Índice de nombres femeninos (1.655 nombres)

Cuando el nombre masculino está entre paréntesis —por ejemplo: (Alberto)— significa que el nombre femenino «Alberta» tiene su entrada, pero hay que buscarlo por «Alberto».

A

NOMBRE

VER

Abeliñe

Avelina

Abene

Pilar

Abigail

Abigaíl

Abigaíl

Abigaíl

Abigaïl

Abigaíl

Abril

Abril

Adah

Adah

Adalberta

Alberta (Alberto)

Adalheid

Alicia

Adalis

Alicia

Adara

Adara

Addolorata

Dolores

Ádega

Ágata

Adela

Adela

Adelaida

Adela, Alicia

Adelaide

Adela

Adele

Adela

Adèle

Adela

Adelia

Adela

Adelina

Adela

Adeline

Adela

Adhara

Adara

Adirane

Adriana (Adrián)

Adria

Adriana (Adrián)

Adriana

Adriana (Adrián)

Adrienne

Adriana (Adrián)

Afonsa

Alfonsa (Alfonso)

Agata

Ágata

Ágata

Ágata, Gadea

Àgata

Ágata

Agate

Ágata

Agatha

Ágata

Agathe

Ágata

Aggie

Ágata

Agnes

Inés

Agnès

Inés

Agnese

Inés

Agostiña

Agustina (Agustín), Augusta (Augusto)

Águeda

Ágata, Gadea

Àgueda

Ágata

Agurne

Rosario

Agurtzane

Rosario

Agustina

Agustina (Agustín), Augusta (Augusto)

Aina

Aina, Ainara, Ana

Ainara

Ainara

Ainés

Inés

Aingerua

Ángela (Ángel), Ángeles

Ainhoa

Ainhoa

Aintza

Gloria

Aintzane

Gloria

Aitana

Aitana

Alana

Lana

Alazne

Milagros

Alba

Alba

Albana

Albana (Albano)

Albane

Albana (Albano)

Alberta

Alberta (Alberto)

Albertine

Alberta (Alberto)

Albira

Elvira

Albontsa

Alfonsa (Alfonso)

Aleixa

Alexia

Alejandra

Alejandra (Alejandro)

Aleksandra

Alejandra (Alejandro)

Alesandere

Alejandra (Alejandro)

Alessandra

Alejandra (Alejandro)

Alessia

Alejandra (Alejandro), Alexia

Alexandra

Alejandra (Alejandro)

Alexandrina

Alejandra (Alejandro)

Alexia

Alexia

Alexina

Alejandra (Alejandro)

Alfonsa

Alfonsa (Alfonso)

Alfonsina

Alfonsa (Alfonso)

Alfontsa

Alfonsa (Alfonso)

Alfreda

Alfreda (Alfredo)

Alice

Alicia

Alicia

Alicia

Alícia

Alicia

Alina

Adela

Alisa

Alicia

Alison

Alicia

Alix

Alicia

Aliza

Alicia

Alize

Alicia

Alizia

Alicia

Almudena

Almudena

Alonsa

Alfonsa (Alfonso)

Alperde

Alfreda (Alfredo)

Álvara

Álvara (Álvaro)

Amabel

Anabel

Amable

Mabel

Amaia

Amaya

Amalia

Amalia, Almudena

Amàlia

Amalia

Amanda

Amanda

Amate

Maite

Amaya

Amaya

Amele

Amelia

Ameli

Amelia

Amelia

Amalia, Amelia

Amèlia

Amelia

Amelie

Amelia

Amélie

Amalia, Amelia

Amilia

Amalia

Amparo

Amparo

Ana

Ana

Ana Rosa

Rosa

Anabel

Ana, Anabel

Anabela

Anabel

Anaís

Ana

Anaïs

Ana

Anastase

Anastasia

Anastasia

Anastasia

Anastàsia

Anastasia

Anastasie

Anastasia

Andere

Andrea (Andrés)

Andoitza

Antonia (Antonio)

Andone

Antonia (Antonio)

Andrea

Andresa (Andrés)

Andrée

Andrea (Andrés)

Andreina

Andrea (Andrés)

Andresa

Andrea (Andrés)

Ane

Ana

Angela

Ángela (Ángel)

Ángela

Ángela (Ángel)

Àngela

Ángela (Ángel)

Angèle

Ángela (Ángel)

Ángeles

Ángela (Ángel), Ángeles

Angélica

Ángela (Ángel)

Angelina

Ángela (Ángel)

Angelines

Ángeles

Angélique

Ángela (Ángel)

Àngels

Ángela (Ángel), Ángeles

Angie

Ángela (Ángel)

Anika

Ana

Anita

Ana

Ann

Ana

Anna

Ana

Annabel

Anabel

Annabella

Anabel

Annabelle

Anabel

Annachiara

Clara

Anne

Ana

Annetta

Ana

Annette

Ana

Annie

Ana

Annis

Inés

Annushka

Ana

Anselma

Selma

Antía

Antonia (Antonio)

Antoinette

Antonia (Antonio)

Antoíña

Antonia (Antonio)

Antona

Antonia (Antonio)

Antonella

Antonia (Antonio)

Antonia

Antonia (Antonio)

Antònia

Antonia (Antonio)

Antonieta

Antonia (Antonio)

Antonietta

Antonia (Antonio)

Antoniña

Antonia (Antonio)

Antsa

Sancha (Sancho)

Antxone

Antonia (Antonio)

Anxa

Ángela (Ángel)

Ánxela

Ángela (Ángel)

Anxélica

Ángela (Ángel)

Anxos

Ángeles

Anya

Ana

Añés

Inés

April

Abril

Arabela

Anabel

Araceli

Araceli

Arancha

Arancha, Aránzazu

Arantxa

Arancha

Arantzazu

Aránzazu

Aranxa

Arancha

Aranza

Arancha

Aránzazu

Arancha, Aránzazu

Arazeli

Araceli

Arbil

Pilar

Arene

Ariadna

Argia

Clara, Luz

Argiñe

Clara

Ariadna

Ariadna

Ariadne

Ariadna

Ariana

Adriana (Adrián)

Ariane

Ariadna

Arianna

Ariadna

Ariel

Ariel

Ariela

Ariel

Ariella

Ariel

Arielle

Ariel

Arrene

Rosario

Arrosa

Rosa

Arrosali

Rosalía

Arrosane

Rosana

Aruna

Aruna

Assunció

Asunción

Assutzena

Azucena

Asta

Astrid

Astrea

Astrid

Astrid

Astrid

Àstrid

Astrid

Ástrida

Astrid

Asu

Asunción

Asun

Asunción

Asunción

Asunción

Asunta

Asunción

Atsegiñe

Consuelo

Augusta

Augusta (Augusto), Agustina (Agustín)

Augustine

Agustina (Agustín), Augusta (Augusto)

Augustiñe

Agustina (Agustín), Augusta (Augusto)

Aura

Aura

Áurea

Aura

Aurelia

Aurelia (Aurelio)

Aurèlia

Aurelia (Aurelio)

Aureliana

Aurelia (Aurelio)

Aurélie

Aurelia (Aurelio)

Auria

Aura

Aurora

Aurora

Aurore

Aurora

Austiza

Agustina (Agustín), Augusta (Augusto)

Avelina

Avelina

Avril

Abril

Azucena

Azucena

B

Babesne

Amparo

Babette

Beth

Baia

Eulalia

Bakarne

Soledad

Bake

Paz

Bakene

Paz

Balendiñe

Valentina (Valentín)

Balene

Valeria

Balentina

Valentina (Valentín)

Balere

Valeria

Barbara

Bárbara

Bárbara

Bárbara

Bàrbara

Bárbara

Barbare

Bárbara

Barbie

Bárbara

Barbra

Bárbara

Bartolomea

Barlomea (Bartolomé)

Bartomeua

Bartolomea (Bartolomé)

Bastiana

Sebastiana (Sebastián)

Batirtze

Beatriz

Bazkoara

Pascuala (Pascual)

Bea

Beatriz

Beatrice

Beatriz

Béatrice

Beatriz

Beatriu

Beatriz

Beatrix

Beatriz

Beatriz

Beatriz

Becca

Rebeca

Begonya

Begoña

Begoña

Begoña

Belem

Belén

Belén

Belén

Belinda

Belinda

Benate

Bernarda (Bernardo)

Benedetta

Benita (Benito)

Benedicta

Benita (Benito)

Bénédicte

Benita (Benito)

Benedikta

Benita (Benito)

Benedit

Benita (Benito)

Benedita

Benita (Benito)

Benita

Benita (Benito)

Benjamina

Benjamina (Benjamín)

Benjamine

Benjamina (Benjamín)

Benkamine

Benjamina (Benjamín)

Benoite

Benita (Benito)

Benxamina

Benjamina (Benjamín)

Beñate

Bernarda (Bernardo)

Bernadette

Bernarda (Bernardo)

Bernadine

Bernarda (Bernardo)

Bernalda

Bernarda (Bernardo)

Bernaldiña

Bernarda (Bernardo)

Bernarda

Bernarda (Bernardo)

Bernardetta

Bernarda (Bernardo)

Bernardiña

Bernarda (Bernardo)

Beronika

Verónica

Beronike

Verónica

Berta

Alberta (Alberto), Berta

Bertha

Berta

Berthe

Berta

Bertina

Alberta (Alberto)

Bessie

Elisabet

Bessy

Elisabet

Bet

Elisabet

Beth

Beth, Elisabet

Betixa

Petra (Pedro)

Betsy

Elisabet

Bettie

Beth

Bettina

Beth

Betty

Beth, Elisabet

Bianca

Blanca

Bibiana

Viviana

Bibiñe

Viviana

Bieita

Benita (Benito)

Bingene

Vicenta (Vicente)

Bisitazio

Ikerne (Iker)

Bitori

Victoria (Víctor)

Bizenta

Vicenta (Vicente)

Blanca

Blanca

Blanche

Blanca

Blasa

Blasa (Blas)

Blàsia

Blasa (Blas)

Branca

Blanca

Brenda

Brenda

Brenna

Brenda

Bruna

Bruna (Bruno)

Burne

Bruna (Bruno)

C

Cäcilie

Cecilia

Caetana

Cayetana (Cayetano)

Calista

Calixta (Calixto)

Calixta

Calixta (Calixto)

Callista

Calixta (Calixto)

Camila

Camila (Camilo)

Camilla

Camila (Camilo)

Candea

Candela

Candela

Candela

Candelaria

Candela

Candelas

Candela

Candelera

Candela

Candeloria

Candela

Candice

Cándida (Cándido)

Càndida

Cándida (Cándido)

Cándida

Cándida (Cándido)

Candide

Cándida (Cándido)

Caridad

Caridad

Caridade

Caridad

Carina

Carina

Carine

Carina

Caritat

Caridad

Carla

Carla (Carlos), Carolina

Carlota

Carla (Carlos), Carlota, Carolina

Carlotta

Carlota

Carme

Carmen

Carmel

Carmela (Carmelo)

Carmela

Carmela (Carmelo)

Carmelia

Carmela (Carmelo)

Carmen

Carmen

Carmina

Carmen

Carmiña

Carmen

Carol

Carla (Carlos)

Carola

Carla (Carlos), Carolina

Carolina

Carla (Carlos), Carolina

Caroline

Carolina

Casandra

Casandra

Cassandra

Casandra

Cata

Catalina

Catalina

Catalina, Katia, Kitty

Catarina

Catalina

Caterina

Catalina

Catherine

Catalina

Catia

Katia

Cayetana

Cayetana (Cayetano)

Cécile

Cecilia

Cecilia

Cecilia

Cecília

Cecilia

Cecily

Cecilia

Celia

Celia

Cèlia

Celia

Célie

Celia

Céline

Cecilia

Cesaria

Cesaria (César)

Cesca

Francisca (Francisco)

Charity

Caridad

Charline

Carla (Carlos), Carlota

Charlotte

Carlota

Charo

Rosario

Chelo

Consuelo

Cherry

Caridad

Chesca

Francisca (Francisco)

Chiara

Clara

Chloe

Cloe

Chloé

Cloe

Chloë

Cloe

Christiane

Cristiana (Crístián)

Christianne

Cristiana (Crístián)

Christina

Cristina

Christine

Cristina

Chus

María Jesús (Jesús)

Chusa

María Jesús (Jesús)

Cindy

Cintia

Cinta

Cinta

Cintia

Cintia

Cinzia

Cintia

Cira

Cira (Ciro)

Claire

Clara

Clara

Clara

Clarice

Clara

Clarisa

Clara

Claude

Claudia (Claudio)

Claudia

Claudia (Claudio)

Clàudia

Claudia (Claudio)

Claudine

Claudia (Claudio)

Cloe

Cloe

Coloma

Paloma

Colometa

Paloma

Conceizón

Concha

Concepció

Concha

Concepción

Concha

Concha

Concha

Conchita

Concha

Connie

Constantina (Constantino)

Consol

Consuelo

Consolación

Consuelo

Consolata

Consuelo

Constance

Constantina (Constantino)

Constantina

Constantina (Constantino)

Constanza

Constantina (Constantino)

Consuelo

Consuelo

Cora

Cora

Coral

Coral

Coralia

Coral

Coràlia

Coral

Corie

Cora

Corina

Cora

Corinna

Cora

Cristiá

Cristiana (Crístián)

Cristiana

Cristiana (Cristián)

Cristina

Cristina

Cynthia

Cintia

D

Dafne

Dafne

Dafnis

Dafne

Dahlia

Dalia

Daida

Daida

Dalia

Dalia

Dàlia

Dalia

Dalya

Dalia

Damia

Damiana (Damián)

Damiana

Damiana (Damián)

Dana

Daniela (Daniel)

Danele

Daniela (Daniel)

Danette

Daniela (Daniel)

Dania

Daniela (Daniel)

Daniela

Daniela (Daniel)

Danièle

Daniela (Daniel)

Danielle

Daniela (Daniel)

Danita

Daniela (Daniel)

Danna

Daniela (Daniel)

Dany

Daniela (Daniel)

Daphne

Dafne

Daphnée

Dafne

Dara

Dara

Dare

Daría (Darío)

Daria

Daría (Darío)

Daría

Daría (Darío)

Darya

Daría (Darío)

Davena

Davinia (David)

Davida

Davinia (David)

Davidia

Davinia (David)

Davina

Davinia (David)

Davinia

Davinia (David)

Deanna

Diana

Debbie

Débora

Debora

Débora

Débora

Débora

Dèbora

Débora

Déborah

Débora

Debra

Débora

Delia

Delia

Délia

Delia

Dèlia

Delia

Delores

Dolores

Demetria

Demetria (Demetrio)

Denice

Denisa (Denís)

Denisa

Denisa (Denís)

Denise

Denisa (Denís)

Dhara

Dara

Di

Diana

Diana

Diana

Diane

Diana

Dido

Elisa

Dina

Bernarda (Bernardo)

Dionisa

Denisa (Denís)

Dolores

Dolores

Dolors

Dolores

Domeka

Dominica (Domingo)

Dominga

Dominica (Domingo)

Dominica

Dominica (Domingo)

Dominika

Dominica (Domingo)

Dominique

Dominica (Domingo)

Dominixe

Dominica (Domingo)

Donata

Donata (Donato)

Donatella

Donata (Donato)

Donna

Donata (Donato)

Dora

Dora, Isadora (Isidro), Teodora (Teodoro)

Dores

Dolores

Doria

Dora

Dorina

Dora

Doris

Dora

Dörthe

Dora

E

Eba

Eva

Edina

Edina

Edna

Edna

Edorte

Eduarda (Eduardo)

Eduarda

Eduarda (Eduardo)

Edurne

Edurne, Nieves

Eistir

Ester

Eladia

Eladia (Eladio)

Elaia

Ainara

Elbire

Elvira

Ele

Elia (Elías)

Eleanor

Leonor

Elena

Elena

Eleonor

Leonor

Eleonora

Leonor

Eléonore

Leonor

Elia

Elia (Elías), Eliana

Eliana

Eliana

Éliane

Eliana

Eligia

Eloísa (Eloy)

Elisa

Elisa, Elisenda, Elisabet

Elisabet

Beth, Elisabet, Isabel

Elisabeth

Elisabet

Elisabetta

Elisabet

Elise

Elisa

Elisea

Elisea (Eliseo)

Elisenda

Elisenda

Elisha

Elisa

Elissa

Elisa, Elisabet

Elixabete

Elisabet

Elizabeth

Elisabet

Eloisa

Eloísa (Eloy)

Eloísa

Eloísa (Eloy)

Eloïsa

Eloísa (Eloy)

Eloise

Eloísa (Eloy)

Éloïse

Eloísa (Eloy)

Elsa

Elsa, Elisa, Elisabet

Elvira

Elvira

Elvire

Elvira

Emanuela

Manuela (Manuel)

Emelia

Amalia

Emili

Emilia (Emilio)

Emilia

Emilia (Emilio)

Emília

Emilia (Emilio)

Emiliana

Emilia (Emilio)

Emilie

Emilia (Emilio)

Émilie

Emilia (Emilio)

Emille

Emilia (Emilio)

Emillene

Emilia (Emilio)

Emily

Emilia (Emilio)

Emma

Emma

Emmanuelle

Manuela (Manuel)

Emmy

Emilia (Emilio), Emma

Empar

Amparo

Enara

Ainara

Encarna

Encarnación

Encarnació

Encarnación

Encarnación

Encarnación

Encarnita

Encarnación

Enea

Nerea

Enrica

Enrica (Enrique)

Enriqueta

Enrica (Enrique)

Erica

Erica (Eric)

Érica

Erica (Eric)

Ericka

Erica (Eric)

Erika

Erica (Eric)

Erna

Ernesta (Ernesto)

Ernesta

Ernesta (Ernesto)

Ernestina

Ernesta (Ernesto)

Ernestine

Ernesta (Ernesto)

Ernsta

Ernesta (Ernesto)

Erraimunde

Ramona (Ramón)

Errakel

Raquel

Erramira

Ramira (Ramiro)

Erramone

Ramona (Ramón)

Erregina

Regina

Erregiñe

Regina

Errosali

Rosalía

Errose

Rosa

Errukia

Piedad

Errukiñe

Piedad

Errupiñe

Rufina (Rufo)

Eskarne

Mercedes

Espe

Esperanza

Esperança

Esperanza

Esperanza

Esperanza

Estebania

Estefanía (Esteban)

Estebenia

Estefanía (Esteban)

Estefania

Estefanía (Esteban)

Estefanía

Estefanía (Esteban)

Estela

Estela

Estelle

Estela

Ester

Ester

Estevaíña

Estefanía (Esteban)

Esther

Ester

Estíbaliz

Estíbaliz

Estrela

Estela

Estrella

Estela

Etiennette

Estefanía (Esteban)

Etzebeni

Estefanía (Esteban)

Eugenia

Eugenia

Eugènia

Eugenia

Eugénie

Eugenia

Eukene

Eugenia

Eulale

Eulalia

Eulali

Eulalia

Eulalia

Eulalia

Eulàlia

Eulalia, Olaya

Eulalie

Eulalia

Eulari

Eulalia

Eustelle

Estela

Euxenia

Eugenia

Eva

Eva

Eve

Eva

Evelin

Evelina

Evelina

Avelina, Evelina

Eveline

Avelina, Evelina

Éveline

Evelina

Evelyn

Avelina, Evelina

Évelyne

Avelina

Evie

Eva

F

Fabia

Fabiana (Fabián)

Fabiana

Fabiana (Fabián)

Fabiola

Fabiana (Fabián)

Faina

Faina

Fania

Estefanía (Esteban)

Fanny

Francisca (Francisco)

Fara

Fara

Farah

Fara

Farai

Fara

Fariha

Fara

Farrah

Fara

Fátima

Fátima

Fàtima

Fátima

Fatimah

Fátima

Fatma

Fátima

Fayna

Faina

Federica

Federica (Federico)

Felicia

Felicia (Félix)

Felícia

Felicia (Félix)

Feliciana

Felicia (Félix)

Felicidad

Felicia (Félix)

Felicie

Felicia (Félix)

Félicie

Felicia (Félix)

Felicity

Felicia (Félix)

Felipa

Felipa (Felipe)

Felisa

Felicia (Félix)

Felizitas

Felicia (Félix)

Feodora

Teodora (Teodoro)

Fermina

Fermina (Fermín)

Fernanda

Fernanda (Fernando)

Ferranda

Fernanda (Fernando)

Filipa

Felipa (Felipe)

Fina

Josefina (José), Serafina (Serafín)

Fiona

Fiona

Fiora

Flora

Fiorentina

Florentina (Florentino)

Fiorenza

Florencia

Firmina

Fermina (Fermín)

Flavia

Flavia (Flavio)

Flàvia

Flavia (Flavio)

Flaviana

Flavia (Flavio)

Flavie

Flavia (Flavio)

Flavina

Flavia (Flavio)

Flora

Flora

Flore

Flora

Florença

Florencia

Florence

Florencia

Florencia

Florencia

Florència

Florencia

Florentina

Florentina (Florentino)

Florentzi

Florencia

Florentzia

Florencia

Floretta

Flora

Florette

Flora

Floriana

Floriana (Florián)

Franca

Francisca (Francisco)

Frances

Francisca (Francisco)

Francesca

Francisca (Francisco)

Francisca

Francisca (Francisco)

Françoise

Francisca (Francisco)

Frantxiska

Francisca (Francisco)

Freda

Alfreda (Alfredo)

Frederica

Federica (Federico)

Frederika

Federica (Federico)

Frédérique

Federica (Federico)

Frida

Frida

Friede

Federica (Federico)

Friederike

Federica (Federico)

G

Gabriela

Gabriela (Gabriel)

Gabriele

Gabriela (Gabriel)

Gabriella

Gabriela (Gabriel)

Gabrielle

Gabriela (Gabriel)

Gadea

Gadea

Gaelia

Gaelia (Gael)

Gaëlle

Gaelia (Gael)

Gaétane

Cayetana (Cayetano)

Gaia

Gaia

Gaietana

Cayetana (Cayetano)

Gail

Abigaíl

Gaizkane

Salvadora (Salvador)

Gal·la

Gala

Gala

Gala

Gale

Gala

Galina

Gala

Galla

Gala

Garaine

Victoria (Víctor)

Garaipen

Victoria (Víctor)

Garaitza

Victoria (Víctor)

Garbiñe

Purificación

Garoa

Garoa

Gartzene

Graciana (Gracián)

Gea

Gaia

Geena

Eugenia, Georgina (Jorge), Regina

Gemma

Gemma

Gentzane

Paz

Georgina

Georgina (Jorge)

Georgine

Georgina (Jorge)

Geraxane

Graciana (Gracián)

Germaine

Germana (Germán)

Germana

Germana (Germán)

Gessamí

Yasmina

Gexina

Graciana (Gracián)

Giacinta

Jacinta (Jacinto)

Gigi

Georgina (Jorge), Gisela

Gilda

Gilda

Gina

Georgina (Jorge), Eugenia, Regina

Ginny

Virginia

Giorgina

Georgina (Jorge)

Giovanetta

Juana (Juan)

Gisa

Gisela

Gisela

Gisela

Gisèle

Gisela

Gisella

Gisela

Giselle

Gisela

Giulia

Julia (Julio)

Giuliania

Juliana (Julián)

Giustina

Justina (Justino)

Gizakunde

Encarnación

Gizane

Encarnación

Glenda

Glenda

Gloria

Gloria

Glòria

Gloria

Goizane

Aurora

Goizargi

Aurora

Goretti

Goretti

Gotzone

Ángela (Ángel), Ángeles

Grace

Graciana (Gracián)

Graciana

Graciana (Gracián)

Gracianne

Graciana (Gracián)

Graciel·la

Graciela

Graciela

Graciela

Graziella

Graciela

Greta

Greta, Margarita

Guadalupe

Guadalupe

Guillerma

Guillerma (Guillermo)

Guillermina

Guillerma (Guillermo)

Gupida

Piedad

Gure

Gurene

Gurenda

Victoria (Víctor)

Gurene

Gurene

Gussie

Agustina (Agustín)

H

Hadriana

Adriana (Adrián)

Hanna

Ana

Harriet

Enrica (Enrique)

Heidi

Alicia

Heike

Enrica (Enrique)

Heladia

Eladia (Eladio)

Helen

Elena

Helena

Elena

Helene

Elena

Hélène

Elena

Heleni

Elena

Helma

Guillerma (Guillermo)

Héloïse

Eloísa (Eloy)

Henrietta

Enrica (Enrique)

Henriette

Enrica (Enrique)

Henrike

Enrica (Enrique)

Henriketa

Enrica (Enrique)

Henriqueta

Enrica (Enrique)

Hiazinta

Jacinta (Jacinto)

Hilaria

Hilaria (Hilario)

Hilary

Hilaria (Hilario)

Hillary

Hilaria (Hilario)

Hostaitza

Margarita

Hostaizka

Margarita

Hyacinthe

Jacinta (Jacinto)

I

Ibone

Ivana (Iván)

Ignacia

Ignacia (Ignacio)

Ignatia

Ignacia (Ignacio)

Ignazia

Ignacia (Ignacio)

Igorre

Igorre (Ígor)

Ikerne

Ikerne (Iker)

Ilana

Ilana (Ilán)

Ildefonsa

Alfonsa (Alfonso)

Ilona

Ilona, Elena

Ilse

Elisabet

Imanole

Imanole, Manuela (Manuel)

Imke

Inmaculada

Imma

Inmaculada

Immacolata

Inmaculada

Immaculada

Inmaculada

Ina

Martina (Martín)

Inés

Inés

Inès

Inés

Inesa

Inés

Inez

Inés

Ingrid

Íngrid

Íngrid

Íngrid

Inma

Inmaculada

Inmaculada

Inmaculada

Iñake

Ignacia (Ignacio)

Iolanda

Yolanda

Ira

Garoa

Irati

Irati

Iratze

Garoa

Irea

Irene

Irena

Irene

Irene

Irene

Irène

Irene

Irenea

Irene

Iria

Iria

Irina

Irene

Iris

Iria

Irune

Trinidad

Isabel

Elisabet, Isabel

Isabela

Isabel

Isabella

Isabel

Isabelle

Isabel

Isadora

Isidra (Isidro)

Isbel

Isabel

Isidora

Isadora (Isidro)

Isidra

Isadora (Isidro)

Isobel

Isabel

Itsaso

Mar

Itxaro

Esperanza

Itxaropena

Esperanza

Itxasne

Marina (Marino)

Itxaso

Mar

Ivana

Ivana (Iván)

Ivanna

Ivana (Iván)

Ivet

Ivet

Iveta

Ivet

Ivette

Ivet

Ivón

Ivana (Iván), Ivet, Ivonne

Ivona

Ivonne

Ivone

Ivana (Iván)

Ivonne

Ivonne

Iwona

Ivonne

Izar

Estela

Izarbe

Izarbe

Izarne

Estela

J

Jacinta

Jacinta (Jacinto)

Jackie

Jacoba (Jacobo)

Jacoba

Jacoba (Jacobo)

Jacqueline

Jacoba (Jacobo)

Jagobe

Jacoba (Jacobo)

Jaione

Natividad

Jakinde

Jacinta (Jacinto)

Jakoba

Jacoba (Jacobo)

Jamie

Jamie (Jaime)

Jana

Jana, Juana (Juan)

Jane

Juana (Juan)

Jaqueline

Jacoba (Jacobo)

Jasmine

Yasmina

Jasone

Jasone (Jasón), Asunción

Jazmín

Yasmina

Jeanne

Juana (Juan)

Jemma

Gemma

Jess

Jessica

Jessica

Jessica

Jèssica

Jessica

Jessie

Jessica

Jesusa

María Jesús (Jesús)

Jimena

Jimena, Simona (Simón)

Jo

Juana (Juan)

Joakiña

Joaquina (Joaquín)

Joan

Juana (Juan)

Joana

Juana (Juan)

Joane

Juana (Juan)

Joanna

Juana (Juan)

Joaquima

Joaquina (Joaquín)

Joaquina

Joaquina (Joaquín)

Jodie

Judit

Johanna

Juana (Juan)

Jokiñe

Joaquina (Joaquín)

Jolanda

Yolanda

Jone

Juana (Juan)

Jordina

Georgina (Jorge), Jordina

Jorgina

Georgina (Jorge)

Josebe

Josefina (José)

Josefa

Josefina (José)

Josefina

Josefina (José)

Josepa

Josefina (José)

Josephine

Josefina (José)

Josèphine

Josefina (José)

Josune

María Jesús (Jesús)

Jovana

Ivana (Iván), Juana (Juan)

Juana

Juana (Juan), Jana

Judit

Judit

Judith

Judit

Judy

Judit

Julene

Juliana (Julián)

Julia

Julia (Julio)

Júlia

Julia (Julio)

Juliana

Juliana (Julián)

Juliane

Juliana (Julián)

Julie

Julia (Julio)

Julienne

Juliana (Julián)

Julieta

Julia (Julio)

Julita

Julia (Julio)

Justina

Justina (Justino)

Justine

Justina (Justino)

Justiñe

Justina (Justino)

Jutta

Judit

Jutte

Judit

K

Kamila

Camila (Camilo)

Karen

Catalina

Karina

Carina

Kariñe

Carina

Karitate

Caridad

Karla

Carla (Carlos)

Karmele

Carmen

Karmen

Carmen

Karoline

Carolina

Katalina

Catalina

Kate

Catalina

Katerina

Catalina

Katha

Katia

Katharine

Catalina

Katia

Catalina, Katia

Kàtia

Katia

Katie

Catalina, Katia

Katixa

Catalina

Katrin

Catalina

Katya

Katia

Kaulde

Claudia (Claudio)

Kepe

Petra (Pedro)

Khloe

Cloe

Kistiñe

Cristina

Kitty

Catalina, Kitty

Klara

Clara

Klaudia

Claudia (Claudio)

Koikille

Cecilia

Koldobike

Luisa (Luis)

Koldobiñe

Luisa (Luis)

Konstantin

Constantina (Constantino)

Konstanze

Constantina (Constantino)

Kontxesi

Concha

Kora

Cora

Kristina

Cristina

Ksenia

Xenia

Kupiñe

Piedad

Kutsuge

Inmaculada

Kyra

Cira (Ciro)

L

Laetitia

Leticia

Laguntza

Socorro

Laguntzane

Socorro

Laia

Eulalia, Laia, Olaya

Lana

Lana

Lara

Lara

Larisa

Lara

Larissa

Lara

Larrosa

Rosa

Laura

Laura

Laure

Laura

Lea

Lea

Léa

Lea

Leah

Lea

Ledicia

Leticia

Leiore

Leire

Leire

Lena, Magdalena

Lena

Elena, Magdalena

Leo

Leonor

Leonor

Leonor

Leonora

Leonor

Léonore

Leonor

Leticia

Leticia

Letícia

Leticia

Letitia

Leticia

Letizia

Leticia

Lettice

Leticia

Lexia

Alexia

Lexuri

Leire

Leyre

Leire

Lia

Lea

Lía

Lea

Liana

Eliana, Juliana (Julián)

Liane

Eliana

Libby

Elisabet

Lida

Lidia

Lide

Lidia

Lidia

Lidia

Lídia

Lidia

Lina

Avelina, Carolina

Linda

Belinda

Lisa

Elisabet, Lisa

Lisbet

Elisabet

Lisy

Elisabet

Liv

Olivia

Livvy

Olivia

Liz

Elisabet, Lisa

Liza

Lisa

Lizzie

Elisabet

Lizzy

Elisabet

Llúcia

Lucía

Lluciana

Luciana

Lluïsa

Luisa (Luis)

Llum

Luz

Lluna

Lúa

Lola

Dolores, Lola

Lonora

Leonor

Lora

Laura

Lorda

Lourdes

Lorena

Lorena

Loria

Gloria

Lorraine

Lorena

Lothringen

Lorena

Lotta

Carlota

Lotte

Carlota

Lottie

Carlota

Louise

Luisa (Luis)

Lourdes

Lourdes

Lua

Lúa

Lúa

Lúa

Lucette

Lucía

Lucia

Lucía

Lucía

Lucía

Luciana

Luciana

Lucie

Lucía

Lucienne

Luciana

Lucilla

Lucía

Lucille

Lucía

Lucrèce

Lucrecia

Lucrecia

Lucrecia

Lucrècia

Lucrecia

Lucretia

Lucrecia

Lucrezia

Lucrecia

Lucy

Lucía

Luigia

Luisa (Luis)

Luisa

Luisa (Luis)

Luísa

Luisa (Luis)

Luise

Luisa (Luis)

Lukene

Lucía, Luciana

Lukrezia

Lucrecia

Lulu

Luisa (Luis)

Lulú

Luisa (Luis)

Luna

Lúa

Lupe

Guadalupe

Lupita

Guadalupe

Lurdes

Lourdes

Lutxi

Lucía

Luz

Luz

Luze

Luz

Luzia

Lucía

Luziana

Luciana

Lydia

Lidia

Lydie

Lidia

M

Mabel

Anabel, Mabel

Macu

Inmaculada

Madalena

Magdalena

Maddalen

Magdalena

Maddalena

Magdalena

Maddi

María

Madeleine

Magdalena

Mafalda

Matilde

Magda

Magdalena

Magdalena

Magdalena

Magdalene

Magdalena

Maggie

Margarita

Mai

Magdalena, Mai

Maia

Maia, María

Maialen

Magdalena

Mair

María

Maite

Maite

Maiteder

Maite

Maitele

Maite

Maitena

Maite

Malena

Magdalena

Mandy

Amanda

Manola

Manuela (Manuel)

Manuela

Manuela (Manuel)

Mañe

Marina (Marino)

Mar

Mar

Mara

Mara

Marah

Mara

Marcel·la

Marcela (Marcelo)

Marcela

Marcela (Marcelo)

Marcelle

Marcela (Marcelo)

Marga

Margarita

Margaret

Margarita

Margarete

Margarita

Margarida

Margarita

Margarita

Greta, Margarita, Rita

Margherita

Margarita

Margot

Margarita

Margreth

Margarita

Marguerite

Margarita

Maria

María

María

María

María del Mar

Mar

María del Pilar

Pilar

María del Rosario

Rosario

María Encarnación

Encarnación

María Jesús

María Jesús (Jesús)

María José

Josefina (José)

María Rosa

Rosa

María Teresa

Teresa

Mariajo

Josefina (José)

Mariam

Mariam

Marián

Marián (Mariano)

Marian

Mariana (Mariano)

Mariana

Mariana (Mariano)

Marianne

Mariana (Mariano)

Maribel

Maribel

Marie

María

Mariel

Mariel

Mariela

Mariel

Marielle

Mariel

Marién

Encarnación

Marina

Marina (Marino)

Marine

Marina (Marino)

Marinella

Marina (Marino)

Mariña

Marina (Marino)

Mariñe

Marina (Marino)

Mariona

María

Maripili

Pilar

Marisa

Marisa

Marisol

Marisol

Marjorie

Margarita

Markele

Marcela (Marcelo)

Marta

Marta

Martha

Marta

Marthe

Marta

Martina

Martina (Martín)

Martine

Martina (Martín)

Martiña

Martina (Martín)

Martiñe

Martina (Martín)

Martitza

Martina (Martín)

Martzela

Marcela (Marcelo)

Maruja

María

Maruxa

María

Mary

María

Marya

María

Maryam

María, Mariam

Mathilde

Matilde

Matilda

Matilde

Matilde

Matilde

Matty

Marta

Maya

Maya

Meg

Margarita

Mélani

Melania

Melania

Melania

Melània

Melania

Melanie

Melania

Mélanie

Melania

Melany

Melania

Melinda

Melinda

Melisa

Melisa

Melissa

Melisa

Mélissa

Melisa

Menchu

Carmela (Carmelo)

Mercè

Mercedes

Mercede

Mercedes

Mercedes

Mercedes

Mercés

Mercedes

Mercy

Mercedes

Meritxell

Mirtxell

Mesede

Mercedes

Micaela

Micaela (Miguel)

Michaela

Micaela (Miguel)

Michèle

Micaela (Miguel)

Michelle

Micaela (Miguel)

Miguela

Micaela (Miguel)

Miguelina

Micaela (Miguel)

Mikele

Micaela (Miguel)

Milagres

Milagros

Milagros

Milagros

Milana

Milena

Milanka

Milena

Milena

Milena

Milenka

Milena

Milica

Melisa

Mina

Guillerma (Guillermo)

Miquela

Micaela (Miguel)

Miracle

Milagros

Miranda

Miranda

Mirari

Milagros

Mireia

Mireya

Mireille

Mireya

Mirella

Mireya

Miren

María, Míriam

Mireya

Mireya

Miriam

Míriam

Míriam

Míriam

Modesta

Modesta (Modesto)

Mona

Mónica

Monica

Mónica

Mónica

Mónica

Mònica

Mónica

Monika

Mónica

Monike

Mónica

Monique

Mónica

Montse

Montserrat

Montserrat

Montserrat

Muriel

Mariel

Myriam

Míriam

N

Nadezhda

Nadia

Nadia

Nadia

Nàdia

Nadia

Nadine

Nadia

Nadja

Nadia

Nadya

Nadia

Nahia

Nahia

Naia

Nahia

Naiara

Naiara

Nancy

Ana, Inés

Nannette

Ana

Naomi

Noemí

Narcisa

Narcisa (Narciso)

Nartzisa

Narcisa (Narciso)

Natacha

Natalia

Natalia

Natalia

Natàlia

Natalia

Natalie

Natalia

Natalya

Natalia

Natasha

Natalia

Nati

Natividad

Natibitate

Natividad

Natividad

Natividad

Natividade

Natividad

Nativitat

Natividad

Naty

Natividad

Naya

Nahia

Nekane

Dolores

Nere

Nerea

Nerea

Nerea

Nessa

Vanesa

Neus

Nieves

Neves

Nieves

Nicol

Nicol (Nicolás)

Nicolasa

Nicol (Nicolás)

Nicolaua

Nicol (Nicolás)

Nicole

Nicol (Nicolás)

Nieves

Nieves

Nikolasa

Nicol (Nicolás)

Nikole

Nicol (Nicolás)

Nina

Nina

Noa

Noa

Noelia

Noelia

Noèlia

Noelia

Noelle

Noelia

Noemí

Noemí

Noemia

Noemí

Noémie

Noemí

Nora

Nora

Norah

Nora

Nuria

Nuria

Núria

Nuria

O

Octavia

Octavia (Octavio)

Oda

Oda (Oto)

Odet

Oda (Oto)

Odette

Oda (Oto)

Ofelia

Ofelia

Ofèlia

Ofelia

Olaia

Olaya

Olalla

Eulalia, Olaya

Olaya

Olaya

Olga

Olga

Olivia

Olivia

Olívia

Olivia

Olivie

Olivia

Ona

Ona

Ophelia

Ofelia

Ophélie

Ofelia

Oralee

Aurelia (Aurelio)

Oralie

Aurelia (Aurelio)

Orbange

Inmaculada

Oria

Aura

Òria

Aura

Orsola

Úrsula

Osane

Remedios

Ostatxu

Belén

Ottavia

Octavia (Octavio)

P

Paca

Francisca (Francisco)

Paloma

Paloma

Pamela

Pamela

Pamella

Pamela

Pantxa

Francisca (Francisco)

Paola

Paula (Pablo)

Pascale

Pascuala (Pascual)

Pascuala

Pascuala (Pascual)

Pascualina

Pascuala (Pascual)

Paskoala

Pascuala (Pascual)

Pasqualina

Pascuala (Pascual)

Pastora

Pastora

Patirke

Patricia

Patricia

Patricia

Patrícia

Patricia

Patrizia

Patricia

Patsy

Patricia

Patty

Marta

Pau

Paz

Paula

Paula (Pablo)

Paule

Paula (Pablo)

Paulette

Paula (Pablo)

Pauline

Paula (Pablo)

Pavla

Paula (Pablo)

Paz

Paz

Penelope

Penélope

Penélope

Penélope

Penèlope

Penélope

Pénélope

Penélope

Penny

Penélope

Perderike

Federica (Federico)

Perdiñande

Fernanda (Fernando)

Perrine

Petra (Pedro)

Petra

Petra (Pedro)

Petri

Petra (Pedro)

Philippa

Felipa (Felipe)

Piedad

Piedad

Piedade

Piedad

Piera

Petra (Pedro)

Pierrette

Petra (Pedro)

Pietat

Piedad

Pilar

Pilar

Pilare

Pilar

Pili

Pilar

Pilipe

Felipa (Felipe)

Piluca

Pilar

Pippa

Felipa (Felipe)

Pirmine

Fermina (Fermín)

Pola

Paula (Pablo)

Polentze

Florencia

Pomba

Paloma

Pozkari

Consuelo

Prisca

Priscila

Priscil·la

Priscila

Priscila

Priscila

Priscilla

Priscila

Priska

Priscila

Próspera

Próspera (Próspero)

Pura

Purificación

Puri

Purificación

Purificació

Purificación

Purificación

Purificación

Purita

Purificación

Q

Quima

Joaquina (Joaquín)

R

Rachel

Raquel

Rachelle

Raquel

Rafaela

Rafael (Rafael)

Rafela

Rafaela (Rafael)

Raffaela

Rafaela (Rafael)

Raffaella

Rafaela (Rafael)

Raimonda

Ramona (Ramón)

Raimunda

Raimunda (Raimundo), Ramona (Ramón)

Raimunde

Ramona (Ramón)

Raina

Regina

Rakel

Raquel

Ramira

Ramira (Ramiro)

Ramona

Ramona (Ramón)

Raphaela

Rafaela (Rafael)

Raphaëlle

Rafaela (Rafael)

Raquel

Raquel, Daida

Raymonde

Raimunda (Raimundo), Ramona (Ramón)

Rayna

Regina

Rebeca

Rebeca

Rebecca

Rebeca

Rébecca

Rebeca

Rebekka

Rebeca

Regena

Regina

Regina

Regina

Régine

Regina

Reimunda

Raimunda (Raimundo)

Remedios

Remedios

Remei

Remedios

Renata

Renata

Renate

Renata

Renee

Renata

Renée

Renata

Rexina

Regina

Rita

Margarita, Rita

Roberta

Roberta (Roberto)

Rocío

Rocío

Rodolfa

Rodolfa (Rodolfo)

Rosa

Rosa

Rosa María

Rosa

Rosalia

Rosalía

Rosalía

Rosalía

Rosalie

Rosalía

Rosana

Rosana

Rosanna

Rosana

Rosario

Rosario

Rose

Rosa

Roseanne

Rosana

Roser

Rosario

Rosie

Rosa

Rosy

Rosa

Roxana

Roxana

Roxane

Roxana

Roxanne

Roxana

Rufa

Rufina (Rufo)

Rufina

Rufina (Rufo)

Rufine

Rufina (Rufo)

Rut

Ruth

Rute

Ruth

Ruth

Ruth

S

Sabela

Isabel

Sabina

Sabina

Sabine

Sabina

Sabiñe

Sabina

Sabrina

Sabrina

Sacha

Sasha

Sadie

Sara

Salima

Salma

Sally

Sara

Salma

Salma

Salome

Salomé

Salomé

Salomé

Salvadora

Salvadora (Salvador)

Sam

Samanta

Samanta

Samanta

Samantha

Samanta

Samuela

Samanta (Samuel)

Sança

Sancha (Sancho)

Sancha

Sancha (Sancho)

Sandra

Sandra, Alejandra (Alejandro)

Sandrine

Sandra

Sandy

Sandra

Sanna

Susana

Santsa

Sancha (Sancho)

Santzia

Sancha (Sancho)

Sara

Sara

Sarah

Sara

Sarai

Sara

Saray

Sara

Sarita

Sara

Sascha

Sasha

Sasha

Sasha, Alejandra (Alejandro), Sandra

Saskia

Saskia

Sassa

Astrid

Saustitza

Sebastiana (Sebastián)

Sebastene

Sebastiana (Sebastián)

Sebastiana

Sebastiana (Sebastián)

Sébastiane

Sebastiana (Sebastián)

Sébastienne

Sebastiana (Sebastián)

Selena

Selena

Selene

Selena

Selima

Salma

Selma

Selma

Serafina

Serafina (Serafín)

Seraphina

Serafina (Serafín)

Seraphine

Serafina (Serafín)

Serena

Serena

Severina

Severina (Severino)

Sévérine

Severina (Severino)

Sheila

Cecilia, Sheila

Shura

Alejandra (Alejandro)

Silbane

Silvana

Silbe

Silvia

Silbia

Silvia

Silke

Cecilia, Celia, , Silke

Silvana

Silvana

Sílvia

Silvia

Simona

Jimena, Simona (Simón)

Simone

Simona (Simón)

Sissy

Cecilia, Francisca (Francisco)

Socorro

Socorro

Socors

Socorro

Sofia

Sofía

Sofía

Sofía

Sofya

Sofía

Soidade

Soledad

Sokorri

Socorro

Sol

Soledad

Sole

Soledad

Soledad

Soledad

Soledat

Soledad

Sonia

Sonia

Sònia

Sonia

Sonja

Sonia

Sonya

Sofía

Sophia

Sofía

Sophie

Sofía

Sorkunde

Concha

Sorne

Concha

Sorospen

Socorro

Stefania

Estefanía (Esteban)

Stefanie

Estefanía (Esteban)

Stella

Estela

Stephanie

Estefanía (Esteban)

Stéphanie

Estefanía (Esteban)

Susan

Susana

Susana

Susana

Susane

Susana

Susanna

Susana

Susanne

Susana

Susie

Susana

Suzanne

Susana

Suzette

Susana

Sylvaine

Silvana

Sylvia

Silvia

Sylvie

Silvia

T

Taciana

Tatiana

Talia

Talía

Talía

Talía

Tamara

Tamara

Tammy

Tamara

Tania

Tania, Tatiana

Tanja

Tania

Tanya

Tania

Tareixa

Teresa

Taresa

Teresa

Tatiana

Tatiana

Tea

Teodora (Teodoro)

Telma

Telma

Teodora

Teodora (Teodoro)

Tere

Teresa

Teresa

Teresa

Terese

Teresa

Tessa

Teresa

Thalia

Talía

Thalía

Talía

Thamar

Tamara

Thamara

Tamara

Thea

Dora

Theodora

Teodora (Teodoro)

Thérèse

Teresa

Theresia

Teresa

Tiana

Tiana, Tatiana

Tiffany

Tiffany

Tilda

Matilde

Timotea

Timotea (Timoteo)

Tina

Agustina (Agustín), Cristina, Martina (Martín)

Tirsa

Tirsa (Tirso)

Tirtse

Tirsa (Tirso)

Toinette

Antonia (Antonio)

Tomasa

Tomasa (Tomás)

Tomasi

Tomasa (Tomás)

Tome

Tomasa (Tomás)

Tona

Antonia (Antonio)

Toni

Antonia (Antonio)

Tonia

Antonia (Antonio)

Tonina

Antonia (Antonio)

Tonya

Antonia (Antonio)

Toña

Antonia (Antonio)

Trindade

Trinidad

Trini

Trinidad

Trinidad

Trinidad

Trinitat

Trinidad

Trinitate

Trinidad

Txell

Meritxell

U

Ulrica

Ulrica (Ulric)

Ulrika

Ulrica (Ulric)

Ulrike

Ulrica (Ulric)

Ulrique

Ulrica (Ulric)

Unaisa

Pastora

Unañe

Pastora

Ursula

Úrsula

Úrsula

Úrsula

Ursule

Úrsula

Urtsula

Úrsula

V

Valentina

Valentina (Valentín)

Valentine

Valentina (Valentín)

Valeria

Valeria

Valèria

Valeria

Valeriana

Valeria

Valerie

Valeria

Valérie

Valeria

Vanesa

Vanesa

Vanessa

Vanesa

Varvara

Bárbara

Veronica

Verónica

Verónica

Verónica

Verònica

Verónica

Veronike

Verónica

Véronique

Verónica

Vicença

Vicenta (Vicente)

Vicenta

Vicenta (Vicente)

Vicky

Victoria (Víctor)

Victoire

Victoria (Víctor)

Victoria

Victoria (Víctor)

Victòria

Victoria (Víctor)

Viktoria

Victoria (Víctor)

Vilma

Guillerma (Guillermo)

Violet

Violeta

Violeta

Violeta

Violetta

Violeta

Violette

Violeta

Virginia

Virginia

Virgínia

Virginia

Virginie

Virginia

Virtu

Virtudes

Virtudes

Virtudes

Virtut

Virtudes

Virxinia

Virginia

Visitació

Ikerne (Iker)

Visitación

Ikerne (Iker)

Vitoria

Victoria (Víctor)

Vittoria

Victoria (Víctor)

Vivi

Viviana

Vivian

Viviana

Viviana

Viviana

Viviane

Viviana

Vivienne

Viviana

W

Wilhelmine

Guillerma (Guillermo)

Willa

Guillerma (Guillermo)

Willhelmina

Guillerma (Guillermo)

Wilma

Guillerma (Guillermo)

X

Xabadin

Sabina

Xacinta

Jacinta (Jacinto)

Xandra

Sandra

Xasmín

Yasmina

Xasmina

Yasmina

Xema

Gemma

Xena

Xenia

Xenia

Xenia

Xènia

Xenia

Xesusa

María Jesús (Jesús)

Ximena

Jimena

Xisela

Gisela

Xixili

Cecilia

Xoana

Juana (Juan)

Xoaquina

Joaquina (Joaquín)

Xonia

Sonia

Xosefa

Josefina (José)

Xosefina

Josefina (José)

Xudit

Judit

Xudite

Judit

Xulia

Julia (Julio)

Xuliana

Juliana (Julián)

Xulieta

Julia (Julio)

Xustina

Justina (Justino)

Y

Yaiza

Yaiza

Yasmín

Yasmina

Yasmina

Yasmina

Yasmine

Yasmina

Yelena

Elena

Yolanda

Yolanda

Yolande

Yolanda

Yvette

Ivet

Yvonne

Ivonne

Z

Zahira

Zahira

Zelia

Celia

Zezilia

Cecilia

Zilia

Celia

Zilla

Celia

Zoa

Zoé

Zoe

Zoé

Zoé

Zoé

Zoè

Zoé

Zoya

Zoé

Zuria

Blanca

Zuriñe

Blanca

Zutoia

Pilar

Índice de nombres masculinos (1.502 nombres)

Cuando el nombre femenino está entre paréntesis —por ejemplo: (Avelina)— significa que el nombre masculino «Avelino» tiene su entrada, pero hay que buscarlo por «Avelina».

A

NOMBRE

VER

Abel

Abel

Abelin

Avelino (Avelina)

Adalberto

Alberto

Adam

Adán

Adame

Adán

Adamo

Adán

Adán

Adán

Adiran

Adrián

Adrao

Adrián

Adrià

Adrián

Adrian

Adrián

Adrián

Adrián

Adriano

Adrián

Adriao

Adrián

Adrien

Adrián

Afonso

Alfonso

Agostino

Agustín, Augusto

Agostiño

Agustín, Augusto

Agustí

Agustín, Augusto

Agustín

Agustín

Aingeru

Ángel

Aitor

Aitor

Akim

Joaquín

Aksel

Axel

Al

Alán

Alain

Alán

Alan

Alán

Alán

Alán

Alano

Alán

Alban

Albano

Albán

Albano

Albano

Albana

Albert

Alberto

Alberto

Alberto

Albontso

Alfonso

Alec

Alejo

Aleix

Alejo, Alexis (Alexia)

Aleixo

Alejo, Alexis (Alexia)

Alejandro

Alejandro

Alejo

Alejo

Aleksander

Alejandro

Aleksei

Alejo

Alesander

Alejandro

Alessandro

Alejandro

Álex

Alejandro

Àlex

Alejandro

Alexandre

Alejandro

Alexandro

Alejandro

Alexis

Alejo, Alexis (Alexia)

Alexo

Alejo, Alexis (Alexia)

Alf

Alfredo

Alfie

Alfredo

Alfons

Alfonso

Alfonso

Alfonso

Alfontso

Alfonso

Alfred

Alfredo

Alfredo

Alfredo

Allan

Alán

Allande

Arnaldo

Allen

Alán

Alonso

Alfonso, Alonso

Alontso

Alonso

Alonzo

Alonso

Alperda

Alfredo

Alphonse

Alfonso

Alphonso

Alfonso

Alvar

Álvaro

Àlvar

Álvaro

Álvaro

Álvaro

Alyassa

Eliseo

Ander

Andrés

Anders

Andrés

Andoni

Antonio

Andore

Andrés

André

Andrés

Andreas

Andrés

Andrei

Andrés

Andrés

Andrés

Andreu

Andrés

Andrew

Andrés

Andy

Andrés

Ange

Ángel

Angel

Ángel

Ángel

Ángel

Àngel

Ángel

Angélico

Ángel

Angelino

Ángel

Angelo

Ángel

Anselm

Selmo (Selma)

Anselme

Selmo (Selma)

Anselmo

Selmo (Selma)

Ansgar

Óscar

Anthony

Antonio

Antoín

Antonio

Antoine

Antonio

Antoíño

Antonio

Anton

Antonio

Antón

Antonio

Antonello

Antonio

Antoni

Antonio

Antonin

Antonio

Antonino

Antonio

Antonio

Antonio

Antselmo

Selmo (Selma)

Antso

Sancho

Antton

Antonio

Antxo

Sancho

Antxon

Antonio

Ánxelo

Ángel

Anxo

Ángel

Anxos

Ángel

Arend

Arnaldo

Ariel

Ariel

Arik

Ariel

Arnaldo

Arnaldo

Arnau

Arnaldo

Arnaud

Arnaldo

Arnaut

Arnaldo

Arnie

Arnaldo

Arnold

Arnaldo

Arthur

Arturo

Artur

Arturo

Arturo

Arturo

Asier

Asier

August

Agustín, Augusto

Auguste

Augusto

Augustin

Agustín, Augusto

Augustine

Agustín

Augusto

Augusto

Aurel

Aurelio

Aurèle

Aurelio

Aureli

Aurelio

Aureliano

Aurelio

Aurélien

Aurelio

Aurelio

Aurelio

Austin

Agustín, Augusto

Avel·lí

Avelino (Avelina)

Avelí

Avelino (Avelina)

Avelino

Avelino (Avelina)

Axel

Axel

Ayose

Ayoze

Ayoze

Ayoze

B

Baladi

Blas

Balendin

Valentín

Balentin

Valentín

Barnie

Bernardo

Barthélemy

Bartolomé

Bartholomew

Bartolomé

Barto

Bartolomé

Bartolo

Bartolomé

Bartolome

Bartolomé

Bartolomé

Bartolomé

Bartolomeo

Bartolomé

Bartomeu

Bartolomé

Bastián

Sebastián

Bazkoare

Pascual

Ben

Benjamín

Benedetto

Benito

Benedict

Benito

Bénédicte

Benito

Benedicto

Benito

Benedikt

Benito

Benedikto

Benito

Benedito

Benito

Benet

Benito

Beniamino

Benjamín

Benito

Benito

Benjamí

Benjamín

Benjamin

Benjamín

Benjamín

Benjamín

Benji

Benjamín

Benkamin

Benjamín

Bennet

Benito

Benny

Benjamín

Benoît

Benito

Benxamín

Benjamín

Beñat

Bernardo

Bernal

Bernardo

Bernaldiño

Bernardo

Bernard

Bernardo

Bernardiño

Bernardo

Bernardo

Bernardo

Bernart

Bernardo

Bernat

Bernardo

Bernd

Bernardo

Bernhard

Bernardo

Bernie

Bernardo

Bert

Berto (Berta)

Bertín

Alberto

Bertino

Alberto

Berto

Alberto, Berto (Berta)

Bertolo

Bartolomé

Bertomeo

Bartolomé

Biaggio

Blas

Bieito

Benito

Biel

Biel

Biktor

Víctor

Bingen

Vicente

Bittor

Víctor

Bizen

Vicente

Bizente

Vicente

Bladi

Blas

Blai

Blas

Blaise

Blas

Blas

Blas

Blasi

Blas

Bob

Roberto

Bobby

Roberto

Bojan

Bojan

Boris

Boris

Borja

Borja

Borxa

Borja

Boyan

Bojan

Brad

Brad

Bradford

Brad

Bradley

Brad

Brais

Blas

Brandán

Brandán (Brenda)

Brandano

Brandán (Brenda)

Brendan

Brandán (Brenda)

Bru

Bruno

Bruno

Bruno

C

Caesar

César

Caetano

Cayetano

Caietà

Cayetano

Calisto

Calixto

Calixt

Calixto

Calixte

Calixto

Calixto

Calixto

Callisto

Calixto

Callistus

Calixto

Camil

Camilo

Camille

Camilo

Camillo

Camilo

Camilo

Camilo

Càndid

Cándido

Candide

Cándido

Cándido

Cándido

Candidus

Cándido

Carl

Carlos

Carles

Carlos

Carlo

Carlos

Carlos

Carlos

Carmel

Carmelo

Carmelo

Carmelo

Cayetano

Cayetano

Cecil

Cecilio (Cecilia)

Cecili

Cecilio (Cecilia)

Cecilio

Cecilio (Cecilia)

Celio

Celio (Celia)

Césaire

César

César

César

Cèsar

César

Cesare

César

Cesc

Francisco

Charles

Carlos

Charlie

Carlos

Chava

Salvador

Chema

Chema

Chesco

Francisco

Chris

Cristóbal

Christian

Cristián

Christoph

Cristóbal

Christophe

Cristóbal

Christopher

Cristóbal

Chus

Jesús

Chuso

Jesús

Cinto

Cinto (Cinta)

Cirino

Ciro

Ciro

Ciro

Cirus

Ciro

Claude

Claudio

Claudi

Claudio

Claudio

Claudio

Claus

Nicolás

Clement

Clemente

Clément

Clemente

Clemente

Clemente

Clemenzo

Clemente

Climent

Clemente

Conrad

Conrado

Conrado

Conrado

Constantí

Constantino

Constantin

Constantino

Constantine

Constantino

Constantino

Constantino

Constanzo

Constantino

Corrado

Conrado

Cristià

Cristián

Cristian

Cristián

Cristián

Cristián

Cristiano

Cristián

Cristóbal

Cristóbal

Cristòfol

Cristóbal

Cristoforo

Cristóbal

Cristovo

Cristóbal

Curro

Francisco

Cyrus

Ciro

D

Daan

Daniel

Dabi

David

Dabid

David

Damas

Dámaso

Damase

Dámaso

Damaso

Dámaso

Dámaso

Dámaso

Damasus

Dámaso

Damen

Damián

Damià

Damián

Damian

Damián

Damián

Damián

Damiano

Damián

Damien

Damián

Damon

Damián

Dan

Daniel

Danel

Daniel

Daniel

Daniel

Danilo

Daniel

Danny

Daniel

Dari

Darío

Dario

Darío

Darío

Darío

Darius

Darío

Dave

David

David

David

Davide

David

Demetri

Demetrio

Demetrio

Demetrio

Demetrius

Demetrio

Demyan

Damián

Den

Denís

Denis

Denís

Denís

Denís

Dennis

Denís

Denny

Denís

Dídac

Diego

Diego

Diego

Dimas

Dimas

Dimitri

Demetrio

Dino

Leonardo, Bernardo

Diogo

Diego

Dioni

Denís

Dionís

Denís

Dionisio

Denís

Dioniso

Denís

Dismas

Dimas

Domènec

Domingo

Domenico

Domingo

Domiku

Domingo

Domingo

Domingo

Domingos

Domingo

Dominic

Domingo

Dominico

Domingo

Dominik

Domingo

Dominique

Domingo

Dominix

Domingo

Donat

Donato

Donatello

Donato

Donatien

Donato

Donato

Donato

Duarte

Eduardo

Dunixi

Denís

E

Eddie

Eduardo

Edgar

Edgar

Edgard

Edgar

Edgardo

Edgar

Edoardo

Eduardo

Edorta

Eduardo

Édouard

Eduardo

Edrigu

Rodrigo

Edu

Eduardo

Eduard

Eduardo

Eduardo

Eduardo

Edward

Eduardo

Eirik

Eric

Eitan

Izan

El·ladi

Eladio

Eladi

Eladio

Eladio

Eladio

Elia

Elías

Elian

Elián (Eliana)

Elián

Elián (Eliana)

Elías

Elías

Élie

Elías

Elies

Elías

Eligio

Eloy

Elijah

Elías

Elisée

Eliseo

Eliseo

Eliseo

Eliseu

Eliseo

Elixi

Eliseo

Elme

Telmo (Telma)

Elmu

Telmo (Telma)

Eloi

Eloy

Éloi

Eloy

Eloy

Eloy

Emanuel

Manuel

Emanuele

Manuel

Emil

Emilio

Emile

Emilio

Emili

Emilio

Emliano

Emilio

Emilli

Emilio

Emilio

Emilio

Emiri

Emilio

Emmanuel

Manuel

Eneko

Íñigo

Enric

Enrique

Enrico

Enrique

Enrique

Enrique

Eñaut

Arnaldo

Eoin

Juan

Eric

Eric

Éric

Eric

Erich

Eric

Erik

Eric

Ern

Ernesto

Ernest

Ernesto

Ernesto

Ernesto

Ernie

Ernesto

Ernst

Ernesto

Erraimun

Raimundo

Erramir

Ramiro

Erramun

Ramón

Errodrigo

Rodrigo

Errolan

Orlando

Erroman

Román

Errupin

Rufo

Esteban

Esteban

Esteben

Esteban

Estefan

Esteban

Estèfan

Esteban

Esteve

Esteban

Estevo

Esteban

Etán

Izan

Ethan

Izan

Étienne

Esteban

Ettore

Héctor

Eugen

Eugenio (Eugenia)

Eugene

Eugenio (Eugenia)

Eugène

Eugenio (Eugenia)

Eugeni

Eugenio (Eugenia)

Eugenio

Eugenio (Eugenia)

Euken

Eugenio (Eugenia)

Eukeni

Eugenio (Eugenia)

Eusèbe

Eusebio

Eusebi

Eusebio

Eusebio

Eusebio

Euxenio

Eugenio (Eugenia)

Eytan

Izan

Eztebe

Esteban

F

Fabià

Fabián

Fabian

Fabián

Fabián

Fabián

Fabiano

Fabián

Fabien

Fabián

Fabio

Fabián

Fabius

Fabián

Fedele

Fidel

Federico

Federico

Fedreric

Federico

Felice

Félix

Feliciano

Félix

Félicien

Félix

Felicio

Félix

Felip

Felipe

Felipe

Felipe

Felix

Félix

Félix

Félix

Fèlix

Félix

Ferdinand

Fernando

Ferdinando

Fernando

Fermí

Fermín

Fermin

Fermín

Fermín

Fermín

Fernán

Fernando

Fernand

Fernando

Fernando

Fernando

Ferran

Fernando

Fidel

Fidel

Fidelio

Fidel

Filipe

Felipe

Filippo

Felipe

Fiódor

Teodoro

Fiorentino

Florentino

Fiorenzo

Florencio (Florencia)

Firmin

Fermín

Firmín

Fermín

Firmino

Fermín

Fiz

Félix

Flaviano

Flavio

Flavio

Flavio

Florence

Florencio (Florencia)

Florenci

Florencio (Florencia)

Florencio

Florencio (Florencia)

Florent

Florencio (Florencia)

Florentí

Florentino

Florentin

Florentino

Florentino

Florentino

Florentzio

Florencio (Florencia)

Florenz

Florencio (Florencia)

Florià

Florián

Florian

Florián

Florián

Florián

Floriano

Florián

Fonsi

Alfonso

Fran

Francisco

Francesc

Francisco

Francesco

Francisco

Francho

Francisco

Francis

Francisco

Francisco

Francisco

Franco

Francisco

François

Francisco

Frank

Francisco

Frankie

Francisco

Frantses

Francisco

Frantzisko

Francisco

Franz

Francisco

Fred

Alfredo, Federico

Freddie

Federico

Frédéric

Federico

Frederick

Federico

Frederiko

Federico

Friedrich

Federico

Fritz

Federico

Froilà

Froilán

Froilán

Froilán

G

Gabi

Gabriel

Gabí

Gabino

Gabin

Gabino

Gabino

Gabino

Gabirel

Gabriel

Gabriel

Gabriel

Gabriele

Gabriel

Gael

Gael

Gaël

Gael

Gaétan

Cayetano

Gaetano

Cayetano

Gaietà

Cayetano

Gaitán

Cayetano

Gaizka

Salvador

Garau

Gerardo

Gartzen

Gracián

Gaspar

Gaspar

Gaspare

Gaspar

Gasparo

Gaspar

Gavino

Gabino

Genar

Genaro

Genari

Genaro

Genaro

Genaro

Gene

Eugenio (Eugenia)

Gennaro

Genaro

Georg

Jorge

George

Jorge

Georges

Jorge

Georgi

Jorge

Gerard

Gerardo

Gérard

Gerardo

Gerardo

Gerardo

Geraxan

Gracián

Gerhard

Gerardo

Germà

Germán

Germain

Germán

German

Germán

Germán

Germán

Germano

Germán

Gerrard

Gerardo

Gerry

Gerardo

Gervais

Gervasio

Gervas

Gervasio

Gervase

Gervasio

Gervasi

Gervasio

Gervasio

Gervasio

Giacinto

Jacinto

Giacobbe

Jacobo

Giacomo

Jaime

Gianni

Juan

Gilem

Guillermo

Gilen

Guillermo

Gillen

Guillermo

Gillian

Julián

Giorgio

Jorge

Giovanni

Juan

Giuliano

Julián

Giulio

Julio

Giuseppe

José

Giustino

Justino

Gonçal

Gonzalo

Gontzal

Gonzalo

Gonzalo

Gonzalo

Gonzalvo

Gonzalo

Goran

Goran

Gori

Gregorio

Gorka

Jorge

Gotzon

Ángel

Gracián

Gracián

Graciano

Gracián

Gratian

Gracián

Gratien

Gracián

Grazian

Gracián

Graziano

Gracián

Grégoire

Gregorio

Gregor

Gregorio

Gregori

Gregorio

Gregorio

Gregorio

Gregory

Gregorio

Grégory

Gregorio

Grigori

Gregorio

Guerau

Gerardo

Guglielmo

Guillermo

Guido

Guido

Guifré

Jofre

Guilhèm

Guillermo

Guillaume

Guillermo

Guillem

Guillermo

Guillén

Guillermo

Guillerme

Guillermo

Guillermo

Guillermo

Guiu

Guido

Gus

Gustavo

Gustabo

Gustavo

Gustaf

Gustavo

Gustau

Gustavo

Gustav

Gustavo

Gustave

Gustavo

Gustavo

Gustavo

Guy

Guido

H

Hans

Juan

Harry

Enrique

Hector

Héctor

Héctor

Héctor

Hèctor

Héctor

Heinrich

Enrique

Heitor

Héctor

Hektor

Héctor

Heladio

Eladio

Hendika

Enrique

Hendrike

Enrique

Henri

Enrique

Henrik

Enrique

Henrike

Enrique

Henrique

Enrique

Henry

Enrique

Hermann

Germán

Hernán

Fernando

Hernando

Fernando

Hiazinto

Jacinto

Hilari

Hilario

Hilarie

Hilario

Hilario

Hilario

Horace

Horacio

Horaci

Horacio

Horacio

Horacio

Horatio

Horacio

Horazio

Horacio

Hristo

Cristóbal

Hug

Hugo

Hugh

Hugo

Hugo

Hugo

Hugues

Hugo

Hyacinth

Jacinto

Hyacinthe

Jacinto

I

Iago

Yago

Iain

Juan

Ian

Ian, Juan

Ignace

Ignacio

Ignacio

Ignacio, Íñigo

Ignasi

Ignacio

Ignatius

Ignacio

Ignatz

Ignacio

Ignazio

Ignacio

Igor

Ígor

Ígor

Ígor

Ike

Isaac

Iker

Iker

Ilán

Ilán

Ildefonso

Alfonso

Ilia

Elías

Illari

Hilario

Illarion

Hilario

Imanol

Imanol, Manuel

Immanuel

Manuel

Inigo

Íñigo

Iñaki

Ignacio

Íñigo

Íñigo

Iol

Oriol

Iosif

José

Irari

Hilario

Ireneo

Ireneo (Irene)

Isaac

Isaac

Isaak

Isaac

Isaia

Isaías

Isaiah

Isaías

Isaías

Isaías

Isaïe

Isaías

Isaïes

Isaías

Isak

Isaac

Iser

Israel

Ishmael

Ismael

Isidor

Isidro

Isidore

Isidro

Isidoro

Isidro

Isidre

Isidro

Isidro

Isidro

Ismael

Ismael

Israel

Israel

Issur

Israel

Ivan

Iván

Iván

Iván

Ivo

Iván

Ivor

Ígor

Ixaka

Isaac

Izaak

Isaac

Izan

Izan

J

Jacint

Jacinto

Jacinto

Jacinto

Jack

Jack

Jacob

Jacobo, Santiago,

Yago

Jacobo

Jacobo

Jacques

Jacobo, Jaime

Jagoba

Yago

Jaime

Jaime

Jakob

Jacobo

James

Jaime

Jan

Jan, Juan

Jandro

Alejandro

Januarius

Genaro

Janvier

Genaro

Jarvis

Gervasio

Jason

Jasón

Jasón

Jasón

Jasper

Gaspar

Jaume

Jaime

Javier

Javier

Jean

Juan

Jenaro

Genaro

Jeremi

Jeremías

Jérémi

Jeremías

Jeremiah

Jeremías

Jeremias

Jeremías

Jeremías

Jeremías

Jeremies

Jeremías

Jeremy

Jeremías

Jermaine

Germán

Jerry

Gerardo, Jeremías

Jesus

Jesús

Jesús

Jesús

Jibril

Gabriel

Jimeno

Jimeno (Jimena), Simón

Jimmy

Jaime

Joachim

Joaquín

Joakim

Joaquín

Joan

Juan

Joanes

Juan

Joanic

Juan

Joaquim

Joaquín

Joaquín

Joaquín

Jochen

Joaquín

Jochim

Joaquín

Joel

Joel

Joël

Joel

Jofre

Jofre

Johann

Juan

John

Juan

Johnny

Juan

Jokin

Joaquín

Jon

Jon, Juan

Jonah

Jonás

Jonas

Jonás

Jonás

Jonás

Jonàs

Jonás

Jonatán

Jonatán

Jonathan

Jonatán

Jordi

Jordi, Jorge

Jorge

Jorge

Joris

Jorge

José

José

José Manuel

Chema

José María

Chema

Joseba

José

Josef

José

Josema

Chema

Josep

José

Josepe

José

Joseph

José

Josu

Jesús

Josué

Jesús

Juaco

Joaquín

Juan

Jan, Juan

Julen

Julián

Jules

Julio

Juli

Julio

Julià

Julián

Julian

Julián

Julián

Julián

Juliano

Julián

Julien

Julián

Julio

Julio

Julius

Julio

Jurgi

Jorge

Justí

Justino

Justin

Justino

Justino

Justino

K

Kalisto

Calixto

Kamil

Camilo

Kamilo

Camilo

Karl

Carlos

Karlo

Carlos

Karlos

Carlos

Karmel

Carmelo

Karmelo

Carmelo

Kaspar

Gaspar

Kauldi

Claudio

Kayetan

Cayetano

Kerman

Germán

Kiko

Francisco, Quico

Klaudio

Claudio

Klaus

Nicolás

Klemens

Clemente

Klemente

Clemente

Koikilli

Cecilio (Cecilia)

Koldo

Luis

Koldobika

Luis

Konrad

Conrado

Konstantin

Constantino

Konstantino

Constantino

Kostobare

Cristóbal

Kostobaro

Cristóbal

Kris

Cristián

Kristen

Cristián

Kristian

Cristián

Kristobare

Cristóbal

Kristof

Cristóbal

Krystof

Cristóbal

Kurt

Conrado

L

Lalo

Eduardo

Lars

Lorenzo

Laurence

Lorenzo

Laurendi

Lorenzo

Laurent

Lorenzo

Lawrence

Lorenzo

Leander

Leandro

Leandre

Leandro

Léandre

Leandro

Leandro

Leandro

Lenard

Leonardo

Lennart

Leonardo

Lenny

Leonardo

Leo

Leo

Leon

Leo

León

Leo

Léon

Leo

Leonard

Leonardo

Léonard

Leonardo

Leonardo

Leonardo

Leoncio

Leo

Leone

Leo

Leonhard

Leonardo

Leónidas

Leo

Lewis

Luis

Liam

Guillermo, Liam

Lionel

Leo

Lleó

Leo

Lleonard

Leonardo

Llop

Lope

Llorenç

Lorenzo

Lluc

Lucas

Llucià

Luciano (Luciana)

Lluís

Luis

Lois

Luis

Lon

Leo

Lontzi

Leo

Lope

Lope

Lopeko

Lope

Lopo

Lope

Lorentzo

Lorenzo

Lorenzo

Lorenzo

Lorién

Lorenzo

Louis

Luis

Loup

Lope

Lourenzo

Lorenzo

Luc

Lucas

Lucas

Lucas

Lucian

Luciano (Luciana)

Luciano

Luciano (Luciana)

Lucien

Luciano (Luciana)

Lucio

Lucio (Lucía)

Lucius

Lucio (Lucía)

Lucrèce

Lucrecio (Lucrecia)

Lucreci

Lucrecio (Lucrecia)

Lucrecio

Lucrecio (Lucrecia)

Lucrezio

Lucrecio (Lucrecia)

Ludvik

Luis

Ludwig

Luis

Luis

Luis

Luís

Luis

Luka

Lucas

Lukas

Lucas

Luke

Lucas

Luken

Luciano (Luciana)

Luki

Lucio (Lucía)

Lukrezio

Lucrecio (Lucrecia)

Lupo

Lope

Luziano

Luciano (Luciana)

Luzio

Lucio (Lucía)

M

Macías

Matías

Maks

Max

Manel

Manuel

Manolo

Manuel

Manuel

Manuel

Marc

Marcos

Marçal

Marcial

Marcel

Marcelo

Marcel·lí

Marcelino

Marcelino

Marcelino

Marcellin

Marcelino

Marcellino

Marcelino

Marcello

Marcelo

Marcellus

Marcelo

Marcelo

Marcelo

Marcial

Marcial

Marco

Marcos

Marcos

Marcos

Maren

Mariano

Marià

Mariano

Marianno

Mariano

Mariano

Mariano

Marin

Marino

Marino

Marino

Mariño

Marino

Mario

Mario

Marius

Mario

Mark

Marcos

Markel

Marcelo

Markelin

Marcelino

Marko

Marcos

Markus

Marcos

Maro

Maro (Mara)

Marti

Martín

Martí

Martín

Martie

Martín

Martin

Martín

Martín

Martín

Martino

Martín

Martiño

Martín

Martzel

Marcelo

Martzelino

Marcelino

Martzelo

Marcelo

Martzial

Marcial

Marzell

Marcelo

Maso

Tomás

Mateo

Mateo

Mateu

Mateo

Mathias

Mateo

Matias

Matías

Matías

Matías

Maties

Matías

Matteo

Mateo

Matthäus

Mateo

Matthew

Mateo

Matthias

Matías

Matthieu

Mateo

Mattia

Mateo

Matxin

Martín

Maür

Mauro

Maurice

Mauricio

Maurici

Mauricio

Mauricio

Mauricio

Maurits

Mauricio

Maurizio

Mauricio

Mauro

Mauro

Max

Max

Maxentzio

Max

Maxi

Max

Màxim

Max

Maxime

Max

Maximiano

Max

Maximien

Max

Maximilià

Max

Maximilian

Max

Maximiliano

Max

Maximino

Max

Maximo

Max

Máximo

Max

Michael

Miguel

Michel

Miguel

Miguel

Miguel

Mika

Miguel

Mike

Miguel

Mikel

Miguel

Mikhail

Miguel

Millán

Emilio

Miquel

Miguel

Miqui

Miguel

Misha

Miguel

Mitxel

Miguel

Modest

Modesto

Modeste

Modesto

Modesto

Modesto

Moïse

Moisés

Moises

Moisés

Moisés

Moisés

Moisès

Moisés

Moncho

Ramón

Moritz

Mauricio

Mose

Moisés

Moses

Moisés

Mou

Mauricio

Mustio

Agustín, Augusto

N

Nacho

Ignacio

Nando

Fernando

Nándor

Fernando

Narcís

Narciso

Narciso

Narciso

Narcisse

Narciso

Narcissus

Narciso

Nartziso

Narciso

Ned

Eduardo

Neil

Daniel

Nereo

Nereo (Nerea)

Nereu

Nereo (Nerea)

Nestor

Néstor

Néstor

Néstor

Nèstor

Néstor

Nicholas

Nicolás

Nico

Nico, Nicolás

Nicolao

Nicolás

Nicolás

Nicolás

Nicolau

Nicolás

Nicolo

Nicolás

Niki

Nicolás

Nikola

Nicolás

Nikolai

Nicolás

Nikolas

Nicolás

Nikolau

Nicolás

Nikolaus

Nicolás

Nils

Daniel

Nino

Nino (Nina), Antonio

Noah

Noé

Noam

Noam (Noemí)

Noé

Noé

Noë

Noé

Noel

Noel (Noelia)

Noël

Noel (Noelia)

O

Octavi

Octavio

Octavian

Octavio

Octavien

Octavio

Octavio

Octavio

Odo

Udo

Odó

Oto

Odon

Oto

Odón

Oto

Oktavio

Octavio

Olegario

Oleguer

Oleguer

Oleguer

Oliver

Álvaro

Olivier

Álvaro

Oliviero

Álvaro

Ollégaire

Oleguer

Omar

Omar

Ontzalu

Gonzalo

Orazio

Horacio

Oriol

Oriol

Orlando

Orlando

Oscar

Óscar

Óscar

Óscar

Òscar

Óscar

Oskar

Óscar

Ossian

Ossian

Osvald

Osvaldo

Osvaldo

Osvaldo

Oswald

Osvaldo

Oswaldo

Osvaldo

Ot

Oto

Othon

Oto

Otis

Oto

Oto

Oto, Udo

Oton

Oto

Otón

Oto

Otto

Oto

Ouriol

Oriol

Oz

Osvaldo

Ozzy

Osvaldo

P

Pablo

Pablo

Pachi

Francisco

Paco

Francisco

Paio

Pelayo

Pancho

Francisco

Paolo

Pablo

Pascal

Pascual

Paschal

Pascual

Pascual

Pascual

Paskoal

Pascual

Pasqual

Pascual

Pasquale

Pascual

Patrice

Patricio (Patricia)

Patrici

Patricio (Patricia)

Patricio

Patricio (Patricia)

Patrick

Patricio (Patricia)

Patrik

Patricio (Patricia)

Patrizio

Patricio (Patricia)

Patxi

Francisco

Patxo

Francisco

Pau

Pablo

Paul

Pablo

Paulo

Pablo

Pavel

Pablo

Pedro

Pedro

Pélage

Pelayo

Pelagio

Pelayo

Pelai

Pelayo

Pelaio

Pelayo

Pelayo

Pelayo

Pep

José

Pepe

José

Perderika

Federico

Pere

Pedro

Perico

Pedro

Peter

Pedro

Philip

Felipe

Philipp

Felipe

Philippe

Felipe

Phillip

Felipe

Piero

Pedro

Pierre

Pedro

Pietro

Pedro

Pirmin

Fermín

Plàcid

Plácido

Placide

Plácido

Placido

Plácido

Plácido

Plácido

Plazido

Plácido

Pol

Pablo

Pól

Pablo

Polen

Florián

Polentzi

Florencio (Florencia)

Prácido

Plácido

Priscil

Priscilo (Priscila)

Priscilo

Priscilo (Priscila)

Prisco

Priscilo (Priscila)

Prosper

Próspero

Pròsper

Próspero

Prospero

Próspero

Próspero

Próspero

Q

Quico

Francisco, Quico

Quim

Joaquín

Quino

Joaquín

Quique

Enrique

R

Rafael

Rafael

Rafel

Rafael

Raffaele

Rafael

Raffaello

Rafael

Raimon

Ramón

Raimond

Raimundo

Raimondo

Ramón

Raimund

Ramón

Raimunde

Raimundo

Raimundo

Raimundo, Ramón

Ralf

Raúl

Ralph

Raúl, Rodolfo

Ramir

Ramiro

Ramiro

Ramiro

Ramon

Ramón

Ramón

Ramón

Randy

Randy

Raoul

Raúl

Raphael

Rafael

Raphaël

Rafael

Raul

Raúl

Raúl

Raúl

Raül

Raúl

Ray

Ramón

Raymond

Raimundo, Ramón

Reginald

Reinaldo

Reimund

Ramón

Reimunde

Raimundo

Reinaldo

Reinaldo

Renat

Renato (Renata)

Renato

Renato (Renata)

Renaud

Reinaldo

Rene

Renato (Renata)

René

Renato (Renata)

Reuben

Rubén

Rexinaldo

Reinaldo

Reynaud

Reinaldo

Reynold

Reinaldo

Ricard

Ricardo

Ricardo

Ricardo

Riccardo

Ricardo

Richard

Ricardo

Richie

Ricardo

Ricky

Ricardo

Rikardo

Ricardo

Risto

Cristóbal

Rob

Roberto

Robert

Roberto

Roberto

Roberto

Robin

Roberto

Roc

Roque

Rocco

Roque

Roch

Roque

Rochus

Roque

Roderic

Rodrigo

Roderich

Rodrigo

Roderick

Rodrigo

Roderico

Rodrigo

Rodolf

Rodolfo

Rodolfo

Rodolfo

Rodolph

Rodolfo

Rodolphe

Rodolfo

Rodrigo

Rodrigo

Rodrigue

Rodrigo

Rogeli

Roger

Roger

Roger

Roi

Rodrigo

Roke

Roque

Rolán

Orlando

Roland

Orlando

Rolando

Orlando

Roldán

Orlando

Romà

Román

Romain

Román

Roman

Román

Román

Román

Romano

Román

Romeo

Romeo

Roméo

Romeo

Romeu

Romeo

Ronald

Reinaldo

Ronaldo

Reinaldo

Ronnie

Reinaldo

Roque

Roque

Rosendo

Rosendo

Rossend

Rosendo

Roxer

Roger

Roxerio

Roger

Rube

Rubén

Ruben

Rubén

Rubén

Rubén

Rubèn

Rubén

Ruderic

Rodrigo

Rudi

Rodolfo

Rüdiger

Roger

Rudolf

Rodolfo

Rudy

Rodolfo

Rufí

Rufo

Rufin

Rufo

Rufino

Rufo

Rufo

Rufo

Rufus

Rufo

Ruggiero

Roger

Rui

Rodrigo, Rui

Rupert

Roberto

Ruprecht

Roberto

Ruy

Rodrigo

S

Sabin

Sabino (

Sabina)

Sabino

Sabino (Sabina)

Salbator

Salvador

Salomó

Salomón

Salomon

Salomón

Salomón

Salomón

Salva

Salvador

Salvador

Salvador

Salvatore

Salvador

Sam

Sam

Samuel

Samuel

Sanç

Sancho

Sanche

Sancho

Sancho

Sancho

Sander

Sandro (Sandra)

Sándor

Alejandro, Sandro (Sandra)

Sandre

Sandro (Sandra)

Sandro

Alejandro, Sandro (Sandra)

Santi

Santiago

Santiago

Jacobo, Santiago, Yago

Santso

Sancho

Sarjou

Sergio

Sarkis

Sergio

Sasha

Alejandro

Saul

Saúl

Saúl

Saúl

Saül

Saúl

Saulo

Saúl

Saustin

Sebastián

Sauveur

Salvador

Saverio

Javier

Sebas

Sebastián

Sebastia

Sebastián

Sebastià

Sebastián

Sebastian

Sebastián

Sebastián

Sebastián

Sebastiano

Sebastián

Sébastien

Sebastián

Seber

Severo

Seberino

Severino

Selmo

Selmo (Selma)

Senan

Senén

Senen

Senén

Senén

Senén

Senín

Senén

Serafí

Serafín

Serafin

Serafín

Serafín

Serafín

Seraphim

Serafín

Séraphin

Serafín

Serchio

Sergio

Serge

Sergio

Sergi

Sergio

Sergio

Sergio

Sérgio

Sergio

Sergios

Sergio

Serguéi

Sergio

Serxio

Sergio

Seve

Severino

Sever

Severo

Severià

Severino

Severiano

Severino

Severin

Severino

Séverin

Severino

Severino

Severino

Severinus

Severino

Severo

Severo

Severus

Severo

Silban

Silvano (Silvana)

Silvà

Silvano (Silvana)

Silvain

Silvano (Silvana)

Silvano

Silvano (Silvana)

Silvanus

Silvano (Silvana)

Silvio

Silvio (Silvia)

Simeó

Simón

Simeon

Simón

Simeón

Jimeno (Jimena), Simón

Simon

Simón

Simón

Jimeno (Jimena), Simón

Simonides

Simón

Solomon

Salomón

Sroel

Israel

Stefan

Esteban

Stèfano

Esteban

Stéphane

Esteban

Stephen

Esteban

T

Taddeo

Tadeo

Tadeo

Tadeo

Tadeu

Tadeo

Ted

Eduardo, Ted, ,

Teodoro

Telm

Telmo (Telma)

Telmo

Telmo (Telma)

Teo

Teodoro

Teodor

Teodoro

Teodoro

Teodoro

Thaddée

Tadeo

Thaddeus

Tadeo

Theo

Teodoro

Theodor

Teodoro

Theodore

Teodoro

Théodore

Teodoro

Thiago

Diego

Thomas

Tomás

Thyrse

Tirso

Thyrsus

Tirso

Tiago

Diego

Tim

Timoteo

Timoeteo

Timoteo

Timofei

Timoteo

Timoteo

Timoteo

Timoteu

Timoteo

Timothée

Timoteo

Timothy

Timoteo

Tino

Agustín

Tirs

Tirso

Tirso

Tirso

Tiso

Tirso

Tobias

Tobías

Tobías

Tobías

Tobie

Tobías

Tobies

Tobías

Todor

Teodoro

Tom

Tomás

Tomas

Tomás

Tomás

Tomás

Tomàs

Tomás

Tommaso

Tomás

Tommy

Tomás

Tonet

Antonio

Toni

Antonio

Tony

Antonio

Toño

Antonio

Toribi

Toribio

Toribio

Toribio

Tris

Tristán

Tristam

Tristán

Tristan

Tristán

Tristán

Tristán

Tristany

Tristán

Turibe

Toribio

Txema

Chema

Txerren

Fernando

Txomin

Domingo

U

Udo

Udo

Ugo

Hugo

Ulises

Ulises

Ulisse

Ulises

Ulisses

Ulises

Ulric

Ulric

Ulrich

Ulric

Ulrico

Ulric

Ulrik

Ulric

Ulysse

Ulises

Ulysses

Ulises

Unai

Unai

Untzalu

Gonzalo

Uri

Uriel

Uriel

Uriel

V

Val

Valentín

Valdemar

Vladimir

Valentí

Valentín

Valentin

Valentín

Valentín

Valentín

Valentine

Valentín

Valentino

Valentín

Valeri

Valerio (Valeria)

Valerian

Valerio (Valeria)

Valeriano

Valerio (Valeria)

Valerio

Valerio (Valeria)

Valery

Valerio (Valeria)

Valéry

Valerio (Valeria)

Vanya

Iván

Vicente

Vicente

Victor

Víctor

Víctor

Víctor

Viggo

Viggo

Viktor

Víctor

Vilfredo

Jofre

Vince

Vicente

Vincenç

Vicente

Vincent

Vicente

Vincenzo

Vicente

Virgil

Virgilio

Virgile

Virgilio

Virgili

Virgilio

Virgilio

Virgilio

Virxilio

Virgilio

Vítor

Víctor

Vittore

Víctor

Viviano

Viviano (Viviana)

Vladimir

Vladimir

Vladimiro

Vladimir

Vlasi

Blas

W

Waldemar

Vladimir

Wido

Guido

Wifredo

Jofre

Wilfred

Jofre

Wilfredo

Jofre

Wilfried

Jofre

Wilhelm

Guillermo

Will

Guillermo

Willem

Guillermo

William

Guillermo

Willie

Guillermo

Willy

Guillermo

Wladimir

Vladimir

Wolf

Lope

X

Xabier

Javier

Xacinto

Jacinto

Xacobo

Jacobo

Xaime

Diego, Jaime

Xan

Juan

Xander

Sandro (Sandra)

Xandre

Sandro (Sandra)

Xandro

Sandro (Sandra)

Xaneiro

Genaro

Xasón

Jasón

Xaver

Javier

Xavier

Javier

Xenaro

Genaro

Xeraldo

Gerardo

Xeremías

Jeremías

Xermán

Germán

Xesús

Jesús

Ximeno

Jimeno (Jimena)

Ximo

Joaquín

Xoán

Juan

Xoaquín

Joaquín

Xoel

Joel

Xonás

Jonás

Xorxe

Jorge

Xosé

José

Xulián

Julián

Xulio

Julio

Xurxo

Jorge

Xustiniano

Justino

Y

Yago

Jacobo, Santiago, ,

Yago

Yahya

Juan

Yakim

Joaquín

Yakov

Jacobo

Yayo

Eduardo

Yitzhak

Isaac

Yuri

Jorge, Yuri

Z

Zesar

César

Zezilio

Cecilio (Cecilia)

Ziro

Ciro

A

Abel

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: aliento

ONOMÁSTICA: 28 de diciembre

Proviene de un nombre hebreo cuya raíz significa «aliento» (y que en la tradición judía se interpreta como «fugacidad, vanidad»). También puede derivar de un vocablo anterior del idioma acadio que significa «hijo». En la Biblia, Abel es el segundo hijo de Adán y Eva y muere asesinado a manos de su hermano mayor, Caín. El motivo del crimen son los celos, pero también una primera disputa entre agricultores y ganaderos. Caín ofrece a Dios los frutos de su cosecha, y Abel, una oveja de su rebaño. La ofrenda preferida resulta ser la de Abel, y eso provoca la envidia del hermano. Tanto en la Biblia como en el Corán, un cuervo enviado por Dios indica dónde enterrar el cadáver, y se institucionaliza así el entierro como ritual para los muertos. Los cristianos consideran a Abel el primer santo mártir y prototipo de persona justa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Abel Tasman (1603-1659), marino y explorador holandés que comandó la primera expedición europea que llegó a Tasmania y a Nueva Zelanda.

Abel Resino (1960), ex futbolista y entrenador de fútbol español.

Abigaíl

TAMBIÉN EN FEMENINO: Abigaïl (cat.); Abigaíl (gal.); Abigail, Gail (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: alegría del padre

ONOMÁSTICA: 1 de septiembre (santa Abigaíl Matriarca)

En la Biblia, Abigaíl es una de las mujeres del rey David.

Se la ensalza por su inteligencia y por sus dotes proféticas, y la tradición judía la considera una de las siete profetisas del Tanaj (la Biblia hebrea, que se corresponde básicamente con el Antiguo Testamento cristiano). Abigaíl se traduce como «alegría del padre» o, más comúnmente, «fuente de alegría» y es un nombre popular en los países anglosajones.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Abigail Breslin (1996), actriz estadounidense.

Abril

TAMBIÉN EN FEMENINO: Abril (cat.); Abril (gal.); Avril (fr.); April (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: apertura

ONOMÁSTICA: 30 de enero

Abril es el cuarto mes del año y el primero completamente primaveral en el hemisferio norte, ya que la estación comienza siempre entre el 20 y el 21 de marzo. Según el poeta romano Ovidio (43 a. J.C.-17 d. J.C.), la palabra «abril» se formó a partir del verbo latino aperire («abrir»), ya que es en dicho mes cuando brotan los capullos y se abren las flores. La onomástica se celebra el día de SanAbrilio. Antiguamente, Abril era un nombre masculino, pero ahora se utiliza solo en femenino.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Avril Lavigne (1984), cantante canadiense.

Adah

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: adorno o amanecer

ONOMÁSTICA: 16 de diciembre (santa Adelaida de Italia)

El nombre hebreo Adah aparece en el libro del Génesis dos veces. Así se llama la primera mujer de Lamech, madre de Jabal y Jubal, y también la primera esposa de Esaú y, por tanto, matriarca de los edomitas. «Edomitas» significa simplemente «rojos». El mote se lo ganó Esaú cuando vendió los derechos de la primogenitura a su hermano por un plato de ese color, posiblemente de lentejas.

Ada también puede ser un hipocorístico de Adela, Adelaida y otros nombres germánicos que contienen la raíz adal («noble»).

Adán

TAMBIÉN EN MASCULINO: Adam (cat., eusk.); Adame (eusk.); Adán (gal.); Adam (al., fr., ing.); Adamo (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: hombre hecho de tierra

ONOMÁSTICA: 29 de julio

Así se llamó el primer hombre que habitó el planeta según las tradiciones judía, cristiana y musulmana. Dios lo hizo a su imagen y semejanza utilizando como material tierra o barro, y le dio la vida al insuflarle su aliento. Eso coincide con las posibles etimologías del nombre. En hebreo actual significa «hombre» y, en general, «persona». Pero podría derivar de una raíz antigua que equivale a «rojizo» (en relación con el material que Dios utilizó para crearlo o con el color de su piel). También se lo ha relacionado con un antiguo vocablo acadio que significa «hacer».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Adam Smith (1723-1790), economista y filósofo escocés, considerado el padre de la economía moderna.

Adam Sandler (1966), actor cómico estadounidense.

Adara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Adhara (ár.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: noble

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre hebreo, aunque a veces se confunde con Adhara, que es de origen árabe y significa «las vírgenes». Adhara da nombre también a la segunda estrella más brillante de la constelación de Canis Major. En la mitología griega, este grupo de estrellas representa el perro de Orión, a quien Zeus colocó en el cielo siguiendo a su amo.

Adela

TAMBIÉN EN FEMENINO: Adelaida, Adelia, Adelina (es.); Adela (cat., eusk., gal.); Adele, Adelaide (eusk.); Adele, Adelina, Alina (al., it.); Adèle (fr.); Adele, Adeline (ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: de estirpe noble o de gran nobleza

ONOMÁSTICA: 24 de diciembre (santa Adela de Pfalzel) y 8 de septiembre (santa Adela de Massena)

Se trata de un diminutivo formado a partir de los muchos nombres germánicos que empiezan por la partícula adal o adel, que significa «noble». Por ejemplo, Adalberta,

Adalgisa, Adelarda, Adelaida, Adeltrudis... (véase Alicia).

El nombre se hizo popular entre los normandos en el siglo VII por la abadesa santa Adela de Pfalzel, hija del rey de los francos Dagoberto II. Otra santa popular fue la viuda del príncipe de Sicilia, Balduino IV, que fundó en Massena un monasterio de religiosas benedictinas.

La forma adel coincide con una palabra árabe que se utiliza en los nombres masculinos. Se traduce por «justo» y es un título que han adoptado varios príncipes, por ejemplo: Adel-Chah, Adel Al-Jubeir, Malek-Adel...

PERSONAJES CÉLEBRES:

Adele Laurie Blue Adkins (1988), cantante británica de soul, blues y jazz, conocida como Adele.

Adelaida de Borgoña (928/933-999), esposa de Otón el Grande y emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico.

Adrián / Adriana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Adrià (cat.); Adiran (eusk.); Adrián, Adrao, Adriao (gal.); Adriano (al., it.); Adrien (fr.); Adrian (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ariana, Adriana (cat.); Adirane (eusk.); Hadriana (gal.); Adrienne (fr.); Adriana, Adria (ing., it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: natural de la ciudad de Hadria

ONOMÁSTICA: 8 de septiembre (san Adriano de Nicomedia) y 18 de septiembre (santa Adriana de Prymnesso)

Hadria fue una colonia etrusca situada cerca de la desembocadura del río Po, en el norte de Italia. Su puerto era tan importante que dio nombre al Adriático, ese mar salpicado de pequeñas islas que separa Italia de la península de los Balcanes. Hoy, la ciudad se llama simplemente Adria, porque la hache en cuestión de nombres es muy volátil. En tiempos de los romanos,

Hadrianus fue el cognomen por el que se conocía al emperador Adriano (Publius Aelius Hadrianus), que reinó entre los años 117 y 138 a. J.C. Él mandó construir el famoso muro de Adriano, en el norte de la actual Inglaterra, para defenderse de los belicosos pictos que habitaban el norte de la isla.

El nombre lo han llevado hasta seis papas y en cuestión de santos, la cosa no promete finales felices. San Adriano de Nicomedia fue un soldado de la guardia pretoriana que, después de perseguir cristianos, cambió de bando y fue martirizado. La fe de santa Adriana de Prymnesso también la condenó. Tras negarse a romper su ayuno, fue azotada y juzgada. Debido a su belleza, le ofrecieron repensarse su decisión. Pero la joven no cambió de parecer.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Adriana Lima (1981), modelo brasileña de Victoria’s Secret.

Adriano Celentano (1938), cantante italiano, uno de los más importantes de la música popular italiana del último siglo.

Ágata

TAMBIÉN EN FEMENINO: Águeda (es.); Àgueda, Àgata (cat.); Agate (eusk.); Ádega (gal.); Agathe (al., fr.); Agatha, Aggie (ing.); Agata (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: bueno, honorable

ONOMÁSTICA: 5 de febrero

Deriva del nombre griego Agathe. En el santoral, corresponde a Águeda, una santa siciliana del siglo III, muy popular en la Edad Media, a la que le amputaron los pechos durante el martirio. En la iconografía tradicional, se la representa llevando los senos cercenados sobre una bandeja. A veces, parecen dos panes; de ahí la costumbre de bendecir el pan el día de su fiesta.

El nombre proviene del adjetivo griego agathos, «bueno, honorable», que dio origen a Ágata y también a la forma española Águeda.

Ágata también designa un tipo de cuarzo. En ese caso, el nombre proviene del río Achates (actual río Dirillo, en el sur de Sicilia), donde se dice que aparecieron estas piedras por primera vez. Debido a sus bellos colores, se creyó que podían sanar enfermedades oculares o picaduras de escorpiones. En la tradición islámica se dice que los anillos de ágata garantizan una larga vida a su portador.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Agatha Christie (1890-1976), escritora inglesa de novelas policíacas, creadora de los personajes Hércules Poirot y Miss Marple.

Ágatha Ruiz de la Prada (1960), aristócrata y diseñadora de moda española.

Agustín / Agustina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Tino (es.); Agustí (cat.); Augustin, Austin, Mustio (eusk.); Agostiño (gal.); August (al.); Augustin (fr.); Augustine, Austin (ing.); Agostino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Tina (es.); Agustina (cat.); Augustiñe, Austiza (eusk.); Agostiña (gal.); Augustine (fr.); Augusta, Gussie (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: grande, magnífico

ONOMÁSTICA: 28 de agosto

Proviene del nombre latino Augustinos, que deriva de Augustus. Este último fue el título que recibió el emperador Octavio tras derrotar a Marco Antonio y hacerse con el poder único en Roma. El título Augustus se convirtió desde entonces en sinónimo de emperador.

Sin embargo, ya en la Edad Media, el nombre Agustín se popularizó no por sus referencias imperiales, sino por la fama del santo Agustín de Hippo (354-430), uno de los más grandes padres de la Iglesia cristiana. Nació en Numidia, una provincia romana del norte de África, y se convirtió al cristianismo cuando viajó a Italia. Fue un gran estudioso de la filosofía y la teología, y sus escritos, cartas y reflexiones fueron fundamentales para asentar la ortodoxia de la doctrina cristiana. Es autor de la Regula ad servos Dei, la regla monástica más antigua de Occidente, que fue adoptada por numerosas comunidades medievales.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Agustina de Aragón (1786-1857), famosa defensora de Zaragoza durante el asedio francés de esta ciudad en la guerra de la Independencia española.

Agustín González (1930-2005), actor español, muy popular por sus papeles secundarios en más de ciento cincuenta películas.

Agustín Díaz Yanes (1950), director de cine español, autor de Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (1995) y Alatriste (2006).

Aina

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: gracia de Dios, compasión

ONOMÁSTICA: 26 de julio

Es la variante mallorquina de Ana (véase). El nombre es muy popular en las islas Baleares y también en Cataluña.

Ainara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Enara (eusk.), Aina (cat.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: golondrina

ONOMÁSTICA: no tiene

Ainara corresponde en vasco a Enara y Elaia, que significan también «golondrina». Estos nombres representan la primavera, ya que en la literatura y en la pintura se utiliza a menudo el vuelo de estas aves como símbolo de la llegada de la estación. Ainara también es popular en Galicia.

Ainhoa

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Este nombre proviene de un topónimo euskera. Ainhoa es una localidad que pertenece al territorio histórico de Labort, en el Pirineo vasco francés. Antiguamente, los habitantes de la región tenían la tradición de ir en romería al santuario de Aránzazu, en la vecina Guipúzcoa. De esta devoción y de la imposibilidad de cruzar la frontera debido a las guerras, se construyó en Ainhoa una capilla dedicada a la Virgen de Arantzazu, a la que se va en romería el lunes de Pentecostés. Fue destruida dos veces durante la Revolución francesa y las guerras napoleónicas, y reconstruida después por iniciativa del ermitaño Jean de Berecochea. La leyenda del lugar habla de una aparición de la virgen a un joven sacerdote, aunque la historia parece calcada de la del santuario de Aránzazu.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ainhoa Cantalapiedra (1980), cantante española.

Ainhoa Arteta (1964), soprano española.

Aitana

ORIGEN: ibérico

SIGNIFICADO: montaña de los edetanos

ONOMÁSTICA: no tiene

Aitana es el nombre de una sierra situada en el norte de la provincia de Alicante. Sobre el origen de este topónimo, se dice que se encuentra en el latín (montana) Edetana, «montaña de los edetanos». Así es como los historiadores antiguos Estrabón y Plino el Viejo llamaron a la tribu ibérica que habitaba esa zona. Parece ser que el vocablo Edetana evolucionó a la forma actual, Aitana, por influencia de la fonética mozárabe. Otra teoría relaciona directamente este nombre con un vocablo de origen árabe que significa «nuestra gente».

El poeta Rafael Alberti llamó Aitana a su hija, nacida en Buenos Aires en 1941. Y, posteriormente, el nombre se popularizó por la actriz Aitana Sánchez-Gijón.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Aitana Sánchez-Gijón (1968), actriz española, protagonista de Boca a boca (1995), Volavérunt (1999) y La camarera del Titanic (1997).

Aitor

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: padre

ONOMÁSTICA: 22 de mayo y 1 de noviembre

Según la leyenda, Aitor fue el gran fundador del pueblo vasco. Sus siete hijos establecieron las siete provincias de Euskal Herria y engendraron descendientes en ellas. Esta historia se la inventó Joseph-Agustin Chaho en su libro La leyenda de Aitor (1845). El autor creó el nombre al adaptar al dialecto suletino (el que se habla en el territorio vasco francés de Sola) la expresión euskera aita onen semea, que significa «hijos de buenos padres».

La escribió aitoren semea («hijos de aitor»).

El mito lo recuperó después Francisco Navarro Villoslada en su novela Amaya o los vascos en el siglo viii (1877).

La historia se desarrolla en Navarra durante la invasión musulmana. Su protagonista es Amaya, una descendiente directa de Aitor, que une a godos y vascos en pro del cristianismo. La novela, que mezcla hechos históricos y leyendas vascas, tuvo una gran influencia en la generación de Miguel de Unamuno.

Existe la tradición de celebrar el santo el 22 de mayo, día de San Antón, aunque sería más correcto hacerlo el 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Aitor Karanka (1973), ex futbolista y entrenador de fútbol español.

Alán

TAMBIÉN EN MASCULINO: Alano (es.); Alán (gal.); Alain (fr.); Alan, Al, Allan, Allen (ing.).

ORIGEN: celta

SIGNIFICADO: piedra, peñasco

ONOMÁSTICA: 8 de septiembre

Probablemente, se trata de un nombre de origen celta formado a partir de la partícula alp, que significa «piedra, peñasco». Es especialmente popular en Gran Bretaña, donde fue introducido por los invasores normandos en 1066. Uno de los oficiales del rey Guillermo el Conquistador se llamaba Alan y fue nombrado duque de Bretaña por sus méritos militares.

Otra posibilidad es que Alan haga referencia a los alanos, un grupo de tribus nómadas procedentes del actual Irán que en los siglos IV y V llegaron a Europa y se unieron a los pueblos germánicos en su lucha contra los romanos.

Algunos alanos se aliaron con los visigodos y se asentaron en la península Ibérica.

El santoral recuerda al beato Alano de la Roche, que dedicó toda su vida a predicar las bondades de rezar el rosario.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Allen Ginsberg (1926-1997), poeta estadounidense, uno de los máximos representantes de la generación Beat.

Alain Delon (1935), actor francés, icono del cine europeo de los años sesenta y setenta.

Alain Prost (1955), piloto francés, ganador de cuatro campeonatos mundiales de Fórmula 1.

Alba

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: amanecer, nacida con la primera luz del día

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

El adjetivo latino albus significa «blanco, brillante». En la antigua Roma dio origen al cognomen romano Albus, que llevaron miembros de la gens patricia Postumia (una de las más antiguas dinastías romanas). En la península Ibérica, el nombre hace referencia a la advocación mariana Virgen del Alba. Por su significado de amanecer y pureza, su fiesta se suele celebrar el día de la Asunción, cuando la Virgen María fue elevada en cuerpo y alma a los cielos.

En gaélico-escocés Alba significa «Escocia». El origen de este topónimo se remonta a los romanos, que interpretaron la palabra celta alp, «roca, peñasco», como «alba», «blanca», posiblemente por el color de los acantilados de Dover. De Alba surgió Albión, el más antiguo nombre de Gran Bretaña, y también el reino de Alba (y actual Escocia), que se formó en el siglo X por la unión de las tribus de los Pictos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Alba Molina (1978), cantante española.

Albano / Albana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Alban (eusk.); Albán, Albano (gal.); Alban (al., fr., ing.); Albano (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Albane (eusk.); Albane (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: de Alba

ONOMÁSTICA: 22 de junio

Este nombre se formó como un gentilicio de las diversas localidades que en la Antigüedad se llamaron Alba. La más destacada fue la legendaria ciudad de Alba Longa, en el Lacio, que se enfrentó a Roma en el siglo VII a. J.C.

San Albano fue en el siglo IV el primer mártir de Inglaterra.

Según la tradición, murió para salvar a un sacerdote que se había refugiado en su casa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Albano Carrisi (1943), cantante italiano famoso por su dúo musical con Romina Power.

Alberto / Alberta

TAMBIÉN EN MASCULINO: Adalberto, Berto, Bertín (es.); Albert, Berto (cat.); Alberto (eusk.); Alberto, Bertín, Bertino, Berto (gal.); Albert (al., fr., ing., it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Adalberta, Berta (es.); Berta (cat.); Bertina (gal.); Albertine (fr.); Alberta, Bertina (ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: famoso por su nobleza

ONOMÁSTICA: 15 de noviembre

Alberto es, en realidad, una variante del nombre germánico Adalberto, compuesto por adal, que significa «noble», y berth, «brillante, famoso». Su uso en España es relativamente reciente, ya que no se documenta en la Alta Edad Media. Entre los santos y beatos que llevaron este nombre, destaca el monje dominico y profesor alemán Alberto Magno. Se hizo famoso en el siglo XIII por su oratoria y su inteligencia. Estudió los escritos de Aristóteles, realizó experimentos, descubrió el arsénico y afirmó que la Tierra era redonda (dos siglos antes de que Cristóbal Colón lo intentara llevar a la práctica topándose con el Caribe por en medio). Después de su muerte, el papa Pío XII lo declaró patrón de los investigadores y los estudiantes de ciencias naturales, químicas y exactas, que, seguramente, solo se acuerdan de él en fechas de exámenes.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Albert Einstein (1879-1955), científico alemán descubridor de la teoría de la relatividad.

Albert Camus (1913-1960), escritor francés, autor de El extranjero.

«Pronunciar un nombre es reconocer a la persona a quien pertenece.

El que sabe pronunciar mi nombre correctamente me puede llamar y tiene derecho a mi amor y mi servicio».

HENRY DAVID THOREAU (1817-1862),

filósofo y naturalista norteamericano

Alejandro / Alejandra

TAMBIÉN EN MASCULINO: Álex, Jandro, Sandro (es.); Alexandre, Àlex (cat.); Alesander, Alexandro (eusk.); Alexandre (gal.); Alexandre (al., fr., ing.); Alessandro, Sandro (it.); Sándor (hún.); Aleksander, Sasha (rus.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Alexandrina, Sandra (es.); Alexandra (cat., eusk., gal.); Alesandere (eusk.); Alexandra, Alexina (fr., ing.); Alessandra (it.); Alessia, (it.); Aleksandra, Sasha, Shura (rus.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: el que defiende a los hombres

ONOMÁSTICA: 24 de abril (san Alejandro de Lyon) y 14 de febrero (santa Alejandra de Egipto).

Proviene del nombre griego Aléxandros, compuesto por alekho («defender, alejar») y andros («hombre, guerrero»).

Fue acuñado originalmente como un título de Hera, la celosa mujer de Zeus. Pero también fue el segundo nombre del príncipe troyano Paris. Según el mito, a Paris/

Alejandro le tocó decidir quién era la diosa más hermosa del Olimpo. Hera le ofreció ser el rey del mundo si la elegía a ella, Atenea ser un guerrero invencible y Afrodita conquistar a Helena, la mujer más hermosa de la Tierra.

Paris eligió la opción de Afrodita sin saber que su decisión provocaría la guerra de Troya y su destrucción.

Pero la popularidad del nombre en Europa se debe, sobre todo, a la figura de Alejandro Magno, el gran rey de Macedonia que en el siglo IV a. J.C. extendió sus conquistas desde Grecia hasta la mismísima India.

Entre los personajes históricos femeninos, destaca la reina de Judea Salomé Alejandra (139-67 a. J.C.), la última gobernante que rigió un estado judío independiente hasta la formación, en el siglo XX, de Israel.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Alejandra Fiódorovna Románova (1872-1918), esposa del zar Nicolás II y última emperatriz de Rusia.

Alejandro Dumas (1802-1870), novelista y dramaturgo francés, autor de Los tres mosqueteros y El conde de Montecristo.

Alejandro Sanz (1968), cantante y compositor español.

Alejo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Aleix (cat.); Alexo (eusk.); Aleixo (gal.); Alexis (fr.); Alexis, Alec (ing.); Aleksei (rus.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: defensor, protector

ONOMÁSTICA: 17 de julio (san Alejo Mendicante)

Originalmente, se formó como un diminutivo de los nombres griegos que contenían la partícula alekho, «defender, alejar» (Alejandro es uno de ellos). Se hizo popular en la Edad Media a raíz del poema que narra la historia de un noble romano a quien su padre quiso obligar a casarse. Pero san Alejo había hecho sus votos a Dios y el día de la boda huyó a Siria. Allí repartió todos sus bienes y vivió como un mendigo durante diecisiete años.

Después regresó a su casa paterna y siguió mendigando bajo una escalera sin revelar jamás su identidad. Es el patrón de los mendigos y de los peregrinos, pero no de las novias, pues resulta fácil imaginar como reaccionó su prometida tras esperar, sola, en el altar.

Las formas Alexis y Álex se utilizan como femeninas en diversas lenguas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Alejo Carpentier (1904-1980), novelista cubano, autor de Los pasos perdidos (1953) y El siglo de las luces (1962).

Alejo Stivel (1959), músico argentino, fue vocalista de la banda Tequila.

Alekséi Leónov (1934), primer cosmonauta ruso que realizó una caminata espacial (en 1965).

«Joven príncipe,

combatirás alentado por los auspicios

y el valor de tu padre,

y gracias a los mismos reportarás

la victoria;

debes ilustrar con hazañas heroicas

tu nombre glorioso,

y si hoy eres el príncipe de la juventud,

luego lo serás de la vejez».

El arte de amar, de OVIDIO

Alexia / Alexis

TAMBIÉN EN FEMENINO: Alexia, Aleixa (gal.); Alexia, Lexia (ing., al.); Alessia (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Aleix (cat.); Alexo (eusk.); Aleixo (gal.); Alexis (al., fr., ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: defensor, protector

ONOMÁSTICA: 17 de febrero

Formas alemana e inglesa de Alejo (véase), utilizadas también como nombres independientes en castellano.

Su santo se celebra en honor a san Alexis Falconeri, longevo religioso que, según la tradición, llegó a vivir ciento diez años en el siglo XII. Fundó, junto con otros seis hermanos, la Orden de los servitas de María, dedicada al servicio de la Virgen.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Alexis Carrel (1873-1844), biólogo, médico e investigador francés, Nobel de Medicina de 1912.

Alexis de Tocqueville (1805-1859), pensador y político francés, destacado ideólogo del liberalismo.

Alexis Jordan (1992), cantante estadounidense.

Alfonso / Alfonsa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Alonso, Ildefonso, Fonsi (es.); Alfons (cat.); Albontso, Alfontso (euk.); Afonso (gal.); Alfons (al.); Alphonse (fr.); Alphonso (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Alonsa, Ildefonsa, Alfonsina (es.); Alfonsa (cat.); Albontsa, Alfontsa (eusk.); Afonsa (gal.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: guerrero dispuesto

ONOMÁSTICA: 1 de agosto (san Ildefonso) y 28 de julio (santa Alfonsa)

Su significado es confuso. Podría derivar de diferentes nombres compuestos germánicos cuya segunda partícula es funs, «listo, dispuesto». Por ejemplo, de Adalfuns, que comienza con el vocablo adal, «noble». Pero también de Ildefonso (cuya primera partícula es hild, «batalla») o de otros nombres antiguos que comenzaban por ala, «todo», o hathus, «lucha».

Alfonso ha sido utilizado de forma recurrente en las familias reales ibéricas desde los tiempos de la Reconquista. Destaca la figura del rey castellano Alfonso X, llamado el Sabio por el impulso que dio a la cultura bajo su administración. Él mismo participó en la elaboración de las Cantigas de Santa María, cancionero religioso de la segunda mitad del siglo XIII.

Entre los santos y beatos con este nombre, destaca Alfonsa de la Inmaculada Concepción (su nombre real era Ana Muttathupadam), la primera mujer india canonizada. En España es popular la figura de san Ildefonso, arzobispo de Toledo en el siglo VII a quien, según la tradición, la Virgen María visitó en persona para regalarle una casulla con la que celebrar la misa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Alfonso I (693-757), rey de Asturias apodado el Católico.

Alfonso XIII de Borbón (1886-1941), último monarca español antes de la proclamación de la Segunda República el 14 de abril de 1931.

Rose-Alphonsine Plessis (1824-1847), cortesana francesa conocida como Marie Duplessis cuya vida inspiró la novela La dama de las camelias, de Alejandro Dumas, y la ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi.

Alfredo / Alfreda

TAMBIÉN EN MASCULINO: Alfred (cat.); Alperda (eusk.); Alfred (al., fr.); Alfred, Alf, Alfie, Fred (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Freda (es.); Alperde (eusk.); Alfreda, Freda (al., ing., it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: consejo de los elfos

ONOMÁSTICA: 26 de octubre (san Alfredo el Grande) y 2 de agosto (santa Efeldrita)

Este nombre ya era común en Inglaterra antes de la invasión normanda en 1066. En el siglo IX, Alfredo el Grande fue el primer monarca de Wessex que se proclamó rey de los anglosajones, las tribus de origen germánico que se habían instalado en el sur y el este de la isla desde el siglo V. Alfredo combatió duramente a los vikingos de Dinamarca, si bien, un siglo después, la isla acabaría siendo conquistada por los descendientes de esos belicosos escandinavos, los normandos. El nombre Alfredo proviene de la unión de los vocablos alf, «elfo», y raed, «consejo». Aunque también se ha propuesto que podría estar formado por los vocablos adal, «noble», y frid, «paz».

Por su parte, Alfreda de Crowland (también conocida como Efeldrita) fue una santa anglosajona del siglo VIII.

Su leyenda, sin base histórica, está repleta de nombres dignos de una obra de Shakespeare. Era la hija del rey Offa de Mercia y debía casarse con el rey Ethelberto de Eastanglia, pero al ser asesinado este se retiró a los pantanos de Croyland (condado de Lincoln), donde vivió por espacio de cuarenta años.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Alfred Hitchcock (1899-1980), director británico, maestro del cine de suspense.

Alfredo Kraus (1927-1999), tenor y profesor de canto español.

Freddie Mercury (1946-1991), nombre artístico de Farrokh Bulsara, músico británico, líder del grupo Queen.

Alicia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Adelaida, Adalis, Alisa (es.); Alícia (cat.); Aliza, Alize, Alizia (eusk.); Alicia (gal.); Adalheid, Alice, Heidi (al.); Alice, Alix (fr.); Alice, Alison (ing.); Alice (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: de clase noble

ONOMÁSTICA: 16 de diciembre (santa Adelaida),

25 de septiembre (santa Eloísa).

Proviene del antiguo nombre germánico Adalheidis, formado por adal, «noble», y heid, «clase, tipo». De ese nombre, en la Edad Media, surgieron las formas Adelaida y, su hipocorístico, Adalis, que se transformó después en Alicia. Su onomástica, por tanto, se suele celebrar el día de Santa Adelaida, esposa de Otón el Grande y emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico en el siglo X.

Sin embargo, en España, algunas personas lo relacionan con Eloísa por su similitud fonética.

Alicia se puso de moda en el siglo XIX por el gran éxito del cuento Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865). Su autor, Lewis Carroll, se inspiró en una niña real, Alice Liddell, hija de un amigo suyo, para crear el personaje de la historia. Cuando el nombre volvió a ser popular, se relacionó erróneamente con la palabra griega alethos, que significa «verdad, real, sincero».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Alicia Alonso (1920), bailarina y coreógrafa cubana.

Alicia de Larrocha (1923-2009), pianista española, una de las mejores intérpretes de piano del siglo XX.

Alice Walker (1944), escritora estadounidense, premio Pulitzer en 1983 por su novela El color púrpura.

Almudena

TAMBIÉN EN FEMENINO: Almudena (gal.); Amalia (gal.); Amalia (al., it.).

ORIGEN: árabe

SIGNIFICADO: ciudadela

ONOMÁSTICA: 9 de noviembre

Proviene de la advocación mariana Virgen de la Almudena, que es la patrona de Madrid. El nombre deriva del árabe Al-mudayna que significa «la ciudadela». Según una leyenda, en el año 712 un feligrés emparedó en la muralla de la ciudad una imagen de la virgen para protegerla de la inminente invasión musulmana. Más de dos siglos después, reconquistada la ciudad, los cristianos habían olvidado dónde estaba escondida. Un día, al pasar una procesión por delante de la imagen (en la ahora conocida como Cuesta de la Vega), la tierra tembló y el trozo de muralla que la ocultaba se derrumbó.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Almudena Grandes (1960), escritora española, autora de Las edades de Lulú (1989), Malena es un nombre de tango (1994) o El corazón helado (2007).

Alonso

TAMBIÉN EN MASCULINO: Alonso (cat., gal.); Alontso (eusk.); Alonzo (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: guerrero dispuesto

ONOMÁSTICA: 1 de agosto (san Ildefonso)

Es una variante de Alfonso formada, probablemente, por influencia del portugués Afonso. Su éxito se debe en buena parte a Miguel de Cervantes y su ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Su fantasioso y tenaz protagonista se llama, en realidad, Alonso Quijano.

Aunque, siguiendo la costumbre de las novelas de caballerías, como explica el libro, «quiso ponerse nombre a sí mismo, y en este pensamiento duró otros ocho días, y al cabo se vino a llamar don Quijote».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Alonso Cano (1601-1667), pintor, escultor y arquitecto español.

Alonso de Ercilla (1533-1594), poeta español, autor del poema épico «La Araucana» sobre la guerra entre españoles y mapuches en Sudamérica.

Álvaro / Álvara

TAMBIÉN EN MASCULINO: Àlvar (cat.); Álvaro (gal.); Oliver (al., ing.); Olivier (fr.); Oliviero (it.); Alvar (sue.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: totalmente precavido o guerrero de los elfos

ONOMÁSTICA: 19 de febrero

Este nombre lo trajeron a la Península los visigodos. Se cree que está compuesto por las raíces godas alls, «todo», y wars, «prevenido». Otra teoría propone que deriva del antiguo nombre germánico Alfher (de alf, «elfo», y her, «guerrero»), que habría dado lugar a la forma Oliver y a la variante escandinava Alvar. En cualquier caso, en la península Ibérica fue un nombre muy popular en la Edad Media, como lo demuestra la gran difusión del apellido Álvarez (que significa «hijo de Álvaro»). En el arte es conocido por la ópera de Verdi, La fuerza del destino (1862). Narra el amor trágico de Álvaro, un joven noble peruano, con doña Leonora, hija del marqués de Calatrava.

Como buena ópera romántica verdiana, la trama incluye amores desaforados, algún asesinato, una música deliciosa y un final trágico.

San Álvaro de Córdoba fue un dominico que hizo construir iglesias a una velocidad vertiginosa. Se dice que los ángeles llevaban de noche vigas y piedras para que los trabajadores no se detuvieran jamás.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Álvaro Uribe (1952), ex presidente de la República de Colombia.

Álvar Fáñez (1047-1114), capitán del rey Alfonso VI de Castilla. En el Cantar de mio Cid aparece como amigo y lugarteniente del héroe protagonista.

Álvaro Obregón (1880-1928), militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana y fue presidente constitucional de México.

Amalia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Amelia (es.); Amàlia (cat.); Amalia (gal.); Amalia (al., it.); Amélie (fr.); Emelia, Amilia (ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: trabajadora

ONOMÁSTICA: 10 de julio

Proviene de la raíz germánica amal, que significa «trabajo» y que aparece en diversos nombres compuestos como Amelia, Amalberga, Amalarico o Amaury. Se ha relacionado con los Amalo, una dinastía germánica a la que perteneció el rey de los ostrogodos Teodorico el Grande. En el año 488, este caudillo invadió la península Itálica y se proclamó rey de Italia. Rávena fue la capital de su reino.

El santoral recuerda a una hija del emperador franco Pipino el Viejo que vivió en el siglo VIII y tuvo seis hijos, muchos de ellos también santos. En griego, existe el nombre Amalthea, que viene de amalos, «tierno», y thea, «diosa», pero no guarda relación con Amalia.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Amalia de Baviera (1801-1877), princesa de Baviera y reina de Sajonia.

Amália Rodrigues (1920-1999), cantante portuguesa conocida como la Reina del Fado, una de las intérpretes de fado más importantes de todos los tiempos.

Amanda

TAMBIÉN EN FEMENINO: Amanda (cat., gal.); Amanda, Mandy (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: que debe ser amada

ONOMÁSTICA: 6 de febrero (san Amando de Maastricht)

Es la forma femenina del nombre latino Amandus. Deriva del gerundio del verbo «amar» y por eso se interpreta a su portador como «que debe ser amado». El nombre se hizo popular entre los primeros cristianos por su significado metafórico de «amado por Dios». En los años setenta, se popularizó en Hispanoamérica y España debido a la canción Te recuerdo Amanda, del cantautor chileno Víctor Jara (asesinado durante la dictadura de Augusto Pinochet).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Amanda Seyfried (1985), cantante y actriz estadounidense.

«El nombre propio es el que marca

la individualidad;

el apellido, las relaciones sociales».

ÁNGEL GANIVET (1865-1898),

escritor y diplomático español

Amaya

TAMBIÉN EN FEMENINO: Amaia (eusk., gal.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: fin, final

ONOMÁSTICA: no tiene

El nombre se hizo popular a partir de la publicación de la novela Amaya o los vascos en el siglo viii (1877), de Francisco Navarro Villoslada. La protagonista es una princesa destinada a unir a godos y vascos en el cristianismo y contra la invasión musulmana (véase Aitor).

En el noroeste de la provincia de Burgos, hay un macizo llamado Peña Amaya. Allí se hicieron fuertes en varias ocasiones los cántabros que se oponían a los árabes en la Alta Edad Media. Sin embargo, el topónimo de la montaña no guarda relación con el nombre vasco Amaya.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Amaia Montero (1976), cantante española que se dio a conocer como vocalista del grupo La oreja de Van Gogh.

Amaya Uranga (1947), cantante española, vocalista de El Consorcio y Mocedades.

Amaya Valdemoro (1976), una de las mejores jugadoras de la historia del baloncesto español.

Amelia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Amèlia (cat.); Amele, Ameli (eusk.); Amelia (gal.); Amelie (al., ing.); Amélie (fr.); Amelia (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: trabajadora

ONOMÁSTICA: 10 de julio

Proviene de la raíz germana amal, que significa «trabajo» (véase Amalia).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Amélie Nothomb (1967), escritora belga.

Amélie, personaje de ficción interpretado por la actriz Audrey Tautou en la película Amélie (2001).

Amparo

TAMBIÉN EN FEMENINO: Empar (cat.); Babesne (eusk.); Amparo (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: protección

ONOMÁSTICA: 11 de mayo

Proviene de la advocación mariana Nuestra Señora de los Desamparados, que se venera en diversos lugares de España e Hispanoamérica. Es un nombre popular en Valencia, donde es la patrona de la ciudad. Su culto comenzó en el año 1409, cuando el padre Jofré fundó la hermandad Nuestra Señora de los Locos Inocentes y Desamparados. Inicialmente tenía el objetivo de atender a los locos, pero, debido a la peste negra y a las hambrunas de la época, el hospicio acogió también a los niños huérfanos y desamparados. La imagen valenciana de la virgen está un poco inclinada hacia adelante, por lo que se la conoce popularmente como la Geperudeta («la jorobadita»).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Amparo Muñoz (1954-2011), actriz y modelo española que fue elegida Miss Universo en 1974.

Amparo Baró (1937), actriz española, popular por las series de televisión «Siete Vidas» o «El internado».

Amparo Soler Leal (1933), actriz española con una larga carrera en el teatro.

Ana

TAMBIÉN EN FEMENINO: Anabel, Anaís, Anita (es.); Aina, Anaïs, Anna (cat.); Ana, Ane (eusk.); Ana (gal.); Anna, Anika (al.); Anne, Annette, Nannette (fr.); Anna, Ann, Annie, Hanna, Nancy (ing.); Anna, Annetta (it.); Annushka, Anya (ru.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: gracia de Dios, compasión

ONOMÁSTICA: 26 de julio

Proviene del nombre hebreo Hannah. Su significado de «gracia, compasión» describe las circunstancias de dos personajes bíblicos que se llaman así. En el Antiguo Testamento, Ana es durante años una mujer esteril, hasta que Dios le concede la gracia de tener un hijo, el futuro profeta Samuel. La misma situación se repite con la madre de María. Aunque solo aparece citada en los Evangelios Apócrifos, el culto popular a esta Ana la ha convertido en santa. Según los textos extracanónicos, tras veinte años de casada, Ana seguía sin dar a luz. A su marido, Joaquín, incluso le negaron poder hacer ofrendas en el templo por la idea de que los estériles no incrementan el pueblo de Israel. Después de mucho orar y ayunar, el matrimonio recibió la visita de un arcángel que les anunció la buena nueva. Nueve meses después, Ana daba a luz a María. El milagro la convirtió en patrona de las mujeres embarazadas y, sobre todo, de las que quieren estarlo.

Se dice que el origen del nombre Ana podría estar ligado a una deidad de la antigua civilización caldea, Anna, la representación femenina del dios del cielo Anu.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Annie Lennox (1954), cantante escocesa, que fue componente del grupo Eurythmics.

Annie Leibovitz (1930), fotógrafa estadounidense.

Ana Karenina, personaje de ficción de la novela homónima de León Tolstói.

Anabel

TAMBIÉN EN FEMENINO: Mabel, Amabel, Arabela (es.); Annabel (cat.); Anabela (gal.); Annabelle (fr.); Annabel (ing.); Annabella (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: adorable

ONOMÁSTICA: 26 de julio (santa Ana) y 18 de octubre (san Amable)

Puede provenir del nombre medieval Amabel o ser una contracción de Ana e Isabel. Amabel es un nombre francés antiguo formado a partir de la palabra latina amabilis, que significa «adorable». En el siglo XII en Escocia, el nombre se popularizó como Annabel, influenciado, seguramente, por la forma Anne. En el resto de países europeos, se hizo popular el siglo pasado.

Su onomástica se puede celebrar los días de santa Ana o de san Amable de Riom, un santo del siglo V.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Anabel Alonso (1964), actriz española.

Anabela Braz Pires (1976), cantante portuguesa.

Anastasia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Anastàsia (cat.); Anastasia (eusk., gal.); Anastase (eusk.); Anastasie (fr.); Anastasia (ing., ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: resurrección

ONOMÁSTICA: 15 de abril

Deriva de la palabra griega anastasis, que significa «resurrección». Se hizo popular entre los primeros cristianos, por la costumbre de utilizar nombres con un sentido místico. Su fama reciente se debe a la princesa rusa Anastasia Románov, la hija más joven del zar Nicolás II. Fue asesinada junto al resto de la familia el 17 de julio de 1918 por los revolucionarios bolcheviques, pero durante muchos años corrió el rumor de que había sobrevivido. Varias mujeres reclamaron ser la verdadera Románov y alcanzaron notoriedad en la Europa Occidental, pero, al final, todas resultaron ser un fraude.

Santa Anastasia de Roma fue una discípula de san Pedro y san Pablo que, desafiando la ley romana, dio cristiana sepultura a los cuerpos de los dos apóstoles martirizados.

Según la tradición, el propio emperador Nerón la interrogó y ordenó su ejecución.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Anastasia Nikolaevna de Rusia (1901-1918), la hija del zar Nicolás II.

Andrés / Andrea

TAMBIÉN EN MASCULINO: Andreu (cat.); Ander, Andore, Andrés (eusk.); André, Andrés (gal.); Andreas (al.); André (fr.); Andrew, Andy (ing.); Andrei (ru.); Anders (sue.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Andresa (es.); Andrea (cat., gal.); Andere (eusk.); Andrea (al., ing.); Andrée (fr.); Andreina (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: valiente, varonil

ONOMÁSTICA: 30 de noviembre

Proviene de la palabra aner, «hombre». La forma original,

Andreas, probablemente se formó como un diminutivo de nombres con la partícula andr: Andrógeos, Androcles,

Andronikos... Andrés es también un nombre cristiano.

Según el Nuevo Testamento, él fue el primer discípulo al que Jesús llamó. Era el hermano de Simón Pedro, con el que vivía y trabajaba como pescador. Tras la resurrección de Jesús, san Andrés predicó en Asia Menor y Grecia, hasta que fue martirizado en Patrás. Se le representa con una cruz en forma de «X», ya que fue así como le crucificaron, según la tradición. Ese símbolo se llama, en su honor, cruz de San Andrés y representa al guerrero invicto en combate. Aparece en numerosos escudos y banderas, como la Ikurriña. Por su labor apostólica, san Andrés es patrono de Rusia, Rumanía,

Escocia o Eibar, en el País Vasco. En algunos países, como Italia y Albania, Andrea se utiliza como nombre masculino.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Andrea Corr (1974), cantante irlandesa vocalista del grupo The Corrs.

Andrea Palladio (1508-1580), arquitecto veneciano, autor del manierismo y precursor del neoclasicismo.

Andre Agassi (1970), tenista estadounidense ganador de los cuatro Grand Slam.

Ángel / Ángela

TAMBIÉN EN MASCULINO: Angelino, Angélico (es.); Àngel (cat.); Aingeru, Gotzon (eusk.); Ánxelo, Anxo, Anxos (gal.); Ange (fr.); Angel (ing.); Angelo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ángeles, Angélica, Angelina (es.); Àngela, Àngels (cat.); Aingerua, Gotzone (eusk.); Anxa, Ánxela, Anxélica (gal.); Angèle, Angélique (fr.); Angela, Angelina, Angie (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: mensajero

ONOMÁSTICA: 2 de octubre

En griego, la palabra aggelis, «ángel», no designa el personaje sino su función: entregar un mensaje (celestial).

Según la tradición cristiana, todas las personas tienen un ángel de la guarda que cuida de ellas y oficia de puente con Dios. La fiesta de estos abnegados espíritus custodios es el 2 de octubre, y en la literatura religiosa abundan las historias de personas en peligro que se salvaron por invocar a su ángel de la guarda.

Puede que el nombre se popularizara antiguamente debido a la creencia supersticiosa de que daría más protección a los niños. En Estados Unidos, el uso de Ángela es frecuente entre la población afroamericana por la influencia del apelativo cariñoso inglés angel.

En cuanto a la variante Angélico / Angélica, deriva del latín angelicus, «angelical, referido a los ángeles», y su onomástica es el 18 de febrero por el pintor renacentista y también santo Fra Angelico.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ángel Nieto (1947), piloto español de motociclismo, trece veces campeón del mundo en 50 y 125 cc.

Angelina Jolie (1975), actriz estadounidense.

Angela Merkel (1954), política alemana, canciller del país.

Ángeles

TAMBIÉN EN FEMENINO: Angelines (es.); Àngels (cat.); Aingerua, Gotzone (eusk.); Anxos (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 2 de agosto

Proviene de la advocación mariana Nuestra Señora de los Ángeles. Es la patrona de Getafe y también de Costa Rica.

En el país centroamericano se la venera especialmente en la ciudad de Cartago, donde se conserva una imagen de piedra que apareció en la época colonial. El papa Juan Pablo II la nombró protectora de las Américas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

María Félix de los Ángeles Santamaría Espinosa (1947), cantante española conocida como Massiel y ganadora en 1968 del Festival de Eurovisión con la canción La, la, la.

Ángeles González-Sinde (1965), guionista y directora de cine española, entre 2009 y 2011 fue ministra de Cultura de España.

Antonio / Antonia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Antón, Toni, Toño (es.); Antoni, Tonet (cat.); Andoni, Anton, Antxon, Antton (eusk.); Antón, Antoín, Antoíño (gal.); Anton (al.); Antoine, Antonin (fr.); Anthony, Tony (ing.); Antonio, Antonino, Antonello, Nino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Antonieta, Antona, Toña (es.); Antònia, Tona (cat.); Andoitza, Andone, Antxone (eusk.); Antía, Antona, Antoíña, Antoniña (gal.); Antoinette, Toinette (fr.); Antonia, Toni, Tonia, Tonya (en.); Antonella, Antonietta, Tonina (it.).

ORIGEN: etrusco

SIGNIFICADO: florido

ONOMÁSTICA: 13 de junio (san Antonio de Padua) y 28 de febrero (santa Antonia de Florencia)

Proviene del latín Antonius, nombre de una gens romana de gran antigüedad. Su miembro más destacado fue el general Marco Antonio (83-30 a. J.C.), colaborador de Julio César y, a la postre, amante de Cleopatra. El origen del nombre es incierto. Se cree que proviene del etrusco y el significado es desconcido. Pero en su época, Marco Antonio intentó vincular el nombre con la mitología (algo que se solía hacer para darse importancia). El general romano se proclamó descendiente de uno de los hijos del legendario héroe griego Heracles. Pero su enemigo político,

Octavio, utilizó después aquella relación para presentar a Marco Antonio como un extranjero ante el pueblo.

En el siglo XVII, la inclusión de la «h» en la forma inglesa,

Anthony, condujo erróneamente a pensar que el nombre derivaba del griego anthos, «flor».

Entre los santos destaca Antonio de Padua (1195-1231), que fue famoso por su oratoria. Se dice que hasta los pecadores más obstinados se ablandaban al escucharle.

También, que cuando abrieron su féretro, treinta y dos años después de su muerte, encontraron el cuerpo descompuesto, pero la lengua intacta. Santa Antonia de Florencia fundó en Aquila el monasterio de Corpus Domini y fue abadesa hasta su muerte, en 1472.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Antonio Machado (1875-1939), poeta anzaluz.

Antoni Gaudí (1852-1926), arquitecto y máximo representante del modernismo catalán.

Antonio Vivaldi (1678-1741), compositor italiano del Barroco, autor de Las cuatro estaciones.

Toni Morrison (1931), escritora estadounidense, premio Nobel de Literatura en 1993.

Araceli

TAMBIÉN EN FEMENINO: Araceli (cat., gal.); Arazeli (eusk.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: altar de los cielos

ONOMÁSTICA: 2 de mayo

Proviene de la expresión latina aracoeli (de ara, «altar», y coeli, «cielo»). Se utilizó antiguamente para denominar algunos templos construidos en cumbres de montaña.

Muy posiblemente, esas construcciones sustituían lugares de culto pagano anteriores. El más famoso es la basílica de Santa Maria in Aracoeli, en lo alto del capitolio romano.

En el siglo XVI, el marqués de Comares ordenó una copia de la imagen de la virgen que allí se venera para su palacio de Lucena. Esa imagen dio lugar a la advocación mariana María Santísima de Araceli, que es la patrona de la ciudad cordobesa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Araceli Segarra (1970), la primera montañista española que alcanzó la cumbre del Everest, en 1996.

Arancha

TAMBIÉN EN FEMENINO: Aránzazu (es.); Arantxa (cat., eusk.); Aranza, Aranxa (gal.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: lugar abundante en espino

ONOMÁSTICA: 9 de septiembre

Originalmente, se formó como un hipocorístico de Aránzazu (véase), aunque en la actualidad se utiliza como nombre independiente.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Arantxa Sánchez Vicario (1971), tenista española, ganadora de cuatro títulos de Grand Slam.

Arancha del Sol (1972), modelo y presentadora de televisión española.

Aránzazu

TAMBIÉN EN FEMENINO: Arancha (es.); Arantzazu (cat., eusk.); Aránzazu (gal.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: lugar abundante en espino

ONOMÁSTICA: 9 de septiembre

Nuestra Señora de Aránzazu es una de las advocaciones marianas más populares del País Vasco. El nombre proviene de un topónimo vasco compuesto por arantza, «espino», y el sufijo -zu, que indica «abundancia».

El santuario de Aránzazu está situado en la localidad guipuzcoana de Oñate. Allí se venera una antigua imagen de la virgen esculpida en roca. Según la leyenda más difundida, la talla la encontró el pastor Rodrigo Balantzategi en el siglo XIV. La descubrió sobre una mata de espinos y al verla exclamó: Arantzan zu? («¿Tú en el espino?»), lo que ha llevado a veces a creer que ese es el origen del nombre, cuando, en realidad, es a la inversa, el topónimo dio lugar a la historia. En la localidad de Ainhoa (en el Pirineo vasco francés) también hay una capilla dedicada a la Virgen de Aránzazu, por lo que ambos nombres son equivalentes.

PERSONAJES CÉLEBRES:

María Aránzazu Marty Morales (1973), conocida como Arancha Marty, gimnasta española que logró veintiuna medallas internacionales en la modalidad de gimnasia rítmica.

Ariadna

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ariana (es.); Ariadna (cat., gal.); Arene, Ariane (eusk.); Ariane (al., fr.); Ariadne, Ariana (ing.); Arianna (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: muy pura

ONOMÁSTICA: 17 de septiembre

Según la mitología griega, Ariadna era la hija del dios Minos, el mítico rey de Creta, en cuyo laberinto vivía el minotauro. Enamorada de Teseo, le reveló a este el secreto del lugar: atar el extremo de un ovillo de lana en la entrada para encontrar el camino de vuelta. El tal Teseo debía de ser algo bruto, ya que, según algunas fuentes, mató al minotauro a puñetazos y después abandonó a Ariadna en la isla de Naxos. Allí, ella conoció al bello Dioniso y ambos se enamoraron al instante. Su festín de boda fue sonado, ya que Dioniso se corresponde con Baco, el dios romano del vino, de la agricultura y del teatro.

La onomástica se suele celebrar el día de Santa Adriana de Prymnesso (véase Adrián), que, a veces, también aparece como santa Ariadna, aunque ambos nombres tienen raíces diferentes.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ariadna Gil (1969), actriz española.

Ariane Mnouchkine (1939), directora de teatro y cine francesa, fundadora en 1964 de la compañía Théâtre du Soleil.

Arianna Huffington (1950), periodista y política estadounidense que cofundó la web The Huffington Post.

Ariel

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ariel (cat., gal., fr., ing.); Ariel, Arik (he.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ariela (es.); Arielle (fr.); Ariel, Ariella (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: león de Dios

ONOMÁSTICA: no tiene

Este nombre aparece en el Antiguo Testamento como sinónimo de la ciudad de Jerusalén y su templo. En el siglo XVII, William Shakespeare lo utilizó en su obra de teatro La tempestad (1611). Ariel es el espíritu que sirve las órdenes del vengativo mago Próspero (quien, a la postre, pondrá fin a su venganza por amor a su hija). Debido a este personaje, uno de los satélites de Urano se llama Ariel.

También, un espíritu del aire que aparece en el poema de William Lassell «El rizo robado» (1712).

El nombre Ariel se utiliza para los dos sexos, aunque también existe la forma femenina Ariela.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ariel, personaje de ficción protagonista de la película La sirenita (1989).

Ariel Sharón (1928), militar y político israelí.

Arielle Dombasle (1958), cantante y actriz francesa.

Arnaldo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Arnau (cat.); Allande, Arnaut, Eñaut (eusk.); Arend, Arnold (al.); Arnaud (fr.); Arnold, Arnie (ing.); Arnaldo (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: poder del águila

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Proviene de un antiguo nombre germánico compuesto por arn, «águila», y wald, «poder, fuerza». Se puede interpretar como «gobernante poderoso» o «que vigila desde el aire».

Entre los santos que llevaron este nombre, destaca un obispo de Soissons (noreste de Francia) del siglo XI que es el patrón de los fabricantes de cerveza. Se le venera especialmente en Bélgica, donde se le atribuye haber salvado muchas vidas al aconsejar tomar cerveza en vez de agua. Por curioso que parezca, antiguamente, esta práctica fue habitual en la zona debido a la insalubridad del agua. Aunque conviene aclarar que la cerveza que se bebía entonces era de una graduación muy baja. La forma catalana del nombre (Arnau) es célebre por un conde medieval cuyo espíritu, según explican las leyendas, todavía cabalga de noche sobre un caballo negro que escupe llamas por la boca.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Arnold Palmer (1929), destacado golfista estadounidense, el primero en ganar cuatro veces el Masters de Augusta.

Arnold Schwarzenegger (1947), actor y político austríaco, fue presidente de California.

Arnau de Vilanova (1238-1311), médico y alquimista medieval de la Corona de Aragón.

Arturo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Artur (cat., eusk., gal.); Arthur, Artur (al.); Arthur (fr., ing.); Arturo (it.).

ORIGEN: celta

SIGNIFICADO: guardián de la Osa

ONOMÁSTICA: 1 de septiembre (san Arturo mártir)

Este nombre está ligado a las famosas leyendas de Arturo, rey de los bretones en el siglo VI. No se conservan pruebas históricas de su existencia, solo poemas y textos posteriores. Destaca, sobre todo, la Historia Regum Britanniae, una crónica seudohistórica de los reyes de Bretaña escrita entre 1130 y 1136 en la que se cuentan las aventuras del rey, su consejero Merlín, su enemigo Mordred, su desleal esposa Ginebra, el violento caballero Lancelot y la búsqueda del Santo Grial.

El origen del nombre Arturo es incierto. Posiblemente deriva del vocablo celta artos, que significa «oso». Aunque también se ha relacionado con el nombre romano Artorius.

Además, Arturo designa la cuarta estrella más brillante del cielo. Se la conoce como el guardián de la Osa por su cercanía con respecto a la Osa Mayor —aunque resulta extraño hablar de cercanía cuando están a millones de años luz.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Arturo Pérez-Reverte (1951), periodista y escritor español, autor de la saga Las aventuras del capitán Alatriste.

Arturo Toscanini (1867-1957), músico italiano, considerado uno de los más grandes directores de orquesta de todos los tiempos.

Aruna

ORIGEN: hindú

SIGNIFICADO: rojizo

ONOMÁSTICA: no tiene

Aruna es la forma femenina de Arun. En la mitología hindú, Arun es el encargado de conducir por el cielo el carro del dios Sol. También representa el amanecer y el anochecer, de ahí el significado de su nombre, «rojizo», que es el color que tiñe el cielo en esos momentos del día.

El nombre Haruna tiene, en realidad, un origen diferente.

Se trata del femenino de Harun, la forma árabe del hebreo Aarón.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Aruna Irani (1952), actriz y bailarina india que ha participado en más de trescientas películas de Bollywood.

«Los nombres propios son poesía en estado puro. Como todos los poemas, son intraducibles».

W. H. AUDEN (1907-1973),

poeta y ensayista británico

Asier

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: el principio

ONOMÁSTICA: no tiene

El nombre proviene de la palabra euskera hasiera, «principio». Aparece en la famosa novela Amaya o los vascos en el siglo viii (1877), de Francisco Navarro Villoslada. Asier es en la ficción el hijo adoptivo de Amagoya, una maga pagana que se resiste a la introducción del cristianismo entre los vascos.

Su nombre se opone al de la protagonista, Amaya, que significa «final».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Asier del Horno (1981), futbolista español.

Astrid

TAMBIÉN EN FEMENINO: Àstrid (cat.); Astrea, Ástrida (gal.); Astrid (al., it.); Asta, Astrid, Sassa (sue.).

ORIGEN: escandinavo

SIGNIFICADO: belleza de Dios

ONOMÁSTICA: 27 de noviembre

Este nombre está compuesto por los elementos ass, «dios», y fridr, «justo, bello». Así se llamó en el siglo XI la santa y reina consorte de Noruega, Astrid Olofsdotter. En los textos antiguos se la describe como una mujer de gran belleza y generosidad. Fue la esposa del también santo Olaf II. La santidad de ambos cónyuges no es de extrañar.

Durante la consolidación del cristianismo muchos de los reyes que promovieron esta religión fueron beatificados.

En el siglo XX, el nombre volvió a ponerse de moda por otra reina, también famosa por su belleza, Astrid de Suecia. Fue la mujer del rey Leopoldo III de Bélgica.

Su trágica muerte en un accidente de tráfico causó gran conmoción en la época. Su marido, convaleciente todavía de la desgracia, se negó a subir a la carroza real y siguió el féretro a pie en solitario hasta el cementerio.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Astrid de Suecia (1905-1935), reina consorte de Bélgica.

Astrid Lindgren (1907-2002), escritora sueca, creadora del personaje Pippi Calzaslargas.

Asunción

TAMBIÉN EN FEMENINO: Asu, Asun (es.); Assunció (cat.); Jasone (eusk.); Asunta (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación de María

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Este nombre conmemora la subida de la Virgen María a los cielos y, por tanto, la incorruptibilidad de su cuerpo.

Se festeja popularmente el 15 de agosto ya desde el siglo VII, aunque seguro que sus orígenes son más antiguos. Sin embargo, la celebración no fue declarada dogma de fe hasta 1950 por el papa Pío XII, bajo la inspiración del Espíritu Santo.

Asunción también es la capital de Paraguay, fundada en 1541.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Asunción Balaguer (1925), actriz española, esposa del también actor Paco Raval y madre de Teresa Raval.

Augusto / Augusta

TAMBIÉN EN MASCULINO: Agustín (es.); Agustí, August (cat.); Austin, Mustio, Augusto (eusk.); Agostiño, Augusto (gal.); August (al.); Augustin, Auguste (fr.); August, Augustine, Austin (ing.); Agostino, Augusto (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Agustina (es.); Agustina, Augusta (cat.); Austiza, Augustiñe (eusk.); Agostiña, Augusta (gal.); Augusta (al., ing.); Augustine (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: grande o venerable

ONOMÁSTICA: 7 de octubre (san Augusto) y 27 de marzo (santa Augusta)

Agustín y Augusto provienen del adjetivo latino augustus, «grande, magnífico», que a su vez deriva de augere, «aumentar». El nombre Augusto fue adoptado como título por los emperadores romanos a partir de Octavio, el hijo adoptivo de Julio César. El Senado romano le nombró

Augusto en el año 27 a. J.C. Hasta entonces, ese nombre solo se había utilizado en el contexto religioso, como un epíteto de Júpiter, el dios supremo del panteón romano.

El nombramiento tenía un carácter honorífico, pero mostraba el poder único de Octavio, tras haber vencido a los generales Lépido y Marco Antonio.

Augusto representó desde entonces el título más grande de la dignidad imperial.

El santoral recuerda a san Augusto de Bourges, que nació en el siglo VI con las manos y los pies anquilosados por una extraña enfermedad. Fue curado milagrosamente por intercesión de san Martín y se dedicó a la vida religiosa.

Santa Augusta fue la hija de un jefe bárbaro martirizada por sus ideas religiosas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Augusto Roa Bastos (1917-2005), escritor paraguayo, premio Cervantes en 1989.

Augusto Sandino (1895-1934), revolucionario nicaragüense. Sus ideas fueron la base para el grupo revolucionario Frente Sandinista de Liberación Nacional.

Augusta de Sajonia-Weimar-Eisenach (1811-1890), reina consorte de Prusia y emperatriz de Alemania por su matrimonio con Guillermo I.

Aura

TAMBIÉN EN FEMENINO: Oria, Áurea, Auria (es.); Aura, Áurea, Òria (cat.); Aura (gal.); Aura (ing.); Oria (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dorada

ONOMÁSTICA: 11 de marzo

Este nombre y sus respectivas variantes derivan del latín aureus, «dorado». Oria, también llamada Áurea o Auria, es el nombre de una santa riojana del siglo XI, cuya vida describe Gonzalo de Berceo en la obra Vida de santa Oria.

Se le adjudican numerosos milagros y visiones místicas de las santas Ágata, Eulalia y Cecilia.

Aurelio / Aurelia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Aureliano (es.); Aureli (cat.); Aurelio, Aureliano (eusk., gal.); Aurel (al.); Aurèle, Aurélien (fr.); Aureliano, Aurelio (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Aureliana (es.); Aurèlia (cat.); Aurelia, Aureliana (eusk., gal.); Aurélie (fr.); Oralee, Oralie (ing.); Aurelia.

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dorado

ONOMÁSTICA: 27 de julio

Aurelio y Aurelia fueron nombres frecuentes en la antigua Roma. Destacó especialmente, en el siglo II, el emperador Marco Aurelio. Fue el último de los Cinco Emperadores Buenos, título que acuñó Maquiavelo en 1503 para referirse a un período de la época de Roma en el que sus gobernantes optaron por el diálogo con el Senado y fomentaron la estabilidad y la prosperidad (entre los años 96 y 180). Marco Aurelio también fue un importante filósofo. En su obra Meditaciones plasmó el pensamiento estoico que propone guiarse por la virtud y la razón y alejarse de las comodidades materiales.

En cuanto al origen del nombre, se ha relacionado con la palabra latina aurum, «oro, dorado», o bien con aura, «brillo, resplandor» (véase Aurora).

PERSONAJES CÉLEBRES:

San Aurelio de Córdoba, mártir cordobés que murió en el siglo IX durante el califato de Abderramán II.

Aurelio de Asturias (740-774), rey de Asturias.

Aurora

TAMBIÉN EN FEMENINO: Aurora (cat., gal.); Goizane, Goizargi (eusk.); Aurora (al., ing., it.); Aurore (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: aurora

ONOMÁSTICA: 8 de septiembre

En la mitología romana, Aurora es la diosa del amanecer.

Viaja por el cielo sobre un carro de plata tirado por dos caballos. Pero lo hace solamente cuando no están allí sus hermanos, el Sol y la Luna. Aurora corresponde en la mitología griega a Eos. Según una leyenda, las gotas del rocío son las lágrimas de esta diosa por uno de sus hijos muerto en la guerra de Troya.

El nombre proviene de la palabra latina aura, «brillo, resplandor» y es también una advocación mariana Nuestra Señora de la Aurora.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Aurora Redondo (1900-1996), actriz española con una dilatada carrera en el teatro y el cine.

Aurore Lucile Dupin (1804-1876), destacada escritora francesa que firmó sus obras con el seudónimo George Sand. Mantuvo una relación con el compositor Frédéric Chopin.

Avelina / Avelino

TAMBIÉN EN FEMENINO: Abeliñe (eusk.); Avelina (gal.); Avelina (al.); Eveline, Évelyne (fr.); Avelina, Evelyn (ing.); Evelina, Lina (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Avel·lí, Avelí (cat.); Abelin (eusk.); Avelino (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: avellana

ONOMÁSTICA: 10 de noviembre

Este nombre deriva de la devoción por san Andrés Avelino.

Fue un monje de la Orden de los teatinos que nació en 1521 en lo que entonces era el reino de Nápoles. Se le conoció por el apellido del padre, Giovanni Avellino, emparentado con el municipio italiano de Avella, en la región de Campania, cuya capital es Nápoles. La palabra «abellana» proviene de la expresión latina Avellana nux sylvestris, que significa «fruto silvestre de Avella».

También se cree que el nombre deriva de la raíz germana avi, de significado desconocido.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Avelino Pousa Antelo (1914-2012), intelectual y periodista en lengua gallega también conocido por el seudónimo Lucho do peto.

Evelyn Brent (1899-1975), actriz estadounidense que destacó en el cine mudo y en el vodevil.

Axel

TAMBIÉN EN MASCULINO: Axel (cat., gal.); Aksel (al., esc., ing.).

ORIGEN: escandinavo

SIGNIFICADO: mi padre es paz

ONOMÁSTICA: 2 de marzo (Absalón)

Es un nombre masculino que se forma en la Edad Media en Dinamarca como una versión del hebreo Absalón, que significa «mi padre es paz». Así se llama en el Antiguo Testamento el tercero de los hijos de David. No hace precisamente honor al significado de su nombre, ya que se enfrenta a su progenitor con la intención de arrebatarle el trono. Según el relato bíblico, Absalón muere por culpa de su larga y hermosa cabellera, que se enreda en unas ramas y eso permite a sus enemigos darle alcance.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Axel Springer (1912-1985), periodista y empresario alemán, fundador del grupo de comunicación Axel Springer, al que pertenece el diario Bild.

Axel Honneth (1949), destacado filósofo y sociólogo alemán.

Axl Rose (1962), músico estadounidense, vocalista del grupo Guns N’ Roses.

Ayoze

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ayose.

ORIGEN: guanche

SIGNIFICADO: llega Es un nombre guanche propio de los pueblos que habitaban las islas Canarias antes de la llegada de los castellanos en el siglo XV. En el momento de la conquista, la isla de Fuerteventura estaba dividida en dos reinos separados por una muralla, Maxorata (al norte) y Jandía (al sur). Ayoze era el gobernante de uno de los feudos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ayoze Díaz Díaz (1982), futbolista español.

Azucena

TAMBIÉN EN FEMENINO: Assutzena (cat.); Azucena (gal.).

ORIGEN: árabe

SIGNIFICADO: lirio

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Proviene de la palabra árabe assussana, «lirio». Este nombre propio está emparentado morfológicamente con el hebreo Shoshannnah, que dio origen a Susana y que también significa lirio. Azucena se popularizó como nombre entre los cristianos por la vinculación entre la flor y la Virgen María. Nuestra Señora de la Azucena es una advocación mariana que se venera en diversas localidades.

Además, en Valencia, a la Virgen de los Desamparados (la patrona de la comunidad) se la representa con una azucena en la mano.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Azucena Villaflor (1924-desaparecida en 1977), fue una de las fundadoras de la asociación Madres de Plaza de Mayo para buscar a los desaparecidos durante la dictadura argentina.

Azucena Maizani (1902-1970), cantante y compositora argentina de tango.

B

Bárbara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Bàrbara (cat.); Barbare (eusk.); Bárbara (gal.); Barbara (fr., it.); Barbara, Barbie, Barbra (ing.); Varvara (rus.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: extranjera

ONOMÁSTICA: 4 de diciembre

Deriva de la palabra griega barbaros, que significa «extranjero». Al parecer, este vocablo tiene su origen en la onomatopeya bar-bar que los antiguos griegos utilizaban para referirse al habla ininteligible de los extranjeros.

Los romanos aplicaron el término «bárbaros» de forma despectiva a los pueblos del norte que no hablaban latín.

Quién les iba a decir que esas tribus consideradas incultas los vencerían un día. Santa Bárbara fue una virgen y mártir cristiana del siglo III. Según la leyenda, su padre la encerró en una torre y la martirizó por no querer renunciar a su religión. Por lo visto, el progenitor murió de un rayo que le cayó del cielo, por eso se considera a santa Bárbara patrona de las profesiones que manejan explosivos (desde cañones hasta fuegos artificiales). En santería, su figura representa al orisha Changó, deidad del rayo y los tambores.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Barbra Streisand (1942), cantante y actriz estadounidense.

Barbara Stanwyck (1907-1990), actriz estadounidense, estrella del cine clásico de Hollywood.

Bartolomé / Bartolomea

TAMBIÉN EN MASCULINO: Bartolo, Barto (es.); Bartomeu (cat.); Bartolome, Bertolo (eusk.); Bertomeo (gal.); Barthélemy (fr.); Bartholomew (ing.); Bartolomeo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Bartomeua (cat.); Bartolomea (eusk.).

ORIGEN: arameo

SIGNIFICADO: muy arrugado, viejo

ONOMÁSTICA: 24 de agosto

Bartolomé es un nombre arameo que nos ha llegado a partir de la forma griega Bartholomaios y que significa «hijo de Talmai», es decir, un patronímico que deriva del nombre del padre. Talmai se puede traducir como «el que abunda en surcos» y, por tanto, «arrugado» o bien «experimentado».

Bartolomé fue uno de los doce apóstoles de Jesús.

Se le atribuye haber predicado el Evangelio en Armenia, donde, según la tradición, murió martirizado por el nada agradable método de ser desollado vivo (motivo por el cual es el patrono de los curtidores de piel).

El nombre ha sido llevado por importantes artistas, entre ellos, el pintor del Barroco Bartolomé Esteban Murillo o el artista gótico Bartolomé Bermejo. Pero también por destacados exploradores marinos. En el siglo XV, el portugués Bartolomé Díaz fue el primer navegante europeo que dobló el extremo sur de África y llegó al océano Índico. Su viaje inició la ruta marítima de la India.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Bartolomé Colón (1461-1514), explorador y cartógrafo italiano que acompañó a su hermano Cristóbal en sus viajes a América.

Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez (1919-1963), cantante y compositor de mambo y bolero conocido popularmente como Benny Moré.

«De más estima es el buen nombre

que las muchas riquezas,

y la buena fama

más que la plata y el oro».

Proverbio 22, LA BIBLIA

Beatriz

TAMBIÉN EN FEMENINO: Bea (es.); Beatriu (cat.); Beatriz (eusk., gal.); Batirtze (eusk.); Beatrix (al.); Béatrice (fr.); Beatrice (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: viajera

ONOMÁSTICA: 18 de agosto

Proviene seguramente del nombre latino Viatrix, forma femenina de Viator, «viajero». Se hizo popular entre los primeros cristianos por el sentido espiritual de «viajero (a través de la vida)». Después se alteró su significado al relacionarlo con la palabra beatus («bendito»), ya que las partículas via y bea se pronunciaban igual en el latín tardío.

El nombre se convirtió en sinónimo de «belleza» en la Edad Media por Beatriz Portinari, la dama florentina que Dante Alighieri idealizó en su obra La divina comedia.

Se cree que el escritor la vio una vez cuando tenía nueve años y no volvió a coincidir con ella hasta nueve años después. Ella murió muy joven, a los veinticuatro años de edad, y el autor la inmortalizó en su obra como ideal de belleza y pureza.

La onomástica conmemora a santa Beatriz de Silva, que fundó a mediados del siglo XV la Orden de la Inmaculada Concepción, apoyada por Isabel la Católica.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Beatriz Galindo (1465-1534), escritora y humanista española, preceptora de la reina Isabel la Católica y sus hijos.

Beatriz Isabel de Suabia (1205-1235), reina consorte de Castilla y León por su matrimonio con Fernando III el Santo.

Begoña

TAMBIÉN EN FEMENINO: Begonya (cat.); Begoña (gal., eusk.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: advocación de María

ONOMÁSTICA: 11 de octubre

Es una advocación mariana que tiene su origen en la basílica de Nuestra Señora de Begoña. El origen del nombre es incierto, podría provenir de Vecunia, un asentamiento romano que existió en algún lugar cerca de la ría del Nervión. A su vez, Vecunia podría ser la latinización de una antigua palabra euskera o celta. Existe también una leyenda, según la cual la imagen de la virgen apareció primero en una encina. Cuando los feligreses quisieron trasladarla a una iglesia, ella los detuvo diciendo bego oina, que significa «quieto el pie», y allí construyeron la basílica.

Con el crecimiento de Bilbao, Begoña ha pasado a ser un barrio de la ciudad. La virgen es la patrona de Vizcaya y aunque su festividad se celebra el 11 de octubre, cada año se cumple la tradición de ir andando hasta la basílica la noche del 14 de agosto.

Una curiosidad, Begoña no tiene nada que ver con las plantas begonia, bautizadas así en el siglo XVIII en honor a Michel Bégon, un ex gobernador de Haití.

PERSONAJES CÉLEBRES:

María Begoña Aranguren (1949), escritora española, premio Azorín de novela 2010 por El amor del rey.

Belén

TAMBIÉN EN FEMENINO: Belem (cat.); Belem, Ostatxu (eusk.); Belén (gal.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: casa del pan

ONOMÁSTICA: 25 de diciembre

Es un nombre cristiano que hace honor a la localidad donde nació Jesucristo. Proviene del hebreo beth-lehem, que significa «la casa del pan». A finales del siglo IV, el emperador Constantino I el Grande hizo construir la basílica de la Natividad en el lugar donde se cree que nació Jesucristo. La ciudad también es centro de peregrinación para los judíos, ya que allí nació y se coronó al rey David, y en una entrada de la población se conserva la tumba de Raquel, la segunda esposa del patriarca Jacob.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Belén Rueda (1965), actriz y presentadora de televisión.

Belinda

TAMBIÉN EN FEMENINO: Linda; Belinda (gal.); Belinda, Linda (ing.).

ONOMÁSTICA: 19 de febrero (santa Belina)

ONOMÁSTICA: no tiene

Belinda fue la mujer de Roldán, el legendario paladín del rey Carlomagno y portador de la mítica espada Durandarte, que contenía un diente de san Pedro, sangre de san Basilio y un trozo del manto de María.

La desconsolada Belinda se quedó viuda tras la batalla de Roncesvalles, en el siglo VIII, en la que los vascones derrotaron a los francos.

El origen del nombre es incierto. Podría ser una derivación de Berlinda, nombre germánico compuesto por bern, «oso», y lind, «escudo». Aunque también podría haberse formado a partir de la unión de la palabra italiana bella y el sufijo -inda (fórmula que también se utiliza, por ejemplo, en Lucinda).

La onomástica se celebra el día de Santa Belina de Landreville, mártir de la pureza por haber muerto al defender su castidad.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Linda McCartney (1941-1998), fotógrafa y música británica.

Belinda Peregrín (1989), actriz y cantautora mexicana.

Belinda Carlisle (1958), cantante estadounidense.

Benito / Benita

TAMBIÉN EN MASCULINO: Benedicto (es.); Benet (cat.); Benedikto, Benito (eusk.); Bieito, Benedito (gal.); Benedikt (al.); Benoît, Bénédicte (fr.); Bennet, Benedict (ing.); Benedetto (it.).

TAMBIÉN EN FEMNINO: Benedit (eusk.); Bieita, Benedita (gal.); Benedikta (al.); Bénédicte, Benoite (fr.); Benedicta (ing.); Benedetta (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: bendecido por Dios

ONOMÁSTICA: 11 de julio

Benito es la forma corta del nombre Benedicto, que proviene del latín Benedictus. El nombre lo han llevado hasta dieciséis papas, por su significado de «bendecido por Dios». Pero su popularidad en la Edad Media se debe a la figura del monje san Benito de Nursia. Fue un ermitaño italiano que en el siglo XVI fundó la Orden de los benedictinos. También escribió la famosa Regla de San Benito, que todavía rige en los monasterios de la orden.

La regla ha sido fundamental para el desarrollo de la vida monástica en Occidente, aunque, al principio, algunos monjes la consideraron demasiado estricta.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Benito Pablo Juarez (1806-1872), abogado y político mexicano que fue presidente del país en diversas ocasiones en los años en los que se consolidó la República.

Benedicto XVI (1927), religioso alemán, papa de la Iglesia católica.

Benito Pérez Galdós (1843-1920), escritor español, autor de Fortunata y Jacinta (1886-1887) y Miau (1888).

Benjamín / Benjamina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Benjamí (cat.); Benkamin (eusk.); Benxamín (gal.); Benjamin (al., fr.); Benjamin, Ben, Benji, Benny (ing.); Beniamino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Bejamina (cat.); Benkamine (eusk.); Benxamina (gal.); Benjamine (fr.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: hijo de la mano derecha

ONOMÁSTICA: 31 de marzo

Benjamín fue el último de los doce hijos de Jacob y, por tanto, patriarca de la doceava tribu de Israel. Su madre,

Raquel, murió al darle a luz y en los últimos momentos de su vida eligió para él el nombre de Benoni, que significa «hijo de mi dolor». Sin embargo, el padre, Jacob, no estaba dispuesto a que el niño llevara ese nombre de mal agüero y lo cambió por Binyamin. Significa «hijo de la mano derecha», por lo que se puede traducir también como «hijo predilecto» en un sentido figurado.

Pero yamín en hebreo también significa «sur», así que el nombre podría significar «hijo del sur”, ya que Benjamín fue el único hijo de Jacob que nació en Canaan y no en Mesopotamia (que está más al norte). El nombre se ha utilizado tradicionalmente para llamar al último hijo, aunque no siempre se ha acertado (véase el ejemplo de Benjamin Franklin).

El famoso Big Ben, la torre del reloj del palacio de Westminster, se llama así en honor a Benjamin Hall.

Este político fue quien supervisó la instalación de la famosa campana de 13,8 toneladas que marca las horas en Londres.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Benjamin Franklin (1706-1790), político y científico estadounidense que estudió los fenómenos eléctricos e inventó el pararrayos. Fue el decimoquinto de un total de diecisete hermanos.

Benjamin Britten (1913-1976), destacado compositor y director de orquesta británico. Fue el más joven de cuatro hermanos.

Bernardo / Bernarda

TAMBIÉN EN MASCULINO: Bernat (cat.); Bernart, Beñat (eusk.); Bernal, Bernaldiño, Bernardo, Bernardiño (gal.); Bernhard, Bernd (al.); Bernard (fr.); Bernard, Barnie, Bernie (ing.); Bernardo, Dino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Benate, Beñate (eusk.); Bernalda, Bernaldiña, Bernarda, Bernardiña (gal.); Bernadette, Bernadine, Dina (fr., ing.); Bernardetta (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: fuerte y valiente como un oso

ONOMÁSTICA: 20 de agosto (san Bernardo de Claraval)

Es un nombre compuesto por ber(n), «oso», y hard, «fuerte, valiente». San Bernardo de Claraval fue un monje francés del siglo XII que impulsó la expansión de la Orden del Císter, promovió la Segunda Cruzada y fue un personaje clave en la vida religiosa y política de la Europa de su tiempo. Más discreta, y también más simpática, resulta la figura del monje montañista san Bernardo de Menthon. Predicó en los Alpes italianos y en el siglo X fundó un hospicio para asistir y dar refugio a los caminantes que cruzaban las montañas. Muchos años después, se criaron allí los perros grandes y resistentes que dieron origen a la raza san bernardo. Estos animales han ayudado a rescatar a muchos montañistas en apuros, pero lo del tonelito de coñac colgado del cuello es pura invención. De hecho, lo último que se le debería dar a una persona con hipotermia es alcohol.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Bernarda de Utrera (1927-2009), cantaora española de flamenco.

Bernard Law Montgomery (1887-1976), militar británico que fue ascendido a mariscal de campo durante la segunda guerra mundial.

Berta / Berto

TAMBIÉN EN FEMENINO: Berta (cat.); Berta (gal.); Berthe (fr.); Bertha (ing.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Bert (cat.); Berto (eusk., gal.); Bert (al., ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: brillante, luminoso

ONOMÁSTICA: 1 de mayo (santa Berta) y 15 de noviembre (san Alberto)

Proviene de la raíz germánica berht, «brillante, famoso», que aparece en numerosos nombres compuestos como Alberta, Aldeberga, Bertrada, Herberta, Roberta o Umberto.

El nombre se puede utilizar como un hipocorístico de estos o bien como forma independiente. Se relaciona también con la diosa Berchta, que en la mitología alpina es la señora de las bestias y la guardiana del mundo animal. Esta deidad aparece representada en el folclore del sur de Alemania como una mujer blanca y hermosa como la nieve.

La monarca más célebre fue Berta de Laon, bautizada como Bertrada en el siglo VIII. De su relación con el rey Pipino el Breve nació Carlomagno, que llegaría a ser el gran emperador de Occidente en el año 800.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Berto Romero (1974), humorista y periodista, popular por su participación en el programa de televisión «Buenafuente».

Santa Berta de Kent (539-612), reina consorte de Kent que promocionó el cristianismo bajo su gobierno.

«—¿Sabe cómo la llamábamos?

—No sé.

—La que toca el laúd.

—¿La que toca el laúd?

—Porque era usted tierna como un laúd.

Yo mismo inventé ese nombre para usted».

De la novela La inmortalidad,

de MILAN KUNDERA (1929)

Beth

TAMBIÉN EN FEMENINO: Elisabet (es.); Beth (cat.); Bettina (al.); Babette (fr.); Beth, Betty, Bettie (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es abundancia o promesa de Dios

ONOMÁSTICA: 5 de noviembre

Diminutivo de Elisabeth. Se hizo muy popular en el siglo XIX, a raíz de la novela de Louisa M. Alcott Mujercitas (1868). En el libro, Beth es la dulce y tímida hija de Robin March, que le gusta tocar el piano y ayudar a los necesitados.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Elisabeth Rodergas Cols (1981), cantante española conocida como Beth.

Biel

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: hombre de Dios, fuerza de Dios

ONOMÁSTICA: 29 de septiembre

Hipocorístico de Gabriel (véase), muy popular en las islas Baleares y en Cataluña, donde se utiliza también como nombre independiente.

«¡Solo tu nombre es mi enemigo!

Porque tú eres tú mismo,

seas o no Montesco.

¿Qué es Montesco?

No es mano, ni pie, ni brazo, ni rostro,

ni parte alguna que pertenezca a un hombre.

¡Si otro fuese tu nombre!

¿Qué hay en un nombre?

¡Lo que llamamos rosa

exhalaría el mismo grato perfume

con cualquiera otra denominación!».

Julieta Capuleto en la obra Romeo y Julieta,

de WILLIAM SHAKESPEARE

Blanca

TAMBIÉN EN FEMENINO: Blanca (cat.); Zuria, Zuriñe (eusk.); Branca (gal.); Blanche (fr., ing.); Bianca (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: blanca, hermosa

ONOMÁSTICA: 5 de agosto

Proviene del vocablo germánico blanc, que significa «blanca, hermosa». En francés e inglés se utilizó originalmente como sobrenombre para las mujeres pálidas y rubias. Pero en la tradición católica española, Blanca es una advocación mariana. Numerosas iglesias e imágenes rinden culto a santa María la Blanca o la Virgen Blanca.

La expresión «¡Viva esa Blanca Paloma!» se asocia, en realidad, con la Virgen del Rocío, aunque, en origen, el nombre se refiere al Espíritu Santo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Bianca María Visconti (1425-1468), duquesa de Milán.

Blanca Portillo (1963), actriz española.

Blanca de Castilla (1188-1252), infanta de Castilla y reina consorte de Francia por su matrimonio con Luis VIII de Francia.

Blas / Blasa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Blai, Blasi (cat.); Baladi, Bladi, Blas (eusk.); Brais (gal.); Blaise (fr., ing.); Biaggio (it.); Vlasi (ru.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Blàsia (cat.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: que balbucea

ONOMÁSTICA: 3 de febrero

Proviene del cognomen romano Blasius. Se formó, probablemente, como un apodo a partir del término blaesus, que significa «el que balbucea o tartamudea».

Se hizo muy popular en la Edad Media por las historias de curaciones prodigiosas atribuidas a san Blas que difundieron por Europa los cruzados que volvían del este. Este santo fue un obispo armenio que hizo vida de eremita en una gruta de las montañas. Se dice que hasta los animales acudían a él para que los curase. Durante su martirio, a principios del siglo IV, salvó a un niño que se había atragantado con una espina de pescado. De ahí la tradición de bendecir las gargantas el día de su fiesta.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Blas de Otero (1916-1979), poeta español que plasmó la realidad social en sus composiciones.

Blaise Pascal (1623-1662), destacado intelectual cuyos estudios e ideas han sido fundamentales para el desarrollo de las matemáticas, la física, la filosofía y la teología.

Bojan

TAMBIÉN EN MASCULINO: Boyan (húng.).

ORIGEN: eslavo

SIGNIFICADO: el guerrero, el bélico

ONOMÁSTICA: 28 de marzo

Deriva de la palabra boi, que significa «batalla», y el sufijo -ah, común en muchos nombres eslavos y que se transcribe como -an. Actualmente, Bojan es un nombre de pila frecuente en los países balcánicos. Su onomástica coincide con san Enravota, también conocido como Boyan o Voin, quien fue martirizado en el siglo XI por negarse a abjurar de su fe cristiana. Su propio hermano pequeño, que en esos momentos era el kan de Bulgaria, ordenó la condena.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Bojan Krki (1990), futbolista español formado en el Fútbol Club Barcelona.

Boris

ORIGEN: protobúlgaro

SIGNIFICADO: el que conquista la gloria combatiendo

ONOMÁSTICA: 2 de mayo (san Boris I) y 24 de julio (san Boris)

Tradicionalmente, se ha considerado un diminutivo del nombre eslavo Borislav, «glorioso en la batalla». Sin embargo, nuevos estudios apuntan a que podría tener un origen más lejano y provenir de los protobúlgaros, un pueblo que emigró a Europa en el siglo IV procedente de Turquía e Irán. Según esta teoría, Boris vendría de Bogoris y podría significar «pequeño» o «lobo».

El nombre entró en el santoral con el rey san Boris I de Bulgaria, que adoptó el cristianismo para unir bajo la misma religión a eslavos y búlgaros. Pero en la Iglesia ortodoxa, el Boris más popular es el hermano de san Gleb. A ambos se les atribuyen curaciones milagrosas y la incorruptibilidad de sus cuerpos. Se dice que cuando abrieron sus tumbas, años después de muertos, los hallaron intactos, blancos como la nieve e irradiando una luz celestial.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Borís Yeltsin (1931-2007), político ruso, primer presidente de Rusia elegido democráticamente.

Boris Becker (1967), tenista profesional alemán.

Boris Vian (1920-1959), escritor, cantante y músico francés, autor de Escupiré sobre vuestra tumba (1946).

Borja

TAMBIÉN EN MASCULINO: Borja (cat.); Borxa (gal.).

ORIGEN: aragonés

SIGNIFICADO: hipocorístico de Francisco

ONOMÁSTICA: 3 de octubre

Es un hipocorístico de Francisco formado a partir del apellido de san Francisco de Borja (1510-1572). Este religioso perteneció a la poderosa familia de los Borja, también conocida como Borgia, porque algunos de sus miembros italianizaron el apellido en el Renacimiento.

Los Borja estaban radicados en la localidad de Játiva.

Aunque su origen pudiera ser aragonés, donde hay una localidad con este nombre y de donde partieron algunos caballeros que acompañaron al rey Jaime I en la conquista de Valencia, a mediados del siglo XIII.

Durante el Renacimiento, la inmensa fortuna de los Borja los convirtió en una de las familias más influyentes de Europa. Dos de sus miembros llegaron a ser papas,

Calixto II y Alejandro VI. Los excesos, sobre todo de este último, fomentaron la leyenda negra de los Borja como un clan amoral y despótico. Aunque muchos historiadores recuerdan que la vida de Alejandro VI no fue mucho más disipada que la de otros personajes religiosos de su tiempo. Mucho más recatado, y alejado ya de Italia, destaca su biznieto san Francisco de Borja. Nombrado duque de Gandía y virrey de Cataluña, ejerció como consejero del emperador Carlos V. Tras la muerte de su mujer, ingresó en la Compañía de Jesús de san Ignacio de Loyola, donde llegó a ser padre general de la orden.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Borja Cobeaga (1977), cineasta español, director de Pagafantas (2009).

Borja Valero (1985), futbolista español.

Brad

TAMBIÉN EN MASCULINO: Bradley, Bradford (ing.).

ORIGEN: anglosajón

SIGNIFICADO: ancho, amplio

ONOMÁSTICA: no tiene

Este nombre es, en realidad, el hipocorístico de Bradford y Bradley, dos apellidos que dan nombre a diversas localidades de Gran Bretaña y Estados Unidos. Entre los Bradley ilustres, destaca el general Omar N. Bradley (1893-1981), que comandó las fuerzas aliadas en el norte de África y en Europa durante la segunda guerra mundial.

Dirigió el desembarco en Normandía en las playas de Utah y Omaha. Bradford y Bradley se utilizan también como nombres de pila. Ambos derivan del idioma anglosajón a partir de la unión de brad («ancho, amplio») y ford («vado») o leah («madera» o «claro del bosque»).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Brad Pitt (1963), actor estadounidense.

Bradley Cooper (1975), actor estadounidense.

Brenda / Brandán

TAMBIÉN EN FEMENINO: Brenda, Brenna (ing.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Brandano (es.); Brendan (ing.).

ORIGEN: escandinavo

SIGNIFICADO: espada

ONOMÁSTICA: 16 de mayo

Brenda es un nombre de origen escandinavo. Proviene del vocablo brand, que significa «espada». A veces, se le han atribuido raíces celtas asociándolo al nombre masculino Breandán, pero son diferentes. Breandán deriva de un antiguo nombre irlandés que significa «príncipe».

Brandán es un nombre masculino que, igual que Brenda, deriva de la raíz escandinava brand. Se hizo popular en la Edad Media por las divertidas aventuras de san Brandán el navegante. Según una leyenda gaélica, este monje navegó por el océano Atlántico durante siete años y descubrió islas maravillosas. Se ha especulado con que pudiera haber sido el primer europeo que llegó a Islandia y a América, pero parece improbable atendiendo a la falta de realismo de las historias. Uno de los episodios más famosos es el de los monjes que desembarcan en una isla que resulta ser un pez gigante que empieza a moverse con ellos encima.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Brenda Lee (1944), cantante de rockabilly, pop y country, muy famosa en los años cincuenta y sesenta.

Brendan Fraser (1968), actor canadiense, popular por protagonizar tres adaptaciones cinematográficas modernas de La momia.

Brenda Blethyn (1946), actriz británica, protagonista de la película Secretos y mentiras (1996).

Bruno / Bruna

TAMBIÉN EN MASCULINO: Bru (cat.); Bruno (eusk., gal.); Bruno (al., fr., ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Bruna (cat.); Burne (eusk.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: moreno

ONOMÁSTICA: 6 de octubre (Bruno de Colonia)

Es un nombre común en Italia, pero de orígenes germánicos. Proviene de la palabra brun («moreno») y fue popular entre las familias gobernantes alemanas durante la Edad Media. Uno de los primeros santos fue Bruno I de Colonia, arzobispo y duque de Lotaringia en el siglo X. Como otros dirigentes medievales, fue santificado por su defensa del cristianismo. Sin embargo, el santo más popular es Bruno de Colonia, fundador de la Orden de los cartujos, dedicada a la oración y a la vida contemplativa. El nombre de estos monjes proviene del topónimo Chartreuse, un valle al norte de Grenoble, en el macizo alpino, donde el santo se retiró a hacer su vida de ermitaño y fundó la primera casa cartuja.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Bruno Walter (1876-1962), director de orquesta y compositor alemán.

Bruno Ganz (1941), actor alemán, portador del Anillo de Iffland, que distingue al actor de lengua germana más destacado del momento.

C

Calixto / Calixta

TAMBIÉN EN MASCULINO: Calixt (cat.); Kalisto (eusk.); Calisto (gal.); Calixte (fr.); Callistus (ing.); Callisto (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Calista (gal.); Calista, Callista (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: bellísimo

ONOMÁSTICA: 14 de octubre

Proviene de un nombre de la mitología griega. Kallistos es el superlativo de la palabra griega kalos, que significa «bueno». Se traduce normalmente como «bellísima» a partir de la historia de Calisto, la cazadora más hermosa de la diosa Artemisa. Zeus se enamoró de ella y para seducirla se le apareció con el cuerpo de Artemisa y la dejó embarazada. Después la convirtió en una osa para protegerla de la furia de su celosa esposa, Hera. Pero esta se enteró de lo sucedido y ordenó a Artemisa que matara a Calisto. Para arreglar el entuerto, Zeus convirtió a su amada en inmortal y cada noche aparece en el cielo formando las estrellas de la Osa Mayor. Se dice que esta constelación se mueve durante la noche huyendo de las flechas de Artemisa.

El nombre se adaptó posteriormente al latín como Callixtus, tal vez, influenciado por la palabra latina calix («copa de vino»). Tres papas se llamaron así.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Calixto III (1378-1458), pontífice que perteneció a la influyente familia valenciana de los Borja.

Calixto Bieito (1963), director de teatro español.

Calista Flockhart (1964), actriz estadounidense, popular por protagonizar la serie «Ally McBeal».

Camilo / Camila

TAMBIÉN EN MASCULINO: Camil (cat.); Kamil, Kamilo (eusk.); Camilo (gal.); Camille (fr.); Kamil (al., ing.); Camillo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Camila (cat., gal.); Kamila, Camilla (al., ing.); Camilla (fr., it.).

ORIGEN: etrusco

SIGNIFICADO: que atiende en un servicio religioso

ONOMÁSTICA: 14 de julio

En la antigua Roma se llamaban «camilos» a los acólitos, solían ser niños, que ayudaban a los sacerdotes durante una celebración religiosa. Probablemente, la palabra tiene un origen etrusco y se convirtió en cognomen romano a partir del apodo. Este pudo ser el caso del mítico dictador Marco Furio Camilo. Cuando era niño seguramente fue camilo del pontifex maximus, el principal sacerdote romano, que era un familiar suyo. A pesar de ser dictador,

Camilo no tomó el poder de Roma por la fuerza. En los comienzos de la República romana, el título de dictador se elegía democráticamente en el Senado. Servía para concentrar los poderes en una persona que tenía que hacer frente a una situación extraordinaria. Así, Camilo fue elegido dictador para luchar contra los galos.

En la mitología clásica, Camila es la hija del rey de los volscos, que se convirtió en una guerrera virgen al servicio de la diosa Diana.

PERSONAJES CÉLEBRES:

San Camilo de Lelis (1550-1614), sacerdote italiano.

Fundó la Orden de los camilos dedicada a los enfermos.

Camilo José Cela (1916-2002), escritor español, premio Nobel de Literatura en 1989.

Camilo Sesto (1946), cantante y compositor español.

Candela

TAMBIÉN EN FEMENINO: Candelaria, Candelas (es.); Candela, Candelera (cat.); Candea, Candela, Candeloria (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: vela, luz

ONOMÁSTICA: 2 de febrero

Candela es el hipocorístico de Candelaria. El nombre proviene de la advocación mariana Virgen de la Candelaria.

Su fiesta se celebra el 2 de febrero en honor al pasaje bíblico en el que María visita el templo de Jerusalén para presentar a su hijo y para purificarse, tal y como establecía la ley de Moisés. De esta fiesta derivan también los nombres Purificación (véase) y Presentación.

La Virgen de la Candelaria se venera en España e Hispanoamérica. Destaca la devoción que le tienen en las islas Canarias, donde, según la tradición, la virgen se apareció a los guanches, los aborígenes del archipiélago.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Candela Peña (1973), actriz española, protagonista de películas como Hola, ¿estás sola? (1995) o Princesas (2005).

Cándido / Cándida

TAMBIÉN EN MASCULINO: Càndid (cat.); Cándido (gal.); Candide (fr.); Candidus (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Càndida (cat.); Cándida (gal.); Candide (fr.); Candice (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: blanco, inmaculado

ONOMÁSTICA: 2 de febrero (san Cándido) y 4 de septiembre (santa Cándida)

Proviene de la palabra latina candidus, «color blanco».

Este significado todavía se registra en el diccionario para el adjetivo «cándido», pero su acepción más conocida es «sin malicia», que resulta de la asociación entre el color blanco y la pureza. Dicha relación ya existía en tiempos de los romanos y fue adoptada también por los cristianos.

En el libro del Apocalipsis se menciona expresamente: «Ellos caminarán conmigo vestidos de blanco porque son dignos». Diversos santos se llamaron así, entre ellos una napolitana que ofreció su casa al apóstol san Pedro cuando este iba camino de Roma y un soldado de la mítica Legión Tebana comandada por san Mauricio (véase).

Pero su portador más famoso es el protagonista de la novela cómica Cándido o el optimismo (1759). Voltaire contrapone en este libro la candidez del personaje con los horrores de su tiempo provocados por el ser humano.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Candice Bergen (1946), actriz y productora de cine estadounidense, popular por protagonizar la serie «Murphy Brown» en los años noventa.

Cándido Méndez (1952), sindicalista español, nombrado secretario general del sindicato UGT en 1994.

Caridad

TAMBIÉN EN FEMENINO: Caritat (cat.); Karitate (eusk.); Caridade (gal.); Charity, Cherry (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: caridad

ONOMÁSTICA: 1 de agosto

Este nombre hace referencia a una de las tres virtudes teologales que, según el catecismo católico, son: fe, esperanza y caridad. La caridad se describe como la virtud de amar al prójimo como a uno mismo. Su forma latina es caritas, que deriva de carus, «querido». En el siglo II, santa Sofía bautizó a sus tres hijas con los nombres de las virtudes teologales. Las tres murieron como mártires siendo niñas. Caridad es, además, una advocación mariana, por lo que su fiesta se puede celebrar también el 8 de septiembre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Caridad Bravo Adams (1908-1990), popular guionista mexicana de radionovelas y telenovelas.

Carina

TAMBIÉN EN FEMENINO: Karina (es.); Carina (cat., gal.); Kariñe (eusk.); Carine (fr.); Carina (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: querida

ONOMÁSTICA: 7 de noviembre

Es el diminutivo del nombre italiano Cara, que proviene del latín carus, «querido». En italiano, la expresión Che carina! se utiliza como un término afectuoso que significa «qué bonita» o «qué linda». En algunos países eslavos y escandinavos, Karina es un hipocorístico de Katarina, lo que explica su escritura también con «k».

Carina es, además, el nombre de una constelación que en el cielo representa la quilla del mítico barco Argo. Así se llamaba la nave en la que, según la mitología griega, Jasón y los argonautas viajaron en busca del vellocino de oro.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Karina (1946), nombre artístico de la cantante española María Isabel Llaudes famosa por la canción El baúl de los recuerdos.

Carlos / Carla

TAMBIÉN EN MASCULINO: Carles (cat.); Karlo, Karlos (eusk.); Carlos (gal.); Karl (al.); Charles (fr.); Charles, Charlie, Carl (ing.); Carlo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Carlota, Carola, Carolina (es.); Carla (cat., gal.); Karla (al.); Carol, Charline (fra.); Carla (ing., it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: hombre libre

ONOMÁSTICA: 4 de noviembre (san Carlos Borromeo)

Proviene de la raíz germánica karl, que significa «hombre, viril». La forma castellana Carlos deriva de la variante latina, Carolus. En cuanto a Carla, está tomado del italiano y se hizo más común en España en la segunda mitad del siglo XX.

Es un nombre muy popular, ya desde la Alta Edad Media, debido a su uso frecuente en las monarquías europeas. Se han llamado así varios emperadores romanos, diez reyes de Francia, siete emperadores austríacos y cuatro reyes de España (además de cuatro postulantes cuyas aspiraciones provocaron las llamadas «guerras carlistas»).

Entre los gobernantes, destaca la figura de Carlomagno, rey de los francos y, desde el año 800, hasta su muerte, también emperador de los romanos. Su influencia fue tal que en diversas lenguas la palabra «rey» deriva, en realidad, de su nombre. Es el caso de kralj en serbio y croata,

król en polaco o karalius en lituano.

En España, Carlos I (y V de Alemania) reunió en su persona los reinos de Castilla, Aragón, Navarra, el Sacro Imperio Romano Germánico, el ducado de Borgoña y el archiducado de Austria, entre otros. Esa cantidad de territorios la ganó fundamentalmente por la vía hereditaria.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Carlos Gardel (1890-1935), el cantante argentino de tango más importante de todos los tiempos.

Carlos Santana (1947), músico mexicano, destacado por sus composiciones de guitarra eléctrica.

Charles Dickens (1812-1870), escritor inglés, autor de las novelas Oliver Twist, David Copperfield y Grandes esperanzas.

Charles Chaplin (1889-1977), actor y director de cine estadounidense.

Carlota

TAMBIÉN EN FEMENINO: Carlota (cat., gal.); Charlotte, Lotte, Lotta (al.); Charlotte, Charline (fr.); Charlotte, Lottie (ing.); Carlotta (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: hombre libre

ONOMÁSTICA: 1 de febrero (beata Charlotte Davy)

Diminutivo femenino de Carlos (véase), adaptado al castellano a partir de la forma francesa Charlotte.

Ha sido utilizado en diversas ocasiones por la nobleza europea.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Carlota de Mecklemburgo-Strelitz (1744-1818), noble alemana, reina consorte de Gran Bretaña por su matrimonio con Jorge III.

Charlotte Brontë (1816-1855), escritora inglesa, autora de la novela Jane Eyre (1847).

Lotte Lehmann (1888-1976), cantante de ópera y lied alemana que destacó en sus interpretaciones de las óperas de Richard Strauss.

Carmelo / Carmela

TAMBIÉN EN MASCULINO: Carmel (cat.); Karmel, Karmelo (eusk.); Carmelo (gal.); Carmel (fr., ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Menchu, Carmelia (es.); Carmela (cat., gal.); Carmel, Carmelia (ing.); Carmelia (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: huerto o jardín de Dios

ONOMÁSTICA: 16 de julio

Este nombre está compuesto por la palabra hebrea karmen, «huerto o jardín», y la partícula el, que alude a Dios. Se llama así una montaña de Tierra Santa, cerca de la actual ciudad de Haifa, donde en el siglo XII se instalaron los primeros cristianos eremitas. Dirigidos por san Bartolo, estos monjes construyeron celdas en la roca de la montaña y vivieron allí como ermitaños dedicados a la oración. De su experiencia, se fundó la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo, cuyos miembros son conocidos como los carmelitas. Estos religiosos han difundido la advocación mariana Nuestra Señora del Carmelo, también llamada Virgen del Carmen.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Carmelo Gómez (1962), actor español, protagonista de las películas Días contados (1994), El perro del hortelano (1996) o El método (2005).

Carmelo Anthony (1984), jugador estadounidense de la NBA.

Carmen

TAMBIÉN EN FEMENINO: Carmina (es.); Carme (cat.); Karmele, Karmen (eusk.); Carme, Carmiña (gal.); Carmen (ing., it.); Carmina (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: huerto o jardín de Dios

ONOMÁSTICA: 16 de julio

Es la forma española de la advocación mariana Nuestra Señora del Carmelo. En la Península, dicho nombre se adaptó como Carmen debido a la influencia de la palabra latina carmen, que significa «canción, poema».

La advocación Virgen del Carmen (véase Carmelo) tiene su origen en la visión de la virgen que tuvieron los monjes carmelitas, que vivían como ermitaños desde el siglo XII en ese monte de Tierra Santa. El nombre Carmen se popularizó en el siglo XIX por la ópera homónima del compositor francés Georges Bizet.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Carmen Maura (1945), actriz española protagonista de ¿Qué he hecho yo para merecer esto? (1984),

Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) o ¡Ay, Carmela! (1990).

Carmen Sevilla (1930), cantante, actriz y presentadora española de televisión.

Carmen Martín Gaite (1925-2000), escritora española, premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1988.

Carolina

TAMBIÉN EN FEMENINO: Carla, Carola, Carlota (es.); Carolina (cat., gal.); Karoline (al.); Caroline (fr., ing.); Carolina, Lina (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: persona libre

ONOMÁSTICA: 18 de noviembre

Deriva del nombre Carolus, que es la forma latina de Karl (véase Carlos). En Estados Unidos, los estados de Carolina del Norte y Carolina del Sur se llaman así en honor del rey inglés Carlos IX. En el Pacífico, el explorador Toribio Alonso de Salazar bautizó las islas Carolinas en homenaje al rey español Carlos II. El santoral recuerda a Carolina Kózkówna, una santa mártir polaca que murió en la primera guerra mundial. Fue beatificada por Juan Pablo II.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Carolina de Grimaldi (1957), princesa de Mónaco.

Carolina Coronado (1820-1911), escritora española que destacó en el género romántico.

Casandra

TAMBIÉN EN FEMENINO: Cassandra (cat.); Casandra (gal.); Cassandra (fr., ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: que brilla sobre los hombres

ONOMÁSTICA: no tiene

En la mitología griega, Casandra fue una sacerdotisa de Apolo. Su belleza era tan extraordinaria que sedujo al mismísimo dios. Enamorado de ella, este le concedió el don de la profecía, pero después la maldijo escupiéndole en la boca cuando descubrió que no quería casarse con él.

Casandra vivió en la contradicción de predecir el futuro, sin que nadie la creyera jamás. Ella fue la única que anunció la destrucción de Troya antes de que la guerra comenzara. El origen del nombre es incierto. El segundo elemento proviene de andros, «hombre», pero el primero se ha traducido como «brillar, destacar» («la que brilla entre los hombres») y también como «enredar una historia» («la que enreda a los hombres»).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Cassandra Wilson (1955), cantante estadounidense de jazz.

Catalina

TAMBIÉN EN FEMENINO: Catarina, Cata (es.); Caterina (cat.); Katrin, Katalina, Katixa (eusk.); Catarina (gal.); Karen, Katrin, Katharine (al.); Catherine (fr.); Katherine, Kate, Katie, Kitty (ing.); Catarina, Caterina (it.); Katerina, Katia (ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: pura, inmaculada

ONOMÁSTICA: 25 de noviembre

Proviene del nombre griego Aikaterine y se hizo muy popular en la Edad Media por la leyenda de una mártir,

Catalina de Alejandría. Fue condenada a ser trinchada por unas ruedas que tenían pinchos clavados, pero el extraño artilugio se rompió nada más tocarla (el milagro solo la salvó momentáneamente, porque después la decapitaron).

Catalina está en el selecto grupo de los santos auxiliadores debido a su fama de responder a las plegarias de los fieles.

En cuanto al origen del nombre, se ha asociado con el adjetivo griego katharos, que significa «puro», pero también con hecateros, «el otro». El nombre se hizo muy popular en Rusia a partir de la emperatriz Catalina II (1729-1796).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Catalina de Médici (1519-1589), noble italiana, reina consorte de Francia por su matrimonio con Enrique II.

Catalina de Aragón (1485-1536), infanta de Aragón y Castilla, primera mujer del rey Enrique VIII de Inglaterra (quien después se casó cinco veces más).

Cayetano / Cayetana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Caietà, Gaietà (cat.); Gaitán (eusk.); Caetano (gal.); Kayetan (al.); Gaétan (fr.); Gaetano (ing., it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Gaietana (eusk.); Caetana (gal.); Gaétane (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: alegre

ONOMÁSTICA: 7 de agosto

Proviene del nombre latino Caietanus. Originalmente, se formó como un gentilicio para llamar a los habitantes de Caieta (hoy Gaeta). Esta localidad costera situada entre Roma y Nápoles se hizo popular en la Antigüedad romana como lugar de vacaciones para las familias ricas. Según el poeta Ovidio, la ciudad fue llamada así por acoger los restos de Caieta, la nodriza que alimentó con su leche a Eneas, antepasado de los fundadores de Roma, Rómulo y Remo.

El religioso san Cayetano de Thiene (1480-1547) predicó contra la Reforma protestante y fue conocido con el apodo de Padre de la Providencia. Es el patrón de los desempleados.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Caetano Veloso (1942), músico brasileño.

Cayetana Fitz-James Stuart (1926), noble española, duquesa de Alba y duquesa de Berwick.

Cecilia / Cecilio

TAMBIÉN EN FEMENINO: Cecília (cat.); Koikille, Zezilia, Xixili (eusk.); Cecilia (gal.); Cäcilie, Silke (al.); Cécile, Céline (fr.); Cecilia, Cecily, Sissy (ing.); Sheila (ir.); Cecilia (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Cecili (cat.); Koikilli, Zezilio (eusk.); Cecilio (gal., it.); Cecil (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: ciego o musical

ONOMÁSTICA: 22 de noviembre (santa Cecilia) y 1 de febrero (san Cecilio).

Proviene de la gens Caecilia, una familia romana de origen plebeyo que prosperó en el siglo III a. J.C., cuando uno de sus miembros llegó a ser elegido cónsul.

Como hacían otras familias romanas de la época, los Caecilia se esforzaron por difundir un origen ilustre de su cognomen. Lo relacionaron con Caeculus, hijo de Vulcano y fundador de la mítica Palestina. Sin embargo, lo más probable es que el cognomen se formara a partir del apodo Caecus, que significa «ciego», o bien tuviera un origen etrusco de significado desconocido. Dos mártires muy populares llevaron este nombre en los primeros siglos del cristianismo. Santa Cecilia fue una noble romana que, según la tradición, tocaba el órgano y cantaba. Así se presentó ante sus verdugos y por ello es la patrona de los músicos. El compositor del Barroco Henry Purcell le dedicó su Oda para el día de Santa Cecilia (1692). Por su parte, santo Cecilio fue uno de los siete discípulos que el apóstol Santiago envió a Hispania para evangelizarla.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Cecilia Bartoli (1966), mezzosoprano italiana.

Cecil B. DeMille (1881-1959), realizador de cine estadounidense que dirigió Los diez mandamientos (1956),

Cleopatra (1934) o Unión Pacífico (1939).

Cecilia Roth (1956), actriz argentina, protagonista de Un lugar en el mundo (1992) y Todo sobre mi madre (1999).

Celia / Celio

TAMBIÉN EN FEMENINO: Cèlia (cat.); Zelia, Zilia (eusk.); Celia (gal.); Célie (fr.); Silke, Zilla (al.); Celia (ing., it.); Zélia (por.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Célio (cat.); Celio (gal.); Zélio (por.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: celestial o septiembre

ONOMÁSTICA: 17 de octubre (santa Cecilia)

Proviene del cognomen romano Caelius, que a su vez deriva de la palabra latina caelum, que significa «cielo».

El origen de este nombre se remonta a los etruscos. Se le relaciona con Celio Vibenna, un militar estrusco que luchó con los romanos durante el antiguo período monárquico.

Como premio a sus servicios, se le permitió establecerse junto a sus soldados en una de las siete colinas de Roma, llamada desde entonces monte Celio. Su nombre se relaciona con el vocablo etrusco celi, «septiembre». Celia se utiliza también como un diminutivo de Cecilia o de Celeste.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Celia Cruz (1925-2003), cantante cubana de salsa.

Celia Gámez (1905-1992), actriz española, una de las vedettes más populares en la España de la primera mitad del siglo XX.

Celia Villalobos (1949), política española del Partido Popular que fue alcaldesa de Málaga.

César / Cesaria

TAMBIÉN EN MASCULINO: Cèsar (cat.); Zesar (eusk.); César (gal.); Césaire (fr.); Caesar (al., ing.); Cesare (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: melenudo

ONOMÁSTICA: 15 de marzo

Proviene del cognomen romano Caesar, que podría haberse formado como un apodo a partir de la palabra caesarius («mata de pelo, peludo»), o bien derivar de un vocablo etrusco de significado desconocido. Su más destacado portador fue Cayo Julio César (102-44 a. J.C), general, cónsul y dictador perpetuo (cuando «dictador» era un título que otorgaba el Senado). El nombre César lo adoptó también su heredero, Octavio Augusto, y a partir de él pasó a utilizarse como título imperial. De hecho, en diversos idiomas la palabra «emperador» proviene de César, es el caso de kaiser en alemán o de zar en ruso.

Tradicionalmente, se ha relacionado este nombre con la palabra «cesárea» y se ha supuesto que Julio César nació mediante este tipo de parto. No parece ser cierto, ya que las mujeres sometidas a esta operación antiguamente no sobrevivían mucho tiempo. Y la madre de César, Aurelia Cota, murió pasados los sesenta y cinco años. El término «cesárea», en realidad, deriva seguramente del verbo caedere, que significa «cortar».

PERSONAJES CÉLEBRES:

César Luis Menotti (1938), ex futbolista y entrenador argentino, dirigió la selección de su país, que ganó por primera vez el Mundial de Fútbol en 1978.

César Vallejo (1892-1938), destacado escritor peruano, uno de los grandes innovadores de la poesía del siglo XX.

Cesar Romero (1907-1994), actor estadounidense, secundario en numerosas películas y popular por interpretar al Jocker en la serie de televisión «Batman».

Cesária Évora (1941-2011), cantante caboverdiana.

Chema

TAMBIÉN EN MASCULINO: Josema, José María, José Manuel (es.); Txema (cat.).

ORIGEN: incierto

SIGNIFICADO: hipocorístico

ONOMÁSTICA: 19 de marzo

Es un hipocorístico del nombre compuesto José María y, en menor medida, de José Manuel (véanse estos nombres por separado). Su popularidad ha hecho que también se utilice como nombre independiente.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Chema Madoz (1958), fotógrafo español, premio Nacional de Fotografía en el año 2000.

Chema Martínez (1971), atleta español que destacó en las carreras de diez mil metros y maratón.

Cinta / Cinto

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 17 de agosto (san Jacinto)

Proviene de la advocación mariana Virgen de la Cinta, que alude al estado de buena esperanza de María o bien a una prenda de su vestido. Este último es el caso de la virgen que se venera en Tortosa, de la que se guarda como reliquia una cinta de su vestido que ella entregó al canónigo de la catedral. A la Virgen de la Cinta también se la venera en Huelva, donde es la patrona de la ciudad.

El nombre también es un hipocorístico de Jacinto y Jacinta, por eso su festividad se celebra el 17 de agosto.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mossèn Cinto Verdaguer (1845-1902), nombre familiar de Jacinto Verdaguer, sacerdote y destacado poeta en lengua catalana.

Cintia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Cintia (gal.); Cynthia (al., fr.); Cynthia, Cindy (ing.); Cinzia (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: diosa Artemisa

ONOMÁSTICA: no tiene

Proviene del nombre griego Kynthia. En la mitología griega, a Artemis, diosa de la caza, se la llama también Cintia y Delia, ya que nació en el monte Cinto de la isla Delos. Allí se había refugiado su madre, Leto, embarazada de gemelos, que huía de la ira de la celosa Hera. Esta diosa quería impedir que Leto diera a luz a sus hijos (Artemis y Apolo), porque el padre era su propio marido, el infiel Zeus. Según la leyenda, Artemis primero nació y, acto seguido, en un alarde de precocidad, ayudó a su madre a tener a Apolo.

En la Roma clásica, el nombre se hizo popular por los poemas de Propercio (47-15 a. J.C.), quien dedicaba sus desesperados escritos de amor a una mujer llamada Cintia.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Cindy Crawford (1966), actriz y modelo estadounidense.

Cynthia Nixon (1966), actriz estadounidense, popular por interpretar a la mujer pelirroja de «Sexo en Nueva York».

Ciro / Cira

TAMBIÉN EN MASCULINO: Cirus (cat.); Ziro (eusk.); Ciro (gal.); Cyrus (fr., ing.); Ciro, Cirino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Cira (cat., gal.); Kyra (ing.).

ORIGEN: persa

SIGNIFICADO: con visión de futuro o joven

ONOMÁSTICA: 3 de agosto

Proviene de Kyros, forma griega del nombre persa Kurush.

Los autores clásicos lo relacionaron con el sol y su divinidad, pero, etimológicamente, se cree que significa «clarividente» o «joven». Fue llevado por varios reyes persas, entre ellos Ciro el Grande, que en el siglo VI a. J.C. extendió su imperio desde el Mediterráneo hasta la cordillera del Hindu Kush (entre el norte de Pakistán y Afganistán). Ciro conquistó los reinos de Media,

Lidia y Babilonia. Su entrada en Babilonia fue celebrada por los judíos, ya que, según la Biblia, permitió regresar a Israel a los que allí estaban esclavizados.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ciro Alegría (1909-1967), escritor peruano, destacado representante de la narrativa indigenista y autor de El mundo es ancho y ajeno (1941).

Ciro Ferri (1634-1689), escultor y pintor barroco italiano, alumno principal de Pietro da Cortona.

Clara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Clarisa (es.); Clara (cat.); Argia, Argiñe, Klara (eusk.); Klara (al., rus.); Clara, Claire, Clarice (ing.); Claire (fr.); Chiara, Annachiara (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: clara, pura, ilustre

ONOMÁSTICA: 11 de agosto

Este nombre proviene de la palabra latina clarus, cuyos diversos significados han pasado también al castellano. Por un lado, representa la luz y, por ello, la pureza (es un sinónimo de los nombres Blanca y Alba). Pero también significa «famosa e insigne».

La santa más popular fue Clara de Asís (1193-1253), fundadora, junto a san Francisco, de la Orden franciscana de las clarisas. Ella era hija de una acaudalada familia, pero decidió renunciar a sus bienes para seguir los postulados de estricta pobreza y observancia de los Evangelios propuestos por san Francisco de Asís. De nada sirvieron los ruegos de su padre para que volviera al hogar.

Al final, hasta la madre y las hermanas siguieron sus pasos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Clara Schumann (1819-1896), virtuosa pianista alemana, esposa de Robert Schumann.

Clara Bow (1905-1965), actriz estadounidense, estrella del cine mudo de los años veinte.

Clara Campoamor (1888-1972), política española, defensora de los derechos de la mujer e impulsora del sufragio universal en España.

«Dicen que el hombre no es hombre mientras no oye su nombre de labios de una mujer».

ANTONIO MACHADO (1875-1939),

poeta y prosista español

Claudio / Claudia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Claudi (cat.); Kauldi, Klaudio (eusk.); Claudio (gal.); Claude (fr., ing.); Claudio (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Clàudia (cat.); Klaudia, Kaulde (eusk.); Claudia (gal.); Claudia (al., ing., it.); Claude, Claudine (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: cojo, lisiado

ONOMÁSTICA: 15 de febrero (san Claudio) y 6 de agosto (santa Claudia)

La gens Claudia fue una de las familias patricias más importantes de la antigua Roma. A ella pertenecieron numerosos cónsules, emperadores y dictadores. Como era costumbre en la época, los Claudia difundieron un origen semimítico de su nombre. Lo vincularon al militar sabino Apio Claudio, que se unió a los romanos en el siglo V a. J.C. y fue nombrado cónsul. Sin embargo, parece más probable que el nombre se formara como un apodo a partir de la palabra claudus, que significa «cojo, lisiado».

El más famoso de sus portadores fue el emperador Claudio. Bajo su gobierno se conquistó Britania y los romanos vivieron una época de gran esplendor. Entre los santos, destacan la mártir santa Claudia de Roma y san Claudio de la Colombière, un jesuíta francés del siglo XVII que promocionó la devoción al Sagrado Corazón de Jesús.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Claudia Schiffer (1970), modelo alemana.

Claudia Cardinale (1938), actriz italiana, popular por las películas El gatopardo (1963), Hasta que llegó su hora (1968) o Fitzcarraldo (1982).

Claude Debussy (1862-1918), compositor francés, uno de los máximos representantes de la música impresionista.

Claudio Monteverdi (1567-Venecia), destacado compositor italiano del Renacimiento y el Barroco.

«En un nombre honesto

hay un fuerte baluarte».

VOLTAIRE (1694-1778),

escritor y filósofo francés

Clemente

TAMBIÉN EN MASCULINO: Clement, Climent (cat.); Klemente (eusk.); Clemente, Clemenzo (gal.); Klemens (al.); Clément (fr.); Clement (ing.); Clemente (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: benigno, clemente

ONOMÁSTICA: 23 de noviembre

Proviene del latín clemens, que significa «misericordioso, clemente, benigno». Por su significado, ha sido llevado por hasta catorce papas, entre ellos Clemente I, quien a finales del siglo I se convirtió en el cuarto obispo de Roma (entonces todavía no existía el título de papa). Según algunos textos, fue consagrado obispo por el propio san Pedro. Una leyenda explica que durante su martirio lo lanzaron al mar con un ancla atada al cuello.

La naranja clementina debe su nombre al misionero francés Clément Rodier. Durante su estancia en Misserghin (Argelia), obtuvo esta dulce variedad de fruta al cruzar un naranjo amargo con un mandarino.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Clement Attlee (1883-1967), político británico, primer ministro del Reino Unido tras la segunda guerra mundial.

Cloe

TAMBIÉN EN FEMENINO: Cloe (gal.); Chloé, Chloë (fr.); Chloe, Khloe (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: hierba naciente

ONOMÁSTICA: no tiene

Proviene del nombre griego Khlóe, que significa «hierba naciente, verdor de las plantas jóvenes». Fue uno de los epítetos con los que se conoció a la diosa griega de la agricultura, Deméter, venerada por sus poderes para fertilizar la tierra. Según la mitología, esta deidad enseñó a la humanidad las técnicas de la agricultura y provocó estaciones. El nombre aparece también en la antigua novela pastoril Dafnis y Cloe, escrita en el siglo II, y que narra la historia de amor entre sus protagonistas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Chloe Anthony Wofford (1931), escritora estadounidense que firma sus obras con el seudónimo Toni Morrison. Fue premio Nobel de Literatura en 1993.

Chloë Sevigny (1974), actriz y diseñadora de moda estadounidense que ha actuado en las películas Kids (1995), Boys Don’t Cry (1999) o Dogville (2003).

Chloë Moretz (1997), actriz estadounidense, protagonista de Hugo (2011).

Concha, Concepción

TAMBIÉN EN FEMENINO: Conchita (es.); Concepció (cat.); Kontxesi, Sorkunde, Sorne (eusk.); Conceizón, Concepción (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 8 de diciembre

Concha es un hipocorístico de Concepción, nombre que por su significado equivale a Inmaculada (véase). Proviene del título Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, una advocación mariana que celebra el nacimiento sin pecado original de la Virgen María. Desde 1854 es un dogma de fe para la Iglesia católica, pero los orígenes de esta festividad se remontan al siglo XIV en Bizancio.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Concha Velasco (1939), cantante, actriz y presentadora de televisión española.

Concha Piquer (1906-1990), cantante y actriz española, destacada figura de la copla andaluza.

Concepción Arenal (1820-1893), escritora y destacada pionera del movimiento feminista en España.

Conrado

TAMBIÉN EN MASCULINO: Conrad (cat.); Konrad, Kurt (al.); Conrad (fr.); Conrad, Kurt (ing.); Corrado (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: consejo de persona audaz

ONOMÁSTICA: 21 de abril

Proviene de un nombre germánico compuesto por los elementos kuon, «audaz, osado», y rad, «consejo». Diversos reyes y nobles alemanes se llamaron así durante la Edad Media. También el religioso Conrado de Parzham, un santo austríaco que dedicó su vida a la oración en un monasterio capuchino.

En alemán y en inglés, Kurt es un hipocorístico de Conrad que se ha convertido en nombre independiente.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Kurt Covain (1967-1994), cantante y compositor estadounidense que fue el líder de la banda grunge Nirvana.

Konrad Adenauer (1876-1967), político alemán, primer canciller de la República Federal de Alemania e impulsor de la Comunidad Europea.

Conrad von Gesner (1516-1565), naturalista suizo cuyas obras se consideran iniciadoras de la zoología moderna.

Constantino / Constantina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Constantí (cat.); Konstantino (eusk.); Constantino (gal.); Konstantin (al.); Constantin (fr.); Constantine (ing.); Constantino, Constanzo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Constanza (es.); Constantina, Constanza (gal.); Konstantin, Konstanze (al.); Constance (fr.); Constance, Connie (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: perseverante, constante

ONOMÁSTICA: 27 de julio (san Constantino mártir)

Proviene del nombre latino Constantinus, que deriva de constans, «constante, firme». La constancia, fue una virtud ya muy valorada entre los primeros cristianos, y de ahí que se popularizara este nombre entre ellos. También por Constantino el Grande, que fue el primer emperador romano que autorizó el culto cristiano en el año 313.

Aunque se le venera como santo en la Iglesia ortodoxa, lo cierto es que no se bautizó hasta que estuvo en su lecho de muerte. Este gobernante fue el que trasladó la capital del imperio de Roma a Bizancio y la refundó con su nombre, llamándola Constantinopla.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Constantin Brâncui (1876-1957), escultor rumano, pionero del modernismo.

Constantino Cavafis (1863-1933), destacado poeta griego, autor del poema «Ítaca» (1911).

«La norma del cielo es retirarse después de acabar la obra y haber dado fama al propio nombre».

LAO-TSÉ (siglo VI a. J.C.), filósofo chino

Consuelo

TAMBIÉN EN FEMENINO: Chelo (es.); Consol (cat.); Atsegiñe, Pozkari (eusk.); Consolación (gal.); Consolata (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 4 de septiembre

Proviene de la advocación mariana Nuestra Señora del Consuelo. El nombre deriva del latín consolatus. En el catolicismo se le otorga a María este título por su labor de confortar a los afligidos y a los desconsolados, e interceder por ellos ante Dios. Existen numerosas iglesias dedicadas a la Virgen del Consuelo. Su fiesta se celebra normalmente el 4 de septiembre, aunque en Turín, en el Piamonte italiano, se venera el 20 de junio. Según la tradición, en dicho día del año 1104 un ciego encontró un icono de la virgen que se daba por perdido. Dicha imagen se venera en el Santuario della Consolata y, como es habitual con esta advocación, la acompañan numerosos exvotos enviados por los fieles como agradecimiento.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Consuelo Velázquez (1916-2005), música mexicana, autora del bolero Bésame mucho.

Consuelo Berlanga (1955), presentadora de televisión española.

Cora

TAMBIÉN EN FEMENINO: Corina (es.); Cora, Corinna (cat.); Cora (gal.); Kora (al.); Corie, Cora (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: joven, doncella

ONOMÁSTICA: 14 de mayo

Proviene de la palabra griega kore, que significa «jovencita, doncella». En la mitología clásica, Kore era el nombre infantil de Perséfone antes de que el dios Hades la raptara y la convirtiera en la reina del inframundo. Como nombrar a Perséfone era considerado de mal agüero, se utilizaba el nombre Kore para referirse a ella. Cora y Corina derivan de Kore. El poeta latino Ovidio dedicó su primer libro,

Amores (16 a. J.C.) a una amada llamada Corina, aunque probablemente se tratara de un nombre falso.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Cora Sandel (1880-1974), destacada escritora noruega.

Coral

TAMBIÉN EN FEMENINO: Coralia (es.); Coral, Coràlia (cat.); Coral, Coralia (gal.); Coral (fr., ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: coral

ONOMÁSTICA: no tiene

Es una adaptación de la palabra latina corallium, que proviene originalmente del griego korallion. Se refiere al polípero del coral, que se utiliza a menudo en joyería. Ese material calcáreo, de color rosado y rojizo, se encuentra en los mares templados. En realidad, consiste en la acumulación de millones de esqueletos de pequeños seres.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Coral Bistuer (1964), luchadora española de taekwondo, medalla de oro y bronce en los Juegos Olímpicos y dos veces medalla de oro en los campeonatos mundiales.

Cristián / Cristiana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Cristian, Cristiano (es.); Cristià (cat.); Kristian (eusk.); Cristián (gal.); Kris, Kristen (da.); Kristian (fi.); Christian, Chris (fr., ing.); Cristiano (it.); Cristian (rum.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Cristiana (cat.); Cristiá (gal.); Christiane (al., fr.); Christianne (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: cristiano, seguidor de Cristo

ONOMÁSTICA: 12 de noviembre

Khristos es la traducción al griego de la palabra hebrea «mesías», que significa «ungido». Los seguidores de Jesús de Nazaret empezaron a ser llamados «cristianos» por afirmar que su líder era el mesías —es decir, «el Cristo»—, cuya llegada se anunciaba en el Antiguo Testamento. Las formas Cristián, Cristiano, Cristina y otras se adoptaron como nombres para mostrar la propia fe y porque entonces se consideraba irreverente llamarse Jesús (idea que se mantiene hoy entre algunos protestantes).

En la Edad Media, el nombre Cristián se hizo muy popular en el norte de Europa. En Dinamarca, por ejemplo, lo han llevado hasta diez reyes desde el siglo XV.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Christian Dior (1905-1957), diseñador de moda francés.

Christian Bale (1974), actor británico.

Hans Christian Andersen (1805-1875), escritor danés autor de los cuentos El patito feo o La sirenita.

Cristina

TAMBIÉN EN FEMENINO: Tina (es.); Cristina (cat., gal.); Kistiñe, Kristina (eusk.); Christine (fr.); Christina (ing.); Cristina, Tina (it.); Kristina (ru.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: cristiana, seguidora de Cristo

ONOMÁSTICA: 24 de julio

Es una variante de Cristo y Cristián (véase). Su onomástica recuerda a una joven de la ciudad italiana de Tur que sufrió un martirio sorprendente. Para hacerla abjurar de su fe, primero le cortaron ambos pechos, pero en vez de sangre brotó leche. Después le cortaron la lengua, pero ella siguió hablando. Al final, murió atravesada por flechas, igual que san Sebastián.

Entre los monarcas, destacó la reina Cristina de Suecia, que decidió abdicar para convertirse al catolicismo. Su vida fue interpretada en el cine por la actriz Greta Garbo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Cristina de Suecia (1626-1689), reina de Suecia.

Cristina de Borbón y Suecia (1965), infanta española.

María Cristina de Habsburgo-Lorena (1858-1929), regente de España en nombre de su hijo Alfonso XIII.

Cristóbal

TAMBIÉN EN MASCULINO: Cristòfol (cat.); Kostobare, Kostobaro, Kristobare (eusk.); Cristovo (gal.); Christoph (al.); Hristofol, Hristo (búl.); Krystof (che.); Kristoffer, Risto (fi.); Christophe (fr.); Kristof (hún.); Christopher, Chris (ing.); Cristoforo (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: portador de Cristo

ONOMÁSTICA: 10 de julio

Proviene del nombre griego Christophoros, compuesto por Christos, «Cristo», y -phero, «llevar». Los primeros cristianos adoptaron este nombre por su significado metafórico de «llevar a Cristo en el corazón». Las interpretaciones literales, en cambio, dieron origen a la leyenda de san Cristóbal de Licia, un gigante cananeo que ayudaba a las personas a cruzar un arroyo. En una ocasión, llevó sobre sus hombros al niño Jesús y, para su sorpresa, resultó ser tremendamente pesado. Cuando le preguntó la razón, Jesús le respondió que cargaba con todos los pecados del mundo. A este santo se le considera el patrón de los viajeros y, de hecho, su nombre lo llevó uno de los exploradores más famosos de todos los tiempos, Cristóbal Colón.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Cristóbal Colón (1436 o 1456-1506), navegante al servicio de la Corona de Castilla que descubrió América en 1492.

Christopher Robin (1920-1996), hijo del escritor Alan Alexander Milne, quien utilizó su nombre para el personaje humano de los cuentos de Winnie the Pooh.

Christopher Marlowe (1564-1593), dramaturgo y poeta inglés, considerado el gran predecesor de William Shakespeare.

D

Dafne

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dafne, Dafnis (cat.); Dafne (eusk., gal.); Daphnée (fr.); Daphne (ing.); Dafne (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: laurel

ONOMÁSTICA: no tiene

Proviene de la palabra griega daphne, que significa «laurel». En la mitología griega, Dafne fue una ninfa cuyo padre, el dios del río Peneo, la convirtió en laurel para ayudarla a escapar del acoso amoroso de Apolo.

Todo había empezado con una diablura de Cupido, que disparó una de sus flechas amorosas a Apolo y otra con la punta de plomo (las que provocan rechazo) a la ninfa.

El dios persiguió incansablemente a la joven hasta verla convertida en un laurel y, desde entonces, esa fue la planta sagrada en sus rituales. Sus sacerdotisas masticaban y quemaban las hojas para tener visiones.

Y es que Apolo, aparte de otras muchas cosas, era el dios de la verdad y de la profecía.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Dafne es la protagonista de la famosa ópera homónima de Richard Strauss. Se estrenó en 1938 en Dresde.

Daida

TAMBIÉN EN FEMENINO: Raquel.

ORIGEN: guanche

SIGNIFICADO: cordero

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre guanche, propio de los pueblos que habitaban las islas Canarias antes de la conquista castellana en el siglo XV. Se utiliza como nombre femenino y por su significado de «cordero recién nacido y lactante», equivale al hebreo Raquel.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Daida Ruano (1977), windsurfista canaria, seis veces campeona del mundo de windsurfing sobre olas.

Dalia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dàlia (cat.); Dalia (eusk., gal.); Dahlia, Dalya (fr., ing.).

ORIGEN: sueco

SIGNIFICADO: flor

ONOMÁSTICA: no tiene

La dalia es una flor muy apreciada en jardinería por sus colores brillantes. Es originaria de México, donde es la planta oficial del país, pero también de América Central y Colombia. La primera descripción de esta flor data del año 1570 y es obra de Francisco Hernández, médico del rey Felipe II, en su libro Historia Natural de Nueva España. Su nombre original entre los indígenas era Acocoxochitl, formado por la unión de las palabras «agua», «tubo» y «flor». De hecho, se cree que los aztecas utilizaban su tallo hueco como pipa. Ya en el siglo XIX, el director del Real Jardín Botánico de Madrid, Antonio José de Cavanilles, recibió unas semillas de esta planta y la bautizó como Dahlia en honor a su colega sueco Anders Dahl (1751-1789), un pionero de la botánica.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Dalia Grybauskaité (1956), política lituana y presidenta de su país.

Dámaso

TAMBIÉN EN MASCULINO: Damas (cat.); Damaso (eusk.); Dámaso (gal.); Damasus (al.); Damase (fr.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: domador

ONOMÁSTICA: 11 de diciembre

Deriva del verbo griego damaso, que significa «domar, dominar» y que dio origen también a Damián, Damias,

Damis o Damasias. El nombre aparece ya mencionado en La Ilíada, de Homero, y en el siglo IV se llamó así un papa nacido en la península Ibérica, Dámaso I. Era originario de la región de la Gallaecia, en el extremo noroccidental, o bien de la Lusitania, en el sureste. Su papado coincidió con el momento en el que el emperador romano Teodosio I decidió nombrar el cristianismo como la religión oficial del imperio.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Dámaso Alonso (1898-1990), escritor y filólogo español, miembro de la generación del 27 y autor del libro de poemas Hijos de la ira (1944).

Dámaso Pérez Prado (1916-1989), músico cubano conocido como el Rey del Mambo.

Damián / Damiana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Damià (cat.); Damen, Damian (eusk.); Damián (gal.); Damien (fr.); Damian, Damon (ing.); Damiano (it.); Demyan (ru.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Damia (var.); Damiana (cat., gal.); Damiana, Damia (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: domador, dominador

ONOMÁSTICA: 26 de septiembre

Al igual que Damon o Dámaso, proviene de la palabra griega damaso, que significa «domar, dominar». Este nombre debe su popularidad entre los primeros cristianos a la figura de san Damián. Él y su hermano, san Cosme, fueron dos médicos del siglo II que, según la tradición, realizaban operaciones fabulosas, como la de trasplantar piernas o resucitar muertos. Durante su martirio, fueron lapidados, crucificados, ahogados en el mar atados a una piedra, saeteados y quemados vivos, pero sobrevivieron milagrosamente a estos cinco castigos hasta que, finalmente, fueron decapitados.

La forma femenina Damiana se puede relacionar también con Damia, una antigua divinidad griega de la Tierra y de la fertilidad que equivale a la diosa frigia Cibeles.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Damiano Cunego (1981), ciclista italiano, especializado en etapas de montaña.

Damián Forment (1480-1540), destacado escultor de la Corona de Aragón durante el Renacimiento.

Damia (1889-1978), mítica cantante francesa considerada predecesora de Édith Piaf.

Daniel / Daniela

TAMBIÉN EN MASCULINO: Daniel (cat.); Danel, Daniel (eusk.); Daniel (gal.); Nils, (hipocorístico danés); Daniel (fr.); Daan (hol.); Dan, Daniel, Danny, Neil (ing.); Danilo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dania (es.); Danele, Daniela (eusk.); Daniela (gal.); Daniela, Dana (al.); Danièle, Dany (fr.); Danette, Danielle, Danna, Danita (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es mi juez

ONOMÁSTICA: 21 de julio (san Daniel)

Daniel está compuesto por el antiguo nombre hebreo Dan, que significa «justicia», y la partícula el, que se refiere al dios Yahvé. La tradición católica y ortodoxa venera a Daniel como gran profeta y santo, aunque no hay pruebas históricas de su existencia. Los datos acerca de su vida los conocemos por el libro de la Biblia que lleva su nombre.

Como abogado, destaca la defensa que hizo de una mujer acusada injustamente de adulterio que iba a ser lapidada (véase Susana). Tras la caída de Jerusalén en el año 587 a. J.C., Daniel se traslada a Babilonia, donde sirve al rey Nabucodonosor II. Allí se hace famoso por sus dones para interpretar los sueños del monarca. Movidos por la envidia, sus enemigos de la corte consiguen condenarlo al foso de los leones, pero las bestias no le atacan gracias a la ayuda de Dios.

Si bien Dan se utiliza como diminutivo de Daniel en algunas lenguas, también es un nombre independiente.

En la Biblia, Dan es uno de los hijos de Jacob y, por tanto, fundador de una de las doce tribus de Israel. Dana es un hipocorístico de Daniela, pero en algunas lenguas eslavas también se utiliza como diminutivo de Bogdana o Jordana.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Daniel Defoe (1660-1731), escritor y periodista inglés autor de Robinson Crusoe.

Daniel Baremboin (1942), pianista argentino de origen ruso.

Danielle Steel (1947), escritora norteamericana popular por sus novelas románticas.

Neil Armstrong (1930), astronauta estadounidense, el primero en pisar la Luna.

Dara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dhara.

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: sabiduría

ONOMÁSTICA: no tiene

El nombre femenino Dara aparece en el Antiguo Testamento. Se llamó así una descendiente de Judá que destacó por su gran sabiduría. Además de ser de origen hebreo, este nombre aparece paralelamente en otras lenguas. En algunos idiomas eslavos deriva de la raíz dar, «regalo». En camboyano es un nombre unisex y significa «estrella». En persa significa «rico» y en irlandés, «roble», siendo masculino en ambas lenguas. También puede tomarse como un hipocorístico de Daria (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Dara Torres (1967), la primera nadadora estadounidense que compitió en cinco olimpiadas y ganó un total de doce medallas olímpicas.

Darío / Daría

TAMBIÉN EN MASCULINO: Darius (cat.); Dari, Dario (eusk.); Darío (gal.); Darius (fr., ing.); Dario (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dare, Daria (eusk.); Daría (gal.); Daria (ing., it.); Darya (ru.).

ORIGEN: persa

SIGNIFICADO: el que posee el bien

ONOMÁSTICA: 19 de diciembre (san Darío) y 25 de octubre (santa Daría).

Proviene del griego Dareios, que es como los escritores helenos transcribieron el nombre persa Dârayavaush, compuesto por dâraya, «poseer, mantener», y vahu, «bien, bueno». Era un nombre de la nobleza persa que llevaron varios reyes. El más poderoso fue Dario I, que a principios del siglo VI a. J.C. tomó el poder de uno de los imperios más grandes de la Antigüedad. Se extendía desde Pakistán hasta Egipto y parte de Grecia. Sin embargo, poco más de un siglo después, todo ese gran territorio caía en manos del macedonio Alejandro Magno, que venció a Darío III.

El santoral recuerda a un santo martirizado en el siglo IV en Nicea (en la actual Turquía) y a una santa del siglo III que, antes de morir, convirtió a setenta soldados del regimiento que la custodiaba a ella y a su marido, san Crisanto.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Dario Argento (1940), director y productor de cine italiano, conocido por sus películas de terror.

Dario Fo (1926), actor y dramaturgo italiano, premio Nobel de Literatura en 1997.

David / Davinia

TAMBIÉN EN MASCULINO: David (cat.); Dabi, Dabid (eusk.); David, Davide (gal.); David (al., fr.); David, Dave (ing.); Davide (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Davidia, Davinia (gal.); Davida, Davina, Davena (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el amado

ONOMÁSTICA: 29 de diciembre

En la Biblia se presenta a David como el más grande rey de Israel. Es famoso el pasaje en el que, siendo aún un niño, se enfrentó al gigante filisteo Goliat y lo derrotó de una pedrada. Como rey de Israel luchó contra los pueblos vecinos y también contra la oposición interna.

En el Antiguo Testamento se le considera un ancestro del mismísimo Jesucristo, ya que se anuncia que de su línea de sucesión nacerá el Mesías. El origen del nombre se ha relacionado con algún vocablo utilizado para llamar cariñosamente a los niños. Se ha traducido, normalmente, como «el amado» y, a veces, por extensión como «el amigo». También se dice que el nombre proviene de una palabra asiria con el significado de «caudillo».

PERSONAJES CÉLEBRES:

David Bowie (1947), músico británico, fundamental en la historia del rock por discos como Space Oddity (1969),

Hunky Dory (1971) o The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972).

David Beckham (1975), futbolista inglés.

David Gilmour (1946), guitarrista, compositor y vocalista junto a Roger Waters de la banda inglesa Pink Floyd.

Débora

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dèbora (cat.); Débora, Déborah (gal.); Debora (al., it.); Débora (fr.); Deborah, Debra, Debbie (ing.); Debora (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: abeja

ONOMÁSTICA: 21 de septiembre

Débora es un nombre bíblico. Así se llama la única juez mujer que aparece en el Libro de los Jueces. Lejos del papel servicial, de víctima o villana que suele tener la mujer en el Antiguo Testamento, Débora actúa como una heroína. Ella profetiza la victoria de su pueblo sobre los cananeos y anima a los israelitas a defenderse del ataque.

Su nombre significa «abeja» en hebreo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Deborah Kerr (1921-2007), actriz británica que protagonizó De aquí a la eternidad (1953), El rey y yo (1956) o La noche de la iguana (1964).

Debbie Harry (1945), cantante estadounidense, vocalista del grupo Blondie.

Delia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dèlia (cat.); Delia (gal.); Delia (al., ing., it.); Délia (fr.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: de la isla de Delos

ONOMÁSTICA: 8 de diciembre (santa Adela)

En la mitología griega, Delia es uno de los nombres que recibe la diosa de la caza Artemis (hija de la infidelidad del dios Zeus con Leto). Este apelativo se refiere a su nacimiento en la isla de Delos, donde llegó su madre mientras huía de la ira vengativa de la mujer oficial de Zeus, Hera. Delia equivale a Cintia (otro epíteto de Artemis) y a Diana, nombre de la diosa de la caza en la mitología romana. También puede considerarse como una variante de los nombres Adela, Adelaida o Cordelia.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Delia Derbyshire (1937-2001), compositora inglesa de música concreta y pionera de la música electrónica.

Demetrio / Demetria

TAMBIÉN EN MASCULINO: Demetri (cat.); Demetrio (eusk., gal.); Demetrius (al., ing.); Dimitri (fr., ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: devoto de Deméter

ONOMÁSTICA: 9 de abril

Proviene del nombre griego Demetrios, que, a su vez, deriva de Deméter, la diosa griega de la agricultura.

El nombre de esta deidad está compuesto por de, una variante antigua de ge, «tierra», y -meter, «madre». Como explica la propia palabra, Deméter es la responsable de fertilizar las tierras. Según una leyenda, los campos se secan cada seis meses, porque es entonces cuando ella tiene que ir a rescatar a su hija Perséfone del inframundo, donde está con el dios Hades.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Demetrio Albertini (1971), futbolista italiano.

San Demetrio (siglo IV), destacado militar romano, martirizado en Sirmium, en la actual Serbia.

Denís / Denisa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Dioniso, Dioni (es.); Denis, Dionisio, Dunixi (eusk.); Denís, Dionís (cat.); Denís, Dioniso (gal.); Denis (fr.); Denís, Dennis, Den, Denny (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dionisa (cat.); Denisa, Dionisa (gal.); Denise (fr.); Denice, Denise (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: consagrado a Dioniso

ONOMÁSTICA: 9 de octubre

Dioniso es el dios griego del vino. En su honor se celebraban las famosas bacanales, llamadas así por Baco, el equivalente romano a Dioniso. Parece ser que este culto orgiástico pudo tener su origen en Persia o en algún otro lugar de Asia. De hecho, Dioniso fue uno de los últimos dioses en aparecer en el panteón griego y en muchos escritos se le considera extranjero. La primera parte de su nombre, dio, hace referencia a Zeus, el dios supremo y su padre en la mitología. La segunda, se ha interpretado como Nysa, nombre de la montaña donde, según la leyenda, Dioniso fue criado y alimentado por las ninfas.

El santo más popular fue Denís o Dionisio de París.

Evangelizó a los galos en el siglo III y murió decapitado.

En las crónicas medievales se cuenta que el santo anduvo seis kilómetros con la cabeza bajo el brazo antes de fenecer.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Denis Diderot (1713-1784), escritor y filósofo que supervisó la elaboración de la primera enciclopedia.

Denís Menshov (1978), ciclista ruso ganador de dos Vueltas a España y un Giro de Italia.

Diana

TAMBIÉN EN FEMENINO: Diana (cat., eusk., gal.); Diana (al., it.); Diane (fr.); Diana, Deanna, Di (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: celeste, luminosa

ONOMÁSTICA: 10 de junio

En la mitología romana, Diana ejerce diversas funciones.

Se equipara a la griega Artemisa, así que es la diosa de la caza salvaje y protectora de los bosques. Pero también suplanta a la diosa Luna y actúa, por tanto, como deidad del satélite. Según la mitología, Diana tuvo que ayudar a su madre durante el parto de su hermano, Apolo, y al ver los terribles dolores que sufrió decidió no casarse nunca.

Aun así, cuenta una leyenda que se enamoró secretamente de un pastor y cada noche, mientras él dormía, lo besaba en los labios sin despertarlo.

Su nombre proviene, igual que el de Dioniso, de una antigua raíz que significa «divino» y que se relaciona con Zeus, dios máximo del panteón griego y equivalente al Júpiter romano.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Diana de Gales (1961-1997), fue la primera esposa del príncipe Carlos de Gales con el que tuvo dos hijos, los príncipes Guillermo y Enrique.

Diana Ross (1944), cantante estadounidense. Formó parte del grupo The Supremes, en los años sesenta, y triunfó en solitario en la música pop de los años setenta y ochenta.

Diego

TAMBIÉN EN MASCULINO: Dídac (cat.); Diego (eusk., gal.); Xaime (gal.); Diogo, Tiago, Thiago (por.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el que se agarra o el suplantador

ONOMÁSTICA: 13 de noviembre

Este nombre equivale a Santiago (y, por tanto, a Jacob) y se cree que se formó debido a un error gramatical.

La separación incorrecta de Santiago dio lugar primero a «san Tiago», después a «Diago» y, finalmente, a «Diego». En cualquier caso, hoy se considera un nombre independiente. La forma catalana, Dídac, podría provenir, en realidad, de un nombre anterior formado a partir de la raíz griega didakhós, «instruido».

La onomástica recuerda a san Diego de Alcalá, un fraile franciscano que fue misionero en Canarias en el siglo XV, aunque también viajó por Andalucía y visitó Roma. De él se cuentan diversos milagros, entre ellos la curación del príncipe Carlos, hijo del rey Felipe II, que se había caído por unas escaleras. También la transformación de panes en rosas cuando su superior iba a reprenderle por repartir la comida del monasterio.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Diego Velázquez (1599-1660), pintor español del Barroco.

Diego Armando Maradona (1960), futbolista y entrenador de fútbol argentino.

Diego Rivera (1886-1957), pintor mexicano, destacado por sus murales.

«El nombre del Rey

es una torre de fuerza

que a ellos les falta

en el bando opuesto».

El rey Ricardo en la obra Ricardo III,

de WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616)

Dimas

TAMBIÉN EN MASCULINO: Dimas (gal.); Dismas (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: ocaso

ONOMÁSTICA: no tiene

Proviene del griego dysmai, que significa «ocaso, poniente». En los Evangelios Apócrifos se indica que este es el nombre del buen ladrón crucificado junto a Jesucristo, que se arrepiente de sus pecados justo antes de morir. Es la única persona del Nuevo Testamento a la que Jesús le promete que irá al cielo con él. Se dice que, más que un nombre, Dimas es una descripción del personaje por la interpretación metafórica de su significado como «moribundo».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rey Dimas (personaje mitológico), en las leyendas griegas es el padre de Hécuba, la reina de Troya, cuyos hijos Héctor y París se enfrentarán a los griegos en la guerra de Troya.

Dolores

TAMBIÉN EN FEMENINO: Lola; Dolors (cat.); Nekane (eusk.); Dores (gal.); Dolores, Delores (ing.); Addolorata (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 15 de septiembre

Proviene de la advocación mariana Nuestra Señora de los Dolores. Su fiesta se celebra tradicionalmente el Viernes de los Dolores (ocho días antes del Viernes Santo), momento en el que salen procesiones en su honor en diversas localidades de España e Hispanoamérica. Sin embargo, desde el Concilio Vaticano II (1965), la fiesta oficial es el 15 de septiembre. Las imágenes de la Virgen de los Dolores muestran a menudo un corazón atravesado por siete espadas. Representan sus siete momentos de dolor, los relacionados con la muerte de Cristo y otros como la persecución de Herodes o cuando Jesús se pierde de niño en el templo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Dolores del Río (1905-1983), actriz mexicana que fue estrella del Hollywood de los años veinte y treinta.

Dolores Ibárruri (1895-1989), política española, destacada dirigente del Partido Comunista durante la Segunda República y la guerra civil.

Dolores O’Riordan (1971), música irlandesa, vocalista de la banda The Cranberries.

Domingo / Dominica

TAMBIÉN EN MASCULINO: Domènec (cat.); Domiku, Dominix, Txomin (eusk.); Domingos, Dominico (gal.); Dominik (al.); Dominique (fr.); Dominic (ing.); Domenico (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dominga (es.); Domeka, Dominika, Dominixe (eusk.); Dominica (gal., it.); Dominique (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: perteneciente al Señor

ONOMÁSTICA: 8 de agosto (santo Domingo de Guzmán)

Proviene del nombre cristiano Dominicus, que significa «del Señor». Tres relevantes santos han llevado este nombre: santo Domingo de Guzmán fundó a principios del siglo XIII la Orden de predicadores, conocidos como dominicos; santo Domingo de la Calzada impulsó el Camino de Santiago en el siglo XI y santo Domingo de Silos fue abad en el siglo XI del importante monasterio burgalés que lleva su nombre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Domenico Scarlatti (1685-1757), compositor italiano de música barroca, famoso por sus sonatas para clavicémbalo.

Dominique Lapierre (1931), escritor francés, autor de La ciudad de la alegría (1985) y Más grandes que el amor (1990).

Donato / Donata

TAMBIÉN EN MASCULINO: Donat (cat.); Donato (eusk., gal.); Donat, Donatien (fr.); Donato (ing.); Donatello (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Donata (gal.); Donatella, Donna (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dado por Dios

ONOMÁSTICA: 25 de febrero (san Donato de Zadar)

Proviene del nombre romano Donatus, que a su vez deriva del verbo donare («dar»). Por ello se interpretó metafóricamente entre los cristianos como «dado por Dios». Diversos santos se llamaron así, entre ellos un obispo de Dalmacia (en la actual Croacia) que actuó de intermediario entre el Imperio franco y el bizantino en el siglo IX. El contrapunto al carácter religioso del nombre lo puso en el siglo XIX el escritor Donatien Alphonse François, conocido por sus obras eróticas y violentas que firmó como Marqués de Sade.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Donato d’Angelo Bramante (1444-1514), arquitecto italiano que hizo el planteamiento de la basílica de San Pedro.

Donatella Versace (1955), diseñadora de moda italiana, hermana de Gianni Versace.

Dora

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dorina; Dora (cat., gal.); Dörthe, Thea (al.); Dora, Doria, Doris (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: regalo

ONOMÁSTICA: 13 de marzo

Deriva de la forma griega doron, que significa «don, regalo». Tradicionalmente, se suele considerar una abreviatura cariñosa de los nombres Dorotea o Teodora.

En este caso se traduce como «regalo de Dios», ya que la forma theos hace referencia a la divinidad. También puede ser un diminutivo de Auxiliadora o Isidora.

Dora aparece en la famosa novela David Copperfield (1849), del británico Charles Dickens. Dora es en la historia la primera mujer del protagonista.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Dora Carrington (1893-1932), pintora inglesa perteneciente al Grupo de Bloomsbury.

Dora la Cordobesita (1902-1965), nombre artístico de Dolores Castro Ruiz, cupletista española inmortalizada en los cuadros de Julio Romero de Torres.

E

Edgar

TAMBIÉN EN MASCULINO: Edgardo; Edgar (cat.); Edgar (al., ing.); Edgard (fr.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: lanza de fortuna

ONOMÁSTICA: 8 de julio

Proviene de un antiguo nombre inglés, Eadgar, compuesto por ead, «próspero, rico, bendecido», y gar, «lanza». Fue el nombre de un rey inglés y santo del siglo X, apodado por los suyos como el Pacífico. Claro que los habitantes de los reinos vecinos de Northumbria y Mercia (conquistados por él) no debieron de opinar lo mismo. El nombre se hizo popular en el siglo XIX por el éxito del escritor Edgar Allan Poe, recordado especialmente por sus relatos detectivescos y de terror y por sus poemas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Edgar Allan Poe (1809-1849), escritor estadounidense autor de poemas como «El cuervo» y relatos como «La caída de la casa Usher», «El entierro prematuro» o «El gato negro.

Edgar Rice Burroughs (1875-1950), escritor estadounidense, creador del personaje Tarzán.

Edgar Degas (1834-1917), pintor y escultor francés, conocido por sus cuadros sobre escenas del mundo del ballet.

Edina

ORIGEN: inglés

SIGNIFICADO: amistad próspera

ONOMÁSTICA: 12 de octubre

Es un nombre inglés que, posiblemente, se formó como una variante de Edwina o bien como un término aplicado a Edinburgo, la capital de Escocia. De hecho, algunos poetas escoceses se han referido a esta ciudad en sus obras con el nombre de Edina. Para la onomástica se puede tomar la primera opción en honor a san Edwin, un rey de Deira (antiguo reino situado entre Inglaterra y Escocia) que fue también misionero en el siglo VII.

El nombre Edina aparece también en algunas lenguas eslavas, donde proviene de algún vocablo germánico antiguo. Es popular en Hungría y Bosnia y Herzegovina.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Edina Altara (1898-1983), ilustradora y diseñadora de moda italiana.

Edna

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: placer

ONOMÁSTICA: no tiene

Este nombre deriva de la palabra hebrea «edén», «lugar de placer». Se cita en el Libro de Tobías del Antiguo Testamento. Así se llama la madre de Sarah, que está angustiada por la desgracia que sufre su hija: se ha casado siete veces pero aún sigue virgen, ya que todos los maridos han muerto en la noche de bodas. Tobías, ayudado por el arcángel Rafael, soluciona el entuerto.

Edna también es un nombre popular en Irlanda. Allí se utiliza como la versión inglesa del nombre gaélico Eithne.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Edna Purviance (1895-1958), actriz estadounidense de cine mudo que acompañó a Charles Chaplin en muchas de sus películas.

Edna St. Vincent Millay (1892-1950), poetisa estadounidense. Destacan sus poemas «Renascence» y «The Ballad of the Harp-Weaver», por el que recibió el premio Pulitzer de Poesía en 1923 (la primera mujer en recibirlo).

Eduardo / Eduarda

TAMBIÉN EN MASCULINO: Edu, Lalo, Yayo (es.); Eduard (cat.); Edorta (eusk.); Eduardo, Duarte (gal.); Eduard (al.); Édouard (fr.); Edward, Eddie, Ned, Ted (ing.); Edoardo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Edorte (eusk.); Eduarda (gal.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: guardián de la riqueza

ONOMÁSTICA: 13 de octubre

Proviene de un antiguo nombre anglosajón, Eadweard.

Está formado por los elementos ead, «riqueza, prosperidad, fortuna», y weard, «guardián». Los anglosajones fueron las tribus germánicas que se instalaron y gobernaron el sur y el este de Inglaterra desde el siglo V y hasta que fueron conquistados por los normandos en 1066. Eduardo es uno de los nombres anglosajones más antiguos que siguen vigentes hoy en día y su popularidad se ha debido, en gran medida, a su uso reiterado por la familia real británica. Destaca el rey y santo Eduardo el Confesor (1042-1066), de la casa de Wessex (la dinastía sajona).

El apodo le viene por la antigua tradición de dividir a los santos entre mártires, si morían violentamente, y confesores, si lo hacían de muerte natural. San Eduardo es el patrón de los matrimonios problemáticos y las mujeres separadas, porque, aunque se casó, se dice que nunca consumó el matrimonio por su voto de castidad.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Charles Édouard Jeanneret-Gris, Le Corbusier, (1887-1965), destacado arquitecto suizo del estilo internacional.

Eduardo Punset (1936), divulgador científico español.

Eduardo Galeano (1940), periodista y escritor uruguayo, autor de Memoria del fuego (1986) y Las venas abiertas de América Latina (1971).

Edurne

TAMBIÉN EN FEMENINO: Nieves.

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: nieve

ONOMÁSTICA: 5 de agosto

Nombre vasco formado por la palabra edur, que significa «nieve», y el sufijo -ne, utilizado en euskera para crear nombres femeninos. Equivale a Nieves (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Edurne Pasabán (1973), alpinista española, la primera mujer en alcanzar los catorce ochomiles del planeta.

Edurne García Almagro (1985), cantante y actriz española conocida como Edurne.

Eladio / Eladia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Heladio (es.); Eladi, El·ladi (cat.); Eladi (eusk.); Heladio (gal.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Heladia (es., gal.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: de Grecia

ONOMÁSTICA: 28 de mayo

Proviene del nombre griego Helladios, que significa «de la Hélade» y, por extensión, «de Grecia». El poeta Homero llamó originalmente Hélade a una región central de Grecia, en la actual Tesalia. Sus habitantes eran descendientes del mítico héroe Helén. Posteriormente, el nombre «helenos» se generalizó para todos los griegos.

San Eladio de Toledo fue un noble y consejero en la corte visigoda del siglo VI, posteriormente, se convirtió en monje y fue obispo de Toledo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Eladio Dieste (1917-2000), ingeniero uruguayo, reconocido por el uso de lo que él denominó cerámica armada (construcciones livianas hechas a base de ladrillo, acero y el mínimo hormigón).

Elena

TAMBIÉN EN FEMENINO: Elena (cat.); Helena, Helene, Heleni (eusk.); Helena (gal.); Helena, Lena (al.); Hélène (fr.); Ilona (hún.); Helen (ing.); Yelena (rus.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: rayo de luz, iluminada por Dios

ONOMÁSTICA: 18 de agosto

La mitología griega considera a Elena la mujer más hermosa de la Tierra. Ella era la esposa de Menelao, pero fue raptada y seducida por el príncipe troyano Paris (ayudado por la diosa Afrodita). Ese secuestro provocó la famosa guerra de Troya.

El origen del nombre es incierto. Podría estar relacionado con la palabra helios, que significa «sol». Otras fuentes lo vinculan a «helenos», que es el genitivo de Hélade, una denominación que utilizó Homero en sus escritos y que designa el territorio de los antiguos griegos.

Entre las santas, destaca Helena de Constantinopla, que vivió entre los siglos III y IV y llegó a ser emperatriz de Roma. Peregrinó hasta Tierra Santa y ya en el monte del Calvario ordenó excavar sin descanso hasta dar con lo que, ella aseguró, era la cruz en la que murió Jesucristo.

Es, por ello, la patrona de los arqueólogos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Elena Anaya (1975), actriz española.

Helen Mirren (1945), actriz británica, ganadora de un Óscar a la mejor actriz por The Queen (2006).

Helena Bonham Carter (1966), actriz británica.

Eliana / Elián

TAMBIÉN EN FEMENINO: Elia, Liana (es.); Liana (cat.); Eliana (gal.); Éliane, Liane (fr., ing.); Eliana, Liana (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Elian (cat.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el Señor es mi Dios

ONOMÁSTICA: 28 de enero

El nombre femenino Eliana deriva del cognomen romano Aelius, que a su vez tiene su origen en la palabra griega helios, «sol». Fue el nomen de la gens a la que perteneció el emperador Adriano, llamado Publius Aelius Traianus Hadrianus. Paralelamente, en hebreo se da también este nombre con el significado de «Dios ha respondido».

Además, en la Edad Media los nombres Eliano y Eliana se utilizaron como gentilicio del hebreo Elías. Algunos religiosos los adoptaron como nombre para mostrar su veneración a san Elías, profeta del Antiguo Testamento e inspirador de la Orden de los carmelitas.

Un caso aparte es el de Elián González, el famoso niño balsero que en el año 2000 llegó a Estados Unidos y después fue devuelto a Cuba con su padre. Su nombre, en realidad, lo inventaron sus progenitores uniendo Elisabet y Juan.

Santa Eliana pertenece al grupo de los mártires de las catacumbas, ya que fue enterrada allí. Sus reliquias se encuentran en la iglesia del Cottolengo de Turín.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Éliane Plewman (1917-1944), miembro de la Resistencia francesa durante la segunda guerra mundial.

Elías / Elia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Elies (cat.); Elies (eusk.); Elías (gal.); Élie (fr.); Elijah (ing.); Elia (it.); Ilia (ru.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ele (eusk.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: mi Dios es Yahvé

ONOMÁSTICA: 20 de julio

Deriva del nombre hebreo Eliyah, que se formó al unir dos vocablos utilizados en la Biblia para nombrar a Dios: el y Yahvé. Elías fue un profeta del Antiguo Testamento que se enfrentó al rey Acab y a su mujer, Jezabel, por haber instaurado entre los judíos el culto al dios pagano Baal.

Elías desafió a los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal en una famosa prueba. Dispusieron dos bueyes para ser incinerados. Para hacerlo más difícil, Elías mojó la pila del buey destinado a Yahvé con agua hasta que la madera quedó empapada, Aun así, cuando encendieron el fuego, fue esta la única pira que ardió hasta consumir incluso las piedras, mientras que el buey destinado al dios Baal jamás prendió.

La ofrenda se realizó en el monte Carmelo, cerca de Haifa, y sirvió de inspiración para la formación en el siglo XII de la Orden de los carmelitas, que propugna una vida de oración, penitencia, trabajo y pobreza.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Elia Kazan (1909-2003), director de cine y guionista estadounidense de origen griego.

Elías Querejeta (1934), productor de cine español.

Elijah Wood (1981), actor estadounidense, popular por interpretar a Frodo en la trilogía El señor de los anillos.

Elisa

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dido, Elsa (es.); Elisa (cat., eusk., gal.); Elise (fr.); Elissa, Elisha (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es abundancia o promesa de Dios

ONOMÁSTICA: 5 de noviembre

Elisa es un diminutivo de Elisabet, pero en la mitología griega es también un sobrenombre de Dido, la legendaria reina de Cartago (en el actual Túnez), que fundó la ciudad y fue su primera monarca.

La popularidad de este nombre se debe en buena parte a la pieza para piano Para Elisa, de Ludwig van Beethoven.

Sin embargo, este título se debe seguramente a un error de transcripción. En la partitura original, allí donde alguien interpretó «Elise», se debería haber leído «Therese», el nombre de una joven alumna de Beethoven a la que este se declaró sin éxito.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Elisa Bonaparte (1777-1820), hermana de Napoléon I y gran duquesa de Toscana.

Dido (1971), cantante inglesa.

Elisabet

TAMBIÉN EN FEMENINO: Elisa, Elsa, Isabel; Elisabet (cat., gal.); Elisabet, Elixabete (eusk.); Elisabeth (al., fr.); Elizabeth (ing.); Elisabetta (it.); Bessie, Bessy, Bet, Beth, Betsy, Bette, Betty, Elissa, Elsa, Ilse, Libby, Lisbet, Lisa, Lisy, Liz, Lizzie, Lizzy (hipocorísticos).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es abundancia o promesa de Dios

ONOMÁSTICA: 5 de noviembre

Proviene del nombre hebreo Elisheba, que en el Antiguo Testamento corresponde a la mujer de Aaron, el hermano mayor de Moisés. El nombre evolucionó a partir de las formas griega y romana y en el Nuevo Testamento aparece como Elisabet, la madre de san Juan el Bautista y prima de María. En la Edad Media, fue adoptado por la realeza europea. Destaca la monarca inglesa Elizabeth I (1533-1603), conocida como la Reina Virgen por su negativa a casarse. Su rivalidad con el rey de España Felipe II (que primero le propuso matrimonio y fue rechazado) dio lugar a la destrucción de la Armada Invencible y a los ataques del corsario Francis Drake. Pero su reinado también coincidió con el esplendor de William Shakespeare. En el siglo XX, el nombre volvió a hacerse popular por la mujer del rey Jorge VI, conocida comúnmente como la Reina Madre, y por su hija Elizabeth II, coronada en 1953.

En castellano, Elizabeth, además de haber dado lugar a Elisabet, corresponde a Isabel. Así es como se deberían haber escrito los nombres de las reinas británicas en este texto (Isabel I e Isabel II). La razón se debe a la costumbre de traducir los nombres de los monarcas y de los personajes bíblicos en cada lengua. Esta norma no se utiliza en el resto de casos, así que, por ejemplo, podemos seguir llamando a los actores extranjeros por su nombre original, sin tener que castellanizarlo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Elisabeth (Sissi) emperatriz de Austria-Hungría, esposa de Francisco José (1837-1898).

Elizabeth Taylor (1932-2011), actriz estadounidense protagonista de Cleopatra.

Bette Davis (1908-1989), actriz de cine estadounidense protagonista de Eva al denudo.

Elisenda

TAMBIÉN EN FEMENINO: Elisa.

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es abundancia o promesa de Dios

ONOMÁSTICA: 8 de febrero

Es una variante medieval de Elisa o Elisabet que incluye el sufijo adjetivador -endus, que significa «relativo a». Este nombre ha sido tradicionalmente popular en Cataluña.

Destaca la figura de Elisenda de Moncada (c. 1292-1364), que fue la tercera esposa de Jaime II, rey de Aragón, de Valencia y conde de Barcelona. En 1326 Elisenda fundó en la Ciudad Condal el monasterio de Pedralbes, donde se retiró un año después tras la muerte de su marido.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Elisenda Roca (1963), periodista y presentadora española de televisión.

Eliseo / Elisea

TAMBIÉN EN MASCULINO: Alyassa (ár.); Eliseu (cat.); Eliseo, Elixi; Eliseo (gal.); Élisée (fr.); Elisha (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es mi salvación

ONOMÁSTICA: 14 de junio

Proviene del hebreo el-i-shuah, que se traduce por «Dios es mi salud» o «Dios es mi salvación». En el Antiguo Testamento se relatan los numerosos milagros del profeta Eliseo, a quien se venera también en el islam.

No hay que confundirlo con Elíseo (de la palabra griega Elysion), que en la mitología corresponde a nuestro concepto de cielo. Se trata de un lugar paradisíaco situado en el mundo de los muertos donde reposan las almas de los hombres virtuosos y los guerreros heroicos.

De ahí viene el nombre de la avenida parisina de los Campos Elíseos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Elisha Graves Otis (1811-1861), inventor estadounidense, diseñó un revolucionario dispositivo de seguridad para ascensores que evitaba su caída incluso en el caso de rotura del cable de sujeción.

Elisha Gray (1835-1901), inventor estadounidense que diseñó un prototipo de teléfono al mismo tiempo que el de Alexander Graham Bell.

Eloy / Eloísa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Eloi (cat., eusk.); Éloi (fr.); Eloy (ing.), Eligio (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Eloïsa (cat.); Eloisa (eusk.); Héloïse, Éloïse (fr.); Eloise (ing.); Eloisa, Eligia (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: escogido

ONOMÁSTICA: 1 de diciembre (san Eloy) y 11 de febrero (santa Eloísa)

Eloy deriva de la forma francesa (Éloi) del nombre latino Eligius, formado a partir de eligere, «escoger, seleccionar».

San Eligio fue un obispo del siglo VII, especialmente venerado en Bélgica porque evangelizó Amberes, Gante y Courtrai. Eloísa se toma a menudo como la forma femenina de Eloy. Sin embargo, probablemente tiene un origen distinto, a partir del nombre germánico Helewidis, que significa «de gran salud». En Francia, también se utiliza como uno de los muchos hipocorísticos de Luísa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Eloy de la Iglesia (1944-2006), director de cine español, autor de películas de denuncia social como La estanquera de Vallecas (1987) o Navajeros (1980).

Eloy Azorín (1977), actor español.

Elsa

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es abundancia o promesa de Dios

ONOMÁSTICA: 5 de noviembre (santa Isabel)

Es una variante escandinava de Elisabet o Elisa. Se hizo popular en el siglo XIX a raíz de la ópera Lohengrin (1850), del compositor alemán Richard Wagner. Elsa es en dicha obra una joven princesa acusada injustamente de matar a su hermano. Su culpabilidad o inocencia se dirime en una justa medieval a la que acude para defenderla el caballero Lohengrin, hijo del rey Parsifal.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Elsa Lanchester (1902-1986), actriz británica que fue la novia del monstruo en La novia de Frankenstein (1935) y la divertida enfermera de Testigo de cargo (1957).

Elsa Pataky (1976), actriz y modelo española.

Elvira

TAMBIÉN EN FEMENINO: Elvira (cat., gal.); Albira, Elbire (eusk.); Elvire (fr.); Elvira (ing.).

ORIGEN: germánico

ONOMÁSTICA: 25 de enero

Fue un nombre popular en la Edad Media que seguramente trajeron los visigodos a la Península. Su significado es dudoso. Se ha propuesto «todo verdad», pero también «guardián noble». Otra teoría indica que podría estar relacionado con el topónimo Llíberis, una población de origen ibérico situada en Granada o en sus alrededores.

Para los amantes de la música, Elvira es como se llama la sufrida amante de Don Juan en la ópera Don Giovanni (1789), de Wolfgang Amadeus Mozart.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Elvira Lindo (1962), escritora española, creadora del personaje Manolito Gafotas.

Elvira Mínguez (1965), actriz española, ha participado en Tapas (2005) o La caja (2006).

Emilio / Emilia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Emiliano, Millán (es.); Emili (cat.); Emiri, Emilli (eusk.); Emilio (gal.); Emil (al., ing.); Émile (fr.); Emilio (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Emiliana; Emília (cat.); Emili, Emille, Emillene (eusk.); Emilia (gal.); Emilie (al.); Émilie (fr.); Emily, Emmy (ing.); Emilia (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: rival

ONOMÁSTICA: 12 de noviembre (san Millán) y 5 de enero (santa Emiliana)

El nombre proviene de la gens Aemilia, una de las familias patrias más antiguas e ilustres de la antigua Roma.

Probablemente, deriva del latín aemulus, que significa «rival», pero los Aemilia difundieron que su nombre provenía del legendario Numa Pompilio, segundo rey de Roma tras Rómulo y Remo. En realidad, cada familia patricia intentaba relacionar su origen con la mitología para darse más importancia. Lo que es cierto es que los Aemilia ocuparon puestos muy destacados en el gobierno romano desde la República hasta la época imperial.

San Millán, también llamado Emiliano, fue un ermitaño que excavó en la roca su propia celda y allí vivió hasta su muerte. Según se cuenta, su vida ascética le permitió llegar a los ciento y un años de edad. En el siglo X se apareció en una batalla en defensa de los cristianos y eso le valió ser patrono de Castilla.

La historia de santa Emiliana está relacionada con la de su hermana, santa Társila. Ambas hicieron vida de oración y poco antes de morir recibieron visiones que les mostraban el cielo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Emilíana Torrini (1977), cantante islandesa.

Emilia Pardo Bazán (1851-1921), escritora y periodista española.

Emiliano Zapata (1879-1919), revolucionario mexicano, comandante del Ejército Libertador del Sur.

Emilio Gutiérrez Caba (1942), actor español.

Emma

TAMBIÉN EN FEMENINO: Emma (cat.); Emma (gal.); Emma (al., fr.); Emma, Emmy (ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: fuerte

ONOMÁSTICA: 29 de junio

Se ha considerado a veces un diminutivo de Emmanuelle («Dios con nosotros»), la forma francesa de Manuela. Pero lo más probable es que sea una abreviatura de nombres germánicos formados a partir de la raíz erm o irm, que algunos interpretan como «fuerte, poderosa» y otros «total, universal». En este sentido, Emma se relacionaría con nombres como Ermelinda, Ermenegilda o Irma. Emma es popular por la novela homónima de Jane Austen, publicada en 1815. Su protagonista es una mimada joven inglesa que se dedica a hacer de celestina en su círculo de amistades.

Santa Emma de Gurk fue una viuda austríaca famosa por su generosidad. Utilizó su fortuna para construir nuevas iglesias y ayudar a los más desfavorecidos. Se dice que años después de su muerte, al abrir la tumba, encontraron intacta su mano derecha, con la que había dado tantas limosnas a los pobres.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Emma de Normandía (987-1052), reina de Inglaterra y después de Dinamarca, conocida como la Rosa de Normandía por su belleza.

Emma Thompson (1959), actriz británica.

Emma Watson (1990), actriz británica famosa por su papel de Hermione en las películas de Harry Potter.

«Stat rosa pristina nomine,

nomina nuda tenemus».

«(Todo lo que queda

de una rosa muerta es su nombre.)»

De la novela El nombre de la rosa

de UMBERTO ECO (1932)

Encarnación

TAMBIÉN EN FEMENINO: Encarna, Encarnita, María Encarnación, Marién (es.); Encarnació (cat.); Gizane, Gizakunde (eusk.); Encarnación (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: nacimiento

ONOMÁSTICA: 25 de marzo

Este nombre conmemora la fiesta de la Encarnación, que celebra la aparición del arcángel san Gabriel a la Virgen María para anunciarle que es la elegida para ser la madre de Dios. La tradición considera que la Virgen quedó embarazada de Jesús en cuanto pronunció el «sí»: «Yo soy la esclava del Señor; hágase en mí según su palabra» (Evangelio de san Lucas). La fiesta se celebra nueve meses antes del 25 de diciembre. El nombre proviene de la palabra latina incarnatio, que deriva de caro, «carne».

Marién es el hipocorístico de María Encarnación.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Encarna Sánchez (1935-1996), periodista radiofónica española.

Enrique / Enrica

TAMBIÉN EN MASCULINO: Quique (es.); Enric (cat.); Hendika, Hendrike, Henrike (eusk.); Henrique (gal.); Heinrich, Henrik (al.); Henri (fr.); Harry, Henry (ing.); Enrico (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Enriqueta (cat.); Henriketa (eusk.); Henriqueta (gal.); Henrike, Heike (al.); Henriette (fr.); Henrietta, Harriet (ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: señor de la casa

ONOMÁSTICA: 13 de julio

Es un nombre germánico compuesto por los elementos heim, «casa», y ric, «poderoso, gobernante». Desde la Edad Media lo han llevado numerosos reyes y príncipes de varios países de Europa, entre ellos seis monarcas de Francia, cuatro de Castilla y León y ocho de Inglaterra. Destacó

—por sus excesos— el rey inglés Enrique VIII. Rompió con la Iglesia católica para casarse hasta seis veces y su forma expeditiva de conseguir el divorció incluyó también la ejecución de alguna de sus esposas.

Entre la realeza alemana, sobresale Enrique el Pajarero (876-936). Se le considera el primer rey alemán, porque unió a las tribus germánicas en el reino franco-oriental.

Lo de «pajarero» viene por su afición a la caza. Se dice que estaba poniendo trampas para atrapar aves cuando le anunciaron su designación real. Uno de sus descendientes ilustres fue Enrique II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en el año 1002. Por su defensa del cristianismo y sus votos benedictinos, fue nombrado santo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Enrique Bunbury (1967), músico y ex vocalista de la banda Héroes del Silencio.

Enrico Caruso (1873-1921), tenor italiano, considerado para algunos el mejor de todos los tiempos.

Henrik Johan Ibsen (1828-1906), dramaturgo y poeta noruego.

Enriqueta María de Francia (1609-1669), reina consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda.

Eric / Erica

TAMBIÉN EN MASCULINO: Éric (cat.); Erik (eusk.); Erich, Erik (al.); Éric (fr.); Eric (ing.); Erik (eusk., it., sue.); Eirik (no.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Érica (cat.); Erika (al., it.); Erica, Ericka (fr., ing.).

ORIGEN: escandinavo

SIGNIFICADO: gobernante eterno

ONOMÁSTICA: 18 de mayo

Los orígenes de este nombre se remontan al nórdico antiguo. Deriva de los vocablos ei, «siempre», y ríkr, «gobernante». En el nombre original el acento está en la sílaba ric, pero a veces se pronuncia Éric y Érica por influencia del inglés y del acento gráfico de la forma francesa, Éric (aunque este acento no se corresponde con nuestro acento de intensidad y, en realidad, en francés se pronuncia como una palabra aguda).

Este nombre se asocia a los vikingos por la figura de Erik el Rojo (950-1003), fundador del primer asentamiento en la gélida Groenlandia. Se dice que llamó así a la isla (que significa «tierra verde») como un señuelo para convencer a otros vikingos para que le acompañaran en su colonización.

El santoral recuerda a Erico IX de Suecia, que en el siglo XII organizó una cruzada para invadir Finlandia y cristianizarla. Es el patrón de Estocolmo y se le venera como santo, aunque la Iglesia católica no lo reconoce como tal.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Eric Clapton (1945), guitarrista, cantante y compositor británico de rock y blues.

Erica Jong (1942), escritora estadounidense, autora de Miedo a volar (1973).

Erik Satie (1866-1925), compositor y pianista francés.

Ernesto / Ernesta

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ernest (cat.); Ernesto (gal.); Ernst (al.); Ernest (fr.); Ernest, Ern, Ernie (ing.); Ernesto (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ernesta, Ernestina (gal.); Ernsta, Erna (al.); Ernestine (fr., ing.); Ernesta (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: firme, tenaz, serio (en la batalla)

ONOMÁSTICA: 7 de noviembre

Fue un nombre común entre los príncipes germanos durante la Edad Media, popular también gracias a la epopeya Herzog Ernst (1180), que narra las aventuras de un duque bávaro. El nombre tiene reminiscencias guerreras por san Ernesto, que dejó su puesto de abad para unirse a la Segunda Cruzada (1147-1149). La campaña militar, que pretendía reconquistar Tierra Santa, fue un auténtico desastre y, al parecer, el propio santo ya se lo temía, porque al despedirse de los suyos les dijo que no los volvería a ver.

Para los amantes de la literatura, destaca una de las mejores obras de Oscar Wilde, La importancia de llamarse Ernesto (1895). El libro se ríe de las convenciones sociales, pero con la traducción se pierde la broma del título, ya que en inglés Ernest (Ernesto) suena igual que earnest («serio»).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ernest Hemingway (1899-1961), escritor estadounidense, premio Nobel de Literatura en 1954.

Ernesto Sábato (1911-2011), escritor argentino, autor de El túnel (1948).

Ernesto Che Guevara (1928-1967), uno de los ideólogos y comandantes de la Revolución cubana (1953-1959).

Esperanza

TAMBIÉN EN FEMENINO: Espe (es.); Esperança (cat.); Itxaro, Itxaropena (eusk.); Esperanza (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: virtud teologal

ONOMÁSTICA: 1 de agosto

El nombre proviene del latín sperans y hace referencia a una de las tres virtudes teologales junto con la caridad y la fe. La onomástica se celebra en honor a santa Elpis («esperanza» en griego), una de las tres hijas de santa Sofía, bautizadas cada una con el nombre de una virtud:

Pistis (fe), Elpis (esperanza) y Agape (caridad). Fueron mártires infantiles en el siglo II.

El nombre también se toma de la advocación mariana Nuestra Señora de la Esperanza, cuya fiesta se celebra el 18 de diciembre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Esperanza Aguirre (1952), política española del Partido Popular, ex presidenta de la Comunidad de Madrid.

Esperanza Roy (1935), actriz y vedette española.

Esteban / Estefanía

TAMBIÉN EN MASCULINO: Estefan (es.); Esteve, Estèfan (cat.); Esteban, Esteben, Eztebe (eusk.); Estevo (gal.); Stefan (al.); Étienne, Stéphane (fr.); Stephen (ing.); Stèfano (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Fania (es.); Estefania (cat.); Estebania, Estebenia, Etzebeni (eusk.); Estevaíña (gal.); Stefanie (al.); Etiennette, Stéphanie (fr.); Stephanie (ing.); Stefania (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: coronado, victorioso

ONOMÁSTICA: 26 de diciembre (san Esteban) y 2 de enero

(Estefanía Quinzani)

Proviene del nombre griego Stéphanos («coronado»). A san Esteban se le considera el protomártir, es decir, el primer mártir del cristianismo. Según la tradición, murió el 26 de diciembre del siglo I en Jerusalén. En el Nuevo Testamento se explica la razón. Parece ser que Esteban se fue al templo de la ciudad y se puso a predicar el Evangelio en mitad de la sinagoga. Eso no agradó mucho a los rabinos, que lo llevaron ante el Sanedrín, la asamblea de jueces, y, tras el juicio lo lapidaron a las afueras de Jerusalén. En la iconografía se le representa con una palmera, símbolo de victoria para los romanos y que los cristianos adoptaron como alegoría del martirio.

Por su parte, la italiana Estefanía Quinzani fue una santa dominica del Renacimiento. A los catorce años aparecieron en sus manos y pies los estigmas de las heridas de la cruz de Jesucristo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Stephen King (1947), escritor estadounidense famoso por sus novelas de terror.

Estefanía Grimaldi (1965), princesa de Mónaco, hija de Raniero III y Grace Kelly.

Steffi Graf (1969), tenista alemana ganadora de veintidós torneos de Grand Slam.

Estela

TAMBIÉN EN FEMENINO: Estrella (es.); Estela (cat.); Izar, Izarne (eusk.); Estrela (gal.); Stella (al., it.); Eustelle, Estelle (fr.); Estelle (ing.).

ORIGEN: italiano

SIGNIFICADO: estrella

ONOMÁSTICA: 11 de mayo

Proviene de la advocación mariana Stella Maris, «estrella del mar». Se ha interpretado tradicionalmente como una referencia metafórica a la estrella polar, que guía a los marineros igual que la Virgen hace con los cristianos. De todas formas, esta advocación parte probablemente de una mala transcripción hecha durante la Edad Media.

En vez de stilla maris («gota de mar»), que aparecía en las etimologías de nombres de san Jerónimo, el copista escribió stella maris.

Este nombre tiene una santa propia, Eustelle (conocida también como santa Estela). Fue una mártir del siglo III que, en contra de la opinión de su padre, se hizo cristiana y siguió los predicamentos de san Eutropio. El progenitor lo intentó todo para hacerla cambiar de opinión, entre otras cosas el asesinato del santo, la encarcelación de ella y, finalmente, su martirio. En 1854 Frédéric Mistral y otros poetas se unieron bajo la advocación de esta virgen para fomentar la literatura provenzal. El nombre se haría popular también por la novela de Dickens Grandes esperanzas (1861), en la que Estella es la hermosa y cruel jovencita de la que se enamora el protagonista.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Estrella Morente (1980), cantaora de flamenco española.

Stella McCartney (1971), diseñadora de moda inglesa e hija de Paul McCartney.

Ester

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ester (cat., eusk., gal.); Esther (al., fr., ing.); Eistir (ir.).

ORIGEN: persa

SIGNIFICADO: estrella

ONOMÁSTICA: 20 de diciembre

Es un personaje bíblico al que se le dedica uno de los libros del Antiguo Testamento. En él, se describe la aventura de Ester, una joven judía que entra a formar parte del harén del rey persa Asuero (identificado con Jerjes I) y después se convierte en su esposa. El nombre hebreo original de la joven es Hadassah («mirto»), pero al convertirse en reina de los persas se lo cambian por Ester.

Etimológicamente, puede derivar de la palabra persa stara, que significa «estrella, astro». Pero también podría tener un origen más antiguo y provenir de Ishtar, la poderosa diosa babilónica del amor y la guerra. También era la divinidad de la vida y la fertilidad y su culto implicaba la prostitución sagrada.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Esther Williams (1921), actriz estadounidense famosa por sus películas musicales con espectáculos acuáticos.

Esther Cañadas (1977), modelo española.

Esther Koplowitz (1953), empresaria española, marquesa de Casa Peñalver.

«Pero los nombres,

una vez empiezan a usarse

de forma corriente,

pronto se convierten

en meros sonidos y su etimología,

al igual que tantas maravillas del mundo,

queda sepultada

bajo el polvo de la costumbre».

De la novela Los versos satánicos,

de SALMAN RUSHDIE (1947)

Estíbaliz

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: estival

ONOMÁSTICA: 1 de mayo

Proviene de Nuestra Señora de Estíbaliz, el santuario mariano más famoso de Álava. Se trata de una iglesia románica que conserva una imagen de la virgen a la que se venera como patrona de la provincia. Estíbaliz es, seguramente, una adaptación del nombre latino Aestivalis, que deriva de «verano». Es posible que se utilizara originalmente para llamar a los bebés nacidos en la época estival. Estibariz y Estitxu son dos variantes euskeras del mismo nombre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Estíbaliz Uranga (1952), cantante española del grupo Sergio y Estíbaliz.

Eugenia / Eugenio

TAMBIÉN EN FEMENINO: Eugènia (cat.); Eukene (eusk.); Euxenia (gal.); Eugénie (fr.); Eugenia, Geena, Gina (ing.); Eugenia (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Eugeni (cat.); Euken, Eukeni (eusk.); Euxenio (gal.); Eugen (al.); Eugène (fr.); Eugene, Gene (ing.); Eugenio (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: bien nacido, noble

ONOMÁSTICA: 15 de noviembre (san Eugenio) y 16 de septiembre (santa Eugenia mártir).

Fue un nombre muy popular entre los primeros santos por su significado de «bien nacido». Entre otros, lo llevó en el siglo VII un obispo de Toledo nombrado por el mismísimo rey visigodo Chindasvinto. Lo de la designación real era algo normal en aquella época en la que los reyes también tomaban decisiones religiosas. Además de obispo, san Eugenio destacó por su producción literaria.

Santa Eugenia fue una mártir muy popular del siglo III.

Su historia es folletinesca. Para evitar un matrimonio concertado por su padre, huyó de casa disfrazada de hombre e ingresó en un monasterio de monjes. Tal era su valía que llegó a ser abad, pero fue acusada injustamente de intento de violación y tuvo que revelar su verdadera sexualidad. Por su engaño, la condenaron a muerte.

Para colmo de males, el juez encargado de dictar sentencia fue su propio padre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Eugeni Jofra Bafalluy (1941-2001), humorista español conocido popularmente como Eugenio.

Eugenio de Saboya (1663-1736), general austríaco que combatió al Imperio otomano.

Eugenia de Montijo (1826-1920), emperatriz consorte de Francia por su matrimonio con Napoleón III.

Eulalia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Eulàlia, Laia (cat.); Eulale, Eulali, Eulari (eusk.); Olalla, Baia (gal.); Eulalie (fr.); Eulalia (ing., it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: bien hablada, elocuente

ONOMÁSTICA: 10 de diciembre (Eulalia de Mérida) y 12 de febrero (Eulalia de Barcelona).

Proviene del griego eu-lalos («la que habla bien») y equivale a Olalla (véase). Existen dos santas coetáneas del mismo nombre: santa Eulalia de Mérida y santa Eulalia de Barcelona. La similitud de sus historias hace sospechar que tal vez la santa barcelonesa es una versión de la primera, ya que su historia aparece registrada en los libros más tarde. Según la tradición, fueron dos niñas nacidas en el siglo III que se escaparon de casa y se presentaron ante sus respectivos gobernadores para recriminarles que persiguieran a los cristianos. Lejos de enternecerse, los mandatarios las sometieron a los peores tormentos imaginables. Finalmente, fueron crucificadas desnudas y, según la leyenda, una repentina nevada cubrió sus cuerpos para que nadie los mirara. Cuando expiaron, una paloma blanca ascendió hacia las nubes, señal de que eran aceptadas en el cielo.

En ocasiones, se ha vinculado la forma catalana Laia con la tribu ibérica de los laietanos, que habitó en la actual zona de Barcelona. Pero ambos vocablos no guardan relación.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Eulalia de Borbón (1864-1958), infanta de España y duquesa de Galliera.

Eusebio

TAMBIÉN EN MASCULINO: Eusebi (cat.); Eusebio (eusk., gal.); Eusèbe (fr.); Eusebio (it.); Eusébio (por.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: piadoso, respetuoso

ONOMÁSTICA: 2 de agosto

Proviene del nombre griego Eusebios (formado por eu, «bien, bueno» y sebo, «venerar, honrar»). Por su significado ha sido llevado por diversos santos, entre ellos Eusebio de Vercelli, primer obispo conocido del norte de Italia.

Se enfrentó al arrianismo en el Concilio de Nicea (325) y sufrió por ello el destierro.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Eusebio de Cesarea (275-339), obispo italiano y uno de los primeros historiadores del cristianismo.

Eusebio Poncela (1945), actor español.

Eusébio da Silva Ferreira (1942), ex futbolista portugués apodado La Pantera de Mozambique y La Perla Negra.

Eva

TAMBIÉN EN FEMENINO: Eva (cat., gal.); Eba (eusk.); Eve, Evie (fr., ing.); Eva (ing., it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: madre de los vivos

ONOMÁSTICA: 19 de diciembre

Para las religiones judía, cristiana y musulmana, este es el nombre de la primera mujer que habitó el mundo.

El relato bíblico explica que Dios la creó a partir de una costilla de su compañero, Adán, a quien se la arrancó mientras dormía —se supone que en un sueño muy profundo—. Después, todo se complicó por culpa de la fruta. Con la manzana del árbol prohibido llegó el pecado original, la vergüenza a la desnudez, la expulsión del Edén y la condena al trabajo («Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra», sentencia el libro del Génesis). Pero, en todo caso, a Eva le debemos nuestro preciado libre albedrío: la capacidad de poder elegir entre el bien y el mal.

El nombre deriva del hebreo Havva, que se considera una variante de hayyah, «vivir», o hawah, «respirar».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Eva Perón (1919-1952), actriz y política argentina conocida como Evita.

Eva Amaral (1972), cantante española, integrante del dúo Amaral.

Eva Longoria (1975), actriz estadounidense.

Evelina

TAMBIÉN EN FEMENINO: Evelina (cat.); Éveline (fr.); Evelyn (ing.); Evelina (it.); Evelin (che.).

ORIGEN: incierto

ONOMÁSTICA: 19 de diciembre

Puede ser un diminutivo del nombre hebreo Eva (véase) o una variante del nombre latino Avelina (véase Avelino).

También se ha planteado que podría derivar de algún nombre germánico a partir de la raíz avi-, cuyo significado es desconocido, aunque se ha propuesto «deseada». En cualquier caso, se trata de un nombre cuya popularidad está creciendo durante los últimos años en los países anglosajones y eslavos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Evelina Sašenko (1987), cantante polaco-lituana de jazz.

Evelyn Brent (1895-1975), actriz estadounidense, estrella del cine mudo.

F

Fabián / Fabiola

TAMBIÉN EN MASCULINO: Fabio (es.); Fabià (cat.); Fabián, Fabio (eusk., gal.); Fabian (al., ing.); Fabien, Fabius (fr.); Fabiano, Fabio (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Fabiana (es.); Fabiana, Fabiola (cat., eusk., gal.); Fabiola (al., fr.); Fabia (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: haba

ONOMÁSTICA: 20 de enero (san Fabián) y 27 de diciembre (santa Fabiola)

Deriva de la palabra latina fava, que significa «haba». Los Fabia fueron una familia patricia de la Roma republicana.

Destacó el cónsul Quinto Fabio Máximo (280-203 a. J.C.), a quien se le recuerda como el Cunctator («el que retrasa») por la táctica que empleó para enfrentarse a Aníbal.

En vez de atacar directamente, prefirió acosar y vigilar continuamente al enemigo. Esto le valió muchas críticas en el Senado romano, pero durante buena parte de la segunda guerra púnica resultó la mejor táctica para contener a los cartagineses.

Fabián es el nombre de uno de los primeros papas. Ejerció como tal entre los años 236 y 250. Un siglo después, aparece la figura de santa Fabiola, popular por dedicarse a ayudar a los enfermos y fundar el primer hospital de Roma. Se dice que lo hizo como penitencia por haberse divorciado de su primer marido. Se la considera la patrona de las personas divorciadas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Fabiola de Mora y Aragón (1928), reina consorte de los belgas durante su matrimonio con el rey Balduino I.

Fabian Cancellara (1981), ciclista suizo especialista en contrarreloj.

Fabio Capello (1946), entrenador y ex futbolista italiano.

Faina

TAMBIÉN EN FEMENINO: Fayna (var.).

ORIGEN: guanche

SIGNIFICADO: nuestra luz

ONOMÁSTICA: no tiene

Los guanches fueron los aborígenes que habitaron Canarias antes de la conquista castellana en el siglo XV.

En las crónicas de los conquistadores se dice que Faina era la mujer del rey de Lanzarote, Zonzamas. Tuvo una hija con un español a la que llamó Ico, cuyo hijo, Guadarfia, fue el último jefe aborigen de la isla de Lanzarote.

En ruso también existe el nombre Faina, probablemente derivado del griego Phaena, «brillante».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Faína Ranévskaya (1896-1984), actriz soviética de teatro y cine, considerada una de las mejores actrices del siglo XX.

Fara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Farah, Farrah, Fariha (ár.); Farai (bantú).

ORIGEN: árabe

SIGNIFICADO: alegría, felicidad

ONOMÁSTICA: 7 de diciembre

Deriva del nombre árabe Farah. En el idioma shona (lengua bantú que se habla en Zimbabwe) existe una forma parecida, Faina, que también significa «alegría».

Otra teoría relaciona Fara con la palabra griega faro.

La historia de este invento surge en Egipto cuando Ptolomeo I ordena construir una gran torre en la isla de Faro, a la entrada del puerto de Alejandría. Posteriormente, los romanos encenderán en lo alto de la construcción una hoguera para guiar a los barcos de noche.

Santa Fara fue una abadesa bastante estricta que vivió entre los siglos VI y VII y cuyas reliquias, se ha dicho, sanan la ceguera.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Farah Diba (1938), esposa de Mohammad Reza Pahlevi, último sha de Irán.

Farrah Fawcett (1947-2009), actriz estadounidense, popular por su papel en la serie de televisión «Los ángeles de Charlie».

Fátima

TAMBIÉN EN FEMENINO: Fàtima (cat.); Fátima (gal.); Fatma, Fatimah (ár.).

ORIGEN: árabe

SIGNIFICADO: abstenerse

ONOMÁSTICA: 13 de mayo

Proviene del árabe fatama, que significa «destetar» o «abstenerse (de algo prohibido)». Es un nombre muy popular en todos los países musulmanes, ya que así se llamó la hija favorita del profeta Mahoma y la única cuya descendencia continuó la línea familiar. La cuestión no es baladí, ya que los chiitas consideran que estos descendientes son los verdaderos líderes del islam, mientras que los sunitas lo rechazan.

Entre los católicos, es un nombre mariano por el culto a la Virgen de Fátima, que se apareció cada día 13 de mes, entre mayo y octubre de 1917 (en agosto lo hizo con unos días de retraso). Miles de personas llegaron a seguir las apariciones. Muchos aseguraban ver luces maravillosas, pero solo tres niños pastores vieron a la virgen. Se ha dicho que los mensajes que recibieron anunciaban el final del comunismo y el intento de asesinato de Juan Pablo II.

Esta advocación mariana toma su nombre de la localidad portuguesa de Fátima, que fue un antiguo emplazamiento árabe.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Fátima az-Zahra (606-632), hija del profeta Mahoma.

Se casó con el califa Ali ibn Abi Tálib y fue madre de Hasan y Husayn.

Federico / Federica

TAMBIÉN EN MASCULINO: Fedreric (cat.); Frederiko, Perderika (eusk.); Federico (gal.); Friedrich, Fritz (al.); Frédéric (fr.); Frederick, Fred, Freddie (ing.); Federico (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Frederica (cat.); Frederika, Perderike (eusk.); Federica (gal.); Friederike, Friede (al.); Frédérique (fr.); Frederica (ing.); Federica (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: príncipe de la paz

ONOMÁSTICA: 18 de julio

Es un nombre de gran tradición entre las familias aristocráticas del norte de Europa. Ha sido llevado por al menos nueve reyes de Dinamarca, cinco de Prusia, dos de Suecia y numerosos duques alemanes y austríacos.

También lo llevaron tres emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico, entre ellos Federico II, apodado Stupor mundi («asombro del mundo») por su fuerte personalidad, que le llevó a enfrentarse al papado y a ser excomulgado varias veces. Aun así, sus éxitos militares y diplomáticos le permitieron reinar también en Sicilia,

Chipre y Jerusalén.

Federico proviene de un antiguo nombre germánico compuesto por los elementos fred o frid, «paz», y ric, «gobernante, señor». Su onomástica recuerda a san Federico de Utrecht, obispo y mártir del siglo VIII, que predicó tenazmente contra la inmoralidad.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Frédéric Chopin (1810-1849), pianista y compositor polaco, destacado representante del Romanticismo musical.

Fred Astaire (1899-1987), actor y bailarín estadounidense.

Fritz Lang (1890-1976), director de cine austríaco, autor de Metrópolis (1927) y M, el vampiro de Düsseldorf (1931).

Federico García Lorca (1898-1936), escritor español de la generación del 27.

Felipe / Felipa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Felip (cat.); Filipe (eusk., gal.); Philipp (al.); Philippe (fr.); Philip, Phillip (ing.); Filippo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Felipa, Pilipe (eusk.); Filipa (gal., rus.); Philippa (fr.); Philippa, Pippa (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: amigo de los caballos

ONOMÁSTICA: 3 de mayo (san Felipe Apóstol) y 26 de mayo (san Felipe Neri)

Proviene del nombre griego Philippos, compuesto por philos, «amigo», e hippos, «caballo». El nombre lo llevó uno de los doce apóstoles de Jesús que, según las escrituras, estuvo presente durante el milagro de la multiplicación de los panes y los peces. A partir de la Edad Media, el nombre se hizo popular en las monarquías francesa y española. Pero ya antes, en la Grecia clásica, había sido el de diversos monarcas, entre ellos Filipo II de Macedonia (siglo IV a. J.C.), el padre de Alejandro Magno. Filipo introdujo importantes reformas en el ejército macedonio que permitieron después el gran éxito militar de su hijo. Otro progenitor real célebre fue Felipe el Hermoso, esposo de Juana la Loca y padre del emperador Carlos I de España y V de Alemania.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Felipe Reyes (1980), jugador español de baloncesto.

Felipe de Borbón y Grecia (1968), príncipe de Asturias y heredero directo de la Corona española.

Felipa de Lancaster (1360-1415), reina consorte de Portugal por su matrimonio con Juan I de Avís.

«En la vida real,

a diferencia de Shakespeare,

la dulzura de la rosa

depende del nombre que lleva.

Las cosas no son solo lo que son.

En gran medida,

son también lo que parecen ser».

Discurso de HUBERT H. HUMPHREY (1911-1978),

vicepresidente de Estados Unidos

Félix / Felicia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Feliciano (es.); Fèlix (cat.); Felix (eusk.); Fiz, Felicio (gal.); Félicien, Félix (fr.); Felix (ing.); Felice, Feliciano (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Feliciana, Felicidad (es.); Felícia (cat.); Felicia, Felisa (gal.); Felizitas, Felicie (al.); Félicie (fr.); Felicia, Felicity (ing.); Felicia (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: afortunado, feliz

ONOMÁSTICA: 1 de agosto (Félix de Gerona),

4 de noviembre (Félix de Valois) y 5 de febrero (Felicia)

Proviene del latín felix, felicis, que significa «feliz, afortunado». Por su significado de buen agüero, fue utilizado como apodo en la antigua Roma. Ese fue el caso del general Lucio Cornelio Sila (138-78 a. J.C.), quien se añadió Felix al nombre una vez el Senado le nombró dictador de la República. Sin embargo, su «felicidad» no fue compartida por los opositores, ya que el gobierno del dictador no se caracterizó precisamente por el diálogo.

El nombre también fue popular entre los primeros cristianos, y su uso dio lugar a diversas versiones como Feliciano, Felicio o Felicidad, hoy en desuso. Hay más de sesenta santos «felices», entre ellos el ermitaño francés que fundó la Orden de la Santísima Trinidad para redimir a los cristianos cautivos. También un sacerdote de Cartago que murió en Gerona y una niña mártir llamada santa Felicia.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Felix Mendelssohn (1809-1847), compositor alemán del período Romántico.

Félix Lope de Vega (1562-1635), el poeta y dramaturgo español más destacado del Siglo de Oro.

Fermín / Fermina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Fermí (cat.); Fermin, Pirmin (eusk.); Firmín, Firmino (gal.); Firmin (fr., ing.); Firmino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Fermina, Pirmine (eusk.); Firmina (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: firme, seguro

ONOMÁSTICA: 7 de julio

Proviene del nombre latino Firmino, que significa «firme» y que fue adoptado por los primeros cristianos por su significado metafórico de «mantenerse firmes en la fe».

Fue el nombre de diversos santos, entre ellos un religioso que nació en Pamplona en el siglo III. Tras predicar en Navarra, viajó a Amiens, en Francia, donde llegó a ser nombrado obispo. En su honor se celebran cada año los populares sanfermines de Pamplona. Es el patrón de Navarra junto con san Francisco Javier, pero no el de la ciudad, privilegio que le corresponde a san Saturnino.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Fermín Caballero (1800-1876), geógrafo, escritor y político español que fue alcalde de Madrid.

Fermín Cacho (1969), atleta español, medalla de oro en 1.500 metros lisos en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Fernando / Fernanda

TAMBIÉN EN MASCULINO: Fernán, Hernán, Hernando, Nando (es.); Ferran (cat.); Ferran, Txerren (eusk.); Fernán (gal.); Fernand (fr.); Ferdinand (fr., ing.); Ferdinando (it.); Nándor (hún.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ferranda (cat.); Fernanda, Perdiñande (eusk.); Fernanda (gal.).

ORIGEN: germánico

ONOMÁSTICA: 30 de mayo

Proviene de un antiguo nombre germánico que trajeron a la Península los visigodos. Se han propuesto varios significados. Podría ser una combinación de «paz» y «atrevido» («el que se atreve a todo por la paz») o bien de «viaje» y «osado» («viajero valiente»). Ha sido un nombre utilizado por la nobleza desde antiguo. Fernando I de León impulsó la Reconquista en el siglo XI. De su herencia, el condado de Castilla se convirtió después en reino.

Cuatro siglos más tarde, otro Fernando, II de Aragón, junto con su mujer Isabel I de Castilla, completaría la Reconquista con la toma de Granada (1492). El nombre también está relacionado con los orígenes del Imperio austro-húngaro a través de Fernando I de Habsburgo.

En 1558 fue nombrado emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Él era el cuarto hijo del matrimonio entre Juana la Loca y Felipe el Hermoso y, por tanto, hermano de Carlos I de España.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Fernando Fernán Gómez (1921-2007), escritor, actor y director de cine y teatro español. Fue miembro de la Real Academia Española.

Fernando Alonso (1981), piloto español de Fórmula 1.

Ferdinand Porsche (1875-1951), ingeniero austríaco, fundador, junto con su hijo, de la firma automovilística Porsche AG.

Fidel

TAMBIÉN EN MASCULINO: Fidel (cat., gal.); Fidelio (gal.); Fedele (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: leal

ONOMÁSTICA: 24 de abril

Proviene de la palabra latina fidelis, «fiel, leal», que deriva de la palabra fides, «fe». Por su significado ha sido llevado por numerosos santos, entre ellos Fidel de Sigmaringa que murió en el siglo XVI en Austria por los conflictos entre católicos y protestantes.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Fidel Castro (1926), revolucionario y político comunista cubano.

Fidelio es el título de la única ópera que compuso Beethoven. El protagonista es, en realidad, una mujer que se disfraza de hombre para salvar a su marido encarcelado.

Fiona

ORIGEN: escocés

SIGNIFICADO: clara, justa

ONOMÁSTICA: no tiene

Procede del gaélico-escocés, del vocablo fionn, que significa «blanco, justo». Al parecer, este nombre se lo inventó el escritor James Macpherson (1736-1796) en sus famosos poemas sobre antiguas leyendas celtas de las Tierras Altas de Escocia. Un siglo después, lo utilizó como seudónimo femenino para firmar sus novelas románticas el escritor escocés William Sharp.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Julia Fiona Roberts (1967), actriz estadounidense más conocida como Julia Roberts.

Fiona Apple (1977), cantante y pianista estadounidense.

Flavio / Flavia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Flavio (gal.); Flavio, Flaviano (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Flàvia (cat.); Flavia (gal.); Flavie (fr.); Flavia, Flavina, Flaviana (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dorado o rubio

ONOMÁSTICA: 22 de junio

Deriva de la gens Flavia, una importante familia patricia a la que pertenecieron diversos cónsules y emperadores de la antigua Roma. Entre ellos destacó Tito Flavio Vespasiano, que asumió el poder del Imperio en el año 69 tras una brillante carrera militar en Britania y Jerusalén. Le sucedió su hijo Tito, quien se hizo popular por sus generosas ayudas a los damnificados por la erupción del Vesubio, que destruyó por completo Pompeya en el año 79.

El cognomen Flavia deriva probablemente de la palabra latina flavus, que significa «rubio, dorado».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Flavio Briatore (1950), empresario italiano, fue jefe de las escuderías de Fórmula 1, Benetton y Renault.

Flavio Arriano (hacia 86-175), historiador y filósofo grecolatino que relató la vida de Alejandro Magno.

Flora

TAMBIÉN EN FEMENINO: Flora (cat., eusk., gal.); Flora, Floretta (al., ing.); Flore, Florette (fr.); Fiora (hún.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: diosa de las flores

ONOMÁSTICA: 24 de noviembre

En la mitología romana, Flora era la deidad de la vegetación y de las flores. A pesar de ser una diosa menor, cada año se celebraba en su honor la Floralia, un festival ligado a la primavera y también a la fertilidad en el que se la veneraba con flores y bailes. Este certamen sirvió de inspiración en la Edad Media para los Juegos Florales de Toulouse, que premiaban las creaciones literarias y que fueron imitados por los de Barcelona y Valencia.

Flora deriva del latín flos, «flor», que también dio lugar al cognomen romano Florus (Lucio Aneo Floro fue un destacado historiador del siglo I).

En la Edad Media se difundieron muchos nombres basados en esta raíz para ambos sexos (la mayoría están hoy en desuso): Floreal, Florindo, Flórida, Florentino, Florencio,

Florián...

PERSONAJES CÉLEBRES:

Flora Tristán (1803-1844), escritora y pensadora francesa, una de las fundadoras del feminismo moderno.

Flora Robson (1902-1984), actriz inglesa famosa por sus papeles de villana en 55 días en Pekín (1963) o Alicia en el país de las maravillas (1972).

Florencia / Florencio

TAMBIÉN EN FEMENINO: Florença, Florència (cat.); Florentzia, Florentzi, Polentze (eusk.); Florencia (gal.); Florence (fr., ing.); Fiorenza (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Florenci (cat.); Florentzio, Polentzi (eusk.); Florencio (gal.); Florenz (al.); Florent (fr.); Florence (ing.); Fiorenzo (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: que florece

ONOMÁSTICA: 1 de diciembre (santa Florencia de Poitiers)

Proviene del nombre latino Florentius, que deriva de florens («floreciente, en flor»). También es el nombre de la capital de la Toscana italiana, Florencia, que fue fundada por Julio César en el año 59 a. J.C. como un asentamiento para soldados veteranos. En el siglo XIV esta ciudad hizo honor a su nombre y fue allí donde floreció el Renacimiento italiano. Ya en el siglo XIX, la enfermera británica Florence Nightingale fue llamada así en honor a esta población, donde nació. Su labor durante la guerra de Crimea y sus ideas fueron fundamentales para el nacimiento de la enfermería moderna e inspiraron la creación de la Cruz Roja.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Florence Nightingale (1820-1910), enfermera británica.

Florence Griffith Joyner (1959-1998), atleta estadounidense, medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Seúl (1984) en 100 y 200 m y plusmarquista mundial de estas distancias.

Florentino / Florentina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Florentí (cat.); Florentino (gal.); Florentin (fr.); Fiorentino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Florentina (gal.); Fiorentina (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: que florece

ONOMÁSTICA: 20 de junio

Proviene del nombre latino Florentinus y este de Florens (véase Florencio).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Florentino Pérez (1947), empresario español, presidente del grupo ACS y del Real Madrid.

Florentino Fernández (1972), humorista y presentador de televisión español, conocido popularmente como Flo.

Florián / Floriana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Florià (cat.); Florian, Polen (eusk.); Florián, Floriano (gal.); Florian (al., fra., ing.); Floriano (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: perteneciente a la diosa Flora

ONOMÁSTICA: 4 de mayo

Proviene del nombre latino Florianus y este de Flora, nombre de la diosa de la primavera (véase). San Florián es uno de los patrones de Polonia y Austria. En la iconografía cristiana aparece con un cubo de agua, ya que era el responsable de las brigadas de bomberos. Fue martirizado en tiempos del emperador Diocleciano.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Florián Rey (1894-1962), destacado director español de la época del cine mudo.

Florián de Ocampo (1513-1590), historiador y escritor español, que fue cronista de Carlos I de España.

Francisco / Francisca

TAMBIÉN EN MASCULINO: Chesco, Curro, Fran, Francis, Kiko, Paco, Pachi, Pancho, Quico (es.); Francesc, Cesc (cat.); Frantses, Frantzisko, Patxi, Patxo (eusk.); Francisco (gal.); Francho (arag.); Franz (al.); François (fr.); Francis, Frank, Frankie (ing.); Francesco, Franco (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Paca, Chesca (hipocorísticos); Francesca, Cesca (cat.); Frantxiska, Pantxa (eusk.); Francisca (gal.); Françoise (fr.); Frances, Fanny, Sissy (ing.); Francesca, Franca (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: libre

ONOMÁSTICA: 4 de octubre

Se hizo popular por san Francisco de Asís (1182-1226), cuyo nombre real era Giovanni. De niño, su padre empezó a llamarlo Francesco (que vendría a significar «el francesito») debido a su simpatía por el país vecino, con el que tenía muchos negocios. Otras versiones apuntan a que el apodo se debió a la afición de san Francisco por la lengua y las canciones francesas. El santo pasó de vivir en un entorno de riqueza a hacerlo en la más estricta pobreza. Sus enseñanzas proponen la vuelta al espíritu de los primeros cristianos. Mostró siempre un cariño especial hacia los animales y la naturaleza y es por ello su patrón.

Etimológicamente, Francisco deriva del nombre de la tribu germánica de los francos (la raíz frank significa «hombre libre»). La forma inglesa Frank es un hipocorístico de Francis o Franklin, pero también corresponde al nombre castellano Franco, actualmente en desuso.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Francis Bacon (1909-1992), pintor anglo-irlandés.

Francesco Petrarca (1304-1374), poeta y humanista italiano autor del Cancionero (1470).

Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828), pintor y grabador español.

Frank Sinatra (1915-1998), cantante y actor estadounidense apodado La Voz.

Frida

ORIGEN: nombre germánico

SIGNIFICADO: pacífica

ONOMÁSTICA: 10 de octubre

Deriva de la raíz germánica frid o fried, que significa «paz» y que aparece en muchos nombres compuestos (Federica,

Alfreda, Elfrida...). Esta raíz ha dado lugar, además, al hipocorístico Fred, popular en inglés y en alemán.

Frida también es un nombre autóctono de los países escandinavos. Proviene del nórdico antiguo, posiblemente de fríðr, «bello», o fröðr, «paz».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Frida Boccara (1940-1996), cantante francesa.

Frida Kahlo (1907-1954), pintora mexicana, estuvo casada con el artista Diego Rivera.

Froilán

TAMBIÉN EN MASCULINO: Froilà (cat.); Froilán (gal.).

ORIGEN: nombre germánico

SIGNIFICADO: tierra del Señor

ONOMÁSTICA: 5 de octubre

Proviene de un antiguo nombre germánico compuesto por frauji, «Señor», y, probablemente, land, «tierra, país». Una variante antigua de Froilán es Fruela, nombre que llevaron en la Alta Edad Media dos reyes de Asturias. Fruela II fue también durante un breve período de tiempo rey de León antes de morir, en el año 925.

San Froilán fue un eremita que en el siglo IX vivió en soledad en las montañas leonesas antes de ser nombrado obispo de León, ciudad de la que es santo patrón.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Felipe Juan Froilán de Marichalar y Borbón (1988), noble español, hijo mayor de la infanta Elena.

G

Gabino

TAMBIÉN EN MASCULINO: Gabí (cat.); Gabin (eusk.); Gabino (gal.); Gabin (fr.); Gavino (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: habitante de Gabium

ONOMÁSTICA: 30 de mayo (san Gabino de Cerdeña)

Deriva del gentilicio de Gabium, una antigua ciudad romana que existió en el actual territorio del Lacio. Este nombre es similar al celta Gavin, que se utiliza en inglés y en gaélico-escocés. Así se llamó uno de los caballeros de la Mesa Redonda. Se le menciona también como Gawain o Gauvain en los romances artúricos y se le considera sobrino del rey. Destaca su aventura contra el Caballero Verde, al que decapita con un hacha sin llegar a matarlo.

San Gabino fue un mártir ajusticiado en Cerdeña en el año 130 durante el mandato del emperador Adriano.

Otro Gabino santo es el padre de santa Susana, cuya onomástica se celebra el 19 de febrero.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gabino Diego (1966), actor español que ha actuado en películas como ¡Ay, Carmela! (1991), Belle Époque (1992) o Torrente 2: Misión en Marbella (2002).

Gabriel / Gabriela

TAMBIÉN EN MASCULINO: Gabi (es.); Gabriel (cat., gal.); Gabirel (eusk.); Gabriel (al., fr., ing.); Jibril (ár.); Gabriele (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Gabriela (cat., gal.); Gabriele (al.); Gabrielle (fr., ing.); Gabriella (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: hombre de Dios, fuerza de Dios

ONOMÁSTICA: 29 de septiembre

Es el nombre de uno de los ángeles destacados en las religiones judía, cristiana y musulmana. Gabriel es el arcángel que anuncia a María que dará a luz a un niño al que pondrá por nombre Jesús y el que revela el Corán a Mahoma. También se comunica con los profetas Daniel y Zacarías, con este último para anunciarle el nacimiento de san Juan el Bautista. En la iconografía islámica, se le representa sobre un caballo alado llamado Haizum.

La etimología del nombre es dudosa. Al parecer, deriva del hebreo gabar, «fuerza», o de geber, «hombre», junto con la partícula el, que es la abreviatura de Elohim y una de las palabras con las que se nombra a Dios en el Antiguo Testamento.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gabriel García Márquez (1927), escritor colombiano, premio Nobel de Literatura en 1982.

Gabriela Mistral (1889-1957), poetisa chilena, premio Nobel de Literatura en 1945.

Gabriel Fauré (1845-1924), compositor francés.

Gadea

TAMBIÉN EN FEMENINO: Águeda, Ágata (es.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: bueno

ONOMÁSTICA: 5 de febrero

Es una forma asturleonesa antigua del nombre castellano Águeda, que corresponde a Ágata (véase). El nombre deriva del adjetivo griego agathe, femenino de agathos, «bueno».

Gael / Gaelia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Gaël, Gwenaël (fr.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Gaëlle, Gwenaëlle (fr.).

ORIGEN: bretón

SIGNIFICADO: bendito y generoso

ONOMÁSTICA: 3 de noviembre

Proviene del nombre bretón Gwenaël, compuesto por los vocablos gwenn, «blanco, bendito, justo» y hael, «generoso». Su onomástica corresponde a la de Gwenhael, un santo bretón del siglo VI que nació en la región de Finisterre. De él dicen los santorales que restauró multitud de iglesias en Irlanda, aunque su culto se encuentra arraigado, principalmente, en Bretaña, donde existe también un municipio llamado Gaël. En Irlanda y Gran Bretaña, debido a la similitud entre Gael y «gaélico» se ha interpretado a veces este nombre como sinónimo de «celta», en relación con los antiguos habitantes de Escocia e Irlanda cuyas lenguas dieron lugar al gaélico escocés y al gaélico irlandés.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gael García Bernal (1978), actor mexicano, protagonista de Amores perros (2000) o Diarios de motocicleta (2004).

Gaia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Gea (es.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: Tierra

ONOMÁSTICA: no tiene

En la mitología griega, Gaiga es el nombre de la primera diosa de la Tierra. Junto con Urano (el cielo) engendró a los seis titanes. También a los cíclopes, los gigantes, las ninfas y a Zeus. Su nombre deriva de la partícula griega ge, que significa «Tierra» y, por eso, a veces también se la llama Gea.

Gala

TAMBIÉN EN FEMENINO: Gal·la (cat.); Gale (eusk.); Gala (gal.); Galla (fr.); Galina (rus.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: de la Galia

ONOMÁSTICA: 5 de octubre

El nombre se hizo popular en el siglo XX por la mujer, primero del poeta Paul Éluard y, en segundas nupcias, del pintor Salvador Dalí. Gala fue también musa de escritores y artistas de las nuevas vanguardias como André Breton,

Louis Aragon o Max Ernst.

Gala es un hipocorístico del nombre ruso Galina, que proviene seguramente del griego Galeno («calma»). Sin embargo, en la tradición latina, el nombre Gala tiene un origen diferente. Proviene del gentilicio utilizado por los romanos para llamar a los galos, los pueblos que habitaron antiguamente la actual Francia y Bélgica y que fueron conquistados por Julio César. En el siglo IV llevó este nombre la emperatriz romana Gala Placidia. Capturada por los visigodos, se casó con el rey godo Ataulfo y vivió en la península Ibérica. Tras la muerte de este, regresó a Roma y se casó con Constancio III, emperador del Imperio romano de Occidente.

El santoral recuerda a santa Gala, una noble romana que dedicó su vida a la oración y a dar limosnas. Antes de morir, tuvo una visión de san Pedro invitándola al cielo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gala Éluard Dalí (1894-1982), musa de artistas, mujer de Paul Éluard y Salvador Dalí.

Gala Placidia (388/392-450), emperatriz consorte del Imperio romano de Occidente.

Garoa

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ira, Iratze (eusk.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: helecho

ONOMÁSTICA: no tiene

Nombre tomado de una planta, el helecho, abundante en los montes del norte de España.

Gaspar

TAMBIÉN EN MASCULINO: Gaspar (cat., eusk.); Gasparo (gal.); Kaspar (al.); Jasper (ing.); Gaspare (it.).

ORIGEN: persa

SIGNIFICADO: administrador del tesoro

ONOMÁSTICA: 6 de enero

Es el nombre que asigna la tradición a uno de los tres Reyes Magos de Oriente, los que llevaron regalos a Jesús tras su nacimiento. Su nombre no aparece en la Biblia. Es en la tradición medieval cuando se empieza a hablar de Melchor, Gaspar y Baltasar. A Gaspar, se le describe con barba oscura y un cofre que contiene incienso. Se cree que su nombre deriva de una palabra persa que significa «tesoro».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811), jurista y político ilustrado español.

Gaspar Núñez de Arce (1834-1903), poeta y político español.

Gemma

TAMBIÉN EN FEMENINO: Gemma (cat.); Xema (gal.); Gemma (fr., it.); Gemma, Jemma (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: piedra preciosa, joya

ONOMÁSTICA: 14 de mayo

Es un nombre medieval italiano. Proviene del latín, en el que originalmente significa «yema», «capullo», y de ahí pasó al sentido actual de «joya». El nombre entró en el santoral con Gemma Galgani (1878-1903). Esta santa recibió numerosos signos de gracia, entre ellos estigmas, éxtasis y visiones de ángeles. Durante años, mostró heridas en las manos y en los pies, similares a las que sufrió Jesús durante la crucifixión. Dedicó su vida a la oración y murió muy joven, a los veinticinco años.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gemma Nierga (1965), periodista española, conductora del programa de radio «La ventana».

Gemma Mengual (1977), nadadora española, campeona del mundo en natación sincronizada.

Gemma Royo (1975), gimnasta española, campeona del mundo en gimnasia rítmica.

Genaro

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jenaro (es.); Genari (cat.); Genar, Jenaro (eusk.); Xenaro, Xaneiro (gal.); Janvier (fr.); Januarius (ing.); Gennaro (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: portero

ONOMÁSTICA: 19 de septiembre

Originalmente, se escribió Jenaro, ya que proviene del latín januarius, «enero». El primer mes del año recibe este nombre en honor a Jano, padre de las puertas y los nuevos comienzos. Se le invocaba el primer día de enero y también cuando comenzaba una guerra o unos trabajos agrarios. Se le pedía que favoreciera el desarrollo de dichas empresas. Las estatuas del dios Jano tenían dos rostros. Uno miraba hacia adelante y el otro hacia atrás, simbolizando así el tránsito y el cambio.

San Jenaro fue un obispo de Nápoles que murió martirizado en el año 305, durante el mandato del emperador Diocleciano. Se conserva parte de su sangre en una ampolla que, cada año, se expone ante los fieles.

Supuestamente, debido a los rezos de los presentes, se produce el milagro de la licuefacción de la sangre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gennaro Gattuso (1978), futbolista italiano.

Januarius Zick (1730-1797), destacado pintor del Rococó alemán.

Gerardo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Gerard, Garau, Guerau (cat.); Xeraldo (gal.); Gerhard (al.); Gérard (fr.); Gerard, Gerrard, Jerry, Gerry (ing.); Gerardo (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: fuerte con la lanza

ONOMÁSTICA: 24 de septiembre (san Gerardo Sagredo)

Es un nombre compuesto por las partículas gar o ger, «lanza», y hard, que aparece al final de algunos nombres germánicos con el sentido de «valiente, fuerte». Gerardo llegó a la península Ibérica con los godos y se hizo popular por los personajes heroicos que así se llamaron en cantares de gesta, poemas provenzales y otros escritos medievales. Hoy el nombre está en desuso en castellano, aunque sigue siendo frecuente en catalán. En cuanto a la onomástica, contando santos y beatos hay más de quince Gerardos, entre ellos un obispo italiano, consejero del rey Esteban I de Hungría, que fue martirizado a principios del siglo XI.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gerardo Diego (1896-1987), poeta español perteneciente a la generación del 27.

Gérard Depardieu (1948), actor francés.

Jerry Lee Lewis (1935), pianista y cantante estadounidense, pionero del rock ‘n’ roll.

Germán / Germana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Germà (cat.); German, Kerman (eusk.); Xermán (gal.); Hermann (al.); Germain (fr.); German, Jermaine (ing.); Germano (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Germana (cat., eusk., gal.); Germaine (fr.); Germana (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: hermano

ONOMÁSTICA: 23 de octubre (san Germán de Cádiz).

En este nombre concurren dos orígenes diferentes.

Por un lado, proviene del latín germanus, que significa «hermano». Y, por otro, fue la palabra que utilizaron los romanos para llamar a los pueblos invasores del norte.

Algunos militares la adoptaron después como cognomen en señal de triunfo. Fue el caso del general romano Julio César Germánico, llamado así tras pacificar con éxito la región.

Se cree que los romanos utilizaron la palabra germanus para llamar a estas tribus, porque se parecía fonéticamente a algún apelativo que los propios bárbaros empleaban. Tal vez Heerman («hombre armado») o Gairman («hombre de la lanza»). De la primera forma, deriva el nombre alemán Hermaan (Armando o Arminio, en español). Así se llamó un caudillo germano que dirigió varias tribus y aniquiló a tres legiones romanas en la famosa batalla del bosque de Teutoburgo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Hermann Hesse (1877-1962), escritor alemán, premio Nobel de Literatura en 1946.

Jermaine Jackson (1954), músico estadounidense que fue componente del grupo The Jackson 5.

Gervasio

TAMBIÉN EN MASCULINO: Gervasi (cat.); Gervasio (gal.); Gervas (al.); Gervais (fr.); Gervase, Jarvis (ing.); Gervasio (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: experto con la lanza

ONOMÁSTICA: 19 de junio

Proviene de un antiguo nombre germánico cuya raíz es ger, «lanza». También se cree que podría estar relacionado con el nombre griego Gerásimos, que deriva de geras y que significa «viejo» y «honor». San Gervasio y san Protasio fueron dos mártires milaneses del siglo III que, según la leyenda, repartieron todos sus bienes entre los pobres antes de morir.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gervasio Deferr (1980), gimnasta español, bicampeón olímpico en la especialidad de salto de potro.

Jarvis Cocker (1963), músico británico que fue vocalista del grupo Pulp.

Gilda

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: sacrificio

ONOMÁSTICA: 13 de abril

Es un hipocorístico formado a partir de nombres germánicos que contienen la raíz gild, «sacrificio» (por ejemplo, Hermenegilda). Fue popular en la segunda mitad del siglo XX por la película Gilda (1940), en la que la actriz Rita Hayworth interpretó a la novia de un gánster.

En la ópera Rigoletto, de Verdi, Gilda es la inocente y desdichada hija del protagonista que se sacrifica por su amado, el duque de Mantua.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gilda dalla Rizza (1892-1975), soprano italiana, una de las más destacadas de su época.

Gisela

TAMBIÉN EN FEMENINO: Gisela (cat., eusk.); Xisela (gal.); Gigi, Gisela (al.); Gisèle, Giselle (fr.); Giselle (ing.); Gisella, Gisa (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: prenda, rehén

ONOMÁSTICA: 21 de mayo (santa Gisela Virgen) y 7 de mayo (santa Gisela de Hungría)

Es un nombre formado a partir de la raíz germánica gisil, que significa «prenda, rehén». Una teoría apunta a que este vocablo podría tener su origen en una práctica común entre las monarquías de la Alta Edad Media: la de intercambiarse hijos como garantía tras la firma de un acuerdo de paz. Los niños eran criados en la corte del oponente para asegurarse de que se cumplían los acuerdos.

El nombre de Gisela se hizo popular en la Francia medieval por una hermana de Carlomagno declarada santa.

Eligió dedicar su vida a Dios y por eso rechazó casarse con el emperador bizantino Constantino V, apodado el Coprónimo (de kopros, «excremento») por haber defecado en la pila bautismal (claro que entonces él era un bebé y no controlaba su esfínter).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gisela de Baviera (984-1059), beata y reina consorte de Hungría por su matrimonio con el rey san Esteban I.

Gisela Valcárcel (1963), periodista peruana.

Glenda

ORIGEN: galés

SIGNIFICADO: pura y buena

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre galés creado en el siglo XX a partir de los vocablos glân, «limpio, puro», y da, «bueno». No tiene relación con Glenn, nombre gaélico que deriva de gleann, «valle», y que se utiliza principalmente en masculino (por ejemplo, el músico de jazz Glenn Miller).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Glenda Jackson (1936), actriz y política británica.

Ha ganado dos Óscar por Mujeres enamoradas (1969) y Un toque de distinción (1973).

Glenda Farrell (1904-1971), actriz de cine estadounidense. Su típico personaje de reportera inspiró el personaje de Lois Lane, la novia de Supermán.

Gloria

TAMBIÉN EN FEMENINO: Glòria (cat.); Aintza, Aintzane, Loria (eusk.); Gloria (gal.); Gloria (al., fr., ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: fama

ONOMÁSTICA: domingo de Pascua Este nombre se hizo popular entre los primeros cristianos por ser el inicio del himno litúrgico que glorifica a Dios:

«Gloria in excelsis Deo». De todas formas, el concepto de «gloria» ya se veneraba en las sociedades grecorromanas antiguamente. El nombre se hizo común a principios del siglo XX por la actriz Gloria Swanson, una de las grandes estrellas del cine mudo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gloria Swanson (1899-1983), actriz estadounidense, protagonista de Sunset Boulevard (1950).

Gloria Gaynor (1947), cantante estadounidense, popular por los temas I Will Survive (1979) y Never Can Say Goodbye (1974).

Gloria Estefan (1957), cantante cubana que fue vocalista del grupo Miami Sound Machine.

Gonzalo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Gonzalvo (es.); Gonçal (cat.); Gontzal, Ontzalu, Untzalu (eusk.); Gonzalo (gal.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: a salvo en la batalla

ONOMÁSTICA: 10 de enero (san Gonzalo de Amarante) y 25 de noviembre (san Gonzalo de Galicia)

Proviene del nombre visigodo Gundisalvus, compuesto por gund, «lucha, contienda», y salv, una partícula que podría derivar del latin salvus, «intacto, a salvo».

Fue un nombre muy popular en la Edad Media como demuestra la gran difusión actual del apellido González (patronímico que significa «hijo de Gonzalo»).

Entre los santos, destaca un dominico que se dedicó a predicar en Amarante y un clérigo gallego, supuestamente obispo en San Martín de Mondoñedo, del que se narran diversos milagros como el de provocar una tormenta para impedir una invasión de piratas normandos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gonzalo de Berceo (1197-1264), escritor español del Mester de Clerecía.

Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999), escritor español galardonado con el premio Cervantes y el premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Gonzalo Jiménez de Quesada (1509-1579), conquistador español que organizó una expedición en busca de el Dorado en la actual Colombia.

Goran

ORIGEN: eslavo

SIGNIFICADO: hombre de la montaña

ONOMÁSTICA: no tiene

Proviene del vocablo eslavo gora, que significa «montaña».

Se hizo popular en el siglo XX por el poeta croata Ivan Goran Kovačić (1913-1943), autor del poema «La fosa común» (Jama, en croata). Se puso el nombre de Goran en honor a las montañas del condado de Primorje-Gorski Kotar, donde había nacido. No hay que confundir este nombre con Göran, que es la forma sueca de Jorge.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Goran Bregovi (1950), compositor bosnio, popular por las bandas sonoras de las películas Underground (1995) y Ederlezi (1996).

Goran Ivaniševi (1971), ex tenista croata.

Göran Wahlenberg (1780-1851), destacado botánico sueco.

«Mi querido señor, en el hombre

y en la mujer el buen nombre

es la joya más inmediata a sus almas.

Quien me roba la bolsa,

me roba una porquería,

una insignificancia, nada;

fue mía, es de él

y había sido esclava de otros mil;

pero el que me hurta mi buen nombre,

me arrebata una cosa que no le enriquece

y me deja pobre en verdad».

Yago en la obra Otelo,

de WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616)

Goretti

ORIGEN: italiano

SIGNIFICADO: nombre tomado del apellido Goretti

ONOMÁSTICA: 6 de julio

Nombre que hace honor a la santa italiana María Goretti, que murió en 1902 a la edad de once años. Fue apuñalada varias veces por un vecino de la familia, pero en el hospital la niña perdonó a su asesino y este, tras cumplir condena en la cárcel, ingresó en un monasterio. La niña fue canonizada en 1950 por el papa Pío XII.

Gracián / Graciana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Graciano, Gartzen, Geraxan, Grazian (eusk.); Gracián (gal.); Gratien (fr.); Gratian (ing.); Graziano (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Geraxane, Gexina, Gartzene (eusk.); Gracianne (fr.); Grace (ing.); Graciana (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: lleno de gracia

ONOMÁSTICA: 18 de diciembre

Es uno de los muchos nombres que derivan del latín gratus, «grato, agradable». Otros ejemplos son Engraciano,

Gracia, Graciliano o Graciela. En la mitología clásica, las tres Gracias eran las hijas de Zeus y Eurínome. Se llamaban así por ser las diosas del encanto y la belleza. De todas formas, la popularidad de los nombres basados en gratus se debe al cristianismo y al concepto teológico de «gracia divina», que es un favor o un don que concede Dios a los seres humanos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Graciano el Joven (359-383), emperador del Imperio romano de Occidente. Favoreció el cristianismo frente al paganismo.

Graciano (siglo XIII), monje italiano, autor de la obra Concordia discordantium canonum, considerada la base del derecho canónico.

Graciela

TAMBIÉN EN FEMENINO: Graciel·la (cat.); Graciela (gal.); Graziella (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: llena de gracia

ONOMÁSTICA: 9 de junio

Es uno de los nombres que derivan de la palabra gratus (véase Graciana), el diminutivo de Gracia y también puede tomarse como proveniente de la advocación mariana Nuestra Señora de la Gracia o de las Gracias. Este título suele aludir a la Anunciación, cuando el arcángel san Gabriel anuncia a María que está embarazada con las palabras: «Salve, llena de Gracia».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Graciela Borges (1941), actriz argentina, la más destacada de su época.

Gregorio

TAMBIÉN EN MASCULINO: Gregori, Gori (cat.); Grégoire, Grégory (fr.); Gregor, Gregory (ing.); Grigori (rus.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: vigilante, despierto, activo

ONOMÁSTICA: 3 de septiembre (san Gregorio Magno)

Proviene del nombre griego Gregorios. Posteriormente, pasó al latín y fue popular entre los primeros cristianos al relacionar su significado con la exhortación que se hace en los Evangelios: «Estad siempre despiertos» (ante la llegada de Dios). Es un nombre que han llevado más de quince papas, además de numerosos santos y beatos.

Destaca Gregorio Magno, que ejerció de obispo de Roma entre el siglo VI y el VII. Fue un período especialmente difícil debido al acoso constante de las tribus bárbaras y al juego de alianzas que debían hacer los romanos para mantenerse a salvo. Pero se le recuerda, sobre todo, por haber dado nombre al canto gregoriano. En el año 600 ordenó recopilar los antiguos cánticos de alabanza a Dios que los cristianos cantaban ya desde la época de las catacumbas.

La forma Gregor es muy popular en Escocia, donde también se utiliza como apellido precedido del prefijo Mc-, que significa «hijo de».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gregory Peck (1916-2003), actor estadounidense ganador de un Óscar al mejor actor por la película Matar a un ruiseñor (1962).

Gregorio Marañón (1887-1960), médico endocrino y escritor español.

Gregorio Fernández (1576-1636), escultor español del Barroco.

Greta

TAMBIÉN EN FEMENINO: Margarita (es.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: perla, flor

ONOMÁSTICA: 16 de noviembre

Es un hipocorístico de Margarita, popular especialmente en los países nórdicos. También como nombre independiente. En Alemania corresponde a Gretel, personaje que aparece en uno de los cuentos que recopilaron los hermanos Grimm: Hansel y Gretel.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Greta Garbo (1905-1990), actriz sueca, protagonista de Ana Karenina (1935), Ninotchka (1939) o La mujer de las dos caras (1941).

Guadalupe

TAMBIÉN EN FEMENINO: Lupe, Lupita (es.).

ORIGEN: árabe

SIGNIFICADO: río de piedras negras

ONOMÁSTICA: 12 de diciembre

Proviene de la advocación mariana Nuestra Señora de Guadalupe. Tiene su origen en el municipio de Cáceres.

Según la leyenda, una imagen de la virgen que había pertenecido al evangelista san Lucas llegó a la península Ibérica. Siglos después, la encontró un pastor junto al río Guadalupe, donde había permanecido oculta durante la invasión árabe. En el siglo XVI, en México, la virgen se le apareció a un indígena y se dio a conocer como la Virgen de Guadalupe. Por eso se la venera también en una basílica de Ciudad de México.

Sobre el origen del nombre se dice que deriva del árabe wadi al-lub, «río de piedras negras», o de la unión de wadi, «río», y la expresión latina lux-speculum, «espejo de luz». La raíz wadi aparece en los nombres de otros ríos españoles, como Guadiana o Guadalquivir.

Sobre la imagen venerada en México, se cree que su culto fue propiciado por los franciscanos para sustituir entre los indígenas el culto a la diosa autóctona Coatlicue, que en la lengua nahuatl significa «señora de las serpientes».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lupe Vélez (1908-1944), actriz y bailarina mexicana que trabajó en Broadway y en Hollywood y estuvo casada con Johnny Weissmüller, el actor que popularizó a Tarzán.

Guido

TAMBIÉN EN MASCULINO: Guiu (cat.); Guido (gal.); Wido, Guido (al.); Guy (fr., ing.); Guido (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: madera o amplio

ONOMÁSTICA: 7 de septiembre

Es la forma italiana del antiguo nombre germano Wido.

Deriva de la raíz widu, «madera», o wid, «amplio». Fue el nombre del monje benedictino que, a principios del siglo X, inventó las notas musicales. Las tomó del inicio de cada una de las siete frases de un antiguo himno latino, el Ut queant laxis. Al principio, la nota «do» se llamó «UT», pero se cambió después porque era difícil de pronunciar en el canto.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Beato Guido de Arezzo (840-930), monje italiano y teólogo musical.

Guido Reni (1575-1642), pintor italiano del clasicismo romano-boloñés.

Guido Crepax (1933-2003), autor de cómics y creador del personaje Valentina.

Guillermo / Guillerma

TAMBIÉN EN MASCULINO: Guillem (cat.); Gilem, Gilen, Gillen, Gillermo (eusk.); Guillén, Guillerme (gal.); Wilhelm, Willem (al.); Guilhèm, Guillaume (fr.); William, Will, Willy, Willie (ing.); Liam (ir.); Guglielmo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Guillermina (gal.); Willhelmina, Wilhelmine, Helma (al.); Wilma, Willa, Mina (ing.); Vilma (hún.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: que da protección

ONOMÁSTICA: 25 de junio

Procede del nombre germánico Willahelm, compuesto por will, «voluntad, deseo», y helm, «yelmo, protección». En la Edad Media aparece escrito como Guilielmus o Vilielmus, para evolucionar finalmente a Guillermo. Es un nombre que han utilizado muchas monarquías con distinta suerte.

En Gran Bretaña, tiene gran popularidad desde los tiempos de Guillermo I, el rey normando que conquistó Inglaterra en 1066. En los Países Bajos se recuerda a Guillermo II por haber promovido en 1848 la constitución que sigue vigente en el país. Peor recuerdo se tiene del káiser alemán Guillermo II, que inició la primera guerra mundial.

Entre los santos figura un peregrino que hizo el Camino de Santiago en 1142, Guillermo de Vercelli. Más tarde fundó una congregación dedicada a la oración.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Guillermo de Cambridge (1982), hijo mayor de Carlos, príncipe de Gales, y segundo en la línea de sucesión al trono del Reino Unido.

Guillermo de Orange (1533-1584), príncipe que dirigió la revuelta de los protestantes holandeses contra la Corona española.

Gurene

TAMBIÉN EN FEMENINO: Gure (eusk.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: deseo

ONOMÁSTICA: no tiene

Deriva de la palabra esukera gura, que significa «deseo».

Es un nombre moderno, formado por analogía con Edurne y Josune. Por su significado equivale a Nahia (véase).

Gustavo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Gus (es.); Gustau (cat.); Gustabo (eusk.); Gustavo (gal.); Gustaf (al.); Gustave (fr.); Gustav (ing.); Gustavo (it.).

ORIGEN: escandinavo

SIGNIFICADO: jefe de los godos

ONOMÁSTICA: 3 de agosto

Es un nombre compuesto que proviene del nórdico antiguo. Está formado por los elementos gautr, «godo», y stafr, «báculo, bastón de mando», por lo que se puede traducir como «jefe de los godos». También se dice que procede del nombre eslavo Gostislav, formado por gost, «invitado», y slav, «gloria». Es un nombre tradicionalmente popular en los países escandinavos, ha sido llevado por seis reyes de Suecia, entre ellos Gustavo I, héroe nacional, porque independizó Suecia de Dinamarca en el siglo XVI.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Gustave Flaubert (1821-1880), escritor francés, autor de Madame Bovary (1856-1857).

Gustav Mahler (1860-1911), compositor y director de orquesta bohemio-austríaco, uno de los más destacados del posromanticismo.

Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870), poeta y escritor romántico español.

H

Héctor

TAMBIÉN EN MASCULINO: Hèctor (cat.); Hektor (eusk.); Heitor (gal.); Hector (fr., ing.); Ettore (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: el que sostiene

ONOMÁSTICA: 9 de octubre

Es un nombre de origen griego que posiblemente deriva de la palabra ekhein, con el significado de «sostener, aferrarse». El nombre parece estar relacionado con el príncipe troyano Héctor, encargado de defender la ciudad durante la guerra de Troya. En La Ilíada, Homero lo describe como un héroe contrario a la guerra al principio, pero valiente cuando se desata el combate. Él es el primogénito del rey Príamo y el hermano mayor de Paris, cuyos líos de faldas con Elena provocan todo el conflicto.

Héctor no llegará a ver el famoso Caballo de Troya, porque muere antes luchando contra el brutal Aquiles.

Este arrastrará despectivamente su cadáver para vengar así la muerte de su amante adolescente, Patroclo, que había fallecido en combate contra Héctor.

El santoral recuerda a un sacerdote de origen argentino,

Héctor Valdivieso, que fue asesinado durante la Revolución de Asturias, previa a la guerra civil española.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ettore Bugatti (1881-1947), diseñador y constructor de coches italiano, fundador de la marca Bugatti.

Heitor Villa-Lobos (1887-1959), compositor brasileño.

Hector Berlioz (1803-1869), compositor francés, destacado representante del Romanticismo musical.

Hilario / Hilaria

TAMBIÉN EN MASCULINO: Hilari (cat.); Hilario, Illari (eusk.); Hilario (gal.); Hilarie (fr.); Irari, Illarion (rus.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Hilary, Hillary (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: alegre

ONOMÁSTICA: san Hilario de Poitiers (13 de enero) y san Hilarión (21 de octubre)

Deriva del adjetivo latino hilaris, «alegre». Entre los santos, se encuentra Hilario de Poitiers, obispo y teólogo del siglo IV. De su obra literaria destacan sus escritos sobre el misterio de la Santísima Trinidad y sus himnos y poemas.

Se opuso firmemente al arrianismo, una doctrina que dudaba de la divinidad de Jesús. Otro beato coetáneo es san Hilarión, un ermitaño nacido en Gaza, cuyo deseo de hacer vida solitaria se vio truncado continuamente por una muchedumbre de seguidores que le admiraba por la fama de sus milagros.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Hilario Pino (1962), periodista español.

Hillary Rodham Clinton (1947), política estadounidense, ex primera dama, senadora y secretaria de Estado.

Horacio

TAMBIÉN EN MASCULINO: Horaci (cat.); Horazio (eusk.); Horacio (gal.); Horace (fr.); Horatio, Horace (ing.); Orazio (it.).

ORIGEN: etrusco

ONOMÁSTICA: 29 de enero

Proviene del cognomen Horatius, que identifica a los miembros de la gens Horatia, una antigua familia patricia romana. De entre ellos destacó Marco Horacio Pulvilo, que en el siglo VI a. J.C. fue nombrado cónsul, la máxima distinción en la Roma republicana. Pero el más recordado es, sin duda, Quintus Horatius Flaccus (65-8 a. J.C.), conocido simplemente como Horacio y considerado el mejor poeta latino de todos los tiempos. Los temas que trató en sus poesías son clásicos de la literatura: el beatus ille, loa a la vida retirada en el campo, el carpe diem, invitación a vivir el momento, o el tempus fugit, ser conscientes del paso del tiempo.

En cuanto al cognomen Horatius, seguramente es de origen etrusco y su significado, desconocido. Aun así, los Horatia se esforzaron por difundir una leyenda según la cual descendían de tres soldados trillizos que decidieron la guerra entre Roma y Alba Longa en la antigua época de Tulio Hostilio, el tercer rey de Roma.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Horatio Nelson (1758-1805), conocido como almirante Nelson. Dirigió la flota británica en la batalla de Trafalgar contra Napoleón.

Horacio Quiroga (1878-1937), escritor uruguayo.

Horace Grant (1965), jugador de baloncesto estadounidense, cuatro veces ganador de la liga NBA.

Hugo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Hug (cat.); Hugo (eusk., gal.); Hugues (fr.); Hugh (ing.); Ugo (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: inteligencia, buen juicio

ONOMÁSTICA: 1 de abril

Proviene de la raíz germánica hug, que hace referencia al corazón, la mente y el espíritu. En la mitología nórdica, este vocablo aparece en el nombre de Hugin, uno de los dos cuervos que sirven al dios Odín. Hugin representa el pensamiento, mientras que su compañero Munnin, la memoria. Ambos recorren el mundo de día y cuando llega la noche se posan sobre los hombros de su señor y le susurran todo lo que han visto.

El nombre Hugo fue portado por varios reyes de Chipre y de Jerusalén durante la dominación cruzada de Tierra Santa.

El santoral recuerda a un obispo de Grenoble que en el siglo X contribuyó a la formación de la orden monástica del Císter.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Hugh Grant (1960), actor británico.

Hugo Sánchez (1958), ex futbolista y entrenador de fútbol mexicano.

Hugh Hefner (1926), empresario estadounidense, fundador de la revista Playboy.

I

Ian

ORIGEN: escocés

SIGNIFICADO: Dios es misericordioso

ONOMÁSTICA: 24 de junio

Es una adaptación inglesa de Iain, la forma escocesa de Juan (véase). Esta variante se ha vuelto muy popular en los países anglosajones. En catalán se pronuncia como Jan (variante de Juan).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ian McKellen (1939), actor británico, popular por interpretar al mago Gandalf en El señor de los anillos.

Ian Gillan (1945), músico británico, vocalista de la banda Deep Purple.

Ignacio / Ignacia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Nacho (es.); Ignasi (cat.); Ignazio, Iñaki (eusk.); Ignacio (gal.); Ignatz (al.); Ignace (fr.); Ignatius (ing.); Ignazio (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Iñake, Ignazia (eusk.); Ignacia (gal.); Ignatia (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: fuego, luz ardiente

ONOMÁSTICA: 31 de julio (san Ignacio de Loyola) y 17 de octubre (san Ignacio de Antioquía)

Deriva de Ignatius, nombre de una antigua familia romana. Su significado es incierto, aunque por asociación con la palabra latina ignis se traduce a veces como «fuego» o «luz ardiente». El nombre lo llevó en el siglo I san Ignacio de Antioquía, discípulo directo de los apóstoles san Juan, san Pedro y san Pablo. En la iconografía cristiana, se le representa junto a los leones que lo devoraron en el circo romano. Otro santo ilustre fue san Ignacio de Loyola (1491-1556), fundador de la Compañía de Jesús, los conocidos jesuitas. Debido a que su nombre original era Íñigo López de Loyola, se suele considerar que Ignacio equivale a Íñigo, pero tienen raíces diferentes (véase Íñigo).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ignacio Zuloaga (1870-1945), pintor español.

Ígor

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ígor (cat.); Igor (eusk., gal.); Ivor (rus).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Igorre (eusk.).

ORIGEN: escandinavo

SIGNIFICADO: protegido por el dios Ing

ONOMÁSTICA: 5 de junio

Es un nombre de origen escandinavo, posiblemente formado a partir del teónimo ing, que hace referencia a un antiguo dios nórdico. El nombre lo llevaron a la Europa oriental los varegos, un grupo de vikingos y comerciantes escandinavos que en el siglo IX se establecieron en la ciudad de Nóvgorod (actualmente Rusia) y, después, más al sur, en Kiev (Ucrania). Allí fundaron el estado medieval de la Rus de Kiev (considerado el primer estado ruso antiguo). Según la crónica de la época, estaban liderados por Rurik y, posteriormente, por Igor de Kiev.

Este nombre es habitual en Rusia y se ha popularizado en el cine, a menudo, gracias a personajes de películas de terror (o de humor, como en el caso del ayudante jorobado de El jovencito Frankestein).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ígor Stravinski (1882-1971), compositor y director de orquesta ruso, uno de los más destacados del siglo XX.

Igor Antón (1983), ciclista español.

Iker / Ikerne

TAMBIÉN EN FEMENINO: Visitación (es.); Visitació (cat.); Ikerne, Bisitazio (eusk.); Visitación (gal.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 31 de mayo

Ikerne es la forma vasca del nombre Visitación. Se trata de una advocación mariana que conmemora la visita que hizo la Virgen María al principio de su embarazo a su prima santa Isabel. En aquel tiempo, Isabel también estaba embarazada. Al oír el saludo de la Virgen, notó cómo su hijo, el futuro san Juan el Bautista, daba un salto de gozo en su vientre. El Espíritu Santo la iluminó entonces y pronunció la frase: «Bendita eres tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu seno». Según algunos autores, este episodio anticipa lo que será la predicación del Evangelio, ya que María es la primera que realiza un viaje para anunciar la buena nueva. La fiesta se celebra el 31 de mayo y ha sido difundida ampliamente por los franciscanos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Iker Jiménez (1973), periodista español especializado en fenómenos paranormales.

Iker Muniain (1992), futbolista español.

Iker Casillas (1981), futbolista español que juega como portero.

Ilan / Ilana

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: árbol

ONOMÁSTICA: no tiene

Ilana e Ilan son dos nombres judíos modernos. No hay que confundirlos con Illán e Illana, las formas antiguas de Julián y Juliana que aparecen, por ejemplo, en el topónimo Santillán. Otro nombre que suena parecido es Ileana, la forma rumana de Elena.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ilan Ramon (1954-2003), piloto israelí y astronauta de la NASA. Murió en el accidente del transbordador espacial Columbia.

Ilona

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: rayo de luz, iluminada por Dios

ONOMÁSTICA: 18 de agosto

Es un nombre femenino común en Hungría y Polonia.

Seguramente, se trata de una variante húngara del nombre griego Elena, relacionado con Helios, el dios del sol. Pero, además, en la mitología magiar se llama Ilona a la reina de las hadas y de las ninfas. Aparece en numerosos cuentos húngaros representada por un cisne, símbolo de su belleza.

Los magiares son los pueblos que en el siglo IX llegaron a Hungría y Transilvania procedentes de las estepas cercanas al río Volga. Su idioma constituye toda una excepción en la Europa continental, ya que el húngaro no es una lengua indoeuropea, sino ugrofinés y como tal está emparentada lejanamente con el finlandés.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ilona Elek (1907-1988), tiradora de esgrima húngara, ganadora de tres medallas olímpicas y diecisiete en los campeonatos mundiales de esgrima.

Helena de Hungría (1050-1091), también conocida como Ilona la bella, fue reina consorte de Croacia.

A la muerte de su marido entregó el trono de Croacia a Hungría.

Imanol / Imanole

TAMBIÉN EN MASCULINO: Manuel.

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios está con nosotros

ONOMÁSTICA: 1 de enero

Es la forma euskera de Manuel. Deriva de Immanu, el nombre hebreo original, que después fue latinizado como Emmanuel. En castellano la «e-» inicial se perdió y dio lugar a Manuel (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Imanol Uribe (1950), director y productor español de cine.

Imanol Arias (1956), actor español.

Inés

TAMBIÉN EN FEMENINO: Agnès, Inés (cat.); Añés, Ainés, Inés, Inesa (eusk.); Inés (gal.); Agnès, Inès (fr.); Agnes, Inez, Annis, Nancy (ing.); Agnese (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: pura, sagrada.

ONOMÁSTICA: 21 de enero

Proviene del nombre griego Agné, que deriva del adjetivo agnós, «sagrado, puro, casto». Después se convirtió en Agnes por semejanza con la palabra latina agnus («cordero»), que aparece en la famosa expresión cristiana agnus dei, «cordero de Dios», y que representa simbólicamente el sacrificio de Jesús por los pecados de la humanidad. De Agnés pasó a Ainés y de ahí a la forma actual. El nombre se hizo muy popular en la Edad Media por el doloroso martirio de santa Inés. A esta joven romana la torturaron de varias maneras en tiempos del emperador Diocleciano: la hicieron vivir en un prostíbulo, pero siguió virgen; la expusieron desnuda, pero los cabellos le crecieron y le taparon los senos; un hombre intentó desflorarla, pero quedó ciego... Por su analogía con agnus, a santa Inés se la suele dibujar junto a un cordero.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Inés Sastre (1973), modelo y actriz española.

Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), religiosa y escritora del Siglo de Oro.

Inés de Suárez (1507-1580), conquistadora española y una de las fundadoras de la ciudad de Santiago de Chile.

Íngrid

TAMBIÉN EN FEMENINO: Íngrid (cat.); Ingrid (al., ing.).

ORIGEN: escandinavo

SIGNIFICADO: belleza del dios Ing

ONOMÁSTICA: 2 de septiembre

Proviene de un nombre nórdico antiguo. Deriva del teónimo Ing, que hace referencia al dios escandinavo de la fertilidad. Aunque también aparece en la mitología germánica, ya que Ingwaz fue uno de los hijos de Mannus, el primer humano que existió y de cuyos descendientes surgieron las tribus germánicas. La segunda parte de Ingrid deriva probablemente de fridr, «belleza, hermosura», o de rid, «montar a caballo».

El santoral recuerda a Ingrid Elofsdotte de Skanninge, una beata sueca del siglo XIII que fundó un monasterio de monjas dominicas dedicadas a la vida de oración, silencio y penitencia. Pero los cinéfilos pueden invocar a su particular santa, Ingrid Bergman, una de las actrices más versátiles de la historia del cine y la primera en conseguir tres Óscar.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ingrid Bergman (1915-1982), actriz sueca, protagonista de Casablanca (1942), Stromboli (1950) o Sonata de otoño (1978).

Íngrid Betancourt (1961), política colombiana secuestrada durante más de seis años por la guerrilla de las FARC.

Ingrid Rubio (1975), actriz española.

Inmaculada

TAMBIÉN EN FEMENINO: Inma, Macu; Immaculada, Imma (cat.); Kutsuge, Orbange (eusk.); Inmaculada (gal.); Imke (al.); Immacolata (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: libre de pecado

ONOMÁSTICA: 8 de diciembre

Es una advocación mariana en honor de María Inmaculada. Su fiesta celebra el nacimiento de la virgen libre de todo pecado original (el primer ser humano en nacer así desde Adán y Eva). La festividad se originó en Oriente y de allí pasó a Roma. Hoy, la doctrina de la Inmaculada Concepción es un dogma de fe solo para el catolicismo, ya que los protestantes lo rechazan. Esta advocación ha sido plasmada en la pintura por algunos de los principales maestros, entre ellos, Velázquez, Murillo,

Zurbarán o Tiépolo.

El nombre proviene de la palabra latina immaculata. El diminutivo Inma se ha vuelto más popular que el nombre completo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Inma de Santis (1959-1989), actriz y presentadora de televisión española.

Inma Cuesta (1980), actriz española, popular por la serie «Águila Roja».

Íñigo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ignacio (es.); Eneko (eusk.); Íñigo (gal.); Inigo (ing.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: mío

ONOMÁSTICA: 31 de julio y 1 de noviembre

Es la forma castellanizada de Eneko, un nombre vasco popular en la Edad Media, compuesto por la partícula ene «mío» y el sufijo diminutivo -ko. Tradicionalmente, se considera Íñigo como una variante de Ignacio, pero, en realidad, son dos nombres que tienen raíces distintas.

El origen de la confusión radica en el fundador de la Compañía de Jesús, san Ignacio de Loyola (1491-1556).

En verdad, se llamaba Íñigo López de Loyola, pero como Íñigo no es un nombre cristiano, al ordenarse sacerdote se rebautizó como Ignacio. Lo hizo por devoción a san Ignacio de Antioquía, mártir del siglo I y uno de los padres de la Iglesia. Así pues, los que tienen este nombre suelen celebrar su santo el 31 de julio, festividad de san Ignacio, aunque lo más correcto sería hacerlo el 1 de noviembre, día de Todos los Santos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Íñigo López de Mendoza (1398-1458), militar y poeta español del prerrenacimiento, primer marqués de Santillana.

Inigo Jones (1573-1652), arquitecto británico.

Irati

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: helechal

ONOMÁSTICA: no tiene

Este nombre femenino evoca la naturaleza por medio de un topónimo navarro. La selva de Irati, en el valle de Salazar, es uno de los bosques de hayas y abetos más frondosos de Europa. Toma su nombre del río homónimo.

En la zona se encuentra también la ermita de la Virgen de Irati o de las Nieves, construida en 1954. El nombre se ha hecho muy popular en los últimos años.

Irene / Ireneo

TAMBIÉN EN FEMENINO: Irene (cat., eusk.); Irea, Irenea (gal.); Irene (al., ing.); Irena (che.); Irène (fr.); Irina (rus.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ireneo (gal.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: paz

ONOMÁSTICA: 5 de abril (santa Irene de Tesalónica) y 5 de mayo (santa Irene de Bizancio)

Proviene del nombre griego Eirene, latinizado como Irene.

Así se llamaba en la mitología clásica una de las hijas de Zeus, que era la diosa griega de la paz y la riqueza.

Posteriormente, el nombre se hizo popular entre los primeros cristianos al otorgarle el sentido metafórico de «paz de Dios». Santa Irene vivió en Tesalónica en el siglo IV y fue martirizada junto a sus dos hermanas por el delito de tener libros sagrados en casa. Otra santa Irene célebre fue la mujer de León IV y emperatriz de Constantinopla (752-803). En las crónicas de la época se destacan su belleza y sus orígenes humildes. Tras la muerte de su marido, ocupó la regencia y ordenó restaurar el culto a las imágenes, que había sido prohibido anteriormente por la Iglesia ortodoxa. Así que en buena parte se le debe el esplendor del arte bizantino.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Irène Joliot-Curie (1897-1956), física y química francesa, galardonada con el premio Nobel de Química en 1935. Era hija de Pierre y Marie Curie.

Irene Papas (1926), actriz y cantante griega.

Iria

TAMBIÉN EN FEMENINO: Iris (es.).

ORIGEN: euskeraibérico

SIGNIFICADO: piedra, villa

ONOMÁSTICA: 20 de octubre

Iria es un nombre femenino muy popular en Galicia, donde se considera que proviene del vascoibérico, tal vez del vocablo euskera iri, que significa «villa, población».

Desde muy antiguo, existe la localidad de Iria, en la Coruña, que se transformó en municipio en el año 74 tras adquirir el nombre latinizado de Iria Flavia.

Allí es donde, según la leyenda, se encontró el cuerpo del apóstol Santiago en el siglo IX.

Existen otras versiones sobre el origen de este nombre. Se ha relacionado con una antigua raíz céltica que significaría «tierra laborable», pero también podría derivar del griego Iris, que en la mitología helénica era la hermana de las Harpías y la mensajera de los dioses (de ella viene el nombre «arcoíris»).

En Portugal, Iria se considera equivalente de Irene (del griego eirene, «paz»). Sin embargo, ambos nombres tienen orígenes diferentes, ya que la Iria portuguesa corresponde al nombre gallego Irea. La confusión afecta al santoral, ya que santa Iria de Santarem se conoce también como santa Irene de Portugal, una joven portuguesa martirizada por defender su virginidad.

Isaac

TAMBIÉN EN MASCULINO: Isaac (cat., gal.); Isaak, Ixaka (eusk.); Izaak (al.); Isaac (fr.); Yitzhak (he.); Isaac, Ike (ing.); Isak (sue.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: que se ríe, que está alegre

ONOMÁSTICA: 25 de marzo y 17 de septiembre

Isaac fue el patriarca de Israel más lóngevo, ya que se asegura que llegó a los ciento ochenta años de edad. Sus padres eran Abraham y Sara. El nombre se relaciona con el verbo «reír» en hebreo. Y su significado hace referencia a la hilaridad con que se tomó su madre la noticia de que daría a luz un niño. Normal, ya que por aquel entonces la mujer había cumplido los noventa años.

Isaac es famoso por el episodio en el que estuvo a punto de ser sacrificado por su propio padre. Fue Dios quien le ordenó que lo hiciera para ponerlo a prueba. En el último momento, le hizo detenerse y el sacrificado fue un carnero que había junto a unos matorrales. Sin embargo, el islam asegura que esta historia le pasó a Ismael, el hermano mayor de Isaac (véase Ismael). Isaac se casó con Rebeca y fue padre de los gemelos Esaú y Jacob.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Isaac Albéniz (1860-1909), compositor y pianista español.

Isaac Asimov (1920-1992), escritor y bioquímico ruso, conocido por sus obras de ciencia ficción.

Sir Isaac Newton (1643-1727), físico y matemático inglés, formuló la ley de gravitación universal y estableció las bases de la mecánica clásica.

Isabel

TAMBIÉN EN FEMENINO: Elisabet (es.); Isabel (cat., eusk., gal.); Isabela, Sabela (gal.); ; Isabella (al., it.); Isabelle (fr.); Isbel, Isabella, Isobel (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es abundancia o promesa de Dios

ONOMÁSTICA: 5 de noviembre

Tradicionalmente, se considera Isabel como la versión española del nombre hebreo Elisabet, que aparece ya en el Nuevo Testamento. Elisabet se castellanizó a partir de la eliminación de la primera sílaba, «el» (que en el Antiguo Testamento se utiliza para nombrar a Dios), y la alteración de la consonante final para darle una pronunciación más sencilla en castellano. El nombre pasó al francés y al inglés en la Edad Media y hoy convive con Elisabet de forma independiente.

En el santoral, santa Isabel corresponde al personaje bíblico de la madre de san Juan el Bautista y prima de la Virgen María.

Otras versiones proponen que Isabel tiene un origen diferente al hebreo. Se podría referir al antiguo dios babilónico Baal y se traduciría entonces por «Baal es salud» o «Dios es salud».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Isabel I de Castilla, la Católica, reina de Castilla y León (1451-1504), apoyó el viaje de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo.

Isabel II, reina de España (1830-1904).

Isobel Campbell (1976), cantante escocesa, miembro del grupo Belle & Sebastian y colaboradora de Mark Lanegan.

«La originalidad estriba

únicamente en dar el nombre.

Cread el nombre y

la cosa será creada».

FRIEDRICH NIETZSCHE (1844-1900), filósofo, poeta y filólogo alemán

Isaías

TAMBIÉN EN MASCULINO: Isaïes (cat.); Isaías (gal.); Isaïe (fr.); Isaiah (ing.); Isaia (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es salvación

ONOMÁSTICA: 6 de julio

Es el nombre bíblico de uno de los más grandes profetas de Israel. Vivió presumiblemente en el siglo VIII a. J.C.. y es el autor principal del libro del Antiguo Testamento que lleva su nombre. En él anuncia la futura llegada del mesías, que, según la profecía, será descendiente de la casa de David, nacerá de una virgen, será Dios entre los hombres y fundará un imperio de paz. Los cristianos identifican a este mesías con Jesús.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Isaías Gamboa (1872-1904), poeta colombiano.

Isidro / Isadora

TAMBIÉN EN MASCULINO: Isidoro (es.); Isidor, Isidre (cat.); Isidor, Isidro (eusk.); Isidoro, Isidro (gal.); Isidor (al.); Isidore (fr., ing.); Isidoro (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Isidora, Dora, Isidra (es.); Isidora (cat., gal.); Isidora, Isidra (gal.); Isadora (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: don de la diosa Isis

ONOMÁSTICA: 15 de mayo (san Isidro)

Proviene del nombre griego Isídoros, compuesto por Isis (diosa egipcia de la fertilidad) y el vocablo doron, que significa «don, regalo». Se latinizó como Isidorus y de ahí pasó a Isidoro e Isidro. Más tarde, apareció la forma Isadora por imitación de Isabel. Se hizo popular por Isadora Duncan, considerada la creadora de la danza moderna. San Isidro Labrador es el patrón de Madrid y de los trabajadores del campo. Entre sus milagros, se cuenta el haber hecho que las aguas de un pozo subieran para rescatar a su hijo, que había caído dentro. En otra ocasión, dos ángeles bajaron del cielo para ayudarle a arar. Por eso, en diversos pueblos se le dedican procesiones en las que se bendicen los campos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

San Isidoro de Sevilla (556-636), escritor y eclesiástico español, autor de las Etimologías, una enorme obra enciclopédica en la que recogió el saber de su época.

Isadora Duncan (1877-1927), bailarina y coreógrafa estadounidense.

Isidre Nonell (1872-1911), pintor modernista español.

Ismael

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ismael (cat., gal.); Ishmael (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios ha escuchado

ONOMÁSTICA: 17 de junio

Ismael fue el primer hijo de Abraham, pero no lo tuvo con su mujer, Sara, sino con la sierva de esta, la egipcia Agar. La idea fue de la propia esposa, quien, al no poder tener hijos, le propuso al marido intentarlo con la esclava.

Pero al quedar Agar en cinta, se desatan los celos de Sara y la echa de casa. Un ángel se encarga de reconducir la situación haciéndola regresar: «Darás a luz un hijo, y le llamarás Ismael, porque el Señor ha oído tu aflicción». De hecho, el nombre hebreo original, Yishma’el, se traduce por «Dios ha escuchado» (de yishma, «que escucha» o «ha escuchado», y el, «Dios»).

En la tradición islámica, Ismael se considera el ancestro de los árabes. Los judíos y cristianos, sin embargo, dan preferencia a su hermano Isaac, que nació después, pero lo hizo de Sara (véase Isaac).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ismael Serrano (1974), cantautor español.

Ismael Merlo (1918-1984), actor español.

Israel

TAMBIÉN EN MASCULINO: Israel (cat., gal.); Sroel, Iser, Issur (yiddish).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el que lucha con Dios

ONOMÁSTICA: 13 de septiembre

En la Biblia, Israel es el segundo nombre que recibe Jacob.

El nuevo apelativo se lo da un ángel contra el que lucha toda una noche hasta vencerlo. Tras la batalla, el ángel le anuncia admirado: «No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel; porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido» (libro del Génesis). El nuevo nombre fue aplicado a los descendientes de Jacob, que se llamaron a sí mismos «israelitas». En 1948, Israel fue el nombre elegido para el nuevo estado judío, por delante de otras opciones que se habían barajado como Sion, Judea o Nueva Judea.

En cuanto a la etimología del nombre, proviene de la raíz hebrea s-r-h, que significa «dominar, luchar», y la partícula el, que hace referencia a Dios. Por el relato bíblico se ha propuesto el significado de «el que lucha con Dios», aunque no hay unanimidad entre los expertos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Israel Kamakawiwo’ole (1959-1997), músico hawaiano, famoso por su versión del tema What a Wonderful World.

Israel ben Eliezer (1698-1760), rabino judío, fundador del judaísmo jasídico.

Iván / Ivana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ivan (cat.); Iván (gal.); Ivan (ing.); Ivan, Vanya (ru.); Ivo (ser.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ivón, Ivone (es.); Ibone (eusk.); Ivanna (ru.); Ivana, Jovana (ser.).

ORIGEN: hebreo, a partir del ruso

SIGNIFICADO: Dios es bondadoso

ONOMÁSTICA: 24 de junio (san Juan el Bautista)

Es una variante del nombre hebreo Juan que se da en algunas lenguas eslavas, como el ruso, el checo o el serbio. Hasta seis gobernantes rusos han llevado este nombre, entre ellos, Iván III (1440-1505), que ordenó construir el Kremlin de Moscú, o Iván IV (1530-1584), que conquistó Siberia y fue apodado el Terrible por su carácter impulsivo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ivan Lendl (1960), tenista checo, ganador de ocho Grand Slam.

Iván Turgénev (1818-1883), escritor ruso, autor de la novela Padres e hijos (1862).

Ivan Basso (1977), ciclista italiano.

Ivet

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ivón, Ivette (es.); Ivet (búl.); Iveta (che.); Yvette (fr., ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: tejo

ONOMÁSTICA: 13 de enero

Es una variante eslava del nombre femenino francés Yvette, que a su vez proviene del germánico Ivo. Su origen es la raíz iv- que significa «tejo». Se ha relacionado con el oficio de arquero, ya que esta es la madera que se utilizaba antiguamente para construir los arcos y las flechas. También pudo adquirir un sentido espiritual por el carácter sagrado que tuvieron estos árboles en la cultura celta.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ivet Lalova (1984), atleta búlgara que destacó en las pruebas de velocidad. En 2004 consiguió una de las mejores marcas de todos los tiempos en la carrera de 100 m.

Ivete Sangalo (1972), cantante y compositora brasileña.

Ivonne

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ivón (es.); Ivona (che.); Yvonne (fr., ing.); Iwona (pol.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ivo, Yvo (al.); Yves, Yvon (fr.); Iwo (pol.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: tejo

ONOMÁSTICA: 19 de mayo

Corresponde al nombre francés Yvonne, que es un diminutivo femenino de Ivo. El origen de este nombre es la raíz germánica iv-, que significa «tejo». Aunque también se ha planteado que podría derivar de una palabra celta de pronunciación similar. En el santoral, destaca san Yves de Hélori, un juez y religioso bretón del siglo XIII, considerado patrón de los abogados en diversos países de Europa. Destacó por su defensa de los pobres. De él se cuenta que, en cierta ocasión, recibió la denuncia de un rico que acusaba a un pobre de haber olido su comida sin permiso. San Yves condenó al pobre a pagar una moneda de oro, todo lo que tenía. Y mientras golpeaba el dinero en la mesa —lo que acrecentaba la codicia del rico—, añadió: «si yo le he condenado por oler tu estofado, tú te conformarás con escuchar su indemnización» y le devolvió la moneda al pobre. Dice la leyenda que sus seguidores escribieron en su lápida el siguiente epitafio en latín: «San Ivo era bretón, abogado y no ladrón, cosa que admiraba el pueblo». Pero la piedra acabó en el fondo del mar durante la Revolución francesa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ivonne Reyes (1967), actriz, modelo y presentadora de televisión venezolana.

Yvonne De Carlo (1922-2007), actriz canadiense, popular por protagonizar a la vampiresa de la serie de televisión «La familia Munsters».

Izan

TAMBIÉN EN MASCULINO: Etán (es.); Eitan, Eytan (he.), Ethan (fr., ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: fuerte, duradero.

ONOMÁSTICA: no tiene

Es una castellanización de Ethan, que es la versión inglesa del nombre hebreo Eitan. La forma tradicional en castellano sería Etán, pero ha caído en desuso, mientras que Izan ha experimentado una gran popularidad desde el año 2000. El nombre se menciona brevemente en el Antiguo Testamento. Así se llama Etán el Ezraíta, a quien se le define como un hombre sabio, al que solo el rey Salomón superó en sabiduría.

En euskera existe la palabra izan. Correponde al verbo «ser» y se pronuncia con «s», no con «z». De ella proviene el nombre vasco Izani, que no tiene nada que ver con Izan.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ethan Hawke (1970), actor estadounidense.

Ethan Coen (1957), director de cine estadounidense, conocido junto a su hermano como los hermanos Coen.

Izarbe

ORIGEN: aragonés

SIGNIFICADO: nacida bajo las estrellas

ONOMÁSTICA: 11 de mayo

Es un nombre típico en Aragón. Se trata de una advocación de la Virgen de Izarbe, que tiene una ermita en el Pirineo aragonés. En su honor, se celebra una romería el 11 de mayo.

J

Jacinto / Jacinta

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jacint (cat.); Hiazinto (eusk.); Xacinto (gal.); Hyacinthe (fr.); Hyacinth (ing.); Giacinto (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Jacinta (cat.); Hiazinta, Jakinde (eusk.); Xacinta (gal.); Hyacinthe (fr.); Giacinta (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: flor

ONOMÁSTICA: 17 de agosto

En la mitología griega, Jacinto era el amante del dios Apolo y se le describe como un joven de extraordinaria belleza. Los dos estaban jugando a lanzarse el disco, cuando Apolo calculó mal y se lo tiró con demasiada fuerza a la cabeza. Jacinto cayó muerto al suelo y de su sangre brotó una flor que se volvió negra al contacto con las lágrimas desesperadas de Apolo.

Por esa historia, la versión latina del nombre, Hyacinthus, se utilizó para denominar el género de plantas cuyas flores se conocen comúnmente como «jacintos». El nombre ha sido llevado por varios santos, entre ellos, Jacinto de Cracovia, a quien la Virgen se le apareció para pedirle que salvara las reliquias de una iglesia que iba a ser atacada.

Cuando el monje tomó los pesados objetos, estos se volvieron tan ligeros como la brisa y consiguió escapar con ellos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jacinto Benavente (1866-1954), dramaturgo español.

Jacinta Marto (1910-1920), pastora portuguesa, una de las niñas que vio a la Virgen de Fátima.

Hyacinthe Rigaud (1659-1743), pintor francés del Barroco especializado en el retrato.

Jack

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es misericordioso

ONOMÁSTICA: 24 de junio

Es un hipocorístico de Juan, que se utiliza como nombre independiente, sobre todo, en los países anglosajones.

Deriva de Jankin, un nombre medieval inglés formado por Jan (variante de John) y el sufijo -kin. También se ha considerado a veces un diminutivo de James, a partir de la forma francesa Jacques.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jack Nicholson (1937), actor estadounidense ganador de dos premios Óscar.

Jack Lemmon (1925-2001), actor estadounidense protagonista de películas como Ellos las prefieren rubias (1959) o El apartamento (1960).

Jacobo / Jacoba

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jacob, Santiago, Yago (es.); Jacob (cat.); Jakob (eusk.); Xacobo, Xacobe (gal.); Jakob (al.); Jacques (fr.); Jacob (ing.); Giacobbe (it.); Yakov (rus.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Jaqueline (es.); Jakoba, Jagobe (eusk.); Jacqueline, Jackie (fr., ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el que se agarra al talón o el suplantador

ONOMÁSTICA: 24 de diciembre (san Jacob, patriarca) y 8 de febrero (santa Jacoba)

Proviene del hebreo Ya’akov, nombre del patriarca judío cuyos doce hijos dieron lugar a las doce tribus de Israel. Jacob era el hijo de Isaac y Rebeca y tenía un hermano gemelo, Esaú, con el que siempre se enfrentó.

El significado de su nombre podría venir de la rivalidad entre ambos, que empezó ya en el vientre de la madre por ver quién salía primero. Lo consiguió Esaú, pero con Jacob agarrado a su talón (de ahí el significado de «el que se agarra»). Sin embargo, en la propia Biblia, Esaú plantea interpretarlo como «el suplantador» al decir: «Bien llamaron su nombre Jacob, pues ya me ha suplantado dos veces». En efecto, Jacob recurrió a todo tipo de tretas para conseguir los privilegios de su hermano mayor. Primero le compró sus derechos de primogenitura a cambio de un plato de lentejas (aprovechando que Esaú estaba hambriento) y, después, consiguió la bendición del padre moribundo poniéndose sobre el brazo una piel de oveja para hacerse pasar por su hermano.

La forma Jacobo surgió en castellano a partir del latín Iacobus. El nombre se identifica con Israel (véase) y corresponde a Yago, Santiago y Jaime, que se formaron a partir de las versiones medievales del nombre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jacob Jordaens (1593-1678), pintor flamenco del Barroco.

Jacopo Comin, Tintoretto (1518-1594), pintor italiano de la escuela veneciana.

Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (1633-1701), último monarca católico de Inglaterra.

Jacques-Yves Cousteau (1910-1997), explorador marino.

Jacqueline Kennedy (1929-1994), fue la esposa del presidente John F. Kennedy.

Jaime

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jaume (cat.); Jaime (eusk.); Xaime (gal.); Jacques (fr.); James, Jimmy (ing.); Giacomo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Jamie (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el que se agarra al talón o el suplantador

ONOMÁSTICA: 25 de julio

Equivale al nombre hebreo Jacob (véase). No deriva directamente de la forma hebrea que aparece en el Antiguo Testamento (Ya’akov), sino de la versión griega (Iákobus), que se latinizó primero como Jacobus y después como Jacomus. De este último nombre derivan en la Edad Media la variante española (Jaime), catalana (Jaume), occitana (Jacme) e inglesa (James).

El nombre ha sido utilizado varias veces en la Corona de Aragón donde llegó por vía occitana. María de Montpellier eligió ese nombre para su hijo, que se convertiría en el rey Jaime I (1208-1276). Durante los cincuenta y ocho años de su gobierno se ganó a pulso el apodo de el Conquistador. Combatió contra los musulmanes y tomó sucesivamente Mallorca, Menorca, las Pitiusas, el reino de Valencia y Murcia. Sus restos descansan en el monasterio de Santa María de Poblet.

En el santoral, san Jaime corresponde a Santiago Apóstol (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Giacomo Puccini (1858-1924), compositor italiano, autor de las óperas Madame Butterfly, La Bohème y Turandot.

Jaime Gil de Biedma (1929-1990), poeta español, uno de los más destacados de la generación del 50.

James Joyce (1882-1941), escritor irlandés, uno de los más importantes del siglo XX.

Jaume Aragall (1939), tenor español.

Jan / Jana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Juan.

TAMBIÉN EN FEMENINO: Juana.

ORIGEN: catalán

SIGNIFICADO: Dios es misericordioso

ONOMÁSTICA: 24 de junio (Juan Apóstol) y 30 de mayo (Juana de Arco)

Es un hipocorístico del nombre medieval Joan (el equivalente catalán a Juan). Probablemente, Jan y Jana se formaron por influencia de las formas francesas Jean y Jeanna. Son dos diminutivos con presencia también en diversas lenguas eslavas y en el idioma neerlandés. Su pronunciación corresponde a Ian (véase), que en gaélicoescocés es una variante de Iain (también equivalente de Juan).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jana Novotná (1968), tenista checa.

Jan van Eyck (1390-1441), pintor flamenco.

Janet Leigh (1927-2004), actriz estadounidense

Jasón

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jason (eusk.); Xasón (gal.); Jason (fr., ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Jasone (eusk.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: curandero, portador de salud

ONOMÁSTICA: 12 de julio

En la mitología griega, Jasón fue el líder de los argonautas. Estos guerreros surcaron el Mar Negro para conseguir el vellocino de oro, un objeto divino que permitiría a Jasón convertirse en rey. La aventura los llevó hasta Colchis, en la actual Georgia, donde se apoderaron del vellocino gracias a Medea, la hija del monarca del lugar. Ella los ayudó porque estaba enamorada de Jasón, pero años después, este la abandonaría para casarse con la hija del rey de Corinto. La venganza de Medea fue terrible, ya que utilizó la magia para matar a la nueva mujer y a sus hijos.

El nombre Jasón deriva del griego iasis, «curación».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jason Robards (1922-2000), actor estadounidense, ganador de dos Óscar por Julia y Todos los hombres del presidente.

Jason Isaacs (1963), actor británico.

Javier

TAMBIÉN EN MASCULINO: Xavier (cat.); Xabier (eusk., gal.); Xaver (al.); Xavier (fr., ing.); Saverio (it.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: casa nueva

ONOMÁSTICA: 3 de diciembre

Proviene del nombre del sacerdote san Francisco Javier, fundador, junto a san Ignacio de Loyola, de la Compañía de Jesús (los jesuitas). En realidad, el santo se llamaba Francisco de Jasso y Azpilicueta. Lo de Javier le vino por Xabier, la localidad navarra donde había nacido en 1506 y en cuyo castillo se había criado. Durante los primeros años, aquella fortaleza aún perteneció al reino de Navarra, hasta la invasión aragonesa en 1512, ordenada por el monarca Fernando el Católico. Etimológicamente, el topónimo Xabier está compuesto por los elementos euskeras etse, «casa», y berri, «nueva».

A san Francisco Javier se le conoce como el Apóstol de las Indias por la labor misionera que realizó durante los últimos diez años de su vida en la India, Indonesia y Japón. Su beatificación impulsó la difusión de su nombre también en Asia y Oceanía.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Javier Bardem (1969), actor español ganador de un Óscar por No es país para viejos (2007).

Javier Solana (1942), político y diplomático español que fue secretario general de la OTAN.

Xavi Hernández (1980), futbolista español.

Jeremías

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jeremi (es.); Jeremies (cat.); Jeremi, Jeremias (eusk.); Xeremías (gal.); Jérémi (fr.); Jeremy, Jerry, Jeremiah (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios sostiene

ONOMÁSTICA: 1 de mayo

Jeremías fue un importante profeta que vivió en Judea entre los siglos VII y VI a. J.C. Sus textos, profecías y lamentos aparecen en el libro homónimo del Antiguo Testamento y posiblemente también en el Libro de las Lamentaciones. Fue muy crítico con el estilo de vida de su época y anunció la invasión babilónica y la destrucción del templo de Jerusalén. A pesar de ello, sufrió el martirio de los propios judíos, que lo acusaron de colaboración con los babilonios.

Para los amantes del cine, este nombre destaca por la película Las aventuras de Jeremiah Johnson (1972), en la que Robert Redford da vida a un trampero que sobrevive en las Montañas Rocosas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jeremy Irons (1948), actor británico ganador de un premio Óscar al mejor actor.

Jeremiah Horrocks (1618-1641), astrónomo inglés.

Jessica

TAMBIÉN EN FEMENINO: Jèssica (cat.); Jessica, Jess, Jessie (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: ella ve

ONOMÁSTICA: 30 de mayo (santa Juana de Arco) y 24 de junio (san Juan)

Este nombre aparece por primera vez escrito en la obra de William Shakespeare El mercader de Venecia (1596).

Jessica es la hija del usurero judío Shylock, que es desheredada por su padre tras casarse con el cristiano Lorenzo. Se cree que para crear a Jessica, el dramaturgo se inspiró en el de Iscah, un nombre hebreo que aparece en una versión no autorizada de la Biblia. Iscah, que significa «contemplar», es un familiar de Abraham en dicho texto apócrifo. Alternativamente, en la tradición católica se ha considerado Jessica como un derivado del nombre bíblico Juana («Dios es misericordioso»), por lo que a menudo se celebra su onomástica coincidiendo con la de san Juan (24 de junio) o santa Juana de Arco (30 de mayo).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jessica Alba (1981), actriz estadounidense.

Jessica Lange (1949), actriz estadounidense ganadora de dos premios Óscar.

Jesús / María Jesús

TAMBIÉN EN MASCULINO: Chus, Chuso, Josué (es.); Jesús (cat.); Jesus, Josu (eusk.); Xesús (gal.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Jesusa, Chus, Chusa (es.); Josune (eusk.); Xesusa (gal.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el salvador

ONOMÁSTICA: 1 de enero

Es una contracción del nombre hebreo Josué, que significa «Yahvé es salvación». El nombre se lo sugirió a José el ángel de la Anunciación: «Tú eres el que pondrás el nombre al hijo que dará a luz. Y lo llamarás Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados». En algunos países se considera impío llamar así a los hijos, pero es un nombre muy popular en la tradición hispánica. Para las niñas se utiliza más el compuesto María Jesús que la forma Jesusa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jesús Puente (1930-2000), actor y presentador de televisión español.

Jesús Hermida (1937), periodista español.

Chus Lampreave (1930), actriz española.

Jimena / Jimeno

TAMBIÉN EN FEMENINO: Simona (es.); Ximena.

TAMBIÉN EN MASCULINO: Simón, Simeón (es.); Ximeno (gal.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios ha escuchado

ONOMÁSTICA: 28 de octubre (Simón el Cananeo)

Son las formas antiguas de Simona y Simón (véase).

Así se llamó la mujer de Rodrigo Díaz el Campeador.

Tras la muerte de su marido, Jimena Díaz se convirtió en señora de Valencia y consiguió defender la ciudad hasta el año 1102.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jimena Díaz (1046-1116), esposa de Rodrigo Díaz el Campeador.

Jimena de Asturias, reina consorte de Asturias por su matrimonio con Alfonso III el Magno en el siglo X.

Joaquín / Joaquina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Juaco, Ximo, Quino (es.); Joaquim, Quim (cat.); Joakim, Jokin (eusk.); Xoaquín (gal.); Jochim, Jochen (al.); Joachim (fr.); Joachim (ing.); Akim, Yakim (ru.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Joaquima, Quima (cat.); Joakiña, Jokiñe (eusk.); Xoaquina (gal.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios construirá o Dios fortalecerá

ONOMÁSTICA: 26 de julio (san Joaquín) y 22 de mayo (santa Joaquina)

Este nombre hebreo se menciona ya en el Antiguo Testamento. Así se llamó el penúltimo rey de Judá, que fue derrotado por el rey Nabucodonosor II y deportado a Babilionia junto con otros nobles judíos. La popularidad de este nombre no se debe a esta historia bíblica, sino a la creencia de que así se llamó el padre de la Virgen María.

Este progenitor no es nombrado en el Nuevo Testamento, sino en los Evangelios Apócrifos, donde también aparece con otros nombres como Cleopas, Eliachim o Sadoc. Pero ya desde la Edad Media, Joaquín fue el nombre que más cuajó en el culto popular. Su onomástica coincide con la de su mujer, santa Ana.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Joaquín Sabina (1949), cantautor y escritor español.

Joaquín Sorolla (1863-1923), pintor y artista gráfico.

Santa Joaquina de Vedruna (1783-1854), religiosa española fundadora de las Hermanas Carmelitas de la Caridad.

Joel

TAMBIÉN EN MASCULINO: Joel (cat., ing.); Xoel (gal.); Joël (fr.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Yahveh es Dios

ONOMÁSTICA: 13 de julio

Deriva de un antiguo nombre hebreo compuesto por dos elementos que significan Dios: Yah (que se refiere a Yahveh) y el. El nombre quiere decir, por tanto, que el dios hebreo Yahveh es el verdadero. Joel aparece varias veces en la Biblia. Destaca un profeta menor que da nombre a uno de los libros del Antiguo Testamento. Se le llama «menor» por la brevedad de su texto, no porque tenga menos importancia. Entre sus profecías sobresale la interpretación que hace de una plaga de langostas como una llamada divina al arrepentimiento.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Joel David Coen (1954), director de cine estadounidense, uno de los hermanos Coen.

Joel Schumacher (1939), guionista y director de cine estadounidense.

Jofre

TAMBIÉN EN MASCULINO: Wilfredo, Wifredo (es.); Jofre, Guifré (cat.); Wilfried (al.); Wilfred (ing.); Vilfredo (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: que desea la paz

ONOMÁSTICA: 5 de abril

Deriva de un nombre anglosajón y, por tanto, propio de las tribus germánicas que invadieron el sur y el este de Inglaterra desde el siglo V. Está compuesto por los vocablos wil, «desear», y frid, «paz». En Cataluña, Jofre y su variante, Guifré, son nombres populares por el rey Wifredo el Velloso, el último conde de Barcelona nombrado por el rey franco. A partir de él, los condados catalanes se transmitieron por herencia, lo que, en la práctica, significó el inicio de su independencia frente al reino franco.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Wifredo el Velloso (840-897), conde de Urgel, Cerdaña,

Barcelona, Gerona y Osona.

Jofré Borgia de Gandía, (1481-1516), noble italiano, hijo del valenciano Rodrigo Borgia, que más tarde fue nombrado papa de Roma con el nombre Alejandro VI.

Jon

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: Dios es misericordioso

ONOMÁSTICA: 24 de junio (san Juan Apóstol)

Forma euskera de Juan (véase). Este nombre ha experimentado una gran popularidad en los últimos años.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jon Mirande (1925-1972), escritor francés, uno de los poetas más importantes de la literatura en euskera del siglo XX. Los libros Orhoituz (Recordando) (1976) y Poemak 1950-1966 (1984) recogen su obra poética.

Jon Juaristi (1951), poeta, novelista y ensayista en euskera y castellano. Fue premio Nacional de Literatura en 1988 por su novela El bucle melancólico.

Jonás

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jonàs (cat.); Xonás (gal.); Jonas, Jonah (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: paloma

ONOMÁSTICA: 21 de septiembre

Este nombre deriva de la palabra «paloma» en hebreo.

Aunque bien podría hacerlo de «ballena», ya que en el relato bíblico donde aparece Jonás, este termina en el estómago de un «pez gigante» por negarse a obedecer a Dios. Todo empieza cuando el profeta recibe la orden de ir a Nínive a predicar la palabra divina. Pero él teme que allí no le reciban bien y se embarca rumbo a otro lugar. Entonces, Dios provoca una tormenta terrible y los marineros del barco, al descubrir la razón de su desgracia, no dudan en arrojar al pasajero por la borda.

De las oscuras aguas, surge un pez gigante, tal vez una ballena, se traga a Jonás, lo aloja en su estómago y se lo lleva hasta Nínive, donde por fin aceptará su misión y predicará la palabra de Dios. Esta historia es, sin duda, un precedente del cuento de Pinocho, personaje que también acabará con sus huesos (o, mejor dicho, sus clavos) en el estómago de una ballena.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jonas Edward Salk (1914-1995), investigador estadounidense que desarrolló la vacuna contra la poliomielitis.

Jonatán

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jonathan.

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios ha dado

ONOMÁSTICA: 1 marzo Este nombre bíblico se identifica tradicionalmente como sinónimo de «amistad» y «lealtad». Lo llevó en el Antiguo Testamento el hijo mayor del rey Saúl y amigo leal del joven David (el que mató a Goliat de una pedrada).

Durante las numerosas disputas entre Saúl y David,

Jonatán se mantuvo siempre fiel a su amigo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jonathan Swift (1667-1745), escritor irlandés autor de Los viajes de Gulliver.

Jordi / Jordina

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: campesino

ONOMÁSTICA: 23 de abril (san Jorge) y 15 de febrero (santa Georgina)

Forma catalana de Jorge. Sant Jordi es el patrón de Cataluña y, según dice la tradición, se enfrentó a un dragón cerca de Montblanc (Tarragona). Los hechos coinciden con otras leyendas populares de dragones y caballeros en Europa y el norte de África.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Jordi Pujol (1930), político, fue presidente de la Generalitat de Catalunya.

Jordi Dauder (1938-2011), actor y escritor.

Jorge / Georgina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jordi (cat.); Gorka, Jurgi (eusk.); Xorxe, Xurxo (gal.); Georg (al.); Georges (fr.); George (ing.); Giorgio (it.); Joris (nee.); Georgi, Yuri (rus.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Jorgina, Gina (es.); Jordina (cat.); Georgine, Gigi (fr.); Georgina, Geena (ing.); Gina, Giorgina (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: campesino

ONOMÁSTICA: 23 de abril (san Jorge) y 15 de febrero (santa Georgina)

Deriva de la palabra griega georgos («campesino, labrador»), compuesta por los elementos ge, «tierra», y ergein, «trabajar». Jorge de Capadocia es uno de los santos más populares, por ser patrón de Alemania, Inglaterra,

Portugal, Moscú y Cataluña, entre otros lugares. Los datos sobre este personaje son inciertos. Se apunta a que podría haber sido un mártir que murió en Palestina a principios del siglo IV durante las persecuciones ordenadas por el emperador Diocleciano. La leyenda que le describe matando a un dragón para salvar a una princesa en apuros es posterior, apareció en la Edad Media. En Cataluña, la celebración de san Jorge coincide con el día del Libro, ya que en un 23 de abril murieron los escritores William Shakespeare y Miguel de Cervantes. La tradición consiste en regalarse una rosa y un libro.

PERSONAJES CÉLEBRES:

George Harrison (1943-2001), músico británico, integrante de la banda The Beatles.

Jorge Luis Borges (1899-1986), escritor argentino, autor de los libros de cuentos Historia universal de la infamia (1935), El Aleph (1949) o El libro de arena (1975).

Jordi Savall (1941), destacado intérprete de viola de gamba y director de orquesta especializado en música antigua.

José / Josefina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Pepe (es.); Josep, Pep (cat.); Joseba, Josef, Josepe (eusk.); Xosé (gal.); Joseph (fr., ing.); Giuseppe (it.); Iosif (rus.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: María José, Mariajo, Josefa, Fina (es.); Josepa (cat., eusk.); Josebe (eusk.); Xosefa, Xosefina (gal.); Josèphine (fr.); Josephine (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios añadirá (otro hijo)

ONOMÁSTICA: 19 de marzo

En el Antiguo Testamento, José es el penúltimo hijo de Jacob. El nombre significa «Dios añadirá» y se refiere al deseo de su madre, Rebeca, de tener otro hijo después de él. La razón es que las otras mujeres de Jacob le habían dado al menos dos hijos cada una. José fue el preferido de su padre y eso provocó la envidia de sus hermanos, que lo vendieron como esclavo. Fue llevado a Egipto y allí llegó a convertirse en la mano derecha del faraón por su capacidad para interpretar los sueños.

Como hijo de Jacob, José fue el patriarca de una de las doce tribus de Israel y su nombre se hizo popular en Europa al principio solo entre los judíos. A partir de la Edad Media es cuando se popularizó también entre los cristianos por el culto creciente a José de Nazaret, marido de María y padre adoptivo de Jesús. Su hipocorítisco más famoso es Pepe. Pero no se debe a las siglas de Pater Putativos (aludiendo a su función de padre putativo), sino a la influencia del diminutivo italiano Peppe (de Giuseppe).

Otro José bíblico, de Arimatea, fue quien bajó a Jesús de la cruz y le dio sepultura. Las leyendas medievales cuentan que fue él quien llevó el Santo Grial a Europa.

José se utiliza en numerosos nombres compuestos como María José, José Luis, José María, José Antonio,

Juan José, José Manuel o José Ángel.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Joseph Haydn (1732-1809), compositor austríaco, uno de los máximos creadores de la música clásica.

José Ortega y Gasset (1883-1955), filósofo y ensayista español.

José Carreras (1946), tenor español.

Juan / Juana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Joan, Jan, Joanic (cat.); Joan, Joanes, Jon (eusk.); Xoán, Xan (gal.); Johann, Hans (al.); Yahya (ár.); Jean (fr.); Ian, Iain (gae.); John, Johnny (ing.); Eoin, Eoin (ir.); Giovanni, Gianni (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Joana, Jana (cat.); Joane, Joana, Jone (eusk.); Xoana (gal.); Johanna (al.); Jeanne (fr.); Jane, Joan, Joanna, Jo (ing.); Giovanetta (it.); Jovana (ser.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: Dios es misericordioso

ONOMÁSTICA: 24 de junio (san Juan Apóstol) y 30 de mayo (santa Juana de Arco)

Proviene del latín Iohannes, adaptación del nombre hebreo que significa «Dios es misericordioso». Es uno de los más populares en Europa por el culto a los personajes del Nuevo Testamento que se llamaron así. Destaca Juan el Bautista, cuyo apodo se debe a que inició el rito bautismal en las aguas del río Jordán. También se llamó así el más joven de los doce apóstoles, descrito como «el más amado» de Cristo.

La tradición le identifica con el evangelista san Juan (el autor del cuarto Evangelio y, tal vez, del Apocalipsis). Pero muchos autores consideran que son dos personas diferentes.

El nombre también ha sido llevado por más de veinte papas, entre ellos, Juan XXIII (conocido como Il Papa Buono), que convocó el Concilio Vaticano II en 1959.

Entre las mujeres destaca Juana de Arco (1412-1431), la Doncella de Orleans. Los ingleses la quemaron en la hoguera por brujería, pero el catolicismo la venera como santa. Guiada por voces de ángeles, se puso al frente del ejército francés y consiguió victorias sorprendentes contra las tropas invasoras. Capturada, fue acusada de brujería y quemada cuando solo tenía dieciocho o diecinueve años de edad. Durante el juicio, una de las pruebas de su hechicería fue que había vestido ropas de hombre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Juan Domingo Perón (1895-1974), político argentino, presidente de Argentina.

Juan Bosco (1815-1888), sacerdote italiano, fundador de la Congregación salesiana.

Juan Ramón Jiménez (1881-1958), escritor español, premio Nobel de Literatura en 1956.

Sean Connery (1930), actor británico, protagonista de películas como El nombre de la rosa (1987) o Agente 007 contra el Dr. No (1962), el primer film sobre James Bond.

Judit

TAMBIÉN EN FEMENINO: Judith (es.); Judit (cat.); Xudit, Xudite (gal.); Jutta, Jutte (al.); Judith, Judy, Jodie (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: mujer de Judea

ONOMÁSTICA: 6 de mayo

Proviene del nombre hebreo Yehudit, que significa «mujer de Judea». Se llamó así una heroína judía de armas tomar.

Durante el ataque de los asirios, Judith aprovechó su gran belleza para llamar la atención del comandante enemigo,

Holofernes. De este modo consiguió ser admitida en el campamento del ejército invasor y una vez en la tienda del comandante, lo emborrachó y le cortó la cabeza.

La muerte de su líder sembró el desconcierto entre los soldados y permitió la victoria de los judíos.

La historia se relata en el Libro de Judit, que no se incluye en las versiones protestantes de la Biblia por considerarse no canónico.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Judith Butler (1956), filósofa estadounidense, destacada pensadora feminista.

Judith Anderson (1897-1992), actriz estadounidense de origen australiano.

Judit Mascó (1969), modelo española.

Julián / Juliana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Juliano (es.); Julià (cat.); Julen, Julian (eusk.); Xulián (gal.); Julien (fr.); Gillian, Julian (ing.); Giuliano (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Liana (es.); Juliana (cat.); Julene, Juliana (eusk.); Xuliana (gal.); Juliana (al., ing.); Juliane, Julienne (fr.); Giuliania, Liana (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: de la familia de Julio

ONOMÁSTICA: 28 de enero (san Julián de Cuenca) y 16 de febrero (santa Juliana de Nicomedia)

Deriva del nombre romano Julianus, que significa «perteneciente a la familia de Julio». Se llamó así un emperador que intentó sin éxito restaurar el paganismo en Roma a mediados del siglo IV. Entre los santos, destaca Juliana de Nicomedia (antigua ciudad situada en la actual Turquía). Se negó a casarse con el prefecto de la localidad por no ser este cristiano. Pasó por ello varios años en la cárcel, donde el diablo la tentó a diario sin poder convencerla. Otro santo ilustre fue un obispo de Cuenca, apodado el Limosnero por su afición a trenzar cestos de mimbre que repartía entre los pobres para que los vendieran a cambio de limosna.

Una leyenda señala a un tal Julián, gobernador de Ceuta, como culpable de la invasión árabe de la Península. Prestó sus barcos para que los musulmanes cruzaran el estrecho como venganza contra el rey visigodo, que había ultrajado a su hija.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Juliana I de los Países Bajos (1909-2004), reina de los Países Bajos.

Julianne Moore (1980), actriz estadounidense.

Julian Assange (1971), periodista e informático australiano, director de WikiLeaks.

Julio / Julia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Juli (cat.); Julio (eusk.); Xulio (gal.); Julius (al., ing.); Jules (fr.); Giulio (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Julieta, Julita; Júlia, Julieta (cat.); Xulia, Xulieta (gal.); Julia (al., ing.); Julie (fr., ing.); Giulia (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: consagrado a Júpiter

ONOMÁSTICA: 12 de abril

Deriva de la gens Julia, una antigua familia patricia romana que alcanzó riqueza y poder a partir del dictador Julio César (100-44 a. J.C.). Como era costumbre entre los patricios, el propio César difundió un origen mitológico de su apellido para darse importancia. Lo ligó a Iulo, uno de los hijos del héroe troyano Eneas. Tras la guerra de Troya, este se había instalado en la región itálica del Lacio, donde sus descendientes, Rómulo y Remo, fundarían Roma. Pero, frente a la leyenda, los expertos proponen una explicación más prosaica. Vinculan el nombre Julio al griego ioulus, que alude a la barba lampiña y suave de los jóvenes.

También podría derivar del latín arcaico con el significado de «consagrado a Júpiter».

Es un nombre importante para el calendario. El séptimo mes del año se llama así en honor al dictador romano, que nació en julio. Y el santoral recuerda a uno de los primeros pontífices de Roma, el papa Julio I, que instauró el 25 de diciembre como fecha oficial del nacimiento de Jesús.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Julio Cortázar (1914-1984), escritor argentino, autor de Rayuela (1963).

Julio Verne (1828-1905), escritor francés conocido por sus novelas de aventuras y ciencia ficción.

Julieta Venegas (1970), cantante mexicana, ganadora de un premio Grammy por su disco Limón y sal (2006).

Justino / Justina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Justí (cat.); Justino (eusk.); Xustiniano (gal.); Justin (fr., ing.); Giustino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Justina (cat.); Justiñe (eusk.); Xustina (gal.); Justine (al., fr., ing.); Giustina (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: justo, recto

ONOMÁSTICA: 1 de junio (san Justino mártir) y 7 de octubre (santa Justina de Padua)

Por su significado de rectitud (deriva del latín justus) fue llevado por varios primeros santos. Entre ellos destaca un mártir del siglo II que fundó una escuela de filosofía en Roma desde la que defendió la fe cristiana de las acusaciones que lanzaban los seguidores de otras religiones. Por su parte, santa Justina, patrona de Padua, fue martirizada por negarse a hacer sacrificios a los dioses paganos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Justine Henin (1982), tenista belga, ganadora de siete títulos de Grand Slam.

Justin Timberlake (1981), actor y cantante estadounidense.

Justin Bieber (1994), cantante canadiense.

K

Katia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Catia, Catalina (es.); Kàtia (cat.); Katha (al.); Katie (ing.); Katya (ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: pura

ONOMÁSTICA: 25 de noviembre

Variante de Catalina (véase) creada por influencia de la forma rusa, Katarina.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Katia Kabanová, título de una ópera del compositor checo Leoš Janáek. Se estrenó en 1921.

Kitty

TAMBIÉN EN FEMENINO: Catalina (véase) (es.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: pura

ONOMÁSTICA: 25 de noviembre

Diminutivo afectivo de Catalina a partir de la forma inglesa, Katherine. Funciona como nombre independiente en diversos países de Europa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Kitty Durham, cantante británica del grupo de rockabilly Kitty, Daisy & Lewis.

L

Laia

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: bien hablada, elocuente

ONOMÁSTICA: 12 de febrero (santa Eulalia de Barcelona)

Hipocorístico catalán del nombre griego Eulalia (de eu-lalos, «la que habla bien»), formado a partir de la variante Olaya. En euskera, el nombre Laia también existe pero proviene de un topónimo. Así se llama un barrio del municipio de Galdames, en Vizcaya. Además, coincide con el nombre de un tipo de herramienta tradicional que se utiliza para labrar la tierra, la laia.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Laia Marull (1973), actriz de teatro y cine, protagonista de Te doy mis ojos (2003), El Greco (2007) o Pa negre (2010).

Lana

TAMBIÉN EN FEMENINO: Alana (var.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: preciosa

ONOMÁSTICA: 18 de agosto (santa Elena) y 8 de septiembre (san Alán)

Es un diminutivo que aparece en diferentes lenguas. En algunos países eslavos se considera un hipocorístico de Élena (véase) o Svetlana (nombre eslavo que deriva de la raíz svet, «luz»). Pero en los países anglosajones se utiliza como un hipocorístico de Alana, femenino de Alan (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lana Turner (1921-1995), actriz estadounidense.

Lana Del Rey (1986), cantante y compositora estadounidense.

Lara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Larisa (es.); Lara (cat., gal.); Lara (al., fr.); Lara, Larissa (ing.); Larisa (ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: baluarte, ciudadela

ONOMÁSTICA: 26 de marzo (santa Larissa)

Es un hipocorístico del nombre griego Larissa, que probablemente deriva del topónimo de esta ciudad, capital de Tesalia. El nombre parece heredado de los pelasgos, los pueblos que habitaron Grecia antes de la llegada de los helenos.

Paralelamente, el nombre de Lara aparece también en la mitología romana. Así se llama una ninfa tan hermosa como chismosa. Al parecer, le contó a la mujer de Júpiter las infidelidades de su marido con otra ninfa.

El dios, al enterarse, le arrancó la lengua y la condenó al inframundo. Pero allí, Mercurio se enamoró de ella y de su unión nacieron los lares, unas divinidades menores por las que los romanos sentían gran devoción. Las representaban mediante pequeñas figuritas que colocaban en sus hogares como forma de conseguir su protección.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lara Flynn Boyle (1970), actriz estadounidense que participó en la serie de televisión «Twin Peaks».

Lara Antípova, personaje de la novela Doctor Zhivago (1957).

Laura

TAMBIÉN EN FEMENINO: Laura (cat., eusk., gal.); Lora (al.); Laure (fr.); Laura (ing., it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: laurel, corona

ONOMÁSTICA: 19 de octubre

Deriva de las palabras latinas laurus, «laurel», y laurea, «corona». La relación entre ambas viene de la costumbre romana de dar a los vencedores una corona hecha de laurel. Laura es también un nombre literario nacido de la pluma del poeta Francesco Petrarca (1304-1374).

Su romántica descripción de una mujer llamada así en su obra Cancionero ha convertido a Laura en representación máxima del amor idealizado. Se cree que la dama en cuestión sí existió, aunque Petrarca solo la vio una vez en su vida.

Por su parte, santa Laura fue una monja cordobesa del siglo IX a quien los árabes martirizaron sumergiéndola en una caldera de plomo fundido.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Laura Pausini (1974), cantante italiana.

Laura Nyro (1947-1997), cantautora estadounidense.

Lea

TAMBIÉN EN FEMENINO: Lía (es.); Lea, Lia (cat.); Lea (eusk.); Lea, Lía (gal.); Léa (fr.); Leah, Lea (ing.); Lia (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: lánguida

ONOMÁSTICA: 22 de marzo

Así se llamaba la primera esposa de Jacob. En realidad, este quería a la hermana pequeña, Raquel. Pero como no tenía dinero para la dote, había pactado con el padre que trabajaría siete años en su casa. Finalizado dicho período, el suegro cambió de opinión, dijo que no podía dejar que se casara su hija pequeña si antes no lo hacía la mayor. Así que Jacob tuvo que desposar a Lea y trabajar siete años más para hacer lo propio con Raquel. Nunca la poligamia resultó tan agotadora.

Lea jamás fue la preferida de Jacob, pero Dios la premió con el don de la fertilidad y tuvo seis hijos. En La divina comedia, Dante la describe como una mujer que sabía embellecerse para ser virtuosa.

En euskera también existe Lea, pero proviene del nombre de un río de Vizcaya.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lea Michele (1986), actriz y cantante estadounidense, protagonista de la serie «Glee».

Lea Goldberg (1911-1970), escritora israelí.

Leandro

TAMBIÉN EN MASCULINO: Leandre (cat.); Leandro (eusk., gal.); Léandre (fr.); Leander (ing.); Leandro (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: valiente como el león

ONOMÁSTICA: 13 de noviembre

Proviene del griego Leandros, compuesto por leon y andreia («valentía»). En la mitología griega, este nombre está ligado al estrecho de Dardanelos, que separa Oriente de Occidente. En ese canal, pero en distintas orillas, vivían el joven Leandro y su amada, la sacerdotisa Hero. Cada noche, él atravesaba a nado el estrecho para dormir con ella a escondidas. Se guiaba por la lámpara encendida que Hero dejaba en su ventana. Pero durante una noche de tormenta, la lámpara se apagó, y Leandro, incapaz de orientarse, murió ahogado.

Por el mismo lugar, pero en épocas diferentes, cruzaron los ejércitos del emperador persa Jerjes I y el rey macedonio Alejandro Magno. La suerte les fue dispar, y mientras que Alejandro conquistó parte de Asia, Jerjes regresó derrotado de su campaña griega.

San Leandro fue un obispo de Sevilla del siglo VI que consiguió convertir al rey visigodo Recadero y a toda su corte al catolicismo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Leandro Fernández de Moratín (1760-1828), dramaturgo y poeta español.

Leire

TAMBIÉN EN FEMENINO: Leyre (es.); Leire, Leiore, Lexuri (eusk.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: legionario

ONOMÁSTICA: 9 de julio

Este nombre tiene su origen en el monasterio de San Salvador de Leyre, en Navarra. Se trata de uno de los conjuntos monumentales más importantes de la comunidad foral, en cuyo panteón yacen los cuerpos de los primeros reyes de Pamplona.

El topónimo en euskera es Leire, con «i» latina, pero en castellano es Leyre. Se cree que podría derivar de la palabra latina legionarius («legionario»), que en la Edad Media dio lugar a nombres como Legior, Leiore o Leyro.

El día de la Virgen de Leyre se celebra el 9 de julio, coincidiendo con la festividad de Santa María Madre de la Divina Providencia. La fecha es, en realidad, un homenaje al abad Dom Próspero Guèranger, fundador de la Congregación benedictina de Solesmes, a la que Leyre pertenece. Tal día de 1837, mientras estaba en Roma, vio un cuadro en la calle dedicado a dicha advocación mariana y se encomendó a ella logrando así que aprobaran su congregación.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Leire Pajín (1976), política española militante del Partido Socialista Obrero Español.

Leire Martínez (1979), cantante española, vocalista de La Oreja de Van Gogh.

Lena

ORIGEN: hipocorístico

ONOMÁSTICA: no tiene

Es el hipocorístico de diversos nombres que acaban en «lena». En alemán, escandinavo y polaco, se utiliza como diminutivo de Elena o Magdalena (véase). En ruso y otras lenguas eslavas, se considera la forma corta de Yelena.

También se utiliza como nombre independiente.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lena Horne (1917-2010), actriz y cantante estadounidense de jazz y música popular.

Leo

TAMBIÉN EN MASCULINO: León, Lionel, Leoncio, Leónidas (es.); Lleó (cat.); Lon, Lontzi (eusk.); León (gal.); Léon (fr.); Leon, Lionel (ing.); Leone (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: león

ONOMÁSTICA: 10 de noviembre

Este nombre lo han llevado seis emperadores bizantinos, cinco reyes armenios y hasta trece papas. Destaca el sumo pontífice León I el Magno, quien en el año 452 se reunió con Atila, el rey de los unos, y evitó que marchara con su ejército sobre Roma. El nombre proviene del griego leon.

En la antigua Grecia fueron comunes las variantes Leoncio («semejante a un león»), Leonikos o Leónidas. Este último fue el nombre del famoso rey de Esparta que con solo trescientos guerreros logró frenar al gigantesco ejército persa de Jerjes I, en el paso de las Termópilas. En cuanto a Lionel, se trata de un diminutivo de León. En las crónicas artúricas se llamaba así uno de los caballeros de la Mesa Redonda.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lionel Messi (1987), futbolista argentino, varias veces elegido Balón de Oro.

Lionel Richie (1949), músico estadounidense de gran éxito en los años ochenta.

León Tolstói (1828-1910), escritor ruso, autor de Guerra y Paz (1865-1968) y Anna Karenina (1873-1877).

Leonardo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Lleonard (cat.); Leonardo (gal.); Lennart, Leonhard (al.); Léonard (fr.); Leonard, Lenard, Lenny (ing.); Leonardo, Dino (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: con la fuerza de un león

ONOMÁSTICA: 6 de noviembre (san Leonardo de Noblat)

Proviene de un antiguo nombre germánico compuesto por los vocablos levon, «león», y hard, «duro, valiente».

Fue el nombre de un santo del siglo VI que consiguió del rey franco Clovis I la prerrogativa de poder liberar a los presos que él considerara dignos. Es por ello patrón de los prisioneros y se le suele representar con unas cadenas en la mano (también por las muchas leyendas de reos cuyos grilletes se rompieron al invocarle). Pero el personaje más conocido es el artista y científico Leonardo da Vinci (1452-1519). Tal vez su faceta como pintor es la más popular, por cuadros como La Gioconda y La Última Cena. Pero también brilló en otras áreas como la botánica, el urbanismo, la anatomía y la ingeniería. Entre sus proyectos, llegó a diseñar prototipos imposibles para la época de un submarino, un helicóptero y hasta un carro de combate.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lenny Kravitz (1964), cantante y compositor estadounidense.

Leonard Cohen (1934), cantante y compositor canadiense.

Leonardo DiCaprio (1974), actor estadounidense, protagonista de Romeo + Julieta (1996), Titanic (1997) o Inception (2010).

Leonor

TAMBIÉN EN FEMENINO: Leonora, Leo, Eleonor, Eleonora (es.); Leonor (cat., eusk.); Lonora (eusk.); Leonora (gal.); Eléonore, Léonore (fr.); Eleanor (ing.); Eleonora (it.).

ORIGEN: occitano

SIGNIFICADO: rayo de luz

ONOMÁSTICA: 22 de febrero y 1 de julio

Deriva del antiguo nombre francés Aliénor. Se hizo popular en la Edad Media por la figura de Leonor de Aquitania (1122-1204), mujer de una biografía sorprendente. Estuvo casada con dos reyes —primero, con Luis VII de Francia y, después, con Enrique II de Inglaterra—, crió a diez hijos de ambos, se hizo cargo del ducado de Aquitania a la muerte de su hermano y aún le quedó tiempo para irse a las Cruzadas. Su madre se llamaba Aénor y se propuso que a ella le pusieran Aliénor, que en occitano significa «la otra Aénor» (en cuanto a Aénor, es un nombre de origen germánico, pero de significado desconocido).

Entre las santas, destacó Leonor de Provenza, reina consorte de Inglaterra en el siglo XIII por su matrimonio con Enrique III. Tras enviudar, hizo vida ejemplar como monja benedictina, pero los historiadores no olvidan su nefasto papel durante el reinado de su marido, pues llegó a provocar una guerra con los nobles del país.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Leonor Watling (1975), actriz y cantante española.

Leonor de Guzmán (1310-1351), madre de Enrique II de Castilla que comenzó la dinastía de los Trastámara.

Eleonora Marx (1855-1898), activista política y escritora británica, hija de Karl Marx.

Leticia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Letícia (cat.); Letizia (eusk.); Ledicia (gal.); Laetitia (al., fr.); Lettice, Letitia (ing.); Letizia (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: la que trae felicidad

ONOMÁSTICA: 9 de septiembre

Deriva del nombre latino Laetitia, que antaño también era un saludo con el sentido de «alegría, gozo». Además,

Laetitia era para los romanos una diosa menor de la felicidad que equivalía seguramente a la diosa Hilaritas.

El nombre se hizo popular en Europa a raíz de la madre de Napoleón, María Leticia Ramolino (1750-1836). Las crónicas la describen como una mujer de gran belleza e inteligencia que estuvo al lado de su hijo cuando fue exiliado a la isla de Elba. Se dice que vendió sus joyas para ayudarle en su regreso triunfal a Francia (que terminó con la derrota de Waterloo y su exilio definitivo a la isla de Santa Elena, en el océano Atlántico).

En la localidad de Ayerbe (Huesca), se conserva un relicario y una imagen de santa Leticia, cuya fiesta se celebra el día 9 de septiembre.

La escritura con la grafía «c» es propia del castellano, mientras que la versión con «z» (la que utiliza la princesa de Asturias, Letizia Ortiz) lo es del italiano.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Laetitia Casta (1978), modelo y actriz francesa.

Letizia Ortiz (1972), periodista española, princesa de Asturias por su matrimonio con Felipe de Borbón.

«Nullum est sine

nomine saxum.

(No hay peñasco

sin nombre)».

MARCO ANNEO LUCANO (39-65),

poeta romano

Liam

ORIGEN: irlandés

SIGNIFICADO: que da protección

ONOMÁSTICA: 25 de junio

Este nombre es un hipocorístico del irlandés Uilliam, la forma gaélica de Guillermo (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Liam Neeson (1952), actor británico.

Liam Gallagher (1972), músico británico, fue vocalista del grupo Oasis.

Lidia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Lídia (cat.); Lide (eusk.); Lidia (gal.); Lydie (fr.); Lydia (ing.); Lida (che.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: mujer de Lidia

ONOMÁSTICA: 3 de agosto

Lidia fue originalmente el nombre de una región histórica de Asia Menor, situada en lo que hoy es la mitad este de Turquía. Reino independiente en la Edad del Hierro fue conquistado por los hititas y después por los persas. Allí se han encontrado las monedas más antiguas de la humanidad. Los antiguos textos griegos explican que el nombre de esta región se debe a un gobernante local llamado Lido.

Denominación que después adoptaron los cristianos por el culto a santa Lidia, la primera persona que recibió el bautismo en Europa. Su conversión se menciona en los Hechos de los Apóstoles y tuvo lugar durante el viaje a Filipos (en Macedonia) de san Pablo y san Juan.

Ella es la patrona de los que trabajan con tintes, porque era una vendedora de púrpura.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lydia Cabrera (1899-1991), antropóloga y escritora cubana.

Lidia Bosch (1963), presentadora de televisión y actriz española.

Lidia Lopokova (1892-1981), famosa bailarina rusa de ballet casada con el economista británico John Maynard Keynes, uno de los fundadores de la macroeconomía moderna.

Lisa

TAMBIÉN EN FEMENINO: Liza, Liz (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es abundancia o promesa de Dios

ONOMÁSTICA: 5 de noviembre

Es un hipocorístico de Elisabet y de otras variantes de este nombre, como Elisenda o Elisa. Además, evoca una de las sonrisas más enigmáticas del arte, la del cuadro La Gioconda, también conocido como La Mona Lisa. No existe ni existirá nunca unanimidad acerca de esta pintura, pero se cree que la mujer retratada por Leonardo da Vinci fue Lisa Gherardini, esposa de Francesco Bartolomeo del Giocondo, de ahí el nombre del cuadro.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Liza Minnelli (1946), cantante y actriz estadounidense, ganadora de un Óscar por Cabaret (1972).

Lisa Simpson, personaje de ficción de la serie «Los Simpson».

Lola

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dolores

ONOMÁSTICA: 15 de septiembre

Es un hipocorístico de Dolores o María Dolores, tan popular que también se usa como nombre independiente.

No es propio de las familias reales, pero en el siglo XIX la bailarina y cortesana irlandesa Lola Montez (1821-1861) llegó a provocar una crisis de Estado en Baviera por su relación con el monarca Luis I. Ya había tenido romances con Franz Liszt o Alejandro Dumas (padre), pero su creciente poder sobre el gobernante baviero desató una crisis constitucional, protestas populares y, al final, la abdicación del rey.

Desde los años cincuenta el diminutivo Lolita se aplica a las jóvenes seductoras menores de edad por la famosa novela homónima de Vladimir Nabokov.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lola Flores (1923-1995), actriz, bailaora y cantante de copla y flamenco española.

Lola Herrera (1935), actriz española.

Lope

TAMBIÉN EN MASCULINO: Llop (cat.); Lopeko, Lope (eusk.); Lopo, Lupo (gal.); Wolf (al.); Loup (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: lobo

ONOMÁSTICA: 25 de septiembre

Deriva del nombre latino Lupus y, por su significado, equivale al nombre germánico Wolf. Fue popular en la Edad Media por diversos santos, entre ellos un obispo de Troyes del siglo V que, según la leyenda, salvó su región del avance de Atila. Pero, sobre todo, en España es conocido por ser el nombre del escritor teatral Lope de Vega, a quien Miguel de Cervantes definió como «Fénix de los ingenios y monstruo de la naturaleza». Fue coetáneo de William Shakespeare y, al igual que este, renovó el teatro. Su ingenio brilló durante el llamado «Siglo de Oro», por el apogeo de la cultura española en el siglo XVI.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lope de Vega (1562-1635), poeta y dramaturgo español.

Lope de Aguirre (1516-1561), explorador y conquistador español de Sudamérica apodado el Loco y el Tirano.

Fray Lope de Barrientos (1382-1469), clérigo español que tuvo gran influencia en la Corona de Castilla.

Lorena

TAMBIÉN EN FEMENINO: Lorena (cat., gal.); Lothringen (al.); Lorena, Lorraine (ing.).

ORIGEN: francés

SIGNIFICADO: de la región de Lorena

ONOMÁSTICA: no tiene

Este nombre hace referencia a la región francesa de Lorena, que originalmente formó parte del reino franco de Lotaringia. Este feudo tomó el nombre de su fundador Lotario II, biznieto de Carlomagno, pero no duró mucho tiempo. Tras la muerte de Lotario, las tierras se dividieron y fueron cambiando de manos a lo largo de los siglos por su situación fronteriza entre Francia y Alemania.

En el ducado de Lorena, nació en 1412 una joven destinada a entrar en la historia de Europa, Juana de Arco. Con diecisiete años se puso al frente del ejército francés y combatió a los invasores ingleses. Se la llama en algunos escritos la Virgen de Lorena, aunque este apelativo podría haber tenido su origen en una advocación mariana de la zona.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lorena Ochoa (1981), golfista mexicana que lideró el ranking mundial durante tres años.

Loreena McKennitt (1957), cantante canadiense.

Lorenzo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Llorenç (cat.); Laurendi, Lorentzo (eusk.); Lourenzo (gal.), Lorién (arag.); Laurent (fr.); Lars (esc.); Laurence, Lawrence (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: laurel

ONOMÁSTICA: 10 de agosto

Proviene del nombre latino Laurentius, utilizado para llamar a los habitantes de Laurentum. A su vez, esta localidad, situada en la región italiana del Lacio, tomó su nombre de la planta laurus, «laurel».

El nombre se hizo popular en la Península durante la Edad Media por la leyenda de un mártir del siglo III.

San Lorenzo era diácono y administrador de la entonces prohibida Iglesia de Roma. Cuando le detuvieron, le exigieron que entregara las riquezas, pero este presentó como su más preciado tesoro a los pobres que cada día recibían limosna en la iglesia. Fue condenado a morir abrasado en una parrilla gigante. Aunque no parece que aquello hiciera mucho daño, porque aún se le oyó decir que le dieran la vuelta, que ya estaba hecho por un lado.

Curiosamente, su onomástica es el 10 de agosto, momento de máximo calor en la Península donde se ha hecho popular llamar Lorenzo al Sol.

Por cierto, una leyenda local atribuye a este santo el haber escondido el Santo Grial, la copa que usó Jesús en la última cena. Ante el temor de que fuera robada, la habría enviado a su familia de Huesca, donde se perdió la pista de la reliquia.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lorenzo de Médici (1449-1492), príncipe de Florencia, fue un destacado mecenas del Renacimiento.

Lawrence de Arabia (1888-1935), apodo del militar británico Thomas Edward Lawrence, que apoyó la rebelión árabe de 1916 contra los otomanos.

Lorenzo Ghiberti (1378-1455), escultor y arquitecto del Renacimiento.

Lourdes

TAMBIÉN EN FEMENINO: Lorda (cat.); Lurdes (eusk., gal.); Lourdes (fr., ing.).

ORIGEN: francés-occitano

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 11 de febrero

Proviene de la advocación Nuestra Señora de Lourdes.

Hace referencia a una población francesa, situada en la falda de los Pirineos, donde la virgen se apareció en 1858 ante Bernadette Soubirous. La joven entonces tenía catorce años y era analfabeta, así que al principio sus vecinos no la creyeron. Pero les mostró una fuente natural de agua que le había enseñado la virgen. El manantial resultó ser milagroso y desde entonces se le atribuyen numerosas curaciones de todo tipo de enfermedades.

Las apariciones se sucedieron entre el 11 de febrero

y el 16 de julio de 1858, en una gruta de Massabielle, a orillas del río Gave, donde se construyó una capilla. El lugar es un centro de peregrinaje muy importante para los católicos. Y a la Virgen de Lourdes se la invoca como patrona de los enfermos.

Según una leyenda de la zona, Lourdes proviene de Lorus, el nombre cristiano que se puso el líder del lugar tras rendirse a Carlomagno.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lourdes Maldonado (1973), periodista española, presentadora de televisión de informativos.

Lúa

TAMBIÉN EN FEMENINO: Luna (es.); Lluna (cat.); Lua (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: luna

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Lúa es la forma gallega de Luna. El nombre puede tomarse por su sentido mitológico, ya que así se llamó la diosa romana de la Luna (equivalente a la griega Selena y suplantada después por Diana, véase). También puede utilizarse como un nombre transparente, es decir, sin relacionarlo con la religión, solo con el significado de la palabra. Y, por último, es una advocación mariana que se venera en diversas localidades de España. Por ejemplo, en Teià (Barcelona), se celebra la Mare de Déu de la Lluna el 15 de agosto. En Cubas de la Sagra (Madrid), la fiesta de Nuestra Señora de la Luna es el primer domingo de julio

y en Villanueva de Córdoba, el lunes de Pentecostés.

Lucas

TAMBIÉN EN MASCULINO: Lluc (cat.); Luka, Lukas (eusk.); Lucas (gal.); Lukas (al.); Luc (fr.); Luke (ing.); Luka (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: de Lucania

ONOMÁSTICA: 18 de octubre

Parece que deriva del nombre griego Loukas, «persona de Lucania», una antigua ciudad en el sur de Italia, actualmente llamada Basilicata. Pero también podría provenir del adjetivo lyke, que significan «luminoso». El nombre se hizo popular por el evangelista san Lucas, autor del tercer y más extenso Evangelio del Nuevo Testamento. Lucas nació en Antioquía y fue discípulo de san Pablo. Acompañó a este misionero en sus viajes evangelizadores y cuidó de él, ya que Lucas era médico y Pablo, un hombre de naturaleza enfermiza. En el tetramorfos se le identifica con la figura de un toro o un buey alado. Esta representación es típica del cristianismo medieval y muestra a los cuatro evangelistas convertidos en cuatro seres que de frente tienen rostro humano y de espaldas, cuerpo animal. Parte de una visión del libro del Apocalipsis.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Luke Skywalker, personaje de ficción de La guerra de las galaxias que frecuenta amistades de baja estatura (RDP2, los Ewok, el maestro Yoda...).

Luca Giordano (1634-1705), pintor barroco italiano, autor de los frescos del monasterio de El Escorial.

Lucas Cranach el Viejo (1472-1553), pintor y autor de grabados alemán que retrató a Lutero y apoyó sus ideas.

Lucía / Lucio

TAMBIÉN EN FEMENINO: Llúcia (cat.); Lukene, Luzia, Lutxi (eusk.); Lucía (gal.); Luzia (al.); Lucie, Lucette, Lucille (fr.); Lucie, Lucy (ing.); Lucia, Lucilla (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Luki, Luzio (eusk.); Lucio (gal.); Lucius (ing.); Lucio (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: luz

ONOMÁSTICA: 13 de diciembre (santa Lucía)

Proviene del nombre latino Lucios y este de lux, lucis («luz»). Es probable que fuera utilizado antiguamente para llamar a los prima luce natus, es decir, los nacidos con la primera luz del sol. En la Edad Media, el nombre se hizo popular por el culto a santa Lucía, que protegía frente a las enfermedades oculares debido a su martirio. Según una leyenda de la época, la santa había sido denunciada por un pretendiente con el que se negaba a casarse. Ella fue a verle y le preguntó: «¿Qué es lo que más te gusta de mí?».

Cuando él le respondió «tus ojos», ella se los arrancó y se los entregó en una bandeja. De todas maneras, y según la tradición, durante el juicio siguió viendo a través de los ojos arrancados.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lucio Anneo Séneca (4 a. J.C.-65 d. J.C), senador romano que destacó por su extraordinaria oratoria y sus textos de carácter moralista.

Lucie Aubrac (1912-2007), líder de la Resistencia francesa durante la segunda guerra mundial.

Lucía Etxebarría (1966), escritora española, autora de Beatriz y los cuerpos celestes (1998).

Luciana / Luciano

TAMBIÉN EN FEMENINO: Lluciana (cat.); Lukene, Luziana (eusk.); Luciana (gal.); Lucienne (fr.); Luciana (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Llucià (cat.); Luken, Luziano (eusk.); Luciano (gal.); Lucien (fr.), Lucian (ing.); Luciano (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: perteneciente a la luz

ONOMÁSTICA: 7 de enero

Proviene del cognomen romano Lucianos, que a su vez deriva del nombre de pila Lucios (véase Lucía). Su más famoso portador fue el divertidísimo escritor Luciano de Samosata (125-181). Practicó un humorismo irónico, ingenioso y, en ocasiones, hiriente que influenció, entre otros, a François Rabelais, Miguel de Cervantes, Voltaire o Jonathan Swift. Se le considera uno de los grandes genios satíricos de la literatura universal.

Por su parte, san Luciano de Antioquía fue un destacado teólogo que tradujo la Biblia del hebreo al griego y fundó en el siglo IV la escuela teológica de Antioquía. Allí fue maestro de Arriano, cuyas ideas religiosas divergentes sobre la Santísima Trinidad (el dogma por el cual Dios es uno y tres al mismo tiempo) provocaron persecuciones y enfrentamientos entre los cristianos de la época.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Luciano Pavarotti (1935-2007), tenor italiano.

Luciano de Samósata (125-181), escritor sirio en lengua griega.

Luciana Aymar (1977), jugadora argentina de hockey sobre césped.

Lucrecia / Lucrecio

TAMBIÉN EN FEMENINO: Lucrècia (cat.); Lukrezia (eusk.); Lucrecia (gal.); Lucrèce (fr.); Lucretia (ing.); Lucrezia (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Lucreci (cat.); Lukrezio (eusk.); Lucrecio (gal.); Lucrèce (fr.); Lucrezio (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: beneficio, ganancia

ONOMÁSTICA: 23 de noviembre

Probablemente deriva del latín lucrum, «lucro». El historiador romano Tito Livio relacionó este nombre con la más antigua historia romana. Así se habría llamado en el siglo VI a. J.C. una joven patricia que fue violada por el hijo del rey romano, Lucio Tarquinio el Soberbio.

La muchacha ultrajada decidió quitarse la vida, pero su trágica historia provocó la revuelta de la población, la caída de la monarquía romana y, a la postre, el establecimiento de la República.

Fue también el nombre de una santa martirizada en Mérida a principios del siglo IV.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Lucrecia Borgia (1480-1519), noble italiana perteneciente a la poderosa familia valenciana de los Borja (o Borgia, según la forma italianizada de su apellido).

Lucrecia Pérez Sáez, cantante y actriz cubana.

Luis / Luisa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Lluís (cat.); Koldo, Koldobika (eusk.); Lois, Luís (gal.); Ludwig (al.); Ludvik (esloveno); Louis (fr.); Louis, Lewis (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Lulú; Lluïsa (cat.); Koldobike, Koldobiñe (eusk.); Luísa (gal.); Luise, Lulu (al.); Louise (fr., ing.); Luigia, Luisa (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: glorioso en el combate

ONOMÁSTICA: 25 de agosto (rey de Francia), 21 de junio (san Luis Gonzaga) y el 15 de marzo (santa Luisa de Marillac)

Aunque su origen es germánico, este nombre está muy ligado a la historia de Francia. Su forma original, Hludwig, proviene de la lengua que hablaban las tribus de los francos. Lo componen los elementos hlud, «fama», y wig, «soldado, batalla». El nombre Hludwig, al ser latinizado, dio origen a Ludovico, Clodoveo y, muy especialmente,

Clovis. El rey Clovis I (466-511) unió a todas las tribus francas y terminó con el dominio romano de la Galia.

Pero ¿cómo terminó Clovis en Luis? El alfabeto latino antiguo no diferenciaba entre las letras «u» y «v». Así que Clovis se escribía «Clouis» y después pasó a «Louis».

Son muchos los reyes franceses que han llevado este nombre. Destacan el todopoderoso Luis XIV, conocido como el Rey Sol; Luis XVI, rebautizado por los revolucionarios franceses como Luis el Último tras su desencuentro con la guillotina, y Luis IX (1214-1270), que fue beatificado.

La santa más popular es Luisa de Marillac, dama francesa que creó, junto a san Vicente de Paúl, las Hijas de la Caridad con el objetivo de ayudar a los enfermos pobres.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Louise Brooks (1906-1985), actriz estadounidense, una de las más famosas del cine mudo.

Ludwig van Beethoven (1770-1827), compositor, director de orquesta y pianista alemán.

Luis Buñuel (1900-1983), realizador español, autor de Viridiana (1961), El ángel exterminador (1962) y Simón del desierto (1965).

Luz

TAMBIÉN EN FEMENINO: Llum (cat.); Luze, Argia (eusk.); Luz (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 7 de enero

Proviene del latín lux, lucis («luz»), que ha sido la raíz de otros nombres como Lucía, Lucila, Lucinda, Luzmaria,

Lucena... También es una advocación mariana del título Nuestra Señora de la Luz. Diversas iglesias y ermitas se han consagrado a esta advocación en la Península e Hispanoamérica.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Luz Casal (1958), cantante española de pop-rock.

M

Mabel

TAMBIÉN EN FEMENINO: Amable (es.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: adorable, amorosa

ONOMÁSTICA: 3 de junio

Aunque puede tomarse como una contracción de María e Isabel, en realidad, Mabel proviene del nombre latino Amabilis, que originalmente significaba «digno de ser amado» (acepción que todavía mantiene el adjetivo «amable»). Durante la Edad Media, en Gran Bretaña, este nombre dio lugar a las formas Mabel y Amabel.

De esta última deriva el nombre Anabel.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mabel Normand (1895-1930), actriz y guionista estadounidense, una de las cómicas más populares del cine mudo que trabajó con Charles Chaplin y Roscoe Arbuckle.

Mabel Rivera (1952), actriz española con una larga carrera en el teatro y que ha participado en películas como El bosque animado (1987) o Mar Adentro (2004).

Magdalena

TAMBIÉN EN MASCULINO: Magda, Malena (es.); Magdalena (cat.); Maialen, Mai, Maddalen (eusk.); Madalena (gal.); Malena (arag.); Magdalene, Lena, Magda (al.); Madeleine (fr.); Magdalene (ing.); Maddalena (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: natural de Magdala

ONOMÁSTICA: 22 de julio

Corresponde al nombre del personaje bíblico María Magdalena. Magdalena es, en realidad, un apodo que se refiere al lugar de procedencia: Magdala, un pueblo de la antigua Palestina. Esta mujer fue una de las discípulas más cercanas a Jesús, lo alojó en su casa, estuvo con él al pie de la cruz y fue una de las primeras personas en verle resucitado. Sin embargo, tradicionalmente, se identifica también a Magdalena con una pecadora sin nombre que se menciona en el Evangelio de san Lucas. La mujer lava los pies de Cristo con sus lágrimas y los seca con sus cabellos. Después, un fariseo la acusa de prostituta, pero Jesús la defiende. De esta confusión viene la leyenda popular de tomar a María Magdalena como una prostituta arrepentida.

El equivalente en euskera es Maialen, palabra que también nombra el primer día de mayo. Según un antiguo proverbio vasco, el que bebe leche ese día no tendrá dolor de cabeza en todo el año: «Maialen eguna, esne eguna».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Magdalena Álvarez (1952), política española, ex ministra y vicepresidenta del Banco Europeo de Inversiones.

Magda Szabó (1917-2007), una de las más destacadas escritoras de la literatura húngara.

Magda Tagliaferro (1893-1986), pianista brasileña.

«El buen nombre es la joya

más inmediata a las almas;

el que hurta mi buen nombre

me arrebata una cosa que no lo enriquece

y me deja pobre de verdad».

BULWER LYTTON (1803-1873),

novelista, dramaturgo y político inglés

Mai

ORIGEN: incierto

ONOMÁSTICA: 22 de julio (santa Magdalena) y 15 de agosto (Asunción de María)

Es un nombre femenino que aparece en varias lenguas con orígenes diferentes. En euskera es un hipocorístico de Maialen (Magdalena) o Maia (María). En Asia es un nombre común tanto en Japón (con el significado de «danza» o «prenda de lino») como en Vietnam («flor del cerezo»). En inglés, la variante May deriva del mes mayo y, originalmente, de la diosa romana Maya (véase). También se utiliza como hipocorístico de María y Magdalena.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mai Meneses (1978), música española, vocalista del grupo Nena Daconte.

Mai Matsumuro (1983), cantante japonesa que fue miembro de la banda Dream.

Maia

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: partera

ONOMÁSTICA: 15 de agosto (Asunción de María)

En euskera y en ruso, el nombre Maia equivale a María, pero en griego significa «partera o buena madre». Aparece en la mitología griega, donde se llama así a una de las siete pléyades. Tuvo un hijo con Zeus, a quien puso por nombre Hermes. El niño crecía tan rápido que la primera noche, mientras la madre dormía, se escapó gateando hasta Tesalia, robó ganado de Apolo e inventó la lira con unas cuerdas y el caparazón de una tortuga.

En la mitología romana, Maia se identifica con la Bona Dea, la diosa de la fertilidad y la salud. En su honor se llama así el mes de mayo.

Maite

TAMBIÉN EN FEMENINO: Amate, Maiteder, Maitele, Maitena (var.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: amada

ONOMÁSTICA: 15 de octubre

Se suele identificar este nombre como el equivalente vasco de María Teresa. Sin embargo, no tienen nada que ver. Maite es un nombre independiente que deriva de los adjetivos maitea, maitatua, que significan «amada, amado». La equivalencia con el castellano se debe a la práctica de bautizar como María Teresa a las niñas que se querían llamar Maite en la época en la que los nombres en euskera estaban prohibidos en el registro.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Maitena Burundarena (1962), dibujante y escritora argentina.

Maite Blasco (1938), actriz española.

Manuel / Manuela

TAMBIÉN EN MASCULINO: Manolo, Emanuel (es.); Manel (cat.); Imanol (eusk.); Manuel (gal.); Manoel (por.); Immanuel (al.); Emmanuel (fr., ing.); Emanuele (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Manola, Emanuela (es.); Manuela (cat., gal.); Imanole (eusk.); Emmanuelle (fr.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios con nosotros

ONOMÁSTICA: 1 de enero

Proviene del nombre hebreo Immanuel, que se adaptó al griego y al latín como Emmanuel. Posteriormente, en castellano perdió la «e» inicial, aunque permaneció en las formas antiguas, Emanuel y Emanuela, hoy en desuso. El significado del nombre lo explica el propio profeta Isaías en el Antiguo Testamento: «He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo y llamará su nombre Emanuel. Esto es, Dios con nosotros». Para los cristianos, por tanto, Emmanuel equivale a Jesús, el Mesías prometido.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Manuel Azaña (1880-1940), político y escritor español, entre 1936 y 1939 fue presidente de la Segunda República española.

Manoel de Oliveira (1908), director de cine portugués, el más prestigioso de su país.

Immanuel Kant (1724-1804), filósofo prusiano de la Ilustración, uno de los pensadores más influyentes de la Europa moderna.

Emmanuelle Béart (1963), actriz francesa, popular por su papel en Mission: Impossible (1996).

Mar

TAMBIÉN EN FEMENINO: María del Mar (es.); Mar (cat.); Itxaso, Itsaso (eusk.); Mar (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 15 de septiembre

Proviene de la advocación mariana Virgen del Mar. Es la patrona de localidades costeras como Santander o Almería.

También se le dedican numerosas iglesias en España e Hispanoamérica. De entre ellas, destaca la basílica gótica de Santa Maria del Mar, en Barcelona, construida entre 1329 y 1383.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mar Flores (1969), modelo y actriz española.

Maria del Mar Bonet (1947), cantautora en lengua catalana.

María del Mar Rodríguez Carnero (1975), cantante española del grupo Chambao, conocida popularmente como Lamari.

Mara / Maro

TAMBIÉN EN FEMENINO: Marah (var.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: amargura

ONOMÁSTICA: 3 de agosto

Este es el nombre que se autoimpone Noemí en el Antiguo Testamento cuando regresa a su pueblo Belén: «No me llaméis Noemí, llamadme Mara: porque en grande amargura me ha puesto el Todopoderoso». Su aflicción se debía a que su marido y sus hijos habían muerto en Moab, adonde habían emigrado en busca de un futuro mejor.

Sin embargo, Noemí no volvió sola. Su nuera Rut dejó a su familia en Moab para acompañarla. Ambas mujeres iniciaron una nueva vida en Belén y se las considera ancestros del rey David.

En euskera hay un nombre de fonética similar, Marauri, aunque de origen diferente. Es una advocación mariana en honor a la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora de Marauri, en el condado burgalés de Treviño.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mara Santangelo (1981), jugadora italiana de tenis.

Mara Wilson (1987), actriz estadounidense, conocida por sus papeles infantiles en Matilda (1996) y Tú a Londres y yo a California (1998).

Marcelino

TAMBIÉN EN MASCULINO: Marcel·lí (cat.); Markelin, Martzelino (eusk.); Marcelino (gal.); Marcellin (fr.); Marcellino (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dedicado al dios Marte

ONOMÁSTICA: 29 de mayo

Proviene de Marcelo (véase). Pudo surgir como un patronímico para los hijos cuyos padres se llamaban Marcelo. El nombre fue célebre por la película Marcelino, pan y vino (1955), aunque hoy está en desuso.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912), escritor erudito español.

Marcelo / Marcela

TAMBIÉN EN MASCULINO: Marcel (cat.); Markel, Martzelo, Martzel (eusk.); Marcelo (gal.); Marcellus, Marzell (al.); Marcel (fr., ing.); Marcello (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Marcel·la (cat.); Markele, Martzela (eusk.); Marcela (gal.); Marcelle (fr., ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dedicado al dios Marte

ONOMÁSTICA: 16 de enero

Proviene del nombre latino Marcellus, originalmente, un diminutivo de Marcus (véase Marcos). San Marcelo fue uno de los primeros obispos de Roma. Se encargó de dirigir la Iglesia a principios del siglo IV, tras la violenta persecución que sufrieron los cristianos a manos del emperador Diocleciano. Durante su martirio, convirtieron su iglesia en un establo y le obligaron a trabajar allí sin descanso. El nombre no es muy popular en España, pero sí en Sudamérica y en Francia, donde destaca la figura de Marcel Proust, uno de los escritores más influyentes de la literatura del siglo XX.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Marcel Proust (1871-1922), novelista francés conocido por su obra En busca del tiempo perdido, compuesta de siete novelas.

Marcelo Bielsa (1955), entrenador de fútbol argentino.

Marcel Duchamp (1887-1968), artista francés adscrito al vanguardismo.

Marcial

TAMBIÉN EN MASCULINO: Marçal (cat.); Martzial (eusk.); Marcial (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dedicado a Marte, dios de la guerra

ONOMÁSTICA: 30 de junio

Deriva del nombre latino Martialis, utilizado para las personas consagradas al dios Marte (véase Marcos). La raíz mar, maris significa varón. Es un nombre en desuso, aunque la forma Marçal sigue siendo relativamente popular en Cataluña.

PERSONAJES CÉLEBRES:

San Marcial de Limoges (siglo III), evangelizó la Galia y fue el primer obispo de Limoges.

Marcial Lafuente Estefanía (1903-1984), escritor español conocido por sus novelas del Oeste.

Marcos

TAMBIÉN EN MASCULINO: Marco; Marc (cat.); Marko (eusk.); Marcos (gal.); Markus (al.); Marc (fr.); Mark (ing.); Marco (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dedicado a Marte, dios de la guerra

ONOMÁSTICA: 25 de abril

Proviene del nombre latino Marcus. Se le suele relacionar con el dios romano de la guerra, Marte, igual que otros nombres como Marcelo, Marcial, Marciano o Martín. Pero su derivación es incierta. También podría venir de Martius («marzo», el tercer mes del año), Maricus (cuya raíz es mar, maris, que significa «varón») o estar conectado con Marius (véase Mario).

Marcos es el sobrenombre de uno de los cuatro evangelistas. No fue discípulo directo de Jesús, pero conoció su vida y sus milagros a través de san Pedro. San Marcos es, además, el patrón de Venecia desde que unos navegantes italianos robaran su cuerpo en Alejandría, donde estaba su sepulcro, y se lo llevaran a la ciudad italiana. Sin embargo, los cristianos coptos de Egipto consideran que la cabeza se quedó allí y veneran su reliquia en Alejandría.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mark Twain (1835-1910), escritor estadounidense, autor de Un yanqui en la corte del rey Arturo y Las aventuras de Tom Sawyer.

Marco Antonio (83-30 a. J.C.), militar y político romano, colaboró con Julio César y formó parte del triunvirato que rigió Roma a su muerte.

Marco Polo (1254-1324), mercader y explorador italiano, uno de los primeros occidentales que viajó por la Ruta de la seda.

Margarita

TAMBIÉN EN FEMENINO: Marga (es.); Margarida (cat., gal.); Hostaitza, Hostaizka (eusk.); Margarete, Margreth (al.); Marguerite, Margot (fr.); Margaret, Marjorie, Maggie, Meg (ing.); Margherita, Rita (it.); Greta (sue.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: perla

ONOMÁSTICA: 16 de noviembre

Proviene del nombre griego Margarites, que a su vez deriva de la palabra margaron («perla»). De ahí pasó al latín, Margarita. Este término tenía originalmente dos significados, «flor» y «bolita nacarada». La actual palabra «perla» se formó después, tal vez a partir del latín perula, diminutivo de perna («pierna»), por la forma de algunos moluscos o por la analogía entre la blancura del hueso de una pierna y la blancura de la perla.

Este nombre ha sido utilizado en diversas monarquías.

Margarita Valdemarsdotter (1353-1412) fue una de las gobernantes más poderosas de los países escandinavos.

Reunió bajo su regencia los reinos de Dinamarca, Suecia y Noruega. Santa Margarita fue también reina de los escoceses por su matrimonio con Malcom III. En realidad, llegó a Escocia de forma fortuita. Había tomado un barco para marcharse de Inglaterra, pero una fuerte tormenta la desvió hacia el norte. Cuando el rey escocés la conoció, le propuso matrimonio.

La flor de la margarita es también un símbolo de los enamorados, que la deshojan al ritmo de «me quiere, no me quiere», con la esperanza de que el último pétalo les sea propicio.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Margarita Xirgu (1888-1969), actriz española que destacó por sus interpretaciones de obras de García Lorca.

Margaret Thatcher (1925), política británica que fue primera ministra del Reino Unido entre 1979 y 1990.

Margarita Carmen Cansino (1918-1987), actriz estadounidense conocida como Rita Hayworth. Era hija de un bailarín sevillano.

María

TAMBIÉN EN FEMENINO: Maruja (es.); Maria, Mariona (cat.); Maddi, Maia, Miren (eusk.); María, Maruxa (gal.); Maryam (ár.); Marie (fr.); Mair (gal.); Mary (ing.); Marya (ru.).

ORIGEN: hebreo

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Proviene del nombre hebreo Míriam, seguramente, a través de su versión griega, Mariam. Sobre Míriam los expertos han propuesto numerosos significados, sin llegar a ningún acuerdo. Por ejemplo: «la que se rebela», a partir de la raíz mrh; «obesa» (concepto que en la Antigüedad era sinónimo de «belleza») por la raíz mra; «señora», a partir del arameo, y «amargura», por su parecido con el nombre hebreo Marah. Otra interpretación le atribuye el significado de «amada», por influencia del egipcio (véase Míriam).

En cualquier caso, María es uno de los nombres femeninos más populares del mundo, también en sus numerosas combinaciones compuestas: María José, María Rosa, María del Carmen, María Dolores, María Elena, María Jesús... Eso sí, cabe señalar que esa popularidad no la tuvo entre los primeros cristianos, que consideraban irreverente utilizar su nombre o el de Jesús.

PERSONAJES CÉLEBRES:

María Antonieta de Austria (1755-1793), reina consorte de Francia hasta su condena a muerte durante la Revolución francesa.

Mary Pickford (1892-1979), actriz canadiense, una de las máximas figuras del cine mudo.

Marie Curie (1867-1934), científica polaca, premio Nobel de Física en 1903 y de Química en 1911.

Mariam

TAMBIÉN EN FEMENINO: Maryam (ár.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: María

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Es la forma arcaica de María. Proviene de una antigua traducción al griego del Antiguo Testamento en la que el nombre Míriam se escribió como Mariam. En árabe, existe un nombre similar, Maryam, que parece derivar de una antigua palabra siria que significa «elevado». También se utiliza como la forma árabe de Míriam, nombre del cual proviene María.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mariam Doumbia (1958), cantante de Mali, vocalista del grupo Amadou & Mariam.

Mariano / Mariana - Marián

TAMBIÉN EN MASCULINO: Marià (cat.); Maren, Mariano (eusk.); Mariano (gal.); Marianno (fr.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Marian (es.); Mariana (cat., eusk., gal.); Marianne (fr.); Marian (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: devoto de María

ONOMÁSTICA: 19 de agosto (san Mariano de Évaux) y 17 de abril (beata Mariana de Jesús)

Proviene del latín Marianus, que, a su vez, deriva de Marius, un nombre que ya existía en la Roma precristiana (véase Mario). Sin embargo, los primeros cristianos lo asociaron al culto de la Virgen María y desde la Edad Media se ha venido utilizando como devoción a la madre de Jesús.

Son muchos los santos que han llevado este nombre.

Destaca un ermitaño francés de la provincia de Berry que vivió cuarenta y cuatro años solo en un bosque alimentándose de frutos y miel. También una beata madrileña cuyo cadáver hallaron incorrupto las religiosas del convento de don Juan de Alarcón de Madrid.

Mariana también se puede considerar una combinación de María y Ana. En cuanto a la variante Marián, puede venir influenciada por Marión, diminutivo francés de María.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mariano Rajoy (1955), político español, presidente del Gobierno.

Marià Fortuny (1838-1874), pintor español del siglo XIX.

Marian Anderson (1897-1993), destacada contralto estadounidense.

Maribel

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: hipocorístico

ONOMÁSTICA: 15 de agosto (María) y 4 de julio (santa Isabel)

Es un nombre femenino de reciente creación y del que se tiene constancia desde el siglo XIX. Proviene de la contracción de María e Isabel, aunque se utiliza también de forma independiente. Se cree que Maribel se creó por imitación de la forma Anabel (nombre medieval que deriva de la unión de Ana y Amabel).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Maribel Verdú (1970), actriz española, protagonista de Belle Époque (1992), La buena estrella (1997), Y tu mamá también (2001) o El laberinto del fauno (2006).

Mariel

TAMBIÉN EN FEMENINO: Mariela, Muriel, Marielle (var.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: hipocorístico

ONOMÁSTICA: 15 de agosto (María) y 18 de agosto (santa Elena)

En castellano, Mariel se suele considerar una contracción de María y Elena, aunque también puede serlo de María Isabel, María Elvira o de otras combinaciones. En inglés y francés, se considera un diminutivo de María, formado por influencia de la forma francesa Marielle y de la irlandesa Muriel (nombre celta que significa «mar brillante»).

En el caso de la actriz Mariel Hemingway, el nombre proviene de un pueblo costero de Cuba en el que solían pescar su padre y su abuelo, el escritor Ernest Hemingway.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mariel Hemingway (1961), actriz estadounidense.

Marino / Marina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Marino (eusk.); Mariño (gal.); Marin (fr.); Marino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Marina (cat.); Itxasne, Marina, Mariñe, Mañe (eusk.); Mariña (gal.); Marine (fr.); Marina, Marinella (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: marinero

ONOMÁSTICA: 18 de julio

Marinus fue el cognomen de una familia que vivió en la Roma antigua. Su origen puede ser la palabra latina marinus, «marino», o tal vez el nombre Marius (Mario).

El santoral recuerda a una mártir gallega, de Pontevedra, que murió en el siglo II. Su madre era la mujer del gobernador romano local. Tuvo nueve hijas a la vez, pero, debido a la creencia de que los partos múltiples se debían a la infidelidad de la mujer, decidió darlas a una criada para que se deshiciera de ellas. La sierva las crió a escondidas como cristianas. Más tarde, fueron apresadas y comparecieron ante su verdadero padre, quien tuvo que ordenar ejecutarlas a pesar de descubrir la verdad.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Marina San José (1983), actriz española, hija de Ana Belén y Víctor Manuel.

Marino Lejarreta (1957), ciclista español.

Mario

TAMBIÉN EN MASCULINO: Mario (cat., eusk., gal.); Marius (al., fr., ing.); Mario (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: guerrero o viril

ONOMÁSTICA: 19 de enero

Este nombre debe buena parte de su popularidad a haber sido considerado durante la Edad Media el equivalente masculino de María. Sin embargo, su origen es diferente.

Proviene de Marius, nombre de una familia patricia romana.

Su origen es incierto. Tal vez deriva de Mars (Marte), el dios romano de la guerra, o de maris, genitivo de mas, que significa «varón, viril».

El más famoso de los Marius romanos fue el general Cayo Mario (157-86 a. J.C.), reelegido hasta seis veces cónsul de Roma. Se hizo famoso por sus campañas militares contra los númidas y los teutones y por reorganizar el ejército romano.

San Mario fue un mártir del siglo III, condenado por haber dado sepultura a los cuerpos de doscientos sesenta cristianos martirizados. La tradición lo describe como un noble de origen persa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mario Vargas Llosa (1936), escritor peruano, premio Nobel de Literatura en 2010.

Mario Benedetti (1920-2009), poeta, ensayista y novelista uruguayo.

Mario Alberto Kempes (1954), futbolista argentino que participó en el equipo que ganó el Mundial de 1978.

Marisa

ORIGEN: incierto

SIGNIFICADO: hipocorístico

ONOMÁSTICA: 21 de junio (santa Luisa) y 4 de julio (santa Isabel)

Es un nombre formado por la aglutinación de María y Luisa o Isabel (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Marisa Paredes (1946), actriz española.

Marisa Tomei (1964), actriz estadounidense, ganadora de un Óscar por la película Mi primo Vinny (1993).

Marisa Monte (1967), cantante brasileña.

Marisol

ORIGEN: español

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 3 de diciembre

Este nombre es un diminutivo de la advocación mariana dedicada a la Virgen del Sol, que es la patrona de Tarifa.

Según una creencia popular, la virgen se apareció a los soldados cristianos en el año 1340, durante la batalla del Salado, una de las más destacadas de la última etapa de la Reconquista. La virgen arrojó rayos de luz sobre los ejércitos castellano y portugués, y deslumbró y espantó a sus enemigos. También puede ser un hipocorístico de María de la Soledad (véase Soledad).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Marisol (1948), nombre artístico de la cantante española Josefa Flores.

Marisol Ayuso (1943), actriz española conocida por interpretar a doña Eugenia en la serie «Aída».

Marta

TAMBIÉN EN FEMENINO: Marta (cat., eusk., gal.); Marthe (al., fr.); Martha, Matty, Patty (ing.).

ORIGEN: arameo

SIGNIFICADO: señora de la casa

ONOMÁSTICA: 29 de julio

Este nombre arameo se menciona en la Biblia en la persona de Marta de Betania. Fue una discípula de Jesús que estuvo en el monte Calvario durante la crucifixión y fue testigo de su resurrección. El significado de este nombre, «señora de la casa», se utiliza metafóricamente en un pasaje del Nuevo Testamento. Durante una visita de Jesús, la hermana de Marta, María, se sienta a los pies del invitado a escucharle, mientras ella tiene que servir y hacer todo el trabajo sola. Cuando Marta se queja a Jesús, este defiende la actitud de María. Por eso se considera a María de Betania un símbolo de la vida contemplativa y a Marta ejemplo del trabajo dedicado a Dios. Ella es la patrona de las amas de casa y de los que trabajan en restauración.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Marta Sánchez (1966), cantante española que fue vocalista del grupo Olé Olé.

Marta Domínguez (1975), atleta española, corredora de fondo y medio fondo.

Martha Graham (1894-1991), bailarina y coreógrafa estadounidense que revolucionó la danza moderna.

Martín / Martina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Martí (cat.); Marti, Martie, Matxin (eusk.); Martiño (gal.); Martin (al., fr., ing.); Martino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Martina (cat., eusk.); Martiñe, Martitza (eusk.); Martiña (gal.); Ina (al.); Martina (al., ing., it.); Martine (fr.); Tina (ing., nee.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: consagrado al dios Marte

ONOMÁSTICA: 11 de noviembre

Proviene del nombre romano Martinus, que deriva de Mars (Marte), el dios de la guerra, aunque originalmente lo había sido de la la fertilidad. Martín se hizo popular en la Edad Media por la leyenda de san Martín de Tours (316-397). Era un soldado romano a quien se le apareció el mismísimo Jesucristo en forma de mendigo. Martín, sin saber quién era, se apiadó de él y le cedió su capa (en realidad, solo la mitad, porque la otra era del ejército y no podía entregarla). Después, Jesús le reveló quién era y Martín decidió convertirse al cristianismo. Su festividad coincide con la época de la matanza del cerdo. De ahí viene el refrán: «A cada cerdo le llega su san Martín».

El nombre lo llevaron también cinco papas y el teólogo y sacerdote Martín Lutero (1483-1546), en cuyas ideas se inspiró la Reforma protestante.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Martin Luther King (1929-1968), sacerdote estadounidense y activista en favor de la comunidad afroamericana y contra la guerra de Vietnam.

Martin Scorsese (1942), director de cine estadounidense.

Martina Navratilova (1956), tenista checa ganadora de dieciocho Grand Slam.

Mateo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Mateu (cat.); Mateo (eusk., gal.); Matthäus, Mathias (al.); Matthieu (fr.); Matthew (ing.); Matteo, Mattia (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: don de Dios

ONOMÁSTICA: 21 de septiembre

Proviene del nombre hebreo Mattathia, aunque en castellano se adaptó a partir de la versión latina,

Matthaeus. Mateo fue en la tradición cristiana uno de los doce apóstoles y autor del primer Evangelio. Se le considera patrono de los trabajadores de la banca, ya que su padre era recaudador de impuestos. Al parecer, su nombre original era Leví, pero, al igual que otros apóstoles, se lo cambió al hacerse seguidor de Jesús.

En la iconografía cristiana se le representa con un ángel o una persona que lleva un libro.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mateo Alemán (1547-1615), escritor español del Siglo de Oro conocido por su novela picaresca Guzmán de Alfarache.

Mateo Pumacahua (1740-1815), militar indígena del Virreinato del Perú que lideró la Rebelión del Cuzco de 1814.

Matías

TAMBIÉN EN MASCULINO: Maties (cat.); Matias (eusk.); Macías, Matías (gal.); Matthias (fr., ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: don de Dios

ONOMÁSTICA: 14 de mayo

Proviene del hebreo Mattathia, latinizado como Matthias para diferenciarlo de Mateo (véase). El nombre aparece en el Nuevo Testamento para designar al decimotercer apóstol, el que sustituye a Judas Iscariote tras su traición y deserción del grupo. Sus compañeros le eligieron de entre las personas que habían seguido a Jesús desde el principio.

Al parecer, mantener el número de doce apóstoles era importante debido al valor simbólico de la cifra, que enlaza con las doce tribus de Israel que se mencionan en el Antiguo Testamento.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Matías de Habsburgo (1557-1619), emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Matías Corvino (1443-1490), rey de Hungría.

Matilde

TAMBIÉN EN FEMENINO: Matilde (cat., eusk., gal.); Mathilde (al., fr.); Matilda, Tilda (ing.); Mafalda (it., por.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: fuerte en la lucha

ONOMÁSTICA: 14 de marzo

Proviene de un nombre germánico compuesto por los elementos maht, «fuerza, poder», y hild, «batalla». Por su significado fue el nombre elegido para bautizar una serie de tanques británicos que funcionaron en la segunda guerra mundial.

Se ha utilizado a menudo entre los miembros de la realeza. En el siglo X, destacó Matilde de Ringelheim, reina consorte de la Francia oriental por su matrimonio con Enrique I el Pajarero. Es venerada como santa por sus numerosas obras de caridad, aunque a punto estuvieron estas de provocarle un disgusto. Sus hijos la echaron de palacio al creer que había escondido el dinero de su padre, pero ella declaró que se lo había entregado todo a los pobres.

En Portugal e Italia se utiliza Mafalda como equivalente a Matilde.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Matilde de Bélgica (1973), princesa heredera de Bélgica por su matrimonio con Felipe de Brabante.

Matilde de Inglaterra (1102-1167), emperatriz consorte del Sacro Imperio Romano Germánico.

Mauricio

TAMBIÉN EN MASCULINO: Maurici (cat.); Maurizio (eusk.); Mauricio (gal.); Moritz (al.); Maurice (fr.); Maurice, Mou (ing.); Maurizio (it.); Maurits (esc.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: oscuro, moreno

ONOMÁSTICA: 22 de septiembre

Proviene de Mauritius, nombre de una familia romana a la que perteneció el emperador bizantino Flavio Mauricio Tiberio. Deriva de la misma raíz que Mauro (véase), por eso comparten significado.

En el siglo XVI, el nombre fue utilizado por los duques de Sajonia, entre los que destaca Mauricio de Nassau, que lideró la lucha de los Países Bajos contra España.

Su onomástica también es guerrera. San Mauricio fue un soldado romano que perteneció a la mítica Legión tebana, integrada exclusivamente por cristianos. Fueron ejecutados en el siglo III por negarse a perseguir a otros cristianos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Maurice Ravel (1875-1937), compositor francés popular por su obra Bolero (1928).

Maurits Cornelis Escher (1898-1972), pintor holandés, conocido por dibujar figuras imposibles, ilusiones ópticas y mundos imaginarios.

Mauro

TAMBIÉN EN MASCULINO: Maür (cat.); Mauro (gal.); Mauro (fr., ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: oscuro, moreno

ONOMÁSTICA: 15 de enero

Proviene del nombre romano Maurus, que significa «de tez morena». Antiguamente, se utilizó esta palabra para llamar a los habitantes de Mauritania por su piel de color oscuro. Después, dio origen al término «moro». Hay que precisar que en la época romana la región de Mauritania no se correspondía con el país actual sino que abarcaba un extenso territorio que incluía el norte de Marruecos y de Algeria. San Mauro de Anjou fue uno de los primeros seguidores de san Benito, fundador de la Orden de los benedictinos. Vivió casi toda su vida en el monasterio, ya que sus padres lo llevaron allí cuando era un niño. Otros nombres como Mauricio, Maurilio o Amaro comparten el mismo origen de Mauro.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mauro Silva (1968), futbolista brasileño que jugó en el Deportivo de la Coruña y fue campeón del mundo con la selección de Brasil.

Fra Mauro (siglo XV), monje veneciano y destacado cartógrafo.

Max

TAMBIÉN EN MASCULINO: Máximo, Maximiliano, Maximino, Maxi (es.); Max, Màxim, Maximilià (cat.); Maxentzio, Maximiano, Maximo (eusk.); Máximo (gal.); Max (al.); Maxime, Maximien (fr.); Max, Maximilian (ing.); Maks (ru.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: el más grande

ONOMÁSTICA: 13 de agosto (san Máximo el Confesor) y 12 de marzo (san Maximiliano)

Es el hipocorístico de Máximo y Maximiliano. Ambos derivan del nombre romano Maximus, que significa «el más grande» y que en la Antigüedad se utilizó a menudo para designar al primogénito de una familia. El nombre Maximiliano se hizo popular a raíz del emperador romano germánico Maximiliano I de Habsburgo. En realidad, su padre Federico III eligió este nombre porque unía el de dos famosos generales romanos: Quinto Fabio Máximo y Publio Cornelio Escipión Emiliano (ambos se habían enfrentado a los cartagineses de Aníbal Barca).

San Maximiliano fue un soldado romano del siglo III, martirizado por negarse a participar en la persecución de cristianos. San Máximo Confesor (siglo VII) es uno de los padres de la Iglesia por el valor de sus doctrinas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Máximo Gorki (1868-1936), seudónimo utilizado por Alekséi Maksímovich Péshkov, escritor identificado con el movimiento revolucionario ruso.

Maximilien Robespierre (1758-1794), abogado y político de la Revolución francesa.

Max Planck (1858-1947), físico alemán considerado el fundador de la teoría cuántica, premio Nobel de Física en 1918.

Maya

ORIGEN: hindú

SIGNIFICADO: diosa

ONOMÁSTICA: no tiene

Este nombre aparece en diversas culturas. En la mitología hindú, Maha-Maya, o simplemente Maya, es como se conoce a la madre de Buda. En cambio, en la lengua hebrea es un nombre que deriva de la raíz que significa «agua». También se da en ocasiones haciendo referencia a la civilización precolombina de los mayas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Maya Angelou (1928), novelista y poetisa estadounidense.

Maya Plisétskaya (1925), bailarina rusa de ballet clásico, una de las más destacadas de su generación.

Melania

TAMBIÉN EN FEMENINO: Mélani (es.); Melània (cat.); Melania (gal.); Mélanie (fr.); Melanie, Melany (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: morena, de tez oscura

ONOMÁSTICA: 31 de diciembre (santa Melania la Joven)

Deriva del adjetivo griego melas, que significa «negro, oscuro». En la tradición cristiana destacan dos santas,

Melania la Vieja y Melania la Joven, abuela y nieta, respectivamente. Ambas fomentaron la vida monacal en el siglo V.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Melanie Griffith (1957), actriz estadounidense de cine, esposa de Antonio Banderas.

Melanie Chisholm (1974), cantante británica, conocida como Mel C, formó parte del grupo Spice Girls.

Melinda

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: hipocorístico

ONOMÁSTICA: 31 de diciembre (santa Melania la Joven)

Es un nombre compuesto por el diminutivo Mel y el sufijo -inda, que se utiliza en otros casos como Lucinda.

Mel puede referirse a los nombres griegos Melania o Melisa (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Melinda Gates (1964), filántropa estadounidense, mujer de Bill Gates.

Melisa

TAMBIÉN EN FEMENINO: Melissa (cat.); Melisa (gal.); Mélissa (fr.); Melissa (ing.), Milica (ser.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: abeja

ONOMÁSTICA: no tiene

En la mitología griega, Melisa es una de las ninfas que cuida del niño Zeus en la isla de Creta. El dios se escondía de su propio padre, Cronos, quien devoraba a sus hijos nada más nacer por temor a una profecía, según la cual, uno de ellos le derrotaría. La madre de Zeus, Rea, envolvió una roca en pañales para engañar a Cronos, y este se la tragó sin sospechar nada. Después, Zeus fue alimentado con la miel de Melisa y la leche de su hermana Amaltea en la montaña de Ida, la tercera hermana. Las tres eran oréades, las ninfas que cuidan las grutas y las montañas.

El nombre Melisa proviene de la palabra griega meli, que significa «miel» y, en algunas historias, las abejas iban directamente a los labios de Zeus para darle su néctar.

Por cierto, la profecía se acabó cumpliendo y Zeus venció a su padre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Melissa Etheridge (1961), cantante de rock estadounidense.

Melissa Joan Hart (1976), actriz estadounidense, conocida por protagonizar la serie «Sabrina, cosas de brujas».

Mercedes

TAMBIÉN EN FEMENINO: Mercè (cat.); Eskarne, Mesede (eusk.); Mercede, Mercedes, Mercés (gal.); Mercy (ing.).

ORIGEN: catalán

SIGNIFICADO: misericordia, perdón

ONOMÁSTICA: 24 de septiembre

El nombre Mercedes proviene de la palabra latina merx, que significa «mercancía, valor». Sin embargo, en castellano antiguo la palabra «merced» pasó a significar «misericordia» y «perdón», ya que los prisioneros de guerra eran tratados como mercancías y se tenía que pagar para rescatarlos.

El origen del nombre tiene un sentido religioso. Según la tradición, la Virgen María se apareció el 2 de agosto

de 1218 a san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón y al abad de Barcelona para pedirles que fundaran una orden religiosa dedicada a rescatar a los cristianos cautivos.

Mediante la negociación, el intercambio y el pago de rescates, la Orden de la Merced consiguió liberar a sesenta mil prisioneros hasta el siglo XVIII. Tal fue su éxito que el nombre se popularizó en la Península y es la actual patrona de Barcelona.

Pero el nombre es conocido en todo el mundo no por la virgen, sino por una joven austríaca, Mercedes Jellinek. A principios del siglo XX, su padre, Emil, puso su nombre a los automóviles que distribuía del fabricante Daimler. Su éxito de ventas fue el germen de la marca Mercedes-Benz.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mercè Rodoreda (1909-1983), novelista catalana autora de La plaza del diamante.

Mercedes Sosa (1933), cantante popular argentina.

Mercedes Sampietro (1947), actriz española.

Meritxell

TAMBIÉN EN FEMENINO: Txell (cat.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: pura, de mucho mérito

ONOMÁSTICA: 8 de septiembre

Es un nombre catalán que no tiene traducción en otras lenguas y que proviene del culto a Nuestra Señora de Meritxell, patrona del principado de Andorra. La leyenda cuenta que en la Edad Media un pastor reconoció la imagen de la virgen en un rosal. Cada vez que se la llevaba a casa, la imagen desaparecía y volvía a aparecer en el rosal al día siguiente. Interpretaron el suceso como señal de que debían construir allí una ermita.

El nombre Meritxell proviene de la palabra latina meridiem, «medio día», que dio origen a merig, un término que utilizaban los pastores para denominar los campos situados en zonas soleadas. Precisamente, en un lugar así está el pueblo y la ermita de Meritxell.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Meritxell Batet (1973), política española, diputada por Barcelona por el Partido Socialista de Cataluña (PSC).

Miguel / Micaela

TAMBIÉN EN MASCULINO: Michel, Miqui (es.); Miquel (cat.); Mikel, Mitxel (eusk.); Michel (al., fr.); Mika (fi.); Michael, Mike (ing.); Mikhail, Misha (ru.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Miguela, Miguelina (es.); Miquela (cat.); Mikele (eusk.); Micaela (gal.); Michaela (al.); Michelle, Michèle (fr.); Michelle (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: ¿quién como Dios?

ONOMÁSTICA: 29 de septiembre

Al arcángel Miguel se le venera en las religiones cristiana, islámica y judía. Está considerado el capitán de los ejércitos del cielo. En el Antiguo Testamento, por ejemplo, se le describe luchando con uñas y dientes contra Satanás para hacerse con el cuerpo de Moisés. También en el libro del Apocalipsis aparece en posición beligerante, combatiendo con sus ángeles contra un dragón que representa el demonio. En la iconografía religiosa se le retrata blandiendo una espada que normalmente es de fuego.

Este nombre lo llevaron ocho emperadores bizantinos y varios reyes eslavos, entre ellos el primer zar de Rusia de la dinastía Romanov.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Miguel de Cervantes (1547-1616), soldado y escritor español autor de Don Quijote de la Mancha.

Miguel Ángel (1475-1564), arquitecto, escultor y pintor italiano renacentista.

Miguel de Unamuno (1864-1936), escritor español de la generación del 98.

Milagros

TAMBIÉN EN FEMENINO: Miracle (cat.); Mirari, Alazne (eusk.); Milagres (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: milagro, prodigio

ONOMÁSTICA: 9 de julio

Este nombre proviene del latín miraculum, «maravilla, cosa maravillosa», que a su vez deriva de mirus, «asombroso».

Se refiere a la advocación mariana Nuestra Señora de los Milagros, que se venera en diversas localidades de España e Hispanoamérica. La relación entre la virgen y los milagros se destaca en el Evangelio de san Juan, donde ella intercede ante Jesús en el que es su primer milagro: la transformación del agua en vino en las bodas de Caná. Es María quien insiste a su hijo para que ayude a los novios, pues en la fiesta de la boda se quedan sin vino, algo que se consideraba motivo de desgracia en aquella época.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Milagros Leal (1902-1975), una de las más destacadas actrices de teatro de su generación y madre de Amparo Soler Leal.

Milena

TAMBIÉN EN FEMENINO: Milana, Milenka, Milanka (var.).

ORIGEN: eslavo

SIGNIFICADO: atenta, cariñosa

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre de origen eslavo popular en Serbia y en la República checa. Deriva de la palabra mil («gracia, favor»), que también aparece en otros nombres como Mila, Milanka o Miladena. La forma masculina, menos frecuente, es conocida por el escritor checo Milan Kundera. En España e Italia también se considera Milena la contracción de los nombres María y Elena, así que se puede elegir uno de estos dos para celebrar la onomástica.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Milena Jesenská (1896-1944), escritora y periodista checa que mantuvo una intensa correspondencia con el escritor Franz Kafka.

Milena Vukoti (1847-1923), reina consorte de Montenegro.

Miranda

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: admirable

ONOMÁSTICA: no tiene

Deriva de la palabra latina mirandus, «admirable, encantadora». Este nombre se lo inventó el dramaturgo William Shakespeare para la heroína de su obra La tempestad (1611). La forma Mira coincide en las lenguas eslavas con el hipocorístico de nombres para Casimira o Miroslava. En estos casos, deriva del vocablo eslavo mir, que significa «paz».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Miranda Cosgrove (1993), actriz y cantante estadounidense, protagonista de diversas series adolescentes.

Mireya

TAMBIÉN EN FEMENINO: Mireia (cat., gal.); Mireille (fr., ing.); Mirella (it.).

ORIGEN: occitano

SIGNIFICADO: admirada

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Este nombre proviene de Mirèio, la obra más importante del poeta Frédéric Mistral (premio Nobel de Literatura en 1904). Se trata de un largo poema dividido en doce cantos que narra el desventurado amor de la joven Mirèio (Mirèlha en la grafía clásica occitana) y un pobre campesino al que sus padres rechazan como pretendiente.

El nombre de la protagonista deriva probablemente del verbo occitano mirar («admirar»). Sin embargo, el propio Mistral aseguró que provenía de Míriam, el nombre hebreo que equivale a María (véase). En realidad, dijo eso para superar los reparos de un sacerdote que se negaba a bautizar así a su ahijada, ya que el nombre no constaba en el libro de registros. Por esa anécdota, la onomástica de Mireya se suele celebrar el día de la Asunción.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Mireille Mathieu (1946), cantante francesa conocida como La Dama de Avignon y una de las grandes artistas de la canción francesa.

Mireya Moscoso (1946), política panameña, fue la primera mujer en ocupar la presidencia de su país.

Míriam

TAMBIÉN EN FEMENINO: Míriam (cat., gal.); Miren (eusk.); Miriam, Myriam (fr., ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: amada

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Míriam es el nombre hebreo antiguo del que deriva María. Se menciona en el Libro del Éxodo, en el Antiguo Testamento. Míriam es allí la hermana mayor de Moisés y Aarón, quienes serán los encargados de llevar a los israelitas de Egipto a la Tierra Prometida. A partir de este personaje, se ha planteado que el origen de Míriam (y, por tanto, también de María) podría ser egipcio. Los nombres de sus hermanos, Moisés y Aarón, sí parecen de raíz egipcia. Eso podría deberse a que nacieron en ese reino, adonde los judíos habían sido deportados como esclavos.

En este sentido, se propone que Míriam deriva del vocablo egipcio mry, que significa «amada». Pero sigue sin haber unanimidad al respecto (véase María).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Miriam Makeba (1932-2008), cantante sudafricana y activista por los derechos civiles.

Modesto / Modesta

TAMBIÉN EN MASCULINO: Modest (cat.); Modesto (eusk., gal.); Modeste (fr.); Modesto (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: moderado, con mesura

ONOMÁSTICA: 24 de febrero

Proviene del nombre latino Modestus. Originalmente, se utilizó como adjetivo para resaltar el carácter moderado y obediente de la persona. Por su significado, fue llevado por varios primeros santos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Modesto López (1885-1962), arquitecto español, diseñó la Ciudad Universitaria, el Edificio La Unión y el Fénix, los hoteles Gran Vía y Nacional de Madrid.

Modest Músorgski (1839-1881), compositor ruso, autor de la ópera Borís Godunov, el poema sinfónico Una noche en el Monte Pelado y la famosa suite Cuadros de una exposición.

Moisés

TAMBIÉN EN MASCULINO: Moisès (cat.); Moises (eusk.); Moisés (gal.); Mose (al.); Moïse (fra.); Moses (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: salvado de las aguas

ONOMÁSTICA: 4 de septiembre

Es el nombre bíblico del profeta que guió a los israelitas hacia la Tierra Prometida. Nació en Egipto en una época en la que los judíos vivían allí como esclavos. Su madre lo abandonó en un canasto que dejó sobre las aguas del Nilo, ya que el faraón había dictado en aquel momento que todos los judíos recién nacidos deberían ser ejecutados. La propia hija del faraón lo encontró y lo cuidó como a uno más de la familia real.

Tradicionalmente, debido a esta historia, se ha interpretado el nombre de Moisés como «salvado de las aguas». Sin embargo, lo más probable es que su origen sea egipcio, de la misma raíz que el segundo elemento de nombres como Tutmosis y Ramsés, que significa «nacido de».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Moses Malone (1955), jugador de baloncesto estadounidense, considerado uno de los mejores de la historia de la NBA.

Mónica

TAMBIÉN EN FEMENINO: Mònica (cat.); Monika, Monike (eusk.); Mónica (gal.); Monika, Mona (al.); Monique (fr.); Monica (ing.).

ORIGEN: incierto

ONOMÁSTICA: 27 de agosto

El origen de este nombre es incierto. A veces, se relaciona con la palabra griega monos («solitario»), de la que también proviene monakos («monje», «eremita»). Sin embargo, también podría proceder del latín monna, «esposa», lo que explicaría la doble «n» del nombre en su versión latina (Monnica). Otras fuentes apuntan a un origen fenicio, ya que el nombre se popularizó por una ciudadana de Cartago, santa Mónica. Fue la madre natural de san Agustín y también su guía espiritual. Él, destacadísimo teólogo, la describió en sus textos como un modelo de madre cariñosa y abnegada. A sí mismo se definió como hijo de las lágrimas de su madre, ya que ella, con su virtud y ejemplo, había conseguido apartarle de la vida disipada que llevaba de joven. Debido a estas palabras, en la Edad Media se vinculó Mónica con la palabra latina monere, que significa «advertir, aconsejar»; si bien, etimológicamente, no tienen relación.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Monica Bellucci (1964), actriz y modelo italiana.

Monica Seles (1973), tenista serbia ganadora de nueve torneos de Grand Slam.

Mónica Molina (1968), cantante y actriz española, hija de Antonio Molina.

Montserrat

TAMBIÉN EN FEMENINO: Montse (var.).

ORIGEN: catalán

SIGNIFICADO: montaña con forma de sierra

ONOMÁSTICA: 27 de abril

Montserrat es un nombre mariano que honra la imagen de la virgen que se venera en el monasterio benedictino de la sierra del mismo nombre (a unos cincuenta kilómetros de Barcelona). Se trata de una talla románica de noventa y cinco centímetros de altura, toda ella dorada, pero con el rostro y las manos de color negro. De ahí su apodo, la Moreneta («la morenita»). Lo cierto es que esta negrura se debe a la suciedad acumulada por el humo de las velas.

La imagen de la virgen con el niño en brazos se encontró, según la leyenda, en una cueva en el año 880. En el siglo XIX, el papa León XIII declaró oficialmente a la Virgen de Montserrat patrona de Cataluña. Su nombre significa en catalán «montaña con forma de sierra» y proviene del latin mons serratus.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Montserrat Caballé (1933), soprano española.

N

Nadia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Nàdia (cat.); Nadia (gal.); Nadja (al.); Nadia (fr., ingl.); Nadine (fr.); Nadya, Nadezhda (ru.).

ORIGEN: eslavo

SIGNIFICADO: esperanza

ONOMÁSTICA: no tiene

Es el diminutivo de Nadezhda, un nombre ruso y búlgaro que significa «esperanza». Nadia y su versión francesa, Nadine, se hicieron populares en Europa occidental a principios del siglo XX por la influencia de los Ballets Rusos, una compañía de bailarines rusos que se independizó del Ballet Imperial y se instaló en París,

Mónaco y Londres. Causó una gran sensación en la época y puso de moda la cultura rusa.

Nadia no tiene una santa propia, pero por su significado se puede celebrar la onomástica el día de Santa Esperanza (1 de agosto).

En árabe existe el mismo nombre pero con un origen diferente. Se menciona en el Corán y se traduce por «tierna, delicada».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Nadia Comaneci (1961), gimnasta rumana, la primera que obtuvo una puntuación de diez en una competición olímpica.

Nadezhda Krúpskaya (1869-1939), esposa de Lenin y figura destacada del Partido Comunista ruso.

Nahia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Naia, Naya (var.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: deseo

ONOMÁSTICA: no tiene

Nahia es un nombre vasco moderno formado a partir de la palabra «deseo». La forma Naya puede ser una adaptación al castellano, pero también coincide con un apellido aragonés, oriundo de Labata, del que se tienen registros desde el siglo XI. En Centroamérica se utiliza a veces Naya como nombre independiente o como hipocorístico de Leonarda. No guarda relación con las náyades, las ninfas de los ríos y manantiales de la mitología griega.

En francés e inglés, existe también la forma Naia, escrita a veces Naïa, de origen desconocido.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Naya Rivera (1987), actriz y cantante estadounidense, popular por la serie «Glee».

Naiara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Nayara (var.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Este nombre proviene, en realidad, de un topónimo.

Así es como se llama en euskera el municipio riojano de Nájera. Allí se encuentra el monasterio benedictino de Santa María la Real, uno de los más emblemáticos de La Rioja. La popularidad de la imagen de su virgen ha dado lugar al nombre femenino de Naiara. Según la leyenda, el rey García Sánchez III de Pamplona la encontró durante una cacería en el año 1044. Al parecer, había lanzado su halcón a perseguir una perdiz y ambas aves entraron en una cueva. Al seguirlas, Don García descubrió una talla de la virgen flanqueada por una campana y una lámpara y adornada con un ramo de azucenas. Estos símbolos monásticos animaron al monarca a levantar un templo en el lugar. El nombre Naiara no tiene una santa propia, pero al ser una advocación mariana se puede celebrar su onomástica el 15 de agosto, día de la Asunción de la Virgen.

Narciso / Narcisa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Narcís (cat.); Nartziso (eusk.); Narciso (gal.); Narcisse (fr.); Narcissus (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Narcisa (cat., gal.); Nartzisa (eusk.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: adormecido, sin emoción

ONOMÁSTICA: 29 de octubre

Proviene del nombre griego Narkissos. En la mitología clásica, es conocido por la historia del joven que se enamora de su propio reflejo en el agua hasta el punto de ahogarse. En realidad, no le mueve un «narcisismo» extremo, sino un embrujo que le había lanzado Némesis, la diosa de la venganza. Quería castigar a Narciso por cómo había rechazado a la ninfa Eco. Ella era tan tímida que frente a Narciso apenas había sido capaz de repetir las últimas palabras que él decía, y eso no había ayudado mucho a la comunicación. Según la leyenda, allí donde Narciso murió, creció una flor muy bella que recibió el nombre del joven.

El santoral recuerda a un obispo de Gerona que en el siglo IV viajó hasta la ciudad alemana de Augsburgo. Allí predicó el cristianismo y convirtió a varias prostitutas, según cuenta su leyenda.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Narciso Ibáñez Serrador (1935), director de cine y productor de televisión, popular por el programa «Un, dos, tres... responda otra vez».

Narcís Monturiol (1819-1885), político y empresario español, célebre por la invención del primer submarino con motor.

Narciso Yepes (1927-1997), guitarrista clásico español.

Natalia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Natàlia (cat.); Natalia (gal.); Natalie (al.); Natacha, Natalie (fr.); Natasha, Natalie (ing.); Natalya, Natasha (ru.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: Navidad

ONOMÁSTICA: 27 de julio

Natalia viene del latín dies natalis, que se refiere a la celebración del nacimiento de Jesús. Originalmente, este nombre se daba a los bebés que nacían en el día de Navidad para homenajear esta fecha tan importante para los cristianos. Las versiones rusas, Natacha y Natalya, experimentaron una creciente popularidad a principios del siglo XX por influencia de los Ballets Rusos, como en el caso de Nadine (véase Nadia).

Santa Natalia fue una mujer cordobesa del siglo IX, martirizada por profesar su fe durante el reinado de Abderramán II. Al parecer, sus padres eran mahometanos, pero ella se convirtió al cristianismo por su marido.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Natalie Wood (1938-1981), actriz estadounidense de orígenes rusos, protagonizó West Side Story (1961).

Natalie Portman (1981), actriz estadounidense ganadora de un Óscar por Cisne negro (2010).

Natividad

TAMBIÉN EN FEMENINO: Naty, Nati (es.); Nativitat (cat.); Jaione, Natibitate (eusk.); Natividade (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: nacimiento

ONOMÁSTICA: 8 de septiembre (nacimiento de María) y 25 de diciembre (nacimiento de Jesús)

Es un nombre religioso dado en honor al nacimiento de la Virgen María o de Jesús. Proviene de la palabra latina nativitas, que deriva de nasci, «nacido».

Por su significado puede equivaler a los nombres Noelia y Natalia (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Natividad Abascal (1943), modelo española, ex duquesa de Feria.

Nerea / Nereo

TAMBIÉN EN FEMENINO: Nerea (cat., gal.); Nere, Nerea, Enea (eusk.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Nereu (cat.); Nereo (eusk., gal.).

ORIGEN: euskera y griego

SIGNIFICADO: mía y deidad marina

ONOMÁSTICA: 12 de mayo (san Nereo) y 28 de diciembre (santa Nerea)

En la mitología griega, Nereo es una deidad marina y el padre de las nereidas, las ninfas del mar. Se dice que vive en las profundidades del Egeo, donde tiene su palacio, y que posee el don de la profecía. Su nombre deriva del griego nero, «agua».

Nerea se puede interpretar como la forma femenina de Nereo, pero también coincide con un nombre de origen vasco. Deriva de una palabra que indica propiedad y significa «la que me pertenece». Se utiliza con artículo,

Nerea, o sin él, Nere.

Santa Nerea de Tolomei fue una santa del siglo XIV que experimentó episodios de éxtasis místico. San Nereo fue un cristiano que sufrió martirio junto a su hermano Aquilino en la antigua Roma.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Nerea Camacho (1996), actriz española, ganadora de un Goya por la película Camino (2008).

Néstor

TAMBIÉN EN MASCULINO: Nèstor (cat.); Nestor (eusk.); Néstor (gal.); Nestor (fr., ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: el que regresa al hogar

ONOMÁSTICA: 4 de marzo

Es un personaje de la mitología griega que participa en numerosas aventuras. Fue uno de los argonautas que robó el vellocino de oro. También luchó contra los centauros y participó en el asedio de Troya, aunque para entonces era ya tan anciano que se limitó a dar valiosos consejos.

Durante esa guerra siempre se comportó con justicia y fue, por ello, recompensado por Zeus con un regreso tranquilo a su patria. Precisamente, de ahí deriva el posible significado de su nombre, a partir de la forma nostos, «regreso al hogar».

Hubo varios mártires con este nombre entre los primeros cristianos, como el obispo hispánico ajusticiado en tiempos de Nerón.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Néstor Kirchner (1950-2010), político y abogado argentino que fue presidente de la nación.

Néstor Almendros (1930-1992), prestigioso director de fotografía español que desarrolló su carrera en Estados Unidos y Francia.

Néstor Martín-Fernández de la Torre (1887-1938), pintor canario adscrito al simbolismo y al modernismo.

Nico

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: victoria

ONOMÁSTICA: 6 de diciembre (san Nicolás)

Es un hipocorístico de Nicolás o Nicodemo y funciona también como nombre independiente. En algunos casos, se utiliza como diminutivo de los nombres femeninos Nicole o Nicoleta.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Nico (1938-1988), nombre artístico de la cantante y actriz alemana Christa Päffgen, popular por su colaboración con el grupo The Velvet Underground.

Nico Rosberg (1985), piloto alemán de Fórmula 1.

Nicolás / Nicol

TAMBIÉN EN MASCULINO: Nico (es.); Nicolau (cat.); Nikola, Nikolas, Nikolau (eusk.); Nicolao (gal.); Nikolaus, Niki, Klaus (al.); Nicholas, Claus (ing.); Nicolo (it.); Nikolai (ru.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Nicolasa (es.); Nicolaua (cat.); Nikolasa, Nikole (eusk.); Nicole (fr.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: vencedor

ONOMÁSTICA: 6 de diciembre

Proviene del nombre griego Nikolaos, compuesto por nike, «victoria», y laos, «gente». Se hizo popular en la Alta Edad Media por la gran devoción a san Nicolás, obispo de Mira (actual Turquía). De él se han escrito muchas historias.

Una de ellas inspiró la actual tradición de Santa Claus. El santo regaló tres sacos de monedas a tres jóvenes pobres para que pudieran utilizarlas como dote y casarse. Para pasar desapercibido, lanzó el dinero por la chimenea.

El nombre Santa Claus deriva, en realidad, de la forma neerlandesa sinter Klaas. Los holandeses llevaron su tradición a Nueva York y de ahí se extendió por todo el mundo.

En femenino, los hipocorísticos Nicol o Nicole son más populares que Nicolasa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Nicolás Maquiavelo (1469-1527), diplomático y escritor italiano, autor de El Príncipe (1513).

Nicolás Copérnico (1473-1543), astrónomo polaco del Renacimiento, el primero que propuso que los planetas se movían alrededor del Sol y no de la Tierra.

Nicolas Cage (1964), actor estadounidense ganador de un Óscar por Leaving Las Vegas (1995).

Niki Lauda (1949), piloto austríaco de Fórmula 1, tres veces campeón del mundo.

Nieves

TAMBIÉN EN FEMENINO: Neus (cat.); Edurne (eusk.); Neves (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 5 de agosto

Este nombre recuerda un milagro de la Virgen María, cuando hizo que nevara sobre el monte Esquilino de Roma en pleno agosto. Sucedió la mañana de un 5 de agosto

durante el papado de Liberio (352-366). Al parecer, un rico matrimonio romano sin hijos había estado rezando a la Virgen para pedirle consejo sobre qué hacer con su fortuna. La extraña nevada fue la señal de que allí tenían que construir un templo. Hoy en día, sobre ese lugar se levanta la basílica de Santa María la Mayor.

La Virgen de las Nieves se venera y es patrona de diversos lugares montañosos, como Sierra Nevada o Sallent de Gállego (en el Pirineo oscense). También en la Palma (Canarias), donde se considera que protege toda la isla de la sequía.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Nieves Herrero (1957), periodista y presentadora de televisión española.

Nieves López Martínez (1949-2010), paleontóloga española.

«Yo pronuncio tu nombre

en las noches oscuras

cuando vienen los astros

a beber en la luna».

FEDERICO GARCÍA LORCA (1898-1936),

del poema «Si mis manos pudieran deshojar»

Nina / Nino

ORIGEN: incierto

SIGNIFICADO: hipocorístico de diversos nombres

ONOMÁSTICA: 14 de enero (santa Nina de Georgia)

Son dos hipocorísticos que pueden referirse a diferentes nombres. En el caso de Nino, se suele relacionar con Giovanni, la forma italiana de Juan. Aunque también puede ser un nombre independiente, proveniente del griego Ninos. Así se llamó el mítico fundador de la ciudad de Nínive, capital del imperio de Asiria en el remoto siglo VIII a. J.C.

En cuanto a Nina, además de ser el hipocorístico de Ginannina (Juanita), también puede ser el diminutivo ruso de Antonia, Catalina o Ana. En el santoral se venera a santa Nina, una joven esclava que difundió el cristianismo en Georgia en el siglo IV y cuyo nombre era Cristina o Cristiana.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Nina (1966), nombre artístico de la cantante y actriz española Anna Maria Agustí Flores.

Nino Bravo (1944-1973), nombre artístico del cantante español Luis Manuel Ferri.

Nino Rota (1911-1979), compositor italiano, popular por sus composiciones para el cine: El Padrino II, Fellini 8 ½, Amarcord o El gatopardo.

Noa

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: moción

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre bíblico. Así se llama en el Libro del Éxodo una de las cinco hijas de Zelofehad. Al morir el padre sin ningún hijo varón, las cinco hermanas se presentan ante Moisés y le piden que haga una excepción y les permita recibir la herencia del padre. Moisés se lo concede en lo que algunos han visto como la primera reivindicación feminista en la Biblia. Las hermanas de Noa se llamaban Maala, Tirsa, Hogla y Milca.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Noa (1969), nombre artístico de la cantante israelí Ajinoam Nini.

Noé

TAMBIÉN EN MASCULINO: Noé (cat., gal.); Noë (fr.); Noah (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: reposo, descanso

ONOMÁSTICA: 10 de noviembre

Deriva del nombre hebreo Noah y está tomado del personaje bíblico que se salvó del diluvio universal. Según el Antiguo Testamento, Dios se arrepintió de haber creado al hombre y decidió inundar toda la Tierra. Solo encontró justo a Noé, así que le avisó de sus propósitos. El patriarca construyó una gran barca, el arca de Noé, y en ella instaló a su familia y a una pareja de animales de cada especie.

El nombre significa «descanso», aunque también se ha interpretado como «de larga vida», porque, según el relato bíblico, Noé llegó a vivir la friolera de novecientos cincuenta años.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Noe Zhordania (1868-1953), periodista y político georgiano. Fue presidente de la República Democrática de Georgia hasta la invasión soviética en 1921.

Noah Gordon (1926), escritor estadounidense, autor de las novelas El médico (1986) y El último judío (1999).

Noah Wyle (1971), actor estadounidense popular por interpretar al doctor John Carter en la serie de televisión «Urgencias».

Noelia / Noel

TAMBIÉN EN FEMENINO: Noèlia (cat.); Noelia (gal.); Noelle (fr., ing.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Noel (cat.); Noël (fr.); Noel (ing.).

ORIGEN: francés

SIGNIFICADO: Navidad

ONOMÁSTICA: 21 de febrero

Proviene del francés antiguo y significa «Navidad».

Equivale a los nombres Natalia y Natividad (véase). El nombre se utilizó, originalmente, para bautizar a los bebés nacidos en esa época del año, pero dicha tradición se ha perdido. Su onomástica se celebra en febrero en honor a san Noël Pinot, un sacerdote que fue ajusticiado durante la Revolución francesa. Dice la leyenda que lo detuvieron cuando se disponía a celebrar la misa, así que subió al cadalso con la casulla puesta y recitando las palabras de la homilía.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Noel Gallagher (1967), músico inglés, fue miembro de la banda Oasis.

Noël Coward (1899-1973), dramaturgo, guionista y compositor británico.

Noemí / Noam

TAMBIÉN EN FEMENINO: Noemí (cat., gal.); Noemia (gal.); Noémie (fr.); Naomi (al., ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: simpatía, amabilidad

ONOMÁSTICA: 4 de junio

Es un nombre hebreo que aparece en el Antiguo Testamento ligado a los conceptos de compasión y amistad. Noemí era una mujer de Belén que se mudó a Moab, en la actual Jordania. Fue allí con su marido y sus dos hijos en busca de un futuro mejor, pero las cosas no salieron bien. Los tres hombres murieron y Noemí se quedó sola. Entonces Rut, la viuda de uno de sus hijos, tomó una decisión sorprendente para la época. En vez de buscar un nuevo marido, decidió permanecer junto a su suegra. Rut se despidió de su familia moabita y fue con Noemí a Belén, donde ambas vivieron y prosperaron.

La forma masculina, Noam, es una versión moderna, pero ambos nombres provienen de la misma raíz hebrea, que significa «simpatía».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Noam Chomsky (1928), lingüista y filósofo estadounidense, uno de los intelectuales más destacados de la lingüística moderna.

Naomi Campbell (1970), modelo británica.

Nora

TAMBIÉN EN FEMENINO: Norah (ir.).

ORIGEN: incierto

SIGNIFICADO: hipocorístico de diversos nombres

ONOMÁSTICA: 22 de febrero y 1 de julio (santa Eleonor) y 24 de abril (santa Honoria).

Se suele considerar este nombre un diminutivo de Eleonora o Leonora (derivado, posiblemente, del griego Elena, «rayo de luz»). La forma con «h», Norah, equivale en Irlanda a Honoria (del latín «honorable»).

En árabe hay dos nombres parecidos, pero con orígenes diferentes: Nora significa «noria» y es un topónimo corriente y Nura es un nombre común que viene de nur, «luz».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Norah Jones (1979), cantante y compositora estadounidense.

Nora Ephron (1941), guionista y directora de cine estadounidense.

Nora Helmer, personaje de ficción, protagonista de la obra Una casa de muñecas (1879), de Henrik Ibsen.

Nuria

TAMBIÉN EN FEMENINO: Núria (cat.); Nuria (gal.); Nuria (ing.).

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 8 de septiembre

Nuria es el topónimo de un valle pirenaico situado en la provincia de Gerona. También el nombre de la advocación mariana que allí se venera. Según la leyenda, la imagen de Nuria la esculpió el ermitaño san Gil en el siglo VIII. Cuando llegó la invasión musulmana tuvo que abandonarla, junto a la olla con la que cocinaba cada día.

La imagen y el puchero se veneran en la ermita del lugar y entre las mujeres existe la tradición de colocar la cabeza dentro de la olla para obtener fertilidad.

Sobre el origen del nombre, existen varias teorías.

Seguramente, deriva de una variante del euskera que se hablaba en la zona en tiempos remotos. Se ha propuesto el significado de «lugar rodeado de montañas». Otra posibilidad es que provenga de la palabra árabe nur, «iluminar».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Nuria Roca (1972), presentadora valenciana de televisión.

Núria Espert (1935), destacada actriz catalana de teatro.

O

Octavio / Octavia

TAMBIÉN EN MASCULINO: Octavi (cat.); Oktavio (eusk.); Octavio (gal.); Octavien (fr.); Octavian (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Octavia (ing.); Ottavia (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: el octavo hijo

ONOMÁSTICA: 20 de noviembre

Proviene de la palabra latina octavus, que significa «ocho».

Es probable que el nombre surgiera originalmente para nombrar al octavo hijo o al nacido en el octavo mes o año. En la antigua Roma, los Octavia fueron una familia rica, pero de origen plebeyo, que alcanzó el máximo honor con Octavio Augusto, el primer emperador romano y el que gozó de un gobierno más largo, cuarenta años. Era el sobrino de Julio César y, posteriormente, su hijo adoptivo.

Su hermana, Octavia la Menor, se casó con Marco Antonio para consolidar la alianza entre ambos, pero la guerra civil era inevitable. Marco Antonio la abandonó seducido por la exótica Cleopatra. Entre los santos destaca un soldado romano de la mítica Legión tebana, compuesta, según la leyenda, solo por cristianos. Fue martirizado en el siglo III, igual que su capitán, Mauricio (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Octavio Augusto (63 a. J.C.-12 d. J.C.), emperador romano.

Octavio Paz (1914-1998), poeta y diplomático mexicano, premio Nobel de Literatura en 1990.

Ofelia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ofèlia (cat.); Ofelia (gal.); Ophélie (fr.); Ophelia (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: ayuda, utilidad

ONOMÁSTICA: no tiene

Es la forma femenina del nombre griego Ophelos.

Shakespeare utilizó este nombre en su drama más conocido, La tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca (1602). Ofelia es en dicha obra una noble de Dinamarca que se enamora de Hamlet. Cuando es rechazada por el demente protagonista, ella también se vuelve loca y se ahoga, incapaz de soportar su propia angustia.

Se cree que Shakespeare tomó el nombre de la novela pastoril renacentista Arcadia (1504), del italiano Jacopo Sannazaro (sin importarle mucho si sería el más adecuado para una dama danesa).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ofelia de Aragón (1888-1980), nombre artístico de Jacinta Roy Yagüe, cantante de jota y cupletista española.

Olaya

TAMBIÉN EN FEMENINO: Olalla (es.); Eulàlia (cat.); Olaia, Laia (eusk.); Olalla (gal.); Olaya (bable).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: bien hablada, elocuente

ONOMÁSTICA: 10 de diciembre (Eulalia de Mérida) y 12 de febrero (Eulalia de Barcelona)

Es una variante de Eulalia, muy popular sobre todo en Galicia y, en general, en el noroeste de la península Ibérica. Santolaya (santa Eulalia en bable) fue durante la Edad Media la patrona de Asturias y, por eso, muchos pueblos y parroquias tienen este nombre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Olaia Naveiras (1977), científica gallega, premio Hauser por la Universidad de Harvard en 2008.

Oleguer

TAMBIÉN EN MASCULINO: Olegario (es.); Oleguer (cat.); Olegario (eusk., gal.); Ollégaire (fr.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: lanza vieja

ONOMÁSTICA: 6 de marzo

Olegario es un nombre en desuso en castellano, pero popular en Cataluña por el culto a san Oleguer (1060-1137). Fue obispo de Barcelona y arzobispo de Tarragona.

Sus restos reposan en la catedral de la Ciudad Condal.

El nombre proviene seguramente del germánico Aldegar, formado por Alda, «viejo», y gar, «lanza».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Oleguer Junyent (1876-1956), pintor y escenógrafo español.

Olga

ORIGEN: escandinavo

SIGNIFICADO: divina, bendita

ONOMÁSTICA: 11 de julio

Olga es la variante rusa de Helga, un antiguo nombre nórdico que deriva de heilagr, «bendita, divina». La forma masculina Helge corresponde a Oleg. Ambos nombres los llevaron a Rusia los varegos, un grupo de vikingos y comerciantes escandinavos que fundaron el primer estado ruso en el siglo IX, conocido como la Rus de Kiev. Uno de sus príncipes más famosos fue Oleg de Nóvgorod, quien, junto a sus caballeros, sometió a los pueblos vecinos.

Posteriormente, tomó el gobierno Olga de Kiev, que impulsó las relaciones comerciales con Bizancio. Fue la primera soberana rusa que se convirtió al cristianismo, bautizándose con el nombre de Yelena. A su muerte, fue canonizada, como solía hacerse en la Alta Edad Media con los monarcas que fomentaban el cristianismo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Olga Konstantínova Románova (1851-1926), reina consorte de Grecia por su matrimonio con Jorge I.

Olga Guillot (1922-2010), cantante cubana de boleros.

Olga Viza (1958), periodista española especializada en información deportiva.

Olga Orozco (1920-1999), destacada poeta argentina.

Olivia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Olívia (cat.); Olivia (gal.); Olivie (fr.); Olivia, Liv, Livvy (ing.); Olivia (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: oliva

ONOMÁSTICA: 3 de junio

Proviene de un antiguo nombre medieval, Oliva, que deriva de la palabra «olivo». Esta planta tiene una fuerte carga simbólica, ya que tradicionalmente ha sido un signo de paz (por eso, aparece en la bandera de las Naciones Unidas) o de victoria (así lo interpretaba Minerva, la diosa romana de la guerra). La forma Olivia, con dos «i», aparece escrita en la obra de Shakespeare Noche de reyes (1601), una comedia de enredos amorosos. Se ha planteado, que el dramaturgo inglés inventó este nombre a partir de Oliva o de Oliver.

Santa Olivia de Palermo fue una noble siciliana del siglo IV, que fue hecha prisionera y llevada a Túnez. Allí realizó milagrosas sanaciones y convirtió a muchos paganos, lo que le provocó la enemistad del gobernador y su martirio.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Olivia Newton-John (1948), cantante y actriz australiana, protagonista de la película Grease (1978).

Olivia de Havilland (1916), actriz estadounidense ganadora de dos Óscar y popular por su papel en la película Lo que el viento se llevó (1939).

Omar

ORIGEN: árabe

SIGNIFICADO: el que construye, constructor

ONOMÁSTICA: 16 de noviembre

Este nombre aparece en dos culturas diferentes. Como nombre hebreo, se cita en la Biblia en una genealogía del Génesis. Su significado es «elocuente». Pero es más popular por su origen árabe. Deriva de Umar, nombre que se puede traducir por «próspero, que florece, de larga vida».

Así se llamó uno de los cuatro primeros califas sucesores de Mahoma: Umar ibn al-Jattab.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Omar Jayam (1048-1131), matemático, astrónomo y poeta persa autor de las Rubaiyyat.

Omar Sharif (1932), actor egipcio, protagonista de las películas Doctor Zhivago (1966) y Lawrence de Arabia (1963).

Ona

ORIGEN: catalán

SIGNIFICADO: hipocorístico

ONOMÁSTICA: 15 de agosto

Es un hipocorístico catalán de María, formado por el proceso María-Mariona-Ona. Mariona se popularizó en Cataluña por influencia del diminutivo francés Marion.

Curiosamente, y aunque se utiliza sobre todo para niñas, este fue el nombre original del actor estadounidense John Wayne, bautizado como Marion Robert Morrison (1907-1979).

Ona también puede considerarse un nombre transparente, es decir, sin vínculos religiosos, solo con el significado del diccionario, ya que en catalán significa «ola». En lituano,

Ona equivale a Ana.

Oriol

TAMBIÉN EN MASCULINO: Oriol, Iol (cat.); Ouriol (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: dorado

ONOMÁSTICA: 23 de marzo

Este nombre se formó a partir del apellido de un santo, san José Oriol, igual que en los casos de Borja (a partir de san Francisco de Borja) o Goretti (santa María Goretti).

El apellido Oriol deriva del latín aureum, «dorado», y además coincide con el nombre catalán de la oropéndola, un pequeño pájaro característico por su plumaje amarillo.

San José Oriol (1650-1702) fue un sacerdote barcelonés que obtuvo la santidad por su vida austera y su dedicación a los enfermos pobres. Se dice que les lavaba las heridas y les daba ungüentos para curarlas. También se le atribuyen curaciones milagrosas de ciegos, paralíticos e incluso resurrecciones de muertos.

Iol es un hipocorístico catalán de Oriol, pero también de Aniol o Ferriol.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Oriol Bohigas i Guardiola (1925), arquitecto español y miembro fundador del grupo editorial Edicions 62.

Orlando

TAMBIÉN EN MASCULINO: Roldán (es.); Roland (cat.); Errolan (eusk.); Rolando, Rolán (gal.); Roland (fr., ing.); Orlando (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: osado

ONOMÁSTICA: 26 de agosto

Orlando es la forma italiana de Roldán, que goza ahora de más popularidad por el éxito del actor Orlando Bloom.

El nombre germánico original estaba compuesto por los elementos hrod, «fama», y land, «tierra». Así se llamó el legendario soldado de Carlomagno, cuyas hazañas increíbles se explican en el poema épico El cantar de Roldán. Se dice que poseía una espada maravillosa, llamada Durandarte, capaz de partir las piedras por la mitad.

El mito volvió a aparecer más tarde en el poema épico Orlando furioso (1532), de Ludovico Arosto.

Y, posteriormente, William Shakespeare utilizó el nombre, sin referencias a la leyenda, para uno de los protagonistas de la comedia Como gustéis (1599).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Orlando Bloom (1977), actor británico, popular por su participación en las sagas cinemetográficas El señor de los anillos y Piratas del Caribe.

Roland Garros (1888-1918), pionero de la aviación francesa y piloto de combate durante la primera guerra mundial. El torneo de tenis Roland Garros se llama así en su honor.

Óscar

TAMBIÉN EN MASCULINO: Òscar (cat.); Óscar (gal.); Oskar (eusk.); Ansgar, Oskar (al.); Oscar (ing.).

ORIGEN: gaélico o nórdico

SIGNIFICADO: amigo de los ciervos o lanza de los dioses

ONOMÁSTICA: 3 de febrero

Hay dos teorías sobre el origen de este nombre. Puede derivar de la unión de los vocablos gaélicos os («ciervo, venado») y cara («amigo»). También se cree que proviene de un antiguo nombre nórdico, Ansgar o Asger, que significa «lanza de los dioses». Los vikingos lo habrían difundido en sus viajes por el Báltico y el mar del Norte.

En todo caso, el nombre Óscar se hizo popular gracias a los poemas de James Macpherson (1736-1796), quien relató en sus libros las antiguas leyendas de las Tierras Altas de Escocia (eso sí, con grandes dosis de invención propia). En esos versos, Óscar se llama uno de los hijos del mítico bardo y guerrero Ossian. Napoleón Bonaparte fue un gran admirador de los poemas de Macpherson. Se dice que por eso eligió Óscar como nombre para su ahijado, quien, a la postre, se convirtió en el rey Óscar I de Suecia.

El santoral recuerda a san Óscar, primer obispo de los países escandinavos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Oscar Wilde (1854-1900), escritor, poeta y dramaturgo irlandés.

Óscar Niemeyer (1907), arquitecto brasileño.

Oskar Schindler (1908-1974), empresario alemán que salvó a unos mil doscientos judíos del holocausto nazi.

Ossian

ORIGEN: gaélico

SIGNIFICADO: pequeño ciervo o venado

ONOMÁSTICA: no tiene

Este nombre aparece en los poemas del escocés James Macpherson (1736-1796), que plasman la mitología de las Tierras Altas de Escocia. Ossian es un poeta y guerrero legendario que narra sus propias aventuras. El autor se inspiró en baladas gaélicas para escribir las historias, aunque añadió mucho de su propia inventiva.

Osvaldo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Osvald (cat.); Oswaldo (gal.); Oswald, Oz, Ozzy (ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: poder de Dios

ONOMÁSTICA: 5 de agosto

Nombre medieval de raíces germánicas. Se suele interpretar como «poder o gobierno de Dios», aunque también se ha propuesto «brillante», a partir del elemento ost, «oriente», por donde sale el sol. El nombre lo llevó un rey y santo cristiano de Northumbria, que corresponde al actual noroeste de Inglaterra. Según la leyenda, tras morir, su brazo fue arrancado por un pájaro y al caer sobre el suelo dio origen a una fuente con poderes curativos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Osvaldo Pugliese (1905-1995), pianista y compositor argentino de tango.

Oswaldo de Bernicia (604-642), rey y santo de Northumbria.

Oto / Oda

TAMBIÉN EN MASCULINO: Odón, Otón (es.); Ot, Odó (cat.); Oto, Oton (eusk.); Odon (gal.); Othon, Odon (fr.); Otto, Otis (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Odet (es.); Oda (cat.); Odette (fr.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: poseedor de riqueza

ONOMÁSTICA: 2 de junio (san Otón de Bamberg) y 7 de julio (san Ot de la Seu d’Urgell)

Oto es el diminutivo de diversos nombres de origen germánico que contienen el elemento od, ot, que indica «prosperidad, fortuna». El nombre ha sido llevado por miembros de la familia real germana y austríaca. Destaca la figura de Otón I, que en el siglo X se convirtió en el primer monarca del Sacro Imperio Romano Germánico.

Otis es una variante inglesa que se hizo popular por el cantante estadounidense Otis Redding, apodado el Rey del Soul y conocido por su éxito póstumo Sittin’ on the dock of the bay.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Otis Redding (1941-1967), cantante estadounidense de soul.

Otto von Bismarck (1815-1898), estadista, militar y político, considerado el fundador del estado alemán.

P

Pablo / Paula

TAMBIÉN EN MASCULINO: Pau, Pol (cat.); Paul, Paulo (eusk.); Paulo (gal.); Pavel (checo); Paul (ing.); Paolo (it.); Pól (ir.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Paola (es.); Pola (cat.); Paula (cat., gal.); Paule (eusk.); Paule, Paulette (fr.); Pauline (ing.); Pavla (checo).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: pequeño, humilde

ONOMÁSTICA: 29 de junio (san Pablo), 18 de junio (santa Paula) y 26 de febrero (santa Paula Montal i Fornés)

Proviene del latín Paulus, un cognomen romano que se formó originalmente como un apodo por su significado, «pequeño, humilde». En el caso del evangelizador Pablo de Tarso, ese era su nombre romano. También se llamaba Saulo, su nombre judío, por ser un israelita con nacionalidad romana. Aceptó trabajar como perseguidor de cristianos, pero cuando iba camino de Damasco para cumplir su misión, escuchó la voz de Jesús que le dijo: «Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?». La tradición insiste en que vio una luz divina y se cayó del caballo, pero tales detalles no se mencionan en las Sagradas Escrituras. Por su influencia, hasta ocho papas han llevado el nombre de Pablo. Pero también ha sido un nombre destacado en el arte, con pintores como Pablo Picasso, Paul Gauguin, Paul Cezanne o Pedro Pablo Rubens. En cuanto a las Paulas, destacan una mártir malagueña del siglo III y Paula Montal i Fornés, fundadora de las escolapias.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Paul Newman (1925-2008), actor estadounidense, ganador de un Óscar por El color del dinero (1986).

Pablo Neruda (1904-1973), poeta chileno, premio Nobel de Literatura en 1971.

Paul McCartney (1942), músico británico, uno de los integrantes del grupo The Beatles.

Paulina Rubio (1971), cantante mexicana.

Paloma

TAMBIÉN EN FEMENINO: Coloma, Colometa (cat.); Pomba (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: paloma

ONOMÁSTICA: 17 de septiembre

Deriva de la palabra latina palumba, que significa «paloma, pichón salvaje» (no confundir con columba, la paloma doméstica y molesta de nuestras ciudades).

El nombre se originó por el valor simbólico de estas aves. Tradicionalmente, se las ha identificado con la paz y la inocencia en las sociedades occidentales y, en la Antigüedad, los adivinos se animaban a interpretar el futuro según la dirección de su vuelo. El nombre también tiene un sentido religioso, ya que en el cristianismo se representa al Espíritu Santo como una paloma blanca.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Paloma Picasso (1949), diseñadora de moda francoespañola, hija del pintor Pablo Picasso.

Paloma San Basilio (1950), cantante y actriz española que ha destacado en la canción melódica y en el teatro musical.

Pamela

TAMBIÉN EN FEMENINO: Pamela (cat.); Pamela, Pamella (fr., ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: dulce, llena de miel

ONOMÁSTICA: no tiene

Este nombre lo utilizó por primera vez el poeta renacentista Philip Sidney en su romance, Arcadia (1590). Posiblemente, se inspiró en la expresión griega pan-meli, que significa «todo miel». En el siglo XVIII, el escritor Samuel Richardson utilizó este mismo nombre para la protagonista de su novela Pamela o la virtud recompensada (1740). El libro cuenta la historia de una doncella que se opone al intento de su amo por seducirla.

Lejos de castigarla, el hombre se arrepiente al descubrir su virtud y se enamora de ella, incluso le propone matrimonio. Por extraño que parezca, la historia fue del agrado de la sociedad de la época y se convirtió en un gran éxito.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Pamela Anderson (1967), modelo y actriz canadiense.

Pascual / Pascuala

TAMBIÉN EN MASCULINO: Pasqual (cat.); Bazkoare, Paskoal (eusk.); Pascual (gal.); Pascal (al., fr., ing.); Paschal (fr.); Pasquale (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Bazkoara, Paskoala (eusk.); Pascuala, Pascualina (gal.); Pascale (fr.); Pasqualina (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: fiesta de la Pascua

ONOMÁSTICA: 17 de mayo (san Pascual Baylón)

Proviene del nombre Paschalis, que se formó a partir de la latinización de pésaj, la palabra hebrea que designa la Pascua judía. Para los israelitas, esta festividad conmemora su libertad del cautiverio en Egipto y su marcha a través del Mar Rojo y el desierto del Sinaí en busca de la Tierra Prometida. El cristianismo utilizó este término para su fiesta más solemne, la Resurrección de Jesús. El nombre se popularizó entre los primeros cristianos como homenaje a esta celebración, pero, posiblemente, también para bautizar a los nacidos en dicho período.

Como en otros casos, el nombre se convirtió después en apellido. Destaca el personaje de Blaise Pascal, uno de los eruditos más importantes del mundo occidental.

Sobresalió en todas las ciencias que estudió: física, matemáticas, filosofía y teología.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Pascual Madoz (1806-1870), ministro de Hacienda español que presentó la Ley de desamortización.

Pasqual Maragall (1941), político español que fue alcalde de Barcelona y presidente de la Generalitat de Catalunya.

Pascal Comelade (1955), músico francés, popular por utilizar instrumentos de juguete en sus interpretaciones.

Pastora

TAMBIÉN EN FEMENINO: Unaisa, Unañe (eusk.); Pastora (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: pastor que cuida el rebaño

ONOMÁSTICA: 8 de septiembre

Proviene del latín pastor, pastoris. Se refiere al Buen Pastor, alegoría que hace referencia al dios Yahvé en el Antiguo Testamento y, después, a Jesús. Pastora también hace referencia a las advocaciones marianas Madre del Buen Pastor y Divina Pastora de las Almas. El culto a esta última está ligado a los monjes capuchinos y está muy difundido en Andalucía y en Hispanoamérica. En la iconografía cristiana se la suele representar portando un bastón de pastora y rodeada de ovejas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Pastora Soler (1978), nombre artístico de la cantante española Pilar Sánchez.

Pastora Vega (1960), actriz y presentadora de televisión española.

Pastora María Pavón Cruz (1890-1969), cantaora flamenca, conocida popularmente como La niña de los peines.

Patricia / Patricio

TAMBIÉN EN FEMENINO: Patrícia (cat.); Patirke, Patrizia (eusk.); Patricia (gal., fr.); Patricia, Patsy (ing.); Patrizia (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Patrici (cat.); Patrik, Patrizio (eusk.); Patricio (gal.); Patrick (al., ing.); Patrice (fr.); Patrizio (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: de la nobleza

ONOMÁSTICA: 17 de marzo (san Patricio) y 25 de agosto (santa Patricia)

En la antigua Roma, los patricios (patricii) eran la clase aristocrática. Su nombre provenía de pater («padre»), ya que se consideraban los descendientes de los senadores romanos que el mítico Rómulo había establecido en el primer Gobierno de Roma. Ellos eran la clase privilegiada frente a los plebeyos, y algunos incluyeron su condición en el nombre mediante la forma Patricius.

En el siglo IV, san Patricio desarrolló su labor evangelizadora en la isla de Irlanda. Es el patrón del país.

Su fiesta se festeja con tréboles por la afición del santo a utilizar esta planta para explicar el secreto de la Santísima Trinidad (una misma divinidad con tres personas, igual que el trébol, que tiene una sola hoja con tres foliolos).

Santa Patricia perteneció a la estirpe del emperador Constantino el Grande. Es la patrona de Nápoles por sus muchas obras de caridad con los pobres.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Patricia Conde (1979), modelo y presentadora española de televisión.

Patricia Highsmith (1921-1995), novelista estadounidense famosa por sus obras de suspense, como El talento de Mr. Ripley (1955).

Paz

TAMBIÉN EN FEMENINO: Pau (cat.); Bake, Bakene, Gentzane (eusk.); Paz (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 24 de enero

Este nombre proviene del título mariano Nuestra Señora de la Paz. En ocasiones, se representa a esta virgen junto a una paloma blanca que simboliza la ausencia de guerra.

El culto a la paz se celebraba ya en la antigua Roma. Se institucionalizó a partir del emperador Augusto, quien dio comienzo a un largo período sin grandes guerras denominado «Pax Romana». Se mantuvo durante los siglos I y II y como ofrenda se construyó en el Foro romano un templo dedicado a la paz por orden del emperador Tito Flavio Vespasiano.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Paz Padilla (1969), actriz y presentadora de televisión española.

Paz Vega (1976), actriz española, protagonista de El otro lado de la cama (2002), Carmen (2003), Spanglish (2005) y The Spirit (2009).

Pedro / Petra

TAMBIÉN EN MASCULINO: Perico; Pere (cat.); Pierre (fr.); Peter (ing.); Pietro, Piero (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Petra (cat.); Betixa, Kepe, Petri (eusk.); Petra (gal.); Perrine, Pierrette (fr.); Petra (ing.); Piera (it.).

ORIGEN: arameo

SIGNIFICADO: piedra, roca

ONOMÁSTICA: 29 de junio

Así se llamó el más famoso de los apóstoles de Jesús. Se le considera el fundador de la Iglesia cristiana y el primer papa de Roma. Su nombre original era Simón, pero Jesús se lo cambió nada más conocerlo: «Tú eres Simón, hijo de Jonás, pero te llamarás Kefas». Kefas es una palabra aramea que significa «roca», de ahí que en la traducción griega de los Evangelios se transcribiera por Petros, de donde proviene Pedro.

Según la tradición, el apóstol murió martirizado en Roma durante el mandato de Nerón. Se dice que pidió ser clavado en la cruz boca abajo por no considerarse digno de morir igual que Jesús, al que había negado tres veces la noche de su arresto.

Entre los monarcas, destaca el zar ruso Pedro I, que fundó y dio nombre a la ciudad de San Petersburgo, además de dirigir una enconada guerra contra Suecia a principios del siglo XVIII. Menos violentos fueron los ataques de Peter Pan contra los piratas de la isla del país de Nunca jamás.

El escocés James Matthew Barrie creó este personaje, originalmente, para una obra de teatro que se estrenó en 1904.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Pedro Almodóvar (1949), director de cine, guionista y productor español ganador de dos premios Óscar.

Peter Gabriel (1950), músico británico que fue vocalista de la banda Genesis.

Pierre-Auguste Renoir (1841-1919), pintor francés que perteneció en sus comienzos a la escuela impresionista.

Pelayo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Pelagio (es); Pelai (cat.); Pelaio (eusk.); Paio (gal.); Pélage (fr.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: relacionado con el mar

ONOMÁSTICA: 26 de junio

Proviene del nombre griego Pelagio, formado a partir de la palabra pelagos, «mar abierto». Fue un nombre popular en la península Ibérica durante la Edad Media por la figura de don Pelayo, el primer monarca del reino de Asturias. Él y su ejército vencieron a los árabes en la batalla de Covadonga (722), hecho que dio lugar al inicio de la Reconquista. El nombre lo llevó también un santo cordobés martirizado en el siglo X durante el califato de Abderramán III.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Pelayo Pérez Correa (1205-1275), destacado líder militar portugués durante la Reconquista.

Penélope

TAMBIÉN EN FEMENINO: Penèlope (cat.); Penelope (eusk.); Penélope (gal.); Pénélope (fr.); Penelope, Penny (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: tejedora

ONOMÁSTICA: 1 de noviembre

Este nombre aparece en La Odisea, el poema épico atribuido a Homero. Penélope es la mujer del rey de Ítaca, Odiseo (en latín, Ulises). Durante veinte años ella espera pacientemente a que él regrese de la guerra de Troya. Pero, mientras tanto, la corte se va llenando de pretendientes que proclaman que Ulises ha muerto y quieren forzar a Penélope a elegir un nuevo marido. El héroe, por supuesto, llega justo en el último momento y se venga de los avariciosos pretendientes. Penelops, en griego, significa «pato». Pero también se ha relacionado con «tejer» por la treta que Penélope idea para alargar la espera de los pretendientes. Promete casarse cuando termine de tejer un sudario para su marido, pero cada noche deshila lo que teje durante el día.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Penélope Cruz (1974), actriz española ganadora de un Óscar por Vicky Cristina Barcelona (2008).

Penelope Jones Halsall (1946-2011), escritora inglesa de novela romántica.

Piedad

TAMBIÉN EN FEMENINO: Pietat (cat.); Errukia, Errukiñe, Kupiñe, Gupida (eusk.); Piedade (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 21 de noviembre

Proviene del latín pietas, que deriva de pius, «piadoso, devoto». Se refiere a la advocación mariana Nuestra Señora de la Piedad, que homenajea el momento en el que la virgen sostiene el cadáver de su hijo recién descendido de la cruz. Entre las representaciones artísticas de esta escena, destaca La Piedad de Miguel Ángel, terminada en 1499.

Otra imagen clásica de la piedad es la de una joven dando de amamantar a un anciano. La escena parte de una leyenda romana. Un hombre mayor había sido encarcelado y condenado a morir de inanición. Pero el reo fue salvado por su hija, que cada día iba a verlo y, a escondidas, le daba la leche que le sobraba de amamantar a su bebé.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Piedad Córdoba (1955), abogada y política colombiana, mediadora entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Pilar

TAMBIÉN EN FEMENINO: Pili, Piluca, María del Pilar, Maripili (es.); Pilar (cat., gal.); Abene, Arbil, Pilare, Zutoia (eusk.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: columna

ONOMÁSTICA: 12 de octubre

Advocación mariana Virgen del Pilar, que es la patrona de la Hispanidad. Se la venera en la basílica de Zaragoza, a la que da nombre. Según la tradición, María se le apareció al apóstol Santiago en el año 40 en Caesaraugusta (nombre de la ciudad romana de Zaragoza). La virgen se presentó sobre la columna de jaspe que actualmente se venera en el templo (encima de ella descansa la popular imagen de María coronada y ataviada con un manto).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Pilar Miró (1940-1997), directora española de cine, fue directora de Radio Televisión Española.

Pilar Bardem (1939), actriz española.

Plácido

TAMBIÉN EN MASCULINO: Plàcid (cat.); Plazido (eusk.); Prácido (gal.); Placide (fr.), Placido (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: tranquilo, apacible

ONOMÁSTICA: 5 de octubre

Proviene del nombre latino Placidus. Originalmente, se popularizó entre los primeros cristianos por representar su serenidad frente al destino. La forma femenina, hoy en desuso, fue llevada por la emperatriz romana Gala Placidia, mujer del emperador romano Constancio III (véase Gala).

El santoral recuerda a un santo que fue asesinado junto con un grupo de otros treinta cristianos por piratas sicilianos de Messina.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Plácido Domingo (1941), cantante lírico en las tesituras de tenor y barítono.

Priscila / Priscilo

TAMBIÉN EN FEMENINO: Prisca (es.); Priscil·la (cat.); Priscila (gal.); Priska (al.); Priscilla (fr., ing., it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Prisco (es.); Priscil (cat.); Prisco (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: venerable, antiguo

ONOMÁSTICA: 18 de enero

Priscila es el diminutivo del nombre latino Prisca. La forma masculina, Priscus, fue un cognomen romano que se convirtió en apodo por su significado de «anciano, venerable». A santa Priscila se la considera la primera mujer martirizada de Occidente. Fue una ciudadana romana, seguramente de origen judío, que acompañó a san Pablo en Roma, Éfeso y Corinto. Se la menciona en el Nuevo Testamento también con el nombre de Prisca.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Priscilla Presley (1946), actriz estadounidense que contrajo matrimonio en 1967 con el músico Elvis Presley.

Priscilla Lane (1915-1995), actriz y cantane estadounidense, popular por su papel en la película Arsénico por compasión (1944) y por cantar en el trío vocal The Lane Sisters.

Próspero / Próspera

TAMBIÉN EN MASCULINO: Pròsper (cat.); Próspero (gal.); Prosper (fr., ing.); Prospero (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: afortunado, exitoso

ONOMÁSTICA: 25 de junio

Proviene del nombre latino Prosperus, que deriva del adjetivo prosper, «afortunado, exitoso». William Shakespeare eligió este nombre para el protagonista de su obra La tempestad (1611). Próspero es el duque legítimo de Milán que coincide en una isla con los que le echaron del poder. Tendrá que decidir entre vengarse o perdonarles, en pos de la felicidad de su hija.

El santoral recuerda a Próspero de Aquitania, un importante teólogo del siglo V que defendió las ideas de san Agustín.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Prosper Mérimée (1803-1870), escritor, historiador y arqueólogo francés, autor de la novela Carmen (1845), que inspiró la famosa ópera de Georges Bizet.

Prospero Alpini (1553-1617), botánico y médico italiano que descubrió la diferenciación sexual de las plantas.

Purificación

TAMBIÉN EN FEMENINO: Puri, Purita (es.); Purificació (cat.); Garbiñe (eusk.); Pura, Purificación (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: libre de pecado

ONOMÁSTICA: 2 de febrero

Este nombre conmemora el pasaje bíblico de la purificación de María tras dar a luz. El origen de este episodio es la legislación de Moisés, recogida en el Pentateuco, que establecía el parto como causa de impureza (por implicar una relación sexual). Para purificarse, toda mujer que diera a luz tenía un plazo de cuarenta días para presentarse con su bebé en el templo.

En principio, la Virgen María no tenía que hacerlo, ya que había sido concebida por obra del Espíritu Santo.

Pero cumplió con la ley judía.

En España, la fiesta de la Purificación se llama también de la Candelaria, por la tradición de encender velas que representan a Cristo, «luz del mundo», cuando es presentado en el templo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Purificación Campos Sánchez (1937), ilustradora española de cómics, autora de personajes femeninos en series como «Esther y su mundo», «Gina» o «Tina».

Q

Quico

TAMBIÉN EN MASCULINO: Kiko

ORIGEN: incierto

SIGNIFICADO: hipocorístico

ONOMÁSTICA: 4 de octubre

Es un hipocorístico de varios nombres, principalmente, de Francisco, por lo que equivale a la gran variedad de diminutivos formados a partir de este nombre: Chencho,

Chisco, Curro, Fran, Francis, Paco, Pachi, Pancho, Patixi, el propio Quico o su variante cada vez más popular Kiko.

También se utiliza como hipocorístico de Federico y Enrique.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Quico Pi de la Serra (1942), cantautor destacado de la Nova Cançó catalana.

Kiko Veneno (1952), nombre artístico del músico José María López.

Kiko Narváez (1972), ex futbolista y comentarista de fútbol español.

R

Rafael / Rafaela

TAMBIÉN EN MASCULINO: Rafel (cat.); Rafael (eusk., gal.); Raphael (al., ing.); Raphaël (fr.); Raffaele, Raffaello (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Rafela (cat.); Rafaela (eusk., gal.); Raphaela, Raffaela (al.); Raphaëlle (fr.); Raffaella (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios ha curado

ONOMÁSTICA: 29 de septiembre

Es uno de los tres arcángeles que se mencionan en la Biblia, junto con Miguel y Gabriel. Rafael aparece en el libro de Tobías y allí hace de valioso consejero: ayuda al protagonista a encontrar una buena esposa y también le enseña la manera de curar la ceguera de su padre (con un curioso ungüento a base de corazón e hígado de pez). De hecho, Rafael en hebreo está compuesto por las palabras «curar» y «Dios». El nombre también es popular por uno de los más importantes artistas de todos los tiempos, el italiano Raffaello Sanzio, conocido como Rafael. Fue un niño prodigio del arte que maravilló por sus cuadros y por los frescos que pintó para decorar las estancias vaticanas, en el Palacio Apostólico de Roma.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Raffaella Carrà (1943), cantante, actriz y presentadora de televisión italiana.

Raphael (1943), nombre artístico del cantante español Miguel Rafael Martos.

Rafael Sanzio (1483-1520), pintor, escultor y arquitecto italiano del Renacimiento.

Raimundo / Raimunda

TAMBIÉN EN MASCULINO: Raimond (cat.); Erraimun, Raimundo (eusk.); Raimunde, Reimunde (gal.); Raymond (fr., ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Raimunda (cat., gal.); Reimunda (gal.); Raymonde (fr., ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: protector y consejero

ONOMÁSTICA: 31 de agosto

Es la forma antigua y culta del nombre Ramón (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Raimundo Amador (1959), guitarrista y compositor español, popular por su fusión de flamenco, rock y soul.

Ramiro / Ramira

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ramir (cat.); Erramir (eusk.); Ramiro (gal.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ramira (cat., gal.); Erramira (eusk.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: famoso por el consejo

ONOMÁSTICA: 13 de marzo

Proviene de un antiguo nombre visigodo. Está compuesto por los elementos ragin, «consejo, decisión», y mari, «famoso». El nombre fue llevado por reyes de Aragón,

León y tres monarcas de Asturias. Entre estos últimos, destacó Ramiro I, que gobernó en el siglo IX. Bajo su tutela, se desarrolló el prerrománico asturiano, conocido como estilo Ramirense por el impulso que el rey dio a la construcción de edificios emblemáticos como el palacio de Santa María del Naranco o la iglesia de San Miguel de Lillo (ambos declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco).

Ramiro de León fue un monje benedictino que murió en el siglo VI mientras defendía su monasterio de un ataque de los bárbaros.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ramiro I de Aragón (siglo XI), es considerado el primer rey de Aragón.

Ramiro de Maeztu (1875-1936), escritor español perteneciente a la generación del 98.

Ramón / Ramona

TAMBIÉN EN MASCULINO: Moncho, Raimundo (es.); Raimon, Ramon (cat.); Erramun (eusk.); Ramón (gal.); Raimund, Reimund (al.); Raymond, Ray (fr., ing.); Raimondo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Raimunda (es.); Ramona (cat., gal.); Erramone, Erraimunde (eusk.); Raimunde (al.); Raymonde (fr., ing.); Raimonda (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: protector y consejero

ONOMÁSTICA: 31 de agosto (san Ramón Nonato)

Proviene del nombre germánico Raginmund, compuesto por los elementos ragin, «consejo», y mund, «protector».

El nombre se latinizó como Ragimundus y Raimundus.

En catalán y occitano evolucionó a las formas Ramon y Raimon, que se hicieron populares entre la nobleza.

Entre los siglos X y XIII, el nombre fue llevado por diversos condes de Barcelona, Provenza, Tolosa y Foix. Entre ellos, destacó Ramon Berenguer III, conde de Barcelona que asaltó Mallorca en el año 114. Del catalán y occitano, el nombre pasó al castellano, donde convive con Raimundo, una variante culta que deriva de la forma latina Raimundus.

El santoral celebra la obra de san Ramón Nonato, apodado así (nonnatus significa en latín «no nacido»), porque su madre murió antes de darle a luz y él fue extraído por cesárea. Fue un monje de la Orden de la Merced, dedicada a liberar a los cristianos cautivos. La leyenda dice que viajó al norte de África y allí le cerraron la boca con un candado como martirio.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ray Charles (1930-2004), músico de soul y jazz, ciego desde la infancia.

Raymond Chandler (1888-1959), escritor y guionista estadounidense conocido por sus novelas negras El sueño eterno (1939) y El largo adiós (1953).

Ramon Llull (1232-1315), escritor, filósofo, teólogo y misionero mallorquín. Sus obras El árbol de la ciencia o El libro del fin consolidaron el catalán como lengua de expresión literaria.

Ramón del Valle-Inclán (1866-1936), dramaturgo, poeta y novelista español autor de Luces de bohemia.

Randy

ORIGEN: inglés

SIGNIFICADO: hipocorístico de diversos nombres.

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un hipocorístico inglés de nombres masculinos como Randall, Randolf y Andrew (véase Andrés). En los países anglosajones se utiliza ahora como nombre independiente.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Randy Newman (1943), compositor y músico estadounidense conocido por las bandas sonoras de Toy Story (1995), Cars (2006) o Monsters Inc. (2001).

Raquel

TAMBIÉN EN FEMENINO: Raquel (cat., gal.); Errakel, Rakel (eusk.); Rachel (al.); Rachel, Rachelle (fr., ing.); Rachele (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: oveja

ONOMÁSTICA: 2 de septiembre

Nombre bíblico que fue llevado por la esposa más amada de Jacob, el padre de los israelitas. Se conocieron en un pozo y tales fueron los encantos de ella, que Jacob aceptó sin rechistar la propuesta que le hizo su futuro suegro: trabajar siete años para él antes de casarse con la hija. Pero, en realidad, fueron catorce, porque al final de los siete primeros el padre decidió que antes tenía que desposar a la hermana mayor, Lea (véase). A Raquel se la describe en la Biblia como «de formas agraciadas y de hermosa apariencia». Fue estéril durante muchos años, pero, finalmente, tuvo dos hijos, José y Benjamín. Según la tradición, sus súplicas hicieron que Dios se apiadara de los judíos y les permitiera regresar a Jerusalén tras la guerra con los babilonios.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Raquel Welch (1940), actriz estadounidense, sex symbol de los años sesenta y setenta.

Raquel Meller (1888-1962), actriz y cantante española de gran éxito en los años veinte y treinta.

Rachel Carson (1907-1964), bióloga y ecologista estadounidense que contribuyó a divulgar la conciencia social hacia el medio ambiente.

Raúl

TAMBIÉN EN MASCULINO: Raül (cat.); Raul (eusk.); Raúl (gal.); Ralf, Ralph (al.); Raoul (fr.); Ralph (ing.); Raul (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: consejo de lobo

ONOMÁSTICA: 30 de diciembre

Proviene del nombre germánico Radwulf, compuesto por rad, «consejo», y wulf, «lobo». Dio origen a la forma medieval Radulfo, hoy en desuso. El nombre actual,

Raúl, deriva, en realidad, de la forma francesa Raoul.

En ocasiones, se ha planteado erróneamente que Raúl es un hipocorístico de Rodolfo, pero ambos provienen de nombres diferentes (Rodolfo deriva de Hrodwulf, «fama» y «lobo»). El santoral recuerda a un monje benedictino inglés que fundó el monasterio de Vaucelles (norte de Francia) en el siglo XII.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Raúl González Blanco (1977), futbolista español.

Raoul Walsh (1887-1980), prolífico director de cine estadounidense, destacó en el western y el cine negro.

Ralph Fiennes (1962), actor británico, protagonista de El paciente inglés (1996).

Rebeca

TAMBIÉN EN FEMENINO: Rebeca (cat., gal.); Rebekka (al.); Rébecca (fr.); Rebecca, Becca (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: trampa, cepo

ONOMÁSTICA: 23 de marzo

En la Biblia, Rebeca es la mujer del patriarca Isaac y madre de los gemelos Esaú y Jacob. Para su nombre se ha propuesto el significado de «trampa» o «cepo», a partir de una raíz hebrea antigua. Pero lo más probable es que tenga un origen arameo, ya que, según el relato bíblico, de allí procedía Rebeca. Abraham había enviado a uno de sus esclavos para que encontrara una mujer aramea para su hijo Isaac. El esclavo quedó maravillado por la amabilidad de Rebeca, que le dio de beber a él y a sus camellos.

El nombre de la chaqueta de lana conocida como «rebeca» viene de la película homónima (1940) de Alfred Hitchcock.

Su protagonista, Joan Fontaine, aparecía con esta prenda de vestir, que se hizo muy popular a partir de entonces. Lo cierto, es que su personaje no se llamaba así. Rebeca era el nombre de la primera esposa de su marido, cuyo fantasma la atormentaba durante toda la película.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rebecca West (1892-1983), periodista y escritora estadounidense que mantuvo una relación con el también escritor H. G. Wells.

Regina, Raina

TAMBIÉN EN FEMENINO: Regina (cat.); Erregina, Erregiñe (eusk.); Rexina (gal.); Regina, Regena (al.); Rayna (búl.); Régine (fr.); Regina, Geena, Gina (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: reina

ONOMÁSTICA: 7 de septiembre

Proviene de la raíz latina rex, «rey». Fue un nombre que, originalmente, hará honor a la Virgen María, a la que se llama así en diversas oraciones. Destacan el «Salve Regina», el «Regina Coeli» («reina del cielo») o el «Ave Regina Caelorum». Se trata de tres antífonas, es decir, tres oraciones breves que suelen cantar o recitar los fieles.

El nombre también se ha relacionado con la raíz germánica ragin, que significa «consejo» y que está presente en nombres como Reginalda.

En algunas lenguas eslavas, como el polaco, el checo y el búlgaro, el hipocorístico de Regina es Raina. También se utiliza como nombre independiente.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Regina Spektor (1980), cantante y pianista rusa con nacionalidad estadounidense.

Raina Kabaivanska (1934), soprano húngara, una de las más destacadas de su generación.

Reinaldo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Reinaldo, Rexinaldo (gal.); Renaud, Reynaud (fr.); Reginald, Reynold, Ronald, Ronnie (ing.); Ronaldo (por.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: que gobierna por el consejo

ONOMÁSTICA: 18 de agosto (beato Reinaldo de Concorégio) y 17 de septiembre (san Reinaldo de Mélinais)

Proviene de Raginald, un antiguo nombre germánico compuesto por ragin, «consejo», y wald, «gobernante».

Equivale al nombre nórdico Ragnvaldr, que llevaron los vikingos a las islas británicas y que dio lugar a la forma Ronald. La variante portuguesa, Ronaldo, es popular por los futbolistas Cristiano Ronaldo y Ronaldo Nazário de Lima.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ronald Reagan (1911-2004), político y actor estadounidense que fue presidente de Estados Unidos y gobernador de California.

Ronaldo Luís Nazário de Lima (1976), futbolista brasileño, elegido Balón de Oro en 1997 y 2002.

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro (1985), futbolista portugués.

Remedios

TAMBIÉN EN FEMENINO: Remei (cat.); Osane (eusk.); Remedios (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 3 de febrero

El nombre proviene del título mariano Nuestra Señora de los Remedios. Hace referencia a la promesa de la virgen de interceder por los que sufren y padecen. Esta advocación es la patrona de diversas localidades en España y en Hispanoamérica.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Remedios Varo (1908-1963), pintora surrealista mexicana.

Remedios Cervantes (1964), modelo, actriz y presentadora de televisión española.

Renata / Renato

TAMBIÉN EN FEMENINO: Renata (cat., gal.); Renata, Renate (al.); Renée (fr.); Renee (ing.); Renata (it.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Renat (cat.); Renato (gal., al.); René (fr.); Rene (ing.); Renato (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: renacido

ONOMÁSTICA: 8 de octubre

Proviene del nombre latino Renatus. Por su significado de «renacido», fue utilizado por los primeros cristianos como nombre bautismal. Celebraban así su renacimiento en la nueva religión. La forma femenina es más frecuente que la masculina y se hizo popular en el siglo XX por la gran soprano italiana Renata Tevaldi, a la que el maestro Arturo Toscanini definió como «voz de ángel».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Renata Tebaldi (1922-2004), soprano italiana.

Renato Carosone (1920-2001), cantante italiano conocido por sus interpretaciones de Tu vuò fa’ l’americano y Mambo Italiano.

René Descartes (1596-1650), filósofo, matemático y físico francés que destacó por sus contribuciones a la revolución científica y a la filosofía moderna.

Ricardo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ricard (cat.); Rikardo (eusk.); Ricardo (gal.); Richard, Richie, Ricky (fr., ing.); Riccardo (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: líder poderoso

ONOMÁSTICA: 3 de abril

Está compuesto por los elementos germánicos ric, que significa «gobierno, poder», y hard, «poderoso, valeroso».

Su popularidad se debe al rey Ricardo I de Inglaterra (1157-1199). Se le idealizó a través de las leyendas de Robin Hood y la novela de Walter Scott Ivanhoe (1820).

Pero lo cierto es que, de los diez años que duró su reinado, apenas pasó seis meses en suelo inglés. Vivió más tiempo en sus territorios continentales (también era duque de Normandía y Aquitania y conde de Anjou) o en Tierra Santa, hacia donde se embarcó durante la Tercera Cruzada. Su afición bélica le costó a los súbditos una gran suma de impuestos, pero sus proezas militares le hicieron popular y le valieron el apodo de Corazón de León.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Richard Wagner (1813-1883), compositor y director de orquesta alemán, autor del ciclo de cuatro óperas El anillo del nibelungo.

Richard Strauss (1864-1949), compositor y director de orquesta alemán, autor de Así habló Zarathustra (1896) que acompaña el inicio de la película 2001: Una odisea del espacio.

Ricardo Darín (1957), actor y director de cine argentino, popular por sus actuaciones en Nueve reinas o El hijo de la novia.

Rita

TAMBIÉN EN FEMENINO: Margarita (es.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: perla

ONOMÁSTICA: 16 de noviembre

Es un hipocorístico de Margarita. Se popularizó en los años cuarenta y cincuenta por la actriz Rita Hayworth, cuyo verdadero nombre era Margarita Carmen Cansino, ya que era hija del bailarín sevillano Eduardo Cansino.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rita Hayworth (1918-1987), actriz estadounidense, protagonista de Sangre y arena (1941), Gilda (1946) o La dama de Shanghái (1947).

María Rita Barberá (1948), política valenciana, alcaldesa de la ciudad de Valencia.

Roberto / Roberta

TAMBIÉN EN MASCULINO: Robert (cat.); Roberto (eusk., gal.); Robert, Ruprecht, Rupert (al.); Robert (fr.); Bob, Bobby, Rob, Robert, Robin (ing.); Roberto (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Roberta (cat., eusk., gal.); Roberta, Robbie (ing.); Roberta, Robertina (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: de fama brillante

ONOMÁSTICA: 17 de abril

Deriva del antiguo nombre germánico Hrodeberht, compuesto por hrod, «fama», y berht, «brillante».

Curiosamente, este hado de fama que otorga el nombre se ha cumplido en muchos personajes: los actores Robert Redford, Robert de Niro o Robert Mitchum; los escritores Robert Louis Stevenson, Robert Graves o Robert Musil; el compositor Robert Schumann; el director de cine Roberto Rossellini o, incluso, el legendario justiciero inglés Robin Hood. Entre la nobleza, destacó Roberto I de Normandía, cuyo hijo, Guillermo I, dirigió la conquista de Inglaterra.

El santoral recuerda al francés san Roberto de Molesmes, uno de los fundadores de la Orden del Císter, dedicada a la vida ascética.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Robert Schumann (1810-1856), compositor alemán adscrito al Romanticismo musical.

Robert Louis Stevenson (1850-1894), novelista británico, autor de La isla del tesoro (1883), La flecha negra (1888) y El extraño caso del doctor Jekyll y míster Hyde (1886).

Roberto Bolaño (1953-2003), escritor chileno, autor de Los detectives salvajes (1988).

Rocío

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: domingo de Pentecostés Deriva del adjetivo latino roscidus, que significa «rociado, húmedo por el rocío». Ya en la Alta Edad Media se empezó a relacionar el rocío con las lágrimas de María, vertidas por el martirio de Cristo o por los pecados de la humanidad.

La Virgen del Rocío es una advocación mariana que se venera en diversas iglesias. En Almonte, Huelva, tiene lugar en su honor una de las romerías más importantes de España. La leyenda dice que la imagen de la Virgen del Rocío, también conocida como la Blanca Paloma, se le apareció a un cazador en el monte. A pesar de sus esfuerzos por llevarla al pueblo, no pudo moverla del lugar, por lo que se levantó allí una ermita.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rocío Jurado (1946-2006), cantante española de copla, flamenco y canción romántica.

Rocío Dúrcal (1944-2006), actriz y cantante española, conocida como la Reina de las rancheras.

Rodolfo / Rodolfa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Rudi (es.); Rodolf (cat.); Rodolfo (gal.); Rudolf (al.); Rodolphe (fr.); Rodolph, Ralph, Rudy (ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: guerrero glorioso

ONOMÁSTICA: 17 de octubre (san Rodolfo monje)

Proviene de un nombre germánico compuesto por hrod, «gloria», y wulf, «lobo». Su significado se puede interpretar metafóricamente como «guerrero glorioso». Ha sido llevado por diversos nobles austríacos y alemanes, entre ellos Rodolfo I de Habsburgo, que fue rey de Alemania en el siglo XIII, y también el archiduque y príncipe imperial Rodolfo de Austria. Este último es famoso por haber sido el protector del compositor Ludwig van Beethoven. El músico alemán le dedicó dos de sus composiciones más destacadas: el concierto Emperador y la Missa Solemnis.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rudy Fernández (1985), jugador español de baloncesto.

Rodolfo Valentino (1895-1926), actor italiano y sex symbol del cine mudo, se dice que la noticia de su muerte provocó el suicidio de algunas de sus admiradoras.

Rudolf Diesel (1858-1913), ingeniero alemán, inventor del motor de combustión que lleva su nombre.

Rodrigo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ruy, Roderico (es.); Roderic (cat.); Edrigu, Errodrigo (eusk.); Roi (gal.); Roderic, Roderich, Ruderic (al.); Rodrigue (fr.); Roderick (ing.); Rodrigo, Rui, Ruy (por.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: de gran gloria

ONOMÁSTICA: 13 de marzo

Proviene de un antiguo nombre germánico compuesto por hrod, «fama, gloria», y ric, «poderoso». Los visigodos lo trajeron a la Península y se adaptó primero como Roderico (a partir de Rodericus) y después como Rodrigo. De su gran uso en la Edad Media da cuenta la difusión actual del apellido Rodríguez, un patronímico que significa «hijo de Rodrigo». En Galicia y Portugal son más populares los hipocorísticos Roi, Rui y Ruy.

Rodrigo se llamó el último rey visigodo, vencido por los musulmanes en el año 711. Según una leyenda, el noble ceutí don Julián (véase) ayudó a los árabes a cruzar el estrecho para vengarse del rey, que había abusado de su hija. Dos siglos después, otro Rodrigo, el Cid Campeador, se convertió en el adalid hispánico de la lucha contra los invasores musulmanes.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rodrigo Díaz de Vivar (1048-1099), caballero castellano que conquistó Valencia y estableció allí un señorío independiente.

Ruy Barbosa (1849-1923), escritor, jurista y político brasileño.

Roger

TAMBIÉN EN MASCULINO: Roger, Rogeli (cat.); Roxer, Roxerio (gal.); Rüdiger, Roger (al.); Roger (fr., ing.); Ruggiero (it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: famoso con la lanza

ONOMÁSTICA: 16 de septiembre

Deriva del nombre germánico Hrodgair, que contiene las palabras «fama» (hrod) y «lanza» (ger). Es un nombre tradicional en Cataluña, Mallorca y Valencia desde la Edad Media, cuando se hizo popular entre la clase militar de la Corona de Aragón. En el siglo XIII coincidieron el almirante Roger de Lauria, que comandó con éxito la flota aragonesa en el Meditarráneo, y Roger de Flor, mercenario y líder de los almogávares que lucharon contra los genoveses y contra los árabes en la actual Turquía.

San Rogelio fue un monje granadino que creyó oportuno ponerse a predicar el Evangelio en una mezquita de Córdoba. Lo hizo en el siglo IX, cuando la ciudad estaba bajo dominación árabe, y no tardó en ser martirizado.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Roger Federer (1981), tenista suizo ganador de al menos dieciséis Grand Slam.

Roger Waters (1943), músico británico, uno de los fundadores de Pink Floyd y líder de la banda en los años setenta.

Roger Moore (1927), actor británico popular por haber interpretado al espía James Bond en los años setenta.

Román

TAMBIÉN EN MASCULINO: Romà (cat.); Erroman (eusk.); Román, Romano (gal.); Romain (fr.); Roman (ing.); Romano (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: ciudadano de Roma

ONOMÁSTICA: 18 de noviembre

Deriva del nombre latino Romanus, que significa «romano».

Más que designar a los nacidos allí, este nombre se debe a la gran influencia de Roma como ideal del clasicismo o como centro de la fe católica. Fue llevado por una larga lista de santos, entre ellos Román de Antioquía, martirizado en el siglo III por orden del emperador Galerio.

Según la leyenda, le cortaron la lengua para que dejara de predicar, pero, milagrosamente, el santo siguió hablando.

La única manera que encontraron entonces sus verdugos de hacerle callar fue cortarle la cabeza.

El nombre también es popular en los países eslavos por varios príncipes de la Rus de Kiev y por la dinastía Romanov, que reinó en Rusia hasta la Revolución comunista en 1917. Su nombre familiar deriva de un antepasado llamado precisamente Román.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Roman Polanski (1933), director de cine y guionista polaco, ganador de un Óscar por El pianista (2002).

Román Abramóvich (1966), empresario y político ruso, propietario del equipo de fútbol inglés Chelsea.

Juan Román Riquelme (1978), jugador de fútbol argentino.

Romeo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Romeu (cat.); Romeo (gal., ing.); Roméo (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: que va a Roma

ONOMÁSTICA: 21 de septiembre

Originalmente, fue un nombre religioso que se utilizó en la Alta Edad Media para denominar a los peregrinos que iban a Roma. En la actualidad, este nombre está ligado al joven veronés que murió aquejado de esa enfermedad mortal que puede ser el amor apasionado. Romeo y Julieta es seguramente el drama romántico más popular de William Shakespeare y, tal vez, de todos los tiempos.

De todas formas, la historia no es del todo original. Parece ser que el escritor inglés se basó en diversas obras que ya incluían los elementos característicos de la trama. El monje que intercede por los enamorados, la boda secreta, el veneno y también los nombres aparecen ya en dos libros italianos anteriores titulados Giuletta e Romeo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Roméo LeBlanc (1927-2009), político canadiense que ostentó el cargo de gobernador general.

Romeo Santos (1981), cantante dominicanoestadounidense de bachata, que fue líder del grupo Aventura.

Roque

TAMBIÉN EN MASCULINO: Roc (cat.); Roke (eusk.); Roque (gal.); Rochus (al.); Roch (fr.); Rocco (ing., it.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: grito guerrero

ONOMÁSTICA: 2 de septiembre

Habitualmente, se considera un nombre germánico, formado a partir del elemento hroc, «descanso»; aunque también se ha relacionado con la palabra latina roca.

Fue llevado por un famoso santo del siglo XIV. Según la tradición, san Roque abandonó su Montpellier natal para viajar como peregrino a Roma. De camino, en el norte de Italia, se encontró con varios enfermos de peste y decidió socorrerlos. Fue de ciudad en ciudad ayudando a los afectados hasta que él mismo contrajo la enfermedad y se retiró al monte. Le acompañó un perro llamado Melanpo, que le dio consuelo y le curó las heridas lamiéndolas.

Su triunfo sobre la enfermedad, le hizo un santo muy popular durante la pandemia de peste que asoló Europa en el siglo XIV. Es el patrón de los enfermos y se le venera en numerosas localidades españolas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Roque Baños (1968), compositor español conocido por ser autor de bandas sonoras de películas como La comunidad (2001), Alatriste (2007) o Los crímenes de Oxford (2009).

Roque Máspoli (1917-2004), guardameta que defendió con éxito la portería chilena contra Brasil en el partido que se conoce como el Maracanazo, durante el Mundial de Fútbol de 1950.

Rosa

TAMBIÉN EN FEMENINO: Rosa María, Ana Rosa, María Rosa (es.); Rosa (cat., gal.); Arrosa, Errose, Larrosa (eusk.); Rose (al., fr.); Rose, Rosie, Rosy (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: la flor rosa

ONOMÁSTICA: 23 de agosto

Proviene de la famosa declinación latina rosa, rosae.

Aunque también se ha relacionado con las raíces germánicas hros, que significa «caballo», o hrod, «fama».

En todo caso, su popularidad se debe a la utilización de la rosa como símbolo de la Virgen María. De hecho, se emplea a menudo en las formas compuestas Rosa María o María Rosa. El santoral recuerda a Rosa de Lima, mística peruana, patrona de la capital de Perú.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rosa López (1981), cantante española conocida como Rosa y ganadora de la primera edición del programa «Operación Triunfo».

Rosa María Sardà (1941), actriz y directora de teatro española.

Rose Kennedy (1890-1995), filántropa estadounidense, fue la madre del presidente John F. Kennedy y del senador Robert F. Kennedy.

Rosalía

TAMBIÉN EN FEMENINO: Rosalia (cat.); Arrosali, Errosali (eusk.); Rosalía (gal.); Rosalie (al., fr., ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: derivado de rosa

ONOMÁSTICA: 4 de septiembre

Deriva del nombre de la rosa. Se ha relacionado también con las Rosalias, fiesta romana en la que se depositaban rosas en las tumbas de los difuntos. Esa celebración, en realidad, tenía un origen más antiguo. En la Atenas clásica se rendía tributo al dios del vino Dioniso con flores durante las Antesterias (que literalmente significa «fiesta de las flores»).

El nombre es popular en Galicia por la figura de la escritora Rosalía de Castro, cuyas obras fueron fundamentales para revalorizar el gallego en la literatura moderna.

También está muy difundido en Sicilia, por una santa del siglo XII a la que se le atribuye la extinción de la peste en toda la isla. Es también la patrona de Palermo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rosalía de Castro (1837-1885), poetisa y novelista española, autora de Cantares gallegos (1863).

Rosalía Mera (1944), empresaria española, fundadora de Zara junto a su ex marido Amancio Ortega.

Rosana

TAMBIÉN EN FEMENINO: Rosanna (cat.); Arrosane (eusk.); Roseanne, Rosanna (fr., ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: rosáceo

ONOMÁSTICA: 22 de mayo

Proviene del latín roseanus («relativo a la rosa» o «rosáceo»). También se suele interpretar como la combinación de los nombres Rosa y Ana. A veces, se confunde con Roxana, aunque este nombre tiene un origen y un significado diferentes (es persa y se traduce por «amanecer»).

En Faenza (norte de Italia) se venera a una santa Rosana que nació en el siglo XIII con el nombre de Rosanese. Antes de dedicarse a la vida religiosa se casó y tuvo dos hijos. Posteriormente, fundó la rama femenina de la Congregación benedictina vallombrosina.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rosanna Arquette (1959), actriz y directora de cine estadounidense que ha protagonizado Pulp Fiction (1994) o Crash (1996).

Roseanne Barr (1952), actriz estadounidense que protagonizó la serie «Roseanne» en los años noventa.

Rosario

TAMBIÉN EN FEMENINO: Charo, María del Rosario (es.); Roser (cat.); Agurne, Agurtzane, Arrene (eusk.); Rosario (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 7 de octubre

El nombre proviene del título mariano Nuestra Señora del Rosario. Según la tradición, su culto comenzó en el siglo XIII, cuando la virgen se le apareció a santo Domingo de Guzmán y le enseñó a rezar el rosario. Lo cierto es que este sistema de rezo, consistente en una sarta con cuentas que ayudan a contar las oraciones, se remonta ya a la antigua cultura india. Su culto se institucionalizó en la Iglesia católica a partir de la batalla de Lepanto, que tuvo lugar el 7 de octubre de 1571.

Según dictaminó más tarde el papa Pío V, la Virgen del Rosario había sido la responsable de la victoria naval.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Charo Gómez (1943), actriz española.

Rosario González Flores (1963), cantante española conocida como Rosario. Es hija de Antonio González y Lola Flores.

Rosendo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Rossend, Rosendo (cat.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: camino de la fama

ONOMÁSTICA: 1 de marzo

Es uno de los nombres que los visigodos trajeron a la Península. Está compuesto por los elementos hrod, «fama», y sinths, «camino». El nombre fue llevado en el siglo X por un monje gallego que fue obispo de Mondoñedo y que influyó activamente en la política de la época. Medió entre las luchas intestinas de los nobles gallegos y los lideró contras los ataques vikingos y las incursiones árabes.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rosendo Mercado (1954), cantante de rock en solitario que formó parte de los grupos Ñu y Leño.

Roxana

TAMBIÉN EN FEMENINO: Roxana (cat., gal.); Roxane (fr.); Roxanne (ing.).

ORIGEN: persa

SIGNIFICADO: amanecer, brillante

ONOMÁSTICA: no tiene

Roxana fue el nombre de la famosa mujer de Alejandro Magno. La conoció cuando el joven rey ya había conquistado Asia Menor, Egipto, Mesopotamia, Persia y marchaba con sus tropas en dirección a la India. Ella era una princesa de Bactriana, una región situada entre lo que hoy es el norte de Afganistán y sur de Uzbekistán y Tayikistán. Se ha dicho que con este matrimonio Alejandro buscaba sellar una alianza con las tribus de la zona. Sin embargo, los textos antiguos relatan que el rey sintió un gran amor por su exótica mujer. Ella le acompañó durante el resto de la campaña militar, pero murió víctima de las intrigas y luchas de poder que se desataron entre los generales macedonios tras la muerte de Alejandro.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Roxanne (1978), personaje de ficción de la canción homónima del grupo The Police.

Rubén

TAMBIÉN EN MASCULINO: Rubèn (cat.); Rubén (gal.); Reuben, Rube (ing.); Ruben (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: ¡ved, un hijo!

ONOMÁSTICA: 4 de agosto

Rubén es un nombre bíblico. Así se llamó el primero de los doce hijos de Jacob, que sería después jefe de la primera tribu de Israel. Su nombre deriva de la unión de las palabras «ver, contemplar» e «hijo». También se ha interpretado como «Dios ha visto mi aflicción» por la frase que su propia madre, Lea, expresa en la Biblia. Ella era la primera esposa de Jacob, pero no su favorita, lo que le causaba gran pesar. Cuando ella tuvo el honor de ser la primera en tener descendencia, lo interpretó como una señal de que Dios la favorecía.

Para los hispanohablantes, el nombre hace referencia al gran poeta Rubén Darío, el llamado Príncipe de las letras castellanas. Sus versos, de una musicalidad casi perfecta, cantaron al amor y a la belleza.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rubén Darío (1867-1916), poeta nicaragüense, máximo representante del modernismo literario.

Rubén Blades (1948), cantante panameño de salsa.

Rufo / Rufina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Rufino (es.); Rufí (cat.); Errupin (eusk.); Rufo, Rufino (gal.); Rufin (fr.); Rufus (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Rufa (es.); Rufina (cat.); Errupiñe (eusk.); Rufa, Rufina (gal.); Rufine (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: pelirrojo

ONOMÁSTICA: 11 de agosto (san Rufino) y 19 de julio (santa Rufina)

Proviene del cognomen romano Rufus, que significa «pelirrojo». Entre los diversos santos que llevaron este nombre, destaca el evangelizador y primer obispo de Asís.

San Rufino murió como mártir en el siglo III, nueve siglos antes de que naciera en la misma localidad san Francisco de Asís. Por su parte, santa Rufina fue una mártir del mismo siglo y es la actual patrona de Sevilla, junto con su hermana Justa.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rufus Wainwright (1973), cantautor estadounidense.

Rui

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ruy, Roi (gal.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: de gran gloria

ONOMÁSTICA: 13 de marzo

Hipocorístico portugués de Rodrigo (véase). También se utiliza Ruy y Roi (este último en gallego).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Rui Costa (1972), ex futbolista portugués y director deportivo del club de fútbol Benfica.

Ruth

TAMBIÉN EN FEMENINO: Rut (es.); Ruth, Rut (cat.); Rute, Ruth (gal.); Ruth (al., fr., ing.); Rut (it.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: amiga, compañera

ONOMÁSTICA: 30 de diciembre

El significado de este nombre bíblico es incierto, pero se le otorga el sentido de «compañera» por la historia que protagoniza en el Antiguo Testamento. Rut es una mujer moabita (un pueblo vecino del reino de Judea) que tras morir su marido decide no abandonar a su suegra, Noemí (véase). Las dos viajan a Belén, donde Ruth se casa con Booz y es la bisabuela del rey David.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ruth Elizabeth Davis (1908-1989), actriz conocida popularmente como Bette Davis, considerada una de las mejores actrices de la historia del cine.

Ruth Handler (1916-2002), empresaria, creadora de la muñeca Barbie.

S

Sabina / Sabino

TAMBIÉN EN FEMENINO: Sabina (cat., gal.); Sabiñe, Xabadin (eusk.); Sabine (fr., ing.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Sabino (gal., eusk.); Sabin (eusk., fr.); Sabino (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: del país de los sabinos

ONOMÁSTICA: 29 de agosto

Así se llamaban los habitantes de Sabinia, una región situada en la parte central de Italia. Debido a la escasez de mujeres en Roma, su rey, Rómulo, organizó unas competiciones deportivas para atraer a sus vecinas sabinas.

Una vez raptadas, ellas aceptaron casarse con la condición de que no harían las tareas domésticas, lo que significa que no serían esclavas, sino señoras. Tiempo después, los sabinos atacaron Roma buscando venganza. Pero justo cuando la batalla estaba a punto de comenzar, las sabinas se interpusieron entre ambos ejércitos y evitaron la guerra con un argumento indiscutible: si los romanos ganaban, ellas perdían a sus hermanos y padres; si los sabinos ganaban, ellas quedaban viudas.

Esta historia fue actualizada en clave musical y de humor en la película Siete novias para siete hermanos (1954).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Santa Sabina de Roma, mártir cristiana que fue decapitada en el siglo II.

Sabino Arana (1865-1903), político considerado el padre del nacionalismo vasco.

Sabino Fernández Campo (1918-2009), militar que fue secretario general de la Casa de Su Majestad el Rey durante el golpe de estado del 23-F.

Popea Sabina (30-65), emperatriz de Roma por su matrimonio con Nerón.

Sabrina

ORIGEN: celta

SIGNIFICADO: habitante del río Severn

ONOMÁSTICA: no tiene

Proviene del latín, severnius. Así es como llamaban los romanos a los bárbaros que vivían más allá del río Severn, en la actual Gran Bretaña. Se cree que el nombre original de este río que nace en Gales y es el más largo de Gran Bretaña proviene, en realidad, de una palabra celta, cuyo significado nos es desconocido. Los romanos latinizaron este término como severnius y de ahí deriva el nombre Sabrina. Una leyenda de la zona habla de una joven princesa llamada Sabrina que fue ahogada en las aguas del río Severn. Desde entonces, su estado de ánimo se manifiesta en ellas. Es posible que la leyenda se basara en una historia anterior de una deidad celta.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sabrina Salerno (1968), cantante italiana conocida por su tema Boys (1987).

Sabrina, personaje central de la película homónima (1954) dirigida por Billy Wilder.

Sasha

TAMBIÉN EN FEMENINO: Sascha (al.); Sacha (fr.); Sasha (ru.).

ORIGEN: eslavo

SIGNIFICADO: protector, defensor

ONOMÁSTICA: no tiene

Es el diminutivo de Alejandro en los países eslavos.

En otros países, como Estados Unidos, se utiliza como nombre femenino (diminutivo de Alejandra).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sasha Cohen (1984), patinadora artística sobre hielo estadounidense.

Salma

TAMBIÉN EN FEMENINO: Salima, Selima (ár.).

ORIGEN: árabe

SIGNIFICADO: estar segura, a salvo

ONOMÁSTICA: no tiene

Es una variante del nombre árabe Salima, que significa «indemne, sin daño». Salima es un nombre antiguo árabe que ha sido usado desde tiempos preislámicos.

El equivalente masculino puede ser Salim o Salman.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Salma Hayek (1966), actriz y directora de cine estadounidense, protagonista de Desperado (1995),

Frida (2003) y La chispa de la vida (2011).

Salomé

TAMBIÉN EN MASCULINO: Salomé (cat., gal.); Salome (al., ing.); Salomé (fr.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: pacífica, armoniosa

ONOMÁSTICA: 22 de octubre

Este nombre proviene de la raíz hebrea shalom, que significa «paz, armonía». Identifica a dos personajes del Nuevo Testamento completamente antagónicos. Por un lado, está María Salomé, la madre de los discípulos Juan y Santiago. A veces se la incluye en el llamado grupo de las tres Marías (junto con la Virgen María y María Magdalena), que presenció la crucifixión de Cristo y fue testigo de su resurrección. Pero la Salomé más famosa es la hijastra del rey Herodes. Ella bailó para su padrastro la libidinosa danza de los siete velos a cambio de que él le entregara la cabeza de san Juan el Bautista en una bandeja de plata.

La instigadora de esa sangrienta petición había sido su madre, harta de las críticas del santo, que denunciaba su vida pecaminosa junto a Herodes.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Salomé (1939), nombre artístico de María Rosa Marco, cantante española que ganó el Festival de Eurovisión en 1969 con el tema Vivo cantando.

Salomón

TAMBIÉN EN MASCULINO: Salomó (cat.); Salomón (gal.); Salomon (fr.); Solomon (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: pacífico, feliz

ONOMÁSTICA: 13 de marzo

Igual que Salomé, este nombre proviene de la palabra hebrea shalom, que significa «paz». Se menciona en el Antiguo Testamento en la figura del mítico rey de Israel,

Salomón. Era hijo de David y fue famoso por su sabiduría.

Según la Biblia, mandó construir el templo de Jerusalén.

Allí se guardó el arca de la Alianza, que contenía las dos tablas con los diez mandamientos que Dios le había dado a Moisés.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Solomon R. Guggenheim (1861-1949), coleccionista estadounidense de arte, creador de la fundación que lleva su apellido y encargado de gestionar los museos Guggenheim.

Solomon Burke (1940-2010), músico estadounidense, pionero del soul.

Salvador / Salvadora

TAMBIÉN EN MASCULINO: Salva, Chava (es.); Salvador (cat., gal.); Gaizka, Salbator (eusk.); Sauveur (fr.); Salvador (ing.); Salvatore (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Gaizkane (eusk.); Salvadora (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: que salva

ONOMÁSTICA: 18 de marzo

Proviene de la palabra latina salvator («liberador, salvador»), que los cristianos utilizan como sinónimo de Dios. Se popularizó entre los primeros creyentes, porque entonces se consideraba poco respetuoso utilizar directamente nombres como Jesús, Cristo o María.

El santoral recuerda a Salvador de Horta, un monje franciscano que nació en Santa Coloma de Farners (Girona) en 1520. La tradición le atribuye numerosas sanaciones milagrosas. Tantas que incluso fue investigado por la Inquisición, aunque le absolvieron de todas las acusaciones.

Pero el portador más famoso de este nombre fue el pintor surrealista Salvador Dalí. A lo largo de su vida, fue tan o más famoso por sus extravagancias que por su arte. Como él mismo expresó: «El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Salvador Dalí (1904-1989), artista español, uno de los máximos representantes del surrealismo.

Salvador Allende (1908-1973), médico y político chileno, presidente de su país hasta el golpe de estado de 1973.

Salvatore Adamo (1943), cantante belga conocido popularmente como Adamo.

Sam

ORIGEN: inglés

SIGNIFICADO: hipocorístico de diversos nombres

ONOMÁSTICA: 16 de febrero (san Samuel)

Es un diminutivo muy popular en inglés. Normalmente, se utiliza como un hipocorístico de Samuel o Samson, aunque también del nombre femenino Samantha. Otras formas de este diminutivo son Sammy y Sammie.

El Tío Sam es un personaje de ficción que representa popularmente al gobierno de Estados Unidos. Todo comenzó como una broma entre los soldados a partir de las iniciales grabadas en las latas de comida que recibían: «US» («Estados Unidos» en inglés), que ellos reinterpretaron jocosamente como Uncle Sam («tío Sam»).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sam Cooke (1931-1964), cantante estadounidense, uno de los pioneros de la música soul.

Sam Raimi (1959), cineasta estadounidense, director de la saga Spiderman.

Sam Shepard (1943), escritor, actor y cineasta estadounidense. Es autor de numerosas obras de teatro, novelas y guiones de cine, entre ellos el de Paris, Texas (1984). Como actor ha participado en Elegidos para la gloria (1983) o El informe Pelícano (1993).

Samanta

TAMBIÉN EN FEMENINO: Samanta (cat., gal.); Samantha, Sam (ing.); Samanta (it.).

ORIGEN: estadounidense

SIGNIFICADO: Dios ha escuchado y flor

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre del que se tiene constancia por primera vez en el siglo XVIII en la región de Nueva Inglaterra, en Estados Unidos. Probablemente, se formó por la unión de Sam (hipocorístico de Samuel, «Dios ha escuchado») y el sufijo -antha (inspirado en la palabra griega anthos, «flor»). El nombre no se hizo popular hasta el siglo XX, a raíz de la serie de televisión «Embrujada» (1964-1972).

Esta comedia de situación, también de gran éxito en España, estaba protagonizada por la actriz Elizabeth Montgomery, que daba vida a una mujer que era bruja y ama de casa al mismo tiempo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Samantha Fox (1966), modelo y cantante británica, por el diámetro de su busto fue una de las tit-stars de los años ochenta.

Samanta Villar (1975), periodista española, reportera de los programas de televisión «21 días» y «Conexión Samanta».

Samuel / Samuela

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios ha escuchado, pedido a Dios

ONOMÁSTICA: 16 de febrero

El profeta y juez Samuel es un personaje destacado del Antiguo Testamento. En él recae la decisión de elegir a Saúl como primer rey de Israel y después a David como su sucesor. Dos posibles significados del nombre («Dios ha escuchado» o bien «pedido a Dios») se deducen de la historia de su nacimiento. Su madre, Ana, era estéril, pero en respuesta a sus continuas oraciones, Dios le concedió el milagro de tener finalmente un hijo. También se ha propuesto que Samuel deriva de sem, «nombre», y el, «Dios», y se interpreta como «su nombre es Dios».

Entre los personajes célebres, destacan dos cuyos apellidos se hicieron más populares que sus propios nombres:

Samuel Morse, inventor del código morse, y Samuel Goldwyn, cofundador de la mítica productora de cine Metro-Goldwyn-Mayer, cuya marca corporativa fue un león que rugía al comienzo de todas sus películas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Samuel Beckett (1906-1989), escritor irlandés, premio Nobel de Literatura en 1969.

Samuel L. Jackson (1948), actor estadounidense.

Samuel Barber (1910-1981), compositor estadounidense, su pieza Adagio para cuerdas (1938) se popularizó en las películas El hombre elefante (1980) y Platoon (1986).

Sancho / Sancha

TAMBIÉN EN MASCULINO: Sanç (cat.); Antso, Antxo, Santso (eusk.); Sanche (fr.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Sança (cat.); Antsa, Santsa, Santzia (eusk.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: santo

ONOMÁSTICA: 5 de junio

Fue un nombre popular en la Edad Media, como lo demuestra la gran distribución del apellido Sánchez (un patronímico que significa «hijo de Sancho»). El nombre se equipara en los textos medievales con el latino Sanctius, que proviene de sanctus, «santo, sagrado». Aunque también se cree que podría tener un origen ibérico anterior.

El nombre lo llevaron en la Alta Edad Media destacados monarcas de Castilla, Navarra, Portugal, Aragón y Mallorca. Sin embargo, es más famoso por el personaje de Sancho Panza, el escudero afable y comilón de Don Quijote.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sancho II de Castilla (1037-1072), apodado el Fuerte, unificó los reinos de Castilla, Galicia y León.

Sancho Garcés III (990-1035), apodado el Mayor, rey de Pamplona cuya área de influencia se extendió a los condados de Castilla, Aragón, Sobrarbe y Ribagorza.

Sandra / Sandro

TAMBIÉN EN FEMENINO: Sandra (cat.); Xandra (eusk., gal.); Sandra, Sandrine (fr.); Sandra, Sandy (ing.); Sasha (ru.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Sandre (cat.); Xander (eusk.); Xandro (gal.); Xandre (fr.); Sándor (hún.); Sandro (ing.); Sander (nee.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: protector, defensor

ONOMÁSTICA: 24 de abril (san Alejandro de Lyon) y 14 de febrero (santa Alejandra de Egipto).

Sandra y Sandro son dos hipocorísticos del nombre griego Alexandros. Se formaron mediante lo que en lingüística se llama una aféresis, la supresión de algunos sonidos al principio de la palabra. Lo mismo ocurre con el diminutivo Cisco, de Francisco, o con palabras de uso corriente como «bus», de «autobús». En el caso de Sandra, esta forma se ha vuelto más popular que el nombre original (véase Alejandra).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sandra Bullock (1964), actriz estadounidense ganadora de un Óscar por The Blind Side - Un sueño posible (2009).

Sandro Botticelli (1445-1510), artista del Quattrocento italiano, considerado uno de los más destacados del primer Renacimiento.

Santiago

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jacob, Yago, Santi (var.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el que se agarra o el suplantador

ONOMÁSTICA: 25 de julio (Santiago el Mayor)

Este nombre se formó en la península Ibérica por aglutinación en la pronunciación de Sanctus Iacobus (san Jacob en latín). También se dice que proviene de la invocación a san Yago (variante de Jacob) que hacían los soldados cristianos durante las guerras de la Reconquista.

Ese culto dio lugar después a la famosa frase: «¡Santiago y cierra, España!».

Santiago de Zebedeo fue uno de los doce apóstoles de Jesús, y la creencia popular le atribuye el haber predicado el Evangelio en España. Le cortaron la cabeza en Jerusalén por orden del rey Herodes. El descubrimiento en el año 813 de los restos de un cadáver decapitado hizo pensar al obispo de Iria Flavia y al rey Alfonso II de Asturias que se trataban de los restos del apóstol. ¿Cómo llegaron allí los huesos? Eso es un misterio que solo la fe puede responder. La catedral de Santiago de Compostela guarda esos restos, que son objeto de peregrinaje en el famoso Camino de Santiago.

El apóstol es, además, patrón de España por las apariciones milagrosas que hizo en favor de los ejércitos cristianos durante la Reconquista.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Santiago Auserón (1954), también conocido como Juan Perro, cantante español vocalista del grupo Radio Futura.

Santiago Calatrava (1951), arquitecto español.

Santiago Ramón y Cajal (1852-1934), científico español, premio Nobel de Medicina en 1906.

Santiago Bernabéu (1895-1978), futbolista y entrenador español, ex presidente del Real Madrid Club de Fútbol.

Sara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Saray, Sarai, Sarita (es.); Sara (cat., eusk., gal.); Sarah (al., fr.); Sarah, Sally, Sadie (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: princesa, mujer de alto rango

ONOMÁSTICA: 9 de octubre

Este fue el segundo nombre de la esposa de Abraham. En el Antiguo Testamente se dice que su nombre original era, en realidad, Saray, que significa «la que contradice» o «la que protesta». Pero Dios se lo cambió por Sara, «princesa», cuando le concedió el don de tener su primer hijo a los noventa años de edad. De ese parto nacería Isaac, el futuro padre de los israelitas. El Talmud, que recoge la tradición oral del judaísmo, describe a Sara como una mujer de gran belleza y con dones proféticos que ayudó siempre a su marido Abraham. El catolicismo la venera como santa.

Nombres parecidos coinciden en otras lenguas con Sara.

Es el caso de Zara o Zaray, variantes del nombre árabe Zahrah, «en flor». También Sari, que en indonesio significa «esencia».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sarah Bernhardt (1844-1923) actriz francesa, la más conocida de su tiempo.

Sara Montiel (1929), estrella del cine español y de los años dorados del cine mexicano.

Sarah Vaughan (1924-1990), cantante norteamericana de los años dorados del jazz.

Saskia

ORIGEN: neerlandés

SIGNIFICADO: sajona

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre holandés que, originalmente, designaba a las mujeres sajonas. Los sajones fueron un grupo de tribus germanas que se establecieron en el norte de Europa y, a partir del siglo V, también en la actual Gran Bretaña.

Destaca la figura de Saskia van Uylenburgh (1612-1642), que fue la mujer del pintor holandés Rembrandt.

Su marido la inmortalizó en diversos cuadros y pinturas.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Saskia Burmeister (1985), actriz australiana.

Saskia van Uylenburgh (1612-1642), esposa del pintor holandés Rembrandt van Rijn. Hizo de modelo para algunos de sus cuadros

Saúl

TAMBIÉN EN MASCULINO: Saül (cat.); Saúl, Saulo (gal.); Saul (al., ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el deseado

ONOMÁSTICA: 29 de junio (san Pablo)

Nombre bíblico que corresponde al primer rey de Israel.

Luchó con brillantez contra los filisteos y otros pueblos vecinos. Pero desobedeció las órdenes de Dios y eso le hizo caer en desgracia frente al joven David (el que derrotó al gigante Goliat con una piedra). Dicha caída y los celos le hiceron perder paulatinamente la razón hasta que murió en una batalla contra los filisteos.

Saulo fue también el nombre hebreo del gran evangelizador Pablo de Tarso. Como era un judío con nacionalidad romana tenía dos nombres con orígenes diferentes.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Saul Bellow (1915-2005), escritor estadounidense, premio Nobel de Literatura en 1976.

Saul Kripke (1940), filósofo del lenguaje y lógico estadounidense.

Sebastián / Sebastiana

TAMBIÉN EN MASCULINO: Sebas (es.); Sebastià (cat.); Saustin, Sebastia (eusk.); Sebastián, Bastián (gal.); Sébastien (fr.); Sebastian (ing.); Sebastiano (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Sebastiana (cat., eusk., gal.); Saustitza, Sebastene (eusk.); Bastiana (gal.); Sébastiane, Sébastienne (fr.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: venerable, augusta

ONOMÁSTICA: 20 de enero

Deriva de la palabra griega Sebastos, que en la sociedad helena, controlada ya por Roma, se utilizó como equivalente del título Augustus, el que distinguía a los emperadores romanos. Así, en el siglo I se fundaron diversas poblaciones en su honor con nombres como Sebaste, Sebasteia o Sebastopolis. Sebastián, de hecho, deriva del latín Sebastianus, que es como se llamaba a sus habitantes.

El nombre se hizo célebre entre los cristianos a partir de la historia de un mártir del siglo III. Era un soldado de la guardia pretoriana, la escolta personal del emperador. Al declararse cristiano, sus propios compañeros lo ataron a un árbol y lo acribillaron a flechas. Aun así, no murió y volvió a presentarse ante el emperador Maximiano para recriminarle que persiguiera a los cristianos. Esta vez, sin embargo, no consiguió sobrevivir a su segundo martirio y murió de los azotes que le dieron.

La escena de las flechas inspiró las pinturas de destacados artistas como Van Dyck, Botticelli o El Greco.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sebastian Vettel (1987), piloto de coches alemán, el más joven en ser bicampeón de la Fórmula 1.

Sébastien Loeb (1974), piloto de coches francés, el más laureado en el Campeonato Mundial de Rallies.

«Un hombre hecho a sí mismo

puede preferir un nombre

hecho a sí mismo».

LEARNED HAND (1872-1961),

juez y filósofo norteamericano

Selena

TAMBIÉN EN FEMENINO: Selene (var.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: luna

ONOMÁSTICA: no tiene

En la mitología griega, Selene es la diosa de la luna.

Cada día, justo después de que su hermano Helios complete un viaje a través del cielo, empieza ella el suyo.

Su cuerpo pálido ilumina la noche hasta que se despierta Eos, la diosa de la aurora. El nombre Selene deriva probablemente de la palabra griega selas, que significa «luz».

El equivalente romano de esta deidad es Luna y así es como llamamos a nuestro satélite. Sin embargo, sus «supuestos habitantes» han sido denominados tradicionalmente en la literatura como selenitas.

El cineasta francés Georges Méliès, en su famosa película Viaje a la Luna (1902), los describió como seres saltarines que explotaban al darles un paraguazo en la cabeza.

Cosas de la imaginación de Méliès.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Selena Gomez (1992), actriz y cantante estadounidense, popular entre el público infantil y adolescente.

Selena Quintanilla Pérez (1971-1995), popular cantante estadounidense de tex-mex conocida como Selena.

Selma / Selmo

TAMBIÉN EN FEMENINO: Anselma (es.); Selma (cat., gal.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Anselmo (es.); Anselm (cat.); Antselmo (eusk.); Anselmo (gal.); Anselme (fr.); Anselm (ing.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: casco sagrado

ONOMÁSTICA: 21 de abril

Es el diminutivo de Anselma. El nombre está formado por los elementos ans, que se refiere a los Ases (los dioses principales de la mitología nórdica), y helm, «casco».

Se hizo popular por los poemas del escritor James Macpherson (1736-1796) sobre las leyendas celtas de las Tierras Altas de Escocia. En esos escritos Selma es el nombre del castillo de Ossian, el mítico guerrero celta.

Selma también puede ser la forma contraída del nombre árabe Selima, que deriva de Salim/Salima, «estar a salvo».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Selma Kurz (1874-1933), soprano austríaca, destacada representante del bel canto en su generación.

Senén

TAMBIÉN EN MASCULINO: Senen (eusk.); Senén, Senín (gal.); Senan (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: dios Júpiter

ONOMÁSTICA: 30 de julio

El nombre Senén proviene probablemente de la forma Zen, un sobrenombre de Zeus en griego. También se baraja un origen persa por la historia de Abdón y Senén, dos santos que murieron en Roma durante las persecuciones a los cristianos en el siglo III. Eran de origen persa y fueron detenidos por enterrar en sus campos los cuerpos insepultos de los mártires cristianos.

Similar fonéticamente, pero de origen distinto, es Senán.

Se trata de un nombre irlandés, diminutivo de Sean, que significa «viejo, sabio».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Senén Suárez (1922), cantante y compositor cubano.

Algunas de sus canciones han sido interpretadas por Celia Cruz, Benny Moré, Óscar de León o La Sonora Matancera.

Serafín / Serafina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Serafí (cat.); Serafin (eusk.); Serafín (gal.); Séraphin (fr.); Seraphim (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Fina (es.); Serafina (cat., eusk., gal.); Seraphine (fr.); Seraphina (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: seres ardientes

ONOMÁSTICA: 12 de octubre

Los serafines son un tipo de ángeles que forman el primer coro del cielo. La tradición popular y el arte los ha descrito siempre como seres de una belleza y una voz extraordinarias (ya que cantan sin cesar junto al trono de Dios). El nombre proviene de la palabra hebrea saraph, que significa «seres ardientes» o «seres de fuego» (el fuego se puede interpretar como metáfora de su pureza). En el Antiguo Testamento se utiliza esta palabra para llamar a la serpiente dorada que Moisés construyó para curar a los que habían sido heridos por negar a Dios.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Serafín Zubiri (1964), cantante, pianista y compositor invidente español, representó dos veces a España en el Festival de Eurovisión.

Serena

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: mujer tranquila

ONOMÁSTICA: 16 de agosto (Serena de Roma)

Este es un nombre que transmite calma y serenidad, o al menos eso es lo que su significado propone. Deriva del latín Serenus y fue adoptado por los primeros cristianos como símbolo de la serenidad que les daba la fe. Según la tradición, Serena se llamaba la mujer del emperador Diocleciano, uno de los que más persiguió a los cristianos.

No existen pruebas históricas de su existencia, pero la leyenda cuenta que esta santa se convirtió al ver cómo los cristianos afrontaban sin miedo su hostigamiento.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Serena Williams (1981), tenista estadounidense, ganadora de trece Grand Slam.

Sergio

TAMBIÉN EN MASCULINO: Sergi (cat.); Sergio (eusk.); Serxio (gal.); Sérgio (por.); Serge (fr., ing.); Serguéi (ru.); Sarkis y Sarjoun (ár.); Sergios (gr.); Serchio (var.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: guardián

ONOMÁSTICA: 24 de febrero

Proviene del cognomen romano Sergius. Probablemente deriva de «sirviente» o bien es de origen etrusco y su significado es desconocido. En cualquier caso, el poeta Virgilio relacionó este nombre con el de un guerrero troyano, Sergestus. De ahí que se haya traducido también como «guerrero» o «guardián». En la historia cristiana, destaca san Sergio, que murió decapitado en el año 304 por oponerse a la persecución de los cristianos ordenada por el emperador Diocleciano. Se dice que san Sergio hizo temblar y resquebrajarse las figuras de los dioses paganos al invocar el nombre de Jesús antes de morir.

El nombre Serguéi es muy popular en Rusia, donde ha sido llevado por destacados artistas como el cineasta Serguéi Eisenstein (autor de El acorazado Potemkin, 1925) y los compositores Prokófiev y Rajmáninov.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Serguéi Prokófiev (1891-1953), compositor ruso, autor de Pedro y el lobo.

Serge Gainsbourg (1928-1991), destacado músico de la canción francesa.

Sergio Leone (1929-1989), cineasta italiano popular por sus espagueti westerns.

Severino, Severiano

TAMBIÉN EN MASCULINO: Seve, Severiano (es.); Severià (cat.); Seberino (eusk.); Severiano, Severino (gal.); Severinus (al.); Séverin (fr.); Severin (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Severina (gal.); Sévérine (fr.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: persona fuerte, severa, exigente

ONOMÁSTICA: 8 de enero (san Severino de Nórico)

Severianus y Severinus derivan de Severus, un prestigioso cognomen romano que llevaron cuatro emperadores romanos (véase Severo). San Severino fue un santo del siglo IV famoso por sus curaciones milagrosas y sus profecías. Nació en Roma pero ejerció la labor misionera entre los pueblos germánicos de la región del Danubio, en la actual Austria.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Severiano Ballesteros (1957-2011), golfista español que ganó tres Open británicos y dos Masters de Augusta.

Severo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Sever (cat.); Seber (eusk.); Severo (gal.); Sever (fr.); Severus (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: persona fuerte, severa, exigente

ONOMÁSTICA: 6 de noviembre

Proviene de Severus, un antiguo cognomen romano que se formó, originalmente, como un apodo por su significado de «severo, firme, exigente». Entre los emperadores romanos que se llamaron así, destaca Lucio Septimio Severo (146-211). Fue el primer africano que gobernó en Roma (había nacido cerca de Cartago, en la actual Túnez).

A pesar de que impuso una dictadura militar, fue popular entre la población por reducir la corrupción.

San Severo fue un obispo de Barcelona que murió a principios del siglo IV durante las persecuciones de cristianos ordenadas por el emperador Diocleciano.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Severo Ochoa (1905-1993), biólogo español, premio Nobel de Medicina en 1959.

Sheila

ORIGEN: irlandés

ONOMÁSTICA: 22 de noviembre (santa Cecilia)

Proviene del nombre irlandés Síle, que en la Edad Media se utilizó como equivalente del nombre latino Cecilia (véase).

Más recientemente, se ha vinculado el nombre de Sheila también a Julia.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sheila Ann Mary Coates (1937-2000), escritora inglesa de novelas románticas que firmó sus numerosas obras con diferentes seudónimos, el más famoso, Charlotte Lamb.

Silke

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: hipocorístico

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre popular en Alemania, donde se utiliza como diminutivo de Cecilia o bien de Celia. En realidad, tanto Cecilia como Celia derivan del nombre latino Caelius.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Silke Hornillos (1974), actriz española de cine, protagonizó Hola, ¿estás sola? (1995) y Tierra (1996).

Silvana / Silvano

TAMBIÉN EN FEMENINO: Silvana (cat., gal.); Silbane (eusk.); Sylvaine (fr.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Silvà (cat.); Silban (eusk.); Silvano (gal.); Silvain (fr.); Silvanus (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: de la selva o bosque silvestre

ONOMÁSTICA: 5 de mayo

En la mitología romana, Silvanus (Silvano) era el espíritu que protegía los bosques y los campos. También cuidaba de los graneros, las lindes de los campos y los rebaños.

Se cree que el culto a esta divinidad tiene su origen en los etruscos, que ya adoraban a un dios llamado Selvans.

También los celtas tenían una deidad similar, Sucellos.

El nombre Silvanus proviene de la palabra silva, que significa «madera, bosque», y también dio origen al nombre Silas. En la tradición católica, a san Silas se le llama también Silvano. Fue un estrecho colaborador de san Pablo, a quien acompañó en sus viajes evangelizadores.

Actualmente, la forma femenina, Silvana, es más popular que la masculina, ya en desuso.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Silvana Mangano (1930-1989), actriz de cine italiana que participó en películas como El oro de Nápoles (1954),

Muerte en Venecia (1971) o Dune (1984).

Silvana Roth (1924-2010), actriz y política argentina adscrita al peronismo. Fue amiga personal de Evita Perón y promovió la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.

Silvia / Silvio

TAMBIÉN EN FEMENINO: Sílvia (cat.); Silbe, Silbia (eusk.); Silvia (gal.); Sylvie (fr.); Silvia, Sylvia (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: silvestre, nacido en los bosques

ONOMÁSTICA: 3 de noviembre (santa Silvia) y 21 de abril (san Silvio mártir)

Silvia fue, según la mitología romana, la madre de los gemelos Rómulo y Remo, los legendarios fundadores de Roma. Ella era la hija del rey de Alba Longa, un antiguo reino itálico. Cuando su padre fue asesinado, el usurpador del trono la condenó a hacerse sacerdotisa y guardar celibato. Sin embargo, el dios Marte la dejó embarazada de gemelos. El nuevo rey, temeroso de que los niños le arrebataran el trono, ordenó matarlos. Pero durante la persecución, la canasta con los bebés cayó en el río Tíber y se la llevó la corriente. Una loba los encontró y los amamantó hasta que unos pastores se hicieron cargo de ellos. Y, como temía el usurpador, cuando los niños crecieron reclamaron su reino. El nombre de Silvia está asociado a la palabra latina silva, «madera» o «bosque», donde crecieron los gemelos. Así se llamó una santa del siglo VI, que fue madre del papa Gregorio Magno, considerado uno de los padres de la Iglesia.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Silvio Rodríguez (1946), cantautor cubano.

Sylvia Plath (1932-1963), poetisa y escritora estadounidense que recibió el premio Pulitzer a título póstumo.

Sílvia Marsó (1964), actriz española.

Simón / Simona

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jimeno, Simeón, Simonides (es.); Simeó (cat.); Simon (eusk.); Simón (gal.); Simeon (búl.); Simon (fr., ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Jimena (es.); Simone, Simona (eusk.); Simona (gal.); Simone (fr., ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios ha escuchado

ONOMÁSTICA: 5 de enero (Simón el Estilita) y 28 de octubre (Simón el Cananeo)

Simón es una variante de Simeón, nombre hebreo que deriva de la raíz sim, «escuchar». Aparece en el Antiguo Testamento, donde Simeón es uno de los doce hijos de Jacob y, por tanto, patriarca de una de las doce tribus de Israel. Al nacer, su madre Lea exclamó «Yahvé ha escuchado», en referencia a sus oraciones por tener ese hijo. En el Nuevo Testamento, aparecen diversos personajes con este nombre, entre ellos dos apóstoles,

Simón el Cananeo y Simón Pedro, el primer papa de la Iglesia. Entre los santos, destaca Simón de Cilia (en la actual Turquía). Es el más famoso de los monjes estilitas, llamados así porque eligieron vivir sobre una columna para alejarse de las tentaciones terrestres (stylos significa «columna» en griego). San Simón pasó trenta y siete años sobre una columna construida en Siria en el siglo V.

En su leyenda se inspiró el director de cine Luis Buñuel para su comedia Simón del desierto (1965).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Simón Bolívar (1783-1830), héroe independentista americano conocido como El Libertador.

Simone de Beauvoir (1908-1986), novelista y filósofa francesa cuya obra se enmarca en el existencialismo.

Fue pareja del escritor Jean Paul Sartre.

Socorro

TAMBIÉN EN FEMENINO: Socors (cat.); Laguntza, Laguntzane, Sokorri, Sorospen (eusk.); Socorro (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: auxilio, socorro

ONOMÁSTICA: 8 de septiembre y 27 de junio.

Proviene de la advocación mariana Nuestra Señora del Socorro. Alude a la intercesión de la virgen en favor de los fieles que están en peligro. Se hizo popular en la Edad Media como protección frente al diablo y aún hoy es la patrona de diversas localidades en España e Hispanoamérica.

Entre las muchas imágenes de esta virgen, destaca un icono bizantino que se venera en Roma bajo el nombre la Virgen del Perpetuo Socorro. Muestra a María confortando al niño Jesús ante las visiones de su futura crucifixión y muerte. Su fiesta se celebra el 27 de junio.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Socorro Avelar (1925-2003), actriz y directora mexicana.

Sofía

TAMBIÉN EN FEMENINO: Sofia (cat., eusk.); Sofía (gal.); Sophie (fr.); Sophia (ing.); Sofya, Sonya (ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: sabiduría

ONOMÁSTICA: 30 de septiembre

Sophia es una palabra griega que significa «sabiduría».

La expresión Hagia Sophia, «Santa Sabiduría», fue utilizada por los primeros cristianos como un sinónimo de Jesucristo, ya que se consideraba irrespetuoso nombrarlo directamente. De ahí pasó a usarse como nombre y se popularizó por las historias de santas y mártires. Entre ellas, destacó una viuda romana del siglo II que bautizó a sus tres hijas con los nombres de las tres virtudes teologales: Pistis («fe»), Elpis («esperanza») y Agape («caridad»).

La similitud entre la expresión Hagia Sophia y «santa Sofía» ha provocado en ocasiones alguna confusión. Es el caso de la basílica de Santa Sofía, en Estambul, que antes de ser una mezquita, fue una iglesia ortodoxa. En cualquier caso, su nombre original no se refería a la santa, sino a la Hagia Sophia como metáfora de la sabiduría de Dios.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sofia Coppola (1971), directora de cine y guionista estadounidense, autora de Las vírgenes suicidas (1999) y Lost in Translation (2003).

Sofía de Grecia (1938), reina consorte de España y princesa de Grecia y Dinamarca.

Sofía Scholl (1921-1943), dirigente del movimiento de resistencia Rosa Blanca en la Alemania nazi.

Soledad

TAMBIÉN EN FEMENINO: Sol, Sole (es.); Soledat (cat.); Bakarne (eusk.); Soidade (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 11 de octubre (santa Soledad Torres)

Proviene del título Nuestra Señora de la Soledad, que se refiere al sufrimiento de la Virgen María durante el martirio de Jesucristo. El nombre también alude a la virtud cristiana de la soledad como forma de iluminación espiritual.

Etimológicamente, Soledad proviene de la palabra latina solitas, que deriva de solus, «solo». Sol puede ser un hipocorístico de Soledad o un nombre independiente en alusión al astro (una de las hijas del Cid Campeador se llamaba doña Sol).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Soledad Giménez (1963), cantante española que fue vocalista del grupo Presuntos Implicados.

Soledad Bravo (1943), cantante venezolana.

Sonia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Sònia (cat.); Xonia (eusk.); Sonia (gal.); Sonja (al.); Sonia (fr., ing.).

ORIGEN: eslavo

SIGNIFICADO: sabiduría

ONOMÁSTICA: 18 de septiembre

Este nombre deriva de Sonja, que es el diminutivo cariñoso de Sofía en ruso y en otras lenguas eslavas (véase Sofía).

Además, el nombre Sonia aparece en otros idiomas como el sánscrito o el hindú (donde significa «dorada»).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Sônia Braga (1950), actriz brasileña.

Sonia Delaunay (1885-1979), artista francesa considerada uno de las máximos exponentes del art decó.

Sonia de Noruega (1937), reina consorte de Noruega por su matrimonio con Harald V.

Susana

TAMBIÉN EN FEMENINO: Susanna (cat.); Susane (eusk.); Susana (gal.); Susanne (al.); Suzanne, Suzette (fr.); Susanna, Susan, Susie (ing.); Sanna (sue).

ORIGEN: egipcio

SIGNIFICADO: lirio

ONOMÁSTICA: 24 de mayo

Proviene del nombre hebreo Shoshannnah, que significa «lirio». Aunque su origen podría ser más lejano. En el egipcio antiguo ya aparece una raíz similar y también en el persa, donde el nombre podría tener relación con la antiquísima ciudad de Susa o Shushan. Según la tradición, en esa antiquísima población abundaban los lirios.

En todo caso, el nombre se hizo popular en Europa por el Libro de Susana (que solo aparece en la Biblia católica, porque para los protestante es un relato apócrifo).

La protagonista es una joven a la que dos viejos jueces acosan sexualmente mientras el marido está fuera de casa.

Susana se opone y, como venganza, ellos la acusan de adulterio. Con sus influencias consiguen que la condenen a morir lapidada. Pero en el último momento aparece el profeta Daniel y propone algo que sorprende a los presentes: interrogar a los dos acusadores por separado (está claro que en cuanto a técnicas policiales no estaban muy avanzados en aquella época). De las contradicciones en las que incurren los viejos, se descubre que han mentido y, al final, los lapidados son ellos y no Susana.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Santa Susana de Tavium, mártir cristiana del siglo III que, según la tradición, era familiar del emperador Diocleciano.

Susana Rinaldi (1935), actriz y cantante de tango argentina.

Susana Baca (1944), cantante y política peruana.

T

Tadeo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Tadeu (cat.); Tadeo (eusk., gal.); Thaddée (fr.); Thaddeus (ing.); Taddeo (it.).

ORIGEN: arameo

SIGNIFICADO: don, regalo de Dios

ONOMÁSTICA: 28 de octubre

Tiene su origen en un nombre arameo, Thaddai, que se transcribió al griego como Thaddaios y de ahí pasó al latín. Se cree que significa «corazón». Otra teoría propone que Thaddai es la versión aramea del nombre griego Teodoro, «don, regalo de Dios». En el Nuevo Testamento,

Tadeo es el apodo de uno de los apóstoles de Jesús.

Se le menciona como Judas Tadeo y el apodo es importante para distinguirlo de Judas Iscariote, el apóstol que traicionó a Cristo a cambio de treinta monedas de plata.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Tadeo Haenke (1761-1817), destacado naturalista y botánico del reino de Bohemia.

Thad Jones (1923-1986), trompetista estadounidense de jazz.

Talía

TAMBIÉN EN FEMENINO: Thalía; Talia (cat.); Talía, Thalía (gal.); Thalia (fr., ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: jubilosa, floreciente

ONOMÁSTICA: no tiene

En la mitología griega, Talía es la diosa de la comedia y de las poesías pastoriles que ensalzaban e idealizaban la vida rural. Su nombre proviene del griego «florecer», «verdear» y se le aplicó en el sentido metafórico de que sus cantos y alabanzas «florecerían» a través de los tiempos. Se la suele representar con una corona de hiedra en la cabeza que simboliza la inmortalidad. En la iconografía clásica, también aparece a menudo con una máscara de teatro en la mano.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Thalía (1971), cantante mexicana.

Tamara

TAMBIÉN EN FEMENINO: Tamara (cat., gal.); Thamar, Thamara (gal.); Tamara, Tammy (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: palmera

ONOMÁSTICA: 15 de octubre

Proviene del nombre hebreo Tamar, que significa «palmera». Se hizo popular en Georgia por una reina medieval que gobernó el país a finales del siglo XII. El nombre llegó a Europa occidental con los Ballets Rusos, una compañía de danza procedente de la Rusia imperial que causó una gran sensación a principios del siglo XIX.

Actuaron en diversas ciudades europeas y pusieron de moda la cultura rusa. Entre sus bailarinas destacó Tamara Karsavina, que había sido artista principal del ballet del zar. Se hizo famosa por su belleza y por sus bailes, considerados de gran exotismo en aquella época.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Tamara Rojo (1974), bailarina de ballet española y directora del English Nacional Ballet.

Tamara Karsavina (1885-1978), destacada bailarina rusa.

Tamara Macarena Valcárcel (1984), cantante española de boleros conocida simplemente como Tamara.

Tania

TAMBIÉN EN FEMENINO: Tania (cat., gal.); Tanja (al.); Tanya (ing., ru.).

ORIGEN: ruso

SIGNIFICADO: fiel al padre

ONOMÁSTICA: 12 de enero

Es un hipocorístico de Tanya, la forma rusa de Tatiana (véase). Se utiliza también como nombre independiente.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Tania Libertad (1952), cantante peruana.

Tatiana

TAMBIÉN EN FEMENINO: Tania, Tiana, Taciana.

ORIGEN: ruso

SIGNIFICADO: fiel al padre

ONOMÁSTICA: 12 de enero

Es un nombre femenino eslavo que proviene del prerromano Tatius (Tacio), posiblemente una derivación de la forma infantil tata, «papa». En la mitología romana,

Titus Tatius fue un rey sabino que declaró la guerra a Roma. El motivo de la disputa fue que los romanos, que en aquel entonces tenían escasez de mujeres, habían raptado a varias féminas sabinas para casarse. Al final, según la leyenda, no hubo guerra, porque las desposadas se interpusieron entre los dos ejércitos y la evitaron.

El santoral recuerda a Tatiana de Roma, que fue martirizada en el siglo III por negarse a rendir culto a los dioses paganos. Se dice que cuando la obligaron a arrodillarse ante una estatua del dios Apolo, ella se puso a rezar y eso produjo un temblor de tierra que partió la estatua.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Tatiana Nikolaevna de Rusia (1897-1918), gran duquesa de Rusia. Fue la segunda hija del zar Nicolás II.

Tatiana Proskouriakoff (1909-1985), arqueóloga que contribuyó decisivamente a la comprensión de la escritura maya.

Ted

ORIGEN: inglés

SIGNIFICADO: hipocorístico

ONOMÁSTICA: 13 de octubre (san Eduardo) y 9 de noviembre (san Teodoro)

Es un hipocorístico inglés de Eduardo y Teodoro. El popular osito de peluche se llama en inglés Teddy Bear por una anécdota protagonizada por el presidente estadounidense Theodore Roosevelt (1858-1919). Durante una cacería, se negó a disparar a un oso por considerar que sus ayudantes se lo habían puesto demasiado fácil.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ted Danson (1947), actor estadounidense popular por la serie de televisión «Cheers».

Ted Turner (1938), empresario estadounidense que fundó la cadena de noticias CNN.

Telma / Telmo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Telm (cat.); Elmu (eusk.); Telmo (gal.); Elme (fr.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Telma (cat.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: querido, amado

ONOMÁSTICA: 14 de abril

Proviene del nombre griego Erasmios («querido, amado»), que después se adaptó en italiano como Erasmo, Ermo y Elmo. Por ejemplo, a san Erasmo de Fornia, patrón de los marineros, se le conoce también como san Elmo o san Telmo. Los misteriosos fuegos de san Telmo se llamaron así en su honor. Era un extraño fenómeno eléctrico que provocaba resplandores brillantes sobre los mástiles de los antiguos barcos de madera. En España, también se venera al fraile san Pedro González Telmo como patrón de los marineros. El nombre inglés Thelma tiene un origen diferente. Apareció en la novela Thelma (1887), de la escritora británica Marie Corelli. En su época, esta escritora de novelas románticas vendió más libros que Arthur Conan Doyle o Rudyard Kipling. Es posible que se inspirara en el nombre griego Thelema («desear»).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Telmo Zarra (1921-2006), futbolista español conocido como Zarra. Su gol más famoso fue contra la selección de Inglaterra, durante el Mundial de 1950, lo que permitió a España pasar por primera vez a semifinales.

Thelma y Louise (1991), película dirigida por Ridley Scott. Geena Davis interpretó a Thelma y Susan Sarandon a Louise.

Teodoro / Teodora

TAMBIÉN EN MASCULINO: Teo (es.); Teodor (cat.); Todor (eusk.); Teodoro (eusk., gal.); Theodor (al.); Théodore (fr.); Theodore, Theo, Ted (ing.); Fiódor (ru.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Dora, Tea (es.); Teodora (cat., eusk., gal.); Theodora (ing.); Teodora (it.), Feodora (ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: regalo de Dios

ONOMÁSTICA: 9 de noviembre

Proviene del nombre griego Theodoros, compuesto por theos, «dios», y doron, «regalo». Según la leyenda, Teodoro fue uno de los discípulos que llevaron el cuerpo de Santiago Apóstol a Galicia. Su viaje cabe definirlo como «milagroso», ya que, según la tradición, navegaron desde Roma hasta el norte de la Península a bordo de una barca hecha de piedra.

En el siglo VI, en Bizancio, hubo una emperatriz llamada Teodora. Su matrimonio con Justiniano I fue muy polémico, ya que ella, antes de emperatriz, había sido actriz circense y prostituta. Se la recuerda por las leyes progresistas que introdujo para proteger a las mujeres frente a los abusos.

Entre los santos con este nombre, destaca un militar griego del siglo IV, Teodoro de Amasea. Mató a un dragón y así se le retrata en la famosa plaza de San Marcos de Venecia, ciudad de la que fue patrón antiguamente.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Teodoro Bardají (1882-1958), cocinero y escritor culinario, aclamado por sus aportaciones a la gastronomía española moderna.

Teodora (501-548), esposa de Justiniano I, emperador de Bizancio.

Fiódor Dostoyevski (1821-1881), escritor ruso, autor de Crimen y castigo (1866) o El idiota (1868-1869).

Teresa

TAMBIÉN EN FEMENINO: Tere, María Teresa (es.); Teresa (cat.); Taresa, Terese (eusk.); Tareixa (gal.); Theresia (al.); Thérèse (fr.); Teresa, Tessa (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: cazadora

ONOMÁSTICA: 15 de octubre (santa Teresa de Jesús)

El origen de este nombre es incierto, pero se relaciona con el antiguo vocablo griego thereuo, que significa «cazar».

Otra teoría lo vincula a la isla griega de Therasia, en el archipiélago de Santorini. El nombre se ha hecho popular por las santas que así se han llamado. En el siglo XVI destacó la obra de santa Teresa de Jesús. Fundó las carmelitas descalzas y escribió poesía y obras místicas de gran calidad literaria. Y, más recientemente, el de la francesa Teresa de Lisieux, venerada como patrona de las misiones, y también el de la beata Teresa de Calcuta, tomó este nombre en honor a la santa francesa y fundó en Calcuta la Congregación de las Misioneras de la Caridad en 1950.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Teresa Berganza (1933), reconocida mezzosoprano española.

María Teresa Campos (1941), periodista española de radio y televisión.

Tiana

ORIGEN: hipocorístico

SIGNIFICADO: hipocorístico de diversos nombres

ONOMÁSTICA: 20 de enero (san Sebastián) y 12 de enero (santa Tatiana)

Es un hipocorístico de diversos nombres; principalmente de Sebastiana, Tatiana y Cristiana. También se ha podido elegir en ocasiones a partir del topónimo de un pueblo italiano de la isla de Cerdeña y de un municipio cercano a Barcelona. Tiana, además, es un nombre muy popular en la isla de Madagascar. Allí proviene del verbo tia, que significa «amar» en lengua malgache.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Tiana Lemnitz (1897-1994), destacada soprano alemana que fue nombrada cantante de la corte en 1937.

Tiana, cantante malgache, autora de los discos Miarina (2004) e Ibesafira (2007).

Tiana, personaje de ficción, princesa protagonista de la película Tiana y el sapo (2009).

Tiffany

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: aparición de Dios

ONOMÁSTICA: 6 de enero

Es el diminutivo de Teófana, en su versión inglesa. El nombre original proviene del griego y está compuesto por theos, «Dios», y phanein, «aparecer». De hecho, se conoce como «teofanía» cualquier manifestación de una deidad ante los seres humanos. Por ejemplo, a la fiesta de los Reyes Magos (6 de enero) se le llama «fiesta de la Epifanía», porque se celebra que Jesús se dio a conocer a los pastores y a los tres monarcas de Oriente.

La forma Tiffany se hizo popular a raíz de la película Desayuno con diamantes (1961), protagonizada por Audrey Hepburn. Tiffany hace referencia al nombre de una famosa tienda de joyas de Nueva York.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Tiffany Thornton (1986), actriz estadounidense, popular por sus papeles en series de televisión adolescentes.

Timoteo / Timotea

TAMBIÉN EN MASCULINO: Timoteu (cat.); Timoteo (eusk., gal.); Timothée (fr.); Timothy, Tim (ing.); Timoeteo (it.); Timofei (ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: que honra a Dios

ONOMÁSTICA: 26 de enero

Proviene del nombre griego Timotheos, compuesto por timo, «honrar», y theos, «Dios». Fue el nombre de un compañero de san Pablo a quien se menciona en el Nuevo Testamento. Murió a finales del siglo I en la ciudad de Éfeso (en la actual Turquía). Según la tradición cristiana, fue lapidado por intentar detener una procesión dedicada a los dioses paganos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Timoteo (siglo II), militar y marino ateniense que luchó contra Esparta.

Timothy Dalton (1946), actor británico, popular por interpretar a James Bond en el cine.

Tim Robbins (1958), actor y director estadounidense ganador de un Óscar por Mystic River (2003).

Tirso / Tirsa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Tirs (cat.); Tirso, Tiso (gal.); Thyrse (fr.); Thyrsus (ing.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Tirtse (eusk.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: en honor a Dioniso

ONOMÁSTICA: 24 de enero (san Tirso mártir)

Proviene del nombre griego Thyrsos, cuyo origen está relacionado con el culto al dios Dioniso (también llamado Baco). El thyrsos era un bastón ceremonial que se adornaba con hojas de hiedra (símbolo de la inmortalidad) y con una piña en lo alto. Los devotos del dios del vino llevaban esta vara durante las fiestas que se hacían en su honor.

Fue también el nombre de un santo del siglo III que sufrió un martirio terrible. Junto con otros compañeros, fue ahorcado, arado y decapitado.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Tirso de Molina (1579-1648), escritor español del Barroco, popular por sus obras teatrales, entre ellas El burlador de Sevilla o Don Gil de las calzas verdes.

Tobías

TAMBIÉN EN MASCULINO: Tobies (cat.); Tobías (gal.); Tobie (al.); Tobias (ing.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: Dios es bueno

ONOMÁSTICA: 7 de febrero

Proviene del nombre hebreo Tobiah, que se hizo popular en la Edad Media por el libro del Antiguo Testamento que lleva su nombre. Esta obra relata el viaje del judío Tobías acompañado del arcángel san Rafael. Gracias a los consejos del ángel, el joven consigue casarse con Sara y romper su maldición, ya que por culpa del diablo a la desgraciada muchacha se le habían muerto sus seis maridos anteriores en la noche de bodas. Y, de paso, encuentra el remedio para curar la ceguera de su padre con las vísceras de un pez.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Tobias Furneaux (1735-1781), navegante inglés que acompañó al explorador James Cook en sus viajes.

Tobias Michael Carel Asser (1838-1913), abogado holandés que fue premio Nobel de la Paz en 1911 por su aportación a la creación del Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya.

Tomás / Tomasa

TAMBIÉN EN MASCULINO: Tomàs (cat.); Tomas (eusk.); Tomás (gal.); Thomas, Tom, Tommy (fr., ing.); Tommaso, Maso (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Tomasi, Tome (eusk.); Tomasa (gal.).

ORIGEN: arameo

SIGNIFICADO: gemelo

ONOMÁSTICA: 3 de julio

Santo Tomás fue uno de los doce apóstoles de Jesús. En la Biblia se le llama también Dídimo, pero ambos apelativos significan lo mismo, «gemelo» (Tomás proviene del arameo y Dídimo, del griego). En la Biblia se explica cómo el apóstol se negó a creer que Jesús había resucitado: «Si no veo en sus manos los agujeros de los clavos y si no meto mis dedos en los agujeros de sus clavos (...), no creeré». La anécdota, lejos de menospreciar al personaje, lo hizo popular en la Edad Media, porque sus dudas le dieron un carácter más humano. Además, se le considera patrono de los jueces por insistir en obtener evidencias.

El nombre lo han llevado destacadísimos religiosos como Tomás de Aquino, autor de la Summa Teológica, un tratado del siglo XII que explica la doctrina católica;

Thomas Moro, que describió una sociedad ideal en su obra Utopía (1516), y Thomas Becket, que se enfrentó a Enrique II de Inglaterra en el siglo XII.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Thomas Alva Edison (1847-1931), empresario e inventor estadounidense, desarrolló y comercializó la bombilla eléctrica, el fonógrafo (precursor del tocadiscos) y fue uno de los pioneros del cine.

Tomaso Albinoni (1671-1751), compositor italiano de música barroca.

Toribio

TAMBIÉN EN MASCULINO: Toribi (cat.); Toribio (eusk., gal.); Turibe (fr.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: ruidoso

ONOMÁSTICA: 23 de marzo

Probablemente, deriva del vocablo griego thoribos, que significa «ruido, estrépito». También se ha dicho que proviene de un nombre ibérico desconocido que se latinizó como Turibius.

Así se llamó el santo vallisoletano Toribio de Mogrovejo, que realizó una destacada labor misionera en el Perú del siglo XVI.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Toribio de Benavente (1482-1569), misionero franciscano que defendió los derechos de los indígenas y escribió sobre su cultura y su historia.

Trinidad

TAMBIÉN EN FEMENINO: Trini (es.); Trinitat (cat.); Irune, Trinitate (eusk.); Trindade (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: reunión de tres

ONOMÁSTICA: primer domingo después de Pentecostés Nombre dado en honor a la Santísima Trinidad. Según este dogma cristiano, Dios es uno y tres al mismo tiempo (Padre, Hijo y Espíritu Santo). De ahí que el nombre provenga de la palabra latina trinitas, «número tres» o «tríada». Este número ocupa un lugar destacado en la iconografía cristiana. Se le representa simbólicamente con triángulos u hojas de trébol y también es de importancia en la arquitectura, ya que muchas iglesias tienen tres ábsides.

En España, Trinidad es mayoritariamente un nombre femenino, pero en Hispanoamérica también se utiliza como masculino.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Trinidad Jiménez (1962), política española que fue ministra de Sanidad y de Asuntos Exteriores.

Trinidad Rugero (1938-2007), actriz española.

Tristán

TAMBIÉN EN MASCULINO: Tris (es.); Tristany (cat.); Tristan (eusk.); Tristán (gal.); Tristan, Tristam (ing.).

ORIGEN: celta

SIGNIFICADO: tristeza

ONOMÁSTICA: no tiene

Proviene de una antigua leyenda celta de la que existen diversas versiones. En 1859 Richard Wagner compuso, a partir de estas historias, su ópera Tristán e Isolda. El protagonista es Tristán, un joven caballero encargado de escoltar a la princesa irlandesa, Isolda, la prometida del rey de Cornualles. Por el camino, ambos se enamoran al tomar por error una poción de amor que estaba destinada para la noche de bodas. El caballero intentará olvidarla luchando contra los bretones, pero al caer herido pedirá volver a verla.

Se ha especulado que el nombre podría estar conectado con el idioma picto, la lengua que hablaban las tribus del norte de Escocia que nunca fueron conquistadas por los romanos. También se le ha dado el significado de «tristeza» por el contenido de la leyenda.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Tristan Tzara (1896-1963), seudónimo del poeta y ensayista Samuel Rosenstock, uno de los autores más importantes del movimiento Dada.

Tristán Ulloa (1970), actor español.

U

Udo

TAMBIÉN EN MASCULINO: Oto, Odo (var.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: poseedor de riqueza

ONOMÁSTICA: 2 de junio (san Otón de Bamberg)

Equivale al nombre germánico Oto (véase). Es una forma más moderna creada a partir de la variante Odo. Udo también coincide con un nombre africano de la tribu de los igbo, en el sudeste de Nigeria. En su idioma nativo,

Udo significa «paz».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Udo Jürgens (1934), cantante y compositor austríaco.

Udo Kier (1944), actor alemán, popular por protagonizar personajes malvados y películas de terror.

Ulises

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ulisses (cat.); Ulises (gal.); Ulysse (fr.); Ulysses (ing.); Ulisse (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: iracundo

ONOMÁSTICA: no tiene

Proviene del nombre griego Odysseus, que se adaptó en las lenguas peninsulares a partir de la forma latina Ulixes.

En cuanto a su significado, se ha relacionado con la raíz griega dys, que significa «odiar».

En la mitología griega, Ulises es el protagonista de La Odisea. Este poema narra las fantásticas aventuras que vive el rey de Ítaca durante su regreso a casa tras la guerra de Troya. El héroe se lo toma con calma, ya que tardará diez años en volver a pisar su isla y recuperar a su esposa,

Penélope (véase).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ulysses S. Grant (1822-1885), destacado general de la Unión durante la guerra civil de Estados Unidos y, posteriormente, presidente del país.

Ulisse Aldrovandi (1522-1605), científico y naturalista italiano.

Ulric / Ulrica

TAMBIÉN EN MASCULINO: Ulrico (gal.); Ulric (fr.); Ulrich (al., ing.); Ulrik (esc.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Ulrica (gal.); Ulrike (al.); Ulrique (fr.); Ulrika (esc.).

ORIGEN: germánico

SIGNIFICADO: poder

ONOMÁSTICA: 4 de julio

Proviene de un antiguo nombre germánico compuesto por el elemento ric, que significa «poder». En cuanto al primer vocablo, no hay unanimidad. Podría ser ulf, wulf, «lobo»; ald, «gobernante», o udal, «prosperidad, riqueza».

San Ulrico fue un obispo de Augsburgo del siglo X que ayudó al emperador germano Otón I a combatir contra los húngaros.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ulrico Zuinglio (1484-1531), líder de la Reforma protestante suiza y fundador de la Iglesia reformada suiza.

Ulrike Meyfarth (1956), atleta alemana, una de las mejores especialistas en salto de altura. Ganó su primer oro olímpico con solo dieciséis años en los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972.

Unai

ORIGEN: euskera

SIGNIFICADO: vaquero, pastor de vacas

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre frecuente no solo en el País Vasco, sino también en otras comunidades autónomas como Cataluña. Por su significado de «vaquero», también se ha utilizado como apodo. Durante la dictadura, cuando hubo problemas para inscribir nombres vascos en el registro, se utilizó como equivalente castellano el nombre Buen Pastor.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Unai Emery (1971), ex futbolista y entrenador de fútbol.

Uriel

TAMBIÉN EN MASCULINO: Uri (var.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: llama de Dios o luz de Dios

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre hebreo compuesto por los elementos ur, «luz», y el, «Dios». Así se llama uno de los arcángeles que se citan en los textos apócrifos (los no incluidos en el canon de la Biblia). En la tradición judaica, se le considera el ángel del domingo y de la poesía. Se le representa con una espada de fuego vigilando el Árbol de la Vida, que está a las puertas del Edén.

Úrsula

TAMBIÉN EN FEMENINO: Úrsula (cat., gal.); Urtsula (eusk.); Ursule (fr.); Ursula (al., ing.); Orsola (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: osita

ONOMÁSTICA: 21 de octubre

Es un diminutivo de la palabra latina ursa, que significa «osa». El nombre se hizo popular en la Edad Media por la leyenda de santa Úrsula, una de las once mil vírgenes asesinadas por el rey de los unos, Atila, en el siglo V.

Parece ser que la cifra es un tanto exagerada y que en vez de once mil solo fueron once. La confusión proviene de una mala traducción del latín. En los textos antiguos se nombraban once mujeres. A la última se la llamaba Undecimilla, diminutivo de «undécima», pero algún escriba malinterpretó que se refería a «once mil» doncellas.

El nombre se volvió a poner de moda en los años sesenta por la actriz Ursula Andress.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Ursula Andress (1936), actriz suiza y sex symbol de los años sesenta. Fue la primera chica Bond, en la película Agente 007 contra el Dr. No (1962).

Ursula K. Le Guin (1929), escritora estadounidense destacada en el género de la ciencia ficción.

V

Valentín / Valentina

TAMBIÉN EN MASCULINO: Valentí (cat.); Balendin, Balentin (eusk.); Valentín, Valentino (gal.); Valentin (al., fr.); Valentine, Val (ing.); Valentino (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Valentina (cat., gal.); Balendiñe, Balentina (eusk.); Valentine (fr.); Valentina (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: vital, de buena salud

ONOMÁSTICA: 14 de febrero

Proviene del nombre latino Valentinus, que deriva de la palabra valens, «en buen estado de salud». Así se llamó un mártir romano del siglo III cuya festividad acoge actualmente el día de los Enamorados. Se cree que el origen de esta celebración fueron los lupercales, que se festejaban ya en la antigua Roma. Era un ritual en el que los jóvenes romanos, vestidos con pieles de lobo, corrían por las calles y golpeaban a las mujeres con tiras de cuero para aumentar su fertilidad.

En cuanto a la forma femenina, Valentina, su onomástica se puede celebrar el 25 de julio, fecha en la que fue martirizada en Gaza (Palestina) una santa con ese nombre.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Valentina, personaje de cómic creado por el italiano Guido Crepax en 1965 inspirándose en la actriz de cine mudo Louise Brooks.

Valentina Tereshkova (1937), astronauta rusa, fue la primera mujer que viajó al espacio.

Valentino Rossi (1979), piloto italiano de motociclismo, el que más podios ha conseguido en la historia de este deporte.

Val Kilmer (1959), actor estadounidense, protagonista de Top Secret! (1984), Willow (1988) o The Doors (1991).

Valeria / Valerio

TAMBIÉN EN FEMENINO: Valeriana (es.); Valèria (cat.); Balere, Balene (eusk.); Valeria (gal.); Valérie (fr.); Valerie (ing.).

TAMBIÉN EN MASCULINO: Valeriano (es.); Valeri (cat.); Valerio (eusk., gal.); Valéry (fr.); Valerian (ing.); Valery (ru.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: fuerte y de buena salud

ONOMÁSTICA: 29 de enero (san Valero) y 9 de diciembre (san Valeria)

Proviene del nombre de una gens romana, Valeria, que a su vez deriva de la palabra latina valere, «sano, en buena salud». Entre los miembros de esta familia destacó el emperador de Occidente Majencio (llamado Marcus Aurelius Valerius Maxentius) y el poeta Marco Valerio Marcial, conocido por su ingenio satírico.

En la Edad Media, el nombre se hizo popular por una santa francesa, ayudante del famoso san Marcial de Limoges, al que la tradición le atribuye el poder de resucitar a los muertos al tocar la gaita. Ambos están enterrados en la abadía de Limoges.

En Zaragoza, san Valero es el patrón de la ciudad y en su honor es tradición comer roscones, como manda el refrán: «San Valero, ventolero y rosconero».

PERSONAJES CÉLEBRES:

Valéry Giscard d’Estaing (1926), político francés que fue presidente de la República francesa.

Valerio Lazarov (1935-2009), productor de televisión rumano, responsable de programas como «VIP Noche», «La quinta marcha» o «Vivan los novios».

Valeri Gérgiev (1953), destacado director de orquesta y director artístico de ópera ruso.

Vanesa

TAMBIÉN EN FEMENINO: Vanessa (cat.); Vanessa, Nessa (ing.).

ORIGEN: literario

SIGNIFICADO: hipocorístico de un apellido

ONOMÁSTICA: no tiene

Este nombre se lo inventó el escritor Jonathan Swift en 1713 en su poema Cadenus and Vanessa. Aunque Swift es famoso por sus obras satíricas (sobre todo, su divertida novela Los viajes de Gulliver), Cadenus and Vanessa es una poesía romántica y autobiográfica. El autor expresa en ella su amor hacia la irlandesa Esther Vanhomrigh, con la que había tenido una relación. Ella era veintidós años más joven y había sido su pupila. En el poema, el escritor se llama a sí mismo Cadenus, anagrama de decanus, y a ella Vanessa, nombre que toma la primera sílaba de su apellido holandés y el sufijo essa. A pesar de lo romántico de la historia, algunas biografías apuntan a que la relación se rompió por la infidelidad de Swift.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Vanessa Redgrave (1937), actriz inglesa, ganadora de un Óscar por Julia (1977).

Vanessa Williams (1963), actriz, cantante y modelo estadounidense.

Vanessa Paradis (1972), cantante y actriz francesa.

Verónica

TAMBIÉN EN FEMENINO: Verònica (cat.); Beronika, Beronike (eusk.); Verónica (gal.); Veronike (al.); Véronique (fr.); Veronica (ing.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: victoria

ONOMÁSTICA: 9 de julio (santa Verónica Giuliani)

Proviene del nombre griego Berenice, que significa «portadora de la victoria». Pero en su adaptación al latín, influyó en gran medida la frase cristiana Vera Icon («imagen verdadera»). Así es como se llaman las reliquias que conservan verdaderas imágenes de Cristo, como la famosa Sábana Santa de Turín. También es el caso del Velo de la Verónica, un paño con el que una mujer limpió el rostro sudoroso de Cristo cuando este iba camino del Calvario con la cruz a cuestas. Según la tradición, las facciones de Jesús quedaron milagrosamente marcadas en la prenda. La historia no aparece en los Evangelios, pero se hizo popular y a la mujer se la llamó Verónica, aunque el nombre es, en realidad, un anagrama de la reliquia Vera Icon. En tauromaquia, la verónica es uno de los lances básicos que ejecuta el torero. Se llama así por la supuesta similitud entre la forma de coger el capote y la forma en que Verónica limpió el rostro de Jesús.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Verónica Forqué (1955), actriz española.

Veronica Lake (1922-1973), actriz y modelo estadounidense conocida por sus papeles en películas de cine negro.

Veronica Campbell-Brown (1982), atleta jamaicana especializada en pruebas de velocidad.

Vicente / Vicenta

TAMBIÉN EN MASCULINO: Vincenç, Vincent (cat.); Bingen, Bizen, Bizente (eusk.); Vincent (fr., ing.); Vince (ing.); Vincenzo (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Vicença, Vicenta (cat.); Bingene, Bizenta (eusk.); Vicenta (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: vencedor

ONOMÁSTICA: 22 de enero (san Vicente mártir) y 5 de abril (san Vicente Ferrer)

Proviene de la raíz latina vincens, que significa «vencer, ganar». El nombre se hizo popular entre los primeros cristianos por su sentido metafórico de vencer al mal y al diablo. Tanto es así que el santoral recoge hasta cincuenta santos y beatos con este nombre.

San Vicente mártir fue un clérigo aragonés que murió en Valencia durante las persecuciones del emperador Diocleciano, a principios del siglo IV. Su martirio es de aquellos que espantan. Le crucificaron, le descoyuntaron brazos y piernas, le clavaron garfios y lo arrojaron a un río atado a una rueda de molino. Aun así, se conserva un brazo que se venera en la catedral de Valencia. Sin embargo, el Vicente más conocido en la Comunidad de Valencia es su santo patrón, Vicente Ferrer. Fue un dominico valenciano que predicó por media Europa. Sus sermones tenían un claro tono apocalíptico y anunció en más de una ocasión el fin del mundo. Jugó un papel destacado en el Compromiso de Caspe, por el que Fernando de Antequera fue elegido rey de la Corona de Aragón en 1412.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Vicente Aleixandre (1898-1984), poeta español de la generación del 27. Fue premio Nobel de Literatura en 1977.

Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928), escritor español, autor de las novelas Los cuatro jinetes del apocalipsis (1916) y Sangre y arena (1908).

Vicente Fox (1942), político mexicano que fue presidente del país entre 2000 y 2006.

Víctor / Victoria

TAMBIÉN EN MASCULINO: Víctor (cat.); Biktor, Bittor, Viktor (eusk.); Viktor (al.); Victor (fr., ing.); Vítor (gal.); Vittore (it.).

TAMBIÉN EN FEMENINO: Victòria (cat.); Bitori, Garaine, Garaipen, Garaitza, Gurenda, Vikotira (eusk.); Vitoria (gal.); Victoire (fr.); Victoria, Vicky (ing.); Vittoria (it.); Viktoria (esc.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: victorioso

ONOMÁSTICA: 8 de mayo (san Víctor) y 17 de noviembre (santa Victoria)

Victor en latín significa «vencedor». Los antiguos romanos erigieron múltiples templos y monumentos en honor a la diosa Victoria (que se corresponde en la mitología griega con Nike). Se la veneraba especialmente cuando los generales regresaban triunfantes a la ciudad.

En la iconografía clásica aparece con los brazos alzados, portando una corona de laurel para el vencedor.

Entre los cristianos, el nombre se hizo popular como metáfora de la victoria de Jesucristo sobre la muerte y los pecados. Dos antiguos mártires llevaron este nombre,

Víctor de Mauritania y Victoria de Córdoba. Además, el nombre también es una advocación mariana de la Virgen de la Victoria, patrona de diversas localidades.

En cuanto a la monarquía, destacó en el siglo XIX la reina Victoria. Fue soberana de Gran Bretaña y emperatriz de la India y su reinado coincidió con una época de gran desarrollo gracias a la revolución industrial y a la expansión colonial en África y Asia.

Se la llama la Abuela de Europa, ya que es antepasada de los actuales reyes de Gran Bretaña, España, Dinamarca,

Suecia y Noruega.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Victor Hugo (1802-1885), escritor e intelectual francés autor de Nuestra Señora de París (1831) y Los miserables (1862).

Víctor Jara (1932-1973), cantautor chileno que fue torturado y asesinado durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Victoria de los Ángeles (1923-2005), destacada soprano española.

Victoria Abril (1959), actriz española.

Viggo

ORIGEN: nórdico

SIGNIFICADO: combate

ONOMÁSTICA: no tiene

Proviene de un antiguo nombre nórdico, Vigge. La raíz vig significa «combate, batalla» y aparece también en nombres germánicos como Ludwig, Edvig o Hedvig.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Viggo Mortensen (1958), actor estadounidense que ha participado en películas como Promesas del este (2007),

Una historia de violencia (2005) y en la saga El señor de los anillos (2001-2002).

Viggo Brun (1885-1978), matemático noruego autor del método conocido como la Criba de Brun.

Violeta

TAMBIÉN EN FEMENINO: Violeta (cat., gal.); Violette (fr.); Violet (ing.); Violetta (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: nombre de flor

ONOMÁSTICA: 3 de mayo

El nombre proviene de la flor de la violeta. Representa la belleza de esta planta, a la que se considera símbolo de la modestia, porque esconde los colores más brillantes entre sus hojas con forma de corazón.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Violeta Parra (1917-1967), cantautora chilena que destacó en la recuperación del folclore del país.

Violet Jessop (1887-1971), enfermera argentina que sobrevivió a los dos grandes desastres marítimos del siglo XX, el hundimiento del Titanic (1912) y del Britannic (1916).

Virgilio

TAMBIÉN EN MASCULINO: Virgili (cat.); Virgilio (eusk.); Virxilio (gal.); Virgile (fr.); Virgil (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: vara, rama

ONOMÁSTICA: 5 de marzo (san Virgilio de Arlés)

Virgilio fue el nombre del más famoso de los poetas romanos. Vivió entre los años 70 y 19 a. J.C. Fue el autor de obras tan importantes como Las Bucólicas, La Eneida o Las Geórgicas. Se dice que antes de morir, pidió al emperador romano que destruyera el manuscrito de su última obra, La Eneida, pero este se negó y, afortunadamente, no cumplió la petición del moribundo.

En La divina comedia, Dante lo convierte en su guía a través del cielo y el infierno. Su verdadero nombre era Publius Vergilius Maro. El cognomen Vergilius se alteró por la influencia de la palabra latina virga, «vara, rama», pero se considera que tiene un origen más antiguo, seguramente etrusco.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Virgilio Piñera (1912-1979), poeta y narrador cubano.

Virginia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Virgínia (cat.); Virginia (eusk.); Virxinia (gal.); Virginie (fr.); Virginia, Ginny (ing.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: virginal

ONOMÁSTICA: 14 de agosto

Proviene del nombre latino Virginius, que significa «virginal». Según la tradición, el estado de Virginia, en Estados Unidos, se llamó así en honor a la reina Isabel I de Inglaterra, a la que se conocía popularmente como la Reina Virgen por su negativa a casarse. Sin embargo, también es posible que el nombre se inspirara en una expresión de los indígenas locales (se ha sugerido «Wingandacoa» o «Wingina»).

Virginia fue, además, la protagonista de la novela más conocida de Bernardin de Saint-Pierre. En Pablo y Virginia (1787), el autor avanzó las ideas que triunfarían entre los filósofos ilustrados: igualdad social, abolición de la esclavitud, educación universal...

PERSONAJES CÉLEBRES:

Virginia Woolf (1882-1941), escritora británica, autora de La señora Dalloway (1925) y Orlando (1928)

Virginia Ruano (1973), tenista española.

Virtudes

TAMBIÉN EN MASCULINO: Virtu (es.); Virtut (cat.); Virtudes (gal.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: advocación mariana

ONOMÁSTICA: 8 de septiembre

Virtudes proviene del latín virtutem. Originalmente, a esta palabra se le dio un significado de valor y fuerza física ya que derivaba de vir, «hombre». Después, se le añadió una connotación moral. El nombre es una advocación mariana de la Virgen de las Virtudes. Entre los cristianos, el nombre también se da en honor a las tres virtudes teologales —fe, esperanza y caridad—, o bien, a las siete virtudes que se enseñan en el catecismo —humildad, generosidad, castidad, paciencia, templanza, caridad y diligencia.

Viviana / Viviano

TAMBIÉN EN FEMENINO: Bibiana, Vivi (var.); Viviana (cat., gal.); Bibiñe (eusk.); Viviane (fr.); Vivienne, Vivian (ing.); Viviana (it.).

ORIGEN: latín

SIGNIFICADO: vital

ONOMÁSTICA: 2 de diciembre (santa Viviana)

Proviene de la palabra latina vivus, «vivo». Este nombre se hizo popular a partir de los textos que elaboró el poeta inglés Lord Alfred Tennyson sobre los mitos artúricos. En ellos, Viviana es una joven hechicera que seduce a Merlín para que le revele sus hechizos. Por su parte, santa Bibiana fue una mártir romana de finales del siglo III y san Viviano de Saintes, un religioso que en el siglo V defendió a sus feligreses durante la invasión de los visigodos.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Vivien Leigh (1913-1967), actriz británica, popular por su papel de Scarlett O’Hara en la película Lo que el viento se llevó (1936).

Bibi Fernández (1954), actriz y presentadora de televisión española que ha participado en películas de Pedro Almodóvar, como Matador (1986), La ley del deseo (1987) o Tacones lejanos (1991).

Vladimir

TAMBIÉN EN MASCULINO: Vladimiro (es.); Vladimir (cat., gal.); Waldemar, Wladimir (al.); Valdemar, Waldemar (esc.).

ORIGEN: eslavo

SIGNIFICADO: majestuoso

ONOMÁSTICA: 15 de julio

Proviene de un antiguo nombre eslavo que se interpreta popularmente como «gobernante del mundo», y su significado coincide con la forma germánica Waldemar.

La Iglesia ortodoxa venera como santo a Vladimiro el Grande (956-1015), gran príncipe de la Rus de Kiev (así se llamó en la Edad Media el primer estado ruso). Durante su mandato, Vladimiro decidió convertirse al cristianismo, lo que le permitió sellar una alianza con la vecina Bizancio y, a la postre, ser venerado como santo.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Vladímir Nabokov (1899-1977), escritor ruso, autor de la novela Lolita (1955).

Vladímir Kràmnik (1975), ajedrecista ruso, gran maestro internacional y varias veces campeón del mundo.

Vladímir Ilich Lenin (1870-1924), líder de la Revolución comunista rusa y primer dirigente de la Unión Soviética.

X

Xenia

TAMBIÉN EN FEMENINO: Xènia (cat.); Xenia (gal.); Xenia, Xena (ing.); Ksenia (ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: hospitalaria

ONOMÁSTICA: 24 de enero

Proviene de la palabra griega xenos, que significa «desconocido, extranjero», pero que también hace referencia a la hospitalidad con la forma philoxenia (philos significa «amigo»). En la antigua Grecia el concepto de hospitalidad estaba fuertemente regulado.

Se ha planteado que, al ser una sociedad que creía en dioses que a veces se mezclaban con humanos, convenía tener reglas para tratar a los extranjeros y no importunarlos en caso de que fueran deidades. Buen ejemplo de ello son las obras clásicas La Ilíada o La Odisea, donde el incumplimiento de las normas de buena educación entre anfitriones e invitados siempre es fuente de conflictos. Xenia es un nombre popular en Grecia y en Rusia. En Cataluña se considera también un hipocorístico de Eugenia.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Xenia de San Petersburgo, santa ortodoxa que vivió en Rusia en el siglo XVIII.

Ksenia Románova (1875-1960), gran duquesa de Rusia.

Y

Yago

TAMBIÉN EN MASCULINO: Jacob, Santiago (var.); Jagoba (eusk.); Iago (gal.).

ORIGEN: hebreo

SIGNIFICADO: el que se agarra o el suplantador

ONOMÁSTICA: 25 de julio (Santiago el Mayor)

Es una variante de Jacob (véase), que se formó en la península Ibérica durante la época de la Reconquista.

Hay teorías que afirman que la invocación a san Yago que hacían los soldados cristianos en las guerras contra los musulmanes generó el nombre Santiago (véase) (por la unión en una palabra de «san» y «Yago»). En este sentido, el nombre Yago no hace referencia al patriarca Jacob, sino a uno de los discípulos de Jesús, Santiago el Mayor, cuyo nombre judío era Jacob y que, según algunas leyendas, evangelizó la Península.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Yago, es el personaje malvado de la obra de William Shakespeare Otelo, el moro de Venecia (1603).

Yago Lamela (1977), atleta español en triple salto y salto de longitud.

Yaiza

ORIGEN: guanche

SIGNIFICADO: la que comparte

ONOMÁSTICA: no tiene

Así se llama una localidad situada en el sur de la isla de Lanzarote. Yaiza es un nombre guanche y, concretamente, majo. Los majos fueron un pueblo de origen norteafricano que habitó la isla de Lanzarote mucho antes de la llegada castellana en el siglo XV. Se cree que significa «la que comparte» o «la que divide en dos partes iguales».

Yasmina

TAMBIÉN EN FEMENINO: Jazmín, Yasmín (es.); Gessamí (cat.); Xasmín, Xasmina (gal.); Yasmine, Jasmine (ing.).

ORIGEN: persa

ONOMÁSTICA: no tiene

Es un nombre árabe que deriva de la palabra persa yasaman, «jazmín». Evoca la belleza de esta planta trepadora, originaria de Persia, que se utiliza en perfumería por el aroma de sus flores. El nombre se hizo popular gracias al personaje de princesa Jasmine, en la película Aladdin (1990).

PERSONAJES CÉLEBRES:

Yasmina Reza (1959), novelista y dramaturga francesa, autora de la obra de teatro Un dios salvaje, adaptada al cine por Roman Polanski en 2011.

Yasmine Bleeth (1968), actriz estadounidense, popular por la serie «Los vigilantes de la playa».

Yolanda

TAMBIÉN EN FEMENINO: Iolanda (cat., gal.); Yolande (fr., ing.); Jolanda (it.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: violeta

ONOMÁSTICA: 17 de diciembre

La forma griega de este nombre es Iolanthe. Deriva de la palabra griega ion, que significa «violeta». Por eso Yolanda se considera un equivalente de los nombres Violeta y Violante. Santa Yolanda de Vianden fue una santa del siglo XIII popular en Luxemburgo. Según la tradición, ya cuando tenía dieciséis años tomó la decisión de ingresar en un monasterio dominico para dedicar su vida a la oración.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Yolanda de Flandes (1175-1219), emperatriz del imperio latino de Constantinopla, que se creó tras la Cuarta Cruzada.

Yolanda de Aragón (1381-1442), princesa aragonesa que fue reina de Nápoles.

Yuri

ORIGEN: ruso

SIGNIFICADO: campesino

ONOMÁSTICA: 23 de abril

Es la forma rusa de Jorge. También se utiliza como nombre independiente a raíz de la fama del astronauta Yuri Gagarin. El 12 de abril de 1961, este cosmonauta ruso se convirtió en el primer hombre en viajar al espacio exterior. Lo hizo a bordo de la nave espacial Vostok I, con la que completó una vuelta alrededor de la Tierra.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Yuri Dolgoruki (1099-1157), gran príncipe de Kiev y fundador de Moscú.

Yuri Gagarin (1934-1968), cosmonauta de la Unión Soviética.

Z

Zahira

ORIGEN: árabe

SIGNIFICADO: ayudante

ONOMÁSTICA: no tiene

Es la forma femenina del nombre árabe Zahir, que significa «ayudante, seguidor».

Zoé

TAMBIÉN EN FEMENINO: Zoè (cat.); Zoa, Zoé, Zoe (gal.); Zoé (fr.); Zoe (ing.); Zoya (ru.).

ORIGEN: griego

SIGNIFICADO: vida

ONOMÁSTICA: 2 de mayo

Es un nombre griego que significa «vida» y que fue utilizado como apodo entre los primeros cristianos para hacer referencia a la vida eterna. Santa Zoé fue una mártir romana a la que detuvieron en tiempos del emperador Diocleciano, en el siglo III. Según la tradición, sus verdugos la colgaron de un árbol utilizando su cabello.

PERSONAJES CÉLEBRES:

Zoe Saldana (1978), actriz estadounidense que ha participado en películas como Star Trek (2009),

Avatar (2009) o Un Funeral de Muerte (2010).

Zoé Valdés (1959), escritora cubana, autora de las novelas La nada cotidiana (1995), Te di la vida entera (1996) o Lobas de mar (2003).

Los mejores nombre para tu bebé

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal)

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.

Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47

Cubierta de Mercè Iglesias Majó

© Maquetación e ilustraciones, Mercè Iglesias Majó

© Texto, Albert Cassasín Fernández

© de todas las ediciones en castellano

Espasa Libros, S. L. U., 2013

Oniro es un sello editorial de Espasa Libros, S. L. U.

Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)

www.planetadelibros.com

Primera edición en libro electrónico (epub): enero 2013

ISBN: 978-84-9754-641-6 (epub)

Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L.

www.newcomlab.com