Star Wars: The Old Republic está situado durante un período de tiempo único en la historia de la galaxia. Décadas de guerra con el Imperio Sith concluyeron con el saqueo del planeta capital de la República, Coruscant, y obligaron a los Senadores de la República y al Consejo Jedi a acordar un doloroso tratado de paz.

En los años que siguieron al tratado, el Consejo Jedi encargó al Maestro Gnost-Dural, Guardián de los Archivos Jedi, que re-examinara la historia de la galaxia a la luz de los recientes acontecimientos. En sus acertados informes, el Maestro Gnost-Dural estableció una nueva línea de tiempo galáctica que se convirtió en un referente educativo para los años siguientes… los mismos años en que tiene lugar Star Wars: The Old Republic.

Línea de tiempo galáctica

StarWarsTheOldRepublic.com

Versión 1.0

24.03.13

Título original: Galactic Timeline

Autor: StarWarsTheOldRepublic.com

Publicado originalmente en el sitio web StarWarsTheOldRepublic.com (swtor.com) como una serie de videos introductorios al juego The Old Republic.

Publicación del original: desde 2009 hasta 2011

Era De La Antigua República Antes de la República la cronología va en orden inverso, retrocediendo desde el Tratado de Coruscant, 3653 años antes de la batalla de Yavin, hasta tiempos anteriores a la República en los últimos eventos enumerados.

Traducción: SwtorEsp.com, en forma de subtítulos para los videos que pueden encontrarse en youtube

Revisión: Bodo-Baas

Edición: Bodo-Baas

Base LSW v2.0

Declaración

Todo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este relato ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

Historia Galáctica

Bienvenido a los Archivos Jedi

Todas las fechas se han ajustado para que coincidan con el sistema adoptado por el Senado Galáctico en la estela del reciente acuerdo de paz entre la República y el Imperio Sith.

DTC - Después del Tratado de Coruscant

ATC - Antes del Tratado de Coruscant

Los holoregistros detallados para cada evento estarán disponibles, a medida que sean investigados y grabados por el Maestro Archivista Gnost-Dural. Los registros disponibles se indican con nodos iluminados. Por favor, vigile las frecuencias estándar para ser notificado sobre la disponibilidad de nuevos holoregistros.

1: El Tratado de Coruscant

DTC 0

En su primera entrada, el Maestro Gnost-Dural relata los acontecimientos inmediatamente anteriores a la firma del Tratado de Coruscant, el punto de inflexión en la historia reciente de la República.

Saludos. Soy el Maestro Gnost-Dural, Guardián de los Archivos Jedi.

El Consejo Jedi ha solicitado que lleve a cabo una tarea de enormes proporciones: revisar los archivos históricos de la Orden a la luz de las últimas revelaciones sobre la formación del Imperio Sith.

Estoy especialmente concentrado en la tarea de rastrear el origen del conflicto entre el Imperio y la República, los Sith y los Jedi, y descubrir las raíces de la beligerancia que contamina nuestros tiempos.

He elegido comenzar con el hecho definidor de los años recientes, el Acuerdo de Paz sin precedentes entre el Imperio Sith y la República Galáctica: El Tratado de Coruscant.

Tres siglos después de la muerte de Darth Malak y el fin de la Guerra Civil Jedi, el Auténtico Imperio Sith regresó del Espacio Profundo, atacando la República y comenzando una guerra como jamás había sido vista en la historia de la galaxia.

La Gran Guerra Galáctica se alargó durante décadas, miles de Jedi y Sith cayeron durante el conflicto y un sinnúmero de sistemas solares fueron arrasados.

A pesar de que ahora controlaba media galaxia, el Emperador Sith cada vez estaba más impaciente: había esperado que su triunfo llegase antes.

Los Señores del Consejo Oscuro del Emperador sorprendieron al Senado republicano con una oferta de paz, un indulto que la República no podía permitirse ignorar.

Las cosas se habían tornado muy complicadas para el esfuerzo bélico de la República ya que la ruta comercial más importante que existía entre el Borde Exterior y los mundos del Núcleo todavía estaba recuperándose del Bloqueo Mandaloriano.

El Consejo Jedi avisó al Senado de que considerase la oferta de los Sith con precaución, pero incluso los Jedi estaban de acuerdo en que la guerra no podía ser ganada: la paz era la única esperanza.

Diplomáticos republicanos e imperiales se reunieron en el planeta de Alderaan para discutir un alto el fuego a escala galáctica… pero los Sith todavía tenían una jugada que hacer.

La Flota Imperial lanzó un ataque por sorpresa a la capital republicana de Coruscant, bombardearon el planeta desde su órbita y asaltaron las torres sin fondo de la ecumenópolis.

Con las defensas de la ciudad incapacitadas, los Imperiales aniquilaron el Templo Jedi, capturaron la Torre del Senado y tomaron a todo el planeta como rehén.

En Alderaan los diplomáticos republicanos no tuvieron elección. A pesar de los poco favorables términos, el Tratado de Coruscant fue firmado.

Las tropas de la República y los Jedi comenzaron a retirarse de los campos de batalla a lo largo de la galaxia, dejando desprotegidos sistemas estelares enteros, para que más tarde fuesen devorados por el Imperio Sith.

Los Jedi regresaron a Coruscant para encontrar su Templo en ruinas e iracundos senadores que culpaban a su Orden de todos los problemas de la República.

A pesar de que todavía estaban comprometidos con la defensa de la República, los Jedi se mudaron a su antiguo mundo natal de Tython, para descansar, meditar y buscar guía en la Fuerza.

Así fue como comenzó una situación de equilibrio sin precedentes: los Jedi reconectando con sus raíces, la República lamiendo sus heridas, los Sith consolidando su poder y una galaxia dividida entre la luz y las tinieblas.

En retrospectiva, este final era inevitable y hubiese llegado antes si no fuese por algunos de los menos agradables aliados de la República.

En un cercano futuro explicaré esta teoría.

2: Se rompe el Bloqueo Mandaloriano

ATC 7

Triunfando donde los Jedi habían fracasado, un convoy contrabandista rompió el bloqueo mandaloriano y restauró la ruta comercial de la República.

Tras el Saqueo de Coruscant, el Consejo Jedi estuvo de acuerdo en que la República había sido derrotada por las atrevidas y astutas estratagemas del Imperio. Un examen más atento, sin embargo, sugiere que el Saqueo de Coruscant no fue el momento de gloria de la campaña del Imperio, sino que era en realidad una arriesgada maniobra llevada a cabo después de que todos los demás intentos habían fracasado. Los Sith sólo se plantearon semejantes medidas tras las derrotas que habían tenido ante un inesperado aliado de la República: Un contingente de criminales contrabandistas, que rompió el Bloqueo Mandaloriano.

El Bloqueo había asfixiado la principal ruta de comercio que proporcionaba apoyo militar republicano al Borde Exterior y la principal Hiperruta que traía materias primas desde las colonias a los mundos del Núcleo.

Críticos sistemas republicanos que durante muchos años habían resistido el avance de los Sith comenzaron a caer ante el Imperio, y suministros esenciales desaparecieron de los mundos del Núcleo casi de la noche a la mañana. A medida que la hambruna tomaba como rehén los niveles inferiores de Coruscant, los motines se extendieron por la superficie del planeta. Las conversaciones en el Senado viraron hacia una posible completa rendición ante el Imperio Sith. Fue en este crítico momento en el que una contrabandista miraliana, llamada Hylo Visz, reconoció una excelente oportunidad de negocios, para ella y sus compañeros.

Con la República dispuesta a pagar cualquier precio por suministros básicos, el plan de Hylo era simple: romper el Bloqueo Mandaloriano.

Tras cargar masivos cargueros con todas las mercancías que el Borde Exterior tenía que ofrecer, Hylo y su compañía de contrabandistas llevaron esta carga a menos de un parsec de distancia del Bloqueo y allí detuvieron la flota.

Distraídos por los sospechosos cargueros, los mandalorianos nunca supieron lo que les había atacado. Una variopinta flota de naves salió del hiperespacio y abrió fuego. Una masiva batalla estelar tuvo lugar a continuación.

Los cargueros ligeros de los contrabandistas maniobraron formando anillos alrededor de los gigantescos cruceros; pero aún así, Hylo Visz y su banda se vieron superados.

Afortunadamente para ellos, los sistemas de información estratégica de la República fueron alertados y fueron lanzados cazas desde los sistemas estelares más cercanos. Con su ayuda, los mandalorianos fueron rápidamente derrotados.

Con el Bloqueo ya roto, Hylo Visz llevó sus repletos cargueros a Coruscant y salió del negocio con más riquezas de las que jamás había podido imaginar. Una elaborada ceremonia de entrega de medallas fue dispuesta en su honor, pero Hylo jamás apareció a la cita: hacía mucho que se había ido.

Un año más tarde empezaron a correr rumores de que había sido asesinada por traicionar a los hutts. Pese a ello, gracias a los esfuerzos de esta heroína por accidente, el esfuerzo bélico de la República tuvo tiempo de recuperar el aliento.

En aquella época, muchos creían que el Imperio estaba detrás del Bloqueo Mandaloriano. Mis estudios indican que existe una explicación mucho más complicada. Compartiré estos hallazgos con vosotros en mi próximo informe.

3: El regreso de los mandalorianos

ATC 8

Un nuevo ejército mandaloriano se materializó en alianza con el Imperio Sith y bloquearon la ruta comercial más importante de la República.

Mandalorianos.

Entrenados desde su nacimiento para la batalla, sus cuerpos son afinados hasta que se convierten en máquinas de matar.

Estos independientes guerreros nómadas han desafiado a los Jedi durante siglos.

Los Mandalorianos abrazan el conflicto y admiran el poderío; pero son diferentes a nuestro oscuro reflejo. Ellos no son como los Sith.

Los Mandalorianos creen que el conflicto es necesario para el desarrollo, tanto a nivel personal como cultural.

La guerra es el modo de vida Mandaloriano. Combinado con su sed de conquista, esto les hace indudablemente peligrosos.

Aún así, debemos admitir que su compromiso con la mejora personal no es tan diferente del nuestro, e incluso hay algo digno de respeto en su tosco sentido del honor.

Pero ellos no son nuestros amigos.

La lealtad de los Mandalorianos hacia nuestros enemigos nos ha salido muy cara.

Tras la embestida inicial del Imperio Sith, los sistemas estelares no cesaban de caer ante ellos, hasta que los Jedi consiguieron finalmente detener el avance del enemigo en el Borde Medio.

Por primera vez en décadas, el Senado republicano pudo lanzar un suspiro de alivio…

… pero no duró mucho tiempo.

En las arenas de Geonosis, un joven gladiador se había hecho famoso. Llamándose a sí mismo como el Nuevo Mandalore, un título que no había sido reclamado desde hacía cientos de años, un título reservado para el mayor guerrero de la galaxia, un guerrero digno de dirigir a los Mandalorianos.

Aunque habían pasado siglos, los descendientes de la una vez orgullosa cultura no habían olvidado las leyendas de los Mandalore que habían vivido antes.

Aunque extendidos a lo largo y ancho de la galaxia, trabajando como mercenarios y cazarrecompensas, cuando el nuevo Mandalore les reclamó, sus leales súbditos acudieron a la llamada.

Las órdenes de Mandalore eran simples: enfrentarse al mayor desafío de la galaxia y enfrentarse a los legendarios caballeros de la Orden Jedi.

Tras reunir un ejército de la noche a la mañana, Mandalore dispuso sus fuerzas a lo largo de la ruta comercial Hydiana, bloqueando las más vitales rutas de suministros de la República.

Al principio titubeamos a la hora de abandonar nuestra lucha con los Sith en el Borde Exterior; pero tras varias súplicas por parte del Senado, la crisis de suministros no pudo ser ignorada.

La Orden Jedi respondió al desafío del nuevo Mandalore. Atacamos al Bloqueo.

Nuestra Orden fue claramente derrotada.

El Bloqueo Mandaloriano se mantuvo en su lugar hasta el día en que los intrépidos contrabandistas tuvieron la oportunidad de luchar contra los Mandalorianos y consiguieron rescatar a la República.

Mandalore pasó a dirigir a muchos de sus seguidores en busca de nuevos desafíos, mientras otros de nuevo volvieron a caminar en solitario.

El auténtico enigma del resurgimiento de los Mandalorianos residía en la ascensión del mismo Mandalore.

Me empeñaré en encontrar pistas a este acertijo para mi próximo informe.

4: El Imperio cambia de estrategia

ATC 14

Ahondando más en el pasado, el Maestro Gnost-Dural descubre evidencia de que el retorno de los mandalorianos fue el resultado de las totalmente implacables maquinaciones de Inteligencia Imperial.

La llegada de los aliados del Imperio durante la Gran Guerra fue un golpe devastador del que la República nunca se recuperó del todo.

Este era el segundo paso del plan maestro del Emperador Sith.

Recientes informes estratégicos republicanos demuestran que el regreso de los mandalorianos había sido orquestado por la Inteligencia imperial.

Sabemos muy poco de esta sombría organización, pero los operativos de la Inteligencia Imperial son tan letales como sus superiores Sith.

Las redes criminales de la galaxia dudaron durante toda la Gran Guerra, debatiendo si debían apoyar a la República o al Imperio Sith.

Aunque los Carteles criminales Hutt se tomaron a mal que los Sith no les incluyesen en la conspiración previa a la guerra, la Inteligencia imperial bloqueó los esfuerzos de la República para intentar lograr el apoyo de los Hutt.

Diseminados por la galaxia, los mercenarios mandalorianos y cazarrecompensas se enfrentaron a las mismas elecciones que los hutts. Unos se unieron al Imperio, mientras la mayoría siguieron siendo independientes.

Los diplomáticos imperiales hicieron múltiples intentos para reclutar a los cazarrecompensas más infames de la galaxia; pero sus ofertas siempre eran rechazadas.

El Imperio cambió sus tácticas.

Los mercenarios mandalorianos y los cazarrecompensas a menudo luchaban como gladiadores por la fortuna y la gloria: una marca de honor para la cultura mandaloriana.

Los agentes imperiales usaron esto en su beneficio, infiltrándose en las más importantes arenas de gladiadores de la galaxia como managers, promotores e incluso a veces, como los propios gladiadores.

Los agentes imperiales escogieron a un joven y orgulloso gladiador para que se convirtiese en su peón.

A este joven gladiador siempre le había ido bien en la arena, pero con la ayuda de sus nuevos aliados imperiales, su ascensión fue acelerada hasta niveles nunca antes vistos.

Arreglar el resultado de una lucha en la arena no es imposible, pero los agentes imperiales sabotearon descaradamente todo el sistema drogando a los competidores de su campeón. Nadie podía aguantar ante él.

Los susurros de los agentes imperiales se convirtieron en vítores en la arena… «¡Mandalore! ¡Mandalore!». El antiguo título del rey guerrero definitivo recayó sobre los hombros del joven gladiador. Su infamia creció, y cuando hizo su llamada, los mandalorianos acudieron al servicio de su nuevo señor.

Aún así, el Nuevo Mandalore servía en secreto a sus propios amos.

Los agentes imperiales tiraban de los hilos de su marioneta y el Ejército Mandaloriano bloqueó la Ruta comercial Hydiana y desafió a los Jedi.

Aunque el bloqueo fue finalmente roto, la escena estaba preparada para el Saqueo de Coruscant y la intranquila tregua que paraliza la República en la actualidad. La Alianza entre los Sith y los mandalorianos sigue intacta hasta hoy en día. Esto podría cambiar si la treta original fuese revelada; pero la Inteligencia Imperial cubre sus huellas demasiado bien.

Mandalore fue derrotado recientemente y su asesino, el Nuevo Mandalore, ha tomado su lugar. Que sea o no otra marioneta imperial está por ver, pero debemos observarle de cerca.

El éxito de los agentes imperiales a la hora de llevar a los mandalorianos a la guerra fue una jugada realizada para responder a la primera serie de victorias de la República, que será el objeto de mi siguiente informe…

5: La batalla de Bothawui

ATC 18

Gnost-Dural se centra en la Batalla de Bothawui, donde la valiente postura de la República contra el Imperio revivió la esperanza por toda la galaxia.

Cuando el Emperador planeó la destrucción de la República, no previó la necesidad de hacer alianzas.

Los Sith barrerían toda la Galaxia, exterminando sistemáticamente a sus antiguos enemigos y desmantelando la orgullosa República.

Pero la visión del Emperador fue cínica.

No tuvo en cuenta los valientes sacrificios que los héroes de la República estaban dispuestos a hacer.

Después de que la ofensiva de los Sith tomó el Sector Seswenna del Borde Exterior, la Armada Imperial volvió su atención hacia el Núcleo, al Borde Medio.

Creyendo que la República todavía estaba recuperándose por sus numerosas pérdidas, las Fuerzas Imperiales cargaron hacia el Espacio Bothan, donde fueron tomadas por sorpresa al encontrarse con el grueso de la Flota Republicana.

La Flota Republicana obliteró al escuadrón imperial y la Batalla de Bothawui se convirtió en la primera gran victoria de la República en la guerra.

Las noticias se extendieron por la galaxia, reavivando perdidas esperanzas y revitalizando a los exhaustos defensores.

La Flota Republicana continuó su avance, pero una valiente fuerza de Jedi y soldados republicanos permaneció en Bothawui, esperando el regreso del Imperio.

La venganza de los Sith llegó con rapidez.

Cruceros imperiales de toda la galaxia se concentraron en el Espacio Bothan para cobrarse las bajas recibidas.

Un escudo planetario de alta potencia protegía a Bothawui de un bombardeo orbital, lo que obligó a las Fuerzas Imperiales a luchar en la superficie.

El Maestro Jedi Belth Allusis, siete docenas de los mejores Caballeros de la Orden y cuatro mil veteranos soldados se atrincheraron para defender los generadores del escudo… o morir intentándolo.

La diferencia entre sus números era increíble.

Un Ejército Imperial sin precedentes, con cincuenta mil efectivos, descendió sobre los intrépidos defensores de Bothawui.

Los defensores se mantuvieron impasibles.

Sin ninguna esperanza por sobrevivir, eran conscientes de cual era su deber.

El exceso de confianza de los Comandantes Imperiales les hizo lanzar el poder de todos sus ejércitos en un asalto directo y sus fuerzas terrestres cayeron en masa.

Por cada soldado republicano que cayó, diez imperiales perdieron la vida.

El Imperio se vio obligado a pedir refuerzos.

A pesar de la resolución de los defensores, sus líneas fueron segadas hasta que sólo quedaron con vida un puñado de soldados y Jedi.

Se reagruparon en torno al Maestro Jedi Allusis para hacer una resistencia final.

El Gran Moff Imperial Zellos ofreció perdonar la vida al Maestro Allusis si él y sus valientes camaradas se rendían.

Ni el orgullo ni la estupidez dictaron la decisión de los defensores.

Estaban siendo guiados por la Fuerza.

Habían ido más allá del temor a la muerte.

Su gloriosa resistencia final nunca sería olvidada.

Allusis y sus hombres cayeron, pero no antes de que los imperiales fuesen obligados a retirarse.

La Batalla de Bothawui terminó en un empate.

Los héroes de Bothawui inspiraron atrevidas nuevas estrategias que finalmente detuvieron los avances del Imperio.

En retrospectiva, aún así, la República perdió demasiados sistemas en los primeros años de la Gran Guerra.

La ejecución de la brillante estrategia del Emperador fue impecable.

Sobrevivir era lo único a lo que podía aspirar la República.

He pasado ya mucho tiempo ensamblando las piezas que forman el puzzle de los planes iniciales del Emperador y tengo una teoría que es bastante sorprendente.

Desarrollaré eso en mi próximo informe.

6: La ofensiva del Imperio Sith

ATC 28

El Maestro Gnost-Dural estudia el ataque sorpresa del Imperio Sith al inicio de la Gran Guerra.

La ofensiva del Imperio Sith fue un evento que jamás había sido visto en la historia de la República.

Los Sith aparecieron de la nada y lanzaron una ofensiva de colosales proporciones.

Horripilantes informes del Borde Exterior parecían presagiar la destrucción total de la República.

La rápida expansión del terror y el pánico por la galaxia era parte de los meticulosos cálculos del Emperador Sith. Su plan era perfecto.

Cruceros de batalla Sith aparecieron por primera vez en los límites del Brazo de Tingel.

Desconociendo los orígenes de las naves, enviamos una nave diplomática con una pequeña escolta de cazas estelares. El Emperador quería que fuésemos testigos del completo poderío de sus fuerzas antes de atacar.

Los diplomáticos tuvieron justo el tiempo suficiente para transmitir las imágenes.

Entonces fueron aniquilados.

Inmediatamente después, los Sith empezaron un asalto total de los aliados de la República en el Sector Aparo. El cual cayó antes de que llegase la Flota Republicana.

Entonces nuestros aliados se volvieron contra nosotros.

Los Sith habían establecido en secreto gobiernos títeres en Belkadan, Sernpidal y Ruuria.

De repente la Flota Republicana se encontró a sí misma en territorio enemigo, luchando desesperadamente en todos sus flancos.

La República pidió a toda nave disponible que apoyase a la Flota, dejando a sólo un puñado de naves de seguridad Jedi para patrullar Korriban.

Lamentablemente, Korriban cayó de nuevo en las manos del enemigo sin que el Consejo Jedi ni siquiera se enterase de ello.

Abrumada y desesperada, la Flota Republicana se dispersó, huyendo del Brazo de Tingel para evitar su completa aniquilación.

En otras partes del Borde Exterior, los Sith organizaron ataques a objetivos más concretos, destruyendo nuestros astilleros en el sector Sluis, bloqueando la Ruta Mercantil de Rimma, y tomando el control de los ricos recursos del Cúmulo de Minos.

Confusas y en completo desorden, las Fuerzas Republicanas fueron incapaces de responder. Los líderes de la República y los miembros del Consejo Jedi prepararon una reunión de emergencia en el Senado para dar prioridad a la defensa de la galaxia, pero la sesión se vio empantanada con rapidez en politiqueos.

Furiosos senadores abandonaron sus escaños como protesta por las decisiones que dejaban a los sectores que representaban expuestos a un ataque.

Muchos de los aliados diplomáticos de la República rehusaron dar apoyo militar por el bien común.

Cada sistema estaba allí por sí mismo.

Esta era quizá la mayor genialidad de la trama del Emperador.

Había hecho que la República se volviese contra sí misma.

Mientras la República se enredaba con la política, el Emperador usó ese tiempo para reconfigurar sus fuerzas para el prolongado asalto al interior del Núcleo Galáctico.

Se podría haber perdido todo en aquellos tempranos años si los Maestros Jedi y los líderes militares de la República hubiesen esperado a las órdenes del Senado.

Al tomar los asuntos en sus propias manos, lograron ralentizar los avances del Imperio.

El ataque del Imperio Sith fue la maniobra militar mejor coordinada y planeada de la historia de la galaxia. Ciertos detalles sugieren que la operación necesitó de siglos de planificación y preparación.

Lo explicaré detalladamente en mi próximo informe.

7: ¿Paz para la República?

ATC 103

Nuevas revelaciones sugieren que los Sith se estuvieron infiltrando en la República durante siglos antes de la Gran Guerra.

Los siglos que precedieron a la Gran Guerra fueron al mismo tiempo una época de paz y crecimiento para la República. Docenas de nuevos sistemas solares se unieron al Senado Galáctico.

Para el Imperio Sith, sin embargo, esos siglos estuvieron marcados por una rápida aceleración en las preparaciones para la guerra… Un esfuerzo por el que los Sith mostraron sorprendente cooperación y espíritu de sacrificio.

Hace mucho que he sospechado que durante este extendido período, los Sith estuvieron infiltrándose durante generaciones en los círculos políticos de la República e incluso la Orden Jedi.

Revisando los archivos históricos, he descubierto importante evidencia de que existió al menos un caso.

Eison Gynt era un Jedi de cuarta generación, considerado por la mayoría como el más prometedor padawan de la Orden. Al tener un patrimonio similar, el venerado erudito Jedi, Maestro Barel Ovair, tomó a Gynt como su aprendiz.

Juntos, Ovair y Gynt viajaron por la galaxia, estudiando los misterios de la Fuerza.

A lo largo de los años, la pareja se volvió más y más ambiciosa, hasta que finalmente llevaron a cabo una atrevida misión.

Partieron a explorar los antiguos templos Sith que yacían en Yavin-4.

Su objetivo era investigar el lugar de descanso final de Naga Sadow: uno de los más poderosos Lores del Sith que jamás vivió.

Al llegar a Yavin-4, Ovair y Gynt descubrieron que los retorcidos guerreros massassis de Naga Sadow habían sobrevivido al paso de los siglos.

Los massassis se habían creado como una de las subespecies de los Sith, formando el núcleo de los primeros ejércitos Sith. Pero Naga Sadow sometió a sus seguidores massassi a atroces experimentos, convirtiéndolos en monstruos que esgrimían el Reverso Tenebroso.

Gynt y el Maestro Ovair lucharon valientemente contra los massassi, pero fueron derrotados y obligados a huir a las profundidades del templo.

Allí, se encontraron con las oscuras energías que todavía permanecían en la tumba de Naga Sadow.

Semanas más tarde, el Maestro Ovair regresó al Templo Jedi de Coruscant, sólo, herido y medio enloquecido por las torturas que había soportado. Tras una larga recuperación, el Maestro Ovair relató una historia sobre los horrores a los que se habían enfrentado, y sobre la trágica muerte de Gynt. Pasaron varios años.

Entonces un día, Eison Gynt reapareció misteriosamente en Coruscant, vistiendo los ropajes de los guerreros massassi y decidido en su afán de matar al Maestro Ovair.

Poseído por el oscuro espíritu de Naga Sadow, Gynt atacó a su antiguo maestro a plena luz del día. La brutal batalla entre los dos fue dispuesta para que fuese observada por toda la República.

Los poderes prestados de Gynt eran formidables, pero el Maestro Ovair venció aquel día. El triunfo de Ovair sobre las tinieblas fue celebrado, y el Consejo Jedi asumió que todo estaba bien. La pregunta que nadie se había hecho era la siguiente: ¿Por qué el espíritu de Naga Sadow buscaría vengarse, específicamente contra el Maestro Ovair?

La respuesta estuvo clara tras examinar con cuidado el pasado de la familia Jedi de Ovair: Su padre y su abuelo también se habían desviado de su camino para visitar las tumbas de los antiguos Lores del Sith.

Eran una familia de infiltradores Sith. La misión de Ovair en Yavin-4 no era para servir a los Jedi, si no en nombre de su auténtico maestro, el Oscuro Emperador de los Sith.

El Emperador sabía que los espíritus de los antiguos Lores del Sith podrían ser una amenaza para su poder una vez que regresase a la galaxia conocida un siglo más tarde…

El viaje de Ovair a Yavin-4 fue un ataque preventivo…

Para sellar la tumba de Naga Sadow y asegurarse de que los únicos enemigos del Emperador cuando regresase fuesen los Jedi y la República. Que desafortunado es que hayamos descubierto la terrible verdad sobre el Maestro Ovair con más de un siglo de tardanza.

Por supuesto, esta revelación sólo lleva a muchas más preguntas…

¿En qué otros actos de oscuro subterfugio estaban implicados Ovair y su familia? Este será el punto en que comenzaré en mi próximo informe.

8: La Guerra Civil Jedi

ATC 303

El Maestro Gnost-Dural revisita la historia de Darth Revan y Darth Malak en su siguiente holoregistro de la línea de tiempo.

Infiltrados Sith.

Ahora sabemos que el Imperio Sith comenzó a preparar su regreso desde la Guerra Civil Jedi.

De hecho, ahora queda claro que los orígenes de la Guerra Civil Jedi no fueron tan simples como se creía en un principio.

Los primeros representantes del Emperador Sith en regresar al espacio de la República son nombres muy conocidos: Darth Revan y Darth Malak.

Revan es recordado como una leyenda, un gran héroe de la Orden Jedi…

Pero sólo tras su redención.

Revan y Malak se rebelaron contra el Consejo Jedi ignorando órdenes y asistiendo a la República durante las Guerras Mandalorianas.

El éxito de Revan en la derrota de los mandalorianos provocó que el Consejo cuestionara esas órdenes…

Pero nadie se dio cuenta de hasta dónde había caído Revan.

Tras la aplastante victoria en Malachor Cinco, Revan y Malak persiguieron a los mandalorianos hacia el espacio profundo.

Fue allí en Dromund Kaas, donde se encontraron con otro enemigo: El renacido Imperio Sith.

No sabemos nada de lo sucedido cuando Revan y Malak se reunieron con el Emperador Sith. Pero una cosa es segura… cuando regresaron, lo hicieron en nombre de su nuevo maestro oscuro.

La caída de Revan y Malak al lado oscuro se había completado.

El Emperador los envió de vuelta a la República para preparar una invasión Sith a gran escala.

Su misión era recuperar los mapas que conducían hacia la antigua Fragua Estelar, construida por los rakata hace más de 25 siglos.

Con la Fragua Estelar, el Emperador planeaba acelerar la construcción de su armada. Habría llevado a cabo su venganza contra los Jedi y la República siglos antes de lo previsto.

Pero las ambiciones de Darth Revan y Malak crecieron rápido.

A medida que se acercaban a la Fragua Estelar, los dos Lores Sith comenzaron a tener visiones de su propio imperio.

Afortunadamente para la República, la sed de poder de Malak le condujo a traicionar a su maestro.

Atacó la nave de Revan, y dio por muerto a su antiguo maestro.

Los Jedi encontraron a Revan herido e inconsciente.

Tras un largo debate, el consejo tomó una decisión controvertida: borrar la memoria de Revan y entrenarle como un Jedi.

Junto a la Maestra Jedi Bastila Shan, Revan recuperó su fuerza, rescató a la República y derrotó a su antiguo aprendiz. La Guerra Civil Jedi había terminado… la Fragua Estelar había sido destruida y Revan no solo se había redimido, sino que se convirtió en un héroe.

Sin embargo, en lo más profundo de la perdida memoria de Revan, se escondía una amenaza mucho mayor que la de Darth Malak.

El plan del Emperador para acelerar su retorno había fracasado, pero la construcción de la armada Sith continuó… Era sólo cuestión de tiempo.

Con el fin de la guerra, Revan regresó al espacio profundo en busca de la gran amenaza.

Nadie sabe lo que pasó después.[1]

Aunque el destino final de Revan es un misterio, hemos aprendido mucho de los eventos que precedieron su caída…

Las Guerras Mandalorianas serán el tema de mi próximo informe.

9: Las Guerras Mandalorianas

ATC 311

En un nuevo registro holográfico de la línea de tiempo, el Maestro Gnost-Dural revisa la campaña de la República durante las Guerras Mandalorianas.

Revan y Malak no cayeron al lado oscuro en un momento determinado. Lo hicieron tras pasar años en la guerra y desafiando al Consejo Jedi.

El descenso a la oscuridad de Revan y Malak comenzó con la compasión… Compasión por aquellos obligados a formar parte de las Guerras Mandalorianas.

De todas las guerras en la historia de la República, la guerra con los mandalorianos fue la más sangrienta, debido, en gran medida, al ambicioso líder de los mandalorianos.

Mandalore El Máximo trató de conseguir el ejército más poderoso de la galaxia.

Para conseguirlo, debía derrotar tanto a la República como a sus protectores, los Jedi.

Uniendo a los clanes mandalorianos y reclutando nuevos guerreros como «Neo-Cruzados», Mandalore comenzó a conquistar mundos no alineados en el Borde Exterior.

Los mandalorianos lucharon contra aliados de la República en muchos frentes, pero el ejército de la República no se movilizó del todo hasta que la amenaza llegó a Taris.

En las primeras batallas, la República salió victoriosa.

Muchos héroes emergieron, incluido el dedicado soldado y talentoso piloto: Teniente Carth Onasi.

Pero, Onasi y el resto de los defensores de la República no se habían enfrentado al auténtico reto.

Mandalore el Máximo retenía, en secreto, al grueso de su ejército para probar las fuerzas republicanas.

Liberando su fuerza, los mandalorianos devastaron las defensas de la República, y aterrorizaron los sistemas desde el brazo de Tingel hasta el Borde Medio.

El Consejo Jedi se negó a entrar en batalla. A pesar de la brutal agresión mandaloriana, el Consejo declaró que ningún Jedi debía ir a la guerra.

A medida que la guerra empeoraba, un grupo de disidentes formó una rebelión, determinados a defender a la República.

Los disidentes estaban encabezados por Revan y Malak.

Uniéndose a Onasi y a las mejores tropas de la República, Revan y Malak decantaron el combate a su favor.

Revan lideró a las fuerzas de la República en un poderoso contraataque que expulsó a los mandalorianos del espacio republicano. En la batalla final, Revan derrotó a Mandalore y activó un super arma que destruyó el planeta… y a todo el mundo en él. La acción de Revan destruyó a los ejércitos mandalorianos y terminó la guerra, pero sacrificó muchas vidas, miles de tropas republicanas y Jedi en el proceso…

Con el fin de la guerra, los soldados como Carth Onasi regresaron a casa pero Revan y Malak persiguieron a los restos del ejército mandaloriano hacia el espacio profundo.

Fue allí, por supuesto, donde encontraron al Imperio Sith y conocieron al Emperador, su descenso hacia el lado oscuro se había completado. Aunque fue una bendición para los planes del Emperador, nadie sospechó que la mano del lado oscuro tuvo su papel en las Guerras Mandalorianas.

Un análisis más profundo de la historia sugiere otra cosa.

Mi próximo informe tratará sobre Exar Kun.

10: La Guerra de Exar Kun

ATC 347

El Maestro Gnost-Dural examina la historia del legendario Lord Sith Exar Kun y sus implicaciones para el Imperio Sith.

El infame Lord Sith Exar Kun no tiene relación con el Imperio Sith pero su caída al lado oscuro sentó las bases de las guerras mandalorianas y la eventual caída de Revan y Malak.

Cuando era un joven Caballero Jedi, Exar Kun exhibía una conexión con la fuerza extraordinaria. A través de un largo aprendizaje alcanzó una habilidad inigualable con el sable láser.

Buscando expandir su conocimiento el joven Jedi profundizó en el estudio de la Fuerza ignorando las advertencias de su maestro creyéndose inmune al poder del lado oscuro.

El Consejo Jedi era consciente y observó que el hambre de conocimiento de Exar Kun se estaba convirtiendo en sed de poder…

Pero ya estaba lejos de su alcance.

Viajando al Sistema Onderon Kun se encontró con el antiguo espíritu del Lord Sith Freedon Nadd.

El espíritu dirigió al joven Jedi al lugar donde podría encontrar los poderosos secretos que buscaba.

Aventurándose en los mausoleos Sith de Korriban, Kun fue puesto a prueba por los Lores Sith caídos.

Cuando regresó, ya había cruzado el punto de no retorno.

Su caída al lado oscuro era inevitable. Para completar su adoctrinamiento, Exar Kun se dirigió a Yavin-Cuatro. Allí, como muchos otros antes y después que él, se encontró con los temidos guerreros Massassi creados por Naga Sadow.

Los massassi capturaron a Exar Kun y le ofrecieron como sacrificio a una antigua serpiente Sith. Encarando su muerte, Kun abrazó por completo el lado oscuro y canalizó su odio para matar a la serpiente. Fortalecido, el joven Lord Sith esclavizó a los massassi y recuperó una nave de batalla abandonada por Naga Sadow siglos antes.

Aun así, gobernar Yavin-Cuatro no era suficiente.

Buscando establecerse como indiscutible Dark Lord de los Sith, Exar Kun atacó el culto Krath en el Sistema Emperatriz Teta.

Junto a los Krath, Exar Kun se encontró con otro Jedi caído cuyo poder rivalizaba con el suyo, Ulic Qel-Droma. Qel-Droma había abrazado el lado oscuro tras fracasar al infiltrarse entre los Krath y desmantelar el culto desde dentro.

Tras una larga batalla y un extenso duelo, Qel-Droma y Exar Kun unieron sus fuerzas: Exar Kun como Dark Lord de los Sith y Qel-Droma como su aprendiz.

Los Krath y los massassi combinados formaron la infame «Hermandad de los Sith». La Hermandad se lanzó a una cruenta guerra contra la República y los Jedi.

Tras ganar varias batallas, los Sith atacaron la Biblioteca Jedi en Ossus. Allí Qel-Droma mató a su propio hermano. Ossus fue destruida en la batalla. Los Sith se alzaron con la victoria, pero su triunfo fue corto.

Arrepentido por haber matado a su hermano, Qel-Droma abandonó el lado oscuro y traicionó a Exar Kun.

La República hizo retroceder a Kun hasta Yavin-4, donde el Señor Oscuro realizó un ritual sacrificando su ejército para mantener vivo su espíritu.

Aunque incapaces de derrotarle por completo, los Jedi consiguieron aprisionar el espíritu de Kun en los templos de Yavin-4. Por lo que sabemos, allí permanece hasta este día.

Podemos aprender mucho de la historia de Exar Kun. De gran interés es el simple hecho de que no estaba alineado con el Emperador en el exilio en Dromund Kaas.

El hecho de que los antiguos espíritus Sith apoyaran a Exar Kun sugiere que no apoyaban y quizá no apoyen al Imperio Sith al que nos enfrentamos hoy.

Tenemos muy poca información sobre el Emperador o sus obras para reconstruir su Imperio.

Revelaré los detalles que tenemos en mi próximo informe.

11: El renacimiento del Imperio

ATC 1251

El Maestro Gnost-Dural investiga la historia de un Gran Moff que jugó un papel crítico en la historia imperial.

Durante más de 1000 años el resucitado Imperio Sith progresó sin restricciones en el espacio profundo. Mientras los Jedi creíamos a los Sith extintos. A pesar de que varios autoproclamados Lores Sith desafiaron a la República todos eran Jedi caídos, no verdaderos Sith.

Los Verdaderos Sith eran los descendientes biológicos de la antigua raza de piel rojiza nativa de Korriban. Fueron extinguidos… excepto aquellos que lograron escapar hace 900 años.

El triunfo de su re-encarnada civilización es testimonio del genio oscuro del Emperador Sith y de la dedicación de la gente del Imperio.

En nuestras breves ojeadas a los secretos del Imperio, un nombre sobresale de los demás… Grand Moff Odile Vaikan, fundador del moderno ejército imperial. De niño, Vaikan fue uno de los cientos de supervivientes que huyeron de la carnicería de Korriban al final de la Gran Guerra Hiperespacial.

Para escapar de sus enemigos, El Emperador lideró una pequeña flota de naves Sith hacia el Hiperespacio para saltar hacia las regiones desconocidas.

La exiliada flota esperó en el espacio profundo durante muchos años… En ésa época Vaikan aprendió navegación y se convirtió en uno de los pilotos más respetados. Finalmente los supervivientes se asentaron en el mundo jungla de Dromund Kaas.

Allí, el Emperador reveló su visión de construir una nueva civilización de inigualable eficiencia. Prometió venganza. Les prometió un Imperio destinado a dominar la Galaxia. Un imperio destinado a acabar con la República.

El papel del Emperador en la reconstrucción fue visionario. Se dice que se aisló y dejó la logística a su recién formado Consejo Oscuro y a líderes leales como Odile Vaikan.

Mientras el Consejo Oscuro debatía sobre planes a largo plazo y la estructura de poder de los Sith, el joven Vaikan se ocupó de establecer el orden.

Vaikan reclutó a todos los no-sintientes en edad para su nuevo ejército imperial. Y desarrolló el régimen de entrenamiento militar-imperial que permanece hoy en día.

Con su ejército bien entrenado, Vaikan lideró la campaña para dominar la salvaje selva de Dromund Kaas.

Con el fin de crear espacio en lo que sería la nueva y floreciente capital del Imperio. Existen indicios de que durante la campaña, él en persona cazó un Terentatek en el lugar en que se yergue la Ciudadela Imperial.

Tras establecer el dominio del Imperio en Dromund Kaas. Vaikan se centró en construir una nueva flota Imperial. Dividió sus tropas en ingenieros, mineros y manufacturadores, sentó las bases de lo que sería la nueva armada imperial.

Según sus cálculos la hazaña duraría siglos. Vaikan sabía que nunca vería ni siquiera una fracción de su creación terminada.

A pesar de todo se ganó el apoyo del Consejo Oscuro y comenzó el trabajo…

Fue éste acto el que le convirtió en el primer Gran Moff del nuevo ejército imperial.

El Gran Moff Vaikan acabó siendo asesinado durante la campaña de conquista en el espacio profundo.

Murió en combate abordo de un prototipo de destructor estelar, un final justo para el primer Grand Moff Imperial.

Aunque Vaikan pereció hace siglos, su obra y su nombre sobrevivieron e inspiraron a incontables generaciones que marcharían bajo el manto imperial.

La historia de Vaikan muestra la lealtad de los ciudadanos hacia un Imperio en el que siempre serían siervos de los Sith.

Creo que las raíces de dicha lealtad se remontan a los eventos de la Gran Guerra Hiperespacial.

Explicaré mi teoría en un futuro informe.

12: La Gran Guerra Hiperespacial

ATC 1347

El Maestro Gnost-Dural explica cómo los acontecimientos de la Guerra Hiperespacial prepararon el escenario para el conflicto moderno con el Imperio Sith.

La Gran Guerra Hiperespacial destaca sobre todas las demás amenazas en la historia de la República.

De hecho, la guerra que luchamos hoy es, por varios motivos, una extensión de aquel conflicto. El Imperio Sith, al que creíamos destruido ha vuelto para tomar su venganza.

Los factores históricos que sentaron las bases del conflicto moderno merecen ser examinados exhaustivamente. Personalmente creo que el gran error fue la forma en que la República concluyó la Gran Guerra Hiperespacial.

La Gran Guerra Hiperespacial comenzó en un momento en que la República había gozado de milenios de paz, crecimiento y consolidación.

Mientras el Imperio Sith terminaba su adolescente periodo que apenas duró unos cuantos siglos.

Sin ser descubiertos por la República los Sith conquistaron los sistemas estelares cercanos a Korriban. Y ahora buscaban nuevas oportunidades de expansión.

Por aquel entonces, tenía lugar una encarnizada lucha de poderes entre los Lores Sith que intentaban ocupar el lugar de su difunto líder.

Entre los contendientes se encontraba Naga Sadow.

Ya fuera por casualidad o el destino, dos exploradores de la República llegaron a Korriban.

Naga Sadow vio la oportunidad de conseguir ventaja política.

Los exploradores fueron apresados por espionaje, pero Naga Sadow planeo la liberación de uno y dejó pruebas de que era un golpe militar de la República. Bajo el temor a ser invadidos en cualquier momento, Naga Sadow instó a la unión de los Sith a su causa. Un ataque preventivo contra sus enemigos.

Hambrientos de guerra, la gente abrazó a Naga Sadow como nuevo líder. Su primer acto fue lanzar un brutal asalto contra la República.

Los ejércitos Sith se lanzaron sobre la República en muchos frentes, incluyendo Coruscant.

Mientras Naga Sadow dirigía sus fuerzas desde una esfera de meditación sobre una estrella gigante.

El ataque inicial sobrepasó las poco preparadas defensas de la República.

La victoria del imperio parecía asegurada, pero como suele pasar, el lado oscuro se volvió contra sí mismo.

Naga Sadow fue traicionado por su aprendiz.

A pesar de que el aprendiz cayó derrotado, su ataque rompió la meditación de combate de Naga Sadow y eso cambió la balanza del conflicto.

Sin su líder, los Sith estaban perdidos y la República acabó con los oponentes que se retiraron hacia la esfera de meditación de Naga Sadow. Reconociendo la derrota, el Lord Sith abandonó a sus fuerzas, y activó una reacción en cadena que culminaría con la destrucción de la estrella gigante y todo lo que estuviera a su alcance. Naga Sadow huyó a Korriban, solo para encontrar una renovada oposición a su mandato.

Estalló una guerra civil que diezmó lo poco que quedaba de la armada Sith.

Naga Sadow derrotó a los rebeldes, pero los Sith estaban indefensos ante el ataque de la República que tendría lugar poco después.

Mientras las fuerzas de la República destruían los restos del ejército imperial, Naga Sadow huyó de nuevo, esta vez a un exilio permanente en Yavin-Cuatro.

Y en ese mismo instante la República cometió su gran error:

Los Sith ya no eran una amenaza, pero el Canciller Supremo estaba insatisfecho. Fuerzas de la República junto a los Jedi volaron hasta Korriban y otros planetas Sith para asegurarse de que no quedara nada.

Esto obligó a los supervivientes a huir hacia el espacio profundo bajo el liderazgo de un nuevo Señor Oscuro que había tomado el lugar de Naga Sadow…

El mismo Señor Oscuro que hoy en día recibe el nombre de «Emperador».

Creo que por eso lideró la reconstrucción de su civilización en Dromund Kaas y por eso 30 siglos después volvería para vengarse de la República.

Uno debe preguntarse si las cosas hubieran sido diferentes si la República hubiera actuado de otro modo… No debemos olvidar que tanto la Gran Guerra Hiperespacial como el actual conflicto se basan en algo que empezó mucho antes de que el Imperio Sith se levantara. Elaboraré eso en mi próximo informe.

Eventos anteriores[2]

Los primeros Señores Oscuros del Sith en Korriban ATC 3.247

Jedi Oscuros exiliados aterrizaron en Korriban y se convirtieron en los gobernantes de los nativos Sith. Comenzaron a expandir su imperio.

El Segundo Gran Cisma Jedi ATC 3.347

Cuando un pequeño grupo de Jedi descubrió que había un poder mayor disponible de la Fuerza, surgió un conflicto y muchos Jedi fueron exiliados.

Los Jedi se unen a la República ATC 21.300

Aunque queda mucho por conocer, en algún momento durante este período, la Orden Jedi juró lealtad a la República.

Fundación de la República ATC 21.400

El desarrollo de la hipervelocidad amplió la galaxia conocida, para mantener el orden, varios sistemas de estrellas formaron una alianza democrática.

Se establece la Orden Jedi ATC 22.130

Eruditos y monjes con paz mental que sobrevivieron a la explosiva guerra de la Fuerza en Tython se trasladaron y establecieron la Orden Jedi.

La Guerra de la Fuerza en Tython ATC 22.140

Varios estudiosos tythonianos comenzaron a usar su conocimiento de la Fuerza para perseguir el poder. Se produjo un conflicto que destruyó a Tython.

La Fuerza es «Descubierta» en Tython ATC 32.800

Filósofos y científicos de varios sistemas estelares se reunieron en Tython para compartir su conocimiento místico. La Fuerza fue descubierta.

Notas

[1] Nadie, desde el punto de vista del Maestro Gnost-Dural, nosotros podemos leer la novela Revan, donde cuenta todo lo que sucedió con él en Dromund Kaas. (N. del E.) <<

[2] P: ¿Porqué crees que se dejaron de hacer entradas en la Línea de Tiempo?
R: La verdad es que a medida que retrocedíamos y retrocedíamos en la línea de tiempo, las entradas se volvían cada vez menos relevantes para el juego. Queríamos que fueran algo relevantes, así que tomamos la decisión de interrumpirlas. Todavía es posible que las volvamos a continuar pero es más probable que hagamos algo que sea similar a la Línea de Tiempo pero tenga más relevancia para el juego a medida que se expande (Stephen Reid, Senior Community Manager en StarWarsTheOldRepublic.com) <<