Kels Turkhorn se presenta a sí misma, y más tarde se despide del resto de los granujas del equipo del gran asalto a la nave rebaño.

Granujas

(Dan Wallace)

Título original: Scoundrels

Autor: artículo sin firmar por Dan Wallace

Ilustraciones: Will Warren

Publicado originalmente en Adventure Journal 15

Publicación del original: noviembre 1997

Era de la Rebelión menos de un año después de la batalla de Yavin. En la revista original, la primera mitad de este relato aparece antes, y la segunda después de «El gran asalto a la nave rebaño»

Traducción: Javi-Wan Kenobi

Revisión: Bodo-Baas

Edición digital: Bodo-Baas

Versión 1.0

29.10.13

Base LSW v2.0

Declaración

Todo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este relato ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

Me llamo Kels Turkhorn, y soy una ladrona profesional. Tengo entendido que estabas buscando alguien con quien asociarte.

Eh, no me avergüenzo de lo que hago para ganarme la vida. Al menos reconozco honestamente que soy una ladrona, no como esos impes que disfrazan sus robos y extorsiones bajo el nombre de tarifas y tasas. Oh, y luego están esos rebeldes que roban de todo, desde créditos hasta naves, en nombre de la libertad. Y ninguno de los dos bandos se preocupa de si sus objetivos pueden permitirse reemplazar lo que les están robando. Por principio, yo sólo robo a aquellos tipos que tienen demasiados créditos.

Hace unos meses, conocí a un ladrón llamado Cavv. Me resumió muy bien nuestra profesión: «Kels, si le robas el hombre a una chica, te sacará los ojos con las uñas. Si le birlas el monedero a un hombre, acabarás en el bloque de detención local. Sin embargo, si robas algo realmente grande, serás un héroe popular y te pondrán una medalla. Es una extraña línea de trabajo, la nuestra».

Todos los profesionales buscamos ese «gran golpe». No somos deshonestos, vagos y estúpidos como muchos te habrán hecho creer… al menos no aquellos de entre nosotros que somos buenos ladrones.

La banda con la que estoy actualmente está planeando su primer gran golpe. ¿Tal vez quieras unirte a nosotros? Mira, vayamos allá, y te presentaré al jefe. ¿Has oído hablar de Tasariq? ¿No? Bien, pues allí puede hacerse una fortuna. Tenemos un plan a prueba de fallos. Todo lo que necesitamos es un pequeño capital para empezar…

***

¡Bueno, creo que lo mejor será que nos separemos ahora! Los impes se han quedado con mi cara, y sería más un estorbo que una ayuda para ti. Supongo que no debería haber insistido en arreglarle el rostro a ese teniente tan bocazas.

Estoy segura de que la oferta sigue en pie. Noone es un buen tipo, y es el ladrón más digno de confianza que puedas encontrar. Nunca dejaría a un socio en la estacada.

Si llegas a Tasariq, búscanos en algún lugar cerca de la Plaza Paraíso. Si llegas allí antes que nosotros, puedes comenzar la vigilancia de Velerinden. O tal vez puedas hacer fortuna extrayendo cristales tasar. ¡Ja!

Ups. Ahí vienen los soldados de asalto. Subiré al tejado y me aseguraré de que vuelvan a verme. Eso debería atraer su atención y alejarlos de ti. Y no te preocupes. En otras ocasiones he esquivado a los polis del Sector Corporativo en sus propias pocilgas, así que las tropas de asalto apenas son un desafío para mí.

¡Buena suerte! ¡Y espero verte en Tasariq!