TRISTAN e Isolda

UNA OBRA trágico en tres actos

Por

Josie Peterson

TRISTAN e Isolda

Copyright 2002, 2004, 2010 J. Peterson

Todos los derechos reservados

PRECAUCIÓN: profesionales y aficionados deben entender que las actuaciones de TRISTAN e Isolda están sujetos a la realeza. Este trabajo está totalmente protegido bajo las leyes de copyright de los Estados Unidos de América, y todos los países la adhesión a la Unión Internacional de Derecho de Autor, la Convención Panamericana de Derecho de Autor, la Convención Universal sobre Derecho de Autor, el Convenio de Berna, y todos los países con los que Estados Unidos tiene relaciones recíprocas de derechos de autor. Todos los derechos, incluidos los derechos profesionales / amateurs de teatro, de cine, la recitación, la docencia, la lectura pública, radiodifusión, televisión, vídeo o grabación de sonido, todas las demás formas de reproducción mecánica o electrónica, almacenamiento de información y sistemas de recuperación y fotocopias y los derechos de los traducción están estrictamente reservados.

Permisos y consultas deben ser asegurados en el idioma Inglés a través del agente del autor, por escrito, dirigidas a: Agencia de Talento Global, 2615 West Magnolia Boulevard, Suite 101 Burbank, California, 91505 EE.UU.. john.epstein@globaltalentagency.com

1-818-843-8041

Todas las partes que se concede el permiso para producir TRISTAN e Isolda están obligados a dar crédito al autor como autor único y exclusivo del juego en todos los programas distribuidos en el marco de las actuaciones de la obra, y en todos los casos en los que el título de la Reproducir aparece a los efectos de la publicidad, la publicidad, o de otra manera notificar seleccione el público y el público en general del Juego y / o producción por-venir. El nombre del autor debe aparecer en una línea separada, distinta bajo el título, y ninguna persona, empresa o entidad deberá recibir crédito por cualquier co-autoría.

TRISTAN e Isolda se estrenó en una versión abreviada en el Teatro Connelly en la ciudad de Nueva York, agosto de 2010, como parte del Festival Internacional Fringe de Nueva York, una producción de la Compañía Presente. Fue dirigido por el autor; el director de escena era Brian Hagerty, el asistente del director fue Lio Sigerson; con música original de Andrew J. Mauney. El molde fue el siguiente:

TRISTAN .............................. Andrew J. Mauney

ISOLDA ................................. Jessica Giannone

BRANGOENE ........................Darcy Donnellan

GOVERNAL .......................... Johnny H. McMahon

KING MARCA .......................Adam Baritot

REY GURMON ......................John Mensah

CORO ......................................Stefanie Resnick

REINA ISOLDA .....................Kathy Kelly Christos

RETENEDOR / Canelón .........Kyle Anderson

Morholt / KEHEDÎN ................Steven Trolinger

TRISTAN e Isolda 

ELENCO DE PERSONAJES

MORHOLT Irlandesa Guerrero 
TRISTAN Breton Guerrero 
CORO Dos hombres, una mujer 
ISOLDA Princesa Irlandesa 
DOS SOLDADOS Retenedores Irlandeses 
BRANGOENE Irlandesa Dama En Espera 
REINA ISOLDA Irlandesa Sanador y Mystic 
MARCA Rey de Cornualles 
GOVERNAL Bretón Tutor 
GURMON Africana rey de Irlanda 
DENOALAN de Cornualles Barón 
CANELÓN de Cornualles Barón 
KAHEDIN Bretón Guerrero

Nota del autor: el actor que interpreta Morholt debe reaparecer en el papel de Kehedîn, y los actores que interpretan a los dos soldados deben aparecer en los papeles Denoalan y Canelón.

Hora y lugar: Siglo VIII Cornwall, Dublín, y el campo del norte de Francia.

ACTO I

ESCENA 1

AMANECER. ISLA DE MAN. 750 AD

Dos guerreros preparan sus espadas para el combate. Morholt, una cantidad extremadamente grande de huesos irlandés, vestidos de metal grueso y vestido de hierro, se enfrenta a Tristán, un brillante vestido, Anglo-bretón-rápida de pierna, y bien construido desde el norte de la Galia. Hay una diferencia de diez años y doce pulgadas entre los hombres.

Morholt

¿Por qué ha de emitir su barco a la deriva?

TRISTAN

Sólo uno de nosotros dos será dejar esta isla.

Morholt

Me punta de la cuchilla está envenenada. Si atacamos lo suficientemente profundo, hay que bajar, entonces la tristeza me visitará, joven, justo, luchador tonto.

TRISTAN

Si eso es así, entonces voy a poseer el coraje en esta batalla, como un tonto si no conoce sus límites. ¡Contratar!

Los hombres golpean sus cuchillas. Tristán asume rápidos movimientos rápidos de un acróbata. Se mueve con rapidez alrededor Morholt usando rocas cercanas para posicionar sus golpes. Cada hombre se pelea con todo lo que tiene, y una clara intención de matar. De repente, Morholt acelera sus movimientos para que coincida con Tristán. Ellos empiezan a sudar. Maniobras Tristan detrás Morholt y se traslada a golpearle por la espalda, pero Morholt hace girar en sentido horario y clava su espada profundamente en la pierna derecha de Tristán cerca del hueso del muslo superior. En sincronía completa, Tristan hace su esfuerzo más furiosa conquistar empujando su espada en la cabeza de Morholt.

Morholt cae muerto. Tristán se sienta agotado, corte y sangrado, jadeando por el esfuerzo. Dentro de unos momentos, se obliga a levantarse; y, con varios intentos, se afloja la sangre barrido espada desde el interior del cráneo, y lo saca de detrás del cráneo. Su punta de la espada esté quebrada. Un resquicio de metal permanece incrustado en la cabeza del irlandés muerto.

Tristán se encuentra sobre una roca que sostiene su picta escudo alta en el sol para mostrar la cresta jabalí negro de Tintagel. Vítores y VICTORIA CRIES se escuchan a través del mar a una distancia de un solo medio kilómetro.

APAGÓN: TRANSICIÓN A:

ACTO I

ESCENA 2

ORILLAS DE DUBLÍN, IRLANDA. Ocho días más tarde. MAÑANA.

Isolda, una mujer de pelo rubio joven y hermosa, elegantemente vestida, paseos por la playa. Ella está acompañada por dos soldados. Se acerca a un muelle de rocas y ve algo flotando en el agua.

Un soldado alto corre a investigar. Llega en el agua, y reúne una gran bulto flotante, anclado por una cuerda y metal peso. El soldado arrastra el haz y el ancla de la playa, desenvuelve el contenido para revelar la cabeza cortada de Morholt.

Isolda grita.

ISOLDA

Spirits of me antepasados! Óigame llora esa terrible mañana! Wail conmigo, porque yo no soy más que un alma en pena también. Vamos a destruir a todo el que lo hizo este horrible acto de tomar la vida de mi querido tío. Batalla Justo o no, la venganza esta muerte horrible de un valiente y buen guerrero. (Dirigiéndose a los soldados) Tome este fragmento, y colóquela suavemente en los terrenos del castillo de Rey y la Reina de presenciar.

Una figura vestida de paisano, con un laúd colgar al hombro, se tambalea hacia Isolda. Es Tristán disfrazado de juglar. Los soldados sacan sus espadas y se acercan a Tristán con precaución.

TRISTAN

Queremos decir nada malo. Tantris es nuestro nombre. Un simple juglar am I cuya barca ha sido despedido.

Isolda despierta de un sueño.

ISOLDA

¿Cuál es su nombre otra vez extraño hombre, y de donde vienes?

TRISTAN

Tantris me llaman, Señora. Viajé con un rico comerciante con la esperanza de entretener tribunales ya que navegamos por Iberia y luego vuelvo al norte de Bretaña. Pero un barco de piratas nos engañó pensando que era prudente tomar sus hombres a bordo de nuestro barco con la esperanza de vender nuestra mercancía. Luchar apagado es cómo llegué a esta herida gris en mi pierna. Les dije que no soy más que un arpista y cantante, así que déjame vivir para ver otro día. Me pusieron en un poco lúgubre, y he estado a la deriva como el sol sale por tres días, y harapiento como los perros después de perseguir al ciervo. Fue sólo antes del amanecer que yo era capaz de flotar mi cuerpo en tierra como vi a esta tierra que no sé.

ISOLDA

-Es Irlanda. ¿Y dónde están la barca y sus pueblos?

TRISTAN

Saqueado y quemado. Señora, ¿sabe dónde puedo encontrar a alguien para curar mi pierna, por el veneno dentro de ser fuerte y rápido en el trabajo, y me la aceleración a la tumba?

ISOLDA

Sí, me madre y yo puedo arreglar para arriba. Venga, siga.

TRISTAN

Te doy gracias, mi señora.

Isolda, y los soldados a pie. Tristán cojeando detrás. Su pierna se desangra mientras camina.

TRISTAN

Hombres cordiales, que sea esta señora y su madre?

SOLDADO

Su madre, la reina de esta tierra que llamamos Irlanda, y ella, la princesa, su hija.

Como Tristán es caminar apagado, las luces del escenario se apagan y el Coro de los Antepasados entra. Están vestidos con túnicas. Los dos hombres adultos están a ambos lados de una mujer adulta, que tanto se asemeja a Tristán. Permanecen en esta configuración para la mayoría de la obra.

TRANSICIÓN A:

CORO

tristan venimos como testigo

tristan viajamos por nuestra magia

tristan somos las almas

apartado de su linaje

nuestra magia, más rápido y más cortante que una espada

te espía joven

tan veloz y determinado como el águila

impartimos sabiduría para tu mente

haciendo cantar:

'dice todo, dice aye

hombres libres, libre de toda

obligado por la tiranía

siempre caeremos

como una onda de una piedra arrojada a un estanque

nuestras acciones no tienen fronteras "

alguien nos dijo que era un mal presagio

cuando este joven bretón lavado en tierra

en los campos de la princesa irlandesa

vivieron y murieron

sólo para regresar como vides

subiendo el arroyo colina

entrelazados para siempre

en un abrazo

de la fortaleza y la absolución

su firmamento ahora sano y fuerte

como es arriba es abajo

se alimentan sus venas

de alimento dulce de la tierra

y de todos los que vivían aquí en gaia

hay quienes se preguntan

qué clase de amor eterno

vive en una parcela de tierra

por encima de la cañada

que nunca hay de nuevo

reunirse como carne

y saludarse

con los ojos.

APAGÓN. TRANSICIÓN A:

ACTO I

ESCENA 3

Castillo de Dublín. Cámara interior. ESA TARDE.

Reina Isolda, una misteriosa mujer tranquila, la princesa Isolda, y Brangoene, a medio camino oscuro pelo mujer de edad entre la Reina y su hija, asisten a Tristán.

La cámara castillo está lleno de hierbas y pociones. Un fuego se enciende en el corazón. Tristán se puso arriba en una mesa de roble tallado. Sus leggings están estrechamente cortan cerca de la herida.

Brangoene mezcla una pasta espesa. Princesa Isolda enjuagues un trapo y lo pasa a su madre, que lava la herida. Tristán da un grito.

BRANGOENE

Silencio ... esta agua disuelve la sangre ennegrecida que hace gritar sí.

Brangoene pasa el plato de pasta a la reina que lo sostiene delante de su corazón.

REINA ISOLDA

Devas de la curación. Pan y los elementales de tierra, siervos del Hesperian Diosa. Yo, su buque mortal, pido que se rompen aparte sí el espíritu del mal que habita en el interior del suero, que pone veneno en esta joven sangre. Damos gracias, damos gracias, damos gracias.

Ella establece el cuenco. Isolda y Brangoene mantienen la pierna de Tristán mientras que la Reina se aplica la pasta. Tristán se estremece.

TRISTAN

Este remedio sea como el fuego de una 'hielo en la carne.

ISOLDA

Arcilla blanca un "dock consuelda y amarillo azul para quemar las semillas asesinas.

REINA ISOLDA

La lengua de vaca, más aún. Cerdo de malezas, sí.

ISOLDA

(Susurrando) malezas cerdo, ... hace la fuerza corregida.

BRANGOENE

(susurrando) Ella se coloca corregido.

ISOLDA

La leche y la miel de la Madre para interrumpir el viaje del espíritu maligno para estrangular yer vida.

Tristán toma una respiración profunda y se estremece como la Reina se aplica la última de la pasta en la pierna.

REINA ISOLDA

Hombre estable, extranjero. Estable...

BRANGOENE

Voy a buscar la tela ahora, mi señora?

Reina Isolda asiente, manteniendo los ojos fijos en la herida de Tristán. Brangoene mueve a la chimenea, donde una tira de tela está colgando. Ella lo toma con cuidado, y lo entrega a la reina Isolda que envuelve firmemente alrededor de la pierna de Tristán.

REINA ISOLDA

Allí ahora. Mi trabajo aquí puede hacer. Brangoene, corre por delante en el campo, y han hombres estables del rey traer los caballos dentro de la puerta.

BRANGOENE

De inmediato, mi señora.

Brangoene agarra su chal y se ejecuta fuera de la cámara.

REINA ISOLDA

De un joven, descansar esta pierna. Para no ser lo suficientemente fuerte como para caminar hasta que el sol sale y se pone en tres ocasiones.

TRISTAN

Yo te alabo, reina Isolda. Mi pierna sea débil, pero mi voz sea fuerte. Como pago, le pido a cantar canciones de mi saber sobre el arpa para usted y su familia. Y muchas lenguas que conocen.

REINA ISOLDA

Que así sea. Enseñe a mi hija yer canciones. Usted - con la pierna de un buey ...

Reina Isolda sale.                                                                               

ISOLDA

Tantris es de un nacimiento noble, entonces?

TRISTAN

Criado bastante bien.

Tristán se desliza fuera de la mesa y cojeando hacia la chimenea donde yacía su laúd.

ISOLDA

¿Qué canciones me vas a enseñar?

TRISTAN

Comenzaremos con una historia de un poderoso guerrero llamado Fluwoeb.

ISOLDA

Ah. Es ésta una feroz Fluwoeb y leal a su rey?

Tristán sonríe más para sí mismo que para Isolda.

TRISTAN

Supongo que él fuera así, porque después de mucho reto, que se convierte en un rey. Pero lo más importante, el guerrero Fluwoeb, Señor de los gautas, es un salvador.

ISOLDA

¿De quien?

TRISTAN

Los daneses.

ISOLDA

Ellos los daneses ... son los gigantes que corrían frenéticamente los anglos a través del mar que hacen algunos de ellos más alto de lo que serían de otra manera.

Tristán se ríe y empieza a afinar su laúd. Comienza a cantar versos improvisados acompañados de música de laúd improvisado.

TRISTAN

A Mighty MEAD HALL

Ser golpeado por TERROR

EL PUEBLO UNA VEZ FELIZ

Ahora se encuentra en DOLOR

EL LUGAR EN RUINAS,

ALL desgarrado

Ningún alma podría ayudar

LOS PUEBLOS DEL ESTE DANE

PERO UN HOMBRE MAGNIFICA

FUERTE COMO TREINTA

Que viene a salvar ELLOS

MÁS ALTA MAR

CON SU CADENA DE METAL,

ESCUDO DE HIERRO,

UN 'ESPADA INIGUALABLE

FLUWOEB sabe que debe JUSTICIA A

EL LOBO BESTIA GRENDEL

OMS está acechando el hidromiel HALL

CARNE DE LAGRIMEO HOMBRES DE SUS HUESOS

Mientras duermen

CRIES de agonía se escuchan mes tras mes

NIÑOS WAIL PARA SUS MADRES

MADRES LLORAN POR LA VIDA DE SU HIJO

¿Quién podría ser arrebatado en cualquier momento

Y COMIDA POR EL DEMONIO HORRIBLE WOLF

CUYO LAIR LAICOS EN EL LAGO NEGRO

En los pantanos desolados

NUESTRO HÉROE SALUDA LA CANOSO VIEJO DANE REY

¿QUIÉN ES EL PLACER DE LA VISTA DE LOS

La presencia masiva de FLUWOEB

Que salieron a NATACIÓN EN SU JUVENTUD

Durante siete largos días

Superando a su rival

Matando los monstruos marinos DEBAJO

MAR HELADO CONGELADO DEL NORTE

Brangoene entra, y sirve vino a Tristán que bebe.

ISOLDA

¿Y qué pasa cuando entra en la sala?

BRANGOENE

¿Por qué no dejas que decirle entonces, señora?

ISOLDA

(en voz baja) ¡Qué dulce canta ...

BRANGOENE

Sí, lo que hace.

TRISTAN

Con las manos desnudas

FLUWOEB LUCHÓ GRENDEL

Causar un agujero EN

SU CABEZA, HASTA SU BRAZO

LA BESTIA FALLS

Que lo intentó

A RIP EN LA CARNE

Y devorar al GEAT

QUE HORRIBLE BESTIA GRENDEL

ÁCIDO DERRAMA EN ALIENTO VENOMOUS

Slithers VOLVER A SU GUARIDA ACUÁTICO

BAJO EL NEGRO DEL LAGO

EN EL SOLITARIO BOG

DOS DÍAS DE AHI muere

LA MEAD HALL REGOCIJA

PUEBLOS realizar sus FEAST

METALES, espadas, escudos Y ANILLOS

Se les da a los más poderosos

Y GUERRERO más respetados

Y FLUWOEB MISMO SE alegrado

A han liberado los daneses

DE LA BESTIA NIÑO TERRIBLE

CINCO NOCHES MÁS TARDE

La madre de Grendel se arrastra en LA SALA

Para vengar la muerte de su único descendiente

ELLA devora al DANE AMADO MÁS

ÉL ES UN SOLDADO NO MÁS

JUST A DAR EN LAS SALAS

SIGUIENTE ELLA LLEVA LA VIDA

MÁS DE AMIGO DE AMADO FLUWOEB

UNO DE LOS MÁS FUERTE DE LAS gautas marinera

EN UNA GRAN MORDIDA DE SUS DIENTES MASIVO

Él es todo PERO HA IDO A UN GRAVE SANGRIENTO

EN LA IRA Y LA PROTESTA

LA GRAN GEAT FLUWOEB

SACUDE EL ENEMIGO MADRE BESTIA

ABAJO a sus raíces

Conduce Su OUT HERIDO

DE LA FUERZA MASIVO

EN SUS GOLPES PODEROSOS

Tristán hace una pausa para tomar un sorbo de vino.

TRISTAN

Yo puedo seguir más con la historia, la princesa.

ISOLDA

Cómo aterrador son este Grendel y su madre. Cese por ahora. La carne de gallina sea sobre mí piel ... juglar, enséñame a jugar este laúd de los suyos.

Isolda mueve junto a Tristán. Brangoene asientos a sí misma en un banco perpendicular a la chimenea. Tristán da Isolda el arpa, y guarda sus manos sobre la de ella, que les guíe.

TRISTAN

Mueva las cuerdas con la punta de los dedos. Ligeramente, como recoger las plumas de un ave.

Isolda hace un intento. Tristán mueve sus manos para corregir mientras juega.

ISOLDA

Organizar una orden de sonidos y vamos a copiarlos.

Tristán juega una simple medida de notas mientras Isolda observa cuidadosamente. A continuación, repite lo que interpretado por ella misma.

BRANGOENE

¡Granizo! Dios te salve, señora.

Brangoene golpea su mano en el banco a la ligera en la apreciación.

TRISTAN

Mi señora, hacer sí saben de un baile?

ISOLDA

Sí. Brangoene y yo paso a su lírica.

Tristán juega mientras Isolda y Brangoene hacen una danza sencilla de la música. Isolda se detiene de repente bailando, y se vuelve a Tristán. Deja de jugar.

TRISTAN

La música que hago por tu baile no complacer sí?

ISOLDA

Tantris, invitamos a que te quedes aquí en nuestra cancha de enseñarme sus artes.

TRISTAN

Esa invitación, acepto.

Hay una larga mirada entre ellos, entonces Isolda aparta sus ojos.

ISOLDA

Veremos se le permite permanecer más de un par de temporadas, porque eso es lo que el tiempo que tomará para que yo aprendiera.

TRISTAN

Perdóname, princesa, pero mi padre me debe faltar mucho si tardo en esta tierra. Durante un mes o dos, podría.

ISOLDA

Su padre debe quererte mucho.

BRANGOENE

(se levanta de su asiento) Mistress Isolda, tendremos que ver por encajar sus vestidos ahora.

ISOLDA

(respondiendo a Brangoene mientras mira a Tristán) Como quieras.

TRISTAN

(inclinándose) te doy gracias por tu compañía, Brangoene de Irlanda.

Brangoene reverencias y sale de la cámara. Tristán cambia su cuerpo en el hogar y apuntala su pierna herida.

ISOLDA

El dolor todavía aflige sí?

TRISTAN

Un poco ... Puedo sentir la medicina en el trabajo.

ISOLDA

Sí, me madre hace un buen cura. Ella tiene fama por su conocimiento en todas las tierras. Ellos cantan con ella de esta manera. (Aplaudiendo al ritmo) Isolda la Feria, Isolda el Sabio, Isolda la Feria, Isolda el Sabio ...

TRISTAN

(interrupciones) brillante como la aurora en el cielo del este!

ISOLDA

(sonriendo) Así que la fama se extendió de la Reina en los mares lo hizo, para llegar a su barco mercante?

(Tristán guiña un ojo a ella) Algunos cojines harán ...

Isolda toma dos almohadas del suelo y coloca una pierna herida debajo de Tristán y uno a la espalda.

TRISTAN

Yo te alabo ... Señora, me dice de su Irlanda.

ISOLDA

Valles suaves como la crema, amplios cielos abiertos,

prados que llegan a las colinas verdes esmeralda;

Yo Willow pasar las horas que hacen corazones reparan,

luego está el aumento de alegría en mi seno,

traer a mi parentela próximo,

en nuestro castillo irlandés aquí,

en las soleadas costas de Dublín.

Tristán aplaude. Reverencias Isolda. Soldados gritos y sonidos de PIES Machacando se escuchan provienen de fuera de la ventana.

TRISTAN

¿Qué es ese trueno?

Isolda se desliza hacia la ventana para investigar.

ISOLDA

Los oficiales de mi padre. Ellos se preparan para abordar barcos y tomar el castillo de Tintagel, y todos Cornwall en la próxima primavera.

TRISTAN

¿Por qué así?

ISOLDA

Para vengar la muerte de un buen irlandés a manos de un guerrero oscuro. El que estaba en tal locura que le cortó la cabeza de mi más querido tío. Hemos escuchado el consejo de mi padre declarar esta decisión a principios de esta mañana.

Tristán suspira, y se inclina la cabeza hacia atrás en la chimenea. Cierra los ojos.

TRISTAN

¿Cuáles fueron la oscuridad guerrero y su buen tío que lucha alrededor?

ISOLDA

Cualquier hombre puede desafiar a los míos tío Morholt. Si ninguno podía derrotar, o ninguno se atreve a pelear con él, entonces él podría tomar libremente homenajes volver con él aquí a esta tierra. ¡Es más justo que si el conjunto de Irlanda llegó a las aldeas y bosques de Cornualles y tomar todo lo que puede ... Pensamos que lo mejor es dejar descansar un rato. Mí madre dice que me pongo el pie en una persona como un viejo par de botas.

TRISTAN

(alerta sobresaltada; sentado) Nay. Mis disculpas, princesa Isolda. Quisiera yea escuchar otra melodía de mi laúd?

ISOLDA

Debemos ser apagado o Brangoene será después de mí sobre mi vestidos. Ella estalla aquí regañarme delante de usted. (Lentamente, caminando hacia la puerta) Ese resultado, no hay que querer.

TRISTAN

(inclinándose) Yo te doy las gracias por la reparación de mi pierna y la buena compañía, mi señora.

APAGÓN: TRANSICIÓN A:

ACTO I

ESCENA 4

CORNUALLES. GRAN HALL, CASTILLO DE TINTAGEL. TRES MESES DESPUÉS. Una tarde de nieve.

Pensativo y algo oscuro, rey Mark se erige como un guerrero un poco pasado su mejor momento. Tristán y su tutor de mediana edad y hombre de confianza, Governal, están arrodillados ante él, la cabeza inclinada. Una mesa de pino de largo y cinco sillas se colocan proscenio central.

MARCOS

Todos de pie y estar bien.

Marcos saluda a Tristán con un abrazo.

TRISTAN

Buen tío. He perdido sí y tienen mucho que decir.

MARCOS

Ven entonces. Se resolverá ...

Marcos se encuentra en la cabecera de la mesa. Tristán e Governal sientan perpendicular a Marcos, uno a cada lado de él.

TRISTAN

Me abrí paso con gran dificultad a la costa de Dublín. Fue un extraño espectáculo para presenciar el cadáver de Morholt flotando hacia el interior, a pesar de que yo mismo puse allí.

MARCOS

Terrible la vista que era?

TRISTAN

Que sea así. Nuestro plan para infundir miedo parecía trabajar su camino en los corazones de los dublineses. Sin embargo, por lo tanto, que me siento presionado para decirte otras noticias.

MARCOS

Hablar.

TRISTAN

Los ejércitos irlandeses del rey Gurmon son a tomar las armas en contra de nosotros venimos de la primavera. Tenemos mas de tres meses de invierno para prepararnos. Su ira es grande, y estoy lamentando mi decisión de matar con la esperanza de liberar a Cornwall del saqueo.

GOVERNAL

Lad, no tengas dolor.

MARCOS

Más lealtad no podía pedir, valiente ...

TRISTAN

Es para usted, sin duda, le doy mi servicio, señor. ¿Ahora que?

MARCOS

Los germanos de los estados de Suiones tienen flotas fuertes y están listo para navegar, con

las tribus Harii y Manimi a la lista para marchar al sur también. Mis exploradores no sabían

si sus batallones viajarán al este como lo hicieron dos inviernos antes al territorio tomado por el otomano y el Huno, o cambiar de dirección y llegar aquí antes de que el irlandés.Nos altavoces británicos no podemos sobrevivir contra una legión tan grande. Y los Sitones - las mujeres son el sexo dominante - que se han unido a la fuerza con la Manimi me dicen.

TRISTAN

Una fuerza tan grande seguramente nos va a superar a ... voy a levantar un ejército de los que conozco en la Galia. Muchos seguirán, y la ayuda si me comprometo a compartir mis tierras al suroeste de Castillo Parmanie.

MARCOS

Eso podría hacer por un tiempo. Cuando el terror de demasiada masacre llega a pasar, si no es a sus seres queridos que están defendiendo, pueden llegar a ser dispuestos a quedarse.

GOVERNAL

Su lógica es simple y suficiente para ser la verdad, señor recta.

TRISTAN

Tío, me pareció un plan durante el viaje desde Irlanda. Puedo compartir esto con yea ahora?

MARCOS

Sí. Déjame oírlo.

TRISTAN

Sí son soltera y sin hijos. ¿Y si nos remediar nuestra cuenta y riesgo aliándose con Irlanda. De esta manera, hemos obtenido un ejército mucho más grande contra cualquier invasión de estos bárbaros, o cualquiera de las razas nórdicas.

GOVERNAL

Rascarse las partes traseras de los guerreros irlandeses no va a suceder cada siete año, si se dio cuenta de este plan.

Marcos sonríe a la alusión de Governal.

TRISTAN

La alianza debe ser sellado para siempre a través de un matrimonio para que uno de los irlandeses.

MARCOS

¿Qué tipo dama elegiste para mí, casamentera?

TRISTAN

Princesa Isolda, única hija de la reina Isolda la Feria, y la piel oscura, rey Gurmon.

MARCOS

¿No quieres esta doncella como su novia?

TRISTAN

No, no. No puedo tener a cualquier mujer cuyo corazón he roto. En matando a su tío, a quien ella era más devoto que, perdí mi derecho a ser su marido.

MARCOS

Fue en el deber que hiciste este hecho, ignorante de que Morholt era su relación de sangre, y desconociendo que debe reunirse con ella.

GOVERNAL

Aye, contador argumentan que una buena parte de la razón, Tristan.

TRISTAN

Mi Señor, a pesar de mi ignorancia de la gente, o los acontecimientos por venir, el asesinato hecho por mis brazos y la terrible pasión de la guerra en mi tripa contra los irlandeses.No puedo permitir que la felicidad y el engaño que se produzca con cualquier mujer en el mismo aliento. Esto no será un camino que podía permitirme viajar. Como gentil y amable como ella va sobre cada día, yo digo que la princesa Isolda -

ella merece ser tu reina Sire; no la esposa de un soldado errante que no conoce la diferencia entre el libro y la lanza.

MARCOS

Las picaduras de Humildad y sostiene su lengua hacia abajo hasta el momento que sus cuevas de mama. Me querían para que andéis en mi lugar sobrino después de que yo me haya ido, con una esposa de su propia para asumir la línea. Ahora se habla de hacer mis propios descendientes, mientras que en mi historia de la batalla y hora de gobierno, han olvidado desde hace mucho tiempo una cosa así. (Con cariño) Que mi buena hermana Blancaflor creó y dio a luz un hijo que se convertirá en un hombre así ...

Tristán está aturdido.

GOVERNAL

(instando a) Continuar en, chaval.

TRISTAN

I y Governal voy a zarpar antes de la primavera, justo después rompe el hielo aparte. Nos acercamos con un tratado escrito la fusión de dos pueblos en uno solo, y el suministro de unos a otros con los armamentos necesarios y refuerzos deben los invasores atacarnos desde el principio. Otros artículos sean lo que se mantiene aparte y lo que se comparte en los granos, ganado y oro entre los dos reinos. Incluso en la unidad podemos perder muchos hombres, incluyendo a mi propia vida, ... sufrir hambre y sed, y los pueblos todos de Cornualles n 'mercados ... esto aquí castillo - Pueden ser quemado en el suelo. Sin embargo, sé que, a través de una gran resistencia, podemos sopesar nuestros enemigos brazos y las piernas lo suficientemente baja, que se convertirán cola sólo de bein 'agotado. ..     

MARCOS

... Hablar Dismal ... Nos deja por un tiempo. ¿Cómo fue tu traición o la bondad en el Castillo de Dublín, mi Tristán?

TRISTAN

Ah, ese disfraz de un hombre que llevaba funcionó! La Reina de Irlanda misma vierte sus hierbas y oraciones a sus dioses en mi pierna, y en tres noches, se disolverá el veneno.Después, el Rey y la Reina dio permiso para que yo enseño canciones princesa Isolda, poemas y las artes musicales. Esas expresiones del alma son la esencia de su ser, como con nosotros. Y aprendí de su cultura, que la tierra rodadura filtraba magnífica belleza, y mis ojos vio la gloria en el corazón de su pueblo cuando bailaban. El allanamiento se ha hecho por ellos durante miles de años. ¡Es solamente la proximidad de nuestra tierra que hace que sus guerreros vienen aquí.

MARCOS

Lo que saben mantener su tribu fuerte y bien alimentado, y libre de enfermedad.

GOVERNAL

Ellos hacen lo que es lo que han hecho, el tiempo en el tiempo.

MARCOS

Sí, y rica por cualquier medio ...

GOVERNAL

Los romanos siempre habían dicho que todos venimos del mismo lugar y luchar entre sí hasta el final de nuestras líneas. Pero espero que ese día no volverá a suceder.

MARCOS

Señor, ¿cómo podría ahora que colocar la fe en la lógica romana? ¿No enseña acerca de la maldad de su mayor demonio rey César, que el hombre mortal sediento de poder profano y las cadenas de la esclavitud para todas nuestras almas?

GOVERNAL

Señor, me gustaría tener a mi cargo y yo canto una canción de mi decisión. Sí recuerdo mis versos y la melodía, muchacho?

TRISTAN

Eso me va bien. Los buenos versos que son!

MARCOS

Entonces, ustedes dos, producir esta canción.

Tristán e Governal mueven centro de fondo del escenario, se dan la mano, y recitan. Se paso a la danza de forma intermitente, ya que hablar ...

TRISTAN y GOVERNAL

(Dúo; apasionado)

¡ágape!

soy un poco de historia en la fabricación

de las tribus que florecieron durante todo el mundo

i jugar mi parte en la gran y gloriosa historia

surcando el interior del útero de tiempo abuelo

y estaca i mi reclamo a un buen poco de la felicidad

como un siervo de la diosa Gaia ella

doncella, madre, hija, y la bruja

ella hizo que me preguntara un día

donde todos venimos de

y cómo todo va

cuando morimos

el anhelo en mi pecho

hace que mi corazón se rompía

en el cuestionamiento

podemos encontrar nuestro camino de regreso a Lemuria?

podemos encontrar nuestro camino de regreso al paraíso?

ah, supongo que no

por lo que se hace

no debe ser deshecho

de la Galia

i y los otros fueron naciendo

hemos luchado duro y bailamos

cada uno en nuestro propio camino

mentiras no griego, o el dogma senado,

o sepulcro para arruinarnos

enjoyada y colorido que a grandes zancadas

una banda suelta de guerreros

uno por otro

en la unidad de nuestros corazones

nadie contaba menos de su hermano

las mujeres brillaban en cada pueblo

el viento acariciaba las mejillas

como nos dejes influenciar a los ritmos de la tierra

todos se unieron en el desierto y el éxtasis

pleno y libre

pleno y libre

pleno y libre

hermana luna, se levantó en el cerebro

manteniéndonos indómita

y fieles a nosotros mismos

madre

la suya es dulce y feroz

jóvenes y viejos

siempre, siempre enseñándonos

somos tus hijos para siempre

ahorrar para nuestros desafíos

con la actual iglesia cristiana

nos alimentamos en su seno

parecíamos a matar y morir

pero la muerte era sólo nuestra obstáculo

ya que hace tiempo que hemos olvidado

cómo regenerar nuestros cuerpos

en el interior de los fuegos de tu vientre

novecientas leguas de la roca

en el centro de yer cuerpo

el gran sol central de la alfa

Padre del Señor que ellos llaman cristo

su amada compañera

no es verdaderamente de nosotros

los que están en la tierra de Egipto

y el mar mediterráneo

tienen este dios

como su padre

nosotros le tuvimos, la diosa

madre de forma

en la roca, el campo,

el árbol y la montaña

madre de forma

madre de forma

madre de forma

mmmm mmmm mmmm mmmm

de esta manera los nuestros

llevamos en nosotros

hasta que nos separamos en pedazos

hace más de siete siglos

algunos de nosotros se escaparon en barco

el resto se mantuvo

vertimiento, llamativa, mezcla

nuestra sangre con los romanos

unido a señor César

y su legado de asesinatos

limpió el borrón y cuenta nueva

de nuestros druidas

los maestros, curanderos, bardos

nuestros portadores de la sabiduría

todas pasada, u oculto

ah, madre de todo!

¿Por qué dejar que sí

esta oscuridad caiga sobre nosotros?

que se envuelve la ligereza

realizamos en todos nosotros

esa gema ahora enterrado

y nadie capaz de pie alto

contra una vida tormentosa.

Con mucho amor y respeto, Tristán e Governal sonríen y se inclinan el uno al otro, y luego se inclinan a Mark, que aplaude en la apreciación silvestre.

MARCOS

Un gran regalo que usted posee, Señor Governal!

GOVERNAL

Es un placer para recitar para sí, señor.

Tristán e Governal asiento ellos mismos.

MARCOS

Sobrino, su voz es como una alondra. La princesa irlandesa debe haber conseguido un pedazo de cielo, si le enseñaste.

TRISTAN

El talento que ya tenía. Fue simplemente dirigiendo el curso en el río del sonido en su garganta. Este Isolda ser más joven que yo por dos años. Ella tiene cabello largo, la más hermosa piel blanca de una paloma, y los ojos que vagan. Ella se complace en el aire libre y pasa la mayor parte de su tiempo en las colinas y los bosques, y en las playas también.A ella le encanta ayudar a alimentar a su pueblo. Ella baila bien, y es de los modales corteses y aprendió a leer el lenguaje, la historia y la aritmética de los árabes ... Ah, casi lo olvido. Algunos chismes oí dijo a mis oídos, se puede cazar tan satisfactoria como la compañía de los hombres de su padre.

GOVERNAL

Ahí vamos a tener el coraje de luchar contra esas mujeres Sitone!

Marcos da una enorme carcajada. Tristán se ríe.

TRISTAN

Lo que sí digo a mi plan para su matrimonio con una mujer encantadora entonces, señor?

MARCOS

-Es Un riesgo asumido por mi cuenta, y una buena idea. Voy a llamar a mi consejo inmediatamente. (Marcos sube. Tristán e Governal suben.) Esté preparado Tristán, porque ellos debatirán. Tienes que convencer una vez más en contra de mi asamblea de Sayers nay.

TRISTAN

Esto lo deberá esperar y hacerlo bien en. Maestro, usted ayuda me debo mi lengua atarse o mi mente desgastado?

GOVERNAL

Para el último respirar, en el último Sayer no, hombre!

APAGÓN: TRANSICIÓN A:

CORO

Combatiente feroz

¿Quién ganó el debate

Tres días en Inglaterra

Los otros, la costa irlandesa

En él se fue, seguido a cuestas por su Señor

(Pausa: idea de último momento)

El tiempo pasa, Lad

Usted es mordido de nuevo

Por tu espada.

ACTO I

ESCENA 5

El bosque cerca de Castillo de Dublín. DOS MESES DESPUES. AMANECER.

Tristán está vestido con equipo de batalla formal. Camina con convicción. Se oye un rugido ensordecedor. Un monstruo en forma de un gran reptil forma una sombra delante de él.Tristán saca su espada y golpea a la bestia de otro mundo varias veces. Él es confusa porque no puede ver su cuerpo claro. El monstruo muerde Tristán mientras empuja su espada a través de su boca abierta y en la garganta metiendo la mano en el corazón. Tristán retira su espada, y el monstruo se desvanece en un charco de humo.

Tristán se desmaya del veneno del monstruo. Reina Isolda entra el bosque con precaución. Ella camina rápidamente hacia el cuerpo de Tristán, y se siente el aire con su sentido místico. Ella se señala a la espada de Tristán, y lo recoge, examinando cuidadosamente la cuchilla. Se da cuenta el lugar donde la grieta se interrumpió, cerca de la punta. La colocación de la espada en el suelo, ella dirige sus ojos sobre el cuerpo de Tristán. Ella se agacha y le da la vuelta con cuidado, y mira a la cara.

REINA ISOLDA

Tantris! Sí son nadie inocente. El guerrero asesinar a que eran y siguen siendo ...  

Ella bruscamente recoge las hojas mojadas y se detiene en pastos cerca del cuerpo de Tristán. Ella los paquetes juntos, presiona el follaje hacia abajo sobre su cuello sobre las marcas de mordeduras, y ata el bulto en el cuello con una bufanda.

REINA ISOLDA

(Hablado como una oración inducida trance)

Harach! Harach! Harach!

Somos el conocimiento de la investigación de minas

Y el hallazgo de los que buscan en pos de mí,

Y el comando de los poderes en mí el conocimiento

De los ángeles que han sido enviados a nuestras palabras

Y de los dioses en sus temporadas por nuestro consejo,

Y los espíritus de todos los hombres que existen dentro de mí,

Y de las mujeres sabios que moran dentro de mí 1 ...

(larga pausa, dibujo una respiración profunda) Sí está aquí a mi hombre hija. Sabemos que esto es un hecho.

Ella busca sus ojos sobre el cuerpo de Tristán y ve algo abultamiento del interior de su vestido de cadena de metal. Ella llega a la protuberancia y extrae un pedazo de pergamino enrollado. Ella revela el documento y lee algunos.                     

La madre de su captura no piensa, ni siente ella en sus emociones, que sí han llegado en paz. Para que la paz no es el sí paño nacieron en.

Brangoene grita en la distancia. Reina Isolda mete el documento en su vestido.

BRANGOENE

(Desde fuera de escena) Mi señora! Son cerca de sí !?

REINA ISOLDA

¡Sí! ¡Sí! Ven a mí Brangoene!

Brangoene apresura. Se acerca a Tristán con cautela.

BRANGOENE

Mi reina, ¿qué tenemos aquí ...?

REINA ISOLDA

... Sin Miedo guerrero que llevó a la bestia espíritu a su juicio final.

BRANGOENE

¡Ido! ¡Ido! ¡Ido! Salve el hacedor! ... ¿De dónde éste viene? Él no se viste como lo hace nuestro ejército ...

REINA ISOLDA

Cornwall Unido a través del mar. Hacia arriba de la puerta del enemigo. Ahora, sin alquitranadas Brangoene, ir a buscar a los soldados. Ser rápido en sus pies porque está herido.

BRANGOENE

¿Debo informar a rey y la corte del extranjero un "su acto?

REINA ISOLDA

(con una mezcla de remordimiento y tristeza) Aye ...

Brangoene sale corriendo. Reina Isolda habla deliberadamente a la mente inconsciente de Tristán.

Perdono a yer engaño por el bien de mi hija a quien amo con todo mi corazón.

Ella será la única alegría de mi propia en este matrimonio arreglado aquí ...

(Breve pausa)

Yo he venido hacia algún afecto por mi marido ... después de muchos años de la desesperación por haber perdido un gran amor de mi poseer; ahora está muerto; Me sentí maldije.Porque no me sentía que podía soportar el dolor ...

(Ella se rompe un poco, luego tira de ella juntos para continuar derramando sus pensamientos)

... No quiero que mi bella muchacha

que soportar la misma falta de amor en su corazón amable

que es tan grande como la rueda de un carro ... tan bueno como éste pretende el matrimonio es para nuestra fortaleza de Irlanda.

APAGÓN. TRANSICIÓN A:

ACTO I

ESCENA 6

Castillo de Dublín. TRONO cámaras. Cinco días más tarde. MAÑANA.

La sala se divide en dos cámaras; una sala principal para asuntos judiciales de la derecha, y una antesala, a la izquierda. La habitación principal tiene el trono, y un pedestal de madera tallada en la esquina - actores son de visualizar estos accesorios para el escenario. La antesala es repuesto a excepción de una mesa con una pequeña caja de madera y funda de Tristán con su espada en el interior. Una gruesa cortina imaginaria, parcialmente abierta, divide las dos habitaciones

Rey Gurmon está sentado en su trono. Él es un gran hombre alto y de huesos de ascendencia africana, que exuda verdadero poder. Tristán e Governal están arrodillados ante él.

GURMON

Bretones subida ... (dirigiéndose a Tristán) Usted puede hablar.

TRISTAN

King, tiene sí leyó el tratado y hacer yea aprobar este plan de los nuestros?

GURMON

Ven aquí.

Tristán se acerca sin temor. Extendiendo la mano, Gurmon agarra brazos de Tristan con fuerza, y mira fijamente a los ojos con fuerza.

TRISTAN

Padre…?

GURMON

Estas son las armas que vencer mis parientes ... y luego el dragón. Si yo no veo este cuerpo delante de mis ojos, no me creen tales cosas se podían hacer ... Lo que la brujería infunde sus venas, Druida?

TRISTAN

El creador. La fe en todo eterna.

Gurmon deja de lado las armas de Tristan.

GURMON

En el fragor de la batalla, ¿eres misericordioso?

TRISTAN

Mi maestro puede contestar mejor esta consulta.

GURMON

Producir hecho, Señor.

GOVERNAL

Tristán mantiene pedazos de su corazón como yo le he enseñado. Por encima de las nubes, sin tocar por el combate, capaces de ternura a los jóvenes, a los inocentes y la gente desarmada. Asesinato Oscuro no está en su pasado, ni lo será. Juro estas cosas como la pura verdad.

GURMON

¿Qué hace este hombre sabe de liderazgo militar?

GOVERNAL

Él es saber de la amplia lucha, rompiendo su enemigo, aparte de todas las direcciones como el detective tras la pista de un ladrón .... (breve pausa para recoger su siguientepensamiento) Tristán crea feroz espíritu y la unidad de ataque en sus hombres. Esas formas militares que aprendió de debajo de mí, sean caminos de los espartanos, los otomanos y los oblicuos jinetes de ojos del Lejano Oriente. Conoce y modelos de la resistencia de los nómadas del Chad, y la fuerza invencible de los moros.

GURMON

(mirando a Governal, penetrando ...) te tomo la palabra. (sus ojos se mueven a Tristán) Usted nos posees ... llevar los irlandeses contra los invasores. Por su astucia, vamos a vencer a cualquier enemigo que viene a degradarse.

TRISTAN

No estoy para ser alineados, mi señor, porque yo he jurado por juramento a Marcos, rey de Cornualles, hasta mi muerte.

GURMON

Quédate, guerrero ... nos hacen crecer grande! ¿Qué le podemos ofrecer en tierras y tesoros va más allá de cualquier cosa que pueda aspirar a ganar en esa demacrada Cornish reino.

TRISTAN

La riqueza no es mi objetivo.

GURMON

¿Está al tanto me comprometí mi única hija a quien asolado al dragón?

TRISTAN

No, rey.

GURMON

Bretón Tristán, que lo quiera de ti tomar Isolda a su Rey - se casó mi hija.

TRISTAN

Sire, este pacto hará daño a nadie, excepto a las hordas de recolección que pueden venir siempre nos tratan como ganado corrieron a una casa de la masacre. La princesa se hará cargo de sus herederos señor, y entonces la línea continúa como un gran reino invencible - más fuerte, mucho más fuerte, que dos más pequeños divididas y en los brazos. Es la marca que se casa para asegurar la supervivencia de todos.

GURMON

Luego mantenerse alineado a tu tío! Tenga herederos de su trono, que se llega a heredar, sino que crean los descendientes con mi hija!

TRISTAN

Para alguien como yo, el matrimonio no se puede tener sin consecuencias.

GURMON

Usted renuncias a tu derecho a la felicidad? Una extraña costumbre impropia de un hombre.

TRISTAN

La felicidad o infelicidad no importa. La victoria en la batalla es lo que me propongo lograr.

GURMON

Hablas como si su único lugar en esta tierra está al mando de un ejército.

TRISTAN

Mi señor, muy probablemente, voy a perder mi cabeza, o ser eviscerado durante la pelea para luego pasar. Entonces la princesa Isolda ser una viuda, ya que mi madre fue cuando vine a esta vida. Y si sobrevivo lo que se encuentra actualmente ante mí, puedo morir en esas batallas en los años por venir.

Gurmon hace una pausa para reflexionar. A continuación, se queda mirando a los ojos de Tristan.

GURMON

Hay una creencia como una roca en que nadie puede mover ... Tristán agradece con una inclinación de cabeza ... Entonces que así sea ... ¿Cuál es su estrategia militar para el ejército combinado?

Isolda se cuela en la antecámara en voz baja, y se esconde detrás de la cortina.

TRISTAN

Flancos deben ser sobre todo la costa de la isla. Cuatro mil hombres cada uno, dentro de los dos días de camino de un campo a otro. Voy a ofrecer y enviar refuerzos de Cornwall.Los bretones al Sur también marcharán aquí para formar una línea con aquellos estacionados para proteger las costas. Un poco más tarde, una asamblea general es que se celebrará en el centro de la isla Inglés ...

GURMON

(Bruscamente) ... nay! Tontos acaparamiento inútiles que no necesitamos! Los que gobiernan sin permiso, laicos leyes de castigo pesado y recaudación del impuesto a los plebeyos no pueden permitirse.

GOVERNAL

Rey, las asambleas de ancianos han de ser acusado de orientación, la celebración de la sabiduría rápida y coraje en los guerreros. Un militar será timón este cuerpo para la protección y la seguridad de todos nuestros pueblos. Esos hombres de su corte, a quienes usted confía más, han de estar en todas las reuniones. Debemos prestar atención a sus consejos como si viniera de sus propios labios.

GURMON

Eso es satisfactoria sólo si examino cada hombre del británico con mis propios ojos ...

Governal ve Isolda. Se mueve hacia las cortinas.

TRISTAN

-Sí, Señor. Como desées.

GURMON

Los barcos, Tristan, - lo de su plan para un reloj?

Isolda se acumula en la mesa donde la espada de Tristán estaba en su vaina.

TRISTAN

Conocimiento y materiales de espionaje mar serán compartidos libremente entre los nuestros y los suyos. Los buques zarparon en veinte días el tiempo después de que disponen, y luego la unidad y la confianza entre los hombres y los nuestros marineros tal vez construidas. Una clavija a la vez.

Gurmon está en silencio por un momento, como Isolda toma lentamente la espada de su caso, y con un paño de seda tomada de su bolsillo, comienza a limpiarlo.

GURMON

Hecho. La alianza se selló por Irlanda esta noche. Mi hija va a subir a la nave a su rey por víspera de mañana.

       TRISTAN

Para su fe y la razón, yo te agradezco, Rey Gurmon. Que toda la gracia de los dioses de la creación se otorgó a sí, señor! (Arrodillado) permanezco desde este día en adelante, como su siervo.

GURMON

Levántate .... Rezo por su vida, y el éxito de la unidad en la causa común.

Como Isolda limpia cerca de la punta de la "espada de Tristán, se da cuenta de la punta de la hoja rota. Ella mira fijamente por un largo momento profunda en el recuerdo ...

TRISTAN

-Señor, ¿Puedo estar al tanto de libro mayor de su ejército ahora?

GURMON

Se sienta allí. (Indicando el pedestal) Señor Governal, nos conformamos qué tesoros del saber y de las artes que mi hija se llevarán a bordo del barco de novia.

GOVERNAL

Como usted desea, Señor.

Gurmon y Governal salen de la derecha del escenario cámara. Tristán se inclina ante ellos y se vuelve hacia el pedestal.

Isolda abre la cajita y extrae una grieta metal y encaja en la punta de la cuchilla espada. Deja caer la punta de nuevo en la caja. Con la espada realizado con ambas manos para atacar, Isolda se precipita en la cámara principal.

ISOLDA

¡Traidor! Nos cortamos la cabeza.

Tristán conductos rápidamente del golpe de Isolda. Él se aleja.

TRISTAN

¡Princesa!

ISOLDA

(Enfurecido) Ah, aplastado 'n juntamente crucificado, y que yo soy!

TRISTAN

¿Qué locura venir yea ... !?

ISOLDA

Con esta espada era mi tío Morholt seguramente muerto, y 'twas Tristán quien lo mató. Son sí no es el mejor engañador, Tantris? (Tristán no responde) Un amigo es ahora un enemigo, y nosotros seremos confiar no más.

TRISTAN

Mi espada no se convierte en una princesa. Si sí están acusados de asesinato, ¿entonces qué?

ISOLDA

Para siempre deshonrado. No nos importa (señalando la espada en el pecho de Tristán) para que ya no somos su presa.

TRISTAN

Entonces huelga. Mátame ahora. He traicionado a sí sí, sin saber que yo vine a matar, o que yo iba a cumplir en el futuro.

ISOLDA

¡Mentiroso!

TRISTAN

Mírame a los ojos y empuje!

Isolda intenta lograr mover la punta de la espada a su carne, pero no llega a cortándolo. Ella tiembla.

Governal entra en la cámara trono. Corre para liberar la espada de Isolda.

GOVERNAL

Como ahora…?

Governal toma suavemente la espada de las manos de Isolda y lo da a Tristán. Ella comienza a llorar. Tristán se traslada a la antecámara y sustituye a la espada en la vaina. Él y Governal salida a través de la antecámara.

Rey Gurmon entra en la cámara principal.

GURMON

Hija…?

ISOLDA

Mí padre ...

GURMON

(Abrazándola) ¡Qué triste es hoy ... lo sentimos a nuestro comando ... la hija del paso valiente de Gurmon debe realizarse fuera y casada con el señor de la guerra del pueblo de Cornualles salvajes.

ISOLDA

El agua ha corrido su curso, la tela de araña tejida apretada, y la urgente necesidad.

GURMON

Como me dirigí mis ejércitos a través de Iberia hace unos veinte Four Seasons, no lo hice ojo una mujer joven con tal pensamiento ágil, o la oferta de valor. (Llorando con Isolda)El agua ha corrido su curso, la tela de araña tejida apretada, y la urgente necesidad.

ISOLDA

Padre, nosotros somos el deber de hija valiente, amorosa, del rey africano, que no es cuestionar la costumbre, la tradición, ni obligación. Pero entonces ... que me sea paralizando instintos siempre.

GURMON

Confía en mí, Isolda. No habrá ningún hermanos en este nuevo reino que no te parecerá una y asegurar su satisfacción.

ISOLDA

La grandeza, no buscamos. A la vida, el amor, y las familias sin 'n de ojos claros, este es nuestro compromiso con usted y los dioses anteriores.

GURMON

Eso es un gran propósito, hijo. Rellene este matrimonio con muchos, muchos niños. Por esto

unión, que llevará a tu tierra verde hacia adelante para las generaciones venideras.

ISOLDA

Sí, eso lo haré ....

GURMON

Buen espíritu, vamos ligereza venga sobre vosotros. ¿Qué palabras irlandeses hicieron los konkoba enseñan mi copia rubio de su madre cuando ella era tan alto como la hierba alta?

ISOLDA

(Sonriendo a través de las lágrimas) Recordamos bien.

GURMON

Juntos.

.

GURMON e Isolda

Lo mejor fortuna podemos encontrar

Que con la chica que agradó nuestra mente

Para salir de nuestra casa y amigo detrás

Y navegar en el primer viento favorable? 2

Gurmon besa Isolda en la frente. Brangoene entra en la cámara y reverencias.

BRANGOENE

Perdón, Señor. Necesario La princesa que empacar sus cosas para el viaje.

GURMON

Señora Brangoene, empacar sólo lo mejor tela, joyas y amuletos de la madre de la reina, además de esos dos pequeños caballos blancos de la princesa es aficionado. Vamos a mandar soldados irlandeses en el barco para permanecer con usted tanto en Inglaterra. Ustedes dos son de ser valiente, hacer amigos de la Cornish, ser justo cuando actuar y hablar, y luego se va a cuidar bien de usted. (Tiernamente abordar Isolda) Cuando llega la tristeza, cantar. Deja que el poder de la melodía madriguera su luz interior de los surcos oscuros de tu corazón ... hijastra mío.

BRANGOENE

(Escucha; consolado y absorto en sus palabras) Sí, mi Señor ...

Brangoene se da la mano con una Isolda silencio y la lleva de la cámara.

ACT DESCANSO

TRANSICIÓN A:

ACTO II

ESCENA 1

Barco con destino a Cornualles. Dos noches después.

Tristán e Isolda se encuentran en una cabaña en el casco. Hay una mesa con sillas, un sofá a la izquierda donde pone Isolda y un aparador en la parte trasera. Ropa de cama se encuentra en la etapa de piso dejó unos pocos pies del sofá.

TRISTAN

El descanso, Isolda.

ISOLDA

Engaño es su arma, maestro de obras. ¿No sabes qué es lo que queremos ...? Queremos que nuestro propio clan, no el suyo, y vamos a estar usando nuestro oro coronar mil leguas bajo el mar de Irlanda.      

TRISTAN

No, señora. Sí estar usando su corona en lo alto. Tintagel es un buen lugar. Gran parte de la música y la danza. Voy a enseñar a sí más.

ISOLDA

Usted nos envuelto en su engaño con hermosas baladas tiernas. Me enseñaste a insistir, me enseñó a cantar, lentamente, muy lentamente, ganando mi confianza. Tú nos salvaste de la terrible dragón, pero nosotros mismos nos ha hecho este dragón se acercan a nosotros a causa de nuestro miedo incontrolable a lo desconocido. Haciéndonos honramos.

TRISTAN

Quién DICE?

ISOLDA

Mí madre.

TRISTAN

Ella será un sabio, y eso es lo que sí se convertirá. ¡Escucha! a mi razón. Sáquese el lugar que le corresponde junto a este hombre pacífico.

ISOLDA

Controlarme no, cazador, ya que somos el ciervo que corre salvaje, se libera de la red, y se desliza hacia atrás en la espesura, inadvertido por todos.

TRISTAN

Escucha mi razón ...

ISOLDA

¿Por qué no navegamos al lugar de su nacimiento, entonces te dará a casarse?

TRISTAN

¿Han ido yer sentidos? Ese vuelo traería miseria una "desesperación a muchos ... por años y años.

ISOLDA

Venid luego ... el guerrero honrado de llevar a la desesperación? Usted ya ha logrado esta hazaña .... Dime, ¿qué sí? Juglar o guerrero?

TRISTAN

Un poco de ambos.

ISOLDA

Estamos rehenes de un juglar-guerrero, regalado a un rey desconocido. Me deber es casarse con él porque somos una princesa, y todas las princesas como yo se compró o negociado ... dado como propiedad, como si no tenemos vida, no hay elección de los nuestros. Paralizando nuestros instintos ... no podemos cama con un desconocido.

TRISTAN

Marcar ser suave ... un hombre honesto. Su sangre fluye clara como su alma es grande. Se reconocerá cómo es tu ternura que acaricia el corazón dolorido de nuevo en una vida que pudo haber conocido una vez en su juventud.

ISOLDA

Y el viejo apuesto.

TRISTAN

No último año 50mo.

ISOLDA

Entonces estamos a su novia niño. Verdad o mentira? Tristán está en silencio, evitando su mirada. Él es probablemente un viejo chocho que camina con un palo.

TRISTAN

Ah, esas palabras. Voy a tener mi diversión en decir a los míos buen tío guapo.

ISOLDA

Orar no, porque yo debería seguramente será en un lío. Debemos huir y casarse con otra de alguna

tierra extraña, donde ni un alma conoce mis orígenes. Zarpamos y permanecer en el mar durante el tiempo que podamos, con la compañía de un par de los de confianza ... Brangoene, y los hombres de mi padre.

TRISTAN

Desventurado, descontento criatura sí lo será. Sin hogar, sin amigos, sin corte, ningún país. ¿Por qué pueden sí no sea de alegría, Isolda? Cornualles, ella es una buena tierra de rocas, prado, campos fértiles, el sol sale y se pone justo como cualquier otro lugar con las personas felices en su trabajo, felices con sus familias, y de éxtasis en sus juegos competitivos. Celebramos las temporadas con festejos, perseguir el jabalí en el bosque ...

ISOLDA

(ignorándolo) ... o usar la alquimia de nuestra madre que me llevara la vida ...

TRISTAN

No, no hay tal charla del yea.

ISOLDA

Como desées. ¿Por qué sí, de todos los guerreros en el castillo de Tintagel, desafiarme tío?

TRISTAN

Tu tío Morholt vino a esclavizar a un conjunto de nuestros mejores soldados y tomar nuestro oro, una y otra vez. Yo nos liberó de esa condición.

ISOLDA

¿No te asusta?

TRISTAN

Dejé que la determinación de mantenerme. Luchamos una lucha honesta, dura y magra. Casi me bajé dos o tres veces, pero dejé que el coraje, la fe en lo que es correcto, me alcance, y lo hería de vuelta a casa. Satisfecho...? Ahora se deja reposar!

ISOLDA

No podemos, porque no es un cuchillo afilado se hundió en mi seno. Me canso, no puede dormir, por Tristán me drena vida lejos ... me lleva a través del mar, a un destino terrible.

TRISTAN

Ah, sí me vejar, señora!

ISOLDA

Así, puesto que eres medio juglar, imaginar lo que es ser esta marca ahora. Hazme un verso de amor. Uno que podría provenir de su propia alma grande.

Governal y Brangoene entrar en el casco y permanecen fuera de la escucha de la cabina.

TRISTAN

No puedo hacer un poema de esta noche.

ISOLDA

Entonces ve.

Tristán suspira y comienza a concentrarse furiosamente en improvisar unos versos.

TRISTAN

usted, joven y bella Isolda ...

ven.

permitir que su encantadora inocencia a la flor

sofocar el fuego que arde

permitir que un hombre solitario el consuelo

que sólo llega a través de la suavidad femenina

hice subir al trono

por espada y lanza

sólo para descubrir que la lucha

me dejó duro y enfermos

ven.

ser afín a mi naturaleza ahora

déjame observo sus encantos

de primera mano

por este regalo, yo estoy en paz

con la madre tierra y el dios padre

para siempre jamás.

ISOLDA

(fijado en Tristán; caer en un delirio psíquico más se habla)

este viaje

el comienzo del fin.

nos robaron hacia

el debilitado

somos la hierba

para que sean fuertes;

tendrá lugar la traición

y la captura de mi pueblo

en los días venideros

sin pensar en nuestra propia

hay respuesta a nuestros gritos

de la madre

o el padre

los árboles estén quietos y en silencio

la tierra verde enferma de peste

la libertad de culto ha ido para siempre

seamos el trigo de las tierras de su tío

pronto vienen con más

más de la hoz ...

Governal y Brangoene caer en la cabina.

el orgullo del león

cae en la locura

un mal flotante

nombran Cromwell

desciende hacia el valle

pero las personas no saben

para llegar a la escalera

para acelerarlos al cielo

el mal siembra una cadena de hierro

y cruzar para que llevemos

y la violación toma las almas en pena

bajar más

en los abismos del infierno

somos el inicio

de que hay cadena

no podemos poner un pie

en frente de la otra

esta alianza impía!

nosotros tejemos

en el tejido

de un pacto

entre dos reinos ...

Governal apresura a Isolda, la levanta del sofá, mientras Brangoene obtiene su cama lista. Governal coloca suavemente Isolda en su cama. Tristán se aparta de la cabina.

Governal vuelve y se sienta a la mesa. Apresura Brangoene más al aparador y recupera una caja a la mesa.

BRANGOENE

Una poción de sueño que le llevará más que un par de minutos a filtrarse. Ella saca tarros de elixires de diferentes colores. Ella localiza un líquido de color marrón, y vierte un poco en un frasco, añadiendo raíces y agua de una jarra en el aparador.

Governal está fascinado por los líquidos de colores.

GOVERNAL

¿Son estos todos para ser remedios?

BRANGOENE

El azul es para el dolor muscular. El rojo es para el dolor en la cabeza y las orejas. La unción negro es para la extracción del veneno. El verde es para curar las úlceras. El amarillo para el parto y la menstruación. El oro es traer confesión.

GOVERNAL

Eso es lo que los cristianos hacen por sí mismos a través de la copa de un 'la oblea.

.

BRANGOENE

-Sí, Pero esto es más potente, lo que pensamos. Es la verdad establecida enterrado en las entrañas del corazón, sin que ninguna. El líquido trae lo que está en el corazón a la superficie inmediatamente.

GOVERNAL

¿Y qué de amor y odio?

BRANGOENE

El oro hace uno u otro lugar dentro de la persona, entonces sabemos lo que realmente son.

GOVERNAL

(Que contiene el líquido de oro) Es un arma ... para conquistar el engaño.

BRANGOENE

Aye, o ganar el auto.         

Brangoene vuelve a Isolda y canta en voz baja a su: (Nota del autor: cantado en gaélico)

MO VOR-NEEN Bahn [mi amor justo]

TAH GRAH UGUM ZANJA [Te quiero]

TAH MWIDJ IRLANDÉS [Estamos irlandesa]

TAH TOO GUH HALL-IN [Eres hermosa]

VEE [sí]

MO VOR-NEEN Bahn [mi amor justo]

EE-HA-POR QUÉ [buena noche]

Luces de la etapa abajo. El Coro entra. Spotlight aparece, alternando entre el coro y Governal.

CORO

Tutor, de lo esfera do yea enseñar a los jóvenes?

GOVERNAL

(contestar, pero caído profundamente en la ensoñación de ver Tristán como un niño) Totidum verbis - prisa hace que los residuos, chaval. Ponga su determinación en la solución de esa ecuación, entonces las riendas de los números arábigos no afligir sí.

CORO

Tutor, lo de la filosofía?

GOVERNAL

Trillado ignorancia pensamientos raza en los jóvenes

Mantenga todo profundo para sí puede lograr el dominio

Casi todos poseemos algún lugar dentro

Debajo de la confusión 'o el cerebro

Estudio duro para sí son capaces de reconocer

Los secretos en la parte inferior del pozo.

CORO

Tutor, ¿cuáles son los temas de yer pensamientos?

GOVERNAL

Deuteronomio, Sófocles, Enoc, Isis

Esas pirámides, las escalas, las estrellas innumerables

Y más después de eso.

CORO

Y cuando el estudiante va a su casa, ¿qué clase de hombre es sí?

GOVERNAL

No han cerrado los ojos

Desde que vi esa visión

Recoger y hacer estallar las bayas

Allá en el parche

Mi corazón saltando, templos Jarred, cara enrojecida

Respiración profunda a un suspiro cenicienta

CORO

¿Qué ha dicho sí?

GOVERNAL

Las escapadas de oído, me dijeron 'hermosa criatura'

Con el brazo extendido, le dije '¿qué tal el día? puedo caminar con sí a la carretilla?

CORO

Hizo sí?

GOVERNAL

Sí. Que yo lo hice.

CORO

Y cuántas otras vidas hicieron entrelazan yea con yer amor?

GOVERNAL

Sólo uno al otro.

CORO

Decir.

GOVERNAL

Justo resistido día fresco,

En el mes de agosto

Allí, durante y hasta en el claro,

Frente dulce, suave como un bebé,

Mi poeta sueño de Cicerón

En movimiento, deslizándose por la hierba

Pelo negro oscuro ...

Me acerco y la mirada en la playa vacía debajo

Pero ese sueño se volvió, presa,

Kicked como una mula

Resultó, pateado, goleó y salió corriendo, en la madera

Tal vez, hice demasiado hacia adelante un empuje,

Con esa franja de la pasión

Avivando fuegos

Conducir mi regalo de distancia ...

CORO

... O tal vez, fue el temor de ser descubierto?

GOVERNAL

... Lo que deseo, no puede ser consumido ... la luz del día.

CORO

Flay yer corazón, maestro. Flay yer corazón.

Todavía en trance, Governal vierte unas gotas del líquido de oro en la poción del sueño elaboración de la cerveza.

Isolda tropieza en hacia la mesa en los brazos de Brangoene.

Governal vierte la poción en una copa grande.

Isolda bebe un poco y lo coloca sobre la mesa. Se vuelve de nuevo a la cama, seguido de Brangoene.

Tristán vuelve a entrar. Governal sienta a la mesa.

TRISTAN

Ella se calmó, maestro?

GOVERNAL

(Recuperación de sus facultades) Sí, ella duerme ahora.

TRISTAN

Ansioso estoy I.

GOVERNAL

Muchacho, ¿por qué sí no reclamara ante esta horrible noche?

TRISTAN

¿Y qué entonces? Mata a mi tío 'anteriormente me hace en? Perderá el reino al que me juró? Conviértase en un vagabundo ... hay rey, no hay legiones, sin respeto, cazado con una princesa irlandesa a cuestas?

GOVERNAL

Este pacto militar podría ocurrir sin el matrimonio. Rey Gurmon, que reconoció, y yo también ahora, dime qué es yer propósito? Sí tienen yer tierras en Bretaña y un señor de señores leales.

TRISTAN

No puedo renunciar a mi deber. Eso sería alterar el equilibrio. Me tomo la vida, y por lo que debe servir a los demás. Mark me tiene que dar algo a él.

GOVERNAL

Usted debe conducir. Volver a la Bretaña, y unificar sus propias personas, que se encuentran dispersos a los vientos a través de toda la Galia.

TRISTAN

La mitad de mi pueblo, para que usted conoció a mi madre a ser Cornish. Esos otros al sur, en las colinas de Lyon, que apenas conocen.

GOVERNAL

Hombre cabeza dura ... las costumbres y leyes de la correa de Estado sí abajo como una silla de montar en una yegua.

TRISTAN

-Sí, Pero sí me dijo en mi juventud, yo era el potro salvaje y lanoso.

GOVERNAL

Lo de ahora, Tristán?

TRISTAN

Yo no voy a dejar de lado, (tomando la copa cerca de su boca) sólo en la muerte, ¿puedo salir.

El toma.

GOVERNAL

Están yea yea seguro de querer esa bebida?

TRISTAN

¡Es amargo, pero sacia mi sed.

Tristan manos Governal la copa. Vacila Governal, y luego bebidas.

GOVERNAL

Yo podría haber unido a sí en la muerte.

TRISTAN

Palabras extrañas speak sí. Sea claro ahora.

Governal se levanta de la mesa.

GOVERNAL

Pronto ... pronto, las acciones hablarán más fuerte que todas las palabras que he enseñado.

TRISTAN

Mantenga apretado, Governal.

GOVERNAL

En la masacre que vayamos.

Tristán se acuesta en el sofá y se queda dormido. Brangoene entra desde la zona de la cama, y en silencio se limpia la cámara y luego se cierra.

Se ilumina hacia abajo. El Coro entra.

TRANSICIÓN A:

CORO

Estoy contenida en la visión

carne palpable, huesos palpables

la respiración, la respiración y me respirar

dentro y fuera de tu alma

no puedo negar la verdad

que sin tus caricias me estoy muerto

sus ondulaciones de amor

hacerme extática

en tus brazos

abro para usted

mi querido

tan apasionante

cubriendo la paz

momentos de serenidad

a diferencia de todos los sentimientos humanos

muy suavemente

nos deslizamos y diapositivas

a pulso oceánica

de la gracia y abandono

CORO (hembra)

no puedo restringir esta visión

de ustedes, anulando mi sobriedad

consumir mi razón

Debo tener cerca de mí

ayer fue un tiempo

Cuando pensé que era seguro

ahora me siento adolorido

porque me rodean todo el tiempo

el barrido de tu espíritu

en todas partes, me envuelve

con eso te amo

me abra a la sabiduría

de los ríos en la tierra

ríos paralelos

conectado con el centro de mi ser

nado estos ríos hasta que yo estoy agotado

entonces yo vadear para apuntalar

y yo no sé de dónde he estado

las preguntas de la pasión

Nunca se resuelven

que la burbuja y la rotación

dentro del corazón del corazón

una y otra vez

una y otra vez.

CORO (masculino)

Eres todo lo que quiero

mi deseo, mi vida, mi aliento, mi apoyo

mi sexo es tuyo para tomar

y toda mi voluntad es tuya

cuerpo y alma

Acéptame como soy

para nada soy

sin tu amor

tu abrazo yo valoro por encima de todo

CORO (hembra)

Entiendo su fibra todos

cada músculo tendinosa, cada movimiento

cada gesto, cada suspiro

i siquiera te entiendo

cuando usted está durmiendo

sin embargo, no puedo ponerlo en palabras

porque no hay ninguno que se habla.

CORO (masculino)

conmigo mi amor, conmigo

CORO (hembra)

te encanta duro y suave combinado

CORO (masculino)

como ningún amor mortal

CORO (hembra)

la cuna de nuestro corazón rocas con pasión

CORO (masculino)

completa y ardiente como el sol

CORO (hembra)

dulce y suculenta como la luna

CORO (masculino)

nos conduce más allá en el profundo silencio de dios

CORO

la eternidad aparece en tus ojos

cuando se mira en la mía

y yo como dios - diosa

ver un reflejo de mí mismo

i beso y sé

que soy de una manera

nunca he conocido antes

como me miro a ti

entiendo

todo lo que eres

todo lo que han sido

y todo lo que te convertirás

tú eres yo

bajo la apariencia de otro

hace tiempo

que tenía un sentido de la alegría

me decidí a separar en dos

dormí y reflexioné

Cuando desperté

hubo que

mirándome

con los ojos abiertos y preguntándose

Lo miré a la cara

vi mi propio reflejo

mirando atrás

lo mismo que yo

sin embargo, separada y distinta

he creado desconfianza en ese momento exacto

y usted se olvidó por eones de tiempo.

Isolda despierta y se mueve en la antecámara. Ella cae sobre Tristán abrazándolo. Se despierta y la lleva a su cama. Hacen el amor.

APAGÓN. LUCES adaptarse a DAWN

Brangoene entra en la cabina y tira de los amantes separados.

BRANGOENE

Los dioses me protejan! Estar separados, decimos ... romper y ser no más! Isolda! ¡Amante!

Como Brangoene está gritando, Tristan cubre Isolda y se viste rápidamente. Brangoene recoge la ropa de Isolda y hace intentos repetidos para despertarla.

Governal entra en la antecámara.

GOVERNAL

¿Muchacho? Tristán? Son yea aquí? (Tristán entra en la antesala desconcertado) Esté listo. En una hora, aterrizamos en tierra.

TRISTAN

No sé de dónde he venido ...

GOVERNAL

Debemos estar preparados. Ven conmigo rápida.

Brangoene se precipita en la antesala.

BRANGOENE

Señor, que está embrujada y así es ella!

GOVERNAL

Obtener la princesa lava y en su vestido, y yo me encargo de Tristán. (Brangoene empieza a temblar) calma ... date prisa, de soltera.

Isolda despierta y se levanta de su cama. Ella queda atontado y cae en los brazos de Tristan. Ellos se acarician mutuamente.

BRANGOENE

(Alcanzando Isolda) Isolda, ser lúcido ahora!

TRISTAN

Sé de la bondad, la criada. No, no llevársela así ...

Brangoene agarra Isolda o menos y la empuja de nuevo a la cama. Se da la vuelta y agresivamente se apresura a Governal.

BRANGOENE

Dime lo que se ha hecho, o que haya cortado la garganta tan profundamente que usted puede hablar no más ...        

Empuja Governal Brangoene lejos de él.

GOVERNAL

¡Es mía. Isolda, Tristán, y yo también bebieron de la misma copa anoche.

Brangoene piensa un momento y luego se apresura a abrir el cuadro de elixir en el aparador.

BRANGOENE

Todos los dioses! La muerte y el infierno que están descendiendo en ... ahora tengo que proteger a mi muchacha de la poción. Vete! Esté usted ido dos demonios Breton!

TRISTAN

Qué poción?

BRANGOENE

Anoche, la copa ustedes tres bebió desde contenía una poderosa magia que hay que cambiar para siempre el curso de sus vidas. Tu Señor ha hecho esto, no yo

Tristán se queda mirando a Governal buscando una respuesta. Isolda entra de nuevo en silencio.

GOVERNAL

Lad, me canso mucho de la verdad enterrada bajo la roca.

ISOLDA

Usted excavado nuestros corazones.

TRISTAN

¿Es esto lo que enseña es Sí y deseaba para mí para aprender? Pase lo que pase?

TRISTAN e Isolda

(Dúo; realizado suavemente con moderación)

seguridad, una cosa del pasado

unidos en una condición irreversible

que nadie puede cambiar.

de alguna manera soy de poner un pie

en frente de la otra

y ejecutar este camino

de un amor prohibido

peligro flota en el cielo por encima de        

... No puede ver delante de mí

me tropiezo por un acantilado escarpado y rocoso

novia, novia descuidados

soldado, hombre imprudente

caído, caído, caído

para siempre jamás.

BRANGOENE

En la búsqueda de la vida Governal, que dio a luz un cierto grado de muerte. La traición que cometió, y fue por su obra.

GOVERNAL

Estaré dispuesto a matar o morir para protegerlos.

BRANGOENE

Se puede llegar a pasar, tutor ... hombre desesperado.

APAGÓN. TRANSICIÓN A:

ACTO II

ESCENA 2

CORNUALLES. TINTAGEL CASTILLO. VISTE DE CÁMARA. Diez días más tarde. TEMPRANO EN LA MAÑANA.

Vestido de novia de Isolda se cuelga en una pared del fondo. Brangoene está cepillando el pelo de Isolda. Un tazón de flores frescas cortadas sentarse en una sopera de agua en un tocador y un pedazo de pelo enjoyada se sienta junto a la sopera. Las mujeres hablan en sueños.

BRANGOENE

Su cabello es fino y recto esta mañana. El aire seco se mudó, suponemos.

ISOLDA

¿Qué me importa de pelo ...

BRANGOENE

Una novia de huesos finos que hará. (Mirando las flores) ¡Cuán hermosos las flores estarán en su corona.

ISOLDA

Póngalos en. Haremos un funeral.

BRANGOENE

No. (La organización de algunas lilas y margaritas en la peluca) Dos para la buena suerte, y tres de sus hijos.

Tristán entra y cae de rodillas a los pies de Isolda y besa sus manos. Se sienta en el suelo a su lado.

ISOLDA

Pensaste en mí en estos últimos diez días, y yo que lo vio en el ojo de mi mente (señalando con el dedo entre las cejas). Brangoene, amigo, usted me debe tener lugar en el lecho matrimonial esta noche.

TRISTAN

Sí. No puede ser de otra manera. Voy a pagar sí en oro y un acompañante.

Brangoene vacila su deber de disponer las flores y, a continuación, sigue siendo.

ISOLDA

Tú deben llevar un velo de encaje de color carmesí y ser tan silencioso como el ratón cocina. Cuando el rey cae en un sueño, vamos a entrar en la cama.

Brangoene levanta suavemente el pedazo del pelo y lo coloca en la cabeza de Isolda.

BRANGOENE

Aquí, esto hace que el brillo suavidad en la cara.

Isolda mira en el espejo.

ISOLDA

Una amarilla pequeño brote color de rosa por aquí. Y otro a la derecha.

Tristán recoge dos brotes de la sopera y los coloca en el pelo de Isolda.

BRANGOENE

Apenas se ven contra el amarillo de su cabello.

TRISTAN

Eso es como debe ser.

Él besa el pelo de Isolda.

ISOLDA

Vas a vigilar para nosotros ahora?

BRANGOENE

Esto es lo que va a hacer por un cuarto de la hora. Entonces, volvemos y proceder con su vestidor.

Brangoene sale.

TRISTAN

Mi corazón es pesado, como un lastre. Se golpea con fuerza, haciendo que mi mama placa de dolor para los ojos de sí.

ISOLDA

El mío es quebradiza esta mañana. Mis piernas tan débiles que no pueden moverse, pero lo temblar.

Tristán se sienta de nuevo, poniendo su cabeza en su regazo. Ella acaricia la cabeza.

TRISTAN

No puedo conceder su unión con el Rey. Los golpes dentro de mi cuerpo dolorido obtendrá lo mejor de mí para seguro. Déjame no, porque yo ya no voy a ser un hombre, sólo la corteza de un hombre permanecerá.

ISOLDA

Yo no te voy a dejar porque no puedo ser lo suficientemente fuerte como para soportar el dolor que traerá. Hay muchos en la ceremonia de la boda de esta mañana me pozo de los deseos, para ser una buena reina. Ellos mismos no saben, 'tis una unión de una cierva lisiado al león hambriento. Si él me devora el corazón, entonces tal vez vamos a sobrevivir.

Tristán empieza a besar su cuerpo.

TRISTAN

Como soy testigo del matrimonio, me saquear el fondo de mi razón para encontrar donde puedo sostener sobre sí sin tener este cuerpo constante a mi lado.

ISOLDA

Y nosotros haremos lo mismo. Al tomar nuestros votos, que no podrá ser de la marca, sino que los que son de bodas. Este secreto no me pasará labios de nuevo.

TRISTAN

Haga que sí me perdonó por haber tomado la vida lejos de Morholt?

ISOLDA

Apenas recordar quién era. Lo que queda en Irlanda no es más que un fantasma destartalada. Tal es el poder o 'el alma. Si hemos nacido como la paloma, nuestra vida podría ir por la felicidad y dar a luz a los polluelos. Pero, eso no es así, ya que nacimos en la condición humana de la carne mortal, heridas mortales.

TRISTAN

Mejor que ser tan ... Isolda, mi amor, me mantienen en yer pensamientos siempre. Se va a pacificar mi

miseria en sí viendo con mi tío. Háblame suavemente cuando sí puede robar un momento o dos, y cantar para mí solo, mientras estamos en la presencia de la corte, no a cualquier otro.

ISOLDA

Vamos a hablar y cantar a usted, mi querido, tan lleno como nos plazca, y dejar que ningún hombre o mujer lágrima

separe el esplendor que tenemos en nuestro corazón. Mí madre me dijo un día que es un gran don celestial amar con todo su ser - el cuerpo, la mente y el alma. Sin recurrir a dudas y en tal plenitud total es una estación más allá de ensayos mortales.

TRISTAN

Si no fuera por la bebida, me habría traicionado mi corazón por el resto de mi vida. La ambición de carreras viene primero antes de felicidad y creo que aquí es donde nos traicionamos a nosotros mismos más. Por sí para estar con otros en alianza política es como base de una transacción que los plebeyos hacen en la plaza del mercado.

ISOLDA

Sí. Ahora lo ves. Antes no lo hiciste. Llegamos a ser peones en el ansia de riqueza y poder. En lugar de vivir y amar libremente, ya que las canciones se respiran en nuestras almas, enterramos a nuestro ritmo natural y la melodía ...

TRISTAN

... Debajo de cualquier otra consideración de la mente ... tal vez cuando sí puso la hoja de mi pecho, y sin embargo no podía conducir saqué, Governal hizo reconocer el error del plan para traer sí para la novia.

ISOLDA

Podríamos decirle Tristán? Marcos.

TRISTAN

Él debe tener a poner a la muerte, o nos desterrar ... y entonces él tiene que vivir con la vergüenza.

ISOLDA

Estas reglas de nuestra orden, que no tienen sentido más.

TRISTAN

La verdad sea hablado, Isolda. Las reglas, que tienen todos atados para arriba.

APAGÓN. TRANSICIÓN A:

ACTO II

ESCENA 3

El Gran Salón en Tintagel CASTILLO. ESA NOCHE.

Es después de la ceremonia de boda. La sala está vacía. Marcos se acerca Isolda.

MARCOS

¿Cómo va todo con usted, mujer?

ISOLDA

(Curtseying) Mi deber a ti tiene prioridad sobre todas las demás cuestiones.

MARCOS

Por el sacrificio o disposición, se toman los votos. Voy a mantener su amor desde este día en adelante.

ISOLDA

Te doy gracias, mi Señor.

Marcos toma las manos de Isolda en la suya.

MARCOS

Tu corazón. Es mejor que rápido.

ISOLDA

Es la novedad de esta tierra y de mi vida sea.

MARCOS

Su estado está asegurada. Mi sobrino le enseñará de las formas, los lugares y sus responsabilidades.

ISOLDA

Con Tristán de saber, estaré bien cuidado.

MARCOS

Y nosotros dos saldrá con un cañón de confianza. Nos escuchar, observar, servimos a la gente, y ser felices. (Él la besa y acaricia sus mejillas) temerme no. Haga su charla.

ISOLDA

Señor, ¿qué quieres de mí en este momento aquí?

MARCOS

Has de dar consuelo a un lobo solitario en lo alto en el acantilado mirando hacia abajo en un prado. Se pregunta lo suave de la hierba está por debajo.

ISOLDA

Entonces se yea entrar en mi prado.

Comienzan a caminar. Marcos para y huele el pelo y se da cuenta de las rosas amarillas. Él les arranca y los deja caer al suelo. Isolda se sobresaltó.

ISOLDA

Aquellas. Ellos eran mi favorito.

MARCOS

Los brotes yacían ocultos, me engañando haciéndoles creer que eran más que dos pequeñas cerraduras.

ISOLDA

No. No sea los míos más.

Marcos besa la mano, envuelve su brazo alrededor de su cintura y caminan fuera.

APAGÓN. TRANSICIÓN A:

ACTO II

ESCENA 4

UNA HUERTA EN LA TIERRA DE TINTAGEL CASTILLO. DOS SEMANAS DESPUÉS. OSCURIDAD.

Marcos, Isolda, Tristán, Brangoene y Governal están sentados en los bancos.

MARCOS

¡¿Sobrino?!

TRISTAN

¿Padre?

MARCOS

¿Cómo fue su viaje con la reina el día de hoy?

TRISTAN

Fue un tiempo bien empleado. Le mostré Majestad sus tierras y visitamos la costa hacia el norte para ver las aves marinas posadas en la parte superior del océano.

ISOLDA

Todo en vuelo que eran. Recogiendo los peces del agua en sus grandes picos.

MARCOS

¿Estabas enseñando esta reina más la canción y el poema? Me han dicho por muchos en estos días se están guiando de cerca su aprendizaje y he pasado mucho tiempo juntos durante estas semanas desde su coronación.

TRISTAN

No, tío. No es el día de hoy. Hemos mirado el agua, y conversado, pero no hay lecciones se tenía ya que estábamos muy satisfechos con la equitación.

MARCOS

Así que, ¿el galope Reina o trotar en la parte superior de su caballo de Cornualles?

ISOLDA

Yo y mi caballo Cornish tomé el gusto a los otros. Llevaba conmigo rápido.

TRISTAN

Que sea así, el rey. Galopamos encima de la arena de la playa y nos detuvimos a ver el sol amarillo, ya que brilló sobre las olas. Esta hermosa vista haciéndonos contenido para permanecer en ese lugar un largo rato.

ISOLDA

Escuchar las canciones de los pájaros y los gigantes en el mar.

MARCOS

Ah, las criaturas alimentados. ¿El guerrero piensa hacer lo mismo por ti?

ISOLDA

Mi señora Brangoene y Governal de Tristan trajeron con ellos nuestra cena.

Marcos se dirige a los dos. Reverencias Brangoene y arcos Governal.

GOVERNAL

Señor, si puedo hablar?

MARCOS

(Burlas) Que todos sabemos que siempre se puede hacer. Bastante bien! ... Proceder, señor.

Hay un poco de risa espontánea de las otras personas que entienden la broma de Marcos.

GOVERNAL

Su majestad y Tristán se sup sobre sus caballos. La reina no descienda por miedo a manchar su vestido.

ISOLDA

Una maravilla de una prenda es su don de la piel. La envoltura me mantuvo caliente contra el viento.

MARCOS

Mis criados se quedaron de guardia?

TRISTAN

Sí, yo les pedí a un poste en el acantilado con vistas a la costa donde estábamos.

Marcos pone de pie y todos ellos siguen su ejemplo.

MARCOS

Es tiempo de nuevo para hablar más guerra.

TRISTAN

Le ruego a Vuestra Majestad que yo podría abstenerse de consejo. A mi regreso hoy, hablé con los capitanes de nuestras legiones. Planes de fortificación que acuerden, y yo hicimos dejarlos con un mapeo de donde estamos para posicionar nuestros puestos de avanzada.

MARCOS

Se necesita su presencia esta noche, debería haber más preguntas.

ISOLDA

Mi Señor, ya he mandado Tristán recitar para mí una historia de la noche desde la antigüedad.

MARCOS

¿Qué historia es ésta?

TRISTAN

Perséfone del inframundo.

MARCOS

Los griegos ... como desea la Reina. (Caminar fuera) Regreso a la sala rápidamente cuando se hace, Tristan.

TRISTAN

Voy a Sire, de inmediato. (Se inclina)

Governal y Brangoene cada mueven a puestos de observación en los extremos opuestos de la huerta.

Tristán tira Isolda a él y comienzan besándose apasionadamente.

ISOLDA

Tengo mi corazón otra vez.

TRISTAN

Debido a que la mina está latiendo en su cuenta.

Isolda tiene las manos de Tristán y mira en ellos.

ISOLDA

Conocimiento.

TRISTAN

Todo lo que tengo, daré a sí.

Isolda coloca su cabeza en el pecho de Tristán. Él la recoge y los dos se sienta debajo de un árbol. Él la acuna y mira hacia el cielo.

ISOLDA

Dulzura ... ahora, sólo el trozo de esta historia olden. Dime de la diosa Perséfone y sus problemas.

TRISTAN

No haber muchas versiones de esta historia. Aquí es cómo va, el que yo recuerdo. ..El Diosa Perséfone era la hija de la fuerza gobernante Zeus y su esposa Demeter. Bien pasada la medianoche, una temporada oscuro invierno, Perséfone fue secuestrada por el semi-dios Plutón y toma como su esposa y reina. El solitario Plutón, que vivió en el inframundo acuático. Y ese lugar, que sea oscuro, desolado y frío como el hielo porque era Plutón que gobernó sobre las cosas ocultas en cada uno de nosotros, la fosa fondo de nuestras almas, que cubren la duodécima casa del zodiaco. Gran consternación hizo la hija de Zeus y Deméter tiene por haber sido arrancado de su reino. Plutón vio lo infeliz que era, lo que permitió a Perséfone para volver a través de la tierra una vez al año para ver el cielo, escuchar el susurro del viento en las copas de los árboles, y susurrar sus pensamientos en los oídos de sus queridos compañeros, los seres humanos . De esta manera, ella siempre se acordará de las maravillas del espíritu dentro de la carne un "recordarles acerca de la importancia de la fertilidad. Plutón se queda con su lanza de hierro en su castillo acuático; espera poder echar un vistazo a el sol en el horizonte. Cuando se despierta cada día en la oscuridad, que clama por la luz arriba. Aunque los seres humanos no pueden ver o escucharlo, el dios del sol Helios y su contraparte femenina Vesta siente el dolor de su corazón, porque se sienten todo en todas partes. Helios y Vesta son los únicos que saben que el solitario Plutón secuestró a Perséfone, pero que él quiere ser perdonado por esta fechoría.

ISOLDA

Fascinante ..., vamos a recordar la introducción, mi buen, hombre lleno de gracia.

TRISTAN

(Abrazándola) Hay mucho más la filosofía aún no se ha dicho.

ISOLDA

-Sí, Pero nos separamos por ahora, mi amor. No haber mucho peligro para usted si nos detenemos aquí mucho tiempo.

Tristán se levanta con Isolda en sus brazos. Él la besa, oye algo se mueven ligeramente, y se mueve a investigar. Un barón joven, Canelón, acerca de un lado de la huerta donde Governal vigila. Otro barón joven, Denoalan, se esconde detrás de Brangoene.

Canelón

(Inclinándose) Mi reina. ¿Cómo va la tarde Tristán?

TRISTAN

¿Cuál es su negocio aquí, Canelón?

Canelón

Estoy buscando algo.

Governal slinks unas pocas yardas detrás Canelón.

ISOLDA

¿Qué estás buscando después?

Canelón

Hay una herencia con el escudo del linaje mal del rey Marco dentro del castillo. Pido a Tristán para que me ayude a poner este asunto a descansar, para usted, Tristán, parecen tener un conocimiento profundo de todas las habitaciones y sus contenidos.

TRISTAN

Sí, voy a ayudar a sí, Canelón. Que te vaya bien, mi reina (inclinándose)

Brangoene corre hacia Isolda. Denolan mueve invisible en las sombras.

ISOLDA

(Frente a Tristán) te doy gracias por tu compañía, siervo del rey. Mañana voy a recitar este poema en la corte porque estoy seguro de que todos disfrutarán.

Tristán y Canelón arco. Governal reconoce Isolda, pero no se mueve mientras ella sale a toda prisa con Brangoene a su lado.

TRISTAN

Quiero saber más sobre lo que está mal?

Canelón

Tres cuando sólo debe haber dos, Breton.

TRISTAN

Estoy desarmado. Usted quiere que me lleve hacia abajo, lo hace, cuando estoy en la disposición.

Canelón

Tanto hacia abajo. Ambas cosas. El Breton y la adúltera irlandés!

Governal pone un largo cuchillo entre los omóplatos de Canelón. Él cae muerto.

GOVERNAL

Ahora hay una mancha furiosa en mi alma.

Explosiones Denoalan desde las sombras.

DENOALAN

Mi mente no quiere creer, pero mis ojos no mienten!

Denoalan se escapa en un instante.

GOVERNAL

(Recogiendo el cuerpo) Esta a la zanja.

Tristán atropella a ayudar. Él y la etapa de salida Governal dejó

Brangoene e Isolda volver a entrar en la derecha del escenario.

BRANGOENE

Maestra, donde se puede ir ahora?

ISOLDA

Tristán me dijo de un bosque llamado Merlot. Es enormes bosques densos. Nadie vive dentro pero los ermitaños. Los caballos nos funcionarán. Sigues siendo mi amigo, porque me podría acelerar para mí la muerte si usted habla. Los soldados de Mí padre se les impide llevar a la manera del daño.

CABALLOS sean escuchadas. Isolda sale corriendo.

Marcos entra con Denoalan.

MARCOS

Maid, donde ha ido a la reina?

BRANGOENE

Ella se enfermó, Sire, y ha pasado a sus aposentos. Volvimos aquí para ver si tal vez ella volvió a la huerta, incapaz de caminar esa distancia.

MARCOS

Reina Isolda no está en sus aposentos.

BRANGOENE

Entonces buscamos para ella, mi Señor. Ella pudo haber desmayado.

MARCOS

Sí, la velocidad de la misma.

Reverencias Brangoene y sale corriendo. Mientras se mueve, ella tiene el cuidado de notar exactamente donde se derramó la sangre de Canelón.

DENOALAN

Señor, te juro que lo hice presenciar una cita y luego el asesinato.

Denoalan mueve hacia el lugar del apuñalamiento y busca en el suelo.

MARCOS

¿Que estas buscando?

DENOALAN

Aquí, señor! La sangre de mi amigo.

Marcos examina el derrame.

MARCOS

Fetch mis hombres y hacer que tomar la custodia. La reina también. El cuestionamiento es al amanecer. Haga que su lógica listo, Denoalan, antes de dar testimonio en contra de mi esposa y parientes.

DENOALAN

(Inclinándose) Como quieras, Señor.

Salidas Denoalan.

MARCOS

qué error es mi manera

para creer que usted Tristán

podía resistir semejante regalo

como lo que trajiste

a mi mesa

esta sospecha me desgarra

haciendo inestable

todas esas cosas cómodas

dentro de mi ser mortal

pierde es la esperanza de mi corazón

Te arrancaré de mi isolde mama

sólo para que ese deseo de vital importancia

para poner de vuelta en el interior

pierde es la esperanza de mi corazón

es un acto en contra de nuestras leyes

leyes que me ha sido mandado a seguir

¿Por qué tener dos me has traicionado?

Debe haber una razón

Pensé que sabía sus almas

Siempre que aparece

puro y bueno

i te he honrado tanto

en miles de formas

Es esta la forma que elija

pagarme?

lo único que sé

para ser verdad en este momento

es algo inmoral

haciendo amargo resentimiento

robar su camino en mis pensamientos.

Mi dulce hermana Blancaflor, perdóname, si yo albergo una compulsión demoníaca para quitar la vida de su hijo.

Marcos sale.

Brangoene entra y mira a su alrededor cuidadosamente el lugar donde se derramó la sangre. Ella localiza el lugar y lo lava fuera de la tierra.

BRANGOENE

todo lo devastado

el sueño en el tiempo se rompe

Y ahora esperamos

los dioses deben estar molesto

en el destino de nuestro amante

que es el amigo

nunca nos veamos de nuevo

tal vez nos volveremos

a nuestra casa en las colinas

incluso si vamos allí de nuevo

no es el mismo que antes

la reina madre se ha ido pronto

en tantos años

vamos a ser tan viejo

como el suelo vivía en

ah, tiene que haber

un hombre de buen corazón

en este mundo

que no me va a rechazar

en el saber

que yo,

siempre fiel brangoene

dio sobre su sexo

para proteger a alguien que amamos

brangoene, sí contaminada cerda

reunir la fuerza irlandés!

y ordeñar a ti mismo un mañana ...

pero entonces, nos sentamos y la mirada

en nuestra soledad

y no se puede imaginar

por qué los dioses

me dejó estéril

sin hijos, casa, o el marido ...

las mentiras astutas

vamos a tener que evocar

para sobrevivir un año más

de tal terrible tristeza ...

dulce madre de los cielos

podríamos haber sufrido más

como el sol salió el día de hoy?

APAGÓN. TRANSICIÓN A:

ACTO II

ESCENA 5

INGLATERRA. BOSQUE DE MERLOT. DOS MESES DESPUES. AL FINAL DE LA TARDE

Tristán, Isolda y Governal están sentados en el suelo del bosque. Tristán e Governal están desollando juego.

ISOLDA

¿Cuántos días han pasado?

TRISTAN

Sesenta.

ISOLDA

Estoy sufriendo por mi casa, pero el camino ha sido roto tantas veces, no estoy seguro de si yo me encuentro camino de regreso.

GOVERNAL

Sí puede volver sobre sus pasos, Isolda. Sin embargo, eso no va a tomar yea yea, donde ha estado antes. Puede parecer, oler, y el sonido de la misma, pero la mente no aceptará la vieja comodidad. Usted sentirá la punzada de vacío donde sí ir.

ISOLDA

¿Cómo es eso, Governal?

GOVERNAL

Laid demasiadas pistas en el presente. Usted no es probable que se sienta que cualquier lugar es siempre yer verdadero hogar en cualquier lugar, pero aquí, en el bosque con nosotros.

ISOLDA

Voy a realizar una ceremonia al amanecer ... me arrepienta maneras. Los dioses oírme llora y dejar que me desvíe hacia atrás, se limpió en la degradación, a mi querida isla.

TRISTAN

No es tan triste, ahora ...

ISOLDA

Tomamos su cabeza hacia abajo con nosotros en el río helado?

TRISTAN

Incapaz de respirar el aire en mis pulmones.

ISOLDA

Usted asume me desnudo, y así, desnuda que se convertirá para siempre en la amistad. Tenemos que dejar ... Si nos está prohibido volver a donde hemos nacido, y luego nos vamos a donde nos llevaron. Esto debe ser pronto, antes de que vengan 'un recorte de sus hermosas cabezas. Isolda quita un anillo de piedra de color verde de la mano izquierda. Aquí.Ella sostiene hacia fuera para Tristán que toma el anillo de ella y la besa. Lo coloca en el dedo.

TRISTAN

Sé que esto sea la decisión correcta, pero sí quedo conmigo una noche?

ISOLDA

Aye ... (se besan) Antes de que yo me haya ido de aquí, dime ¿cuál sería el feroz guerrero rey Fluwoeb hacer, si tuviera que caminar en nuestros zapatos?

TRISTAN

Pídeme quién es primero, Isolda.

ISOLDA

¿Quién es el gran hombre de esta gran leyenda, Tristán?

TRISTAN

Rey Fluwoeb es el gran sueco, el rey Beowulf, deletreado al revés, hacia atrás.

Governal ruge con risa.

ISOLDA

Tantris! Sí somos el mayor tonto ... recuerden, somos una reina, tú no lo son para bromear sobre mí sin mi permiso!

Tristán e Governal tanto miran Isolda amorosamente.

TRISTAN

Beowulf haría lo que su conciencia le dice. Él sería negar cualquier mal y asumir su lugar como líder con su bien podría oculta, hasta que, por necesidad, tuvo que hacer uso de su poder.

GOVERNAL

Danos un poema de licitación antes de que acostarse.

TRISTAN

No, no me siento como si yo puedo recordar nada de recitar hoy.

ISOLDA

¿Por qué esto?

TRISTAN

La mitad de mí se tragó cardúmenes dentro fangosas de culpa por lo que he hecho con Mark ... me hace aborrezco a mí mismo, ... mientras que la otra mitad de mí, sigue siendo conquistada por este amor.

GOVERNAL

Sí no puede quedarse ahí, chaval. Ahora, en adelante con ella. Habla lento, deliberado, y con toda yer corazón.

TRISTAN

¿Cuál?

GOVERNAL

La más reciente.

Tristán salta a sus pies.

TRISTAN

La Ruina 3

Bien hecho esta pared. Weirds rompió.

El estallido bastión

Rooftrees espetó torres caídas,

el trabajo de los Gigantes, los herreros de piedra,

mouldereth.

Shattered la escudos de ducha, techo en ruinas,

edad les uner-comió.

Y los jugadores con y wrights?

Earthgrip los hace ido de la, cosa del pasado,

rápido en gravesgasp mientras cincuenta padres

y los hijos han pasado ...

Su voz empieza a fallar de la emoción.

Mood aceleró mente, y un hombre de ingenio,

astucia en los anillos, ligado con valentía la Rodapié

con hierro, una maravilla.

Bright fueron los edificios, salones donde los manantiales corrían,

alta horngabled, gran multitud de ruidos,;

estos muchos meadhalls hombres llenos

con alegría en voz alta: Weird cambió eso.

Vinieron días de la peste, en todos los lados hombres cayeron muertos,

la muerte fue a buscar fuera ... la flor .... (Tristán se rompe, sino que corre hacia un árbol cercano; Isolda establece y llora; Governal sienta con la cabeza entre las manos)

TRANSICIÓN A: LUCES DE ABAJO

El Coro entra. Sólo Tristán puede ver y oír.

CORO

toda tu habilidad un "talento

no podría salvar a mi hijo

es por eso que

que acertadamente que nombramos

tristan

el que representa

dolor

Ahora usted pone en peligro

dejando en su estela

gran caos, la duda y el rumor

la verdad y la mentira

no pueden ser reconciliadas

que habló del mal

cuando mentiste

sobre el deseo de tu corazón

isolde

usted tiene ella ahora

libre, sólo en la muerte

y conocerán todos

no lo niegues gran amor

pues es muy aliento de vida

espíritu viajero

no celebrar

el timón o la rienda

detener por un tiempo

en el camino accidentado

para descansar y sanar

y entenderse a sí misma

sólo Dios sabe de sí mismo

roto en pedazos pequeños incontables

que todos los mortales llaman existencia

eso es todo lo que hay

el creador mirando a sí mismo

el cielo está aquí, querido muchacho ...

El coro sale.

Tristán cae al suelo del bosque y gemidos. Governal se levanta y va a consolarlo.

TRISTAN

Tierra, me trague! No puedo vivir sin mi vida!

APAGÓN: TRANSICIÓN A:

Amanecer temprano. Tristán e Isolda están dormidos uno junto al otro, con la espada de Tristán entre ellos. Governal está a unos pocos pies de distancia, por la perpendicular a Tristán. Su largo cuchillo de caza se lleva a cabo en su mano.

Marcos se acerca con su espada desenvainada. Él ojos el triplete de dormir, y toma rápidamente la espada de Tristán y lo lanza hacia el bosque.

Governal despierta. Él salta a sus pies con su cuchillo listos para atacar. Se enfrenta a Marcos. Marcos coloca su espada en su vaina.

MARCOS

¿Es esto a ser el final de mí entonces?

GOVERNAL

(Pánico) de cualquier persona, no debería desear traer sí a los otros mundos.

MARCOS

¡Sé tú cuidado, tutor. Cuidadoso de la furia ardiendo en tu corazón.

GOVERNAL

Esos pensamientos borrosas, son míos. Cuerdas, poleas y las cadenas de la desesperación ... por no saber nunca cómo, por quién, o de qué manera puedo llegar a amar a otro de mi clase ... en libertad.

MARCOS

(Tiernamente) Que la prudencia guardar sí. Algún día este infierno privado podría pasar sus labios, y en un segundo lo siento después de hablar en la protesta, que puede ser atado a una soga.

GOVERNAL

No deseo para ese día que pase.

MARCOS

Entonces temblar ante sus pensamientos debilitados, por su expresión podría destruir una vida que he llegado a conocer como supremamente inteligente y generoso.

Tristán despierta. Él llega a su espada, no lo encuentro, y salta a sus pies. Él recoge Isolda, colocando su espalda.

Marcos saca su espada y pasos hacia Tristán.

TRISTAN

Tío, estamos arrepentidos. No nos mates.

MARCOS

Venganza sanguinario, no busco. Mi único deseo es recuperar una mujer, que es legítimamente mío. Sea no más sobre esta Inglaterra. Vosotros dos.

Isolda se adelanta lentamente, y se vuelve a Tristán.

ISOLDA

Adiós, señor.

Marcos toma la mano de Isolda y la lleva fuera.

Governal comienza a recoger algunas pertenencias en un saco de cuero. Tristán permanece inmóvil.

TRISTAN

Señor, ahora mismo, mi vida fue arrebatada lejos de mí.

GOVERNAL

Tristán, sólo hay un camino que queda para nosotros dos. Retirada.

TRISTAN

No.

GOVERNAL

Sí. Es tan.

TRISTAN

Voy a encontrar una manera de verla. Al pasar los mensajes para una cita. ¿Puedo ocultar mi mismo como un tonto?

GOVERNAL

Nos será castigado con la muerte. Isolda también. ¡Pensar! No yea quiere eso?

TRISTAN

Yo quería nada de esto ...

APAGÓN. TRANSICIÓN A:

CORO

ir hacia adelante a mi hijo

a las costas de Bretaña

llorar la pérdida

de su amada Isolda

que una marca

no cazarte

perdonada como un niño a menudo es

Cornualles no será más que un capítulo

agridulce en su vida

pronto viajará a Normandía

luego a almayne

para las batallas

y finalmente a gamaroch

para combatir a la libre

tu mente

para luchar contra el dolor incalculable

al despedirse de ella

y te dejas de encontrar satisfacción

incluso en este

sus artes guerreras

ACT DESCANSO

ACTO III

ESCENA 1

BATALLA DE GAMAROCH. BRETAÑA. UN AÑO DESPÚES

CRIES BATALLA se escuchan a lo lejos. Tristán se dedica contra beligerantes bárbaros junto a Breton, Señor Kehedîn. Ambos han estado luchando por hora. Tristán es golpeado en el hombro. Kehedîn lo arrastra fuera de la cancha. Hay silencio.

Kehedîn frenéticamente ata herida de Tristán. Ambos hombres están jadeando de agotamiento.

KEHEDÎN

No puedo limpiar todo el veneno. Me temo que algunos de los que tuvimos la oportunidad de yer sangre.

TRISTAN

Me Cosa que le sea posible.

KEHEDÎN

Que más me encuentro un mensajero a buscar la medicina sí.

TRISTAN

No. Kehedîn, escucha. Me pregunto sí conseguir el único que me puede mantener de la tumba ... una mujer, ella es la reina en el norte de Cornwall.

KEHEDÎN

Un sí cirujano necesita ahora!

TRISTAN

(Jadeando) reina Isolda. Velocidad para ella. Traiga su este anillo (se quita el guante; Kehedîn quita el anillo verde de su dedo) sabrá. Dile que llevarla de soltera volver con ella y ... que deseo para sí para tomar la mano de aquél, Brangoene, en el matrimonio. Además ... una vela blanca debe ser colocado a bordo de la nave de regreso, si juntas Isolda ... si no, entonces uno negro es estar atados al mástil.

KEHEDÎN

Será.

TRISTAN

Ir. Hacer con el viento.

Kehedîn sale corriendo.

APAGÓN. TRANSICIÓN A:

ACTO III

ESCENA 2

LÍNEA DE LA PLAYA DE BRETAÑA. UN MES DESPUES. DÍA

Tristán agonizaba en una cama en una improvisada choza en la playa. Governal enjuga la frente con un paño húmedo. Tristán empieza a alucinar con fiebre.

TRISTAN

Wed mí, Isolda, ven a mí en Parmanie olvidar nuestra historia en el norte, nos escondemos ... Mark no nos puede encontrar aquí ... sí, Isolda, sí son tan radiante, ... acuérdate de mí, yo y los poemas , voy a traer a mi laúd para sí otra vez ... No puedo vivir sin mi alma, mujer ...

GOVERNAL

Su alma está todavía dentro de sí, chaval. No puede dejar 'hasta que esté listo.

TRISTAN

No, mi alma entró en ella ... ella va a venir a mí un "camino nuevo ... para estar con ella ...

GOVERNAL

Steady, Lad constante. La reina llegará a yea yea y luego deberá caminar erguido de nuevo.

TRISTAN

Maestro, si la vela sea negro, ella no viene a mí ... ir a la orilla ... vigilan.

Governal mueve hasta el borde del agua. Él ve una tormenta en el mar.

GOVERNAL

No puedo ver por todas las nubes ennegrecidas ... ninguno a la vista. Voy a ir hasta las rocas para una mejor visión. (Él sale corriendo)

TRISTAN

¿Qué colores son las velas? ¿Oro? Dime ... mujer irlandesa, mi paloma, el error de mis caminos, cómo llegar a lamentar, porque si no hubiera conocido a sí, y maestro sin mirar a mi manera, siempre ha Buscando ', Buscando' de la verdad; nosotros dos estábamos atrapados en la red, pero me encantó yea tanto, incluso antes de que sucediera, tanto que ni siquiera podía reclamar yea dulce one ... pueden mantener el cielo sí ... porque voy a mirar a yer cara no más . Tristán da la vuelta en la cama de una vez y muere. retornos Governal.

GOVERNAL

Tristán! (De rodillas junto al cuerpo) Tristán ... (llorando)

cuando sí fuera un niño pequeño

veleros eran su fantasía

vientos del invierno hecha grito yea

por temor a que algún alma solitaria

quizá atrapados en una tormenta de granizo

o enterrados bajo la nieve

mantenga yerself muchacho rápido

a medida que sube hasta el largo camino hacia el cielo

y al llegar a ese lugar

he aquí la llama de la eternidad

acuérdate de mí, acuérdate de mí

como yo estoy aquí

sin piernas

porque sí

mi querido, querido tristan

deslizado lejos de nosotros ahora

Hay una pausa momentánea, entonces Isolda se apresura hacia el cobertizo.

ISOLDA

¡Señor! Nuestras velas estaban rotas y quemadas por un rayo! Durante cinco días nos sacudimos en una tormenta.

Governal la coge en sus brazos, impidiéndole ver el cuerpo. Los hombres, llegaron los remos y nos remaron en. Déjame verlo ... Governal vuelve la cabeza lentamente hacia el cuerpo y la deja ir.

GOVERNAL

Voy a dar a los demás una mala noticia.

Él se aleja. Isolda se mueve lentamente hacia el cuerpo. Ella pasa sus manos por el rostro de Tristán, y se siente un escalofrío, y una presencia envuelva su cuerpo. Ella cae en trance.

ISOLDA

¿Estás ahí? No pudimos llegar a usted antes de este tiempo! Sería la tormenta ....

Isolda se siente a sí misma entrar en trance. Ella comienza a bailar en la playa con el fantasma mientras habla.

Yo doy mi vida de nuevo

enviarme a casa ahora

dejar que el movimiento

de los ángeles

y los devas

me rodean ahora

Me liberé de este cuerpo

y volver a casa

hablar de hablar tonterías

con mi amigos, los ángeles

para caminar conmigo ayudantes, los devas

cantar coros con los Elohim

a bailar como si no tengo los huesos de nuevo

¡cielo negro!

¡Tómame ahora!

déjame desvanecen en su niebla

entonces vamos a acariciamos las flores

y bañar las hojas

y besar los árboles

cada mañana '

y vamos a estar bajo el sol

en todas las partes posteriores y todas las caras

de todos y cada uno

quienes han sido mis parientes.

Sus ojos se mueven hacia el agua y ella corre a su borde mirando hacia el fantasma saliendo.

Se da la vuelta con calma y se acerca al cuerpo.

ISOLDA

Tristán, mi amado ....

Se desploma sobre el cuerpo y muere. Brangoene, Marcos y Kehedîn entrar. Brangoene corre a Isolda. Ella grita y baja suavemente Isolda junto a Tristán. Marcos está completamente inmóvil.

KEHEDÎN

Oh! Amigo, sí nos dejó ... (Kehedîn alcanza para Brangoene que ha hecho un ovillo junto a Isolda llorando.) Venid ... Poco a poco toma su mano y se levanta de Isolda. Marcos se acerca. Él establece, acunando a los cuerpos y gemidos. Luces tenues.

FIN DEL JUEGO

NOTAS  

1

Matthews, Caitlin, "Los elementos de la Diosa", Noveno de luz: El gran poder transformador, p.83

Del texto gnóstico El trueno, mente perfecta.

2 Miller, James E., Myrtle J. Jones, McDonnell, Helen, ed., "Inglaterra en Literatura," Scott, Foresman and Co., 1973 ed., (10a c.? Poema irlandés, en exilio, en el anonimato), p. 15

3

 Alexander, Michael, trad., "Los primeros poemas en inglés", p.8, La Ruina.

Actos y escenas

ACTO I

Escena 1 Isla de Man

Escena 2 Orillas de Dublín

Escena 3 Castillo de Dublín

Escena 4 Castillo Cornwall

Escena 5 maderas cerca de Castillo de Dublín

Escena 6 Castillo de Dublín

ACTO II

Escena 1 barco con destino a Cornwall

Escena 2 Vestir Cámara en Tintagel

Escena 3 Gran Salón en Tintagel

Escena 4 Un huerto por motivos de

Tintagel

Escena 5 Bosque de Merlot, (Inglaterra)

ACTO III  

Escena 1 Bretaña, campo de batalla en

Gamaroch

Escena 2 de Bretaña, línea de la playa

SET Y PROPIEDADES:

General Set: es un escenario desnudo con piezas mínimas establecidas.

Mano Propiedades por Carácter:

Tristán: Dos espadas juego, intacto y uno con punta de pala rota (por la tienda de máquina), vaina, guantes, laúd - una vuelta arpa de 12 cuerdas puede sustituir.

Isolda: Anillo Verde, Seda de trapo, una caja de madera pequeña, un anillo de bodas, una cinta para la cabeza de oro.

Morholt / Kehedîn: Una espada con vaina.

Reina Isolda: trapos de tela de diferentes tipos, un cuenco de cerámica con pasta de dentro, 1 hoja grande de papel pergamino enrollado.

Rey Marcos: Una espada con vaina.

Brangoene: Madera cubo, 5 o 6 frascos de colores, trapos surtidos, sopera o un tazón de madera con capullos de flores de seda, pequeñas almohadas o manta de lana;bandeja de plata pequeña y copa; frasco, jarra de cerámica, taza grande negro

Governal: un largo cuchillo o daga (color dorado), una tela blanca desigual

Soldado / Canelón: un cuchillo con vaina.

Todas las espadas estilos replican el utilizado por los combatientes de élite en la Alta Edad Media, y embota profesionalmente. Una espada con rendija cortada por la tienda de máquina. Los trajes son grueso contemporánea periodo simulando el estilo de estilo con énfasis en algodones, lanas y productos de cuero.