De esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, no puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del editor.

Pizarro, la biografía
©2019, Reimar Paul

© 2019, Editorial Planeta Perú S.A.

Av. Juan de Aliaga 425, of. 704 - Magdalena del Mar. Lima-Perú

www.planetadelibros.com.pe

Primera edición digital: Junio 2019

ISBN: 978-612-4431-34-0

Libro electrónico disponible en www.libranda.com

Para Nala

Gracias a:

Jürgen Born, Doris Cáceres, Marc Hagedorn, Felix Haselsteiner,

Jürgen Holtermann, Günter Klein, Mariano Olivera, Henning

Scherf, Rolf Schröder, Carlos Suárez, Kata & Veit.

Y a Hardy Grüne y Christoph Schottes por la publicación y a los lectores por su buena compañía

acerca de esta edición

El paso de Claudio Pizarro por el fútbol peruano fue breve y, sin embargo, luminoso como el de un cometa. Como tal, dejó una estela cuyo brillo aún ilumina la perpetua noche que impera en el torneo local, como una promesa de su retorno. En Perú, jugó cuatro años, dos en el Deportivo Pesquero y dos en Alianza Lima, club del cual es hincha. Ochenta y cinco partidos y treinta y siete goles, un promedio de 0,4 goles por partido; la cifra es notable si tenemos en cuenta que el club en el cual debutó en primera es, o fue más bien, uno de media tabla. Con veinte años cumplidos, Pizarro decidió irse al fútbol alemán, quizá seducido por el orden y la formalidad de dicho país. Desestimó un precontrato con el Betis de Sevilla y firmó por el Werder Bremen sin saber que lo haría cinco veces más en el lapso de veinte años; la última de ellas para renovar su contrato como jugador de la temporada 2019/2020. El mismo día de la firma, ya por la tarde, anotaría su más reciente tanto y rompería su récord de ser el jugador con más años en anotar un gol en la Bundesliga con 40 años y 227 días.

En medio de esos veinte años, que se extenderán indefectiblemente a veintiuno, Pizarro ganó una Champions League con el Bayern de Múnich, fue durante mucho tiempo el goleador extranjero de la Bundesliga, anotó más de cien goles en dos clubes alemanes (el Werder y el Bayern) y conoció el sinsabor de no adaptarse al fútbol inglés, descender con el Colonia y no ser convocado al Mundial en el que Perú participó luego de treinta y seis años de ausencia. Estos reveses solo demuestran que Pizarro, a pesar de todo lo que se pueda pensar, es humano. Pero, al mismo tiempo, es algo más: su obstinación y sed inagotable de triunfos lo rebeló e impulsó a tomar la determinación de que el último recuerdo de su larga y exitosa carrera en el fútbol no fuera una salida por la puerta falsa. Asumió el reto de volver al club en el cual es ídolo indiscutible y en los últimos meses logró que la “pizarromanía” se instaurase nuevamente en Alemania a punta de goles y excepcionales jugadas.

Este libro escrito por Reimar Paul, un hincha confeso de Pizarro y del Werder Bremen, es un homenaje de parte y también un texto revelador en muchos aspectos de la vida de quien sin duda alguna es el jugador peruano más exitoso de todos los tiempos. Su aparición en Alemania ha sido un suceso y la editorial, consciente del interés que nuestro jugador despierta entre sus miles de hinchas locales, ha hecho el esfuerzo para traducir y poner en sus manos en tiempo récord Pizarro, die biografie; ahora, simplemente, Pizarro, la biografía.

Lima, junio del 2019

Introducción

Astuto como un zorro, feliz y despreocupado, dios del fútbol, latin lover y leyenda viviente. Los atributos con los que fanáticos y compañeros de equipo, dirigentes de clubes y medios de comunicación se han referido a Claudio Pizarro son tan innumerables como sus hazañas y jugadas en el campo. ‘Pizza’, como lo llamaron en el Werder Bremen desde su primera temporada, es uno de los extranjeros más conocidos y populares que haya jugado en la Bundesliga. Y es, en definitiva, el peruano más famoso y querido de Alemania.

La popularidad de Pizarro, lejos de la República Federal, se confirma en sus aproximadamente 10,3 millones de entradas en Google: más que Franz Beckenbauer y trece veces más que Rudi Völler. Cerca de 800 000 personas siguen a ‘Pizza’ en Twitter. Miles de declaraciones de amor y reverencias circulan en las llamadas redes sociales. Varios periódicos ya habían preparado obituarios deportivos, similares a himnos del delantero; estos no se imprimieron porque ‘Pizza’, simplemente, no dejó de jugar al fútbol.

Me convertí en fanático de Pizarro en 1999. El Werder Bremen, mi club, se encontraba futbolística y financieramente en el suelo. Después de los gloriosos años de Rehhagel, el club había reemplazado a cuatro entrenadores en poco tiempo. Un nuevo liderazgo erigido en torno al CEO Jürgen Born, el CEO Klaus Allofs y al entrenador Thomas Schaaf buscaba darle al club un nuevo comienzo.

‘Pizza’ fue el primer fichaje de Allofs. Él trajo color y estilo a las cabezas grises del Werder y cautivó a todos con su técnica y carisma. Si bien es cierto que en el Bremen ya había otro sudamericano en la escuadra, el brasileño Aílton, fue realmente con Pizarro cuando el juego de este despegó del todo. Durante dos años, el dúo “Pizza/Toni” proporcionó grandes pases, espectaculares jugadas y aun, fuera de la cancha, una que otra anécdota. De vuelta a la liga ambos lideraban el club. Sin embargo, otro momento importante se acercaba.

El cambio a Bayern Múnich fue, ciertamente, lógico para el ambicioso y hambriento Pizarro. A mí, como a tantos otros, me dio mucha tristeza —con una mezcla de cierta comprensión— cuando se mudó al sur en el 2001. Nadie podría haber adivinado en ese momento que ‘Pizza’ volvería al Werder tres veces más y que aún estaría jugando a un nivel muy alto, con casi cuarenta y un años a cuestas, en el equipo del Weser1.

La idea de escribir la historia y “las historias” de Claudio surgió en el verano del 2016, un año después de que el Werder lo contratara por [entonces se pensaba] una última temporada. Nos reunimos en un café en el Ostertorviertel de Bremen. Conversamos sobre una que otra cosa. Yo le había traído las biografías de sus excompañeros del equipo del Múnich, Thomas Müller y Manuel Neuer, que recientemente habían aparecido en la editorial The Workshop.

‘Pizza’ reaccionó de mala gana ante la idea de retratar su vida en un libro. Tal vez, dijo, se publicaría algo parecido en el Perú. Por eso quería esperar y ver. Así también lo comentaba el asesor y agente de Pizarro, Carlos Delgado, a quien había contactado a través del teléfono y el correo electrónico.

Debido a que Pizarro jugó una temporada 2016/2017 comparativamente débil y que a menudo sufriera también lesiones, no continuamos con el proyecto del libro por un tiempo. Pero eso tampoco hizo que enterrásemos la idea. Y cuando Claudio volvió a firmar con el Werder en el 2018, decidimos hacerlo. No sospechamos que aumentaría su popularidad nuevamente en febrero del 2019 con sus espectaculares goles en la ronda eliminatoria de la Copa de Alemania2 contra el Borussia Dortmund y en la Bundesliga contra el Hertha BSC.

Reimar Paul

Göttingen, Bremen, marzo del 2019

1 Se le suele denominar así al Werder Bremen debido a que el río Weser recorre la ciudad que lo acoge.

2 Oficialmente DFB-Pokal. Es la segunda competición a nivel local de mayor relevancia junto a la Bundesliga.

Las mejores citas

“He convertido mi pasatiempo en una profesión. No puede haber nada mejor, ¿verdad?”

“Estoy satisfecho conmigo mismo y quiero disfrutar de mis últimos años como profesional”.

“Cuarenta es solo un número, como treinta y nueve o veinte. Todavía me siento bien para el fútbol y todavía estoy tratando de ganar”.

“A veces un dolor acá, otro dolor allá. Pero una vez que el balón está aquí, lo olvido”.

“Juego todo el tiempo que pueda, en eso me quedo”.

“Si el Werder juega en la Copa de Europa el año que viene, yo jugaré, y si no, no”.

“No sé qué sucederá en uno, dos o cinco meses. Ahora estoy molesto, sí. Pero casi siempre tengo una oportunidad”.

“Voy a luchar por mi lugar en la segunda mitad también. Siempre quiero jugar. Que no esté en el equipo puede suceder, aunque eso no sucederá. Si estoy en forma, el entrenador me debe convocar”.

“Muchos me preguntan si quiero ser entrenador: estaría loco”.

“Los caballos son animales imponentes, un poco como nosotros. Son fuertes y tienen poder. Me gusta eso”.

“Un futbolista es un ser muy complicado”.

“Cuando estás en una situación difícil y has hecho todo lo posible para que todo salga bien, ya no puedes hacer más. Entonces no puedes llorar, porque ya pasó”.

“Tuve mi tiempo. Y puedo decir: hice todo bien; bueno, casi todo bien”.

“No importa lo que suceda, no importa qué tan lejano y perdido parezca el objetivo al que has estado apuntando, nunca pierdas la certeza de que puedes hacerlo”.

Las distinciones más importantes que ha recibido Claudio Pizarro:

Reconocido como el mejor futbolista del año por el Instituto Peruano del Deporte en 1999.

Incluido en la categoría World Class del ránking de la revista de deportes alemana Kickere en el 2001.

Se convierte en el máximo goleador de la temporada 2005/2006 de la Copa de Alemania.

En el 2005 comparte la cima con el jugador del F. C. Kaiserslautern, Carsten Jancker, al anotar seis goles cada uno.

Es nombrado mejor futbolista latinoamericano de Europa en el 2005 por el canal Fox Sports.

Anota el “gol de la temporada” el 5 de marzo del 2016, en el partido Werder Bremen vs. Hannover 96.

Estampa las huellas de ambas manos en el Mall of Fame de Bremen en el 2016.

Recibe el premio Typ der Saison (‘Hombre de la temporada’) de la revista deportiva alemana 11 Freunde en el 2016.

Es nombrado “mejor futbolista de treinta y siete años del mundo” por el periódico Süddeutsche Zeitung en el 2016. Además, consigue anotar cuatro veces “el gol el mes” en la Bundesliga.

Es nombrado “mejor futbolista de treinta y nueve años del mundo” por la emisora de radio deportiva más grande del mundo, talkSport, en el 2018. Además recibe el premio Bambi, en la categoría “Deportes”, otorgado por la televisión y medios audiovisuales, y se convierte en embajador de la campaña de naturalización del estado federado de Bremen, en diciembre del 2018.

Los récords más hermosos3

Con 40 años y 227 días, es el goleador en actividad más longevo de la historia de la Bundesliga.

Lleva jugados 462 partidos como jugador extranjero en la Bundesliga.

Es el segundo máximo goleador extranjero en la historia de la Bundesliga con 197 goles.

Es el máximo goleador del SV Werder Bremen en la Bundesliga con 111 goles.

Es el jugador extranjero que más títulos ha ganado con el FC Bayern Múnich.

Es el primer jugador en anotar más de un gol en la Bundesliga después de cumplir 40 años.

Es el primer jugador que lleva tres décadas seguidas marcando goles en la Bundesliga de manera ininterrumpida.

Es el único jugador de la Bundesliga que ha marcado más de 80 goles con dos clubes.

El 2 de marzo del 2016 se convierte en el jugador más longevo en anotar un triplete, y logró de esta forma repetir la hazaña lograda el 30 de marzo del 2013, día en que, con 34 años, marcó 4 tantos en un solo partido.

Es el jugador extranjero con más partidos disputados (57) y más goles anotados (32) en la Copa de Alemania.

Es el jugador extranjero que más veces ha ganado la Copa de Alemania (6) y que más veces ha llegado a la final (8).

Bonus track : Claudio Pizarro, la historia sin fin

Había una vez un pequeño niño que crecía en una tierra lejana llena de montañas verdes y aguas azules. El pequeño niño tenía un gran sueño. Cada vez que su madre se molestaba porque regresaba muy tarde del campo de fútbol, él le decía: “Mamá, no te molestes. Quiero jugar al fútbol toda mi vida”. El pequeño Claudio trabajó incansablemente por este sueño.

Un día, un extremadamente grandioso y, sobre todo, apuesto ciervo, llamado Bornie, viajó a su país. El ciervo vio a Claudio e inmediatamente se sintió abrumado por el extraordinario talento del muchacho. Le dijo: “Ven conmigo a Bremen. Todos allí son gente de buen corazón, te recompensarán con creces”. “¿Podré jugar al fútbol allí toda mi vida?”, preguntó Claudio. “Ya veremos”, dijo el ciervo.

Así que los dos volaron sobre océanos profundos y montañas enormes hasta que llegaron allí, doblando por el río Weser, y el viento sopló y cuatro animales tocaron una dulce melodía. ¡Todo allí era tan diferente de la tierra lejana que había dejado, con las verdes montañas y el agua azul! A Dios gracias, Claudio conoció al inteligente cordero Thomas, quien le enseñó todo lo que necesitaba saber sobre el fútbol. Y cuando pisó por primera vez el césped verde que estaba junto al río4, el viento fresco del norte sopló alrededor de su nariz mientras escuchaba los cánticos de la gente y, de repente, se sintió como en casa. Cuando Claudio habló con su madre, le dijo: “Mamá, aquí es donde quiero jugar al fútbol toda mi vida”.

Claudio marcó gol tras gol y la gente lo amaba. Habría seguido así por siempre si no hubiera sido por el malvado dragón Ulrich quien, en una ciudad extraña, con costumbres extrañas y un lenguaje extraño, se sentó en su torre de oro puro, se miró en su espejo mágico y gruñó: “Espejito, espejito, ¿quién tiene al mejor delantero del reino?”. El espejo respondió: “Sr. Uli, usted tiene al mejor de estos lares. Pero Werder, la ciudad con las grandes torres de iluminación y los delanteros más fuertes, tiene uno mil veces mejor que el tuyo”.

Al oír esto Ulrich se asustó, porque sabía que el espejo no decía mentiras. Así que salió volando y buscó la ciudad de los delanteros. Allí el cordero, el ciervo y Claudio caminaron directamente a través del césped verde mientras un fuerte grito les hizo rechinar los dientes. Frente a ellos aterrizó el enorme dragón. De sus fosas nasales salían nubes de humo, trozos de Weißwürste5 a medio comer colgaban entre sus afilados dientes, y su aliento olía a cerveza de trigo. Ulrich colocó un enorme saco de oro en el círculo central y lo abrió. “No mires ahí adentro”, gritó el astuto cordero, pero ya era demasiado tarde.

El esplendor del oro había cautivado a Claudio y este siguió al malvado dragón hasta la ciudad de las salchichas blancas. Allí también marcó gol tras gol y fue recompensado con grandes trofeos. Pero un día quiso ver más del mundo. Claudio partió y se quedó varado en una isla extraña más allá del tormentoso mar6. En lugar de cerveza de trigo, allí todos bebían té. Claudio era infeliz. Cuando volvió a hablar con su madre, le dijo: “Mamá, no quiero jugar al fútbol aquí toda mi vida”.

El inteligente cordero notó a lo lejos que Claudio no se sentía bien y lo llevó de regreso a la hermosa ciudad del Weser. Allí Claudio volvió a marcar gol tras gol y nadie podía imaginar que se marcharía de nuevo. Pero cuando el dragón malvado del lejano reino le preguntó otra vez a su espejo mágico, se enteró de que Claudio había regresado a la ciudad de los delanteros. El dragón se dirigió inmediatamente hacia él y esta vez le llevó un saco de oro aún más grande consigo. Así volvió a cautivar a Claudio.

Claudio siguió al dragón, pero al cabo de un tiempo se dio cuenta de que había dejado su corazón en la ciudad de los cuatro animales. Así que regresó y fue recibido por multitudes que lo aclamaban. “Jugará al fútbol aquí toda su vida”, gritaba la gente. Pero el inteligente cordero ya no estaba allí y no todo el mundo tenía buenas intenciones con Claudio, que ya no era un hombre joven y ya no marcaba tantos goles como antes. “Encuentra otro lugar, viejo goleador. Ya no se te necesita aquí”, le dijeron. Claudio estaba triste. “Pero quiero jugar al fútbol toda mi vida”, pensó.

Claudio dejó Bremen y se encontró con un viejo macho cabrío de pelo revuelto, cuyos mejores años ya habían pasado. El macho cabrío le susurró que había una ciudad donde podía seguir jugando al fútbol. “Todos allí son locos y divertidos y llevan disfraces graciosos”, dijo. A Claudio también le gustaban mucho los trajes y las celebraciones, pero no se sentía muy a gusto en la ciudad con las grandes torres. “No quiero jugar al fútbol aquí toda mi vida”, le dijo a su madre.

Claudio tuvo una pelea con el destino. “Mamá, ¿crees que tal vez no pueda jugar al fútbol toda mi vida?”, preguntó, pero su madre no sabía la respuesta. De repente, el astuto zorro Frank se paró frente a la puerta. Le pidió a Claudio que volviera a la ciudad de los cuatro animales. “La gente te está esperando”, dijo el zorro. Pero Claudio dudó. “¿No soy ya demasiado viejo?”, preguntó.

Entonces el zorro reveló su astuto plan:

“¡Ven a Bremen! Aquí en el Domshof7 hay una fuente de la juventud. Si bebes de esa fuente cada luna llena, podrás jugar al fútbol para siempre”. Claudio estaba contento y dijo: “Mamá, ahora voy a jugar al fútbol toda mi vida”. Sonrió y la gente sonrió con él.

(Vanessa Just y Christoph Bähr, periodistas del diario Mein Werder)

3 Datos obtenidos el 18 de mayo del 2019, el día en el que, tras renovar contrato por una temporada final, Pizarro anotó un tanto en el triunfo del Bremen contra el RB Leipzig por 2-1 en el marco de la última fecha de la temporada 2018/2019 de la Bundesliga

4 Se refiere al río Weser que atraviesa Bremen. El equipo local, el Werder Bremen, es por eso a veces llamado también el equipo de Weser.

5 La Weißwurst es una salchicha blanca de origen alemán muy consumida en Baviera, la región de donde es el Bayern de Múnich.

6 Se alude al paso poco feliz que Claudio tuvo por Inglaterra y la Premier League mientras jugó por el Chelsea FC durante la temporada 2007/2008. José Mourinho fue el entrenador que había pedido expresamente su contratación.

7 El Domshof es una plaza de la ciudad de Bremen ubicada al norte de la catedral y la Marktplatz. Se usa para organizar tanto ferias o mercados, así como para eventos al aire libre más grandes.

1. Por quinta vez en el Bremen: una decisión indiscutible

Domingo 29 de julio del 2018, las rotativas del Kölner Express se encuentran a máxima velocidad. El tabloide lo anunció durante la noche en su edición en línea y el mensaje se propaga con gran rapidez en las redes sociales. Poco después, el club Werder Bremen lo hace oficial en su página de inicio: “¡Está de vuelta!”. Así es. Él, Claudio Pizarro, el hijo perdido y ahora encontrado, venerado como salvador y semidiós, regresa —con sus casi 40 años— nuevamente como jugador al Bremen. Es la quinta vez que juega por el Bremen, luego de 1999, 2008, 2009 y 2015. Todo un récord en la Bundesliga, uno de los muchos que se oyen con el nombre de Pizarro.

‘Pizza’, con 192 goles, es hasta este momento el más grande goleador extranjero en la historia de la Bundesliga. Con 104 anotaciones en la Bundesliga, también es el goleador histórico del Werder. El peruano ha alcanzado en total, hasta la fecha, 144 goles para el Bremen en 271 partidos oficiales. No es de olvidarse: Pizarro también le trajo una tarifa de transferencia récord al Werder. En el 2001 Bayern Múnich realizó una transferencia de 8 millones de euros al Bremen para resolver el contrato que el delantero tenía con el club. Incluidos el salario, el depósito de garantía y la comisión del agente, es posible que la transacción haya incluso alcanzado los 50 millones de euros. Pero estas cifras se pueden actualizar rápidamente: Pizarro es seis veces campeón del torneo alemán, tiene 446 apariciones como jugador de la Bundesliga, y en el ránking de los mayores goleadores de toda la liga ocupa el puesto número cinco. Además, es el peruano más conocido y querido en Alemania. No hay duda de que la contratación de ‘Pizza’ es la sensación de este culminante periodo de transferencia 2018. No es solo desde el punto de vista del equipo —con el neerlandés Davy Klassen, el japonés Yuya Osako, Kevin Möhwald de Nuremberg y Martin Harnik (más adelante Nuri Sahin también se unirá a la escuadra)—; el cuadro del Bremen ya ha contratado talentos de alto calibre en el pasado que, con certeza, ayudarán a alcanzar el declarado objetivo: clasificar a una Europa League. También, en todo el país, la gran hazaña desata conmoción. Las primeras reflexiones sobre este acontecimiento giran en torno a un Pizarro que renueva para devolver victorias al estadio Weser, una idea que ya llevaba algún tiempo cocinándose en el Bremen. Pues ya en enero, Carlos Delgado, asesor y amigo de ‘Pizza’, había sondeado con el gerente del Bremen, Frank Baumann, bajo qué condiciones se podría hablar de una contratación. Las cosas recién empiezan a tomar verdadero rumbo en la etapa temprana del verano cuando se vislumbró que el delantero del Werder, Aron Johannsson, se ausentaría por varios meses debido a una lesión en el pie.

La dirección, la gestión deportiva y la junta de supervisión del Werder decidieron contratar a Pizarro. El equipo deseaba concluir su acción de retorno de tal forma que la opinión pública no tuviera ni la más mínima pista y que el jugador no fuera visto en Bremen de antemano. “Era muy importante para nosotros que este tema no se filtrara antes a los medios, por eso fuimos especialmente cuidadosos”, cuenta Baumann recordando la exaltación alrededor del tema hacía tres años. Mientras que en el 2015 se filtraba que por tercera ocasión Claudio Pizarro jugaría en el Bremen, los fans literalmente se volvían locos. Algunos se enteraron de su llegada a Múnich, cientos lo recibieron como una estrella de pop con coros y canciones en el aeropuerto de Bremen.

Esta vez, los socios deciden hacer una parada en la ciudad de Hannover. Pizarro se registra allí en un hotel en la noche del 28; Baumann lo recoge por la mañana en un auto: “Terminamos de aclarar todo en el Estadio de Weser”, cuenta el gerente. En su quinta ocasión con el Werder ‘Pizza’ recibe el número 4 en el dorsal. Su número favorito, el 14, con el cual acumuló 14 temporadas en total con el Werder, el FC Bayern Múnich y el FC Chelsea, desafortunadamente ya había sido asignado a la joven promesa Ole Käuper.

Claudio, quien luego de su intermezzo con el 1. FC Köln de la primera división quedó en condición de traslado gratuito, es fichado por un año bajo una serie de consideraciones relacionadas con su rendimiento. Esto significa que recibe un salario básico relativamente bajo —se habla de 300 000 euros—, pero también cobra gratificaciones cuando es utilizado para jugar y, posiblemente, también por goles anotados. Mas, en concreto, no se sabe con certeza. No obstante, para todos está claro: con solo unos minutos de juego y sus goles, todos los gastos podrían pagarse simplemente a través de las ventas de camisetas de Pizarro y artículos de recuerdo con su imagen.

Y esto es así porque el peruano es desde hace muchos años el favorito del público en Bremen. Es más: él es un personaje de culto. Eso, naturalmente, se debe a su excepcional rendimiento y récords como futbolista. Pero también a su apariencia encantadora, su risa fácil, el entusiasmo que irradia por la vida y su siempre inquebrantable buen humor. Pero no son solo las fanáticas quienes deliran por la apariencia de Claudio, como demuestran incontables publicaciones relevantes en redes sociales.

La contratación en el verano del 2018 llega como algo más que inesperado, ya que un año antes, luego de la anulación de su último contrato y una temporada con muchas lesiones, no recibió nuevas propuestas de empleo por iniciativa del entonces entrenador Alexander Nouris en Bremen. Nouri, así lo afirman muchos en Bremen, se habría molestado más por la popularidad de Claudio que por su reciente y deficiente actividad en el campo.

Incluso Baumann, que no podía contradecir a Nouri, a quien él mismo había nombrado como entrenador, y a quien ciertamente no podía dejar mal parado, se pronunció públicamente en contra de la prórroga del contrato de Pizarro en el 2017. Esta decisión se daba “debido a la gran competitividad entre los delanteros y a los jóvenes talento cuyo desarrollo no quisimos obstaculizar”, señaló el director deportivo. “Tenemos que pensar en el futuro”, agregó.

‘Pizza’ dejó la ciudad muy contrariado y fichó por el 1. FC Köln8 de la primera división del fútbol alemán. Sin embargo, el equipo, que más tarde pierde la categoría, solo le dio cabida al delantero en su alineación titular de manera esporádica.

En retrospectiva, esto fue lo que sucedió: “Decidimos añadir un centrodelantero neto y sabemos que será una buena incorporación para nuestro plantel”, comenta Baumann, quien estuvo en el campo de juego con ‘Pizza’ ese domingo. “Claudio, con su calidad y experiencia, es el jugador adecuado para llevar al siguiente nivel a nuestros jugadores jóvenes”. Dicho con precisión: Pizarro no solo debe ser un delantero en el campo y marcar goles, sino también una suerte de entrenador y mentor adicional para Johannes Eggestein y Josh Sargent, delanteros juveniles del Bremen.

El domingo por la noche, en el programa de televisión Buten un bine, de Radio Bremen, un relajado Baumann explica las razones de que ‘Pizza’ fuera casi echado del equipo un año antes: “Uno de sus principios como director deportivo —dice— es que tanto él como el entrenador deben ponerse de acuerdo sobre los traspasos de los jugadores”. “Si alguien, ya sea al entrenador o a mí, no le gusta, o alguno de los dos lo rechaza, no lo hacemos. Eso puede haber sucedido el año pasado”.

Para Florian Kohfeldt, quien el 30 de octubre del 2017 asumió el cargo de director técnico en reemplazo de Nouri y atrajo la atención de todo el país con una fantástica segunda mitad de temporada y un estilo de juego ofensivo, es evidente que estas diferencias no existen. Desde el punto de vista de Kohfeldt, el retiro del jugador también tenía un sentido. “Claudio sabe que, inevitablemente, no será considerado en el once titular”, explica el entrenador en la página web del club. “Pero será una gran influencia en las concentraciones. Con su energía extremadamente positiva, su convicción y su hambre de éxito ayudará al equipo”.

Algunos comentaristas coinciden en que el papel principal de ‘Pizza’ será el del tipo simpático y buena gente. “El carácter siempre positivo de Claudio Pizarro enriquecerá la convivencia interna de todo el equipo” afirma el DeichStube, portal del Werder en el Kreiszeitung Syke. Pizarro proyecta algo que para el Werder es quizás lo más valioso en este momento: “Su ilimitado resplandor hacia el mundo exterior”.

En cambio, el aspecto puramente deportivo del reiterado regreso de Pizarro tuvo una “importancia secundaria”. Por su parte, Pizarro va a asegurarse de que el número de alternativas en el ataque no disminuya, pero señala que solo “jugaría si tuviera que hacerlo, como jugador de apoyo o en los últimos minutos”.

El propio Pizarro mira hacia adelante. “Para mí eso es fantástico y es lo mejor que puedo hacer. Me siento como en casa otra vez”, señala. Al mismo tiempo, no oculta su emoción por volver a marcar goles. Solo marcó un gol para el Werder en la temporada 2016/2017, y otro en la temporada pasada para el 1. FC Köln. Le molesta que Nouri no lo quisiera más el verano pasado y el haber descendido en la Bundesliga hace algunas semanas jugando con el Köln. También le molesta no haber estado en el equipo de la selección peruana que jugó el Mundial de Rusia el verano anterior a su cuarto retorno al Bremen.

Pero Claudio Pizarro no quiere terminar su carrera futbolística como un rechazado, como un jugador de un equipo que descendió, como un futbolista que ya no es convocado para jugar por su selección. Quiere irse como ganador, no como perdedor. Está seguro de que esto funcionará: “Estoy convencido de que vamos a jugar una intensa temporada juntos”, afirma.

Muchos aficionados confían en que tendrá un papel significativo a pesar de su avanzada edad. Pizarro es considerado uno de los delanteros más completos que han jugado en Alemania. Puede patear bien con las dos piernas, mantiene una visión clara en el campo, es astuto, es un potente cabeceador, y asegura y distribuye bien la pelota. Jürgen L. Born, quien ha sido presidente de la gerencia del Werder durante muchos años, cree que Pizarro ni siquiera estará satisfecho con el papel que pretende desempeñar como jugador de apoyo. “Claudio es increíblemente honesto”, asegura Born. “Él ya está entrenando cuando otros aún están en sus casas”, agrega.

Durante el verano, ‘Pizza’ se ha mantenido en forma en Mallorca y en Garmisch-Partenkirchen, con Yann-Benjamin Kugel, antiguo preparador físico del Werder y de la selección nacional alemana. Hace unas semanas aparecieron imágenes en los medios sociales que mostraban a un Pizarro delgado y aparentemente bien entrenado. En ellas se veía a Pizarro en un sprint con una banda de resistencia alrededor de la cadera. Pizarro durante los ejercicios de estiramiento. Pizarro durante un disparo a la portería. Todas tenían un aire de foto de publicidad.

En Calla Millor, Mallorca, Pizarro trabajó durante una semana con el balón y bajo las órdenes de los profesionales Dennis Diekmeier y Dominic Maroh. “Elegimos Mallorca porque para los futbolistas es más sencillo desplazarse desde aquí si surge algo”, explica el entrenador al portal alemán Mallorca Zeitung. “El programa incluye dos sesiones de entrenamiento al día. Trabajamos en la condición física, la velocidad, pero también con el balón”, agrega.

También a finales de julio, ‘Pizza’ empezó a trabajar duramente en los campos de entrenamiento del FC Garmisch-Partenkirchen de la primera división, con la intención de que Kohfeldt le reclamase lo menos posible su rendimiento en la próxima temporada. Se creó así una “atmósfera de Bundesliga en el Gröben”. Como parte de la preparación para la nueva temporada, el equipo, ascendido el 30 de julio, publica una foto en su página de Facebook: “Claudio Pizarro culminó una unidad de entrenamiento con nosotros en Gröben”. Aparentemente, Claudio desea disfrutar del aire fresco de la montaña una vez más antes de regresar a las llanuras. En un clima de ensueño y con vistas al Zugspitze, sigue trabajando en su condición física.

Pizarro había cambiado su dieta desde hacía tres años. Antes no se negaba al chocolate, los pasteles y otros dulces, pero ahora prescinde en gran medida de ellos y de las bebidas con azúcar, los carbohidratos y la harina blanca. Este nuevo regimen fue motivado por una visita a Giuliano Poser, un médico italiano que le fue recomendado por otros profesionales y que también contó con la confianza del varias veces mundialista Lionel Messi y su colega argentino Gonzalo Higuaín.

Poser, quien trabaja como médico cerca de Venecia y trata a sus pacientes con, entre otras cosas, homeopatía y kinesiología, también estableció una dieta para Pizarro: nada de harina de trigo ni productos lácteos de vaca, nada de azúcar ni papas, nada de tomates ni berenjena. En cambio, ‘Pizza’ ahora come pasta de espelta, pan de espelta y de centeno, y yogur de soya.

Sin embargo, no se ha vuelto alguien que rechace los placeres. Claudio sigue siendo un hombre de apetito exquisito. Disfruta comer. Su plato favorito es el cebiche, un delicioso potaje peruano que consiste en pescado crudo cortado en pequeños trozos. Del mismo modo, ‘Pizza’ no se priva de una que otra copa de vino.

Por cierto, también hay voces críticas sobre la contratación de Pizarro. Sin embargo, estas se sumergen en la gran euforia. El exportero del Werder, Tim Wiese, se muestra un poco escéptico: “¿Por qué Claudio Pizarro no ha parado con sus casi 40 años? Es un misterio para mí”, dice. “Es un hombre ‘ya de edad’ que no jugará mucho”.

El editor de Kicker, Thiemo Müller, señala que ‘Pizza’ ha sido muy vulnerable a las lesiones en los últimos dos años y solo una vez ha permanecido en el campo durante 90 minutos con el 1. FC Köln. En Werder, de todas formas, ya existe una “multitud masiva de jugadores” para el ataque: “¿De verdad podría haber habido otra figura líder además de los Kruses, Moisanders, Bargfredes, Harniks, Langkamps, Drobnys y Maxi Eggesteins? En cierta forma, un reino también puede sufrir de demasiados reyes”, asegura Müller.

“Pizarro hace mucho que tocó su nota más alta”, opina también el comentarista del portal Sportbuzzer. “El Werder arriesgó una estructura de equipo saludable por la acción del retorno. Con el nuevo fichaje de Hannover, Martin Harnik, el jugador nacional de la sub-21, Johannes Eggestein, y Aron Johannsson el club habría cubierto ampliamente la posición y piezas de recambio de centro delantero incluso antes de Pizarro”.

8 En absoluto se trata de una traducción literal, pero el club al que llegó Pizarro es conocido en Perú como el “Colonia”.

2. La última temporada —¿o tal vez no?

Lunes 30 de julio. Un día después del anuncio de la contratación de Pizarro, este participa en el partido amistoso en Lohne contra el club holandés VVV-Venlo. El entrenador Kohfeldt lo hace ingresar en el minuto 68, acción que deleita a los hinchas que han viajado hasta Emsland y a los fans nativos del Werder de dicho lugar. Claudio entra, proporciona algo de impulso a un partido lento (1-1), da buenos pases, una jugada de taco y unas cuantas vaselinas. “Como si nunca se hubiese marchado” titula el Weser-Kurier. Y Kohfeldt agrega: “Cuando un jugador como Claudio ingresa al campo, definitivamente, influye en el equipo contrario”. En casi cuatro semanas, la nueva temporada va a comenzar.

En los entrenamientos públicos, en uno de los campos que se encuentran al costado del Weserstadion, y también en el campo de entrenamiento en Grassau, cerca del lago Chiemsee —que recibe al Werder del 4 al 10 de agosto—, se genera una gran afluencia de público. Muchos periodistas observan a los nuevos fichajes del Bremen firmando autógrafos. ‘Pizza’ cumple con casi todos los deseos, sea una conversación corta o un autógrafo. Él bromea con los reporteros, posa para selfis y se enfoca cuando se encuentra dentro del campo. “En el entrenamiento del sábado, Pizarro se veía bastante fresco y rápido”, señala el reportero del portal DeichStube.

El momento culminante de la preparación de la temporada para el Werder Bremen es el 11 de agosto, el “día de los aficionados”, en que se disputa un partido amistoso contra el club de primera división de la liga española Villarreal CF. Durante 75 minutos, muchos de los 25 000 espectadores pedían a Pizarro a través de sus cánticos. Acompañado del júbilo de la hinchada, ingresa por primera vez tras su nueva contratación, con la camiseta número 4, al césped del Weserstadion. Ni bien ingresa al campo, Claudio genera una gran jugada. Gracias a su centro preciso, Yuya Osako marca el 2-2 transitorio. Faltando poco para que termine el partido, el equipo español marca el 3-2, asegurándose así el triunfo. ‘Pizza’ comenta sudoroso y eufórico: “Jugar hoy aquí fue increíble. Los hinchas del Bremen y yo tenemos una relación muy especial. Espero que puedan celebrar muchos goles míos”.

En el primer partido oficial de la temporada se enfrentan el Werder Bremen contra el equipo de cuarta división Wormatia Worms por la primera ronda de la DFB-Pokal9. Es el 18 de agosto. Bremen, que en los últimos años fue eliminado en varias ocasiones en la primera ronda, gana este partido sin problemas 6-1. Aparte de celebrar la victoria, los 2000 hinchas del Bremen y el público del Wormser festejan en el estadio el ingreso de Pizarro en el minuto 74. En los minutos restantes del encuentro no genera jugadas de peligro. Al finalizar el partido se le brinda la oportunidad de marcar un gol, pero ‘Pizza’ no le pega bien al balón y falla.

25 de agosto. En la primera fecha de la Bundesliga, se enfrentan Werder Bremen y Hannover 96. El partido termina 1-1. Después de una buena actuación del equipo contrario, las ambiciones impuestas por el Bremen de querer jugar en una competencia europea la próxima temporada se ven afectadas. Hendrik Weydandt marca para el Hannover, en el minuto 77, el primer gol del partido. Ocho minutos después, el lateral derecho del Bremen, Theodor Selassie, marca el empate del encuentro.

El momento más emocionante del juego es el ingreso de Claudio Pizarro en el minuto 68. Todo el estadio se pone de pie: “Pizarro..., oh, oh, oh...”, y el eco de la tribuna este es un estruendo. Ahí se encuentran los ultras y la mayoría de los otros grupos de hinchas. ‘Pizza’ proporciona un nuevo impulso al juego; elabora buenas jugadas de ataque, participa en el gol de empate, pero no llega a marcar.Durante el juego, muchas personas publican y tuitean sus sentimientos: “¡Mágico!”, “Piel de gallina!”, “¡Un momento para todos los románticos del fútbol!”. En la encuesta del portal de internet Mein Werder los aficionados eligen a ‘Pizza’ como el mejor jugador del Bremen, por delante de Gebre Selassie.

1 de setiembre. Una semana después, en la victoria en Frankfurt por 2-1, juega Claudio la última media hora. Kohfeldt sustituye a Martin Harnik por el peruano, tras el gol del Eintracht que iguala el marcador. De los once pasos, convierte Sébastien Haller sin problemas. Pizarro tiene mucho contacto con la pelota, pero al mismo tiempo una actuación bastante discreta. En el minuto 87, intenta un disparo desde un ángulo muy cerrado y hace perder a su equipo la oportunidad de ponerse adelante en el marcador. Werder gana un partido muy disputado con un tiro libre sensacional de su compañero kosovar10 Milot Rashica —al igual que Pizarro, había ingresado al campo como pieza de recambio— en el sexto minuto del tiempo adicional. El costo de esta victoria es muy alto para el Bremer, ya que su portero Jiri Pavlenka se lesiona.

En el segundo partido en casa, contra el recién ascendido 1. FC Nuremberg el 16 de setiembre, Pizarro no ingresa al campo. El Werder empata nuevamente. Maximilian Eggestein adelanta temprano el marcador para el Bremen. Pero en el tiempo adicional encaja el empate del Nuremberg. En la red muchos de los fanáticos del Werder expresan su molestia: para asegurar la victoria hubiese sido necesario cambiar a un jugador que “mantenga” la pelota, como lo hace ‘Pizza’, manifiestan muchos. Pero Kohfeldt optó por los cambios de Rashica, Sahin y Friedl.

El siguiente sábado, el Werder gana 3-2 en Augsburgo, y Pizarro está por primera vez de vuelta en la alineación titular. La prensa de Bremen califica su participación como “regular”. Aun así, le da una asistencia a Maxi Eggestein para el 2-0. Poco después del entretiempo, termina siendo casi expulsado por reaccionar contra Rani Khepera de Augsburgo. “Tal vez tuve algo de suerte porque al final sí lo jalé un poco”, dice ‘Pizza’ después del juego en Sky. “Afortunadamente, no pasó nada”.

En el minuto 69, Claudio fue sustituido por Martin Harnik. Es la sustitución número 125 de Claudio en la Bundesliga. Hasta la fecha sumó 30 000 minutos de juego.

25 de setiembre. En el siguiente partido, contra el Hertha de Berlín, el Werder gana en casa 3-1. Claudio no ingresa al campo y ve el partido desde el banco. Esta vez, los reflectores estarían sobre otro jugador del Bremen: Nuri Sahin, quien celebra su debut en el once inicial. Y los fanáticos, como en los demás partidos de esa fecha, están protestando con mucha creatividad contra el corte abrupto de las transmisiones de los partidos debido a la influencia de la televisión por cable. En la tribuna este, los espectadores levantan una enorme pancarta: “El fútbol es para ti y para mí, no para la puta televisión de pago”.

29 de setiembre. Werder tiene su primera derrota de la temporada, 1-2 contra el VfB Stuttgart. Con diez hombres en el campo, tras la expulsión del defensor Milos Veljkovic en el minuto 36 por doble amarilla, dan los del Bremen una dura pelea contra los anfitriones.

Pizarro ingresa en el minuto 67. Un minuto después, Werder logra igualar el encuentro con un gol curioso: el portero Zieler de Stuttgart comete un grave error tras no poder parar el balón después de un saque de banda de su equipo y marca en propia puerta. El equipo visitante quiere ahora la victoria, tiran todo hacia adelante. Claudio llega a pagarle al poste en el minuto 72. Tres minutos más tarde, el Bremen cae en un contragolpe de los suabos. Florian Kohfeldt comenta: “Estoy extremadamente decepcionado con el resultado. Estoy orgulloso de la forma en la cual hemos jugado. Me siento demasiado orgulloso. Ese es el juego, creo yo, con el que nos podemos identificar”.

En una semana cargada de partidos en la Bundesliga, Werder recibe el TSG Hoffenheim en la tarde del 19 de noviembre. Los del Werder ofrecen su mejor rendimiento en la temporada y, especialmente en la segunda mitad, atacan sin parar el arco contrario. Debido a que no aprovechan las numerosas oportunidades, finaliza el partido apenas en un 1-1.

Pizarro ingresa al partido faltando cinco minutos para su culminación, el mismo tiempo que se le adiciona a este encuentro. Ya no llega a rematar al arco, pero tiene dos jugadas seguidas similares en el centro del campo en las que demuestra sus cualidades sobresalientes. En un solo movimiento fluido, domina la pelota, gira, deja correr a uno de sus oponentes al vacío y da un pase a un jugador que va hacia el ataque. “De clase mundial”, se maravillan algunos en la tribuna sur.

Feliz cumpleaños, ‘Pizza’: Felicitaciones por el cumpleaños número 40.

“40”, menciona Pizarro, “es como 39 o 20, un número más. Me siento suficientemente bien para seguir jugando, y siempre trato de ganar”.

El 3 de octubre del 2018, un miércoles, ‘Pizza’ cumplía 40 años.

“Nos tendrá que invitar algo”, dice Frank Baumann. “Eso es normal aquí. Si no, tendrá que pasar un día de trabajo y venir a entrenar”.

El cumpleaños de Claudio lo celebraremos más tarde. Con su familia en Múnich, visitando el Oktoberfest o de repente con una cena con su amigo paternal Jürgen Born. Pizarro ya recibe saludos cumpleañeros desde los primeros instantes del 3 de octubre.

Diego, compañero en el Werder Bremen en la temporada 2008/2009:

Fue un placer para mí estar en un equipo con Claudio. Siempre he admirado su buena puntería y frialdad. En pocas palabras: Claudio es un futbolista fantástico y sobre todo una gran persona.

Giovane Élber, compañero de equipo en Bayern Múnich desde el 2001 hasta el 2003:

Claudio Pizarro llegó al Bayern cuando era muy joven. Quería probarse a sí mismo. Quería mostrar de qué era capaz. Nunca le faltó confianza en sí mismo. Pero al principio exageró mucho con su juego individual. Hasta que Stefan Effenberg intervino.

“Effe” vino hacia mí y me dijo: “Giovane, dile al peruano que uno solo no decide los partidos. El equipo es lo que más importa”. El mensaje llegó a su destino. Claudio prestó atención y aprendió rápido. Jugó para el equipo, introduciendo su propio talento individual, y se convirtió en una parte muy importante de nuestro equipo”.

Claudio nunca tuvo lesiones graves porque realmente no sabía cómo disputar los duelos por el balón. Eso me molestó mucho porque un centrodelantero tiene que ir al duelo. ¡Es un viejo zorro, muy vivo!.

Klaus Fichtel, poseedor del récord del jugador más longevo con 43 años en la Bundesliga:

Lo que hace Claudio es extraordinario. Me quito el sombrero ante él.

Torsten Frings, compañero en el Werder de 1999 al 2001 y del 2008 al 2011, así como en el Bayern durante la temporada 2004/2005:

Estoy muy feliz de que Claudio todavía esté en el campo a los 40 años. Y también sé por qué eso es así: Claudio siempre le ha dado gran importancia al cuidado de su cuerpo y muchas veces ha bloqueado los bancos de masaje. Es por eso que a menudo me lesionaba, y él aún sigue jugando. Pero, en serio: frente al arco, Claudio es un bombardero y con su actitud alegre no solo puede apoyar a sus colegas en los buenos momentos, sino que también puede ayudarlos en los momentos difíciles. Eso es algo que lo caracteriza enormemente.

Jupp Heynckes, entrenador de Pizarro en el Bayern en la temporada 2012/2013:

Si un profesional de 40 años aún puede jugar como delantero en la Bundesliga, significa que apunta a una carrera única y excelente. Claudio Pizarro tiene excelentes habilidades futbolísticas y es un verdadero jugador de equipo, a pesar de ser un gran goleador. Además, he llegado a conocerlo y apreciarlo como una persona muy agradable. Es un jugador muy astuto, pero siempre profesional... dispuesto a darlo todo y siempre en un alto rendimiento. Su gran carácter se demuestra en sus regresos al Bremen y al Bayern como profesional. Es y será querido por todos... Siempre será un elemento positivo para un equipo.

Ottmar Hitzfeld, entrenador de Pizarro en el Bayern 2001-2004:

Claudio fue un delantero casi perfecto con una definición que fue sobresaliente. Tenía frialdad y gran técnica, por lo que es casi lógico que haya marcado tantos goles. Por esa razón, es el jugador extranjero más exitoso en la historia de la liga. Además, Claudio es un tipo irreprochable, es de mucha importancia para cualquier equipo. Él es, en todos los sentidos, una persona positiva, que posee el don de incitar y motivar a sus compañeros de equipo. Estoy sorprendido, al igual que todo el mundo del fútbol, por su regreso al Werder Bremen. Allí no será un jugador cualquiera, sino un miembro importante en el grupo.

Florian Kohfeldt, entrenador de Pizarro en Werder desde la temporada 2018/2019:

Al entrar al campo, el efecto que él tiene es tan fuerte, y en tantos diferentes niveles, que no quiero dejarlo de lado... Su calidad en el área, el estar atento frente al arco... Me da mucha alegría verlo jugar al fútbol.

Toni Kroos, ganador de la Liga de Campeones junto a Pizarro en el 2013:

¡Mis respetos porque aún sigues jugando al fútbol profesional! Desde hoy sé que no podré conseguir lo mismo... Durante tu carrera, siempre te has divertido y transmitido el amor por el fútbol. ¡Dentro y fuera del campo! Eres un futbolista y persona excepcional. Me alegro de haberte acompañado un poco en tu camino. Desde ahora me estoy alegrando si llegas a renovar tu contrato en Bremen. También te deseo todo lo mejor para la etapa después del fútbol. Y tal vez pueda enseñarte algún día a jugar póquer. ‘Pizza’, no cambies y no salgas tanto de fiesta. A tu edad tienes que cuidarte mucho.

Felix Magath, entrenador de Pizarro en el Bayern del 2004 al 2007:

Podría ser un jugador de clase mundial, pero a veces desperdicia sus grandes habilidades.

Mesut Özil, compañero de equipo de Pizarro en el Werder del 2008 al 2010:

Siento un gran respeto por él. ¡Seguir jugando a un nivel tan alto a los 40 años es realmente increíble!.

Sebastian Prödl, compañero de equipo de Pizarro en el Werder del 2008 al 2012:

Para mí, Claudio es un jugador extraordinario; no parece humano. Me recuerda a Arnold Schwarzenegger en Terminator, que también es una máquina. Me sorprende que Claudio sea peruano y Arnold sea austríaco, ¡los dos parecen funcionar del mismo modo! Por supuesto que Claudio no actúa como una máquina, sino como una persona con muchas emociones. Cuando se trata del Werder. Él simplemente se entrega por completo.

Michael Reschke, director técnico del FC Bayern Múnich del 2014 al 2017:

Conocí a Claudio durante mi etapa en el Bayern Múnich. En mi opinión, es uno de los jugadores con mejor técnica que haya participado en la Bundesliga desde 1963. Se caracteriza por tener una inteligencia de juego especial. Sobre el campo era difícil de contener para los oponentes. Tiene lo que un delantero necesita para triunfar: intuición para estar donde se le necesita, el famoso olfato goleador. Su calidad deportiva es indiscutible. Su simpatía y buen humor lo distinguen del resto. La combinación de todos estos factores lo convierten en un atleta excepcional.

Hasan Salihamidzic, compañero de equipo de Pizarro en el Bayern del 2001 al 2007:

Claudio es un futbolista y un ser humano maravilloso. El hecho de que todavía pueda seguir el ritmo de la Bundesliga con 40 años lo dice todo sobre él y sus habilidades. Espero volver a verlo más a menudo una vez culmine su carrera profesional activa. Su familia vive en Múnich. Claudio sabe que siempre es bienvenido en el FC Bayern.

Thomas Schaaf, entrenador de Pizarro en el Werder de 1999 a 2001 y del 2008 al 2012:

Cuando vi las primeras imágenes de Claudio en 1999, antes de su fichaje, noté inmediatamente una cosa que nunca cambiaría: Claudio estaba más concentrado en el área que cualquier otro jugador que yo haya entrenado. Tenía un olfato de gol increíble, sabía dónde caería la pelota. En aquel entonces bromeábamos: cuando la pelota llega al área grande, Claudio ya está ahí. Eso es lo que me fascina de él hasta hoy.

Rouven Schröder, entrenador profesional de fútbol y scouting del Werder del 2014 al 2016:

Claudio es un modelo a seguir para todos los futbolistas y tiene un carácter inmejorable.

Rudi Völler, director deportivo del Bayer Leverkusen, ídolo del SV Werder:

Desafortunadamente, solo conozco a Claudio Pizarro como rival. Nos ha complicado mucho en la delantera y ha marcado muchos goles contra el Bayer Leverkusen. En su mejor momento, Claudio fue un jugador de categoría mundial. Para mí es uno de los mejores delanteros de esa época. Se distingue por su famoso olfato, que le permite saber exactamente dónde pararse en el área para concretar los goles. Es un don nato que uno debe tener y que nadie puede aprender o entrenar. En Bremen, Pizarro se mantiene en el mejor estado físico posible, por lo que como atacante aún resulta peligroso para cualquier equipo.

* Fuentes de todas las citas: DeichStube, kicker, Bild, Frankfurter Rundschau, dpa, Spox, Die Zeit, #AskMesut.

El antiguo club de Claudio, Alianza Lima, envía una felicitación a través de Twitter:

Hoy celebramos el cumpleaños de nuestro exjugador que vistió la blanquiazul en los años 1998 y 1999, Claudio Pizarro. Desde Matute (tu casa) te deseamos el mejor de los éxitos. ¡Feliz cumpleaños, ‘Bombardero de los Andes’!

Rolf Fuhrmann, periodista deportivo que cubre la Bundesliga desde hace 25 años para el Sky (antes Premiere), el 24 de octubre del 2018 escribe lo siguiente en el portal del Werder “DeichStube”:

Podría continuar con los grandes elogios (sobre el repunte del Werder en la temporada 2018/2019), aunque a veces los defensas me dejen con los nervios hechos trizas y alguna jugada errónea producto de una desconcentración me haga perder los estribos. Pero entonces aparece Claudio Pizarro y todo el nerviosismo desaparece. Ingresa el veterano y mis ojos lo ven dichosos. Es como si mi padre hubiera entrado a la cancha diciendo: “Tranquilos, no entren en pánico, muchachos. Lo vamos a lograr”.

Y el periódico deportivo español Marca informa:

Claudio Pizarro, un goleador inmortal: el Bombardero peruano cumple 40 años.

El restaurante Burger House, de Múnich, también envía un mensaje de felicitación:

¡Feliz cumpleaños, Claudio Pizarro! 40 años y con hambre de más!

5 de octubre. El Weserstadion11 se encuentra abarrotado por el encuentro entre Werder y el VfL Wolfsburg. En el minuto 75 y con el marcador 1-0, Kohfeldt mueve el banquillo y entra un jugador de 40 años. “El jugador corre a la cancha y 40 000 personas se levantan”, relata el entrenador, después del pitazo final. “Creo que incluso a la gente de Wolfsburg le hubiera encantado unirse a la celebración, porque ellos también creen que es increíble que siga jugando al fútbol”.

Tan solo ocho profesionales con cuatro décadas cumplidas han jugado un partido de Bundesliga antes que Pizarro y, de ellos, solo Manni Burgsmüller, Mirko Votava y Klaus Fichtel fueron jugadores de campo. Los tres formaron parte del seleccionado nacional y también jugaron para el SV Werder Bremen.

Pizza se luce en dos o tres jugadas. En el minuto 86 juega un pase de ensueño al área a Johannes Eggestein, quien suma un gol más para su equipo. El resultado final: 2-0.

El viernes festeja el pase preciso y el sábado festeja con una jarra de cerveza. Claudio inicia la pausa de la temporada internacional y aprovecha el tiempo libre otorgado por Kohfeldt para visitar el Oktoberfest con su esposa Karla. Primero, se toma una cerveza en su bar favorito, el Käfer Wiesn-Schänke; luego, haciendo malabares con su plan nutricional y los carbohidratos, se come un Kaiserschmarrn12.

En el siguiente partido disputado el 20 de octubre, el Werder también gana al Schalke 04 por 2 tantos a 0. El equipo de Pizarro envía al subcampeón vigente a la lucha por el descenso y se coloca, temporalmente, en lo más alto de la tabla. Ambos goles fueron marcados por disparos de larga distancia de Maximilian Eggestein. Luego de estos, el Werder ya no tiene ninguna posibilidad de volver a marcar. ‘Pizza’ ingresa en los últimos 35 minutos para ayudar en la retención y defensa del balón.

Domingo 28 de octubre. Tras año y medio de sequía, Claudio anota su primer gol de la temporada con el Werder ante el Bayer Leverkusen. Luego del descanso reglamentario, entra al campo sustituyendo a Marco Friedl y, en el minuto 60, tras asistencia de Davy Klaassen, remata por abajo, con la izquierda, desde el centro del área, junto al palo izquierdo de la portería. Pero a pesar de ello, no hubo celebración ese día. El rendimiento del Werder fue desastroso, los jugadores estuvieron tácticamente mal dispuestos y totalmente desconectados en las jugadas individuales. El Bremen perdió por 2 a 6.

Con ese resultado, ni siquiera ‘Pizza’ está de humor para celebraciones. Pero, después del partido, señala que, aunque no es fácil para él perder de esa manera, se alegra de haber marcado un gol. En Worum, el foro de internet para los aficionados del Werder, uno de los miembros con el seudónimo “Charles Logan”, escribe: “Su gol fue el mejor momento de esta amarga noche”. En la votación del portal Mein Werder para elegir al mejor jugador del Bremen, Claudio consigue el primer puesto con una amplia ventaja.

Con 40 años y 25 días, Pizarro es el segundo goleador más veterano de la historia de la Bundesliga. Antes que él se encuentra Mirko Votava, veterano profesional del Werder y miembro de la dupla de entrenadores de la sub-23 del Bremen, quien se unió a esta selecta lista el 24 de agosto de 1996, a la edad de 40 años, tres meses y 30 días.

Tres días después, en la segunda ronda de la Copa de Alemania, el Werder tiene que visitar al ETSV Weiche Flensburg, en Lübeck, pero el equipo no puede utilizar su propio estadio por falta de proyectores adecuados. Pizarro está en la alineación inicial y en el minuto 8 un rebote del balón que Theodor Gebre Selassie había mandado al travesaño permite al “Bombardero” abrir el marcador. ‘Pizza’ juega bien, recibe muchos balones en el mediocampo y los distribuye sabiamente, pero también genera algunos malos pases.

En el minuto 68, Pizarro es sustituido por Martin Harnik, quien termina el partido anotando un doblete. Werder gana el juego 5 a 1. “Pizza estaba de muy buen humor”, señala luego Kohfeldt. “Y me preguntó por qué lo cambié”, agrega.

El SV Werder tuitea que Pizarro, de 40 años, es como un buen vino que mejora con la edad. ‘Pizza’ es el tercer goleador más veterano de la historia de la Copa de Alemania y el segundo más veterano de la historia del Bremen después de Manfred “Manni” Burgsmüller. En la final de 1990, Burgsmüller marcó para el Werder en un partido que terminarían perdiendo por 2 tantos contra 3, ante el FC Kaiserslautern.

Y Pizarro acierta de nuevo. El 4 de noviembre en la derrota sufrida ante el FSV Mainz 05, Pizarro aprovecha una asistencia de Johannes Eggestein en el minuto 78 y descuenta para el 1-2. Ambos delanteros fueron sustituidos en el minuto 58. Por cierto, ‘Pizza’ establece otro récord: ahora es el primer jugador que ha marcado dos goles en la liga después de cumplir 40 años. Con tres goles en ocho días, también es el hombre de la semana del Werder.

“Solo el veterano Pizarro está preparado para Europa”, titula el diario alemán Bild. Y Willi Lemke, exdirector deportivo y miembro del consejo de administración, señala: “Como todos los seguidores del Werder, estoy encantado con su actuación”.

De hecho, al margen de esos goles, Claudio parece inusualmente nervioso en Mainz. A menudo pierde el balón, hace pases imprecisos y se ajusta al nivel de su equipo. Solo en los últimos 20 minutos de juego el Bremen logra hilar rápidamente algunas jugadas y consigue llegar al área, pero la actuación general es desoladora. “Creo que la primera mitad fue la peor de la temporada”, declara Pizarro. Los periódicos WeserKurier y Kreiszeitung Syke advierten el inicio de una espiral descendente inminente.

La pequeña crisis del Werder continúa el 10 de noviembre contra el Borussia Mönchengladbach. ‘Pizza’ llega en el minuto 75 y conecta un cabezazo en el travesaño. No puede hacer mucho más ese día.

Muchos aficionados están cada vez más descontentos con el papel de hombre de apoyo o de recambio de Claudio: “Me gustó la forma en que Kohfeldt lo utilizaba”, escribe “Dan” en el foro del Werder: “Pero ya no me gustan las tácticas de los últimos partidos. No se puede lograr el efecto Pizarro si siempre estamos dos o tres goles por detrás al hacer los cambios. Es mejor hacerlos antes o ponerlo desde el principio del partido, especialmente en una fase difícil como la actual”.

El goleador y el ciervo de oro: Pizarro también recibe elogios y honores cuando la liga se detiene para que se disputen partidos internacionales. El 16 de noviembre, en el Stage Theater de Berlín, recibirá el premio Bambi otorgado por la televisión y medios audiovisuales en la categoría “Deportes” por su brillante carrera deportiva en la Bundesliga.

“He oído a todo el mundo decir que siempre estoy de buen humor y, en realidad, siempre es así. Pero, a veces, cuando vuelvo a casa después de un partido que hemos perdido y estoy un poco enojado y de no tan buen humor, mi familia siempre está ahí para apoyarme. Me gustaría agradecerles hoy por eso. También quiero agradecer a mis compañeros y entrenadores”, declaró ‘Pizza’.

Pizarro se codea con Penélope Cruz, charla con Nico Rosberg, se toma una foto con Thomas Gottschalk. “Fue muy bonito, toda la noche fue muy especial”, comenta con entusiasmo sobre la noche de gala incluso días después.

El hecho de que Claudio pueda añadir un ciervo de oro a su colección de trofeos y títulos ha sido algo repentino. En realidad, el premio estaba destinado a los dos delanteros del Bayern, Franck Ribéry y Arjen Robben, como dúo futbolístico creativo. Pero el ataque de Ribéry a un periodista francés el fin de semana anterior llevó a la editorial Burda a reconsiderar la decisión y a conceder el premio a Pizarro.

Para el entrenador del Werder, Kohfeldt, el hecho de que Pizarro haya recibido el premio como sustituto de Ribéry y Robben no supone ningún problema. “Creo que es como después de los partidos de fútbol: quienquiera que gane tiene razón. No me importaría quién se suponía que ganaría antes”. Como ganador del Bambi, Claudio se suma así a la lista de grandes deportistas que han recibido este galardón, como la destacada tenista Angelique Kerber, Vladimir Klitschko y Bastian Schweinsteiger.

En Facebook y en otros medios sociales los fans celebran este nuevo reconocimiento con algunos comentarios conmovedores: “Este premio ha sido elegido para personas especiales y ese eres tú! Eres una leyenda, un dios del fútbol, una gran persona, muy simpática”, escribe “Janet”. “Uno de los futbolistas más simpáticos de la historia del fútbol”, comenta “Sabine”. “Podemos estar orgullosos de tener una personalidad así en el Werder”, agrega. Y “Florian” concluye: “Los héroes viven mucho, pero las leyendas nunca mueren”.

El propio Pizarro, quien por la noche recibió el premio de manos del elogiado Paul Breitner, en su esmoquin, corbata de moño y cuello alto blanco, con el cabello hacia atrás, tuiteó en español y en alemán: “¡Muy agradecido por este especial reconocimiento! Sehr Dankbar für diese besondere Anerkennung!! Vielen Dank”.

Desde el podio de Berlín, el 25 de noviembre, la Bundesliga regresará a las tierras bajas de Friburgo. Estadísticamente, el SC Freiburg es el rival favorito de Pizarro, quien les ha marcado 15 goles en 23 partidos. En un encuentro intenso y reñido, pero de discreta actuación, el Werder se quedó atrás por un penal poco antes del descanso.

En el minuto 75 entra al campo Claudio Pizarro sustituyendo a Johannes Eggestein y de inmediato ejecuta un remate con la izquierda desde el centro del área que se va alto y desviado por la derecha. Aunque Pizarro no tiene más jugadas destacables después, su presencia por sí sola parece animar el juego ofensivo del Bremen, que hasta entonces había sido poco preciso. En tiempo de descuento, Ludwig Augustinsson anota desde el centro del área, tras un saque de esquina.

1 de diciembre, Weserstadion. Werder contra Bayern. El Bremen pierde 1-2, lo que supone la 16ª derrota consecutiva ante el Múnich. 10-61 es el balance catastrófico de goles de estos encuentros. Claudio entra al campo en reemplazo de Nuri Sahin. Muchos espectadores se levantan, incluso los fanáticos del Bayern y el estadio tiembla con el cántico: ¡¡¡Oh, oh, oh, Pizarro, oh, oh, oh!!! Poco después, el remate de Max Kruse, generado por una asistencia del “Bombardero”, termina siendo rechazado por el rival. ‘Pizza’ tampoco genera nuevas situaciones de peligro en el partido, al igual que sus compañeros de ataque, por cierto. El Bayern mantiene sobre el Werder la ventaja hasta el final. El Bremen, que ha empezado bien la temporada, sigue cayendo, mientras que el Bayern sigue estando a nueve puntos del líder, el Borussia Dortmund.

Nuevo trabajo para ‘Pizza’. Desde el 4 de diciembre es embajador de una nueva campaña de naturalización del estado federado de Bremen. Pizarro ayudará a promover la adopción de la ciudadanía alemana para los extranjeros que cumplen con los requisitos necesarios. El alcalde Carsten Sieling dice: “Estoy especialmente contento de que uno de los futbolistas más destacados de la Bundesliga alemana haya aceptado apoyar nuestra campaña”.

Claudio, que además de sus pasaportes peruano e italiano ahora también tiene pasaporte alemán, señala: “Encontré mi segundo hogar en Alemania hace veinte años. Mi hijo mayor y mi hija nacieron en Bremen, mi hijo menor nació en Múnich. Mi patria es Perú, pero nuestro hogar es Alemania. Esto seguirá siendo así cuando mi carrera termine. Aquí está nuestro centro de vida”. Según sus propias declaraciones, ‘Pizza’ ha dominado desde hace tiempo lo que él consideraba su mayor cambio relacionado con el traslado a Alemania: la puntualidad. “Mi esposa siempre dice que me he vuelto alemán”.

Las redes sociales critican la campaña de naturalización del Bremen y el “trato VIP” que recibe Pizarro. Él obtuvo la nacionalización sin renunciar a sus pasaportes peruano e italiano, condición que no se aplicó a muchos otros extranjeros, quienes debieron renunciar a su nacionalidad de origen para acceder a la ciudadanía teutona.

Debido a un resfriado, Pizarro no puede asistir a la conferencia de prensa en el ayuntamiento de Bremen como estaba previsto. Debido a la indisposición, su participación en el partido del Werder contra el Fortuna de Düsseldorf también está en entredicho.

Pero ‘Pizza’ se recupera rápidamente y, por segunda vez en la temporada, se mantuvo en el once titular el 7 de diciembre. Sin embargo, no contribuye mucho a la victoria del equipo de Bremen por 3 a 1, ya que fue reemplazado al cabo de una hora. “Le falta la ligereza de los años anteriores”, señala el Kreiszeitung Syke. Y su competencia, el Weser-Kurier, comenta: “Su papel en el partido debe seguir siendo el de hombre de recambio, que entra en el juego a partir del minuto 60”.

Kohfeldt y Baumann explican la razón por la que el jugador formaba parte del once titular: “Era de esperarse que el Werder tuviera mucha posesión de balones y muchas acciones en el área grande contra Düsseldorf y existía la necesidad de generar un punto de apertura dentro del área en el nuevo fútbol alemán. Por eso Claudio jugó desde el inicio”.

Baumann también contradice declaraciones anteriores de la dirección deportiva, según las cuales Claudio estaba destinado a ser un mentor o incluso un entrenador de delanteros para los jóvenes del plantel. “Lo contratamos como un jugador, de modo que también debería jugar”, señala el entrenador en el Weser-Kurier. Tiene razón en que Pizarro está sobre el terreno de juego mucho más seguido de lo que muchos esperaban. “Claudio es importante para nosotros”, enfatiza Baumann.

Mientras tanto, Pizarro también ha encontrado un lugar para alojarse en Bremen. El Park Hotel, que lo acoge desde su regreso, lo felicita por su premio Bambi y escribe luego: “Por otro lado, esperamos que ya se encuentre cómodamente instalado en su nuevo apartamento y le agradecemos que en los últimos meses hayamos podido recibirle como nuestro huésped en el hotel”.

En el partido estelar, en Dortmund, el 15 de diciembre, dejan a ‘Pizza’ en el banco de suplentes. Kohfeldt coloca en la ofensiva final del Bremen a Yuya Osako y Josh Sargent, quienes entran al campo en reemplazo de dos compañeros. A pesar del excelente rendimiento, el Werder no logra el empate. El BVB vence 2-1 y se proclama campeón de invierno.

La segunda mitad, ante el TSG Hoffenheim, es la mejor actuación del Werder en lo que va de temporada. El equipo de Bremen acorrala a los visitantes en su mitad del terreno generando muchas ocasiones de gol. Sin embargo, solo logrará igualar 1-1 con gol de Theodor Gebre Selassie. Claudio entra al campo en el minuto 85. Ya casi al terminar, tiene dos o tres apariciones importantes en las que toma el balón con un solo movimiento fluido, se da la vuelta ante el adversario y lo pasa. “Clase mundial”, son algunos murmullos que se escuchan en la tribuna sur.

Desde la perspectiva del Bremen, es para tirarse de los pelos. También en la última jornada de la ronda preliminar se paran muy bien en la cancha ante un club puntero. Sin embargo, pierden el partido contra el RB Leipzig por 2-3 después de remontar un 0-2 en contra. Nuevamente, Pizarro entra al campo a jugar los últimos cinco minutos, esta vez sin ninguna jugada notable.

Pizarro ha jugado 16 partidos en lo que va de la temporada, 14 de ellos en la Bundesliga. Ha acumulado 466 minutos de juego, 384 de ellos en la Liga. Sin embargo, en ningún partido jugó durante 90 minutos. Marcó tres goles y asistió dos más. No es un balance tan malo para alguien de 40 años.

Durante las vacaciones de invierno Claudio solo tiene un descanso limitado. El 24 de diciembre, los periódicos peruanos publican una pequeña nota sobre cómo se preparan en la casa de Pizarro para celebrar la Navidad en Múnich. Los periódicos quieren saber si la familia cenará por la noche, como es habitual en Perú, con panetón, pavo y chocolate caliente. En cuanto a los regalos, se abrirán a la medianoche, como manda la tradición.

El DeichStube también tiene un regalo para ‘Pizza’. El portal del Werder, del periódico Kreiszeitung Syke, otorga al delantero una puntuación media de 3.013 en su informe semestral, y ningún otro profesional del Bremen ha recibido una valoración tan alta por parte de los editores. “No hay duda de que el respeto por él habrá jugado un papel importante, pero el delantero también tuvo una enorme presencia sobre el terreno de juego”, escribe DeichStube.

El 30 de diciembre, Pizarro concede una entrevista al programa buten un binnen, de Radio Bremen. La entrevista da una idea de su estado emocional después de no haber sido convocado para el Mundial Rusia 2018 por el seleccionador nacional de Perú, Ricardo Gareca. “Ese fue el momento más difícil de mi carrera, de mi vida”, afirma Claudio. No recibí ninguna llamada, solo recibí las de la prensa… Durante más de 20 años de mi carrera jugué por Perú, desde la selección sub-17. Lo di todo por mi país y de repente ya no estaba allí... Estoy triste y decepcionado, me duele”.

¿Qué es lo que desea ahora? Desea jugar a nivel internacional, “o conseguir algo a nivel internacional con el Werder”. Pero ¿cómo sería eso posible? Eso solo se puede conseguir si el Werder logra entrar en el mundo de los torneos internacionales y si el entonces futbolista de casi 41 años vuelve a prorrogar su contrato. Pero, ¿sería posible decir que estará otro año en Bremen? “Eso, ahora, no lo puedo asegurar”, señala Claudio entonces. “La verdad es que no puedo asegurarlo. Cada semana, cada día tengo que ver cómo va mi cuerpo. Llegado el momento, de acuerdo con eso, tomaré una decisión”.

A finales de año, Pizarro viaja a Lima. El canal de televisión Panamericana lo muestra en un paseo por la ciudad y comparte algunas fotos y videos. El viaje desde Perú hasta el campamento de invierno del Werder en Sudáfrica dura casi dos días. En el vuelo a Johannesburgo se proyecta un filme con los mejores goles de Pizarro.

De vuelta en Bremen, ‘Pizza’ está convencido de que el Werder dará un buen partido de vuelta. “Creo que al final todos ustedes quedarán sorprendidos con lo que mostraremos”, dijo al DeichStube. “Queremos ir por la copa de Europa, y estoy seguro de que conseguiremos lo que queremos”.

Para conseguirlo, el Bremen pone la primera piedra el 19 de enero ante el Hannover 96: el gol de Milot Rashica contra un rival débil es suficiente para ganar 1-0. En el partido, los atacantes del Werder pierden varias de inmejorables ocasiones para lograr una victoria más clara. Claudio no ingresa al campo en este encuentro.

Sus minutos en cancha están disminuyendo, pero, al mismo tiempo, las especulaciones sobre un nuevo contrato se intensifican.

¿Le extenderán el contrato a Pizarro? Pregunta el diario Bild al director deportivo del Bremen, el 22 de enero. “Sabemos lo que tenemos con Claudio. Acordamos que nos reuniríamos en primavera. Hablaremos en marzo/abril”, responde Baumann.

“Estamos muy tranquilos y tenemos tiempo suficiente para hablar de su futuro”, dice el entrenador Kohfeldt sobre su noble reservista. “Por supuesto que quiere jugar. Sin esta ambición no sería el máximo goleador de la Bundesliga con 40 años. Pero conoce muy bien su papel y lo acepta y eso es perfecto en el sentido más auténtico de la palabra”.

En el foro de fans Worum los usuarios expresan diferentes puntos de vista. “No me puedo imaginar a ‘Pizza’ el próximo año en la Bundesliga”, escribe “MintberryCrunch”. Pero “marble” está convencido: “El año que viene conseguirá la victoria en la final de la Europa League. Para el Werder, por supuesto”.

Aílton, el viejo camarada de ‘Pizza’, recomienda a Claudio que pase otra temporada con el Werder. “Si Claudio se mantiene en forma y todavía queda ambición en él, debería quedarse un año más”, sostuvo el exjugador al Bild, el 24 de enero. “Le animaría a él y a Werder a tomar esta decisión”, agregó.

Aílton cree que Pizarro puede seguir sirviendo de modelo para los jugadores jóvenes. También podría seguir siendo importante sobre el terreno de juego. “Él es muy frío frente a la portería. Cuando tiene las pelotas, las mete. Si hubiera tenido alguna oportunidad de anotar ante el Hannover, sin duda la habría aprovechado”. De 1999 al 2001, Aílton y Pizarro conquistaron juntos los corazones de los aficionados del Bremen.

Weserstadion, 26 de enero, 18:30 horas: el Werder Bremen recibe al Eintracht de Fráncfort en el primer partido de la 19ª jornada de la Bundesliga. El Werder es superior, siempre jugando delante de la portería del visitante, pero de nuevo pierde numerosas oportunidades. El apasionante partido termina 2-2. Pizarro ingresa cinco minutos antes del final, también tiene algunas buenas jugadas, pero no consigue anotar en el cierre del partido.

A la mañana siguiente, un grupo de aficionados del Eintracht evaluará el juego durante un típico desayuno cervecero, en el tren de alta velocidad, camino al sur de Alemania. “Un estadio genial”, comenta uno de ellos. “Estupendamente situado, con muchos bares a poca distancia”. Un amigo elogia especialmente el ambiente en la arena de juego. “Cuando Pizarro entró, todos se levantaron. Increíble”.

La primera semana inglesa14 del año comienza de manera decepcionante para Pizarro y Werder. El 2 de febrero, ante el colero de la tabla, el 1. FC Nuremberg, Bremen se esforzó para lograr empatar el encuentro a 1 por lado. Claudio no entra a la cancha y muchos aficionados están descontentos con la decisión del entrenador. “Contra un adversario de baja categoría necesito, por un lado, un 9 de verdad en el área grande y, por otro, alguien que sea muy seguro con el balón en un espacio reducido y que juegue pases brillantes e impredecibles”, comenta “Diego99” en el foro Worum.

Pero los octavos de final de la Copa de Alemania contra el Borussia Dortmund, el 5 de febrero, será una noche memorable. Tras 90 minutos de juego, el marcador es 1-1. El entrenador Kohfeldt quiere la victoria y cambia a Philipp Bargfrede por ‘Pizza’ y de inmediato hace una jugada extraordinaria: con dos vueltas de cuerpo se sacude a cuatro jugadores del Dortmund en el mediocampo y entra en el área, pero le cortan el avance.

En el minuto 108, Claudio lo consigue. Llega por la derecha del arco rival, toma un balón desviado en un espacio muy estrecho, lo eleva por encima del portero y lo empuja a la portería desde un ángulo agudo para lograr el empate 2-2. Un gol sensacional, al que se le suma un segundo tanto, convertido en la tanda de penales. 7-5 es el resultado final. Werder está en la siguiente ronda. “¿Cuándo comenzará la construcción de su monumento?”, pregunta “Ausgründen”, un fanático, en internet. Y “Kripke” predice: “Esto se volverá realidad, créeme”.

9 La segunda competición en grado de importancia alemana después de la Bundesliga. La competición es conocida por el genérico de Copa Alemana.

10 Gentilicio de las personas nacidas en la República de Kosovo.

11 Weserstadion es el nombre del estadio del Werder Bremen.

12 Postre de origen austriaco muy popular en la región bávara hecho a base de trozos de crepes dulces espolvoreados con azúcar, almendras y pasas.

13 El sistema de calificación alemán contiene los grados de uno a seis. El uno significa muy bueno, el seis quiere decir muy malo. La traducción completa de las calificaciones es: 1.0 Muy bueno; 2.0 Bueno; 3.0 Satisfactorio; 4.0 Adecuado; 5.0 Malo; 6.0 Muy malo.

14 En la jerga laboral, se conoce como “semana inglesa” a cinco jornadas de ocho horas cada una a lo largo de una semana.

3. Desde los dos años tras un balón: infancia y juventud

Claudio Miguel Pizarro Bosio nació el 3 de octubre de 1978 a las ocho de la mañana en el Hospital de la Base Naval del Callao, distrito de Bellavista. Creció con sus padres, el oficial Claudio Pizarro Dávila y su esposa Patricia Bosio, en Santiago de Surco, un distrito céntrico de la capital peruana, Lima.

El abuelo materno, Manfredo Bosio, es de Turín. Esta circunstancia le da a Claudio la ciudadanía peruana e italiana, lo que lo hará interesante para los clubes de fútbol europeos desde el principio. El abuelo italiano convierte a Claudio en ciudadano de la Unión Europea, y como tal, ‘Pizza’ nunca representará el aumento del contingente de extranjeros de un club.

En Santiago de Surco también crecen los hermanos de Claudio: su hermana Patricia, tres años menor, y su hermano Diego Enrique, doce años menor. Diego jugará en el equipo sub-19 del FC Bayern Múnich en la temporada 2009/2010 y más tarde también en varios clubes peruanos, pero no alcanzará tanto éxito como su hermano.

A finales del 2018, Diego es fichado por la Academia Deportiva Cantolao del Callao, club de la primera división del fútbol peruano donde Claudio también se formó a mediados de la década de 1990. Diego se hizo más conocido, al menos para los lectores de la prensa sensacionalista peruana, a partir de su relación con la actriz y modelo Andrea Luna.

Nikita Ramos, la niñera de Claudio, quisiera haber advertido antes la preferencia del niño por el fútbol. Ya a la edad de dos años estaba siempre persiguiendo balones, cuenta la “nana” muchos años más tarde en la televisión peruana. Pizarro ya ha crecido y es una estrella del fútbol.

Por lo demás, Claudio era “un chico muy simpático”: “Claro, todos los niños son un poco traviesos de vez en cuando, pero en general era muy dulce y tranquilo”. Las, por lo visto, extraordinarias habilidades culinarias de Nikita hacen de Claudio un fan de la cocina local desde muy temprana edad. Su comida favorita, cuenta, siempre ha sido el “chupe de trigo”, una sopa hecha de harina de trigo, verduras y caldo. “A él le encantaba”, agrega.

El contacto entre Claudio y Nikita se mantiene a pesar de las décadas. A veces, dice ella, “me llama y no lo reconozco inmediatamente y luego me pregunta: ¿ya no te acuerdas de mí? Entonces digo: Bueno, estás tan lejos que ya no reconozco tu voz inmediatamente. Entonces le digo que tiene que llamar más a menudo. Entonces dice: ‘Sí, sí, llamaré más a menudo a partir de ahora, para que me vuelvas a reconocer’. Para mi cumpleaños, por ejemplo, siempre llama. Sigue siendo mi Claudito”.

De niño, cuando Claudio no estaba jugando al aire libre, le gustaba ver la televisión o películas en video: “Vimos todas las películas de Disney”, relata a la revista 11 Freunde, el 2017. La que más le impresionó fue El rey león, aunque cuando se estrenó la película en 1994, ‘Pizza’ ya tenía quince años. El rey león fue muy especial para él, eso uno no lo olvida.

Cuando el padre de Claudio está en su casa y no de servicio en los cuarteles o en un barco, la dirige como un regimiento estricto. “De niño, por supuesto, siempre me sentaba inclinado sobre mi plato y movía la boca hacia la cuchara”, recuerda Claudio esas reglas duras durante una entrevista para T-Online en noviembre del 2018. Pero su padre insistió en ello: “Siéntate derecho como una vela, como una tabla, y lleva la cuchara a tu boca. Probablemente le enseñaron eso en el Ejército”.

El uniforme escolar tenía que estar listo para la mañana siguiente cada noche a las 7:00 p. m. y, junto a él, los zapatos limpios. A los seis años, Claudio llegó al Liceo Naval Almirante Guise. El colegio de San Borja, un distrito de clase alta, lleva el nombre del almirante británico Martin George Guise, que dirigió la flota peruana durante la primera guerra colombo-peruana, de 1828 a 1829, y que finalmente murió por el disparo de un francotirador.

También en el colegio, el pequeño niño prefiere, naturalmente, jugar con una pelota. “Recuerdo que a Claudio le encantaba jugar con la pelota cuando era niño”, dijo su exprofesora en el mismo programa de televisión. “Siempre había un rincón de juegos donde había pelotas. En mi memoria, siempre tenía una pelota con él y jugaba con ella, incluso durante las clases”.

Cuenta la exprofesora que ‘Pizza’ combinaba las tareas y los dibujos con el fútbol: “Le dio a todo la forma de un balón redondo o el color verde del césped. Al mismo tiempo, era consciente de sus responsabilidades y muy sociable”. En la entrevista televisiva, la profesora también nos cuenta “cómo siempre me preguntaba: ‘Miss, ¿a qué hora es el recreo?’”.

El gran talento futbolístico de Claudio se puede apreciar en sus clases de educación física. Sin embargo, no es el único de su clase que sabe patear bien. No todo el mundo puede jugar en la posición que desea, así que el profesor de deportes utiliza a Claudio a veces en la delantera, a veces como defensor y a veces como portero. “Pero no estaba enojado por eso, al contrario, le gustaba jugar en diferentes posiciones. Poco antes de que Claudio terminara el colegio, le dije: “Cuídate mucho, muchacho, veo en ti un gran potencial y un gran futuro para el fútbol peruano”.

Diplomático con instinto asesino

El astrólogo de fútbol y aficionado del Werder Bremen Jannis Okun ha creado un horóscopo para Claudio Pizarro. Él escribe:

“Se puede ver que en el horóscopo de Claudio Pizarro que los signos Libra y Escorpio están fuertemente acentuados. Con el Sol, la Luna y Mercurio en Libra, Pizarro es sociable y diplomático y sabe cómo traer un ambiente agradable a cada grupo. Especialmente en situaciones difíciles, como en la lucha por el descenso, esto puede ser una distracción agradable.

El énfasis de los Escorpio a través del ascendente, Venus y Marte debería dar a Pizarro el instinto asesino que un verdadero goleador necesita. No es casualidad que encontremos un Sol Escorpio y un Mercurio Escorpio en Gerd Müller, la encarnación del goleador. Así que Claudio Pizarro es un diplomático con instinto asesino.

Además del llamativo énfasis en el signo, el fuerte énfasis en la duodécima casa con el Sol, la Luna, Mercurio, Marte y Plutón también es inusual. La duodécima casa representa el retiro, los secretos y la devoción a una causa superior. Esto da a los curiosos solo una pequeña idea de lo que realmente está pasando en el dueño del horóscopo. Las personas con un fuerte énfasis en la duodécima casa a menudo tienen algo fenomenal en ellos en el sentido más estricto de la palabra.

Urano en el Ascendente Escorpio y Venus muy cerca de él siguen siendo importantes. Esto da una buena porción de carisma con una combinación de imprevisibilidad (Urano) y encanto (Venus). Urano también simboliza los momentos brillantes en el campo, la tendencia a hacer lo que ningún oponente esperaría. Otro factor especial de éxito es que Júpiter está muy cerca del MC15, con el que se marcó la exitosa trayectoria de Pizarro”.

Claudio es fanático del club capitalino Alianza Lima hasta el día de hoy. “He ido al estadio desde pequeño”, cuenta el jugador al canal de YouTube de Radio Bremen, en el juego de preguntas Butter bei die Fische, en agosto del 2018. En la tribuna del estadio Alejando Villanueva, también conocido como “la Caldera”, el niño aplaude a sus ídolos. Ídolos como Waldir Sáenz, con quien luego jugará en Alianza.

Cuando Claudio cumplió diez años, la familia Pizarro se mudó durante dos años a Paita, una ciudad portuaria en el norte del Perú. El padre fue transferido allí. Claudio gana varios torneos regionales con el equipo juvenil del club de fútbol local.

Además de jugar al fútbol, también participa en otros deportes como el tenis y el atletismo. Cuando su madre lo inscribe en una competición de atletismo, gana sin problemas. Claudio es todavía muy respetado en la región. En el 2017, un club de fútbol femenino de Paita adopta oficialmente el nombre “Claudio Pizarro”.

Claudio comienza el entrenamiento estructurado de fútbol en el equipo juvenil de la Academia Deportiva Cantolao, un club asociado a la Armada Peruana en el Callao. En aquel momento, Kiko Mandriotti, el jefe del club, era un amigo de su padre. También será entrevistado por la televisión en el 2010. Mandriotti dice:

“He hablado con muchos otros sobre el tema, y estamos de acuerdo en que en la época de Claudio había otros jugadores que estaban a la par con él, y hay que reconocer que había algunos que eran mejores futbolistas que él en el plano técnico. Pero, y eso es lo que lo distinguió, tenía la fuerza mental que otros no tenían. Y como futbolista completo tienes que ser un buen jugador, pero también debes tener una personalidad fuerte y una forma positiva de pensar, debes tener el deseo y la pasión de jugar. Y eso es exactamente lo que Claudio reunió y lo hizo tan único en comparación con sus compañeros de equipo”.

Para el propio Claudio este tiempo, en el que comienza su entrenamiento futbolístico, no fue nada fácil. “Fue un poco difícil para mí al principio porque era la única persona blanca y todos me miraban raro”, dice años después. “Pero luego, cuando juegas fútbol, todo te va bien”.

El exentrenador de Alianza, Juan José Tan, también da fe de las extraordinarias habilidades del niño. En los torneos de la Asociación de Fútbol Interclubes de Menores (AFIM), una especie de campeonato juvenil, la prensa peruana también toma nota de Claudio Pizarro. Algunos periódicos predicen un gran futuro para él como futbolista. Solo su padre, Claudio Pizarro Dávila, sigue siendo escéptico. “Debo decir que la carrera de Claudio no fue previsible ni planificada”, admite su padre años después. “Nunca hubiera creído que Claudio llegaría tan lejos”.

Pizarro se graduó del Liceo Naval de San Borja. Una fotografía tomada en ese momento lo muestra a él, a su novia y más tarde esposa Karla Salcedo, y a su amigo Juan Francisco Meaden con sus uniformes escolares. Meaden desenterró la foto en el 2017 y la compartió por Twitter. “¡Qué buena esa época! ¡Qué buenos años!”. Abrazo, responde ‘Pizza’.

En lugar de las fiestas, Claudio pasa cada vez más tiempo en el campo de entrenamiento. En 1994, un año antes de terminar sus estudios, aún no había tomado una decisión sobre su futuro profesional. Está considerando si debería unirse a la Marina como su padre o estudiar Ingeniería. Al mismo tiempo, le atrae la oportunidad de ganar dinero como futbolista profesional y de viajar por el mundo.

Muchos años después, en una entrevista grabada para el Werder Podcast, ‘Pizza’ revela que, en aquel entonces, su madre hubiera preferido que él estudiara. Pero cuando la Asociación Peruana de Fútbol lo nombró miembro de la selección nacional sub-17 y jugó su primer partido con la selección juvenil el 5 de mayo de 1995, quedó claro que el futuro de Claudio estaba en el campo de fútbol.

“Esta es mi vida, quiero jugar al fútbol y, por supuesto, intentaré ser bueno”, fueron las palabras con las que Pizarro quiso romper por fin la reticencia materna. “Si te hace feliz, entonces hazlo”, respondió su madre con respecto a su viaje, en el que “debería convertirse no solo en un buen jugador, sino en uno de los mejores”.

Callao, plaza militar y prisión de alta seguridad

El Callao, lugar de nacimiento de Claudio Pizarro, es la ciudad portuaria más importante del Perú y la capital de la flota mercante y de guerra del país. El Callao tiene alrededor de un millón de habitantes y pertenece al área metropolitana de la capital, Lima. El aeropuerto de Lima está ubicado en el Callao.

Fundado en 1537 por los colonizadores españoles, el puerto del Callao fue el punto de partida de muchas expediciones españolas a la región del Pacífico. Sin embargo, también fue atacada en varias ocasiones por piratas ingleses y holandeses, entre ellos Francis Drake. El 28 de octubre de 1746, un fuerte terremoto y un tsunami devastaron el puerto y la ciudad, lo que causó la muerte de unas 5000 personas, de las cuales solo doscientos sobrevivieron al desastre natural.

Durante las guerras de independencia de América del Sur, el Callao fue muy disputado. La fortaleza del Real Felipe fue el último bastión español en el continente sudamericano, el asedio del Ejército de liberación duró casi catorce meses. Los últimos cuatrocientos soldados reales se rindieron el 22 de enero de 1826, poniendo fin a la presencia española en Sudamérica.

Al final de la guerra hispano-sudamericana, que duró de 1864 a 1866, el Callao fue fuertemente bombardeado por la flota española. La ciudad pudo defenderse bien gracias a los 96 cañones, por lo que los atacantes tuvieron que lamentar muchos muertos y barcos dañados. Los españoles se retiraron a Filipinas.

El 28 de abril de 1947 el investigador y activista ambiental noruego Thor Heyerdahl inició su primera expedición partiendo del Callao con la balsa Kon Tiki. La expedición demostró que los habitantes precolombinos de América del Sur habían podido colonizar la Polinesia.

El Callao también es conocido por su famosa prisión militar, donde se encuentran recluidos los exlíderes guerrilleros Abimael Guzmán y Víctor Polay, así como el exjefe de inteligencia Vladimiro Montesinos. Guzmán, alias Presidente Gonzalo, exdirigente y líder de Sendero Luminoso, se ha mantenido allí desde 1992 y fue condenado a cadena perpetua por terrorismo contra el Estado peruano. En el 2010 se casó, en prisión, con su compañera de muchos años, Elena Iparraguirre, que también fue encarcelada como número 3 de Sendero Luminoso.

Víctor Polay, originario del Callao, es uno de los fundadores de la organización subversiva Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). Debe permanecer en prisión por un total de 32 años por unos 30 delitos. En 1990, él y otros 46 militantes de este movimiento subversivo habían escapado de otra prisión de alta seguridad a través de un túnel de 315 metros de largo cavado por ellos mismos y sus partidarios. Pero Polay fue recapturado.

Vladimiro Montesinos fue condenado inicialmente a 256 años de prisión por corrupción, fraude y malversación de fondos. En el 2012, el más alto tribunal redujo la sentencia a 25 años. Una de las atracciones turísticas del Callao es la antigua isla prisión El Frontón. Inicialmente sirvió como estación de cuarentena para los marineros y como prisión para los piratas y, más tarde, para los delincuentes comunes. La prisión era conocida por sus duros métodos de castigo y tortura. En 1986 hubo un levantamiento de prisioneros, después de lo cual la isla fue evacuada. Desde entonces ha estado deshabitada. Las vecinas Islas Palomino, un ecosistema casi intacto, albergan una importante colonia de lobos marinos y aves.

15 Medio Cielo: en la astrología, se define como el punto que simboliza la identidad social o imagen pública de una persona.

4. Deportivo y Alianza, los primeros contratos

El primer compromiso de Claudio como futbolista profesional empieza en 1996 con un sueldo mensual de 345 soles en la ciudad costera de Chimbote, a unos 400 kilómetros al norte de Lima; en ese entonces eso equivalía a unos 150 dólares americanos. El entonces nombre del club local también hacía alusión al sector industrial más importante de la ciudad, la pesca: Deportivo Pesquero. La insignia del equipo era una estilizada barca de pesca.

El equipo cambió su nombre a Deportivo Pesquero ese mismo año después de que su antiguo auspiciador y donador de su nombre, el sindicato de pescadores Sipesa, descontinuara su apoyo al club. En 1992, el club ascendió a la Primera División, la liga de primer nivel en el Perú.

En el 2000 el club Deportivo Pesquero se fusiona con el equipo Deportivo Wanka, proveniente de la ciudad andina de Huancayo. Ahí, a los 3300 metros de altura, es también donde el equipo disputara su primer partido de local. Sin embargo, el éxito no llega y el Deportivo Wanka se muda posteriormente a una ciudad de 1000 metros adicionales de altitud, Cerro de Pasco.

Los equipos visitantes y la Asociación Peruana de Futbol protestan en vano contra las condiciones que reinan en esa localidad. En la ciudad más alta del mundo hay problemas de salud para los jugadores a causa de la escasez de oxígeno. Además, en esa localidad las temperaturas descienden habitualmente por debajo de los cero grados.

A pesar de la supuesta ventaja de local, Deportiva Wanka no puede evitar el descenso y en el 2004 el equipo juega por última vez en la primera liga. Debido a que en su momento el equipo no acepta su descenso, este queda descalificado de competencias nacionales e internacionales.

Claudio celebra su debut en el equipo el 23 de marzo de 1996, precisamente contra su equipo favorito, Alianza Lima. Termina marcando sus dos primeros goles en la liga dos semanas después en el triunfo 2-1 de Deportivo Pesquero contra Atlético Torino. ‘Pizza’ permanece y juega por dos años en Chimbote, a veces con el número 7, a veces con el numero 9 o el 11 en la camiseta. En 42 partidos marca once goles.

De manera similar al club, la ciudad también termina viviendo su propio descenso. Sacudida severamente por varios terremotos y el fenómeno meteorológico El Niño, un tsunami termina causando severos daños en 1996. En el verano del 2018, viajeros también cuentan que a causa de un viento desfavorable el mal olor de la industria pesquera se propagaba por toda la ciudad.

El club Alianza Lima, el equipo favorito de Claudio desde pequeño, es de un calibre totalmente diferente. Se traslada como jugador en 1998 al entonces reinante y campeón peruano por un total de 23 veces el costo de su primer fichaje. Fundado en 1901 con el nombre de Sport Alianza por empleados del criadero de caballos Alianza del expresidente Augusto B. Leguía y Salcedo, el club celebró su primer título de campeonato en 1918.

En 1928 el club recibe su nombre actual. En 1931, 1932 y 1933, Alianza gana el campeonato nacional por tres veces consecutivas, cosa que ningún equipo peruano había logrado antes. En 1938 el equipo baja a la segunda división; sin embargo, al año siguiente logra el ascenso y desde ese entonces continúan en la primera división. El año 2017 es la última vez, hasta el momento, en que Alianza se convierte en el equipo campeón peruano.

Al igual que en Argentina, entre Boca Juniors y River Plate, en Perú también hay un superclásico entre los principales clubes de la ciudad, Alianza Lima y Universitario de Deportes. Desde 1928, estos equipos se han enfrentado en 361 partidos oficiales. Alianza ganó 139 partidos, Universitario tuvo éxito 119 veces; en 103 veces los partidos han resultado en empate.

También en el borde o fuera de la cancha, Alianza termina produciendo titulares. En marzo del 2013 el periódico deportivo Líbero se encarga de causar revuelo al afirmar que el club deseaba potenciar a sus jugadores con la píldora Viagra. La ciudad de Lima se encuentra a pocos metros sobre el nivel del mar; en juegos de visita a menudo el equipo debe jugar en canchas que se encuentran a 2000 o incluso 3000 metros sobre el nivel del mar. El complicado acceso al oxígeno causado por la altura provoca problemas en algunos jugadores. “Hemos conversado con el médico, y él afirma que el Viagra puede ayudar a mejorar el rendimiento físico cuando jugamos en la altura”, cita Líbero al entonces entrenador de Alianza, Wilmar Valencia.

En setiembre del 2018, evangélicos de ultraderecha ocupan terrenos alrededor de “La Caldera”, el estadio de Alianza. La tropa del “Aposento Alto” sostiene que el terreno les pertenece, ya que es la voluntad de Dios curar a criminales y gente en problemas en el estadio. Fanáticos de Alianza Lima, como la barra Comando Sur, se enfrentan a los invasores, los expulsan y pintan nuevamente sus emblemas en las puertas y paredes del estadio, las cuales habían sido previamente dibujadas por los evangélicos.

Según los aficionados, con esta acción el “Aposento Alto” deseaba distraer al público sobre el hecho de que la excandidata presidencial, Keiko Fujimori, debía declarar ante una comisión investigadora. Se le acusa de corrupción y lavado de dinero. A finales del 2018 se encuentra bajo custodia. El padre de Keiko, el expresidente Alberto Fujimori, quien actualmente se encuentra en prisión cumpliendo una larga condena por graves delitos, es considerado como un amigo del líder del “Aposento Alto”, Alberto Santana.

A principios de 1998 —la temporada de fútbol normalmente comienza en Perú en febrero y finaliza en diciembre— Claudio se cambia al club de sus amores. Rechaza ofertas de otros clubs peruanos. En Alianza se le asigna, como se merece cualquier buen centro delantero, el número 9 en el dorsal —en Alemania nunca más habría de llevarlo. En 44 partidos de liga para Alianza llega a 25 goles.

En uno de sus últimos partidos para Alianza, el club capitalino juega contra Unión Minas [el domingo 8 de agosto de 1999] y anota cinco veces en el arco rival, un número de goles que nunca más alcanzará en un partido oficial. Casualmente ese día se encuentra en la tribuna el gerente del Werder, Jürgen Born16. Además de Pizarro, los futuros futbolistas de la Bundesliga, Jefferson Farfán y Paolo Guerrero, también juegan por Alianza por un tiempo breve, del mismo modo que un jugador cuyas habilidades, reconocidas tanto en el Perú como en el extranjero, difícilmente se pueden encontrar: Teófilo Cubillas. Él caracterizó el fútbol peruano de los años 70 y también fue uno de los responsables para que la selección nacional calificara a tres copas del mundo en su tiempo. En 1972 Cubillas se convirtió en el máximo goleador de la Copa Libertadores, el torneo de equipos más importante del continente y también fue elegido como “Futbolista del Año”. En el 2004, Pelé lo introduce en la lista de los 125 mejores futbolistas que aún viven.

Durante su época en Alianza, el 17 de febrero de 1999, Claudio también celebra su debut en la selección nacional. Anota un gol en la victoria de 2-1 ante Ecuador en Guayaquil.

El amor de Claudio por Alianza Lima continúa hasta hoy. En setiembre del 2018 él opina en una serie de preguntas para un canal de YouTube del Werder Butter bei die Fische. Se trata de cuál de los equipos en los que ha jugado es su favorito. “¿Alianza Lima o Deportivo Pesquero?”, pregunta el moderador. La respuesta llega rápidamente: “Alianza Lima”.

“¿Alianza Lima o Bayern Múnich?”. ‘Pizza’ duda. “Eso es difícil”, finalmente dice. No puede responder la pregunta y también lo explica. “Alianza Lima fue el equipo del que fui aficionado desde niño. Siempre fui al estadio, incluso a las tribunas. Soy fan de Alianza Lima”.

Sin embargo, con el Bayern ha ganado casi todos los títulos de su carrera. Ambos clubes son importantes para él, no puede preferir uno por sobre otro. “Tienes que decidir”, insiste el moderador. Y Claudio responde: “Entonces diría Alianza Lima”. Las crueldades aún no han terminado. “¿Alianza Lima o Werder Bremen?”. “Es lo mismo que antes. Es difícil pero, como antes, diré Alianza Lima”.

En el 2014 y el 2017, los medios peruanos especulan sobre si ‘Pizza’ podría unirse nuevamente a Alianza. Su padre aviva los rumores con alusiones correspondientes. En el 2017, el club debió extenderle una oferta concreta para un contrato. Como es sabido, nada al respecto termina concretándose.

Sin embargo, el propio Pizarro nunca cerró la posibilidad de regresar a Alianza. Lo repitió también en un chat en Instagram con sus fans en octubre del 2018. “La posibilidad existe”, explica. “Ya veremos. Veremos cómo terminará este año”.

16 También se encuentra en la tribuna el goleador histórico de Alianza Lima, Waldir Sáenz, quien un año antes, en 1998, había marcado cuatro goles en un solo partido en el triunfo contra Deportivo Municipal por 7-0. Para el entretiempo, Pizarro ya había logrado marcar tres goles, así que le dice a Sáenz, quien ese día no jugó y miró el partido desde la tribuna (había ingresado al camerino en el descanso), que sentía que podía igualar su récord. Al final, Claudio superaría a su ídolo e igualaría a otro histórico del club, Pedro “Perico” León, quien en 1973 ya había logrado la hazaña de marcar cinco tantos en un solo partido frente al Sportivo Huracán.

5. Un agujero en la cerca y mucho pisco: cómo llegó Pizarro a Alemania

Jürgen L. Born ha contado muchas veces la historia de cómo es que en 1999 Pizarro se fue de Perú a Bremen. Y siempre lo hace con el mismo gusto. Cada vez adorna un poco los detalles y deja algunos otros afuera, pero en su núcleo la historia va así: Born, nacido en Berlín en 1940 y banquero especializado, trabajó para la filial sudamericana del Deutsche Bank desde los años 70 hasta 1999. Él viajó por muchos lugares del continente sudamericano. Asumió su puesto como presidente honorario de la junta del Werder hasta el 1 de julio de 1999. Ya que la temporada empezaba algunas semanas más tarde, Born toma un último trabajo en América Latina. En Lima debe inspeccionar y evaluar al Banco Regional del Norte por encargo de la Cooperación Alemana para el Desarrollo.

En un tranquilo día de invierno, Born se encuentra en la habitación de su hotel en la capital peruana, Lima. Mientras piensa en esto y aquello, de repente recuerda un partido de la selección internacional que vio algunos meses atrás. Más específicamente el 29 de junio en Asunción, Paraguay, por la primera ronda del campeonato continental sudamericano Copa América, entre Perú y Japón; el equipo asiático participó, al igual que México, como equipo invitado. Los peruanos ganaron 3-2 después de haberse encontrado atrás 0-1 en el marcador al llegar el medio tiempo.

En este partido, Born dice que un joven delantero de veinte años con “pelo rapado” le llamó la atención. Su nombre: Claudio Pizarro. En aquel partido no hizo ninguna anotación. Sin embargo, según Born, jugó “extraordinariamente”.

Ahora no quiere que este Pizarro se le escape de la cabeza. Born se levanta, se vuelve a poner los zapatos y se dirige a zancadas al campo de entrenamiento del club de Claudio, el Alianza Lima.

Lamentablemente, una vez ahí, no puede tener acceso a Pizarro, ni siquiera puede tenerlo a golpe de vista, pues ese día Alianza entrena en privado y ha cercado el lugar con una valla de seguridad.

Pero Born no deja que eso lo detenga. Camina alrededor del terreno y finalmente encuentra una entrada en la cerca. Para no dañar su elegante traje de banquero simplemente “agrandó ligeramente la abertura en la cerca”. Born se apretuja a través del cercado y se esconde en lo alto de la tribuna desde donde puede observar el entrenamiento. Su buen recuerdo de Pizarro no lo engaña, porque también durante el entrenamiento el joven delantero llegó a marcar el “sesenta por ciento” de los goles.

De vuelta en Bremen, Born se deshace en elogios respecto al jugador milagroso, incluso con el gerente del Werder, Klaus Allofs: “Es una granada, le dije a Klaus en Bremen, tienes que verlo; ese movimiento, la velocidad y la sangre fría frente al arco. Sería perfecto para el Werder”.

Allofs recuerda esta escena clave un tanto diferente. “Born entró a mi oficina con un videocasete de Claudio Pizarro”, escribe muchos años después en un artículo para la revista 11 Freunde. En realidad, solo hubo una escena de este mencionado casete que le impresionó respecto a las cualidades del peruano. “Un disparo de larga distancia golpeó el poste izquierdo, y mientras todos los demás jugadores corrían hacia el poste izquierdo, Claudio se dirigió hacia el derecho, donde eventualmente el balón rebotó”.

Y tal vez hubieran tenido que regresar sin haber logrado nada de no haber sido por el agujero descubierto y ampliado por Born en la cerca. A través de la apertura, los de Bremen llegan al campo de entrenamiento. Incluso para Allofs está claro después del entrenamiento: Pizarro debe pertenecer al Werder.

El agente con el que Born había entablado una amistad, Carlos Delgado, establece el contacto con la familia Pizarro. Al jefe del club le ayudan sus conocimientos de la lengua española y los hábitos de consumo de alcohol de Latinoamérica durante las conversaciones y realización de la transferencia. Fue en aquella primera reunión con el padre de Claudio, Claudio Pizarro Dávila, y Carlos Delgado, donde fluyeron grandes cantidades de pisco sour, recuerda Born.

El pisco es un destilado de uva que lleva el nombre de la ciudad peruana de Pisco, el cual es mezclado con zumo de limón, jarabe de azúcar y clara de huevo para convertirse en pisco sour. Para que la clara de huevo genere una agradable espuma, la bebida debe agitarse vigorosamente en la coctelera y de ninguna forma puede ser mezclado. A los conocedores —o aquellos que así se consideran— les gusta darle un pequeño toque del bitter original peruano, el amargo chuncho, o incluso una pizca de canela. El producto final en el vaso tiene un color verdoso con capa blanca. Verde y blanco son, por casualidad, así también los colores del SV Werder Bremen.

De cualquier manera, los Pizarro disfrutan de la presencia del señor Born de Alemania, un bebedor habitual con conocimientos del idioma. Después del primer encuentro lo invitan a su hogar, incluso para cenar. El padre, un conocido de uno de los jefes del Nordbank y la madre, Patricia Bosio, están presentes en la cena. Al comienzo también Claudio se encuentra presente, pero pronto se despide. El jugador no forma parte de las negociaciones al inicio, dice Born.

Ya en esos momentos, Claudio había pactado una especie de precontrato con el club Betis de Sevilla de la primera liga de España. Para convencerlo de unirse al Werder, Born apela a ese amor al orden de los oficiales de la Marina de Pizarro papá. Para él seguramente sería importante que su hijo llegue a un país en el que reine el orden, ¿o no?

Según Born, las negociaciones siguientes con los dirigentes de Alianza Lima fueron realmente una aventura. Allí, frente a la gente del Bremen, se sientan tipos atrevidos con barbas imponentes y aún más imponentes huecos en la dentadura. Habría sido difícil no ver sus pesadas cadenas de oro, ya que llevan la camisa abierta casi hasta el ombligo. Uno tiene incluso una pistola en la funda. “De vez en cuando se acomoda la chaqueta hacia atrás, de manera que todos puedan verla”.

Born, un banquero que también negociaba con sindicatos latinoamericanos armados, no se deja intimidar. Él y Allofs negocian el traspaso de Pizarro al equipo nacido junto al río Weser con la gente de Alianza, con Pizarro padre y con Delgado. Por una suma de alrededor de 1,6 millones de dólares.

Solo el jugador se resiste un poco aún. “Claudio llega en un auto deportivo blanco”, describe Klaus Allofs así la hora decisiva.  “Pero él simplemente no firma el contrato ni el primero, ni el segundo día”. Ni él ni Allofs quieren regresar a Alemania sin la firma, pues “era muy arriesgado”. Entonces, los representantes del Werder negociaron todavía en el aeropuerto con Pizarro y demoraron su vuelo tanto como fue posible. Hasta que llega un trabajador de Lufthansa y les dice: “O suben ahora o no vuelan”. Él y Born se habrían quedado de ser necesario, según Allofs: “Eso impresionó notablemente a Claudio, quien firmó. Nuestra paciencia estuvo más que recompensada”. Pizarro es la primera adquisición de Allofs. “Cuando se empieza como gerente, la primera transferencia no se deja atrás tan rápido”, escribe Allofs más tarde en el portal del Werder DeichStube del Kreiszeitung Syke.

“En este sentido, por supuesto que tuve suerte con Claudio”.

Pero la transferencia aún está en la cuerda floja, pues el Betis de Sevilla insiste en su acuerdo previo con Pizarro. Los andaluces “tuvieron a Claudio en sus manos” como expresa Born. Cuando Pizarro ya reside en Alemania, un empleado del Betis de Sevilla llama a Born. Él le dice al español que “Claudio está alojado en el hotel Vier Jahreszeiten en Hamburgo”, cuenta el entonces directivo del Werder.

En realidad, Pizarro, quien ya había representado ocho veces a su selección nacional, se estaba hospedando en el Hotel Maritim en Bremen.

“Quería hablar un poco y hacer el check-in”, recuerda Claudio casi veinte años después de su primera noche en Alemania. “Todo fue de maravilla, me dieron la tarjeta y el número de la habitación y quise decir algo bien en alemán. Había escuchado la palabra wunderbar (‘maravilloso’), pero entonces dije ‘wanderwu’. Así fue mi primer día aquí”.

El hombre del Betis de Sevilla sonaba furioso cuando volvió a llamar días después a Born. Entonces, representantes del club español volaron a Hamburgo, se registraron en Vier Jahreszeiten y buscaron inútilmente a Pizarro en este lujoso Hotel.

En Werder, Pizarro recibió la camiseta número 10. Alrededor del complejo de entrenamiento del Weserstadion del Bremen reina cada día un gran ímpetu, muchos fanáticos y gente de prensa quieren ver con sus propios ojos al chico nuevo de Sudamérica. Él da entrevistas y firma autógrafos voluntariamente después de las primeras sesiones. “Me impresionó que el presidente Born y también Klaus Allofs me hayan buscado en Perú”, dice él. “Yo creo que en la cancha de Bremen puedo progresar de la mejor manera”.

El padre de Claudio también se involucró en el entrenamiento “kibitz” en el Osterdeich en aquellos días. Ha venido a Alemania por una semana y está filmando desde cerca con una cámara de video los sprints, regates y disparos de su hijo.

También él se muestra a los periodistas de Radio Bremen, convencido de que la familia tomó la decisión correcta. Él tiene mucha fe en su hijo, dice Claudio Pizarro Dávila. “Vivía solo cuando tenía diecisiete años y es un profesional. En Berlín le echaré un vistazo”. Ahí celebra Claudio, el 28 de agosto de 1999 en el partido de visitante ante el Hertha, su debut en la Bundesliga para el Werder.

Desde el sur, Hohn y Häme han remarcado el traslado de Pizarro. Es un “Santa Cruz de los pobres”, se burla el gerente del Bayern, Uli Hoeness, quien al mismo tiempo trajo al muy cotizado paraguayo Roque Santa Cruz a Múnich por quien puso más dinero, alrededor de cinco millones de euros más de lo que puso el Werder para Claudio. Después de los primeros 29 goles de Pizarro, Hoeness cambia de opinión.

6. Juego de cambios: Bremen, Múnich… y otros entre tanto

Bremen 1

Frank Rost en el arco. Júlio César, Andree Wiedener, el presidente actual Frank Baumann y “Eisendieter” Eilts en la defensa. En el mediocampo Dirk Flock, Torsten Frings, Razundara Tjikuzu y Raphael Wicky. Y adelante el actual presidente de la junta, Marco Bode, y Rade Bogdanovic: ese es el once inicial del Werder Bremen cuando Claudio Pizarro pisa por primera vez el campo el 28 de agosto de 1999 en el partido como visitantes ante el Hertha BSC por la Bundesliga.

Luego de 58 minutos, el entrenador Thomas Schaaf lo hace ingresar al campo por Flock con un marcador de 1-0 para el Hertha, es el debut de Pizarro en la Bundesliga. “Entonces él hizo un movimiento increíble con el balón atravesando seis piernas”, recuerda sobre ‘Pizza’ el presidente Jürgen Born. “Ahí supe que él no tenía miedo, tenía un carácter firme y que no solo podía empujar la pelota, él se convertía en una”. Pizarro continúa el partido sin destacar. No es mencionado ni una vez por la revista kicker.

Un partido después, primera formación inicial y primer gol.

En el 5-0 contra 1. FC Kaiserslautern, Pizarro pone al Bremen a la cabeza y luego el segundo gol a través de Marco Bode. Cuatro días después, Claudio abre el marcador en la Copa de la UEFA. Ante el F.K. Bodö / Glimt en Noruega; el Bremen también gana 5-0, Pizarro marca un gol en los minutos finales.

El 19 de setiembre, Pizarro logra un avance definitivo. En la victoria de 7-2 contra VfL Wolfsburg, en la segunda mitad con un impecable hat-trick. Después de los primeros cinco juegos para Werder, él ya ha marcado seis veces. Una nueva estrella, al parecer, se ha instalado en el cielo de la Bundesliga.

“Claudio Pizarro tiene a Bremen a sus pies”, dijo en noviembre la televisión NDR: “Después de muchos fracasos y malentendidos en la búsqueda de luchadores, Pizarro parece ser el primero en aprovechar la exitosa era de Völler o Riedle”. “Rara vez he visto a un futbolista tan ansioso por mejorar su juego”, dice entusiasmado el entrenador de Claudio, Thomas Schaaf.

Además de Bode, el brasileño Aílton Gonçalves da Silva, Aílton para abreviar, está con Pizarro en el tormentoso Bremen. Los dos latinoamericanos no solo se entienden a la perfección en el campo, sino también en privado. Los asiduos de Bremen recuerdan que ‘Pizza’ y Aílton a menudo iban juntos a las casas de juegos después de los encuentros, pero también durante la semana. Con su colega Razundara Tjikuzu, mediocampista oriundo de Namibia, Claudio también sale más seguido después del trabajo. Su esposa Karla Salcedo (Pizarro se casó con su amiga de la infancia en abril de 1999) no viajó a Bremen en un principio. Ella esperaba en Lima el primer hijo de la pareja. Sin embargo, el niño nació en Alemania. “En el primer año, no aprendí suficiente sobre la cultura y la gente. No aprendí el idioma”, dice ‘Pizza’ en enero de 2019 sobre esa época. “Mirando hacia atrás, probablemente fue un error”.

Sin embargo, Claudio también es bien recibido por sus compañeros de juego. “Es un tipo muy tranquilo y ya es un superamigo”, valora Torsten Frings. Y Marco Bode dice: “Él puede unirse a un grupo increíblemente rápido y además anotar goles”.

El récord de la temporada 1999/2000 de Pizarro es impresionante: jugó 39 partidos competitivos en la temporada y anotó 15 goles en todas las competiciones. Marcó diez goles en la Bundesliga, dos en la Copa DFB y tres en la Copa de la UEFA, incluyendo, el 7 de diciembre de 1999, un 4-0 contra el Olympique Lyon en la tercera ronda. Werder juega en la competencia como el ganador actual de la Copa DFB. Después de una sensacional maniobra de Aílton, Claudio empuja el balón con la derecha. Luego de la derrota de 0-3 en el partido de ida, Bremen avanza una ronda más. El Weserstadion está en su apogeo, los coros que dicen “Pizarro” se pueden escuchar hasta en el barrio vecino de Steintor, según cuentan los lugareños. “Al menos ahora él es el dios ‘inca’”, dice el reportero de televisión.

En la Bundesliga, Werder no puede estar a la altura de las altas expectativas y ocupa el puesto número 9. En la Copa DFB llega a la final como en el año anterior, pero esta vez son sometidos por Bayern Múnich (0-3), la espectacular final de la Copa en 1999. Los alemanes del norte habían ganado en penales con 6-5 contra el Bayern. En la copa de la UEFA alcanzan los cuartos de final y se retiran aquí contra el Arsenal.

La siguiente temporada, la segunda de Claudio en Bremen, no es mucho mejor para el club. Con un equipo de más de 30 hombres, entre los cuales se encuentran Mladen Krstajic, Fabian Ernst, Paul Stalteri, Tim Borowski y otros jugadores del último equipo campeón de 2004, llega a la Bundesliga al 7º lugar en la Copa de la DFB. Werder se despide en la segunda ronda por una derrota de 0-1 ante el SC Freiburg. En la Copa de la UEFA, son derrotados en la tercera ronda por el Girondins de Burdeos.

Para Pizarro, quien ya no lleva el pelo tan corto como cuando llegó a Bremen, la temporada trae aún más fama y gloria. Con 23 goles en 37 partidos competitivos, es el goleador más exitoso del Werder: por mucho, con 17 goles por delante de Aílton.

Especialmente en la segunda mitad, ‘Pizza’ es difícil de detener. El más hermoso de sus 16 goles en la mitad de la serie, y probablemente el más hermoso de su carrera en total, lo marcó el 17 de febrero de 2001 en el juego contra el Schalke 04. En el minuto 17 al borde del área penal controló un balón de 40 metros de altura de Krstajic y levantó el balón, sin que este toque el suelo, sobre el portero visitante Oliver Reck: su primero de los cuatro “goles del mes” del programa deportivo ARD.

La actuación de Pizarro despierta pasiones. Él mismo quiere jugar en la Liga de Campeones, como lo enfatiza, pero sobre todo para los grandes clubes. El Real Madrid y el FC Barcelona se mostrarían interesados en la primavera del 2001, así como el Bayern Múnich. Werder no se niega a una venta. Deportivamente era una gran pérdida, aunque una salida de Claudio un año antes de la finalización de su contrato arrojaría buen dinero en las arcas de Bremen, según los cálculos de Born y Allofs.

Múnich 1

Después de unos días llenos de especulaciones, donde el padre de ‘Pizza’ y su representante Carlos Delgado participan activamente para impulsar el precio lo más alto posible, se anuncia el lunes de Pentecostés del 2001 el traspaso de Claudio Pizarro al Múnich. El FC Bayern es el reciente campeón de la Champions League. El 23 de mayo venció 5-4 en Milán al Valencia C. F. por penales y está decidido en reforzar su equipo. Hasta el momento, el club solo contrató a Pablo Thiam y los hermanos Niko y Robert Kovac para la nueva temporada.

Pizarro revela más adelante en una entrevista con la revista deportiva italiana Gazzetta dello Sport, que también tuvo una oferta atractiva desde Italia. “Juventus acababa de vender a Zidane e Inzaghi y me quería como reemplazo. Me sentí muy halagado. Pero elegí el Bayern porque conocía bien la liga y la oferta era mejor”.

Alrededor de ocho millones de euros (la nueva moneda ya es dinero de depósito, pero aún no se utiliza como efectivo), pagó el Bayern por Claudio Pizarro, según informa la prensa. Esta suma corresponde al monto para un traspaso fijado en el contrato. Es muy probable que en ese momento haya fluido mucho más dinero.

Su contrato tiene una duración de cuatro años. Se dice que Pizarro tiene garantizado un salario total de siete millones de dólares. Según los informes de los medios, recibió alrededor de ocho millones netos como prima de fichaje. Esa prima no la pagó el club mismo, sino Adidas. Desde el 2002, la compañía de artículos deportivos posee el diez por ciento de FC Bayern AG.

Según el periódico Welt, su representante, Delgado, mandó a calcular en una oficina de impuestos en Múnich el monto bruto, según conformidad con la ley tributaria alemana, para finalmente obtener ocho millones de dólares netos, lo que equivaldría la prima exigida por ‘Pizza’. Los expertos estiman un monto de 21 583 millones de dólares, que eventualmente fueron transferidos de Adidas a Pizarro. Sin embargo, la compañía no declara esta suma como una prima, sino como una remuneración por un contrato de publicidad que se extiende a lo largo de ocho años.

Su representante, Delgado, habría recibido casi cuatro millones de dólares por el acuerdo. Esta suma proviene una parte del FC Bayern y otra de Pizarro. El monto lo facturó en la oficina de impuestos, como gastos deducibles. En total, la transferencia, según Spiegel, incluidos todos los gravámenes y comisiones, se estima alrededor de 45 millones de dólares.

Para aquel tiempo, un monto exorbitantemente alto. Sobre todo porque Pizarro hasta entonces no había ganado ni un título en la Bundesliga, ni a nivel internacional. “El contrato catapultó al entonces poco conocido Pizarro a una liga de publicidad con el ícono de Adidas, David Beckham”, asegura el Spiegel años más tarde.

Claudio tiene que codearse con delanteros muy conocidos del Bayern: contra los brasileños Giovane Élber y Paulo Sergio, el muy elogiado paraguayo Roque Santa Cruz, que había sido contratado dos años atrás, y contra los alemanes Carsten Jancker y Alexander Zickler. El entrenador Ottmar Hitzfeld contaba en el medio campo con Owen Hargreaves, Mehmet Scholl, Stefan Effenberg y Ciriaco Sforza. Mientras en la defensa se encontraban nombres como Willy Sagnol, Bixente Lizarazu y los hermanos Kovac. El portero es nada menos que Oliver Kahn.

“Soy profesional hace cinco años”, menciona Pizarro en el Frankfurter Allgemeine Zeitung. “Pero no he ganado nada en mi carrera, absolutamente nada. Ahora quiero ganarlo todo: la Champions League, la Liga, todo”. Claudio sigue suspendido para el partido inaugural contra el Borussia Mönchengladbach. En la última fecha de la temporada pasada fue expulsado por doble amarilla. Pizarro no se va con el equipo a Renania, sino a Bremen. Ahí va directamente al hospital. Claudio no está lesionado, va a ser padre por segunda vez. Su esposa Karla da a luz a su hija Antonella. “Ella pesaba 3390 kilogramos”, comenta ‘Pizza’ y confunde por tanta emoción los kilogramos con gramos. Más adelante, la familia se muda a Múnich. Su hijo Claudio Jr. tiene ahora dos años.

El debut de Pizarro para el campeón récord del fútbol alemán se lleva a cabo en la segunda jornada del campeonato, contra el Schalke 04. El entrenador Ottmar Hitzfeld exige antes del partido a su dupla sudamericana, conformada por Pizarro y Giovane Élber nada más que “peligro de gol y jugadas maravillosas”. Después de seis minutos se cumplen sus exigencias: Claudio marca el 1-0.

En los siguientes encuentros, ‘Pizza’ deja una buena impresión. En la primera temporada con el Múnich llega a ser inmediatamente titular y disputa en todas las competiciones 48 partidos. Solo Oliver Kahn disputa más encuentros que él.

El 17 de noviembre de 2001, el FC Bayern disputa un partido en el Weserstadion. ‘Pizza’, el que fuera hace un año el héroe en este estadio, es recibido con un fuerte abucheo. Los reporteros del Weser-Kurier registran los cánticos que provienen del bloque de los fanáticos de Bremen: “Bájense a Pizarro”. Muchos fanáticos del Werder han tachado el nombre de Pizarro en sus camisetas y lo cambiaron por “Judas”. Claudio juega todo el partido, pero se queda sin anotar. Werder gana 1-0 con un gol de penal de Viktor Skripnik.

El partido de vuelta en Múnich, el 6 de abril, termina 2-2. Pizarro adelanta temprano para el Bayern 1-0 y marca así su primer gol contra el Werder Bremen. Una escena en el minuto 24, conlleva a muchas especulaciones. Se cobra penal para el Werder. Aílton va a patear y se prepara. Claudio le hace una señal a su portero Kahn y le muestra el lado al cual Aílton probablemente va a patear. El delantero del Bremen da unos pasos, ejecuta y convierte el gol. Él escogió el lado opuesto. El partido en el Estadio Olímpico de Múnich termina 2-2.

Con 19 goles, 15 de ellos en la Bundesliga, termina Pizarro siendo el segundo mejor goleador del Múnich detrás de Élber. Ya en febrero del 2002, llega a marcar 4 dobletes. A pesar de estos números positivos, Claudio es criticado por Hitzfeld. El entrenador no se le ha escapado el dato que a ‘Pizza’ le gusta ir de fiesta y pasa mucho tiempo libre en la elegante discoteca P1 en la Prinzregentenstraße. Hitzfeld critica el comportamiento poco profesional de Pizarro y cree que este es capaz de un rendimiento aún mayor: “Si uno solo da el 70 en lugar del 100 por ciento de su potencial, no es suficiente”.

Las tensiones entre el entrenador y el jugador ya existían a principios del de año, cuando ‘Pizza’ y Élber extendieron sus vacaciones de invierno en Sudamérica por su propia cuenta.

“No han regresado”, comentó Hitzfeld con seriedad y anunciando una sanción económica.

En la primera temporada en Múnich, ‘Pizza’ también gana su primer título: la Copa Intercontinental, cuya última edición fue en 2004, y sus finalistas eran el ganador de la Champions League y de la Copa Libertadores de América. El 28 de noviembre de 2001, el Bayern vence al Boca Juniors, al club de la capital argentina, 1-0 en Tokio.

Claudio no ganará más trofeos en esa temporada. En la Bundesliga, el Bayern solo ocupa el tercer lugar. La Bundesliga la gana el Borussia Dortmund. En la Copa alemana son eliminados en la semifinal contra el Schalke 04 (0-2 en tiempo extra). En la Champions League, el campeón vigente cae en cuartos de final y pierde contra el Real Madrid. Incluso en la Copa de la Liga de Alemania, un minitorneo de una semana que se disputa antes del inicio de la temporada de la Bundesliga, el FC Bayern solo logra alcanzar las semifinales.

En la temporada 2002/2003 le iría mucho mejor al Múnich, donde Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger y el brasileño Zé Roberto serían anunciados como refuerzos para el equipo. Con ellos ganarían el doblete, el campeonato y la Copa alemana, que a la vez serían los primeros títulos de Pizarro en Alemania. Mientras tanto, en la Champions ‘Pizza’ y el FC Bayern vivirían un verdadero desastre. Son eliminados sin una sola victoria y ocuparían el último lugar en el grupo. Tan solo contra el club francés RC Lens empatan en dos ocasiones.

La segunda aparición de Pizarro como delantero del Bayern en el Weserstadion, el 3 de noviembre de 2002, tampoco termina bien. No le sale nada y Werder gana 2-0. En el partido de vuelta en Múnich, el 12 de abril de 2003, gana el Bremen 1-0.

“Claudio, es tu cumpleaños, vamos al Oktoberfest con nuestras familias”. Lo anima su socio en la delantera, Giovane Élber, para hacer una visita privada al Oktoberfest, dos días antes de un partido de la Bundesliga. Más adelante, serán descubiertos. El entrenador Hitzfeld le impone a Élber una multa de 50 000 euros, ‘Pizza’ y Roque Santa Cruz, quienes también participaron en la salida, son multados con 10 000 euros cada uno. Élber propone un trato. “Entrenador, si jugamos mal el fin de semana, pagaremos la multa, y si jugamos bien, no pagaremos nada”, le propone a Hitzfeld. Bayern vence al Bochum 4-1, Pizarro y Élber marcan un doblete cada uno.

Claudio llega a participar en 45 partidos en todas las competencias y marca, como en el año pasado, 19 goles. Debido a que no jugó todos los partidos desde el inicio, no está satisfecho. En las vacaciones de invierno incluso amenaza indirectamente con cambiar de club. “Por ahora solo estoy tratando de obtener una buena forma para estar listo en la segunda mitad del campeonato. Y luego tendré que ver lo que pasa. Si no juego, existe la posibilidad de que busque otro club”, le comenta al kicker. En su contrato no tiene una cláusula de salida. Sin embargo, si en un futuro no juega mucho, “tendré entonces que hablar con el club”.

Pizarro critica además la táctica del entrenador: él deja jugar de una manera muy defensiva. “Esa no es mi visión del fútbol, prefiero jugar más ofensivo. Y para mí es difícil cambiar de opinión”. A Hitzfeld no le gusta nada esa declaración.

Pero Claudio se queda y le consiguen, con el holandés Roy Makaay, un nuevo compañero de ataque. En su tercera temporada en el Bayern, Pizarro anota doce goles en 43 partidos en todas las competencias, once de ellos en la Bundesliga. El 6 de diciembre de 2003, marca su primer gol contra su exclub en el Weserstadion. Es el 1-1. Ese 8 de mayo, en su partido de vuelta, sería un día memorable: Werder gana tres fechas antes de acabar el campeonato tras un sensacional desempeño 3-1 y se asegura el campeonato. Al Bayern y a ‘Pizza’ solo le quedan el segundo lugar.

En las otras competiciones de la temporada 2003/2004 tampoco sumarán ningún título. En los cuartos de final de la Copa alemana, el Bayern fracasa contra el Alemannia Aachen, que disputaría la final contra el Werder. En la Champions serían nuevamente eliminados contra el Real Madrid en octavos de final. Por cierto, en la novena fecha del campeonato, debuta en el primer equipo un joven peruano llamado Paolo Guerrero. Él forma parte del club desde el 2002 y ha jugado en los juveniles y en el segundo equipo hasta el momento.

Al final de la temporada, Ottmar Hitzfeld se despide como entrenador. “Después de seis años con el Bayern, estaba cerca de un burnout”, dice más tarde. Su sucesor es Felix Magath.

Según el portal de estadísticas statista, en el verano del 2004, el valor de mercado de Claudio era de 9,5 millones de euros. En este momento, el jugador se lesiona gravemente. En la fase de grupos de la Copa América, la selección peruana celebra una victoria de 3-1 contra Venezuela. En ese encuentro un adversario lo golpea con el codo en la cabeza y le provoca una fractura en el cráneo. Es la única lesión realmente grave en su carrera. ‘Pizza’ continúa jugando después del choque. Diez minutos después es expulsado por doble amarilla, tras cometer una falta, y es obligado a abandonar el campo. Por lo tanto, Pizarro se pierde el inicio de la temporada en Alemania.

Temporada 2004/2005. El FC Bayern, con su nuevo entrenador y refuerzos, entre otros con el excompañero de Claudio en el Werder, Torsten Frings, vuelve a ganar el doblete, campeonato y copa. Al final de la temporada, el Bayern le lleva 14 puntos de ventaja al Schalke 04 y contra el mismo equipo ganan la final de la Copa con un marcador de 2-1. En la Champions, el Bayern es eliminado en los cuartos de final ante el Chelsea.

En octavos de final, el Bayern elimina al Arsenal FC, rival de la misma ciudad del Chelsea. En el partido de ida ganan 3-1, con dos goles de Claudio. El periódico inglés Guardian se sorprende: si bien Pizarro es uno de los delanteros más talentosos del mundo, aparenta ser alguien “que está más interesado en ponerle gel a su cabello que en jugar al fútbol”.

‘Pizza’ no solo tiene buenas actuaciones en la Champions. En la temporada marca 21 goles en 35 partidos en todas las competencias. En la Bundesliga marca, en 23 partidos, 11 goles. Esa es una buena cuota; sin embargo, Roy Makaay tiene un registro de gol aún más alto (34 goles en 46 partidos).

Se consiguen otros títulos en la temporada 2005/2006. El FC Bayern vuelve a ganar el doblete, deja en el campeonato al SV Werder atrás y levanta la Copa alemana con un triunfo de 1-0 en la final ante el Eintracht Frankfurt. Pizarro marca en el minuto 59 el gol del triunfo. En la Champions, son nuevamente eliminados en octavos de final por el AC Milan. El primer partido lo pierden 4-1 y el de vuelta lo empatan 1-1.

El 5 de noviembre de 2005, Pizarro en Múnich le hace daño a su exclub de Bremen. Después de que Miroslav Klose anotara para Werder y Bastian Schweinsteiger para Bayern, ‘Pizza’ adelanta a su equipo en un grandioso encuentro 2-1. El 3-1 de Makaay, con asistencia de Claudio, es el resultado final. Dos semanas después, consigue marcar otro doblete contra el Arminia Bielefeld. Gracias a sus goles en la fase final, el Bayern voltea un partido que prácticamente lo daba por perdido.

En general, ‘Pizza’ no es tan exitoso como en el año anterior. Al final, disputa 38 partidos en todas las competencias y marca 17 goles. Cinco de ellos en la copa alemana. Claudio termina en esa estadística detrás de su compañero de ataque Makaay (19 goles en 44 partidos). Pero en aquel año sube el valor de Pizarro a su punto máximo, 12,5 millones de euros.

La temporada 2006/2007, que por buen tiempo sería la última en el Bayern, termina para Claudio y el club en una decepción. Ocupan el cuarto lugar en la Bundesliga, diez puntos por detrás del campeón VfB Stuttgart y seis puntos por detrás del tercero, Werder. Nuevamente son eliminados en cuartos de final de la Champions por el AC Milan. En cuartos de final pierden en la Copa alemana 2-4 contra el Alemannia Aachen. Solo en la insignificante Copa de la Liga, el Bayern llega a la final, donde pierden contra Werder Bremen 0-2. El entrenador Magath abandona a fines de enero el club, su antecesor Ottmar Hitzfeld lo reemplaza.

Los números personales de Pizarro tampoco son muy buenos, tomando en cuenta su capacidad y las posibilidades que tiene. En 45 partidos disputados marca 12 goles. En el club, en su entorno y en los medios de Múnich, la crítica va creciendo: Claudio desperdicia su talento, no es lo suficientemente eficiente y muestra más presencia en las discotecas locales que en la cancha.

El 27 de setiembre del 2006, el Bayern gana por 2-0 en la Champions al Inter de Milán. Los goles los marcan Claudio Pizarro y Lukas Podolski. Se piensa celebrar la victoria en el Oktoberfest. “¿Puede participar el alegre delantero peruano el domingo en la tarde, con el FC Bayern, oficialmente, en el Oktoberfest visitando el restaurante Käfer Schränke?”, pregunta el Münchner Merkur. El entrenador Magath no se preocupa, menciona el periódico: “Creo que nos va a recibir allí, prácticamente para en ese lugar”. Este comentario gracioso, de hecho, hace referencia a un suceso que había acontecido unos días atrás. Los medios critican a Claudio por conducir con 1,1 mililitros de alcohol en la sangre. Ese estado seguro lo adquirió en las mesas del restaurante Käfer.

El 28 de octubre, en el minuto 44, con un 2-0 a favor, pitan penal para el Bayern en el partido contra el Eintracht Frankfurt. En realidad, Makaay debería patear, pero Pizarro se apropia de la pelota, la esconde detrás de su espalda. Finalmente da unos pasos y falla penosamente. El manager Uli Hoeneß y muchos fanáticos critican muy duro la acción egoísta. El blog de fútbol Fehlpass.com comenta: “Tal comportamiento egoísta no solo daña inmensamente el ánimo dentro del equipo, es otro registro lamentable en la ficha personal de Claudio, quien niega agrandarse demasiado”.

Breitnigge.de pregunta: “Honestamente, ¿por qué motivos Pizarro retuvo el balón a Makaay ayer en el punto de penal (que no concretó)? ¿Porque quiere resaltar que en todos estos años fue un gran goleador? ¿Porque Makaay no ha marcado hace semanas? ¿Porque en el partido de ayer concretó todas, pero realmente todas las chances de gol fríamente? Bueno, algo bueno tiene la historia: ¡Pizarro nunca más podrá tocar un balón cerca de un punto de penal o ejecutarlo en esta temporada! ¡Por lo menos algo bueno!”.

Al mismo tiempo, Hoeneß y el CEO Karl-Heinz Rummenigge ven con mirada crítica el vencimiento del contrato de Claudio y sus supuestas pretensiones salariales para renovar. Se estima un monto de cuatro millones de euros netos por año: “Cuando escuchas las pretensiones, tienes la impresión de estar hablando con el representante del Sr. Shevchenko”, dice Rummenigge al periódico local Abendzeitung. Andrei Shevchenko, quien fue transferido del AC Milan al campeón inglés FC Chelsea en el verano del 2006, es considerado uno de los mejores y más caros delanteros del mundo en ese entonces. Se estima que el delantero ucraniano ganaría alrededor de nueve millones de euros al año en Londres.

Claudio Pizarro y el duelo norte-sur

El derby del Ruhr Dortmund contra el Schalke, el clásico norteño Werder contra el HSV y quizás el FC Köln contra el Mönchengladbach son probablemente los partidos más calientes de la Bundesliga. Para muchos aficionados, la rivalidad se ha convertido desde hace tiempo en odio, los disturbios de los aficionados están a la orden del día, y los tabloides y la gran cantidad de fuerzas policiales a menudo calientan aún más el ambiente cargado.

Pero el duelo entre el norte y el sur, Bayern vs. Werder, es considerado también como uno de los clásicos tradicionales y emotivos de la Bundesliga. Desde principios del 2019 Claudio Pizarro ha jugado 30 partidos entre los dos clubes, 15 vistiendo la camiseta del Bremen y 15 con la de los bávaros. Pizarro ha participado con frecuencia en estos choques. A continuación, lo más destacado de estos encuentros:

Tras el rápido descenso en 1999, el entrenador Thomas Schaaf y el director deportivo Klaus Allofs crearon un nuevo equipo en Bremen. El primer fichaje de Allofs es Claudio Pizarro. En su primera temporada, no hay puntos ni goles de ‘Pizza’ contra los bávaros. En su segunda temporada, Claudio demuestra su clase: el 31 de marzo del 2001, anota dos goles en su victoria como visitante por 3-2, incluido el gol de la victoria a dos minutos del final.

El 6 de diciembre del 2003, Pizarro actuará por primera vez como jugador bávaro en el Weserstadion, y consigue un marcador final de 1-1. En el partido de vuelta, el Werder gana 3-1 en el Estadio Olímpico de Berlín y se convierte en el campeón alemán de la Bundesliga. En los años siguientes, ambos clubes libran varias batallas emocionantes. La participación de Pizarro en la victoria por 3-1, del 5 de noviembre del 2005, es excepcional. En un partido espectacular de la Bundesliga, él mismo marca un gol y prepara otro.

Inicialmente prestado al FC Chelsea, Claudio regresa al Bremen en el 2008. Su primera aparición en el Allianz Arena, el 20 de setiembre, será un espectáculo. Con un marcador de 5-2 Werder desmantela al Bayer en un partido memorable en el que Pizarro dispara el 4-0 y este casi se avergüenza de festejarlo. Hasta el día de hoy es la última victoria de Bremen contra sus rivales del sur.

Pizarro regresa a Múnich nuevamente en el verano del 2012. Un año más tarde gana el triplete de la Champions League, la Bundesliga y la Copa Alemana con los bávaros y gana los partidos de la Bundesliga contra el Werder. En el 7-0 en Bremen, el 7 de diciembre del 2013, entrará a la cancha en la parte final. En el partido de vuelta convence con un doblete y ayuda a la victoria del Bayern por 5-2. Después de haber ganado su quinta y sexta Bundesliga, su segundo periodo en el Bayern ha terminado.

En el 2015, Claudio vuelve a jugar en el Werder, que continúa librando grandes peleas como visitante, especialmente ante el FC Bayern. En el 0-5 de la temporada 2015/2016 y en el 0-6 del año siguiente, Pizarro no juega debido a una lesión.

Londres

En sus primeros seis años en Múnich, Claudio Pizarro ganó tres Bundesligas y tres Copas de Alemania con los bávaros. Ha marcado un total de 100 goles en 251 partidos de Bundesliga, Copa Alemana y Copa de Europa con el club. Gracias a su gol en la última jornada contra el FSV Mainz 05 (5-2), logró algo especial para despedirse de Múnich: con su gol en el ínterin del 5-1, ‘Pizza’ se convierte en el cuarto extranjero de la Bundesliga que rompe la barrera de los 100 goles en la máxima liga alemana. A pesar de estos éxitos, el contrato de Pizarro con el FC Bayern no se renueva debido a diversas discrepancias entre el club y el jugador.

A finales de mayo del 2007 se anuncia que el contrato de Claudio no será renovado y que será transferido al FC Chelsea de Londres como jugador libre. En vista de la situación contractual no resuelta y con el fin de poder responder rápidamente a las ofertas, ‘Pizza’ solicita previamente una exención de los dos partidos internacionales de la selección peruana: contra Ecuador, el 3 de junio, y contra España, el 6 del mismo mes. El entrenador del Chelsea, José Mourinho, quien dirige el banco de los londinenses desde el 2004, ha buscado personalmente el fichaje de ‘Pizza’. “Para mí fue especial que me llamara directamente y me dijera que me quiere en su equipo”, comenta más tarde Claudio en la entrevista con werder.tv sobre la convocatoria de Mourinho.

El delantero de 28 años firma un contrato de tres años con el vigente campeón de la Copa Inglesa y segundo puesto en el campeonato, además de una opción de prórroga para otra temporada. Según un informe del periódico The Times, Claudio recibirá un salario semanal de unos 73 500 euros, lo que supondría un total de 15,2 millones de euros el 2011. Su número de camiseta sigue siendo el 14.

Pizarro es el tercer jugador que llega al Chelsea sin necesidad de pagar traspaso, junto con el centrocampista Steve Sidwell, procedente de la plantilla rival de los londinenses, el FC Reading, y el central brasileño Alex, que se traslada a la isla desde el PSV Eindhoven. La delantera del Chelsea ya está llena hasta el tope: los colegas y rivales de ‘Pizza’ son Didier Drogba, Andrei Shevchenko y Salomon Kalou. Claudio también se encontrará de nuevo con Michael Ballack en el Chelsea, con quien jugó en el Bayern del 2002 al 2006.

“Para mí es muy importante ganar títulos y aquí tengo la oportunidad de ganarlos”, declara Pizarro en la página web del club. “Pero lo más importante es la Champions League que intenté en vano ganar con los bávaros. Tenemos un buen equipo, un buen entrenador y la oportunidad de ganar este título”. En la temporada mencionada, el Bayern Múnich solo logra jugar la Copa UEFA. Claudio se muda a un apartamento en Icklingham Road, en el costoso suroeste de Londres.

El 20 de setiembre del 2007, una noticia cayó como una bomba. Después de dos campeonatos y un segundo puesto, el entrenador Mourinho es despedido casi de la noche a la mañana. Despedido por el dueño del club, Roman Abramowitsch, que quiere un estilo de juego más ofensivo y atractivo que el de Mourinho, quien hasta entonces ha tenido mucho éxito con la táctica defensiva que ha empleado.

El entrenador interino será el israelí Avram Grant, que hasta entonces solo había entrenado equipos en su país. Pizarro no tiene muchas oportunidades con Grant. La temporada en el Chelsea es catastrófica para el “Bombardero”. Quedan por jugarse 21 partidos en el campeonato inglés, pero no se le permite jugar ni una sola vez. Solo marcó dos goles. En enero del 2008, el club también fichó al francés Nicolas Anelka, de modo que Claudio es ahora el quinto delantero de los “Blues”.

Los medios de comunicación, en particular los griegos, especulan al final de la temporada sobre el fichaje de Pizarro por el Panathinaikos de Atenas. ‘Pizza’ lo desmiente. Desde el 1 de julio del 2008, el brasileño Luiz Felipe Scolari entrena a los londinenses en lugar de Mourinho. Claudio espera tener más oportunidades con él. “Con un nuevo entrenador todos tienen nuevas oportunidades. Me alegra tenerlas y quiero aprovecharlas”, declara al diario argentino La Nación. Sin embargo, Scolari le dice a Pizarro que no está en sus planes y no tiene más posibilidades en el club londinense.

Los londinenses prestan al delantero al Werder Bremen durante un año, con la esperanza de que pueda ser recomendado a otros clubes y pueda ser vendido. El precio del alquiler es de 1,5 millones de euros. Se dice que Pizarro recibe un salario anual de 3,8 millones de euros. El Werder se queda con dos tercios de la suma, el Chelsea con el resto. Se alega que no se ha acordado una opción de venta.

El traspaso se anuncia el 15 de agosto del 2008, el día del partido inaugural de la Bundesliga y un día antes del primer partido de la temporada del Werder en Bielefeld. Después de siete años, ‘Pizza’ volverá al Weser. De vuelta a los orígenes. Claudio se queda con la camiseta número 24.

“Somos los campeones y tenemos la Copa”: el repunte del Werder

Desde la partida de Claudio hace siete años, el SV Werder se ha desarrollado extraordinariamente bajo la simpática dupla Thomas Schaaf/Klaus Allofs, gracias también a los ingresos generados por la venta de Pizarro al Bayern de Múnich, que ha permitido que buenos jugadores se hayan ido incorporando gradualmente al Weser. En el 2002, por ejemplo, el francés Johan Micoud, el cerebro del equipo, se incorporó al Bremen, convirtiéndose en una figura clave al igual que el brasileño Diego.

Schaaf hace que el equipo juegue con una combinación ofensiva. En la temporada 2003/2004, y con el viejo amigo de Pizarro, Aílton, como máximo goleador y mejor futbolista del año, el Werder consigue el doblete: Bundesliga y Copa Alemana. En la jornada 16, el club tomó la delantera en la tabla de la Bundesliga y no se rindió hasta el final. En la segunda mitad de la temporada, la ventaja aumenta hasta por once puntos. Con un legendario 3-1, el perseguidor del Bayern Múnich, que juega con Pizarro en la alineación inicial, se aseguró el título con anticipación, en la antepenúltima jornada. Poco después, el Werder también ganó la final de la Copa ante Alemannia Aachen, en Berlín (3-2). Solo el Schalke 04, el 1. FC Köln y el FC Bayern ya habían logrado el doblete.

Con el tercer puesto en la temporada siguiente, el Werder se establece en la cima de la Bundesliga. El club también sobrevivió a la ronda preliminar de la Champions League como segundo del grupo. En octavos de final, el Lyon se medirá al campeón de Francia, el Olympique.

En el 2005/2006, el Werder quedó subcampeón y regresó a los octavos de final de la Champions League. Su oponente para este partido es la Juventus de Turín. Bremen gana el partido de ida por 3-2. En el minuto 88 del partido de vuelta, los equipos igualaban 1-1 y el portero, Tim Wiese, deja caer la pelota cuando daba una voltereta para ganar tiempo, luego de protagonizar una atajada espectacular. Al caer Wiese y soltar la pelota, esta rueda hacia su propia portería. El encuentro termina 2-1 para la Juve, Werder está fuera.

Un año más tarde, el Werder volvió a clasificarse a la Champions League como tercero en la Bundesliga, pero fue eliminado en el “Grupo de la Muerte” con el Chelsea, el FC Barcelona y el PFC Lewski Sofía. Sin embargo, fue considerado como el mejor tercero de todos los tiempos con diez puntos conseguidos. En la Copa UEFA, de la que el Bremen queda relegado, después de la semifinal contra el Espanyol de Barcelona, llega el fin.

El Werder está muy metido en la temporada 2007/2008: iguala al Bayern Múnich en la tabla de posiciones al final de la primera mitad de la temporada y termina segundo. En la Champions League, la Copa UEFA y la Copa Alemana, los alemanes del norte quedarán eliminados en octavos de final.

Bremen 2 y 3

El campo de entrenamiento del Werder se encuentra justo al lado del estadio Weser, a solo unos cientos de metros de los vestuarios del recinto. Pizarro tarda casi tres cuartos de hora en volver con sus nuevos compañeros. Cientos de aficionados y media docena de equipos de cámaras bloquean su camino. Claudio es aclamado, da autógrafos y entrevistas. El nombre “Judas” con el que fue bautizado siete años antes, cuando se mudó a Múnich, parece haber sido olvidado.

Ahora tiene el pelo largo, pero mantiene intacta esa sonrisa pícara de estrella de cine y la reputación de latin lover: ‘Pizza’ hacía que vuelen los corazones de los y las fans del Bremen. Cuando jugó por primera vez en el Werder, en 1999, era todavía muy joven y no se había dado cuenta del cariño de la gente de la ciudad, declara Pizarro en la televisión: “Lo que pasó en estos dos años ha hecho que pudiera notarlo”.

‘Pizza’ será presentado oficialmente en Bremen el 19 de agosto del 2008. “El Werder se ha desarrollado bien y es uno de los mejores equipos de Europa”, afirma. “La perspectiva de jugar en la Champions League influyó mucho en mi regreso”, agrega. El director deportivo Klaus Allofs añade: “Ayudará a nuestros delanteros jóvenes y nos garantizará la experiencia y calidad que necesitamos en el ataque durante la Champions League”. Y Thomas Schaaf, señala, por supuesto, a su manera seca: “Conocemos las habilidades de Claudio desde hace años. Ha evolucionado constantemente y animará nuestro juego”.

Realmente lo hace, y cómo lo hace. Tras un año con más penas que gloria en Inglaterra, Pizarro está resurgiendo en el Werder. En la temporada 2008/2009, el delantero marcó 28 goles en 46 partidos, 17 de los cuales anotó en 26 partidos de la Bundesliga. Pizarro es, por mucho, el máximo goleador del Bremen.

El 27 de setiembre del 2008 anota su segundo “gol del mes”. En el partido contra el TSG Hoffenheim, en el que el Werder gana 5-4, ‘Pizza’ aprovecha un pase de Markus Rosenberg y, de un taconazo espectacular, coloca el marcador 2-1.

Una semana antes, ‘Pizza’ había marcado contra el FC Bayern por primera vez desde su reciente traspaso al Weser. Su derechazo en el flanco de Rosenberg es el cuarto gol marcado por el Bremen en este espectacular partido. El encuentro en Múnich termina con un 5-2. Tim Borowski, jugador de las menores y, posteriormente, del primer equipo del Bremen y actual coentrenador del mismo, descontó para el Bayern, tras una desventaja de 5-0.

“Pizarro juega en otra Liga”, elogia el Stern al delantero en noviembre del 2008. “El Werder no es el Chelsea, pero en Bremen puede hacer al menos con regularidad lo que más le gusta: jugar al fútbol. En Londres calentaba el banco, aquí salta al campo de juego. Desde el traspaso de Miroslav Klose, los dirigentes del Bremen no se han cansado de alabar a Almeida, Rosenberg, Hunt y Sanogos. Sin duda ellos tienen cualidades, pero Pizarro juega en una liga diferente. Es el delantero número uno que todavía necesita Werder”.

Sin embargo, para la Bundesliga, en la que, además de Pizarro, juegan los brasileños Diego y Naldo, Mesut Özil, Per Mertesacker y Torsten Frings, quien regresa del Bayern, así como otras superestrellas que están desde el inicio, el Werder solo alcanza el décimo puesto. El sorpresivo campeón alemán del 2009 será el VfL Wolfsburgo, entrenado por Felix Magath. El Bayern Múnich, por su parte, se aseguró el segundo lugar.

Pero el Bremen gana la Copa de Alemania por 1-0 contra el Bayer Leverkusen y alcanza la última edición de la Copa UEFA. El Werder llega a la última ronda de este torneo vía Champions League, después de haber quedado tercero en su respectivo grupo. En un encuentro de bajo nivel en Estambul, el campeón ucraniano Schachtar Donezk venció al Bremen por 2-1 en la prórroga.

Esta temporada el Werder se enfrentará cinco veces a su gran rival del norte, el Hamburgo SV: dos veces en la Bundesliga y la Copa UEFA, y una vez en la Copa Alemania; en la primavera del 2009, chocan hasta cuatro veces en 19 días. Esto nunca había sucedido antes. El entrenador del Bremen, Thomas Schaaf, advierte a principios de mayo, que no hay que perder de vista el torneo en el que se está enfrentando en ese momento contra el HSV. Pizarro marca dos de los ocho goles del Bremen en estos cinco duelos memorables.

El Bremen gana las dos Copas. Al final, un balón de papel podría costar la participación del HSV en la final de la Copa UEFA: si el 7 de mayo del 2009, un espectador no hubiera arrugado y lanzado al terreno de juego, de forma descuidada, un cartel blanco que formaba parte de una gran coreografía, el pase del jugador del HSV, Michael Gravgaard, podría no haber sido desviado hacia afuera de la portería. Y si Werder no hubiera conseguido ese saque de esquina, Frank Baumann no habría podido marcar el 3-1 decisivo. Por cierto, Allofs, el gerente del Werder, se llevó la bola de papel después del partido.

El préstamo termina con la temporada, así que Claudio tiene que volver a Londres. El entrenador es ahora Carlo Ancelotti. ‘Pizza’ también se prepara para la temporada con el Chelsea y es utilizado en el World Football Challenge, una serie de partidos amistosos con formato de torneo que él también gana con el equipo. Sin embargo, no volverá a jugar en la Premier League. Al comienzo de la temporada contra el Hull City, Ancelotti ni siquiera lo nombra para formar parte de la plantilla de dieciocho hombres, Pizarro tiene que ver el partido desde las gradas. Una humillación.

Ahora Chelsea está de acuerdo con la venta. Werder ya ha manifestado su interés. Sin embargo, según el periódico italiano Corriere della Sera, el club londinense también está ofreciendo a su delantero prácticamente relegado de la cancha al AC Milan. En su lugar, los blues quieren atraer a Andrea Pirlo al Stamford Bridge. Para conseguir al estratega de mediocampo habrían ofrecido a Pizarro más una suma de diez millones de euros. Según el periódico inglés Daily Mail, la oferta incluso se habría incrementado: además de los diez millones y Claudio Pizarro, sumaron a la oferta al defensor sub-21 Michael Mancienne para conseguir el pase de Pirlo del Milan al Chelsea.

En Alemania, además del Werder, el Hamburger SV, el VfL Wolfsburg, el VfB Stuttgart y el TSG Hoffenheim también están interesados en el traspaso de Pizarro. El jugador también es pretendido por el AS Mónaco y el Olympique de Marsella, de modo que Claudio estará sentado entre muchas sillas en el verano del 2009. Todavía tiene un contrato de dos años con Chelsea. Werder quiere recuperarlo, pero no puede y no quiere pagar la cuota de transferencia. Aun así, el Bremen no baja los brazos.

El 18 de agosto del 2009, tres días después del inicio de la temporada de la Premier League y tras dos jornadas de partido en la Bundesliga, Pizarro, con una camisa blanca y su imborrable sonrisa, sostiene por fin la camiseta verdiblanca del Werder con el número 24 ante las cámaras de los periodistas de Bremen. Poco antes, había firmado un contrato de tres años con el Werder con opción de prórroga para otro año.

Por un lado, las negociaciones se han alargado durante tanto tiempo, “porque teníamos que calcular todo minuciosamente”, explica el director del Werder, Allofs. De hecho, el club está dispuesto a pagar mucho por el traspaso: siete millones de euros, que se pueden pagar a plazos al Chelsea; se dice que se han acordado cuatro millones de euros como salario anual de Claudio. Sin los 25 millones de euros que Werder recibió por la venta de Diego, así como los altos ingresos de la Champions League, la Copa UEFA y la Copa de Alemania, la compra no habría sido posible. Cuando se le preguntó si al hacer el traspaso al Weser había renunciado a ganar más dinero, ‘Pizza’ respondió “sí” y luego se rio.

Por el otro lado, el Werder debe actuar con cautela, ya que Carlos Delgado, un agente del jugador que conoce el teje y maneje del negocio, participa de nuevo en las negociaciones. El Ministerio Público peruano está investigando a Delgado, y a Pizarro, por delitos fiscales, entre otros (ver página 131). Pero sin el agente, quien ya se había sentado a la mesa del banquete tras la victoria del Werder en Berlín, no hay posibilidad de que se concrete nada con respecto a Pizarro.

La inversión vale la pena. Pizarro se presenta en excelente forma y anota sensacionales 28 goles en 40 partidos, 16 de ellos en la Bundesliga, incluyendo su tercer “gol del mes”, el 8 de mayo del 2010. En la Europa League marcará once goles y uno en la Copa de Alemania.

Como dicen otros jugadores, Claudio está ahora absolutamente centrado en el éxito. También está totalmente comprometido con la preparación física. A menudo es el último en abandonar el gimnasio y, después de la sesión, es el primero en el banco de masajes. Su comportamiento cada vez más profesional también impresiona a los medios de comunicación.

“De rey de las fiestas a un profesional modelo”. Con este titular y el texto correspondiente publicado en abril del 2010, el Frankfurter Allgemeine Zeitung, que hasta entonces había criticado a Pizarro, ennoblece al delantero de 30 años “como un jugador que no solo marca goles y deja que la vida nocturna sea vida nocturna, ahora que tiene tres hijos”. Además, señala que el Werder ha “encontrado un líder para el equipo que deja las palabras fuertes a los demás y sigue adelante de forma apacible y sin caprichos”.

‘Pizza’ no gana el título esta temporada: el Werder termina tercero en la Bundesliga, pero se clasifica directamente para la Champions League. En la Europa League, el club falla 1-1 y 4-4 contra el Valencia C. F. en los octavos de final; la final de la Copa se pierde 0-4 contra el Bayern Múnich.

Después de este rendimiento aceptable, los años de vacas gordas del SV Werder parecen haber terminado por ahora. La antigua superdupla Schaaf/Allofs espera con ilusión la temporada 2010/2011. Los recién fichados Marko Arnautovic y Denni Avdic no entusiasman; Sandro Wagner, que fue convocado la temporada anterior, no consigue entenderse con el Bremen. 13º puesto en la Bundesliga; en la Liga de Campeones los verdiblancos no sobreviven a la fase de grupos. En la Copa de Alemania, la segunda ronda ya ha terminado, el Werder pierde ante el FC Bayern por 1-2. El goleador del liderazgo interino del Bremen es Claudio Pizarro.

Claudio marcó un total de 14 goles en 29 partidos esta temporada, nueve de ellos en 22 encuentros de la Bundesliga. El 23 de octubre del 2010, ‘Pizza’ anota en Mönchengladbach para lograr el 4-1 y alcanza su gol número 134 en la Bundesliga. El récord de máximo goleador extranjero que compartió con Giovane Élber es ahora solo suyo. En una entrevista con fifa.com, Pizarro declara: “Por supuesto que me enorgullece haber alcanzado este récord.  Es un gran halago para mí. Es genial y siempre trato de dar lo mejor para el equipo”.

La tendencia a la baja del Werder también continúa en la siguiente temporada. Alcanza el noveno puesto en la Bundesliga; el primer puesto en la Copa de Alemania es para el equipo de la tercera división 1. FC Heidenheim. El abultado equipo está formado por 35 jugadores. ‘Pizza’ no puede encaminar solo al equipo, pero marca 18 goles en 29 partidos. En la 12ª jornada contra el 1. FC Köln consigue marcar un hat-trick y con ello logra que el Werder de vuelta al partido tras una desventaja de 0-2.

Dado que las perspectivas deportivas en Bremen son flojas y las arcas del club están vacías debido a la falta de ingresos de las competiciones internacionales, Pizarro ya no es viable para el club. Ya en marzo del 2012 Pizarro coquetea con un nuevo traspaso al Bayern Múnich. “¿Por qué no debería el Múnich ser una opción para mí?”, cuestiona el delantero al Spiegel. Poco después, el Sport Bild informó que ‘Pizza’ había rescindido su contrato con el Bremen al final de la temporada de manera oportuna, de modo que podía fichar por otro club como jugador libre. Ante esto, el director deportivo del Werder, Allofs, trata valientemente de evitarlo: “Somos optimistas, estamos por delante de la mayoría de nuestros competidores”, señala. Sin embargo, la tendencia es hacia una despedida. En un principio, además del Bayern, otros clubes de gran solvencia financiera como el Borussia Dortmund y el Schalke 04 se muestran interesados, pero finalmente serán los bávaros quienes se adjudiquen el contrato.

A finales de mayo del 2012 se anuncia la ejecución y Claudio obtiene un contrato con el equipo del Isar por un año. A diferencia de lo que ocurría en el 2011, los aficionados del Bremen no califican como traición su traspaso al poco amado FC Bayern. La discrepancia entre el potencial de Pizarro y el rendimiento del Bremen es ahora demasiado grande. Los hinchas del equipo verdiblanco tienen más ganas de llorar por la marcha de Claudio y la crisis deportiva de su club. En los foros de hinchas, el estado emocional fluctúa entre la tristeza y la melancolía. Después de todo, ‘Pizza’ es una de las últimas personas que ha encarnado lo extraordinario en el destartalado equipo del Bremen. Como persona y como futbolista.

Mientras Pizarro desocupa su casa de estilo antiguo en la elegante calle Contrescarpe de Bremen y maneja su Bentley blanco despidiéndose de la ciudad, su sucesor, Nils Petersen, es presentado en la oficina del Werder. Recibe la camiseta número 24, el mismo número de camiseta que usaba Pizarro: “Vi el número libre y lo tomé”, cuenta Petersen. El hecho de que fuera el número que llevara su antecesor, Pizarro, no es una carga ni una motivación para él. “Eso no me importa en absoluto”, señaló.

Múnich 2

El reciente traslado a Múnich no plantea problemas, ya que Claudio ha conservado su elegante casa en el distrito de Grünwald como medida de precaución. El defensor Rafinha, que fue el último en alquilar la propiedad, tiene que empacar sus cosas y mudarse. Como informa Focus, el cambio de residentes agrada a los vecinos del barrio muniquense. De hecho, se comenta que algunos residentes han iniciado la recolección de firmas contra el brasileño porque es demasiado ruidoso y desconsiderado.

Al comienzo del entrenamiento, ‘Pizza’ solo aparece en la sesión de fotos debido a un tirón en el muslo. “Pero estaré en forma para el inicio de la temporada”, declara al Abendzeitung.  

También quiere ganar la competencia por la titularidad a Mario Gómez y al también recientemente contratado, por 13 millones de euros, Mario Mandzukic. Los dos habrían jugado “bastante bien” en el Campeonato de Europa, que había llegado a su fin, pero: “En el 2001 había cinco delanteros cuando llegué. Eso fue aún más difícil”, declaró Pizarro.

Atrás quedaron las fiestas que daba durante su primer paso por el Bayern o, al menos, ya no serán tan frecuentes. Ahora Pizarro se enfoca en jugar al fútbol en Múnich. Sin embargo, Jupp Heynckes, quien el año anterior cumplía su tercera temporada dirigiendo a los bávaros, no tiene previsto que Pizarro sea titular. Como número tres en el ataque y con el número 14 en la espalda, se supone que actuará como suplente de Gómez y Mandzukic, de acuerdo con los planes del entrenador. Pero Claudio no está satisfecho con este papel.

La cuarta jornada de la fase de grupos de la Champions League tendrá lugar el 7 de noviembre del 2012. El Bayern jugará contra el OSC Lille, tercero de la liga francesa. Como Gómez y Mandzukic no jugarán, el primero porque todavía no está en forma después de una lesión y el segundo porque está enfermo de gripe, ‘Pizza’ puede jugar desde el inicio del partido. Contribuye con tres tantos al 6-1 conseguido por los bávaros. Antes que él, solo tres profesionales del Bayern han conseguido marcar tres goles en un partido de categoría superior. Claudio celebra su segundo gol junto a Dante y Rafinha, frente al banco de suplentes, con un bailecito que le enseñaron sus colegas brasileños. Y después del partido pregunta eufórico: “¿Quién dice que soy el número tres?”.

Al final de la temporada, Pizarro disputó 27 partidos y anotó 13 goles, un resultado muy bueno para un “calientabancas”. El 30 de marzo del 2013, en una victoria por 9-2 ante el HSV, ‘Pizza’ marca cuatro goles. Y, sobre todo, gana el título. En realidad, gana tres títulos, porque el Bayern se impone al conseguir el triplete de la Bundesliga, la Copa de Alemania y la Champions League. El gran sueño de Claudio se ha hecho realidad.

Sin embargo, en la final alemana del 25 de mayo contra el Borussia Dortmund en el estadio Wembley de Londres, él debe seguir en el banco. Después del pitazo final, celebra el triunfo con sus compañeros en el césped. Las fotos lo muestran bajo una ducha de cerveza y mordiendo la red de la portería.

Los bávaros ganaron el campeonato con unos sorprendentes 91 puntos y una diferencia de 80 goles. Dortmund quedó segundo con 25 puntos menos.

Nuevo entrenador, nuevo contrato. Llega Pep Guardiola y Claudio Pizarro se queda. En el verano el FC Bayern prorroga el contrato de ‘Pizza’ un año más, hasta el 2014. “Tengo 34 años, no me podría pasar nada mejor que firmar otro contrato con el Bayern Múnich. Estoy convencido de que vamos a pasar un buen año juntos”, cita la página web Bundesliga.com. Philipp Lahm, Manuel Neuer y Thomas Müller también suspiran aliviados de que el club amplíe contrato con Claudio. No solo porque lo aprecian como jugador. Pizarro es el cuarto hombre en su juego de cartas.

Una foto publicada por Pizarro lo muestra firmando el contrato junto al director financiero del Bayern, Jan-Christian Dreesen. “¿No es genial? Estoy muy contento. Vamos por más trofeos. Mia San Mia17”, escribe Claudio. Todavía no ha pensado en su futuro como deportista: “No puedo decir hoy lo que sucederá dentro de un año. Pero me siento muy bien y quiero jugar al fútbol el mayor tiempo posible”, señala.

A pesar de que Mario Gómez ha sido transferido al AC Firenze para la nueva temporada y ha dejado un puesto en la centrodelantera del Bayern, Pizarro apenas si tendrá nuevas oportunidades. Guardiola suele jugar solo con un delantero central, que es Mario Mandzukic.

Incluso en la memorable victoria de 7-0, el 7 de diciembre del 2013, en Bremen, ‘Pizza’ es inicialmente solo un espectador. Entrará en reemplazo de su compañero 14 minutos antes del final. Los aficionados de la curva este del Bremen le dan la bienvenida y lo aclaman con cánticos. Hasta entonces, Claudio solo ha disputado tres partidos en la Bundesliga y también ha jugado dos veces en la Champions League y una en la Copa de Alemania, una temporada muy corta para el ambicioso delantero. A sabiendas de esto, los rumores empiezan a correr desde temprano. Según el periódico turco Fanatik, el Besiktas Estambul está muy interesado en firmar con Pizarro. Y así llega enero del 2014.

No obstante, Pizarro se queda en Múnich. Mejora su rendimiento en la segunda mitad de la temporada: 25 partidos, 17 de ellos en la Bundesliga, y 11 goles marcados. Pizarro es el atacante más eficaz de la Bundesliga en términos de tiempo, con un promedio de un gol en 80 minutos. “No me sorprende su porcentaje”, afirma el capitán Philipp Lahm. “Sabemos que podemos contar con Claudio para jugar desde el principio o para venir desde el banco”.

El 21 de diciembre, el Bayern ganó la Copa Mundial de Clubes de la FIFA ante el Raja Casablanca de Marruecos por 2-0. ‘Pizza’ está en el plantel, pero no juega. Tras ganar el Mundial de Clubes, es el único jugador de la Bundesliga que ha ganado los dos trofeos mundiales. Antes que él, solo lo habían conseguido Ryan Giggs y Gary Neville con el Manchester United y Carlos Tévez dos veces, una con el Manchester United y otra Boca Juniors.

Además, Pizarro se ha convertido en una especie de mano derecha del entrenador Guardiola. Es un excelente intermediario entre la facción latina, Dante y Rafihna, así como entre los españoles Thiago y Javier Martínez, quienes son titulares indiscutibles esta temporada, y también entre los demás jugadores del equipo.

El FC Bayern no ha logrado trasladar el gran éxito de la temporada anterior a la temporada 2013/2014, pero el resultado sigue siendo impresionante, ya que los muniquenses volverán a ganar el doblete de la Bundesliga y la Copa de Alemania y llegarán a semifinales en la Champions League. El temible rival, el Real Madrid, detiene a los campeones defensores. Tras una victoria por 1-0 en el Estadio Bernabéu, los españoles ganan el partido de vuelta en Múnich por 4-0. Pizarro puede o, mejor dicho, debe presenciar la debacle sobre el terreno de juego durante los últimos 18 minutos.

Dos goles y un pase para Franck Ribéry es el aporte de ‘Pizza’ en la victoria del Bayern por 5-2 en casa contra el Werder, el 26 de abril del 2014, Pero, después de sus goles, “no festeja, por respeto”, explica al terminar el encuentro. Cuando el peruano fue llamado de nuevo, había escepticismo, pero Claudio Pizarro se ha mostrado desde hace mucho tiempo como un trabajador maduro a tiempo parcial para el FC Bayern”, opina el Münchner Merkur después del partido. “Este Pizarro del 2014 parece incluso mejor que el Pizarro del 2001, porque es tan ágil con el balón como sus jóvenes colegas, siempre está en la posición correcta y es muy maduro en general”, opina el diario.

Una semana después, Pizarro se enfrenta al HSV y anota un gol de “chalaca” en el minuto 75 para cerrar la victoria de los bávaros por 4-1. Los espectadores de la ARD-Sportschau eligen el espectacular gol del “Bombardero” como “gol del mes”. Pizarro, Raúl y Arjen Robben son también los mejores extranjeros en esta competición con cuatro medallas cada uno.

A finales de mayo del 2014, los directivos bávaros prorrogan un año más el contrato con Claudio. Será su novena y última temporada con los muniquenses, al menos como jugador. ‘Pizza’ es el apoyo del recién llegado Robert Lewandowski. “Estamos encantados de poder seguir contando con él y con sus logros”, afirma Karl-Heinz Rummenigge, director general de Bayern AG. Y Pizarro agrega: “Estoy muy orgulloso de poder jugar en el FC Bayern el año que viene. No hay mejor club en el mundo para mí. Somos un equipo increíble, nos divertimos mucho juntos y volveremos al ataque en la nueva temporada”.

Los bávaros también están atacando correctamente de nuevo. Con diez puntos de ventaja sobre el VfL Wolfsburgo, se llevan la Bundesliga a Múnich, alcanzan las semifinales de la Copa Alemana y de la Champions League, donde esta vez el FC Barcelona detendrá su avance. Pero para Claudio la temporada es decepcionante. Está plagada de lesiones y problemas musculares y no puede ir más allá del papel del noble reservista. Solo se le utiliza en 17 partidos y, en la mayoría de ellos, por poco tiempo después de los 90 minutos de tiempo reglamentario. En los partidos de vuelta de la Bundesliga llega a acumular, en total, 40 minutos de juego. Solo ha marcado un gol en toda la temporada, y en la Bundesliga se queda sin goles.

Ya en abril del 2015, la revista deportiva kicker informa que el contrato de Claudio probablemente no será renovado. Y así sucedió. En verano, el jugador de 36 años termina una etapa de su vida con el club que, según el Süddeutsche Zeitung, le gustaba de niño.

En julio del 2015, la revista de aficionados Miasanrot publica una especie de obituario de Pizarro: “Es poco probable que haya habido alguna vez un jugador en la Bundesliga que haya asumido este papel con la misma voluntad que Claudio Pizarro. Siempre que un delantero en la Bundesliga, en la Copa o en la Champions League necesitaba un descanso, la alegría de Pizarro por los minutos en cancha era evidente. Y no es solo que estuviera contento: jugó al menos tan bien como en sus mejores momentos”.

En una entrevista con el periódico Süddeutsche Zeitung, publicada el 3 de julio, Claudio reflexiona sobre su estado emocional: “Tenía la leve esperanza de pasar otro año en el FC Bayern y terminar mi carrera allí”, comenta. “Me encantaría jugar uno o dos años más”, añade. Está triste, pero no enojado con los directivos del Bayern ni con el entrenador Guardiola.

Por el contrario, Pizarro tiene en gran estima al actual entrenador del Múnich: “Para mí, Pep es un entrenador muy especial. Como estratega, fue sin duda el mejor que he tenido. La forma en que nos hace estudiar a los oponentes es única”. Y eso a pesar de que el español no es conocido como un amante de los delanteros. “A veces no le gusta jugar con delanteros”, afirma. “Siempre he sido consciente, señala Pizarro, de mi papel en el equipo de Guardiola. Solo estuve como una alternativa”.

El 16 de julio ‘Pizza’ tuitea: “¡Muchas gracias a toda la familia del FC Bayern, fue el mejor momento de mi carrera! ¡Nunca lo olvidaré! ¡Buena suerte, FC Bayern!”. Con los bávaros, Claudio se convirtió seis veces en campeón de la Bundesliga, cinco veces en campeón de la Copa de Alemania y una vez en campeón de la Champions League, de la Copa Intercontinental, de la Liga y de la Supercopa, y del Mundial de Clubes de la FIFA.

Ahora quiere concentrarse en su familia, explica Pizarro, y prefiere estar en Alemania. “Me gustaría ofrecerles la mayor estabilidad posible ahora, porque ya se han movido unas cuantas veces. Han hecho grandes sacrificios”, dice el padre de tres hijos. Pero ahora es diferente. Porque en realidad Claudio quiere seguir jugando al fútbol. Va a buscar un club. O los clubes van a buscarlo. Como jugador libre, puede ser contratado incluso después de que se cerrara el libro de pases.

Según los informes de los medios de comunicación, hay interés por parte de, entre otros, el Olympique de Marsella y el FC Augsburg. También el TSV 1860 Múnich hace una oferta a Pizarro. Sin embargo, esto no es posible. Los leones juegan en la 2. Liga18,  y son el competidor del Bayern. “Si jugué en el FC Bayern, no puedo ir a 1860”, explica Pizarro. Para disgusto de los aficionados del león, como demuestran numerosas entradas en los foros pertinentes. Se habrían llevado a Claudio de mil amores, a pesar de su pasado “rojo”.

Claudio Pizarro se despide oficialmente el 29 de agosto del 2015, antes del partido de la Bundesliga entre el FC Bayern y el Bayer Leverkusen. Hay un ramo obligatorio de flores rojas y blancas y una pantalla gigante pasará un video con sus goles. Se puede ver una recopilación de los mejores momentos de ‘Pizza’ durante los 9 años que ha lucido la camiseta bávara. Un último saludo a la esquina sur, donde los Ultras se paran y gritan al unísono: “Pizarro..., oh, oh, oh”.

Bremen 4

La noche del domingo 6 de setiembre del 2015, el pequeño aeropuerto de Bremen está en estado de emergencia. Claudio Pizarro aterrizó a las 22:55 h procedente de Múnich en el vuelo 2118 de Lufthansa. Cientos de aficionados, entusiasmados y embelesados, le dan la bienvenida en la sala de llegadas. Decenas de periodistas también están ahí. Las banderas ondean, las voces rugen en coro por todo el edificio. “¡Pizarro…, oh, oh, oh! ¡Pizarro…, oh, oh, oh...!”. Sonriendo, con la camisa blanca sobre el pantalón negro y un suéter morado con cuello en V, ‘Pizza’ se abre paso con su carrito de equipaje entre la animada multitud. Está de nuevo aquí. Él, el salvador. El hijo pródigo. Otro selfi por aquí, un autógrafo rápidamente garabateado por allá. “Pizarro…, oh, oh, oh!”, se sigue escuchando.

La revista 11 Freunde describe el regreso del hijo pródigo de la siguiente manera: “Un hombre con un suéter morado, el color del cambio y la transición en la liturgia eclesiástica, recibido por una multitud de seguidores del Werder, sale del avión a última hora de la tarde del domingo y parece en este momento transformar el fatalismo de este club en esperanza. ¿Está Diego con él? ¿Mesut Özil? ¿Los viejos y nuevos sueños? ¿Va a estar todo bien ahora?”.

En los días y semanas anteriores ya se había especulado que Claudio podría fichar por segunda vez por el Bremen. En una entrevista con FC Bayern-TV dejó entrever: “Siempre he dicho que Bremen es un club importante y una ciudad importante para mí, tengo muchos amigos allí.  Es una posibilidad para mí”. Sin embargo, los funcionarios del club en el Weser han mantenido un perfil bajo. El antiguo Werder Dream Team, Schaaf/Allofs, ya es cosa del pasado. El entrenador del equipo es el excompañero de equipo de ‘Pizza’, Viktor Skripnik, Thomas Eichin actúa como director deportivo.

Después de que los aficionados vieron a Pizarro en el aeropuerto de Múnich la tarde del 6 de setiembre y publicaron una foto del delantero en internet, los rumores en las redes sociales se convirtieron en histeria masiva en cuestión de minutos. En worum, los usuarios se vuelven literalmente locos, el mayor foro de fans de Werder colapsa una y otra vez debido a la sobrecarga.

“La razón pura nunca debe ganar. #Pizarro termina en Bremen, increíble. ¡¡¡Increíblemente genial!!!”, tuitea el grupo Vert et Blanc. “Habemus Claudio. Claudio III. #pizarrowatch #jasindwasdennallebekloppt”, se lee en otro de los miles de tuits que circulan a través de internet por la noche. El club publica una camiseta con “Pizzas” y el lema Dreimal ist Bremer Recht19. Sin embargo, incluyendo el préstamo del Chelsea, Pizarro se incorpora al Werder por cuarta vez.

La mañana del lunes, el examen médico y la presentación oficial estarán en el programa de Pizarro. Consigue un contrato hasta el final de la temporada y el número 14 en la espalda, y su salario, según se dice, es asumido en su mayoría por los patrocinadores. “Nos ha hecho concesiones financieras”, señala el director deportivo Eichin. Confirma que el socio publicitario de la camiseta, Wiesenhof, que es muy poco popular entre muchos aficionados, apoyó la campaña de retirada de ‘Pizza’.

Claudio dice lo que suele decir cuando firma un nuevo contrato: “Estoy contento de estar aquí de nuevo. Espero poder utilizar mi experiencia de la mejor manera posible para el equipo”. El agradecimiento a sus seguidores de Facebook fue algo más emotivo: “La recepción en el aeropuerto de Bremen fue única, la emoción es desbordante”. También hubo ofertas de los Estados Unidos y de los Emiratos Árabes Unidos, “pero en este momento Bremen es el lugar adecuado para mí”, señaló.

La tienda de fans de Werder vende camisetas y bufandas de Pizarro ya desde el lunes por la mañana, después de su llegada: “Las camisetas con su número 14 se vendieron por montones y pasaron encima del mostrador como pan caliente”, observa el reportero de Die Welt. “Una máquina de merchandising como esta no ha acompañado nunca antes a un traspaso en Bremen”, afirma.

El club y muchos aficionados están depositando grandes esperanzas en el retornado. Esperan que Claudio asuma un papel central en la ofensiva del Werder, junto a Anthony Ujah, quien fue convincente la temporada anterior, y que su experiencia otorgue más autoridad al equipo, ya que actúa de manera algo ingenua, sobre todo en sus propios contraataques. Y esperan que haga lo que siempre ha hecho: marcar goles. Confían y esperan nada menos que lo que consiguió en la ciudad hanseática el Pizarro que vino del Chelsea de Londres el 2009 y marcó 61 goles en los tres años siguientes como jugador técnicamente versado y goleador.

Los expertos externos creen que saben más. “El hecho de que este Pizarro ya no dé para más se explica únicamente por razones fisiológicas”, escribe la revista de análisis futbolístico goal. Pequeños dolores y lesiones son ahora tan comunes en Pizarro como el agotamiento en los duelos de velocidad o al presionar, robar el balón y correr. Incluso “el hambre de éxito que lo distinguía como jugador joven ya no es tan intensa en él”. “‘Pizza’ quiere despedir su carrera convirtiéndose de nuevo en un jugador titular de un club de la Bundesliga. No estaba previsto”. Es un error.

Porque Pizarro juega y le pega al balón como un muchacho. Aunque se pierde los tres primeros partidos de Liga por el traspaso tardío, aparece en 32 partidos. Con 14 goles en la Bundesliga y otros dos en la Copa Alemana, se convierte en el máximo goleador del Werder, lo que contribuye de forma decisiva a que el equipo no descienda. Al final de la temporada, terminaron en el puesto 13. Llega a semifinales de la Copa Alemana, superando la eliminación prematura del año anterior, en la que perdió 0-2 ante el Bayern Múnich. Thomas Müller marca los dos goles. El segundo con un penal que consiguió Arturo Vidal dejándose caer al suelo al fingir una falta del rival.

Pizarro llegó al Allianz Arena el 19 de abril como el máximo goleador de la segunda mitad de la temporada con once goles marcados. Habla de “un duelo especial contra viejos amigos”, pero afirma: “Los bávaros me respetan”. A Claudio le encanta el trofeo. Lo ganó cinco veces con el Bayern, una con el Bremen. “He estado hablándole a los jóvenes de aquí con gran entusiasmo sobre Berlín durante toda la temporada”, dice riendo. La palabra “increíble” se utiliza a menudo en estas conversaciones.

El 2 de marzo del 2016, en la victoria por 4-1 del Werder ante el Bayer Leverkusen, Pizarro, el jugador de la Bundesliga más veterano hasta la fecha, marcó tres goles en un mismo partido. Con su gol 102 en la Bundesliga para el Werder, marcado el 16 de abril del 2016 en su partido en casa contra el VfL Wolfsburgo, es ahora el máximo goleador del club.

‘Pizza’ marcó uno de los goles más bonitos de su carrera el 5 de marzo contra el Hannover 96. Con la punta del zapato, recoge un centro desde el aire, controla con la derecha, deja a dos defensas corriendo hacia el vacío con un giro de cuerpo y remata con la izquierda desde el centro del área para lograr el 2-0. La actuación, en la que Bremen gana el partido 4-1, despierta una alegría arrolladora. Todos los espectadores se ponen de pie y durante unos minutos el cántico “Pizarro…, oh, oh, oh” resuena en el estadio.

Este gol también es coronado como “gol de la temporada”: en una votación en la cuenta de Twitter del portal bundesliga.de, el 57% votó a favor de la brillante jugada de Pizarro. Los medios de comunicación internacionales también elogian los logros de Claudio. El periódico deportivo español Marca lo pone en la misma lista que otros delanteros y goleadores de talla mundial que, como él, están viviendo o han vivido en sus etapas como veteranos su segunda primavera futbolística: Zlatan Ibrahimovic, Fernando Torres, Samuel Eto’o.

El 21 de noviembre del 2016, Pizarro presentará en el Mall of Fame del Lloyd Passage de la ciudad de Bremen su huella de bronce, que anteriormente estaba incrustada en el suelo de granito. Desde el 2003, las celebridades que han prestado servicios destacados a la ciudad se han inmortalizado aquí. Lo homenajes no se hacen esperar; estampan primero la silueta de sus manos en un molde de yeso y estos modelos sirven como plantilla para una plancha de bronce de casi 50 kilogramos. Además de las manos, la firma de la persona respectiva también aparece en la placa. Tanto la idea como el nombre deberían recordar al “Paseo de la Fama” en Hollywood. Antes de ‘Pizza’, James Last, Rudi Carrell, Thomas Schaaf y Hape Kerkeling, entre otros, exhibieron sus manos en Bremen.

El periódico Weser-Kourier se encuentra en la pequeña ceremonia. “A menudo vengo de compras aquí”, cita el periódico sobre el discurso de Pizarro. Vive cerca de aquí. ¿Qué es lo que más le gusta comprar?, le preguntan. “Salchichas”, responde el jugador.

El autor y periodista Cordt Schnibben llama a Claudio el “Rey de Bremen” en el periódico Spiegel y escribe: “Pizarro es capaz de dar incluso a un equipo de nivel medio (como el Werder) la sensación de ser capaz de jugar grandes partidos, mientras que sus compañeros se ven más como candidatos al descenso”. Pizarro también formará parte del Werder para la temporada 2016/2017. A finales de mayo, tras ayudar a su equipo a permanecer en la Bundesliga y evitar el descenso, el actual jugador de 37 años prorrogó un año más su contrato.

Sin embargo, no puede jugar al principio. Sufre un tirón en el muslo, problemas musculares que a su vez se dice que son causados por un problema de espalda. También se habla de una neuritis. Oficialmente, Werder menciona primero una lesión en el muslo y después problemas en la pantorrilla como la razón de la ausencia de Pizarro.

A pesar de esto, el Bremen pudo sacar un muy buen provecho de Claudio. Al principio regresaron a la lucha por el descenso y para setiembre, después de cuatro derrotas, están al final de la tabla. En la Copa ya perdieron en la primera ronda contra Sportfreunde Lotte, que acaba de ascender a la 3ª liga. El entrenador Skripnik tiene que irse, su sucesor será el entrenador sub-23 Alexander Nouri.

Solo en la décima jornada de la Bundesliga contra el Schalke 04, ‘Pizza’ jugará su primer partido de la temporada, de un total de 19. Pero no tiene un buen comienzo y también se pierde varios partidos en la segunda mitad de la temporada debido a sus reclamos. El 10 de marzo del 2017 marca su primer y único gol de la temporada en el 1-1 ante Leverkusen. Después de una buena segunda parte, el Werder sube al octavo puesto de la tabla de ligas y solo se queda a un paso de la Europa League.

Pizarro quiere seguir jugando en el Werder en la siguiente temporada, pero el club da largas a la conversación y lo hace esperar durante semanas. El Süddeutsche Zeitung escribe el 2 de julio del 2017: “Casi 18 años después de su primer partido con el Werder Bremen, es probable que Claudio Pizarro abandone definitivamente la Bundesliga”. El contrato del goleador no será prorrogado. “Debido a la fuerte competencia entre los delanteros y a los jóvenes talentos cuyo desarrollo no queremos obstaculizar, decidimos no hacerlo”, cita el periódico al director deportivo Frank Baumann.

‘Pizza’ está profundamente decepcionado. Según su propia declaración, él “quizás” esperaba un nuevo contrato, “o que las cosas no hubieran ido así”. Eso no estuvo bien. “Pero eso es lo que pasó. Ya está olvidado. Ya no jugaré más en el Werder. Eso es todo”, señala.

El motor de la decisión de no dar a Pizarro un nuevo contrato es el entrenador Alexander Nouri. Posteriormente Claudio se queja de las circunstancias de su salida. Pizarro dijo a Radio Bremen que Nouri no le había hablado de ello.

El entrenador contradice esta afirmación: “Por supuesto que hablé con él personalmente de antemano”, dijo el entrenador al periódico Bild. La versión ‘Pizza’ es la siguiente:

“Solo lo encontré por casualidad después, cuando estaba con los muchachos. Le dije hola y le deseé todo lo mejor. Eso es todo”.

Claudio Pizarro está, como dos años antes, temporalmente sin trabajo en el verano del 2017. Se mantiene en forma corriendo en el bosque y espera ofertas. Llegaron “de todas partes”, dice Pizarro más tarde. “Algunas eran interesantes, pero tuve la paciencia de esperar hasta que la correcta estuviera allí para mí y mi familia”. También hubo una oferta de Hamburger SV, el gran competidor del Werder en el norte de Alemania. Pero como jugador del Werder durante muchos años no pudo aceptarlo: “Los fanáticos del Bremen nunca me lo perdonarían”.

El 1. FC Köln finalmente gana el contrato. En la temporada anterior, los del Rin terminaron sorprendentemente quintos en la tabla de la Bundesliga y, por lo tanto, juegan en la Europa League. Después de un comienzo en falso y estrepitoso en la nueva temporada con cinco derrotas y un empate, a fines de setiembre del 2017 están en el último lugar.

En la tarde del 29 de setiembre, unos días antes del cumpleaños 39 de Pizarro, las agencias difundieron una foto donde se muestra a ‘Pizza’ caminando a través de la puerta de la Rheinenergiestadion de Colonia. Vestido con jeans, camisa y zapatillas y la inconfundible sonrisa de estrella de cine en su rostro.

Tiene un contrato de un año en el bolsillo que supuestamente le da un salario de dos millones de euros. “Lo conocemos, conocemos sus habilidades, buscábamos a alguien como él”, afirma el entrenador del Köln, Peter Stöger.

Pizarro es un jugador “fuerte en el área grande”. Debe ser usado, a veces, como un hombre de recambio u otras veces al lado de los titulares fijos, pero siempre de acuerdo con lo que permite el estado físico de los veteranos. “No esperamos que nos trabaje todo el campo durante más de 90 minutos en 30 partidos”, aclara Stöger.

El portero Timo Horn también celebra este fichaje. “Sobre todo como apoyo a nuestros jóvenes jugadores”, afirma el guardameta. Pizarro podría ser de gran ayuda para el FC, ya que, hasta ahora, el club solo ha marcado un gol en sus seis partidos de la Liga.

El fichaje del veterano jugador sin club se debe al pánico y también a “la admisión del completo fracaso de la planificación del Köln”, escribe el Kölner Stadt-Anzeiger. Porque se puede luchar contra los oponentes con pasión y dominar los juegos con devoción y gran energía, pero no es tan fácil luchar contra los balones en la portería. En la Bundesliga, al final, se requiere una cierta calidad.

Tres días antes de su fichaje, Pizarro negó la información que daba cuenta de una reunión con el director deportivo del Köln, Jörg Schmadtke, en una pizzería para negociar. A la pregunta de Sport 1 él responde: “No estaba en ninguna pizzería, estaba jugando al golf”.

‘Pizza’ se traslada a un apartamento en uno de los tres Kranhäuser20, la propiedad insignia de Colonia, directamente a orillas del Rin y con vistas a la catedral. No solo la ubicación, sino también la construcción de alta tecnología de vidrio, acero y hormigón se considera única y ha redefinido el paisaje de la ciudad. El penthouse en la última planta pertenece a Lukas Podolski.

Tres días después del fichaje, el 1. FC juega en casa contra el RB Leipzig. Es el minuto 55, Colonia está 0-1 abajo, cuando ‘Pizza’ entra en el campo bajo los aplausos y las aclamaciones de muchos aficionados, muchos, no todos, porque muchos aficionados ven el fichaje de Pizarro de forma muy crítica. Claudio también tiene inmediatamente una oportunidad de gol y se encuentra con otra en posición adelantada, pero no logra entrar en escena con un equipo débil. Köln pierde también este partido con un resultado final de 1-2.

En una entrevista con spox.com, ‘Pizza’ coquetea con el regreso al FC Bayern. Y deja claro que sería como jugador. Primero habla de su relación especial con el presidente del Bayern, Hoeneß: “Porque es un gran tipo. Siempre que tengo tiempo y paso por la calle Säbener Straße, primero visito a los jugadores y luego a Hoeneß”. Si un día Hoeneß le preguntaba si quería volver a jugar en los Reds, Claudio le respondía: “¿Dónde está el contrato? ¿Dónde debo firmar?”.

En cambio, Pizarro sufre en Colonia minuto a minuto y derrota en derrota. El 1. FC Köln queda último en la tabla y desciende. Un cambio de entrenador a Stefan Ruthenbeck en diciembre trae la primera victoria de la temporada, pero no ese esperado giro en la lucha por conservar la categoría.

Claudio juega solo 16 partidos de Liga, y por lo general solo por unos pocos minutos. Solo en la segunda mitad estará en el once inicial unas cuantas veces, y después de que un gol haya sido negado por las pruebas de video, solo anota un gol: en la derrota en casa por 2-3 ante el VfB Stuttgart, el 4 de marzo del 2018. El Express de Colonia bautiza a Pizarro como “Peru-Poldi” en su portada.

De este modo, ‘Pizza’ pasa a ocupar el cuarto lugar entre los goleadores más antiguos de la Bundesliga. Detrás del exjugador de Colonia Morten Olsen y de los exjugadores del Bremen Manfred Burgsmüller y Mirko Votava. Pizarro estableció otro récord notable en este día: con el gol alcanzó las 20 temporadas consecutivas anotando al menos un tanto en la Bundesliga.

Mientras tanto, el 12 de febrero, ‘Pizza’ hizo su debut en el Rosenmontag21, del famoso carnaval de Colonia. Vestido con un traje de rayas rojas y blancas, se sube al autobús del FC con sus compañeros y celebra a pesar de la crisis. “Eso fue absolutamente hermoso”, cuenta después al diario Kölner Stadt-Anzeiger. “Estuve tirando estos dulces todo el tiempo”. “No esperaba divertirme tanto”, agrega.

El 12 de marzo ocurre algo inesperado: un estadio entero celebra a uno de los jugadores del equipo rival. El 1. FC Köln juega con Claudio Pizarro en el once titular, en el estadio de Bremen. Cuando el equipo visitante entra a la cancha a calentar, el público canta “Pizarro…, oh, oh, oh”. Y poco antes del final una vez más: “Pizarro…, oh, oh, oh”. El reportero del Weser-Kourier escribe conmovido: “No fue malicia, fue puro amor por una de las grandes estrellas que este club ha visto”.

Pizza estuvo a punto de sorprender a los aficionados cuando un remate de cabeza pasó al lado de la portería del Werder (2-1). El gol que anotó Yuya Osako, quien el verano del 2018 fichó por el Werder, ya se venía trabajando. El equipo de Bremen finalmente gana el partido por 3-1 y se da un respiro en la lucha por el descenso. Köln sigue siendo el último.

Durante la primera mitad del desolado 0-0 entre ambos clubes, el 22 de octubre, ‘Pizza’ se había cocinado en el banco de suplentes. Claudio no jugó el partido de ida del 1. FC en Múnich, el 13 de diciembre, a causa de una lesión y en el partido de vuelta, el 5 de mayo, solo entra al terreno de juego los últimos once minutos. Köln pierde los dos partidos contra el campeón con más títulos de la Bundesliga.

El contrato de Claudio en el FC Köln termina sin adornos. Antes del último partido en casa del 1. FC, el 5 de mayo, contra el Bayern Múnich, él y el defensa Dominic Maroh se despiden oficialmente con ramos de flores y breves discursos. En este y también en el último partido en Wolfsburgo (ambos partidos no tienen importancia debido al hace largo tiempo avizorado descenso del FC Köln), se le permite a ‘Pizza’ jugar de nuevo durante unos minutos

¿Fue ese el final de Claudio Pizarro? Muchos parecen creer que sí. La cuenta oficial de Twitter de la Bundesliga se despide del delantero con el mensaje: “El fin de una era”. Y muestran una foto que resume lo más destacado de la carrera de ‘Pizza’.

El 15 de mayo, la temporada ha terminado. El diario alemán Express publica una foto: Pizarro parado en el vestuario del Köln y levantando el pulgar. Debajo de su chaqueta de cuero lleva una camiseta en la que se lee Thanks for Nothing (“Gracias por nada”). “Pero de seguro el peruano no quiso decir eso”, se burla el periódico. “Dos millones de euros por un solo gol en un año en el FC podría haber sido un salario aceptable para el delantero leyenda”.

“Yo estaba allí, no podía irme corriendo”, dice Claudio medio año después del primer descenso de su carrera. “Yo tampoco quería que sucediera. Quería pelear y traer algo bueno al club porque confiaban en mí. Pero al final no pudimos hacer nada. Por supuesto que no es nada que quieras experimentar, pero puede suceder. No es una buena experiencia, pero se puede aprender mucho de ella. Si te encuentras en una situación difícil y has hecho todo lo posible para que todo resulte bien, entonces no puedes hacer más. Y después de eso ya no puedes lamentarte más porque ya ha ocurrido. Es triste, pero lo he intentado todo”.

“Entonces vino él y nos sacó del lío” –Entrevista con Jürgen Born22

Sr. Born, usted descubrió a Claudio Pizarro para el Werder y lo trajo a Bremen en el verano europeo de 1999. En ese momento tenía casi 21 años. Trabajó en el campo de inmediato. ¿Cómo se instaló tan lejos de casa?

Claudio se había casado en ese mismo año. Después del matrimonio, su esposa Karla no tardó en seguirlo, como es bien sabido, y de dos en dos, o más tarde como una familia con hijos, se instala uno más rápido que estando solo. Antes de eso, yo y algunos otros del club nos encargamos de él. Debido a su personalidad abierta se adaptó a las costumbres de aquí rápida y fácilmente. Inmediatamente se llevó bien con la gente, debido al carácter simpático que irradiaba. También aprendió alemán con relativa rapidez.

Pero al principio no podía hablarlo.

Por la noche estaba principalmente con nuestro jugador brasileño Aílton, se entendían muy bien. Bremen es una ciudad portuaria y siempre ha tenido mucho que ver con el comercio exterior. Por eso hay mucha gente aquí que habla español. Y alrededor de Claudio había pronto todo un grupito. Si alguien es famoso y popular, entonces sucede rápidamente y siempre hay un enjambre entero revoloteando a su alrededor. Eso, por supuesto, facilitó mucho su adaptación. Pero, como dije, él también se aseguró desde el principio de aprender alemán.

¿Dónde vivió Claudio por primera vez? ¿Werder lo alojó en algún lugar?

Al principio vivía, me parece, en el Park Hotel, donde actualmente vive de nuevo. Siempre cenábamos allí los viernes por la noche antes del partido. Y ahí él bajaba desde su habitación.

¿Tenía algún otro amigo de verdad además de ti y Aílton?

Sí, lo tenía y aún lo tiene. Uno o dos amigos íntimos aquí en Bremen, varios también en Múnich. A veces habla de futbolistas con los que juega y con los que mantiene una relación muy estrecha. Pero no siempre busca la cercanía de la gente. Es muy independiente, hay que decirlo. Y divide el día como él quiere que sea.

¿Extrañaba su casa?

Por supuesto. Sus padres viven en Perú, él creció allí. Y todos lo sabemos. Si vives lejos de casa durante mucho tiempo, puedes aprender a apreciar y amar los nuevos países, pero no olvides tu hogar y tus raíces. Creo que Claudio también tiene buena memoria de su patria.

¿Le gusta Alemania?

Creo que le encanta Múnich. Ese es su punto focal en el Atlas. Cuando tiene un día libre, a menudo vuela allí. Karla y los niños tampoco vinieron a Bremen esta vez, sino que viven en Múnich. Y cuando todo termine en Bremen, seguramente habrá un partido de despedida para él aquí, pero me imagino que su residencia estará en Múnich. Por supuesto, sus hijos también juegan un papel aquí; no tienen esa referencia peruana como la tienen su padre y su madre. Nacieron aquí en Alemania, se acostumbraron al clima de aquí. Y me imagino que los niños también dirán que no necesariamente tenemos que ir a Perú. Seguramente todos ellos viajarán juntos a Perú, a la casa de sus abuelos. Y allí los niños verán que hay muchas cosas geniales en Sudamérica, por un lado, pero también muchas no tan geniales.

Después de dos años en Bremen, Claudio se marchó al Bayern. ¿Continuó pendiente de él o tuvieron contacto después?

Siempre hubo un poco de contacto. Sí, hay que decirlo. Después de todo, nos ayudó locamente con los beneficios que obtuvimos con su traslado a Múnich. Con lo recaudado se formó prácticamente todo un nuevo equipo, que mejoró tanto hasta el 2004 que ganamos el doblete; es decir, el campeonato y la copa. Al final de la temporada 1998/1999, el Werder yacía en el suelo, y después Claudio vino a nosotros. Por cierto, había otros jugadores como Frank Baumann, Klaus Allofs y Thomas Schaaf para la dirección deportiva, y yo también vine. El dinero que llegó a través de la venta de ‘Pizza’ fue decisivo para que pudiéramos pagar a los jugadores que entonces vinieron a nosotros. Se trataba de la mayor transferencia de ingresos que Werder había logrado nunca. Eran 16 millones de marcos alemanes, una suma enorme para nosotros en ese momento.

¿Qué cree usted que impulsa a Claudio Pizarro a permanecer en la Bundesliga a los 40 años?

No tendría que hacer eso, especialmente no por el dinero. Ha batido sus récords, también es popular, y todo eso ya no se puede superar. Puedo entenderlo muy bien. Si alguien tiene un corazón para el fútbol y ha experimentado cosas tan grandes como él y luego se da cuenta de que todavía es posible físicamente, es decir, que todavía puede saltar como un ciervo a la edad de 40 años, entonces también quiere jugar al fútbol. Para él, la mejor de las experiencias, es meter una pelota en la red. Entonces, alguien así no puede decir que ahora ya tiene suficiente dinero y que va a parar, eso es imposible. Además, si dice de la noche a la mañana que no va a jugar más, ¿qué se supone que va a hacer durante todo el día? ¿Solo cuidar de sus caballos?, no es suficiente. Debe haber una transición gradual. Por ejemplo, como Clemens Fritz, que ahora pasa por todos los departamentos del Werder y aprende un poco en todas partes y al mismo tiempo también tiene un certificado de formación.

Pero en algún momento, dejará de jugar.

Y eso es lo que teme. Es por eso que se adhiere estrictamente a comer con sensatez y beber poco alcohol. Él se adhiere a todas estas pautas. Y estoy seguro de que quiere jugar otro año, más allá de esta temporada. De hecho, estoy bastante seguro de eso. ¿Y después de eso? Claudio siempre me ha dicho que un trabajo de entrenador es imposible para él. Así que él y Carlos Delgado podrían continuar colocando a los jugadores de fútbol con su compañía Image. O pueden continuar cuidando de los caballos. No sé exactamente, aunque lo conozca bien, qué ideas tiene todavía en la cabeza, qué más podría hacer.

Claudio es venerado en Bremen, en el Bayern no es así ni por asomo. ¿¡Por qué!? ¿Por qué es tan extremadamente querido?

En los últimos años y décadas, el Werder también ha tenido muchos otros futbolistas destacados. Micoud, Klose, Diego, Özil... Todos estuvieron allí durante un tiempo relativamente corto.

¿Pero eso es suficiente para explicarlo?

Pizarro es el futbolista más importante en los 120 años de historia del Werder Bremen. ¿Por qué? Por un lado, uno no debe olvidar todos sus records. Es el máximo goleador del Werder Bremen. Aunque ha jugado durante mucho tiempo con el Bayern y con el FC Chelsea, posee este récord en Bremen. Sin embargo, no pasó ni la mitad de su tiempo de actividad en Bremen, y durante ese tiempo estableció el récord. Entonces Claudio estaba allí cuando Werder fue sacado del lío más profundo. Cuando Otto Rehhagel se fue, en 1995, hasta 1999, cuando empezamos, hubo horror aquí. El horror absoluto. Cuatro entrenadores, el dinero desapareció, cuentas negras fueron descubiertas en un banco en Luxemburgo. Fue el horror total. Entonces vino él, Claudio, y nos sacó del lío y nos levantó. Dos años después se marchó, con el dinero de su venta pudimos construir algo aquí. Llegó Micoud, que era importante para el campeonato y la victoria en la copa, y Diego, que fue importante después. Después de eso, volvimos a caer. Luego Claudio regresó y se llevó el trofeo con nosotros. Luego se marchó de nuevo y regresó cuando estábamos a punto de descender. Y nos salvó del descenso con once goles. Y ahora regresó de nuevo.

Esas son solo las cifras objetivas.

Es así: cuando Claudio viene a la cancha, la gente lo ve como el jefe de una tribu indígena peruana que puede tratar la pelota con un poder curativo especial. Cuando se cambia y corre en el calentamiento desde el banderín de la esquina hasta el banco, la gente ya ni siquiera mira a la cancha, solo miran a Claudio, y luego el murmullo y el canto comienzan en el estadio; tienes que escuchar algo así. En el partido de Copa Alemana, en worms (el 18 de agosto del 2018, nota RP), pensé que estaba en el lugar equivocado. Allí está, en la línea, esperando el cambio para entrar al campo, y un estadio completo con todos los hinchas del worms de la A a la Z ruge su nombre. Claudio es el más exitoso, el más valioso, el más efectivo, el más querido y también el actual jugador del Werder.

* De 1999 al 2009, Jürgen Born fue presidente honorario de la junta directiva y director general de Werder Bremen. En el transcurso del asunto del robo, manipuló, al menos parcialmente, documentos utilizados para el chantaje (ver página 133 y siguientes). Renunció voluntariamente en marzo del 2009. Sigue estando estrechamente vinculado al padre y al hijo de Pizarro y al asesor Carlos Delgado. En su cumpleaños cuarenta, Claudio recibió como regalo, de parte de su paternal amigo Born, un vale para una cena.

17 Mia San Mia (‘Nosotros somos nosotros’), proviene del Bayrisch (dialecto bávaro) y es el principal lema del conjunto muniqués.

18 La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división (3. Liga) creada el 2008.

19 Dreimal ist Bremer Recht: dicho popular en Bremen referido a que todas las cosas buenas vienen de a tres o a que todo, de a tres, es mejor. Esto en alusión al tercer fichaje de Pizarro por el Werder.

20 Kranhaus se refiere a cada uno de los tres edificios de 17 pisos en el exclusivo barrio Rheinauhafen de Colonia, en Alemania.

21 Rosenmontag (lunes de las rosas) tiene lugar antes del miércoles de ceniza y es el punto destacado del carnaval de Colonia. Ese lunes, un desfile de carrozas, carros alegóricos y bandas de música recorren, durante todo el día, la parte antigua de Colonia.

22 La entrevista se realizó el 28 de octubre del 2018.

7. ‘El bombardero de los Andes’ y ‘la tortuga embarazada’: Pizarro y la selección nacional

El 17 de febrero de 1999, a los 20 años con cuatro meses y 14 días, y medio año antes de su traslado de Alianza Lima a Werder Bremen, Claudio Pizarro celebra su debut en la selección nacional del Perú. Hasta el año 2016, vestirá en total 85 veces los colores blanco y rojo de su nación. 46 de estos partidos son partidos oficiales, ya sea en partidos de clasificatoria para la Copa del Mundo o en el campeonato de naciones sudamericanas, la Copa América. En ocasiones ‘Pizza’ es el capitán de la selección nacional, y en total anota 20 goles.

Este no es en absoluto un mal resultado. Con esto Pizarro es, después de todo, el quinto mejor goleador de selección peruana de todos los tiempos, pero para un hombre con las cualidades de Pizarro aún es un resultado demasiado bajo. El gran reconocimiento que se le otorga en Alemania, y en especial en Bremen, se le es negado en el Perú. Durante su tiempo en actividad hay grandes éxitos que nunca llegan a la selección nacional. En las clasificatorias sudamericanas para la Copa del Mundo de Alemania, Sudáfrica y Brasil, Perú termina en el último, penúltimo y antepenúltimo lugar de la tabla.

En el 2011 y 2015, la selección se lleva respectivamente el tercer lugar. El Weser-Kurier, de publicación en Bremen, hace un balance de la consideración de Pizarro en Perú, “es visto como el dirigente de una generación perdida que prometió mucho, pero cumplió poco”. La revista 11 Freunde lo ve así: “La carrera de Pizarro en la selección nacional está marcada por renuncias, renuncias de anunciadas renuncias, por tensiones con los entrenadores, escándalos y suspensiones”. En su país, Claudio tiene la reputación de un alborotador, un causante de estrés, y alguien que ha dado demasiado poco por su país”.

Al mismo tiempo, los periodicuchos nacionales se desbordan con elogios respecto al inicio de la carrera internacional de Claudio. Cuando Pizarro se establece y empieza a tener éxito en Bremen en 1999, todos en casa se enloquecen por el “Bombardero de los Andes”, quien representa a su país tan magníficamente como embajador en el gran y amplio mundo del fútbol con abundantes goles, asistencias y buen humor. La metáfora, “Bombardero de los Andes”, incluso llega en Alemania a la revista Bild.

Alrededor del ambiente de la selección nacional, todo también se encuentra en desorden a causa de los éxitos que no llegan. A menudo hay cambio de entrenadores, lo que resulta en la formación de pequeños grupos dentro de la selección. Las estrellas que juegan en el extranjero, principalmente en equipos europeos, no se sienten motivados a tomar un jet a través del Atlántico para jugar un partido amistoso. Y los equipos europeos solo ceden a sus estrellas para estos de mala gana.

En octubre del 2016, ‘Pizza’ se gana problemas con el entrenador nacional de ese entonces, Franco Navarro, cuando se ausenta de uno de los dos partidos nacionales contra la selección archienemiga, Chile, para poder regresar puntualmente a jugar un partido de la Champions League del FC Bayern contra el Sporting Lissabon. Navarro, que por entonces era entrenador únicamente por cinco partidos y no había conseguido ni una sola victoria, critica este incidente, y entonces Claudio amenaza con un boicot. “Le he escrito una carta al director de la Asociación Peruana de Fútbol y le he notificado que no estaré disponible mientras que este entrenador esté en el cargo”, explica en una entrevista a la emisora peruana de radio RPP. “Por lo tanto, he pedido no ser convocado para futuros partidos. Esta es mi última palabra en este asunto”. Sin embargo, el goleador no quiere dar a entender esta medida como una renuncia a la selección nacional, agrega. Pocas semanas después, Navarro ya no es más entrenador de la selección nacional.

El 18 de noviembre del 2007, en el Estadio Nacional José Díaz en Lima, Perú juega en la clasificatoria a la Copa del Mundo frente a 46 000 espectadores y empata 1-1 contra Brasil. En el 11 inicial, Jefferson Farfán y Paolo Guerrero acompañan al capitán de la selección, Pizarro, en el campo; tres jugadores que están contratados en Europa: ‘Pizza’, en el FC Bayern, Guerrero en el Hamburger SV, y Farfán en el PSV Eindhoven en los Países Bajos. El empate, lo cual es considerado como un resultado respetable para los peruanos, es celebrado vigorosamente por la noche el hotel de lujo Golf los Incas con abundante alcohol, chapuzones en la piscina del hotel y probablemente con prostitutas.

Los contenidos de una cámara de vigilancia que ya no están disponibles —algunos medios peruanos afirman que un periodista de investigación grabó el video— mostrarían a los jugadores teniendo relaciones sexuales con las mujeres, entre ellos también Farfán. De momento se dirá que Pizarro también habría sido filmado en situaciones comprometedoras. Luego la acusación añade que, como capitán de la selección, él debió detener la actividad. Los jugadores afectados se defienden de las acusaciones. Sin embargo, no entran a discutir nada en concreto. El hecho es que, tres días después de la agotante fiesta, los jugadores peruanos se van al cuerno en las alturas de Quito, en una derrota de 1-5 contra Ecuador.

Tras darse a conocer el incidente del jacuzzi, la Federación Peruana de Fútbol FPF actúa de manera drástica. Esta dicta una sanción de suspensión de encuentros internacionales por 18 meses a cuatro jugadores —junto a Pizarro y Farfán se encuentran también Santiago Acasiete y Andrés Mendoza—, además de una sanción monetaria. El incidente es un banquete para la prensa amarilla peruana. En Alemania, el periódico alemán Bild, que de todos modos no suele ser muy amable con ‘Pizza’, entra en el reportaje. “Ya en Bayern se había ganado un nombre como ‘Promille23 Pizarro’. Ahora, el estilo de vida de Claudio Pizarro (29) se ha convertido en su perdición: ¡los altos mandos de la Asociación Peruana echan al capitán!”.

Posteriormente, las sanciones se reducen se forma significativa; sin embargo, a Pizarro no le basta. Apela al Tribunal de Arbitraje Deportivo TAS y tiene un éxito rotundo. El TAS retira la sanción en el 2009 y explica su justificación: “Las acusaciones presentadas por la FPF contra Pizarro no se sustentan en evidencia concreta”. Las sanciones contra Farfán y Acasiete también se levantan. Por el contrario, Mendoza permanece sancionado.

Nueve años después, ‘Pizza’ asegura su inocencia en el segmento deportivo “El Causa” para el diario Trome. “Antes del partido contra Brasil, Chemo dijo que, si lográbamos un buen resultado, entonces él mismo haría la fiesta o algo así”. José Guillermo “Chemo” del Solar era entonces entrenador de la selección nacional. “Tuvimos un empate, y para muchos eso fue un buen resultado”.

Después de la aparición de los videos, Claudio llamó al entrenador y le dijo: “Chemo, yo no tengo nada que ver con esto”. Después de la cena y un masaje por parte del masajista de la selección se habría ido a dormir y no habría dejado nuevamente su habitación hasta el día siguiente, la cual, dicho sea de paso, compartía con Paolo Guerrero: “Debía descansar, en tres días era el próximo partido”. Además de esto, como capitán de la selección, él no era “la niñera” del equipo.

Hasta el día de hoy, Farfán también afirma su inocencia. “No hay nada por lo que debería disculparme”, dice en repetidas ocasiones.

A causa de continuos desacuerdos con la federación, pasan más de tres años hasta que Pizarro viste nuevamente la camiseta blanquiroja. Recién en el 2011 hace una reparación. El entrenador nacional Sergio Markarián lo visita en Bremen y ahí también intercambia palabras con el entrenador del Werder, Thomas Schaaf.

‘Pizza’ casi no puede esperar su regreso a la selección nacional, como le confía a la página web fifa.com. “La alegría y la dicha son naturalmente inmensas. Significa mucho para mí. Siempre es algo especial jugar para mi país. Siempre daré todo de mí cuando esté presente. Siempre estoy listo para jugar por Perú”. El 29 de marzo del 2011 Claudio es usado nuevamente al lado de Paolo Guerrero en el partido de prueba contra el elegido, Ecuador, en La Haya.

En la etapa de preparación para la Copa América, Pizarro se lesiona el 17 de junio del mismo año en un entrenamiento. Con esto no solo se pierde el campeonato, el cual empieza en Argentina el 1 de julio, sino también parte de la pretemporada de Werder. En el torneo de naciones, Perú llega a la semifinal y gana el tercer puesto de la copa contra Venezuela, 4-1. El héroe de este partido se llama Paolo Guerrero: anota 3 goles por su cuenta y da la asistencia para el cuarto.

Para la Copa América del 2015, el nuevo entrenador, Ricardo Gareca —es el entrenador número 25 desde el mundial de 1982— convoca a Pizarro, de 36 años, al equipo. Y, entonces, así declara el Süddeutsche Zeitung el 19 de junio: “Es posible que los instintos del llamado Bombardero de los Andes aún funcionen, pero también pueden haber envejecido”.

En el partido de grupos contra Venezuela revienta el balón al minuto 72 con un disparo proveniente de su pierna izquierda para el triunfo de 1-0 y con ello mantiene a Perú en el torneo. Tras la ausencia por lesiones de Jefferson Farfán, en realidad debió haber sido Carlos Lobatón quien liderara el equipo como capitán en la cancha. “Pero en el vestuario me entregó la banda”, dice Pizarro según el Frankfurter Allgemeine Zeitung. También en el partido contra Colombia Pizarro entra en la cancha, al igual que en el partido de cuartos de final contra Bolivia y en la semifinal contra el eventual campeón del torneo, Chile.

Claudio se ha esforzado por tener a sus compatriotas de buen humor. Después de los encuentros nacionales publica un mensaje de Twitter o manda saludos y mensajes en otras redes sociales. De acuerdo con información de 11 Freunde, también lo hace en quechua, una lengua de las originarias del Perú y otras naciones americanas. Tras un partido ante Colombia escribe, por ejemplo: “Ñoqanchis tucuyta churashanchis llapanchis cusisqa cananchispaq! Hatunllaccta Peru!!”. La traducción significa algo como: “¡Damos todo aquí, para que todos estén felices porque grande es el pueblo peruano!”.

Sin embargo, Pizarro no puede subir su popularidad de forma definitiva en su propio país. “En Perú desde hace tiempo es visto como el capitán más criticado del mundo”, observa el Süddeutsche Zeitung. Después de un partido de clasificación contra Colombia en el 2015, Gonzalo Núñez, el enemigo periodístico favorito de Pizarro, columnista deportivo y comentador, arremete duramente contra el jugador. “Lo que Pizarro rindió ante Colombia fue un desastre. Fue su peor partido con la selección nacional. El mayor error de Ricardo Gareca fue haber convocado a Pizarro. Con 37 años, es una tortuga embarazada”. Medios alrededor del mundo reportan la crítica y el insulto, ya que Núñez es bastante controversial debido a sus polémicas críticas. Sin embargo, en la prensa sensacionalista, también es un influyente formador de opiniones.

El director técnico Gareca lo pone de forma diplomática: “Claudio es un jugador importante y una parte integral del equipo”. “Pero ya tiene casi 37 años y este año casi no ha jugado, eso se puede notar”.

En efecto, ‘Pizza’ se ha arrastrado de forma cansada en este partido en medio del sol abrazador del norte de Colombia. Le ha costado seguir el ritmo y se le ha notado desconcentrado, observa el Weser-Kurier: “Siempre, cuando las cosas se ponían peligrosas, Pizarro tiraba la pelota por otro lado o perdía los duelos de uno contra uno. En una palabra: Pizarro, en efecto, se extinguió en el calor de Barranquilla”. En el minuto 72, Gareca tuvo un momento de lucidez y reemplazó a Pizarro por el entonces jugador del Leipzig, Yordy Reyna, el cual se ocupó de dar impulso y notas frescas al partido, pero que sin embargo no pudo evitar la derrota de Perú de 0-2.

El 30 de marzo del 2016, Pizarro culmina su último partido de clasificación para la Copa del Mundo contra Uruguay. En el verano, en el aniversario de los 100 años de la Copa América, Gareca prescinde de los servicios de Pizarro.

Él, sin embargo, aún aspira al sueño de toda su vida y quiere jugar, a toda costa, por Perú en un partido en la Copa del Mundo. “Creo que el entrenador me convocará si es que calificamos”, declara ‘Pizza’ en octubre del 2017 en un reportaje de la Agencia de Prensa Alemana. Sin embargo, Gonzalo Núñez entra de inmediato nuevamente en la escena y escribe con fuertes críticas sobre Pizarro. “Es lento, su juego es predecible, su tiempo ya ha pasado. Sería mejor llevar a Teófilo Cubillas”, sentencia el periodista.

El ícono del fútbol nacional, Cubillas, es de la generación de 1949. En los setenta, el delantero marcó al fútbol peruano. Contribuyó significativamente a que la selección nacional calificara para 3 Copas del Mundo entre los años 1970 y 1982. En 1972 Cubillas fue el máximo goleador de la Copa Libertadores, el campeonato de clubes más importante de Sudamérica, comparable a la Champions League.

El 15 de noviembre del 2017, Perú se califica en las eliminatorias contra Nueva Zelanda por primera vez en 36 años a una Copa del Mundo.

Pizarro no se encuentra entre los jugadores en ninguno de los dos partidos, y tampoco es llamado en mayo del 2018 a la tentativa integral de 25 convocados para la Copa del Mundo.

El hecho de que Guerrero, un experimentado delantero, haya sido descalificado por una prueba antidóping, eleva las chances de Pizarro, o por lo menos así parece por el momento. Guerrero, entonces capitán de la selección nacional peruana, dio positivo en un control antidopaje en octubre del 2017 tras el empate 0-0 en el partido de calificación contra Argentina.

Sin embargo, la FIFA reduce la sanción de un año a seis meses, lo que habilita a Guerrero para jugar en la Copa del Mundo y pueda seguir presente en la convocatoria. Sin embargo, el incidente no está superado del todo, ya que la WADA, la Agencia Mundial Antidopaje, presentó una objeción contra la decisión de la FIFA ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS). El organismo decide no tolerar el incidente y amplía la sanción tras la protesta de la WADA a 14 meses, lo que significaba la salida de Guerrero del Mundial.

La madre de Guerrero, Petronila Gonzales, trae la decisión del TAS a la escena. Ella culpa a Pizarro de que “su Paolo” ya no pueda jugar en Rusia. “Mi hijo tiene la moral por los suelos”, declara en televisión peruana. “Le han cortado las piernas porque hay otros intereses en juego”. El responsable de esto “es Claudio Pizarro, no soy tonta”, agrega. Él ha planeado la salida de Guerrero “con gran antelación”. Es un gran complot. “‘Pizza’ ha maquinado personalmente este complot, porque con esto cree que será convocado como sustituto a la Copa del Mundo”.

A pesar de lo grotescas que puedan sonar las acusaciones, igual ‘Pizza’ se encuentra a la espera de lo que esa sanción puede provocar. “No importa lo que pase, no importa qué tan lejos parezca estar el objetivo que te hayas trazado, nunca pierdas la fe de que lo vas a lograr”, escribe en su Instagram.

Las esperanzas finalmente se disipan el 31 de mayo. Ese día, una Corte Federal Suiza a la cual Guerrero acudió suspende la sanción. El tribunal toma su decisión: “Teniendo en cuenta los diversos perjuicios que sufriría el jugador, que ya ostenta 34 años, si es que no pudiera participar de un evento que sería la culminación de su carrera futbolística”, dice la sustentación. Además, en la sentencia se considera que Guerrero no actuó de manera intencional o gravemente negligente. “¡Todo el mundo celebra! Guerrero jugará el mundial”, escribe el periódico Perú 21 en su página web.

A Pizarro le es negado su más grande sueño: participar en una Copa del Mundo. “La desilusión de no poder estar ahí fue muy grande”, cuenta al periódico Bild tras el torneo. “A decir verdad, vi el mundial, pero fue muy duro para mí. Me hubiera gustado mucho poder ayudar a mi país. Me enojó mucho”. En la etapa tardía de su carrera, ya no cuenta más con un regreso a la selección nacional. “No me convocaron para el mundial, así que ya no tiene sentido”, explica en otoño del 2018.

Al héroe del fútbol Teófilo Cubillas le hubiera gustado tener una última gran aparición de Pizarro para el entonces último partido de la selección sudamericana contra Alemania el 9 de setiembre del 2018 en Sinsheim. “Claudio se habría ganado un homenaje, una despedida en el marco de este partido. Él formó un puente entre ambos países”, comenta Cubillas en el kicker.De todas formas, en Perú se contempla organizar una despedida oficial para Pizarro. “Yo siempre he dicho que él merece más que una despedida común, merece un homenaje”, declara Juan Carlos Oblitas, el director deportivo de la Federación Peruana de Fútbol al canal de televisión Movistar Deportes.

Oblitas deja como una posibilidad abierta si esta despedida consistirá en un partido donde Claudio pueda jugar, o en una distinción por separado durante el preludio de un partido de selecciones, o en algo totalmente distinto. En cualquier caso, él ve en Pizarro al “jugador peruano más exitoso a nivel de clubes. Y el mejor siempre se merece un reconocimiento”.

23 Parte de un juego de palabras para designar a alguien a quien se le han subido las copas.

8. A lo lejos una sonrisa encantadora: las aventuras de Pizarro

Sábado, 26 de noviembre del 2005. En la discoteca P1, en la calle Prinzregentenstraße de Múnich, Pizarro festeja con sus amigos y otros jugadores su doblete contra el Mainz 05, juego que por la tarde había ganado el Bayern 2 a 1. Después de la fiesta, ‘Pizza’ se sienta frente al volante. En el viaje de regreso a casa en Grünwald, una patrulla de la policía lo detiene y tiene que pasar una prueba de alcoholemia. Casi 1,1 grados de alcoholemia, Pizarro debe entregar su licencia de conducir por un mes.

Sábado, 23 de setiembre del 2006. De nuevo, Pizarro hizo un gol por la tarde, esta vez 2 a 1 del Bayern contra Alemania Aachen. Y de nuevo lo celebra con compañeros, esta vez se sirven un par de litros de cerveza en Käfer Wiesn Schänke su cervecería habitual del Oktoberfest. Y de nuevo toma Claudio una mala decisión. Él conduce su coche oficial, según Münchner Merkur un Audi RS4 negro con 420 caballos de fuerza, de vuelta a casa, en lugar de tomar un taxi por 30 euros.

En la autopista A 995, cerca de la conexión vial Oberhaching, alrededor de la una de la madrugada unos policías lo dirigen a un estacionamiento. De nuevo tiene 1,1 de alcohol en la sangre. Pizarro es reincidente y deberá entregar su licencia de conducir por nueve meses. Además debe pagar una multa de 150 000 euros.

Los dirigentes del Bayern no están contentos, pero, como dice el manager Uli Hoeneß, quieren “aclarar todo internamente”. Se desconoce si se hizo esta aclaración y cómo. Pero no hay una sanción interna. Claudio puede jugar el 27 de setiembre en la Liga de Campeones contra el Inter de Milán y marca el 1 a 0. El partido en Italia lo gana el Bayern 2 a 0.

En 2016, el exdirector deportivo del Werder, Klaus Allofs, contó que ‘Pizza’ conducía totalmente sin licencia al inicio de su tiempo en Bremen.

A la detallada lista de la prensa sensacionalista de las conducciones en ebriedad, se le suman indisciplinas en el club y en el equipo. Muchos sureños, no es solo un cliché y es bueno saber esto, no gustan del frío y la nieve. Ya en su primer año en el Bayern Múnich, Pizarro extendió sus vacaciones de Navidad en Perú más de lo previsto por el club. El entrenador de aquel entonces, Ottmar Hitzfeld, impuso una multa de 50 000 euros.

Pizarro además debe pagar debido a que en el 2003, en una entrevista con la revista de fútbol kicker, se quejó por la pérdida de su posición original, criticó la táctica del entrenador Hitzfeld y amenazó con una partida anticipada de Múnich al final de la temporada. No le agradaba que Hitzfeld prefiriera un sistema con un (delantero) punta central. “Yo prefiero jugar con dos delanteros”, dijo Pizarro. Lo mismo sucedió con su exentrenador en Bremen, Thomas Schaaf: “Si no juego, puede suceder que busque otro club”.

“Se ha vuelto una moda que los jugadores se quejen en público. No voy a tolerar eso”, dice Hitzfeld al respecto. Y aprovecha la entrevista de ‘Pizza’ para hacer tomar conciencia al equipo: “Hablé muy seguido con el equipo, no iba a tolerar declaraciones como las de Pizarro y las iba a sancionar en el futuro”.

“El jugador tiene permitido expresarse, pero no puedo aceptar el sentido de las declaraciones. Debo ponerle freno antes de que esto escale”. Uli Hoeneß nombra a Pizarro, en adelante, el “pillo”.

El 17 de diciembre del 2000 es el segundo año de Pizarro en Alemania y en Werder Bremen, en el penúltimo partido antes de la pausa del invierno, Claudio y Aílton esperan recibir la quinta tarjeta amarilla y con eso perder un partido; ellos quieren saltarse el último partido y viajar antes a casa. En realidad, así lo cuenta el antiguo presidente del club Jürgen Born, los jugadores habían llegado al acuerdo previo de que solo uno de ellos provocaría esta suspensión y la elección recayó en Pizarro.

Él está sentado en la banca de suplentes y debe observar cómo en cambio Aílton, en el minuto 22, recibe una tarjeta amarilla. Luego de su ingreso en el minuto 60, ‘Pizza’ se esfuerza, pero solo recibe una advertencia. En los últimos minutos de juego, finalmente, el árbitro Jürgen Aust le muestra la tarjeta deseada.

Sin embargo, ninguno puede irse antes a casa. El entrenador Thomas Schaaf dispone que todo el equipo viaje al último partido contra Unterhaching. Los jugadores sancionados deben sentarse junto a los fanáticos en la sección de invitados. Ahí, con una temperatura bajo cero, se enfrían dos sudamericanos cuatro días antes de la Nochebuena, mientras el equipo se esfuerza bajo la niebla de Hachinger ante 8500 espectadores en un aburrido 0 a 0.

Otro caso se describe en la sección biográfica de este libro: ‘Pizza’ festeja su cumpleaños con su amigo Giovane Élber durante la temporada en el Oktoberfest sin haberle comentado nada al entrenador Hitzfeld. Este lo descubre y, naturalmente, quiere encajarles una jugosa multa a ambos. Pero al final Élber, según el diario Zeit, le habría propuesto al entrenador postergar la multa para el fin de semana: si los delanteros jugaban mal, pagarían la multa, si jugaban bien, no. En el fin de semana siguiente, el FC Bayern ganó 4 a 1 contra el VfL Bochum, Pizarro y Élber anotaron dos goles cada uno.

Uno no sabe realmente qué está pasando por él, pues parece estar siempre de buen humor. Sin embargo, en el campo de batalla, Pizarro a veces es incontrolable. En el día de San Nicolás del 2008, Werder jugó en la Bundesliga ante el Karlsruher SC. En el minuto 90, los de Baden ganaban 1 a 0, Claudio cae en el área chica. Como no suena el silbato indicando el penal, él se levanta de un salto y golpea a Martin Stoll en la cara. El árbitro le muestra al instante la tarjeta roja, que es hasta ahora la única de Pizarro en la Bundesliga. Finalmente, ‘Pizza’ es suspendido por tres juegos debido a conducta violenta.

El 11 de marzo del 2012, el Werder recibe al Hannover 96 en el Weserstadion. Tras la pausa de medio tiempo anota el 1 a 0. Poco después, Claudio se descontrola y da una bofetada a su rival, Emanuel Pogatetz, antes de un tiro libre. Inmediatamente después del partido ‘Pizza’ explica que se trató de una pequeña palmada. Él no quería hacer eso, pero “él tenía sus manos en mi cuerpo e intenté retirarlas”.

Debido a que el árbitro Christian Dingert declaró, según la Federación Alemana de Fútbol, que no vio esta escena, la comisión de conducta del club actuó después. El tribunal deportivo suspendió a Pizarro por dos juegos.

El 22 de setiembre del 2018, otro altercado queda sin consecuencias. En la victoria 3 a 2 del Werder ante el FC Ausburg, Pizarro, que por primera vez en esa temporada de la Bundesliga aparece en el once titular, y Rani Khedira disputan una intensa batalla desde el primer minuto. El defensor del Augsburgo es duro y, a menudo, al límite de lo permitido.

En un contraataque del Bremen al inicio de la segunda mitad, ambos se vuelven a enfrentar. Khedira le pone la mano en la cara a ‘Pizza’ y este responde con un pisotón. Una clara conducta agresiva. Sin embargo, el árbitro Felix Zwayer lo maneja con una amonestación. El árbitro asistente de video tampoco interviene.

Claudio se muestra comprensivo. Para los reporteros de Sky, él tuvo suerte de no haber visto la roja. ‘Pizza’ dice: “Yo también lo creo. Pero me aparté y no le di en verdad”. Khedira y él, en su disputa, “nos agarrábamos todo el tiempo y yo reaccioné”.

No obstante, ya sea por conducir en estado de ebriedad o por conductas violentas, Claudio, comparado con otros jugadores y con su larga carrera de casi dos décadas en la Bundesliga, tiene pocas faltas y pocas tarjetas rojas. Cuando se conocía una indisciplina o un asunto menor, él simplemente se reía con su encantadora sonrisa desde lejos. Incluso a veces, luego de algunos incidentes, él —que empezó a hablar buen alemán relativamente rápido— simplemente no entendía algunas de las preguntas fastidiosas de los reportajes.

9. El caso Faré: Carlos Delgado, Pizarro y DOS maletas con documentos

Por una vez ‘Pizza’ está en verdaderos problemas. Como se sabe, él es copropietario de la empresa de asesoría International Management Agency (Image) S. A. de su amigo íntimo, Carlos Delgado. Y posiblemente no solo como socio silencioso. La acusación es que, por lo menos en una transferencia de un deportista, Pizarro se embolsó dinero que no declaró.

La evasión de impuestos es un caso para la justicia. Y un trabajo extra como agente deportivo está prohibido para un jugador activo según el reglamento de la FIFA, que impide su representación de otros y recibir honorarios por ellos. Quien no respete esta prohibición tiene la amenaza de una suspensión por parte de la asociación mundial. Esta puede incluso sancionar de por vida en algunos casos.

En concreto, se trata de la transferencia del delantero peruano Roberto Silva en el 2001 del Sporting Cristal de Lima al Werder Bremen. Silva, apodado “El Tanque Blanco”, debía reemplazar en el Weser a Pizarro, quien había sido transferido al Bayern.

Silva no puede seguir los grandes pasos de su predecesor en el estado hanseático y deja el Bremen luego de un año. Solo es empleado en siete juegos obligatorios, nunca en el once inicial, y no anota un solo gol.

“Siempre me comparaban con Claudio Pizarro”, dice Silva más tarde. “Claudio habló maravillas sobre la Bundesliga en aquel entonces. Yo pensé que me iría bien en la Liga. Pero no resultó como yo habría deseado”.

Todo empezó por una guerra de separación en la casa Delgado. En julio del 2007, el amigo y consejero de ‘Pizza’ reportó un robo en su vivienda en el elegante distrito de San Isidro en Lima. El o la asaltante habrían robado documentos de su agencia de jugadores Image S. A. Delgado culpaba a su mujer Fiorella Faré, una exmodelo de ropa interior, quien había solicitado el divorcio después de diez años de casados. El aún matrimonio discutía sobre la pensión que Delgado debía pagar a Faré.

Según las normas peruanas, la mitad de sus bienes se disponen para este fin. Algunos medios peruanos afirman que Delgado, quien solo con la marca Pizarro había ganado algunos millones, habría indicado ante la justicia únicamente la cifra de 266 000 dólares. Por supuesto, agregan, Faré no estaría contenta con el 50 por ciento de esa suma y ella habría querido más dinero.

Otros periódicos dudan del supuesto robo. Más bien, la exnovia habría explicado al hermano de Delgado, quien debía cuidar del departamento durante la ausencia del dueño de casa, que ella solo quería recoger algunas piezas de ropa. Luego de media hora, Faré habría dejado el domicilio con dos grandes maletas rodantes.

Estos contendrían en lugar de ropa miles de “documentos controversiales” que Faré posteriormente le entregó a su abogado, y después amante, para analizarlos. Los documentos habrían sido un resumen de todo el contenido de los libros de Image, contrato de jugadores, cuentas de dinero y movimientos de cuentas de bancos en Panamá y las Bahamas. Estos registros demostrarían que en las transferencias de jugadores por Delgado habría muchas irregularidades.

También se habla de lavado de dinero y de evasión de impuestos, efectuadas a través de una sucursal de Image en Panamá. Algunos papeles pasaron a los medios, entre ellos también documentos sobre las obligaciones de Pizarro en el Bayern Múnich en el 2001 (ver página 78).

Faré declaró públicamente que no sustrajo el documento, sino que lo encontró de manera casual en la vivienda. Al mismo tiempo, ella exige a su aún esposo que pague una suma de dinero mucho mayor que la que había ofrecido, de lo contrario ella haría públicos más documentos o los entregaría a las autoridades. Faré da entrevistas, aparece en talkshows. Ella resalta que solo le preocupa la verdad. De vez en cuando deja caer una lágrima ante las cámaras. Son días festivos para los medios sensacionalistas peruanos. Por muchos meses, ellos cocinan el tema a fuego lento siempre con descubrimientos confirmados o supuestos sobre las maletas.

Inicios del 2009. Muchas personas relacionadas con Delgado, que habrían obtenido ganancias con las transferencias de Image, entre ellos funcionaros del Bayern Múnich y del Chelsea FC, reciben cartas extorsionadoras. También el directivo del Werder, Jürgen Born, está entre los destinatarios. En una lista escrita a mano que el autor pudo observar, se encuentra marcado, debajo de la abreviatura “JB”, un importe de 50 000 dólares que debió haber pasado a Born por la transferencia de Roberto Silva en el 2001.

Según Born, esta lista y otros documentos de Faré son falsificaciones. Spiegel online destaca la carta como instrucciones de pago cuando el caso estalla dos años después del robo de las maletas también en Alemania, el 7 de marzo del 2009.

“En las cartas se me solicita un pago de 1,3 millones de dólares americanos y se me informa sobre algunos bienes de mi familia en Sudamérica”, escribe Born en su Autobiografía Die Born Identität (La identidad Born).

Ya en enero del 2009, Born se dirigió por escrito al consejo de administración del Werder y manifestó que dimitiría de su puesto directivo ejercido gratuitamente durante diez años al término de la temporada por motivos de edad.

El presidente del consejo de administración, Willi Lemke, utiliza los dudosos “papeles peruanos” para iniciar una campaña contra su adversario Born, extremadamente querido en el club. Según los cálculos de Lemke, esto debía moverse a través de suposiciones, especulaciones y sospechas llevadas al público para retirarlo antes del poder.

Para proteger al club, como él dice, Born renuncia a inicios del año. “Yo quiero mantener libre al Werder de daños innecesarios, pero aseguro que no obtuve ninguna ventaja financiera prohibida”, compartió él.

Todas las acusaciones contra él se comprueban infundadas por el auditor encargado del Werder Bremen de Pricewaterhouse Coopers (PwC). El club se despide de Born oficialmente el 8 de setiembre del 2009 y le entrega una tarjeta vitalicia para la zona VIP rango platino en el Weserstadion. El 2011 recibe Born la medalla de honor de oro del Werder por sus méritos en el club.

Hasta donde se sabe, ninguna de las personas enlistadas por la extorsión resultante de la presión de la guerra de rosas en la casa Delgado cede ni paga dinero al anónimo emisario. En lugar de esto, Fiorella Faré ahora es el objetivo de los investigadores, se le acusa de delitos como invasión de propiedad y falsificación de documentos.

Mientras que Born es, ocasionalmente, una víctima de la guerra de rosas, aparentemente Pizarro es lanzado por Faré como la cereza de la torta que todos quieren deborar debido a su estrecha relación amical y de negocios con Delgado. En Alemania, el periódico, no del todo bien intencionado con Claudio, Bild se suma al caso, el 24 de marzo del 2009, con una “entrevista exclusiva” con Faré, la “mujer, que podría meter a Pizarro en la cárcel”: “Bild la encuentra en el hotel 5 estrellas Country Club Lima para una entrevista exclusiva. Fiorella Faré (31) se ve espectacular. Al natural, sin maquillaje”.

Ella no extrajo el documento en la cuestión de Delgado, repite Faré su opinión respecto a las hojas: “Tomé dos maletas mías. En ellas había ropa mía y documentos. No sabía que estaban ahí y tampoco tenía idea de por qué estaban ahí. ¿Casualidad? ¡Yo digo que fue Dios!”.

“La fiscalía en Lima investiga contra evasión de impuestos y lavado de dinero. La pena máxima: 20 años de prisión”, se indica en el texto de Bild. ‘Pizza’, quien jugó junto con Roberto Silva en 1998 en Alianza Lima y lo considera un amigo, habría cobrado 900 000 dólares a través de Image por esta mediación al Werder. Como cuentan otros medios en lo sucesivo, casi tres semanas después del negocio de 1,35 millones de euros, de los cuales el club de Silva Sporting Cristal solo habría ganado 250 000 dólares y Delgado 135 000 dólares oficialmente, se habría ingresado 895 875 dólares en una cuenta de Pizarro en el BAC International Bank en Panamá.

Como evidencia sirve entre otros un documento del fondo Faré con el membrete de Image: El “acuerdo privado sobre la asignación de derechos” de julio del 2001 reglamenta las propiedades sobre el jugador Silva. A Claudio Pizarro le corresponde el 30 por ciento, a su padre Claudio Pizarro Dávila el 10 por ciento.

Quienes realizan una más profunda investigación son los periodistas del Süddeutsche Zeitung. El corresponsal en Latinoamérica del periódico, Peter Burghardt, encuentra a Fiorella Faré y su abogado y nuevo compañero, Edgardo Mercado, en su casa en el pudiente distrito de Lima, San Isidro: “En el escritorio de roble con una manta de pelo de camello se apilan copias de muchos de los 4000 documentos que ella tomó en posesión, los originales están almacenados en una caja fuerte. Una calculadora y una lupa yacen listas, se trata de millones y de muchas letras pequeñas”.

“Más de 70 profesionales y clubes de la Bundesliga y otros países se encuentran en los negocios de Delgado”, escribe Burghardt, “también Paolo Guerrero, Nelson Haedo Valdéz, Klaus Allofs. Y enormes importes, direcciones extrañas, que alarman al Estado y la justicia”. En las dos maletas obtenidas por Faré se encuentra “toda la vida de negocios de Carlos Delgado. Y él tenía la manía de acumular todo por escrito y en papel. Pero él olvidó esconder bien sus archivos”.

Según el informe de SZ, Faré, Mercado y compañía proporcionaron el material a periodistas y juristas, “también el jefe de la junta directiva del Bremen Willi Lemke recibió copias y agradeció”. Burghardt pudo observar una copia del contrato entre “la sociedad de capital FC Bayer Múnich, de aquí en adelante nombrada el club, y Claudio Pizarro, nacido el 3/10/1978, domiciliado en Kaire-Ludwig-Straße 35a, 82031 Grünwald”. Salario mensual base: 167 000 dólares “o euros”. Además de 8 millones de dólares para ‘Pizza’ por contrato de publicidad con Adidas.

Se puede considerar este tipo de sueldos, honorarios y primas como exorbitantes y hasta indecentes, pero son comunes y legales en el fútbol profesional, tanto como los cuantiosos costos de trasferencias de intermediarios y agentes de jugadores. Por ejemplo, tal como se ve en el caso de la empresa Image de Delgado y Pizarro. Según el diario Süddeutsche Zeitung, Delgado recibió 2,25 millones de dólares por el trato de Pizarro con el Bayern. “Recibos escritos de la reserva de Faré” deberían justificar que también se realizaron transferencias a cuentas de Image en oasis financieros en el Caribe.

“Otros”, según Süddeutsche Zeitung, consideran la investigación como exagerada.

¿No tendrá Perú, rico en recursos naturales y diversidad y sin embargo tan pobre, casos de corrupción más importantes que aclarar? Próximamente terminaría el espectacular proceso penal contra el exdictador Alberto Fujimori. Sin embargo, la excitación en torno a Delgado, Pizarro, Born y el ángel vengador le roba el show a este juicio histórico”.

Hace mucho tiempo que Bild no ve mucha diferencia: “¿Es él el peor profesional de la Liga?”, pregunta el periódico. Y continúa: “Sobre ningún otro profesional en la Bundesliga discute tanto Alemania como sobre Claudio Pizarro. En Perú se le investiga presuntamente por evasión de impuestos, dinero negro y lavado de dinero”.

1 de abril del 2009: este periódico dispara nuevamente contra ‘Pizza’. Bajo el título “Werder no lo quiere más” dice: ‘Pizza’, quien en el momento se encontraba cedido en el FC Chelsea, debe “hacer las maletas” en Bremen. “Bild sabe que el club decidió, en una reunión secreta, no comprar a Pizarro”. Su prestigio habría “caído profundamente” ante los responsables, el consejo administrativo y la junta directiva estaban casi de manera unánime en contra de un contrato con Pizarro”. “Un jugador con esta imagen no concuerda con el llamado del Werder”, se cita a un “alto oficial del club”. Fuentes internas del Werder están seguras de que este oficial sería el presidente del consejo administrativo Willi Lemke.

El presidente Klauf Allofs, quien asumió el puesto de Born provisionalmente, declara al Kreiszeitung Syke: “Desde el punto de vista deportivo y humano queremos mantener a Claudio, pero también debemos esperar por las investigaciones en Perú, ya que no podemos actuar al margen de la ley”.

La mañana del 2 de julio del 2009 ‘Pizza’ tiene una cita con la fiscalía en Lima. Acompañado por dos abogados, él realiza una declaración sobre su propio caso ante dos especialistas en materias de crimen organizado y delitos de impuestos y lavado de dinero.

El periódico peruano El Comercio consigue un golpe maestro: publica la totalidad de las 15 páginas del protocolo de la audiencia.

Claudio explica, en las dos horas y media que dura el cuestionamiento, cómo su padre y otras personas participan en la empresa Image Perú: ellos no se ocupan de las actividades comerciales y por lo tanto no tienen ningún conocimiento de estas. Él también es miembro de otras empresas en el país, entre ellas también una discoteca y un establo de caballos edificado por él. Como profesional del fútbol, él puede invertir sin restricciones en empresas.

Al mismo tiempo, Pizarro niega que sea accionista de Image Panamá. Esta agencia-sucursal en Centroamérica es objeto principal de las investigaciones. Entonces Delgado se vuelve sospechoso de haber transferido grandes sumas de dinero allá para ocultarlas de las autoridades fiscales peruanas.

Sin embargo, ‘Pizza’ admite en el cuestionamiento que Image Panamá formó parte de su transferencia en 2001 a Bayern Múnich y del contrato de publicidad celebrado en paralelo con Adidas. Este contrato habría tenido un volumen de alrededor de 21 millones de dólares, 11 millones de los cuales estarían gravados en Alemania, con los 10 millones restantes estarían financiadas sus inversiones en Perú. “No deposité dinero en cuentas offshore”, afirma ‘Pizza’.

En cuanto a la transferencia de Roberto Silva al Werder Bremen, Claudio admite que ganó un “porcentaje” de esta, pero que estaría gravado en Alemania. Pero aquí no menciona un importe. Pizarro reafirma una vez más que él solo invirtió en Image Perú y que goza de eventuales ganancias como miembro. Pero que no se desempeñó nunca como representante de jugadores en la operación comercial, porque eso recaería completamente en Carlos Delgado.

¿Por qué cree él que Fiorella Faré culpa a Delgado principalmente?, también eso quiere saber la fiscalía de Claudio.

Su respuesta es: “Yo pienso que el único motivo es económico”. Y Pizarro añade que él no cometió ningún delito y que no formó parte de manejos ilegales, y que él naturalmente está muy molesto e indignado por haber sido involucrado en las investigaciones. Por lo demás, estaría convencido de que tampoco Carlos Delgado es culpable.

“Tengo el mejor concepto de Carlos Delgado”, declara Claudio a los periodistas en la calle luego de la citación. “Él no cometió ningún delito. He respondido todas las preguntas aquí y espero que todo se aclare pronto. El asunto ha crecido desproporcionadamente. Pienso que con mi participación todo terminará”.

También en Bremen y en Londres, Claudio estuvo la temporada pasada a préstamo en el FC Chelsea y debe volver a Inglaterra para el inicio de los entrenamientos, así se defiende ‘Pizza’ de las acusaciones en su país. Él no habría trabajado nunca para Image, resalta en varias ocasiones. “No sé nada sobre los negocios y las reuniones. Solo he invertido en la agencia”. Para el jugador todo el asunto es una campaña mediática de envidia contra él. “Perú es un país grande y bello. Pero lastimosamente hay malas personas. No les gusta cuando otro es exitoso y son envidiosos”, explica.

Además de las turbulencias y otro cambio de entrenador en Chelsea, las investigaciones retrasan un nuevo contrato de Pizarro en Bremen. Pero el Werder está cada vez más ansioso de contar con él. El nuevo presidente, el futbolista profesional Klaus Allofs, defiende a Claudio de las acusaciones. “Según él siempre fue solo un miembro, pero nunca participó en actividades operativas. Debemos considerar todos los rumores, por supuesto, pero actualmente no hay ningún motivo para abandonar a Claudio”, dice el agente.

Después del final de las investigaciones oficiales no quedan muchos rumores contra Claudio. Además, la Comisión de Juventud y Deporte del Parlamento peruano declara inocente al delantero. “No se pudo encontrar ninguna irregularidad”, dice el presidente Renzo Reggiardo. Después la FIFA manifiesta que no realizaría ninguna demanda contra Claudio. El análisis exhaustivo de los documentos demostró que la participación de Pizarro en Image no atentaba contra ninguna reglamentación FIFA. La investigación fiscal tampoco deriva en una demanda.

El 19 de julio, así lo cuenta la revista peruana Caretas, Pizarro tiene una reunión con la agencia tributaria de Bremen. Ahí él afirma, para el protocolo, que no había declarado los 900 000 dólares que ganó por la venta de Roberto Silva al Werder. Él pagaría esta deuda de inmediato. Al mismo tiempo, entrega ‘Pizza’ una declaración de cese con miras a futuros delitos fiscales. Para él y para el Werder Bremen el asunto termina con eso. En agosto del 2009 el Werder contrata a ‘Pizza’ por tres años.

Mientras tanto, en Perú también el padre de Claudio y Carlos Delgado deben someterse a un cuestionamiento ante la justicia. Poco antes de la cita, cuenta el periódico peruano El Comercio, el representante de jugadores aparentemente estaría escondido. Se sospecha que poco antes de la audiencia habría querido dejar el país.

Finalmente, Delgado es acusado de evasión de impuestos, según los medios peruanos. De acuerdo con las investigaciones de la fiscalía, habría evadido impuestos de millonarias sumas de ventas de jugadores que él habría depositado en cuentas de su filial en Panamá. Pero ninguna de las acusaciones llegó a un juicio.

De todas maneras, esto no aclara si los rumores son ciertos o no. En Perú, los jueces y los fiscales son considerados especialmente corruptos.

Werder Bremen considera el asunto terminado. En el 2015 y el 2018 se negocia un contrato para Pizarro: Carlos Delgado está sentado nuevamente en la mesa.

10. “Black Arrow” y “El Kaiser”: caballos de carreras y otros hobbies

“¿Qué es, para ti, la felicidad perfecta?”, preguntó el reportero de la revista peruana Cosas a Claudio Pizarro. “Mi familia”, respondió de inmediato el delantero. “¿Y cuál es tu mayor temor?”, preguntó el reportero. “Que a mis hijos les vaya mal en la vida”, responde Claudio. La entrevista se llevó a cabo en el otoño del 2017, pero es de suponer que sus respuestas no han variado. Su esposa Karla Salcedo y sus tres hijos, Claudio (nacido en 1999), Antonella (2001) y Gianluca (2005), todos nacidos en Alemania, son lo más importante del mundo para ‘Pizza’. Más importante incluso que el fútbol.

La familia, recalca Pizarro una y otra vez, le ha dado apoyo cuando las cosas no le salieron tan bien profesionalmente, cuando las lesiones lo desanimaron y cuando la prensa sensacionalista peruana se burló de él llamándolo “tortuga embarazada” tras sus moderadas apariciones en el equipo nacional. No hay decisión en la que Karla no participe, en la carrera de Claudio ella juega un papel muy importante: “Siempre fue una ayuda para mí, y siempre pudo entenderme”. Evidentemente no es algo natural, porque “un futbolista es un ser muy complicado, pero ella me conoció muy bien y me acompañó en situaciones difíciles”, afirma Claudio. Al mismo tiempo, Claudio y Karla demuestran que, a pesar de todos los rumores sobre las supuestas aventuras de ‘Pizza’ en sus primeros años en Alemania, las relaciones duraderas con celebridades también son posibles. Karla era la compañera de colegio de Claudio y su novia desde la juventud.

En el verano del 2017, Juan Meaden, un antiguo amigo de colegio de Claudio, tuitea una foto. La imagen amarillenta y borrosa muestra las caras de los dos muchachos y de Karla. “Mira lo que encontré! ¡Ja, ja, ja!”, escribió Juan. A lo que Claudio respondió: “¡Qué buena esa época! ¡Qué buenos años!”.

“Nosotros hemos estado desde chiquitos en la misma promoción, somos de la misma edad. Los últimos tres años del colegio salíamos juntos en el mismo grupo, y en el último año fuimos enamorados”, cuenta Pizarro sobre Karla durante una entrevista a una revista peruana el 2015. “Decidí casarme porque surgió la posibilidad de irme al exterior en junio o julio de 1999. Entonces yo me dije: a esta mujer no la puedo perder. A donde vaya, me la tengo que llevar”. La pareja se casa el 22 de abril de 1999.

A principios del 2019, los tres hijos de la pareja ya tienen 19, 17 y 13 años. Claudio estudia en Leicester, Inglaterra. Antonella va al colegio en Múnich y después quiere trabajar en la producción cinematográfica, quizá como directora. Gianluca podría convertirse en futbolista. Juega en Múnich, donde vive la familia, en el TSV Grünwald. Pero no como delantero, sino como portero.

¿Es difícil para sus hijos tener un padre tan famoso? Karla y él siempre fueron muy cuidadosos, cuenta ‘Pizza’ al diario DeichStube, en enero del 2019. “No quería que mis hijos se perdieran en mi éxito. Hablamos mucho con ellos sobre el tema porque queríamos que mantengan los pies en la tierra”, afirma. Cuando la familia está en Perú, Claudio júnior no quiere que lo llamen por su apellido paterno: Pizarro. Él prefiere usar su segundo apellido, Salcedo, el apellido de Karla. “Claudio no quiere que la gente lo mire de manera diferente cuando escucha que se apellida Pizarro. No le gusta eso”, señala el delantero.

A diferencia de muchos de sus colegas, Pizarro ha protegido a su familia tanto como ha sido posible del público curioso. No se oyen chismes o historias sobre la intimidad familiar de la casa de Pizarro y solo unas pocas fotos de acceso público muestran a la pareja o a la familia junta.

Claudio y Karla en el Oktoberfest de Múnich, él en pantalones de cuero y ella en un “dirndl”. Claudio y Karla en la celebración del campeonato conseguido por el Bayern, en Múnich. Claudio y Karla en un partido de básquetbol. Claudio y Karla en el hipódromo. Claudio y Karla en Aldeas Infantiles S.O.S. Toda la familia en el Oktoberfest o en la tradicional fiesta de Navidad en el Werder Bremen. Finalmente, Claudio posando con su hijo mayor, Claudio junior, sobre la alfombra roja en la presentación del premio de televisión Bambi 2018.

‘Pizza’ también ha permanecido estrechamente vinculado a su familia de origen, visitando regularmente a su madre Patricia Bosio y a su padre Claudio Pizarro Dávila en Lima. El 8 de marzo del 2018, ‘Pizza’ escribe en Instagram: “¡¡Feliz Día Internacional de la Mujer!! Para mi grandiosa madre, mi hermosa mujer, mi adorada hija y todas las increíbles mujeres, por su fuerza, compasión, coraje y por la lucha incansable para hacer un mundo mejor”.

La familia comparte la pasión de Claudio por los deportes, al menos un poco. El hijo menor, Gianluca, juega en la tercera división del Werder Bremen. “Es muy parecido a mí”, dice ‘Pizza’ sobre el muchacho. “No le gusta perder, es muy sensible”. Su hija Antonella entrenó durante un tiempo en un pequeño club. “Podría convertirse en portera”, declara el padre a la revista 11 Freunde en octubre del 2017. “Pero es demasiado pronto para decir algo”, agrega. Toda la familia mira junta los eventos deportivos importantes en la televisión.

Después de la familia y después del fútbol, los caballos de carrera ocupan un lugar importante para Pizarro. Manfredo Bosio podría haberle inculcado este hobby. El abuelo materno, como cuenta ‘Pizza’ en la gran entrevista concedida a la revista Cosas en el 2017, lo llevaba a menudo al hipódromo de Lima cuando era niño. “Pero, además de eso, no recuerdo nada más. Yo aún era muy pequeño”, cuenta.

‘Pizza’ tenía 22 años y recientemente se había convertido en un jugador de la selección nacional cuando ese gusto inconsciente se convirtió en una pasión activa. Su excompañero de equipo y vecino de cuarto en el equipo peruano, José “Chemo” del Solar, ya poseía algunos caballos en ese momento. Un día le sugiere a Claudio que compren uno juntos. “Nuestro primer caballo de carreras se llamaba Wilde Furie, corrió en dos o tres carreras y luego se lesionó. Tuvimos mala suerte”. No volvió a comprar un caballo con Del Solar después de eso, según ‘Pizza’. “Yo continué por mi cuenta”, señala.

“Primero compré algunos caballos de carrera argentinos. Dejé a la yegua allá, solo traje al Perú al semental. Ese animal fue un monstruo. Lo ganó todo”. Un jeque de Dubái ofrece 800 000 dólares por el caballo, pero quiere que lo examinen primero. El veterinario a cargo, un hombre llamado Adam Driver, encuentra una bacteria en la sangre del semental y el jeque retira su oferta. “Pero entonces otro jeque de Arabia Saudita apareció. Me ofreció 500 000 dólares y lo compró”. El veterinario, Driver, se convierte en el mánager de carreras de Pizarro en Inglaterra.

Como resultado, Pizarro invierte mucho en caballos de carreras. Compra un terreno en Perú y construye un criadero de caballos con hipódromo en la provincia de Chincha, al sur de Lima. La instalación se llama “Haras el 14”, El catorce es el número que Pizarro lleva en la espalda desde hace años en el Bayern y en el Werder.

Una vez al año se realiza una subasta en el criadero. “Yo crío caballos y luego los vendo de nuevo”, dice Claudio. “Los caballos son animales impresionantes, un poco como nosotros. Son fuertes y tienen poder. Me gusta eso”, agrega. Señala que lo hace porque quiere ayudar a la cría de caballos en el Perú. “Soy más un criador que un comprador”, afirma.

En los días previos a la Navidad del 2016, la Policía en Perú logra impedir lo que, aparentemente, iba a ser un asalto en el criadero. El diario La República informa que cuatro hombres fueron detenidos y les confiscaron dos pistolas, municiones y herramientas, así como un croquis detallado de la propiedad.

‘Pizza’ también cría, compra y vende caballos en Alemania e Inglaterra. Los colegas del Werder Bremen y del Bayern Múnich son copropietarios de algunos de los animales. “Tres días antes del 143º Derby Alemán en el Hamburg-Horn, Black Arrow está llena de fuerza y energía”, informa el diario Hamburger Morgenpost, el 28 de junio del 2012.

“Black Arrow” pertenece a Pizarro y Tim Borowski. Tres días después, ambos jugadores están presentes cuando el semental de tres años cruza la línea de meta en quinto lugar y consigue ganar por lo menos 10 000 euros. Anteriormente, el caballo había ganado tres de cinco salidas y había llegado en segundo lugar en las otras dos, con lo que ganó 50 000 euros.

‘Pizza’ y “Boro” habían pagado 60 000 libras esterlinas, el equivalente a 75 112 euros, por el entonces todavía desconocido animal de apenas un año en una subasta en Inglaterra. Después del derbi, aumentó su valor.

Junto con Borowski y el jugador del Bayern Thomas Müller, también amante de los caballos, ‘Pizza’ fundó hace años la comunidad de propietarios denominada Gute Freunde Partnership (“Asociación de buenos amigos”), en alusión al éxito musical de Franz Beckenbauer Gute Freunde kann niemand trennen (“Nadie puede separar a los buenos amigos”). Su caballo más exitoso hasta ahora ha sido la yegua “Mia San Triple”, bautizada así en honor al triplete ganado el 2013 por el FC Bayern, donde militaban Müller y Pizarro. La comunidad también es propietaria del ejemplar “El Tren”. Al exdelantero del Bayern Múnich, Adolfo Valencia, también lo apodaban “El Tren”.

Otro caballo de carreras de Pizarro y Müller, bautizado por ambos como “Don Jupp”, se encuentra en Londres. El nombre del ejemplar es el apodo del antiguo entrenador del Bayern, Jupp Heynckes. Claudio ya bautizó caballos en Perú como “Teamgeist”, “El Kaiser”, “Oktoberfest” y “Merkel”. En abril del 2016, el SV Werder se encuentra inmerso en la lucha por el descenso, un presentador del canal televisivo Sky le sugiere que llame a su próximo caballo “Klassenerhalt” (“Mantener la categoría”). ‘Pizza’ inmediatamente está de acuerdo: “Buena idea, lo haré”, señala.

En su adolescencia, Claudio también practicó atletismo y tenis. Y también mostró talento en estas disciplinas, pero se decidió por el fútbol. No fue hasta que se convirtió en un goleador veterano que descubrió su pasión por el golf. Una foto tomada el 7 de octubre del 2017 lo muestra con pantalones a cuadros de color verde brillante y una gorra de tartán sobre la hierba del Golfclub Múnich Valley. Todo un placer para la vista.

A Pizarro también le interesa el baloncesto y el fútbol americano, pero solo como espectador. Le entusiasma la similitud del fútbol americano con el balompié: “Cada deporte tiene sus puntos fuertes y sus conceptos, pero solo se puede tener éxito si juega como un equipo. Con tanta fuerza en un equipo, no es tan fácil y eso me fascina”. Le encantan, en especial, los Seahawks de Seattle, por un motivo en particular: “Hace unos años fui invitado a Seattle con el FC Chelsea, y estábamos entrenando en el campo de entrenamiento de los Seahawks”, comenta ‘Pizza’ en una entrevista con el club de fans German Sea Hawkers. “Al final de nuestra visita cada uno recibió una camiseta con nuestro nombre y número. ¡He sido fan de los Seahawks desde entonces!”, finaliza.

Autos veloces, ropa chic: Pizarro, como muchos de sus compañeros confirman, es vanidoso. “Es un prima donna, un divo”, dijo en el 2015 su amigo Giovane Élber. “Claudio siempre ha prestado atención a su apariencia, su ropa, su cabello. Para él, no era gracioso cuando lo despeinábamos, porque quería estar siempre bien arreglado”.

El cine y la música también forman parte del programa de ocio de Pizarro, que prefiere escuchar salsa y hip hop. También se le ha visto en museos. “No sé mucho de arte”, dijo a la revista Cosas. “Estoy empezando a descubrir un poco este mundo”.

En el otoño del 2017, el antiguo club de Claudio, el 1. FC Köln, tropieza con una derrota tras otra y el cambio y la diversión son muy requeridos. Para entonces se encuentra incursionando como actor de doblaje en la versión alemana de la película de animación Coco, en la que le da vida a un esqueleto. El esqueleto es una persona que cruza la frontera y deambula entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos. En la película quiere, por supuesto, presenciar un partido de fútbol en el mundo de los vivos.

Al principio, cuando recibe la propuesta, Claudio duda, ya que nunca ha hecho algo así antes, cuenta a la revista 11 Freunde. “Cuando mis tres hijos se enteraron de que pronto se me escucharía en una película de Disney, inmediatamente dijeron: papá, no hay nada que pensar. ¡Tienes que hacerlo!”.

En el portal de noticias Derwesten.de Pizarro comenta que al principio fue un poco difícil para él. “Estaba un poco nervioso. Nunca he hecho algo así antes, pero con el tiempo fue mejorando. Hubo muchos momentos que fueron muy graciosos, afirma el delantero.

Aunque cambió su dieta hace unos años y eliminó en gran medida el azúcar y los carbohidratos de esta, a Claudio le gusta comer. Y le gusta comer bien. Su plato favorito, dice, es el cebiche: “Se trata de pescado crudo finamente picado. Con muchas cebollas, mucha guarnición de limón y un poco de picante”.

El 28 de julio del 2016, día de la independencia del Perú, Pizarro publica una foto del restaurante peruano Nasca en Múnich. En la mesa hay un tazón grande de cebiche. “Hoy es un día especial para todos los peruanos”, escribe Claudio. “Por un feliz 28 de julio. ¡Viva el Perú!”, agrega.

Exactamente dos años después, un video corto en Instagram muestra a Claudio junior disfrutando de un cebiche. El periódico peruano Ojo, que ha criticado con frecuencia al delantero en el pasado, hace las paces con su titular: “Como corresponde a un buen peruano, el ‘Bombardero de los Andes’ celebra la fiesta con un sabroso cebiche acompañado de su familia”.

Pero también se ha ido encariñando con los platos alemanes. Por ejemplo, el Schweinshaxe (‘codillo de cerdo asado’) siempre está en el menú de Claudio en el Oktoberfest. Una vez, durante la época en la que Pizarro jugaba en el 1. FC Colonia, “secuestró” al jugador del equipo bávaro, James Rodríguez, para comer codillo de cerdo en la ciudad de Bad Tölz.

‘Pizza’ ya no bebe las grandes cantidades de alcohol que tomaba en sus primeros días en el Bayern Múnich, “a lo que no he renunciado es al vino, simplemente no lo puedo dejar”, señala. En Twitter recomienda a su legión de fans vinos selectos, como el exquisito vino blanco catalán de la bodega Clos Erasmus que recomendó el 10 de agosto del 2017. “Prueben este vino. Le doy 5 de 5 estrellas”, escribió en la red social.

11. “Ven, hazte parte”: El compromiso social de Pizarro

Heinz Wagner, un padre de familia de Unterreit (situada en la Alta Baviera), padece de leucemia. Para sobrevivir, es necesario encontrar urgentemente un donante de células madre adecuado. Su club, el FC Grünthal, y la fundación “Stiftung Aktion Knochenmarkspende Bayern” organizan el 19 de setiembre del 2015 una campaña de donación de células madres en el campo deportivo Grünthaler. Claudio Pizarro anima a través de un mensaje de video a las personas a formar parte de esta campaña.

“Espero que ustedes también puedan ayudar”, menciona. “Ven, hazte parte y acércate al campo deportivo del FC Grünthal el 19 de setiembre”. Aquel día, se registrarían exactamente 800 voluntarios como posibles donantes de células madres. Para costear los gastos de dicho evento, se subastarían también camisetas de Miroslav Klose.

Si bien ninguno de los donantes cumple con las características específicas, el 19 de setiembre se encuentra un donante con características adecuadas en la base de datos mundial. El trasplante de células madre se desarrolla en octubre con éxito. Wagner se va recuperando cada vez mejor.

El compromiso humanitario y social, y el entorno público, que pone en escena a muchas estrellas del deporte y del espectáculo, los obliga a asistir a estos eventos. Pizarro no está presente en todos los eventos de caridad, su compromiso parece ser manejable. Pero él no solo aparenta ser una buena persona, y por esa razón se distingue de algunos de sus colegas. Claudio Pizarro crea en diciembre del 2005, en la ciudad de Múnich, la “Fundación Claudio Pizarro”. Según cita el periódico Bild am Sonntag, se indica en el estatuto que Claudio Pizarro colaboró con 100 000 euros. Con este dinero se quiere financiar “la promoción de la salud de las personas necesitadas y desfavorecidas”.

El 29 de diciembre, Pizarro presenta en una rueda de prensa, su fundación en el Perú. Se toma una foto con un niño de diez años, Marcos, que padece cáncer de hueso. Claudio explica: “Ofrezco ayuda concreta para niños enfermos y pobres. Necesitamos ayudar a estos niños a mejorar su situación”.

El 28 de marzo del 2009, los periódicos Bild y Bild am Sonntag realizan una dura campaña contra Pizarro por supuesta participación en negocios corruptos con su representante Carlos Delgado (ver página 131 y siguientes). El periódico escribe:

“Aparentemente, se trata de una fundación fantasma. Así el delantero del Werder podría pulir su imagen”.

Sin embargo, la fundación se encuentra registrada en la Oficina de Estadísticas del Estado de Baviera, como se reveló en una llamada telefónica. Como finalidad de la Fundación Claudio Pizarro se declara: “Fomentar el bienestar de los jóvenes y la educación de niños y adolescentes, la salud pública y el deporte, tanto en el país como en el extranjero, en especial en el Perú, el país donde nació el fundador”.

El 1 de agosto del 2017, Claudio y su esposa Karla Salcedo visitan una aldea infantil en Lima donde colabora con alrededor de 114 000 euros. “Cuando Pizarro bajó del carro, no había forma de pararlos”, citan a un compañero de trabajo en la página web de la organización. Niños y niñas con ojos brillosos formaban un círculo y festejaban a su héroe. En un video se muestra a ‘Pizza’ jugando con los niños en un campo de fútbol adyacente.

“Tuve una gran infancia y siempre me animaron mis padres”, menciona Pizarro. “Ahora quiero devolver algo de la felicidad que aprendí”. Asimismo, busca ayudar a los niños de bajos recursos para que tengan la oportunidad de una buena educación. “Quién sabe, quizás haya un futuro jugador nacional”.

En la primavera del 2017, gran parte del Perú se ve afectada por un desastre climático severo. Las inundaciones y la lluvia persistente cobran casi 100 vidas, alrededor de 200 000 viviendas son destruidas o terminan inhabitables. A través de sus canales en las redes sociales, ‘Pizza’ busca apoyar económicamente a los afectados.

“Debido a las fuertes lluvias y aludes de tierra, mi país no está bien y los peruanos están pasando por un momento difícil”, dice en un post. “Sé que mucha gente quiere mostrar su solidaridad con nosotros y que les gustaría ayudar”, escribe Claudio, anunciando una cuenta de donación establecida por la Embajada de Perú en Alemania.

Sobre cuestiones políticas, se expresa Pizarro pocas veces. Si tuviese un deseo a realizar, responde Claudio en una entrevista en la plataforma t-online a fines de noviembre del 2018, “entonces finalmente eliminaría la corrupción en mi país”. Casi todos los días se conocen nuevos detalles sobre una red corrupta de jueces, políticos y empresarios en el país sudamericano. Periodistas publican audios en internet que muestran cómo los jueces, políticos, empresarios y funcionarios judiciales se hacen favores, incluyendo ofertas para manipular los juicios de los tribunales.

“Lo tengo en mente todo el tiempo, porque en el Perú están sucediendo muchas cosas en este momento, todo el sistema de justicia se ve afectado”, dice Claudio a t-online. “Realmente lamento mucho no poder cambiar la situación. Muchas personas buenas están tratando de cambiar la situación, pero no pueden o el Parlamento les pone trabas en su trabajo. Ahora se reveló que la justicia mantiene vínculos con la mafia, es caótico y me preocupa. Pienso en lo que puedo hacer, pero no estoy allí y necesito encontrar a las personas adecuadas para poder ayudar”.

En agosto del 2018, la bloguera Livia Kerp le pregunta: “¿Qué tan político puede ser un futbolista o atleta hoy en día?”. ‘Pizza’ responde: “Ciertamente, la política también está presente en el fútbol. Pero eso nunca fue y ni será un problema para mí. Además, nunca he sido ofendido racialmente. El racismo no tiene espacio en el fútbol. Es un deporte para todo el mundo. Muchas culturas lo juegan y disfrutan de esta disciplina. Y hay que tratar a todos con el debido respeto”.

Un mes después, Claudio sorprende al decir que le gustaría conocer al actual presidente peruano, Martín Vizcarra. “Me gustaría pasar un día con el presidente para ver qué significa liderar un país”.

Con Claudio Pizarro, adquirió el Senado de Bremen, desde diciembre de 2018, una figura conocida para una nueva campaña de nacionalización. Como informó por primera vez la emisión buten un binnen de Radio Bremen, ‘Pizza’, que desde hace algún tiempo también posee el pasaporte alemán, será uno de los embajadores para promover la ciudadanía alemana. Según la tasa de nacionalización, se redujo el número por casi la mitad desde el 2000, y esa misma proporción se refleja asimismo en Bremen. Eran alrededor de 1500 personas que se nacionalizaban cada año.

El Senado de Bremen se propuso aumentar significativamente este número. Así la identificación con la comunidad es mayor, ya que uno tiene todas las posibilidades de participar, tal es el razonamiento. Alrededor de 36 000 extranjeros que viven en Bremen cumplen con los requisitos para convertirse en ciudadanos alemanes. Cuentan entre otros con conocimientos suficientes de alemán y un permiso de residencia permanente. Pero aún así no tienen pasaporte alemán.

El 24 de enero del 2019, Pizarro comenta acerca del conflicto actual en Venezuela. “Nuestros amigos venezolanos están viviendo hace un buen tiempo una situación política muy difícil”, escribe Pizarro. “Esperamos que pronto haya una solución sin perder más vidas”.

12. Deidad del fútbol y alegría contagiosa: el porqué de la popularidad de Pizarro

Se podría decir que Claudio Pizarro tiene a todo Bremen a sus pies. Y no desde ahora, sino desde el inicio de su carrera en Alemania, en 1999. Miles, si no decenas de miles de hinchas llevan camisetas con su nombre y su dorsal. No solo los días de partido en el estadio, sino también en el bar viendo el fútbol con los amigos, en su tiempo libre y a veces también en el trabajo.

Hay afiches con el rostro de ‘Pizza’ decorado con una corona de laureles al estilo romano y el título “Forever Young” pegados en uno de cada tres postes de la ciudad hanseática. Tras su retirada, el 2015, los aficionados proponen que a todos los tranvías que vayan al Weserstadion se les asigne el número de línea 14, el número de Pizarro en el Werder.

En el barrio de Ostertor se encuentra el Heldenbar, un bar que el mismo año del retorno de Pizarro a Bremen crea el coctel llamado CP14. La bebida contiene el tradicional pisco peruano, jugo de maracuyá, jarabe y jugo de limón. También hay una versión sin alcohol, bautizada como “Virgin CP14”. Katarina, la mesera, jura que una vez el mismísimo Claudio apareció en persona en el restaurante, se sentó en una de las mesas hechas de europalés y sorbió dos vasos de la bebida.

En el club Römer, unas calles más adelante, tiene lugar una fiesta denominada Audio Beatzarro. La cabeza de Claudio adorna el póster que promociona el evento.

En Bremen este culto a Pizarro es llevado a otro nivel. El usuario de Twitter “Der Julian” publicó una foto de la emblemática estatua del Roland de Bremen con la cara de Pizarro colocada encima de ella; la imagen fue compartida miles de veces. El usuario “jensen” hace lo propio exigiendo que “los futuros alcaldes de Bremen deben tener como primer nombre Claudio o Claudia”. Otros simpatizantes reclaman que la figura de Pizarro sea colocada lo más rápido posible como el quinto miembro de la emblemática estatua de los cuatro músicos de Bremen.

La “Pizzamanía” en Bremen alcanza su punto máximo el 6 de setiembre del 2015, cuando por la tarde empieza a circular el rumor de que Claudio se encontraba a bordo de un avión con destino a Bremen para firmar, una vez más y ya sin nada que lo detenga, contrato con el Werder. Ante esta noticia, los aficionados se llenan de entusiasmo en los foros y las redes colapsan.

Cientos de personas van por la noche al aeropuerto para saludar al retornado. En Múnich, en cambio, la fiebre Pizarro no es ni fue tan grande, sobre todo comparada con lo que supuso en sus primeros años con el Bayern, entre el 2001 y el 2007. Y así lo afirma Günter Klein, jefe de la sección Deportes del diario Münchner Merkur, quien señala que Pizarro, en aquel entonces, no era todavía una gran figura. “Era uno más de las muchas estrellas y goleadores de gran calibre que tenía el equipo”, agrega.

De los primeros años de ‘Pizza’ en Múnich, Klein recuerda, sobre todo, las legendarias visitas a la discoteca y el tufo a alcohol del jugador. Según el periodista, Pizarro “sirvió más bien al lado escandaloso del Bayern”. El periódico Bild incluso le dio a Claudio el apodo de “Don Promillo”24.

El panorama cambia significativamente cuando Pizarro ficha por el FC Bayern por segunda vez, en el 2012. “Con su regreso, se ha logrado convertir en una especie de figura de culto también en Múnich”, comenta el escritor muniqués y experto en fútbol Felix Haselsteiner. “Fue especial ver una cara conocida integrarse en el equipo que al año siguiente ganaría la Champions League”. Y ese estatus de ídolo lo sigue teniendo hasta hoy. No hay que entender mucho de fútbol para darse cuenta de que, cuando uno habla con alguien en la tribuna sur del Allianz Arena, todos quieren a ‘Pizza’.

Según el periódico sensacionalista tz, Pizarro fue el favorito de los aficionados del Bayern incluso en los años posteriores a su regreso. Cuando la barra brava del Werder, los “vert et blanc”, lanza, el 2015, camisetas verdes con la frase “Still loving Pizza” en letras blancas, los aficionados bávaros siguen su ejemplo y hacen las mismas camisetas, pero de color rojo. “Fueron un gran éxito en la escena de los hinchas de Múnich”, comenta Haselsteiner. Fue, sobre todo, con su comportamiento claramente más profesional y su actuación en el segundo periodo de contrato con el FC Bayern que Claudio logra cambiar su imagen de latino fiestero. “En aquel entonces, eso era parte de la imagen de Pizarro”, señala Haselsteiner. “Los bávaros han dejado eso atrás. Y si hoy hicieras una encuesta en las calles de Múnich, te dirían que sí, que él era así, y luego te contarían dos o tres anécdotas positivas. Es cierto que Claudio era un playboy, pero la gente no pondría de relieve esas historias ahora”, afirma.

El hecho de que Pizarro se identifique mucho con la ciudad es, por supuesto, bien recibido en Múnich. Una y otra vez, el jugador ha anunciado que quiere continuar su vida en la metrópoli bávara después del fútbol, sea cuando sea que eso suceda.

‘Pizza’ posee una elegante casa en el lujoso suburbio de Grünwald, considerado una de las zonas más exclusivas de Alemania. Su familia también se siente como en casa en Múnich. Y, finalmente, como señala Klein, el reportero en jefe del Münchner Merkur, Múnich tiene una pista de trote y de galope. Aquí ‘Pizza’ puede disfrutar de su hobby favorito después del final de su carrera: los caballos.

Pero no solo en Bremen y Múnich, sino también en todo el país, Claudio Pizarro es uno de los jugadores más apreciados y queridos de la Bundesliga. Un ránking actual de los jugadores más populares de la Bundesliga del portal transfermarkt.de lo sitúa en el sexto lugar y en el primer lugar entre los jugadores extranjeros. El que lidera las estadísticas basadas en encuestas a usuarios del portal es el portero del Eintracht Frankfurt, Kevin Trapp. Un indicio de popularidad de Pizarro es el premio Bambi en la categoría Sport que le concedió la Fundación Hubert Burda Media, en el 2018. Se trata de un premio otorgado a “personas con visión y creatividad que han destacado en los medios por sus éxitos y logros durante el año”.

Una de las razones por las que Pizarro es tan popular es, sin duda, por su excepcional calidad como futbolista. Eso, y otras cualidades, es lo que acelera el corazón de los hinchas masculinos.

Claudio, a diferencia de sus excolegas Aílton o Zinédine Zidane, no se formó como esos futbolistas que con 4 o 5 años juegan en terrenos descampados y con pelotas de trapo. Y tampoco se formó como muchas de las nuevas figuras, en el internado de un club famoso o en una de sus academias juveniles.

Según cuenta la prensa peruana, Claudio jugaba de pequeño con sus amigos, cerca de su casa, y su madre tenía que llamarlo con insistencia para que regresara a comer o a terminar sus tareas. Con su llegada a la Bundesliga en 1999, consiguió la imagen de “futbolista completo”: patea bien con las dos piernas, defiende, asegura y distribuye bien la pelota, mantiene una visión clara en el campo, es un potente cabeceador y, además, muy rápido a la hora de tomar decisiones.

“Tiene un alto nivel de comprensión general del juego”, señala Marc Hagedorn, del periódico Weser-Kurier, quien ha estado observando al jugador durante unos diez años. “Sabe dónde debe correr, sabe dónde jugar la pelota. Puede jugar por arriba o con el balón al ras del piso. De alguna manera, posee todas esas cualidades a un nivel condenadamente alto”, agrega el periodista. “Puede leer bien un partido porque es hábil”, afirmó el entrenador Felix Magath sobre su exdelantero. “Sabe escabullirse, tiene una técnica extraordinaria, además de fuerza para cabecear. Puede marcar goles con todas las partes de su cuerpo”, agregó.

Y el Süddeutsche Zeitung escribe el 20 de mayo del 2015: “Verlo tratar con su amigo favorito, el balón, durante los 15 años que ha jugado en Alemania siempre ha sido un placer y el resto se ha convertido en un asunto menor. ‘Pizza’ acarició la pelota en lugar de patearla. Acarició el balón y creó goles cual obras de arte. Las pruebas en YouTube son abrumadoras”.

Tal vez su más destacada hablidad futbolística es lo que algunos llaman instinto y otros, intuición. “¿Dónde va a rebotar un balón? ¿A dónde se debe correr para anticipar? Estas son cosas que no se aprenden”, afirma Marc Hagedorn. “Estas cualidades son un don nato que Claudio simplemente tiene. Él sabe dónde tiene que ubicarse”, agrega.

El mismo ‘Pizza’ describe esta habilidad en una entrevista con la revista peruana Cosas: “Hay momentos en los que sabes que tienes que ir ahí; al primer palo, por ejemplo, y lo consigues”. Ya con el paso de los años, no siempre le resulta posible dar ese último paso para llegar a tiempo. En estas situaciones, la cabeza tiene que complementar lo que las piernas ya no tan rápidas no pueden: “En estos casos, la cabeza te dice que es mejor que empieces a correr un poco antes”, agrega Pizarro.

Cuando se le preguntó, años atrás, sobre el secreto de su éxito sobre el terreno de juego, Claudio dijo al canal de televisión ZDF: “Veo mucho y luego sé lo que puedo hacer”. Si uno lo observa en el campo, entenderá lo que significaba en aquel entonces. Pizarro siempre mantiene la cabeza en alto, escanea y analiza los espacios en los que no se encuentra en ese momento. En cualquier caso, parece que constantemente tiene una imagen completa de la situación de juego frente a sus ojos y sabe lo que tiene que hacer mucho antes de que la pelota llegue a él. Claudio transmite la sensación de que siempre está un paso adelante de sus oponentes.

Hagedorn también menciona otra característica del delantero: “Absoluta serenidad ante el arco, no necesita muchas ocasiones de gol”. Haselsteiner, el muniqués, autor y experto en fútbol, tiene un punto de vista similar: “Pizarro tiene una asombrosa frialdad”, afirma.

Especialmente en sus dos últimos años con el FC Bayern, del 2013 al 2015, Claudio complementó casi a la perfección, como suplente, al centrodelantero Mandzukic. Entrando casi siempre a jugar como reemplazante con el partido ya avanzado, ‘Pizza’ conseguía hacer notar su presencia desde el primer momento. “Hay partidos y situaciones en las que a veces necesitas un jugador que pueda ingresar en el ataque al minuto 70 y hacer dos goles. Y eso es lo que distingue a Claudio: ingresa al campo de juego y se hace notar de inmediato. Es un jugador que necesita muy pocas llegadas para marcar un gol. Es precisamente lo que uno espera y requiere de un goleador en Múnich. Alguien que no quiera siempre estar desde el principio o que necesite tiempo para acomodarse al juego”, agrega Hagedorn.

No como Mario Gómez o Sandro Wagner. “Gómez era un superdelantero con cualidades de definición similares”, afirma Haselsteiner. “Pero en realidad era alguien a quien había que poner a jugar desde el principio. No era alguien a quien pudieras poner por 20 minutos para generar peligro en la portería del rival”.

Sandro Wagner, quien jugó con Robert Lewandowski en la segunda mitad de la temporada 2017/18 como jugador complementario de los bávaros y que desde entonces ha emigrado a China, es similar: “No consigue convertirse en el jugador que marca uno o dos goles en 20 minutos. Claudio era realmente bueno en eso. Ayuda a los clubes de una manera que solo unos pocos jugadores pueden ayudar”.

Su actual entrenador en el Werder Bremen, Florian Kohfeldt, también confirma que ‘Pizza’ se hace notar en cuanto entra al campo. No importa cuántos minutos esté en la cancha, Claudio toma siempre las decisiones correctas. Es un privilegio contar con alguien como él para esos casos”.

Y es que, aun cuando Pizarro no siempre anote, muchos de los goles del Werder se consiguen después de su ingreso al terreno de juego. Kohfeldt reconoce que también hay un efecto psicológico al que apunta cuando le hace una señal a Claudio para que empiece a calentar y se prepare para ingresar a la cancha. “Sabemos que algo ocurre en el estadio cuando va a ingresar al campo, incluso lo percibe el rival”.

Según ‘Pizza’, la habilidad de estar focalizado desde el primer momento se debe a su concentración mental, que lo lleva a desconectarse de todos los demás pensamientos y sentimientos durante la competición. “Es difícil de describir, pero cuando estoy en el campo no escucho ni veo nada que no sea el juego. Estoy ciento por ciento enfocado en la pelota, porque si me distraigo, pierdo la oportunidad de gol”, señala el jugador. Cuando los responsables del Werder Bremen lo contrataron el 2018, con 39 años, pensaron darle un rol adicional como asesor y consejero de los delanteros jóvenes del equipo. Se pensó especialmente en los nuevos talentos, como Johannes Eggestein y Josh Sargent, quienes estaban listos para incorporarse al equipo profesional.

Sin embargo, ‘Pizza’ llegó al equipo, principalmente, para jugar. Y, como él mismo señala, “tantas veces como se pueda”. Kohfeldt le dejó claro de antemano que ya no era necesariamente un candidato para el once titular. En una entrevista para la revista DFL Magazin, en noviembre del 2018, Claudio decía: “Hablamos en verano y me dijo que habría partidos en que estaría en la banca de suplentes y otros en los que ni siquiera eso”.

Pero esto no lo desanimó; al contrario: “Para mí es muy importante que el entrenador me hable de forma abierta y me diga cómo me ve y qué espera de mí. Así es como mejor se trabaja. De esa forma yo sé qué esperar y que me va a avisar cuando me necesite, y así puede contar conmigo. Eso me motiva a ir al gimnasio y a pisar el acelerador durante el entrenamiento”, declara el delantero.

‘Pizza’ se siente a gusto con este rol, al igual que en sus últimos años en el Bayern Múnich. Sin embargo, no se ve como entrenador de los jugadores jóvenes, ni siquiera cuando los asesora y permite que ellos aprovechen su experiencia. “Hablo mucho con ellos en el campo, cuando se dan situaciones que tal vez detecto antes que ellos. O en fases de mucha presión, donde hay que mantener la calma. El juego es tan dinámico que hay que reaccionar inmediatamente en el campo y resolver los problemas al instante”, señala.

En el verano del 2016, el exentrenador del Werder, Klaus Allofs, escribió en un artículo para la revista11 Freunde: “Marco Bode dijo una vez sobre Claudio que él necesita solo tres minutos para ser aceptado y pasar a formar parte de un equipo. Yo coincido con él. Su alegría enriquece cualquier equipo. Siempre tiene buena disposición para escuchar a los jugadores jóvenes y para que el ambiente y la convivencia en grupo sea lo más agradable posible. Y aquí estamos hablando solamente de sus habilidades extradeportivas, como persona, y aún no tocamos sus cualidades deportivas”.

Esa calidez humana es la que hace que Marc Hagedorn vea a Pizarro también como un activo para la imagen positiva del equipo. “Creo que sería demasiado forzado si Pizarro se acercara a los jugadores jóvenes y les dijera ‘vamos, les explicaré cómo hacer esto’. Él no es así. En cambio, los jugadores jóvenes saben que pueden acercarse a él en cualquier momento y él también les aconsejará prestar atención a ciertas cosas o hacer algunos turnos extra, señala el exentrenador del Werder. En cualquier caso, Claudio Pizarro es un ejemplo a seguir como futbolista y persona. “Tener 40 años y poder seguir jugando en la Bundesliga a este nivel es una locura”, agregó.

El hecho de que Pizarro consiga todavía rendir bien en el campo, a pesar de su avanzada edad futbolística, y que incluso pueda marcar la diferencia en ciertas fases del juego, se debe, entre otras cosas, a que raramente se ha lesionado de forma seria. Si bien en los últimos años de su carrera los malestares musculares, especialmente en los muslos, las pantorrillas y la espalda, le obligan a tomar descansos más largos, apenas sufre lesiones graves o que tengan un efecto duradero en su salud. En agosto del 2016, por ejemplo, una lesión muscular lo dejó fuera de combate por 81 días y se perdió diez partidos.

Para Giovane Élber, su amigo y excompañero de ataque en el Bayern Múnich, con muchas lesiones durante su carrera, incluidas fracturas que lo llevaron a arruinarse el tobillo derecho, el motivo por el que ‘Pizza’ no se lesiona es obvio: “Claudio no ha tenido lesiones serias porque en realidad nunca entra de lleno a la hora de disputar un balón. Eso siempre me molestó, porque un delantero tiene que entrar a pelear la pelota, pero él es un zorro, un hombre astuto”.

Por otro lado, el desempeño sostenido de Pizarro probablemente se deba también a un cambio en su estilo de vida. Las noches de discoteca, otrora consideradas como una especie de sello de Claudio, ya no existían en los últimos años. En el 2015 ‘Pizza’ cambió su dieta. Y en lugar de acostarse después de medianoche, comenta, normalmente se acuesta alrededor de las 23 h.

Bajo la dirección de Pep Guardiola, contratado por el FC Bayern en el verano del 2013, Claudio experimentó una vez más una sorprendente oleada de profesionalismo, observó Felix Haselsteiner. Y jugar al fútbol a un alto nivel a los 40 años “solo es posible, por supuesto, si en algún momento decides que ya no irás de fiesta los sábados”, agrega.

Klaus Allofs describe una especie de correlación entre tres ejes: el jugador, el equipo y los aficionados. De ellos saca Pizarro fuerza y creatividad. “Sabe que necesita al equipo. También necesita el amor de los aficionados, la familiaridad con el entorno. Y luego, con esa increíble habilidad con la que hace que las cosas más difíciles parezcan fáciles, devuelve ese cariño con su rendimiento y su actuación sobre el terreno de juego”, señala.

Por supuesto que los años también le pasan factura a Claudio, y nos dice: “es lógico que los entrenamientos sean más agotadores que antes, a pesar de que los dosifico mejor. A veces siento dolores por aquí y por allá, pero en cuanto aparece la pelota me olvido de todo, me divierto. Esto nunca lo perderé, lo llevo dentro”.

“Alegría” fue la respuesta que dio Claudio Pizarro en la entrevista que le hizo la revista Cosas en el 2017, ante la pregunta sobre cuál es su principal cualidad. Una cualidad que le da empuje a la hora de jugar. En otra entrevista, agregó: “Es algo que necesito para mi juego”. “Por supuesto, no siempre se puede reír. Pero para entrar en el juego, necesito energía positiva y alegría”, agrega. Esa alegría de vivir, que irradia hacia el exterior casi en cualquier momento, es la otra razón de su gran popularidad.

Günter Klein, del periódico Münchner Merkur, quien analiza al delantero de una manera más crítica que muchos de sus colegas, señala que casi nunca ha visto a ‘Pizza’ molesto. “Es ese efecto imán de chico alegre lo que hace que la gente se sienta inmediatamente atraída por él”, afirma Marc Hagedorn, reportero de Mein Werder. “Cuando una cámara se enciende y uno lo ve como una figura pública, él contagia su alegría. Él sonríe y ves a esta persona guapa y optimista y te sientes bien, y los fanáticos piensan que eso es genial”, agrega.

Las fanáticas, sobre todo, comparten esa opinión. “Claudio también ha sido visto como un mujeriego”, afirma el periodista muniqués Felix Haselsteiner al autor de este libro. Y cuenta una singular anécdota que ha escuchado muchas veces: “Durante el Oktoberfest, Claudio estuvo con su agente la mayor parte del tiempo. Y si a una chica le gustaba Claudio, primero tenía que aclarar con el agente todo lo que estaba permitido y lo que no”, cuenta.

El periódico semanal Die Zeit supone, con justa razón, que muchos admiradores masculinos se imaginan la vida de Pizarro como a ellos mismos les gustaría vivir: manejando autos veloces, saliendo con mujeres hermosas y criando caballos en el Perú. Es decir, como un latin lover que no siempre sigue las reglas. En sus primeros días en Bremen, a ‘Pizza’ le gustaba irse de fiesta con el delantero brasileño Aílton y bailar merengue hasta el amanecer. En el Bayern, de acuerdo con el periódico Die Zeit, se decía que había entrenado “de manera más intensa el marcaje por zonas en la pista de baile del club nocturno P1 que en el campo”.

Un episodio que ha sido divulgado desde hace ya algún tiempo y que ocurrió en el Robinson Bar, ubicado en la famosa Gärtnerplatz de Múnich, fue publicado en el Süddeutsche Zeitung en mayo del 2015. El diario informa que Claudio se había ido al bar antes mencionado con sus amigos durante una noche libre, cuando de repente apareció un famoso colega del equipo bávaro. Según la historia, Pizarro se sintió descubierto y, acompañado de una enorme sonrisa, dejó escapar la famosa frase “¡Carajo, ya viene el jeeefe!”. Este jefe era Bastian Schweinsteiger, a quien le gusta visitar el Robinson Bar para beber agua mineral.

Son muchas las historias y rumores, pero solo unos pocos están documentados. Nunca se ha hecho pública ninguna foto comprometedora de Múnich, Bremen, Londres o Colonia. Sin embargo, no es ningún secreto, y nunca lo fue, que a Claudio le gustaba salir por las noches e irse de parranda. Ahora prefiere pasar su tiempo libre en cafés y buenos restaurantes en lugar de jugar PlayStation.

El propio Pizarro revela con total franqueza al DFL Magazin los recuerdos de las noches salvajes de Wiesn: “Una vez, en el Oktoberfest, ya era tarde, habían apagado la música, la fiesta se había acabado y no pudimos seguir festejando. Pero estábamos de tan buen humor que Dante, Rafinha y yo agarramos unos vasos y unas cucharas, empezamos a hacer música con ellos, pasamos tocando por otras mesas y volvimos a empezar la fiesta”.

Claudio, como figura pública, atiende casi todas las peticiones de autógrafos, se hace selfis con los aficionados y “siempre saluda cuando te lo encuentras de camino al campo de entrenamiento, aunque los tiempos en el Werder no sean tan buenos”, afirma Marc Hagedorn, Hay jugadores y entrenadores que evitan a los periodistas durante las crisis deportivas, pero ‘Pizza’ no lo hace. Y cuando no tiene ganas de hablar también lo hace saber de una manera encantadora, pero con límites claros”, señala Hagedorn. Con un simple: “No, lo siento, no daré ninguna declaración ahora”, ‘Pizza’ se deja entender.

De hecho, Pizarro es muy minucioso con la elección de sus entrevistas. Los periódicos relevantes en Bremen y sus alrededores, como el Weser-Kurier, el Kreiszeitung Syke y la edición local de Bild, intentan, sin éxito, hasta la Navidad del 2018, conseguir una entrevista con el delantero. “Por supuesto, ya da entrevistas, pero también conoce el valor de estas”, dice Hagedorn. “Él consideraría dos veces la cancelación de una entrevista con estos medios de lo que lo haría con los medios de comunicación locales”.

La DFL Magazin, distribuida por toda Alemania en todas las sedes de la Bundesliga y que también se puede leer en internet, recibirá información detallada de Claudio en otoño del 2018. Incluso cuando se trata de la televisión, Pizarro suele estar allí. Es invitado al programa Aktuelle Sportstudio, también al canal de televisión regional de Radio Bremen y está disponible para el divertido juego de preguntas “Butter bei die Fische”, que no trata solo de temas de fútbol. Para lo que Claudio no se apunta es para cierto tipo de programas poco agradables, vergonzosos y de dudosa calidad de la televisión privada. Programas como el Sat.1, en el que en una ocasión, durante un concurso de preguntas sobre fútbol, los animadores preguntaron a los espectadores: ¿Cómo se llama el delantero del Werder Bremen? R: ¿Pizarro? O B: ¿Lasagno?

No está claro hasta qué punto el agente y amigo de Claudio, Carlos Delgado, controla las relaciones con los medios de comunicación. Hagedorn señala: “Desde el punto de vista de un asesor o agente, su tarea será sopesar la conveniencia de cada una de estas citas y preguntarse qué ganaría Claudio con estas entrevistas o apariciones en los medios o si el dar una tercera entrevista a un medio local ayudaría a la puesta en valor de la marca “Claudio Pizarro”. En ese caso, yo apostaría por dejar lo mejor para el Süddeutsche Zeitung.

De todas formas, Pizarro no tiene que preocuparse por la falta de presencia en los medios de comunicación. “En el diario Weser-Kurier informamos todo lo relacionado con ‘Pizza’ en pequeños artículos, desde su entrada a la cancha en el minuto 60, cuando el público se levanta y aplaude”, señala Hagedorn. “Pizarro vuelve, y los aficionados lo celebran y luego él marca un gol”, continúa. “No reportamos el cambio de Florian Kainz después del minuto 60, por ejemplo. Esa podría ser una razón por la que no necesita hablar con nosotros”.

Sin embargo, también para Pizarro hay citas obligatorias. Debido a que su rostro y su sonrisa se venden tan bien, a veces tiene que estar presente en las ruedas de prensa obligatorias antes de los días de partido con el entrenador y el director deportivo. Incluso después de los partidos, a menudo se queda en la llamada zona mixta, donde los periodistas logran obtener unas cuantas declaraciones.

Por lo general, es algo que ‘Pizza’ hace de forma rutinaria y encantadora. Sin embargo, esta vez, cuando Hagedorn escucha la grabación de la declaración que logró obtener, tiene la sensación de que si tuviera que poner una moneda en una alcancía por cada frase trillada que dijo el jugador, la alcancía ya estaría llena. No obstante, el colega de Hagedorn, Günter Klein, también conoció a un Pizarro completamente diferente. “En ese entonces también había días en los que ponía cara de ofendido y no hablaba, sobre todo cuando había alguna historia sobre él. Siempre que salía a la luz una noticia de alguna fiesta, él se cerraba y no era muy accesible”.

Por último, son también las diferencias y las aparentes contradicciones en su biografía y su carácter, las que confieren a ‘Pizza’ algo particular. Ese “no sé qué” que lo hace especial. “Claudio Pizarro es la Cámara de Ámbar25 de la Bundesliga —escribió el diario Die Welt el 17 de marzo del 2017—, no se trata de una start-up futbolística creada con el objetivo de aumentar el alcance de las redes sociales, sino de una verdadera rareza. Se trata de una marca selecta, de alta calidad y muy duradera que no fue creada en reuniones de una agencia de relaciones públicas de moda, sino que se construyó a sí misma, a partir de sí misma, gracias a un rendimiento extraordinario, consistencia y credibilidad”.

Las cualidades de Pizarro no solo están en el campo de juego. “Es un tipo astuto”, afirmó Jupp Heynckes. “Pero conmigo siempre es un jugador profesional, dispuesto a actuar y de alto rendimiento. Además, tiene un carácter grandioso, lo que siempre es un elemento positivo para un equipo”. Jürgen L. Born lo describe como “una persona muy simpática que siempre piensa con optimismo”. “Si fuera vendedor de autos, le vendía un auto a alguien sin licencia de conducir”, agrega.

Estas características han hecho de Claudio una de las figuras más simpáticas, no solo en Bremen y Múnich, sino en la Bundesliga. Es también el embajador más importante de la Bundesliga en América Latina: ningún otro jugador ha hecho que la liga sea tan famosa como Pizarro.

‘Pizza’ es, como dicen, un jugador entregado en cuerpo y alma. Pero no está poseído por el fútbol, está poseído por la vida. La revista Cosas le preguntó qué es lo que menos le gusta de su personalidad. Él respondió: “Que, a veces, cuando me molesto, maldigo e insulto”.

“No solo entusiasma a las mujeres jóvenes, sino también a personas mayores”
Entrevista con Henning Scherf

Sr. Scherf, usted ha sido fanático del Werder durante muchas décadas. ¿También es fanático de Pizarro?

Me gusta mucho. Lo conocí desde el principio, cuando Jürgen Born lo llevó a Bremen en 1999. En aquel entonces nos encontramos en una boda de la cual ambos éramos padrinos. En ese momento él todavía no hablaba alemán y yo hablaba a medias el español; con eso nos las ingeniamos para entendernos. Pero uno puede hacer eso con él. Es un genio de la comunicación, por lo que puede articular su cercanía, su interés y su entusiasmo en pocas palabras. Eso es lo que encuentro tan extraordinario en él.

Pizarro es considerado un optimista que siempre está de buen humor. ¿Usted también lo percibe así?

Sí, es el hombre de la sonrisa eterna, incluso cuando las cosas no han ido bien y todos se recriminan por eso. Claudio nunca reniega, él está siempre sonriente. Tampoco se sienta en una esquina a molestar a los demás. Algunos futbolistas que conozco siempre lloriquean y dicen que todo solía ser mejor antes y que los han perjudicado de nuevo. Claudio no lo hace, sino que le sonríe a la gente y aporta ideas. Ese deseo de dejar salir los sentimientos y llegar a otros es también típico de los latinoamericanos. Él contagia eso y realmente llega a muchas personas, no solo a las mujeres jóvenes que se entusiasman con él, sino también a personas mayores.

Ciertamente, todo el mundo está tan entusiasmado con él, pero ¿no es demasiado para él? Eso también puede ser agotador.

Estaba en el avión en el que la junta directiva del Werder lo trajo de vuelta a Bremen en el 2015. Luego entramos juntos al aeropuerto, y había 300 o 400 hinchas cantando “Pizarro..., oh, oh, oh”. Y él se acercó de inmediato donde ellos estaban, no salió por la puerta trasera. No le tiene miedo a nadie, le sonríe a la gente e irradia su alegría.

¿Y ese sigue siendo el caso?

Cuando volvió este año, lo vi en el barrio de Ostertor. La gente pasaba a su lado y quería saludarlo y él reaccionaba con agrado y saludaba a todos. Entonces se le acercó Alexander Nouri, quien lo había echado del Werder de una forma poco agradable, y le pidió disculpas. Vi a través de la ventana cuando Nouri se paró frente a él e hizo una profunda reverencia. No oí lo que dijeron porque la ventana de mi auto estaba cerrada, pero con su lenguaje corporal Nouri le dijo que no fue muy inteligente de su parte haber estado en contra de que continuara trabajando con ellos.

Claudio Pizarro no solo es el hombre de la sonrisa eterna y un genio de la comunicación, sino también un muy buen futbolista. ¿Cómo lo ve cómo deportista?

Recuerdo un gol suyo cuando nuestro arquero, Frank Rost, lanzó un saque de arco alto, prácticamente hasta la mitad del campo, y ‘Pizza’ tomó este balón alto desde el aire y lo pateó por encima del arquero que quedó muy adelantado, de pie lejos del arco. ¡Tomó ese balón directamente desde el aire! Nunca he visto nada igual. Siempre lo he admirado por sus jugadas y siempre he pensado que es un delantero brillante.

¿Incluso a los 40 años?

Los de 18, 19 y 20 años son todos mucho más rápidos que él, pero él es muy listo. Ve a sus compañeros de equipo sobre el terreno de juego y les da pases brillantes. Es fascinante cómo puede girar rápido, de manera que disputa y controla pelotas que otros ya dan por perdidas. Y luego ve a sus jóvenes compañeros de equipo y los usa. Tiene una gran función allí. Creo que a los 40 ya no puede aguantar 90 minutos, es demasiado, pero es el sustituto ideal.

¿Por qué cree que todavía juega al fútbol? Ya no tendría que matarse con el entrenamiento o temer a las lesiones, ya no tendría que hacerse eso a sí mismo.

A veces los hinchas se levantan para saludarlo cuando entra a la cancha sustituyendo a un compañero. Eso le debe hacer bien, debe darse cuenta de que él le agrada a la gente y que son felices cuando entra al campo. Muchos necesitan la aprobación de los demás como una droga. Como hombre mayor, así es como yo me siento, cuando voy sin parar de un evento de presentación a otro y las salas se llenan con 300 o 400 personas y me doy cuenta de que les agrado, entonces, de repente, me siento mejor. Puedo correr por el pasillo durante dos o tres horas y hablar sin cansarme y sin necesidad de una silla. Eso me da una sensación de felicidad, me motiva la aprobación de la gente y creo que es lo que él siente.

Si él siente que la gente lo quiere y lo celebra, entonces es como una droga, él necesita eso como un adicto a su droga y por eso aún está ahí, creo que eso es muy importante para él.

¿Va a aguantar otra temporada?

Eso depende de su éxito. Si esta Pizzamanía se mantiene en la ciudad y en el club y él marca uno o dos goles, cosa que ocurre con los delanteros, ya que los goles tienen que llegar, de lo contrario se frustran, entonces puedo imaginarme la Bundesliga con Pizarro otra temporada. Y depende del éxito del equipo. Si el Werder no llega a la Europa League y se queda en la parte baja del medio campo, la euforia terminará en algún momento. Creo que también depende del éxito del equipo, de si a él todavía le guste estar allí.

¿Dónde ve el futuro de Pizarro?

Sería un maravilloso entrenador de jóvenes talento. Muchos jugadores, como Thomas Schaaf o Dieter Eilts, han conseguido, a través de sus actividades de entrenamiento, recorrer ese camino desde ser un jugador activo hasta alcanzar el puesto de entrenador. No tienes que trabajar de mesero si ya no puedes jugar al fútbol o de agente de bienes raíces. Conozco gente que no logró nada después de terminar su carrera futbolística. Deseo que Claudio pueda llevar bien su retiro. Él es muy inteligente, es muy despierto. Él sabe muy bien qué tipo de basura hay en el mundo y que no es necesario que pruebe todo, sino que hay que tener cuidado. Creo que Claudio es muy astuto, no es ingenuo como Maradona.

* La entrevista se realizó el 14 de diciembre del 2018.

Henning Scherf, nacido en 1938, fue alcalde de Bremen de 1995 al 2005. Anteriormente, fue miembro del Parlamento de Bremen y presidente de la organización SPD de Bremen. Desde que se retiró de la política, ha desarrollado su faceta de autor y ha estado involucrado en numerosos cargos honorarios. Scherf es un aficionado declarado del Werder y sigue asistiendo a los partidos en la casa del Werder, el Weserstadion.

24 Don Promillo: juego de palabras utilizadas de manera coloquial para designar a una persona con alcohol en el torrente sanguíneo o en estado de ebriedad.

25 La Cámara de Ámbar fue una lujosa habitación del zar de Rusia consistente en un conjunto de paneles de distintos tamaños, zócalos y muebles formados por miles de astillas de ámbar cuyo precio era doce veces superior al del oro. Durante la Segunda Guerra Mundial fue desmantelada y robada por los nazis. Al día de hoy su paradero es desconocido.

13. Él solo quiere seguir jugando: Una mirada hacia el futuro

Claudio Pizarro es un adicto. Él es un adicto al fútbol y a todo lo que engloba este deporte: los aficionados, la competición, la pelota, el césped, los compañeros, el ambiente en el estadio. Quiere medirse, ir hasta al límite, probarse a sí mismo, superarse. Quiere jugar al fútbol mientras su cuerpo se lo permita. En noviembre de 2018 dice: “Mi cuerpo me sigue preguntando: ‘¿Dónde está la pelota? Dónde está la cancha? ¡Perteneces allí!’”.

A sus 40 años, aún siente alegría por el fútbol:

“La diversión siempre está ahí, siempre la tendré. Eso lo llevo en mí. Por supuesto, el entrenamiento es agotador. A veces siento dolor aquí, dolor acá. Pero una vez que tengo el balón, lo olvido”.

En el periódico Welt, explica Pizarro ya desde otoño de 2016:

“Jugaré hasta que pueda, pase lo que pase. La única que podría hacer cambiar de opinión sería mi hija. Si ella viene y me dice que debería estar más en casa, entonces reconsideraría mi decisión”. Y ‘Pizza’ agrega: “Mikaël Silvestre, mi excompañero de equipo, me dijo que Sir Alex Ferguson le aconsejó: ‘Juega todo el tiempo que puedas, porque la vida difícil comienza después de esto’. Una buena frase. Eso es exactamente lo que voy a hacer”.

“Creo que es un tipo al que realmente no le gustó la forma en la cual transcurrieron los últimos dos años”, dice el reportero de Marc Hagedorn de Mein Werder. “Que se lesionaba mucho, por lo que no podía ayudar mucho a su equipo”. Él descendió por primera vez a los 39 años, anotando solo un gol en su última temporada aquí y en Colonia, habiendo jugado solo la mitad de los partidos porque estaba lesionado o en el banco. Eso no encaja con su imagen, de esa manera no se quiere retirar. Creo que también se dijo claramente, que ‘no puedo y no quiero retirarme de esa manera’. En este momento, es una razón muy fuerte para él”.

Pizarro se preguntaba varias veces, cómo sería el tema de la alegría relacionada con el fútbol si algún día ya no fuera un profesional. ¿Será divertido para él jugar solo con los mayores, los veteranos de los equipos All-Star?

El partido de despedida de Per Mertesacker, el 13 de octubre de 2018 en Hannover, que involucró principalmente a jugadores no activos, le proporcionó la respuesta. Pues: “Me divertí mucho allí. Jugado 15 minutos, anoté un gol, fue pura alegría”. “Creo —dice ‘Pizza’— que seguiré jugando por siempre. Con amigos, solo por diversión”.

Los partidos de despedida o con los amigos son, en el mejor de los casos, un buen pasatiempo. Pero eso no ofrece una perspectiva profesional. Entonces, ¿qué hará ‘Pizza’ a nivel profesional?

Él definitivamente quiere seguir conectado con el fútbol. Quizás como embajador de la marca, como representante del FC Bayern, menciona en octubre de 2018 en una entrevista a la revista peruana Cosas. Ya ha adquirido experiencia en el área en Múnich, por ejemplo, en una cena organizada por el auspiciador del Bayern, Telekom.

“O como director deportivo, tal vez como ojeador”. Por ejemplo, “un director deportivo decide sobre transferencias y contratos, eso lo veo como una posibilidad para mí mismo, cuando deje de jugar”, menciona ‘Pizza’. También podría imaginarse acompañar a su equipo a partidos en el exterior. “Hablo cuatro idiomas y tengo contactos en Europa y Sudamérica”, dice Claudio a la revista deportiva Sócrates.

La profesión de entrenador no es opción para él, “aunque creo que sería un buen entrenador”. Demasiado trabajo, mucho más trabajo que el que un jugador tiene: “Siempre estaría allí, análisis del equipo contrario, trabajo de oficina, charlas, planificación, eso sería demasiado para mí”. Claudio quiere tener más tiempo en el futuro, para sus pasatiempos, sus amigos y su familia.

Hace mucho eligió Múnich como punto central en su vida, pero en el 2017 llegó a Colonia y un año después a su último compromiso con el Bremen. Para él, Múnich es una de las ciudades con mayor calidad de vida en el mundo. Hay tantas posibilidades, tantos buenos restaurantes. Aunque sigue con la dieta: “Me gusta comer bien y beber un buen vino. Me gusta ir a restaurantes con calificación Michelin”.

¿Y de volver al Perú? “Por el momento, no”, responde a la pregunta de la reportera de Cosas: “Tal vez más adelante, cuando me retire de todo a los 60 o 70 años [Pizarra ama el mar], entonces viviré tal vez en Piura. O me quedo por el Urubamba”. Piura está ubicada en la costa, Urubamba en el altiplano peruano, donde se encuentran muchos de los antiguos lugares incas.

Así podría continuar la carrera de Claudio Pizarro.

Al momento de imprimirse este libro en Alemania no se sabía por cuánto tiempo Claudio Pizarro seguiría jugando al fútbol después de fin de la temporada 2018/2019. Nadie lo sabía entonces, probablemente ni siquiera él mismo. Ahora, después de que firmara su última renovación por el Bremen por una temporada adicional, precisamente en el partido final de la temporada 2018/2019 el 18 de mayo del 2019 y de que, además, lo celebrara anotando un gol, la pregunta de que si esta temporada 2019/2020 será la última queda totalmente abierta. Pero qué sucederá con ‘Pizza’ también inquieta al reportero de 11 Freunde Stephan Reich, quien, en el verano del 2018, en la revista Magazin für Fußballkultur echó un vistazo al posible futuro de Claudio.

2018/2019

Después de las preocupantes lesiones de sus competidores directos por un puesto en la delantera, termina siendo Claudio Pizarro nuevamente titular. Un ingenioso anuncio publicitario negociado por el Werder con un fabricante de carpas de oxígeno y el buen ojo del nuevo mediocampista Davy Klaassen, que piensa en patear fuerte en dirección Pizarro para que su rebote termine en gol, le proporciona buenas jornadas al peruano. Al final, marcaría 14 goles en la temporada y alcanzaría un buen sétimo puesto en la tabla.

2020/2021

Después del segundo año exitoso consecutivo de Pizarro, en el cual la SVW concluye en el cuarto lugar, el club replantea su política de personal. En poco tiempo, Paul Stalteri, Mario Basler y Andreas Herzog son vistos en la oficina, pero no se concluye ninguna transferencia. “No somos tontos”, dice el gerente deportivo Marko Arnautovic. “¿Por qué deberíamos contratar jugadores caros, si estos impiden a nuestros jugadores mayores instalarse en el primer equipo? Ese camino no es sostenible y no es el camino correcto de Werder”.

2024/2025

En búsqueda de un delantero muestra el 1. FC Köln su interés por Pizarro que juega en el Werder. Sin embargo, el traspaso no se concreta porque Pizarro ya no se ve jugando en la Champions.

2026/2027

Incluso un préstamo al Chelsea no se concreta. “Los ingleses están en bancarrota”, aclara el director deportivo de Werder, Florian Grillitsch. “Desde que la burbuja estalló por allá, ni se pueden pagar el prepago de sus celulares. Ellos me timbran y yo les devuelvo la llamada. Eso es poco profesional”.

2029/2030

Doloroso: una obstinada angina de pecho le genera dificultades a Pizarro a comienzos de la temporada. El médico del club prescribe una terapia de tres meses con infusiones de la empresa farmacéutica Doppelherz. Pizarro promete: “Volveré, más fuerte que nunca”. Su reemplazo Stefan Kießling está listo.

2030/2031

Pizarro marca 31 goles para el Werder y se corona campeón de la Bundesliga. Sin embargo, el club aún no puede celebrar su título, ya que el FC Bayern protesta por las inserciones del marcapasos de Pizarro. Al final, este reclamo se queda sin éxito. Unas semanas más tarde, anuncia a través de iBrainChip, entre lágrimas, su traspaso al excampeón récord del fútbol alemán. Los 300 billones de Reichsmark significan la transferencia más alta jamás pagada por un club desde la Guerra Civil y posterior reconstrucción.

2031/2032

Después de un mal año y descenso, Claudio Pizarro regresa al Bremen. Un nuevo patrocinador cubrirá el salario astronómico. Se trata de una nueva empresa enfocada en la criónica. “Estoy tan feliz”, aclara tosiendo a sus 53 años.

2035/2036

Protestas en Alemania por la mala situación económica.

“No puede ser —según un portavoz del Sindicato Unido de Servicios en el noticiero tagesschau— que nuestros jubilados estén recogiendo botellas o incluso sigan apoyando en la delantera del Werder”. Pizarro responde sorprendido desde sus vacaciones en las Maldivas: “No conozco a estas personas. ¿Quizás se referían a mi compañero Holger Wehlage? Estoy esperando con muchas ganas la siguiente temporada”.

2037/2038

Debido a su cadera artificial, cataratas y artrosis, Pizarro puede competir en los Juegos Paralímpicos. “El trámite finalmente ha terminado”, aclara Pizarro a través de un tubo de respiración. El club compensa la ausencia de seis semanas simplemente con la estatua de bronce de Pizarro que se encuentra frente al Weserstadion. En los partidos en casa se coloca dicha estatua en el área del oponente y los jugadores que juegan por la banda, intentan patear de tal manera que la pelota choque con esta. Con tres goles en esa temporada, la estatua sería el cuarto mejor anotador del Werder en una temporada regular. Además, la estatua termina siendo el mejor jugador de la cancha en un partido (1-1 contra el SSV Jeddeloh 5).

2038/2039

La estatua de Pizarro juega una pretemporada excepcional, se rumorea acerca de la salida de Pizarro. “Si ya no me necesitan más, me iré. Todavía quiero jugar 30, 40 años más. Estoy en forma”.

2044/2045

Debido a la mala situación económica, el gobierno federal eleva la edad de jubilación a 70 años. “Eso es realmente fantástico”, menciona un eufórico Claudio Pizarro en la entrevista dentro de la cancha, después de su doblete en el 4-4 contra Cosmos Bamberg en las semifinales de la World Soccer Series auspiciada por McDonalds.

“No habría tenido que demandar por empleo ininterrumpido”.

2058/2059

Después de un total de 9392 juegos y 6914 goles para el Werder Bremen, fallece Claudio Pizarro rodeado de su familia en el área del Bremen. Ahí marca incluso el gol del triunfo en el 2-1. “Siempre honraremos su memoria —menciona un presidente visiblemente conmovido del Werder, Marko Marin Jr.—. Pero también digo: si Claudio aún quiere continuar jugando un poco, nuestras puertas estarán siempre abiertas”.

Estadística

Datos personales

Nombre: Claudio Miguel Pizarro Bosio

Nacionalidades: Peruana, italiana, alemana

Fecha de nacimiento: 3 de octubre de 1978

Lugar de nacimiento: Callao, Perú

Padres: Claudio Pizarro Dávila y Patricia Bosio

Hermanos: Diego Pizarro, Patricia Pizarro

Esposa: Karla Salcedo

Hijos: Claudio, Antonella y Gianluca Pizarro

Estatura: 1,84 m

Peso: 84 kilos

Posición: Centrodelantero, Medio centro ofensivo

Pie: derecho

Valor más alto: 12,5 mill. € (2005)

Agente: International Managers Agency (Image)

Pasatiempos: Caballos, música, cine, restaurantes

Redes sociales: Twitter, Instagram

Carrera

Clubes

Academia Deportiva Cantolao (juveniles): 1991-1995

Deportivo Pesquero: 01/1996-12/1997

Alianza Lima: 01/1998-08/1999

SV Werder Bremen: 08/1999-06/2001

FC Bayern Múnich: 07/2001-06/2007

Chelsea FC: 07/2007-08/2008

SV Werder Bremen: 08/2008-06/2009

Chelsea FC: 07/2009-08/2009

SV Werder Bremen: 08/2009-06/2012

FC Bayern Múnich: 07/2012-06/2015

SV Werder Bremen: 09/2015-06/1.

FC Köln 09/2017-07/2018

SV Werder Bremen: desde 07/2018 hasta la actualidad.

Partidos oficiales

Partidos en total: 711

Minutos de juego: 46.494

Sustituciones: 197

Cambios: 150

Goles: 286

Asistencias: 80

Tarjetas amarillas: 63

Expulsión por doble amarilla: 4

Tarjetas rojas: 1

Partidos por clubes alemanes

(desde 1999 hasta: 18 de febrero 2019)

Club

Partidos

Primer partido

Último partido:

SV Werder Bremen

296

28/08/1999

18/05/2019

FC Bayern Múnich

323

04/08/2001

23/05/2015

1. FC Köln

16

01/10/2017

12/05/2018

Partidos en total: 634

Partidos en la Bundesliga: 472

Partidos en la Copa Alemana: 58

Partidos en la Champions League: 71

Partidos en la Liga Europa: 31

Partidos en la Supercopa de Alemania: 1

Partidos en el Mundial de Cubes: 1

Partidos por Copa de la Liga: 3

Partido internacional

País

Debut

Partidos

Goles

Perú sub-17

05/05/1995

3

0

Perú sub-20

16/01/1997

3

0

Perú

17/02/1999

85

20

Éxitos

Título

Club

Mundial de Clubes 2013

FC Bayern Múnich

Copa Intercontinental 2001

FC Bayern Múnich

Champions League 2013

FC Bayern Múnich

Finalista Champions-League 2009

Chelsea FC

Finalista Copa de la UEFA 2009

SV Werder Bremen

Campeón en Alemania 2003, 2005, 2006, 2013, 2014, 2015

FC Bayern Múnich

Campeón de la Copa Alemana 2003, 2005, 2006, 2013, 2014

FC Bayern Múnich

Campeón de la Copa Alemana 2009

SV Werder Bremen

Finalista de la Copa Alemana 2000, 2010

SV Werder Bremen

Campeón de la Copa de la Liga 2004

FC Bayern Múnich

Supercopa de Alemania 2012

FC Bayern Múnich