Manuel Grossi Mier

LA INSURRECCIÓN

DE ASTURIAS

FB2 Enhancer

Cubierta: J. M. Domínguez

2ª edición en Crónica General de España, octubre 1984

® Manuel Grossi Mier, 1935

® Ediciones Júcar, 1978

ISBN: 84-334-5519-2

Depósito legal: M. 35.920-1984

PRESENTACIÓN

Mil novecientos treinta y seis es el año de la llegada al poder de Hitler en Alemania. El período abierto por las grandes luchas revolucionarias de 1918-1923 se termina con la victoria del nazismo. La clase obrera alemana, la mejor organizada de Europa Occidental, ha sido derrotada y, por añadidura, sin combate. La derrota del proletariado alemán abre un nuevo período, el de la guerra mundial, la guerra contra la Unión Soviética, la ofensiva contrarrevolucionaria de los émulos del nazismo. Por el momento esa ofensiva alimenta las reacciones defensivas del movimiento obrero, que se manifiestan mediante una aspiración profunda por la unidad obrera a fin de evitar que se repita lo ocurrido en Alemania.

Esta reacción defensiva se traduce en España bajo la forma de la «Alianza obrera revolucionaria», frente único de las organizaciones obreras para la defensa de la democracia y de las instituciones de la democracia proletaria: casas del pueblo, centros obreros, ateneos obreros, etc., contra el fascismo. En octubre de 1934, el proletariado español, agrupado solamente en darte en la Alianza Obrera, choca contra la contrarrevolución, encarnada entonces en la «Confederación española de derechas autónomas» (C.E.D.A.) y su principal dirigente José María Gil Robles, «Jefe» además del partido social-católico, Acción Popular. En Asturias, este choque se convierte en insurrección. Allí, durante quince días, el proletariado asturiano, que había reunido todas sus tendencias en sus Comités revolucionarios formados por representantes de sus organizaciones sindicales y políticas, resiste al ejército del gobierno en el que ocupa un puesto Gil Robles. La revolución asturiana y su grito U.H.P. (Uníos, Hermanos Proletarios) juegan un papel capital en la historia del movimiento obrero español.

El ejemplo de la insurrección asturiana instaurando el poder de las organizaciones obreras unidas —Federación y sección del Partido Socialista Obrero Español (P.S.O.E.), del Partido Comunista, del Bloque Obrero y Campesino (B.O.C.), de la Izquierda Comunista (trotskista), de la Unión General de Trabajadores, de la Confederación Nacional del Trabajo y de la Confederación General del Trabajo Unitaria—, verdadero embrión de gobierno obrero, ha nutrido el desarrollo de una parte importante de la clase obrera, por ejemplo, el de las Juventudes Socialistas madrileñas que desfilan el primero de mayo de 1936 al grito de «Gobierno obrero».

Sin embargo, este aspecto de la revolución asturiana, el más notable, no será meditado, o casi no lo será, a pesar del grito siempre repetido, pero poco a poco vaciado de su sentido, de U.H.P. Para la mayoría del movimiento obrero organizado, la Revolución de octubre de 1934 terminará por significar, ante todo, la brutal represión de Asturias, las decenas de millares de obreros encarcelados... Precisamente bajo la bandera de octubre del 34, al grito casi ritual de «U.H.P.» y para la liberación de los encarcelados, se sitúan las elecciones de febrero de 1936, en las que triunfa el Frente Popular. Para unos este era el medio que permitía la amnistía de los presos, para los otros era la «forma original del desarrollo de la revolución en su etapa actual, es decir, en su etapa democrático-burguesa»1. Esta «forma original», el Frente Popular, reúne, sobre la base de un programa burgués, organizaciones obreras y burguesas y, por eso mismo, se diferencia radicalmente de la Alianza Obrera, frente único de las organizaciones de la clase obrera. En la hora del levantamiento militar de julio de 1936 y de la acción revolucionaria del proletariado que le sigue, será el cuadro de la Revolución española y de la guerra civil.

La obra de Manuel Grossi, bien ilustrada además por el prefacio de Joaquín Maurín y el epílogo de Julián Gorkin en su edición de 1935, muestra, mejor que todas las otras obras escritas sobre 1934, este aspecto notable de la insurrección asturiana. En su comunicación con motivo de la publicación en lengua francesa de su obra, Manuel Grossi precisa algunos aspectos desconocidos de la Alianza Obrera y revela la composición del Comité de la Alianza Obrera de Asturias. Eso es lo que supone el carácter excepcional del conjunto de los documentos presentados hoy al público.

L

A FORMACIÓN DE LA

A

LIANZA

O

BRERA

La Alianza Obrera nació en Cataluña en marzo de 1933 bajo el impulso, principalmente, del Bloque Obrero y Campesino, cuyos dirigentes eran en esa época Joaquín Maurín y Julián Gorkin. Joaquín Maurín define así el Bloque: «Por su doctrina y por su manera de actuar, el B.O.C. correspondía a un partido socialista de izquierda que había sabido comprender lo que había de positivo y de negativo en la Revolución rusa. El B.O.C. estaba influido ideológicamente por Marx y Engels, por Lenin y Bujarin, muy poco por Trotski y absolutamente nada por Stalin»2.

En 1929 es cuando el mismo Joaquín Maurín sitúa su ruptura con la III Internacional, es decir, en el momento del «gran giro» del partido comunista ruso: abandono de la nueva política económica, colectivización rural, industrialización forzada en el plano nacional y, en el plano internacional, la fraudulenta expulsión de Bujarin, el viraje hacia el ultraizquierdismo concretizado en España por las consignas del poder a los soviets y del gobierno obrero y campesino, del frente único en la base. Los anarquistas y los socialistas, calificados de anarco-fascistas y de social-fascistas, son los principales enemigos. Joaquín Maurín y el Bloque siguen dedicados a la construcción del partido revolucionario en el cuadro español e incluso catalán, sin hacer ningún balance del período de la Internacional que ha precedido al viraje hacia la izquierda. De ahí que ellos se diferencian profundamente de Trotski y de la oposición de izquierda, representada en España por Andrés Nin y la Izquierda comunista, cuyas posiciones fundamentales han sido elaboradas precisamente con la Oposición de izquierda rusa e internacional en los años 1926-1929: condena de la política del Comité anglo-ruso que liga los comunistas al ala izquierda del Congreso de los sindicatos ingleses, condena de la política del Kuo-Min-Tang que liga los comunistas a los intereses de la burguesía «nacionalista»...

Al dirigirse Joaquín Maurín a los trabajadores asturianos el primero de mayo de 1934 traza así la historia de la Alianza Obrera de Cataluña: «En marzo del año pasado se constituía en Barcelona, bajo los auspicios del B.O.C., la Alianza Obrera contra el fascismo, cuyos participantes eran, en los primeros momentos, además del B.O.C., los sindicalistas (se trata de los partidarios de Ángel Pestaña, excluidos de la dirección de la C.N.T. por los anarquistas de la Federación Anarquista Ibérica, F.A.I.) y la Unión Socialista de Cataluña (esta organización es estrictamente catalana).

En noviembre, después del triunfo de las derechas, ante la amenaza contrarrevolucionaria, la Alianza Obrera amplió su base, compuesta entonces por el B.O.C., con la Federación Socialista Libertaria (se trata de una parte de los partidarios de Ángel Pestaña que habían constituido en abril de 1933 el Partido Socialista), la Unión Socialista de Cataluña, la U.G.T., la Federación Socialista de Barcelona (perteneciente al P.S.O.E.), la Izquierda Comunista (trotskistas), los sindicatos de oposición de la C.N.T. (próximos a las posiciones de Ángel Pestaña), los sindicatos excluidos de la C.N.T. (con frecuencia próximos al B.O.C.) y la Unión de Payeses (trabajadores de la tierra).

Algún tiempo después, la Unión Socialista de Cataluña se ha visto obligada a retirarse, porque la Alianza Obrera consideraba inaceptable que el mencionado partido colaborase con la burguesía en el gobierno de la Generalidad»3.

Este resumen histórico permite caracterizar la Alianza Obrera como un frente de clase de las organizaciones políticas y sindicales de la clase obrera, sin ninguna participación de cualquier organización burguesa. Joaquín Maurín y el B.O.C., muy ligados a la política del frente único, tienen una tendencia pronunciada para hacer de esta política un principio supremo. Caracterizan así a la Alianza Obrera: «La Alianza Obrera, orgánicamente, es muy simple. Todas las secciones de los partidos y sindicatos obreros que existen en una localidad forman un todo, un bloque. Constituyen un Comité con representantes de cada organización adherente, Comité que centraliza la dirección de todos los movimientos emprendidos. De esta manera, la Alianza Obrera no desplaza ni destruye ninguna de las organizaciones existentes. La Alianza Obrera crece en fuerza en la proporción en la que crece la fuerza de los organismos que la componen. Y viceversa, en la medida en que la Alianza Obrera, que no es una organización sino una superorganización, se extiende y gana en intensidad, automáticamente, las repercusiones favorables se manifiestan en los sindicatos, partidos y otras organizaciones que forman su base.

La Alianza Obrera no es el soviet, puesto que sus caracteres son distintos, pero desempeña las funciones del soviet, al que sustituye con ventaja, teniendo en cuenta las particularidades de la organización obrera española. Lo que fue el soviet para la Revolución rusa lo es la Alianza Obrera para la Revolución española4.

Un análisis muy parecido de la situación española lleva, después de la constitución de la Alianza Obrera catalana, a la firma del Pacto asturiano, que Manuel Grossi reproduce en su comunicación mencionando los firmantes, sindicatos y organizaciones políticas. Mediante el canal del B.O.C., de la Izquierda Comunista y de los sindicatos de oposición de la C.N.T., el conjunto de la clase obrera asturiana conoce la Alianza Obrera de Cataluña, sus objetivos y su funcionamiento desde 1933. El proletariado va a apoderarse de la Alianza Obrera como ningún otro proletariado de cualquier otra región de España.

Y el 9 de septiembre de 1934, con ocasión de la concentración de las Juventudes de Acción Popular y de la misma Acción Popular de José María Gil Robles en el santuario de Nuestra Señora de Covadonga, la Alianza Obrera de Asturias muestra su capacidad de movilizar a los trabajadores. El día 8 la huelga es total. El 9 las vías férreas están cortadas, las carreteras están llenas de clavos, los taxistas se encuentran indispuestos... La respuesta obrera unánime ha impedido considerablemente la concentración. La clase obrera asturiana parece dispuesta a la insurrección.

C

ARÁCTER DE LA

A

LIANZA

O

BRERA EN

A

STURIAS

Un éxito así de la Alianza Obrera se explica por los caracteres propios de las organizaciones obreras, por el movimiento mismo del proletariado y por la acción de hombres «excepcionales».

De todas las regiones españolas son los asturianos los que tienen, sin duda, el movimiento obrero mejor organizado. La densidad de la red de las Casas del Pueblo, de los Ateneos Populares u Obreros, de los Centros Obreros, de las cooperativas y a veces incluso de escuelas, corno en Gijón, explica el nivel político de la clase obrera, contribuye a estructurar organizaciones políticas y sindicales, poniéndolas al «alcance de la mano» de la población trabajadora, ochenta mil obreros, de los que treinta mil son mineros y sus familias.

La más prestigiosa, y también la más potente, de las organizaciones obreras asturianas es el Sindicato de Obreros Mineros de Asturias (S.M.A.), fundado el 10 de noviembre de 1910, que agrupa a los obreros, mineros o no, que pertenecen a una empresa cuya actividad principal está ligada a la extracción, la utilización o el transporte del carbón. Influenciado por su fundador, que ha permanecido cuatro años en las minas del Norte de Francia, en las que predominan las concepciones sindicales de Jules Guesde, el S.M.A. depende muy estrechamente de la Federación Socialista. Desde el comienzo el sindicato está muy centralizado y se organiza alrededor de un aparato, cada vez más pesado, de permanentes. Con la adquisición de una mina en 1928, el S.M.A. y también la Federación Socialista tienen su escuela de cuadros y, en cierta medida, una fuente abundante de ingresos, habiendo garantizado el Estado la compra del carbón producido5. Los principales dirigentes socialistas asturianos han pasado por esta mina. La preponderancia del S.M.A. en la vida del movimiento obrero de tendencia socialdemócrata es casi absoluta. El S.M.A. forma los cuadros, el S.M.A. financia la prensa, el S.M.A. administra el orfelinato de mineros, el S.M.A. compra las armas desembarcadas por el «Turquesa» el 11 de septiembre de 1934, corno consecuencia de las operaciones llevadas a cabo por la dirección de la Federación Socialista y por Indalecio Prieto, el dirigente del «centro» del Partido Socialista. Casi es posible identificar el S.M.A. con la socialdemocracia asturiana.

La Confederación Regional del Trabajo de Asturias, León y Palencia (C.R.T.-C.N.T.) desempeña desde hace mucho tiempo un papel importante en el movimiento obrero asturiano. Ella organiza esencialmente en el seno de los Sindicatos únicos, o sindicatos de industria, a los metalúrgicos de Gijón y de La Felguera y a los obreros de la construcción de Gijón. Las organizaciones sindicales de la Confederación Regional, con excepción de la organización de La Felguera, controlada por los anarquistas de la F.A.I., son muy diferentes de las del resto de España. Para ellas la dictadura del general Primo de Rivera no había sido, a pesar de la clandestinidad, una verdadera ruptura y por ello se pudo mantener una cierta continuidad tanto en las estructuras como en los cuadros dirigentes. Los Sindicatos únicos asturianos, en su mayoría, tienen una solidez y una efectividad poco comunes en esa época en España.

En el cuadro de estas organizaciones con características próximas a las de los grandes países industriales, la Alianza Obrera va a convertirse en realidad, dando al proletariado asturiano una fuerza tal que en octubre resistirá durante quince días al ejército gubernamental.

* * *

La Alianza Obrera es ciertamente la consecuencia de la escalada internacional y nacional del fascismo, esa expresión de la crisis de dominación de la burguesía obligada a intentar destruir todo movimiento obrero organizado para preservar su dominio. En Asturias coincide con una situación particular en este cuadro general. Esa situación es el resultado del deterioro de la crisis del sector minero-metalúrgico, que no pudieron resolver ni la dictadura del general Primo de Rivera ni el gobierno republicano-socialista, aunque también es el resultado de la experiencia hecha por los movimientos obreros de huelga de 1927 y 1933, y del abandono parcial del apoliticismo tradicional del sector anarco-sindicalista. Un terreno favorable para la Alianza Obrera.

El balance hecho por los obreros de la experiencia de las huelgas de 1927 y 1933 se traduce en una oposición, cada vez más radical, a la colaboración de los socialistas con la burguesía.

En 1927 los mineros, contra la voluntad de la dirección del S.M.A., habían desencadenado la primera gran huelga bajo la dictadura del general Primo de Rivera. Mediante esa huelga con la que se oponían a un descenso de los salarios, los mineros expresaban su rechazo de la política de colaboración entre el Directorio militar, el Partido Socialista y la U.G.T., política que había significado para ellos un estancamiento de los salarios, una baja de los efectivos, un aumento en media hora de la jornada de trabajo y un crecimiento rápido de la productividad6. De esta época data el movimiento de oposición a la «colaboración» de importantes sectores de la socialdemocracia española, movimiento alimentado, en particular en Asturias, por un hundimiento de los efectivos del S.M.A.7.

Sin embargo, la colaboración socialista en el gobierno Azaña en 1931, al amparo de la euforia provocada por la instauración de la II República, será aceptada por los mineros asturianos. Pero muy pronto, bajo una forma análoga a la de 1927, la hostilidad a la política de colaboración de clase renace, traduciéndose a comienzos de 1933 en una huelga general de los mineros que rehúsan la disminución de la producción de hulla y el despido anunciado de varios millares de ellos. Esta huelga tiene importantes consecuencias para la evolución de la clase obrera de la cuenca hullera.

El conflicto, resuelto en principio por la creación de una Caja de retiros y pensiones (7 de marzo de 1933), financiada por un impuesto sobre los salarios y por cada tonelada de carbón extraído, desemboca en una prejubilación de 2.800 mineros8. Las jubilaciones insuficientes, y con un pago muy irregular, dedicadas a las víctimas de la huelga se encuentran en el origen de una agitación constante de la cuenca hullera. Ahora bien, resulta que la idea de la Caja de retiros y pensiones es de Amador Fernández Montes, el principal dirigente del S.M.A.

La presión obrera ejercida sobre la dirección del S.M.A. ha sido tan considerable que ha acelerado el deslizamiento de las direcciones de la Federación Socialista y del S.M.A. hacia las posiciones de Indalecio Prieto. Las posiciones de este último, calificadas de centristas, porque se sitúan entre las del ala derecha de Julián Besteiro, Trifón Gómez y Andrés Saborit y las del ala izquierda de Francisco Largo Caballero, son muy representativas de las posiciones tomadas por la Internacional obrera socialista después del desmantelamiento de la socialdemocracia alemana por el nazismo. Esta evolución de la fracción ampliamente mayoritaria de la socialdemocracia asturiana le quita al ala derecha del Partido Socialista su principal base obrera, hace de Prieto el verdadero amo del aparato dirigente del Partido Socialista.

En esta época, y con frecuencia en conexión con el problema de las jubilaciones, estallan huelgas, desencadenadas a veces sin el parecer del S.M.A., que obligan a su dirección a tomar posiciones cada vez más duras.

Los mineros denuncian cada vez más conscientemente la política de colaboración de clase de la socialdemocracia. La Alianza Obrera aparecerá a los ojos de los mineros —y los hombres y las organizaciones se lo repetirán constantemente— como la forma que concreta esta ruptura con la burguesía.

* * *

La evolución del anarco-sindicalismo asturiano, y más exactamente el anarco-sindicalismo del gran puerto de Gijón, hacia un abandono parcial de las posiciones tradicionales del apoliticismo, es ya antigua.

La misma situación geográfica de Gijón proporciona algunos elementos de explicación. Aislados, alejados de las zonas andaluzas llenas de miseria que alimentan el anarquismo, sometidos a la influencia de la socialdemocracia como posiciones dominantes en la provincia, los sindicalistas gijoneses han mantenido, desde siempre, posiciones originales. Durante la huelga general de agosto de 1917, luchaban al lado de los socialistas y de la U.G.T. En el Congreso del Teatro de la Comedia (Madrid, 10-18 de diciembre de 1919), eran los defensores encarnizados de la unidad sindical C.N.T.-U.G.T., sin condiciones previas, y los enemigos más intransigentes de las corrientes que proponían la absorción de la U.G.T. por la C.N.T., pues veían en esta posición el triunfo del sectarismo y del fanatismo, y pensaban que ella condenaba la C.N.T. a la impotencia. En el mismo congreso, se declararon fervientes partidarios de las Federaciones nacionales de industria, que hubiera dado a la C.N.T. una estructura próxima a la de la C.G.T. francesa. Las corrientes que combatían con tanto encarnizamiento se oponían además a ellos, pues veían ahí la expresión de tendencias centralistas opuestas a las tendencias anarquistas federalistas. Los anarco-sindicalistas gijoneses han defendido, por consiguiente, desde 1919, posiciones que serán las de la C.N.T. en 1931 durante algunos meses, antes de que la F.A.I. se apoderara de la Confederación. Esta apertura de espíritu del sindicalismo gijonés, una rareza en la C.N.T., esta tendencia pronunciada a la búsqueda de la unidad, esta antigua e irreductible oposición a los métodos «del golpe de mano» de la F.A.I. (tan sólo la organización de La Felguera, en el ámbito de Asturias, se encuentra bajo el control de la F.A.I.) y, finalmente. el fracaso de algunos intentos de colaboración con la burguesía liberal que, en Gijón, posee su representante más ilustre en el «tribuno» Melquíades Álvarez, que terminará por aliarse a la C.E.D.A. en noviembre de 1933, harán de los anarco-sindicalistas los defensores de la Alianza Obrera.

La C.R.T., dirigida por los sindicalistas gijoneses, firmará en primer lugar un pacto de alianza con la U.G.T. de Asturias y después, reteniendo tan sólo e] criterio de que la Alianza Obrera agrupa únicamente a organizaciones de la clase obrera y que está impulsada por «numerosas voluntades coincidentes a partir de los puntos más opuestos del horizonte social proletario»9, aceptará un pacto de alianza obrera con las organizaciones políticas. La C.R.T. había enterrado, de este modo, el residuo de apoliticismo que arrastraba y que a veces todavía blandía.

* * *

A estos diversos factores de explicación se añade la presencia en Asturias de hombres y de grupos que habían desempeñado un papel excepcional en la formación de la Alianza Obrera. Se trata del socialista Bonifacio Martín, uno de los fundadores de la Federación Socialista, antiguo simpatizante de la III Internacional, el anarco-sindicalista José María Martínez, uno de los delegados asturianos al Congreso de la C.N.T. de 1918, el director, no inscrito en el P.S.O.E., del diario socialista de Oviedo, el gran periodista Javier Bueno y sus amigos, todos ellos fundadores del Partido Comunista de Asturias y animadores de las oposiciones a la política de la Internacional, Jesús Ibáñez, delegado en Moscú por la C.N.T. en 1921, José Loredo Aparicio, miembro de la Izquierda Comunista hasta 1933 y colaborador de Comunismo, todos ellos artesanos incansables de la formación de la Alianza Obrera. Finalmente, algunas organizaciones han desempeñado un papel de primer orden: el B.O.C. con Benjamín Escobar y M. Magdalena, que agrupaba a unos cincuenta mineros, la Izquierda Comunista con I. Iglesias y Emiliano García, que agrupaba algunas decenas de mineros y de obreros de la construcción, y, sobre todo, las Juventudes Socialistas, que dirigían Ángel Fierro y Rafael Fernández. Estos hombres y estas organizaciones han constituido el verdadero cemento de la Alianza Obrera y, mediante sus incesantes campañas, se ha llegado a movilizar al proletariado asturiano.

* * *

En septiembre, la Alianza Obrera agrupaba todas las organizaciones del proletariado, con excepción de la sección asturiana del P.C.E. y de la F.A.I.

Los comunistas oficiales, hasta el Congreso general del partido en septiembre de 1934, eran, junto con la burguesía, los más violentos en combatir la Alianza Obrera a la que calificaban de «comadreo de unos jefes con bases ideológicas que descansan sobre un montón de estiércol político»10. La hostilidad del Partido Comunista ha orientado todas las polémicas en el interior del movimiento obrero asturiano. Los argumentos ultra-izquierdistas del frente único de base, de los comités de frente único para la insurrección armada y de la instauración del gobierno obrero y campesino, de la lucha implacable contra los social-fascistas, los anarco-fascistas y la gente expulsada del Partido (B.O.C. y la Izquierda Comunista), calificados de «los enemigos más grandes de la revolución proletaria»11, han sido refutados por los militantes más eminentes y en ello las organizaciones anteriormente citadas desempeñaron un papel de primer orden. La sección asturiana del P.C.E., una de las más fuertes de España, con un centenar de militantes, se encontraba en septiembre completamente aislada y en plena descomposición. Sin embargo, la entrada de los comunistas oficiales en la Alianza Obrera no parece que esté fundamentalmente ligada con este aislamiento. La razón esencial del viraje del Partido Comunista es el cambio de política decidido por la Komintern en 1934, un giro preparado por el encuentro entre Barthou y Litvinov en mayo de 1934, que desemboca en el apoyo de Francia a la entrada de la Unión Soviética en la Sociedad de Naciones en septiembre y que corresponde a la publicación de un artículo en Pravda, que afirmaba la posibilidad de proponer a los dirigentes socialistas franceses la unidad de acción (impuesta por la misma clase obrera, en la calle, el 12 de febrero). La sección asturiana entra a finales de septiembre y comienzo de octubre en la Alianza Obrera. El proletariado asturiano está casi completamente unido.

El Comité de enlace de grupos anarquistas (F.A.I.) es el único que sigue siendo adversario irreductible de la Alianza Obrera. Detrás de un fanatismo y un sectarismo poco comunes, que se traducen en fórmulas tales como «Los obreros tienen su frente único en el seno de la C.N.T.» o «El frente único, la Alianza revolucionaria; en una palabra, el futuro de la clase obrera, no se encuentra en ninguna otra parte que no sea en las filas de la Confederación»12 y detrás de los tradicionales ataques contra los socialistas motivados por la represión de la que fueron víctimas los anarquistas y los anarco-sindicalistas durante el bienio republicano-socialista, se encontraba la denuncia del Pacto de la Alianza Obrera: «Entrar en la Alianza es un suicidio. Equivale a una franca declaración de nuestro fracaso y de nuestra incapacidad revolucionaria, fracaso que no ha existido y capacidad revolucionaria puesta a prueba en todo momento»13. De hecho, metidos en la insurrección de octubre, los «faístas» participarán en ella e incluso aceptarán formar parte, junto con los socialistas y los comunistas, de los Comités revolucionarios.

La Alianza Obrera es, por tanto, en la víspera de la insurrección de octubre del 34 esa unión de los hermanos proletarios de todos los horizontes, «U.H.P.», contra el fascismo, contra la burguesía y su Estado. Esta unión de las organizaciones arrastra detrás de ella a los no organizados y acrecienta la fuerza de la Alianza Obrera. Pero hay que subrayar que únicamente Asturias pudo llevar a cabo felizmente la tarea histórica de la construcción de la Alianza Obrera. Ciertamente porque las condiciones eran favorables, pero también porque en Asturias hubo esa acción de los militantes, de las organizaciones y de los órganos de prensa que hemos mencionado; en resumen, porque allí existió la fuerza organizada de los artífices de la Alianza Obrera.

D

E LA

A

LIANZA

O

BRERA A LA INSURRECCIÓN

Hay, sin embargo, en la Alianza Obrera muchas ambigüedades, que son las mismas del Pacto. El texto que presenta Manuel Grossi es un acuerdo, un compromiso entre organizaciones que pretenden ser organizaciones de la clase obrera, sobre objetivos que son los de la clase obrera. Esto es lo que diferencia fundamentalmente este Pacto del Pacto del Frente Popular. De todos modos, aparece una incertidumbre en la redacción del punto I: (el fin que se persigue es) «el triunfo de la revolución social, con el establecimiento de un régimen de igualdad económica, política y social, fundado en principios socialistas federalistas». En la continuación del texto no se contempla en ningún momento la forma de ese régimen. La Revolución de octubre de 1934 aportará la respuesta a esta cuestión fundamental. Tal es la contribución de la insurrección asturiana y de su grito «¡U.H.P.!» a la historia del movimiento obrero español.

* * *

En cuanto al desencadenamiento de la insurrección, no hay necesidad alguna de insistir en que la obra de Manuel Grossi es perfectamente clara y muestra suficientemente el espíritu de decisión y la voluntad de combate del proletariado asturiano: «Lo que no se puede consentir es la entrada de la C.E.D.A. en el gobierno. En eso todos parecen unánimes. La C.E.D.A., ¡no! (...). Aceptar eso sin resistencia, sin lucha, equivaldría a preparar la propia derrota, el propio aplastamiento, la tumba. Sería una complicidad»14.

Pensamos que hay que rechazar categóricamente la interpretación frecuente de la insurrección, según la cual los dirigentes socialistas habrían enviado a la muerte a los asturianos para volver a dorar un blasón muy empañado por el bienio republicano-socialista. Aceptar esa interpretación equivaldría a suponer que la clase obrera, sometida al control absoluto de sus dirigentes, es un simple instrumento de maniobra, un objeto privilegiado de las manipulaciones de todo tipo. La historia del movimiento obrero muestra suficientemente que no es así. Ciertamente, la insurrección asturiana ha vuelto a dar prestigio a la socialdemocracia española. Basta leer los comentarios hechos en la emigración por el asturiano José Barreiro, actualmente uno de los dirigentes del P.S.O.E.: «El Partido, en razón de su participación gubernamental, había perdido parte de su prestigio en la clase obrera. Gracias a la acción de octubre, si es verdad que hemos perdido crédito entre los intelectuales y la clase media, hemos vuelto a ganar el terreno perdido en los medios obreros; pero esta ganancia no ha sido sin dolor ni contrariedades, pues, una vez comprometidos en la pendiente de la radicalización, hemos caído en el sesgo demagógico de lo que Lenin mismo ha denominado “el izquierdismo, enfermedad infantil del comunismo”15.»

Pero no se encuentra ahí la cuestión esencial. La insurrección asturiana se ha hecho posible por la unidad del proletariado asturiano en el cuadro de la Alianza Obrera, por la intensa campaña que ha acompañado la formación de la unidad de las organizaciones y por el movimiento mismo de la clase obrera que la llevaba al enfrentamiento con el Estado burgués. Los dirigentes socialistas se han lanzado a la insurrección porque sus propias tropas los hubieran barrido, si ellos hubieran actuado de otra manera. Esta es, por otra parlé, la explicación que da en esa época un compañero cercano a Francisco Largo Caballero, dirigente del ala izquierda del Partido Socialista, Luis Araquistain: «La tensión revolucionaria había llegado a tal extremo que, si no estallaba, el proletariado de tendencia socialista habría destrozado sus cuadros sindicales y se habría incorporado a los de carácter comunista o anarco-sindicalistas»16. Se verá una prueba de eso en el relato de M. Grossi, cuando describe la determinación de los mineros que imponen a su «jefe», González Peña, el ataque a Oviedo, que éste no deseaba17.

* * *

La insurrección en sí misma presenta caracteres comunes desde el comienzo hasta el final. Su desarrollo está señalado por una ruptura en el nivel del control de los Comités revolucionarios por la clase obrera, que es posible situar desde la huida de los Comités la noche del 11 al 12 de octubre.

Estos caracteres comunes residen en la forma de la organización del poder de la clase obrera y en el contenido de las medidas tomadas por este poder. Los Comités revolucionarios están compuestos de trabajadores que pertenecen a las organizaciones que existen en las zonas dependientes de su autoridad. No existe elección alguna para estos Comités. Son órganos de poder formados por representantes de las organizaciones nombradas por el Comité de la Alianza Obrera de Asturias o por las mismas organizaciones. Ellos se instalan en las antiguas alcaldías, sustituyen al antiguo aparato del Estado provincial que desaparece. En el momento en que se han instalado y en cuanto que se forma un ejército rojo necesario para los menesteres de la insurrección, organizan el control de la producción, el control de la distribución de los bienes de consumo, la conservación de las minas y de las empresas, una policía formada por los guardias rojos. El conjunto de los Comités revolucionarios, bajo la égida de un Comité provincial, forma el gobierno obrero de las organizaciones obreras unidas.

Después de la huida de los Comités, en la noche del 11 al 12 de octubre, cuando la insurrección está a punto de ser aplastada, se constata un cierto deslizamiento de la organización del poder de las organizaciones obreras hacia formas más propiamente «soviéticas». Se manifiesta de modo particular, después de la detención de los miembros del Comité de Mieres en plena huida por parte de los obreros de Ablaña, en la exigencia de estos últimos de conducir a los miembros detenidos con una buena escolta a Mieres y en la estrecha vigilancia ejercida por los obreros de Sama de Langreo sobre ciertos miembros del Comité para evitar su fuga... Todo ocurre como si la confianza de una parte de los trabajadores en una fracción de sus dirigentes, miembros de los Comités revolucionarios, hubiera quedado sacudida, y como si buscaran un medio de ejercer directamente su poder, esbozo de un deslizamiento hacia formas «soviéticas».

Esa es la materia de la obra de Manuel Grossi. Sólo entonces adquieren su dimensión verdadera la intensidad misma de la lucha, la resistencia de la clase obrera, el heroísmo de los mineros y de los obreros metalúrgicos, una dimensión verdadera que no es otra que la expresión extrema de la guerra civil permanente entre la clase obrera y la burguesía y su Estado. La clase obrera asturiana sublevada en su marcha sobre Oviedo, sede del gobernador de la provincia que representa directamente al poder central, bajo la dirección de los representantes de sus organizaciones, ha roto todo lazo con la burguesía al atacar a su aparato de Estado, y destruye de ese modo el mito del Estado-Providencia, árbitro por encima de las clases, ese mismo mito que intentará hacer revivir el Frente Popular, apoyándose en la Revolución asturiana que precisamente lo ha destruido. ¡Extraña paradoja!

En compensación, la burguesía por su parte ha comprendido perfectamente la dimensión del combate de los trabajadores asturianos y esta comprensión se ha traducido en una represión que sólo se puede comparar con la represión de la que fueron víctimas los miembros de la Comuna en mayo de 1871.

* * *

Bajo las balas y las bayonetas de los mercenarios marroquíes y del Tercio (Legión extranjera), bajo las balas de los guardias civiles y de los guardias de asalto, caerán muertos o heridos millares de obreros asturianos —tal vez casi tres mil muertos—, una buena parte de ellos, después de haber cesado los combates. Sin contar los encarcelamientos y las torturas practicadas bajo la dirección experta del comandante de la Guardia Civil, Doval. Pero con la historia de la represión de la Comuna asturiana comienza también la historia del Frente Popular.

Para practicar mejor su represión y a fin de evitar que el resto de Europa y del mundo tuviera conocimiento de ello, el gobierno español prohibió muy rápidamente, y durante algunas semanas, todo reportaje, todo envío de misiones humanitarias, parlamentarias y de otro tipo... No contento con golpear a los actores del levantamiento de 1934, la represión alcanza también a un conocido periodista liberal, Luis de Sirval, que ha venido a investigar en Asturias antes de la prohibición del gobierno. Luis de Sirval es asesinado en Oviedo por un teniente del Tercio descontento con sus artículos sobre las atrocidades.

La muerte de Luis de Sirval provoca una ola de indignación. Un «Comité Luis de Sirvas», que agrupa a las organizaciones obreras y democráticas se constituye para exigir el castigo del culpable y el restablecimiento de los derechos y las libertades garantizados por la Constitución. Se desarrolla entonces un movimiento de masas cuyo punto culminante será el gigantesco mitin de Valencia, el primero de diciembre de 1933 «por la justicia y la libertad (y) por los mártires de la república»18. La campaña por Luis de Sirval, orientada fundamentalmente hacia el restablecimiento de las libertades constitucionales, se transforma en una campaña contra los encarcelamientos, contra los artífices de la represión en Asturias, contra los crímenes del fascismo.

El éxito que obtuvo esta campaña es revelador de la voluntad de una gran parte de la población española por obtener la amnistía total para los insurrectos de 1934, la abrogación de las medidas tomadas contra los trabajadores por motivos políticos... Esos son algunos de los puntos que figuran en el Pacto de alianza electoral de febrero de 1936. A través de esta campaña comenzaban a encajarse los elementos que conducirían al Frente Popular. Al unir los nombres de Luis de Sirva, Bonifacio Martín y José María Martínez, algunos intentan disimular las razones, recordadas aquí por Manuel Grossi, por las que estos dos militantes obreros han sido asesinados: «Gracias principalmente a su voluntad y a su esfuerzo, pudo la Alianza Obrera asturiana englobar a la casi totalidad del proletariado, lo que constituyó su fuerza y lo que hizo posible la gesta heroica que contamos. Eso es lo que no pudieron perdonarles la burguesía y los mercenarios a sus órdenes». Sin duda, el primero de diciembre de 1935, el Frente Popular está todavía lejos de realizarse, pero en esa fecha parece ya ciertamente que comienza a esfumarse la lección esencial de la insurrección asturiana: la experiencia de la Alianza Obrera y la formación de un embrión de gobierno obrero de las organizaciones obreras que han roto con la burguesía en octubre de 1934. A partir de abril de 1935, el Partido Comunista proponía la formación de un bloque antifascista popular.

D

E LA

A

LIANZA

O

BRERA AL

F

RENTE

P

OPULAR

El programa de la alianza electoral que se convertirá en el Frente Popular se firma en Madrid el 16 de enero de 1936 por los representantes de los partidos republicanos Izquierda Republicana y Unión Republicana, por el Partido Socialista, la U.G.T., e] Partido Comunista y el Partido Obrero de Unificación Marxista (fusión del B.O.C. y de la Izquierda Comunista).

Desde ese momento, es fácil constatar que, a diferencia de la Alianza Obrera, el Frente Popular es un frente «multiclasista». En cuanto al programa, no contiene estrictamente ninguna de las reivindicaciones obreras revolucionarias: nada de nacionalización de la tierra y de los bancos, nada de control obrero... Un solo punto es importante y bastará para la movilización popular: la amnistía de los encarcelados, la supresión de las medidas tomadas contra los trabajadores por motivos políticos... Un pacto así, esencialmente burgués, típico resultado de una política de colaboración de clases, liga a las organizaciones obreras a los intereses de la burguesía. Contra eso precisamente habían luchado los obreros asturianos en 1934. Se trata de la negación de la política de clase, de la política de la Alianza Obrera, esa política defendida por los socialistas de izquierda, por las Juventudes Socialistas, por el B.O.C. a partir de 1933 y por la Izquierda Comunista. Y, por una extraña ironía de la historia, esa política de colaboración de clases se lleva a cabo en nombre de la insurrección asturiana y de la Revolución de octubre de 1934. Además, la victoria electoral del Frente Popular, el 16 de febrero de 1936, se ha hecho posible precisamente por la Revolución de octubre que, a pesar de su fracaso, asestó un buen golpe y contuvo a Gil Robles y a sus bandas profascistas e hizo necesaria la disolución de las Cortes.

En todos los discursos electorales, el argumento movilizador de los candidatos del Frente Popular nunca es el «Frente Popular» —una palabra que Largo Caballero se jacta en sus memorias de no haber empleado en ningún texto ni discurso de esa época—, sino que el argumento fue siempre la liberación de los encarcelados... y el recuerdo de la fórmula «U.H.P.». La victoria del Frente Popular provocará la liberación de los encarcelados mediante manifestaciones que abren las puertas de las prisiones, particularmente en Oviedo y mediante amotinamientos de los presos. El aparato legal de la República ratificará sin más el hecho consumado. Pero la batalla electoral ha vuelto a dar vida al mito del Estado-Providencia, ha hecho renacer esas ilusiones en las masas obreras, ha desorientado a la clase obrera. Nadie, absolutamente nadie, ha denunciado, por el momento, el pacto del Frente Popular.

* * *

La firma del pacto de alianza electoral tiene para unos y otros significados diferentes.

Para el Partido Comunista, la política del Frente Popular (surgida del giro de 1934 que efectuó la política exterior de Stalin hacia la aproximación con las potencias democráticas y que fue consagrada por el VII Congreso de la Internacional Comunista) no es otra cosa que un combate para la formación de un gobierno con la burguesía democrática de los diferentes países contra el fascismo, enemigo de la Unión Soviética. Se trata ni más ni menos que de subordinar los partidos comunistas a sus burguesías, aliadas de la Unión Soviética. En España, la política del Frente Popular se presenta corno la «forma original de la revolución española» en su primera etapa «democrático-burguesa».

Para el ala derecha y para el centro del Partido Socialista (de Julián Besteiro hasta Indalecio Prieto), la política del Frente Popular constituye el retorno a la colaboración con los partidos republicanos y con los hombres del bienio republicano-socialista. Para el ala izquierda de Largo Caballero, las Juventudes Socialistas y la U.G.T., después de una batalla muy dura con Prieto, la alianza electoral constituye ante todo la posibilidad de ganar las elecciones y, consiguientemente, conseguir la amnistía para los encarcelados y la supresión de otras medidas represivas.

La C.N.T. se encontraba en la imposibilidad, por su «apoliticismo», de firmar un pacto con las organizaciones políticas. Pero como los anarco-sindicalistas desean la liberación de los encarcelados, se abstienen de hacer su campaña antielectoral habitual. Los muros de España, el 16, de febrero de 1936, no estaban cubiertos con las inscripciones «¡NO VOTAD!»

Para el P.O.U.M., la firma del pacto se había hecho necesaria por el sistema electoral español que hacía casi imposibles las candidaturas independientes del partido, por la voluntad de liberar a los prisioneros y cerrar el camino a la reacción. Inmediatamente después de que se conociera el resultado de las elecciones, el P.O.U.M. pone en guardia al proletariado español contra el Frente Popular y lanza la consigna de gobierno obrero. Todo esto eran cosas que el P.O.U.M. había explicado ya, en particular por boca de Nin, antes de la firma del pacto.

Sean cuales fueren las justificaciones aportadas por unos y otros a la firma del pacto, no se sigue menos de ahí, y la historia lo demuestra, que la conclusión de una alianza electoral con un contenido así ha nutrido trágicas ilusiones en la clase obrera española. Además de haber dado vida al insignificante Partido Comunista, ha permitido no plantear los problemas de la naturaleza del Estado, del gobierno necesario para la satisfacción de las reivindicaciones obreras. La conclusión del pacto de la alianza electoral y la constitución del Frente Popular han permitido oscurecer lo que la Revolución asturiana había hecho claro: la consigna de la clase obrera «¡Gobierno obrero!» y el método de lucha: la Alianza Obrera. Se establece el cuadro ambiguo de la guerra civil.

En octubre de 1934, se rebela el proletariado asturiano, unido en la Alianza Obrera, frente único de las organizaciones obreras. Con las armas en la mano se opone ese proletariado a las tropas del gobierno de Gil Robles y de sus bandas profascistas. Detrás de sus Comités revolucionarios, verdaderos órganos de un gobierno obrero embrionario de las organizaciones obreras, que han roto todo lazo con la burguesía, se lanza contra el Estado burgués. El proletariado asturiano había dado una consigna a la clase obrera española: «¡Gobierno obrero!» Había mostrado el valor del método seguido: la Alianza Obrera. ¡Hubiera faltado todavía que se hubiera seguido su ejemplo! Al sacar las lecciones de la insurrección y al analizar lo que es 1934 con respecto a futuras batallas revolucionarias, que en 1935 él las siente cercanas, Julián Gorkin escribe en su epílogo: «En España, el proceso revolucionario no se ha interrumpido. Continúa más viril, más consciente, más seguro que nunca. Las astucias de la burguesía, sean de derecha o de izquierda, no podrán nada contra él, si el proletariado español sabe mantener su unidad de clase y su independencia de clase para la realización de sus objetivos de clase». Eso es lo que afirma toda la historia del movimiento obrero internacional, desde la Comuna de París hasta la Comuna de Asturias.

GEORGES GARNIER, Grenoble, julio de 1971

COMUNICACIÓN DEL AUTOR

Los hechos históricos que se reseñan en este libro pudieron haber cambiado íntegramente la estructura orgánica de los destinos político-económicos y sociales de la Península Ibérica en octubre de 1934 si cuando el fascismo inició su intento de apoderarse del aparato del Estado (que había logrado en parte) hubiesen todas las organizaciones obreras de España respondido con las armas en la mano, de la misma manera y con igual valentía que supo hacerlo la clase obrera de Asturias, unida entre sí, bajo el control y dirección de la Alianza Obrera Revolucionaria.

No sucedió así y de ahí que aquel error de la abstención de los anarco-sindicalistas, fuera de la región asturiana, unido al débil temple de una gran rama de los republicanos llamados de izquierda así como de una parte de la dirección de la Unión General de Trabajadores y del Partido Socialista Obrero Español, que ni ayer, ni hoy, han visto con buenos ojos la heroica decisión de los trabajadores asturianos en octubre de 1934, haya acarreado las desastrosas consecuencias que está viviendo el pueblo español desde hace más de cuatro decenios y que en el día de hoy aún continúa sometido a las direcciones de los fuertes residuos reaccionarios de los antiguos tiempos del Caudillo.

Asturias siempre ha sido una de las regiones de España donde la clase obrera ha contado con una preparación, tanto política como sindical, muy meritoria. Lo ha demostrado en todos los movimientos huelguísticos de carácter reivindicativo económico, así como en sus acciones políticas. Por eso en la templada historia del movimiento obrero peninsular le corresponde un lugar preferente como vanguardia en el combate por la emancipación de la clase trabajadora.

Porque es allí, a la sombra de gigantescas montañas, difíciles de escalar, donde se forjan los corazones de aquellos parias del subsuelo. Allí redobla el eco de la potente voz de aquellos hijos astures que no pueden vivir sin aires de libertad. Por ella luchan, y lo suelen entregar todo, hasta la propia vida, ya que un asturiano falto de libertad languidece en su caminar.

La Confederación Nacional del Trabajo (tendencia anarquista) y la Unión General de Trabajadores (socialista) eran, antes, y lo continúan siendo ahora, pese a las repetidas y cerradas dificultades de la clandestinidad, así como a los duros martirios represivos que sufrieron ayer, y que en parte aún no han cesado hoy, las dos organizaciones de base sólida cuyos cimientos han sido afianzados a través de múltiples batallas contra la patronal minero-metalúrgica.

En igual sentido se puede mencionar la firme estabilidad del Partido Socialista Obrero Español, organización de gran arraigo dentro de los medios obreros de la región asturiana, con aplastante mayoría política en la cuenca minera, hecho que se debe a que, casi, la totalidad de los trabajadores de la mina se puede decir que han recibido una educación social muy profunda, salida del Sindicato Minero Asturiano (UGT), íntegramente socialista.

En los meses de febrero-marzo de 1934, se celebran asambleas de todas las organizaciones obreras de la región asturiana, en el Centro de Sociedades Obreras de Oviedo, local perteneciente al PSOE-UGT. Estas asambleas son convocadas por la Confederación Regional del Trabajo (CNT) y por el Comité Provincial de la Unión General de Trabajadores de Asturias.

La principal misión de esta reunión, convocada por socialistas y anarco-sindicalistas, es la de poder llegar a la unidad de acción de todas las fuerzas obreras de Asturias mediante la creación del organismo unitario de combate, La ALIANZA OBRERA REVOLUCIONARIA.

La A.O.R. habrá de formalizarse, desde su principio orgánico, con cuatro puntos principales que se resumen así:

a) Como organismo de unidad de acción.

b) Centro de propaganda unida y de mutua comprensión entre las organizaciones comprometidas en el Pacto.

c) Órgano de preparación militar.

d) Centro regulador de poder político, económico y social.

Este principio orgánico de la A.O.R. era de suma urgencia y se hacía sin pérdida de tiempo, ya que la acelerada marcha de las fuerzas reaccionarias y pro-fascistas se encaminaba a pasos de gigante hacia la toma del poder, desde donde ahogaría los más mínimos brotes de las libertades alcanzadas por la República.

Lo cierto es que la responsabilidad de lo que venía sucediendo recaía sobre todo el conglomerado de los grupos que se decían republicanos, sin librar ni querer sacar de la responsabilidad al Partido Socialista Obrero Español, en su integridad, muy propenso siempre a resabios personales, que tantos daños han causado, en todos sus escalones, a la estabilidad y consolidación de la República.

Dígase lo que se quiera, y aunque se trate de oscurecer la verdad, lo uno y lo otro ayudó e hizo revivir las fuerzas de derecha, y por lo tanto allanó el camino de la pérdida de la República, a la que socialistas y republicanos habían entonado tantas loas.

Tanto es así que no faltaron momentos ¡momentos aquellos! en que no era menguada la represión contra el movimiento obrero revolucionario, mientras se hacía la vista gorda al amamantar de los cachorros del fascismo que en algunos lugares de la Península iba tomando carácter de milicia militarizada, con multiplicidad de atentados personales.

Al llamamiento de la C.N.T.-U.G.T. de la región asturiana, acudieron el Partido Socialista Obrero Español, Sindicato Minero Asturiano, Bloque Obrero y Campesino, Izquierda Comunista, Juventudes Socialistas, Juventudes Libertarias, Juventud Comunista Ibérica (BOC) y el Partido Comunista de España (sección de Asturias).

Las dos organizaciones proponentes C.N.T.-U.G.T. habían celebrado, entre ellas, unas reuniones preliminares, llegando a un acuerdo de principio, sobre las bases del Pacto de unidad de acción.

Una vez presentado el convenio contraído por las dos organizaciones sindicales a la asamblea constitutiva, es aprobado por todas las delegaciones de las organizaciones convocadas, a excepción de la del Partido Comunista, que como siempre que se trata de la unidad de acción de la clase obrera y la dirección no cae en manos de los tovarich, comienzan por formar un revuelo con cerrada oposición, además de desplegar una labor de zapa visiblemente contrarrevolucionaria, resultándoles indiferente lo que con tales algaradas puedan favorecer a las fuerzas enemigas.

Parece ser ¡UN SOLO PARECER! que en la hora actual el Partido Comunista trata de tapar, con una de cal, y la otra de arena, sus garrafales errores, pasando por aquel octubre de 1934, y deslizándose por todo el período de la guerra civil, en la cual, operando a las órdenes de Stalin (así lo dicen ahora) se han enlutado millares de hogares españoles. Estamos obligados a colocar en lugar preferente el vil asesinato de Andreu NIN, miembro del Comité Ejecutivo del Partido Obrero de Unificación Marxista, en el que tiene parte preferente de iniciativa Dolores Ibarruri la «Pasionaria», cuya voz ejecutiva contra el POUM va ligada al doloroso calvario sufrido por nuestro digno y honroso camarada, Andreu.

Puede ocurrir que el Partido Comunista se haya dado cuenta de que los aires de hoy no les son tan agradables ni suaves como los de ayer, y en las reglas de juego reconozcan que se precisa ser un poquito más limpios. Pero así y todo, la realidad nos demuestra que el Partido Comunista continúa su añejo modus faciendi, pese a todos esos truquillos del eurocomunismo, que es un camelo, video lupum, al cual, ya sea de lejos o de cerca, se le ven las garras de la hipocresía. Es el respirar táctico de un Partido Comunista con ansias de poder. En fin, algo que resulta despreciable. Primero: Por la traición que encierra contra la verdad de Lenin, y todo cuanto se parezca a marxismo revolucionario. Segundo: Por la traición que significa al marxismo-leninismo en su lucha cerrada contra el capitalismo. Lo uno y lo otro colocan al PCE en la vanguardia de la contrarrevolución.

He aquí el Pacto que reglamenta las bases de compromiso de unidad que dio forma orgánica a la Alianza Obrera Revolucionaria de Asturias en 1934:

Las organizaciones que subscriben, Unión General de Trabajadores, y Confederación Nacional del Trabajo, convienen entre sí en reconocer que frente a la situación económico-política del régimen burgués de España, se impone la acción mancomunada de todos los sectores obreros con el exclusivo objeto de promover y llevar a cabo la revolución social. A tal fin, cada organización de las que suscriben queda comprometida a cumplir el compromiso fijado en este Pacto, bajo las condiciones siguientes:

Las organizaciones firmantes de este pacto trabajarán de común acuerdo hasta conseguir el triunfo de la revolución social en España. Estableciendo un régimen de igualdad económica, política y social, fundado sobre principios socialistas federalistas.

Para la consecución de este fin, se constituirá en Oviedo un Comité Ejecutivo en representación de todas las organizaciones adheridas a este Pacto, el cual actuará de acuerdo con otro nacional y del mismo carácter para los efectos de la acción general de toda España.

Como consecuencia lógica de las condiciones primera y segunda de este Pacto queda entendido que la constitución del Comité Nacional es premisa indispensable, en caso de que los acontecimientos se desenvuelvan normalmente, para emprender toda acción relacionada con el objetivo de este Pacto, por cuanto el mismo trata y pretende la realización de un hecho nacional. El Comité Nacional que ha de constituirse será el único que autorizadamente podrá ordenar, al que queda en Oviedo, los movimientos a emprender en relación con el general en toda España.

Se constituirá en toda Asturias un Comité en cada localidad, cuya composición deberá estar integrada por delegaciones de cada una de las organizaciones firmantes de este Pacto, y aquellas otras que adhiriéndose sean admitidas por el Comité Ejecutivo.

A partir de la fecha en que este Pacto sea firmado cesarán todas las campañas de propaganda que pudieran entorpecer o agriar relaciones entre las partes aliadas, sin que esto signifique dejación de la labor serena y razonada de las diversas doctrinas preconizadas por los sectores que integran la Alianza Obrera Revolucionaria, conservando, a tal fin, su independencia colectiva.

El Comité Ejecutivo elaborará un plan de acción que mediante el esfuerzo revolucionario del proletariado asegure el triunfo de la revolución en sus diversos aspectos, y consolidándola según las normas del convenio previamente establecido.

Serán cláusulas adicionales al presente Pacto, todos los acuerdos del Comité Ejecutivo, cuyo cumplimiento es obligatorio para todas las organizaciones representadas, siendo estos acuerdos de obligada vigencia, tanto en el período preparatorio de la revolución como después del triunfo de ésta. Sobreentendiéndose que las resoluciones del referido Comité Ejecutivo se inspirarán en el contenido de este Pacto.

El compromiso contraído por las organizaciones que subscriben terminará en el momento en que haya sido implantado el régimen señalado en el apartado primero, con sus órganos propios elegidos, voluntariamente, por la clase trabajadora y por el procedimiento que haya preceptuado la obra dimanante de este Pacto.

Considerando que este Pacto constituye un acuerdo de organizaciones de la clase trabajadora, para coordinar la acción contra el régimen burgués y abatirlo, aquellas organizaciones que tuvieran relaciones orgánicas con partidos burgueses las romperán automáticamente para consagrarse, exclusivamente, a la consecución de los fines que determina el presente Pacto.

10) De esta Alianza Revolucionaria, forma parte, por estar previamente de acuerdo con el contenido del Pacto, la Federación Socialista Asturiana.

Asturias, 28 de marzo de 1934.

Pese a la corriente revolucionaria que se manifestaba en las masas obreras de Asturias a favor de la A.O.R. no se ha de dejar de mencionar que desde febrero de 1934, el Partido Comunista se desgañitaba lanzando falsos y trucados adjetivos contra esta unidad centralizada en la A.O.R. Las andanadas contra la disgregación de la clase trabajadora, tanto las descargaban desde la prensa como desde la tribuna, remachando el clavo con un manifiesto que entre otras insensateces terminaba así:

¡TRABAJADORES! No os dejéis engañar por ese falso camino que os brindan para la unidad.

Vuestros jefes os traicionan. La Alianza Obrera es el nervio vivo de la contrarrevolución.

¡ABAJO LA ALIANZA OBRERA DE LA TRAICIÓN!

Esto lo propagaba el Partido Comunista 24 horas antes de que en Asturias fuese emprendida la acción revolucionaria.

Es decir al declinar del día 4 de octubre de 1934. Más tarde, al estallar el movimiento en la madrugada del día 5, estos mismos elementos del Partido Comunista tropezaron con la realidad combativa de los trabajadores, unidos en la acción del combate, y claro está, como hacen siempre, se vieron obligados a confesar sus errores, y como si no existiera ninguna responsabilidad, solicitaban el ingreso en la Alianza Obrera Revolucionaria, que por golpe de magia, y de la noche a la mañana —y quizás también, por órdenes recibidas de los tovarichs del Kremlin— reconocían que había dejado de ser el «nervio vivo de la contrarrevolución». ¡Qué contrastes más engañosos guarda la vida!

Sería de desear que la juventud de hoy se aleccionara en la historia de aquel cercano ayer. Quizás tal estudio le sería muy provechoso para no ser víctima de hipócritas y falsos engaños venidos de aquellos que se las arreglan para vivir de las ideas, y no para las ideas, ya que el vivir de las ideas es muy propenso a venderse por cuatro cuartos a cualquier Stalin.

Lo cierto es que los comunistas, una vez incorporados a la unidad de la lucha, combatieron con valentía, como hemos luchado todos los combatientes de aquella contienda.

Pero lo que es preciso aclarar es que, unido al despliegue de los revolucionarios en el frente, y cuando las demás organizaciones entregaban todas sus fuerzas al combate cerrado contra el enemigo, la actuación del Partido Comunista se vinculaba a una pronunciada y tendenciosa acción partidista que en algunas ocasiones además de perjudicar la unidad de los combatientes se hacía altamente dañina para el conjunto de la acción.

He aquí la formación del Comité Ejecutivo Regional de la Alianza Obrera Revolucionaria de Asturias, que en contacto permanente con los diferentes comités locales fue partícipe y dirigente de la lucha revolucionaria de los quince días de Revolución Socialista.

Presidente: Bonifacio Martín, en representación del P.S.O.E. y de la U.G.T. Ponderado militante socialista, fusilado en los alrededores de Lugones, como a seis kilómetros de Oviedo, por las tropas mercenarias de vanguardia que operaban a las órdenes del General López Ochoa.

Vice-Presidente: Manuel Grossi, en representación del BLOQUE OBRERO Y CAMPESINO.

Secretario: José María Martínez, en representación de la Confederación Regional del Trabajo, de Asturias, León y Palencia (C.N.T.). Este gran hombre apareció muerto en los alrededores de Sotiello, pueblo lindante con Gijón, a una distancia de unos ocho kilómetros, el día 12 de octubre de 1934. La muerte de este leal compañero, ejemplar, sincero y auténtico revolucionario, muy difícil de igualar, encierra un misterio, que sólo sus más próximos compañeros de combate podrían aclarar.

Tesorero: Graciano Antuña, representando al Sindicato Minero Asturiano (U.G.T.) fusilado por los llamados nacionales de Oviedo en 1936, después de haberle aplicado métodos inhumanos de tormento. Este gran combatiente y minero socialista supo morir con entera dignidad, como sólo saben morir los hijos de las minas de aquellas líricas y heroicas tierras asturianas.

Eran miembros, igualmente, del Comité Regional de la A.O.R. de Asturias, Amador Fernández Montes, Ramón González Peña, Belarmino Tomás Álvarez, y Perfecto González, fusilado este último por las fuerzas franquistas en 1942 después de haber trepado por las montañas astures, por espacio de cuatro años, con las armas en la mano, junto con sus compañeros guerrilleros, en reñida lucha contra las fuerzas represivas al servicio del régimen dictatorial que padecía España.

Por la C.N.T. junto con José María Martínez, también formaba parte del Comité Regional de A.O.R. Avelino Entrialgo.

Las Juventudes Socialistas estaban representadas por Ángel Fierro, Rafael Fernández, y el ponderado y gran animador Otero, joven socialista de Sama de Langreo.

Las Juventudes Libertarias se habían adherido, siendo representadas por los compañeros de la C.N.T. ya citados.

Marcelino Magdalena y José Prieto, de Mieres, miembros del BLOQUE OBRERO Y CAMPESINO, formaban parte del Comité de la Alianza Obrera Revolucionaria, en calidad de asesores, teniendo también la misión de representar a la Izquierda Comunista, así como a la juventud Comunista Ibérica.

A Javier Bueno, el gran periodista y director del diario socialista AVANCE, de Oviedo, se le había encomendado la propaganda escrita.

Este dignísimo hombre, de temple de acero y de entereza humana en todos los órdenes de la vida, llegado el alto el fuego de la guerra civil no pudo encontrar medios para salir de Madrid, donde hecho prisionero por las llamadas fuerzas nacionales fue condenado a muerte por Garrote vil, condena criminal, llevada a cabo en la Cárcel de Madrid en 1939.

Y, ahora querido lector, como final de este apunte histórico, es preciso que sepas que el manuscrito, «Diario episódico de la INSURRECCIÓN DE ASTURIAS. Quince días de revolución socialista» fue escrito con sangre de los mineros asturianos, pocas semanas después de haber cesado el combate.

Fue allí, en los sótanos de la Casa del Pueblo de Mieres que las fuerzas de represión habían convertido en cárcel, centro de tortura, y refinado martirio contra los heroicos parias del subsuelo, mineros asturianos. Sí, contra esos hombres, que en el firme caminar de la revolución socialista, habían perdido una batalla, pero sin haber cesado jamás de pensar y creer en la victoria.

Pues bien. de aquellos sótanos salieron mis primeras cuartillas escritas. Confieso que aunque la iniciativa de historiar los hechos vividos partió de mí mismo. fui animado, en todo momento, por mis camaradas de infortunio, todos detenidos en aquella pieza subterránea donde el sudor de la humanidad hacia que el agua alcanzase nuestros tobillos. Claro que esto sucedía después de haber recibido las caricias represivas que las llamadas fuerzas del orden reservaban para estos casos.

Cierto que todos los relatos cuando son nacidos de movimientos revolucionarios, guardan en sí pasajes extraordinariamente heroicos y aleccionadores, de aquí que el manuscrito de la INSURRECCIÓN DE ASTURIAS cuente también con su historia.

La verdad es que aquellas horas despedían terror, dolor, y sangre. La represión era enorme. Terrible. Algo de temer. Tanto es así que aquellos que hayan pasado por aquellos trances no habrán olvidado las horas fatales que revive el recuerdo.

Las cuartillas escritas se iban sacando al exterior de la improvisada cárcel como se podía. Se desafiaba el peligro de tan oscuro momento. Ciertamente que el haber sido descubiertos en tal empresa suponía perder la vida.

Testigos de esta reseña pueden ser, en el día de hoy, algunos compañeros que en aquellos luctuosos momentos se encontraban presos conmigo, después de haber sufrido los mismos, o quizás más duros, tratamientos represivos, ya sea durante el período de internamiento, en la Casa del Pueblo de Mieres, Adoratrices en Oviedo. Modelo de Oviedo o en la cárcel del Coto de Gijón.

Sí, quizá a ellos, a los que como yo, ya han perdido el caminar juvenil, al leer estas líneas hoy, les vuelva a la memoria el recuerdo de aquellos tiempos heroicos, y por cierto un tanto lejanos, en que alentados por nuestra juventud, y aleccionados por un ideal socialista, habíamos luchado unidos por una sociedad sin clases donde se hiciera regla de ley efectiva la justicia y la libertad.

Esforzados compañeros, en contacto con mis familiares, hacían llegar mis escritos hasta Barcelona, donde también por medios clandestinos se hacían cargo de ellos Germinal Vidal, Miguel Pedrola, Pedro Pagés, Wilebaldo Solano, y Galo, todos ellos miembros del Comité Ejecutivo de la Juventud Comunista Ibérica, quienes los remitían a la dirección de mi Partido, el BLOQUE OBRERO Y CAMPESINO, siendo la misma dirección del B.O.C. la que después de habérmelo solicitado por escrito, y en visita personal a la Cárcel del Coto de Gijón, quedó autorizada para formalizar en libro mis escritos sobre los hechos vividos durante la Insurrección de Asturias en octubre de 1934.

Cierto que tal reseña es cruda y huérfana de arte literario, pero ligada, en todo y por todo, a la verdad de los hechos sucedidos. A aquél, o aquéllos, que no se sientan de acuerdo —confieso que lo siento— espacio libre les queda para desdecir mi verdad, cosa muy difícil ya que la reseña brota de los acontecimientos vividos.

El U.H.P. —UNIÓN HERMANOS PROLETARIOS— de aquel octubre socialista permanece hoy más vivo que nunca, en el conjunto de los valientes trabajadores asturianos.

Cierto que la lección ha sido muy dura y sangrante, pero también altamente educativa para la juventud revolucionaria que lucha en vanguardia por una sociedad socialista donde la justicia y la libertad se hagan más humanas, más comprensibles, y más fraternas entre todos los asalariados del mundo.

Parte de esta Comunicación fue escrita en 1971 para una edición en Francia de este mismo libro, pero al introducir algunas ampliaciones, he creído conveniente ponerle la fecha que lleva indicada, para la nueva edición en español.

CARTA DE RAMÓN GONZÁLEZ PEÑA

Penal de Cartagena, 19 de junio de 1935. Manuel Grossi Mieres.

Querido Manolo:

Con cuanto placer prologaría tu libro, que por ser tuyo y conocerte, sé que ha de estar lleno de páginas emotivas, pero el régimen del penal nos impide en absoluto escribir nada que se relacione con la cuestión social. Ni aun siquiera nos permiten leer libros. Varios han enviado y no llegó ninguno a mis manos; están en poder de la dirección para que yo los remita donde quiera. Los recogerá ahora la familia que llegó aquí el domingo.

Yo también tengo casi ultimado otro libro y no sé si podré darle cima. Tuve el cuidado de dejarlo casi terminado en Oviedo, pero juzgo difícil poder corregirlo y ampliar con algunos hechos que creo de interés.

Torpe de expresión mi prólogo no sería seguramente digno de tu libro, pero mi identificación contigo antes y en el movimiento haría que al menos en la intención no restase mérito a tu obra.

Francamente lamento el inconveniente y sinceramente te agradezco me hayas considerado digno, ya que no sea capaz por mi indigencia intelectual, para ese prólogo.

Con abrazos fraternales, sabes te quiere de veras tu buen amigo y camarada,

RAMÓN GONZÁLEZ PEÑA

PRÓLOGO

En la primavera de 1934 se constituyó en Asturias la Alianza Obrera. Formaban parte de ella el Partido Socialista, la Unión General de Trabajadores con su sección decisiva en Asturias: el Sindicato Minero Asturiano, la Confederación Regional del Trabajo de Asturias, León y Palencia, la Izquierda Comunista y el Bloque Obrero y Campesino.

Como delegado del Bloque Obrero y Campesino para el Comité Regional de la Alianza Obrera fue nombrado el camarada Manuel Grossi.

La Alianza Obrera durante los primeros tiempos se dedicó a una labor de propaganda. Los mineros de las cuencas de Mieres y de Langreo se sintieron animados al ver que el Frente Único era un hecho real, indiscutible.

El 1.° de mayo fue ya un anuncio de las jornadas épicas de octubre. En Mieres y en Sama, los dos grandes centros de la cuenca minera. se celebraron actos de propaganda que fueron una demostración contundente de la marcha irresistible hacia el Frente Único. Los mineros, comprendiendo intuitivamente la gravedad de la situación política, imponían un abrazo cordial de todas las fracciones obreras. No más separaciones, no más fraccionamientos. ¡Unidad de esfuerzos!

Quien escribe este Prólogo tomó parte como orador en esos dos actos, y pudo constatar personalmente la fuerza inmensa de todos aquellos trabajadores de la mina, al sentirse unidos formando un bloque compacto.

El verano fue en Asturias más que en el resto de España de gran preparación. Los trabajadores de Asturias no son diletantes. Actúan siempre en serio. El proletariado astur es, indiscutiblemente, la solera firme del movimiento obrero español. Cuando forja un plan, lo realiza. No hay nada ni nadie que pueda destruir su idea. Marcha hacia el objetivo con paso seguro, decidido. Tiene la sensación de su fuerza.

En septiembre, las fuerzas reaccionarias intentaron concentrarse en Covadonga. Querían, simbólicamente, dar la impresión de que partían desde aquellos riscos legendarios a la reconquista de España como los Godos y Cristianos de hace siglos. Mas los mineros estaban allí, y malograron los proyectos reaccionarios. La concentración de Covadonga fue un verdadero fracaso. Los trabajadores asturianos ganaron una importante batalla. Eran invencibles.

Vino octubre. Y Asturias se insurreccionó. Durante quince días!os mineros estuvieron con las armas en la mano combatiendo sin parar un instante.

* * *

¿Qué importancia histórica tendrá para el futuro desenvolvimiento de los acontecimientos políticos en nuestro país la insurrección asturiana?

Es difícil hacer pronósticos. Tenemos tres experiencias ante-dores en nuestro propio país que, si no de punto de comparación absoluta pueden servirnos como enseñanza. Cierto que la Historia no se repite con exactitud, pero las leyes de los movimientos revolucionarios, de sus causas y consecuencias son indiscutibles, y deben ser examinadas en tanto que normas generales posibles.

En 1909, se insurrecionó Cataluña y de un modo más particular, Barcelona. La revuelta fue caótica, sin llegar ni, remotamente, a lo que ha sido la sublevación asturiana. Barcelona obrera se erguía contra la política reaccionaria que representaba el gobierno de Maura-La Cierva (Lerroux-Gil Robles de hace veintiséis años). Maura y La Cierva triunfaron; la insurrección fue sofocada y las cosas volvieron a su sitio. Mas la política que encarnaban Maura y La Cierva fue vencida. Se inició entonces un período liberal, democrático. El movimiento obrero fue acusando su personalidad propia y diferenciándose progresivamente del viejo republicanismo.

La semana roja de julio de 1909 constituyó un formidable paso adelante en la marcha de la revolución española y de la clase trabajadora.

En 1917, el movimiento obrero y la pequeña burguesía de nuestro país intentaron una acción contra la monarquía: la llamada Asamblea de Parlamentarios y la huelga revolucionaria de agosto. Fracasaron. Triunfó el gobierno de Dato-Sánchez Guerra. Sin embargo, unos meses más tarde los vencedores eran puestos en derrota.

El gran desarrollo de la organización obrera nace precisamente del movimiento de 1917. Es a partir de entonces que el Partido Socialista adquiere una verdadera importancia y que cobra prestigio la Confederación Nacional del Trabajo.

Dos años después del fracaso de 1917, la clase trabajadora española estuvo en condiciones de haber podido vencer totalmente a la burguesía. Su fuerza era arrolladora. Mas la falta de la unidad revolucionaria y de una doctrina revolucionaria justa encarnada por un partido obrero, hizo perder circunstancias tan propicias.

En 1930, España se encuentra nuevamente como en 1909 y 1917, en trance revolucionario. Estalla a fines de año una de las más formidables huelgas generales que jamás se hayan presenciado. El Gobierno del general Berenguer parece inconmovible. El movimiento revolucionario es yugulado.

No obstante, cuatro meses después el huracán derrumbaba el Gobierno y con él la propia monarquía.

El aplastamiento momentáneo de aquellos movimientos que tienen un sentido progresivo, que poseen una justificación histórica, es más aparente que real. El fracaso constituye la mayor parte de las veces un peldaño necesario para el ascenso hacia futuros triunfos. Sin la revolución rusa de 1905, fracasada, no se hubiera dado la victoria de 1917.

Los acontecimientos de octubre de 1934 cuya culminación heroica fue la Comuna asturiana han sido el prólogo luminoso de la segunda revolución que indefectiblemente vivirá España.

La situación actual: Lerroux, Gil Robles, «cedismo», apoteosis reaccionaria, todo eso es puramente transitorio, efímero. Pasará, barrido por el vendaval de las grandes conmociones, sin dejar traza,

España se encuentra actualmente —y octubre fue el exponente de esta situación—, entre el fascismo y el socialismo. Ha sido destruida toda posibilidad de estabilización democrático-burguesa. La burguesía se mantendrá en el Poder sólo aplicando implacablemente el hierro y el fuego, es decir, evolucionando a marchas forzadas hacia el fascismo del que el Gobierno Gil Robes-Lerroux es una avanzada exploradora.

¿Mas es que la clase trabajadora, después de conocer las «delicias» del fascismo triunfante en Italia, Polonia, Alemania y Austria, consentirá su victoria? Octubre fue un esfuerzo grandioso para cerrarle el paso. Lo que puede ocurrir luego no tardaremos en verlo. Hay un hecho, sin embargo, que conviene destacar. El movimiento obrero, amordazado, colocado fuera de la ley, perseguido con saña como no lo fue globalmente jamás durante la monarquía, no se siente vencido. Obligado a estar comprimido, a permanecer a la sombra, se siente fuerte, optimista, rehace sus cuadros y se prepara para entrar nuevamente en batalla.

La disyuntiva histórica: fascismo o socialismo se decidirá, finalmente, en rudos combates, de los que octubre no fue más que el primero y seguramente no el más importante.

* * *

Es, pues, en ese sentido que lo ocurrido en Asturias durante los quince días de la insurrección tiene un interés histórico trascendental.

Grossi nos aporta un documento de un valor excepcional. No se trata de un reportaje hecho por una pluma brillante. Grossi durante los días de la sublevación no manejaba la pluma, sino el fusil, la bomba y la ametralladora. No tenía tiempo para tomar notas, sino para decidir, en las reuniones de los Comités, la actuación a seguir y aplicarla luego como elemento directivo responsable.

Es en al Casa del Pueblo de Mieres, convertida en cárcel, que después de octubre Grossi ha tenido tiempo para hacer un resumen de la acción de aquellos días. Sus páginas, secas, pero fuertemente emocionantes a veces, son un reflejo interesantísimo de aquellas jornadas cargadas de electricidad e iluminadas por las explosiones de la dinamita. Difícilmente se escribirá sobre lo ocurrido en Asturias nada que, siendo un relato vivido, sea comparable a lo de Grossi. Y no por su literatura, sino por la falta de literatura precisamente, por ser una traducción tan próxima de la acción.

El Camarada González Peña, en la carta dirigida a Grossi que precede a estas páginas, dice claramente que entre él y Grossi, como elementos directivos que eran ambos del movimiento revolucionario, hubo una completa identificación antes y durante el movimiento. La misma que seguramente existió entre Peña y Grossi por un lado, y Bonifacio Martín, José María Martínez y demás directivos, del otro lado.

El documento de Grossi realza su valor a causa de eso. Aunque escrito por él, no es, en último término, más que el parte de guerra que dan los Comités revolucionarios resumiendo la batalla librada y anunciando las razones que han obligado a la desmovilización y a concertar un armisticio temporal.

Manuel Grossi, minero; de 30 años de edad, directivo de la insurrección asturiana, autor de las páginas que siguen, se encuentra actualmente en la cárcel aguardando la hora de pasar ante el Consejo de Guerra que seguramente le pedirá la pena de muerte.

El interés dramático sube de tono todavía...

JOAQUÍN MAURÍN 5 de julio de 1935.

LA INSURRECCIÓN
DE ASTURIAS

DÍA 3

La crisis del Gobierno Samper ha excitado enormemente los ánimos de los trabajadores asturianos. Los rudos semblantes de los mineros aparecen preocupados, inquietos. Interróganse unos a otros con la mirada, con el gesto. ¿Qué va a pasar?

Por la tarde, los Centros Obreros aparecen extraordinariamente concurridos. Acuden a ellos millares de trabajadores. Atmósfera densa, cargada de humo y de electricidad. Se habla en voz alta, casi a gritos. Los comentarios giran, claro está, en torno a la crisis. ¿Cómo se solucionará ésta? ¿Formará Gobierno Lerroux? ¿Con la CEDA o sin la CEDA? Es esta la preocupación máxima de todos.

Lerroux no cuenta con ninguna simpatía en los medios obreros. Todos los comentarios le son francamente hostiles. Sin embargo, si se limita a formar un Gobierno republicano, es más que probable que no se desencadenará ninguna acción inmediata contra él. Lo que no puede consentirse es la entrada de la CEDA en el Gobierno. A este respecto, todos parecen unánimes. ¡La CEDA, no! La participación de la CEDA en el Gobierno sería una primera victoria oficial del fascismo. Aceptar esto, sin resistencia, sin lucha, sería tanto como prepararse la derrota, el aplastamiento, la tumba. Sería una complicidad.

La amarga experiencia de los trabajadores alemanes está presente en todos los ánimos. Esa experiencia, los trabajadores españoles no la repetirán.

Al anochecer, el cielo se cubre de negros nubarrones. Se masca la tempestad.

DÍA 4

Por la mañana, temprano aún, las calles de Mieres presentan un aspecto inusitado. Extraordinaria concurrencia de trabajadores. Avidez de noticias. Preguntas, casi siempre las mismas. Comentarios vivos. A través de unas y de otro, se va entretejiendo la voluntad colectiva, la pasión unánime de los trabajadores. A medida que pasan las horas, sube de grado la tensión espiritual. Por encima de las negras cabezas de los mineros, se siente un extraño revoloteo. Tiene algo de angustia, de tragedia y de amenaza. Es el anuncio de los grandes acontecimientos, de las gloriosas hazañas colectivas que embellecen la historia de los pueblos.

La negra muchedumbre acude, en demanda de noticias, a la Casa del Pueblo. Es un continuo ir y venir. Los mineros entran y salen como abejas; del interior de la Casa del Pueblo sale un zumbido de colmena. La Casa del Pueblo sustituye al templo y al cuartel. En ella se fecunda la nueva fe y la nueva disciplina. A ella afluye y en ella se genera la vida social moderna. En ella se incuban los grandes acontecimientos sociales, los grandes partos de la historia. Quien quiera conocer nuestro tiempo y penetrar en el porvenir, que mire hacia las Casas del Pueblo.

Hoy, víspera de batalla, nos damos cuenta de la influencia que tiene la Alianza Obrera entre los parias del subsuelo. A O. Estas dos letras han adquirido un poder mágico. El mitin, la conferencia, la asamblea pública, el periódico, el manifiesto las han popularizado entre los trabajadores. Hoy forman parte de su conciencia colectiva. Confían en ellas porque confían en sí mismos, en su unión, en su fuerza. En estos momentos, preñados de peligro, los obreros lo espera todo de la Alianza Obrera.

Hacia las siete de la tarde, se conoce la noticia de la constitución del nuevo Gobierno. Forman parte de él tres ministros de la CEDA. En el primer momento, los obreros se resisten a creerlo. ¡Cómo! ¿Es posible que se les entregue así la República? La noticia se confirma. La indignación sucede al estupor. Se fruncen los ceños y se encienden en cólera los ojos. Los puños se aprietan y se levantan casi instintivamente.

Los obreros de Mieres me conocen como miembro del Comité de la Alianza Obrera. Vienen a mí y me envuelven a preguntas. ¿Qué piensa hacer el Comité? ¿Qué respuesta se da a la provocación de la burguesía?

Siento sobre mí la responsabilidad de estos momentos. Nada puedo hacer sin consultar a los demás compañeros de Comité. A los que me interrogan, les digo:

—La Alianza Obrera está informada de cuanto sucede y procederá como corresponde a una organización revolucionaria. Lo primero que se impone en todos es serenidad y disciplina.

El Partido Comunista Oficial trata de aprovecharse de las circunstancias para enfrentar a los trabajadores con el Comité Central de la Alianza Obrera. Esta maniobra no da resultado alguno. Los obreros saben a qué atenerse.

Las nueve de la noche. La noticia de la entrada de la CEDA en el Gobierno recibe confirmación definitiva. Los ánimos están extraordinariamente excitados. Se masca la proximidad de la batalla. El Ejército rojo está en su máxima gestación. El reloj de la revolución no se detendrá ya. La hora H, está a punto de sonar.

Hacia las diez de la noche me encuentro con Ramón González Peña. Cambiamos impresiones respecto a la actitud que debemos adoptar. Llegamos fácilmente a un acuerdo: es preciso desencadenar la insurrección. Pero antes debe reunirse la Alianza Obrera y consultar a la Comisión Ejecutiva del Partido Socialista y de la Unión General de Trabajadores. A las doce de la noche podrá tenerse ya una respuesta. Si, como es lógico suponer, ésta es afirmativa, inmediatamente empezará la insurrección.

Las doce de la noche. Las noticias recibidas son favorables al movimiento. Todo está dispuesto. Sólo falta aplicar la cerilla a la mecha de la insurrección. La aplicamos sin vacilar, con gesto grave, pero con la voluntad de vencer.

Tenemos confianza en nuestra unidad. La Alianza Obrera Revolucionaria se ha extendido por todos los centros industriales de Asturias. Los comités locales tienen vida activa. El ejército de la revolución se estructura en su formación orgánica. La victoria se hace indestructible. Ella responde a la firme voluntad de toda la clase trabajadora de España que se manifiesta contra el asalto al poder por las fuerzas reaccionarias. Sólo el proletariado unido, entre sí, las hará retroceder. Adelante, con paso firme, emprendemos el camino, con la seguridad de que nuestra misión revolucionaria será cumplida en todos los terrenos.

DÍA 5

La toma de Mieres

¿De qué número de armas disponemos en el momento de larzarnos a la insurrección?

Procedente del famoso alijo de San Esteban de Pravia, a Mieres no llegó una sola arma. Veinte días antes del movimiento llegó un vagón de chatarra a la fábrica de Mieres. En el fondo de este vagón había unos doscientos fusiles alemanes. Convenientemente examinados, empezamos a ponerles culatas. De estos fusiles sólo podemos aprovechar unos treinta.

En los primeros momentos tenemos que recurrir a las escopetas y a los aperos de labranza, útiles en estos casos. Ocupa un lugar preferente la dinamita.

Nuestro primer objetivo consiste en copar, sin que el enemigo se dé cuenta, los cuarteles de la fuerza pública: guardia civil y guardia de asalto. Desgraciadamente, hacia las diez de la noche ha estallado un cartucho de dinamita, que ha sembrado la alarma entre el elemento reaccionario. La fuerza pública patrulla por las calles durante la noche. Su tranquilidad no se hacía estable.

A la una de la noche decidimos emprender la acción con todas sus consecuencias. Tenemos noticias de que en la cuenca minera de Sama, Pola de Lena, Riosa, etc., se va a entrar en acción hacia la misma hora.

Suenan los primeros disparos. El primer camarada que pierde la vida por la revolución es Nazario Álvarez, miembro del Partido Comunista.

El gobernador civil de Oviedo ha sido informado por teléfono de lo que ocurre. Sabemos que se han apresurado a enviar una camioneta de guardias de asalto, pero ésta no llega a su destino; sus ocupantes, aterrados, la abandonan en mitad de la carretera y se dan a la fuga.

Suenan disparos durante toda la madrugada, pero sin consecuencia alguna. La verdadera batalla da comienzo a las cinco de la mañana, al emprender el asalto de los cuarteles de la guardia civil y de los guardias de asalto. Son éstos unos setenta en total.

Los insurrectos han sido organizados por grupos de treinta; cada grupo obedece disciplinadamente a un jefe.

Las seis. Decidimos emprender la lucha para apoderarnos del Ayuntamiento. La custodia de éste ha sido encomendada a los guardias de asalto. Empieza el ataque. Tras media hora de nutrido tiroteo, suspendemos éste y hacemos señas al sargento que manda las fuerzas enemigas para que se rinda. Por toda respuesta, el sargento ordena a sus hombres que continúe el fuego.

—Ríndanse ustedes; será mejor —se le gritó por segunda vez.

—Mientras me quede un hombre no me rindo —responde, obstinado, el sargento. ¡Supremo apego al deber!

Se reanuda el tiroteo, más violento aún que antes. Cinco minutos después el Ayuntamiento pasa a nuestras manos. El que minutos antes pretendía desestimar el valor de los mineros pide, clemencia. No se le hace el menor daño; por él, contrario, se le trata con toda clase de consideraciones. ¡Así son los mineros asturianos!

Han perdido la vida en esta lucha dos guardias de asalto; el resto, hasta doce, han sido heridos, salvo uno que logró esconderse en el reloj del Ayuntamiento, donde permanece tres días sin el menor alimento, hasta que nos enteramos confidencialmente de su estado.

Hacia las ocho y media de la mañana se congrega ante el Ayuntamiento, ocupado por los obreros insurrectos, una muchedumbre de más de dos mil personas. Proclamo, desde uno de los balcones, la República Socialista. El entusiasmo es indescriptible. Se suceden los vivas a la revolución y a la República Socialista. Cuando consigo hacerme oír de nuevo, doy instrucciones para continuar la acción. Sólo existe un pensamiento. La victoria.

Hacia la misma hora, se libran violentos ataques contra los cuarteles en toda la cuenca minera. El de Murias ha sido tomado ya, perdiendo la vida el sargento de la guardia civil y un hijo de éste que, sin ser guardia civil, ha tenido la imprudencia de intervenir en la lucha.

El cuartel de los guardias de asalto

Por nuestra parte tenemos que librar aún una batalla importante. El cuartel de los guardias de asalto, llamado Palacio de la Villa, permanece intacto. Es preciso tomarlo sin demora.

Se organiza, delante mismo del Ayuntamiento, un pelotón de ochenta hombres armados. Las armas ocupadas a los guardias de asalto que defendían el Ayuntamiento han mejorado grandemente nuestro armamento.

Nos encaminamos hacia el cuartel de los guardias de asalto. Por mi parte querría, si ello fuera posible, evitar la efusión de sangre. Tenemos en nuestro poder al sargento de los guardias de asalto. Quizá pueda él influir para que se rindan éstos sin lucha. Se lo digo. El se niega alegando que no sabe lo que les tiene que decir. Redactamos una cuartilla y se la entrego para que la lea ante sus compañeros. El muestra su conformidad.

Llegamos ante el cuartel. El sargento da lectura al escrito que acabo de entregarle. Tras una corta deliberación, los guardias de asalto deciden rendirse sin lucha. Nos mandan para comunicárnoslo a un emisario. Está éste cumpliendo su cometido cuando un desgraciado apodado «Fantomas» le da un culatazo en la cabeza. Los otros guardias, que presencian la escena desde el cuartel, rompen inmediatamente el fuego contra nosotros, hiriendo a varios camaradas. Algunos mortalmente.

Nos encontramos a unos metros de la puerta del cuartel. Comprendemos que un retroceso en estas condiciones sería darles a los guardias la sensación de la derrota. Decidimos avanzar a toda costa. Nuestra decisión en el ataque se ve coronada por el éxito; diez minutos después logramos apoderarnos del cuartel. Han caído muertos todos los guardias que se encontraban en el interior del edificio. Sin el gesto imbécil de «Fantomas» se hubiera evitado este estúpido derramamiento de sangre.

Consignemos el inminente peligro de muerte en que estuvo el camarada Mariano Liras, militante activo del Bloque Obrero y Campesino de Mieres. Detenido a las dos de la madrugada no lejos del cuartel, los guardias de asalto le tuvieron esposado hasta momentos antes de ocupar nosotros éste. Estuvo expuesto a morir bajo el fuego de nuestros propios fusiles. Se salvó por verdadera casualidad.

Parecerá extraño que los guardias de asalto permanecieran tantas horas sin salir del cuartel. Ello se debió a la siguiente estratagema: a las tres de la madrugada habíamos apostado un grupo de obreros armados detrás de una iglesia, a unos doscientos metros del cuartel. Cada cinco minutos estos camaradas hacían disparos en el aire. Los guardias, creyéndose sitiados, no se atrevieron a salir. Así se dio tiempo a que llegáramos nosotros, después de apoderarnos del Ayuntamiento.

Ocupados los dos puntos decisivos, el Ayuntamiento y el Palacio de la Villa, Mieres pasa a poder de los obreros. Son las primeras fortalezas de la Revolución. Indiscutiblemente de las principales.

Nombramiento del Comité Revolucionario

Antes de dar comienzo al ataque a los cuarteles, nos habíamos puesto de acuerdo cuatro camaradas para constituir un Comité provisional. Este debía ser sustituido por otro, nombrado oficialmente, tan pronto como nos hiciéramos dueños de la población.

Instalados en el Ayuntamiento, procedemos al nombramiento del nuevo Comité Revolucionario. Como miembro que soy del Comité de la Alianza Obrera, se me encarga a mí para hacer las designaciones. Constituyo el Comité con dos socialistas, dos anarquistas, dos comunistas del Partido oficial y yo, en representación de la Alianza Obrera y del Bloque Obrero y Campesino.

Los camaradas socialistas y anarquistas me hacen algunas observaciones en el sentido de excluir del Comité a los dos comunistas. Yo me opongo a ello. Los comunistas se han batido desde el primer momento como excelentes revolucionarios. Pronto tenía que darme cuenta de la razón que asistía a los que me hacían las observaciones antedichas. En sentido general diré que he aprendido más en los quince días que ha durado el movimiento que en el resto de mi vida. ¡Terrible experiencia!

Mieres se convierte inmediatamente en el centro de la insurrección asturiana. La toma de los cuarteles nos ha proporcionado un buen número de armas. Pero no tantas como fueran menester. Nos vemos acosados por centenares de trabajadores que piden un arma. Quieren batirse, quieren pasar a formar parte del Ejército rojo. A falta de otras armas, la mayoría tendrán que batirse con dinamita.

No se conoce el miedo. Los obreros dan pruebas de una decisión y un valor inconmensurables. Sus ojos están fijos en la victoria. Por alcanzarla están todos dispuestos a sacrificar la vida. No creo que haya palabras capaces de describir el heroísmo de los revolucionarios asturianos. Este sólo otros héroes semejan. tes pueden comprenderlo.

Primeros actos de pillaje

Alguien ha dicho que las revoluciones suelen arrastrar en pos la espuma de la sociedad. Al lado de los combatientes, capaces de todos los sacrificios por la realización de su ideal, suelen colocarse esos elementos podridos que parecen destinados a tratar de deshonrar las revoluciones.

En los primeros momentos, asistimos en Mieres a algunos actos de pillaje. Ciertos elementos, que parecían sumarse a la revolución, se dedicaban a asaltar y saquear los comercios, llevándose cuanto encuentran de algún valor.

Decidimos tomar medidas para que acaben estos abusos. El primer acto en este sentido es la publicación de un bando en que, al mismo tiempo que se invita a la población a sumarse al movimiento revolucionario, se anuncian sanciones severas contra los que sean sorprendidos cometiendo actos de pillaje. Este bando da resultados formidables. Los más reacios se suman con entusiasmo a la revolución y saludan levantando el puño. Los elementos turbios comprenden que se da comienzo a un nuevo orden de cosas y que es preciso someterse a él, so pena de sufrir las consecuencias.

La batalla de la Manzaneda (Olloniego)

Nuestra atención está fijada en Oviedo. Para que nuestra victoria en Asturias sea completa, necesitamos conquistar la capital. Y para ello es preciso organizar, con la mayor rapidez posible, el Ejército rojo de la Revolución.

Estamos trabajando en este sentido, cuando nos llega la noticia de que se dirigen hacia Mieres fuerzas del Gobierno. No hay que perder un solo instante. Procedemos con toda rapidez a la requisa de camionetas y salirnos, en número de 200, al encuentro de los guardias de asalto y de las tropas mandadas contra nosotros.

Al llegar a la cuesta de la Manzaneda, tropezamos con el enemigo. Nos detenemos a unos quinientos metros de él y empezamos febrilmente, pero con serenidad de ánimo y decisión, los preparativos para la batalla. Dividimos nuestras fuerzas en siete grupos de treinta hombres. Cada uno de estos grupos debe obedecer, sin la menor discusión, al jefe designado. Los jefes de grupo no pueden tomar ninguna decisión sin consultar al representante del Comité revolucionario.

Cerca de la Manzaneda existe un viejo castillo. Corro a instalarme en él junto con otros camaradas y un corneta de la Cruz Roja, que se ha puesto a nuestra disposición. Los grupos toman posiciones estratégicas en la montaña. El corneta da la señal de la acción. Comienza la guerra.

En los primeros momentos, la pelea resulta durísima para nosotros. Las fuerzas enemigas disparan con ametralladoras. Nosotros no disponemos más que de pistolas ametralladoras, que no logran hacer blanco por la distancia a que está emplazado el enemigo.

A las tres de la tarde, el tiroteo continúa. El enemigo resiste y nos hace algunas bajas. Nuestros soldados rojos se baten con tesón.

A las cuatro damos órdenes para que cese el fuego. Reúno a los jefes de grupos y cambiamos impresiones. Tras breve deliberación, decidimos emprender el ataque por la carretera. Se encargan de ello dos jefes al frente de sesenta hombres.

¿De cuántos hombres dispone el enemigo? Lo ignoramos. En la carretera se ven tres camionetas. Esto nos sirve de indicio.

Da comienzo el ataque. Este se presenta bastante duro. Las ametralladoras del enemigo disparan sin cesar. Pero los nuestros avanzan despreciando la muerte. A las cinco ocupamos la posición del enemigo y algunas de sus armas, y entre éstas las ametralladoras. Sin la presencia de los soldados, que protegen su retirada, no quedaría un solo guardia de asalto con vida.

Llega la noche y decidimos nuestra retirada. Nos trasladamos a Mieres en las camionetas ocupadas a los guardias de asalto. Nuestra entrada en la población provoca un entusiasmo indescriptible. Todos los trabajadores, viejos y jóvenes, las mujeres y los niños entonan a coro la Internacional. No es ya un canto de esperanza, sino de victoria. Me siento embargado por la emoción.

Rápidamente, hacemos el balance de la batalla de la Manzaneda. Los soldados rojos han aplicado en ella los métodos estratégicos de la insurrección. Han sabido desplegarse en guerrilla por los frentes con toda la ciencia moderna. La disciplina observada ha sido de todo punto admirable. Cuantas órdenes se han sido aplicadas sin chistar. Gracias a esto, doscientos revolucionarios, deficientemente armados, han podido vencer a dos compañías de guardias de asalto y una del Ejército, bien pertrechadas.

En nuestro poder tenemos, prisioneros, a los guardias civiles del puesto de Olloniego. A pesar de las bajas que se nos han hecho, ni por un solo momento se nos ocurre tomar venganza en ellos. Son tratados, por el contrario, con toda clase de consideraciones. Nosotros somos soldados de la Revolución, pero no asesinos.

La iniciación del movimiento en Ablaña

Después de habernos puesto de acuerdo en Mieres, González Peña se trasladó a Ablaña con el fin de organizar un fuerte pelotón que se encargara de recoger las armas procedentes del alijo de Muros del Nalón y que teníamos convenientemente guardadas.

Ablaña es el pueblo de González Peña. Este ha ejercido siempre un gran ascendiente entre los obreros de dicho pueblo. Sin embargo, tiene que arengarles diferentes veces y en los tonos más conminatorios para decidirlos a sumarse al movimiento. Por fin consigue organizar el grupo propuesto, con el cual se dirige al lugar donde están las armas.

Habíamos convenido en que una vez armados los obreros, se dirigiría con ellos hacia el Monte del Naranco (Oviedo). Por razones que expondremos en otra parte, el grupo formado en Ablaña no toma parte en el ataque hasta las primeras horas del día 6.

Comienzo de la lucha en Turón

La zona de Turón había sido en otros tiempos una fortaleza del comunismo. Se la denominó «Turón rojo». Pero de algún tiempo a esta parte los trabajadores de esta zona minera daban pruebas de una gran desorientación. La mayoría de ellos habían abandonado incluso las organizaciones obreras, humillándose ante la empresa.

Pero no se abandona tan fácilmente un ideal. Este espera siempre una circunstancia propicia para manifestarse. Y esa circunstancia se presentó para los trabajadores turoneses.

Casi a la misma hora que comienza la lucha en Mieres, los obreros de Turón, aquellos precisamente que parecían más rezagados y al servicio de la empresa, son los primeros en lanzarse al movimiento. Los guardias jurados, con la excepción de dos o tres, que son inmediatamente desarmados, se suman al movimiento.

El 5 de madrugada se emprende el ataque al cuartel de la guardia civil. Este resulta duro y prolongado. Se carece de una dirección firme, de disciplina; cada revolucionario obra a su capricho. No se piensa un solo instante en parlamentar. Es casi seguro que de hacerlo la guardia civil se rendiría, evitando así una pérdida de tiempo y el derramamiento de sangre.

La toma del cuartel de la guardia civil dura cerca de ocho horas. De hecho esta victoria no se obtiene más que gracias a la llegada de refuerzos de Ujo, Santa Cruz y Figaredo. En este ataque al cuartel de Turón perdieron la vida el comandante del puesto y dos o tres guardias.

El caso del capitán Nart

Unos meses después de los acontecimientos y con el único fin de manchar a los revolucionarios y defenderse ante el conocimiento público de los crímenes cometidos en Asturias, el Gobierno de Lerroux-Gil Robles se ha creído en la obligación de publicar un documento que nosotros podríamos destruir punto por punto. He aquí un extracto de dicho documento:

«Una salida a las treinta y dos horas de combate.

»En estas condiciones, y bajo la dirección del capitán Nart, las fuerzas decidieron abandonar su cuartel, el capitán Nart al frente, utilizando las bombas de mano que les quedaban, ya que habían casi agotado las municiones. El capitán consiguió llegar al puente sobre el Nalón, seguido de algunos números, que fueron cayendo por el camino; los restantes guardias, que no tenían ya municiones, fueron muertos al saltar la pared de una finca de labor. Entre ellos estaba el ordenanza. El capitán cogió el fusil y disparó los dos únicos tiros que tenía, matando a otros tantos revolucionarios. Acto seguido se refugió en una “chavola”, y una mujer avisó a los revoltosos. Estos le pidieron se rindiese, y al negarse a ellos dispararon, matándole».

Para poder encontrar un héroe, la pobre burguesía se ve obligada a acumular las mentiras. Tal es el caso del capitán Nart, a quien el Gobierno se esfuerza por convertir en un héroe. La verdad llana y lisa es la siguiente:

El ataque a los cuarteles en Sama reviste caracteres extraordinariamente dramáticos; dura cerca de dos noches y un día y ello debido a la actitud del capitán Nart. Casi al comienzo de la lucha, este «valiente» solicita parlamentar con los revolucionarios, los cuales acceden a ello. El capitán Nart aprovecha esta circunstancia y empieza a ametrallar, por sorpresa, a los revolucionarios. Esta traición le cuesta cara. Los trabajadores, poseídos por la rabia, emprenden el ataque al cuartel hasta no dejar piedra sobre piedra.

El capitán Nart, viendo la cosa perdida, se apresura a huir del cuartel, abandonando deslealmente a sus subordinados. No lleva en su huida fusil ni bombas, su única preocupación es la de encontrar algún lugar donde ocultarse ya que la situación había venido extremadamente negra. Esta actitud, que otros han dado en calificar de cobarde, no le vale; los obreros indignados por su proceder anterior para con sus compañeros, precisamente fusilados a tiro de ametralladora por orden del citado capitán, le hacen pagar su traición con la vida. La clase obrera sabe ser altruista y leal en todos los terrenos, pero en casos como este aplica la justicia revolucionaria.

DÍA 6

El día 5 a las once de la noche, ante el Comité de Mieres, doy cuenta del desarrollo y del resultado de la batalla de la Manzaneda. Nuestro objetivo ahora es marchar sobre Oviedo. La conquista de la capital asturiana sólo puede hacerse por medio de una acción envolvente.

Han sido constituidos Comités revolucionarios en toda la región. En la noche del 5 han quedado organizadas las milicias revolucionarias que deben realizar la operación. Se han mandado las oportunas órdenes a los Comités de Turón, Ujo y Figaredo, para que éstos las comuniquen a los trabajadores.

Decidimos ocupar los alrededores de Oviedo durante la noche con el fin de emprender la acción al despuntar el día. Se emprende la marcha en medio de la noche. El paso desde Olloniego hasta Oviedo se hace con ciertas dificultades. Sabemos que los guardias de asalto y los soldados han hecho su retirada; pero no sabemos si ésta ha sido hacia el centro de la población o si se han quedado en los alrededores.

Suenan disparos en la noche. Estos nos llenan de indecisión. Más tarde sabemos que los disparos los hacían los guardias de asalto en su huida hacia la montaña.

Pasan los grupos de treinta en treinta hacia Oviedo. El desfile se hace tomando las mayores precauciones.

Los puntos estratégicos señalados por el Comité son los siguientes: carretera de Trubia, carretera de Mieres, carretera de Sama, monte del Naranco, fábrica de la Manjoya y otros varios.

La pasividad de Oviedo

A las 6 de la mañana empieza el ataque en la carretera de Oviedo a Mieres. Nos encontramos a un kilómetro apenas de la capital.

Con gran sorpresa nuestra, los trabajadores de la capital permanecen absolutamente pasivos. Hace ya treinta horas que mantenemos la lucha victoriosa en la cuenca hullera y los obreros de Oviedo parecen no haberse enterado de nada. Esto nos hace suponer que sin nuestra marcha sobre la capital, en ésta no hubiera sucedido nada.

La pasividad de los trabajadores de Oviedo hace difícil la toma de la capital y nos cuesta innumerables víctimas. ¿De quién es la culpa? Nosotros sabemos que los obreros ovetenses querían entrar en acción el día 5 ya, pero por lo visto son los dirigentes quienes se han opuesto. Ignoro a qué se debe esta actitud. Lo único cierto es que tales retrasos en momentos decisivos perjudican extraordinariamente la causa de la revolución.

El gobernador de Oviedo aprovecha la pasividad de los trabajadores de la capital para distribuir la fuerza pública en los lugares estratégicos. Los edificios más elevados han sido ocupados por fuerzas del ejército, de la guardia civil y de la guardia de asalto. Desde estos puntos pueden oponernos una gran resistencia y hacernos innumerables bajas. Si los trabajadores de Oviedo hubieran emprendido la acción a tiempo, el gobernador no hubiese podido aplicar tales medidas y la toma de la capital hubiera resultado relativamente fácil.

¡El Ayuntamiento de Oviedo en nuestro poder!

El ataque a Oviedo empieza por la carretera de San Lázaro. Los jefes de las fuerzas contrarrevolucionarias están al corriente de nuestra llegada. Por nuestra parte no ignoramos tampoco las posiciones del enemigo.

En los primeros momentos, nuestras fuerzas no observan la disciplina que fuera menester. Se observa, por el contrario, cierta desorganización en el ataque, que tiene para nosotros funestos resultados. Por el contrario, el enemigo da pruebas de gran astucia. Simula la retirada y al avanzar nuestros camaradas y tenerles a tiro los ametralla sin miramiento alguno. Así pierden la vida gran número de revolucionarios. Los que quedan con vida no retroceden por eso. Siguen atacando con denuedo y dispuestos a no retroceder un solo paso. Gracias a la decisión y al heroísmo de nuestros combatientes, la revolución va ganando terreno.

Hacia las nueve de la mañana llegan a San Lázaro nuevos grupos de revolucionarios procedentes de Mieres. Con este refuerzo emprendemos la acción a fondo. La dinamita entra en juego. Los mineros, habituados a su empleo, obran con ella verdaderos prodigios. Los enemigos retroceden aterrados. El pánico los ha ganado y corren carretera adelante como niños asustados. El retroceso, la huida más bien del enemigo, llena de entusiasmo y de valor a los combatientes rojos. Puede decirse que éstos no han conocido un solo instante el miedo. Nadie ha pensado en retroceder; si alguien hubiera intentado hacerlo, hubiera caído acribillado por las balas de los propios compañeros. Todos sabían que el simple hecho de empuñar el fusil significaba la obligación de luchar hasta el último momento, de triunfar o morir.

Los combatientes rojos ocupan serias 'posiciones en el interior de la capital. En estas circunstancias es cuando podemos darnos cuenta del cambio que se opera en las capas más atrasadas e ignorantes de la población. Cuando las fuerzas contrarrevolucionarias parecen triunfar, la población pasiva las aplaude; cuando retroceden bajo los golpes de los revolucionarios, éstos cosechan ovaciones a su paso. Nuestra entrada en la capital provoca un gran entusiasmo; los trabajadores revolucionarios de Oviedo se apresuran a unirse a los mineros rojos.

El enemigo retrocede hacia el centro de la población, perseguido por los revolucionarios. Así llegamos a las inmediaciones del Ayuntamiento de Oviedo. El edificio parece abandonado. Nadie espera al ejército minero. A las cuatro de la tarde del día 6, y después de una lucha encarnizada, el Ayuntamiento de la capital asturiana cae en poder de los trabajadores revolucionarios. Y al igual que en las poblaciones conquistadas anteriormente, se constituye aquí el Comité revolucionario encargado de regir los destinos de Oviedo.

¿Y los demás grupos?

¿Qué se ha hecho de los demás grupos que debían entrar en la ciudad al mismo tiempo que el de la carretera de San Lázaro? Estos no aparecen por parte alguna.

El grupo mandado por González Peña tenía como objetivo la toma del Naranco para emprender desde allí la acción convergente sobre la ciudad. No se había convenido señal alguna. Los jefes de grupo tenían señalada su hora y, en la medida de lo posible, debían atenerse a ella.

Los obreros que salieron de Ablaña el 5 a las cuatro de la mañana no tenían armas y su primer cuidado debía consistir en procurárselas. En las Caldas, apeadero del ferrocarril vasco, había guardados algunos fusiles procedentes del alijo. También había gran número de ellos y de municiones en Balduno. Estas armas estaban destinadas a Madrid, pero por causas ajenas a nuestra voluntad no se pudieron mandar. Asimismo se destinaban para Gijón muchas de ellas, pero la precipitación del movimiento nos ha impedido mandarlas.

Los obreros armados entre Las Caldas y Balduno suman aproximadamente 700, aparte 200 más disponiendo de gran cantidad de dinamita y de otros medios de lucha. Este ejército revolucionario salió de Balduno hacia las doce del día, llegando al monte del Naranco a las cuatro de la tarde. Creían ellos que los obreros de Oviedo saldrían a su encuentro junto a la Iglesia de San Pedro, pero no fue así. Esto les decepcionó grandemente. El propio González Peña dio entonces orden de retirada, aconsejando a los obreros que volvieran a sus casas, pues la capital aparecía desde el Naranco en estado pacífico. Afortunadamente los obreros no hicieron caso de la orden de Peña y continuaron en su puesto. De hecho estos camaradas hubieran debido entrar en la capital al mismo tiempo que los de la carretera de San Lázaro.

Los demás grupos, si bien no han dado todo lo que se podía esperar de ellos, han cumplido al menos con su deber.

¡Los soldados, a nuestro lado!

El mismo día se toma la fábrica de dinamita de La Manjoya. Estaba ésta protegida por veinte soldados del regimiento número 3, los cuales, sin oponer la menor resistencia, se pasaron después al Ejército rojo. Su comportamiento ha sido desde entonces inmejorable. Pronto sustituyen su uniforme por la ropa azul que se les entrega.

Cuando fracasó el movimiento, yo mismo devolví sus uniformes a estos soldados, encerrándoles en la Casa del Pueblo, separados de la guardia civil, de los guardias de asalto y de los carabineros detenidos. A la llegada a Mieres de las fuerzas gubernamentales, estos soldados fueron rescatados y licenciados poco después. El total de soldados que teníamos en nuestro poder era de sesenta.

La toma de la Comandancia de Carabineros nos cuesta un duro combate. La dinamita, una vez más, juega un papel de primer orden. Gracias a ella y al valor de los mineros, esta fortaleza del enemigo pasa a poder de los trabajadores a últimas horas de la tarde.

En este ataque sufrimos algunas bajas. Los mineros, despreciando las reglas de la estrategia, desafiaban al enemigo a cuerpo descubierto y ofreciéndoles un blanco fácil.

El mismo día cae en nuestro poder la fábrica de armas de Trubia. Esto ponía a nuestra disposición, a partir del día 7, cierta cantidad de cañones, los primeros de los cuales debían ser emplazados en el Naranco.

La batalla de Campomanes

A las once de la mañana del día 6, hacen su aparición en Campomanes las fuerzas enviadas por el Gobierno para sofocar el movimiento. El Gobierno ignora sin duda toda la extensión del movimiento revolucionario de Asturias. Por la carretera de León avanzan hacia Campomanes veinte camionetas ocupadas por fuerzas de la guardia civil y de la guardia de asalto. La carretera está cortada a trechos. Gracias a esta precaución, las fuerzas enemigas avanzan con dificultad. Asimismo han sido destruidos, en la mañana del día 5, algunos de los puestos del ferrocarril del Norte. Estos obstáculos con que tropiezan las fuerzas enemigas, no dan tiempo a nosotros para ocupar los puntos estratégicos y aguardar en ellos al enemigo.

Las fuerzas gubernamentales hacen contra nosotros los primeros disparos. Da comienzo la batalla. Esta dura dos horas, durante las cuales perecen la mayoría de los guardias civiles y de asalto. Empieza la desbandada en las filas enemigas; muchos de los guardias, al huir, se desvían y vienen a dar en nuestro propio frente. No les matamos ni nos libramos sobre ellos a malos tratos. Les guardamos prisioneros en calidad de rehenes.

La llegada de la noche nos impide apoderarnos de las veinte camionetas del enemigo. Nos vemos obligados a retirarnos hacia Vega del Ciego, dejando en Campomanes un fuerte retén. La carretera aparece cubierta de cadáveres. No es imposible recogerlos y darles sepultura, pues esto sería tanto como ofrecernos de blanco al enemigo. Desde este momento, Campomanes pasa a ser el campo de batalla de la revolución.

Durante la batalla hemos observado en nuestro frente la falta de disciplina en la dirección. Cada camarada ha disparado caprichosamente, se ha movido a su guisa sin esperar órdenes de los jefes y del Comité. Es preciso corregir enérgicamente estos defectos que ponen en riesgo la causa de la insurrección. En lo sucesivo, aquellos que desobedezcan las órdenes de los Comités se expondrán a perder la vida.

Un acto de indisciplina

En este punto es preciso referirse a un hecho que tuvo fatales consecuencias para la revolución.

El día 5 por la mañana, un grupo compuesto por unos doscientos revolucionarios llegó hasta lo alto del Puerto de Pajares, donde permaneció un par de horas. La impaciencia se apoderó de estos compañeros, que decidieron regresar a Pola de Lena, llenando la carretera de obstáculos, así como la línea del ferrocarril.

Sin este imprudente abandono del Puerto de Pajares, es probable que las cosas hubieran tomado otro rumbo. El Puerto de Pajares es un punto estratégico de primer orden. Sin su abandono por los revolucionarios, las tropas gubernamentales no hubieran podido entrar por él en Asturias de la manera que lo hicieron. Este acto de indisciplina, esta negligencia por parte de los doscientos camaradas en cuestión, teníamos que pagarlo caro.

Elementos turbios

Sama envía a Mieres un grupo de obreros armados, que queda incorporado al Ejército rojo. Estos camaradas están impacientes por batirse contra el enemigo.

La afluencia de nuevos grupos nos crea un serio problema: tenemos que abastecer dos frentes y no disponemos más que de una exigua cantidad de municiones. Nuestra atención primordial se dirigirá desde este momento hacia la solución de este importantísimo problema.

Otro problema nos lo plantea la infiltración de elementos turbios en las filas revolucionarias. Estos elementos no persiguen más que una finalidad: introducir la perturbación entre los elementos sanos, el saqueo para su personal provecho y el crimen vulgar. Y nosotros no podemos permitir que se deshonre así la noble causa que nos mueve. Comprendemos en seguida la urgente necesidad de tomar medidas radicales contra tales elementos. Nuestra blandura en este sentido podría acarrearnos funestas consecuencias. En efecto, en los lugares donde reprimimos a esta escoria con mano dura, todo va bien; por el contrario, nuestra negligencia en hacerlo en otros sitios, nos acarrea toda clase de males. Es esta una lección que es preciso tener siempre en cuenta.

¡Las mujeres se incorporan a la lucha!

Mieres sigue siendo el centro de la insurrección. Automáticamente se convierte en el cuartel general del Ejército rojo. El abastecimiento de comestibles, de municiones, de dinamita, etcétera, todo sale de Mieres. Allí se organizan principalmente, los grupos, que parten lo mejor dispuestos posible para el frente.

El día 6 no se ha procedido todavía a la distribución del trabajo. No están aún formados los Comités de Abastos, del Transporte, de Guerra; todo el trabajo lo centraliza, en suma, el Comité revolucionario. Esto tiene como consecuencia el que se produzcan infinidad de anormalidades.

Con el fin de subsanar éstas y de orientar al mismo tiempo a los trabajadores respecto de la marcha del movimiento, se celebra un mitin en la Casa del Pueblo de Mieres, a las cuatro de la tarde. Tornan parte en éste un representante del Partido Socialista, otro del Partido Comunista oficial y yo en representación del. Comité Revolucionario. Los discursos encendidos, vibrantes de los oradores, despiertan un entusiasmo indescriptible. Aumenta la tensión revolucionaria en los espíritus. En este acto registramos un concurso de un valor extraordinario: las mujeres deciden, en medio del mayor entusiasmo, incorporarse a la lucha.

En este punto me llaman los camaradas del Partido Comunista oficial para manifestarme su descontento por los miembros de su partido que forman parte del Comité Revolucionario. Ignoro las causas de este descontento. Según me dicen, su partido se ha reunido y ha tomado el acuerdo de designar sus representantes oficialmente. Esto ocurre a las ocho de la noche. A las diez, reunido el Comité Revolucionario, se aprueba sin debate alguno el cambio propuesto por el Partido Comunista.

En esta misma reunión se toma asimismo un acuerdo de extraordinaria importancia: la constitución, al día siguiente, de los Comités de Abastos, del Transporte, de Régimen interior, etc....

DÍA 7

A primeras horas de la madrugada nos sorprende un gran ruido de motores. Los ojos se levantan hacia el firmamento. Cruzan los aires tres aviones, que se limitan a realizar maniobras de inspección sobre Mieres.

Alguien, sin causa que lo justifique, lanza la especie de que se trata de aviones que se han puesto al servicio de la revolución. La imaginación de la gente se apodera de esta especie y la alegría se desborda en todos. Los obreros saludan la llegada de estos aviones como si se tratara de emisarios de la revolución. Desgraciadamente, no podía tardar en producirse la desilusión: se trataba pura y simplemente de aviones enemigos que se preparaban a bombardear despiadadamente a la población obrera.

En este día entran en acción las mujeres proletarias, alistándose al Ejército rojo. Armadas de un fusil lo mismo que los hombres, se disponen a luchar con denuedo por la causa revolucionaria.

Pero en el frente existen otras necesidades que las de luchar con el fusil en la mano. La alimentación de los combatientes, la recogida y la asistencia de los heridos, etc. Todo esto corre a cargo de las mujeres.

Estas llegan a ocupar a veces los sitios de mayor peligro, a unos cuantos metros del enemigo. En el propio campo de batalla animan sin cesar a los trabajadores. Y con el enemigo, la mujer se muestra cien veces más cruel que el hombre. Poner los prisioneros a su disposición era extraordinariamente peligroso para ellos.

¡Material para la lucha!

Se habilita uno de los salones de la Casa del Pueblo como taller para la fabricación de bombas. Este taller funciona día y noche, sin parar un solo instante. El Ejército rojo necesita material y los camaradas que trabajan en su fabricación compren- den que e no tienen derecho a descansar. Nunca han trabajado con la fe y el entusiasmo de ahora. Trabajan para su causa, para la emancipación de los trabajadores, para la construcción de la sociedad socialista.

En la fábrica de Mieres trabajan unos cien obreros, especialmente en los talleres de calderería y ajuste. Su trabajo consiste en el blindaje de máquinas y vagones, así como en el de camiones.

La perfección y la rapidez con que se fabrican estos instrumentos de guerra llenan de asombro al enemigo. Y no sólo al enemigo. Nosotros mismos quedamos un tanto asombrados de ver lo que es capaz de crear la voluntad y el espíritu revolucionario de los trabajadores en un momento de tensión política como el que estamos viviendo. Los proletarios que realizan esa obra están ya capacitados para construir el mundo nuevo que todos anhelamos.

También en Turón se trabaja de firme en los talleres para el blindaje de los camiones. Excepto los camaradas que llenan esta tarea y otros encargados de montar la guardia, los demás permanecen ausentes de esta cuenca minera, pues su residencia oficial está al lado del cuartel general del Ejército rojo.

Salvo la tarea de mantener el orden y de distribuir la alimentación, el Comité de Turón no llena hoy otra actividad.

¡Los Altos Hornos deben seguir funcionando!

Se acuerda dirigir un llamamiento a los obreros pertenecientes al Alto Horno de la Fábrica de Mieres, con el fin de que acudan sin tardar a descargar el horno que quedó abandonado el día 5 a las doce de la noche. Se hace esto con miras al triunfo de la revolución y como una garantía para la producción del mañana. Los trabajadores no tienen por qué destruir los instrumentos de trabajo, sino que deben apoderarse de ellos y adaptarlos a la nueva sociedad socialista. Esto los obreros lo comprenden perfectamente, tan perfectamente que aquellos a quienes se dirige nuestro llamamiento se reintegran con toda disciplina al Alto Horno, dejándolo en perfecto estado.

¡Nuevos soldados rojos!

El Cuartel general y la Oficina de reclutamiento del Ejército rojo han quedado instalados en el salón principal de la Casa del Pueblo de Mieres. Los grupos o compañías de revolucionarios se componen, ya lo hemos dicho, de treinta hombres y un jefe. Se decide mantener esta forma de organización hasta el fin. La única variación que se introduce es la siguiente: al salir del Cuartel general, cada jefe tiene en su poder una lista con los nombres de los componentes de su grupo. Tanto a la llegada al frente como al iniciar la retirada, cada jefe debe pasar lista de su gente, dando cuenta al Comité de las bajas sufridas. De esta manera se lleva una rígida contabilidad de las fuerzas en presencia.

Se observa, sin embargo, en el frente la falta de unificación del mando. Cada jefe de grupo actúa con plena independencia, lo cual constituye una falta grave que decidimos subsanar lo antes posible.

Comprendemos la necesidad absoluta de articular un potente ejército que responda a las necesidades ofensivas de la insurrección. En este sentido dirigimos un llamamiento a los trabajadores, que acuden inmediatamente en número de 600, dispuestos a entrar en acción en cuanto se les ordene. Estos nuevos soldados rojos permanecen en el Cuartel general desde las diez de la mañana hasta bien entrada la noche, esperando una orden de marcha que no llega. Esto se debe a nuestra falta de armamento No nos queda ya ni un fusil de reserva ni municiones.

En nuestros propósitos entra la ocupación, lo antes posible, de la fábrica de armas de Oviedo. Tomada ésta, quedaría resuelto el grave problema del armamento de todos nuestros camaradas. Pero por el momento esto no es más que un objetivo, una esperanza.

Pasan las horas y nosotros no sabemos qué hacer con los hombres reclutados en el Cuartel general. Licenciarlos o mandarlos simplemente retirar produciría un verdadero malestar entre ellos. Esto les daría seguramente la sensación de que el movimiento revolucionario decae y disminuiría la autoridad del Comité. Este decide reunirse con toda urgencia y tomar decisiones para solucionar el conflicto. La solución acordada es la siguiente: debe procederse al relevo en el frente, es decir, que los que se encuentran en activo deben entregar las armas y ser relevados por los camaradas que se encuentran en el Cuartel general y retirarse a descansar para venir a relevar a su vez al día siguiente a los otros camaradas. De esta forma estamos en condiciones de hacer frente al enemigo, mayor en número y mejor armado que nosotros.

La situación en los frentes

El frente revolucionario de Oviedo permanece un tanto estancado. Los puntos más fuertes de la batalla son los siguientes: el Campo de San Francisco, la Plazuela de Santo Domingo y la Estación del Norte.

Los grupos de San Francisco tienen que luchar encarnizadamente y registrando numerosas bajas. El enemigo ocupa los puntos estratégicos de la calle de Uría y no permite el avance de nuestros combatientes. No se olvide que los principales edificios de dicha calle están en poder de las fuerzas enemigas, que disparan contra nuestros camaradas desde los puntos más altos.

Aparecen en las inmediaciones del Campo de San Francisco los primeros cañones procedentes de la fábrica de Trubia. Desgraciadamente, estos cañones no pueden dar el resultado apetecido, por la sencilla razón de que los obuses no tienen espoletas. Es indudable que de tenerlas el enemigo no podría resistir mucho tiempo. Claro está que ello sería a condición de reducir a escombros los edificios ocupados por las fuerzas enemigas.

La disciplina en estos frentes no puede ser mejor. Los obreros revolucionarios parecen haberse formado en la guerra. Los despliegues en guerrilla se efectúan con una precisión extraordinaria y sin perder un solo instante el contacto. Esto se debe, sobre todo, a la comprensión y la identificación de que dan prueba los obreros revolucionarios.

Pero en el Campo de San Francisco se observa el mismo defecto de Campomanes: la falta de unificación en el mando. Aquí los jefes obran asimismo con toda independencia, si bien con una mayor comprensión.

En Santo Domingo, la lucha nos es más favorable que en los otros frentes de Oviedo, si bien sufrimos asimismo numerosas bajas. El fuego más nutrido contra los combatientes revolucionarios se hace desde el edificio de los Padres Carmelitas. Este edificio está ocupado por fuerzas de la guardia civil, de la guardia de asalto y de carabineros.

Nosotros no vemos disparar a ninguno de los padres carmelitas, pero por lo que podemos averiguar más tarde deducimos que éstos disparan contra los trabajadores. Digamos en seguida que tomado este edificio por los revolucionarios y hechos prisioneros los padres Carmelitas, así como los guardias civiles, guardias de asalto y carabineros, se observa con ellos la mayor clemencia. Ni uno solo de ellos puede decir que haya sido objeto de malos tratos. Sin embargo, ninguna de estas cosas se nos tiene más tarde en cuenta.

La Estación del Norte está ocupada por soldados del Regimiento número 3, guardia civil y guardia de asalto. El hecho de ocupar un punto estratégico como el monte del Naranco facilita extraordinariamente el ataque de los revolucionarios. El fuego dura poco tiempo, pues el enemigo abandona el terreno a las primeras de cambio. En su huida precipitada corren a refugiarse en la Cárcel Modelo, donde tienen que permanecer hasta el final del movimiento revolucionario.

Un elemento perturbador

Trubia es el único pueblo asturiano donde el Partido Comunista oficial ejerce preponderancia en el Comité. En éste hay un miembro comunista que, desde el primer momento, nos crea una serie de conflictos que nos obligan a enfrentarnos con él. Instalado en la fábrica como un dictadorzuelo, nos hace no pocas trastadas. Por culpa suya, permanecen los cañones horas enteras sin poder disparar por falta de obuses. Cuando más falta hacen estos cañones para emplazarlos frente al enemigo, el tal dictadorzuelo se empeña en colocar en Trubia cuatro de ellos so pro-texto de verse atacado por las tropas enemigas. Estos cañones permanecen en Trubia desde el 6 hasta el día 19, sin prestar servicio alguno a la revolución. De esto tanta responsabilidad le cabe a él personalmente como a los que con él constituyen el Comité de Trubia. Un Comité verdaderamente responsable de su misión revolucionaria hubiera fusilado sin miramiento a este elemento perturbador.

Trubia da un escaso contingente de elementos a la revolución. Excepto algunos cañoneros, el resto de los trabajadores no llega a abandonar el pueblo. Pero no por eso permanecen inactivos. En el frente se necesitan obuses. A propuesta de nuestro Comité revolucionario, los obreros de Trubia trabajan día y noche en la fábrica para producir. Desde el día 7 hasta el día 15, la fábrica no cesa de producir un solo instante para la revolución. No sólo se fabrican obuses, sino que se reparan asimismo los cañones que lo necesitan. Desgraciadamente, ninguno de estos obuses lleva espoletas.

Ninguna queja puede exponerse, por consiguiente, contra los trabajadores de Trubia, que cumplen con su deber de revolucionarios conscientes. En cambio tenemos que formular grandes quejas contra el Comité de dicha población y, sobre todo, contra el infatuado dictadorzuelo a que me he referido, a quien más tarde el Partido Comunista ha querido nada menos que presentar como un héroe...

Hospitales improvisados

Los combates revolucionarios producen gran número de heridos. Necesitamos hospitales. Queda instalado en Mieres el Hospital general, con unas quinientas camas, que son ocupadas rápidamente.

También se instalan hospitalillos en Sama, Turón, Pola de Lena, Riosa, Moreda, etc.

Además del Hospital provincial, en Oviedo se improvisan también varios hospitales. En todos estos hospitales prestan asistencia todos los médicos y practicantes de las respectivas localidades. No nos interesa conocer sus ideas políticas, si tienen. Son facultativos y deben cumplir con su deber curando a cuantos heridos ingresan en los establecimientos. Por su parte llenan este deber profesional sin la menor reticencia. Estos médicos y practicantes pueden darse cuenta de que nosotros no establecemos diferencia alguna en el trato entre los heridos revolucionarios y los heridos de la fuerza pública.

¡Otra vez la canalla!

Se habla por toda la cuenca asturiana de la dimisión del gobernador civil. Esta noticia no nos sorprende lo más mínimo. En vista del cariz que toman los acontecimientos, era lo único que le cabía hacer al gobernador: dimitir.

El mando de la provincia pasa a la jurisdicción militar. Es este un detalle que a nosotros nos tiene sin cuidado. Civil o militar, nosotros tenemos la firme voluntad de hacer triunfar la insurrección.

En Oviedo, por ser la capital, es donde más abundan los casos de pillaje. Las prostitutas, los rateros, los mendigos, toda la gente de vida equívoca y que constituye la escoria de la sociedad, se vuelca en pos de los revolucionarios al asalto de los establecimientos. Durante el ataque permanecen en la retaguardia rezagados del peligro; en cuanto ven retroceder al enemigo, surgen en bandada y desvalijan cuantos comercios encuentran a mano. Por la noche se ofrecen con insistencia a montar la guardia con el fin de robar en los establecimientos en cuanto vuelven la espalda los obreros revolucionarios.

Fracasado el movimiento, estos miserables tenían que hacernos mucho más daño que la propia burguesía. Han delatado a cuantos obreros revolucionarios conocían y en ocasiones, acompañaban a la propia guardia civil hasta el domicilio de éstos. Podemos decir que una parte del fracaso de la revolución se debe a esta canalla. Es ésta una experiencia que los revolucionarios no deben perder jamás de vista en circunstancias semejantes a las por nosotros vividas.

Conviene hacer, sin embargo, una excepción: la de no pocas mujeres públicas que, desde el primer momento, se colocan al lado de la revolución. En las líneas de fuego, con gran peligro de su vida, corren a socorrer a los revolucionarios heridos.

¿Iniciamos la marcha sobre Madrid?

En Mieres la situación se hace un tanto difícil. El frente de Campomanes ha sufrido gran número de bajas y se encuentra en peligro. Y es éste nuestro frente más importante.

Ante esta situación se manda un emisario a los diferentes Comités, convocándoles para las once de la noche en Mieres.

A dicha hora se reúnen los representantes de Oviedo, Mieres, Sama, Pola de Lena, Olloniego, etc. Se les informa del objeto de la reunión, así como de la situación del frente de Campomanes. Cada delegado hace lo propio respecto de su localidad y de las fuerzas y los armamentos de que disponen.

En este Comité se plantea la cuestión de concentrar nuestras fuerzas en un solo frente: el de Campomanes. Se trata de organizar un ejército invasor, de ocupar Campomanes y de iniciar la marcha sobre Madrid. Para esta acción estamos seguros de poder reunir unos treinta mil hombres, además de una fuerte retaguardia que proteja nuestro avance sirviéndose de la dinamita.

Tras un amplio debate, queda desechada esta proposición. Oviedo no está aún enteramente en nuestro poder. Abandonar este frente confiado a un simple retén supondría un grave peligro.

En Gijón, la mayoría de los edificios están todavía en poder del enemigo. La victoria de los trabajadores se presenta todavía dudosa. Nuestros camaradas carecen aquí de los necesarios medios de combate, mientras que el enemigo los tiene en abundancia.

En estas circunstancias, la marcha sobre Madrid es una verdadera aventura. A pesar de que un momento seduce nuestras imaginaciones, tenemos al fin que desecharla.

El Gobierno de Madrid anuncia por radio el fracaso de la revolución en Cataluña, debido a la vergonzosa capitulación de Companys, Dencás y los suyos. Al mismo tiempo anuncia el envío de tropas contra Asturias. Esto nos crea un grave problema. Examinada la situación, se adopta el acuerdo unánime de sostener la lucha en la región asturiana, defendiendo nuestras posiciones hasta el último momento.

En este plano se aborda el problema del armamento de los trabajadores pertenecientes al Partido Socialista, Partido Comunista, Bloque Obrero y Campesino, anarquistas y simples sindicatos, con el fin de poner término al pillaje retirándoles las armas a los elementos equívocos. Nuestras medidas enérgicas dan excelentes resultados. Sin embargo, no llegamos a suprimir totalmente el pillaje.

¿Por qué no hemos utilizado la radio?

En este plano tratamos ampliamente de la cuestión de la radio. La estación de Oviedo ha caído en nuestras manos. Hasta ahora no ha funcionado un solo instante. Tras una larga discusión se toma el acuerdo de no utilizarla para nada. Este acuerdo se apoya en el siguiente razonamiento: si utilizamos la radio, tiene que ser para alentar a los trabajadores de toda España en la lucha, señalándoles el triunfo de la revolución. El simple hecho de sabernos triunfantes quizá determine a los trabajadores del resto de la Península a no prestarnos la necesaria ayuda.

Yo mantengo desde el primer momento un criterio opuesto. Es necesario utilizar la radio para hacer llegar nuestra voz a los trabajadores de España y del mundo entero. Es preciso señalar nuestro generoso comportamiento para con los prisioneros caídos en nuestro poder y los crímenes que contra nosotros empieza a cometer la aviación. Es preciso, en una palabra, que los proletarios conozcan la verdad.

Desgraciadamente no logro hacer que este criterio prevalezca. Más tarde, demasiado tarde ya, se reconoce el error cometido, al privarnos de un medio tan eficaz de agitación y propaganda como es la radio.

En esta reunión se adoptan asimismo importantes acuerdos respecto de los transportes y del abastecimiento de los frentes y de las poblaciones.

En este punto nos llegan noticias amplias sobre el bombardeo de Sama por la aviación y las víctimas causadas por éste.

DÍA 8

A primeras horas de la mañana recibimos informes de que el enemigo ha recibido numerosos refuerzos en Campomanes. Inmediatamente me traslado a la línea de fuego, donde compruebo la noticia.

A lo lejos, por la carretera, se ven avanzar numerosos soldados. A medida que se acercan vemos que se trata de un ejército ciclista.

Sin duda alguna no le será posible emprender la acción inmediatamente. Antes tienen que estudiar el terreno y tomar posiciones estratégicas. Este tiempo podemos aprovecharlo nosotros para reforzar nuestras filas y obligar al enemigo a retroceder.

Nos trasladamos a toda prisa a Vega del Ciego, donde se organiza una fuerte columna revolucionaria, compuesta en su mayoría por compañeros llegados momentos antes de Sama.

Son las once. Emprendemos la marcha hacia el frente, observando la mayor disciplina. A las cuatro de la tarde, el enemigo, desplegado en guerrilla por el monte, emprende la acción contra nosotros. Es un combate furioso, que produce gran número de muertos. Tras dos horas de lucha, el enemigo queda desarticulado. La carretera aparece cubierta de cadáveres, la mayoría de los cuales pertenecen al ejército enemigo. Se nos llena el alma de tristeza al pensar que hemos tenido que enfrentarnos trabajadores contra trabajadores. Los soldados son también hijos del pueblo, obligados a vestir el uniforme para defender al enemigo, al explotador.

Hacia las seis de la tarde, el enemigo suspende el fuego. Por nuestra parte decidimos parlamentar. Nos damos cuenta del estado de confusión de las fuerzas gubernamentales y creemos que es ésta la hora propicia para incitarles a rendirse.

Alzando un poco la voz podemos hacernos comprender del enemigo. Designamos a cuatro compañeros y a un jefe de grupo para iniciar el parlamento. Las proposiciones que tienen que hacer las llevan nuestros camaradas por escrito. Deben atenerse exclusivamente a lo que indica el documento que se les entrega.

Caminan nuestros camaradas al encuentro del enemigo. Los emisarios de éste se juntan en medio de la carretera con los nuestros. Un teniente les tiende la mano. Los nuestros hacen lo propio. Comprendemos que los representantes del enemigo vacilan un momento ante nuestras proposiciones. El diálogo dura media hora. Se llega a un acuerdo en lo referente a suspender el fuego mientras se retiran por ambas partes los muertos y los heridos. Pero no así en lo referente a la rendición del enemigo.

El simple hecho de que las fuerzas gubernamentales se hayan decidido a parlamentar con los revolucionarios demuestra el pánico que se ha apoderado de ellas. Este hecho, como tantos otros, ha sido cuidadosamente ocultado por el Gobierno. Nosotros tenemos interés en que la clase trabajadora lo conozca.

La lucha en Oviedo

La lucha en Oviedo es cada vez más encarnizada. Las calles céntricas de la ciudad han quedado convertidas en verdaderos campos de batalla. Ocupada la parte alta de los edificios por los enemigos, nuestros combatientes se ven obligados a caminar por ellas pelados a las paredes para no ser vistos y mirando siempre hacia arriba. Cuantos se exponen en medio de la calle caen en el acto acribillados a balazos. Esta difícil situación obliga a nuestros camaradas a adoptar formas especiales de lucha. Desechada por excesivamente peligrosa la acción colectiva, hay que disgregar lo más posible a la gente para la acción. Con el fin de proteger a nuestros combatientes, se han fabricado unas chapas de metal que sirven para resguardarles. A la hora de iniciar la retirada, este aparato de defensa se convierte en un serio inconveniente, por cuanto al darle la espalda al enemigo, éste se aprovecha para hacer blanco. Esto da lugar a vivas discusiones entre los compañeros, que están a punto de degenerar en actos de hostilidad entre sí.

Las dificultades aumentan por el hecho de que en Oviedo escasean los víveres, hasta el punto de que los camaradas encargados de la distribución se encuentran ante la imposibilidad de atender como es debido a la población. Téngase en cuenta que la distribución de comestibles se hace por igual a los burgueses que a los trabajadores. Una de las principales causas de la escasez de los víveres hay que buscarla en el pillaje desencadenado en los primeros momentos de la insurrección. De hecho tenemos que mantener dos frentes: uno contra el enemigo en armas, otro contra la canalla desmandada.

Hay que evitar que la escasez de víveres dé lugar a hechos lamentables entre nuestros camaradas. Para ello se mandan a Oviedo abundantes provisiones de Grado y de Mieres.

La cizaña del sectarismo

En la dirección del movimiento de Oviedo se empiezan a producir algunas discrepancias, producto más que nada del sectarismo. Todos se sienten unidos frente a la reacción, pero no respecto a los métodos de la insurrección. Hay quien cree que no se lucha franca y decididamente por el triunfo completo de la revolución. Lo más grave que podría suceder es que estas discrepancias dieran lugar a una lucha intestina entre los propios trabajadores revolucionarios.

Aparte de esto, no se puede hacer ningún reproche a los elementos de dirección. Estos se han encontrado en todo momento en los lugares de mayor peligro, dando ejemplo de heroísmo a los trabajadores. A este respecto no puede establecerse la más mínima distinción entre socialistas, comunistas, anarquistas y la mayoría de los trabajadores inorganizados. Todos han sabido colocar muy alta la heroica bandera de la revolución proletaria.

La dinamita, principal arma de lucha

La dinamita constituye el elemento_ de combate más formidable utilizado durante la insurrección asturiana. El 40 por 100 de nuestros resultados combativos se deben a la utilización de la dinamita. Ello no quiere decir, claro está, que nosotros demos preferencia a esta materia sobre armas perfectas y modernas de guerra. El caso es que en Asturias carecemos de esas armas en cantidad suficiente y poseemos, en cambio, una gran provisión de dinamita. Por otra parte, los mineros, familiarizados con la misma, la manejan con una habilidad que llena de terror al enemigo.

Ocupada la fábrica de dinamita de la Manjoya, desde el primer momento enviamos grandes cantidades de ella a Oviedo. Ya habían llegado a la capital otras cantidades procedentes de Mieres, Sama y otros puntos. Comprendemos perfectamente que hay que acumular las mayores energías y la mayor cantidad de medios materiales sobre la capital. Sin embargo, la dinamita no basta. Necesitamos otras armas de que carecemos, y éstas se encuentran en gran abundancia en la fábrica de Oviedo. Trabajadores de este gran establecimiento nos han informado de la gran cantidad de armamento que hay en él. Desde este momento, la ocupación de la fábrica constituye un objetivo de primer orden para el triunfo de la insurrección. El gobierno manda y seguirá mandando cada vez nuevas fuerzas contra nosotros. Disponemos de un gran número de trabajadores en el frente, pero es aún mucho mayor el de los camaradas que, impacientes, esperan en la retaguardia, exigiendo que se les den armas para poderse incorporar a las líneas de fuego. Muchos de estos camaradas, a falta de otras armas, se han lanzado a la lucha con unos simples cartuchos de dinamita. Son casos de heroísmo que prueban el estado de tensión y el inmenso espíritu de sacrificio de los revolucionarios asturianos. Necesitamos, pues, armas. Y éstas están en la fábrica de Oviedo. Es preciso ocuparla a toda costa.

Antes de decidirnos al ataque, procederemos a un detenido estudio de las condiciones estratégicas. En preciso evitar a toda costa una derrota. La fábrica está protegida, desde el primer momento, por ciento cincuenta soldados con sus correspondientes jefes y oficiales. Ya se han hecho algunos intentos para conquistar el edificio, pero aisladamente y sin las medidas de rigor. El principal punto estratégico para la conquista de la fábrica lo constituye el ferrocarril vasco. Uno de los intentos realizados lo ha sido por medio de trenes blindados por los propios revolucionarios; pero la deficiencia de los mismos nos hace retroceder, no sin la pérdida de algunos valientes camaradas.

El día 8, por la noche, los dirigentes de la insurrección adoptamos acuerdos concretos para la ocupación de la fábrica de armas de Oviedo. Los puntos estratégicos que deben utilizarse para ello son la carretera de Santo Domingo, que llega directamente al exterior del establecimiento; la carretera de Lugones, en contacto con la de Pola de Siero, y, preferentemente, el Ferrocarril Vasco Asturiano y el emplazamiento en el mismo de los trenes blindados. El ataque queda concertado para las primeras horas de la madrugada.

Un caso único de heroísmo

En la Cárcel Modelo de Oviedo tenemos un cierto número de camaradas presos. Dueños en gran parte de la capital, los revolucionarios consideran una vergüenza no proceder al rescate de nuestros presos. Pero la cárcel está bien defendida. Además de los veinte soldados y del oficial que la custodian en tiempo . normal, desde el comienzo del movimiento ha sido grandemente reforzada la guardia. Por otra parte, y como hemos señalado anteriormente, los guardias de asalto que huyeron de la estación del Norte han venido a refugiarse en la cárcel. Todas estas fuerzas han ocupado las posiciones estratégicas, dispuestas a rechazar cualquier ataque.

Desde el primer día de nuestra entrada en Oviedo, los revolucionarios han sostenido grandes y a veces acaloradas discusiones sobre si debe bombardeare o no el cuerpo de guardia de la cárcel. Los más impacientes han llegado a hacer varios disparos de cañón contra el cuerpo de guardia de la Cárcel Modelo desde el monte del Naranco. Esta actitud ha sido recriminada por los camaradas encargados de dirigir la lucha. Se teme que los guardias de asalto y demás fuerzas que custodian la cárcel tomen represalias contra nuestros camaradas. Sin embargo, es necesario conquistar cuanto antes el edificio.

Se organiza un importante grupo de soldados rojos para el ataque a la prisión. Los presos, no sabemos de qué manera, se han enterado de nuestras vacilaciones y, finalmente, de nuestros planes. Llegados nuestros camaradas encargados de tomar la cárcel a la parte posterior de la misma, y rozando casi los muros, ven caer a su lado un papel que dice así:

«Camaradas: comprendemos la dificultad momentánea en que os encontráis para tomar la cárcel. Hoy por la mañana han caído algunos proyectiles de cañón en el centro de esta prisión. No ha habido víctimas. Nosotros hemos tomado, jugándonos el todo por el todo, el siguiente acuerdo: si para el triunfo de nuestra revolución es necesario volar la cárcel, disparad sobre ella, pues antes que nuestras vidas está la emancipación total de los explotados. ¡Adelante, pues, camaradas, y luchad con firmeza hasta el triunfo total!»

En medio de las grandezas y de los heroísmos de la gloriosa Comuna Asturiana, nada tan grande y tan heroico, en su sublime sencillez, como este documento de los camaradas presos en la Cárcel Modelo. Su lectura produce hondísima impresión en los camaradas que se disponen a jugarse la vida por el rescate de los presos. Claro está que no puede admitirse el sacrificio propuesto por los presos. Si la toma de la Cárcel Modelo constituyera una cuestión decisiva para el triunfo de la revolución cabría discutir la proposición de los presos; no siendo así, no cabe discusión alguna.

Más tarde hemos sabido el pánico que reinó entre las fuerzas que custodiaban la cárcel. Momentos hubo en que los jefes de ésta declinaron sus poderes en un Comité formado por los propios presos. Esto sucedió en la parte interior de la prisión. Por su parte, los guardias civiles y de asalto y los oficiales del Ejército tenían el propósito de asesinar a los principales camaradas presos, en el caso de que se hubieran visto obligados a la retirada.

Cocinas improvisadas

El abastecimiento de los frentes fue en los primeros momentos bastante deficiente. Camaradas hubo que estuvieron luchando a pie firme durante doce horas sin probar alimento alguno. Para remediar esto, al menos momentáneamente, se crean cocinas en el frente. A pesar del peligro que ello supone, se lleva café y alimentos a los camaradas revolucionarios hasta la propia línea de fuego. Es preciso alimentar a los que permanecen día y noche en les puntos de mayor peligro.

Estas cocinas de campaña están a cargo de las mujeres revolucionarias. Son ellas mismas las encargadas de abastecer el frente en lo concerniente a la alimentación. Asimismo se han establecido cocinas en el centro de la capital y los principales locales han quedado convertidos en vastos comedores a los que acuden centenares de familias obreras. Los guardias rojos, encargados de mantener el orden en la población, acuden también a alimentarse en estos comedores improvisados. A ellos acude también otra categoría de gente: son los elementos equívocos a que hemos hecho referencia en otras ocasiones. Estos maleantes, que brillan por su ausencia en los lugares de peligro, son en las horas de comer los más exigentes.

Claro que una medida de modales represivos contra esta clase de gente podría parecer un tanto luctuosa, pero francamente se ha de decir que por el bien de la causa revolucionaria se haría necesaria, como auténtico derecho de salud pública.

La falta de espoletas

Los cañones procedentes de la fábrica de Trubia fueron emplazados en las inmediaciones de Oviedo el día 6, a últimas horas de la tarde. En caso general, los trabajadores ignoraban el exacto funcionamiento de los cañones. Pero en período revolucionario se aprende mucho y muy de prisa. El día 8 los insurrectos manejan ya los cañones con cierta habilidad, haciendo excelentes blancos. Desgraciadamente, los obuses no tienen espoletas y no producen otro efecto que el de piedras violentísimamente lanzadas.

La falta de espoletas provoca ciertas desconfianzas entre los trabajadores, que se entregan a acaloradas y lamentables discusiones. Algunos llegan incluso a manifestar que son los jefes del movimiento quienes ocultan las espoletas, no se sabe con qué fin. Naturalmente, esto no puede creerlo nadie, a menos de estar interesado en desvirtuar la verdad con fines partidistas.

La acusación parece basarse en lo siguiente: de la fábrica de Trubia ha llegado en efecto un cierto número de espoletas, pero completamente inservibles por estar fuera del calibre de los cañones.

Nadie más interesado que los propios dirigentes en el triunfo de la revolución. En caso de fracaso, la mayor responsabilidad caerá lógicamente sobre éstos. El asunto de las municiones, y en primer lugar el de las espoletas, ha estado constantemente a la orden del día en las reuniones del Comité revolucionario. Un momento hemos creído que la fábrica de la Vega podría fabricarlas, llegando pronto a la conclusión de que ello era imposible. Queremos dejar aclarado este punto para que nadie pueda tergiversar los hechos con fines inconfesables.

Otra vez el sectarismo

El día 8 es uno de los más agitados en toda la cuenca asturiana. Tenemos la certeza del triunfo y ello pone nuestras voluntades en tensión.

De hecho no existen discrepancias en el seno del Comité. Sin embargo vuelven a manifestarse síntomas de sectarismo por parte de los camaradas del Partido comunista oficial. Más que la labor revolucionaria parece interesar a éstos la labor partidista. Para ello no vacilan en atizar ciertas calumnias contra determinados camaradas del Comité revolucionario, con el fin de provocar su desplazamiento. Nuestro camarada Marcelino Magdalena les llama la atención diferentes veces sobre el particular, haciéndoles ver que tales procedimientos, en momentos de intensa labor revolucionaria, no pueden irrogar beneficio alguno a la causa común. Muchos camaradas comunistas comprenden la lógica de estos razonamientos; pero otros, llevados de cierta mala fe, no cesan en su labor, a todas luces nefasta para la revolución.

Por el contrario no hacían brotar el mismo celo ante el juez (auditor militar) por cuanto en sus declaraciones decían, «no haber tenido ninguna participación dirigente en el movimiento, y que todas sus actuaciones como soldados de segunda fila, habían sido ordenadas por Manolé».

El Comité de Guerra

Sobre el Comité revolucionario pesa un trabajo agobiador. No es posible atender debidamente las múltiples tareas de la acción.

Se crea un Comité de guerra estrechamente ligado al Cuartel general y a la Oficina de reclutamiento. Este Comité se ha formado de la manera más empírica. Un delegado especial del Comité revolucionario de Mieres se traslada al Casino de la población, con objeto de normalizar la distribución de las armas, las municiones y la dinamita. Este camarada se ve obligado a pedir ayuda y a él se agregan cuatro trabajadores más, que pasan a formar el Comité de guerra. Este trabaja bajo el control del Comité revolucionario, que no descuida un solo momento lo esencial: la acción en el frente y cuanto a ella se refiere.

El blindaje de camiones

El personal que trabaja en el blindaje de camiones, vagones y locomotoras aumenta de día en día, al punto de verse casi normalizado el servicio en los talleres de calderería y ajuste.

Los camiones son blindados de la siguiente forma: se pone una chapa exterior de cerca de un centímetro de gruesa, detrás de la cual se colocan sacos terreros y luego otra chapa la mitad de gruesa que la anterior. El mismo procedimiento se emplea con los vagones de ferrocarril. Antes de expedirlos al frente, estos rodajes blindados son sometidos a prueba en la misma fábrica, disparando sobre ellos con ametralladora.

No necesitamos elogiar la perfección de este trabajo. Lo dicho por la prensa reaccionaria y por el propio general López Ochoa nos ahorra el hacerlo. Lo único que podemos decir es que tales medios de combate han sido de una eficacia extraordinaria durante la lucha revolucionaria.

La fabricación de bombas

Cada vez se deja sentir más la falta de municiones para fusiles, escopetas, etc. Esto constituye la máxima preocupación del Comité revolucionario. Con el fin de evitar que el desastre pueda venirnos por esta parte, dedicamos una atención especial a la fabricación de bombas.

En los primeros días se realizaba ésta en la Casa del Pueblo de Mieres. Pero la Casa del Pueblo se ha convertido, en el transcurso de la insurrección, en Cuartel general y en prisión para los enemigos caídos en nuestro poder. Decidimos trasladar los talleres para la fabricación de bombas a los lugares menos peligrosos: las bocaminas y el túnel del Pozo del Peñón, enclavado al final de la calle de Manuel Llaneza. Cualquier imprudencia en el manejo de la dinamita puede provocar una catástrofe, cuyas consecuencias serían mucho mayores de continuar la fabricación de bombas en la Casa del Pueblo.

Produce general asombro el resultado práctico que dan las bombas para la insurrección. Están tan bien calculadas las mechas y la fabricación es de tal modo perfecta, que no falla una sola bomba. Cuantos objetivos nos proponemos empleando estos artefactos son plenamente alcanzados. Para la insurrección no basta el combate en el frente. Es preciso luchar asimismo en otros muchos sitios y con cuantos medios ponen las circunstancias en manos de los revolucionarios.

La clase trabajadora asturiana no podrá olvidar jamás el trabajo realizado por algunos compañeros mineros en la fabricación de bombas. Estos se entregaron con una fe extraordinaria y casi sin descanso a su labor. El agotamiento físico de muchos de ellos y el uso hecho de la dinamita han acabado trastornando sus cerebros.

Nuevas reservas

El Cuartel general ha sido trasladado de la Casa del Pueblo al Cine Salón Novedades. Los llamamientos hechos por el Comité revolucionario al pueblo trabajador siguen dando resultados. Cada día aumenta el número de soldados rojos dispuestos a luchar y a morir por la revolución.

A pesar del relevo en los frentes, queda todavía una enorme cantidad de trabajadores en la reserva, que no podemos utilizar. Estos compañeros quisieran trasladarse al frente, tomar parte en la lucha activa. Permanecen en su encierro consumiendo su impaciencia mientras en el frente prosigue la lucha.

La Oficia de reclutamiento trabaja hoy como en días anteriores, con la única diferencia de que hoy son muchos más los obreros que solicitan armas.

La hipócrita actitud de los burgueses

El Comité de Mieres ha dirigido un llamamiento a los empleados de oficinas, ingenieros, capataces, etc. A este llamamiento han respondido la mayoría. Se establece una oficina de filiación en el mismo Ayuntamiento, en una secretaría contigua a la que ocupa el Comité. Cada nuevo afiliado indica su profesión y sus aptitudes y adquiere al mismo tiempo el compromiso formal de realizar el trabajo que le encomiende el Comité revolucionario. Muchos de estos elementos son aprovechados en el Comité de abastos para extender vales y por el propio Comité revolucionario para los trabajos burocráticos.

Ya desde el día 6, el ingeniero, los capataces de grupo y un cierto número de obreros se reintegraron a su trabajo en la mina Mariana, con el fin de conservar las minas, el achique de los pozos, etc. A este trabajo han sido afectados cuarenta mineros de más de 45 años.

Por estos días observamos un fenómeno que constituye para nosotros una preciosa lección: lanzado el llamamiento del Comité, los elementos de derecha se precipitan para ponerse a nuestras órdenes, hasta el extremo de provocar no pocas disputas para ver quién entraba primero. Estos elementos manifiestan un exceso de celo por demás sospechoso. Son los primeros en poner el puño en alto y en dar vivas a la revolución cuando se encuentran en presencia de los trabajadores. A cuenta de ello reciben una ración alimenticia, tabaco y otras cosas, a veces en cantidad superior a los propios revolucionarios. La clase trabajadora es incauta y generosa como un niño. Los burgueses, por el contrario, saben dar pruebas de habilidad y de hipocresía, sobre todo en momentos en que está en juego su vida. Es ésta una constatación que nos vemos obligados a hacer.

En estas jornadas ha habido que encarcelar a algunos ingenieros directores de minas, pero se ha guardado con ellos toda clase de consideraciones. Hemos creído en todo momento que no podíamos fusilar por simple capricho personal ya que quien tal hiciera hubiese asumido una gran responsabilidad ante la clase trabajadora. Sólo ésta, reunida en grandes asambleas, podía tener autoridad para decidir sobre la suerte de los detenidos. De haber triunfado la revolución, no cabe la menor duda que esto se hubiera hecho.

¡Faltan municiones!

Al Comité revolucionario de Mieres llegan infinidad de emisarios, procedentes de los frentes, reclamando municiones. Ya he dicho en otra parte que esto constituye la máxima preocupación del Comité.

Al comienzo del movimiento insurreccional se ha cometido un error cuyas consecuencias empezamos a pagar ahora: se hizo un gran dispendio de municiones, sin pensar en la falta que iban a hacernos más tarde. Muchos camaradas, al verse con un arma en la mano, disparaban a tontas y a locas, derrochando miles de proyectiles inútilmente. Con las municiones gastadas durante la insurrección asturiana se hubiese podido emprender la conquista de toda la Península. El no haber impuesto un rígido control en la distribución y en el uso de las municiones ha construido uno de nuestros más graves errores.

Por el momento no podemos abastecer los frentes de municiones. No tenemos en nuestro poder un solo cartucho. Esto nos crea una situación por demás difícil. La única respuesta que podemos dar a los emisarios del frente es que creemos próxima la toma de la fábrica de armas de Oviedo, donde, según nuestras noticias, existe un gran depósito de municiones. Sin esta esperanza, estamos seguros que se produciría en el frente una desmoralización nefasta para la causa revolucionaria.

El caso del teniente Torrens

El teniente Torrens estaba al frente del cuartel de la Guardia Civil de Ujo. Detenido en aquella Casa del Pueblo, junto con otros tenientes del mismo cuerpo y un gran número de guardias, esperaba impaciente el fallo que contra él pronunciara la revolución.

Los obreros encargados de la custodia de los prisioneros solían conversar con ellos, dando cuenta al Comité de estas conversaciones. Se había estropeado una ametralladora. Nuestros camaradas comentaban el hecho en presencia de los prisioneros. Espontáneamente, el teniente Torrens se ofreció a repararla.

Reunido el Comité, acordamos utilizar al teniente Torrens para cuanto se ofreciera y con las consiguientes garantías para nuestra acción insurreccional. Para probarle debidamente le invitamos a trazar, de su puño y letra, un esquema para la distribución de los grupos en los frentes. Asimismo le rogamos nos indicase los métodos y las tácticas más factibles, a su juicio, para combatir al enemigo. Por último, le facilitamos un mapa para que reprodujera sobre un papel la parte montañosa y señalase los puntos estratégicos del frente de Campomanes. El teniente Torrens se prestó de buen grado a este trabajo. Convenientemente examinado por el Comité, llegamos al convencimiento de que podía prestarnos grandes servicios desde el punto de vista estratégico.

Desde este momento, el teniente Torrens es para nosotros un precioso colaborador, un asesor técnico. Por consejo nuestro se traslada al frente de Campomanes y ayuda a los trabajadores revolucionarios a emplazar los cañones en puntos firmes y seguros. Junto con los jefes de grupo y un delegado del Comité de Mieres unifica las guerrillas, procediendo a la distribución de éstas de forma organizada.

Conviene hacer una aclaración respecto del teniente Torrens. El hecho de que le utilizáramos no quiere decir que le diéramos al menor mando directo. Por importante que fuera su colaboración, no podía, claro está, inspirarnos confianza alguna. Se trataba, después de todo, de un teniente de la Guardia civil, que de no haber sido hecho prisionero seguiría combatiendo contra nosotros. Por otra parte, sería completamente estúpido no utilizar sus facultades técnicas, puesto que se presta a ello. No cabe duda que la revolución debe utilizar todos los elementos y todos los medios que las circunstancias pongan a su disposición. ¿Acaso no los utiliza el enemigo en su lucha despiadada contra los revolucionarios? Lo único que tenemos la obligación de hacer es controlar toda la labor del teniente Torrens. Y eso es lo que hacemos.

La gran masa trabajadora al lado de la revolución

El desarrollo de la lucha revolucionaria ha creado un ambiente formidable en toda la región asturiana. A medida que avanzan los días se generaliza el fervor revolucionario y acude cada vez mayor número de trabajadores a enrolarse al servicio de la revolución. De Grado, Trubia, Avilés, etc., en donde las masas trabajadoras estaban menos radicalizadas, llegan constantemente camionetas de trabajadores, ansiosos de formar parte del ejército revolucionario. Hoy, día 8, puede decirse que la casi totalidad de los trabajadores asturianos se han puesto ya al lado de la revolución. Esta experiencia demuestra que una vez emprendida la lucha revolucionaria, ésta conquista fácilmente a la mayoría de la clase trabajadora, que ve en ella la realización de sus profundos y, a veces, oscuros anhelos de liberación social.

El enemigo se refuerza

En la noche del día 7 observamos que grandes y potentes reflectores iluminaban las montañas de los alrededores de Grado. No cabía duda alguna: el enemigo examinaba el terreno.

El Gobierno no cesa de hacer manifestaciones por medio de la radio respecto al envío de tropas a Asturias. Comentamos serenamente estas manifestaciones. Tenemos que confesar que no les concedemos una extraordinaria importancia. La composición reaccionaria del Gobierno y la situación apurada en que debe encontrarse le llevan, creemos nosotros, a tratar de desmoralizarnos con tales manifestaciones.

No mantenemos contacto alguno con las demás provincias de España. Juzgamos, por nuestra firmeza en la lucha, que los trabajadores de la Península han debido lanzarse a la calle con las armas en la mano y dispuestos a la conquista del Poder. Oímos los informes del general Batet, comunicando al Gobierno y a toda España el fracaso del movimiento revolucionario en Cataluña. No nos amilanamos por eso. Cuanto más habla Batet de fracaso en Cataluña y más sugerencias nos hace el Gobierno para que nos rindamos, mayores ánimos vamos cobrando, pues comprendemos que si no toda la Península, la mayoría de las regiones deben estar, como la nuestra, levantadas en armas.

Sin embargo, a medida que avanzan las horas parecen comprobarse las manifestaciones del Gobierno. Al atardecer del día 8, hacen su aparición por las inmediaciones de Grado grandes grupos del ejército enemigo. Decidimos emprender la acción sin demora contra las fuerzas gubernamentales. No necesitamos lanzarnos a fondo, pues el enemigo, al divisar a los mineros, emprende su retroceso hacia San Esteban de Pravia y, finalmente, la más veloz huida.

Después de este retroceso del enemigo, adoptamos importantes medidas. En un trayecto de tres kilómetros de carretera, se cortan todos los árboles próximos a la misma, extendiéndolos luego en forma tal, que la parte rodada del ejército enemigo se vea en la imposibilidad de avanzar o, por lo menos, encuentre grandes dificultades que nos den tiempo para realizar los preparativos con miras a una intensa y vasta acción combativa.

Asimismo señalamos algunas de las alcantarillas de la carretera, con el fin de prepararlas con dinamita, de forma que al pasar el enemigo puedan estallar y ponerle, en parte, fuera de combate. Pero a este respecto se suscitan grandes y acaloradas discusiones. Opinan mucho camaradas que no puede emprenderse esta acción contra los soldados, que son trabajadores como nosotros, puestos momentáneamente al servicio de los explotadores. Estas discusiones terminan con el acuerdo de no hacer uso de la dinamita en los lugares antes mencionados. Bien es verdad que de haber decidido lo contrario, ello no hubiera servido para nada, ya que el enemigo se desplaza hacia Avilés.

No puede negarse la potencialidad del enemigo. En vista de ello, se reúnen los Comités revolucionarios, con el fin de concentrar las medidas que deben aplicarse al día siguiente.

DÍA 9

El frente de Campomanes

La lucha adquiere cada día mayor importancia en el frente de Campomanes. El enemigo ha sido reforzado aquí con la llegada de algunos batallones de Palencia, León, etc. Si bien no avanzan, su fuego graneado hace pensar en su decisión de luchar contra los insurrectos. Pero éstos se mantienen firmes. Han recibido órdenes severas en sentido de impedir el avance del Ejército enemigo. Son dos ejércitos frente a frente: el de la revolución y el de la contrarrevolución. ¿Quién vencerá a quién? Por nuestra parte estamos decididos a alcanzar la victoria a toda costa.

Nuestro ataque se lleva a cabo desde el pueblo llamado Ronzón. Disponemos de algunas ametralladoras, emplazadas en un corral, y otras a algunos metros del enemigo. Nuestros camaradas están parapetados en un camino que va desde Vega del Rey a Ronzón, a corta distancia del enemigo. Se puede incluso conversar, alzando la voz, con las fuerzas del Gobierno.

Las fuerzas revolucionarias pernoctan en los mismos campos de batalla. Un número considerable de trabajadores no se han movido del frente desde el primer día hasta el final del movimiento.

El enemigo está enclavado en el mismo pueblo de Vega del Rey, donde parece haber establecido su cuartel general. No se atreve a retroceder ni a avanzar. Utiliza a guisa de parapeto algunas de 4as camionetas del ejército. Nuestras balas las atraviesan sin gran dificultad. Dispone, a nuestro buen ver, de seis ametralladoras, que hacen fuego constantemente contra nosotros. Pero no logran hacer blanco, pues los trabajadores, conocedores del terreno que pisan, saben cómo y dónde colocarse. El enemigo dispone también de otras ametralladoras ocultas a la sombra de unos maizales. Nuestros esfuerzos por distinguirlas resultan inútiles.

Al otro lado de la montaña, lindante con la Cobertoria, tenemos también apostados algunos grupos, que hacen funcionar de vez en cuando las ametralladoras para rechazar la acción del enemigo. Uno de los lugares estratégicos elegido por nosotros es la capilla de la Iglesia de Santa Cristina, sin desechar por eso otros parapetos de menor importancia.

Hay momentos en que el enemigo dedica toda su atención contra este frente, haciendo funcionar sus cañones, cuyos proyectiles vienen a estrellarse contra la citada capilla. El enemigo ha emplazado estos cañones no lejos de Campomanes, a bastante distancia y a la retaguardia de la infantería. La artillería enemiga bombardea algunos de los castilletes por nosotros ocupados, produciendo destrozos que el Gobierno y la prensa burguesa han de cargar más tarde a nuestra cuenta.

Todos los terrenos lindando con Campomanes han quedado convertidos en campos de batalla. La aviación evoluciona por encima de nuestras trincheras haciéndonos un nutrido fuego de ametralladoras y utilizando de vez en cuando las bombas.

Afortunadamente, la estrategia guerrera y la audacia de los trabajadores burla las más de las veces la puntería de la aviación, a pesar de que ésta vuela a baja altura. Por nuestra parte, y después de bien elegidos los lugares más adecuados, hacemos constantes descargas de fusil y de fusil-ametralladora contra los aviones, pero éstos están blindados y renunciamos a continuar disparando, pues ello supone un gasto inútil de municiones, de que tan escasos vamos.

En sentido general podemos decir que nuestros valientes soldados rojos resisten en el frente de Campomanes con la energía de días anteriores. Buena prueba de ello es que el enemigo, a pesar de todos sus refuerzos, no puede avanzar un solo paso.

En lo que respecta al abastecimiento de víveres en el frente, éste se lleva a cabo con la misma regularidad de los días anteriores.

¡Soldados, sumaos a la revolución!

El Comité de Mieres estudia a fondo la situación en el frente de Campomanes. Los soldados del ejército enemigo pertenecen a la clase trabajadora y ello nos incita a invitarles a pasarse al campo de la revolución. Para darles a conocer nuestro deseo, hemos redactado una octavilla que nos proponemos hacerles llegar por cualquier medio. Para ello tropezamos, claro está, con grandes dificultades.

Tras largas reflexiones a este respecto, llegamos a encontrar un medio que nos parece excelente: se prepara un bidón lleno de octavillas y con una cierta cantidad de dinamita, y una mecha de dimensiones bien calculadas. Este bidón se coloca sobre un asno, convenientemente aparejado, y dirigido hacia el frente enemigo. Está todo calculado de forma que al llegar nuestro «emisario» a las posiciones enemigas, haga explosión el bidón y distribuya nuestras octavillas entre los soldados.

No sólo este medio no nos da los resultados apetecidos, sino que está a punto de jugarnos una mala partida, pues ocurre que hacia la mitad del camino, el asno en cuestión da media vuelta y vuelve hacia nosotros, estallando el bidón no lejos de donde nos encontramos. Esta triste experiencia nos obliga a renunciar a la propaganda entre los soldados por medios tan empíricos.

¡El tren blindado!

En el frente de Campomanes y por la línea del ferrocarril del Norte, se decide utilizar un tren blindado. Su acción no da los resultados por nosotros esperados, pues si bien los vagones están perfectamente blindados, no ocurre lo mismo con la locomotora, que queda inutilizada por el enemigo a las primeras de cambio. Las dificultades para salir de los vagones no pueden ser mayores, pues intentar bajar de ellos es tanto como exponerse a una muerte cierta.

En este tren van unos sesenta hombres, al mando de un miembro del Comité de Mieres. Cada hombre lleva su correspondiente fusil. Asimismo disponen de un cañón y de cierto número de obuses, pero sin espoleta. No cabe duda que de no habernos inutilizado la locomotora, este tren blindado hubiera sido de grandes resultados para nosotros. Por la noche, y desafiando todos los peligros, volvemos a recuperar el tren, caído, de hecho, en poder del enemigo.

Cuando ellos lo dicen...

En los primeros días de combate, y cuando tan encarnizada se hacía la batalla en el frente de Campomanes, la prensa reaccionaria resume la situación de una forma desesperada para las fuerzas del gobierno. He aquí un resumen del diario Ahora:

...las fuerzas de la columna del general Bosch avanzaron en los primeros momentos hasta Vega del Rey. En unas casas que hay a la entrada de este pueblo, en las que tenía establecido un comercio don Cándido Rodríguez, se instaló el propio general Bosch con su Estado Mayor. Los soldados establecieron la vigilancia debida alrededor de este recinto, en él se dispusieron a pasar la noche los jefes del ejército. Las familias que allí vivían no se retiraron.

»Los rebeldes, que sigilosamente habían ido ocupando las alturas que dominan estratégicamente la carretera, se lanzaron impetuosamente al ataque del alojamiento del general. Emplazaron varias ametralladoras y cañones y comenzó un verdadero sitio. Las tropas iniciaron varias descubiertas, pero fueron terriblemente castigadas por el fuego que les hacían los revolucionarios desde las lomas próximas que tenían ocupadas. El capitán Pavés, que salió a hacer una descubierta, quedó muerto en una de aquellas lomas.

»Se organizó la defensa de las casas donde se había refugiado Bosch con su Estado Mayor. Las ventanas fueron astilladas con piedras de la carretera y en las galerías se hicieron verdaderos parapetos con todos los materiales útiles para ello que había en la vivienda.

»Soldados y civiles, todos los que pudieron empuñar un arma, estuvieron disparando contra los núcleos de rebeldes que les sitiaban. En la pieza más protegida de la casa, que tenía escasamente tres metros de largo por dos de ancho, se metieron las mujeres y los chicos, unas veinte personas en total. Durante muchos días, media docena de criaturas estuvo en un rincón de aquella pieza, sin poder moverse. Para que descansasen, los metían a todos debajo de la cama.

»Vinieron refuerzos desde Campomanes, y el general Bosch pudo evacuar las casas sitiadas, teniendo la fuerza que abrirse paso bajo un fuego terrible de los rebeldes. Acudió la artillería en socorro de los sitiados, pero el tiroteo de los mineros impidió el emplazamiento de las piezas en lugares estratégicos. Un teniente de artillería fue herido de un balazo, y varias de las caballerías que arrastraban las piezas fueron muertas, teniendo que quedar los cañones junto a la casa sitiada, en lugar protegido.

»Empezó entonces el cañoneo de los rebeldes. Afortunadamente las balas no tenían espoleta y no hacían más que perforar los muros. De lo contrario, todos los infelices seres refugiados en aquellas casas hubieran perecido.

»Un cañonazo abrió un boquete en el muro, por el que pasaban constantemente las balas de los fusiles enemigos.

»Así se fueron sucediendo los días. Los víveres empezaron a escasear. A los niños se les entretenía dándoles de comer las cosas más diversas e impropias.

»Vinieron más fuerzas desde Campomanes a auxiliarnos en la defensa, pero no era posible batir a los rebeldes que nos sitiaban, que cada día eran más numerosos. Las baterías de la columna de León, desde Campomanes pudieron, al fin, bombardear los reductos del enemigo. Se había refugiado éste en la ermita de Santa Cristina, joya arqueológica del siglo IX, en la que había instalado una ametralladora. La artillería bombardeó la ermita, que ha sufrido graves daños.

»Después de diez días de horribles sufrimientos, y cuando estaban casi agotados los víveres, llegaron a las casas sitiadas de Vega del Rey las tropas de la columna que mandaba el general Balmes. Eran fuerzas de los regimientos Lugo, León y Astorga, que consiguieron batir a los rebeldes y liberar a los sitiados.»

¡Firmes en su puesto!

Seguimos ante la imposibilidad de poder abastecer de municiones a los frentes. Esto constituye la dificultad más grande con que tropieza la insurrección. Los trabajadores empiezan a comprender que sin armas suficientes y, sobre todo, sin municiones, será muy difícil alcanzar la victoria.

Tenemos un gran número de camaradas acuartelados desde la mañana hasta la noche por falta de material. Esta pasividad empieza a crear en ellos un principio de pesimismo y de decaimiento, que es lo peor que puede ocurrir. Sin embargo, ni uno solo de estos trabajadores abandona su puesto. No se registra, que yo sepa, un solo caso de deserción. Por el contrario, animados en todo momento por los Comités, todos los hombres se mantienen en sus puestos hasta que se les ordena la retirada.

El teléfono en el frente

La lucha en el frente conoce varias fases. A veces, en una hora, se necesita cambiar varias veces las posiciones estratégicas. En estas condiciones, resulta de todo punto pesado y peligroso el que los jefes encargados de dirigir las operaciones tengan que cambiar de puesto cada diez minutos.

Con el fin de subsanar esto y mejorar nuestra dirección, se decide instalar teléfonos cerca de la línea de fuego. Esta medida nos permite mejorar nuestra acción en un cincuenta por ciento. De esta manera, los avances o las retiradas pueden efectuarse al unísono. Sentimos no haber introducido esta medida desde el comienzo de nuestra acción revolucionaria.

Otra de nuestras preocupaciones la constituye la vestimenta de nuestros camaradas. Para que éstos puedan resistir los rigores de la temperatura, es preciso dotarles de ropas apropiadas. Esto se efectúa en el Cuartel General, al mismo tiempo que mandamos a los frentes los camiones con todo lo necesario para que nuestros bravos combatientes no puedan carecer de nada.

El heroísmo de las mujeres

Cuanto se diga sobre la valiosa ayuda que nos prestan las mujeres, es poco. Han llegado a ofrecerse tan valientemente y en número tan crecido, que es imposible darles trabajo a todas. Curan a los heridos en el mismo frente o ayudan a los médicos en las operaciones que se ven obligados a practicar, abastecen los frentes de alimentos o de municiones, animan con su presencia y con su entusiasmo a los combatientes y se colocan, en fin, a la altura de los luchadores más heroicos. Su valiente comportamiento reconforta nuestro ánimo y nos da nuevos bríos para proseguir la acción. El heroísmo y la abnegación de las mujeres asturianas quedarán grabados para siempre en las conciencias de cuantos participan en esta gesta heroica.

¡Cañones!

El frente de Campomanes reclama con toda la urgencia que sean trasladados allí los cañones que se encuentran en Oviedo. Pero los directivos de la capital oponen una viva resistencia. No quieren deshacerse de estos potentes medios de combate. Sólo cuando llegan al convencimiento de que la partida más importante se juega quizá en Campomanes, consienten en que sean trasladados cuatro de estos cañones, de los cuales uno queda emplazado a unos doscientos metros de Vega del Ciego y los restantes en la propia línea de fuego.

Contrariamente a lo que sucede en Oviedo, en el frente de Campomanes son los obreros que han fabricado los cañones quienes los manejan, ayudados por trabajadores mineros que hicieron el servicio militar en el cuerpo de artillería. Si bien no logran manejarlos con toda perfección, pronto adquieren cierto dominio sobre ellos.

El enemigo no tarda en darse cuenta de que, careciendo de espoletas, nuestros obuses no son peligrosos. Esto no quiere decir que no produzcan efecto alguno. Sirven, en primer lugar, para mantener el ánimo de los trabajadores revolucionarios. En todo caso, los enemigos procuran destruir nuestros cañones por medio de nutridos bombardeos y con grave riesgo de destruirlos.

¡Lanzabombas!

Con el fin de que nuestras bombas lleguen hasta el parapeto del enemigo, se han fabricado unos aparatos lanzabombas. Han sido fabricados estos aparatos en los talleres de calderería de la fábrica de Mieres, y antes de su traslado al frente han sido convenientemente ensayados.

Estos aparatos son una especie de palanca con muelle. Al extremo de esta palanca hay una especie de platillo en el que se coloca la bomba. Prendida la mecha, tres hombres se cogen a la palanca y tiran de ella todo lo que el muelle es capaz de resistir, soltando entonces la palanca.

Estos aparatos dan excelentes resultados. La bomba cae casi en el mismo parapeto del enemigo. Esto siembra el pánico en sus filas. Los jefes gritan con frecuencia: «¡Criminales, no empleéis la dinamita; tirad con los fusiles!» Los revolucionarios se ríen de estos denuestos. Tiran con lo que tienen. Si dispusiéramos de medios más perfectos de combate, los emplearíamos.

Los lanzabombas han sido invención de los propios revolucionarios y, conviene repetirlo, nos prestan una utilidad extraordinaria. Refiriéndose a esto y al blindaje de los camiones y de los trenes, la prensa burguesa tenía que poner más tarde el grito en el cielo, pretendiendo que todo esto probaba los preparativos hechos ante la eventualidad de la revolución. La burguesía ignora, claro está, la voluntad y el espíritu creador de que son capaces los trabajadores revolucionarios. De hecho ningún preparativo serio se había llevado a cabo con miras a la revolución. Todo ha sido más o menos improvisado durante la lucha insurreccional. De haber durado ésta varios días más, nadie es capaz de saber los medios de lucha que se hubieran descubierto y las cosas que hubieran podido realizarse.

Parlamentamos

El parlamento con el enemigo nos ha reportado indiscutibles ventajas. Esta táctica no es ni puede ser deshonrosa para los revolucionarios. El problema consiste en mantenerse firmes, en no hacer concesiones graves, en no dejarse engañar por el enemigo y en tratar de enredarle a él. Después de todo, la táctica empleada se ve justificada por el resultado. Y si el resultado es bueno para la causa revolucionaria, ello quiere decir que la táctica empleada para obtenerlo ha sido buena.

Si anteriormente, mediante el parlamento, habíamos llegado a un acuerdo en lo referente a la recogida de heridos, ahora, ante el visible desgaste del enemigo, bien puede suceder que consigamos su rendición.

También a este respecto puede proporcionarnos buenos servicios el teniente Torrens. Nadie mejor que él para llevar nuestra voz al frente enemigo. No puede decirse que acoge nuestra proposición con gran entusiasmo. Lo importante es que la acepta. Sólo nos pide que le demos nuestras condiciones por escrito. No oponemos el menor reparo, ya que era propósito nuestro hacerlo así.

Damos la orden de cesar el fuego en nuestro frente. El enemigo, ante nuestras indicaciones, hace lo propio. Queda así concertada la nueva acción parlamentaria.

Sale el teniente Torrens, acompañado por diez camaradas. Van a proponerle al enemigo que se rinda. Las negociaciones duran aproximadamente una hora, al cabo de la cual regresan nuestros parlamentarios y el teniente Torrens nos expone el resultado de las mismas. El enemigo se niega a aceptar nuestra propuesta, alegando «que en el resto de España no hay nada y que sólo nosotros continuamos la lucha». Nuestros camaradas han insistido una y otra vez. «Toda la península —han dicho— está en pie y lo que ustedes nos dicen son cuentos del Gobierno.» En vista del resultado negativo de las negociaciones, vuelve a reanudarse el fuego en el frente de Campomanes.

La toma de la fábrica de armas de Oviedo

El 9 continúa la lucha en Oviedo. Esta es particularmente encarnizada en torno a la fábrica de armas de La Vega.

A primeras horas de la madrugada, están ya preparados los grupos que han de emprender el ataque. Las órdenes recibidas son sumamente rigurosas. Nadie debe retroceder suceda lo que suceda. Es preciso avanzar, vencer a toda costa.

Los grupos encargados de la toma de la fábrica de armas de La Vega se componen de voluntarios llegados de los diferentes puntos de la provincia. Son todos trabajadores eminentemente revolucionarios, hombres probados no sólo a través de una vida de luchadores sin tacha, sino durante las últimas acciones. Suman aproximadamente un millar. Son muchos más los que se han ofrecido como voluntarios; puede decirse, incluso, que a pesar del peligro que supone esta acción, se han ofrecido la mayoría de los trabajadores; pero se ha procedido a una rigurosa selección entre los más decididos.

Nuestros camaradas deben encontrarse al amanecer en los lugares que se les ha designado. Una vez en éstos, deben aguardar para emprender el ataque la hora señalada: las seis de la mañana.

Ha sido transportada una gran cantidad de bombas desde Mieres. Los soldados rojos han recibido las mejores armas de que se puede disponer. Uno de los jefes de grupo, al emprender esta acción es el sargento Vázquez. Incorporado al movimiento el día 6, al iniciarse en Oviedo el ataque a la Comandancia de Carabineros, se ha encontrado desde entonces luchando al lado de los trabajadores.

Los obreros que forman los grupos de ataque saben la inmensa importancia que tiene para la revolución la toma de la fábrica de armas. Quizá depende de esta acción el desarrollo ulterior de la lucha insurreccional.

A las seis en punto de la mañana se emprende el ataque. Han sido previamente ocupados los lugares estratégicos en torno del edificio. En la vía del ferrocarril vasco se encuentra el tren blindado que tan grandes resultados debe darnos en esta acción. Los combatientes rojos emprenden la lucha con gran bravura. Conforme a la orden recibida, están dispuestos a no retroceder.

Los tiros de los soldados encargados de la defensa de la fábrica no hacen baja alguna entre nuestros combatientes. Se comprende al momento que estos soldados se limitan a disparar por pura forma y obligados por sus jefes. Los obreros avanzan sin vacilar y haciendo un abundante empleo de la dinamita. Ya se encuentran cercanos a los muros de los talleres, a unos metros de los pabellones. Las ametralladoras están colocadas en forma tal, que todo indica que nuestra acción no puede fallar.

Rodeado el edificio, decidimos iniciar el parlamento. Pero resulta un tanto peligroso salir de las trincheras para ello. Tratamos de hacer comprender al enemigo nuestro deseo. Este nos hace comprender a su vez su rotunda negativa a parlamentar.

Se suspende un momento el fuego por nuestra parte. Y cambiamos unas ligeras impresiones. Decidimos reemprender el ataque a fondo y acabar cuanto antes con la resistencia del enemigo. Sin más contemplaciones, sin el menor asomo de vacilación, se prepara la dinamita y, a una señal, recomienza el ataque. Este dura apenas media hora. El enemigo, impotente para rechazar nuestra acción, emprende precipitada huida hacia el Cuartel de Pelayo, donde se encuentra el Regimiento de Infantería número 3. Los trabajadores asaltan la fábrica y se apoderan de un enorme arsenal de armas; fusiles, fusiles ametralladoras, ametralladoras, etc. Hay allí un total de unas 24.000 armas.

Inmediatamente se comunica este feliz resultado a toda la cuenca minera. Es preciso preparar camionetas con el fin de sacar de la fábrica, y lo más rápidamente posible, las armas. Estas deben transportarse principalmente a Mieres y a Sama.

Según nuestros informes, en este establecimiento de armas había también una gran cantidad de municiones. Recorremos todas las dependencias y escudriñamos todos los rincones. En un amplio local damos con un gran montón de cápsulas vacías. Quedamos un tanto decepcionados. Pronto recobramos la confianza al prestarse varios compañeros, especializados en este trabajo, a cargar las cápsulas. Se empieza este trabajo sin perder un solo instante. La revolución no puede esperar. Necesita material. Necesita municiones. Se eligen a toda prisa los locales que reúnen las mejores condiciones y se trasladan a ellos las cápsulas y las materias para cargarlas.

Los compañeros encargados de este trabajo no paran ni de día ni de noche. No obstante, no llegan a cargar más de unas 3.000 cápsulas diarias. Es esta una cantidad insignificante, dadas las grandes necesidades del frente. Puede decirse que no sale a proyectil por compañero.

Las grandes esperanzas cifradas en la toma de la fábrica de armas se desvanecen rápidamente. Hemos ocupado una gran cantidad de armas. Pero ¿para qué nos sirven, si carecemos de municiones con que cargarlas? La incertidumbre empieza a ganar el ánimo de los directivos.

Después de la ocupación de la fábrica, ha habido que desarmar por la fuerza a no pocos elementos turbios, que no sentían otro deseo que apoderarse de lo ajeno.

La Catedral de Oviedo

El enemigo, dueño como sabemos de la parte alta de los edificios de Oviedo, opone una resistencia encarnizada al ataque de los trabajadores. Estos siguen luchando con tesón. La rabia se va apoderando de ellos a medida que pasan las horas sin poder determinar un cambio en la situación. Mientras el enemigo siga ocupando sus posiciones, no puede darse por conquistada la capital asturiana. Y es preciso conquistar ésta a toda costa.

Los ánimos están cada vez más excitados. Los directivos del movimiento tienen que tomar toda suerte de medidas para no verse arrollados por los trabajadores. Estos piden carta blanca para actuar en todos los terrenos. No quieren que nadie ponga reparos a su acción. No nos ocultan la gravedad que encierra esta pretensión de los combatientes rojos. Claro está que en manera alguna podemos dar esta carta blanca que se nos pide, pues ello sería tanto como dejar el movimiento sin disciplina y sin control.

Las mayores discusiones se suscitan en torno a la catedral de Oviedo. Desde este edificio, el enemigo opone una tenaz resistencia y nos produce gran número de bajas. Los trabajadores proponen la destrucción del edificio por medio de la dinamita.

Ante la gravedad de la situación se reúne urgentemente el Comité de Oviedo, que toma el acuerdo de desechar la proposición de los obreros. La catedral no debe ser volada por medio de la dinamita. Uno de los más tenaces defensores de este acuerdo es el camarada Ramón González Peña. Por unanimidad, el Comité de Oviedo acaba suscribiendo el punto de vista del camarada Peña. La catedral será, pues, respetada.

Los trabajadores no se contentan con querer destruir la catedral. Asimismo pretenden la destrucción de muchos edificios, desde los cuales se hace fuerte el enemigo. Pero el Comité, en esta misma reunión, acuerda no hacerlo así. Entra en mucho en este acuerdo la situación que sospechamos existe en el resto de la península y, particularmente, la capitulación de Cataluña. Seguimos hoy como en anteriores días: sin noticias concretas del resto de España. Sólo sabemos lo que afirma el Gobierno por medio de la radio. La concentración de las fuerzas gubernamentales en Grado no deja lugar a dudas sobre la veracidad de las manifestaciones del Gobierno. En esta situación y ante la evidencia del fracaso, se cree que es de todo punto inútil la destrucción de los edificios. No cabe la menor duda de que si para el triunfo de la insurrección hubiera sido necesario volar la catedral y otros edificios, esto se hubiera hecho sin vacilar.

Terminada la reunión del Comité de Oviedo, se comunica a los jefes de grupo los acuerdos recaídos. Deben atenerse a ellos. Al mismo tiempo se explica a los trabajadores las razones de nuestra decisión. Y ello mientras se les anima a continuar la lucha como hasta ahora.

En la guerra como en la guerra

En la guerra civil, lo mismo que en la guerra entre Estados, se emplean por una y otra parte todos los medios para reducir al enemigo. Nosotros nos adaptamos a esta regla elemental de la guerra. Cuando es de utilidad en el combate, cuanto favorece nuestra acción y nos acerca a la victoria, es aplicado.

Estudiamos la manera de derrotar al enemigo, no sólo por medio de las armas, del ataque violento, sino por medio del hambre, la sed, la falta de luz, etc.

Estos medios aplicados en la medida de lo posible, nos han dado algunos resultados. Gracias a tales procedimientos, logramos rendir al enemigo y ocupar algunos edificios. No permitimos que nadie, y sobre todo la burguesía, nos haga el menor reproche a este respecto, ya que, para reducir a los trabajadores, ella ha empleado los medios más feroces. Después de todo, los trabajadores no hacen sino emplear en pequeña escala, y generalmente con excesiva generosidad, la lecciones recibidas, a través de la historia, de la burguesía.

Partidismos desmoralizadores

Las discusiones en torno a si debía destruirse o no la catedral y otros edificios han agriado un tanto las relaciones entre determinados partícipes en el movimiento. Hay quien quiere sacar partido de cualquier discrepancia que surge, no comprendiendo lo criminal que para la causa revolucionaria puede ser este proceder. De una manera más o menos solapada, tratándoles de débiles y hasta de cobardes en lo que respecta a la decisión en el ataque. Afortunadamente, tales maniobras prenden con dificultad en los cerebros obreros. Precisamente la Comuna asturiana se distingue por el hecho de que dirigentes y dirigidos luchan todos juntos y aportando cada cual todo su sacrificio. Sin embargo, algún grupo de obcecados, envenenados por ciertas calumnias, se enfrenta con González Peña en el monte del Naranco y en la cuesta de San Lázaro. Compañeros hay incluso que llegan a hacer ademanes incorrectos contra quien no ha abandonado un solo momento su puesto de combate. Peña conserva, afortunadamente, toda su serenidad revolucionaria. De no ser así, es más que probable que estas actitudes degenerarían en una lucha sangrienta entre los propios trabajadores revolucionarios.

No pocos miembros del Partido Comunista oficial se dan cuenta de la gravedad de la situación y condenan el proceder de sus propios camaradas de partido. Dichos compañeros comprenden la realidad de la lucha, el limpio y abnegado proceder de los dirigentes y se solidarizan incluso con los acuerdos adoptados momentos antes por el Comité de Oviedo. Sin esto, es indudable que la revolución pasaría por momentos de gran gravedad.

¿Quiénes son los incendiarios?

Una de las acusaciones que la burguesía formula contra nosotros es la de incendiarios. Con esta acusación el Gobierno contrarrevolucionario trata de cubrir únicamente su responsabilidad. La verdad es que nosotros no hemos pensado en incendiar edificio alguno, pues comprendemos que esta medida desesperada sólo puede ser signo de la derrota. Nosotros no somos incendiarios ni asesinos. Somos los nobles combatientes por un ideal.

Los verdaderos incendiarios son nuestros enemigos. El primer incendio cometido por éstos es, en la noche del 9, el de la redacción del periódico «Avance» y a la vez Centro Obrero Socialista de Oviedo. Este edificio es incendiado después de haber rociado la parte alta con gasolina. A las pocas horas queda completamente destruido. En la misma calle existen otros centros obreros, a los que la fuerza pública intenta incendiar también.

La misma noche los guardias de asalto incendian asimismo el hermoso teatro Campoamor, lanzando gran número de algodones encendidos en el interior del Coliseo. Este procedimiento no les da al comienzo el resultado apetecido.

La fuerza pública tiene sus razones para intentar incendiar el teatro Campoamor. El cuartel general de los guardias de asalto se encuentra a unos metros de dicho teatro. Es indudable que si los revolucionarios logran apoderarse del Campoamor, no les será difícil destruir desde él, y por medio de la dinamita, el cuartel general de los guardias de asalto. Este temor es el que obliga a la fuerza pública a proceder contra el teatro Campoamor.

Esta fechoría y otras muchas cometidas por el enemigo en el transcurso de la lucha, trata de achacársenos a nosotros. Claro está que la burguesía y su Gobierno no lograrán salirse con la suya. La verdad se impondrá. La verdad les ahogará.

La lucha en Gijón

La lucha en Gijón no puede ser más cruel ni encarnizada. La fuerza pública opone una extraordinaria resistencia. Nuestros compañeros carecen de armamentos adecuados. Es una lucha desigual, que sólo puede mantenerse gracias al tesón y al heroísmo de los combatientes.

Ha sucedido en Gijón lo mismo que en Oviedo; el movimiento sufrió un inconcebible retraso, lo cual permitió al enemigo ocupar desde el primer momento los puntos estratégicos de la población.

Al surgir la acción revolucionaria, los trabajadores corren a enrolarse en número considerable, pero no tanto que haga posible el ataque desde el primer momento con la decisión debida. El encargado de dirigir la acción, junto con otros camaradas, es el valiente militante sindicalista José María Martínez.

Los grupos no están compenetrados entre sí, no actúan de una manera conjunta y disciplinada, lo cual es un gran inconveniente. Sin embargo, los trabajadores dan pruebas aquí de gran heroísmo. No se olvide que fue en la cuenca de Gijón donde primero hicieron su aparición las tropas gubernamentales llegadas por mar.

Nuestros camaradas mantienen en Cimadevilla una de las batallas más sangrientas de la insurrección asturiana, registrando gran número de bajas. Nuestros camaradas comprenden que, ocupado este céntrico lugar de la población, les sería fácil lanzarse luego hacia el Musel, donde están emplazados los cañones del Gobierno, llamados guardacostas. Si se apoderan de estos lugares estratégicos, puede asegurarse que los buques de guerra mandados contra nosotros pueden ser fácilmente hundidos o, al menos, inutilizados. Si esto no puede hacerse se debe precisamente a la falta de armas de que sufren nuestros compañeros.

Por otra parte en Gijón se aplica desde el primer momento una táctica de lucha equivocada. En lugar de apoderarse de los edificios y parapetarse en ellos, sobre todo en las partes altas de éstos, como ha sabido hacer estratégicamente el enemigo en Oviedo, se limitan a construir barricadas en medio de la calle. No se deja, además, en libertad de movimientos a los jefes de grupo que, conocedores del terreno, se las hubieran arreglado para envolver al enemigo o coparles por sorpresa. En estas condiciones la lucha tenía que ser muy cruenta.

En la noche del 8, y a gran distancia del Musel, los buques de guerra extendieron sus reflectores iluminando, a pesar de la distancia a que se encontraban, toda la población gijonesa. Esto sembró el pánico y la desmoralización entre los trabajadores, dándose el caso de que muchos de éstos abandonaron la población en desbandada.

Los Comités tienen que hacer frente a esta difícil situación. Lanzan vibrantes manifiestos, incitando a los trabajadores a permanecer firmes en los puestos de combate. Estos llamamientos hacen reaccionar vivamente y con entusiasmo a los trabajadores de Gijón. Todos vuelven a ocupar sus puestos y nuevos soldados rojos vienen a sumarse al ejército de la revolución.

Los aviones asesinos

Lo mismo en la guerra imperialista moderna que en la guerra civil, la aviación juega un papel de primer orden. Quien posee en sus manos este medio moderno de combate lleva sobre el adversario las mayores ventajas. Esta realidad deben tenerla en cuenta siempre todos los revolucionarios.

La aviación produce estragos en los medios revolucionarios de Asturias y, particularmente, en Gijón. Los bombardeos aéreos se suceden sin cesar y producen verdaderas carnicerías. Rara es la bomba lanzada por un aeroplano que no produzca diez o doce víctimas. Momentos hay en que los aviones se despliegan sobre los barrios bajos, bombardeándolos todos a un tiempo. En tales despliegues perecen gran número de obreros, de mujeres, de niños. Las bombas asesinas no eligen sus víctimas. Matan en serie. Resulta difícil describir los estragos causados por la aviación en la población gijonesa. Bastará con decir que la cifra de muertos por la aviación en dicha villa no baja de 600.

Los bombardeos aéreos siembran el pánico entre los combatientes y entre toda la población. Pero no logran desarmar el ánimo de los trabajadores que, al lanzarse a la lucha insurreccional, sabían que iban a jugarse la vida. De todas formas, es ésta una lección que debe ser aprovechada por la clase trabajadora.

La situación en Sama

Sama es otra fortaleza de la revolución. Han sido constituídos, al igual que en Mieres, diferentes Comités: el de Abastos, que efectúa la distribución de víveres sin ninguna diferencia de clases; el de Seguridad, encargado de mantener la custodia del pueblo durante la noche; el de Reclutamiento, ligado al cuartel general, y al cual acuden a alistarse los voluntarios rojos. Todos estos Comités funcionan poco más o menos con la misma perfección que los de Mieres.

En los talleres de calderería de la fábrica de Duro Felguera, se procede activamente al blindaje de camiones. Este trabajo es tan perfecto como el realizado en la fábrica de Mieres.

También en Sama produce estragos la aviación. Esta, por orden del Gobierno de Madrid, trata a los trabajadores asturianos de la misma manera, peor aun quizá, que al enemigo en una guerra con el extranjero. Esto no puede producirnos el menor asombro. Todas las experiencias históricas, y sobre todo la Commune de París, demuestran que no hay peor enemigo para la burguesía que el proletariado revolucionario del propio país.

Si dispusiéramos de armamentos propios para combatir eficazmente a la aviación, poco podría importarnos su acción contra nosotros. Desgraciadamente no es así. Y es esto lo que más contribuye a desmoralizar a los trabajadores, indefensos ante la acción mortífera de los aviones del Gobierno.

La fábrica de la revolución

La fábrica de armas de Trubia funciona día y noche. Se hacen tres turnos de ocho horas. La dirección de la fábrica es asumida por algunos de los trabajadores más antiguos y especializados en el trabajo de la fábrica. El orden y la disciplina dentro del trabajo no han sido nunca tan perfectos. Los obreros no trabajan ya para el armamento y defensa de la clase enemiga; trabajan para sí, para la victoria de su causa. Las máquinas les obedecen. Si alguna avería surge, es reparada con tal rapidez, que el trabajo vuelve a normalizarse en seguida. Entre los trabajadores no se produce el menor choque, la menor rivalidad; sólo hay lugar para la emulación y el ejemplo en el trabajo y en el sacrificio. Todos los obreros constituyen una sola familia, trabajando por la emancipación colectiva. Son trabajadores dignos de un régimen socialista.

Los trabajadores del frente tienen puestos sus ojos en Trubia. Tanto el ferrocarril vasco como las carreteras aparecen constantemente atestadas de camaradas que vienen en busca de obuses. Pero por mucho que se esfuercen los obreros de la fábrica, no consiguen dar abasto a los obreros del frente.

Fuera los obreros revolucionarios montan la guardia en Trubia y en los alrededores. Han sido avisados de la llegada a los alrededores de Grado de las fuerzas enviadas por el Gobierno. Y están prevenidos contra un posible ataque. Deben defender a toda costa su fábrica de armas, la fábrica de la revolución. He aquí por qué los alrededores de Trubia han sido reforzados por amplios retenes de obreros armados con fusiles y con buena provisión de dinamita. Asimismo los montes de Trubia siguen protegidos por los cuatro cañones apostados, según hemos indicado ya. Estos no ha habido necesidad de emplearlos.

«U.H.P.»

En Turón ha sido instalada una estación de radio de onda extracorta. Tiene por objeto informar a los trabajadores sobre la marcha del movimiento de Asturias y sobre la situación en el resto de España. Este aparato de radio, el único que funciona en Asturias durante los acontecimientos, trasmite las noticias a las nueve en punto de la noche. Se empieza por las ya históricas letras U.H.P.: Unión de Hermanos Proletarios. Un grupo de camaradas, después de repetir estas letras, entona la Internacional.

Los Comités han instalado aparatos receptores en los diferentes lugares, de forma que las noticias informativas puedan llegar a la mayoría de los trabajadores. Asimismo teníamos el propósito de instalar aparatos semejantes en la misma línea de fuego. Pero no nos ha sido posible hacerlo.

El abastecimiento del pueblo sigue haciéndose normalmente. Y asimismo el reclutamiento de voluntarios rojos. Sólo se ha introducido una variante, y es que después de la toma de la fábrica de armas los trabajadores son armados en el mismo pueblo, ya que el Comité de Mieres les ha hecho envío de una gran cantidad de fusiles.

Los talleres de Hulleras de Turón trabajan intensamente en el blindaje de camiones. Aquí la dirección técnica es asumida por los propios capataces, que se han ofrecido voluntariamente. La mayoría de los antiguos jefes ha tenido que ser encarcelada. Pero hay algunos jefes que se han ofrecido a continuar en su puesto, siendo su colaboración de un formidable resultado para la marcha del trabajo. Más tarde, al fracasar el movimiento, han sido los mayores delatores contra los que les habían liberado la vida.

Los aviones sobre Mieres

La aviación no podía olvidar a Mieres, centro de la insurrección. A las nueve de la mañana ha volado sobre la población, inspeccionando las calles más céntricas, sobre las cuales ha empezado en seguida el bombardeo. La mayoría de las víctimas son mujeres y niños. En la calle de Ramón y Cajal, a unos metros del Ateneo Popular, una bomba ha hecho nueve muertos y catorce heridos. Al final de esta misma calle, otra bomba ha herido ocho personas y ha producido grandes destrozos. Lo mismo sucede en otros puntos de la población.

Junto con otros compañeros, me traslado al monte con el fin de tirotear a la aviación. Pero a pesar de las excelentes armas de que disponemos, nuestros disparos son nulos por el blindaje de los aparatos. En vista de ello decidimos no gastar más municiones en vano.

Reunido con toda urgencia el Comité de Mieres, acuerda lanzar unas octavillas prohibiendo rigurosamente el que se dispare contra los aviones mientras este Comité no dé orden en contrario. Nuestra orden es obedecida por todos los revolucionarios. Hemos tomado este acuerdo con el fin de no gastar municiones inútilmente y con la esperanza de que los aviones, al no verse hostilizados, cesen en la carnicería. ¡Vana esperanza! El bombardeo aéreo no cesa un instante. Los aviadores no avisan antes de proceder al bombardeo. Asesinan fríamente, por sorpresa. Y cuando dejan de lanzar bombas es para lanzar unas octavillas en que se dice que ha fracasado el movimiento revolucionario en Cataluña y que han sido encarcelados, por orden del Gobierno de Madrid, todos los miembros de la Generalidad.

«Rebeldes de Asturias: ¡Rendíos!

»Es la única manera de salvar vuestras vidas, la rendición sin condiciones y la entrega de las armas antes de 24 horas.

»España entera, con todas sus fuerzas, va contra vosotros, dispuesta a aplastaros sin piedad, como justo castigo a vuestra criminal locura.

»La Generalidad de Cataluña se rindió a las tropas españolas en la madrugada del domingo, Companys y sus cómplices esperan en la cárcel el fallo de la justicia.

»No queda una huelga en toda España. Estáis solos y vais a ser las víctimas de la Revolución vencida y fracasada.

»Todo el daño que os han hecho los bombardeos del aire y las armas de las tropas, son nada más que un simple aviso del que recibiréis implacablemente, si antes de ponerse el Sol no habéis depuesto la rebeldía y entregado las armas. Después iremos contra vosotros hasta destruiros sin tregua ni perdón.

»¡Rendíos al Gobierno de España! ¡Viva la República!»

La lucha en Avilés

La lucha insurreccional en Avilés dio comienzo con cierto retraso, pero con gran entusiasmo por parte de los trabajadores. El impulso de los revolucionarios era tal que pronto pudieron considerarse dueños de la población.

Sin embargo, la lucha adolece aquí de grandes defectos. Los grupos no saben moverse con disciplina y eficacia. No existe entre ellos .esa comprensión mutua tan necesaria para la acción revolucionaria. Los revolucionarios, aun cuando hayan conseguido apoderarse de los edificios céntricos de la población, no saben aprovecharlos para luchar desde ellos contra el enemigo. Prefieren, por el contrario, sostener grandes tiroteos con la fuerza pública en medio de las plazas y calles. Falta ante todo inteligencia y autoridad por parte de la dirección. Y falta espíritu de organización. Sin estos defectos se hubieran organizado los grupos con sus respectivos jefes y el movimiento revoluciona rio de Avilés hubiera adquirido una importancia extraordinaria. Ocupado el pueblo, hubiera podido enviarse importantes grupos revolucionarios en ayuda de los camaradas de Gijón.

El enemigo en Avilés

Como hemos indicado en otra parte, las fuerzas del Gobierno aparecidas en Grado han tomado rumbo hacia Avilés. Ante este hecho, era deber nuestro enviar trabajadores a unos kilómetros de la villa, para que cortasen el paso al enemigo.

Reunido el Comité de Oviedo, procede a un detenido estudio de la cuestión. Se acuerda que sean los grupos del propio Avilés los encargados de rechazar al enemigo. El Comité de Oviedo, por su parte, les prestará ayuda por medio del envío de algunos centenares de fusiles y de una cierta cantidad de municiones. Pero el enemigo no da ni tan solo tiempo para hacer esto, pues recorre el camino mucho antes de lo que habíamos calculado.

Los camaradas de Avilés oponen una encarnizada resistencia a la entrada del enemigo. Pero éste es harto numeroso y posee abundantes y perfeccionados medios de guerra, obligando a nuestros camaradas a retroceder. Las fuerzas del Gobierno hacen alto en las inmediaciones de la población, donde pernoctan y preparan el ataque para el día siguiente.

En Grado y Figaredo

La principal misión que cumple Grado es la de abastecer de víveres a las líneas de fuego. El ferrocarril vasco transporta diariamente gran cantidad de patatas, de verduras, de luche, etc. A este respecto, Grado llena un gran papel durante la lucha insurreccional.

Diariamente también salen de esta población importantes grupos de trabajadores para el frente de Oviedo. Y en la lucha dan pruebas de firmeza y de espíritu de sacrificio.

Si bien no tan intensamente como en Mieres, el movimiento revolucionario se desarrollo en toda la provincia. En Figaredo, los camaradas con cargos representativos en las organizaciones obreras han constituido el Comité encargado de dirigir la lucha revolucionaria. Este Comité actúa de la manera más firme y noble, ya que desde el primer momento ha sabido mantener la seguridad y el orden en la población. Cuantas veces visitamos esta zona encontramos a los componentes del Comité en su puesto, dando pruebas como nadie de organización y de disciplina revolucionaria.

Trenes rojos

Hoy, día 9, la aviación vuela sin cesar sobre la línea férrea vasco asturiana. El enemigo se ha dado cuenta del suministro de obuses que nos hace la fábrica de Trubia y quiere cortar éste a toda costa. Los trenes tienen que esperar el momento en que la aviación se desvía un poco para acelerar la marcha lo más posible. Al divisar estos trenes, los aeroplanos se lanzan en su persecución, dejando caer gran cantidad de bombas al llegar a la altura de éstos. Para librarse del bombardeo enemigo, los trenes tienen que parar a veces, sobre todo aprovechando los túneles. En Fuso de la Reina, estación de este mismo ferrocarril, la aviación bombardea un tren, no logrando hacer efecto alguno porque se introdujo rápidamente en un túnel próximo.

Bien puede decirse que el noventa por ciento de nuestra derrota ha sido producto de la aviación. Ha sido ésta la que más ha introducido el pánico y la desmoralización en los medios revolucionarios, imposibilitados de luchar eficazmente contra ella.

Cierto que al no responder al movimiento el resto de las fuerzas obreras de España, no podía haber ningún indicio de victoria. Pero lo que también es verdad, que sin la terrible intervención de la aviación, la lucha se habría prolongado por un tiempo más, que bien podría ser de días o de semanas, ya que la situación política de la Nación se hacía inestable en todos los terrenos. También se habría hecho menos fácil la rendición si los mineros asturianos hubiesen sabido, de antemano, la terrible represión que les esperaba.

Manifiesto del Comité de Grado

Es interesante dar a conocer el manifiesto del Comité Revolucionario de Grado, por su profundo tono de solvencia humana y atinado temple revolucionario:

«A los trabajadores y campesinos del Consejo de Grado,

»Compañeros: Estamos creando una nueva sociedad. Y, como en el mundo biológico, el alumbramiento se verifica con desgarrones físicos y dolores morales. Son leyes naturales a las que nada, ni nadie, escapa. El hombre más preclaro que produjo la humanidad nació de madre moribunda, rendida a los dolores del vientre desgarrado. Es fatal que así sea. La muerte produce la vida. La agonía de un moribundo, su último aliento, va a fortalecer los pulmones . de un recién nacido. Va a darle vida.

»No os extrañe, pues, trabajadores, que el mundo que estarnos forjando cueste sangre, dolores y lágrimas; todo es fecundo en la tierra.

»Ahora bien: esta obra de gigantes necesita el concurso de todos. Los jóvenes varones se baten en las calles con un entusiasmo y valor dignos de la causa que defienden. Son los verdaderos héroes de esta jornada que va a liberar de la esclavitud a la clase trabajadora. Y, como todos somos necesarios, a los que no luchan con el fusil se les pide su cooperación personal para cuantas operaciones secundarias sean necesarias.

»El abastecimiento del vecindario es complicado. Lo hace más difícil la falta de transportes ferroviarios que habría, según lo convenido, de proporcionarnos lo que nos hiciera falta. Será cuestión de días normalizar la vida del trabajo a la que nos corre prisa llegar.

»Sí, sí; nos corre prisa dejar las armas; queremos pronto licenciar la juventud para que se dedique a crear y no a destruir, porque es un sarcasmo que quien nace para la vida empuñe instrumentos de muerte. Será cuestión de horas, las necesarias para que se convenzan los antiguos privilegiados que sus privilegios han terminado para siempre, como terminó, en su época, el derecho de pernada de los señores feudales.

»Atendiendo a las dificultades que hemos de encontrar en el abastecimiento de víveres, las familias han de cooperar en lo que puedan los días que duren las estrecheces económicas. Cada hogar se surtirá de lo sumamente indispensable, sacrificando el estómago. Si alguna familia puede pasar unas horas sin un artículo, no debe pedirlo. Los labradores deben consumir en estas horas difíciles los pocos productos de que dispongan, en la seguridad de que muy pronto pondremos a su disposición útiles de trabajo, semillas y abonos.

»Las clases que se resistan a ingresar en las filas de los trabajadores, porque tienen dinero o crédito, desde hoy no podrán surtirse en la forma que lo venían haciendo. Los comestibles que en el día de hoy, y en adelante, se expendan, son de nuestros almacenes. Los expendedores, en cuya honradez fiamos, que sean infieles, ya sabremos como hemos de tratarlos, advirtiéndoles que no son estos momentos los más propicios para contemplaciones.

»El pueblo en general ha de sentir la intensa satisfacción de ver su ideal realizado. Pocas horas no más, y habrá más pan en todos los hogares y alegría en todos los corazones.

»Seamos todos dignos de los momentos que vivimos, levantando la frente tantos siglos humillada.

»Soldados del ideal: en disposición y en alto vuestro fusil; aún hay enemigos. Todavía miles de hermanos de clase se baten en algunos pueblos. Nuestro triunfo no puede hacernos olvidar que nuestra voluntad y nuestro esfuerzo serán necesarios a otros trabajadores que luchan con más dificultades.

»Mujeres: por vuestros hijos, que van a gozar en adelante de un mundo mejor, ayudad en esta empresa. Consumid poco, lo estrictamente indispensable; sed, también vosotras, dignas de la hora actual.

»¡Trabajadores!: ¡Viva la revolución social!

»Grado, octubre 1934. »El Comité Revolucionario.»

DÍA 10

¡Fraternización!

El fuego continúa en Campomanes tan intenso como en días anteriores. El enemigo no logra avanzar, pero no retrocede tampoco. Opone una gran resistencia, a pesar de la incertidumbre que se observa entre los soldados. Estos, bien podemos darnos cuenta de ello, tienen que sufrir las coacciones y las amenazas de sus ¡efes. Les ordenan desplegarse a cuerpo descubierto y en guerrilla por los cercanos prados, pero sin que les acompañe un solo jefe u oficial, que tienen sobrados motivos para temer a los mineros. No nos sería difícil disparar contra los soldados y dejar a la mayoría sin vida. Pero nosotros guardamos para con ellos unas consideraciones que no tienen los jefes que les exponen tan inicuamente a un peligro de muerte.

Muchos de estos soldados, al encontrarse distanciados de las posiciones que ocupan sus jefes, nos hacen señas que manifiestan bien a las claras su deseo de rendición. Algunos se pasan valientemente al campo de la revolución, siendo acogidos con los brazos abiertos por los trabajadores revolucionarios. Estos mismos soldados nos informan de cuanto sucede en el campo enemigo, por lo cual deducimos el grado de desorganización y de descontento que existe en él. Añadamos que algunos de estos soldados juegan un papel de gran importancia durante la lucha insurreccional.

Nos falta material

La escasez de municiones es cada vez mayor. Ello nos obliga a un rígido control en la distribución de las mismas. En Vega del Ciego, a la llegada de los grupos que se disponen a ocupar la línea de fuego, forman éstos y, por riguroso orden, se entrega un cargador con cinco cartuchos a cada camarada.

Los obuses han disminuido hasta el extremo de tener que retirar no pocos cañones del frente. Estos no volverán a entrar en acción. ¿De qué nos sirve tener cañones si no podemos aprovecharlos por falta de obuses?

Lo mismo sucede respecto de las ametralladoras. Días enteros permanecen inmóviles, sin posibilidades de hacerlas funcionar por falta de municiones.

Casi puede decirse que tenemos que hacer frente al enemigo exclusivamente con dinamita. Sigue ésta jugando el primer papel en la contienda. Los lanzabombas de nuestra propia fabricación no cesan de funcionar un solo instante, sembrando el terror entre los enemigos.

He aquí con qué pobres medios tienen que combatir los mineros asturianos frente a un ejército disponiendo de abundantes y modernos medios de guerra. Lo que no puede poseer el enemigo es lo que poseen en grado sumo los trabajadores revolucionarios: valor y heroísmo.

El abastecimiento de víveres en el frente se lleva a cabo como en días anteriores, siempre con la preciosa ayuda de las valientes mujeres asturianas.

Luchamos con desventaja

El enemigo sigue recibiendo grandes refuerzos. Estos actúan a gran distancia y como para proteger la retirada. Componen estos refuerzos tropas de artillería de montaña. A pesar de sus esfuerzos por emplazar sus cañones, no obtienen grandes resultados, ya que los puntos estratégicos de la montaña están ocupados por los trabajadores. En vista de ello, la artillería emplaza sus cañones a una distancia de seis kilómetros de la linea de fuego.

Los obuses del enemigo nos causan grandes destrozos. Si bien no logran caer en nuestras propias trincheras, nos impiden el avance y la conquista de nuevas posiciones de vanguardia. Frente a los cañones del enemigo, disponemos nosotros de los nuestros, pero con escasos obuses y éstos sin espoleta. Luchamos, pues, con desventaja.

Una canallada del enemigo

El teniente Torrens, considerado ya por nosotros como un camarada de lucha, sigue en el frente cumpliendo la misión que le ha encomendado el Comité de Mieres. Su conocimiento de las reglas militares es para nosotros de una ayuda preciosa. Desde que utilizamos su competencia, ha mejorado enormemente la organización de los grupos, su disciplina y su manera de proceder a los avances o a los retrocesos. Junto con algunos camaradas dirigentes, Torrens recorre la línea de fuego, haciendo toda clase de advertencias para el fortalecimiento de las posiciones y el mejoramiento de la acción. Advirtamos, sin embargo, que Torrens nos se dirige nunca a los trabajadores sino por intermedio de los dirigentes que lo acompañan, los cuales someten a un riguroso examen todas sus advertencias.

A simple vista se observa hoy una mayor desmoralización en el frente enemigo. Esta no se produce sólo entre la tropa, sino en la propia dirección del ejército. Aprovechando esto y previa reunión de los camaradas que tienen a su cargo la responsabilidad de la dirección, se acuerda invitar por vez tercera al enemigo a parlamentar. Este parlamento debe ser establecido de potencia a potencia e invitando al enemigo a rendirse, pues de lo contrario estamos dispuestos a desencadenar la acción en forma arrolladora y sin miramiento alguno.

Pero aquí necesitamos hacer algunas aclaraciones. El folleto del Gobierno, a que nos hemos referido en otra parte, trata de ocultar la verdad respecto de estos parlamentos. Entre otras cosas dice lo siguiente: «En uno de los intervalos de la lucha, los defensores de las casas sitiadas de Vega del Rey vieron avanzar por el prado próximo, al otro lado de la carretera, a un hombre vestido de paisano que llevaba una bandera blanca. Este hombre, que al principio creyeron era un casero de Ronzón, resultó luego ser otro individuo. El parlamentario se puso al habla con algunos hombres civiles que había en las casas sitiadas. Salió a parlamentar el propietario de Pola de Lena, señor García Tuñón, que se hallaba con los sitiados por haberlo sorprendido allí los acontecimientos cuando regresaba de Valladolid. El emisario intimó a los defensores de las casas para que se rindieran.

—»Dígalo usted así a los jefes de la fuerza.

—»Los defensores de la casa —le contestó el señor García Tuñón— son militares y no pueden rendirse.»

Todo esto envuelve una grosera patraña que trata de desvirtuar la realidad de las cosas. Y que es así lo sabe con toda evidencia el último minero asturiano, y lo sabe también el Gobierno que así miente. Todos los parlamentos que se han efectuado lo han sido directamente entre los jefes del ejército rojo y los jefes del ejército burgués. No hay nadie que pueda demostrar que el señor García Tuñón mantuviera parlamento alguno con los revolucionarios ni recibiera el menor encargo de éstos. La verdad es que el señor Tuñón fue encarcelado en Vega del Rey por las fuerzas gubernamentales, costándole gran trabajo poder identificar su personalidad de elemento fascista. Comprendemos que el Gobierno no quiera pasar por la triste humillación de reconocer que los jefes de su ejército, los orgullosos militares, se han visto obligados a parlamentar con los jefe del ejército insurrecto. Reconocer esto significa concedernos a importancia y la personalidad a que tenemos derecho ante la historia. No será ciertamente el pobre folletito del Gobierno el que nos arrebate ese derecho.

He aquí otro extracto del susodicho folletito: «Verificábase el parlamento a la puerta de las casas sitiadas. Habían suspendido el fuego mientras deliberaban los parlamentarios, pero los soldados que seguían atentos a la defensa advirtieron que mientras se verificaba el parlamento iban avanzando cautelosamente unos veinte hombres provistos de bombas de mano, que cuando se quiso advertir estaban a la puerta misma del edificio y rodeaban a los parlamentarios. Alguno de ellos, considerando ganada ya la partida, se metió en la casa con una bomba en la mano, pero los soldados estaban apercibidos e inmediatamente le sujetaron. Sus compañeros fueron hechos también prisioneros y metidos en el interior de la vivienda. Se abrió el fuego inmediatamente y los que intentaron el golpe de mano quedaron prisioneros.»

Esta afirmación es quizá la más miserable de todo el folleto. Vamos a explicar la verdad de lo sucedido. Acordado por los directivos de la línea de fuego el parlamento, se designa al teniente Torrens para que acompañe a los emisarios del ejército rojo. Suspendido el fuego en ambos frentes, se encaminan nuestros camaradas hacia el frente enemigo. Son portadores de un escrito que deben entregar a los emisarios del enemigo y que dice poco más o menos así: «En nombre del ejército rojo revolucionario de Asturias, les hacemos saber que depongan sus armas y municiones, haciendo entrega de las mismas a nuestros comisionados, pues nuestra revolución triunfa en toda España y de resistirse ustedes nos veremos en la necesidad de emplear la lucha a fondo, debiendo atenerse a las consecuencias. Venimos dándoles demasiada beligerancia, cosa que no estamos dispuestos a continuar. Después de leída la siguiente orden, esperamos de ustedes una contestación concreta sobre el particular, contestación que ha de ser dada a los compañeros portadores de la presente credencial.»

Nuestros parlamentarios eran veinte, además del teniente Torrens. Llegados a la posición enemiga, son recibidos por el Estado Mayor del Ejército burgués, al cual entregan la credencial. Leída ésta no dan una contestación rotunda respecto de la rendición, pero tampoco se niegan a ella, ya que dicen que de momento nada pueden decidir, pero que antes de una hora resolverán sobre el particular.

Al salir nuestros camaradas del lugar donde se efectúa el parlamento, suenan algunos disparos que, según parece, proceden de nuestro frente, si bien este punto no está todavía aclarado. Ante estos disparos, nuestros emisarios retroceden hacia las posiciones enemigas, donde son detenidos y amarrados a un carro al frente de su parapeto, con la sola excepción del teniente Torrens y otros cuatro que logran escapar y llegar nuevamente a nuestro frente. Ninguno de nuestros camaradas ha disparado contra los compañeros detenidos y atados en la línea de fuego enemiga. Sin embargo, seis de ésos aparecen muertos más tarde. Los demás, y ante nuestra amenaza, son puestos en libertad por el enemigo reintegrándose momentos después al ejército rojo.

Esta es la verdad de lo sucedido y no lo que dice el amañado folletito del Gobierno. Nosotros hemos iniciado todos nuestros parlamentos franca y noblemente, no pudiendo sospechar que unos militares que deberían tener un concepto claro y concreto —pundonoroso, como ellos le llaman— de lo que esta acción representa, sin el menor respeto a las personas, iban a cometer la cobarde villanía de encarcelarlos y de asesinar a algunos de ellos.

Los Comités de Pola de Lena

La dirección del movimiento en Pola de Lena ha mejorado extraordinariamente. Puede decirse que en estos momentos es el Comité de este pueblo el de más trabajo y mayor responsabilidad. Sin embargo, no se observa en él la menor vacilación.

Bien es verdad que el Comité de Pola de Lena está asesorado por camaradas del Comité de Mieres, que revisan en todo momento las condiciones de la línea de fuego. Por otra parte, y ante el enorme trabajo que pesa sobre dicho Comité, hemos decidido nombrar otro en Vega del Ciego para que se distribuyan el trabajo.

La organización general del trabajo ha mejorado también muchísimo. llegando casi a la perfección revolucionaria. Por acuerdo del Comité revolucionario, el Comité de Abastos goza de plena autonomía en lo que respecta a la alimentación del pueblo. En una reunión celebrada por éste se ha adoptado el acuerdo de que los trabajadores sean atendidos en los comercios de comestibles mediante la entrega de vales extendidos por el propio Comité -de Abastos. Esta medida no se aplica por igual a proletarios y a burgueses, pues éstos, para adquirir artículos de primera necesidad, tienen que abonar su importe en metálico. De lo recaudado de esta manera se hace cargo diariamente el Comité de Abastos, que deposita el dinero en una caja especial creada al efecto.

Si bien en Mieres, Sama y otros puntos se sacrifica algún que otro cerdo o vaca perteneciente a elementos obreros, en Pola de Lena todas las reses sacrificadas son propiedad de la clase pudiente.

Un tren de víveres.

A conocimiento del Comité de Mieres llega la noticia de que las fuerzas leales al Gobierno han salido de Burgos con dirección a Asturias. Estudiado el caso por el Comité de Mieres, éste decide enviar al puerto de San Isidro un fuerte grupo de camaradas, con la misión de ocupar posiciones estratégicas y mantener a raya al enemigo. Llegan nuestros camaradas al referido punto sin observar la menor anormalidad. Quizá se trata de un infundio.

Descubiertos por la aviación, ésta se libra a un bombardeo en toda regla contra nuestros valientes camaradas. Pasan éstos por las mayores calamidades. Pero saben mantenerse firmes, en cumplimiento de la misión que se les ha confiado. Es esta una prueba más del heroísmo de los mineros asturianos.

A la estación de ferrocarril de Linares llega un tren cargado de víveres. ¿Cuál es su punto de destino? No lo sabemos. Los compañeros que montan la guardia en las montañas próximas a la estación de Linares confiscan los víveres del tren. En la estación misma se constituye un Comité, al frente del cual se encuentra un camarada llamado «El Argentino». Se efectúa la distribución de los víveres entre las mujeres de los pueblos más inmediatos y se cargan cincuenta mulos para Moreda y Vega del Ciego, los cuales tienen que atravesar La Cordillera antes de llegar al punto de destino.

Desde la estación de Linares hasta Vega del Rey, cuartel general de las fuerzas enemigas, hay una distancia aproximadamente de nueve kilómetros. Al otro lado del puerto, no lejos de Busdongo, hay también un potente ejército de reserva afecto al Gobierno. Nuestros camaradas de Linares se encuentran, pues, en medio de estos dos ejércitos enemigos. Es preciso proteger al tren de víveres y a los camaradas que efectúan la descarga del mismo. Para ello han sido formados importantes retenes en los puntos estratégicos lindantes con la estación de Linares. Los camaradas que forman estos retenes permanecen en su puesto día y noche mientras dura la distribución de los víveres.

Estudiando la posición del enemigo, llegamos al convencimiento de que no sería muy difícil derrotarle. Ocupa, como decimos más arriba, Vega del Rey. Atacándole al mismo tiempo por Linares y por el Ronzón, podríamos cogerle en medio y derrotarle. Por lo que respecta al frente de Campomanes, no cabe duda de que atacando por los flancos, la victoria sería poco menos que segura. ¿Por qué no desencadenamos este ataque? La razón es muy sencilla. Los dirigentes de la insurrección asturiana sabemos que con toda evidencia que el movimiento ha sido sofocado en toda España. Esta es la única razón que nos aconseja no atacar por los dos frentes. Tenemos la evidencia de que el enemigo opondrá una viva resistencia, que puede determinar al final una verdadera carnicería. Si Cataluña, Madrid y otros puntos decisivos de España se mantuviesen todavía en pie por la victoria de la revolución, otra hubiera sido nuestra decisión. El enemigo hubiera sido entonces aplastado sin miramiento alguno. Así, decidimos mantenernos a la defensiva con la esperanza de que el resto de España reaccione nuevamente ante nuestro ejemplo. De no ser así, habrá que pensar en organizar la paz. Y a esperar una mejor ocasión, una ocasión que no puede estar muy lejana, para el triunfo de la revolución socialista.

La marcha del movimiento en Mieres

Sobre el Comité de Mieres pesa un trabajo abrumador. Como centro de la revolución, corre a su cargo la organización de los grupos, el abastecimiento de armas, municiones y víveres para el frente, etc. Este Comité tiene sus delegados en Oviedo y Campo-manes, los cuales le informan de cuanto sucede en la línea de fuego.

Diariamente se publican manifiestos alentando a los trabaja. dores a proseguir la lucha. Estos manifiestos son acogidos con extraordinaria avidez por todos los trabajadores. Es tal el ansia de noticias que hay, que por muchos miles que hagamos nunca bastan para satisfacer a la inmensa masa humana que los arrebata de las manos de los encargados de su distribución.

El Comité de Abastos funciona de una manera cada vez más perfecta. Ha editado un carnet especial, que ha sido distribuido a cada ciudadano o cabeza de familia; en él se consigna la cantidad de alimentos que corresponde a cada cual diariamente. Dicho carnet se distribuye, sin establecer diferencia alguna, lo mismo entre proletarios que entre elementos burgueses o pequeño-burgueses. Además de los carnets, siguen distribuyéndose vales para la leche, el calzado, etc.

Desde el primer momento de la insurrección, en Mieres ha quedado suprimida la moneda, continuando así hasta el momento de concertarse la paz.

En presencia del bombardeo incesante de la aviación y de las víctimas que produce entre las mujeres y los niños que forman cola ante los establecimientos de comestibles, decidimos que la distribución se efectúe durante la noche. Esto resulta un tanto pesado para quienes se ven obligados a venir de otros pueblos a adquirir sus alimentos.

El Comité de Guerra sigue funcionando como en días anteriores. La toma de la fábrica de armas de Oviedo le ha permitido mejorar grandemente los armamentos. Pero cada vez recibe menos municiones. Las cápsulas vacías encontradas en la fábrica de Oviedo, y que los obreros van cargando en la medida de sus fuerzas, son distribuidas entre los trabajadores de la capital. Los revolucionarios que salen para el frente de Campomanes, lo hacen con el consabido cargador de cinco cartuchos. Y muchos grupos tienen que quedar acuartelados ante la imposibilidad de distribuirles incluso un cargador.

El cuartel general sigue procediendo al reclutamiento de voluntarios. Estos son cada vez más numerosos como consecuencia de los constantes manifiestos que se les dirige.

En vista de la necesidad que se siente de normalizar el servicio rodado y de la gran cantidad de coches, camionetas, etc., de que disponemos, se ha decidido la creación de un Comité de Transportes. Para poder sacar un coche o una camioneta de los garajes es necesario presentar un volante del Comité revolucionario al Comité de Transportes. Este se ha incautado de los garajes, organizando un servicio casi perfecto.

El funcionamiento del Hospital

En el Hospital central de Mieres sigue asistiéndose por igual a los heridos revolucionarios y a los de la fuerza pública. El número de heridos ingresados en este hospital es extraordinario. Han sido requisados todos los medicamentos de las farmacias, pero esto no basta para atender al número cada vez mayor de heridos. Los médicos operan día y noche con una voluntad y un tesón extraordinarios. Añadamos un detalle: que casi toda la gente de derechas solicita ser admitida en calidad de enfermero, buscando en el Hospital una especie de refugio seguro. Por nuestra parte no hay inconveniente en ello, siempre que en su trabajo no se observe la menor anomalía o intento de sabotaje. De buena o de mala gana, el caso es que, impelida por la necesidad o por el miedo, se ve obligada a ponerse al servicio de la revolución.

Se pone un cuidado especial para que los heridos, de uno u otro bando, no carezcan de nada. Los mejores alimentos les son reservados. A este respecto ningún reproche justificado se nos podrá hacer, triunfe o fracase la revolución. Todos los heridos pertenecientes a la fuerza pública que quieran atenerse a la verdad, deberán reconocer que han recibido durante los acontecimientos el mismo trato que los heridos pertenecientes al ejército revolucionario.

Las cocinas y los comedores instalados en diferentes locales están dando magníficos resultados. Los obreros se han habituado a estos comedores populares, y a las horas de las comidas acuden como si siempre hubieran existido. Todo esto denota un principio de organización socialista.

Nuestras bombas

Hoy es uno de los días en que sale de Mieres una mayor cantidad de dinamita para los frentes. Esta está perfectamente preparada.

Las bombas mandadas al frente en días anteriores eran paquetes de cinco cartuchos sujetos por una mecha. Nuestras bombas han mejorado hoy grandemente de calidad. En el interior del tubo se introducen unas decenas de postas, de forma que se extiendan al hacer explosión las bombas, produciendo el mismo efecto que las bombas del ejército reglamentadas para la guerra. Como se ve, los revolucionarios van aprendiendo cada día nuevas cosas. La acción es una gran escuela.

Un llamamiento a los trabajadores

El Comité de Mieres ha convocado al pueblo para las cuatro de la tarde en la plaza del Ayuntamiento. El objeto de esta convocatoria es informar a los trabajadores sobre la marcha de la revolución.

El Comité revolucionario me ha designado para hacer uso de la palabra. En su nombre dirijo un llamamiento a todos los trabajadores de diez y ocho a cuarenta años, para que acudan al frente. Este llamamiento recibe una gran acogida. Ante la oficina de reclutamiento se congrega una gran muchedumbre revolucionaria que desea alistarse.

Nuestras medidas y exhortaciones contra los actos de pillaje dan excelentes resultados. Cada día se registran menos actos de esta naturaleza, lo cual denota la comprensión revolucionaria y la disciplina de todos.

Llamada al nuevo orden social

En más de una ocasión hay que intervenir contra el pillaje. Para cortar tan cancerosa enfermedad se publicó un bando en el que al mismo tiempo se ordenaba, a todos los que se encontrasen en condiciones de salir para el frente, se presentasen en las oficinas de reclutamiento:

«Comité Revolucionario de Mieres y su Consejo.

»Hacemos saber:

»1.° Que el Comité Revolucionario, como intérprete de la voluntad popular y velando por los intereses de la revolución, se dispone a tomar con la energía necesaria todas las medidas conducentes a encauzar el curso del movimiento. A tal efecto, disponemos:

»2.° Ordenamos que todos los que se encuentren en condiciones de marchar al frente, pasen a alistarse en las oficinas de reclutamiento que a tal efecto tenemos instaladas en los locales Salón Novedades y Grupo Escolar, que servirán de cuartel general que operará en este sector.

»3.° Cese radical de todo acto de pillaje, previniendo que todo individuo que sea cogido en un acto de esta naturaleza será pasado por las armas.

»4.° Todo individuo que tenga armas en su poder debe presentarse ante el Comité Revolucionario a identificar su personalidad. A quien se coja con armas en su domicilio o en la calle, sin la correspondiente declaración, será juzgado severísimamente.

»5°. Todo el que tenga en su poder artículos producto de pillaje o cantidades de los mismos que sean también producto de ocultaciones, se le conmina a hacer entrega de los mismos inmediatamente. El que así no lo haga se atendrá a las consecuencias naturales, como enemigo de la revolución.

»6.° Todos los víveres existentes, así como los artículos de vestir, quedan confiscados.

»7.° Se ruega la presentación inmediata ante este Comité, de todos los miembros pertenecientes a los comités directivos de las organizaciones obreras de la localidad, para normalizar la distribución y el consumo de víveres y artículos de vestir.

»8.° Los miembros de los partidos y juventudes obreras de la localidad deben presentarse inmediatamente con su correspondiente carnet para constituir la milicia obrera que ha de velar por el orden y la buena marcha de la revolución.

»El Comité Revolucionario.»

Contra las atrocidades de la aviación

Ha aumentado el número de aeroplanos del Gobierno que vuelan sobre Mieres. Ha aumentado, por consiguiente, el bombardeo. Pero las bombas caen ahora sobre los prados próximos, no causando, por lo tanto, víctimas. Sin embargo, es imposible evitar el pánico entre la gente.

Las atrocidades que comete diariamente la aviación nos trae extraordinariamente preocupados. Nosotros querríamos encontrar la manera de protestar contra estas atrocidades ante el mundo entero. En Mieres existe la central del telégrafo Morse, al cual nos dirigimos con el fin de enviar tres telegramas: uno al Gobierno, otro a la Sociedad de las Naciones y un tercero a la Liga de los Derechos del Hombre. Pero nos encontramos con que está interrumpida la línea en Puente de los Fierros. De no ser así, cursaríamos el telegrama al Gobierno poniéndole al corriente de los crímenes cometidos por la aviación en la región asturiana y anunciándole que tenemos en nuestro poder un gran número de presos burgueses, con los cuales nos veríamos obligados a tomar justas represalias de no ordenar inmediatamente que cese el bombardeo aéreo. Estos telegramas no han podido ser expedidos y la aviación continúa sus estragos.

Podemos decir con toda nobleza que, por nuestra parte, no hemos tomado ninguna represalia contra los prisioneros enemigos caídos en nuestras manos. Nadie podrá decir lo contrario sin faltar a la verdad.

La lucha en torno a un cuartel

La acción revolucionaria en la capital asturiana se concentra hoy ante el cuartel del Regimiento de Infantería número 3. La fuerza pública y los reaccionarios de la ciudad se han refugiado en este cuartel. El enemigo opone desde él una gran resistencia y causa al ejército rojo gran número de bajas. Los revolucionarios se plantean como objetivo inmediato la toma de esta fortaleza enemiga. Y al amanecer de este día, nutridos grupos de revolucionarios, debidamente disciplinados, se aproximan al cuartel. Para ello se necesita un valor a toda prueba, pues por encontrarse el cuartel en medio de un campo raso, es muy difícil encontrar parapetos.

Desde el Naranco se hace un nutrido fuego de cañón contra el cuartel. A pesar de la falta de espoletas, la mayoría de los muros del edificio quedan destrozados. El enemigo, distraído por los cañonazos que vienen del Naranco, no se apercibe de que nuestros camaradas llegan por el otro lado hasta los propios muros del cuartel. A unos cincuenta metros de la puerta principal del edificio han sido emplazadas dos ametralladoras con el fin de proteger el ataque de nuestros camaradas.

El plan ha sido determinadamente estudiado. La toma de esta fortaleza enemiga representaría un gran triunfo para nuestra causa, por la gran cantidad de municiones que hay depositada allí. Hemos averiguado que dos días antes del movimiento revolucionario el gobernador de Oviedo ordenó el traslado a este cuartel de las municiones ocupadas en el alijo descubierto en San Esteban de Pravia. Estas municiones están guardadas en los sótanos del cuartel. Su ocupación nos permitiría dotar a nuestro ejército del gran medio de lucha de que carece: las municiones.

En días anteriores se ha sostenido algún tiroteo con el cuartel en cuestión, pero una acción concertada y disciplinada no se emprende hasta hoy. Los preparativos técnicos para el ataque terminan hacia las diez de la mañana. Los grupos quedan convenientemente distribuidos y aguardan impacientes la serial de la acción. En este momento aparecen ocho o nueve aviones que, a relativa altura, desencadenan un duro bombardeo y un nutrido fuego de ametralladoras contra nuestros camaradas. Estos registran gran número de bajas, pero procuran mantenerse firmes en sus puestos. Por fin, y a pesar de su gran valor, tienen que ceder ante la gran superioridad de los medios de combate del enemigo.

No cabe la menor duda que de haberse retrasado la aviación media hora tan solo el cuartel del Regimiento número 3 hubiera caído en nuestras manos. Después de este ataque se intentan otros menos importantes, pero sin resultado, pues la aviación protege constantemente este cuartel contra los trabajadores.

El enemigo en Gijón

Las fuerzas gubernamentales desatan hoy una ofensiva furiosa contra los revolucionarios de Gijón. En el Llano, en la carretera de Ceares y en otros puntos de la villa, el ejército burgués entra a bayoneta calada. Los soldados del Tercio parecen chacales ávidos de sangre. Matan sin miramiento. Matan lo mismo a hombres que a mujeres y niños.

En esta trágica jornada son pasados a cuchillo centenares de trabajadores. El Tercio invade la ciudad regándola de sangre, sembrando el dolor en los hogares proletarios. Nuestros camaradas resisten valientemente, se mantienen firmes en el combate. Pero la resistencia se hace desesperada. Carecen de medios adecuados, de armas modernas que oponer al brutal y sanguinario enemigo. Y tienen que pasar a la defensiva, que emprender la retirada, pero de una forma compacta y organizada, sometiéndose a las reglas disciplinadas de la estrategia. A pesar del furioso ataque del enemigo, combinado a veces con el bombardeo aéreo, no se produce la desbandada.

Los revolucionarios de Gijón toman la carretera que conduce a Oviedo. Durante el trayecto, se detienen en los pueblos y toman las posiciones de rigor. Se encuentra a su cabeza el camarada José María Martínez. Es desde el primer momento uno de los jefes de la insurrección. Su comportamiento podrá haber sido igualado, pero no superado en nobleza y en valor revolucionario por nadie. Lo mismo en la acción ofensiva que en la defensiva, en el ataque que en la retirada, José María Martínez ocupa uno de los primeros puestos. Goza de una gran autoridad moral y sus indicaciones son seguidas al pie de la letra. Cuantos lo insultaron ayer, los que llegaron a acusarle de traidor por el hecho de ser uno de los defensores más firmes de la Alianza Obrera, tienen que rectificar ahora y rendir a nuestro querido camarada el homenaje que merece.

José María Martínez estuvo reunido con nosotros y con el Comité de Oviedo poco antes de la carnicería cometida por el ejército burgués en Gijón. Estaba emocionado. Cada palabra que se desprendía de sus labios era para alentarnos en la lucha, para instarnos a todos a mantener a toda costa nuestra unidad de acción, condición indispensable para el logro total de nuestras aspiraciones revolucionarias. Yo no podré olvidar jamás las palabras y los hechos de este héroe de la insurrección asturiana. Y ningún proletario consciente, de España o de fuera de España, lo podrá olvidar.

Tomada la villa gijonesa, el ejército contrarrevolucionario inicia un rápido avance hacia Oviedo. Nuestros camaradas, parapetados por los pueblos del trayecto, oponen una viva resistencia a su avance. Pero tienen que ceder ante el empuje brutal de los mercenarios al servicio de la contrarrevolución.

Llegada la noche, el enemigo hace un alto en su avance. Nuestros camaradas pernoctan también en los pueblos y toman sus medidas para tratar de detener al día siguiente el avance del enemigo hacia la capital asturiana.

Avilés ha caído en poder del enemigo. Pero aquí no se ha registrado la horrible carnicería de Gijón. Las fuerzas de Avilés se dirigen también hacia Oviedo. Todo presagia para mañana una lucha por demás encarnizada.

DÍA 11

Se agrava la situación

A primeras horas de la mañana, el frente de Campomanes se mantiene como en días anteriores. Aparentemente, no existe contrariedad alguna entre los trabajadores que luchan en el frente.

Los jefes de grupo celebran una reunión plenaria para examinar el asunto del abastecimiento del frente en lo que respecta a municiones y obuses. Esta reunión, como vamos a ver, tiene una trascendencia enorme para la marcha de la revolución. Son ya varios los días en que el frente se mantiene con una escasez extraordinaria de municiones. Esto determina un gran descontento entre los combatientes revolucionarios.

La reunión plenaria de los jefes de grupo adopta una resolución categórica, exige municiones y, de no ser atendida su demanda, comunican al Comité de Mieres que no están dispuestos a proseguir un momento más en la línea de fuego.

El Comité de Mieres se reúne para examinar esta grave resolución de los jefes de grupo. Se llega a la conclusión de la necesidad de hacer una requisa general, con el fin de recoger todas las municiones existentes en los puntos donde haya cesado el fuego. Este acuerdo es llevado inmediatamente a la práctica y dos horas más tarde el frente de Campomanes puede disponer de unos dos mil quinientos proyectiles. Entregados a los jefes de grupo, éstos proceden a un rígido reparto entre los trabajadores que ocupan la línea de fuego.

De esta forma puede sostenerse algún tiempo más el frente de Campomanes. Digamos, sin embargo, que de no existir los lanzabombas fabricados en la fábrica de Mieres, es indudable que se hubiera iniciado en seguida la retirada en el frente de Campomanes, y ello no por la voluntad de los Comités, sino por exigencia de los propios trabajadores, que no querían resistir más sin disponer de medios de lucha.

Como puede verse, la situación se hace cada vez más difícil. Esta se agrava aún más por la actitud que adoptan los trabajadores en Vega del Ciego. Llegan muchos de éstos a creer que la falta de municiones se debe a un descarado sabotaje por parte de la dirección. Esto es de todo punto absurdo, pues los Comités son los primeros interesados en abastecer el frente de municiones. Nosotros no sabemos de la existencia de municiones en parte alguna, pues de existir serían entregadas inmediatamente a los trabajadores.

En toda lucha política y social hay quien se entrega a habilidades que pueden acarrear consecuencias de extraordinaria gravedad. En un momento en que los obreros unidos luchan por la revolución, en que se juega el porvenir de la clase trabajadora, querer hacer política partidista es de todo punto criminal. En Campomanes tropezamos desgraciadamente con una de estas maniobras. Elementos incapaces de empuñar un fusil, aun cuando el revolucionarismo se les salga por la boca, se dedican a sembrar suspicacias contra los dirigentes. Nada más criminal que querer enfrentar en un momento tan grave a los soldados de la revolución con los camaradas responsables de dirigirles. Como hemos dicho ya en otra parte, esta triste labor es realizada por determinados dirigentes del Partido Comunista oficial, con la disconformidad de la mayoría de los trabajadores e incluso de los propios afiliados al partido.

La designación del sargento Vázquez

Sobre el Comité de Pola de Lena pesa cada vez un trabajo más agobiador. Cada día adquiere una nueva responsabilidad en la dirección del movimiento. Todos los camaradas destinados al frente de Campomanes tienen que pasar por el Comité de Pola de Lena, siendo informado por los jefes de grupo de la misión que les ha sido encomendada y del número de camaradas que llevan a sus órdenes.

El Comité de Pola de Lena ha sido encargado asimismo de abastecer de comestibles al frente de Campomanes. Este Comité procede al nombramiento de los delegados efectivos para realizar este trabajo en el frente.

En este mismo día se constituye en Pola un cuartel general para proceder al reclutamiento de voluntarios. La dirección de este trabajo corre a cargo del sargento Vázquez. Este sargento ha sido designado por el Comité provincial, el cual le ha entregado la consiguiente credencial. Con ella se presenta Vázquez ante mí, como representante del Comité de Mieres. El documento que me presenta dice así: «Por el Comité regional revolucionario de Asturias queda autorizado el portador de la presente, Vázquez, para ponerse al frente y dirigir la acción en la línea de fuego de Campomanes.» Hago saber al sargento Vázquez que puesto que es el Comité regional quien le ha nombrado, el Comité de Mieres no puede oponerle el menor obstáculo. Le notifico que estamos dispuestos a poner un coche a su disposición para que pueda trasladarse al lugar designado. Pero antes necesito informarle de la situación que existe en la línea de fuego.

—Los ánimos en el frente de Campomanes —le digo— están un tanto decaídos, debido al cansancio de los obreros revolucionarios que llevan cinco días sin soltar el fusil y pernoctando en el frente y, sobre todo, a la escasez de municiones. Tu misión consiste en alentar a los trabajadores, haciéndoles ver la necesidad de resistir un poco más en el frente, ya que según nuestras noticias los trabajadores del resto de España parecen dispuestos a prestarnos su solidaridad levantándose en armas.

El sargento Vázquez me molesta:

—Ahora me voy a comer. Procurad que a las dos de esta tarde haya un buen pelotón de trabajadores frente a este mismo edificio, en la plazuela del Ayuntamiento. Les arengaré y les pondré en situación de luchar contra el enemigo.»

Esta declaración me parece un tanto infantil. No son arengas lo que se necesita, sino municiones. Sin éstas es imposible seguir la lucha contra el enemigo. Este cuenta con armas y con municiones en abundancia y mandar contra él a camaradas con un fusil descargado es una quijotada, por no decir un crimen. Así se lo hago observar al sargento Vázquez, el cual desiste de la arenga y se encamina a la línea de fuego.

Vázquez se pone asimismo al frente del cuartel general y de la Oficina de reclutamiento de Pola de Lena. Los llamamientos que se dirigen a los trabajadores dan ya escaso resultado. Es preciso ir a buscarles personalmente, según pasan por la carretera. La insurrección entra ya en plena decadencia.

¡No tenemos municiones!

El Comité de Mieres se encuentra ante un problema dificilísimo. Hoy es el día de máxima responsabilidad para él. Mieres sigue siendo el centro de la revolución. Las quejas de los frentes vienen directamente a nuestro Comité. Este, reunido casi en permanencia, está estrechamente ligado a todo el movimiento. El problema de las municiones se agudiza por momentos. A esto se debe la parte material del fracaso de la insurrección. Si no logramos solucionar este problema, no cabe duda que la insurrección está perdida. En cuanto el enemigo se entere de nuestra trágica situación a este respecto emprenderá el ataque a fondo y seguramente nos derrotará.

Hemos mandado delegados a Trubia, Oviedo y otros puntos para que traten por todos los medios de hacerse con municiones. Trubia nos manda cinco cajas y Oviedo unos dos mil proyectiles de los cargados a mano por los obreros especializados en este trabajo. Esto no constituye más que una solución de momento. Mañana se nos volverá a plantear el mismo problema. ¿Qué hacer?

Las misivas del Gobierno

Los trabajadores de los frentes acuden ahora directamente al Comité de Guerra de Mieres en demanda de municiones. ¡Siempre este angustioso problema, las municiones! A su cargo corre también el cuartel general y la oficina de reclutamiento, que dan en estos momentos un trabajo intenso. No es posible descuidar el más mínimo detalle. Es el momento más difícil, más grave de la insurrección.

El Comité revolucionario trata de sobreponerse al creciente descontento de los trabajadores por medio de manifiestos en que se trazan orientaciones y se levantan los ánimos. A falta de municiones, es preciso sostenerse por medio de la dinamita. Abandonar la lucha y entregarse al enemigo sería de consecuencias catastróficas.

Hoy vuela sobre todo Asturias una nube de aeroplanos. No sólo arrojan bombas y se libran a un nutrido fuego de ametralladoras, sino que arrojan también paquetes de periódicos, con ejemplares de «A B C» y «El Debate», diciendo que ha fracasado el movimiento en España y que sólo queda un foco rebelde en la zona de Mieres y Sama de Langreo. El Gobierno de Madrid debe cifrar grandes esperanzas en el envío de estos paquetes. Se equivoca de medio a medio. Es completamente ridículo querer informar, como lo hacen estos periódicos, a los obreros asturianos sobre lo que en Asturias sucede. Los trabajadores ríen de buena gana ante la afirmación de que sólo existen focos rebeldes en Mieres y Sama. Esas noticias estarían muy bien en la China; en Asturias sólo pueden producir hilaridad.

Sin embargo, en lo que respecta al resto de España, las informaciones del Gobierno parecen ciertas y contribuyen a desorientar a los trabajadores. Y esto constituye un nuevo elemento de fracaso.

El Comité de Mieres trata de neutralizar la acción perturbadora de las informaciones gubernamentales. Pero entre nosotros existen elementos perturbadores que se convierten inconscientemente en cómplices de la contrarrevolución. Algunos de estos elementos tienen que ser encarcelados por los trabajadores revolucionarios.

Respecto de la distribución de víveres y de otros aspectos de la vida, Mieres se desenvuelve como en días anteriores.

La derrota

Al comité de Oviedo llegan constantemente camaradas anunciando la proximidad del enemigo. Asimismo llegan compañeros huidos de Gijón, los cuales informan detenidamente sobre la difícil situación en que se encuentra nuestro movimiento. Por otra parte, se ve perfectamente cómo las tropas del Gobierno hacen fuego en los barrios extremos de la carretera de Lugones.

El Comité decide reunirse urgentemente con el fin de estudiar las medidas que deben adoptarse. La impaciencia domina los ánimos. No es posible perder tiempo en disquisiciones, pues el tiempo que se pierde lo gana el enemigo para acercarse al centro de la población.

Se acuerda enviar un fuerte pelotón de trabajadores para que retenga el avance del enemigo, con las municiones de que se dispone y por medio de la dinamita, mientras llegan refuerzos de la cuenca hullera. Cada miembro del Comité se pone a la cabeza de un grupo, con el fin de que vean los obreros que los dirigentes no se separan un momento de ellos en el peligro.

La desmoralización aumenta, sin embargo, a medida que el enemigo se pone a la vista. Los obreros, faltos de municiones, empiezan a abandonar la línea de fuego, lo cual da lugar a grandes disputas con los compañeros decididos a seguir luchando. Estos compañeros mantienen el criterio firme de que a falta de municiones es preciso mantenerse en el puesto por medio del empleo de la dinamita, mientras exista alguna cantidad.

La aviación tiene que decidir hoy el resultado de la batalla. Al mismo tiempo que hace retroceder a nuestros camaradas con su incesante bombardeo, protege el avance del enemigo. Los aviadores han debido recibir órdenes severísimas, pues parecen decididos a destruir nuestras posiciones cueste lo que cueste. Su bombardeo no respeta nada: ni personas ni edificios. Muchos de éstos quedan reducidos a escombros.

Nuestros compañeros emprenden la retirada. Desgraciadamente, ésta se efectúa de una forma desorganizada. Los unos abandonan el fusil en la línea de fuego y emprenden la huida en busca de un refugio contra la metralla, los otros se llevan el fusil y tratan también de salvarse. A nadie puede sorprender esta desbandada, si se tiene en cuenta que la pérdida de unos minutos puede significar la muerte de infinidad de camaradas.

Ante esta desesperada situación no cabe sino dirigir un llamamiento a todos los frentes de la capital con el fin de que los trabajadores se replieguen hacia el corazón de la cuenca hullera. Con este objeto viene a vernos a Mieres el camarada González Peña. Decidimos reunir para la madrugada del día siguiente todas las camionetas que sea posible, con el fin de efectuar en pocos momentos la proyectada retirada. El movimiento puede darse por fracasado. Obstinarse en resistir es tanto como ofrecerse a una muerte cierta. La única misión que nos queda es la de poner a salvo a los camaradas que por su intervención y su responsabilidad en el movimiento corran mayor peligro ante la victoria del enemigo. Dejarse detener en estos momentos equivale a ser fusilados sin remisión.

Para poner a salvo las vidas de los compañeros más comprometidos, se necesita dinero. Y nosotros no lo tenemos. Es preciso buscarle donde le haya. El Banco de España cayó desde los primeros momentos en nuestro poder y se decide sacar de él cierta cantidad. Esta no es de 14 millones, como ha afirmado la prensa burguesa. Gran parte de esos millones debieron ser retirados por los directores del Banco de España ante la inminencia del movimiento revolucionario. Nosotros no hemos confiscado más que lo indispensable para poner a salvo a los camaradas más comprometidos en el movimiento.

La huida de los Comités

Ante la desorganización que se observa en nuestros cuadros, y en vista de la imposibilidad de hacer frente al decidido ataque del enemigo, el Comité Regional toma el acuerdo de que sean abandonadas las posiciones que mantenemos desde hace nueve días. Este acuerdo se comunica a todos los Comités locales y, sobre todo, a los más responsables en el movimiento, o sea a los de Mieres, Sama y Trubia. Y el Comité de Oviedo, hechas las correspondientes advertencias a los compañeros más comprometidos, abandona la capital hacia la una de la noche. Por su parte el Comité de Mieres acuerda abandonar la población hacia las dos de la madrugada. A este respecto, conviene que nos expliquemos con cierto detenimiento, para que nadie pueda explotar la cosa con fines partidistas.

Al plantearse la cuestión del fracaso del movimiento y la necesidad de abandonar los frentes, en el seno del Comité de Oviedo surgieron algunas discrepancias por parte de los representantes del Partido Comunista oficial. Pero tras una corta discusión se tomó el acuerdo, por unanimidad, de abandonar las posiciones. Eso quiere decir que todos los componentes del Comité, socialistas, comunistas y anarquistas, llegaron a ponerse de acuerdo. Conviene hacer esta advertencia porque hay un partido político obrero que trata de llevarse los laureles de la insurrección asturiana en detrimento de los demás partidos obreros y, sobre todo, del Partido Socialista. Folletitos se han publicado en que se acusa de cobardes a los camaradas designados por el Partido Socialista para dirigir la acción. Yo no pertenezco al Partido Socialista ni estoy de acuerdo con la trayectoria política que ha seguido este partido. Pero a pesar de ello tengo que decir con toda franqueza, con toda lealtad, que mientras ha durado la lucha, todos los compañeros socialistas, lo mismo los directivos que los de la base, han dado pruebas de valor y de abnegación, como corresponde a verdaderos revolucionarios.

Y ahora digamos en qué condiciones abandona la población el Comité de Mieres. A las doce de la noche se nos comunica el acuerdo del Comité Regional. Avisamos de ello a los camaradas más comprometidos y decidimos emprender la marcha a las dos de la madrugada. A esta hora, otros tres camaradas y yo tomarnos un coche y nos dirigimos hacia Quirós, con el fin de ganar la frontera portuguesa. No nos falta dinero, pues los camaradas que me acompañan se han hecho con alguna cantidad en el Banco Español de Crédito. Por el camino inquiero a los compañeros que me acompañan respecto de si han salido ya los demás componentes del Comité. Me dicen que están decididos a salir, pero que pensaban apoderarse de algunas pesetas en el Banco Herrero y que esto les retrasaría un poco la salida. Nos encontramos en los montes de Riosa. Le indicamos al chófer que dé media vuelta, con el fin de correr en busca de los otros compañeros que componen el Comité. Pero pasan las horas y estos compañeros no llegan. En vista de lo cual, decidimos regresar a Mieres a ver lo que sucede. Entramos nuevamente en Mieres hacia la una de la tarde. No tardamos en enterarnos de que, a pesar del acuerdo unánime del Comité de abandonar Mieres, los compañeros del Partido Comunista oficial tratan de envenenar los ánimos de los trabajadores, haciéndonos a nosotros responsables directos de la deserción de los Comités de toda Asturias. Ante esta actitud, decidimos poner las cartas sobre la mesa con el fin de que los trabajadores nos juzguen a todos.

Se celebra una reunión del Comité, en la que se plantea con toda seriedad esta cuestión. Y los que tanto habían alborotado contra nosotros, se ven obligados a reconocer que a todos nos cabe la misma parte de responsabilidad en el acuerdo adoptado la víspera. Liquidado así este enojoso incidente decidimos volver a ocupar cada cual su puesto y «reemprender la lucha por la revolución hasta triunfar o morir» (son palabras textuales).

En Sama sucede poco más o menos lo mismo que en Mieres. Algunos compañeros del Comité abandonan la población hacia la una de la noche, dejando la situación normalizada en la medida de lo posible.

En Trubia y en otras poblaciones no se observa cambio alguno, pues según parece no les ha sido comunicado el acuerdo del Comité Regional.

No cabe duda alguna que la marcha de los Comités tenía que decepcionar grandemente a los trabajadores que con tanto valor y heroísmo habían emprendido la lucha revolucionaria en la madrugada del 5. La mayoría de éstos justifican la resolución adoptada por el Comité Regional, en vista del peligro que corre la vida de los compañeros más responsables. Pero hay una minoría que cree que antes que abandonar las armas es preferible morir con ellas en la mano.

Indudablemente que de existir alguna posibilidad de triunfo, el punto de vista de los últimos camaradas sería el más razonable. Pero dada la derrota del movimiento revolucionario en toda España creemos de todo punto equivocada esta posición. Morir por morir con las armas en la mano, sin que esto reporte ventaja alguna para la causa de la emancipación obrera, nos parece completamente absurdo. Una vez perdida la batalla lo revolucionario es el repliegue estratégico, con el fin de salvar la mayor cantidad de elementos posibles para la preparación de las futuras batallas revolucionarias, que deben conducirnos a la victoria.

DÍA 12

La huida de los Comités no ha producido demasiada desorganización en el frente de Campomanes. Las posiciones abandonadas ayer han sido fácilmente recuperadas a primeras horas de la madrugada. Los trabajadores revolucionarios parecen dispuestos a defenderlas hasta el último momento. Para ello no se cuenta más que con dinamita.

La mayoría de los fusiles han sido abandonados como instrumentos inservibles por la falta de municiones.

El enemigo parece haberse dado cuenta de nuestra debilidad. A juzgar por los despliegues efectuados y por las posiciones que ha ido ocupando, parece disponerse a emprender una acción a fondo. Las lomas más altas han ido cayendo en su poder, sin que nuestros camaradas, faltos de medios de combate, hayan podido evitarlo.

Hay un momento en que los trabajadores logran tener a raya al enemigo, gracias tan sólo al empleo de la dinamita. Lanzan las bombas a mano desde la iglesia de Santa Cristina y algunos otros puntos estratégicos de las posiciones que mantenemos en los alrededores de Ronzón. Esta lucha desigual, esta resistencia tenaz, produce una impresión extraordinaria. Para mantenerla, los mineros necesitan de todo su valor.

Sin embargo, el combate en estas condiciones no puede durar mucho, máxime si . se tiene en cuenta la corta distancia desde la que es preciso lanzar las bombas de dinamita. La situación se hace cada vez más dramática. Proseguir la lucha significa la muerte, el suicidio. Esto lo saben los compañeros del frente de Campomanes. Nosotros, al menos, no se lo ocultamos. Sin embargo, los valientes luchadores parecen resueltos a no deponer las armas hasta el último momento. En vista de lo cual, nos decidimos a continuar la acción suceda lo que suceda y haciendo frente a las peores eventualidades.

Un caso entre mil

El Comité de Pola de Lena realiza un trabajo eminentemente revolucionario. Este sirve para alentar a los trabajadores en todo momento. Se encuentra profundamente compenetrado con los combatientes revolucionarios del frente de Campomanes. Su criterio es el de proseguir la lucha hasta vencer o morir.

El Comité de Mieres examina esta resolución de la línea de fuego y está dispuesto a seguir adelante, asumiendo por anticipado las responsabilidades que puedan derivarse del fracaso de la insurrección. Sobre el Comité de Mieres pesaba en días anteriores una enorme responsabilidad. Esta ha aumentado extraordinariamente por el hecho de tener que asumir ahora la dirección del movimiento en toda Asturias. Cada uno de sus miembros queda responsabilizado de una parte de la insurrección.

La fabricación de bombas aumenta sin cesar. Pero no se pueden abastecer, sin embargo, las necesidades del frente. Hay grandes núcleos de trabajadores que salen para el frente armados tan sólo con algunas bombas. A pesar de nuestras observaciones, la mayoría de ellos insisten ante el Comité para que se les deje ir al frente como sea. Si ha sido grande el valor manifestado por los mineros asturianos hasta este día, éste ha sido redoblado a partir de hoy.

Del frente, conducidos por los camilleros, llegan infinidad de camaradas heridos al hospital. Muchos de ellos llevan una bala o dos en un brazo, en una pierna. Los médicos les aconsejan que guarden cama. Para ellos desechan el consejo del médico, y una vez practicada la primera cura, vuelven a salir para el frente sin atender los razonamientos facultativos.

Un casco de metralla le ha arrancado la mano izquierda a un compañero. Este ha sido llevado al hospital, donde se le practica la primera cura. Inmediatamente se dispone a volver al frente. Los médicos aterrados, tratan de impedirlo. Pero el camarada en cuestión, amputado un brazo, recién hecha la operación, se marcha sin oír razones y ocupa de nuevo su puesto en la primera línea de combate, al lado de sus hermanos de clase.

Estos no son casos únicos, sino algunos entre los miles que se han producido y cuya descripción haría interminable nuestro relato. Todos los mineros han manifestado el mismo valor, la misma energía, el mismo heroísmo en el combate. Ha sido una epopeya colectiva que quedará eternamente en la historia de las grandes luchas del proletariado mundial.

La toma de Oviedo por el enemigo

La marcha del Comité regional ha empezado a notarse en la capital asturiana hacia las cuatro de la madrugada. Esto ha provocado violentas discusiones entre los trabajadores. Han llovido censuras y ataques por doquier. Compañeros ha habido que han propuesto que se corriera en busca de los miembros que integraban dicho Comité para ejecutarles allí donde fueran habidos. En unos, tales propósitos son producto de una exaltación sincera; en otros, obedecen a un cálculo partidista de la más baja especie. Conocemos los nombres de unos y de otros, pero no creemos prudente darlos todavía a la publicidad. Sólo diré que muchos de los últimos, al quedar bien aclarada la actitud del Comité regional, abandonaron las armas al día siguiente y emprendieron la huida.

En Oviedo se ha formado un Comité integrado por miembros del Partido Comunista oficial. Este Comité no ha durado un solo día. Su secretaría ha quedado instalada en el chalet de Herrero. Logro entrevistarme con este Comité hacia las cuatro de la tarde. Les planteo el problema con toda claridad: sin municiones, sin medios serios de combate, la resistencia es imposible. Saco la impresión de que los compañeros que constituyen el Comité están dominados por el nerviosismo, por una exaltación ciegamente partidista. Entre ellos no existe la debida compenetración ni la sangre fría suficiente para plantearse y discutir serenamente los problemas. No puede negárseles, y yo no pretendo hacerlo, un gran valor en la lucha. Pero esto no basta para una empresa de la envergadura de la que estamos reseñando.

Hacia la misma hora en que celebro la entrevista con el nuevo Comité emprende la aviación un bombardeo terrible contra todos los núcleos revolucionarios de la capital. Este alcanza desde la estación del Norte hasta la fábrica de armas de La Vega. A juzgar por el despliegue de los aviones y por la acción decidida que han emprendido vienen dispuestos a acabar con los revolucionarios de la capital a toda costa. No cabe duda que si continúa el bombardeo en estas condiciones, y al mismo tiempo las fuerzas gubernamentales estrechan el cerco de la capital, ésta caerá en sus manos hacia las siete de la tarde. Nuestras posiciones serán ocupadas por ellos, a pesar de la resistencia que pueda oponérseles.

Les manifiesto a los camaradas del nuevo Comité la necesidad de la retirada. Ellos se obstinan en creer que no ha llegado todavía la hora de hacerlo. Esta obstinación me parece por demás absurda, pues el enemigo se encuentra ya a unos pasos de nosotros y un nuevo retraso en la retirada puede dar como resultado el que ésta no pueda efectuarse de una forma organizada y caigan en poder de las fuerzas enemigas muchos de nuestros combatientes. Y así sucede en efecto. De haberse llevado a la práctica mi proposición, la toma de Oviedo por el enemigo no hubiera costado ninguna víctima o, en todo caso, hubiera costado muy pocas. Los propios camaradas que entonces me tildaban de cobarde tenían que darme la razón más tarde en este respecto.

Abandono a los camaradas del Comité y, en vista de la proximidad del enemigo, insinúo por mi cuenta y riesgo, entre los compañeros que están con las armas en la mano, la necesidad de iniciar la retirada de la forma más rápida y mejor organizada posible hacia la cuenca hullera, pues es seguro que de retrasar ésta una hora más caeremos todos en poder de las fuerzas gubernamentales. Mi proposición es atendida y así se inicia la retirada hacia los poblados de la cuenca minera.

Caminamos hacia Mieres, cuando al llegar a San Lázaro vemos aparecer, a unos doscientos metros de nosotros, a los soldado moros. Algunos camaradas son partidarios de abrir el fuego contra ellos con el fin de cortar su marcha. Alguien advierte que de hacerlo el enemigo nos copará inmediatamente por detrás. En vista de esto decidimos no abrir el fuego contra los moros y seguir la marcha hacia Mieres.

En este momento, seis de la tarde, el grueso del ejército burgués invade la capital asturiana. Algunos de nuestros camaradas caen asesinados bajo las balas del enemigo. Desde el manicomio de Oviedo hasta el cuartel de la guardia de asalto, puede decirse que han sido fusilados todos los trabajadores encontrados por el ejército enemigo en su camino. Las tropas enemigas no eligen sus víctimas. Al lado de los obreros revolucionarios son asesinados también trabajadores que no habían intervenido para nada en el movimiento. La mayoría de los obreros son pasados a cuchillo. La soldadesca, desatados sus instintos criminales, no piensa ni tan sólo en apartar los cadáveres de la carretera. Pasa por encima de ellos pisoteándolos sin miramiento alguno, manchándose los zapatos de sangre. Una vez pasada la columna enemiga la carretera aparece inundada de cadáveres, roja de sangre.

Bonifacio Martín y José María Martínez

Entre los camaradas asesinados por las tropas gubernamentales que dirige el general López Ochoa figuran Bonifacio Martín, viejo militante socialista y uno de los más heroicos combatientes de la insurrección asturiana. El camarada Bonifacio dirigía los grupos revolucionarios que luchaban en las inmediaciones de Lugones. La mayoría de estos camaradas han caído en poder del enemigo, siendo fusilados sin proceso alguno y ni siquiera tomar el nombre de las víctimas. Otros han sido pasados a la bayoneta. Entre ellos, el camarada Bonifacio Martín.

Ninguna distinción quiero establecer entre los heroicos combatientes asturianos caídos bajo las balas de la contrarrevolución. El recuerdo de todos debe quedar unido para siempre en la memoria del proletariado español, pues todos han muerto por la misma causa. Hay dos hombres, sin embargo, que simbolizan el recuerdo de todos nuestros mártires de Asturias: son José María Martínez y Bonifacio Martín, sindicalista el primero, socialista el segundo. Tras largos años de lucha entre sí, de desunión y de hostilidad, estos dos camaradas tenían que caer unidos por el heroísmo de la misma acción, de la misma causa. Anteriormente ya habían estado unidos en el esfuerzo por realizar la Alianza Obrera. Desde el primer momento fueron los camaradas Bonifacio Martín y José María Martínez dos de sus más valientes paladines. Gracias a su voluntad y a su esfuerzo principalmente, la Alianza Obrera asturiana puede englobar a la casi totalidad del proletariado, lo cual ha constituido su fuerza y ha hecho posible la gesta heroica que estamos historiando. Esto, la burguesía y los mercenarios a sus órdenes, no podían perdonárselo. Ambos camaradas han pagado con sus vidas el ejemplo de unidad y de valor que han trazado a todo el proletariado español. Con la bandera tremolada por estos dos héroes durante las jornadas de Octubre, éste alcanzará un día su victoria total.

La entrada de las hienas

La retirada se va haciendo de la forma más organizada posible hacia la cuenca hullera, lo que significa para nosotros la posibilidad de salvarnos provisionalmente de la ferocidad del ejército burgués. Copados los picos de las montañas más altas del valle minero, al ejército burgués le será un tanto difícil entrar en los pueblos, pues con la dinamita de que disponemos estamos dispuestos a impedir a toda costa sus avances.

Avanzamos por la cuesta de San Lázaro. No lejos del cementerio de Oviedo se hace el alto y ocupamos los lugares estratégicos que nos permitan mantener a raya al enemigo. Al anochecer llegan numerosos trabajadores con el fusil al hombro. Llegan horrorizados de los criminales procedimientos que emplean las tropas contra-revolucionarias con los camaradas caídos en su poder. En la represión se distinguen por su ferocidad las tropas de Regulares y del Tercio. No sólo asesinan a los obreros, sino que asaltan las casas, las tiendas, los comercios, robando cuanto encuentran.

Se asesina. Se roba. Se incendia. La guardia de asalto, incendiando el Teatro Campoamor de la manera que hemos descrito anteriormente, ha trazado el ejemplo a los asesinos profesionales de Regulares y del Tercio, que tienen carta blanca para hacer cuanto sus instintos criminales les dicten. En la calle de Uría, de la capital, ha sido incendiado el Café de Niza, desde donde nos hacían un fuego graneado, y en dirección a la Estación del Norte han sido incendiados el Hotel Inglés, la tienda de Pablo Hospital, una librería y tres edificios más, que se encontraban siguiendo por la calle de Fruela. En la calle de San Francisco han sido incendiados el Restaurant Tuto, la joyería que se encontraba a continuación, la Universidad, la Casa Singer, los Almacenes Simeón, la Casa de Aparatos Eléctricos, el Banco Asturiano. En la calle Ramón y Cajal ha sido incendiado el Hotel Covadonga. En la calle Jovellanos, el Garaje España, la Peluquería Escotet, una mercería y dos edificios particulares. Ha sido destruida la Audiencia. La Catedral ha sufrido desperfectos por la parte de la Cámara Santa. En la calle de la Magdalena, el edificio más castigado ha sido la Comandancia de Carabineros.

El Gobierno y su prensa cargan todos estos incendios en nuestro haber. Mienten. Saben positivamente que mienten. Los trabajadores no han tirado jamás algodones empapados de gasolina para incendiar los edificios que podían caer en nuestras manos, como lo ha hecho la fuerza pública. Algunos de los edificios han sido destruidos durante la lucha. La mayoría de ellos han sido incendiados después de la entrada de las tropas gubernamentales en la capital, pues la soldadesca tenía carta blanca para incendiar, robar, asesinar e incluso violar mujeres indefensas.

El Gobierno, mandando a los Regulares y al Tercio a Asturias sabía lo que tenía que suceder. Pero lo único que le interesaba, en medio de su pánico, era aplastar la revolución. Por todos los medios. Como fuera. Además de los testigos proletarios, hay no pocos testigos pertenecientes a la clase burguesa de los hechos vandálicos cometidos por las hienas traídas de África. Si no han hablado todavía, día llegará en que tendrán que hacerlo. Y su propio testimonio será abrumador para un Gobierno y para un régimen.

Se apoderan de nuestros cañones

Llegada la noche, los trabajadores ocupan los lugares desde los cuales creemos poder combatir mejor al enemigo. Todavía se deja sentir entre ellos los efectos de la huida del Comité regional, sobre todo si se tiene en cuenta que hay elementos que siguen interesados en meter cizaña. Digamos, sin embargo, que los trabajadores tienen puesta su atención en estos momentos en impedir que el enemigo, ocupada la capital, avance hacia la cuenca hullera.

Los camaradas de Naranco han iniciado también su retirada, llevando consigo algunos de los cañones emplazados contra el enemigo que ocupa el centro de la capital. Algunos de estos cañones han sido emplazados, tras grandes esfuerzos, en la cuesta del cementerio, desde donde nos disponemos a oponer una desesperada resistencia. Algunas de estas piezas caen poco después en poder del enemigo, ya que su defensa y luego su rescate hubiera supuesto la muerte de nuestros mejores camaradas a manos de las fuerzas mercenarias.

¡Cápsulas vacías!

A mi llegada a Mieres, informo al Comité de cuanto sucede en la capital y de la próxima llegada del ejército enemigo. Pero el Comité está ya enterado de todo por los trabajadores de la capital que me han precedido en su llegada a Mieres.

El Comité decide lanzar un manifiesto informando a los trabajadores de la situación real. El Comité en pleno, con algunos miembros responsables del Cuartel General y de la Oficina de Reclutamiento, se dispone a reorganizar un fuerte ejército con el fin de hacer retroceder al enemigo. De todos los trabajadores que forman este ejército, sólo unos doscientos disponen de fusiles y de municiones. Los demás disponen de bombas y ocupan dos lugares estratégicos por donde suponemos puede entrar el ejército del Gobierno.

Son aproximadamente las once de la noche. Los camaradas encargados de las camionetas han recibido orden de tenerlas dispuestas y de no permitir que nadie disponga de ellas sin un mandato especial del Comité. Frente al túnel del Peñón se cargan de bombas tres de estas camionetas, con destino al frente del cementerio de San Salvador de Oviedo.

Hemos perdido ya toda esperanza de hacernos con una cierta cantidad de municiones. Ocupada la capital por el enemigo, los camaradas que llenaban la misión de preparar municiones en la fábrica de la Vega se han visto obligados a abandonar su puesto, cayendo todo este arsenal en poder de las tropas gubernamentales. En la fábrica de Trubia hay varios camaradas encargados de este menester. Para ello acordamos lo siguiente: los camaradas que disparen en el frente con fusil deben tener cuidado de no perder las cápsulas con el fin de que puedan ser cargadas y utilizadas de nuevo. Se ha encargado a varios camaradas de ir detrás de los combatientes que disponen de un fusil, recogiendo las cápsulas vacías. Disponen para ello de un cesto. Su misión es por demás expuesta, ya que tienen que encontrarse en plena línea de fuego. Una vez que han recogido un cierto número de cápsulas, corren a depositarlas en una camioneta, la cual sale a toda velocidad hacia la fábrica de Trubia donde las cápsulas deben ser cargadas de nuevo.

Los picos de las montañas más próximas a Mieres están ocupados por camaradas nuestros, los cuales deben comunicar al Comité cuanto de anormal observen en las proximidades. Todas las medidas están tomadas para llevar a cabo al día siguiente un desesperado proyecto: enfrentarnos con el enemigo y obligarle a retroceder a toda costa.

A las doce de la noche se vuelve a reunir el Comité para ultimar todos los detalles de este proyecto. Aprovecho la ocasión para tratar de hacer ver a los demás camaradas del Comité el peligro inminente que corremos los directivos de la insurrección y la conveniencia de ponerse a salvo cuanto antes. Algún compañero apunta el temor del peligro que pueda correr la gente no revolucionaria del pueblo si el Comité la abandona a las iras de los trabajadores. Les comunico que por mi parte no tengo inconveniente alguno en quedarme con el fin de normalizar la situación y establecer la paz. Los camaradas no aceptan mi proposición, alegando que si alguien debe ponerse a salvo soy yo, puesto que sobre mí pesa la máxima responsabilidad por el movimiento de Mieres. A las dos de la mañana se pone fin a la reunión del Comité. Han estado presentes todos los camaradas que el día 5 a las diez de la mañana fueron designados para constituir el Comité Revolucionario, o sea dos socialistas, dos comunistas, dos anarquistas y el que suscribe por el Comité Ejecutivo de la Alianza Obrera. El acuerdo recaído en esta reunión es de permanecer en los puestos directivos hasta el último momento.

Hace diez días ya que no me acuesto. Al terminar la reunión ruego a los demás camaradas del Comité que me permitan irme a descansar y que si algo sucede me avisen a la farmacia del Hospital donde quiero instalar mi cama. Después de lo cual abandono el Ayuntamiento de Mieres para retirarme a dormir algunas horas.

DÍA 13

La huida del Comité de Mieres

Aproximadamente a las cuatro de la madrugada viene a despertarme un grupo de trabajadores que ha descubierto mi dormitorio por el farmacéutico. Estos camaradas, extraordinariamente emocionados, me comunican que en el Ayuntamiento no se encuentra ninguno de los miembros del Comité, lo cual hace suponer que éste ha huido.

Me levanto precipitadamente y salgo con los camaradas que acaban de traerme la noticia. La primera tarea consiste en reorganizar las guardias rojas encargadas de mantener el orden y que, por mandato de sus jefes, han abandonado sus puestos. En la misma plazuela del Ayuntamiento designo a seis camaradas para que conmigo vuelvan a organizar la lucha.

Los presos que teníamos en el Ayuntamiento no están ya en él; por lo visto, sus propios guardianes les han abierto la puerta. En la Casa del Pueblo, donde se encuentran los prisioneros de la fuerza pública, no ha sucedido nada. Si no se han escapado es porque no han querido, pues han desaparecido los encargados de su custodia.

El desbarajuste no puede ser mayor. Las guardias rojas, en su huida, han abandonado las armas a lo largo de la carretera. Algunas de éstas aparecen rotas en dos pedazos.

Ante esta situación, los elementos de derecha, reunidos, han nombrado el nuevo Ayuntamiento que debía sustituir. Caso todavía más lamentable: los heridos que se encontraban en el hospital hubieran quedado totalmente abandonados a no ser por el auxilio que les prestan algunos camaradas.

A las cinco y media de la madrugada celebro mi primera reunión con los camaradas que yo mismo he designado para formar parte del nuevo Comité. El primer acuerdo adoptado consiste en enviar a varios camaradas en busca de los miembros del anterior Comité. Otros compañeros reciben el encargo de buscar y detener nuevamente a los prisioneros puestos en libertad por sus propios guardianes. Los camaradas designados a tal efecto han venido a mí rogándome les autorice fusilar, en el lugar mismo donde sean hallados, a los miembros del anterior Comité. Idéntica propuesta me hacen con respecto a los prisioneros libertados por sus guardianes. Yo me opongo a ello. Ni unos ni otros deben ser fusilados. Deben ser detenidos y traídos a presencia del nuevo Comité, el cual convocará a una asamblea de todos los trabajadores para que éstos decidan democráticamente de su suerte. Con estas órdenes salen los camaradas en cuestión a cumplir la misión que se les ha encomendado.

La principal preocupación ahora del nuevo Comité consiste en mantener la resistencia en el frente. Nuestra situación a este respecto no puede ser más crítica, pues chocamos con la disconformidad casi general de los trabajadores. No parecen éstos dispuestos a acatar nuestras órdenes. Redacto una octavilla explicando que la marcha del Comité ha sido debida a una falsa noticia lanzada por los elementos reaccionarios, que, agazapados en sus escondites, conspiran contra la revolución. Esta octavilla es extensamente difundida por toda la cuenca hullera de Mieres. El efecto que produce no puede ser mejor: los trabajadores deponen su actitud y se someten a la disciplina del nuevo Comité.

Procedemos a la organización de unos cuantos grupos que, disponiendo de cierta cantidad de dinamita, se disponen a reemplazar a los que desde el día anterior sostienen la lucha en el frente contra las fuerzas gubernamentales que siguen avanzando a través de la cuenca hullera. A las siete de la mañana la situación en nuestro frente queda normalizada como en días anteriores.

Hacia las once es traído a presencia nuestra uno de los miembros del Comité que se ha dado a la fuga. Este camarada ha sido reintegrado inmediatamente en el puesto que ocupaba, a pesar de la disconformidad que manifiestan algunos trabajadores. Y hacia las cuatro son traídos el resto de los camaradas miembros del anterior Comité. Estos han sido detenidos por los trabajadores de Ablaña en las inmediaciones de los montes de la Nicolasa. Llevados en primer lugar a presencia del Comité de Ablaña, éste ha decidido trasladarlos ante el Comité de Mieres. Pero a este respecto han surgido algunas discrepancias en el seno del Comité de Ablaña, pues mientras los unos opinaban que debían presentarse ellos mismos, otros eran partidarios de que fuesen custodiados por los trabajadores. Por fin ha prevalecido este último criterio.

Al conocer esta decisión, los camaradas detenidos protestan enérgicamente, alegando que desde el primer momento se han portado como verdaderos revolucionarios, empuñando el fusil contra el enemigo. Han solicitado del Comité de Ablaña que se les permita presentarse sin custodia alguna ante el Comité de Mieres. Pero el Comité de Ablaña se ha mantenido en su actitud, a pesar de que los camaradas prisioneros han manifestado estar dispuestos a presentarse no sólo ante el nuevo Comité de Mieres, sino ante la totalidad de los trabajadores para que los juzguen. Asimismo han manifestado que antes de permitir que los custodien sus propios hermanos de clase prefieren ser fusilados en el acto. A pesar de lo cual, su traslado se ha efectuado bajo la custodia de los trabajadores.

Al igual que el camarada llegado anteriormente, estos compañeros son reintegrados inmediatamente a sus puestos de dirección. Yo mismo me he encargado de hacer comprender a los trabajadores la firmeza y el valor revolucionario de que habían dado pruebas dichos camaradas desde el primer momento. En vista de que los trabajadores exigían la aplicación del primer acuerdo, o sea que los camaradas en cuestión sean juzgados por una asamblea magna, yo, con el fin de evitar un desenlace que puede ser trágico, propongo que se convoque a los jefes de grupo y los jefes de guardia para que juntamente con el nuevo Comité busquen una solución al conflicto.

Esta reunión se celebra a las seis de la tarde en el salón de sesiones del Ayuntamiento de Mieres. Los primeros en hablar son los compañeros encausados, los cuales nos informan detalladamente de las causas que les han impulsado a abandonar sus puestos. Tras una larga discusión, consigo que prevalezca mi punto de vista, pasando los camaradas en cuestión a ocupar su antiguo puesto en el Comité. Este acuerdo debe ser comunicado por los jefes de grupos y los jefes de las guardias rojas a los camaradas a sus órdenes. Por su parte el Comité, compuesto por los antiguos miembros y por los camaradas designados por mí, redacta un manifiesto explicando a los trabajadores el acuerdo recaído.

Maniobras partidistas

Mal tenían que pagarme algunos de los camaradas repuestos en el Comité la calurosa defensa que de ellos había hecho. Distrayendo un tiempo que era necesario para la acción revolucionaria, dichos compañeros emprendieron una campaña contra varios de los directivos del movimiento y, principalmente, contra mí. No podían consentir, sin duda, que un simple representante del Bloque Obrero y Campesino fuese el único que, en los momentos más difíciles, hubiese permanecido en su sitio organizando y alentando a los que ellos habían abandonado.

En la primera reunión que celebra el nuevo Comité reorganizado, los representantes del Partido Comunista oficial se atreven a manifestar que el único responsable de las desbandada general que se ha producido en Asturias, con motivo de la marcha del Comité regional, soy yo. Exigen para mí, por consiguiente, la misma culpabilidad que pueda caberles a ellos por su actitud. Afirman que no están dispuestos a consentir que yo conserve la máxima autoridad ante los trabajadores, mientras ellos ven ésta grandemente disminuida.

Me apresuro a manifestar que no rehuyo la responsabilidad que pueda caberme en lo que respecta a la dirección del movimiento, y para que ésta sea conocida y juzgada por los trabajadores, propongo que se convoque una asamblea en la plazuela del Ayuntamiento, con el fin de comunicarle desde el balcón del mismo todo lo sucedido con la mayor imparcialidad. Yo mismo me ofrezco a hacer el informe y ello por varias razones: porque he sido yo el que he hecho otros informes públicamente y porque, pudiendo darse ya por fracasada la insurrección y no siendo los demás camaradas del Comité conocidos por el enemigo como directivos de la misma, me parece inútil que se den a conocer y se expongan a sufrir las consecuencias.

Esta proposición no es aceptada. Hay una razón poderosa para ellos: es que la mayoría de los trabajadores, sino la totalidad, están identificados con mi actuación. Los camaradas del Partido Comunista oficial prefieren continuar su trabajo de zapa, temerosos de que su partido quede disminuido si yo, representante del Bloque Obrero y Campesino, continúo actuando como hasta ahora.

A las tres de la tarde llegan a la secretaría del Ayuntamiento, donde me encuentro, dos camaradas del Partido Comunista oficial y me comunican que debo trasladarme al Comité de Guerra, pues los componentes de éste desean cambiar impresiones conmigo. Me apresuro a trasladarme al lugar donde se encuentra dicho Comité, y cual no será mi sorpresa al comunicarme sus componentes que quedo detenido. Los trabajadores que entran y salen se dan cuenta, por el tono de nuestra discusión, de lo que sucede. La noticia de mi detención se extiende inmediatamente, provocando la reacción que es de suponer.

Exijo que se me permita trasladarme inmediatamente al Ayuntamiento cosa que el Comité de Guerra no se atreve a negarme. De nuevo ante el resto del Comité Revolucionario, le comunico cuanto sucede. Este no está al corriente de nada, pues no se le ha consultado respecto de mi detención. Decidimos hacer comparecer ante nosotros al Comité de Guerra. Este explica que mi detención obedece al hecho de que yo haya dado orden a los revolucionarios de Oviedo de iniciar la retirada hacia la cuenca minera a pesar de la opinión contraria del Comité de la capital. Contesto adecuadamente a esta acusación. De todas formas, no me extraña la maniobra del Comité de Guerra si se tiene en cuenta que de los siete camaradas que lo componen seis de ellos pertenecen al Partido Comunista oficial y de éstos, cuatro pertenecen a los huidos la noche anterior y repuestos en el Comité de Guerra a proposición mía.

Debo decir que en estos momentos he encontrado el consejo y el aliento de nuestro gran camarada Marcelino Magdalena y de los camaradas socialistas, los cuales me aconsejan no haga el menor caso de esta labor partidista que llevan a cabo lo elementos del comunismo oficial. Entre dichos camaradas se encuentran militantes que han encanecido en las organizaciones obreras al servicio de la causa de nuestra clase. Incluso los elementos republicanos vienen a mí aconsejándome serenidad frente a las maniobras urdidas contra mí. Huelga decir que por mi parte acojo como es debido estos cordiales consejos, dispuesto a seguir trabajando hasta el último momento en favor de la emancipación proletaria.

No quiero terminar este capítulo sin señalar que los mismos camaradas que tal acusación han formulado contra mí tenían que enaltecer más tarde mi actitud revolucionaria y mi responsabilidad directiva en el curso de la gloriosa Comuna Asturiana. Estos elementos, en el momento de responder ante la justicia burguesa, declaraban que cuanto hicieron durante el movimiento revolucionario fue por orden mía y que si en algún momento empuñaron las armas fue por que yo les obligué a ello. Nada tengo que reprochar a estos camaradas. Cada cual responde de sus actos ante la clase trabajadora. Por mi parte yo respondo de los míos y me someto al juicio de todos mis compañeros. Añadiré que obran en mi poder cartas de muchos de los militantes del Partido Comunista oficial felicitándome por mi comportamiento durante el movimiento revolucionario y luego en presencia de las autoridades. Estas cartas tienen para mí y para el partido en que milito un alto valor revolucionario.

El nuevo Comité de Sama

El Comité de Sama abandona su puesto al comprender que la situación está perdida. Esta actitud es duramente calificada por la mayoría de los trabajadores. La palabra traición corría de boca en boca. Los más vehementes constituyen el nuevo Comité y parecen grandemente entusiasmados con su cargo. Sin embargo, al comprender la gravedad de la situación, estos elementos no tienen inconveniente en seguir el camino del anterior Comité, abandonando a los trabajadores a su suerte.

Es inútil tratar de describir el malestar creado entre los obreros dispuestos a proseguir la lucha contra el enemigo. Desde este momento, éstos dedican mucha más atención a vigilar a sus Comités que a combatir a las fuerzas enemigas. Afortunadamente se forma un nuevo Comité formado por camaradas de toda solvencia ante los trabajadores. Estos camaradas constituyen una garantía revolucionaria para todos. Digamos que no han faltado un solo momento a su deber, puesto que han permanecido en sus puestos, y sin ocultar la verdad de la situación a los trabajadores, hasta llegar el momento de la total capitulación.

Da comienzo la represión

El enemigo prosigue sus avances sobre la cuenca minera. De no detener estos avances mediante una resistencia desesperada, es indudable que dentro de breves horas ocuparán los pueblos mineros.

Los soldados de Regulares y del Tercio han ocupado ya las posiciones que mantenían nuestros camaradas en las inmediaciones del cementerio de Oviedo. Las casas cercanas al cementerio, a lo largo de la carretera, han sido saqueadas por las fuerzas del Gobierno, y muchos de sus habitantes, lo mismo que los obreros detenidos, pasados a cuchillo. La soldadesca no respeta nada. Bajo sus golpes ciegos, caen lo mismo trabajadores que mujeres y niños. La historia no registra quizás crímenes tan horrorosos como los cometidos durante estas horas trágicas de la represión asturiana.

En Villafría, junto a la fábrica de cerillas, y a corta distancia del cementerio, los soldados moros y los legionarios han violado a varias mujeres, cometiendo con ellas increíbles abusos, después de lo cual les han cortado los pechos, dejándolas verdaderamente descuartizadas. Nosotros mismos, aunque a larga distancia, hemos tenido que presenciar casos verdaderamente monstruosos.

A pesar de la resistencia desesperada de los trabajadores, los soldados han logrado penetrar en el cementerio. Había allí ocho compañeros encargados de dar sepultura a los muertos. Siete de éstos han sido pasados a cuchillo, y el único que ha logrado salvarse es un primo carnal mío, que ha tenido la suerte de introducirse a tiempo en un panteón, donde ha permanecido hasta después de cometida tan terrible fechoría.

Por nuestra parte, y después de un retroceso obligado ante la arrolladora ofensiva del enemigo, hemos conseguido emplazar dos cañones, uno del diez y medio y otro del siete y medio, gracias a los cuales logramos hacernos momentáneamente fuertes. Durante este tiempo, en Sama y en Mieres se organizan potentes grupos de revolucionarios, con el fin de hacer retroceder al ejército gubernamental, mediante el uso de la dinamita. Llegados estos grupos a la línea de fuego, se distribuyen en guerrillas, y a una señal se emprende la acción a fondo. Ante este ataque, el enemigo retrocede y emprende la retirada de la forma más desorganizada que puede concebirse. Bien se ve el pánico que «estos bravos soldados» sienten ante el ataque de los valientes minero. Huyen carretera adelante velozmente hacia la capital, dándose el caso de que muchos moros arrojan sus fusiles para poder correr mejor.

Tras esta retirada del enemigo, nuestros camaradas ocupan las posiciones defendidas momentos antes por las tropas gubernamentales.

Nuestros camaradas constatan ahora los crímenes cometidos por la soldadesca en el interior de los hogares. Son momentos verdaderamente dolorosos y difíciles de describir. Algunos supervivientes, que han logrado pasar desapercibidos en sus escondites, abrazan a nuestros camaradas pidiéndoles a gritos que les salven de las hienas salvajes del Tercio y los Regulares. La mayoría de las mujeres que han logrado salvarse preguntan entre lloros por sus maridos o por sus hijos.

Se acerca a nosotros una mujer y nos pregunta si hemos estado en el cementerio después de la marcha de los moros y de los legionarios. Le contestamos afirmativamente. Nos ruega que le digamos qué ha sido de su marido. No le conocemos por el nombre. Nos da sus señas e insiste de una manera desgarradora, que decidimos mandar al cementerio a cuatro compañeros. Regresan éstos a poco y nos dicen reservadamente que el camarada cuyas señas nos ha dado la mujer se encuentra muerto en el cementerio, entre varios compañeros pasados como él a cuchillo. A su pobre compañera le decimos que su marido está sano y salvo ocupando su puesto.

Llegada la noche y ocupadas las posiciones enemigas próximas al cementerio, se organizan dos grupos para que avancen hacia San Lázaro. Resulta bastante peligroso avanzar por la carretera, pues el enemigo no cesa de disparar con sus ametralladoras. También hacen fuego, de vez en cuando, con sus cañones, contra los edificios en los cuales pernoctan muchos de nuestros camaradas, que desde hace diez días no se han tomado un momento de reposo.

En vista de las dificultades que se presentan para avanzar por la carretera, decidimos atravesar los prados hasta llegar al punto que nos hemos propuesto. Para llevar a cabo esta empresa, se han reunido noventa camaradas a las órdenes de tres jefes de grupo. Llegan estos compañeros al edificio de la Maletería de Oviedo, situada en la parte posterior de San Lázaro. El enemigo se ha refugiado en esta misma manzana de casas. Nuestros camaradas se encuentran a unos cuarenta metros de ellos. En las casas que van ocupando dejan una guardia de tres o cuatro compañeros. El resto penetra en la citada Maletería, donde se dan a la tarea de preparar las bombas de dinamita que les permitan entrar en acción. Pero en este momento, en la parte alta de la carretera aparece un coche que ilumina con sus faros el edificio donde se encuentran nuestros compañeros. El enemigo descubre así la presencia de los trabajadores revolucionarios y empiezan a hacer descargas de ametralladoras, que obligan a nuestros camaradas a abandonar el edificio y a volver al campamento general, situado en San Esteban de las Cruces. Inmediatamente salen dos emisarios a informar al Comité de Mieres de lo sucedido en la línea de fuego.

El Comité estudia la situación. Tropezamos, como siempre con la falta de municiones. Decidimos que salga inmediatamente, por la línea del ferrocarril vasco, un tren para Trubia, con el fin de ver si los compañeros que trabajan en la fábrica de municiones pueden poner a nuestra disposición cierta cantidad de éstas. Al mismo tiempo salen seis automóviles con el mismo destino y con el fin de llevar directamente a la línea de fuego las municiones que puedan obtener. Mientras tanto, nuestros camaradas tendrán que hacer frente a las tropas enemigas sirviéndose tan sólo de la dinamita.

El heroísmo de las mujeres

En el frente de Campomanes ha disminuido notablemente el número de combatientes rojos. La falta de municiones les ha obligado a abandonar las posiciones que ocupaban. A pesar de lo cual se mantiene el frente gracias exclusivamente a los lanzabombas.

No hay que creer que los camaradas que abandonan el frente desertan del campo de la revolución. Estos no marchan a sus casas, sino que permanecen en la Vega del Ciego, donde aguardan horas y horas a ver si les llegan municiones que les permitan volver a sus puestos de combate.

Quienes mayor valor demuestran en estos momentos son las mujeres revolucionarias. Estas continúan en la línea de fuego, no consintiendo en abandonar sus puestos a pesar de los consejos de los trabajadores. Son ellas las que animan a los obreros en estos momentos de peligro. Cuando muchos de éstos abandonan el frente por carecer de municiones, ellas les acusan de cobardes, sin tener en cuenta que jamás los trabajadores de parte alguna han dado las pruebas de heroísmo de estos camaradas asturiano. En más de una ocasión ha habido que obligar a las mujeres a abandonar la línea de fuego con el fin de librarlas de una muerte cierta.

Antes del movimiento, yo había sostenido el criterio de que las mujeres proletarias no tomarían parte activa en la acción insurreccional. Tengo que confesar mi error. Después de la experiencia de la Comuna asturiana tengo que reconocer que la mujer obrera puede jugar un papel tan importante en la revolución como el de los proletarios. Su valor sobrepasa incluso, a veces, al de los propios trabajadores. No sólo en los momentos de auge de la revolución, sino incluso durante la represión, la mujer asturiana ha dado pruebas sorprendentes de abnegación y de heroísmo, conquistando para siempre su puesto en las luchas hacia el triunfo de la emancipación proletaria.

Los anarquistas y la dictadura

A pesar de la desbandada de los demás Comités de Asturias, el Comité de Pola de Lena no ha desertado su puesto. Desde el comienzo de la insurrección hasta el momento de concertarse la paz, los componentes de dicho Comité se han mantenido firmes. Los trabajadores de Pola de Lena han mantenido asimismo una actitud consecuente con la de sus directivos.

Para hoy han sido convocados en Sama los principales Comités, con el fin de reorganizar el Comité regional y llevar a término el movimiento. A la reunión de Sama acuden dos delegados del Comité de Mieres, otros dos de Oviedo, de Trubia, etc. Queda construido el Comité por representantes socialistas y comunistas, e inmediatamente se hace cargo de la dirección del movimiento. A pesar de haber intervenido desde el primer momento en la insurrección y de haber tenido representación en los puntos donde existen organizaciones o núcleos de su tendencia, los anarquistas se niegan a formar parte del Comité, si bien se comprometen a acatar las órdenes del mismo.

Respecto a la actitud de los anarquistas durante el movimiento insurreccional, tenemos que hacer algunas consideraciones. Los anarquistas desechan sistemáticamente la idea de la dictadura del proletariado como régimen transitorio hacia la organización de la nueva Sociedad. La prensa de inspiración anarquista no cesa de combatir a los marxistas porque reconocen la necesidad de la dictadura proletaria. Sin embargo, al constituirse los Comités, quienes mayor dureza exigían en las reuniones eran precisamente los camaradas anarquistas. De mi Comité forman parte dos de los representantes más puros de las doctrinas libertarias. Estos camaradas que han luchado en la revolución heroicamente, hacían proposiciones que caían de lleno en la concepción de la dictadura proletaria más rígida.

Llegado el momento de la lucha, es menester el ejercicio de un control rígido y de una disciplina de hierro, impuestos por la propia acción revolucionaria. Los compañeros anarquistas, que durante tantos años han combatido la necesidad de la dictadura en nombre de su concepción comunista libertaria, han comprendido esto perfectamente durante las jornadas de octubre. Seguro estoy de que de haberse encontrado en Asturias los camaradas anarquistas catalanes o de otras regiones, se hubieran visto obligados a adoptar los mismos métodos de lucha que los anarquistas asturianos. Estos han tenido la sinceridad de enaltecer, durante el movimiento insurreccional, los métodos preconizados por Marx y Lenin. No dudamos que esta experiencia servirá en lo futuro, no sólo a los anarquistas de Asturias, sino a los anarquistas de toda España para que antepongan la realidad a sus teorías cerradas.

DÍA 14

Heroica resistencia

En Mieres se espera con impaciencia el regreso de los camaradas que salieron ayer para Trubia en busca de municiones. Llegan éstos a primeras horas de la madrugada con tan escaso número de municiones, que apenas bastan para distribuir cinco cartuchos a una cuarentena de trabajadores.

Se apodera de nosotros la desesperación. Tenemos al enemigo a dos pasos y no sólo no podemos obligarle a retroceder, sino que ni tan siquiera podemos oponernos con eficacia a su acción arrolladora.

El Comité regional que funciona en Sama es partidario, lo mismo que el Comité de Mieres, de que nos juguemos la última carta, con tal de cortar los avances del enemigo. Acordamos dirigir un llamamiento a los trabajadores revolucionarios invitándoles a entrar en acción. Les damos conocimiento de los crímenes cometidos por las tropas gubernamentales en Oviedo y en los pueblos inmediatos al cementerio de la capital, así como el arrojo y la resistencia demostrados por las mujeres revolucionarias. Este llamamiento encuentra una excelente acogida. De sobra saben los trabajadores que no es posible ya poner en derrota al enemigo, pero se trata de salvar de la muerte al mayor número posible de familias proletarias.

Hacia las diez de la mañana salen para el frente del cementerio de Oviedo unos doscientos trabajadores de Sama y de Mieres. El enemigo ha ocupado otra vez el cementerio, convirtiendo sus tapias en parapetos contra los mineros. Nosotros hemos dado orden a nuestros camaradas de no disparar un solo tiro en balde, de apuntar bien con el fin de hacer blanco, si es posible, a cada disparo. Por otra parte, nuestros camaradas no deben dejar que se pierda una sola cápsula vacía. Cuando hayan disparado todos los cartuchos, deberán esperar a que sean recargados de nuevo para volver a entrar en acción. En estas condiciones tienen que batirse los revolucionarios asturianos frente a un ejército salvaje y disponiendo de todos los medios modernos de combate.

Nuestros cañones, emplazados en San Esteban de las Cruces, funcionan como en días anteriores. A pesar de la falta de espoletas, la certeza de los disparos de nuestros camaradas llena de pánico al enemigo. Hay momentos en que se apresuran a abandonar sus posiciones y a huir. Sus jefes ordenan a los soldados que caigan sobre nosotros a bayoneta calada. Así lo intentan éstos, pero en cuanto se enfrentan con los trabajadores revolucionarios vacilan, desisten y retroceden aceleradamente, buscando un lugar donde ocultarse. Los legionarios y los moros no saben manejar sus bayonetas más que contra personas desarmadas, indefensas; pero cuando se encuentran frente a trabajadores armados y decididos a vender caras sus vidas, se acobardan y no piensan más que en poner a salvo su miserable pelleja.

Los jefes de grupo ordenan a los trabajadores que disparen especialmente contra los jefes y oficiales del ejército contrarrevolucionario. Han sido muchos los jefes y oficiales que han pagado así con su vida las canallescas órdenes que han dado a sus soldados en ejercicio de la represión.

Otra vez la aviación

Desde el día de su entrada en la capital, el ejército enemigo es protegido por la aviación. Si alguna posición es abandonada prematuramente por los trabajadores, ello se debe a los medios de combate empleados por la contrarrevolución. Las ametralladoras de los aviones nos dejan casi indiferentes, a pesar de que no cesan de disparar contra nosotros. Lo verdaderamente insoportable para el ejército proletario es el nutrido bombardeo, que de vez en cuando desencadenan los aviones contra éste. El bombardeo desencadenado desde la fábrica de la Vega y de la Estación del Norte hasta el cuartel de Pelayo, a que nos hemos referido anteriormente, no fue nada comparado con el desencadenado hoy desde San Lázaro hasta San Esteban de las Cruces. En este último punto han sido reducidos a escombros la mayoría de los edificios. El ganado que pacía por los cercanos prados ha sido muerto por la aviación. Sobre nuestras trincheras se desencadena un verdadero terremoto, quedando muchos de nuestros compañeros muertos o sin piernas ni brazos, sin que por nuestra parte nos sea posible prestarles auxilio alguno. Los camaradas alcanzados por un pedazo de metralla tienen que dejarse amputar inmediatamente la pierna o el brazo heridos, pues de lo contrario se produce la gangrena y sobreviene la muerte en medio de horribles sufrimientos.

Procuremos describir lo más exactamente posible cómo se ha desarrollado este día la batalla, decidiendo definitivamente el resultado del movimiento revolucionario

Los trabajadores hicieron retroceder ayer al enemigo de la manera que ya hemos dicho antes. Conociendo el valor de los mineros, los jefes del ejército contrarrevolucionario no se atreven a emprender la ofensiva valiéndose de sus propios medios. Prefieren aguardar a que la aviación proteja sus movimientos de ataque contra los valientes mineros. Llegada la aviación bien entrada ya la mañana, da comienzo al bombardeo sobre las posiciones ocupadas por los trabajadores. La aviación se compone de diez aeroplanos. Su despliegue responde a la más perfecta estrategia guerrera. Vuelan a pocos metros de altura. Primero pasan por encima de nuestras trincheras cuatro aviones de observación y arrojan unas octavillas que dicen lo siguiente: «Rebeldes de Asturias, rendíos. Sólo vosotros estáis luchando. En el resto de España la situación ha quedado completamente normalizada, pues a pesar de haberse declarado la huelga general el 1 día 6, ésta no ha tenido ningún efecto gracias a la táctica certera del Gobierno. Os avisamos por última vez. Si antes de la puesta del sol no deponéis vuestra actitud y entregáis las armas a las fuerzas leales al Gobierno, seréis castigados duramente y como reptiles venenosos enemigos de la sociedad. Por última vez os instamos para que os rindáis.»

Después de lanzar estas octavillas y de observar nuestras posiciones el resto , regresan de los hacia aviones el centro que evolucionan de la capital, sobre donde la se misma. juntan con el resto de los aviones que evolucionan sobre la misma. Transcurre así un cuarto de hora. Y sin más preámbulos, emprenden el ataque de la forma más feroz que es posible imaginar. Todo queda arrasado a su paso. Nuestros camaradas se ven obligados a tumbarse en las cunetas y en los prados, tratando de salvarse de la metralla enemiga. Otros huyen a la desbandada, abandonando las armas por el suelo. En unos instantes nuestras posiciones quedan completamente abandonadas.

Después de este feroz ataque de la aviación, avanzan las tropas contrarrevolucionarias llevando a su vanguardia a los moros y a los legionarios del Tercio. Desplegados en guerrillas, logran copar una gran extensión de terreno y van ocupando los puntos estratégicos que poco antes estaban en nuestro poder. Llegados a unos cien metros de nosotros, hacen alto y echan cuerpo en tierra, como si fueran perros de caza al atisbo de una pieza.

La aviación sólo puede volar, por lo visto, un par de horas, sin duda por falta de bombas. En cuanto los aviones inician la retirada en busca de material, volvemos nosotros a reorganizar nuestras fuerzas y a emprender el contraataque contra las tropas de la contrarrevolución y obligándolas a retroceder hasta adueñarnos otra vez de las posiciones perdidas. En estas acciones los trabajadores deben suplir la falta de medios materiales de combate con su astucia y su valor a toda prueba. Sólo con esto tenemos la gran satisfacción de mantener en jaque a las fuerzas contrarrevolucionarias, muy bien equipadas materialmente, pero con una cobardía manifiesta. Quizá su crueldad en la represión es el mejor reflejo de esta cobardía.

¡Compárese!

Y ahora comparemos la diferencia de trato dado por nosotros a los prisioneros enemigos con el del ejército contrarrevolucionario para con los trabajadores caídos en su poder.

Nuestro comportamiento para con los prisioneros enemigos es el siguiente:

Primero. Les damos de comer y les vestimos y calzamos como trabajadores.

Segundo. Les sometemos a un interrogatorio con el fin de que nos informen de la importancia del ejército burgués, de los medios de guerra de que disponen, etc.

Tercero. Tratamos de convencerles para que apoyen nuestra acción haciéndoles ver el engaño de que son objeto al tener que combatir, en defensa del régimen capitalista, contra sus propios hermanos de clase.

Cuarto. Les buscamos alojamiento lejos de la línea de fuego y de sus peligros, pues consideramos que bastantes han corrido ya luchando contra los trabajadores y al servicio de sus asesinos.

El comportamiento de los contrarrevolucionarios para con los obreros caídos en sus manos es el siguiente:

Primero. Se les somete a un brutal interrogatorio sobre su filiación política y el lugar que ha ocupado en la lucha.

Segundo. Se le arrima sin perder un momento a una pared y se le hace una descarga de fusil, que le deja muerto en el acto.

Tercero. No se preocupan de recoger los cadáveres, dejando que éstos entren en estado de descomposición, cuando no los pisotean durante días enteros para mayor ensañamiento.

Esto que decimos no son invenciones nuestras. Es la realidad clara y brutal. Hay miles de testimonios de ello. El ejército contrarrevolucionario ha cometido tales excesos, hechos tan repugnantes, que no queremos pararnos a describirlos. Pero quienes los hemos presenciado no podremos olvidarlos jamás. Que quienes los cometieron y mandaron cometerlos paguen un día las consecuencias de estos trágicos recuerdos, que llevaremos siempre grabados en nuestras conciencias.

Un caso entre mil

Durante los ataques de la aviación son muchos los camaradas que, en su retroceso, llegan a Mieres, donde informan al Comité de lo sucedido. De los informes de nuestros camaradas deducimos que incluso la dinamita tiene muy poca eficacia por la distancia a que se sitúa el enemigo. En el frente de Oviedo no se dispone de aparatos lanzabombas, pues los que tenemos se necesitan en el frente de Campomanes y no es posible trasladarlos constantemente de un lado a otro. Nuestros camaradas esperaban que las tropas enemigas procedieran en el cementerio de Oviedo de la misma manera que en la estación del Norte y en la fábrica de La Vega, esto es, que emprendieran el ataque a fondo con las bayonetas. Esto hubiera permitido recibirlas haciendo uso de la dinamita y parando así la acción.

Nuestros informadores nos dicen que hay infinidad de soldados rojos que lloran de coraje en el frente al ver acercarse al enemigo sin disponer de municiones con que hacerle frente. No pocos camaradas han preferido mantenerse a pie firme y morir a manos del enemigo antes que sufrir la humillación de la huida. A este respecto nos limitaremos a referir un sólo caso.

En la trinchera próxima al cementerio se encontraban siete camaradas. Desde las tapias del cementerio, las tropas enemigas disparaban sin cesar contra los trabajadores. Estos lograban tenerlos a raya. Agotadas las municiones, uno de lo camaradas propone que se entre en acción con la dinamita. Y sin aguardar un minuto más el camarada que ha hecho la proposición coge dos bombas y abandona la trinchera, encaminándose derechamente hacia las posiciones enemigas. A corta distancia de éstas cae al suelo acribillado a balazos y dando un viva a la revolución, no sin antes lanzar contra el enemigo una de las bombas.

Casos así se han producido en gran número. Reseñar todos los que conocemos sería tanto como hacer este relato interminable. Sólo diremos lo siguiente: los camaradas que han logrado salvar la vida, los que llenan las cárceles lo mismo que los que están en libertad, no sienten más que un deseo: volver a empuñar las armas y no cejar hasta vengar a nuestros heroicos muertos y hacer ondear nuestra gloriosa bandera roja en lo alto de los edificios públicos.

Los prisioneros

El Comité de Mieres acuerda no enviar más dinamita al frente de Oviedo, ya que según informes de nuestros camaradas su eficacia allí es poco menos que nula. Sin perder momento se ordena la salida de un tren para Trubia en busca de municiones y los obuses que haya disponibles. A los camaradas que salen al frente de este tren se les recomienda rapidez y urgencia, ya que la pérdida de unos minutos puede ser de funestas consecuencias para nuestro movimiento.

Las noticias sobre lo sucedido en el frente corren de boca en boca. Las mujeres y los hombres que por su edad no pueden ser mandados al frente, se congregan ante el Ayuntamiento de Mieres, ansiosos de conocer la verdad. De las más remotas aldeas del Concejo de Mieres acuden gran número de personas en busca de informes sobre la marcha de la revolución. Las imprentas trabajan día y noche y los manifiestos circulan sin cesar. El pueblo trabajador está, pues, al corriente de cuanto sucede.

Los elementos de derecha no abandonan sus escondites. Al comienzo del movimiento revolucionario se apresuraron a ponerse a nuestro servicio; ahora, ante el temor de que se les obligue a empuñar un arma y a ir al frente, permanecen ocultos y se pasan incluso días enteros sin comer ni beber. Ni un solo momento se nos ha ocurrido la idea de tomar represalias contra estos elemento ni mucho meno de mandarles a la línea de fuego, y ello a pesar de que más de una vez se han entregado a actos de conspiración contra nuestro movimiento.

Cada hora que pasa veo aumentar la concurrencia en la población de Mieres. De Gijón, de Oviedo y de otras poblaciones, llegan gran número de familias obreras, que manifiestan su horror ante los procedimientos empleados por las tropas de la contrarrevolución. Las escenas presenciadas y luego descritas por estas familias arrancan gritos de dolor y de rabia. Todas ellas son acogidas con todo cariño por los trabajadores de Mieres, los cuales les conducen a los comedores públicos y les buscan albergue donde descansar de sus fatigas.

Los relatos hechos por los refugiados en Mieres provocan protestas y peticiones de que se aplique con los prisioneros enemigos el mismo trato que las tropas contrarrevolucionarias aplican con nuestros camaradas. En vista de esta reacción popular, el Comité se ve obligado a reforzar la guardia en los locales donde se guarda a los prisioneros. Momentos hay, sin embargo, en que los trabajadores llegan hasta la propia puerta de estos locales, reclamando a voz en grito la cabeza de los prisioneros. Esto crea un difícil problema al Comité de Mieres. Tenemos que dedicar a la salvaguardia de los prisioneros una atención que necesitamos concentrar en la lucha en el frente. De no haber tomado el Comité medidas enérgicas, es de todo punto seguro que a estas horas no vivirían los elementos que guardábamos prisioneros. Tengo que hacer constar que yo he sido uno de los que mayores esfuerzos han hecho para salvar la vida de los prisioneros, llegando no pocas veces a tener que enfrentarme con algunos de mis más queridos camaradas. No me arrepiento de ello. Nosotros no podemos deshonrar nuestra noble causa y nuestro ideal poniéndonos a la altura de la cobarde burguesía, que no vacila en cometer las peores monstruosidades contra los prisioneros e incluso contra seres indefensos. Esta diferencia entre la burguesía y nosotros constituye nuestro orgullo y nos da derecho a la conquista del porvenir en nombre de una moral superior.

El Comité de Sama

Frente a los locales ocupados por el Comité revolucionario de Sama se observa un ir y venir constante. Lo mismo que los trabajadores de Mieres, los de Sama quieren saber cómo marcha el movimiento y lo que se propone hacer el Comité.

Sobre el Comité regional pesa un trabajo y una responsabilidad extraordinarios. No pasa minuto sin que lleguen emisarios de otros Comités o de la línea de fuego, pidiendo instrucciones o reclamando material y, sobre todo, municiones. La situación de este Comité es por demás delicada. Sus miembros no pueden dar un solo paso sin verse estrechamente vigilados por los trabajadores, pues después de la huida del primer Comité regional los obreros desconfían de todo y de todos. Camaradas ha habido del Comité regional que no han podido retirarse a descansar sin una escolta de seis u ocho trabajadores.

Lo mismo que en Mieres, en Sama andan los ánimos muy excitados con respecto a los prisioneros. Los obreros quieren tomar represalias en respuesta a las atrocidades cometidas por las tropas gubernamentales. El Comité se ve obligado a adoptar las más enérgicas medidas. Ha habido miembros de éste que han tenido que empuñar el revólver para salvar la vida de los presos del odio y la venganza de algunos exaltados, en ocasiones de elementos que pretenden aprovecharse de la revolución para liquidar cuentas o satisfacer antiguos rencores personales.

En Sama como en Mieres, los Comités no han permitido que se deshonrara a la revolución.

El hecho de Turón

De toda la cuenca hullera, sólo en Turón se han producido hechos que nosotros, revolucionarios conscientes, somos los primeros en lamentar. Aquí se ha dado muerte a algunos de los prisioneros. Este hecho, que yo no quiero analizar, al menos por el momento ha permitido a la burguesía lanzar toda clase de acusaciones contra los elementos responsables de la insurrección. Sin embargo, ninguna intervención han tenido en estos hechos, y ninguna responsabilidad puede caberles por tanto, a los miembros de ningún Comité. Se trata de un hecho aislado cometido por los obreros que han obrado por su cuenta y saliéndose de las normas que han presidido nuestro movimiento.

En la insurrección asturiana han tomado parte alrededor de 50.000 trabajadores, muchos de ellos ajenos a las organizaciones políticas o sindicales que tienen en su mano la dirección del movimiento. Puede decirse que en caso general este enorme contingente humano se ha sometido a las directivas de los Comités y ha observado una admirable disciplina revolucionaria. ¿Podía evitarse, sin embargo, que algún obrero cometiera un hecho aislado y fuera de los marcos de nuestro pensamiento ideológico y de las normas que han presidido nuestra acción? ¿Acaso la historia registra otro movimiento insurreccional tan disciplinado y al mismo tiempo tan generoso para con el adversario como nuestro glorioso movimiento de Asturias?

Cuando se recuerdan los propios movimientos revolucionarios de la burguesía en contra del feudalismo y de las monarquías absolutas, suelen aparecer hechos más atroces que este hecho aislado que nos ocupa. Jamás en un período revolucionario la burguesía ha dado las pruebas de nobleza, de honradez y de generosidad del proletariado de cualquier país y, sobre todo, del proletariado asturiano. Y en su período de reacción, ¡cuántos crímenes han cometido las clases dirigentes en contra de las masas populares ansiosas de libertad! ¡Qué es el hecho aislado de Turón al lado de las cuarenta mil víctimas de la represión versallesa que siguió a la Commune de París, al lado de las dieciocho mil víctimas hechas por la represión zarista después de la revolución de 1905, al lado de las veinte mil que pueden anotarse en la cuenta del verdugo Zankof en Bulgaria y, en fin, de las víctimas de Horthy, de Dollfus, etc.? Y circunscribiéndonos a España, ¿qué significa el hecho de Turón comparando con las monstruosidades cometidas por los moros y los legionarios mandados por el Gobierno para reprimir la insurrección asturiana?

Nosotros condenamos el hecho de Turón. Pero nos explicamos perfectamente que unos trabajadores, siempre explotados y escarnecidos, puedan dejarse llevar en un momento de exaltación revolucionaria de los odios y los rencores que la actitud de sus enemigos han ido sembrando y desarrollando en sus espíritus. Por estas razones no admitirnos que la burguesía y sus gobernantes puedan dirigirnos el menor reproche respecto del hecho de Turón ni de nada que concierna al movimiento insurreccional de Asturias.

Repetimos que no aprobamos lo sucedido en Turón. Creemos que ello enturbia la verdad de nuestro ideal, y lo manifestamos públicamente.

Ahora bien, el caso en sí, no guarda ni minúscula comparación con los procedimientos empleados por las tropas del Tercio y Regulares en el Cementerio de Oviedo, y allí donde avanzaron, asaltando tiendas, comercios, y cometiendo otros estragos que sólo el recordar los hechos suscita lágrimas de dolor.

DÍA 15

El heroísmo de los jefes de grupo

Los compañeros enviados por el Comité de Mieres a Trubia en busca de municiones han regresado cinco horas después sin traernos un solo cartucho ni un solo obús. Tenemos que informar de ello a los jefes de grupo, los cuales se apresuran a informar a su vez a los compañeros que se mantienen firmes en la línea de fuego. Tras amplia deliberación, éstos acuerdan abandonar el frente, pues no quieren exponerse a morir sin disponer de medios de defensa.

Llegados estos compañeros no lejos de Olloniego, envían algunos emisarios a informar de su resolución al Comité de Mieres. Este se apresura a poner al corriente de lo que sucede al Comité de Guerra, el cual manda a varios compañeros en dos camionetas, con el fin de que se reintegren todos a la línea de fuego y hagan simulacros que den la sensación al enemigo de una fuerza que realmente no tenemos. Durante el día de hoy los compañeros del frente han abandonado más de una vez sus posiciones. Aquí se ha puesto de manifiesto el extraordinario valor de los jefes de grupo que, no sólo han arengado a sus grupos para que permanecieran en su puesto a pesar de todas las dificulta-de y de todos los peligros, sino que, abandonadas las posiciones por los trabajadores, han permanecido ellos solos en su puesto defendiéndolas heroicamente. Esto lo han hecho los jefes de grupo pertenecientes a todas las tendencias y muchos que no pertenecen a organización alguna. Los Comités les habían nombrado para este cargo y ellos sabían dar ejemplo de firmeza y de valor insuperables.

Como en los días anteriores, la aviación ha hecho hoy también trágicas apariciones. Su presencia ha sembrado el desconcierto que es de suponer en las filas revolucionarias. Más que el temor a la muerte lo que desconcierta a nuestros camaradas es su falta total de medios de defensa contra tales monstruos. Prueba de ello es que en cuanto desaparecen los aviones los trabajadores vuelven a reagruparse y a luchar con la energía de siempre.

Es preciso organizar la paz

Ante la imposibilidad de mantener la resistencia frente al enemigo, dada la falta de municiones, el Comité de Mieres estudia detenidamente los medios de organizar la paz. Se trata, claro está, de ir a las negociaciones de potencia a potencia. En los primeros momentos, muchos de los componentes del Comité de Mieres se niegan a iniciar estas negociaciones, alegando que una vez dueño de la capital el ejercito enemigo se negaría a parlamentar. En opinión suya no queda otra alternativa que mantener la lucha hasta el último momento.

Tras amplia discusión, el Comité de Mieres acuerda por unanimidad comunicar al Comité regional su criterio favorable a la organización de la paz. Se designa a dos camaradas para que se trasladen inmediatamente a Sama y den a conocer nuestro acuerdo al Comité regional.

El Comité regional toma en consideración nuestra propuesta y acuerda llevarla a la práctica lo antes posible. Así nos lo comunican nuestros delegados a su retorno a Mieres.

En el seno del Comité de Mieres no existe ya discrepancia alguna a este respecto. El fracaso de nuestra insurrección se debe a la abstención en la lucha del proletariado del resto de la Península, a la vergonzosa capitulación de la Generalidad de Cataluña y a la falta de municiones, que hace imposible la resistencia. La represión, no cabe duda, se abatirá lo mismo sobre los comunistas, socialistas que anarquistas. Nos hemos levantado contra la sacrosanta propiedad privada y esto constituye el más monstruoso de los delitos a los ojos de los beneficiarios del actual régimen. A nosotros nos quedará por lo menos una satisfacción histórica, que nada ni nadie nos podrá arrebatar: la de haber sabido unificar todos nuestros esfuerzos en una gesta que constituye el comienzo de la verdadera epopeya del proletariado español. Bajo las balas del enemigo, los proletarios de todas las tendencias hemos sabido entonar a coro nuestra gloriosa Internacional. El abrazo fraternal que el camarada José María Martínez nos dio a todos antes de que saliera al encuentro de la muerte, no podrá ser olvidado jamás.

La concurrencia en Mieres es aún mayor que en los días anteriores. Se discute apasionadamente. Del cuartel general han salido cuatrocientos soldados rojos que recorren las calles de la ciudad en orden perfecto y entonando la Internacional. Este desfile llena de emoción a todos los que lo presencian. Los ojos se llenan de lágrimas. Esos hombres han pasado días y noches sin moverse de las trincheras de la revolución. Están sucios, harapientos, cubiertos de lodo. Les ha crecido la barba. Han dormido apenas. Han conocido toda clase de privaciones. Sin embargo, en este momento decisivo, cuando ya se masca la derrota, a dos pasos quizá de la más sangrienta de las represiones, tienen fe, una inquebrantable fe en su causa, en su ideal. No lloran. Cantan. Es este canto que, a través de derrotas y de victorias parciales, tiene que conducir un día no lejano a la clase trabajadora del mundo entero a su victoria definitiva, a su emancipación total.

Disciplina en la derrota

Los trabajadores del frente de Campomanes han paralizado casi totalmente el fuego. Sólo la necesidad les ha impelido a ello. Sin un solo cartucho, sin un obús, los fusiles, las ametralladoras y los cañones que tienen en su poder son completamente inservibles. De los dos lanzabombas que les quedan uno, el más potente, ha quedado inutilizado. Permanecen, pues, en sus puestos, puede decirse que en calidad de espectadores y vigilando los movimientos del enemigo. Este no se atreve a avanzar.

Sin embargo el frente de Campomanes es abandonado por la mayoría de los trabajadores, los cuales acampan en Vega del Ciego, en espera de que les lleguen municiones de alguna parte. En la línea de fuego sólo permanecen los jefes de grupo y un reducido número de hombres.

Comunicamos tanto a los camaradas que permanecen en el frente como a los acampados en Vega del Ciego el acuerdo tomado por el Comité de Mieres respecto a la organización de la paz. Hacemos ver a unos y otros el enorme trastorno que puede producirnos el abandono en estas circunstancias de la línea de fuego. Las condiciones de paz serán unas u otras según nos sepa el enemigo completamente vencidos o dispuestos todavía a defender nuestras posiciones. Es preciso volver a la línea de fuego, luchar hasta nueva orden. Un gran núcleo de trabajadores se reintegra a su puesto. Los jefes de grupo tienen el encargo de velar porque se cumplan nuestras órdenes hasta que llegue el momento de la retirada general.

Preparando otra batalla

Hacia las siete de la tarde llega a conocimiento de los jefes de grupo la noticia de que el enemigo avanza por las montañas con dirección a Quirós y con el propósito de coger a nuestros compañeros entre dos fuegos. El Comité de Pola de Lena examina el caso y decide ponerlo en conocimiento del Cuartel General y de la oficina de reclutamiento del mismo pueblo.

Salen de Pola y en dirección a Quirós, por la carretera del Valle de Laredo, varios grupos de soldados rojos. La noticia de la proximidad del enemigo ha llegado también al pueblo de Quirós y los compañeros que componen el Comité se apresuran a organizar varios grupos con el fin de emprender la lucha junto con los de Pola de Lena. Unos y otros se unen en el kilómetro 11 de la carretera entre Pola y Quirós. Se empieza por estudiar los caminos por donde debe emprender la acción y cortar el avance del enemigo. Seguidamente se pasa a nombrar los jefes de grupo. El sargento Vázquez, junto con algunos miembros del Comité de Quirós, es el encargado de dirigir esta operación.

Organizados los grupos con su correspondientes jefes, se sale por distintas direcciones al encuentro del enemigo. Nuestros camaradas tienen que andar durante tres horas consecutivas. La marcha se hace dificilísima. Abundan los obstáculos. Atraviesan la cordillera de la Balsa, los montes de Brama, Valera. Muchos de estos montes están cubiertos de nieve.

La batalla con el enemigo no podrá librarse hasta mañana. Todo anuncia que ésta será bastante dura.

DÍA 16

¡200 hombres en peligro!

Hoy es uno de los días más duros para el frente de Campomanes. La lucha se agudiza al extremo. La artillería enemiga produce enormes destrozos en nuestras posiciones y deja sin brazos y piernas a gran número de camaradas. El campo de la revolución se pone rojo de sangre. Muchas de las casas de los pueblos cercanos a la línea de fuego se derrumban y dejan sepultados en sus escombros a sus habitantes. Algunos de los cañonazos del ejército enemigo hacen explosión en la parte más céntrica de Pola de Lena. Han caído no pocos obuses en la propia plaza del Ayuntamiento, produciendo enormes destrozos y gran número de víctimas.

Las ametralladoras enemigas han ido conquistando mejores posiciones y sus proyectiles se acercan cada vez más a las trincheras de los trabajadores.

Ante este fuego graneado, los soldados rojos pueden apenas moverse de sus parapetos, pues en cuanto se descubren caen acribillados a balazos. Nuestros camaradas no pueden arrojar ni un solo cartucho de dinamita, pues para ello se verían obligados a incorporarse, exponiéndose a una muerte cierta. Su situación es de las más desesperadas. No pueden retroceder ni avanzar, teniendo que permanecer en las fosas cavadas para atrincherarse contra, el fuego enemigo. No pueden tampoco ponerse en comunicación con los demás camaradas, pues los trabajadores que se dirigían hacia allí, faltos de municiones, han tenido que retroceder por tercera vez hacia Vega del Ciego.

En las trincheras hay doscientos soldados rojos a punto de caer en poder del enemigo. No disponen de un solo cartucho. No pueden defenderse. Su muerte parece inminente. Sin embargo, no manifiestan la menor vacilación, el menor nerviosismo; se enfrentan valientemente con la muerte, y ello gracias, sobre todo, a la firmeza y al coraje sobrehumanos de los jefes de grupo, que no pierden un solo momento su sangre fría. Esta situación dura más de dos horas.

Los camaradas que han retornado hacia Vega del Ciego informan al Comité provisional, designado en este pueblo, sobre la situación de la línea de fuego y el peligro que corren los camaradas que ocupan las trincheras. Salen los compañeros hacia Pola de Lena, con el fin de informar de todo al Comité. Este organiza tres grupos de treinta hombres para correr en auxilio de los camaradas en peligro. Pero el problema es siempre el mismo: no hay municiones y la dinamita es ahora casi inservible.

Llegados a Vega del Ciego, donde hay ya unos doscientos hombres en espera de municiones, el Comité provisional se opone a que salgan para el frente en estas condiciones. El enemigo ha emplazado sus ametralladoras en algunas lomas, desde las que puede hacer innumerables bajas al ejército proletario. Los camaradas que se decidan a escalar la montaña sin medios de defensa, es seguro que quedarán muertos sobre el terreno.

El ejército enemigo se despliega en guerrilla por los prados y parece dispuesto a copar las posiciones de la clase trabajadora. Al mismo tiempo no cesan de disparar sus fusiles, sus ametralladoras y sus cañones, con el fin de impedir la retirada de los trabajadores. No cabe duda alguna que el enemigo está perfectamente enterado ahora de nuestra falta total de municiones.

Informado el Comité de Mieres de la gravedad de la situación en el frente de Campomanes, designa a dos de sus miembros para que sobre el terreno mismo estudien lo que cabe hacer. Llegados a Vega del Ciego se reúnen inmediatamente con el Comité provisional y con los jefes de grupo y acuerdan que salgan hacia la línea de fuego dos grupos de revolucionarios con sus correspondientes jefes y con el único medio de combate de que podemos disponer: la dinamita. La misión de estos grupos consiste en proteger la retirada de los camaradas que se encuentran en inminente peligro de muerte. Cerca ya de la montaña, a unos trescientos metros de los camaradas que se encuentran en la línea de fuego, hacen su aparición los aviones, que desencadenan en el acto un terrible bombardeo. Nuestros camaradas quedan cogidos entre dos fuegos. Los aviones vuelan en torno a las trincheras rojas, descienden casi a ras de suelo y desencadenan una lluvia de bombas que producen gran número de víctimas en nuestro frente. Esto no impide a muchos de nuestros compañeros llegar a las propias trincheras, donde se encuentran con un gran número de muertos y heridos.

Afortunadamente, y no sabemos aún por qué causa, el enemigo suspende un momento el fuego. Nuestros camaradas proceden a enterrar sus muertos en la propia línea de fuego y a trasladar los heridos al hospital de Mieres. También procuran salvar los cañones que se encontraban en el frente. Aun cuando carezcamos de obuses, se trata de impedir que caigan en poder del enemigo.

La llegada de los heridos a Mieres provoca escenas de dolor y de rabia entre la población trabajadora. Ni un solo momento decae el ánimo de ésta. Todos, hombres y mujeres, dan prueba de entereza y de espíritu de sacrificio. Todos parecen dispuestos a morir si es preciso, pero sin temblar, sin acobardarse.

El Comité de Pola de Lena en su puesto

Ante la proximidad del enemigo y el bombardeo de Pola de Lena. el vecindario huye en busca de refugio. La aviación ha producido grandes destrozos en este pueblo, pero no víctimas. El Comité de Pola da muestras de gran serenidad. Comprende que el menor desfallecimiento, la más pequeña vacilación pueden acarrear grandes trastornos. Si grave es la situación que se plantea ante los demás Comités, ésta no tiene punto de comparación con la del Comité de Pola.

En las primeras horas de la tarde, el pueblo se concentra ante el local donde está reunido el Comité revolucionario. Se espera de sus componentes un informe sobre la situación del movimiento y las disposiciones que se piensan tomar. Al enterarse de que se ha decidido entablar negociaciones de paz, la mayoría no oculta su alborozo. Sin embargo, en medio de esta alegría general, flota en muchos la tristeza de tener que dar por derrotado el movimiento. Muchas madres lloran pensando en la suerte que pueden correr sus hijos a la entrada del ejército enemigo. Conocedoras de los salvajes procedimientos que emplean los moros y los legionarios, muchas madres o compañeras se abrazan a los suyos como si se despidieran de ellos para siempre. La emoción gana a todos.

A pesar de todo esto el Comité de Lena permanece firme en su puesto. Los Comités de Abastos, Guerra, etc., no abandonan un solo instante sus actividades. Todos están dispuestos a cumplir con su deber hasta el último momento.

Más sobre los fusilamientos de Turón

Aparte los fusilamientos a que hemos hecho referencia con anterioridad, en Turón, han ocurrido, en estos días últimos, pocos hechos dignos de comentario. Insistiremos brevemente sobre dichos fusilamientos, ya que la burguesía y sus gobernantes han querido servirse de ellos para tratar de deshonrar toda nuestra revolución.

Tenemos que repetir, ante todo, que el Comité de Turón no tiene la más mínima responsabilidad en estos hechos. Precisamente en este Comité uno de los que mayores pruebas de consciencia y serenidad ha dado durante el movimiento revolucionario. El sentido de la responsabilidad ha presidido todas sus decisiones y todos sus actos. Ello pueden atestiguarlo cuantos conocen a los componentes de dicho Comité.

Los prisioneros enemigos se encontraban a bastante distancia del local ocupado por el Comité de Turón, y custodiados por varios compañeros que, según los propios supervivientes, se mostraron muy benévolos con los detenidos. El Comité tenía puesta toda su atención en el frente y no podía preocuparse lo más mínimo de los prisioneros. La situación de éstos y lo que con ellos debían hacerse no fue una sola vez objeto de examen en el seno del Comité. Ninguno de los componentes de éste ha dado orden, nos consta, de que se fusilara a un solo prisionero. Estamos convencidos de que los fusilamientos obedecieron al odio de elemento extraños en absoluto al Comité. Cuando éste se enteró de lo sucedido se apresuró a reforzar la guardia de los prisioneros, dando a los camaradas encargados de esta misión severísimas órdenes en el sentido de que si alguien se presentaba con malas intenciones a los presos fuera llevado a presencia del Comité, que le pediría estrecha cuenta de sus propósitos. A pesar de estas órdenes, se han cometido anormalidades, valiéndose sus autores para ello de toda una serie de habilidades y a veces de violencias con los propios guardianes de los prisioneros. Los hechos de Turón son, por consiguiente, hechos aislados que en nada comprometen la responsabilidad del Comité de Turón ni de ningún elemento responsable de cuantos han intervenido en las jornadas revolucionarias de Octubre.

¡Desalojen, señores reaccionarios!

El Comité de Moreda fue uno de los que huyeron el día 13. Pero inmediatamente se constituyó un nuevo Comité, que tomó la dirección del movimiento en este pueblo. Detenidos los miembros que componían el anterior Comité, no fueron repuestos en sus cargos como había sucedido en otras poblaciones ya citadas.

También en Cabañaquinta se había marchado el Comité, apoderándose los elementos reaccionarios del Ayuntamiento en las primeras horas de la mañana. Al enterarse de ello los camaradas de Moreda, salió inmediatamente un grupo de ellos para Cabaña-quinta, encontrándose con que el nuevo Ayuntamiento había designado ya su alcalde y, tras una breve deliberación, había adoptado, como primer acuerdo, el de nombrar un juez que empezase a establecer expedientes para encausar caprichosamente a los trabajadores de aquel pueblo que habían tomado parte en la revolución. Nuestros compañeros de Moreda se apresuraron a detener a este Ayuntamiento reaccionario, metiéndole en la cárcel. Después de lo cual se designó inmediatamente un nuevo Comité, que es el que ha funcionado hasta el momento de concertarse la paz.

Trubia en poder del enemigo

La mayor preocupación del Comité de Mieres la constituye la situación que se ha creado en el frente de Campomanes. No es menor, sin embargo, la que se deriva de la falta casi total de municiones. Constantemente salen emisarios para Trubia, con el fin de requerir a los trabajadores de la fábrica que manden inmediatamente cuantas municiones tengan. Ha llegado un momento en que no ha podido salir un solo trabajador para el frente por falta de municiones.

Hacia las cuatro de la tarde se presentan en la secretaría del Comité de Mieres cuatro compañeros de Trubia diciéndonos que es inútil enviar a nadie en busca de municiones, pues los obreros que trabajan en la fábrica se han visto obligados a abandonarla y a empuñar el fusil contra el enemigo. Nos comunican que el ejército burgués ha salido de Oviedo con dirección a Trubia y que debe estar muy cerca del centro de la población. Son muchos los obreros que han abandonado ya el fuego, lo cual se explica por la falta casi total de municiones.

El momento no puede ser más grave, no sólo para el movimiento en Mieres, sino en toda Asturias. El ejército burgués sabe perfectamente que el centro de la insurrección radica en la cuenca hullera, y más concretamente en Mieres. No cabe duda, pues, que desencadenará sobre estos pueblos todo el peso de la represión.

El Comité Revolucionario de Mieres, de acuerdo con el Comité de Guerra, ha organizado un tren con ciento veinte soldados rojos, que ha salido con dirección a Trubia en auxilio de los revolucionarios de esta población. Este tren llega sin contratiempo hasta Soto de Rivera, pero se ve obligado a detenerse aquí, pues la línea está tomada por el ejército gubernamental. También están tomadas las montañas próximas a Trubia. Dos camaradas piden permiso para acercarse a las propias filas enemigas. Se les concede. Llegan a la fábrica de la Manjoya, depósito de dinamita de donde se surtía el ejército revolucionario. La fábrica está tomada y fuertemente defendida por las fuerzas gubernamentales. Dominadas por el temor de verse sorprendidas por los camaradas que le rodean no lejos, han hecho saltar la vía del ferrocarril del Norte y del ferrocarril Vasco. Quieren ahorrase así una sorpresa desagradable. Han acordonado la fábrica de dinamita y han adoptado todo género de precauciones.

Los ciento veinte camaradas del tren rojo comprenden que no hay nada que hacer y deciden volver al punto de destino. En esto aparece la aviación, que trata de bombardear el tren rojo. Este logra salvarse refugiándose en los túneles que existen en el trayecto. A pesar de la encarnizada persecución de los aviones, el tren llega a Mieres sin una sola víctima.

El fracaso de esta expedición obliga al Comité a reunirse precipitadamente y a adoptar acuerdos en el sentido de organizar la paz con el enemigo lo antes posible, pues de lo contrario nos exponemos todos a ser copados dentro de breves horas. Sale para Sama una delegación del Comité de Mieres con el fin de ponerse de acuerdo con el Comité regional para iniciar inmediatamente las negociaciones de paz con el enemigo.

Sama, la heroica

Los compañeros del frente de Oviedo han hecho una rigurosa requisa que ha dado como resultado el reunir unos cuantos cargadores. Inmediatamente se ha formado un grupo compuesto por cincuenta y dos revolucionarios, que han salido con dirección a Oviedo. Llegados a San Esteban de las Cruces los camaradas de este grupo relevan a los que se encuentran en el frente desde hace varios días y en un estado de agotamiento físico casi total. Estos camaradas avanzan hacia el cementerio, a cuya puerta encuentran trece cadáveres de obreros atados de pies y manos. Por lo visto han sido sacados de sus casas por las fuerzas enemigas, trasladados al cementerio y fusilados sin contemplación alguna.

Se reúnen con unos doscientos camaradas del Valle de Langreo, que defienden palmo a palmo el terreno contra un enorme contingente enemigo. Puestos de acuerdo, deciden iniciar la retirada, no sólo por su inferioridad numérica frente al enemigo, sino por la carencia de medios de combate para hacerle frente. La retirada se realiza ordenadamente y en forma de abanico para evitar ser sorprendidos y ofrecer los menos blancos posibles al 1 enemigo. Llegados a San Esteban de las Cruces, examinan la manera de hacer frente a la columna enemiga que trata de cerrarles el paso por la parte de la Manjoya. Atravesando los prados, las fuerzas enemigas tratan de cortar la retirada a nuestros camaradas. No consiguen hacerlo por unos minutos. Nuestros soldados rojos llegan los primeros a una encrucijada, donde las fuerzas enemigas proyectaban coparles en una hábil emboscada. Se entabla un vivo tiroteo que dura dos horas. Debido a la magnífica posición que ocupan, nuestros camaradas no registran ninguna baja. En este combate ha entrado en juego la artillería. Nuestros camaradas sólo disponen de un cañón, cuyos tiros, no contando con espoleta, tienen que ir directos al blanco. El enemigo dispone de cuatro cañones y de unas cuantas ametralladoras que no cesan de hacer fuego.

Llega la noche. Nuestros camaradas han agotado sus municiones. En la trinchera sólo queda un reducido número de revolucionarios. Deciden retirarse en dirección a Olloniego, lo cual efectúan sin contratiempo alguno. Por el camino recogen algunos obuses.

Ante la proximidad de las fuerzas gubernamentales, los habitantes de Olloniego deciden huir por los montes. Tienen noticias sobre la ferocidad del enemigo respecto de la represión. Saben que no se distingue de edad ni de sexo. Y huyen de una posible orgía de sangre.

Se telefonea al Comité de Mieres, el cual manda dos camionetas para que trasladen a los camaradas llegados del frente. Trasladados al local que ocupa el Comité de Guerra, nuestros camaradas dan cuenta detallada de lo sucedido y dicen que lo único que resta hacer ya es salvar a la población civil por medio de la organización de la paz.

Sama sigue con extraordinario interés el desarrollo de las operaciones en el frente de Campomanes, por las noticias que van recibiendo desde Mieres.

Los obreros de Sama de Langreo han dado pruebas de un alto espíritu revolucionario. Espontáneamente han corrido siempre en busca del peligro con un total desprecio de la vida y con la sonrisa en el rostro, cual si acudieran a una fiesta. Cuanto se diga sobre el valor de estos camaradas es poco. Con los ejemplos de heroísmo dados por los obreros de Sama, podría escribirse un largo libro. Eran tantos, que unos relegaban a otros. De una sola de las hazañas de estos valientes hubiera sacado gloria imperecedera un general burgués. Tratándose de revolucionarios, sus actos de heroísmo son, en opinión de la prensa burguesa y del Gobierno, crímenes monstruosos que deben ser durante reprimidos. Exponer generosamente su vida, luchar con tesón y en los lugares de mayores peligros, mantenerse días y noches en su puesto sin dar prueba de cansancio, todo esto son crímenes para la burguesía. Para nosotros son pruebas de heroísmo que enaltecen a los trabajadores de Sama ante la conciencia del proletariado internacional.

Nuestros valientes guerrilleros langreanos, rivalizando en el combate y en los lugares de mayor peligro, han llegado a contagiar a todo el frente con ese valor indómito que es patrimonio de los verdaderos revolucionarios. ¡Cuántas veces los propios jefes de grupo han tenido que imponerse ante la gesta de un heroísmo tal que ha rayado en la locura!

Peor que los vándalos

El Comité regional, de acuerdo con el Comité de Mieres, está dispuesto a concertar la paz. Lo difícil es iniciar las negociaciones con el ejército burgués. A pesar de las señales que se le han hecho en favor del parlamento el ejército gubernamental sigue disparando. Los camaradas que han querido entrar en contacto con el enemigo para hacerle ver nuestra decisión han caído acribillados, sin poder lograr su objetivo. En vista de estas dificultades, el Comité regional piensa que únicamente una persona como el teniente Torrens será capaz de iniciar las negociaciones. Este se encuentra en el frente de Campomanes. Se acuerda llamarle inmediatamente, sin avisarle de lo que se trata. Ha llegado ya la noche y no será posible entrevistarse con el teniente Torrens hasta la mañana siguiente.

Mientras tanto siguen recibiéndose noticias sobre las atrocidades que cometen las fuerzas gubernamentales, especialmente los moros y los legionarios. Según nuestras noticias, en el campo de San Francisco, los moros disponen de grandes montones de colchones, de cubrecamas, de sábanas, etc., que se dedican a vender a precio insignificantes. Todo esto es producto de robo.

Los elementos del Tercio, llevan los brazos cubiertos de relojes de pulsera, producto también del pillaje, que venden a cualquier precio. La soldadesca se ha dedicado a robar cuanto de algún valor ha encontrado en las casas. Estos procedimientos recuerdan los tiempos de barbarie en que lo único que movía a la soldadesca mercenaria era el afán y la codicia del botín, esto acompañado de degüellos en masa y de violaciones. En el siglo XX, tales procedimientos parecían de todo punto imposibles. No lo ha sido, sin embargo. Trece siglos después del comienzo de la reconquista de España por don Pelayo y de ser arrojados los moros de Asturias, un Gobierno republicano con la intervención de tres ministros católicos, apostólicos y romanos, no ha tenido inconveniente en librar la bella región asturiana a actos de terror que avergonzarían sin duda a los propios cristianos del siglo VIII.

Finalizado el movimiento y llegada la tranquilizadora paz para los hombres llamados del orden, se ha cargado sobre los revolucionarios todo el peso de la destrucción de la capital, así como los asaltos a los comercios, violaciones y otras atrocidades. Ello no es nada de extrañar. Había que disculpar a la fauna invasora, y como el vencedor siempre es el que tiene razón, nada mejor que cargar el peso del deshonor sobre el vencido, sobre los obreros revolucionarios.

DÍA 17

La situación sigue empeorando para nosotros y mejorando para el enemigo. El frente de Campomanes está protegido por un reducidísimo retén de trabajadores, dispuestos a no retroceder a pesar de que no disponen de material alguno para su defensa. El resto de los compañeros ha pasado la noche en la retaguardia, regresando a Vega del Ciego en las primeras horas de la madrugada. Durante la noche última apenas ha sido disparado un tiro de fusil en el frente de Campomanes. Si alguna detonación ha rasgado el silencio de la noche, ésta partía del frente enemigo. Nuestros camaradas sólo contestaban de vez en cuando haciendo estallar alguna que otra bomba de dinamita.

Los camaradas que regresan de la línea de fuego a Vega del Ciego informan al Comité formado en este pueblo de cuanto sucede. El enemigo gana posiciones cada vez mejores, haciendo despliegues por las montañas para atravesar la cordillera que va a Moreda. Por la otra parte de la montaña las fuerzas enemigas se dirigen hacia las Camaretas, lugar donde nuestros camaradas mantienen un duro combate con las fuerzas del Tercio y de Regulares. Otra compañía del ejército enemigo ha tomado las orillas del río Huerna, dirigiéndose hacia nuestras posiciones. Otro grupo de soldados, al mando de un capitán, ha tomado la parte posterior de la montaña, donde tenemos algunos de nuestros parapetos y, por la parte alta de los prados, se dirige hacia nuestro frente. Este último grupo llega a escasa distancia de los revolucionarios, parlamentando con ellos e invitándoles a que se rindan. La respuesta que reciben es que tanto la acción parlamentaria como la organización de la paz corresponde al Comité regional, directamente con el jefe de las fuerzas gubernamentales general López Ochoa. El capitán insiste mientras se acerca cada vez más a nuestras posiciones. En vista de lo cual, el jefe del grupo de revolucionarios da orden de que se empleen las bombas, observando que desde la explosión de la primera, tanto el capitán como sus soldados emprenden veloz carrera, sin insistir más.

No cabe duda que si las fuerzas enemigas siguen avanzando, dentro de una hora estarán ya en Vega del Ciego, de donde pasarán, sin encontrar ningún obstáculo, a la propia villa de Mieres. Esta operación pueden realizarla en unas tres horas. El Comité de Vega del Ciego, junto con el de Pola de Lena, organiza grupos de revolucionarios, con un total de unos trescientos, para que al lado del escaso número de camaradas que se encuentra en el frente, traten de oponerse al avance del ejército contrarrevolucionario. Para ello tendrán que servirse única y exclusivamente de la dinamita.

A su llegada a la línea de fuego, nuestros camaradas constatan que el enemigo en su totalidad ha abandonado los sitios donde ha permanecido refugiado durante trece días. Se emprende la acción por medio de la dinamita. El enemigo vacila unos momentos y, por fin, se ve obligado a retroceder. Los trabajadores aprovechan este retroceso para ocupar de nuevo las trincheras que se habían visto obligados a abandonar el día anterior ante el ataque del enemigo. Esta victoria reconforta los ánimos. La alegría de los trabajadores se desborda en vivas al ejército rojo y a la revolución y por medio de cantos revolucionarios. En la misma línea de fuego los jefes de grupo y algunos de los miembros de los Comités de Pola de Lena, Mieres, etc., se ponen de acuerdo respecto de la distribución que debe hacerse de nuestros efectivos para impedir la acción invasora del enemigo sobre las poblaciones mineras. Cada camarada responsabilizado toma posesión de un puesto determinado, debiendo mantenerse firme en él mientras no reciba órdenes superiores en contrario. Estos camaradas se comprometen todos, bajo palabra de revolucionarios, a no dejar pasar al enemigo. De intentarlo éste, sólo podrá hacerlo pasando sobre sus cadáveres de soldados de la revolución.

«El heroísmo de los legionarios»

En las Camaretas, no lejos de Quirós, nuestros camaradas siguen manteniendo a raya a un gran contingente de Regulares y del Tercio, que ha hecho su aparición en aquellos lugares. Nuestros camaradas llevan ya luchando un día y una noche contra un enemigo seleccionado para el crimen. Nuestros compañeros salieron de Pola de Lena y de Quirós con una escasa cantidad de municiones, que administran de la manera más rígida. El enemigo desconoce el terreno que pisa. En cambio, nuestros compañeros, vecinos la mayoría de ellos de los alrededores, ocupan los puntos estratégicos e impiden por medio de la dinamita los avances del enemigo. Nuestros camaradas avanzan hasta situarse al lado mismo del enemigo. Sus bombas lanzadas a mano, van a caer en medio del ejército burgués. En más de una ocasión el Tercio intenta entrar en el frente de los trabajadores con la bayoneta calada, pero el valor demostrado por los mineros les obliga siempre a retroceder. Nuestros camaradas tienen la satisfacción de ver correr como conejos a estos temibles legionarios en torno a los cuales se ha creado toda una leyenda de arrojo y de heroísmo. Su heroísmo ha consistido en Asturias en arrasar barrios enteros, pasando a cuchillo a ancianos, mujeres y niños indefensos. Pero cuando ha habido que enfrentarse con mineros disponiendo de cartuchos o bombas de dinamita, no se ha visto su heroísmo por parte alguna.

El tiempo ha empeorado grandemente. Ha caído gran cantidad de nieve, obstaculizando los movimientos de nuestros camaradas y poniendo una vez más a prueba su fortaleza moral y física. Los heridos del frente, los camaradas caídos en la parte alta de las montañas, donde están establecidos los parapetos, son trasladados a Pola de Lena y, en vista de que allí no pueden ser convenientemente asistidos, son mandados a Mieres, donde quedan hospitalizados.

Se acuerda organizar la paz

El Comité regional se ha reunido para examinar la gravedad de la situación. Tras amplia deliberación, acuerda convocar una reunión con delegados de todos los Comités. Su criterio es que no debe seguirse regando con sangre, inútilmente, el suelo asturiano. Se decide, por consiguiente, iniciar las negociaciones de paz, para lo cual se ofrece espontáneamente el teniente Torrens, que debe salir para Oviedo con el fin de parlamentar con el general López Ochoa.

Durante la reunión del Comité el pueblo de Sama se estaciona ante el Ayuntamiento en demanda de noticias.

La reunión del Comité regional dura hasta altas horas de la noche. El acuerdo adoptado es el de que el teniente Torrens se limite a comunicar al general López Ochoa los puntos de vista del Comité regional, siendo uno de éstos el que el general reciba a una representación directa del ejército rojo para tratar de llegar a un acuerdo definitivo. Y tomado este acuerdo, ya nada más queda que esperar los acontecimientos del día siguiente.

La conducta de los republicanos

Mieres está pendiente de la resolución adoptada por el Comité regional. Nuestros camaradas del frente de Oviedo se han visto obligados a retirarse hacia Olloniego, y esto constituye la principal preocupación del Comité de Mieres, pues es posible que al no encontrar obstáculos el ejército enemigo acelere la marcha sobre la cuenca hullera.

En los altos de la Manzaneda se ha podido organizar un retén de trabajadores, más que para combatir al ejército enemigo para observar sus movimientos. Este no se ha decidido a pasar a San Esteban de las Cruces, a pesar de haberse enterado de la retirada de los trabajadores. De haber avanzado, no hubiera encontrado casi ninguna resistencia en un largo trecho, ya que nuestros camaradas, por falta de material, se habían visto obligados a regresar a Mieres.

No quiero terminar mis notas sobre este día sin referirme brevemente a la actitud de los elementos republicanos. Estos no han intervenido directamente en el movimiento revolucionario, ya que éste ha sido netamente obrero y perseguía como finalidad la instauración de la sociedad socialista, pero en más de una ocasión hemos encontrado el calor de su consejo. Han sido ellos los primeros en insistir cerca del Comité de Mieres para que lanzase un manifiesto en favor de la concordia, comprendiendo que fracasado el movimiento era de todo punto inútil seguir derramando sangre. Nuestras relaciones con los republicanos no han sido malas en ningún momento, pues aun cuando existan entre nosotros grandes divergencias ideológicas, es lo cierto que su apoyo era de todo punto desinteresado. Las advertencias y los consejos de los elementos republicanos nos han servido de mucho y esto, aun cuando ideológica y políticamente no estamos dispuestos a hacerles ninguna concesión, no lo olvidaremos tan fácilmente.

DÍA 18

Las condiciones de paz

Se aproxima el momento de la paz. El movimiento revolucionario, iniciado hace quince días, ha fracasado. El proletariado astur, que tan valientemente ha sabido batirse durante este tiempo, ha sido momentáneamente vencido. Los camaradas del frente esperan con impaciencia la orden de retirada definitiva. En los hospitalillos hay centenares de valientes soldados rojos heridos por las balas enemigas. Infinidades de madres proletarias empiezan a vestir de luto, no sólo por la muerte de los seres queridos, sino por el fracaso de la gloriosa Comuna asturiana. Las calles de las poblaciones mineras se ven llenas de familias obreras que han tenido que abandonar sus hogares huyendo de la matanza de los salvajes enemigos. La burguesía respira. Con el rostro demacrado por los días de miedo y de privaciones, empiezan los burgueses a abandonar sus guaridas y a presentarse en público, mirando a los mineros con una mezcla de insolencia y de temor. En cada edificio ha sido izada una bandera blanca. Es preciso organizar la paz.

El teniente Torrens sale para Oviedo, a entrevistarse con el general López Ochoa, a primeras horas de la mañana. Una vez en su presencia le da a conocer nuestra decisión de organizar la paz. López Ochoa aprueba diciendo que este es también su deseo. Torrens le refiere las atrocidades cometidas por el Tercio y los Regulares con los obreros y con sus familiares. López Ochoa afirma que es la primera noticia que tiene de todo eso. Torrens le señala entonces concretamente las carnicerías de Villafría y del cementerio de Oviedo. El general encarga a Torrens que comunique a los mineros que él desconocía tales monstruosidades y que está dispuesto a tomar medidas para que no se repitan. Horas después llega a nosotros la noticia de que López Ochoa ha hecho fusilar a cuatro moros cogidos en un acto represivo.

Torrens regresa a Sama, donde da cuenta al Comité regional de la conversación mantenida con el jefe de las fuerzas enemigas. El Comité da orden en todos los frentes para que cese el fuego durante veinticuatro horas, mientras continúan las negociaciones de paz. El acuerdo que se torna es en el sentido de que estas negociaciones sean continuadas por una auténtica representación del Comité regional y del ejército rojo. Se ofrece para ello el compañero Belarmino Tomás, el cual sale para Oviedo con algunos camaradas y con el teniente Torrens.

Pasa el primero al despacho de López Ochoa el teniente Torrens, que le anuncia la presencia de una representación del ejército rojo. Obtenido el consiguiente permiso, Belarmino Tomás es introducido cerca del general en jefe de las fuerzas enemigas. Ya se encuentran frente a frente los representantes del ejército proletario y del ejército burgués, el minero Belarmino Tomás y el general López Ochoa. Empiezan oficialmente las negociaciones. Ninguna condición puede imponer nuestro representante. Es López Ochoa quien en nombre del ejército y del Gobierno dicta las suyas. Son las siguientes:

1.º Los trabajadores deben entregar todas las armas a los guardias civiles y guardias de asalto que tienen prisioneros.

2.º Armamento, como antes del 6 de octubre, de la guardia civil y demás del Gobierno en poder de los revolucionarios.

3.º Respeto de las vidas de los prisioneros en poder de los revolucionarios.

4.º Entrega de la cuarta parte del Comité regional y de los Comités de Mieres y Trubia a las autoridades del Gobierno.

5.º Que los revolucionarios no disparen un solo tiro más contra las fuerzas gubernamentales.

Belarmino Tomás emite a su vez las condiciones siguientes:

1.º Que las fuerzas del Tercio y de Regulares sean retiradas de los frentes, ya que su comportamiento no es digno de ninguna nación civilizada y que de continuar en el frente darían lugar a que los trabajadores se negaran a deponer las armas, sobre todo en los pueblos más amenazados.

2.º Que las mismas fuerzas de Regulares y del Tercio no entrasen en la cuenca minera, pues ello daría lugar a contratiempos, ya que los trabajadores, temerosos de que se reprodujeran las escenas salvajes de Oviedo, seguramente no les dejarían entrar.

López Ochoa dice que no tiene inconveniente alguno en acceder a tal petición. Los moros y los legionarios no entrarán en la cuenca hullera y, de hacerlo, será a la retaguardia de la columna que se envíe. Añade que para ello es preciso que no salga un solo disparo de los revolucionarios contra la columna que entre en los pueblos mineros, pues de lo contrario pondrá en la vanguardia al Tercio y a los Regulares.

Belarmino Tomás le hace saber que si bien los Comités aceptan las condiciones y se comprometen a que las cumplan los trabajadores, no pueden, sin embargo, garantizar en absoluto que deje de sonar algún disparo aislado. Ello no puede dar lugar a lo que apunta el general López Ochoa. Este parece rendirse a las razones de Belarmino y dice que si sólo se trata de algunos disparos aislados, no se hará caso alguno.

Puestos de acuerdo en principio, salen de nuevo para la cuenca hullera los representantes del ejército rojo. Llegados a Sama, se reúnen con el Comité regional y con los representantes de los Comités de la provincia. Belarmino Tomás explica su gestión y presenta las bases concertadas con el general López Ochoa. Nadie da su conformidad a las mismas. Esas bases y, sobre todo, la que se refiere a la entrega de la cuarta parte de los Comités responsables, se encuentran de todo punto inaceptables. Después de amplia discusión se llega al acuerdo de interpretar dichas bases de forma que el enemigo no se dé cuenta del incumplimiento referente a la entrega de miembros de Comités.

Se trata ahora de dar cuenta al pueblo trabajador de las condiciones de paz. Los miembros del Comité regional, junto con el camarada Belarmino Tomás, salen al balcón del Ayuntamiento de Sama, ante el cual se agrupa la muchedumbre obrera. Los ánimos están extraordinariamente excitados. Todos los trabajadores saben que el movimiento está fracasado, pero aún hay muchos partidarios de seguir con las armas en la mano hasta derramar la última gota de sangre. La situación de los Comités no puede ser más difícil. Decirles a los obreros que deben deponer las armas significa, quizá, un peligro de muerte para sus componentes. Esto no quiere decir que los trabajadores sean contrarios a la paz. Lo que sucede es que muchos temen ser víctimas del Tercio y de los Regulares.

La presencia de los miembros del Comité regional en el balcón del Ayuntamiento impone el mayor silencio. Belarmino Tomás empieza así su informe:

«Camaradas, soldados rojos: aquí ante vosotros, sin ningún temor, seguros de que hemos sabido cumplir el mandato que nos habéis confiado, venimos a daros cuenta de la triste situación en que ha caído nuestro glorioso movimiento insurreccional. Vamos a daros cuenta de las conversaciones sostenidas por nosotros con el general del ejército enemigo, al como de las bases propuestas por éste y que debemos aceptar si queremos la paz.

»Tened en cuenta, queridos camaradas, que nuestra situación no es otra que la de un ejército vencido. Vencido momentáneamente. Todos, absolutamente todos, hemos sabido responder como corresponde a trabajadores revolucionarios. Socialistas, comunistas, anarquistas y obreros sin partido, empuñamos las armas para luchar contra el capitalismo el 5 de octubre, fecha memorable para el proletariado de Asturias.

»No somos culpables del fracaso de la insurrección, puesto que en esta región hemos sabido interpretar el sentir de la clase trabajadora, que ha sabido demostrar su voluntad con hechos concretos. No sabemos quién o quiénes han sido los culpables del fracaso de nuestro movimiento. El tiempo permitirá que todo esto se ponga en claro. Lo que sí podemos decir es que en el resto de las provincias los trabajadores no han respondido como era su deber. Y ante esta abstención, el Gobierno ha podido combatirnos, no sin antes tener que movilizar cerca de cuarenta mil hombres armados con los medios de guerra más modernos y perfeccionados.

»Sólo nuestra región resiste y lucha contra el ejército y el Gobierno de la burguesía. El resto de la Península no da señales de vida en lo que a la insurrección se refiere, si bien en algunas provincias ha sido declarada la huelga general, pero sin pasar a más.

»La lucha no se ha planteado como las necesidades exigían. Existía y existe el temor de coger las armas, y este temor, por no llamarle traición, es el que ha determinado precisamente el fracasa de nuestro movimiento, tan valientemente y con tanto heroísmo sostenido aquí por espacio de quince días. Tenemos fusiles, ametralladoras y cañones, pero nos falta lo esencial, que son las municiones. No disponemos de un solo cartucho. En nuestros frentes los soldados rojos se ven obligados a sostener el avance enemigo, empleando para ello la dinamita. Sólo con esto pueden los soldados rojos tener a raya al ejército adversario. Como comprenderéis, esta situación no se puede prolongar un día más, pues disponerse a resistir significa el ser copados por nuestros enemigos y ser pasados a cuchillo. Ninguna ayuda podemos esperar del proletariado del resto de la Península, ya que éste no es más que un mero espectador del movimiento de Asturias, y ante esta situación no es posible seguir luchando por más tiempo con las armas en la mano.

»La artillería enemiga está emplazada y dispuesta a destruir nuestros pueblos. Nadie mejor que nosotros puede saber los estragos causados por la aviación. Si reflexionamos sin apasionamiento, veremos que sólo se nos ofrece un camino: organizar la paz. Para ello hemos consultado a los Comités revolucionarios existentes, así como a los jefes de grupo, que se han reunido en los campos de batalla y han dado su opinión. El acuerdo adoptado por unos y otros, junto con el Comité regional, ha sido el de tramitar la paz. Así se ha hecho y he aquí las bases presentadas por el general López Ochoa.»

Y el camarada Belarmino Tomás lee las condiciones impuestas por el general en jefe del ejército enemigo y antes mencionadas. La lectura de estas condiciones da lugar a infinidad de protestas entre los trabajadores que escuchan. Muchos acusan de traidores a los miembros do los Comités, otros descargan sus iras sólo contra el Comité regional. Algunos fusiles apuntan hacia el balcón ocupado por Belarmino y el resto de los miembros del Comité regional. El momento no puede ser más dramático. La vida de los camaradas del Comité está a merced de cualquiera de estos fusiles dirigidos hacia ellos. A pesar de lo cual, dichos camaradas permanecen inmóviles en el balcón, esperando fríamente la resolución de los trabajadores. Pasado el primer momento de confusión, nuestros camaradas tratan de imponer silencio. Esto parece poco menos que imposible, pues a medida que pasa el tiempo parece crecer el alboroto y la disconformidad entre los trabajadores. Pasan así unos diez minutos. Por fin se impone un silencio relativo, que aprovecha Belarmino Tomás para decir:

«Camaradas: Si creéis que somos unos traidores, como algunos manifiestan, pegadnos un tiro, o hacer con nosotros lo que mejor un parezca. Pero no continuéis vertiendo sangre cuando ya todas las posibilidades de éxito están perdidas.

»No nos negamos a luchar y seguiríamos con las armas en la mano hasta derramar nuestra última gota de sangre, siempre que nuestro sacrificio se viera compensado con el triunfo de nuestra insurrección en Asturias y en el resto de la Península. Pero lo que no podemos admitir y claramente os lo manifestamos, es seguir gastando un momento más nuestras fuerzas inútilmente.

»No es de cobardes deponer las armas cuando claramente se ve que es segura la derrota, derrota que no puede considerarse como tal si pensamos en la potencialidad de nuestro enemigo así como en los medios y las armas que éste ha tenido que emplear para combatirnos. Nadie, absolutamente nadie, podrá borrar de la Historia lo que significa nuestra insurrección. Reflexionad pues, camaradas, y comprenderéis nuestros razonamientos. La lucha entre el capital y el trabajo no ha terminado ni podrá terminar en tanto que los obreros y campesinos no sean dueños absolutos del Poder. El hecho de organizar la paz con nuestros enemigos no quiere decir que reneguemos de la lucha de clases. No. Lo que hoy hacemos es simplemente un alto en el camino, en el cual subsanaremos nuestros errores para no volver a caer en los mismos, procurando al mismo tiempo organizar nuestra segunda y próxima batalla, que debe culminar en el triunfo total de los explotados.

»Conocemos el ensañamiento con que viene actuando el ejército enemigo. Los crímenes, los atracos, los robos y las violaciones están a la orden del día del Tercio y los Regulares. Ante el propio general López Ochoa ha sido expuesto por nosotros todo esto. Nos ha contestado que no estaba enterado, pero que de ser cierto tomaría medidas para que estos hechos no se repitan. No sabemos si ha tomado medidas serias sobre el particular. De palabra nos ha dicho que sí.

»También hemos concertado, como ya os he dicho, que no habría represalias. Yo creo, y conmigo el resto de los camaradas de los Comités, que ningún caso debemos hacer de lo que sobre este particular nos ha dicho el general enemigo. El criterio de los Comités es que una vez fracasado el movimiento y concertada la paz los más comprometidos se pongan a salvo, y no sólo los comprometidos, sino todos cuantos puedan y hayan tomado parte en este heroico movimiento revolucionario.

»Nada más os decimos, camaradas, sobre este particular, siendo nuestra última palabra un viva a los valientes trabajadores de Asturias y a la revolución social.»

Terminado este informe, en los alrededores de la plaza del Ayuntamiento de Sama continúan los murmullos y las manifestaciones adversas a los jefes del movimiento, teniendo en muchas ocasiones que dar más amplias explicaciones a los compañeros que las piden. El conflicto parece resuelto de momento. Pero pronto surge un nuevo conflicto al proponer alguien que se tome venganza de los crímenes cometidos con los trabajadores en los detenidos que la revolución tiene en su poder. El Comité regional, enterado de ello, interviene en el acto con el fin de evitar lo que se proyecta. Esta intervención logra calmar los ánimos, consiguiendo que todo se deslice por cauces del buen sentido.

La orden de paz en Mieres

El Comité de Mieres recibe la orden de dar a conocer a los pueblos el pacto ultimado con el general López Ochoa. Conocemos lo sucedido en Sama y comprendemos que si procedemos de la misma manera ponemos en peligro la vida de los doscientos cincuenta prisioneros que tenemos en nuestro poder. Se da a conocer esto al Comité regional, el cual comprende la situación. En consecuencia, decidimos redactar un manifiesto dando a conocer las bases concertadas con el enemigo e invitando a los trabajadores a deponer las armas y a iniciar la retirada. Este acuerdo se da a conocer en Mieres hacia las ocho de la noche. Según el acuerdo establecido con López Ochoa, las tropas gubernamentales deben efectuar la entrada en los pueblos de la cuenca minera a la mañana siguiente.

El fuego ha sido suspendido, pero no por eso han abandonado sus trincheras los soldados rojos. En ellas permanecen esperando que se les comuniquen los acuerdos recaídos. No podemos perder un solo minuto. Dichos acuerdos deben ser comunicados a los frentes, así como a los pueblos y a las aldeas. Salen grupos de compañeros con el fin de distribuir nuestro manifiesto por toda Asturias. La vida de estos compañeros ha corrido grave peligro en muchos sitios, pues muchos de los Comités provisionales nombrados en ciertos pueblos se niegan a acatar nuestras órdenes y hasta amenazan con fusilar a los camaradas que distribuyen el manifiesto en cuestión.

La pronta intervención de otros Comités y de algunos camaradas de gran solvencia en el movimiento obrero ha impedido que estos fusilamientos se llevaran a cabo.

Alto el fuego

La orden de alto el fuego ya se había convenido. El Comité provincial reunido conjuntamente con la mayoría de los Comités locales, había tomado el acuerdo de poner fin al movimiento. Para lo cual se había publicado un manifiesto que decía así:

«Comité Provincial Revolucionario de Asturias.

»A todos los trabajadores:

»El día cinco del mes en curso comenzó la insurrección gloriosa del proletariado contra la burguesía, y después de probada la capacidad revolucionaria de las masas obreras para los objetivos de gobierno, ofreciendo alternativas de ataque y defensa ponderadas, estimamos necesaria una tregua en la lucha, deponiendo las armas en evitación de males mayores. Por ello, reunidos todos los comités revolucionarios con el provincial, se acordó la vuelta a la normalidad, encareciéndoos a todos os reintegréis, de forma ordenada, consciente y serena, al trabajo. Esta retirada nuestra, camaradas, la consideramos honrosa por inevitable. La diferencia de medios de lucha, cuando nosotros hemos rendido tributo de ideales y de hombría en el teatro de la guerra, y el enemigo cuenta con elementos modernos de combate, nos llevó por ética revolucionaria a adoptar esta actitud extrema. Es un alto en el camino, un paréntesis, un descanso reparador después de tanto «surmenaje». Nosotros, camaradas, os recordamos esta frase histórica: 'Al proletariado se le puede derrotar, pero jamás vencer.'

»¡Todos al trabajo y a continuar luchando por el triunfo!

»18-10-1934.»

Ultima reunión plenaria

Hacia las diez de la noche se celebra en Mieres una reunión plenaria, con delegados de la mayoría de los pueblos de la región. A esta reunión asiste el teniente Torrens. Se trata de examinar si debe armarse a los presos que tenemos en nuestro poder o, por el contrario, debe dejárseles encerrados hasta la entrada de las tropas gubernamentales. Por unanimidad se toma este último acuerdo.

Se trata ahora de examinar la suerte que puedan correr los jefes de la insurrección y si deben entregarse o no los más responsables, como ha solicitado el general López Ochoa. Se acuerda que no se entregue a nadie. Por lo tanto es preciso poner a salvo a los camaradas más comprometidos y, entre ellos, al teniente Torrens. Este dice que él no tiene nada que temer, ya que puede alegar que cuanto ha hecho ha sido obligado por las circunstancias. Yo mismo trato de hacerle comprender que el Gobierno para nada tendrá en cuenta sus razones y que estamos todos dispuestos a hacer cuanto sea posible para que se ponga a salvo. A pesar de todas nuestras advertencia, el teniente Torrens no desiste de su propósito de presentarse al general López Ochoa, ya que ha ido éste el compromiso adquirido con dicho general.

Terminada esta reunión cada compañero regresa a su pueblo, no sin despedirnos antes por medio de un abrazo fraternal. Todos se sienten embargados por la emoción. Torrens se queda en Mieres, donde tiene la orden de López Ochoa de ponerse al frente de la guardia civil, de la guardia de asalto, de los carabineros prisioneros, con el fin de salir al día siguiente al encuentro de las tropas gubernamentales. Junto con dos compañeros del Comité, el teniente Torrens visita a los prisioneros, para darles a conocer la situación y comunicarles el acuerdo concertado con López Ochoa respecto de las represalias.

Hacia las doce de la noche, se presenta ante el Comité revolucionario de Mieres una Comisión de republicanos con un manifiesto que se refiere exclusivamente a la organización de la paz. Desea dicha Comisión que el Comité la autorice a imprimirlo a primeras horas de la mañana del día siguiente. Yo empiezo por preguntarles si están dispuestos a colaborar en la aplicación de las medidas de paz. Me dan una respuesta afirmativa. Dicen que todos los afiliados de su partido están dispuestos a hacer cuanto ea posible en el sentido indicado. Se empieza por cambiar los guardianes rojos de las prisiones preventivas por elementos republicanos, con el fin de evitar cualquier acto desagradable.

Son las dos de la madrugada. A estas horas son contadas las personas que transitan por la calle. Es la calma que sucede a la tempestad. Pocos logran, sin embargo, conciliar el sueño durante esta noche para siempre memorable.

Los últimos momentos de la insurrección

El Comité de Mieres celebra su última reunión a primeras horas de la madrugada del día 19. Se examinan los medios de salvar a los camaradas más comprometidos. No es posible que todos salgan juntos. Es preciso, por lo tanto, preparar algunos coches con el fin de adelantar terreno.

Yo expongo mi criterio de que no podemos marcharnos todos, abandonando al pueblo a su suerte. Debemos permanecer en nuestro puesto, hasta la última hora, algunos miembros responsables, con el fin de que se apliquen todos los trámites previstos para la realización de la paz. Tenemos, por nuestra parte, infinidad de enemigos, que aprovecharán nuestra huida para cometer actos vandálicos que tratarán después de cargarnos en cuenta. Yo no creo que las tropas gubernamentales puedan hacer su aparición hasta el mediodía, lo cual nos dará tiempo para ocultamos, después de haber cumplido hasta el último momento con nuestro deber.

Esta propuesta no es aceptada por el resto de los componentes del Comité. Alegan que el tiempo que tenemos por delante es muy corto y que debemos aprovecharlo para ponernos a salvo. Ante esta actitud, me ofrezco a quedarme solo, con el fin de no abandonar a los republicanos en la aplicación de las medidas que creo pertinente aplicar. Puestos de acuerdo sobre esta última proposición, me despido del resto de mis camaradas y llamo de nuevo a los republicanos, con el fin de ponerme de acuerdo con ellos. Acuden éstos sin tardar y empezamos por revisar los locales donde están los detenidos, al mismo tiempo que las guardias encargadas de su custodia. En esta labor se agregan algunos camaradas comunistas y socialistas, que voluntariamente se ofrecen a realizar cuanto se les mande.

Yo soy un marxista, un leninista afiliado al Bloque Obrero y Campesino, y he procurado desterrar de mí todo sentimentalismo. Sin embargo, tengo que manifestar que uno de los momentos más emocionantes de mi vida, incluso de las jornadas revolucionarias, es precisamente este que estoy describiendo.

En presencia de los prisioneros, les hago varias preguntas respecto del trato que han recibido durante las jornadas revolucionarias. Todos me contestan a coro que ningún reproche tienen que hacernos y que nos están francamente agradecidos por el comportamiento que con ellos han tenido los revolucionarios. Le pregunto si al ser detenidos, o después en la cárcel, han sido maltratados de palabra o de hecho. Responden todos que no. No se les ha dirigido la menor ofensa, la menor injuria por parte de ningún revolucionario. Me interesa tomar nota de esto, y asimismo lo hacen mis acompañantes, y entre ellos, los republicanos.

Igualmente me afirman los prisioneros que durante las jornadas revolucionarias no se les ha dejado una sola vez sin comer.

Les comunico que al día siguiente entrarán las fuerzas del Gobierno y que para mayor seguridad de ellos deben permanecer en la cárcel hasta que dichas fuerzas vengan a ponerles en libertad. Les manifiesto que no deben temer nada por nuestra parte, pues somos revolucionarios y enemigos de la clase capitalista, pero no asesinos. Una vez en libertad, deben ser ellos los que den a conocer nuestro comportamiento. Deben decir la verdad y nada más que la verdad sobre lo sucedido.

Terminada esta entrevista con los presos, voy en busca del delegado gubernativo, señor Sergio León, al cual encuentro en el hospitalillo. Le pongo en antecedentes de todo y le digo que con otras personas que él crea conveniente debe hacerse cargo del Ayuntamiento hasta que las autoridades militares dispongan otra cosa. Teniendo en cuenta que las fuerzas del Gobierno no llegarán hasta las doce del día, le ruego se traslade a Oviedo, en compañía de algunos republicanos, con el fin de entrevistarse con el general López Ochoa y exponerle la conveniencia de adelantar la hora de entrada de las tropas, con el fin de evitar posibles incidentes. El delegado gubernativo se hace cargo de cuanto le comunico y toma medidas en consecuencia.

Volvería a empezar...

Con esto doy por terminada mi intervención en el movimiento revolucionario. Procedo a despedirme de los elementos que tenemos prisioneros, comunicándoles el término del movimiento y que todos quedan a disposición de las autoridades gubernativas. Muchos de los presos me exteriorizan una vez más su satisfacción por el trato caballeresco que han recibido. Muchos de ellos se ofrecen a ocultarme en sus casas para evitarme una detención. Tanto insisten a este respecto, que acepto la proposición de uno de los más significados elementos de la derecha. Me ocultaré en su casa con el fin de no inspirar sospechas.

A la entrada de las tropas en Mieres, se fija un bando declarando que se castigará rigurosamente a toda persona que oculte a un elemento revolucionario. Aún no había acabado de fijarse este bando cuando la persona que con tanta insistencia me había ofrecido albergue viene a comunicarme la necesidad de que abandone inmediatamente su domicilio, pues de lo contrario se expone a sufrir las consecuencias si me descubren en su casa. Las fuerzas del Gobierno se encuentran a diez metros de la casa donde permanezco oculto. Le hago ver el peligro que corre mi vida de salir en este momento, y él consiente en que permanezca unas horas más allí. A primeras horas de la noche me traslado a mi propio domicilio, donde permanecí hasta el momento de mi detención, el diez de noviembre por la mañana, y debido a una infame y canallesca delación.

Y ahora sólo me resta decir que al trazar las líneas que pre. ceden, en medio de las incomodidades de la Casa del Pueblo de Mieres convertida en cárcel, lo he hecho desprovisto de toda gala literaria. Soy un minero y un revolucionario, sin otra cultura que aquella que he podido adquirir a fuerza de sacrificios. El único propósito que perseguía creo que lo he alcanzado: decir la verdad, la áspera y cruda verdad. Es una norma en mi vida. Tan es así, que nadie que haya vivido las jornadas revolucionarias como yo las he vivido, podrá desvirtuar una sola de mis manifestaciones. Mi relato, mi informe, a falta de otros méritos, tiene al menos ese, para mí el más valioso: el de la imparcialidad y el de la objetividad. Yo no sé si esta objetividad será capaz de zaherir a alguien. Lo sentiría mucho. En todo caso, por nada del mundo renunciaría a ella.

Y ahora una última palabra. Estoy orgulloso de haber intervenido en la insurrección de Octubre. No me arrepiento de nada. Si hubiera que volver a empezar, aun a sabiendas de que nos aguardaba otra derrota momentánea volvería a empezar. ¿Una derrota momentánea? Es el comienzo, el camino de la victoria. El proletariado asturiano ha merecido esa victoria. ¿Quién podrá disputársela? A su lado estará, el día de la lucha final, todo el proletariado español. Y el proletariado de mundo entero, que ha contemplado con emoción y esperanza nuestra gesta de Octubre.

EPILOGO

«Desde la Commune de París no se había visto nada tan hermoso como el movimiento revolucionario de Asturias.» Ha dicho esas magníficas palabras un artista, un gran escritor francés, que ha cantado quizá como nadie la Gran Revolución del 93 y las revoluciones del 38 y del 48; un hombre, formado en la tradición revolucionaria de su país, que ha exaltado como una epopeya popular, y que hoy contempla el mundo y sus convulsiones desde su retiro, actuando con su pluma siempre joven y hoy al servicio del proletariado, que crea la nueva epopeya... Ese artista, ese hombre, que sintetiza en su espíritu el fin del ciclo de las revoluciones burguesas y el comienzo del ciclo de las revoluciones proletarias, es Romain Rolland.

¿Hermoso el movimiento revolucionario de Asturias? ¡Ya lo creo! Pueden los cerriles gobernantes publicar folletitos de encargo para desvirtuarlo; pueden graznar contra él las Cortes reaccionarias, tratando de difamarlo; pueden calumniarlo cuanto quieran los plumíferos a tanto la línea o la mesada; pueden, en fin, anatematizarlo día tras día todos los clérigos desde el púlpito: ese movimiento quedará en la Historia como una de las páginas más hermosas escritas con su sangre por los hombres. ¡Y qué hombres! Los mineros, que abandonan un día la entrañas de la tierra para elevarse al sol. Esos hombres han dado como nadie pruebas de valor, de heroísmo, de generosidad, de sacrificio, de disciplina... ¿Cuándo se vio nada más hermoso?

La Commune de París trazó el camino. Por vez primera en la Historia, los proletarios tomaron el Poder revolucionariamente. Sobre sus jefes pesaban las influencias doctrinales más variadas, entre las que primaba el proudhonismo pequeño burgués; no habían llegado a una concreción teórica, revolucionaria, que guiara su acción; los miembros de la Internacional, fundada por Marx y Engels, no ejercían todavía un gran ascendiente sobre las masas. Y se carecía, por ende, del instrumento de revolución, del partido revolucionario que condujera a esas masas hacia su victoria definitiva. En lugar de iniciar la marcha sobre Versalles, reducto del contrarrevolucionario Thiers, y de aplastarle, para instaurar la dictadura proletaria, los comunalistas, en un empacho de legalismo, no tuvieron más que una preocupación: convocar elecciones, con lo cual se perdió un tiempo precioso. Por otra parte, el París comunalista se vio casi totalmente aislado del resto de Francia. Thiers aprovechó esta serie de errores y de circunstancias y, sin pararse en legalismos, haciéndose apoyar incluso por las bayonetas de Bismarck —todas las burguesías se unen cuando se trata de aplastar al proletariado revolucionario—, cayó sobre París y aplastó la Commune en una repugnante orgía de sangre. ¿Fue inútil aquella gloriosa derrota? En manera alguna. Sus experiencias tenían que enriquecer extraordinariamente el arsenal revolucionario del proletariado. ¿Qué experiencias eran éstas? Es menester una teoría revolucionaria que guíe el movimiento revolucionario, un partido disciplinado que sepa conducir a las masas a la victoria. Es necesario unir el movimiento de la ciudad y del campo para la lucha contra el enemigo común. En fin: es preciso instaurar la dictadura del proletariado, régimen transitorio de defensa de la revolución y de aplastamiento del enemigo. Todo el movimiento obrero internacional, a pesar de transitorias desviaciones, se ha nutrido de aquellas experiencias. En este sentido, la derrota de la Commune tenía que ayudar al proletariado a encontrar el camino de la victoria...

Otro jalón en ese camino tenía que ser la revolución rusa de 1905. Esta se produjo como consecuencia del famoso «domingo rojo». El 9 de enero de ese año, conducidos por el pope Gapón, los obreros de San Petersburgo, explotados y oprimidos hasta el extremo límite, acudieron en manifestación, con estandartes religiosos e imágenes de los zares, a postrarse de rodillas ante el Palacio de Invierno, implorando al «padrecito». Este les mandó a los brutales cosacos, que sembraron de pobres cadáveres la nevada perspectiva Nevski. Esta monstruosa hazaña, digna del zarismo, conmovió a la inmensa Rusia. Las masas obreras, antes pacíficas e implorantes, se levantaron indignadas contra él. Se proclamó la huelga general revolucionaria. A falta de otro tipo de organización, surgieron espontáneamente los soviets. El zarismo, herido de muerte, se tambaleó. La revolución fue vencida. La represión hizo dieciocho mil víctimas. Pero 1905 fue el preludio de 1917. Sin aquella gloriosa derrota no hubiera podido producirse la magnífica victoria de Octubre. La sangre de los comunalistas y la sangre de los obreros rusos tenía que encontrar así su compensación histórica.

Después, una nueva serie de derrotas proletarias... Bajo la dirección del Spartakusbund de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht el proletariado alemán, imitando al proletariado ruso, se lanza a la conquista del Poder. Los socialdemócratas, que en 1914 votaron los créditos de guerra, en 1918-19 completan su traición ahogando en sangre la revolución alemana con ayuda de los oficiales kaiseristas. Rosa y Karl caen asesinados. De capitulación en capitulación, por el camino del «mal menor», la socialdemocracia acaba entregándole el Poder a Hitler.

Tras cinco meses de República soviética en Hungría, ésta es aplastada y conduce a la dictadura de Horthy.

Los obreros italianos ocupan las fábricas en Milán y los campesinos empiezan a distribuirse las fierra. El movimiento obrero italiano está muy dividido y carece de un partido disciplinado y con autoridad suficiente para conducirle a la victoria. El fascismo de Mussolini, apoyado por la gran burguesía industrial y agraria, conquista el Poder en 1922 e instaura la más feroz de las dictaduras.

En Austria triunfa la revolución en 1919. Los austromarxistas toman el Poder, pero para entregárselo a la burguesía. Viena está en sus manos. Organizan una policía socialista. Construyen magníficas casas. .No saben utilizar su fuerza. En 1927 aplastan en nombre de la democracia burguesa, un movimiento insurreccional del proletariado vienés. El fascismo católico de Dollfus va ganando terreno, sin que los austromarxistas le opongan otra cosa que bellas frases y llamamientos desesperados a la Sociedad de las Naciones. En febrero de 1934 el proletariado austríaco, desesperado, se lanza a una lucha condenada al fracaso. Es demasiado tarde ya. El enemigo ha conquistado sólidas posiciones. La Commune austríaca es ahogada en sangre.

¡Qué trágica cadena de derrotas! ¿Cuál será el nuevo eslabón revolucionario?

El movimiento obrero español ha sabido aprovechar, claro está, las experiencias del movimiento obrero internacional. La Commune de París tuvo una gran repercusión en España. Los obreros catalanes y los campesinos andaluces miraban hacia el París revolucionario. Nuestros repúblicos, faltos de visión política, incapaces de aprovechar las fuerzas obreras y campesinas en movimiento para llevar a cabo la revolución democrática en España, no se cuidaron más que de perseguirlas y aherrojarlas, preparándoles así el lecho a Pavía y a la restauración monárquica. Con eso no consiguieron, sin embargo, arrancar del corazón de las masas españolas la gesta gloriosa de los comuna-listas. Cada año, los trabajadores españoles celebraban esa efemérides, que no ha sido sustituida más que por otra: el triunfo de la revolución rusa, el 7 de noviembre de 1917.

Esta encontró también un eco formidable en España. El gran movimiento huelguístico de 1918 a 1921 se produjo bajo la influencia de la revolución rusa. Mejor dirigido, ese movimiento hubiera podido culminar en una victoria revolucionaria.

Después, el triunfo de Mussolini en Italia determinó, en gran parte, el de Primo de Rivera, su caricatura, en España. ¿Y quién puede dudar que el triunfo de Hitler en Alemania y el de Dollfus en Austria, el primero conseguido sin lucha, el segundo tras una insurrección fracasada, han servido para aleccionar al proletariado español?

Este cuenta, sin embargo, con experiencias propias, nacionales. Octubre de 1934 no es sino la culminación histórica de todo un proceso revolucionario, iniciado en 1909, y que tiene en su haber la huelga general de 1917; el movimiento huelguístico, ya indicado, de 1918 a 1921; el de 1930, que aboca en la insurrección de Jaca y, finalmente, en la proclamación de la República, verdadero comienzo de la revolución española, de la cual es Octubre la más brillante etapa. Sean cual fueren los altibajos que nos reserve el porvenir inmediato, ese proceso no puede terminar más que con la victoria definitiva del proletariado español.

«Los socialistas asturianos no son como los demás socialistas», me decía estos días el anarquista Durruti en la Cárcel Modelo donde trazo estas líneas. Durruti ha querido decir, sin duda, que los socialistas asturianos —y yo añadiré que los obreros asturianos en general— están más curtidos en la lucha, mejor preparados para la batalla insurreccional, que los del resto de España.

En la mayoría de los países han solido ser los mineros quienes han mantenido luchas más reñidas con las compañías explotadoras. La cuenca minera asturiana no podía ser 'una excepción. Los trabajadores astures se han templado para la lucha a través de duras batallas de clase. ¿Quién no recuerda aquellas huelgas en que los mineros, para poder resistir mejor, tenían que mandar a sus hijos a otras regiones y en que sus bravas compañeras se acostaban sobre los raíles para que no pasaran los trenes de mineral?

La Alianza Obrera, organizada inicialmente en Cataluña —y ello constituye un gran orgullo para nuestro Bloque Obrero y Campesino—, encontró en Asturias, desde el primer momento, su organización más completa y más perfecta. A ella dio su adhesión, contrariamente al resto de España, la Confederación Nacional del Trabajo. De hecho, englobaba a la totalidad del proletariado organizado de Asturias. Los dos grandes artífices de la Alianza, al lado de nuestro camarada Grossi, fueron José María Martínez, sindicalista, y Bonifacio Martín, socialista. Asesinados durante la represión, hoy son los dos héroes, que simbolizan el heroísmo colectivo, del proletariado astur.

¿Quién es Grossi, autor de este libro? Pocos le conocen fuera de Asturias. Es joven, muy joven; no llega a los treinta años. Y es un proletario, un minero. Su rostro es enérgico e inteligente. Sus ojos tienen la fiereza de los revolucionarios convencidos, acostumbrados a mirar cara a cara a la vida y a quienes hoy la administran. Me lo decía hace poco en Madrid un abogado: «Grossi es un muchacho inteligentísimo, que sabe lo que se hace y cómo lo hace.»

Grossi ha jugado un papel de primer orden antes y durante la insurrección asturiana. Mieres fue el centro insurreccional y Grossi era en Mieres el representante de la Alianza Obrera. A él le cupo designar el primer Comité revolucionario y dirigió la primera batalla insurreccional, que decidió las demás. Lo han querido así las circunstancias, pero también sus magníficas dotes de revolucionario, de organizador y —¿por qué no pronunciar la palabra?— de jefe. Un jefe revolucionario no lo es porque él se lo diga o trate de erigirse en tal; lo es porque sabe, en los momentos decisivos, ser el intérprete de las masas, ganarse su confianza, sintetizar sus aspiraciones. En este sentido, nuestro camarada ha sido un jefe.

Digamos ahora dos palabras sobre el libro. Lo primero que verá el lector es que no ha sido hecho por un escritor. Está exento de galas literarias. Es una obra sin pulir. Yo la prefiero así. Esas notas breves, directas, como aguafuertes, tienen un sabor de cosa vivida de verdadero documento humano. Es el diario de un combatiente rojo que, en el silencio carcelario, va rememorando las escenas vividas durante la lucha. La insurrección asturiana inspirará muchos libros, tantos como inspiró la Commune de París. Serán crónicas o reportajes o estudios vistos después de los hechos, a través de referencias; el estilo literario será más pulido y su arquitectura más perfecta; pero siempre que se quiera recoger una sensación de realidad, de vida, habrá que acudir al libro de Grossi como a una fuente prístina.

El proletariado aprende siempre, tanto en sus derrotas como en sus victorias. Y quizá más aún en las primeras que en las segundas. En este sentido, Octubre es una extraordinaria lección, una lección única.

Por vez primera en la Historia, los trabajadores de una región española han tenido el Poder en sus manos, han pasado por el fuego de la guerra civil, de una verdadera insurrección armada. No nos corresponde estudiar aquí por qué fracasó Octubre; otros lo han hecho y lo harán con todo detalle en su día. En todo caso, ninguna responsabilidad incumbe por ese fracaso a los valientes trabajadores asturianos.

Octubre es con relación a las futuras batallas revolucionarias de nuestro país lo que fue 1905 con respecto a 1917 en Rusia: el preludio de la gran revolución triunfante, una especie de ensayo general. Pero con una diferencia fundamental: que las condiciones del país y las posibilidades combativas del proletariado español no tienen semejanza alguna con las condiciones de la Rusia de 1905 y con las posibilidades del proletariado ruso. Los trabajadores españoles cuentan con una tradición de lucha y unas organizaciones de clase que no poseían los trabajadores rusos. Vencida la revolución del 5, en Rusia hubo que esperar una nueva coyuntura revolucionaria. En España, el proceso revolucionario no se ha interrumpido. Sigue más viril, más consciente, más seguro que nunca. Nada podrán contra él los ardides de la burguesía, de derecha o de izquierda, si el proletariado español sabe mantener su unidad de clase y su independencia de clase para la realización de sus objetivos de clase.

El camarada José M. Martínez, el héroe sindicalista asturiano, pocas horas antes de morir, en unas sencillas y sublimes palabras expresó el deseo de que el proletariado español se mantenga unido, cada vez más unido, si quiere vencer. El partido al cual pertenecemos Grossi y yo, haciéndose eco de ese deseo, que es la aspiración de las grandes masas obreras y campesinas de España, ha lanzado tres consignas unitarias: fortalecimiento de la Alianza Obrera, una sola Central Sindical, un Partido Marxista Único.

J. G. GORKIN Cárcel Modelo, Valencia, julio de 1935.

Notas

1. Citado por Fernando Claudín, en La crisis del movimiento comunista, tomo I, París, 1970, pág. 171.<<

2. En Joaquín Maurín, Revolución y contrarrevolución en España, Introducción de 1965, pág. 3, París, 1966.<<

3. En Avance, número especial del primero de mayo de 1934.<<

4. En Joaquín Marín, Revolución y contrarrevolución en España, pág. 119. <<

5. En Andrés Saborit, Asturias y sus hombres, Touloue, 1964, pág. 127. <<

6. En 1920, son necesarios más de 38.000 mineros para producir 2.500.000 toneladas de carbón. En 1926, son necesarios 31.000 mineros para producir más de 3.500.000 toneladas; y en 1928, 26.000 mineros para 3.750.000 toneladas. En Catastro y censo minero de España, Madrid, 1946.<<

7. Los efectivos sindicados habían pasado de 20.000 en 1927 a 8.709 en 1927 para caer a 3.000 en 1929. En David Ruiz González, El movimiento obrero en Asturias. De la industrialización a la Segunda República, Oviedo, 1968, pág. 195.<<

8. En Andrés Saborit, Asturias y sus hombres., pág. 132.<<

9. En Avance, número especial del primero de mayo de 1934, artículo del gran dirigente anarcosindicalista de Gijón Eleuterio Quintanilla, «Sobre la Alianza Obrera, consideraciones marginales».<<

10. En El Noroeste, 15 de mayo de 1934, segunda parte del artículo de Ramón Rodríguez, viejo militante comunista sin responsabilidad particular en el Partido. El título del artículo era «Frente único y Alianza Obrera».<<

11. Manuel Vidal, uno de los dirigentes de las Juventudes Comunistas de Asturias, en su artículo «Los renegados del comunismo en la primera fila de la contrarrevolución», El Noroeste, 19 de mayo de 1934.<<

12. En C.N.T. de Madrid, el 7 de septiembre de 1934, en un artículo de Solano Palacio, militante anarquista de Mieres, titulado «La unión de les obreros no puede estar en la fusión en un organismo político. Los obreros tienen su frente único en el seno de la C.N.T.».<<

13. Véase Palacio, loc. cit.<<

14. Manuel Grossi, L'Insurrection des Asturies, EDI, París, pág. 51.<<

15. En Saborit, op. cit., pág. 229.<<

16. En el Leviatán, núm. 21, febrero de 1936, «La revolución de octubre en España».<<

17. Véase Manuel Grossi, op. cit., pág. 71.<<

18. En el número especial «Luis de Sirval», publicado por el Comité Luis de Sirval.<<