Después de los acontecimientos de «La Fuerza Desencadenada», y la muerte de Galen Marek, Maris Brood se mantiene firme con la intención de cumplir su auto-impuesto exilio, abandonando el planeta —corrompido por el lado oscuro— de Felucia, a bordo de una pequeña lanzadera.

Con el lado luminoso y el lado oscuro de la Fuerza compitiendo de manera inagotable dentro de ella, eventualmente la padawan zabrak encontrará su destino en los pantanos de Dagobah…

Las crónicas de Brood

RavynsLand

Título original: Chronicles of Brood

Autor: RavynsLand

Imagen de portada: https://www.pinterest.es/pin/462181980483822957/, por Mannymation.

Publicado originalmente en fanfiction.net y devianart.com

Publicación del original: 2013-2014

Era de la Rebelión poco después de la batalla de Yavin

Fan fiction Esta historia es fan fiction, no forma parte oficial de la continuidad

Traducción: Darth Blindpath

Revisión: …

Maquetación: Bodo-Baas

Versión 1.0

20.04.21

Base LSW v2.22

Declaración

Todo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este relato ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

CAPÍTULO I
DAGOBAH

Nada había logrado ser salvado.

Había perdido a sus dos Maestras.

Había sido expulsada del planeta que legítimamente había tomado para sí misma. Ni siquiera el Lado Oscuro todavía la quería.

Maris Brood se había quedado realmente sola, pero sabía a quién culpar.

Allí estaba Vader —Darth Vader, el «Señor del Sith»—. Allí estaba Palpatine, el oscuro Emperador, el gobernante de este mundo retorcido. Y allí estaba él —el muchacho—. El aprendiz, el asesino. El cual a su vez, había terminado siendo asesinado por el Emperador, no hacía mucho.

Y todo aquello era culpa suya.

Él la había apartado de Shaak Ti, la había apartado del senador, le había arrebatado su orgullo, y la había expulsado de Felucia[1]. Y ahora, para colmo de males, incluso él ya no estaba.

Maris no podría reclamar su venganza. Se encontraba sin ningún objetivo, sin la guía de nadie, sin maestra, sin hogar.

Una gran cantidad de pesadas rocas, empezó a caer desde sus posiciones —flotando en formación de anillo alrededor de la zabrak—, mientras se iba acabando la retahíla de pensamientos de Maris.

No tenía ningún sentido el siquiera contemplar dicho espectáculo —su conexión con la Fuerza había ido debilitándose—, y tanto su Lado Luminoso como su Lado Oscuro, no hacían más que competir por lograr su corrompida atención. Ella le había prometido a aquel oscuro aprendiz, que le volvería las espaldas al Lado Oscuro. Se lo había jurado, en el mismo momento en que él le había perdonado la vida.

Pero a pesar de sus esfuerzos, el Lado Oscuro de la Fuerza no le había vuelto las espaldas a ella.

Ahora, todo lo que tenía, era este lugar, este nuevo infierno.

Aquel sistema estaba casi condenadamente fuera de todo mapa cartográfico, hasta donde ella sabía, y en última instancia, además, estaba desprovisto de cualquier forma de vida inteligente.

Quizás fuese mejor de esa forma.

Maris podría concentrarse en lograr una conexión con aquella vida animal y vegetal, quizás podría entrenarse a sí misma en medio de todos ellos. Quizás no necesitase un maestro, o una institutriz.

De cualquier modo, ¿cuál era el punto?

Ser una Jedi no era de gran utilidad —todo lo que lograría, era terminar convirtiéndose en un blanco—. Ella no poseía ninguna autoridad, no disponía de un lugar legítimo en la civilización. Quizás este miserable, húmedo, y maloliente agujero… este «Dagobah», era a donde pertenecía.

La muchacha zabrak sufrió un pequeño sobresalto con el súbito sonido del estallido de una burbuja en un fétido pantano cercano. Dejó escapar un gruñido en voz baja, y se dejó caer nuevamente sobre la pegajosa roca cubierta de musgo, sobre la que había estado agazapada, con los codos apoyados sobre sus muslos.

Pensándolo mejor, quizás este no era el sitio al que pertenecía, y tal vez no pudiera decirse que nadie perteneciese a aquí en absoluto.

—Odio este lugar… —empezó a gruñir, empleando su inestable conexión con la Fuerza, para hacer levitar una roca pequeña, lanzándola sin mayor propósito sobre el pantano, provocando el ruido sordo de una salpicadura, además de un incómodo sonido burbujeante.

—¿Odiarlo en verdad crees? Mi hogar, este lugar es —y quizás él también te odie, ¿mmrh? Ooughrhhurhurhurhourgh.

CAPÍTULO II
YODA

—¡Criatura tonta! —restalló de inmediato Maris, apartándose del lugar de donde se escuchaba la voz, al mismo tiempo que rodaba sobre sus espaldas, para terminar poniéndose de cuclillas. Un par de shotos de guardia[2], aparecieron telequinéticamente en sus manos, pero sin que ella los activara todavía.

El origen de la voz se hizo rápidamente evidente, y de la misma manera, fue también un motivo de sorpresa, no por el tamaño del extraño ser, sino porque éste se encontraba en meridiana contradicción con todo el entorno.

Ella y la criatura, lucían completamente opuestos.

Sin embargo, en ese mismo momento, la repentina y directa acometida de la Fuerza casi lanzó hacia atrás a la zabrak, zumbando intensamente al interior de su cerebro. Incluso en medio de la abundante vegetación y vida animal que allí pululaba, incluso en medio de aquella próspera utopía de energía vital primigenia, la voz que le había hablado, irradiaba algo mucho más poderoso. Algo por demás sorprendente, y casi como la quintaesencia del todo… como el aura de un Maestro Jedi.

—¿Tonto, me llamaste? Eeeurghurhurgh, quizás, pero mirarte a ti misma deberías, antes de juzgarme como lo has hecho.

Aquel nuevo comentario, reforzado por un ligero gruñido en voz baja, a la vez iba acompañado por la pesada respiración de alguien que luchaba por desplazarse por la superficie de aquel dificultoso terreno. Allí estaba el golpeteo de un diminuto bastón de madera, y a continuación, una verde y arrugada criatura, se dejó caer de nalgas sobre la parte superior de una prominente roca cercana.

—Dime, jovencita… ¿qué te ha traído hasta aquí?

Los ojos de Maris Brood se estrecharon, mientras la muchacha continuaba sosteniendo su posición, inhalando lentamente, después de echar una mirada encima del diminuto hombrecillo de color verde. Su vestimenta resultaba siendo familiar, reforzando la idea previa que se había hecho de aquella presencia. El conjunto de color marrón, la túnica de pálido color canela… tan sólo podían significar una cosa. Este hombre era, o había sido, un integrante del Consejo Jedi, y a juzgar por el tono de pigmentación de la piel y su estatura, tan sólo podía tratarse de una persona.

—Usted es el Maestro Yoda —dejó escapar con una espiración, dejando que sus shotos se deslizaran lentamente de vuelta a sus respectivas vainas, pero sin dedicarle ninguna inclinación, ni tampoco arrodillarse. Todavía se encontraba conmocionada por la mera presencia del Jedi en medio de aquella ciénaga desolada, en donde había pensado estar completamente sola—. Usted fue asesinado por el Emperador, hace muchos años.

—En verdad, eso fue lo que se dijo —admitió el diminuto individuo, con la presuntuosa insinuación de una sonrisa curvando sus arrugados labios—. Pero responder a mi pregunta, todavía no has hecho.

—Mi hogar se encontraba corrompido por el Lado Oscuro. No me quedó más opción que partir.

—¿Y lanzada hasta aquí, fuiste?

La zabrak abrió la boca para replicar, pero entonces hizo una pausa.

No, tan sólo vine hasta aquí, fue lo que no se había atrevido a decir, pero después de un instante de meditación, de rebuscar en sus sentimientos, se dio cuenta de que aquellas palabras del hombrecillo, no hacían más que reflejar la realidad.

Había habido localizaciones más convenientes a lo largo del camino a Dagobah, lugares más habitables.

Lugares con otras personas.

Ella había pasado de largo, describiendo prácticamente una línea recta hasta este lugar. Incluso sintiéndose tan confundida como lo estaba, de alguna forma, Maris había sido compelida a llegar hasta este pantano.

—Lo fui —susurró finalmente.

Una carcajada gutural se dejó escuchar por parte de Yoda, y luego empezó a golpear alegremente su pequeño báculo contra la roca sobre la que se encontraba sentado… pero a continuación, su tono de voz se tornó más serio, y enterró la mirada.

¿Quizás el pequeño hombre se habría vuelto loco?

Yoda parecía carecer de su… compostura, aquella que el Maestro solía mantener en todas las narraciones que se contaban acerca de él. De su sabiduría. Sus palabras parecían ser proferidas al azar, y corresponder a meras reacciones instintivas.

—Extraño, esto es —dijo finalmente de manera taciturna—. Creía que los Jedi estaban hace tiempo desaparecidos… destruidos todos. Y que tan sólo quedaba yo.

—¿Ésa fue la razón por la que nos abandonó? —explotó Maris, incorporándose finalmente, después de dar un cauteloso paso hacia adelante.

Aunque la pequeña criatura verde parecía haber enloquecido, si aún quedaba la más leve sombra del espadachín que había sido, Yoda podría ser capaz de derrotarla en cuestión de segundos, sin importar lo que ella pudiera hacer.

Pero en ese momento, la precaución para Maris, parecía ser algo casi irrelevante.

—¿Usted pensaba que los Jedi ya no tenemos oportunidad? Existen muchos de nosotros allí afuera, muchos que no han podido ser alcanzados por Vader y su joven asesino…

Y entonces, todo sucedió.

Una oleada de energía, de emoción.

De rabia.

De culpa y desesperación.

Una oleada proveniente del Lado Oscuro.

—¡Nosotros lo necesitábamos! ¡Usted podría habernos ayudado… usted podría haber derrotado a Vader y a su aprendiz! ¡Si usted no se hubiera refugiado en este lugar, mi Maestra aún seguiría con vida!

Mientras la muchacha escupía sus palabras, un vago resplandor de energía de color rojizo, empezó a formar una corona alrededor de sus chamuscadas manos, reflejo de la pura e incontrolable intensidad que el Lado Oscuro todavía mantenía en su interior.

Yoda inhaló profundamente, pero no realizó ningún movimiento. Sus sabios y envejecidos ojos permanecieron clavados sobre la impetuosa joven, mientras iba digiriendo sus palabras, aunque aquellos reproches, no resultaban siendo nuevos para él. Aquellas recriminaciones habían permanecido viviendo a su lado, por un período que parecía estar hecho de una incontable cantidad de años desperdiciados.

Qui-Gon también le había hablado de ello.

Había cuestionado la decisión de Yoda de imponerse un auto-exilio, había cuestionado si es que estaba condenando al resto de los Jedi con tal decisión.

De cualquier modo, ahora ya era muy tarde… si esta muchacha era la única iniciada en la Fuerza que había podido hallar su camino hasta este lugar —después de todo este tiempo transcurrido—, entonces no había forma de que hubiese suficientes Jedi como para volver a luchar.

—La tarde cayendo va, jovencita —susurró Yoda, incorporándose sobre sus pies, e ignorando los reclamos de Maris—. A mi hogar me dirijo, bienvenida allí eres. Hablar un poco más después de la cena, podremos hacer.

—Pero usted… —empezó a replicar Maris, pero se dio cuenta de que aquello ya no parecía tener mayor sentido.

Con toda intencionalidad, el Maestro Jedi había esquivado sus acusaciones por completo, y no había razón para continuar restregándole el asunto, hasta que el mismo Yoda se decidiese a explicarse a sí mismo.

El resplandor alrededor de sus manos empezó a desvanecerse delicadamente, y la muchacha dejó escapar un suspiro de agotamiento.

Sinceramente, el comer y el descansar no sonaban nada mal, sobre todo porque no había hecho uso de ellos casi en absoluto, desde el momento en que este pantano había terminado incrustándosele en los nervios.

—De acuerdo, Maestro Yoda.

CAPÍTULO III
PADAWAN

¿Por qué no pude haber elegido ir a un lugar más seco?… He oído decir que Tatooine tiene un buen clima en esta parte del año, pensaba Maris para sí misma, soltando un profundo suspiro, mientras iba dando grandes zancadas sobre el resbaladizo lodazal.

Había intentado emplear la Fuerza para aligerar sus pasos, pero todo ello había sido en vano. Había ganado un poco de capacidad de levitación, pero la inestabilidad producida por su propio poder, le había pasado factura, provocando que se cayera sobre el ubicuo fango que cubría por completo a Dagobah. El hecho de que ella apenas si fuese capaz de mantenerse sobre sus dos pies, a vista y paciencia de aquel mezquino ser verdoso que no dejaba de jadear ni de gruñir, hacía que todo pareciese absolutamente vergonzoso.

—Existen demasiados conflictos en tu interior, ¿no es verdad? —afirmó Yoda, echando una mirada por encima de su hombro, a la indisciplinada zabrak completamente cubierta de barro.

En aquel momento, el Maestro se encontraba sentado tomando un ligero descanso sobre una de las ramas de aquellos nudosos árboles, y Maris apenas si podía escuchar su voz por encima de la carareante cacofonía de la vida silvestre de Dagobah. Si todavía hubiese tenido a la Fuerza de su lado, no habría vacilado en montar alguna de aquellas criaturas salvajes que pasaban por allí en ese mismo momento… pero ambos Lados de la Fuerza permanecían siendo unos completos extraños para ella.

—¿Qué le importa, pequeñajo? —espetó la muchacha en medio de una profunda exhalación, mientras iba relajando sus músculos, quedándose detenida por un instante, hundida hasta las rodillas en medio del lodo. Tendría que ocuparse de darles a sus sables de luz, una completa sesión de limpieza posteriormente, si es que tenía la suerte de que todo el contenido de su mochila, no estuviese ya completamente arruinado para aquel momento—. La corrupción de Felucia… perturbó mi conexión con la Fuerza. Pero voy a recuperarla.

—Culpar a un lugar por tus contrariedades, ¿es eso lo que estás haciendo? —la reprendió Yoda, meneando la cabeza—. Es dentro de ti, que está el problema, ¿no lo crees? Mírame a mí. ¿Corrompido te parezco?

—¡No es lo mismo! —gritó Maris, arrastrándose hasta el borde mismo del árbol en el que se encontraba sentado Yoda—. Este lugar… la energía aquí es pura, salvaje. Primigenia. Felucia estaba contaminada por el Lado Oscuro.

—Y yo he vivido en solitario aquí, ¿no es verdad? ¿Mmrrgh? —Yoda dejó escapar una de sus demenciales risitas—. Convertido la galaxia en un refugio para el Lado Oscuro, el Emperador ha. Si corrompida no deseas ser, entonces buscar la pureza tú debes. ¡Ooughrurhurhrur!

La adolescente zabrak dejó escapar un suspiro de agotamiento.

En su interior, ya tenía la sensación de que iba a terminar odiando a Yoda… pero hasta eso era mejor que permanecer sola en aquel sitio. Al menos podría quedarse algún tiempo, hasta que se le ocurriese un mejor lugar a donde ir.

—¡Vamos, vamos, jovencita! ¡Casi allí, ya estamos! —la animó la pequeña criatura verde con un tono alegre, descendiendo de la rama, para continuar escabulléndose a través del pantano, con Maris pegada a sus talones.

*****

El interior de la pequeña cabaña hecha de adobe de Yoda era… bueno, estrecha.

Por supuesto, era lo suficientemente amplia para él, pero un poco menos para Maris.

La zabrak todavía no estaba completamente segura de la razón por la que Yoda la había invitado a este lugar, a menos que simplemente estuviera deseando seguir evaluándola, pero estaba dispuesta a tolerar la situación por el momento.

Cuando menos, quizás la presencia del Maestro pudiera ayudarla a enfocarse un poco mejor.

Ella ya se había acostumbrado al sobrecogedor poder de su aura, pero su gran intensidad todavía seguía deslumbrándola, especialmente si se tomaba en consideración, lo absurdamente insignificante que parecía Yoda.

—Cuéntame, jovencita, ¿quién fue tu mentor? —el suave chirrido de Yoda se dejó escuchar, mientras la pequeña criatura se afanaba alrededor de una diminuta estufa, para empezar a preparar la comida.

Se trataba de una visión entretenida, pero tan sólo en parte.

—En los últimos tiempos, fue la Maestra Jedi Shaak Ti —le contestó Maris, después de considerar su respuesta por un instante—. Soy diestra en los estilos de lucha Ataru[3] y Soresu[4], pero también siento algo de interés por el estilo Vapaad[5]; pero no he hallado a nadie que pueda entrenarme en él.

—¿Eso es para ti, lo que significa ser una Jedi? ¿Formas de combate con el sable de luz, y poderes especiales, mmrh? —preguntó Yoda chasqueando la lengua, y colocando una diminuta tetera sobre la estufa, antes de volver a clavar su mirada sobre ella—. ¿Considerado has, quizás, que ésa es la razón por la que te has estado sintiendo atraída por el Lado Oscuro?

Maris frunció el ceño, adoptando una expresión que indiscutiblemente, era la hija bastarda de un ceño fruncido y un puchero.

—Sí, lo he considerado; la Maestra Ti me hizo pensar en ello. Emplear la Fuerza se trata de pureza y justicia, no es para divertirse, ni tampoco para parecer genial o rudo.

—… No siempre —admitió Yoda, volviendo sus ojos hacia la estufa.

—No copies mis errores, Maestro Yoda, —se hizo presente una suave voz que Maris no llegó a escuchar, una voz que estaba destinada a ser oída solamente por el arrugado Jedi de color verde—. Ya hemos visto lo que sucedió cuando yo fui en contra de tus órdenes, y decidí entrenar a un jovencito que resultó ser vulnerable a la atracción del Lado Oscuro.

—Copiarlos, no haré —susurró Yoda, entornando los ojos, y con un tono de voz demasiado bajo como para que pudiera escucharlo la zabrak: parecía ser tan sólo, un apagado murmullo—. Enseñarle adecuadamente, eso es lo que haré. Encontrar el balance, ella puede lograr.

—¿Maestro Yoda? —le preguntó Maris, con ambas manos apoyadas sobre sus caderas, y con la cabeza reclinada hacia un costado.

El pequeño hombrecillo levantó la mirada, y su voz volvió a ser audible:

—Tal vez… de entrenarte, me pueda hacer cargo.

CAPÍTULO IV
VAPAAD

—Esto es estúpido.

—¡Si de entrenarte me he de encargar, preocuparte por la forma en que te ves, no debes! —Yoda la reprendió, con ambas manos firmemente apoyadas sobre su báculo.

Maris se encontraba apoyada sobre uno de sus pies, con los ojos cerrados, y con los brazos extendidos. Su tarea era sostener sus dos sables de luz en el aire, por una determinada cantidad de tiempo, a pesar de sus reclamos de que sus habilidades telequinéticas no eran pocas.

—Maestro Yoda, ya he hecho todo esto antes —ladró la zabrak—. ¿Usted piensa que Shaak Ti no me hizo practicarlo mientras entrenaba con ella? He logrado levitar, sosteniendo los sables de luz, mientras me ponía de cabeza; ¡y también he dominado a un rancor toro[6] con anterioridad!

—Y hacerlo, ¿en una buena Jedi, te convirtió?

—Yo era más poderosa que mi Maestra —Maris dejó escapar una profunda exhalación, abandonando la posición, y atrapando rápidamente los dos sables de luz que empezaban a desplomarse—. La única razón por la que no soy una Caballero Jedi, es porque la Orden Jedi ya no existe más, ¡y eso no es mi culpa!

Yoda asintió, golpeando vanamente una roca con su bastón.

La inesperada actitud, hizo que las orejas de su mentor se movieran de una manera que Maris intentaba no hallar divertida.

—No solamente un individuo poderoso, un Caballero Jedi es… sino alguien sabio. Nunca tu mente llega a preocuparse por aquello que es correcto —el hombrecillo sacudió la cabeza—. Tan sólo de tus deseos, se preocupa.

—Estos son tiempos distintos, Maestro Yoda. Todos hemos sido barridos casi por completo; ¡los viejos códigos ya no son válidos! ¡Ellos no consiguieron salvarnos de Vader y del Emperador, ellos no lograron impedir que la Orden fuera totalmente destruida!

Nuevamente, aquel sutil resplandor.

Esa bruma rojiza.

Y un ensombrecimiento de los ojos de Maris, el cual demostraba que el Lado Oscuro estaba empezando a hacer presa de su interior.

—Debemos sobrevivir, no sentarnos todos juntos para discutir acerca de lo que está bien, y lo que no lo está.

—Ésa es la razón por la que todavía no eres una Jedi.

—¡Gahh! —aulló Maris, lanzando la empuñadura de uno de sus sables de luz a Yoda, en medio de un arrebato de furia, el cual fue detenido en el aire por la pequeña criatura, con un simple gesto de su mano.

Ella echó a correr en la dirección opuesta, en busca de su estrellada lanzadera.

—¿Y ésta es la muchacha a la que deseas entrenar, Maestro Yoda? Ella me recuerda a Anakin a su misma edad… y quizás peor. Al menos, él solía demostrar algo de control sobre sus pasiones.

—De explotar sus pasiones, nos encargaremos —le respondió delicadamente Yoda, guardando la empuñadora del sable shoto, en medio de sus vestimentas—. ¿Al Maestro Windu, recuerdas?

Después de que Maris se hubiese alejado lo suficiente, la nebulosa figura de color azulado con la que Yoda había estado hablando, hizo su aparición desde la parte trasera de uno de los árboles, como si hubiese estado allí presente todo el tiempo. Su porte revelaba una gran dignidad, era alguien alto, y estaba cubierto por una túnica de color marrón. Todo un Maestro Jedi, tal como el pequeño hombre al que empezaba a dirigirse:

—Por supuesto que sí —le respondió Qui-Gon Jinn de manera tranquila—. Un maestro del estilo Vapaad, el portador de un sable de luz de color violeta. Uno de los más veteranos de la Orden. Cómo podría olvidarlo.

—Rehuir al poder del Lado Oscuro, es algo que él nunca hizo, rrrmgh.

Yoda cerró los ojos por un breve y meditabundo instante, antes de fijarse en el rumbo que Maris había tomado.

El Lado Oscuro era intenso en ella, demasiado intenso como para ser sometido. Pero si se le pudiese mostrar el poder del Lado Luminoso, enseñárselo, hacer que lo experimentase, y conseguir que aprendiera a utilizarlo, quizás la muchacha pudiera combinar ambas vertientes para desarrollar una nueva fuerza del bien, tal como lo hubo logrado Mace Windu.

—Mace Windu era un consumado Maestro de la Orden Jedi, él no se tomaba a la ligera, la responsabilidad del estilo de combate Vapaad. ¿Acaso ella siquiera sabe de qué se trata?

—De su existencia, ella sabe… e interés en él, tiene.

—¿Y planeas colocar un arma como ésa en sus manos? Si se le enseña de manera adecuada, podría convertirse en una Jedi increíblemente poderosa, pero si no, podría volverse una Sith igual de peligrosa. ¿Pretendes cambiar el actual dominio de la galaxia, por otro igual de severo?

—Quizás —declaró Yoda en voz baja—. De enseñarle, me encargaré. Puedo mostrarle los estilos básicos primero, lograr que ella se enfoca en su poder interior. Y entonces…

—En algún momento, deberás enviarla a recorrer mundo. Ella no puede probar y morigerar sus poderes, si es que todo lo que hace, es solamente entrenar —Qui-Gon se cruzó de brazos—. Y quizás no esté preparada.

—Volverse preparada rápidamente, tendrá que lograr.

CAPÍTULO V
CONFLICTO

—¿Por qué me sorprende que realmente tenga un sable de luz? —Maris tenía su propio par de sables de luz sotos, sujetados firmemente, con los cristales de color rojo activados, y las hojas extendidas—. Usted es un Jedi, pero es que todo… parece tan fuera de lugar.

—Haberlo empleado en un buen tiempo, no he hecho —le respondió el pequeño hombrecillo verde de manera pensativa, haciendo rodar la pequeña empuñadura plateada, en medio de sus diminutas manos provistas de garras—. Necesidad para hacerlo, no he tenido. No en muchos años.

Por un instante, sus sabios ojos de color verde parecieron distantes, como si estuviese recordando algún suceso producido hace mucho tiempo atrás. Un enfrentamiento que no había concluido como había sido planeado. Una batalla que había conducido a su aislamiento en este pantanoso planeta.

Maris Brood hizo una pausa por un prolongado momento, haciendo chasquear su lengua por delante de sus dientes, como queriendo demostrar algo de respeto por aquel momento de introspección de Yoda.

—Así que, ¿voy por usted, o…?

Sus palabras fueron abruptamente interrumpidas, al tiempo que Yoda se lanzaba de manera repentina hacia adelante.

La vibrante hoja de color esmeralda de su sable de luz, salió extendida de golpe, impactando sobre una de las de Maris, mientras la zabrak daba un par de pasos hacia atrás, justo a tiempo para defenderse del inesperado ataque.

Yoda era rápido, sorprendentemente rápido.

En ese momento comprendió que su senil postura, encorvada y tambaleante, no era más que una mera actuación. Nunca había sido más que una simple actuación.

Yoda continuó con sus avances, deslizándose y girando de un lado al otro, por arriba y por debajo de la adolescente aprendiz. Con cada uno de sus movimientos, su arma oscilaba describiendo un arco imposible, girando y arremolinándose a velocidades que la zabrak apenas si podía ver, y mucho menos defenderse de aquellos golpes. Sus shotos de guardia se movían de manera instintiva, apenas conteniendo los ataques del pequeño hombrecillo. Maris apenas si podía mostrar resistencia a semejante marea, sin ninguna esperanza de poder devolver los ataques, ni tampoco, de desarrollar una defensa agresiva; todo lo que podía hacer, era intentar sobrevivir al feroz asalto del verde maestro.

La danza de golpes continuaba.

Y se iba acelerando cada vez más.

Maris se dio cuenta de que el Maestro Yoda, empezaba a refrenarse por tan sólo un momento. Se veía que era bastante capaz de controlar su ritmo de combate, como si se tratara del control de velocidades de un speeder, y con cada instante que iba transcurriendo en medio del agobiante combate, él podría aumentar su intensidad, con la hoja de su sable de luz sumergida en medio de una nubosa difuminación casi imperceptible, un brote omnipresente de verdosa energía.

Maris empezó a flaquear después de tan sólo un par de dichas aceleraciones, con el sudor empapando su pálida piel desprovista casi por completo de vellosidad.

Su mirada saltaba de adelante hacia atrás, mientras intentaba mantenerla enfocada sobre el diminuto hombre, aunque eventualmente, aquello acabó siendo imposible. Sus ojos empezaron a cerrarse, y comenzó a sentir algo que no había sentido desde el inicio de su entrenamiento con la Maestra Ti: la Fuerza bullendo en su interior, limpia y pura, bien enfocada, y dirigiendo cada uno de sus movimientos. Se hizo más fácil sentir la trayectoria, que ver los movimientos de Yoda, y mientras iba acumulándose el poder de la Fuerza en su interior, empezó a desviar los ataques de una manera más sólida, incluso mientras su nuevo Maestro continuaba aumentado la velocidad de los mismos.

Todo terminó casi tan rápido como había empezado.

Los ataques cesaron, y lentamente, Maris abrió los ojos, al tiempo que jadeaba fuertemente. Una delicada capa de sudor perlando su piel, había provocado que la muchacha zabrak empezara a brillar y resplandecer, como si también estuviera irradiando la Fuerza que había dentro de ella.

—Enfocarse dentro de ti, la Fuerza ha conseguido —le dijo Yoda calmadamente, sin mostrar ninguna señal externa de cansancio después de aquel agotador enfrentamiento previo—. Confirmado mis preocupaciones, esto ha.

—¿Preocupaciones? —jadeó Maris, demasiado cansada como para preguntar más cosas.

—Intensa la Fuerza es en ti, a pesar de la caída de los Jedi. Pero con una gran compulsión, y con un gran conflicto. Y luego, contra el joven aprendiz de Vader, incluso más intensa se volvió la Fuerza en ti. Pero perdiste el balance, cuando tu Maestra sucumbió en medio del enfrentamiento.

Yoda guardó la empuñadura de su sable de luz, y con un gesto de su mano, hizo que su bastón volara a su encuentro, desde la parte delantera de su cabaña, volviendo a reclinarse sobre él, de manera delicada.

—Incluso después de todo mi entrenamiento, no fue sino hasta que sufriste el ataque, que a despertar, la Fuerza que había en ti, comenzó.

—¿Qué es lo quiere decir? ¿Que soy una especie de buscadora de emociones? ¿Una adicta a la violencia?

Yoda asintió lentamente, aunque su expresión permanecía siendo pensativa.

—Algo como eso —hizo una pausa, para luego continuar—. Enseñándote algo de Vapaad, he hecho. Pero para progresar, tendrías que requerir de un permanente conflicto estimulando tu interior. Siempre andarías en busca de aventuras. Abandonar Dagobah, tú debes.

—Pero no tengo a dónde ir —protestó Maris.

—Entonces, es allí donde comienza tu primera aventura.

CAPÍTULO VI
EL FINAL DE UNA ETAPA

Bueno, al menos su nave había logrado sobrevivir al aterrizaje en Dagobah.

Se hallaba cubierta de algo de suciedad y barro, además de algunas enredaderas y zarcillos de aspecto llamativo, pero aparte de ello, el hecho concreto era que se podría encontrar en buenas condiciones, después de una rápida calibración con los mandos del panel de control.

Maris miró hacia atrás por última vez, antes de abordar la nave, antes de abandonar el lugar en el que había pasado los últimos meses.

Yoda permanecía de pie de manera silenciosa, completamente calmado, sobre una gran roca cubierta de moho.

Sus marchitos ojos se cerraron a medias, mientras le dirigía un sutil asentimiento.

Era tiempo de que Maris se marchara.

Ambos habían hablado de ello la noche anterior, durante un buen intervalo de tiempo. Para continuar con su entrenamiento, la joven zabrak tendría que abandonar la relativa seguridad de Dagobah, y dirigirse a algún lugar menos indulgente, y más peligroso. Algún lugar en donde los iniciados en la Fuerza no fueran bienvenidos. Algún lugar en donde Maris pudiese conocer la opresión y el conflicto. En donde pudiera aprender de sí misma, y dominar la Fuerza, la cual parecía arremolinarse y fluctuar en su interior, todo el tiempo.

La pregunta había sido, a dónde debería ir.

La mayoría de los asentamientos existentes, se encontraban en ese momento, bajo el tiránico dominio del Imperio Galáctico, y aquellos que no lo estaban, podrían resultar siendo poco hospitalarios, debido a que su atmósfera no se acomodaba a las necesidades de una zabrak, o a que su fauna local podía ser letal, y completamente inmanejable.

Sin embargo, mientras Maris Brood le dirigía a Yoda aquella última mirada enfurruñada, y se acomodaba en la carlinga de su pequeña nave, un lugar continuaba concurriendo a su mente. Un planeta del que realmente, tenía guardadas las coordenadas en su panel de control. Un planeta que había visitado en una ocasión con anterioridad, y en donde podría ser bienvenida. Un lugar en donde el Imperio, tan sólo mantenía una muy tenue sujeción.

El hogar de su Maestra perdida, Shaak Ti.

Shili[7].

*****

Los días transcurridos al interior de su pequeña embarcación, revelaron ser exhaustivamente aburridos, especialmente para la inquieta adolescente padawan. Sus modestas reservas de agua, y las aún más modestas raciones de alimentos, dejaban a Maris enfurruñada y de muy mal humor, aunque el hecho de estar sola, no resultaba ajeno a su persona, no desde la muerta de su antigua Maestra. Incluso el tiempo que había pasado con Yoda, a veces se había sentido como si hubiese transcurrido en soledad, debido a que la pequeña criatura de color verde era tan críptica y senil, que su forma de conversar resultaba siendo más frustrante que tranquilizadora.

Se pasó gran parte del trayecto meditando, algo para lo que no había tenido mucho tiempo en Dagobah.

Ahora, todo resultaba siendo diferente de lo que había sido.

El tumulto interior que experimentaba, se había vuelto más calmado, pero a su vez, más salvaje, mientras el Lado Luminoso y el Lado Oscuro dentro de ella, parecían haber llegado a una especie de extraño balance, pero que a su vez, iba haciéndose cada vez más poderoso.

Comenzó a recordar su última vez en Shili, siendo todavía una niña; pensó en los últimos días que había pasado con Shaak Ti. Reflexionó acerca del tiempo durante el que había estado entrenando bajo la tutela de Yoda, y lo poco de la forma de combate Vapaad que éste le había enseñado.

En aquel momento, en que se le estaba haciendo más fácil reflexionar, se dio cuenta de lo rápido que se sentía que habían transcurrido las cosas. Como si ella hubiese estado rebotando en medio de aquellos puntos de su vida, puntos plenos de emociones y de conflictos, y de la forma en que sus sentidos habían parecido permanecer calmados pero a la vez embotados, en medio de toda aquella vorágine. Como si la Fuerza que había dentro de ella, hubiese empezado a marchitarse, insensibilizando toda su mente, y haciendo que sus experiencias y recuerdos pareciesen desolados y sin mayor importancia.

La muerte de Shaak Ti.

Su enfrentamiento con el aprendiz de Vader.

Su exilio de Felucia.

Su entrenamiento con Yoda.

Y esos eran tan sólo los puntos que parecían ser importantes. Todo lo demás parecía estar difuminado.

Maris abrió los ojos: su estado de contemplación, fue interrumpido de manera ruda y repentina. Justo mientras intentaba fortalecerse a sí misma, aunque sólo fuera para dar una mayor relevancia a su casi nimia existencia, empezó a percibir una intensa perturbación en la Fuerza.

Una suerte de conmoción en toda su economía.

Pudo sentir formas vivas, vida inteligente, no las rebosantes y desenfrenadas formas de vida inferiores de Felucia o de Dagobah. Podía percibir seres sintientes, la disensión y los sentimientos de culpa que acarreaban su existencia. Podía sentir el Lado Oscuro, y podía detectar las sutiles extensiones de aquella oscuridad, haciendo presa de su interior. El adictivo sabor de la rabia y de la pasión, del caos y de la lujuria.

La verdadera y completa libertad que tan sólo podría provenir de la absoluta falta de control.

Se incorporó de la pequeña cabina de descanso en donde solía dormir, y se dirigió hacia la carlinga de su nave, para verificar su localización.

Recientemente había pasado algunos asteroides, pero eso no se veía como…

No, allí estaba.

Un planeta. Un planeta sintiente. Montañas, bosques, ciudades.

Shili.

Lo había logrado.

Notas

[1] Felucia, originalmente conocido como Galuch, era un planeta inhóspito, cubierto de vegetación, situado entre Thanium y Mossak, cerca de la Ruta Comercial Perlemiana. Se convirtió en uno de los baluartes más importantes de la Confederación de Sistemas Independientes, durante las Guerras Clon. N. del T. <<

[2] Guard shoto: shoto de guardia. También llamado sable de luz tonfa, era un raro sable de luz corto, con una empuñadura que además, tenía un segundo mango de sujeción colocado de manera perpendicular al primero, a noventa grados. Aunque podía ser aferrado por cualquiera de ambos extremos, cuando era asido por la empuñadura perpendicular, solía ser especialmente útil para bloquear el ataque de otros sables de luz. El sable de luz shoto (algunas veces simplemente llamado sable láser corto) era un sable de luz con una hoja muy corta. Esencialmente su objetivo era el de contener los ataques del arma de un oponente, liberando el primer sable láser para un ataque de vuelta. Con dicho fin, los usuarios del shoto requerían ser expertos en las técnicas de sable láser de Niman o Jar’Kai, para reducir el riesgo de daño, debido a la mayor destreza que requería el emplear ambas hojas de manera simultánea. N. del T. <<

[3] La Forma IV: Ataru, también conocida como el Camino del Murcielalcón, o la Forma de Agresión, era la cuarta de las siete formas de combate con sables de luz. La historia del Ataru se remontaba hasta la Antigua República, por lo menos desde el tiempo de las Guerras Mandalorianas, pues fue empleada comúnmente por los Jedi de esa era. El Ataru siguió siendo una forma común entre los Jedi de las últimas etapas de la República. Un estilo agresivo, la Forma IV era veloz y efectiva contra oponentes únicos, pero era débil en combate prolongado, y en espacios confinados. El Ataru se caracterizaba por acrobacias asistidas con la Fuerza, tanto para el ataque como para la defensa, así como por ataques rápidos y poderosos. Yoda y Qui-Gon Jinn fueron unos usuarios notables de esta forma de combate. N. del T. <<

[4] La Forma III: Soresu, era la tercera de las siete formas de esgrima Jedi. También se la conocía como el Camino del Mynock o la Forma de la Resistencia. El Soresu era la forma más defensiva de todas. Fue desarrollada para contrarrestar la nueva tecnología de pistolas láser, dado que la gran mayoría de los oponentes de los Jedi en los tiempos de la República, luchaban utilizando estas armas. Esta forma empleaba movimientos muy pegados al cuerpo para lograr una mejor protección, invirtiendo la menor energía posible en dichos movimientos. Se intentaba exponer lo menos posible el cuerpo del practicante, con lo que si este estaba bien entrenado era casi invencible. Esta forma utilizaba movimientos del Kendô, Wushô y la esgrima tradicional, convirtiéndola en una forma muy elegante y agraciada. N. del T. <<

[5] La Forma VII: Juyo / Vaapad es la séptima forma de combate con sable de luz. Era el resultado de integrar todas las demás formas en un único estilo, y adoptar un enfoque de combate agresivo y pragmático. Era también conocida como el Camino del Vornskr. Formidable tanto en ataque como en defensa, esta forma era quizá la más peligrosa para el usuario, pues la exigente y constante concentración que requería, y su gran similitud con el estilo de combate de los Sith, provocó que muchos de sus usuarios fueran seducidos por el Lado Oscuro. N. del T. <<

[6] Los rancor toro o rancor del pantano, eran una subespecie mucho más grande que el rancor común. Los rancor toro a menudo se encontraban en el mundo de Felucia, en donde eran bastante frecuentes (Maris Brood lo envió a uno de los rancor toro a por Starkiller). Cuando las presas eran escasas, tenían que volver a comer los hongos gigantes que crecían en su planeta de origen; lo cual podía ser una explicación para su tamaño y su color. Una forma del rancor toro, también podía ser encontrada en las zonas montañosas del planeta Dathomir. N. del T. <<

[7] Shili era el planeta natal de los togrutas, ubicado en el sector Ehosiq. La legendaria Maestra Jedi Shaak Ti, era originaria de Shili, al igual que Raana Tey, Ashla y Ahsoka Tano. El planeta era integrante desde hacía mucho tiempo, de la República Galáctica, y los togrutas habían pertenecido en la Orden Jedi desde sus primeros años. Era el planeta natal de muchas bestias, como los akul, cuya presencia provocó que las tribus togrutas tuvieron que trabajar juntas para vencerlos, y así poder sobrevivir. El planeta estaba cubierto de hierba turu, matorrales y bosques. La ciudad más prominente en Shili, era Corvala, la cual era su capital. Shili estaba ubicado en la Región de Expansión, cerca de la Vía Hydiana. N. del T. <<