Trilogía para auyentar demonios

Juan R. Grijalba

Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno que fue destinado para el diablo y sus ángeles…

Mateo 25 - 41

Atrapados

Juan R. Grijalba

Acto I

En la sala de una casa amueblada al estilo del país, donde una mano hábil ha disimulado el deterioro del paso del tiempo, se ve un hombre sentado en un sillón con un libro en la mano, tiene poco más de cuarenta años. Tocan a la puerta y aparece por una puerta lateral una mujer joven y hermosa aún, camino de la puerta el hombre la detiene.

Armando. —Rosa, recuerda, si es para mí no estoy. Sin decir palabra alguna, Rosa se vuelve y entreabre la puerta y se escucha una voz de hombre.

Voz. — ¿Está el compañero Armando?

Rosa. —No, él no está ¿Qué desea?

Voz. —Para entregarle esta citación, firme aquí. —La mujer cierra la puerta y se acerca al hombre con un papel en la mano.

Rosa. —¿Sabes que te digo? Esta vez tendrás que ir, mira lo que dice. — Alargándole el trozo de papel. —Último aviso.

Armando. —Sin hacer caso de la mano extendida de la mujer se pone en pie,

Molesto. —¿Por qué la has aceptado? Sino estoy en la casa no tenías por qué hacerlo.

Rosa. —Asombrada. —Pero, ¿No escuchaste? Sin decir otra cosa, me dijo, firme aquí.

Armando. —Mientras gesticula airado. —Y tú como una tonta vas y lo haces, si, lo escuche, me habría gustado oírle decir que cometieras una insensatez, para ver si lo hubieras obedecido.

Rosa. —Molestándose a su vez. —¡Pues bien! ¡Ya estoy harta de todo esto! La próxima vez abres tú ¡y se acabó! Siempre la misma historia, mentiras, mentiras y más mentiras y cuando algo no sale a tu gusto me gritas, me insultas, estoy cansada de dar siempre la cara y decir siempre lo mismo, alguna vez tendrás que estar ¿No?

Armando. —En eso te equivocas para esa gente nunca estaré disponible y si te niegas a abrir que derriben la puerta.

Rosa —Vamos, no exageres, pero ve pensando lo que vas a hacer con esa citación, sabes que cuando trae ese detalle extra, es porque tomarán medidas y tú los conoces, mandaran cartas a tu centro de trabajo, te llamará el Partido, el sindicato, tendrás que ponerte de pie en la asamblea de producción para que expliques los motivos de tu incumplimiento, te lo reflejarán en el expediente laboral, el CDR te fichará como negativo y si te pones pesado podrían enjuiciarte por negarte a defender la Patria.

Armando. Irritado, alzando la voz. —Mira Rosa, sabes muy bien que con el Partido, la Asamblea de Producción y Defensa, con los CDR y su gentuza. —Vacila y hace un gesto de hastío para decir finalmente. —¡Me limpio! Y en cuanto a caer preso, estaría por ver, es anticonstitucional, soy un hombre libre y civil, nadie me pregunto si quería pertenecer o no a un centro de aviso o a un batallón de combate, me metieron de a “flai”, yo…

Rosa. Interrumpiéndolo. —Como a todos, no te creas una excepción, en cuanto a si es constitucional o no, no serías el primero en ir a la sombra por negarte a cumplir con sus leyes, ¿estás soñando o qué? ¿Tú no miras a tu alrededor? ¿De qué constitución hablas? ¿De la que ellos formularon, aboliendo la del 41? Por favor Armando, abre los ojos, aquí o sigues la corriente o esta te hunde. ¿Y qué ganaríamos con eso? Nada, absolutamente nada.

Armando. —Hace años que la sigo Rosa, lo sabes, pero hay cosas que van en contra de mis principios, de mis valores, no puedo soportar la expresión de temor en unos, de rabia y odio en la gran mayoría de esas mujeres que como tú, me abren la puerta y les muestro la citación y no lo puedo soportar porque sé que me consideran uno más del aparato y no lo soy ¡maldita sea!

Rosa La mujer da unos pasos por la sala para enfrentarse nuevamente al marido. —Es precisamente eso lo que nunca comprenderé, este sistema político, nada tiene que ver contigo, con tu forma de pensar, ni tus principios y valores, sin embargo nos condenaste a vivir atrapados en el por no querer abandonar el país donde naciste, cuando podíamos haberlo hecho.

Armando. Mirándola con aprensión como si temiera el rumbo que ahora toma la conversación. —Conoces mis razones Rosa, aquí nací, aquí están los recuerdos de mi infancia, de la adolescencia, aquí te conocí, aquí te he amado todos estos años, aquí nacieron nuestros hijos, no quiero romper y dejar atrás todo eso, sería como dejar atrás nuestra vida.

Rosa. Haciendo como que no ve la emoción del hombre. —Y aquí sufres y haces sufrir a esa familia que has creado ¿o no te das cuenta? En cuanto a familia y amigos ¿cuántos nos quedan? los que no se han marchado, forman parte del círculo rojo y apenas nos tratan, sabes que verdaderos amigos no nos quedan, los que merecían esa clasificación se han marchado más allá de ese muro.

Armando. —Apesadumbrado, sin mirarla. —Sé que entre tú y yo se ha interpuesto algo últimamente, algo se ha quebrado en nuestra relación, es algo que siento desde hace tiempo, ya no hay armonía entre nosotros, pienso a veces que lo que nos mantiene unidos es la costumbre, pero quiero que sepas que no te tengo atada, el día que quieras abandonar el país, puedes hacerlo.

Rosa. Comienza a hablar con el tono agresivo de antes, pero a medida que lo hace su voz va adquiriendo una desesperación contenida. —Es cierto que algo no marcha bien entre los dos, pero no he dejado de amarte, es esa la principal razón por la que no puedo ser feliz, viéndote aislado, inhibido, te has convertido en un ermitaño, siempre refugiado detrás de tus libro, todavía somos jóvenes ¿Qué ganamos con vivir encerrados en estas cuatro paredes? Nada, anquilosarnos, hacernos viejos antes de tiempo y en cuanto a irme, es imposible, podría cerrar los ojos y dejarte atrás, pero no poder hacer lo mismo con mis hijos a pesar que ya son adultos.

Armando. Con una ironía triste. —Comprendo.

Rosa Captando la ironía del marido y con impaciencia. —¿Qué es lo que comprendes?

Armando. Restándole importancia a sus propias palabras con un gesto ambiguo. —Que te importo un comino, Rosa, eso.

Rosa. Impaciente y conciliadora. —Son cariños diferentes, bien lo sabes y además el momento de salir de aquí ya pasó, estamos prisioneros en esta enorme cárcel en la que se ha convertido el país, víctimas de la violación de todos los derechos a los que los seres humanos tenemos derecho… La mujer hace una pausa y su mirada se torna acusadora. —y todo por tu absurda determinación de permanecer aquí y además ¿cuántos de los muchachos me seguirían?

Armando. Sin mirarla. —No asimilan el sistema, sus ideas políticas son las mismas nuestras, los hemos educado bien.

Rosa. —Tienes razón, pero no adoptan tu actitud, cubren las apariencias y participan en todo, para evitarse problemas donde estudian.

Armando. Irritado. —Por miedo querrás decir y ahí se ve tu influencia.

Rosa. Desafiante. —Muy bien, lo admito no podía permitir que se convirtieran en unos marginados sin futuro, que es lo que se consigue en este país que no quisiste abandonar y en el que no has aprendido a vivir, aquí ocultas lo que piensas y sientes, pues si difieres del coro, te conviertes en un proscripto.

Armando. Alzando la voz. —Y eso es justamente lo que no haré nunca, jamás me sentaré encima de mis principios, nunca permitiré que me obliguen a hacer más allá de lo que puedo tolerar, no simularé ser quien no soy por miedo, ¡nunca lo haré!

Rosa. Alarmada. —¡Baja la voz! Por favor, te oirán los vecinos y hay que evitar los comentarios…

Armando. Interrumpiéndola. —Sí, eso es, miedo, así operan esta gente, miedo a todo, a los vecinos, a los compañeros de trabajo, a la policía, al sindicato, al partido, a la Federación de Mujeres Cubanas, al CDR, mucho miedo, vivimos en una sociedad regida por el miedo.

Rosa. Con energía contenida casi en un susurro mientras mira hacia la pared más cercana. —Es ese el principal motivo por el que no logro comprender, que es lo que amas de este país, vamos a ver, un lugar donde te humillan, donde pisotean tus derechos más elementales, donde hay que vivir bajo el yugo de un sistema totalitario, ocultando lo que realmente se piensa, so pena de sufrir la represión de los que son catalogados como disidentes, dime entonces ¿por qué? ¿Por qué entonces?

Armando. —Se puede amar a quien nos golpea, conozco a algunos así, que aman más a sus parejas mientras más los golpean, masoquistas dirías tu… —Rosa lo mira entre sorprendida e incrédula y el esboza una sonrisa. —Estoy tratando de bromear Rosa…de este país amo sus paisajes, el cielo, el sol, las playas y sus campos, el aroma que desprende su tierra fértil en los días de lluvia y el aire cargado de salitre que puedo respirar en casi todo su territorio y cada uno de aquellos lugares donde he sido feliz, el país Rosa no tiene responsabilidad alguna ante el hecho de ser gobernado por un megalómano al servicio de sus amos comunistas de la Europa del este.

Rosa. Con sorna. —Amas un recuerdo, es eso lo que amas y mientras tanto, sufres una realidad que te ahoga y te aniquila lentamente y con tu terquedad le das paso a otros menos capaces que tú, vamos, dime ¿porque no ocupaste el puesto de ingeniero jefe?

Armando. Sin inmutarse, mirando a una Rosa expectante. —Simple, no soy militante, soy apático a las tareas de la revolución, ellos saben cómo pienso a pesar que no me manifiesto abiertamente y por esa razón no me dieron el cargo, no pueden enviar al exterior a nadie que no esté totalmente identificado con el proceso, así hablan ellos Rosa, por lo visto mi viaje a Miami no los convenció, lo que evidentemente no saben es que no me quedaría en ninguna parte del mundo dejando a mi familia atrás, sin embargo, que ironía, ¡cuantos han desertado con el carnet del Partido en el bolsillo.

Rosa. —Todo eso está muy bien ¿y que obtuviste a cambio?

Armando Convencido. —Quedar en paz conmigo mismo, no me dieron el puesto, pero no renuncié a mis principios y aun así no han podido prescindir de mí, soy yo, precisamente quien asesora el trabajo del ingeniero jefe, así que es mi capacidad y talento lo que realmente importa y no un carnet en el bolsillo, ellos lo saben, ¿crees que si no fuera así ya no me hubieran despedido? La categoría está en uno mismo, no en el puesto o cargo que desempeña, eso es secundario.

Rosa. Asombrada. — ¿Pero ese infeliz no se opone a que le supervises el trabajo?

Armando. Condescendiente. —No seas ingenua Rosa, ese infeliz como lo llamas, no es más que un oportunista, como hay muchos, él se beneficia por que devenga un salario por un trabajo que no realiza y está consiente que no lo merece, pero como dijiste hace unos momentos se deja llevar por la corriente y aunque el individuo tuviera un mínimo de dignidad, no podría negarse, está dentro de los planes de la empresa que sea sí.

Rosa. Con dolor, —Armando y pensar que renunciaste a la libertad en un país donde hubieras podido haber desarrollado al máximo tu talento, por un lugar donde otros se llevan tus laureles, donde tienes que brindar tus conocimientos desde las sombras, es injusto, cruel contigo mismo.

Armando. Rápido y determinante. —Por favor Rosa, no volvamos al tema ¿está bien? Ya no hay remedio, en verdad nunca lo hubo, jamás pensé abandonar el país, ya sé que cientos de miles de nosotros de nosotros se encuentran en el exilio, pero eso no es para mí, nunca lo vi como una salida a nuestra situación.

Rosa Impaciente. —No, ni esa, ni ninguna, jamás hemos encontrado una.

Armando. Con hastío. —Por qué no la hay Rosa, porque no la hay, ¿qué pueden hacer las personas como nosotros, por mucho que seamos, si estamos dominados por el miedo, por el instinto de conservación? Ellos tienen la sartén por el mango y nosotros estamos dentro del. No hay nada que podamos hacer.

Rosa. —Eres un pesimista, torres más grandes que esta se han caído…

Armando En son de broma. —Sí, ayudadas por un gran terremoto, pero por suerte o desgracia en nuestro país no existen los movimientos telúricos al menos de gran intensidad y nosotros somos incapaces de crearlos… ahora mirándola con seriedad. —¿O qué? ¿Quieres que conspiremos? ¿Qué les diga a mis hijos que conspiren contra el gobierno? ¿Eso quieres?

Rosa. Asustada. —¡No por Dios! eso no.

Armando. Mirándola con fría ironía. —¿lo ves?

Rosa. En voz baja, todavía asustada. —Se trata de mis hijos.

Armando. Rápido y enérgico. —¿Y los demás Rosa? con seguridad pen sarán igual, ¿o te imaginas que no?

Rosa. Angustiada. —¿Entonces crees que nunca habrá una salida? ¿Qué no hay esperanzas? La situación está cada vez peor, algo tendrá que pasar.

Armando. Sonriendo con tristeza. —No, Rosa, nada pasará, al menos mientras la bestia siga con vida, el país ha caído en una espiral descendente del que no saldrá así como así. ¿Cuántas formas y métodos han ensayado? Muchos y ninguno ha dado resultado y lejos de recapacitar siguen aferrados a una política fracasada, sin importarle para nada que el país continúe en retroceso, abolieron, renunciaron a algo sin lo cual ningún país puede salir adelante, la propiedad privada, ella es la clave del desarrollo, lo demás es demagogia pura, pero primero permiten que el país se hunda en la penumbra de la edad media, antes de reconocerlo, así que habrá que hacer como tú y tus amigos dicen, seguir la corriente, tan solo que yo lo haré a mi manera.

Rosa. —Que no te llevará muy lejos.

Armando. —No pretendo ir a ninguna parte, tan solo hacer lo que he hecho hasta ahora y quedar bien conmigo mismo.

Rosa. Molesta y moviéndose impaciente por la sala. —Sí, vegetar, subsistir, porque tú no vives y todo por testarudo.

Armando. Hastiado. — Está bien Rosa, llámalo como quieras, si lo piensas bien tengo derecho a tener mis propias ideas y actuar de acuerdo a ellas.

Rosa. Airada. —Pero no a imponerlas y tú nos arrastraste dentro de esta situación insostenible por culpa de tus brillantes ideas. — Rosa termina la frase con una gran carga de ironía.

Armando. Paciente, pero categórico. —En eso te equivocas, no te obligué a nada, recuérdalo bien, fue tu decisión, nunca te impuse nada, sino estabas de acuerdo, podías haberte ido o discutir el asunto y que yo recuerde no hiciste una cosa ni la otra, lo que ocurre es que en aquella época tú me amabas y hoy no significo mucho para ti, por la razón que sea, pero es así.

Rosa. Deteniéndose frente a él. —Puedes pensar lo que quieras, pero eso…

Armando Interrumpiéndola abruptamente. —No Rosa, no, hemos discutido este tema hasta la saciedad y no pienso volver a hacerlo, estoy harto ¿comprendes? Harto, has como quieras, pero deja de hostigarme o todo acabará entre nosotros. —termina con una mirada triste y seria

Rosa. Sorprendida da un paso hacia él. —¿serias capaz? ¿Serias capaz? Después de tantos años… Ella lo mira expectante, sin responder, él la mira con tristeza y luego desvía la mirada, ella da un paso atrás , para luego volverse de espalda y comenzar a alejarse, pero se detiene como si pensara en algo, tras unos segundos, como si cambiara de idea, sale de escena.

Armando. Queda solo en escena y da unos pasos acercándose al proscenio se pasa las manos por los cabellos, hay desesperación en sus gestos, por un momento mira hacia arriba. —¡Dios! ¿Porque no me diste la lucidez suficiente para prever esta situación? No es justo que nuestras convicciones causen daño a los que amamos. Estaba seguro que hacia lo correcto, este es mi país, la tierra que me diste para vivir, quería que mis hijos la amaran como yo y ahora creo haber conseguido lo contrario. —El hombre se mueve a lo largo del proscenio mientras habla, haciendo una pausa regresa al centro del escenario. —¿Acaso me equivoqué? ¿Debí abandonar la tierra que me vio nacer? ¿Debí escapar cuando la vi prisionera de un poder insano? ¿De una mente enferma?—Mirando por un momento hacia arriba como si pidiera ayuda. — Ya no hay amor ni comprensión a mi alrededor ¡Estamos atrapados! ¡Atrapados!

Fin del primer acto.

Acto II

Se ve la misma sala y en ella a Rosa de espaldas mirando hacia afuera a través de una ventana.

Se abre la puerta de la calle y entra Armando, al verla de detiene y la observa por un momento en silencio, luego pregunta.

Armando. —¿Ocurre algo Rosa?

Rosa. Volviéndose, lo mira en silencio por un momento, luego. —Hable con los muchachos.

Armando. Intrigado. —¿Sobre qué?

Rosa. —Acerca de nuestra conversación del otro día.

Armando. Da unos pasos y toma asiento. —¿Y bien?

Rosa. Desanimada. —Tienen diferentes opiniones, Antonio cree, que todavía hay tiempo, que podría intentarse, José opina lo contrario, que es demasiado tarde y Mariana está segura que lo perderemos todo si presentamos un solo papel y que nunca nos darán la oportunidad de salir del país.

Amando. —¿Y tú qué opinas?

Rosa. Angustiada. — No lo sé, no sé, si al menos me ayudaras…

Armando. —¿ayudarte? ¿y cómo? Son adultos ¿Qué quieres que haga? tienen…

Rosa. Interrumpiéndolo. —No se trata de eso, no entiendes o no quieres hacerlo…quiero decir que si hablaras con ellos, si ellos vieran que estamos de acuerdo, a lo mejor… Armando la mira con reproche, pero nada dice y ella continúa. —Ellos saben que nuestros asuntos no marchan bien últimamente, saben además que sólo le expuse mi criterio, mi decisión, no el de ambos y ya sabes cómo son contigo…

Armando. Levantándose y de manera rotunda. — Lo siento Rosa, no lo haré, de los tres es Mariana la más acertada, Antonio siempre ha sido un optimista, nada lo arredra, pero en ese asunto se debe tener mucho cuidado, José es todo lo contrario, un pesimista, mala cualidad ésta, pero al menos en este caso lo protege de cometer una imprudencia, Mariana es muy juiciosa, en cuanto presenten un papel, ¡zas! Atrapados y todo perdido, trabajo, universidad, carreras, adiós a todo cuanto se ha logrado hasta ahora, lo lamento Rosa no haré nada que vaya contra ellos.

Rosa. Molesta, irónica. —Ya lo has hecho querido, de esto hace ya bastante ¿o no te das cuenta?

Armando. Respirando hondo, resignado. —Sí, se cómo piensas y precisamente es esa una razón más para no ayudarte como me has pedido, tengo ya bastante con la culpa que siempre me has echado a cuestas, no quiero más tarde tener que culparme a mí mismo por haber contribuido a destruir el futuro de mis hijos. Porque si en aquel momento estaba convencido que hacia lo correcto y no vi que los perjudicaba con mi determinación, hoy sé que los perjudicaría aún más si te secundara en tus planes.

Rosa. Interrumpiéndolo, sarcástica. — ¡Vaya! hasta que reconoces el error que cometiste.

Armando. Sin dar importancia a la interrupción de la mujer ni a su tono, continúa. —Por otra parte, ¿Qué les diría? ¿Qué todo marcha bien entre nosotros? ¿Qué se ha hecho un milagro? No son tontos Rosa y nunca les he mentido, ¿no conviven con nosotros? ¿Crees que no miran a su alrededor? Pausa y luego continúa con reproche. —Cuando llego del trabajo ni me miras, cuando salgo ya no me besas como era costumbre, apenas si me atiendes, todo debe estar muy claro para ellos.

Se hace un silencio y Rosa se da unos pasos, pensativa, cuando habla, sin mirarlo se nota confundida, culpable.

Rosa. —Hablaron conmigo del asunto, creen que soy yo, quien debo poner de mi parte, según ellos debo tratar de comprender…como siempre se sitúan de tu lado.

Armando. Sonriendo burlón. —Obviamente mis hijos son muy inteligentes y tu ¿Qué les dijiste?

Rosa. —Te causa gracia, ¿verdad? … que todo se arreglaría, eso dije.

Armando. Acercándose a ella. —Y lo harás de verdad, o fue una salida nada más.

Rosa. Alejándose del hombre que la había tomado por un brazo. —No lo sé, no lo sé.

Armando. Lastimado, mirándola con impotencia. —Esa obsesión tuya nos perderá Rosa, comprendo que tu familia está fuera del país, pero ésta es tu familia más allegada, la que creaste con el hombre que ha compartido toda su vida contigo.

Rosa. Áspera. —¿Y acaso yo no? ¿No lo sacrifiqué todo por ti?

Armando. Emocionado. —Eres tu quien pretendes abandonarme, dejándome solo, pues sé que te llevarías contigo a los muchachos si pudieras y yo quedaría tras para siempre.

Rosa. Turbada ante la acusación explícita del marido. —Perdona, pero no es exactamente así, no es un simple sentimiento egoísta el que me mueve, mis padres viven allá, sí, pero tienes razón es esta mi familia más allegada, mis hijos, tú, a pesar de todo… es que en este país no se puede vivir, la atmosfera es cada vez más asfixiante, el país se ha convertido en algo nocivo, letal, todo es ilícito todo.

Armando. En sus trece, sin ceder. —No somos los únicos que sufrimos este estado de cosas Rosa, hay que resignarse, hay millones de compatriotas que día a día soportan las arbitrariedades de este gobierno carcelario, para cualquier familia desafecta que no le haga el juego al gobierno, las cosas se ponen negras, es algo que sabemos, que vemos a diario.

Rosa. Con ironía. —¿Y tú, acaso les haces el juego? ¿Disimulas tus ideas?

Armando. —Es diferente soy como un malo conocido, saben que nunca he querido abandonar el país, soy un desafecto patriota, un disidente inocuo del cual se aprovecharán mientras puedan. —pensativo da unos pasos y luego toma asiento y mira a la mujer de frente. —Para lo que realmente se necesita coraje es para quedarse, para hacerles frente, es muy cómodo poner agua por medio, para pasado un tiempo convertirse en un viejo triste, de los que abundan en el exilio, no importa el país a donde hayan ido a parar, anhelando cada uno de sus días el momento de regresar a sus puntos de origen ¿Cuántos de ellos han dejado ya sus huesos en tierra extrañas sin haber visto su sueño hecho realidad? no Rosa, no quiero ese destino para mí, seguiré aquí, viviendo a mi manera.

Rosa. Hiriente, sarcástica. — Ya se cuan valiente eres, también se de tus ideas patriotas y en cuanto al exilio, sé que no ha de ser fácil, pero que será más difícil que vivir como vivimos en nuestra propia tierra.

Armando. —Cada quien le hace frente a la situación como puede, yo lo hago a mi forma, les hago una resistencia pasiva, es cierto que no me les enfrento abiertamente ¿cuándo me has visto asistir a una reunión de los CDR? O ¿Cuándo he participado de un trabajo voluntario o de un domingo rojo? ¡Nunca! Y no me considero patriota, pero si a no querer abandonar la tierra donde nací, llamas patriotismo, pues de acuerdo.

Rosa. Desafiante. —Te diré algo, el vocablo patria, nada significa para mí, han abusado tanto del, se han ocultado tras este concepto tantas veces para lograr sus malsanas ideas que ha perdido todo significado para mí, sé que es triste pero ya ningún valor tiene para mí. Hoy, donde pueda vivir sin ser perseguida por mis creencias religiosas, donde pueda ver a mis hijos felices, moverse con libertad, ese lugar podría considerarlo mi patria, como dijo el poeta, donde tenga pan y vino tengo mi hogar, sin que me importe en qué punto del planeta se encuentre, ni que tan lejos esté de esta tierra donde nací, si, si, ya sé que debes considerarme poco menos que una hereje, pero sino es ortodoxo, mi criterio al menos es más inteligente que el tuyo.

Armando. Un tanto asombrado por las palabras de su mujer. —No discutiré, tu punto de vista, puede ser más inteligente, más cómodo sobre todo, pero cuestionable, pero como cada quien tiene derecho a tener sus propias ideas sobre determinado asunto, ni trataré de convencerte o imponerte mi criterio, de modo que no podrás decir que no soy democrático.

Rosa. Alzando la voz. — Mira Armando estoy harta ¡harta de todo!

Armando. Tratando de ocultar su preocupación tras un dejo de ironía. —¿De todo?

Rosa. Desesperada. —Sí, de todo. De salir a la calle y no poder hablar cuando algo me molesta, de no poder decir lo que piensas ante una injusticia cometida ante tus ojos, de la docilidad ante lo que te imponen, de la hipocresía, de la doble moral a la que todos tenemos que recurrir. —Se ha puesto en pie y se muestra sumamente alterada, casi histérica ataca al hombre con sus comentarios. —A tu forma de ser de animal resignado, ya no quisiera regresar a la casa, cuando salgo del trabajo, estoy harta de sentirme desilusionada, vacía, desesperada y tener que disimular ante todos, hasta ante mis hijos, a veces quisiera echar andar y no parar hasta desaparecer en el infinito.

Armando. Como si hablara consigo mismo. —Si trataras de ser tú, sin que la forma de ser o actuar de personas que nada tienen que ver con tu origen y educación te afectara podrías sobre llevar mejor la carga que implica el diario vivir y hablo de la crisis de valores que se ha apoderado de la sociedad, especialmente de la juventud aunque hay muchas personas de nuestra generación que se han dejado arrastrar por esa conducta amoral que parece dominar al país. Fuera de mi familia y un número reducido fuera de ella, la opinión de nadie me interesa, mi ventaja es que desde el principio senté un precedente y a estas fechas me han dejado por incorregible, “Armando es como es, pero hace lo que tiene que hacer” es como se refieren a mí y yo todo cuanto hago es trabajar y eso sería lo que tuvieras que hacer tú, pero es difícil razonar contigo, siempre estás a la defensiva, pero si quieres saber la verdad, ya ni siquiera eso me importa, a fin de cuentas es tu vida Rosa, vívela a tu manera si eso te place.

Rosa. Sorprendida y dolida. — ¡vaya hombre! Así que hasta te has dejado de preocupar por mi vida.

Armando. —No es tu vida la que ha dejado de preocuparme Rosa, no me malinterpretes, es tu afán de quedar bien con Dios y con el diablo, durante años he tratado que modifiques esa conducta y ha sido inútil, ¿Cuántas veces me has oído decir el peligro de navegar en dos aguas? Y si he dejado de interesarme ha sido para evitar tensiones entre los dos.

Rosa. Retándolo —Pues ya veremos si a lo que tengo que decirte, no le das importancia.

Armando. Intrigado pero sin demasiado entusiasmo. —¿De qué se trata?

Rosa. Por un momento lo mira en silencio —Con seguridad debes haber oído hablar de uno de una jornada llamada de la defensa, uno de sus planes para mantener al pueblo entretenido, donde declararán a la provincia, lista para la defensa, por Dios parece un trabalenguas.

Armando. Se revuelve en el asiento. —Algo he oído y…

Rosa. Mirándolo temerosa de la reacción del hombre, pero sin evitar sentir cierta satisfacción por lo que va a decirle. —Todos los trabajadores, durante una semana tendremos que usar el uniforme de las milicias.

Armando. Completamente seguro de su afirmación. —Ya, pero tú no lo harás ¿verdad? Otras veces lo han orientado pero cada quien ha hecho lo que ha querido, claro que siempre ha habido quien se lo ha puesto aunque le dé picazón.

Rosa. Tranquila._ Esta vez será diferente, dieron una asamblea tan solo con ese objetivo, habrá sanciones, expedientes manchados y hasta expulsiones. En lo que va de mes he agotado todos los pretextos y posibles excusas que he encontrado a mano, aunque no lo creas tienen en una lista a todos los que en otras oportunidades no hemos usado el uniforme y nos llamaron a la dirección para advertirnos que esta vez es obligatorio, me defendí como pude, dije que no tenía el dinero suficiente para comprarlo.

Armando. — ¿Qué te dijeron?

Rosa. —Que era imposible que con nuestro salario no pudiera hacerlo; les dije que nuestros hijos estudiaban y que ocasionaban muchos gastos y que todo estaba excesivamente caro, al final me dijeron que ellos, con los fondos del sindicato me comprarían el uniforme. —Calla y Armando la mira en silencio esperando que continúe, ésta interpretando la muda pregunta del marido dice. —Que efectivamente, lo compraron, ahí está. —Dice mostrando un paquete sobre la mesa... —Así que no veo la manera de no ponérmelo.

Armando. De pie y airado. —Yo he permitido mucho en esta casa Rosa, por los muchachos y hasta por ti, he permitido que mis hijos vayan a la escuela al campo donde trabajan como bestias y se desenvuelven en un ambiente de corrupción porque entendí que no podía frenar su educación y sólo Dios sabe lo que sentía al ver a mi hija trabajando como una jornalera, acepté que trabajaras pues te habías sacrificado para graduarte, permito que pertenezcas a la FMC, que se pague el CDR, esa manada de chivatos, aunque no participemos en ninguna de sus actividades, pero no he permitido que nadie en esta casa milite en ningún partido o asociación que tenga una doctrina comunista, sabes bien cuando ahínco he puesto para que los muchachos sean estudiantes de notas brillantes para que nadie pueda negarle la carrera que han deseado estudiar, claro que hemos tenido mucha suerte, que a ninguno se les ha ocurrido estudiar una de las que sólo se dan a la elite comunista. Inteligentemente mis hijos han ido evadiendo el carnet de la juventud comunista, pues no perdonaría semejante traición y ellos lo saben.

Rosa. —Puedes estar tranquilo Armando, tus hijos están tan bien adoctrinados por ti que serían capaces de renunciar a su carrera antes de aceptar ese carnet….

Armando. Sin tener en cuenta la interrupción de Rosa ni su comentario en el mismo tono apasionado de antes. —Pero ahora se trata de ti y no voy a permitir que te vistas con ese uniforme de ramera, lo oyes y no lo harás o sabrás de lo que soy capaz. ¿Es que acaso no te das cuenta de lo que tratan de hacer?... desviar la atención del pueblo de sus verdaderas preocupaciones hacia una invasión fantasma, utópica, que nunca tendrá lugar, es el mayor engaño que este gobierno infame le ha hecho al pueblo cubano… Augusto, el emperador romano decía “la rodilla está más cerca que la canilla” y tenía razón, si alguien a quien le han herido un pie le dicen que vendrán a cortarle la cabeza, se olvidara del pie herido y correrá, no lo dudes, con todo este bochinche disocian al pueblo y les hace olvidar el hambre, la falta de libertad y toda las carencias a que se enfrentan ¿y sabes que es lo peor? que a pesar de lo burdo de la estratagema, les ha dado resultado, no tienes más que prender la televisión y ver esos pobres ancianos, familias y barrios enteros haciéndoles el juego, empleando el único día libre de la semana en cavar madrigueras como si fueran conejos asustados, para que luego se conviertan en nidos de rata y criaderos de mosquitos y en verdaderas trampas mortales, ¿sabes la cantidad de niños que han perecido ahogados en ellos? …nadie lo sabe con certeza, es esa una de las tantas estadísticas que son secretos de estado, estos miserables no se detienen ante nada con tal de mantener un sistema socio político que ha fracasado en todo el mundo, un sistema obsoleto en el que ni siquiera creen, ese hombre está enfermo de poder, a ningún patriota de verdad puede serle indiferente el deterioro, la ruina de su país. —Armando se pasa las manos por las sienes como si tratara de alejar algún pensamiento, da unos pasos por la habitación para luego volverse a la mujer. —Hasta hoy he sido consecuente con tu manera de seguirles la corriente a esta gente, pero todo tiene un límite, esta vez no les harás el juego. —Va hasta la mesa, tomando el paquete lo arroja al suelo y lo patea con rabia.

Rosa. Alarmada ante la acción de su marido. —Pero Armando ¿Qué quieres que haga? ni siquiera un certificado médico puedo pedir, todo está controlado.

Armando. Con la respiración agitada. —No lo sé Rosa, no sé qué tendrás que hacer, pero no permitiré que te pongas un uniforme que representa al sistema político que nos tiene a todos cogidos por el cuello, que tiene a mi país hundido. — Por un momento nada dice y observa a la mujer en silencio. —Intenta ponerte ese uniforme y te costará el divorcio. —Después de sus últimas palabras, observa a la mujer de forma intensa, segundos después sale de escena dando un fuerte portazo.

Rosa queda sola en escena, cabizbaja y llorosa.

Telón.

Impotencia Blanca

Juan R. Grijalba

Acto I

En escena se ve una sala amplia con grandes muebles tapizados en damasco donde se ven síntomas de deterioro. La puerta se abre y entra una muchacha que debe rondar los veinte años, visiblemente cansada y el aire triste y se deja caer pesadamente sobre el sofá, echando la cabeza hacia atrás Silvia cierra los ojos.

La mujer que ahora entra en escena es Eloísa, quien debe acercarse a los setenta años, todavía muy ágil y perfectamente vestida, se detiene al ver a su nieta, por unos segundos la observa en silencio, luego.

Eloísa. —¿Que te sucede hijita? ¿Todavía con ese problema de la carrera?

Silvia. Abriendo los ojos, sonríe sin ganas. — Si abuela, ese es el problema.

Eloísa. La mujer se acerca y se sienta al lado de la muchacha, pasando su mano por la cabeza de la joven dice persuasiva. —Hija por que no desistes, total, puedes estudiar otra carrera, alguna habrá que te guste ¿o no?

Silvia. —Abuela, existen otras y podría solicitarlas, pero de las que ofrecen, no hay ninguna que me guste, podría estudiar cualquier cosa que me gustara, pero no voy a dedicarme la vida entera a algo que no me gusta y tú sabes cuánto me apasiona esta carrera, por otra parte, ya lo intenté, lo sabes ¿y cuál fue el resultado?

Eloísa. —Si hija, perdona, bien que lo sé, dos años perdidos, pasando trabajo lejos de nosotros y para no lograr nada, dos años en que todos en esta casa sufrimos terriblemente, no quiero ni recordarlo.

Silvia. —Entonces abuela ¿para qué intentarlo de nuevo? Si sabemos cuál será el resultado, desde niña soné con esa profesión.

Eloísa. —Eso también lo se hija, pero no veo nada que puedas hacer.

Silvia. Levantándose. —Si hay algo que puedo hacer y estoy decidida.

Eloísa. —Ni pienses en eso, nadie en esta casa te lo permitirá, conmigo puedes contar, como siempre, aunque en este caso sería muy en contra de mi voluntad, pero por verte feliz haría cualquier cosa, pero ya conoces al resto. —La mujer hace un gesto con su cabeza hacia el interior de la casa. —A tu madre le dará un ataque, en cuanto a tu padre ya dio su opinión y tu abuelo es un caso, será mejor que ni sepa lo que sucede…

Arístides. La voz del hombre se escucha desde el interior de la casa. —¿Qué opinión es esa que tienes de mi Eloísa? —Entra a escena con un libro en la mano. —alto, erguido, de porte distinguido.

Eloísa. En vos baja a su nieta. —Después dice que no oye.

Arístides. Como si hubiera olvidado lo anterior. —¿Por qué no me habías dicho que la niña había llegado? —deteniéndose cerca de la nieta mira inquisitivamente a una y a otra. —Qué es eso que está sucediendo que es mejor que no me entere.

Eloísa. Evasiva. —Haces demasiadas preguntas juntas, es imposible contestarlas todas de una vez.

Arístides. —De acuerdo, vamos por paso ¿Por qué dices que soy un caso?

Eloísa. Conciliadora. —Bueno querido, tu carácter, a eso me refería, a la manera que a veces tienes de actuar, nada más.

Arístides. —Y el otro asunto, creo tener derecho a saber todo cuanto ocurre bajo mi techo, todavía soy capaz de enfrentar cualquier problema ¿o acaso piensas lo contrario?

Eloísa. —No, por Dios, ¿Qué cosas dices? —mira hacia su nieta y levanta las cejas.

Silvia. —No hay ningún problema abuelo, te lo aseguro.

Arístides. —No me asegures nada y te prohíbo que trates de engañarme, soy tu abuelo y me debes respeto, ya sé que en esta sociedad de hoy se han perdido muchos valores, pero yo exijo que se me respete, sobre todo en mi casa y por mi familia que….

Eloísa. Interrumpiéndolo. —¿No ves lo que digo? Te desmandaste, nadie ha tratado de engañarte.

Arístides. —No soy tonto, algo está ocurriendo que me quieren ocultar y no lo toleraré, ahora mismo van a decirme de que se trata. El hombre mira a Silvia y Eloísa le hace un gesto negativo a la nieta imperceptible para el esposo.

Silvia. —No abuela, si tiene razón, tiene derecho a saber lo que sucede. —Arístides se vuelve hacia su mejer y la acusa con el dedo, en silencio.

Eloísa. —Sólo quería evitarte un disgusto, no te enfades.

Arístides. —Pues lo has logrado, estoy molesto. Volviéndose hacia Silvia. —Y ahora dime de una vez porque tienes esa cara de tristeza.

Silvia. Bajando la cabeza por un momento. —Es el asunto de mis estudios abuelo, que todavía no se resuelve.

Arístides. Un tanto asombrado. —¿Cómo es eso? ¿No habías tenido que hacer el último año de la facultad obrera para que te dieran la carrera?

Silvia. —Así fue, pero ahora resulta que no tengo perfil laboral para aspirar a la carrera.

Arístides. —¿Qué es eso de perfil laboral?

Silvia. —Tengo que ser trabajadora del Ministerio de Salud Pública y no resulta fácil conseguir trabajo hoy, hay miles de desempleados y por si fuera poco no tengo ningún vínculo laboral.

Eloísa. —Especialmente porque tiene que conseguirlo en ese ministerio.

Arístides. —Supongo que hayas hecho lo posible, hay muchos centros de trabajo en ese ministerio.

Silvia. Con cansancio. —Desde hace un mes abuelo que salgo todos los días a buscar una plaza en cualquiera de los centros de trabajo relacionados con salud pública y nada, no he conseguido nada, lo único que…—Silvia calla y mira a la abuela.

Arístides Impaciente. —Vamos, muchacha habla, ya veo que ustedes dos han vuelto a las andadas, no te servirá de nada callar porque quieras o no tendrás que decirme que es lo que ocultan tú y tu abuela.

Silvia. Resignada mira a la abuelaque se encoje de hombros.—Te lo diré, pero prométeme no enfadarte, queríamos evitarte un disgusto. He encontrado una plaza en un hospital de las afueras, pero como auxiliar de limpieza

Arístides. Totalmente asombrado. —¿Qué has dicho? ¡De limpia pisos!

Eloísa. Reconviniéndolo. — Arístides por favor.

Arístides. Levantándose de donde se había dejado caer, se acerca a la nieta. —perdona no quería decir eso, me tomaste por sorpresa, no esperaba algo así.

Silvia. —Lo comprendo abuelo y en verdad lo siento, pero no me queda otra opción.

Arístides. — ¿Qué quieres decir con eso?

Silvia. —Que tendré que aceptar ese trabajo si quiero estudiar medicina.

Arístides. Ofendido, levantando la voz. —Debes haberte vuelto loca ¿o acaso lo estoy yo? ¿Dices que limpiaras los pisos de un hospital para poder estudiar medicina?

Silvia. Serena, resignada. —Si abuelo, eso he dicho.

Arístides. — ¡No! Nadie va a humillar a un miembro de mi familia de esa manera, nadie te va a denigrar así, ¡no lo permitiré!

Silvia. —Por favor abuelo.

Eloísa. —Cálmate Arístides, te subirá la presión.

Arístides. — ¡Que presión ni que ocho cuartos! En mis tiempos no se veían estas cosas, no señor.

Silvia. Sentándose, dice sin pensar. —Se veían otras. Al ver la mirada del abuelo fija en ella con un brillo extraño en sus ojos dice. —Al menos es lo que dicen.

Arístides. —Mira muchacha, ya sé que a ustedes les llenan la cabeza con muchas cosas, algunas, muy pocas, con una base de verdad pero siempre exagerando el hecho y el resto mentiras, puras mentiras hija, mira, es cierto que existían personas sin principio ni dignidad que compraban títulos en ciertas instituciones que se dejaban sobornar por un punado de billetes, gente baja, sin lealtad, profesores sin escrúpulos, traidores a su profesión, de acuerdo, no es mi propósito ocultarte esos hechos aislados que ocurrían entonces, pero los que llegaban a la universidad con el expreso deseo de convertirse en buenos profesionales, podían estudiar lo que querían sin que nadie le pusiera obstáculos, es también un mito que las universidades eran solo para los ricos, puro cuento, si sus padres eran pobres se sacrificaban por el hijo que quería abrirse paso y si aun así no alcanzaba se sacrificaba él y siempre encontraba un trabajo decoroso que le permitiera costearse la carrera sin que nadie le obligara a esto o a aquello para poder estudiar esta o aquella carrera y al final cuando se graduaba era un buen profesional, es esa la razón por la que a la llegada al poder del monstruo el país estaba lleno de excelentes profesionales en todas las ramas.

Mis padres nunca fueron ricos, simples trabajadores, se sacrificaron y me gradué en lo que quise, en tu abuela tienes otro ejemplo, hija de obreros logró estudiar lo que quiso sin que nadie interfiriera en su vocación, teníamos compañeros de estudio que trabajaron duro para graduarse, pero al final eran los mejores entre nosotros.

Además, eran otros tiempos, la mayoría de los que subían al poder hacían muy poco por el país, llegan con el afán de enriquecerse, hubo claro está decorosas excepciones y fíjate bien, hablo de la manera de gobernar de ciertos hombres que nos tocaron en suerte, no de sistemas, que un sistema capitalista, con un gobierno democrático, es lo mejor que pudiera ocurrirle a un país, todo lo contrario de lo que le ha ocurrido al nuestro donde un gobierno totalitario y dictatorial ha llegado con un hombre que tiene la intención de perpetuarse en el poder, utilizando de telón de fondo a sus insanas ansias de poder un sistema que después de sesenta y tantos de años aplicado en los países de Europa del este ha fracasado estrepitosamente, el rumor del muro de Berlín ha traspasado la cortina de hierro que el monstruo ha levantado a lo largo del país.

Eloísa. Impaciente. —Basta ya Arístides, le hablas así a la niña y ella vive y se desenvuelve en esta sociedad, no está bien que la confundas.

Arístides. — No es lo que intento al hablarle así Eloísa, quiero abrirle los ojos, para que no vaya por la vida con una venda en los ojos, que es lo que esta gente hace, ponerle a la juventud una venda de falsos argumentos, con los que tratan de falsear la historia.

Eloísa. —Ves hija, era esto lo que quería evitar, ahora no habrá quien lo calle en un buen tiempo.

Silvia. —Trata de entender abuelo, es este el momento histórico en que me ha tocado vivir, no tengo opción, para lograr algo debo seguir lo establecido, no tengo poder alguno para hacer que las cosas cambien.

Arístides. — No lo entenderé ni ahora ni nunca, que tú, mi nieta a unos pasos del año 2000, es inaceptable para mí.

Silvia. —Si te sirve de consuelo, no soy la única, existen muchos otros casos semejantes o parecidos y todavía puedo considerarme afortunada que todavía no exigen ser militante de la juventud comunista como ocurre en otras carreras como periodismo, psicología y otras, en mi caso sólo tendré que sacrificarme…

Arístides. Terco. — ¡No habrá tal sacrificio!

Silvia. —Abuelo, estoy…

Han aparecido en escena sus padres y Silvia se interrumpe. Ambos se han detenido y observan con curiosidad al grupo que por su expresión parecen haber sido cogidos en falta. Laura, mujer de cuarenta a cincuenta años es quien dice, sin perder el aire de curiosidad que la actitud del grupo ha despertado en él.

Laura — Venía a decirles que la comida está lista., pero…

Daniel. Interrumpiéndola. — ¿A qué sacrificio te referías papá? ¿Y tú, Silvia que ibas a decir cuando entramos tu madre y yo?

Eloísa. En voz baja a Silvia. — Este es hijo de su padre, no lo puede negar, haciendo más pregunta de las que se les puede responder de una vez.

Arístides. Mirando por un momento a la nieta antes de decir. — es tu hija Daniel, le han dejado un sólo camino para estudiar medicina.

Daniel. Mirando a la hija. —¿Y cual es si se puede saber?

Arístides. Con crudeza. —Limpiar pisos, en un hospital de las afueras de la ciudad, ese es el camino que tu hija deberá de recorrer para al final poder ingresar en la escuela de medicina.

Daniel. Contrariado. — Pregunté pues creí que habías encontrado otra vía, ya, tú y yo discutimos el asunto y entonces te dije que no iba a permitirlo y lo mismo te digo ahora.

Mientras su esposo habla Laura se ha sentado en una butaca cercana con aire de no comprender y finalmente se escucha su voz.

Laura. —Un momento por favor, no comprendo ¿de que hablan? ¿Cómo es que mi hija tiene que limpiar pisos en un hospital para estudiar medicina? Deben estar bromeando.

Daniel. —No Laura, no bromeamos, efectivamente, tu hija debe pasar por eso, si es que quiere hacerse médico es su única salida, al no poderla coger por el escalafón perdió la oportunidad, así que tuvo que hacer el último año de la Facultad Obrera, para entonces solicitarla como trabajadora, eso es algo de lo que esstas al tanto, pero al no ser trabajadora de salud pública, ha sido tiempo perdido, así que se ha dado a la tarea de buscar trabajo en esa esfera, pero todo cuanto ha encontrado es una plaza de auxiliar general.

Laura. Incrédula. —Pero hija ¿hasta dónde vas a llegar? Perdiste dos años en carreras que nada tenía que ver contigo, por una promesa que nos hicieron, al final del curso te movieron de facultad pero a otra carrera que nada tenía que ver con medicina y nuevamente la promesa y nuevamente el engaño a fin de curso, abandonaste la Universidad y te dijeron que si hacías el último curso de la Facultad para trabajadores tendrías oportunidades, volviste a retroceder, después de haber estado dos años en la Universidad, de nuevo a hacer un año más en el pre para trabajadores y ahora esto, no Silvia, de verdad, es demasiado hija. Ha sido demasiado verte sufrir y sufrir contigo estos tres últimos anos, para que ahora nos des un nuevo disgusto, no vale la pena Silvia, piénsalo.

Silvia. Poniéndose en pie. —Lamento ser yo la causante de este disgusto familiar, pero no soy responsable por ello, si lo piensas, son ellos, yo soy la víctima de esta incomprensible situación, soy yo quien sufre por estas leyes absurdas, pero no me amilanaré, voy a seguir adelante ¿qué es lo que tengo que hacer? Limpiar pisos. —haciendo un esfuerzo por no llorar. —pues voy a hacerlo, nada me detendrá y me haré médico.

Daniel. —Silvia nadie en esta casa está de acuerdo con que hagas semejante sacrificio…

Silvia. Comenzando a alejarse. —Voy a aceptar esa plaza papá y nada podrán hacer para impedirlo, perdónenme.

Arístides. Mirando hacia el punto por donde ha desaparecido la nieta dice sentencioso, pronuncia la última frase con una gran carga de ironía, mientras mira a su familia. —Le pesará, estoy seguro que le pesará, preveo momentos difíciles para la potencia médica.

Fin del primer acto.

Acto II

En la misma sala donde se desarrolla el acto anterior se observan significativos cambios, detalles que hablan del deterioro que el tiempo ha producido sobre el decorado de la habitación.

Por la puerta de la calle entra Eloísa cargando con un par de bolsas hechas de la tela de alguna prenda vieja, fatigada las deja en el suelo a su lado.

Eloísa. Exclamando. —Estas colas acabaran conmigo, desde que me levanto hasta la hora de almuerzo estoy metida en alguna cola, en la del pan, en la de la leche, que si llegó algo a la carnicería, que si el huevo llegó y se acaba y si alguna vez dan esa brizna de pollo, ni hablar el revuelo que se forma y todo está bien si en la tarde no llega algún vegetal al puesto de las viandas o refrescos a la bodega. —se deja caer en un sillón. —La misión de este pueblo es hacer cola hasta el día del juicio final. Ave María estoy muerta de cansancio.

Entra Arístides que ha escuchado las últimas palabras de la esposa.

Arístides. — ¡Vaya! mujer ya estás hablando sola otra vez ¿por qué estás tan cansada?

Eloísa. —Mirándolo mientras mueve la cabeza. —Tu no cambias Arístides, siempre igual, sigues sin ver nada ¿por qué crees que estoy cansada? —pausa. —vengo de la calle, después de más de tres horas de hacer cola, por eso.

Arístides, —Te he dicho que me dejes hacerlo a mí, total, estoy retirado ¿no?

Eloísa. Rápida. —No hijo, gracias, muchas gracias, eso sería salir de Guatemala y meterme Guatepeor, prefiero traer las jabas a la casa que llevarlas a la cárcel, que es lo que pasará si te dejo hacer las colas de los mandados, deja, deja, tú no tienes pasta para esto. Hay que escuchar muchas cosas y mantener la boca cerrada y tu harías todo lo contrario, te pondrías a echar cáscaras contra el gobierno y ahí mismo, ¡zas! A la sombra contigo.

Arístides. —Eloísa ¿Qué manera de hablar es esa? Una doctora en farmacia hablando como una barriotera.

Eloísa. —Hijo, de eso ya no recuerdo si se escribe con s o con c ¿Qué querías? Algo se me tiene que pegar ¿no? Son muchos, muchos años de cola en esas calles de Dios ¿y con quien crees que me reúno en ese tiempo? ¿Con la clase dirigente? No mi amor, esos no hacen cola, estoy codo a codo con la plebe, ¡las cosas que se escuchan les pondrían las orejas coloradas hasta el mismísimo diablo! Y ahí estoy yo, en medio de la batahola, con cara sonriente, pues si ven una expresión ofendida, me gritan burguesa, señorona, literata de otra época, hay que ponerse al nivel de la chusma o te hace la vida un yogur ¡ay! perdona mi viejo, se me escapó.

Arístides. Apesadumbrado. —No comprendo cómo puedes tolerar ese ambiente todos los días de tu vida.

Eloísa. —Se llama necesidad, tenemos que comer.

Se abre la puerta de la calle y entra Silvia con una bata blanca sobre la ropa de civil, después de besar a los abuelos.

Silvia. Sin mostrar alegría. —Me daré un baño y luego me echaré un poco en la cama, estoy agotada, no me llamen para el almuerzo comeré algo ligero antes de salir para el terreno.

Silvia desaparece en el interior y la abuela comenta mientras no aparta la mirada por donde ha salido la muchacha.

Eloísa. — ¿Qué le pasa a esta muchacha? Cada día está más extraña, cuando se graduó creí a que al fin sería feliz, pero el entusiasmo le duró poco… ¿estará enamorada de algún imposible?

Arístides. —Enamorada ¡narices! Lo que ocurre es lo que yo vi venir desde el principio.

Eloísa. — ¿Y qué es lo que previste? vamos a ver.

Arístides. —Que lamentaría haber escogido esa carrera, que no valía la pena pasar por todo lo que pasó, a eso me refiero, el sistema de salud de este país está cada día, más en crisis y son los médicos los que reciben los primeros golpes.

Eloísa. Pensativa. —Sí, creo que hay algo de eso, es más estoy casi segura que su disgusto viene desde el día que la obligaron a ser médico de familia y no pudo escoger la especialidad que quería.

Arístides. —Se lo advertí, así que ahora que no se queje.

Eloísa. — No, si la pobre no se queja, que es lo peor, la procesión la lleva por dentro y eso, lo sabemos, hace más daño, acaso no la vez siempre triste, cabizbaja, amargada, ella ama la medicina, hubiera sido dichosa si le hubieran dado la especialidad, eso de obligarla a ser médico de familia, fue injusto. —Sacudiendo la cabeza. — Pero eso ya no tiene remedio, ven ayúdame con las jabas.

Salen de la escena y tras unos segundos se escucha el sonido en la cerradura de la puerta de la calle, esta se abre y aparecen Laura y Daniel, la mujer se detiene en medio de la habitación y Daniel queda en pie ante la ventana.

Laura. — ¿Me dirás que es lo qué te tiene tan preocupado? ¿Por qué necesitas hablar con Silvia?

Daniel. Volviéndose a ella muy serio. —Laura ¿tu hija no te ha dicho nada? ¿No te ha dicho que tiene serios problemas en el trabajo?

Laura. Asombrada. —no por Dios, nada me ha dicho, si así fuera yo lo sabrías, sabes que no te oculto nada. —Ansiosa. —¿Que sucede?

Daniel. —Ayer antes de salir para el trabajo me llamo el papá de Raúl, ¿recuerdas a aquel compañero de Silvia?

Laura. Ansiosa. — Si, si, lo recuerdo, es médico y tiene un cargo en el municipio de salud pública sino recuerdo mal.

Daniel. —Efectivamente, ese mismo, pues me dijo que necesitaba hablar conmigo sobre algo muy importante, quedamos de vernos después del almuerzo y me contó todo lo que pasa. El caso es que a los médicos de la familia los llevan de la mano y corriendo, él lo reconoce, pero hay que hacer las cosas como está orientado o se tienen problemas. En las últimas inspecciones que han hecho en su consultorio, como buena nieta de su abuelo no aceptó todas las indicaciones callada como debió haber hecho, sino que en la asamblea que mensualmente hacen con ellos, se paró y habló hasta por los codos, no hubo quien la callara, dio un recital según el papá de Raúl, todo cuanto dijo es verdad, incluso sus compañeros reconocen que dijo las cosas que todos desaprueban.

Laura. —Y que nadie se atreve a exponer.

Daniel. —Exactamente todos permanecieron mudos. Cuando les preguntaron que opinaban de lo que había dicho Silvia, sólo uno o dos expusieron una versión muy pálida de lo que había dicho tu hija, al no tener un gran apoyo es ella la rebelde, la que no está clara con el proceso, la que no acepta lo establecido. El padre de Raúl acepta que Silvia tiene razón pero atreverse a ir contra lo dictaminado por el partido comunista que es en fin quien lo dirige todo es una locura, un suicidio laboral y político

Laura. — ¿Pero qué fue lo que dijo? ¡Daniel por Dios!

Daniel. —Eso mismo Laura, cuestionó al partido y dijo lo que sentía y opinaba sobre los médicos de familia públicamente, ante todos sus compañeros y fue más lejos dijo que no era la única que pensaba así, que había muchos que por miedo se callaban sus opiniones contrarias a lo establecido.

Laura. — ¡Por Dios! Pero esta muchacha no ha comprendido que en este país hay que tener la boca cerrada. Qué barbaridad. ¿Qué es lo que pretende? Es que acaso no sabe que esto no lo arregla nadie.

Daniel. —Llámala, Laura veremos que nos dice y que podemos hacer para que deponga su actitud.

Laura da unos pasos hacia la puerta que da al interior de la casa y sin salir de la escena llama a la hija en voz alta, pero quien aparece es Eloísa.

Eloísa. — ¿Cuándo llegaron? no los oí entrar.

Daniel. —Mamá, dile a Silvia que queremos hablar con ella.

Eloísa. —Debe estar dormida, me pidió que no la llamara para el almuerzo, llego muy cansada.

Daniel. —Por favor, dile que necesitamos hablar con ella, que es importante.

Eloísa abandona la escena y Daniel vuelve a quedar observando la calle mientras que Laura se pasea inquita por la sala.

Laura. — ¿Finalmente que te dijo el papá de Raúl? ¿Pueden tomar algún tipo de medida contra ella?

Daniel se ha vuelto para responder a la mujer pero la entrada de Silvia se lo impide.

Silvia. —Que sucede papá, me dijo abuela…

Daniel. — Siéntate, efectivamente queremos hablar contigo. —por un momento mira a la mujer que se ha sentado junto a su hija. —Silvia, más que padres hemos tratado de ser amigos para ti, a través de los años te has ganado nuestra confianza por tu actitud siempre correcta, nunca entre nosotros ha habido secretos, ¿qué ha ocurrido para que de pronto hayamos perdido tu confianza? —Silvia ha bajado la cabeza, cuando su padre calla levanta el rostro y algo turbada mira al hombre sentado en una butaca frente a ella. —¿Por qué permitir que nos enteremos de tus problemas por una tercera persona?

Silvia. —Quería hablar con ustedes, pero no encontraba la forma, por primera vez me daba vergüenza confesarle algo y es que ya han sufrido bastante conmigo a causa de mis estudios, para ahora cuando todo debería marchar bien, volver a calentarles la cabeza con nuevas preocupaciones.

Laura. — ¿Hijita, como puedes pensar así? Nuestra capacidad para entender tus problemas es ilimitada, nunca te brindaremos suficiente apoyo, nunca nos preocuparemos suficiente por ti, en nosotros siempre encontraras refugio y comprensión, eres nuestra única hija, nunca dudes de nuestro cariño.

Silvia. Visiblemente emocionada pone su mano sobre la de su madre. —No mamá, nunca dudé del cariño que me tienen, me siento apenada con esta situación, no por mí, sino por ustedes, es todo.

Daniel. Echándose hacia atrás en la butaca. —Pero en realidad, ¿Qué ha ocurrido? Quiero escucharlo de ti.

Silvia. Se levanta y da unos pasos por la habitación y se vuelve a sus padres. —Para que comprendan no basta que les cuente lo que ha ocurrido, es necesario que les diga lo que lo provocó. Saben bien que no elegí ser médico de las ciento veinte familias como nos llaman, me lo impusieron como a tantos otros, además que mis intereses iban por otros rumbos, pues quería una especialidad diferente que no me dieron, algo más me hacía rechazar esta nueva y brillante idea del comandante. —Hay una enorme carga de ironía en estas palabras, pero los padres no parecen reparar en ello. —intuición tal vez, muchos se dejaron deslumbrar por los colores con los que la pintaron, pero en fin no hubo opción para mí, o aceptaba formar parte del ejercito de los médicos de familia o no ejercía. Desde el comienzo y a medida que conocía el mecanismo de control e inspección supe que tenía razón al rechazar esa manera de ejercer la medicina, la forma en que nos tratan, no tan solo los médicos en los hospitales y policlínicos, las enfermeras que inspeccionan los consultorios y hasta trabajadores administrativos, es inaudito, como lo es el poco prestigio que tenemos entre la población.

Laura. —De eso he escuchado mucho, es cierto.

Silvia. —Y con razón, pero la culpa no es toda nuestra. Quienes nos dirigen son los mayores responsables, no tenemos autoridad para nada.

Daniel. Asombrado. —¿Cómo es eso?

Silvia. — Como lo oyes, como médicos de la familia, somos poco más que enfermeros, no podemos dar dietas médicas, ni certificados, ni remisiones, si tenemos un paciente, un niño, por ejemplo bajo de peso o algún enfermo con una enfermedad crónica, no podemos extenderle una dieta, pues estas sólo la tramitan los médicos de los policlínicos, si alguien se enferma y necesita un certificado médico se ve forzado a ir a un cuerpo de guardia, nosotros no podemos dárselos, si uno de nuestros pacientes necesita atenderse con un especialista, no podemos remitirlo, debe ser un clínico quien lo haga, así que nuestra función como médico, se limita a tomar presión, temperatura, auscultar y dar una que otra receta para un medicamento sin mucha importancia, tenemos un título universitario colgado en una pared, si, soolo que no dice que somos médicos de segunda. Silvia calla y se mueve molesta por la habitación. —Pero esto no es todo, nos chequean constantemente el trabajo, pero no solo eso, a qué hora entramos, a qué hora salimos, cuantas casas visitamos en las cuatro horas de terreno. Nos declaran improductivos sino mandamos a hacer el número de análisis estipulados, es decir que si una madre lleva a su hijo al consultorio por un simple refriado, yo, para cumplir con el plan de análisis tengo que indicarle un chequeo de sangre innecesario, para que en la asamblea de producción no me señalen como improductiva ¿se imaginan? ¡Medir el trabajo de un médico con los mismos parámetros de un obrero de la producción!

Laura. Mirando a Daniel, asombrada. —Es inaudito, no puedo creerlo.

Silvia. —Es tal y como les digo y en cuanto al horario, como nos obligan a vivir la casa sobre el consultorio, no comprenden que en algún momento estemos indispuestos y abramos tarde o cerremos antes de la hora prevista y de controlarnos el horario se encarga el CDR.

Daniel. —Pero tú no vives la casa.

Silvia. —Y fue ese uno de los problemas que me señalaron, alegaron que algunos de mis pacientes habían ido a verme y se habían quejado de que yo no estaba en la casa y no pude quedarme callada, les dije que yo no había elegido ser médico de familia, que yo no necesitaba la casa, que era soltera y vivía con mis padres, que si el horario de trabajo era inviolable, también lo eran mis horas de descanso. Les dije además que si algún paciente tenía urgencia podía ir al cuerpo de guardia de un hospital, de la misma manera que lo hacía si necesitaban ser referido a un especialista, que a fin de cuentas según sus leyes, nosotros, no éramos en absoluto imprescindibles

Laura. —Y eso hija ¿no fue hablar demasiado?

Silvia. —Pudo ser, pero cuando lo dije, ya no importaba, con todo lo que había dicho antes el resultado hubiera sido el mismo. Lo peor de ellos es que no admiten que alguien se les enfrente con la verdad en las manos y se vuelven vengativos contra quien los desafía.

Daniel. Preocupado, dubitativo. —Silvia ¿estás segura de todo lo que has dicho? Eso de la productividad es preocupante.

Silvia. —Soy incapaz de decir algo que no fuera verdad, si eso te parece preocupante, que opinarías si te digo que en los hospitales existe un plan de ingresos, que si llega una inspección y encuentran camas vacías hay sanciones, que se ingresan niños sanos que van al cuerpo de guardia con una amigdalitis para cumplir la norma, de la misma forma se realizan punciones lumbares con el mismo objetivo, no me miren así, es tal y como les digo, no sé quién será el responsable de todo esto pero lo cierto es que hay un gran problema en la salud pública de este país

Daniel. —Todos sabemos quién es el responsable hija, pero nada se puede hacer, tu misma lo acabas de decir, no admiten que se les enfrenten y cuando ocurre toman represalias.

Silvia. —No tienes idea de las grandes injusticias se cometen con aquellos que se oponen a cumplir con sus estúpidas orientaciones; un ejemplo de lo que digo es el caso de Pepe Luis Ronda, el hermano de una compañera de estudio, un excelente especialista en pediatría, lo castigaron enviándolo por dos años a un policlínico en el campo, ¿por qué? Porque se negó a hacerles el juego, su ética le impedía ingresar a niños sanos en una sala de miscelánea o de gastro, con el fin de cumplir un plan. Lo llamaron a la dirección del hospital y dijo abiertamente que nunca haría algo como lo que le pedían que hiciera, que era médico y podía valorar cuando un paciente necesitaba ser ingresado y cuando no, que si ellos tenían un plan que cumplir que lo cumplieran pero que no contaran con él. Y hoy, en vez de estar prestando sus servicios en un hospital de la ciudad donde se le necesita está siendo subutilizado en un policlínico de un barrio de campo, como si fuera un médico general.

Daniel. —Es sencillamente terrible.

Laura Pensativa, con la vista ante sí. —Todo es lo mismo.

Silvia. —¿A qué te refieres mamá?

Laura. —A lo que dices, sobre que no sabes quién es el responsable de esa situación, ninguna empresa u organización en este país es autónoma, es el estado quien lo gobierna todo.

Daniel. Sonriendo. —¿sabes Laura? Tienes acción retardada, ya no recuerdo cuando tu hija hablo sobre eso y es ahora cuando reaccionas.

Laura Sonriendo a su vez. —Tienes razón, la idea se me quedo dando vueltas en la cabeza mientras escuchaba a Silvia, es terrible todo cuanto has dicho, terrible y peligroso para la población.

Daniel. — ¿Y finalmente a que conclusión llegaron?

Silvia. —Para dar más impacto al caso, tomándome como chivo expiatorio ante todos los médicos de familia presente, me dijeron que mi caso se resolvería en una asamblea en el sectorial de salud pública con el director municipal, el partido y la juventud y por supuesto debo estar presente.

Laura. —No será fácil hija, se te echarán encima como lobos y nosotros sin poder hacer nada.

Silvia. —Como lo que son mamá, pero no te preocupes, se cómo tratarlos, estoy preparada.

Laura. — No será mejor que te excuses, así evitarías una sanción.

Silvia. — ¿Retractarme?

Daniel. —No Laura, de nada serviría, será mejor que mantenga su criterio aunque la sancionen, en el fondo la respetarán, no siempre se debe ser cordero.

Laura. —Lo digo pensando en lo mucho que ha sufrido tu hija por esa dichosa carrera.

Silvia. —Justamente por eso mamá, no permitiré que me avasallen.

Laura. — ¿Pero qué harás? ¡Te mandaran a los quintos infiernos!

Silvia. —Te diré lo que haré si toman una medida que considere exagerada para el caso. — Silvia sin dejar de mirar a su madre calla por unos segundos. —No la aceptaré, renunciaré si es preciso.

Laura. Sorprendida. —No puedes hacer eso después de todo lo que te ha costado hacerte médico.

Silvia. Segura de lo que dice. —Ya lo dije antes mamá, no permitiré que me traten como si fuera una obrera cualquiera y no una profesional, peor que eso, como una esclava sin derecho a réplica, obligada a cumplir leyes absurdas que atentan contra la ética de la medicina.

Laura. — ¿Crees que aceptaran que hagas eso?

Silvia. —Tendrán que hacerlo, les entregare la llave del consultorio, me negaré a trabajar y no podrán hacer nada en contra de eso.

Laura. Mira a Daniel como si buscara su ayuda, finalmente dice suplicante. —Por favor Daniel di algo, trata de convencerla, dile que es un absurdo lo que pretende hacer.

Daniel. —Cálmate Laura, tu hija no ha dicho que llegará y les pedirá la renuncia, lo hará en caso que no sean capaces de comprender que ella tiene razón y quieran tomarla como ejemplo.

Laura. —Con eso la estás apoyando en esa locura.

Silvia. —Mamá, hace un momento llamaste locura a lo que pretendo hacer, si papá me apoya es porque tengo razón, pero no quiero que pienses que no soy capaz de seguir las normas establecidas, soy una persona ortodoxa, lo sabes, pero no estoy dispuesta a cumplir con normas irracionales, absurdas.

Daniel. — ¿Cuándo será la reunión?

La entrada de Eloísa con una bandeja en las manos impide la respuesta de la muchacha.

Eloísa. Poniendo la bandeja sobre la mesa de centro. —Aquí tienes lo que pediste ¿no te parece que es muy poco para pasarse cuatro horas caminando bajo el sol?

Silvia. —Sera suficiente abuela, necesito algo ligero, después del terreno, tendré una reunión muy importante y estoy tensa, aunque quisiera no podría comer más. —Tomando un bocadillo, se lleva el vaso a los labios.

Eloísa. — ¿Qué reunión es esa? ¿Por qué es tan importante?

Silvia se pone en pie y se dirige hasta donde ha dejado la cartera y se la cuelga de un hombro y se vuelve hacia la abuela.

Silvia, — Cuando regrese hablaremos, no te impacientes.

Laura. Levantándose mira a la hija con las manos apretadas una contra la otra. — Silvia, por favor, piensa bien las cosas.

Silvia. Se acerca a su madre y le acaricia un brazo. — Lo haré mamá, pero piensa tú, un poco en mí, ¿porque debo continuar sufriendo por algo que como dices he sufrido hasta la saciedad? Acercándose a su padre se detiene frente a él. —Y tú no te preocupes, quiero seguir ejerciendo la carrera, me apasiona la medicina, pero la represión no hará que mis convicciones cambien.

En escena entra Arístides, por un momento su mirada los abarca a todos, luego se acerca a la nieta y dice sin aparatar su mirada de ella.

Arístides. —El hombre que para conseguir algo salta por encima de sus principios y convicciones no se respeta a sí mismo, son personas en las que no se puede confiar, pues serán incapaces de sentir respeto por nada.

Silvia. Sonríe en silencio. —Como tantas otras veces, tienes razón abuelo, eres muy sabio. —El hombre va a decir algo, pero la nieta lo interrumpe. —Ahora no me preguntes nada hablaremos a mi regreso.

Silvia se encamina a la puerta y Laura la sigue, antes de salir Silvia se detiene y se vuelve hacia la madre.

Silvia. —No te angusties mamá, haré todo cuanto esté en mis manos porque todo salga bien, pero deberán comprender que somos seres pensantes, que tenemos derecho a estar en desacuerdo cuando algo nos parece injusto, que podemos ir en contra de sus orientaciones por la simple razón que no son infalibles como les han hecho creer, pero no puedo garantizarte nada, una de sus principales características es la prepotencia, desconocen el concepto de democracia, o pensamos como ellos o nos convertimos en sus enemigos. — Besándola en la mejilla. —Hasta la noche mamá.

Laura queda apoyada contra la puerta cerrada, mientras murmura.

Laura. Con ironía —Valiente potencia médica. Una verdadera impotencia médica es en realidad.

Su mirada triste recorre a los presenten que la miran en silencio.

Telón.

Despertar

Juan R. Grijalba

Acto I

Al correrse las corinas se ve una pequeña sala de estar amueblada con modestia y buen gusto. Dos hombres ya se encuentran en el lugar, el más cercano al proscenio aparenta unos cincuenta años, vestido formalmente con camisa de mangas largas está sentado en una butaca con una expresión seria en el rostro. El otro un tanto a su derecha en el fondo del escenario está de espaldas y de pie mirando a través de las persianas entornadas del balcón hacia la calle; la rigidez de su cuerpo habla de la tensión a la que sus pensamientos están sometidos, la cual se irradia a la habitación llenando la escena.

Arturo. Sin volverse. —Por más que pienso no consigo comprender su actitud.

Javier. Sin reflejar ningún sentimiento en su voz. —Eres su marido, tu sabrás que la impulsó, algún motivo habrá, tú la conoces mejor que nadie. ¿O me equivoco?

Arturo. Volviéndose hacia Arturo, su rostro, de facciones regulares aparece contraído. — No se me ocurre nada lógico, con seguridad algún motivo tuvo, pero soy incapaz de adivinarlo, sabe perfectamente a lo que se expone, a lo que nos expone. Se acerca a la mesa y tomando un cigarrillo lo prende.

Javier. Observando a Arturo que ha vuelto a su punto de observación desde donde mira hacia la calle. —Si no ves ningún motivo que haya podido llevarla a cometer semejante insensatez, debe estar loca, tiene gracia ¿no? Durante años nos hemos encargados de hacer campañas en contra de actos como ese, en escuelas y centros trabajos y ella va y hace justo aquello que les decimos a estudiantes y trabajadores que no hagan.

Arturo. Volviéndose. —La conoces, es una persona equilibrada, responsable, hasta hoy su actitud política ha sido intachable.

Javier. Con vacilación. —Entonces… ¿crees… que la madre?

Arturo. Extrañado. — La madre ¿Qué?

Javier Al principio con duda. — Es religiosa… ¿no? En cierta ocasión me comentaste que no te querían por ser comunista, a lo mejor tiene algo que ver en esto ¿no crees?

Arturo. Pensativo. —No lo creo, es cierto que es una creyente convencida, Isabel se crio en un ambiente profundamente religioso, es verdad, pero al casarse conmigo renunció a su vida anterior, cuando aceptó el proceso del partido, se lo hizo saber a su madre para que no tratara de disuadirla y ella conociendo de su carácter enérgico, aunque al principio puso el grito en el cielo, no volvió a hablarle del tema, esto las distanció bastante, pero con el tiempo las aguas volvieron a su cauce y ahora bromea con ella llamándola cristiana arrepentida o comunista de mentirillas, pero no pasa de ahí, no, no creo que tenga algo que ver con la acción de Isabel.

Javier. Murmurando para sí mismo. —Comunista de mentirillas…

Arturo. Quitándose el cigarro de los labios lo amenaza con el dedo. —No tergiverses ese comentario, es la manera que tiene la madre de decirme que Isabel no está convencida de sus ideas, lo sé y lo hace para molestarme, conoces a Isabel, lo mismo que todos y nadie puede dudar de su integridad como militante.

Javier. Poniéndose en pie. —Estoy aquí, para alertarte de lo que se les viene encima, no para analizar a Isabel y menos para juzgarla, he demostrado mi buena voluntad al ponerte sobre aviso, pero en esto somos muchos, pero no todos son lo que son…

Arturo. Sorprendido. —¿Qué quieres decir?

Javier. Mirándolo de hito en hito, cierta vacilación hay en su actitud, pero luego con determinación. —No te hagas el ingenuo Arturo, yo siempre he dado eso por sentado… desempeñan muy bien su papel… y a Isabel con esa acción se le fueron los papeles.

Arturo. Molesto, con voz dura y fría. —Como tú por ejemplo.

Javier. Sorprendido repite la pregunta del amigo. —¿Cómo yo que?

Arturo. Acusándolo. —Tu eres de los que no están, ¿verdad?

Javier. Un tanto turbado. —Yo soy un caso aparte, yo…

Arturo Interrumpiéndolo con sarcasmo. —Sí comprendo, ¿tú eres de los que desempeñan muy bien tu papel? ¿No es así?

Javier. Con brusquedad repentina. —Pues bien, si, yo y tú también a tu manera y otros muchos, muchos más de los que pudieras sospechar. Javier da unos pasos por la pequeña habitación mientras que Arturo lo mira incrédulo. — ¿Acaso no nos han obligado a ello? ¿Puede un trabajador obtener lo que tú y yo obtenemos? No y lo sabes muy bien. ¿Por qué se nutren nuestras filas? ¿Por convencimiento? No, por las oportunidades que brinda ser miembros del partido. ¿Por verdadero fervor comunista? No, por las aspiraciones de la gente a vivir y a comer mejor. Por ambición o como quieras llamarle. Por duro que sea reconocerlo, el ser humano es así, necesita estímulos materiales, que los impulse hacia adelante, que los haga soñar con una vida mejor. ¿Y donde están los sueños y esperanzas del trabajador común? Sino lo sabes yo sí que lo sé. —Se detiene y se vuelve hacia Arturo que lo mira perplejo. —Bueno supongo que he hablado demasiado.

Arturo. Con un acento raro en la voz. —Jamás hubiera sospechado esto, hubiera podido meter mis manos en el fuego por ti y mira con lo que me sales, esto sí que tiene gracia, tú, el intocable, el mejor de todos, el más sacrificado, el más consciente, has resultado un actor, absolutamente increíble.

Javier. Con cierta tristeza. —Soy un hombre disciplinado, eso, me ha ayudado mucho a desempeñar bien el papel.

Arturo. —No sabía que el cinismo formara parte de tu personalidad.

Javier. —No es cinismo Arturo, es que estoy cansado, simplemente estoy harto de no ser yo, de haber perdido mi propia identidad, adoptando una ideología que nada tiene que ver conmigo, estoy asqueado de ver tantas injusticia a mi alrededor y no hacer nada para evitarlas. Me siento culpable al contribuir al deterioro del país, apoyando un sistema político que no nos llevará a ninguna parte tan solo al hundimiento socioeconómico del país. Como ya lo ha demostrado en países que han estado bajo este sistema por más de sesenta años. —señalándolo con el dedo. —y eso es algo que sabes muy bien, este sistema político no tiene futuro.

Arturo. Mirando a Javier con desconfianza. —¿Cómo sé que no estás actuando? ¿Cómo estar seguro que no es una trampa que me han tendido?

Javier. —Por si te sirve de algo, si fuera así no me hubieran enviado a mí, tienen su propio equipo para esos menesteres y puedo asegurarte que yo no pertenezco a él, tal vez te equivocas y no soy tan confiable como piensas, el hecho es que no fui elegido para formar parte de ese grupo selecto, de lo cual me alegro, mi personalidad y mis principios me hubieran dificultado mucho ese trabajo, tal vez ellos lo sepan y espero que tú también, ha sido en lo único que no me he permitido concesiones. Levantándose se acerca a Arturo, va a poner su mano sobre su hombro pero se arrepiente y vuelve a alejarse de él. —De cualquier forma mi confesión te servirá para no juzgar demasiado severamente a Isabel … al menos eso espero… y para tenerme en tus manos, aunque tal vez nadie podría creerte, soy demasiado bueno, he desempeñado muy bien mi papel… —Esta vez lo mira con descaro. — tan solo lograrías ponerte en evidencia, como alguien que quiere subir a costa de los demás, te ganarías el cartelito que antes quisiste colgarte a mí.

Arturo. Moviéndose rápido toma a Javier por el cuello. —Es un ardid, admítelo, me han tendido una trampa para perderme, no me cabe duda, te enviaron a ti porque saben que no podría sospechar de ti, no creo una sola palabra de lo que has dicho.

Javier. Tranquilo, sin perder el control pero con energía retira las manos de Arturo de su cuello y se alisa la camisa. —Conozco eso, es el síndrome del miedo, de la desconfianza, el síndrome de no creer en nadie, de dudar de todos, es algo que nosotros mismos hemos ayudado a crear entre la población, vivimos con el temor de no saber quién es quién, perros que cuidamos con ferocidad nuestra comida, somos lobos esperando que caiga el primero para despedazarlo, eso somos, es por eso que no me ofende ni tus palabras ni tu actitud, estás marcado por la inestabilidad de nuestra posición, por la identidad perdida, por nuestras malas conciencias, somos y no somos, pertenecemos sin pertenecer realmente a una entidad a través de la cual le hemos vendido nuestras almas al diablo por temor, no a la escasez que de alguna manera nos afecta a todos, la mayoría de nosotros teme no sobresalir entre los demás, a la mediocridad, temor a perder los privilegios que gozamos si llegáramos a ser apartados. —Javier hace una pausa y se acerca a la puerta, cuando se vuelve mira al amigo que mudo lo observa con los ojos muy abiertos. — Hoy sé que más nos hubiera valido mantener nuestros principios, que adoptar una ideología que nada tiene que ver con nosotros, algún día pagaremos con creces nuestra cobardía, pues eso es lo que somos, unos cobardes que no fuimos capaces de hacer valernos por nosotros mismos y hacernos de un lugar sin necesidad de meter en nuestros bolsillos un carnet que tiene un lamentable significado, un trozo de plástico que representa el másferoz de los sistemas políticos.—Ha ido bajando la voz hasta convertirla en un susurro, cuando calla se queda observando a Arturo por unos segundos, luego. —Pero será mejor que no pienses en nada de lo que he dicho, ha sido un desahogo quizás imprudente… ahora me marcho, tú tienes algo que resolver, apenas tienes unas horas para tener preparada una historia convincente, mañana tendrán la citación en las manos.

Arturo. —No puede ser, deben estar locos, primero Isabel con su absurda visita y luego tú con tu descabellada confesión, algo debe haberlos perturbado, no puede ser verdad, tiene que ser mentiras. —sonriendo dubitativamente. —Has querido tomarme el pelo y lo has logrado, ¿es eso verdad?

Javier. Mirándolo con lastima. — Está bien Arturo, es mejor así, resulta más saludable para todos, al fin y al cabo una golondrina no compone verano y mi inmolación no serviría de nada, haz como si no hubiera dicho nada, como si no hubieras escuchado nada. —Con la mano en el picaporte mira a Arturo por última vez. —Mañana, hasta donde me sea posible estaré de vuestro lado, no olvides que estaremos entre lobos. —hace una señal con la mano y la puerta se cierra tras él.

Por unos segundos, Arturo queda de pie observando la puerta cerrada, luego despacio se acerca a la ventana y entornando las persianas mira hacia la calle, hacia abajo.

Fin del primer acto.

Acto II

El acto transcurre en la misma sala que el acto anterior, esta vez la habitación se encuentra desierta. La luz de atardecer entra a raudales por las persianas del balcón que ahora están abiertas. Se escuchan pasos y el sonido de la llave cuando pulsa la cerradura, la puerta se abre y entra Isabel, con la cartera en un hombro y un ramo de flores en su mano izquierda, con la llave todavía en su mano, prende la luz y mira a su alrededor, guardando el llavero en la cartera se dirige al interior y desaparece por la puerta al fondo, mientras que Arturo entra a escena por una puerta lateral, al sentir los pasos de la mujer que regresa se apoya contra el marco de la puerta con las manos en los bolsillos del pantalón. Isabel entra con un búcaro lleno de flores, se detiene buscando con la vista un lugar donde ponerlo, finalmente lo deja sobre una pequeña mesa, está arreglando las espigas en el recipiente cuando se percata de la presencia del hombre.

Isabel. Yendo hacia él. —¿Estabas aquí? Al ver la sala en penumbras, supuse que no habías llegado, además es muy temprano. —está junto a él, casi rosándolo con su cuerpo, lo besa, sin cambiar de postura él no responde a la caricia, ella se separa y vuelve a ocuparse del arreglo de las rosas con el rostro serio, ahora continúa hablando pero algo ha cambiado en el tono de su voz. —Sólo me extrañó que no hubieras cerrado las persianas del balcón, eres tan cuidadoso para ciertos detalles.

Arturo... Señalando las rosas. — ¿Y esas flores?

Isabel. Contemplándolas. —¡Rosas! Pasee por la florería y no pude sustraerme a su belleza.

Arturo. Seco. — ¿Y desde cuando te interesas tú por las flores?

Isabel. Volviéndose con una expresión de asombro. —Siempre me han gustado, supongo que pocas personas no gusten del espectáculo que ofrecen, sobre todo, las mujeres, ¡que pregunta! Pero si lo dices por que no las ves a menudo en la casa, es porque casi nunca tengo tiempo de salir a comprarlas y porque casi nunca las hay y además porque nunca has tenido la gentileza de regalármelas.

Arturo. Con una velada ironía. —Y hoy has tenido tiempo.

Isabel. Sin percatarse del tono empleado por el marido. —Pues sí, hoy me he tomado un poco de tiempo libre y he hecho algunas cosas que hacía tiempo no hacía.

Arturo. Acusándola con suavidad. —Hoy has hecho más de lo que te hubiera convenido hacer.

Isabel. Puesta en guardia. —¿Qué quieres decir?

Arturo. Inquisitivamente. — ¿De dónde venias cuando pasaste por la florería?

Isabel. Molesta. —Si lo que quieres es un resumen detallado te lo daré. Me fui a la peluquería, donde me arregle el cabello y las manos… luego di un paseo por las calles de la ciudad, deteniéndome aquí y allá. —Poniéndose en pie pregunta molesta. —Y todo esto ¿a qué viene? Pareces un miembro de un tribunal inquisidor ¿o acaso no puedo hacer las cosas normales que hacen todos?

Arturo. Con la voz ronca, conteniendo su mal humor.—Puedes hacer todo aquello que no te perjudique, que no nos perjudique.

Isabel. Fría. —Ah, era eso, temes que haya hecho algo que te perjudique, puedes estar tranquilo nada he…

Arturo. Interrumpiéndola, con voz hosca. —Estas mintiendo Isabel.

Isabel. Mirándolo asombrada por unos segundos, da unos pasos y recoge la cartera del sillón, con voz fría y la cabeza erguida. —No estoy dispuesta a soportar otra escena de celos, en todos los años de casados no he dado un solo motivo, para que te sientas amenazado, sin embargo últimamente he tenido que soportar tu desconfianza, soy una persona fiel por naturaleza, el simple hecho que alguien camine a mi lado por unos momentos mientras me dirijo a un lugar no es motivo para que te sientas lastimado en tu condición de hombre.

Arturo. Sarcástico conteniendo su malestar. —¡Vamos! Si hasta llevabas compañía.

Isabel. Con sinceridad y valentía. —Antonio, me acompañó por unos minutos ¿Qué ves de malo en eso?

Arturo. Con rabia mal disimulada. —Antonio otra vez.

Isabel. Con naturalidad. —Iba en la misma dirección que yo, una casualidad.

Arturo Conteniéndose. —Ya son muchas casualidades o no te das cuenta con cuanta frecuencia te sale al paso.

Isabel. Paciente —La ciudad es pequeña, trabajamos cerca y nos conocemos desde niños, es una persona muy atenta, eso es todo.

Arturo. Olvidado ya de su preocupación inicial, se deja arrastrar por su inseguridad. —Isabel no te das cuenta que ese hombre está enamorado de ti… ¿crees que no me he dado cuenta? He visto cómo te mira cuando nos hemos encontrado por casualidad, ¡no es casualidad! Él te busca y tú le permites que camine a tu lado por la calle.

Isabel. Ofendida. —Jamás me ha dicho algo que pueda ofenderme en mi condición de mujer casada, es atento, afectuoso, siempre lo fue, sólo eso.

Arturo. Moviéndose por la habitación a impulsos de su ira. — ¡Sólo eso! ¿Y yo que Isabel?

Isabel. Con cierta ironía. —¿Tu?... nada… eres mi marido, a quien elegí entre muchos a lo mejor equivocadamente.

Arturo. Agitado por la ira. —¡Conque esas tenemos! Al fin eres honesta y confiesas que condenas tu elección y supongo que ese otro era Antonio, ¿verdad?

Isabel. Fría, altanera herida en su dignidad. —Dije otros, no otro, lo cual establece una pequeña diferencia y siempre he sido honesta, pues aun cuando he tenido motivos, nunca hago nada que pueda ofender realmente tu machismo. Jamás te he reprochado nada, nunca me quejo… y en cuanto a lo otro, si, bien pudo ser Antonio, siempre estaba cerca de mí, atento y halagador, pero nunca me interesó hombre alguno hasta que llegaste aquella mañana al aula, deslumbrándome con tu apariencia y tu aire de profesor serio y formal. Hasta que no comenzaste a enamorar a la adolescente que en aquel momento era, no me sentía atraída por nadie, tu despertaste mis instintos de mujer y al final he sido burlada, engañada, renuncié a todo por ti ¿y tú? ¿Tú que me has dado? ¡Nada! ¡Nada!

Arturo. Desafiante. —No tienes motivos para decir eso, te lo he proporcionado todo, todo, he sido fiel, nunca desde que te conocí ha habido otra mujer en mi vida… —Hace una pausa, respira profundo, se pasa las manos por la cara y trata de encausar la discusión hacia el tema original, no le agrada el rumbo que han tomado las palabras de Isabel, aquel camino tiene escollos que quiere evitar, dejándose caer en una butaca mira a Isabel de pie al otro lado de la habitación. —¿Quieres decirme que te impulsó a visitar la iglesia más céntrica de la ciudad? ¿Quién te indujo a entrar en un lugar que nos está prohibido? Una de las principales tareas del partido es evitar que los jóvenes entren en contacto con religión alguna y entonces a ti, se te ocurre de pronto entrar en una iglesia… ¿sabes cuánto arriesgamos? ¿A lo que nos exponemos?

Isabel. Mostrándose sorprendida, es evidente que no esperaba aquello, por un momento tiene el aire de quien ha sido cogido en falta, pero poco a poco se repone, tomando un cigarrillo de la mesa, lo prende y se acerca al balcón, entorna las persianas y mira hacia la calle ya oscura.

Arturo. —En estos mismos momentos estamos caminando al borde del abismo, por tu insensatez estamos a punto de perder todo lo que hemos logrado.

Isabel. Se vuelve, por unos momentos su mirada reta al hombre. —¿Qué es lo que hemos logrado? Haciendo un gesto que abarca la habitación —¿Estas cuatro paredes? Yendo hasta la mesa aplasta el cigarrillo en el cenicero. —Veo que sus agentes, por no darle el nombre que merecen los miserables han actuado con rapidez, no pensé que llegarías a saberlo por una vía extraña, yo misma pensaba decírtelo, pero no conté con la canalla que nos rodea.

Arturo. Mañana tendremos que responder ante el ideológico del núcleo del partido por tu acción, Javier ha venido a ponernos sobre aviso para que nos preparemos y no nos tomen por sorpresa.

Isabel. Asombrada. —¿Javier? ¿Y cómo se atrevió?

Arturo. Pensativo. —Javier parece ser una buena persona.

Isabel. Pensativa a su vez. —Nunca se sabe ¿no?

Arturo. —Necesitamos fabricar una historia creíble, he estado pensando, que podrías decir que entraste pues necesitabas comprobar que cierta persona no se encontraba allí como te habían dicho, que el motivo fue tu celo por los intereses del partido.

Isabel. —Sabes que nunca me prestaría para algo como eso.

Arturo. Impaciente. —Pero ellos no lo saben. —ahora provocador. —Pues supongo que no querrás decirle el motivo real por el que fuiste a misa ¿o sí?

Isabel. Se desplaza despacio por la habitación, con la cabeza baja, de pronto se detiene y levanta la cabeza y mira al marido. —No, supongo que no.

Arturo. Nuevamente molesto. —Isabel, te vieron arrodillada, rezando, ¿comprendes? Sino llevamos una historia bien argumentada, estamos perdidos ¿puedes entender eso?

Isabel. Desinteresada. — puedes añadir a lo que dijiste antes, que lo hice para no llamar la atención y poder observar la multitud, la iglesia a despecho de ellos estaba abarrotada.

Arturo. Airado por el último comentario de la mujer. —Me dirás de una buena vez ¿Qué hacías allí? ¿Qué fue lo que te llevó a poner en peligro nuestra seguridad? ¿Nuestra militancia dentro del partido?

Isabel. Sin alzar la voz pero con firmeza. —En verdad ¿quiere saberlo?... fui efectivamente a rezar, a pedir, por ese motivo que tú dices no tengo para quejarme, fui a pedir por algo que tú has sido incapaz de darme, fui a pedir perdón.

Arturo. Alterado. —¿Qué quieres decir?

Isabel. Con la misma resolución de antes. —Fui a pedirle a la virgen que me conceda lo que llevo años anhelando… hice una promesa, para que me conceda la gracia de un hijo… a eso fui Arturo.

Arturo. Se pone en pie como si le faltara el aire, parece haber recibido un golpe en pleno rostro. —No necesito, ¡no necesitamos ayuda de nadie! Si no hemos tenido hijos ha sido…

Isabel. Interrumpiéndolo irónica. —¿Por qué Arturo? ¿Sobre quién harás caer la responsabilidad esta vez?

Arturo. Turbado. ¿Qué quieres decir?

Isabel. Con firmeza. —Digo, que algún tiempo después de casados, sabiendo que estaba inquieta por no salir embarazada, dijiste que no habías tenido hijos en tu matrimonio anterior debido a la incapacidad de María Luisa.

Arturo. Protestando con fuerza. —Y así fue ¡ella no podía tener hijos!

Isabel. Implacable. —¡Mientes! ¡No es verdad!

Arturo. Con vehemencia. —¡Isabel!

Isabel. Continúa acusándolo. —¡Si, otra mentira! Como aquella cuando decías que no querías tener hijos para que no te robaran parte de mi atención, ¿crees que no me di cuenta, que tiempo después nada hacías para evitarlos? Cuando sabias perfectamente que yo jamás use el anticonceptivo que querías que me pusiera y aunque esa actitud me hizo sospechar, tu principal error fue haberme acusado ante tus compañeros de ser yo quien era incapaz de darte el hijo que deseabas, de todo se entera uno Arturo… fue entonces cuando me fui a donde un especialista, y hace mucho que sé que estoy perfectamente apta para tener hijos. —Lo mira desafiante. —Pero hay más, también se, que María Luisa ha sido capaz de parir más de un hijo ¿Qué creías, que no me enteraría? ¿Creías que al ella abandonar el país, tu secreto estaba a buen recaudo? Lo sabias y al no aceptar tu esterilidad, por años me hiciste sentir seca, muerta, por años sufrí en silencio, permitiste hasta que en nuestro círculo me llamaran yerma… hasta esa humillación he sufrido en silencio por amor a ti.

Arturo. Con el rostro enrojecido trata de soslayar el tema. —Estás alterada, será mejor que descanses, esta noche no nos entenderemos, nada de lo que has dicho tiene sentido, mañana hablaremos.

Isabel. Firme, decidida a continuar. —No, no estoy alterada, estoy harta de tu falta de honestidad, de tu egoísmo, sabes tan bien como yo que todo cuanto he dicho es cierto y todavía lo niegas. Con pesar y rabia. —Tonta de mí que me deje seducir inútilmente.

Arturo. — ¿Seducida? ¿Inútilmente? ¿Qué nueva historia es esa?

Isabel. Firme. —Sí, seducida, te aprovechaste de mi deslumbramiento de adolescente, de tu cargo de profesor e inútilmente, porque nuestra unión no ha dado frutos, las mujeres sólo se sienten plenamente realizadas cuando somos madres, pero a ti no te importa ese detalle, tan solo te importa saciar tus instintos de macho en mí, me usas como una vulgar ramera, sabiendo que no puedes darme la dicha de un hijo.

Arturo. Alterado. —¡Soy un hombre! ¡Un buen amante! Sé que te satisfago en la cama, siempre he cumplido con mi deber que es hacerte sentir complacida, nunca me olvido de ti cuando hacemos el amor.

Isabel. Con desprecio. —Lo que haces en la cama, el hombre del cromañón lo hacía, cualquier salvaje podría hacer lo que tu…al principio sí, me satisfacías, pero hace mucho que mi psiquis se interpone entre tu cuerpo y el mío, tu pareces no entender que las mujeres estamos preparadas para concebir y parir hijos, no soy una ninfómana que sólo piensa en sexo, soy una mujer normal con deseos e instintos normales.

Arturo. —Existen muchos matrimonios sin hijos y por eso no se ha roto su relación, se concentran en ellos mismos y siguen adelante con sus vidas, hay otros estímulos…

Isabel. Aparentemente calmada sonríe irónicamente. —No dudo que hayan casos como el que acabas de describir, pero con seguridad entre ellos ha habido comunicación, honestidad, acuerdo mutuo… pero nuestro caso es diferente, me propones olvidar años de egoísmo, de insensibilidad, no puedo olvidar que he pasado casi toda mi juventud al lado de un hombre incapaz de fecundarme, no puedo olvidar que me he sentido culpable por no poder darte un hijo, que he callado tu esterilidad para que no sintieras disminuido ante tus amigos tu prestigio de macho, No Arturo, no voy a olvidar, no voy a conformarme, vengo de una familia de mujeres fecundas y no me resigno a la idea de no tener hijos. —A medida que habla se va excitando y ahora se acerca a él, erguida, desafiante. —Mírame, estoy llena de vida, mira mis pechos. —ha puesto ambas manos sobre sus senos. — aptos, listos para amantar y sin embargo secos por tu esterilidad. —haciendo una de las manos de Arturo que parece estar en trance la pone con fuerza sobre uno de sus pechos, sin que el haya hecho el menor gesto para impedirlo pero de pronto reacciona y la aparta con fuerza de sí. La mujer da varios pasaos atrás para desde allí increparlo, ofensiva. —¿Tienes miedo verdad? Sientes miedo de mi cuerpo por lo que despierta en ti, huyes porque no puedes darle y lo sabes, lo que realmente necesita… un macho sí, pero uno fértil, fecundo que lo llene de vida.

Arturo. Fuera de si se abalanza sobre ella, tomándola por los hombros la estremece con furia. —¡No me tortures más! ¡No me hagas sufrir Isabel! — ella lo deja hacer, echando la cabeza hacia atrás como si sintiera placer en la violencia del acto, Arturo, percatándose, dice bajando la voz, casi susurrante. —No puedes negar lo que sientes en mis brazos, no puedes negar que con quien te acuestas cada noche es tu macho. El termina de hablar con un frenesí rabioso.

Isabel. Apartándose con fuerza del hombre. —¡sufrir! Las personas como tú no sufren, están demasiado centrados en sí mismos para hacerlo… has fracasado Arturo, porque ni siquiera de ese placer, que se supone me dabas apenas he podido disfrutar, hace mucho que esa satisfacción huye de mí, porque mientras tú haces el amor yo rezo por ese hijo que no llega. —Con lágrimas en los ojos. —No se puede disfrutar del sexo cuando se está ausente, ni siquiera en eso has tenido éxito, no eres más que un semental fracasado Arturo Barral.

Arturo. Rígido, sólo su rostro expresa la enorme ira que siente. —¡Basta! O seré capaz. —Da unos pasos hacia la mujer que retrocede involuntariamente pero se detiene y se yergue desafiante.

Isabel. —Vamos golpéame, así tal vez tus semillas despierten, ¿no dices que eres un toro? Pues envísteme, quizás ahora sea capaz de disfrutarlo pensando que quizás esta vez tengas éxito.

Arturo. Acercándose con rapidez la toma por el cabello, separándola de si la abofetea por dos veces, mientras dice con el rostro descompuesto por la ira. —A pesar de todo soy un macho, tu macho ¿me oyes?

Isabel. Ha retrocedido aturdida, asombrada por la violencia del hombre, tras unos segundos comienza a reír, primero, su risa es apenas audible, pero poco a poco se hace más y más fuerte hasta que se escucha una carcajada, Arturo la mira con desconfianza, como si se hubiera vuelto loca. —¡Nada! ¡No eres nada! ¡Sólo un buey estéril! ¡Un semental castrado! ¡Sal! Sal, es lo que contiene tu semen, nada vivo hay en él, ¡nada! ¡Durante años has regado mi cuerpo con una savia muerta! Has convertido mi cuerpo en un erial, en un campo baldío. —Arturo ha ido retrocediendo hasta dejarse caer en una butaca para luego apoyar los codos sobre sus rodillas y cubrirse el rostro con ambas manos, mientras Isabel continúa implacable mientras se acaricia el vientre. —No todo está perdido, mis ovarios tienen aún fuerza suficiente para generar vida, y mi vientre sigue listo para recibirla, estoy dispuesta a buscar al hombre que sea capaz de sembrar en mis entrañas media docena hijos.

Arturo. Levantándose como herido por un rayo. —¡Confiésalo de una vez! amas a otro y todo esto no es más que un pretexto ¡mujerzuela!

Isabel. Es quien ahora ante el insulto parece haber perdido la respiración, luego avanza hacia el marido que la ve venir sin mover un musculo, conteniendo su indignación. —Esta mujerzuela te amo mucho, tanto, que renuncio a todo por ti, se enfrentó a su familia, por ti abandonó la religión donde creció y adquirió por ti una ideología que nada tenía que ver con ella, esta mujerzuela Arturo, traicionó sus verdaderos ideales por amor, por amor siguió un camino que la apartó de familiares y amigos, pero tu egoísmo, tu falta de honestidad se ha encargado de matar el amor que había en mí, siempre fui dócil, respetuosa, pero todo tiene un límite, no quiero continuar al lado de un hombre que está tan muerto por dentro como el sistema que defiende. Secándose las lágrimas que ruedan por su rostro. —Quiero acabar con esta farsa, esta mujerzuela, ni te ama, ni te respeta ya. —Para rematar sus palabras levanta una de sus manos y le asesta una bofetada en pleno rostro. Arturo se pasa una mano por la mejilla golpeada. Isabel sin amilanarse se aparta de él. —Mañana, mañana todos sabrán la verdad.

Arturo. Desmoralizado. —¿Qué verdad?

Isabel. —Toda, toda la verdad, la tuya y la mía, a partir de mañana mi vida estará fuera de esta casa y tu estarás fuera de ella.

Isabel abandona la escena y lentamente Arturo se acerca al balcón y queda mirando hacia la calle a oscuras, hacia abajo.

Telón.