Nicholas trató de concentrarse en escribirle a su madre. Esta carta, probablemente, fue el documento más importante que escribió. Depende de eso todo: su honor, sus tierras, el futuro de la familia: su vida.

   Mientras estaba escribiendo, la voz de una mujer de repente sonó en sus oídos, al principio tranquilo, pero gradualmente cada vez más fuerte. La mujer estaba llorando, pero Estos sollozos no fueron causados por dolor o pena, sino por otra cosa.

   De nuevo intentó enfocarse en la letra, pero no pudo. Esto la mujer necesitaba algo, pero él no podía entender de qué se trataba. En la comodidad? En el consuelo?

   No, pensó, ella necesita esperanza: estas lágrimas y sollozos hablan sobre la desesperación del dolor, y si ahora no termina la carta y no la devolverá esperando al mensajero, ¡entonces su propia vida puede ser privada de esperanza!

   Escribió dos líneas más, pero se detuvo de nuevo. Sollozando se intensificó y, parecía llenar toda la habitación.

   "Señora", susurró, "¡dame paz!" Daría mi vida a ¡Ayuda, pero mi vida está hipotecada!

   De nuevo tomó el bolígrafo y comenzó a escribir, agarrándose la mano libre con la oreja e intentando ahoga la voz suplicante de la mujer.

Capítulo 1

Inglaterra, 1988

Dugless Montgomery estaba sentado en el asiento trasero del auto, Robert y su regordete hija de Gloria, de trece años, en el frente. Como de costumbre, Gloria es algo masticando Dugless cambió la posición de sus delgadas piernas, tratando de sentarse más cómodo entre el equipaje de Gloria. Consistió en seis grandes idénticos maletas con cosas, y, dado que no cabían en el baúl tomado coches alquilados, estaban sentados en el asiento trasero de Dugless.

- Papi, - gimió Gloria, como una niña enferma y caprichosa - ella araña estas hermosas maletas que me compraste! .

Dugless apretó los puños para que sus uñas se clavaran en sus palmas. Ella. Nunca ella llamado por nombre, solo Ella!

Robert miró por encima de su hombro a Dugless, a su apenas discernible detrás de las cosas cabeza con cabello rojizo.

"Realmente, ¡supongo que podrías ser más cuidadoso!"

"No rasqué nada, ¿de acuerdo?" Ya apenas puedo encajar en la parte posterior asiento. No hay mucho espacio para mí aquí! Robert suspiró cansado.

"Douglass, ¿tienes que quejarte de algo?" Eres solo no podemos evitar estropear nuestras vacaciones!

Douglas se tragó la ofensa y se masajeó el estómago. Él estaba enfermo otra vez. No es Se atrevió a pedirle a Robert que se detuviera y tomara algo para beber "ligrax", que ayuda a aliviar el espasmo y calma el dolor. Ella miró por encima del hombro.

maletas y vio que Gloria sonríe con aire de suficiencia en el espejo maquillaje, unido a la visera del sol.

Al darse vuelta, Douglass trató de centrarse en las bellezas de la vida rural paisaje de Inglaterra. Ante ellos corrían verdes campos, viejos setos de piedras, vacas y más vacas, pequeñas casas pintorescas, majestuosas mansiones y ... Y Gloria, - pensó, - ¡Gloria está en todas partes! Robert mientras tanto siguió rogando:

"¡Es solo una niña y su papá la tiró!" ¡Así que acaríciala! El derecho Bueno, ella es una buena niña!

"¡Un niño glorioso!" Sí, Gloria de trece años tenía más maquillaje que Dugless en sus veintiséis! Ella pasó horas enteras en cuarto de baño, maquillando! Esta Gloria se sienta en el frente asiento de auto "Ella es solo una niña, y este es su primer viaje a Inglaterra! "

Dugless, como se esperaba, se suponía que debía seguir la ruta hacia hoja de ruta y preste atención a los punteros. Y el hecho de que es difícil puede ver cualquier cosa detrás de la cabeza de Gloria, parece que a nadie le importa!

Dugless intentó enfocarse en el vecindario. Robert

dijo que Dugless está celosa de él con Gloria, que no quiere compartirlo con Alguien más, pero si ella simplemente aceptara sí y se relajara, podrían ser un trío muy feliz La segunda familia para una niña que perdió tan muchos! Dugless estaba tratando de amar a Gloria. Durante el año durante el cual ella y Robert vivió, condujo a Gloria a las tiendas y gastó más en ella dinero que le permitió gastar en ella un pequeño salario maestro de escuela primaria.

Muchas noches Dugless pasó en el departamento de Robert en compañía de Gloria, y él en este momento fuimos a fiestas con cócteles y cenas! "Para los dos, chicas, ¡parece una buena oportunidad para conocernos más de cerca! "

A veces Dugless pensaba que funcionaba, porque, mientras estaban En casa solo, entre ella y Gloria se establecieron amigos, incluso puedes decir, relaciones cordiales. Pero en el mismo momento cuando en el umbral ¡Apareció Robert, Gloria se convirtió en una criatura mentirosa! Ella Se sentó de rodillas ante Robert, y eso a sus cinco pies y dos pulgadas de crecimiento ¡y ciento cuarenta libras de peso! - y gimoteó sobre el hecho de que supuestamente tal tontería! Al principio, Dugless negó las acusaciones de Gloria, afirmando que ama a los niños y es por eso que eligió el campo profesor en la escuela, y, por supuesto, ¡ella no trabaja allí por dinero!

Pero Robert siempre creyó solo a Gloria. Dijo que Gloria era inocente niño y no es capaz de traición, en el que Dugless acusa a los desafortunados bebe Dijo que simplemente no podía entender qué tan adulto era.

una persona, es decir, Dugless, puede tener algo en contra de una niña pequeña!

En el curso de estas enseñanzas, Robert Dugless estaba literalmente dividido entre sentimientos de culpa y furia. Ella manejó con toda una clase de niños que adoraban ella, sin embargo, Gloria, al parecer, ¡la odia! ¿Douglass estaba celoso?

¿Le dio su causa de alguna manera inconscientemente a este niño para entender que ella no quiere compartir a Robert con ella? Siempre que los pensamientos de Douglass convertida a esta rutina, la tomaron para jurarse, que intentará hacer más esfuerzos para inducir a Gloria a amar ¡tú mismo! Por lo general, terminó porque Dugless conducía a algún lugar de la tienda y Le compré a Gloria otro regalo caro.

Por supuesto, Dugless sabía de sí misma que a menudo estaba llena de ira. Es realmente Robert no pudo al menos una vez, ¡solo una vez! - ¡Ponte de su lado, Douglass!

¿No podría haber hecho algo y le dijo a su Gloria que la comodidad

Douglass es más importante que estas malditas maletas? O dile a Gloria que Dugless es un nombre y no se debe hablar en tercera persona: ella o ella?! Pero hasta ahora, parece que a Roberts no se le ocurrió que puede de alguna manera mostrar solidaridad con ella, con Dugless!

Sin embargo, Dugless no se atrevió a enojar a Robert. Si ella lo hubiera enojado, entonces, por supuesto, no obtendría lo que ella tanto quería: ofertas para salir casarse con él!

El matrimonio era lo que Dugless más quería en su vida. Ella nunca se permitió sueños ambiciosos, como lo hicieron sus mayores hermanas. Ella solo quería tener una linda casa, esposo e hijos. Quizás, algún día escribirá libros para niños, pero no el más mínimo deseo ¡Para ascender en la escala profesional, ella no tiene!

Pasó dieciocho meses de su propia vida en Robert, y él ¡él era un candidato tan ideal para el papel de esposo! Alto, hermoso, bueno vestido y además, ¡un excelente cirujano ortopédico! Robert estaba limpio, siempre colgó su ropa en los percheros, no arrastró con las mujeres, regresó a tiempo casa Se podía confiar en él, podía ser influenciado por él, inspiraba confianza, ¡y la necesitaba tanto!

Cuando era niño, Robert no era un hijo muy querido, le dijo a Dugless que su tierno corazón noble es exactamente lo que buscó toda su vida.

Su primera esposa, con quien se divorció hace cuatro años, fue frío como un pez, una mujer incapaz de amar. Él dijo que quería "relación permanente" con Douglass, y se dio cuenta de lo que eso significaba "matrimonio" - pero al principio quería saber exactamente cómo podrían estar "conectados"

uno con el otro Al final, por primera vez, el matrimonio solo lo causó fuerte daño! En otras palabras, él quería que vivieran juntos.

Así es como Dugless se mudó a su gran casa de lujo e hizo todo, que estaba en su poder para demostrarle a Robert que ella era tan gentil y amable, qué frío tenían su madre y su primera esposa.

Aparte del hecho de que tuvimos que lidiar con Gloria, la vida con Robert fue maravilloso. Era un hombre enérgico, fueron a bailar, caminar, andar en bicicleta, divertirse mucho y a menudo fiestas Robert era tan superior en sus datos a todos los demás hombres, con que antes que él conoció a Dugless, que ella le perdonó pequeñas rarezas, más a menudo con respecto al dinero. Cuando fueron a tendero, invariablemente "olvidó" su talonario de cheques. En la ventana Caja de efectivo teatral o al presentarles una factura en un restaurante de repente descubrió que había olvidado su billetera en casa. Si Dugless comenzó usualmente hablaba de la era de la emancipación de las mujeres, que las mujeres luchan ahora para pagar sus propios gastos. Después de Esto, por lo general, la besaba tiernamente y conducía a algún lugar en un restaurante caro cena, y en este caso pagó.

Douglass sabía que ella era capaz de soportar tan insignificante Las deficiencias de Robert, como, por ejemplo, tacañería, pero ahora Gloria a menudo traía es solo para frenesí!

Según Robert, este es un gordo, mal educado, mentiroso y Era simplemente una perfección terrenal, y desde Douglass no pudo percibirla como tal, comenzó Robert.

¡mira a Dugless como un enemigo! Y ahora Robert y Gloria invariablemente jugaban en un equipo, y ella, Dugless, en otro!

Aquí y ahora, sentado en el asiento delantero, Gloria le ofreció a su padre un caramelo De la caja que estaba en su regazo. Parece que ninguno de ellos y en la cabeza no lo hace llegó a pensar en Dugless!

Mirando por la ventana, Dugless apretó los dientes. Quizás: son estos reflexiones sobre Gloria y sobre el dinero despiertan en su ira tan fuerte! Y tal vez, que estaba enojada por el dinero, porque Gloria también era obvio?

Cuando Dugless comenzó a reunirse con Robert, se contaron durante horas amigo sobre sus sueños y discutió las posibilidades de su viaje a Inglaterra. Siendo siendo aún un niño, ella viajaba bastante a menudo con sus padres en Inglaterra, pero durante muchos años no fui allí. Cuando ella y Robert en septiembre pasado se reunieron, Robert le dijo:

"¡Escucha, volvamos a Inglaterra en un año, contando a partir de hoy!" Para En ese momento ya sabremos ... - No reveló exactamente qué serían "saber", pero Dugless se dio cuenta: ¡para saber si son compatibles para el matrimonio!

Casi todo el año Dugless se estaba preparando seriamente para el viaje. Salas de reserva en pequeños hoteles de moda ubicados en los más prestigiosos lugares. Robert dijo una vez, guiñándole un ojo:

- ¡No te arrepientas de nada por este viaje! "Y ella ordenó folletos, compró guías turísticas, las estudió una y otra vez, hasta aprendí la mitad de las aldeas inglesas de memoria! Robert quería el viaje fue educativo Por lo tanto, compiló una lista completa Lugares históricamente interesantes que valdría la pena ver y que estaban ubicados cerca de los hoteles. Y no fue difícil hacer esto, ¡Para los amantes de la historia, Gran Bretaña es una verdadera Disneylandia!

Tres meses antes de su partida, Robert anunció repentinamente que al comienzo del viaje él preparado para ella una sorpresa, una sorpresa muy, muy inusual, pidió ella feliz Dugless se ha vuelto aún más ansioso por prepararse para el próximo viaje.

Ella esperaba que llegara la hora en que se la ofrecerían. Para tres semanas antes de la partida, poniendo en orden las cuentas económicas de Robert, ella entre ellos una especie de cheque cancelado por cinco mil dólares de ¡joyería!

- Anillo de compromiso! susurró, y sus ojos se llenaron lágrimas El alto precio del ringlet sirvió como prueba de que Robert

infantilmente mezquino solo con respecto a pequeñeces, pero en los casos en que el habla debería ¡haz algo significativo, su generosidad simplemente no conoce fronteras!

Las semanas restantes Dugless simplemente revoloteó en las nubes. Ella cocinó Robert platos especialmente deliciosos, mostró una pasión violenta en el dormitorio, dándose cuenta cualquier fantasía que le guste Ella ya no estaba afligida por sus amargos lamentos no con suficientes camisas bien planchadas, después de casarse, ella, por supuesto, ¡los llevará a la lavandería!

Sin embargo, dos días antes de la partida, Robert pinchó ligeramente su globo, no entonces, por supuesto, para que estalle, pero aún mucho aire de ella ha salido! Pidió mostrarle los documentos relacionados con el dinero viajes, boletos de aviación, recibos para cuartos de reserva y en general todo lo que ella tiene Habiendo calculado el monto total de los gastos, le demostró Lecturas de la calculadora:

- Aquí, aquí y tu mitad de los costos!

- ¿Mío? ella preguntó estúpidamente.

- Sé lo importante que es para ti, las mujeres modernas, pagar por ¡tú mismo! No me gustaría ser considerado un cerdo que profesa ideas ¡chovinismo masculino! dijo sonriendo.

- No, no, por supuesto! murmuró Dugless. - Pero solo a mí absolutamente ¡sin dinero!

"¿De verdad, Douglass?" Entonces, gastas todo lo que ganas, si? ¡Pero debe ajustarse a su presupuesto! Su voz se suavizó.

- Pero la familia tiene algo de tu dinero, pero?!

Dugless inmediatamente sintió un dolor de estómago. Seis meses antes de ese día, un doctor ya le advirtió que estaba haciendo todo lo posible para ganarse una úlcera, y recetó ella para aliviar el dolor y los espasmos de "ligrax". Ella ya ha cientos de veces vlkolkovyvala Para Robert, ¿qué hay de su familia? Sí, sus parientes tienen dinero, y ¡mucho, pero el padre cree que las hijas adultas deberían proveerse!

Ella, Dugless, tiene que vivir de su propio dinero hasta los treinta y cinco años, solo después de eso ella tendrá derecho a disponer de su herencia. Si solo sucedió algo extraordinario, su padre. ¡Ella lo sabe, por supuesto! - ayudado para ella Pero un viaje entretenido a Inglaterra difícilmente podría ser considerado algo extraordinario!

"Pero escucha, Douglass", comentó Robert maliciosamente, "he oído mucho sobre ¡el estándar de amor y apoyo mutuo es tu familia! Entonces ¿Realmente no querrán ayudarte? "Antes de que ella pudiera responder, él Cambió el tono de la conversación y, presionando su mano contra sus labios, dijo:

"Está bien, cariño, intenta conseguir algo de dinero de todos modos, porque estoy tan ¡Quiero que te vayas! Y te hice un muy, muy inusual sorpresa!

Por supuesto, Dugless no se atrevió a pedirle dinero a su padre: para él fue ¡equivaldría a reconocer su propia derrota en la vida! Ella llamó un primo en Colorado y pidió que se lo prestaran a ella. El dinero fue prometido con facilidad, y sin interés, solo tenía que escuchar a mi primo no enseñanzas bastante agradables:

- Él es un cirujano, y tú eres un pequeño profesor que gana, vivisteis juntos Ya hace un año, y, a pesar de esto, él quiere que pagues tu mitad

gastos para una gira costosa ?! - Ella quería dar una explicación en relación con sus esperanzas para la oferta de la mano y el corazón, pero sonaría tan Victoriano es estúpido!

"Todo el dinero se acabó, y nada más, comprensiblemente, ¿sí?" enojado ella murmuró en el teléfono.

Durante los pocos días que permanecieron antes de la partida, Douglass lo intentó todo convencerte de que solo será justo si ella se paga sola.

Robert tiene razón: ¡ahora es el momento de las mujeres libres! Y mi padre no lo arrojará contra ella.

¡Son millones antes de que ella no aprenda a manejarlos!

Él le enseñó que debes ser capaz de cuidarte, y ahora de la misma manera ¡llega y Robert! Y Dugless se dijo a sí misma que era una absoluta idiota, con ¡al principio no se da cuenta de que tendrá que pagar por usted mismo!

Así que Dugless recuperó casi por completo el inherente un sano sentido del humor, y cuando terminó de poner tres Bolsas de cuero de Robert y su única maleta en mal estado, ya con esperado impacientemente por el día de la partida. Ella llenó su bolsa de viaje con ruedas todos los accesorios de baño necesarios y guías de turismo.

En un taxi en el camino al aeropuerto, Robert fue especialmente afectuoso con ella. Él es labios Le hizo cosquillas en el cuello hasta que ella lo empujó avergonzada, notando que el conductor El taxi los mira en el espejo.

- Bueno, ya lo has adivinado, ¿cuál es mi sorpresa? preguntó Robert.

"¿Has ganado la lotería?"

"¡No, es mejor que eso!"

- ¡Compré el castillo, y siempre viviremos en él como un señor y una dama!

- Mucho, mucho mejor! él respondió. - ¿Alguna vez has tenido imagina que el costo de uno de estos es lugares? Estás listo para mantener la apuesta: nunca podrás adivinar qué ¡Una gran sorpresa para mí!

Dugless lo miró con una mirada amorosa. Ella solo podía imaginarse a sí misma entonces, ¿cómo será su vestido de novia? Es interesante, pero los niños tendrán ojos azules, como los de Robert, o verdes como los de ella? Lo tendrán castaño o su pelo castaño?

"¡No, realmente no puedo adivinar qué sorpresa es!" - mintió ella.

Recostado en su asiento, Robert sonrió.

"¡Lo descubrirás pronto!" dijo con un aire misterioso.

En el aeropuerto, Douglas revisó y despachó equipaje, y Robert

Por alguna razón, todo el tiempo, él estaba inquieto mirando alrededor de la sala de espera del aeropuerto. En el momento, Cuando Douglass le dio un consejo al portero, Robert levantó la mano para saludar alguien Dugless estaba demasiado ocupado para prestarle atención.

Sin embargo, al escuchar un grito: "¡Papá!" Levantó la vista y vio a Gloria.

corriendo hacia ellos a través del pasillo. Detrás de ella, el portero con el manual ¡un carro en el que yacen seis maletas nuevas!

Qué casualidad, pensó Dugless, que se encuentren en el aeropuerto con Gloria!

Vio a Gloria colgando del cuello de su padre. En unos segundos ellos Se separaron el uno del otro, pero la mano de Robert continuó abrazando hombros regordetes preciosa hija. Gloria llevaba una chaqueta con flecos y un vaquero zapatos. Parecía una mujer quemada de los años sesenta, solo robusto "Hola, Gloria", dijo Dugless. - ¿Vas a algún lado?

Gloria y su padre al mismo tiempo con una sonrisa no se empapan!

"¿Así que no le has dicho todavía?" - chilló Gloria. Robert finalmente volvió en sí mismo.

"¡Esta es mi sorpresa!" Exclamó, empujando a Gloria hacia adelante, como si ella fuera una especie de premio feo en la competencia, justo ahora extrajo Dugless. - Bueno, ¿qué es? ¿No es sorprendente sorpresa?

Douglass todavía no entendía, o tal vez estaba demasiado asustada de la amenaza una perspectiva para entender!

Abrazando a Douglass por los hombros, Robert dijo entonces:

"¡Bueno, mis dos chicas están volando conmigo!"

"¿Ambos?" susurró Douglass.

- Bueno, sí! ¡Gloria es la misma sorpresa! ¡Ella vuela con nosotros a Inglaterra!

Dugless quería gritar, gritar, de inmediato se niega a ir, pero Ella no hizo nada al respecto.

- Pero después de todo, ¿todas las habitaciones de los hoteles están reservadas para dos? - solo logró ella finalmente pronunció.

"¡Bien, entonces pediremos que nos pongan otro clamshell!" De alguna manera escabullirse! Pero en un viaje con nosotros será nuestro amor, ¿no es esto suficiente?! - dijo Robert y, retirando su mano del hombro de Dugless, añadió:

- Y ahora - por la causa! No te importaría ayudar a Gloria con el registro, pero Todavía veré lo que hay en su quiosco, ¿de acuerdo?

Dugless solo pudo asentir. Ella obedientemente vagó hacia el registro mesa Ella tuvo que pagar doscientos ochenta dólares adicionales por cuatro lugares adicionales Gloria y darle otro consejo al portero!

En el avión, Robert se sentó Gloria entre ellos, por lo que Douglass en la final ¿La cuenta estaba casi colgando de la fianza? Durante el vuelo, Robert

sonriéndole le dio un boleto a Gloria.

- Priplyusuy-ka su costo a la suma de nuestros costos totales, ¿de acuerdo? Para mi porque entonces necesitas contar todo el dinero gastado hasta el último centavo - O tal vez necesitas decir: hasta el último chelín? Mi contador cree que no puedo deducir del salario de los costos de este viaje.

"¡Pero el viaje es entretenido, no de negocios!" - Yo objeté Douglass.

Frunciendo el ceño, Robert respondió:

"Espero que no empieces tu propio borracho en este momento, ¿o sí?" Simplemente lleve a cabo sus registros y, a su regreso a casa, dividiremos los gastos a la mitad.

Dugless echó un vistazo al boleto de Gloria.

"Debes haber querido decir tres, ¿no?" Un tercio de los míos, y dos tercios: ¡tuyo y Gloria!

Mirándola con una expresión de horror, Robert abrazó a Gloria, Si Dugless hubiera decidido golpear al niño.

"Quería decir: ¡solo por la mitad!" La presencia con nosotros de Gloria debe entregarte alegría, también! Y el dinero gastado en él, nada en comparado con el placer que recibirás de su sociedad!

Dugless se volvió. A lo largo del largo vuelo ella leer, mientras que Gloria y Robert jugaban a las cartas y no le pagaban ni siquiera la más mínima atención! Twice Dugless tuvo que tomar "ligrax" a ella el estómago no se comió solo.

***

¡Y ahora Dugless se sienta en el auto y se masajea el dolorido estómago! Los cuatro día, que estaban en Inglaterra, hizo todo lo posible para relajarse. Ella hizo un esfuerzo y no se quejó en la primera noche en Un maravilloso hotel cuando Gloria comenzó a gemir por el extra camas sobre ruedas, que los empleados del hotel rodaron en su habitación después de que el dueño del hotel leyera a Dugless toda una conferencia sobre lo que ellos, dicen, no contaron con Gloria. Y Robert no encontró nada mejor, como invita a Gloria a acostarse con ellos en la gran cama. Terminó, por supuesto, el hecho de que Dugless tuvo que dormir con más camas! Dugless no se opuso, incluso cuando Gloria ordenó traedles tres boletos de admisión a un restaurante caro donde ella podría "todos ¡pruébalo!

- Bueno, detén el mismo skuperdyaynichat! Siempre pensé que eras un hombre generoso! - dijo entonces Robert y le dio a Dugless una cuenta por una cantidad monstruosa, ¡la mitad de lo cual se pagaría a sí misma!

Douglass se las arregló para mantener su boca en la cerradura porque sabía: en algún lugar de maletas de Robert escondieron un anillo de compromiso de cinco mil dólares! Y el simple hecho de pensarlo la hizo creer que amaba ella! Y todo lo que hace por Gloria, por supuesto, también se está llevando a cabo solo por un sentimiento de amor!

¡Pero después de que los sentimientos de ayer comenzaron a cambiar mucho! Anoche, Después de la cena, que le costó otro millón y medio de dólares, Robert presentó a Gloria algo en una caja oblonga, cubierta con terciopelo azul. Viendo Por la forma en que Gloria abre la caja, Dugless sintió su corazón se congela Los ojos de Gloria se incendiaron mientras miraba dentro de la caja.

"Pero, papá, hoy no es mi cumpleaños". ella susurró.

"¡Lo sé, Bun!" - Robert respondió amablemente. Pero es solo una vez más para recordar cómo te amo!

Gloria sacó de la caja una pulsera, adornada con diamantes y rubíes en forma de gotitas.

Dugless contuvo el aliento: ahora finalmente se dio cuenta de que su el anillo de bodas en realidad se convirtió en un brazalete en la muñeca regordeta de Gloria.

Con una mirada triunfal, Gloria levantó la mano con un brazalete.

- Bueno, ¿cómo? Ya ves?

"Sí, ya veo", dijo fríamente Douglass. Entonces, ya en el pasillo frente a la puerta de su habitación, Robert furiosamente derramó su ira contra ella:

- ¡No demostraste mucho entusiasmo acerca de este brazalete! A

¡Gloria intentaba mostrártelo! Ella intentó mostrar iniciativa y establecer relaciones amistosas con usted, pero usted es grosero con ella cortar! ¡La lastimaste profundamente!

"Entonces, por eso tendiste cinco mil dólares, ¿verdad?" Para un brazalete de diamantes para una niña ?!

- Para su información, Gloria es una mujer joven y una mujer joven muy hermosa una mujer, ¡y ella merece tener cosas bellas! Y, además de todo porque, ¡es mi dinero! Todavía no estamos casados, y no tienes no tengo derecho a mis medios!

Tomando sus manos en las suyas, Dugless preguntó:

"¿Nos vamos a casar o no?" ¿Alguna vez sucede?

Evitándola, él respondió:

- No, esto no sucederá hasta que aprendas a mostrarnos incluso un poco de amor y generosidad. Pensé que eras bastante diferente, pero ahora veo, ¡que eres tan cruel como mi madre! Necesito ir y consolar a mi Hija: ella, pobrecita, ya debe haber llorado todos sus ojos después de eso, ¿Cómo lidiaron con ella de esta manera? - Y, ardiendo de ira, fue a la habitación.

Dugless, permaneciendo en su lugar, se apoyó contra la pared.

"¡Bien, por supuesto, los pendientes de esmeralda habrían secado sus lágrimas!" -

ella siseó.

***

Así que ahora Dugless estaba sentado en el auto, aplastado por las maletas de Gloria, y Entendido de que nadie iba a ofrecerla o darle un anillo de compromiso! Y en su lugar, tiene todo un mes largo por venir un viaje al papel de secretaria de soltera de Robert Wheatley y su una hija insoportable! Por el momento ella no sabía exactamente qué va a tomar, pero la sola idea de que puede ser el primero adecuado volar para volar a casa, calentar su alma!

Pero solo de pensarlo, echó un vistazo a la espalda de Robert, y su corazón ella tembló. Si ella lo abandona, ¿no se siente traicionado por ella?

nuevamente traicionado, como una vez la madre y su primera esposa?!

"Escucha, Douglass", la voz de Robert se rompió bruscamente.

esta iglesia? Creo que revisas nuestro camino con los mapas de carreteras, -

¡No puedo conducir ni entender los detalles de la ruta!

Dando la vuelta al mapa en sus manos, Dugless, mirando por detrás de la cabezota de Gloria, hizo un intento de entender las señales de tráfico.

- De esta manera! ella lloró. "¡Gira a la derecha!" Girando, Robert rodó en un camino estrecho típicamente inglés, en ambos lados de los cuales se plantaron arbustos, casi bloqueando el camino con sus ramas, hacia la aparente En frente del pueblo Ashburton, la vista del pueblo era tal que si hubiera un todo siglo nada ha cambiado.

- Entonces, hay una iglesia del siglo XIII, y en ella - la tumba de un cierto conteo la era de la reina Isabel ", dijo Dugless, refiriéndose a sus notas:

Este es Lord Nicholas Stafford, y murió en mil quinientos sesenta y cuatro año.

"Entonces, tendremos que volver a enfermar para una iglesia, ¿verdad?" - lastimosamente gimió Gloria. "¡Ya estoy harto de todas estas iglesias!" Ella no es nada No pude encontrar uno mejor, ¿qué podría admirar?

- Me dijeron que debería marcar en el mapa histórico atracciones! Dugless dijo enojado.

Deteniendo el auto frente a la iglesia, Robert se volvió y miró el Douglass.

- Las palabras de Gloria me parecen bastante razonables, y no veo ninguna razón para tu ira! ¡Me haces arrepentirme de que te traje aquí! -

el dijo - ¿Qué? ¿Me trajiste? Douglass preguntó, pero él ya había rechazado y puso su brazo alrededor de Gloria. "¡Estoy llorando por mí mismo!" - susurró ella vacío Dugless no fue a la iglesia con Robert y Gloria, sino que comenzó a pasear por el cementerio del cementerio con los montones de tumbas y distraídamente para examinar antiguas lápidas. Sí, ella necesita urgentemente tomar un serio solución! ¡Es necesario pensar cuidadosamente! Debería ella quedarse y sentirse infeliz o mejor irse? Si ella se va, entonces ciertamente Robert nunca la perdonaría, y, por lo tanto, todo ese tiempo y todo ¡los esfuerzos que se gastaron para conquistar a Robert, serán en vano!

- Hola!

Douglass literalmente saltó de la sorpresa, ella estaba detrás de ella Gloria y su brazalete de diamantes brillaban al sol.

"¿Qué es lo que quieres?" Dugless preguntó con sospecha.

"Me odias, ¿verdad?" Gloria preguntó, sacando su labio inferior.

"¡No te odio en absoluto!" - Douglass respondió con un suspiro. - ¿Y tú?

no en la iglesia y no admirando el interior?

"Me aburre". ¡Y la blusa que llevas es bonita! Y parece querido! Esta es tu familia rica lo tiene para ti, ¿eh?

Dugless solo miró a la descarada niña y, enciende talones, se apresuró a irse.

"¡Espera!" - Gloria gritó y de repente gimió:

- Oh! Oops!

Dando vuelta, Dugless vio que Gloria con su cuerpo regordete De repente colapsó en la tumba de alguien bastante plana. Suspirando, Dugless se apresuró a ayudar a Gloria a levantarse, y, para su sorpresa, de repente estalló en lágrimas. Dugless no pudo abrazar a Gloria, pero aún así se induce a acariciar su mano. De la mano de Gloria fue una abrasión, en eso el lugar al que golpeó.

"¡No puede ser que duela tanto!" dijo Dugless. -

Vamos, ponte la pulsera en la otra mano y, estoy seguro, el dolor de inmediato pasará!

- No, no es para nada! - Gloria respondió. - El motivo de todo porque es porque me odias! Y papá dijo que pensabas eso ¡él compró para ti un anillo de compromiso, y no un brazalete para mí!

Suelta su mano, Dugless y se congeló:

"¿Y qué lo llevó a pensar así?" ella preguntó. Mirándola de lado, Gloria dijo:

"¡Bueno, él sabe todo!" Y él sabe que usted consideró su "sorpresa"

la próxima propuesta de la mano y el corazón y el pensamiento de que la cuenta paga joyero y fue por un anillo de compromiso! Papá y yo nos reímos mucho!

Douglass se enderezó y todos treparon para que cada músculo de su cuerpo comenzó a temblar.

Con enojo y satisfacción, Gloria agregó:

- Papá dice que eres realmente aburrido, que te cuelgas del cuello y sin ¡Termine de mirarlo con los ojos de su vaca! Y él dice que si Si no fueras tan bueno en la cama, ¡hace mucho que se habría deshecho de ti!

Cuando sus palabras no Dugless resisten y dio una bofetada en la cara por una gruesa, cara petulante!

Robert, por supuesto, apareció justo "a tiempo": dejó la iglesia y la vio aferrarse a Gloria! Chillando, Gloria se arrojó en sus brazos a su padre.

- Ella me golpeó, ¡y más de una vez! gritó Gloria. - Y otra mano para mí ¡Rayado!

"¡Dios mío, Douglass!" - Robert gritó con horror. - Simplemente no estoy en ¡puedes creer en lo que eres capaz de hacer! Batir al niño y ...

"¿Un niño?" ¡Ya tuve suficiente con este "niño"! Estoy harto de que tú ¡Ve con ella como con un bebé! Y estoy harto de lo que ambos sienten al respecto.

para mí! - ¿Nosotros? Sí, todo el tiempo en el viaje fuimos amables y atentos contigo, y ¡Aquí te portaste con celos y crueldad! exclamó Robert, mirando a Douglass. Nosotros con eso directamente de una piel hemos escalado ese ¡haz que tu viaje sea agradable!

- Sí, no has intentado el más mínimo intento de hacer algo agradable yo! - gritó Douglass, y las lágrimas brotaron en sus ojos. - Todo estaba hecho ¡solo para Gloria! ¡Y los dos se burlaron de mí a mis espaldas!

- Bueno, ¡ahora también fantaseas! De acuerdo, ya que eres tan infeliz con nosotros, ¡quizás deberíais prescindir de nosotros! - declarado Robert y, dándole la espalda, se dirigió al auto con presionada contra él por Gloria. - Sí, quiero irme a casa! - dijo Dugless, apoyado en busca de un bolso caído. ¡Pero no estaba allí! Douglass Busqué las lápidas más cercanas a ella, ¡pero mis bolsas tampoco estaban allí! Audiencia el ruido del motor del automóvil, ella levantó la cabeza alarmada.

¡Robert se irá, dejarla aquí!

Corrió a la puerta de la iglesia y corrió hacia ellos en el momento, cuando el auto ya se haya ido a la pista. Para horror de Dugless, Gloria solo saludó su mano desde la ventana, con la que colgaba su bolso, ¡pero el auto no se detuvo!

Dugless corrió tras ella un poco, pero el auto desapareció muy rápido fuera de la vista. Confundida y completamente sorprendida, regresó a la iglesia.

Por lo tanto, ella está sola en un país extranjero, completamente sin dinero, sin un crédito tarjetas e incluso sin un pasaporte! Pero lo peor de todo es que el hombre que ella es tan amado, ¡simplemente la abandonó ruin!

Las pesadas puertas de la puerta de la iglesia de roble se abrieron, y Dugless pasó adentro. Aquí era genial, y solo la luz tenue y la piedra alta las bóvedas inspiraron calma y asombro.

Ella necesitaba pensar con calma y decidir qué hacer a continuación.

Probablemente tendré que llamar a mi padre y pedirle que le envíe dinero. Y, Probablemente tendrá que decirle que la más joven de sus hijas ha sufrido Otro accidente y no fue capaz de ir a ¡vete y no te metas en problemas!

Ella imaginó a Elizabeth, su hermana mayor, decir: "Bueno, entonces ¿Qué es esta nuestra pequeña niña frívola Dugless empapada esta vez, eh? "- y Los ojos de Dugless se llenaron de lágrimas. Después de todo, un romance con Robert fue para ella un intento ¡induce a los parientes a estar orgullosos de eso! Robert no era como otros hombres tales gatos! ¡En el que Dugless estuvo involucrado antes! Él era tan respetable, tan apropiado, incluso muy apropiado, pero ella logró perderlo! Probablemente, era necesario ser más paciente con Gloria ...

Dugless miró hacia el otro extremo de la iglesia, y las lágrimas nublaron sus ojos.

A través de las ventanas antiguas, muy por encima de su cabeza, fluía la luz del sol, y rayos brillantes y claros iluminaban la lápida de mármol blanca bajo los arcos, a la izquierda de ella. Dugless se acercó a él. En la losa una estatua lápida retrató a un hombre en pleno crecimiento. La parte superior de su cuerpo estaba cerrada armadura de caballero, y de alguna manera no se mezcló demasiado con el aspecto inusual pantalones cortos en él. Una pierna del esposo esculpido descansaba sobre la otra -

se cruzaron en el área de los tobillos, y el casco del caballero estaba con él debajo de la cabeza "Nicholas Stafford, conde de Tornwick", leyó en voz alta la inscripción en la tumba de Dugless.

Casi se felicita a sí misma por ser tan buena en esto circunstancias de pesadilla, pero de repente le pareció que las paredes estaban cayendo en ella, y sus piernas dobladas en las rodillas. Douglas se estiró al piso Sus manos en la lápida y presionó su frente contra su fría canica.

Las lágrimas de dolor la lastimaron, los sollozos surgieron de algún lugar profundo en las profundidades pechos. ¡Se sentía como una perdedora, una absoluta, total perdedora!

¡Parece que toda su vida consiste solo en fallas! Su padre cientos de veces tuvo sacarlo de varios rasguños! Era una especie de "chico" en el que ella se enamoró cuando ella tenía solo dieciséis años. Entonces resultó que "niño" tenía veinticinco años y ha visitado repetidamente prisión! Pero su relación fue interrumpida solo cuando fue arrestado por robo en tamaños especialmente grandes! Y luego hubo un sacerdote en el que ella se metió veinte años de edad. Como resultó más tarde, él estaba gastando dinero de la iglesia en juegos de azar en Las Vegas! Luego otra ... Esta lista fue presentada interminable! Robert le parecía tan diferente de los demás, tan simple y ¡respetable al mismo tiempo! ¡Pero no podía guardárselo solo!

"¿Qué hay de malo conmigo?" Señor?! ella sollozó.

A través del velo de lágrimas, apenas distinguió la cara del hombre en la lápida. Aquí en ¡La edad media del matrimonio fue arreglada por los padres! Y ella, después veintidós años conoció a su último amor: la bolsa de valores un corredor que luego fue arrestado por fraude financiero, también corrió hacia su padre, se arrodilló y le suplicó que buscara esposo!

Pero Adam Montgomery simplemente se rió de nuevo.

"Tu problema, bebé", dijo, "es que te enamoras"

en esos hombres necesitas demasiado. Y deberías encontrar un caballero que realmente no te necesita, sino simplemente te querré!

"Bueno, por supuesto", Dugless resopló hacia atrás, "no más que Algún caballero en la armadura espumosa saltará de su caballo blanco y tanto que me quiere que me llevará a su castillo, y estaremos allí vive feliz para siempre!

- Sí, algo así! Amor, Dugless, por supuesto, algo bueno, pero, Si de repente resulta que usa una chaqueta de cuero negro y conduce una motocicleta o alguien misteriosamente lo llama por la noche, con esto, ¿de acuerdo?

Y recordando cuántas veces tuvo que contactar a sus parientes con solicitudes de Dugless comenzó a llorar con aún mayor desesperación. Ahora a ella otra vez es necesario pedirles ayuda y nuevamente arrepentirse de lo tonto ¡ella era cuando confiaba en hombres absolutamente indignos!

"¡Ayúdame, entonces!" susurró, poniendo su mano sobre la mano de mármol escultura. "¡Bien, ayúdame a encontrar a mi Caballero en Brillante Armadura!"

¡Ayúdame a encontrar al hombre que me hubiera querido!

Y en cuclillas, se cubrió la cara con las manos y lloró aún más.

Después de un tiempo, de repente sintió que con ella había alguien cerca está ubicado. Ella levantó la cabeza, pero se reflejaba en algunos metálicos La superficie de la luz solar la cegó tanto que ella cayó con un ruido sordo en piso de piedra. Levantando la mano, cerró los ojos del sol.

Antes de ella estaba un hombre. Y parece ... parecía que estaba en él ponte la armadura!

Se quedó completamente quieto y miró a Dugless. Razinuv

en sorpresa su boca, ella también lo miró. Era hermoso a la vista un hombre vestido de una forma claramente teatral, pero que parece absolutamente creíble un atuendo extraño: ¡nunca antes había visto esto! Alrededor de su cuello Había un pequeño cuello corrugado, y más bajo hasta la cintura, ¡armadura, pero qué!

Estaban hechos de plata, y en el campo de plata innumerables filas de flores grabadas, en las que los surcos lleno con algún tipo de metal, en color que recuerda al oro. Pantalones casi a Las rodillas se ajustaban firmemente al cuerpo. Sus grandes y musculosas piernas estaban tensas medias, parece, tejidas de seda. Sobre su rodilla izquierda había una liga, y estaba calzado con unos zapatos extraños y suaves con pequeñas aberturas.

"Bueno, y qué, bruja?" dijo con una profunda voz de barítono. - Supongamos, Me llamaste aquí con tu hechicería, ¿qué quieres de mí?

"¿La bruja?" - olfateando su nariz, ella preguntó. De su aparentemente inflado Él sacó su pañuelo y se lo dio. Dugless se sonó ruidosamente la nariz.

"Fuiste contratado por mis enemigos, ¿verdad?" Ellos están tramando contra mí nuevo conspiraciones? ¿No es suficiente mi cabeza para ellos? Levántate, señora, levántate y explica!

Él se expresa exquisitamente, ¡pero el techo de él obviamente se fue! pensamiento Douglass.

"Escucha", exclamó, "No entiendo de lo que estás hablando".

- Y, elevándose desde el suelo, agregó:

"Y ahora, si quieres, entonces ..."

Ella no tuvo tiempo de decir nada más, porque había desenvainado una espada, probablemente en un patio entero y, apuntando su extremo agudo a la garganta de Douglass, Gritó:

"¡Cambia tu hechizo, bruja!" ¡Todavía tengo tiempo para regresar! Para Douglass esto fue demasiado! Primero Robert y su hija mentirosa, y ahora esta, Hamlet

loco! Y, estallando de nuevo en lágrimas, literalmente se instaló a lo largo del frío muro de piedra directamente en el piso.

"¡La maldición!" murmuró el hombre, y en el siguiente instante Dugless sintió que la levantaron del piso y la arrastraron a la iglesia banco ¡Ella sintió que nunca podría dejar de llorar!

"¡Hoy es el peor día de mi vida!" - Con sollozos hablaba ella. El hombre estaba parado a su lado y la miró con enojada mirada.

como en una película con Bette Davis! - Perdona, por favor, - por fin ella logró salir de sí misma. "Por lo general, no tengo el hábito de llorar tanto, pero cuando eres arrojado por la persona a quien amabas, y luego a ti atacan, amenazando con perforar no con nada, sino con una espada y de ninguna otra manera, y todo esto sucede en un día, sin duda debería conducir a un completo la decadencia de las fuerzas! - Luego miró el pañuelo: era inusual grande, y a lo largo del borde, una pulgada y media de ancho, nada menos, había un refinado bordado a mano con seda. "¡Qué hermoso!" ella sollozó, todavía sollozando.

"¡No tengo tiempo para todas estas tonterías!" gritó el extraño. - Mi alma como si estuviese atada a la hoguera de un fuego y quemada, ¡y la tuya también llegará allí!

Una vez más te repito: ¡elimina tu maldición!

Dugless comenzó a recuperarse gradualmente.

"No entiendo de lo que estás hablando", respondió ella. "Sí, estaba llorando"

en soledad por tu propio placer, y aquí estás, en tu absoluto un atuendo absurdo, ¡y comienza a gritarme! Es hora de llamar ahora la policía, ¿cómo es que te llaman, bobby, o qué? O en el campo lugares de Inglaterra se les llama de alguna manera diferente? Y está permitido por la ley llevar una espada como tú?

- ¿Qué? La ley? - preguntó el hombre y, mirando su muñeca, en su la cola era curiosa "¿Qué es eso en tu brazo, mirar, o qué?" Y qué tipo de ropa son esos en usted?

- Bueno, por supuesto, el reloj y la ropa que tengo han sido especialmente seleccionados para viajes a Inglaterra. Estilo conservador, eso es todo! No hay jeans o camisas allí con cuello de dobladillo! Solo una blusa decente y una falda decente: atuendo en estilo Miss Marple de las novelas de Agatha Christie, ya veo, espero?

Frunciendo el ceño, dijo:

- ¡Dices algo muy extraño! ¿Y qué clase de bruja eres?

¿imaginar?

Lanzando sus manos hacia adelante con un gesto de desesperación, Douglass saltó del banco.

El extraño era mucho más alto que ella. Tenía el pelo oscuro y rizado Hasta el borde de un collar pequeño, antenas negras y cortas, ordenadas recortado en un ángulo agudo de barba.

- No, no soy una bruja! ella dijo en respuesta. - Y de todos modos, no ¡No tengo nada que ver con tu juego de la época de la reina Isabel! Y en Ahora voy a salir de aquí, y, si solo piensas en ello tira cualquier truco con esta tu espada, luego grito, así que sí, que las gafas de las ventanas povyletayut! Aquí está tu pañuelo. Gracias, que me lo prestaste, ¡y me disculpo por haberlo manchado! Antes Espero que solo tus laudatorios aparezcan en tu juego Comentarios! - Y apartándose de él, caminó hacia la salida de la iglesia. "Es necesario regocijo por el hecho de que nada más terrible conmigo aquí ya no puede sucederá, "murmuró Dugless mientras pasaba por el cementerio.

En la esquina de la calle había una cabina telefónica, se podía ver directamente desde la iglesia puertas En Maine en América, era solo por la mañana, y ella fue respondida la voz de la soñolienta Elizabeth.

Oh, deja que alguien, simplemente no! pensó Dugless. Ella prefirió hablaría con el primer contador, pero no con su positivo, una hermana mayor ejemplar!

"Escucha, Douglass, ¿estás ahí, o qué?" Elizabeth preguntó en el receptor. -

Espero que estés bien? Quiero pensar que no te involucraste de nuevo en cualquier problema, ¿eh?

Apretando los dientes, Dugless respondió:

- Bueno, por supuesto que no! ¿Y papá en casa? ¿O mamá? Incluso si el primero contador, pensó de nuevo. "¡Cualquiera, simplemente no Elizabeth!"

- No-ah! la hermana bostezó en el teléfono. "Fueron a las montañas". Aquí solo yo -

Guardo la casa y trabajo en el artículo.

"Probablemente esperes obtener el Premio Nobel para ella, ¿verdad?" - sarcásticamente preguntó Dugless.

Después de una pausa, Elizabeth preguntó, a su vez:

"Está bien, Douglass, ¿qué te pasa?" Tú, tu cirujano bortanul, ¿o qué?

"Oh, Elizabeth", dijo Douglass con una pequeña sonrisa, "solo eres Absurdo sin sentido! Aquí con Robert y Gloria gastamos maravillas tiempo! ¡Hay tantas cosas para ver y para ir! Por ejemplo, Solo que esta mañana vimos una obra medieval. Actuar es fácil más allá de la alabanza!

Después de una pausa, Elizabeth preguntó:

"¡Oh, Douglass, estás inventando otra vez!" ¡Incluso puedo escucharlo por teléfono!

Bueno, ¿qué pasa? ¿Necesitas dinero, o qué?

¡Douglass no pudo obligarse a responder su "sí"! Miembros de su las familias adoraban todo tipo de historias que se llamaban "historias sobre Douglass. "Por ejemplo, como Dugless, cubierto solo con una toalla, supuestamente estaba fuera de su habitación de hotel, y la puerta de la habitación en ese momento cerrado de golpe! O sobre cómo Dugless parecía ir al banco para obtener en el dinero del talonario, y se encontró con una banda de ladrones, armados pistolas de juguete!

Se había dado cuenta tan claramente de lo fuerte que se reiría Elizabeth, contando a todos los primos de Montgomery sobre cómo su gracioso bebé Dugless fue arrastrada a Inglaterra, y cómo fue arrojada a una iglesia sin un centavo en ella bolsillo, y cómo atacó a un actor loco del teatro Era de Shakespeare!

"No, no necesito dinero", dijo finalmente Dugless. - Es solo que yo quería saludarlos a todos. Espero que consigas hacerte el tuyo artículo?! Bien, ¡hasta pronto!

"Dugless ..." Elizabeth comenzó, pero ella colgó.

Dugless la apoyó contra la pared de la cabina telefónica. Las lágrimas están listas de nuevo fueron regadas irresistiblemente! Sí, tiene el orgullo inherente de Montgomery, ¡pero, en esencia, ella no tiene nada de qué enorgullecerse! Ella tiene tres hermanas, todas mayores que ella, y todo, ¡solo los estándares del éxito en la vida! Elizabeth es una investigadora de química, Catherine - Profesor de Física, y Anne - abogada en asuntos penales. Douglass, parece, un poco de guisante en la familia Montgomery, el eterno generador de todos historias divertidas que entretienen a los parientes!

Mientras estaba apoyada contra la pared del stand y sus ojos una y otra vez lleno de lágrimas, vio que un hombre con armadura caballeresca salió de puertas de la iglesia y caminaron a lo largo del camino a la puerta. Sin mucho interés, él Miré las antiguas piedras sepulcrales y me apresuré aún más, hasta la salida de la iglesia patio.

En el camino rural en este momento rodó, acercándose a ellos, uno de los típicamente inglés, pequeños autobuses, que, como se esperaba en un estrecho Debe haber viajado a una velocidad que no excede a algunos cincuenta millas por hora.

Dugless toda tensa: de alguna manera instinto incomprensible, ella Sentí que el hombre va a cruzar la calle justo antes de ir a él en el autobús. Dugless se precipitó de cabeza hacia él. En el momento en que ella comenzó su carrera, desde la esquina de la iglesia apareció párroco, quien, evaluando la situación, también corrió hacia un hombre con armadura.

Dugless se apresuró al primero y, corriendo sobre el hombre, hizo lo mejor Por toda mi vida, el barrido, que aprendí en Colorado, jugando al fútbol con sus primos, y junto con el extraño cayó al suelo, cubriéndolo en. La armadura de un extraño se deslizó a lo largo de la grava de la carretera como si había un pequeño bote de remos, disperso en el agua, y ambos lo tiró a un lado. El autobús, moviéndose ligeramente, manejó solo unos pocos centímetros de ellos.

"¿Estás bien?" preguntó el sacerdote, tendiéndole la mano y ayudando Douglass trepa.

"Yo ... eso espero", murmuró Douglass y, levantándose, comenzó limpia el polvo - ¿Y cómo estás? ¿Está bien? le preguntó al hombre, tirado en el suelo.

"¿Qué tipo de carro era ese?" él preguntó, a su vez. - No lo hago Escuché que ella se estaba acercando. ¡Y los caballos no estaban enganchados!

Dugless y el sacerdote intercambiaron miradas expresivas.

"Creo que iré a buscar un vaso de agua", dijo el sacerdote.

- Espera un segundo! gritó el hombre. - ¿Y qué año es ahora?

"Mil novecientos ochenta y ocho", respondió el sacerdote, y cuando el hombre, como exhausto, nuevamente se postró en el suelo, una vez más miró a Douglass. "Iré a buscar agua", dijo, y se fue, dejándolos solos.

Dugless le tendió la mano al hombre que yacía en el suelo, pero él no la tomó y él se puso de pie.

"Supongo que debes sentarte un poco", dijo, y se movió hacia un banco de hierro detrás de una valla de piedra baja. Él la dejó ir y Solo entonces atravesó la puerta después de ella, y luego no quiso sentarse hasta Ella no se sienta, pero Dugless, empujándolo, la obligó a sentarse. Estaba pálido y no en sí mismo "Tu vida está en peligro, espero que entiendas esto?" - dijo ella. "Siéntate aquí por un tiempo, y seguiré al doctor, ¡obviamente estás enfermo!"

Ella se volvió, con la intención de irse, pero las palabras de un extraño la detuvieron:

"Supongo que debería estar muerto", dijo. Ella me miró de nuevo.

él. Si él de estos, de los suicidios, entonces, tal vez, dejarlo solo no es vale la pena!

"Bueno, bueno, ven conmigo", dijo amablemente. "Encontraremos alguien que te ayude! Él, sin embargo, no pensó en levantarse del banco.

"¿Qué tipo de vehículo fue el que casi me tira de los pies?" -

el pregunto.

Ella regresó y se sentó junto a él: si está decidido a suicidarse, entonces es probable que ahora necesite más que nadie con quien pueda Charla - ¿De dónde vienes? ella preguntó. - Parece que te gustaría Inglés, pero con un acento extraño.

"Soy inglés", respondió. "Entonces, ¿qué tipo de carro era ese?"

"¡Muy bien!" - Suspirando, ella respondió: está bien, ella jugará un poco con él en su juego! "Fue lo que los ingleses llaman un" autobús turístico ", y ¡en América se llama un "minibus"! Quizás él realmente fue también rápidamente, pero esta es mi opinión personal! La única invención del vigésimo siglo, que los británicos realmente tomaron, así que este es un viaje rápido de todos ¡vagones con motores! ¿Y sobre qué más no sabes? Acerca de los aviones? O sobre trenes? Escucha, yo, realmente, debo irme. Vayamos juntos a casa del párroco y ¡pídale que llame a un médico! O, tal vez, Llamaremos a tu madre!

Debe haber alguien en el pueblo para conocer a este loco que corre alrededor calles con armadura y finge que nunca ha visto un reloj de pulsera o el bus!

"¿Qué?" ¿Mi madre? - preguntó el hombre, y sus labios se estiraron en la semejanza de una sonrisa. - Por lo que puedo imaginar, mi madre está actualmente está muerto "¡Oh, te perdonaré!" Ha muerto recientemente? Dirigiendo tu mirada hacia cielo, él respondió:

"No, algo así hace cuatrocientos años".

"Está bien", dijo Dugless, "¡Iré a buscar a alguien!"

Pero él la tomó de la mano y le dijo:

- Sabes, estaba sentado ... sentado en mi habitación detrás del escritorio Y estaba escribiendo una carta madre, pero de repente escuchó el llanto de una mujer. La habitación se oscureció, mi cabeza Me sentí mareado, y luego resultó que estaba parado inclinado sobre una mujer, eso es - por encima de ti! "Y miró a Dugless.

Douglass pensó que probablemente lo mejor y más fácil sería para proporcionar este hombre a sí mismo, si solo él no se veía tan puro shisikom!

- O quizás te mareaste la cabeza y no recuerdas cómo se vistió y caminó hacia la iglesia? ¿Por qué no me dices dónde vives? Yo Te llevaré a casa.

- Cuando estaba en mi habitación, había un año mil quinientos sesenta el cuarto desde el nacimiento de Cristo! - dijo él.

Por supuesto que es una locura! pensó Dugless. "¡Qué guapo y loco!" Qué Bueno, este es mi destino!

- Ven conmigo! ella dijo suavemente, en un tono que fue hablado con un niño con la intención de entrar al abismo. - Vamos, vamos! Encontraremos alguien que te ayude!

El hombre se levantó bruscamente con aire majestuoso, como un soberano del trono, y sus ojos brillaron con ira. Las dimensiones sólidas y el hecho de que estaba tan enojado, por no mencionar el hecho de que estaba todo escondido en una armadura de acero y tenía una espada que parecía afilada como una navaja de afeitar, todo esto provocó que Dugless para retroceder de ella.

"¡Hasta que esté listo para ir a Bedlam, señora!" -

dijo enojado. - No tengo ni idea de por qué y cómo sucedió que estaba aquí, pero sé muy bien quién soy y de dónde.

Además de su voluntad en algún lugar en el cofre en Dugless comenzó a dar a luz a los primeros espasmos Risa "Bueno, por supuesto", dijo irónicamente, "tú, por supuesto, viniste a para nosotros directamente desde el siglo XVI, desde los tiempos de la reina Isabel, ¿no es así?

Bueno, esta será la mejor de las historias sobre Dugless. Por la mañana, tiro amante, y una hora más tarde es un fantasma y me pone una espada en la garganta!

- Ella se levantó nuevamente del banco y dijo:

"¡No, muchas gracias, señor!" ¡Me has animado increíblemente!

Ahora llamaré a mi hermana y le pediré que me transfiera un telégrafo de diez libras.

sí, exactamente diez, ni más ni menos! Y luego me subiré al tren e iré al hotel a Robert, donde llevaré mi boleto a casa. Después de hoy Debo serlo, todos los días restantes de mi vida parecen frescos debido a ausencia de eventos!

Con la intención de irse, ella se alejó de él, pero él le bloqueó el camino. De En las profundidades de sus pantalones sacó una bolsa de cuero, la miró y, sacando de ahí varias monedas, cayó en la palma de Douglass, y luego dobló sus dedos a agarraron monedas.

"¡Aquí, mujer, toma diez libras y vete!" Vale la pena pagar tanto ¡y aún más, para deshacerse de tus discursos llenos de veneno! Me convertiré ¡ora al Creador para que te libere de tu maldad!

Dugless tuvo la gran tentación de arrojarle este dinero a la cara, Sin embargo, ella no hizo esto, por lo que no tuvo que volver a llamar a su hermana.

"Bueno, sí, eso es lo que soy: ¡una bruja malvada, Dugless!" exclamó ella. - No entiendo por qué necesito un tren cuando hay un maravilloso Broom! Te enviaré el dinero por correo a la dirección del sacerdote. Se saludable y ¡Espero no volver a vernos!

Girando sobre los talones, se apresuró a alejarse del cementerio que minuto, cuando el sacerdote apareció de nuevo allí con un vaso de agua para un extraño.

Bueno, deja que alguien más reaccione a todas sus fantasías, pensó. -

¡Este tipo seguro tendrá una maleta llena de disfraces! Hoy, mira, él caballero de la época isabelina, pero, ya ves, mañana, ya Abraham Lincoln o, más bien, ¡todavía es inglés! - Horatio Nelson en persona!

La construcción de la estación no fue difícil de encontrar en un pueblo pequeño, y ella fue directamente a la taquilla para comprar un boleto.

"Tres libras y seis peniques", le dijo el cajero desde la ventana.

Douglass no entendía muy bien el dinero inglés: le parecía que las monedas una dignidad diferente es demasiado y todos se parecen.

Tirando del dinero recibido del extraño a la ventana, ella le preguntó:

"¿Es eso suficiente?"

El cajero miró alrededor de las monedas, examinándolas por todos lados, y luego, después de disculparse, en algún lugar estaba lejos.

Bueno, ahora, probablemente, me arrestarán por intentarlo ¡paga con monedas falsas! pensó Dugless. - Estará bien el resultado de un día tan maravilloso!

Unos minutos más tarde, en la ventana de la caja registradora, alguien apareció con un gorro, símbolo de las autoridades ferroviarias, y declaró:

"No aceptamos tales monedas, señorita". En mi opinión, deberías Muéstrales a Oliver Samuelson. Su tienda está aquí, a la vuelta de la esquina a la derecha.

- ¿Y qué, la cantidad que me dará por ellos, el boleto es suficiente?

"Supongo que sí, señorita".

- Gracias! murmuró Dugless. Ella tuvo la tentación más fuerte olvida por completo estas monedas e inmediatamente llama a tu hermana. Entonces ella miró las monedas, se veían tan extrañas como cualquier monedas de un país extranjero! Suspirando pesadamente, ella se fue a la derecha y pronto Me encontré frente a la tienda, en la que había una señal: "Oliver Samuelson.

Compra y venta de monedas ".

Detrás del mostrador estaba sentado un hombre pequeño con la cabeza calva, y en su brillante y radiante en el sol, el resplandor de la frente se fortaleció, como en todos joyeros, lupa.

"¿Qué es lo que quieres?" preguntó, tan pronto como Dugless entró.

"Fui enviado por un hombre desde una estación de ferrocarril", respondió ella.

- Dijo que para estas monedas me puedes ofrecer una cantidad suficiente para comprar un boleto de tren.

Tomando una moneda de sus manos, el hombrecillo comenzó a mirarlas en una joyería lupa y riendo suavemente, diciendo:

- Entonces, en el boleto de tren, ¿verdad? El ferrocarril?

Luego, mirando a Douglass, dijo:

"Muy bien, señorita". Para estas dos monedas, estoy listo para pagarte quinientos libras para cada uno, y este extraerá, digamos, ¡cinco mil libras! Pero tal No tengo dinero aquí. Tengo que llamar a alguien en Londres.

¿Podrías esperar unos días?

Durante un tiempo, Dugless perdió su habla y luego volvió a preguntar:

"¿Entonces dices cinco mil libras?"

"Bueno, bueno, ¡seis, pero no más de un chelín!" dijo el pequeño hombre.

- Yo ... yo ...

"Entonces, ¿los estás vendiendo o no?" Espero que no los hayas conseguido forma ilegal, ¿eh?

"No, no, ¡al menos no lo creo!" susurró Douglass. -

Pero antes de venderlos, todavía necesito hablar con alguien. Ellos auténtico?

- Por lo general, las monedas medievales no son tan valiosas, pero como usted, - una rareza y también perfectamente conservada. ¿Y tienes alguno?

"Quiero creer eso, sí", respondió Dugless.

"Bueno, si solo tienes una moneda de quince chelines allí imagen de una reina y un velero en ella, ¡entonces déjame mirarlo!

Yo mismo no puedo comprarlo, pero encontraré un comprador para ti.

Dugless regresó a la puerta.

"O si tienes un doblón", continuó el hombrecillo. - La epopeya de la época Edward el sexto.

Asintiendo con la cabeza, Dugless se fue de la tienda y, como en una niebla, regresé a la iglesia. En el cementerio no había ningún extraño, y ella solo podía esperar que no se hubiera ido del todo. Ella entró a la iglesia y lo vi Estaba arrodillado frente a la lápida de mármol blanco del conde y, se dobló las manos e inclinó la cabeza, oró.

Un sacerdote apareció junto a ella.

"Ha estado aquí desde el momento en que te fuiste", dijo el sacerdote. - Yo No puedo esperar para salir de sus rodillas. Algo, aparentemente, muy, muy lo molesta! ¿Es tu amigo?

"No", contestó Dugless, "lo conocí solo hoy por la mañana ¿No es él de aquí?

"Mis feligreses a menudo no usan armadura, ya ves", respondió.

el sacerdote sonrió y miró su reloj. "Tengo que irme". Estarás aquí con él? ¡De alguna manera tengo miedo de dejarlo solo!

Dugless respondió que se quedaría, y el sacerdote se retiró. Precaución acercándose, arrodillándose a un extraño, ella puso su mano sobre la suya hombro y susurró:

"¿Quién eres?"

Sin abrir los ojos y sin soltar las manos, respondió:

"Soy Nicholas Stafford, conde de Turnnwick". Dugless no recordó de inmediato dónde había oído ese nombre antes, pero luego miró la lápida. En el En las letras góticas, el mismo nombre fue grabado profundamente sobre el mármol:

"¡Nicholas Stafford, conde de Tornvik"! Habiendo escrito en el pecho más aire, ella preguntado:

- Por lo que puedo adivinar, no hay documentos que identifiquen personalidad, no has estado contigo, ¿verdad? Él levantó la cabeza y la miró.

"¿Lo dudas?" ¿No eres suficiente de mi palabra? Para ti? La bruja, ¿Quién hizo todo esto conmigo? Sí, si no tuviera miedo de eso, que yo mismo seré acusado de brujería, te expondría y con gusto ¡Te pones de pie y te vi quemado en la hoguera!

Y él nuevamente se sumió en oraciones, y ella se levantó y silenciosamente miró el él.

Capítulo 2

Nicholas Stafford se levantó y miró a la joven. Todo en él: modales, y ropa, y discurso - parecía tan extraño que no encajaba para él en la cabeza En apariencia, la verdadera bruja, como él los imaginaba: hermosa, como ninguna de las mujeres que vio, cabello sin pelo suelto Hombros, y la falda - corto a indecente, como si ella decidiera despreciar todo en luz, y Dios y la gente.

A pesar del mareo y la debilidad, no se permitió relajarse y estaba bastante derecho. Y a su mirada atenta respondió lo mismo de mente abierta.

Todavía no podía creer lo que le había sucedido. En el mismo un momento difícil de la vida, cuando, al parecer, no le quedaba esperanza, la madre dijo en una carta que por fin parece haber encontrado algo que puede para ayudar Y él solo le estaba escribiendo una carta de respuesta, haciendo preguntas, asesorando y ofreciendo algunos movimientos cuando de repente escuché a una mujer llorar. En el lugar donde lo mantuvieron, sollozar era algo común, pero en las lágrimas de estas mujeres había algo que lo llevó a posponer el bolígrafo.

Trató de llamar a alguien para ayudar a la mujer, pero a su llamado nadie respondió, y los gemidos de las mujeres se hicieron cada vez más fuertes, y ya llenaban toda la pequeña habitación y resonaban en las paredes y el techo.

Nicholas ahuecó sus oídos para ahogar los sollozos, pero todavía estaban son audibles Los sollozos se hicieron más fuertes hasta que finalmente perdió la capacidad de percibir los propios pensamientos. Tenía la sensación de que ¡La cabeza está a punto de estallar de estas lunas!

Quería levantarse y pedir ayuda, pero el piso, cuando se levantó, parecía haber dejado sus pies. Se sintió inusualmente ligero, como si Fue llevado en algún lugar en el aire, y levantando su mano, vio con horror que se volvió completamente etéreo: ¡incluso se podía mirar a través de él! Él se movió hacia la puerta e intentó llamar a alguien, pero sus labios no obedecieron, con no rompieron un solo sonido. La puerta, como él imaginaba, en algún lado falló, y detrás de su pista Y todo el armario. Por un tiempo se sintió volando en el vacío. También había un vacío alrededor, y todo el cuerpo se convirtió en una especie de sombra, y él podía mirar a través de ella y ver solo la oscuridad Nada a su alrededor.

No sabía cuánto tiempo nadaba Nada en él, sin sentir ni el calor ni el frío y no percibir ningún otro sonido, excepto por el mismo llanto femenino.

Parecía que estaba solo en el vacío, solo era una sombra, y aquí él ya está de pie en la iglesia bajo los rayos del sol. En su ropa ha ocurrido cambios: ahora estaba medio acorazado, llegando a la cintura - por lo general los usaba solo en las ocasiones más solemnes, así como en los pantalones de terciopelo color verde esmeralda Directamente frente a él había una lápida sepulcral, inclinándose sobre lo que estaba llorando por algunos una niña o una mujer; no podía distinguir, por su cabello, colgando, cubrió su cara con su masa espesa.

Fue la lápida la que lo hizo retroceder: en la tapa del mismo en la forma la estatua de mármol blanco fue esculpida ... ¡él mismo! Y debajo, debajo de la escultura, grabó su nombre, título y fecha de la muerte, ¡hoy! Resulta que me enterró antes de morir? Pensó con horror.

Sentirse débil por todo lo que sucedió y por el tipo de él miró a la iglesia. En sus paredes fueron enterrados funerarios placas: 1734, 1812 ... 1902!

No, pensó, ¡esto no puede ser! Pero, mirando alrededor de la iglesia, que todo aquí ha cambiado realmente Todo el interior de la iglesia era tal simple: las vigas no están pintadas, en las consolas de piedra la pintura también se despegó, y Los bordados en las puertas que conducían al altar parecían llenarse con una mano algún tipo de niño travieso!

Miró a la mujer que lloraba. ¡Bruja! La bruja que lo convocó aquí, en otro espacio y tiempo! Y él exigirá que ella lo devuelva -

sin duda debe regresar: su honor y el futuro de la familia dependen de esto, pero la mujer, sin escuchar nada, continuó llorando desesperadamente!

Por supuesto, es cruel y, en consecuencia, temperamento igualmente vil, y en el lenguaje es muy incoherente! Y ella tiene suficiente arrogancia para decir que ella no tiene idea de cómo y por qué estuvo aquí!

Cuando la bruja se fue, se sintió aliviado, su salud un tanto mejorado, y comenzó a inclinarse hacia la idea de que todo este vuelo a través de el vacío simplemente llamó su atención. Aunque es posible, por supuesto, que la visión sea de alguna manera significativa correlacionada con la realidad!

Después de dejar la iglesia, se sintió aún más fortalecido en espíritu cuando vio que El cementerio de la iglesia se ve como siempre, como todos los cementerios similares, pero no comenzó a quedarse, para considerar mejor las fechas en las lápidas. A

allí, en la iglesia, en una de las tablillas conmemorativas se escribió incluso "1982

año "!

Dejando el cementerio a través de la puerta, caminó por una calle tranquila. Donde toda la gente? ¿Dónde están los caballos? ¿Dónde están los carros con los bienes?

Lo que sucedió después sucedió tan rápido que su memoria no es muy claramente preservado. A la izquierda, había un fuerte ruido, y algo se movió directamente hacia él a gran velocidad, nada como eso ¡nunca antes visto! Y luego en el lado derecho saltó esto bruja! Estaba más débil de lo que había imaginado antes, porque ¡Esta chica, con su insignificante peso, logró tirarlo al suelo!

Muy cerca de él se apresuraron, obscenamente zumbando, algunos sin caballos El vagón, y él, Nicholas, completamente debilitado, permitió que la bruja se condujera de regreso en el cementerio ¿Es realmente su destino: morir solo en el este lugar extraño y ... en un momento extraño ?!

Trató de explicarle a la bruja que necesitaba regresar, pero ella solo estaba continuó burlándose de él, fingiendo no tener idea, como por qué estuvo aquí. Apenas percibió su discurso, y esto, como ella Ropa de la Commonwealth: sin joyas, sin oro, sin plata joyas, - lo convenció de que la niña - obviamente de la clase campesina.

Él no se dio cuenta inmediatamente de que ella le suplicaba dinero. Ella lo haría obtén una cantidad absolutamente increíble, ¡hasta diez libras! Sin embargo, desde teme que ella pueda lanzar un nuevo hechizo sobre él, no se atrevió a negarse ella.

Tomando el dinero, la bruja se retiró, y él, Nicholas, fue a la iglesia.

Tocando la lápida de mármol con sus manos, sintió la inscripción con sus dedos, certificando la fecha de su muerte. ¿Murió en el momento en que voló?

a través del vacío?! Si la bruja lanza hechizos con hechizos mágicos en esta edad, -

Pero el sacerdote dijo que en el patio mil novecientos ochenta y ocho año, es decir, ¡ya pasó cuatro siglos y otros veintidós años! - entonces, ¿Tal vez ella lo mató en el año 1956?

¡Él debe regresar al pasado! Si él realmente murió el sexto Septiembre de mil quinientos sesenta y un años, luego, por supuesto, él ¡No podría probar nada en absoluto! ¡Queda mucho por hacer!

Pero, ¿qué pasó con los que dejó allí en el pasado?

Arrodillándose sobre el suelo de piedra fría, comenzó a rezar. Ser tal vez sus oraciones serán más fuertes que los hechizos mágicos de esta bruja y él será capaz de Para superarlo y regresar?

Pero incluso durante la oración sus pensamientos corrieron como espolones, y en la cabeza las frases rodearon: "la clave de todo está en esta mujer" y "¡debes saberlo!"

Después de un rato dejó de orar y permitió que sus pensamientos dominaran su mente.

Esta mujer, no importa quién es ella, bruja o no, pero fue ella quien pudo para transferirlo a esta era y solo las autoridades lo devuelven!

Pero, ¿por qué se transfiere al futuro? Tal vez debería descubrir algo aquí? Y esta bruja, tal vez, ¿debería enseñarle algo?

¿Es posible que ella fuera tan inocente como ella dice? Y puede sea que ella llora por una pelea con su estado de amante y, por alguna razón desconocida, lo movió, Nicholas, a este peligroso era, donde los carros barren a velocidades inimaginables? Y si aprende el hecho de que debería averiguar si volverá en el momento anterior ?!

Sí, la clave de todo es esta bruja! Estas palabras una y otra vez sonaron en su orejas Ella lo sacó aquí, actuando con malicia o por la fuerza coincidencia desfavorable y accidental de las circunstancias, pero es ella quien es capaz de ¡enséñale lo que está llamado a aprender en este límite de tiempo!

¡Él debe atarla a él! Y no importa que pueda ser costoso y causale mucha ansiedad! Y no importa si tiene que mentir, ¡calumnia, blasfema! Él está obligado a atar a esta mujer a sí mismo y cuídate de que ella no lo deje hasta que descubra todo, ¿qué debe aprender de ella?

Se puso de rodillas por un largo tiempo y le suplicó al Señor que no lo dejara, que le diera consejos, ¡Quédate con él hasta que haga lo que debe!

Todavía estaba inmerso en la oración cuando la mujer regresó, y escuchándola lamentaciones sobre el dinero, él, Nicolás, ¡le agradeció al Señor!

***

"¿Quién eres?" Douglass volvió a preguntar al extraño con ropas extrañas. - Y

¿De dónde vienen estas monedas? - Ella lo vio venir sobre sus rodillas, y por la facilidad con que manejó su pesada armadura, Me di cuenta de que el extraño, sin duda, había practicado estos movimiento. - ¿Los han robado? ella continuó sus preguntas.

Dugless notó cómo sus ojos brillaron con ira, pero pronto él se calmó "No, señora", dijo, "¡las monedas me pertenecen!"

"En ese caso, no puedo quitártelos: ¡son demasiado valiosos!" -

Dugless dijo con decisión.

- Entonces, ¿no son suficientes para satisfacer tus necesidades? el pregunto.

Dugless lo miró sospechosamente. Hace solo unos minutos de nuevo se abalanzó sobre ella con una espada, y ahora la mira como si tiene la intención ... de seducir. Bueno, no! Cuanto antes salga de este loco, el mejor.

Pero el extraño ni siquiera trató de recuperar sus monedas, y ella puso ellos en el borde de la lápida.

- Gracias por ofrecerme dinero, pero no es necesario, gracias.

usted! Me las arreglaré de alguna manera! ella dijo y fue a la puerta de la iglesia.

"¡Espera, señora!" él gritó imperiosamente. Dugless involuntariamente Se llevó las manos al pecho y apretó los puños. Esta manera del extraño habla, ridículamente imitando los estándares del habla de la era isabelina, comenzó a actuar en consecuencia de tus nervios! Girando hacia él, ella soltó:

- Mira, entiendo, por supuesto, que tienes un problema! Quiero decir, que tal vez te ha dolido la cabeza y ahora no puedes recordar quién eres tal, pero después de todo es lo mismo, ¡no son mis problemas! Y yo y mi Abundan! En mi cuenta, ni un centavo, tengo hambre, no conozco ninguno de los habitantes de este país y ni siquiera sé dónde y cómo voy a dormir hoy y Me acostaré por la noche, ¡incluso si puedo pagarlo!

"¡Pero tampoco lo sé!" respondió el extraño. Dugless duro Suspiró. Estos hombres necesitados, solo la maldición de su vida, pensó ella. Pero incluso esta vez ella no tiene el menor deseo de emprender un poco de esfuerzo y ayudar al esquizoide, que hasta hace poco en una furia instruida su espada!

- Cuando salgas del cementerio, ve a la derecha, solo con los coches ¡ten más cuidado! ella dijo. - Luego, a través de los dos edificios, gire a la izquierda.

Al llegar a la estación de tren, pasarás tres casas más y verás un banco comerciante de monedas antiguas. Para sus monedas, él le ofrecerá un todo condición Cómprate algo de la ropa y toma una habitación de hotel. ¿Cómo puede La señorita Marple dijo que hay pocos problemas en la vida que no hubieran sido posibles permitir, después de pasar una semana en un hotel decente! Hazte un baño más caliente, miéntelo por más tiempo, y, las apuestas están listas, no tienen tiempo y con un parpadeo, ¡cómo volverá la memoria a ti!

Nicholas solo tuvo que pararse y mirarla en silencio. En el ¿Esta mujer habla inglés? ¿Y qué es un "edificio"? Y que es eso para "Miss Marple", o lo que sea?

Dugless, al ver su confusión, solo suspiró y dijo:

- Bueno, está bien! Vayamos juntos a la cabina telefónica, te mostraré el camino.

Nicholas la siguió sumisamente, pero tan pronto como salieron de la iglesia puerta, cuando se detuvo y se congeló en el lugar: vio algo como esto, algo tan increíble que era simplemente imposible creer en su realidad!

Dugless ya había avanzado un poco y solo entonces se dio cuenta de que un extraño no la sigue. Dando vuelta, ella vio que estaba de pie y estúpidamente mira a una niña que estaba caminando por la acera en el lado opuesto lado de la calle. La niña estaba vestida de acuerdo con el más nuevo inglés ideas sobre la "moda elegante": ¡todo en negro! En las piernas - botas negras En tacones altos, calzas negras ajustadas, una pequeña falda de negro cuero y un suéter negro muy espacioso. Pelo corto recortado están pintados en colores púrpura y rojo y se colocan de punta, como si las agujas puercoespín!

Dugless solo sonrió: sí, la moda de estos punks, experimentada por todos también la influencia obvia de los rockeros, puede sorprender a quien quieras, ¿qué podemos decir sobre "tetera", ¡imaginando que vino directamente desde el siglo dieciséis!

"¡Está bien, nos hemos hundido más!" ella dijo de buen humor. - La chica es bastante ordinario! ¡Aquí admirarías a los que pasan el rato en conciertos de rock!

Ya habían llegado a la cabina telefónica, y Dugless nuevamente comenzó a explicarle, cómo ir, pero, para su sorpresa, ¡no quería separarse!

"Bien, por favor", le suplicó, "¡entonces sigue tu camino!" "Él, Sin embargo, él no se movió de su lugar. "Escucha", exclamó con irritación.

ella - si tienes aquí en Inglaterra, esta es una forma especial de "disparar" a las chicas, entonces yo -

cara desinteresada! Y el chico que ya tengo. O, mejor dicho, era. No, Todavía hay! Y, honestamente, estaba a punto de llamarlo, entonces él vendrá y me llevará!

A esto el hombre no reaccionó en absoluto, pero se levantó con gran interés Dugless llamó y arregló con el operador para estación sobre la llamada al hotel Robert a expensas de este último. Después de un empleado del hotel, que estaba sentado junto al teléfono, le dijo a Dugless que Robert

Con su hija dejó el hotel hace una hora, Dugless algo confundido y agotado literalmente colgado en el dispositivo, y luego silenciosamente se apoyó en la pared del stand.

"¿Qué clase de cosa es esta?" preguntó el extraño. - ¿Eres eso, habló con él, ¿sí?

- Oh, bueno, dame un descanso! ella lloró, derramando todo tu enojo Con un rápido tirón del auricular del teléfono, preguntó información sobre el número de otro hotel, siguiendo la ruta que ella es hora de Robert. Sin embargo, un empleado de este hotel le dijo que en total Solo unos minutos antes, Robert Whitley canceló el pedido de un número de ellos.

Dugless nuevamente cayó impotente contra la pared de la cabina, y lágrimas espontáneas otra vez nubló sus ojos.

"Bueno, ¿dónde está él, mi Caballero en Brillante Armadura?" ella susurró.

Diciendo estas palabras, miró al extraño que estaba cerca de la cabina.

Un débil rayo de sol iluminó su armadura, la sombra cayó sobre su negro pelo negro, y la joya brillaba, que adornaba su empuñadura espadas. Por qué, este extraño apareció ante ella exactamente cuando ella, sollozando, llamado a ayudar al Caballero de la Armadura Luminosa!

"¿Qué, malas noticias?" el pregunto.

Enderezándose, ella respondió:

- Sí, parece que me tiraron!

Ella dijo estas palabras en voz baja y lo miró de nuevo. No, esto simplemente no puede ser, ¡ni siquiera lo pensará! Solo una oportunidad de un millón de que este actor, tan bien ingresado en el papel, no accidentalmente apareció precisamente cuando ella oró por la llegada del Caballero en ¡Armadura! Pero si es así, entonces es algo así como un imán, invariablemente atrayendo todo tipo de hombres extraños!

"Y también lo perdí todo", dijo.

"Algunos locales deben conocerte". Tal vez él está en la oficina de correos preguntar alrededor? ella respondió.

"¿En la oficina de correos?" - preguntó con perplejidad. Él se veía así sincero, tan confundido que no pudo evitar sentirse aún más lástima por él. No, Douglass, no lo hagas! - ella no dejó de repetirse sí mismo.

"Está bien", dijo ella, "vamos, te llevaré a la tienda del comerciante".

monedas, para que cambies tu dinero.

Avanzaron juntos, y su postura perfectamente recta al caminar indujo a Dugless a enderezar los hombros. Ninguno de los ingleses que lo conoció en el camino, y no pensé en mirarlos (en general, por lo que pude ver Dugless, los británicos tienen la costumbre de mirar solo a las personas en el gafas de sol), pero luego se encontraron en la carretera con un par de turistas de América, caminando con sus dos hijos. Todos los miembros de la familia estaban vestidos con ropa nueva, con agujas, trajes, que ellos, más allá de cualquier dudas, mantenidas "de vacaciones". Papá americano tiene cuello Dos cámaras colgaban a la vez.

- Mira, mira. ¡Myrtle! - gritó el estadounidense, y si adultos simplemente mira abiertamente a Nicholas, luego sus hijos comenzaron a reír apúntalo con tus dedos.

"El campesino grosero", apretó los dientes, murmuró en voz baja Nicholas. - Debemos enseñarles a comportarse en presencia de personas ¡título más noble!

Otros eventos ocurrieron demasiado rápido. Junto a ellos parado autobús, de la cual se cayó de inmediato con cincuenta turistas japoneses, y todos hicieron clic en sus cámaras. Con una espada, Nicholas se movió hacia ellos.

Un turista estadounidense chilló, los japoneses se amontonaron, y su cámaras zastrekotali, como cigarras en una calurosa noche de verano!

Dugless hizo lo que sabía que funcionaría:

sacudió a su compañero con armadura, pero la punta de su espada, la manga de la blusa, se rascó la mano con la sangre. Miedo de dolor repentino, Dugless tropezó y casi se cae, pero el caballero la levantó y la llevó volver a la acera Detrás de ellos, las cámaras japonesas continuaron parloteando, y los estadounidenses aplaudieron.

"¡Guau, sí, papá!" exclamó el pequeño americano. - Es mejor.

¡Incluso de lo que era en el castillo de Warwick!

- Pero en el directorio para turistas sobre esto no se dice una palabra, sí, George?! el americano exclamó indignado. - En mi opinión, sobre este tipo de deberían mencionarse en las guías turísticas, pero qué bueno, ¡alguien se imaginará que lo están haciendo todo de verdad!

Nicholas puso a la mujer de pie. Aparentemente, de alguna manera -

no está claro cómo! - ¡logró hacer el hazmerreír de sí mismo! A

tal vez ha llegado el momento ahora que la gente común puede burlarse sobre gente noble?! Y qué tipo de armas son estas extrañas autos negros? ¿Y qué tipo de gente enana los está hilando?

Pero él no hizo preguntas: parecen causar irritación en ¡mujeres brujas!

"Estás herido, señora", dijo.

"No es nada, es solo una herida de carne", dijo, parodiando estilo de televisores en el oeste. El extraño, sin embargo, no sonrió ante su broma y parecía confundido - ¡Tonterías! repitió Dugless, examinando la mancha sangrienta;

extendiéndose sobre su antebrazo. Ella tomó una servilleta de papel de su bolsillo y la presionó en su mano. "¡La tienda donde se compran las monedas, allá!" ella señaló.

Tan pronto como Dugless entró de nuevo en la tienda, el anfitrión la saludó con un amistoso sonríe "Esperaba verte de nuevo". Y yo ... "comenzó y se detuvo a la vista de Nicholas. Entonces, sin otra palabra, el maestro lentamente Se acercó a Nicholas y comenzó a estudiar cuidadosamente su ropa. En este caso, en El regazo de un joyero estaba sujeto a un ojo, y miró una y otra vez armadura, algo incesantemente murmurando y riendo. Él consideró el precioso Las piedras que adornaban la empuñadura de la espada de Nicolás, luego miró alrededor de los anillos en su mano, descansando en la empuñadura, luego una daga en el cinturón. Su Dugless de alguna manera antes y no notado. Finalmente, el comerciante se arrodilló y examinó cuidadosamente el bordado en la liga bajo la rodilla de Nicholas, podía ver el tipo de apareamiento en sus medias y Terminó por examinar cuidadosamente sus zapatos de cuero suave.

Esforzándose, el comerciante miró a Nicholas, examinándolo una pequeña barba y cabello.

Todo este tiempo, Nicholas permaneció en silencio, con una aversión mal disimulada por el sufrimiento importunidad del comerciante.

Finalmente, haciéndose a un lado, el comerciante dijo:

- ¡Fantástico! ¡Nunca había visto algo así en mi vida! Tengo que llama a un joyero de una tienda cercana para que él también pueda admirarlo un espectáculo!

"¡Con su permiso, no le permito hacer algo como eso!"

exclamó Nicholas enojado. - ¿Crees que voy a presumir todo el día?

delante de ti, como un jabalí, ¿quién fue llevado a la feria? Estás listo para comprometer trato o iré a otro lado?!

Sí, señor, por supuesto, a su servicio, señor ", murmuró el tendero. Y olfateó de vuelta, por su contador.

Lanzando sobre el mostrador una bolsa de cuero con monedas, Nicholas preguntó:

"Bueno, ¿qué me darás por esto?" Y recuerda, esposo, puedo contar con aquellos que me hubieran engañado!

Dugless dentro se encogió: este hombre con armadura tiene un hábito domine todo, puede asustar al comerciante hasta la muerte y frustrar el trato.

Al tirar la bolsa sobre el mostrador, el caballero se dirigió hacia un lado y se detuvo junto a la ventana, y el tendero comenzó a desatar los dedos temblorosos.

Acercándose al comerciante más cerca, Dugless susurró:

- Dime, ¿qué viste allí durante la inspección? Mirando Nicholas, de pie de espaldas a él, el comerciante respondió:

- La armadura es exactamente plateada, persiguiéndolos es dorada. Esmeraldas, con que se adorna la empuñadura de su espada, valen una fortuna, lo mismo puede decirse sobre rubíes y diamantes en los anillos! Luego, mirando a Douglass, agregado:

- Quien hizo para él todos estos conjuntos, pasó en él una suma ordenada! Oh, Dios mío! - exclamó, sacando de su bolsa moneda "¡Ahí está ella!"

"Con la reina y el barco, ¿sí?" Douglass preguntó.

"¡Exactamente!" respondió el comerciante, acariciando suavemente la moneda. - Soy el comprador para ti Puedo encontrarlo, pero tomará varios días ", cantó, y el discurso parecía una charla de amor.

Dugless le quitó una moneda y, dejando solo una en el mostrador, otros volver a ponerlo en la bolsa: antes de vender el resto, ella quería consultar y comparar precios.

"Parece que dijiste que estabas dispuesto a darme quinientas libras por esta moneda, ¿verdad?

"¿Qué pasa con las otras monedas?"

"Yo ... bueno, lo pensaremos".

El comerciante fue a la parte de atrás de la tienda y en unos segundos lo colocó frente a ella en el mostrador quinientas libras de billetes grandes y hermosos en inglés.

"Si cambias de opinión, estaré aquí", dijo el comerciante después de Nicholas y Douglass saliendo de la tienda.

En la calle, Dugless se detuvo y le entregó a Nicholas una bolsa de monedas y un paquete de billetes modernos.

"Vendí una de las monedas por quinientas libras, y el resto está parado, debe ser un estado completo! En verdad, todo lo que te está usando, ¡vale casi dinero real! - Ella informó.

"Solo soy un conde, no un rey", dijo Nicholas, algo perplejo, con considerando el papel moneda con interés. Mirando cuidadosamente la armadura en él, ella preguntó:

"Y eso es realmente plateado, ¿no?" ¿Y el metal amarillo, el oro real?

"¡Pero yo no soy un mendigo, señora!" - dijo Nicholas.

- Sí, no lo hace! ella dijo, alejándose de él medio paso. "Está bien, según lo entiendo, es hora de irme. - Dugless ahora mismo de repente se dio cuenta de que la mayor parte del día pasó el alboroto con este extraño hombre, ¡mientras que ella no tiene dinero, no tiene refugio! A

Robert y su hija abandonaron el mismo hotel y cancelaron el pedido de número en otro!

"¿Entonces me ayudarás a elegir?" el hombre murmuró al mismo tiempo.

"Lo siento", dijo Dugless, "pero no te escuché dijo.

La sensación era como si un hombre quisiera decir algo, pero no lo hizo esta resuelto Tragar saliva con una mirada como si su discurso fuera algo venenoso, finalmente se liberó de sí mismo:

"¿Me ayudarás a encontrar ropa para mí y buscar refugio para pasar la noche?" Yo pagarás por tus servicios. Dugless de alguna manera no entendió de inmediato lo que quería.

"¿Así que me ofreces un trabajo, o qué?" ella preguntó.

- Bueno, sí, el servicio.

- No, no necesito un trabajo, solo necesito ... - Ella dudó, ella se alejó de él. Parecía que sus conductos lagrimales estaban conectados por conductos directamente con las Cataratas del Niágara.

"¿Necesitas dinero?" sugirió.

- ¡Sí! ella olfateó. - Sin embargo, no! Bueno, sí, como yo lo entiendo, ¡Necesito dinero! ¡Y necesito encontrar a Robert y explicarme a mí mismo!

"Te pagaré, si solo me ayudas". Girando, Dugless lo miró directamente a los ojos. Algo en ellos era tal, algún tipo de soledad

y el abandono, lo que la impulsó a inclinarse hacia él. No, no, mentalmente.

ella se repitió a sí misma, no, no puedes agarrar a un hombre, entonces más nueces! ¡No puede haber ninguna duda en esto! Él, por supuesto, es rico, ¡pero loco! Lo más probable es que sea un tipo rico y excéntrico que ordenó un atuendo apropiado y ahora deambulando de aldea en aldea ¡y apegándonos a mujeres solitarias! Pero había algo especial acerca de su ojos! ¿O tal vez realmente perdió su memoria? Bueno, y luego, ¿qué más?

¿Hay alguna alternativa en su caso? Ya está claro ahora Imagina cómo su hermana Elizabeth derramará una risa feroz, si ¡Douglass la llama nuevamente y le pide que envíe dinero! Ya Elizabeth, entonces, Por supuesto, no hubiera pensado en aceptar una oferta de trabajo de un hombre vestido con armadura! Elizabeth siempre sabe con certeza qué exactamente ¡Tienes que hacer, cómo hacerlo y cuándo hacerlo! Y en general, Elizabeth - en sí misma perfección! ¡Y Catherine y Ann también! Resulta, en general, que todo Montgomery: ¡perfección absoluta! ¡Y la única excepción es ella, Douglass! Y

Por una razón, a menudo se le ocurrió que, tal vez, en su hospital de maternidad

equivocadamente ponerlo en la cama equivocada.

"Muy bien", dijo bruscamente. - De acuerdo. Es visible, es necesario para mí y el resto del día para perder! Te ayudaré a comprar algo, lo encontraré Un lugar donde puedes parar, pero luego, ¡mi respeto! Todo esto yo ¡Ejecutaré, digamos, cincuenta dólares! - Esta cantidad debería ser suficiente para el número en el hotel, y mañana por la mañana ella de alguna manera se reunirá con el espíritu y nuevamente ¡atrévete a llamar a Elizabeth!

Restringiendo la ira que crecía en él, Nicholas le respondió a la mujer con un breve asentimiento consentimiento Él tomó el significado general de lo que dijo, aunque todas sus palabras no podía entender Pero está claro que logró obtener su consentimiento para estar con él ¡unas horas más! Probablemente, él tendrá que inventar algo más, Para mantenerla con él hasta que aprenda a regresar a su propia era! Y después de que él descubre todo lo que sigue, él es feliz de desprenderse de esta mujer!

"Sí, ropa", dijo al mismo tiempo. - Ahora iremos y te compraremos ropa, y luego solo es hora de tomar té.

"¿Té?" preguntó de nuevo. - ¿Y qué es "té"? Dugless estaba congelado en lugar: ¿qué clase de inglés es este, que ni siquiera oyó hablar de té? No, él simplemente insoportable, tolerarlo - está más allá de su fuerza. De acuerdo, ella lo ayudará.

instalarse en algún hotel, pero después de eso será feliz deshazte de eso!

Capítulo 3

Caminaron silenciosamente por la ancha acera, y en el camino el hombre se sorprendió él consideró todo resueltamente. En su hermoso rostro, la expresión sincero asombro de que Dugless estaba casi listo para creer que él nunca antes visto nada de la realidad moderna. Preguntas él no preguntó nada, pero a menudo se puso rígido en su lugar, mirando a los autos o mujeres en faldas cortas.

Para una pequeña tienda de ropa de hombre confeccionada que necesitaban pasar solo un bloque.

"Bueno", dijo, "aquí ciertamente podemos comprar para usted

algo de la ropa, algo no muy provocativo.

"Ah, ya veo: ¡sastre!" - Respondió, mirando a través de la puerta y frunciendo el ceño con desagrado, como si hubiera algo que faltaba.

"No", respondió ella, "aquí no hay sastres, solo venden ropa".

Al entrar en la tienda, comenzó a mirar la ropa colgada en hombros.

"Y estos trajes, aparentemente, ya han sido cosidos", comentó.

Dirigiéndose al vendedor, que se apresuró a reunirse con ellos, Dugless dijo:

"Necesitamos algo sin ropa, superior e inferior". Y más con eso tomar una medida Si Nicholas recuerda su tamaño, ¡fingirá que lo ha olvidado!

Sentada en un sillón, Dugless esperaba hasta que el vendedor midiera a su acompañante en armadura. Ella fingió mirar a través de la revista, pero miró furtivamente "el caballero". Levantó sus manos hacia el vendedor para desabotonar su armadura. Por Eran una camisa de lona con mangas largas, completamente mojadas de sudar y adherirse al cuerpo.

El vendedor ofreció varias camisas para elegir, pero el "gráfico" no es uno le gustó, y finalmente el vendedor pidió ayuda Dugless.

"Bueno, ¿por qué no te gusta aquí?" ella preguntó.

"No hay perspectiva en esta ropa", respondió Nicholas frunciendo el ceño. - Y

el color es inapropiado, y no hay decoraciones, ¡y no hay bordado! Por supuesto, si una de las mujeres trabajó en esta aguja, entonces ...

"Las mujeres modernas no se bordan", dijo Dugless, riendo. - Por ¡al menos nada como esto no está bordado! - agregó ella, tocando los puños su camisa, descuidadamente arrojada a una percha de ropa. Por todo el manguito de ella Un hilo de seda negro estaba bordado con flores y pájaros, y el borde se fue, también una belleza negra, maravillosa, una línea calada.

Dugless sintió que se estaba contradiciendo a sí misma: bueno, por supuesto, en nuestro el tiempo es en algún lugar mujeres que cosen y bordan algo así, ¡creó uno de ellos esta camisa!

Del montón de camisas rechazadas, sacó una, una muy hermosa, cosida de algodón. Estos ingleses no se parecen en nada a los estadounidenses, que cada cinco minutos necesitas algo nuevo! La mayoría de la ropa hecha, vender en Inglaterra, realmente asume la mejor calidad, y está cosido de forma que durante años no se sabe el desgaste. Si puedes diseñar algo una suma ordenada, entonces la calidad seguramente valdrá este dinero!

"¡Aquí, prueba esta otra vez!" ella dijo, sintiendo que estaba intentando ser seducido por él. ¿Hay alguna mujer en el mundo, preguntó?

yo mismo, que nunca ha estado con un hombre en las tiendas y con todas sus fuerzas ¿Intentar persuadirlo de que elija al menos algo que le gusta? -

Mira la tela, ¡es tan suave!

No muy a gusto, se desnudó hasta la cintura y Dugless lo ayudó.

sosteniendo la camisa, que se puso a sí mismo antes de caber. De vuelta con Estaba ancho, y los músculos rodaron sobre su piel bronceada.

- Bueno, ahora, acércate al espejo y mírate!

Su reacción al espejo con espejos en el crecimiento humano le pareció extraño: mirando a los espejos, comenzó a sentirlos con su mano.

"¿Es ese vaso?" preguntó en un susurro.

- Bueno, por supuesto. ¿Y de qué crees que están hechos los espejos? - respondido Douglass.

Sin responder, sacó de sus pantalones cortos una pequeña ronda un objeto de madera y se lo entregó. En el reverso del marco redondo estaba espejo de metal reforzado Al mirarlo, descubrió Dugless, que distorsiona por completo todas las proporciones.

Levantando los ojos, vio que el hombre estaba estudiando cuidadosamente en el espejo reflejo propio. Me pregunto si primero se ve a sí mismo en su totalidad

crecimiento? No, por supuesto! ella se dijo a sí misma. - Simplemente, no lo hizo recuerda cuando esto le sucedió por última vez!

Ella miró su reflejo en el espejo. ¡Qué espantapájaros! Pintar para pestañas manchadas, ¡y todo por el hecho de que estaba llorando! Rasgado en la manga La blusa salió por debajo de la cintura, y las mallas del color de la ola del mar se hundieron en tobillos. En cuanto al pelo - enredado y colgando con cerraduras sin brillo, - entonces simplemente no se podían mirar!

Apartándose del espejo, salió de la sala de pruebas, murmurando solo:

"Y ahora - ¡pantalones!" - Mientras el vendedor volvió a tomar medidas de él, entonces saltó del vestidor para traer unos pares de pantalones, todo estaba silenciosamente Pero luego se abrió la puerta del camerino, y de allí apareció la cabeza Nicholas. Dugless se acercó a él.

"No puedo lidiar con esto", dijo avergonzado y lo abrió.

la puerta es más ancha para que pueda entrar adentro. "¿Cómo se arregla esto?"

Dugless hizo todo lo posible para no reflexionar demasiado sobre esto, bastante cosquilloso, situación. Ahora aquí estaba metido en encajar con este hombre extraño que, como ves, no es puede entender cómo se organiza el mecanismo de "rayo" en los pantalones!

- Aquí, mira, necesitas algo así ... - Con gestos, ella trató de explicarle, cómo funciona el cierre en los pantalones, y luego se quita de la percha otros pantalones y le mostró cómo manejar el "rayo" y con un candado. Habiendo estado allí por un tiempo y mirando cómo él, como un niño, sin fin desabotonó y abrochó la "cremallera" y una y otra vez hizo clic en la cerradura, ella decidió retirarse.

- Espera! ¿Y de qué material tan increíble se hace esto? - pregunto él, estirando sus bragas hacia ella y jugando con una banda elástica sobre ellas.

"Es sintético", respondió, y al ver cómo se aclaraba su rostro en este descubrimiento, no pudo evitar sentir satisfacción. - Espera, tú de hecho, sin embargo, no vio "velcro"! - exclamó, sonriendo y saliendo de sala de montaje. - Si aún necesitas ayuda, llámame!

Cerró la puerta del camerino detrás de ella y siguió sonriendo. Entonces miró alrededor de la ropa que la rodeaba. Y realmente, cómo prostetskim todo esto debería haber parecido a alguien que solía usar plata armadura! Por cierto, la armadura, junto con una espada y una daga, es un vendedor servicial colocado en una bolsa grande de plástico resistente y póngalo a la izquierda de la entrada al vestuario. Dugless luchó por levantar la bolsa.

Pronto su conocido abandonó el probador. Ahora llevaba un blanco suave Camisa de algodón y pantalones angostos de color gris, también de algodón. Camisa con Muchos volantes correspondían al exceso de moda moderna y los pantalones piernas bastante ajustadas. ¡Se veía divino!

Ella notó que, caminando hacia el espejo, admiraba su reflejo.

"Estos ... ¿cómo están?" - dijo, tocando pliegues libres en pantalones "Estos son pantalones". Bueno, pantalones, "ella sugirió.

- Sí. Entonces: no me quedan bien, no ven mis piernas en ellos, y tienen ¡Esbelto! Dugless se rió a carcajadas.

- En nuestro tiempo, los hombres, ya sabes, no usan una media, pero no les importa ¡mira genial!

"No estoy seguro de eso", respondió. "¿Puedo comprar otra cadena?"

"¡Sin cadenas!" ella se opuso enfáticamente. - Créame: no cadenas!

Ella recogió un cinturón de pantalón y calcetines para él.

"Tienes que ir a la otra tienda detrás de los zapatos", dijo.

Se acercaron a la caja, donde el vendedor calculó la cantidad total de las etiquetas cosas adquiridas, y Dugless estaba muy asustado cuando Nicholas otra vez hizo un movimiento, como si agarrara la espada. Afortunadamente, la espada estaba ahora en una bolsa de compras, ¡y no fue tan fácil llegar a ella!

"¡Estaba a punto de robarme!" gritó Nicholas. - Por el monto, mucho menos de lo que él quiere para estas ropas sin adornos, podría ¡contrata a una docena de sirvientes!

El vendedor saltó de ellos en algún lugar a la pared opuesta, y Dugless resueltamente se interpuso entre Nicholas y el mostrador.

"¡Bueno, consigamos algo de dinero aquí!" ella dijo firmemente. - En nuestros días, todo es mucho más caro de lo que solía ser! Quería decir: pronto ¡lo entenderás! Dame el dinero!

Todavía enojado, le entregó a Douglass su bolsa de cuero con monedas, luego juntos comenzaron a hurgar en un saco para comprar, y luego comenzó a buscar a tientas Bolsillos, hasta que finalmente encontró papel moneda.

"Entonces, ¿aceptará el periódico a cambio de ropa?" susurró sorprendido Nicholas, y luego con una sonrisa dijo:

"Está bien, le daré todo este papel, ¡ya que él lo quiere!" Pero él es un completo ¡tonto!

"No es papel, sino papel moneda, y se les proporciona oro".

Dugless le explicó tan pronto como salieron de la tienda. - Estos papeles las notas se pueden cambiar por oro.

"¿Y qué?", Preguntó, "¿puede haber alguien que esté listo para darme oro para este papel?

"Bueno, por supuesto", respondió ella, "¡cualquier banco puede hacerlo!"

- ¿Y qué es un banco? - preguntó.

- Bueno, el banco. - este es el lugar donde se almacena tu dinero. Más precisamente, dinero que actualmente no usa. ¿Y dónde estás manteniendo tu dinero? Douglass preguntó.

"En casa", respondió, algo perplejo.

"Ah, ya veo", dijo arrastrando las palabras, sonriendo. - Bueno, por supuesto: lo cavas, debes ser, hoyo y esconder todo allí! Y ahora la gente pone dinero en el banco, y ellos traen interés.

- Y qué es - "interés"? el pregunto.

- Oh, eso es suficiente! Douglass respiró con un gemido. "Hay un café frente a nosotros". Tu no tienes hambre?

"Hambriento", dijo, y abrió la puerta frente a ella.

La costumbre inglesa de beber té por la tarde, Dugless tomó con preparación: el derecho, el placer del paraíso de aterrizar en algún lugar en cuatro horas del día y sentarse, bebiendo una fragante gaviota caliente con escocés

pasteles-bollos "o con galletas de avena! Puedes comer inmediatamente cinco porciones de "skonov", como solía hacer Gloria!

Y, como Dugless solo pensó en Gloria, sus manos se encogieron involuntariamente en los puños. Me pregunto si Robert sabía que Gloria se había llevado su bolso. Y

¿él entendió que ambos la abandonaron, sin Dugless, sin ningún medio para existencia e incluso se entregó al poder de un loco?! ella pensó.

No podía creer que Robert no supiera sobre el bolso. En realidad, él era una buena persona. En otro momento, él no mostraría tanto amor por su propia hija! Dugless sabía que en el fondo Robert tenía gatos raspados, porque Después del divorcio, abandonó por completo a su hija, y ahora quería hacerlo por es algo bueno, ¡así que me lo llevé de vacaciones! Y desde el lado Gloria, por supuesto, estaba luchando naturalmente por el amor del padre, por lo que los celos chicas a Dugless - en la naturaleza de las cosas!

Ahora Dugless se dio cuenta de que, entrando por el momento en el café, Robert, ella lo haría colapsó ante él de rodillas y comenzó a orar por el perdón.

"¿Qué es lo que quieres?" preguntó la mujer detrás del mostrador.

"Un par de tés y dos porciones de vástagos, por favor", dijo Dugless.

"Todavía tenemos fresas con crema batida", sugirió la mujer.

Dugless asintió con la cabeza, y un par de minutos después la mujer la entregó bandeja de rack. Dugless dio sus frutos, recogió la bandeja y miró el Nicholas.

"¿Vamos a tomar el aire?" ella preguntó.

Él la siguió a un pequeño jardín con una valla de ladrillos, uvas. Poniendo la bandeja sobre la mesa, comenzó a servir el té. De vuelta en el primer día de su llegada a Inglaterra conoció el hábito inglés agregue un poco de leche al té y ¡encuentre delicioso!

Nicholas, mientras tanto, caminó alrededor del pequeño jardín, mirando cuidadosamente valla y plantas. Ella lo llamó a una mesa, como si estuviera de picnic, y le dio una taza de té y "con".

Miró con curiosidad el té, luego lo tragó suavemente. Habiendo hecho más un par de sorbos, miró a Dugless con deleite tan oculto, escrito en su rostro, que no pudo evitar reírse. Él instantáneamente vació su taza. Douglass sirvió más y dio "estafa".

Tomando un pastel en su mano, Nicholas la miró de cerca.

En apariencia, "ohn" era muy similar a una galleta sudamericana, pero en la masa el azúcar se agregó necesariamente, y estos "ámbitos" también fueron "fruta", con relleno de pasas.

Tomando su "bollo" Dugless rompió por la mitad y la mitad sumergida en crema batida, se lo dio. Se puso el "cubo" en la boca y comenzó a masticar el tipo de hombre que se enamoró a primera vista. En un abrir y cerrar de ojos, Nicholas acabaron con todo, y Dugless tuvo que volver al café y traer uno nuevo.

una porción de té y "vástagos".

Cuando regresó y se sentó a la mesa, preguntó, mirándola:

"Entonces, ¿qué te impulsó a llorar en la iglesia?"

- Yo ... yo, realmente, estoy bastante seguro de que esto no eres para nada con respecto! ella respondió.

- Tan pronto como me voy a volver - y sólo tengo que volver! - yo sin embargo, me gustaría entender, por lo que exactamente me encontré aquí, - dijo Nicholas.

"¿Espero que no comiences de nuevo?" exclamó Dugless, acostado en el plato mordido por "ohn". - Quiero saber de lo que estoy hablando Creo, si? Entonces, creo que has completado el curso en la universidad, especializándose en la historia de la era isabelina, incluso puede haber escrito tesis, así, tiene varias "Desconocido" a causa de estas encuestas! Soy un padre Dijo que con él es a menudo el caso - por ejemplo, después de leer todos los textos medievales con sus gráficos especiales, entonces estaba completamente No es capaz de desmontar nada moderno, si fue escrito desde manos.

Nicholas la miró con disgusto. Recordando los milagros que se ven en Durante este día - sobre todos estos carros, magníficos espejos del vidrio, calles limpias y abundancia de productos; no pudo evitar asombrarse por el hecho, cuán pequeño es el potencial de la fe en el misterio y la magia del universo esta persona!

"Sé de dónde vengo, pero tú, bruja ..." comenzó con calma.

tono.

Dugless salió corriendo del jardín, pero antes de llegar a la puerta Dentro del café, él bloqueó su camino, agarrándola por los brazos.

- Entonces, ¿por qué lloraste después de todo? preguntó con insistencia.

Con dificultad, ella liberó sus manos, ella contestó airadamente:

"¡Porque me arrojaron entonces!" - Y, para mi vergüenza, de nuevo estalló en lágrimas.

Luego él, tomando su mano suavemente, lo llevó de regreso a la mesa, se sentó a su lado, vierte en una hermosa taza de té de porcelana, sin olvidar agregar leche, y se lo dio a ella.

"Está bien, señora", dijo, "¿qué es tan insoportable?

¿Tú, que las lágrimas fluyen de los ojos de una cascada real?

En general, Dugless no iba a contarle a nadie de manera decisiva le sucedió a ella, pero, para su horror, de repente se dio cuenta de que estaba sentada y ¡dice todo sobre este extraño hombre!

"¿Así que te dejó en paz?" Ha sido arrojado a merced de bribones y ladrones, si? Nicholas preguntó.

Frunciendo el ceño en una servilleta de papel, Dugless asintió con la cabeza, y luego agregado:

- Sí, eso es todo! Y también - a merced de algunos hombres que se imaginaron que ellos, ¡Ya ves, vinieron directamente del siglo dieciséis! Oh, lo siento De Dios sake!

Parece, sin embargo, que el caballero no escuchó sus palabras, ya estaba midiendo en ese momento pasos de patio y murmuró en voz baja:

"Así que te arrodillas ante la lápida - mi una lápida! - y pidió ayuda ... - No terminando la oración, miró el ella.

"¡Sí, caballero con armadura resplandeciente!" ella sugirió. Él sonrió, apenas notablemente, porque los labios se cubrieron el bigote y la barba, y dijeron:

"Sin embargo, en ese momento, señora, cuando me gritabas, no estaba sin armadura!

"¡Pero no pensé en llamarte!" exclamó Douglass. - Este es el mismo así que es natural llorar si te arrojan a la iglesia. Además, si en este caso niña desagradable, esta criatura gorda, roba su bolso con dinero y documentos! ¡Ni siquiera tengo pasaporte ahora! Si alguien de familiares y me enviaron dinero por un boleto a mi casa por telégrafo, entonces yo no habría podido irme: ¡habría tenido que trabajar en un nuevo pasaporte!

"No puedo ir a casa tampoco", dijo el caballero. - Pero si tu me llamó aquí, ¡y seguramente me pudo devolver!

"¡No soy una bruja!" No practico magia negra y, por supuesto, ¡No tengo idea de cómo mover a las personas a tiempo de ida y vuelta! Todos ustedes surgió!

Sospechosamente levantando una ceja, dijo:

- Sin dudas: tu amante puede ser entendido. Con esto tu por supuesto, ¡él no quería quedarse contigo!

- Nunca, nunca tuve una "disposición repugnante" hasta vivimos juntos con Robert! exclamó Douglass. "¡Y lo amaba!" ¡Y me encanta!

¡Siempre he sido amable y gentil con él! Y cumplí todos sus caprichos, eso es ¡solo me quejo de Gloria que no debería tener! Todo esto sucedió por el hecho, ¡que su constante engaño ya estaba empezando a ponerme de los nervios!

"¿Así que continúas amándolo?" Nicholas preguntó. - Para amar la persona que te dejó y que permitió que tu hija te robe cosas?

- Dudo que Robert supiera de mi bolso, que ¡arrastró a Gloria! dijo Dugless. - Sí, y la propia Gloria - aún ¡niño! ¡Puede ser que ella realmente no entendiera lo que estaba haciendo! Ahora yo ¡Me gustaría encontrarlos, recoger mi bolso y cosas y volar a casa!

- Parece que los objetivos que tenemos son los mismos! comentó Nicholas.

Y Dugless de repente se dio cuenta de lo que estaba manejando: claramente, hubiera deseado que ella lo amamantaba constantemente! Pero ella no tiene la intención de ponerla en tipo cuello con pérdida de memoria!

Después de terminar el té y tintinear en el platillo con una taza vacía, ella dijo:

- No, nuestros objetivos no son tan similares que los siguientes meses para pasar juntos, siempre y cuando finalmente recuerde eso, en el mismísimo De hecho, usted es un ciudadano de algún lugar de Nueva Jersey, que tiene una esposa y tres niños y que cada verano vas a Inglaterra, llegas allí Estas armaduras y juegan tus pequeños juegos sexuales sin nada turistas sospechosos! No, gracias! Y ahora, si no lo haces en contra, estamos de acuerdo contigo: te encuentro un número en algunos hotel y luego bajar!

No pudo evitar darse cuenta de que después de estas palabras, el rostro de Nicholas se sonrojó por la ira, ¡esto ni siquiera escondió su barba!

- Y qué, aquí ahora todas las mujeres son similares a ti? él preguntó.

- No, no todos - ¡solo aquellos que son lastimados una y otra vez! -

ella respondió y, calmándose, agregó:

- Y tú, si realmente sufres pérdida de memoria, deberías ver a un doctor, y no molestar a una mujer en la iglesia! Si todo esto -

un cierto rendimiento, entonces, especialmente, ¡definitivamente debe ir al médico! Pero en cualquier caso, ¡definitivamente no te necesito! - Habiendo recogido los platos vacíos en bandeja, ella quería llevarlo a un café, pero Nicholas bloqueó su camino al convertirse puertas "¿Y cuál es el beneficio de no decirte la verdad?" No crees, después de todo al hecho de que fueron tus lágrimas las que me trajeron aquí desde otro tiempo y lugar? -

el pregunto.

- Por supuesto, ¡no lo creo! ella respondió. - Puedes encontrar mil explicaciones de por qué, de hecho, imaginaste que estabas aquí directamente desde el siglo XVI, pero ninguna de las explicaciones asume que soy una bruja! De acuerdo, ¿me dejarás pasar? Todo esto para mí es necesario llevarlo al fregadero, y luego encontraré una habitación de hotel para ti.

Obedientemente retrocediendo, la echó de menos en el café y se quedó inclinando la cabeza, como si traté de resolver un problema serio Sí, si él realmente perdí la memoria, entonces para Dugless ahora es lo peor - sobresalir con él y evitar que visite a un médico!

Después de aprender de los cafés de anfitriona, ¿dónde está el hotel más cercano en el que pueda para pasar la noche y tomar el desayuno por la mañana, ella salió con él, y ambos Lentamente deambuló por la calle. El hombre ya no pronunció una palabra o incluso miró a su alrededor, como lo había hecho antes.

"Bueno, ¿cómo te gusta la ropa nueva?" Conveniente? - ella pregunto, para atar conversación Pero él no respondió, y frunciendo el ceño, continuó arrastrando su bolso, en el cual estaban su armadura y sus pantalones de terciopelo.

En el hotel "desayuno de la noche a la mañana" era gratis el único número, y Dugless, llenando el formulario, le preguntó al satélite:

- Así que todavía insistes en que tu nombre sea Nicholas Stafford?

La anfitriona, que estaba parada detrás de la barrera baja, escuchó estas palabras, exclamó con una sonrisa:

- Wow imechko - ¡como el que está en la iglesia! - Y, teniendo en cuenta acostado sobre el mostrador de un paquete de tarjetas uno - con una imagen de la iglesia lápida ", la miró mejor y agregó:

- Sí, tú y él realmente son muy similares, excepto que tú - un poco más animado que eso! - Entonces, riéndose de su propia broma, dijo:

"Primera puerta a la derecha". Cuarto de baño: ¡detrás del pasillo!

Dugless se volvió hacia su compañera y de repente se sintió Madre de corazón duro, arrojando a su propio hijo a merced del destino.

"Bueno, nada, la memoria volverá pronto". ella lo consoló. - Y esto La dama te dirá dónde puedes cenar.

"¿Señora?" preguntó de nuevo. "¿Comieron en ese momento?"

- Oh, muy bien! ella respondió con completo cansancio. - Sí: no "señora", y la mujer no tiene que "cenar", ¡sino cenar! Estoy listo para apostar después cómo, por la noche, dormir bien, recordar todo lo vivo!

"¡Yo, señora, no he olvidado nada ahora!" el dijo "Pero tú, espero, No me dejes: solo tú sabes cómo hacer que regrese el pasado!

"Bueno, sí, y ahora me darás algo, habiendo demostrado suficiente generosidad, ¿Correcto? Si accediste a donarme cincuenta dólares, entonces ... - Ella No lo terminé, solo que ahora, para mi horror, dándome cuenta de que cincuenta dólares: solo pesan unas 30 libras, y la habitación del hotel tipo "cama y desayuno" no es menos de cuarenta libras! Pero que hazlo - ¡el contrato es un contrato! "Está bien", añadió apresuradamente, "si me darás treinta libras, ¡y luego saldré inmediatamente!

Un paquete de billetes de banco estaba con ella y, contando los treinta, ella le devolvió el resto.

- ¡Lleva tus monedas al comerciante! ella aconsejó. Luego ella miró adiós a sus ojos azules, ¡aparentemente tan tristes! - y, deseando todo lo mejor, salió por la puerta.

Sin embargo, al salir del hotel, de alguna manera no sintió la alegría de El hecho de que ella se separó de Nicholas, más bien, tuvo la sensación alguna pérdida! Pero se obligó a enderezar los hombros y enderezarse. Hora Ya era tarde, y todavía tenía que encontrar un lugar para dormir, y para un pequeño tarifa Y lo más importante: decide a dónde ir después.

***

Nicholas encontró su número, ubicado a la derecha de las escaleras, y primero se acercó a él con horror. La habitación era pequeña, con dos pequeños camas rígidas sin pogos encima de ellos, las paredes - completamente desnudas.

Sin embargo, con un examen más completo, vio en ellos pintados pequeñas flores azules y pensó que si hubiera aquí y allí bordillos al menos un poco de orden en estos dibujos de pared, las paredes, tal vez, se vería incluso bien!

En la habitación había una ventana con estas maravillosas gafas, y en los lados Las cortinas colgaban de alguna tela abigarrada. En las paredes, aquí y allá, pinturas colgadas dentro del marco. Tocando uno de ellos con la mano, sintió el vaso debajo de los dedos ...

¡Tan transparente, casi completamente invisible! Las imágenes representadas mujeres y hombres a medio vestir con cabello excesivamente largo trenzado en algunas trenzas inimaginables!

Otra puerta cerró el armario, pero completamente desprovista de estantes:

En lugar de ellos, un palo redondo lo atravesó todo el camino, colgando algunos ganchos de acero de forma elegante! Y en la habitación había algo así como un chiffonier, ¡nunca vio eso! Fue lleno de todo tipo de cajas! Nicholas intentó levantar la parte superior del chiffonier, pero el no cedió Luego comenzó a sacar los cajones, uno por uno, y resultó, ¡fueron trabajados para la gloria!

Algún tiempo después comenzó a buscar el jarrón de la noche, pero en la habitación no estaba allí, así que bajó las escaleras y se fue a la parte de atrás patio con la esperanza de encontrar una letrina allí, pero ¡allí no estaba!

"¿Ha cambiado todo tanto en estos cuatrocientos años?" - murmuró está en voz baja, se dirige directamente a los arbustos de rosas. Tenía de nuevo un poco jugar con relámpagos y cierres, pero en general, en su opinión, se las arregló esto es lo suficientemente bueno!

"¡Lo haré bien sin esta bruja!" se dijo en voz alta y Regresé al hotel. Es posible que cuando se despierte mañana por la mañana, descubrirá que todo lo que le sucedió fue solo un sueño y un sueño malo!

No había nadie abajo, y Nicholas miró dentro de la habitación grande, la puerta al que fue abierto. Había un extraño tipo de muebles, cubiertos desde arriba excelente fabricación con un tejido de lana. Debajo de él, nada se podía ver, incluso En. La superficie no era visible. Se sentó en ese asiento y, ahogándose en suavidad, recordó a su madre, que sus huesos son viejos y frágiles, y pensamiento: le hubiera gustado este asiento - suave, cubierto desde arriba ¡asunto!

Una de las paredes tenía un alto escritorio de madera y un taburete debajo. Y

¡parecía algo familiar! Al acercarse, vio la tapa de las bisagras y lo recogió. Resultó que no, esto no es un escritorio, sino una especie de clavecín. Tocó las teclas con los dedos, sí, seguro, solo el sonido.

Otro! Antes de él, coloca páginas con notas, evidentemente, un registro de algún tipo una pieza musical, - y Nicholas pensó eso, al menos esta vez antes él, una especie de cosa que recuerda a algo familiar.

Sentado en un taburete, pasó los dedos por las teclas, solo para escucha cómo suena, pero luego comenzó lentamente, al principio incierto, juega con la música esa melodía que estaba frente a él.

- Oh, qué maravillosa música! Al volverse, Nicholas vio eso junto a él está la anfitriona del hotel.

- Sí, - dijo ella, - "El río bajo la luna" siempre ha sido uno de mis canciones favoritas! ¿Te gustaría música de ragtime? - pregunto ella y, mirando en un cajón de una pequeña mesa en la que estaba una olla de planta extravagante, extraída de allí un registro de algunas melodías más.

"Todo es blues estadounidense", explicó. - Mi esposo era Americano El trabajo musical, que puso ante Nicholas, fue de alguna manera absolutamente fantástico y se llamaba "Sting". Nicolás necesitaba es hora de sentir el estilo, pero, habiendo entendido las notas, El entusiasmo comenzó a tocar melodías para el placer de la anfitriona.

- Oh, eres tan genial! gritó la niña. - Estás en cualquier pub

podría ganar dinero!

"¡Bueno, pensaré en esta oportunidad!" dijo Nicholas, levantándose.

"¡Tal vez todavía necesito un servicio!" - Aquí de repente su cabeza Girando, y él, tambaleándose, agarró una silla.

"¿Estás bien?" la anfitriona estaba alarmada.

"Nada, estoy cansado", respondió en voz baja.

- ¡Y yo también estoy agotado viajando! Y tuviste que conducir mucho hoy? ella preguntó.

"Sí", dijo Nicholas en respuesta, "¡un viaje de cientos de años!" Sonriendo su broma, la mujer dijo:

- Es cierto, ¡yo mismo siento lo mismo cuando viajo! Tu ¡Ahora debería ir a mi casa y acostarme un poco antes de la cena!

"Sí, por supuesto", estuvo de acuerdo Nicholas y comenzó a subir las escaleras. Muy es posible que mañana pueda, con gran diligencia, considerar la posibilidad

volver en la propia era! O tal vez mañana se despertará como si nada No he estado en mi propia cama y todo habrá terminado, no solo esta vigésima siglo, soñado con él en un mal sueño, pero todo, absolutamente todo!

En su habitación, se desvistió sin prisas. Kryukov, que podría haber sido colgar la ropa en la habitación no era así, y él simplemente puso todo en orden una cama adyacente. Me pregunto dónde está esta bruja ahora? ¿Regresó ella a abrazos para el amante? Si está en su poder llamarlo aquí, transferido a través de cuatro siglos, entonces no se puede dudar: devolver un amante incorrecto con distancias de solo unas pocas docenas de millas, ¡ciertamente ella es capaz de hacerlo!

Desvestido, se metió en la cama. Las sábanas eran muy suaves, solo cree que es imposible! - y olía a algo, no sabía qué Exactamente, pero el olor fue agradable! Tenía que esconderse no con camas de plumas, sino con algo masivo, suave, azotado.

Mañana, pensó, cerrando los párpados, "mañana debe estar en casa".

Se durmió al instante, solo para cerrar los ojos. Su sueño fue tan es profundo que él no percibió nada y ni siquiera escuchó cómo el el cielo y comenzó a llover.

Pasaron varias horas hasta que se despertó, se volvió en la cama y pueblos La oscuridad en la habitación era completamente impenetrable, y al principio no podía ni siquiera entender dónde está Escuché lluvia golpeando el techo. Él Pasó su mano sobre la mesita de noche en busca de pedernal y vela, pero nada no encontrado "¿Qué tipo de lugar es este?" ¡Ni el inodoro ni las velas! Con fastidio él murmuró.

En ese momento, involuntariamente levantó la cabeza: ¡alguien lo llamó para ayudar!

No, no había voz, y, realmente, y su nombre en voz alta nadie pronunciado, pero sintió que alguien estaba desesperado, ¡lo necesitaba con urgencia!

Por supuesto, esta es una bruja, no puede haber ninguna duda! ¿Es ella realmente?

se inclinó, moviendo algo, sobre la olla, en la que se estaban cocinando los ojos de la serpiente, y, olfateando su nariz, murmurando su nombre ?!

Resistir su llamada, por supuesto, es inútil: sabe que mientras está vivo y respira, debe seguirla! Con gran dificultad, comenzó a vestirse estas ropas de lujo y, rompiendo la cremallera, rompieron el más sensible lugar Poniéndose una camisa de la más fina tela y tomando la espada, salió a tientas de la habitación La sala estaba encendida: en la pared colgaba una antorcha cubierta con un cilindro de vidrio, pero, además, la llama misma estaba encerrada en una esfera redonda de vidrio.

Quería ver más de cerca este dispositivo, pero aquí afuera Hubo un trueno, y escuchó aún más claramente, la misma llamada.

Bajando las escaleras y pasando por las exuberantes alfombras, salió bajo la lluvia calle. Muy por encima de su cabeza, sobre los pilares ardían algunas luces que no se apagaban incluso bajo las ráfagas de Peter y la lluvia. Nicholas levantó su cuello y se estremeció: estos son sus ¡la ropa está completamente reventada! Ni tu capa, ni tu chaqueta de cuero, en resumen, ¡Nada que pudiera protegerlo de la lluvia torrencial!

Caminó por calles completamente desconocidas, peleando contra el viento y lluvia Varias veces escuchó algunos ruidos extraños y descubrió su espada, pero inmediatamente se hizo evidente que no había nadie frente a él. Bueno, mañana él venderá más unas pocas monedas y contratar guardias que lo acompañarán! Y mañana Él obligará a esta mujer a decirle la verdad, para decirle qué es exactamente ella ¡se comprometió a traerlo aquí, a estas tierras extrañas!

Avanzó, de una calle a otra, dobló varias veces no allí, pero la llamada de ayuda lo ayudó a navegar. Dejando atrás Las calles, iluminadas por extrañas antorchas adheridas a los polos, se adentraron en la oscuridad del campo. Después de caminar un rato en el camino, Nicholas se detuvo y escuchó, sacudiéndose el agua de lluvia de la cara. Entonces giró a la derecha y caminó derecho a través del campo, se trepó a un seto y finalmente llegó a un pequeño cobertizo.

Después de abrir la puerta del cobertizo, con un relámpago, vio a la bruja, que Empapado en la piel y enrollado en un poco de paja sucia. Y ella Lloró de nuevo!

"Bueno, señora", dijo, "usted me crió de nuevo con un cálido camas y llamado aquí! ¿Qué quieres de mí ahora?

- ¡Fuera! ella sollozó. "¡Déjame en paz!" Su enojo se enfrió:

los dientes de un extraño noquearon un tiro, y claramente se congeló hasta los huesos!

Inclinándose sobre ella, la levantó en sus brazos, diciendo:

"Ni siquiera sé cuál de nosotros está más indefenso, ¡tú o yo!"

- Déjame ir! - exclamó, sin hacer, sin embargo, intentos serios estallar. - ¡Nunca logré encontrar un lugar para dormir! - sollozando aún más, dijo ella. "Aquí, en Inglaterra, todo es muy caro, y no sé dónde está Robert y yo Tendré que llamar a Elizabeth, ¡y ella se reirá de mí!

Lo colocó cómodamente en sus brazos cuando trepó por la cerca, y caminó hacia atrás. Ella continuó llorando, aunque al mismo tiempo lo agarró manos detrás del cuello.

- ¡Y en ninguna parte no tengo lugar! ella sollozó. - Todos mis parientes - en su totalidad

orden, pero yo no estoy aquí! Todas las mujeres de mi familia están casadas con el magnífico hombres, e incluso me encuentro con algo un hombre magnífico de ninguna manera No puedo! Robert era una pista tan grandiosa, pero tampoco pude manejarlo.

espera! Oh, Nick, ¿qué puedo hacer ahora?

"Antes que nada, señora, ¡te prohibo que me llames Nick!" Si es así quiero, puedes llamarme "Colin", pero no "Nick"! Y si el destino nos destinaron el uno al otro, dime tu nombre!

"Dugless", dijo, presionándose contra él. - Mi nombre es Dugless Montgomery.

"Bueno, tienes un nombre bueno y muy adecuado".

- Sí, fui nombrado después de Dugless Sheffield, bueno, el que dio a luz hijo ilegítimo del conde de Leicester.

"¿Qué hizo ella?" Nicholas preguntó, deteniéndose.

"He dado a luz a un bebé del conde de Leicester", repitió Dugless.

Bajándolo al suelo, él la miró, y la lluvia mientras tanto los azotaba ambos en la cara.

"¿Y quién es él, este conde de Leicester?" Nicholas preguntó.

"¡Así que es Robert Dudley!" Bueno, el mismo hombre que estaba enamorado de ¡Reina Isabel!

El rostro de Nicholas distorsionó la mueca de ira, se apartó de ella y se alejó lejos, exclamando:

"¡Estos Dudley son traidores, y fueron ejecutados, cada uno de ellos!" Y la reina ¡Elizabeth tendrá que casarse con el Rey de España!

"¡Pero ella no se mezcló con él!" - Gritó Douglass, corriendo detrás de él, y luego gimió de dolor debido al hecho de que se metió la pierna y luego se derrumbó En el suelo, pelando palmas y rodillas.

Al acercarse a ella, Nicholas dijo:

- Tú, una mujer, - solo algún tipo de infortunio en la carne, maldito seas ha hecho trampa! - y nuevamente la tomó en sus brazos.

Trató de decir algo más, pero él le dijo que dejara de decir que ella y lo hizo.

Él la llevó al hotel, y cuando abrió la puerta de entrada, descubrió que la anfitriona, sentada en una silla, lo espera.

"¡Por fin has venido!" ella lloró. "Escuché que te vas, y inmediatamente se dio cuenta de que algo estaba mal! Oh, pobre, ambos están mojados y sucio! Tómelo arriba y déjalo en la gloriosa caliente baño!

Todavía cargando a Dugless en sus brazos y no logrando prestarle atención Sin atención, Nicholas siguió a su amante. Subió las escaleras y pasó con su carga en la habitación, que aún no había visto. En él estaba parado algunos recipientes de cerámica extraños, y uno de ellos parecía ser un loshan para bañarse, pero por alguna razón los baldes de agua al lado no se mantuvieron.

Nicholas casi deja caer a la niña al piso cuando la dueña se volvió una prominencia protuberante y agua vertida en la bañera. Solo piense: la fuente adentro en casa!

"En un minuto ella estará caliente", dijo la casera. - Hazla Desnúdate y acuéstate en el baño. Y traeré toallas limpias. Tú, sin embargo, tú mismo ¡mire como si también necesitara un residuo! - ella dijo y salió.

Nicholas miró con curiosidad a Douglass.

"¡Ni siquiera pienses en eso!" - ella advirtió. "Vamos, ¡Sal de aquí mientras tomo Bath!

Lo puso en el suelo Y miró a su alrededor.

"¿Qué es esta habitación?"

"Este es el baño".

- Sí, puedo ver la bañera, ¿qué es esto? Y esto? Dugless con dificultad

refrenado, pero no le hizo una pregunta sobre lo que él, de hecho, ¡Usado, si ni siquiera sabe lo que es un inodoro! Sí, debe ser él demasiado celosamente complacido en la ciencia, si lograba olvidar incluso eso es esencial para todos! Ella le mostró cómo funciona el tanque para drenar el agua, entonces - cómo funciona el inodoro, y al mismo tiempo enrojecido por la vergüenza, levantando y bajando el asiento del inodoro.

"Y tú nunca", le dijo, "escuchas: ¡nunca!" - no debería ¡después de ti mismo deja la tapa levantada! - Explicando todo esto, ella se sintió representante de toda la población femenina del mundo, llevando a cabo La misión de una mujer, ya que ella tiene que entrenar esto el único hombre aquí en cosas tan simples!

Entonces la dueña regresó, sosteniendo toallas limpias en sus manos, y se acostó encima de ellas también una bata de algodón en una flor.

"Por lo que pude ver, no tienes mucho equipaje"

ella dijo.

"Sí, estuvo perdido durante el vuelo", se apresuró a explicar Dugless.

"¡Sugerí algo así!" respondió la anfitriona. "Bueno, está bien, Buenas noches!

"Gracias", dijo Dugless, solo con ese tipo. -

¡Y tú también saldrás! - ella ordenó, - ¡No tardaré! - Y, finalmente solo, se metió en un baño de agua caliente y felizmente acostarse El agua le pellizcó los codos rotos y las rodillas, pero también la calentó.

Me pregunto cómo logró encontrarme? ella pensó. Después de despedirse ella recorrió todo el pueblo, tratando de encontrar al menos un alojamiento por treinta libras, pero no encontré nada. Después de pasar seis libras para la cena en el bar, ella continuó, esperando aligerarse llegar al siguiente pueblo y allí, tal vez, para encontrar algunos refugio. Pero luego comenzó a llover, se oscureció, y lo único que ella Vi cerca, había un cobertizo para guardar herramientas. Dugless acurrucado sobre un montón de paja y se durmió, pero pronto se despertó por el hecho de que literalmente fluyó con lágrimas, parece que en las últimas veinticuatro horas se ha convertido para ella condición habitual!

Fue en este momento, cuando rompió a llorar, Nicholas, y ella no estaba para nada sorprendida al verlo: por alguna razón parecía completamente era natural que él supiera dónde buscarlo, ¡y lo persiguió bajo la lluvia!

Parecía natural para ella que lo recogió con sus manos fuertes ¡y lo aburrí!

Dugless salió de la bañera, se secó y se puso una túnica colorida. Habiendo mirado en el espejo, descubrió que todo el maquillaje de la cara había desaparecido, y solo el cabello ... está bien, Cuanto menos lo pienses, ¡mejor!

Sintiéndose tímida, llamó a la puerta entreabierta. Abrió su Nicholas en algunos cortos!

"¡El baño está a tu disposición!" - ella dijo. Expresión de su rostro con Sin embargo, esto no se suavizó.

"Y usted", ordenó, "inmediatamente marche a la cama y no se meta en la cabeza"

huir! No tengo la intención de representar para mí esa noche ¡el hombre de las aves de corral!

Ella asintió con la cabeza, y él pasó junto a ella, dirigiéndose al baño. No lo hagas quitándose una bata endeble, se metió en la cama y se cubrió con lana una alfombra Luego hablarán con él cuando regrese del baño: entonces ella y descubra cómo él sabía dónde estaba, y cómo la rastreó en la oscuridad y debajo lluvia!

En esto y decidiendo, ella comenzó a esperar a que Nicholas volviera a habla con él, y solo por un segundo ella cerró los ojos, más ella, Sin embargo, nada fue percibido hasta la mañana. En su cara fue golpeada un rayo de sol, pero ella no abrió los ojos inmediatamente.

Cerca de la ventana había un hombre en pantalones cortos, dándole la espalda.

Esta parte posterior se veía excelente, los músculos y jugó en él, una pelota en vivo bajando al build-sing y la cintura delgada. Las piernas del hombre eran poderosas y musculoso, como si los usara regularmente para algunos trabajo Todavía no completamente despierto, Dugless primero no se dio cuenta de inmediato de quién era hombre, pero luego recordó su primer encuentro en la iglesia, cuando instruyó en su espada, y recordó ayer por la tarde, cuando la trajo a la lluvia aquí, al hotel.

Se sentó en la cama y, volviéndose, la miró.

"¡Ah, entonces estás despierto!" "dijo en un tono indiferente." Bueno, levántate ¡Tenemos mucho que hacer!

Él comenzó a vestirse, y ella, volteándose, la agarró completamente arrugada ropa y fue al baño. Ella ni siquiera tenía un peine, al menos de alguna manera peina tu cabello! Mirándose en el espejo, pensó que si cada una de las mujeres que viven en el mundo tenía que contentarse solo con ellas la imagen que el Señor les dio al nacer, esto es, sin duda, ¡conduciría a un aumento significativo en el número de suicidios femeninos!

Se alisó el cabello y salió de la habitación. Nicholas la estaba esperando en el aterrizaje de las escaleras.

"Primero, señora, comeremos, ¡y luego hablaremos!" él dijo con un desafío Dugless solo asintió en respuesta y comenzó a bajar las escaleras.

Alojarse en Inglaterra, debe prestar atención a dos comidas: desayuno y té. Ella y Nicholas se sentaron en una pequeña mesa, y la anfitriona les dio comida:

platos con huevos revueltos rechonchos, tres tipos de pan, rebanadas de tocino, con reminiscencias del sabor de las mejores variedades de jamón americano, al horno tomates, cortados en rodajas y patatas fritas, color dorado Arenque ahumado, cortado en trozos, crema, mantequilla y mermelada! Y aún -

gran hermosa tetera de porcelana con té recién hecho: ingleses Adoro el té y también te encanta servirlo en exquisitas tazas de porcelana.

Douglass comió y comió hasta que comió al montón, porque su apetito no se fue ¡qué comparación con el apetito de Nicholas! Comió casi todo el comida! Después de terminar la comida, Dugless vio que la anfitriona miraba con curiosidad

en Nicholas: comió absolutamente de todo, usando solo una cuchara o dedos.

Tocino cortó con su cuchillo, sosteniéndolo con sus dedos, pero nunca y nunca tocó el tenedor!

Finalmente terminó la comida, se derrumbó en elogios a la anfitriona, luego tomó Dugless la tomó del brazo y la llevó a la calle.

"¿Y a dónde vamos?" "Preguntó Douglass, pasando la lengua por encima dientes: no se había lavado los dientes durante días y eran rudos. Por otra parte, la cabeza ¡pica!

"Vamos a ir a la iglesia", dijo. - Y allí pensaremos!

Se movieron rápidamente hacia la iglesia, y en el camino, Nicholas se detuvo solo tiempo - mirar boquiabierto a un pequeño camión "pickup". Dugless quería cuéntele sobre los camiones a la vez con dieciocho ruedas y sobre los automóviles para transporte de ganado, pero pensé bien y no lo hice.

La antigua iglesia estaba abierta y vacía, y Nicolás la condujo a los bancos, que estaban en ángulo recto con la lápida sepulcral. Ella estaba callada cuando él, otra vez mirando la escultura de mármol en la lápida, luego sostuvo su mano fecha tallada en piedra y su propio nombre.

Finalmente, alejándose de la lápida, comenzó a caminar de un lado a otro, con sus manos detrás de su espalda y las apretó.

"Como yo lo entiendo, la Sra. Montgomery", dijo finalmente, "nos nos necesitamos unos a otros: parece. El Señor sabía lo que estaba haciendo cuando nos llevó ¡Juntos!

- ¿Sí? Y me imaginé que fui yo quien lo hice yo mismo hechicería! ella exclamó sarcásticamente.

"Al principio, lo creí, pero desde que me llamaste a Durante la lluvia, no cerré los ojos, y tuve mucho tiempo para todos piensan con cuidado!

- ¿Qué? Te llamé? Sí, nunca pensé en ti, sin mencionar el Eso, si pensé en llamarte, entonces el teléfono no estaba allí, y gritando tan fuerte que puedes oírme desde allí, ciertamente no lo haría Podría!

"¡Y aun así me llamaste!" Y me despertaste porque me mostraron la necesidad! dijo Nicholas.

"Ah, ahora lo entiendo!" Exclamó Dugless, empezando a enojarse. "Nosotros, Así que de nuevo se llegó a lo mismo: por alguna razón, te golpeaste en la cabeza, como si Yo de alguna manera de una manera incomprensible, a expensas de algunos hocus-pocusing, extraído ¡tú desde la tumba y traído aquí! No, no puedo soportarlo más y entonces me voy ahora!

Pero antes de que ella pudiera moverse, ya que él ya estaba cerca. Una de sus manos y se quedó detrás de la espalda, el otro se apoyó en la parte superior de la espalda bancos y, inclinándose sobre Dugless con todo su cuerpo masivo, literalmente ¡la clavó en el lugar!

"Para mí", comenzó, "no importa, tú crees mi palabras o no, pero ayer por la mañana, cuando desperté, había un año mil quinientos sesenta y cuatro de la Natividad de Cristo, pero tan pronto como me levanté hoy por la mañana, y resultó que en el patio ya ...

"¡Mil novecientos ochenta y ocho!" ella sugirió.

"¡Exactamente!" él estuvo de acuerdo. "¡Han pasado más de cuatrocientos años!" Y

eres tú, la bruja, la razón por la que estuve aquí, y tú eres la promesa de mi regresa!

"¡Pero créanme, si pudiera, lo enviaría de inmediato!"

Ya tengo bastantes de mis problemas, me faltaba solo me importa ...

Inclinándose y mirándola, gritó:

- Pero no te atrevas a decir realmente que fuiste tú cuídame! Es porque me vi obligado a arrastrarte en medio de la noche de algún lugar de los campos!

- Sí, pero solo sucedió una vez! ella protestó, pero luego calmado y solo preguntado:

"¿Pero cómo oíste esto mi ... llamada, como lo llamas?"

Se quedó en silencio, luego regresó a la tumba y, mirándolo fijamente, respondió ella:

- Entre nosotros hay algunos lazos - antinatural, pecaminoso bonos, pero existen! ¡Te escuché llorar! Escuché eso distintamente, como si estuvieras cerca, aquí, como ahora, ¡y escuché tus palabras!

Este ... este sentimiento de llamada y me despertó, y lo seguí hasta encontrarte!

Dugless guardó silencio por un momento. Ella entendió que él estaba diciendo la verdad, porque ¡No había otras explicaciones sobre cómo logró encontrarla!

- Entonces, en tu opinión, había algo así como entre nosotros comunicación telepática, ¿sí? ella preguntó. Y cuando miró con perplejidad

en él, explicó:

- Bueno, quería decir que esto sucedió como si fuera una transferencia de pensamientos en el espacio, pudimos leer los pensamientos de los demás!

"Es posible", dijo Nicholas, sin dejar de mirar la lápida.

"¡Me parece que escuché cuánto me necesitas!"

"¡No necesito a nadie!" dijo Dugless con orgullo.

Mirándola ahora, dijo:

"¡No puedo entender por qué todavía no estás en la casa de tu padre!" Tuve que sería genial trabajar duro para conocer a una mujer que es más, que tú, necesitarías tutela!

Dugless quería levantarse, pero la mirada de Nicholas la obligó a volver Siéntate.

- Bueno, digamos que oíste esto mío, como lo pones, "¡llama!" Y que tal debería significar?

- Y el hecho de que, aparentemente, vine aquí, en este extraño lugar donde todos así que ve a algún lado, por algún motivo, y debes ayudarme a encontrar la causa esto! el dijo "¡Pero no puedo!" Dugless reaccionó al instante. - Necesito encontrar Roberta, consigue tu pasaporte y vete a casa. Ya he tenido suficiente de esto ¡vete, no puedo soportarlo más! Un día más, y ¡alguien tendrá que grabar el epitafio en mi propia lápida!

- Por supuesto, mi vida y muerte para ti - solo un objeto para el ridículo, pero para mí, ¡no es así! dijo Nicholas.

"¡Pero no has muerto, estás vivo!" exclamó Douglass.

"No, señora", respondió, mirando a la tumba, "¡Estoy allí!" Douglass Irritadamente agitó su mano: debería haberse ido o, tal vez, haber gritado, ¡pide ayuda, pero por alguna razón no pudo hacerlo! Y luego, él después de todo tan amable con ella y cree seriamente que vino de otro tiempo.

"Bueno, ¿qué hiciste?" ella preguntó suavemente.

"Ayudaré a encontrar a tu amante, pero a cambio debes ayudarme".

Para entender la razón por la que estaba aquí.

"¿Pero cómo me ayudarás a encontrar a Robert?"

- Puedo alimentarte, ponerte y darte refugio, hasta que él será encontrado.

- Sí, ya veo! Y qué hay de las "sombras" para los ojos. ¿Ellos también los proveen? Bien, Estoy bromeando! Bueno, supongamos que "nosotros y usted" encontraremos a Robert. Y a qué te refieres Espera de mí, que puedo ayudarte en la búsqueda de este tu ... hmm, forma ¿Volver?

"Anoche me dijiste algo sobre Robert Dudley y Reina Isabel: parece que sabes con quién se combinará matrimonio?

"Ella no se casó con nadie". En la historia, se conoce como "la reina virgen". En Estados Unidos, incluso hay un par de estados nombrados respectivamente en su honor - Virginia y Virginia Occidental.

- ¡Tonterías! Esto no puede ser cierto: a ninguna de las mujeres se le ha permitido alguna vez para gobernar el país solo!

- Sin embargo, ella no solo se las arregla solo, sino que también hace mucho para el país, más precisamente, ¡lo hizo! Y ella convirtió a Inglaterra en la corriente principal todo el poder de Europa!

- ¿Es así?

"¡No tienes que creerme, es historia!" dijo Dugless.

Se volvió pensativo, y luego dijo:

- Sí, por supuesto, la historia. Pero todo lo que sucedió en la historia, probablemente, en algún lugar está escrito, ¿verdad?

"Ah, ahora lo entiendo!" Dugless sonrió. - Tú, aparentemente, supongo, que fuiste enviado a tiempo, tal vez para que ... algo tales aquí han encontrado, sí? Bueno, eso suena intrigante! - Entonces, frunciendo el ceño, se apresuró a explicar:

"Solo quería decir que si alguien realmente pudiera reenviar en el tiempo, esto sería, por supuesto, un evento impresionante, Pero como tal cosa simplemente se excluye, ¡aquí no hay nada intrigante!

Él la miró perplejo, pero ella estaba empezando a acostumbrarse a esto la expresión en su rostro.

- Quizás haya algo que conoces, y estoy destinado a aprenderlo de usted ", dijo Nicholas, y, inclinándose, se inclinó sobre ella. - Dime, ¿qué quieres?

consciente del real decreto? ¿Quién podría decirle a la Reina que estoy coleccionando?

ejército con la intención de derrocarlo?

"No entiendo de lo que estás hablando: todos estos eventos sucedió hace mucho tiempo! exclamó Douglass. - Escucha, por qué tu No te quedes aquí, ¿eh? ¿Por qué deberías volver? Podrías encontrarte un trabajo.

Por ejemplo, como profesor de historia especializado en la era ¡Reina Isabel, serás simplemente inimitable! Sí, incluso solo vendido sus monedas, podría obtener suficiente dinero para vivir cómodamente, -

si ellos, por supuesto, hubieran invertido dinero sabiamente! Mi padre podría ayudarte con esto.

o mi tío JT - ambos saben todo sobre dinero!

"¡Pero debo regresar!" susurró Nicholas, agarrando su izquierda con su mano apretada en el puño derecho. - Mi honor está en juego, y el futuro mismo El género de Stafford está en juego. Si no regreso, ¡todo será confiscado!

- Confiscar? Douglass preguntó de nuevo. Ella estaba bastante bien informada la historia de la Edad Media, ¡para tener una idea de lo que él está hablando!

- Por lo general, un ciudadano de alto nacimiento tuvo que transferir su tierra a la propiedad del rey o la reina en los casos en que fue acusado ...

acusado ... "Entonces ella vaciló, y él se volvió para mirarla. -

... En traición, "terminó en un susurro. - Dime, cómo ... cómo fuiste tú quien murió?

"Creo que me ejecutaron", respondió.

Capítulo 4

Dugless de alguna manera dejó de pensar si era cierto que había venido de siglo XVI

"¡Cuéntame todo!" ella susurró. Él todavía era un poco al revés y adelante, luego se detuvo, mirando la lápida y, acercándose a ella, se sentó cerca.

"Tengo tierras en Gales", dijo en voz baja. - Cuando se supo, que en mis tierras van a atacar, reuní un ejército. Pero de prisa, no recurrió a la reina para obtener permiso. Y a ella ... - No terminó y dirigió Una mirada en algún lugar del espacio, y la expresión de sus ojos estaba enojada y difícil. "En general", continuó, "la reina fue informada de que este ejército tiene la intención de ayudar a las tropas de la joven gobernante los escoceses "María, reina de Escocia", le sugirió Dugless, y él asintió con la cabeza.

"Fui condenado a muerte y condenado a muerte cortándome la cabeza". Y

hasta que la ejecución fue solo tres días, cuando ... ¡cuando me llamaste aquí!

- Oh, bueno, entonces tú. solo suerte! exclamó Douglass. -

¡Cortar la cabeza es tan repugnante! En nuestro tiempo, esto no está hecho!

- ¿Y no tienes una traición? Y qué tipo de castigo tienes para gente de rango noble? Ella quería responder, pero él hizo un gesto.

la detuvo. - No importa, todavía tengo que terminar. Mi madre es una mujer influyente, y ella tiene amigos. Ella trabajó en mi evidencia inocencia, y si no regreso y me salvé, perderá todo y será pobre!

"¿Así que la reina se llevará todo de ella?" Douglass preguntó.

"Sí, eso es todo", respondió.

Dugless se sumergió en reflejos. Por supuesto, de hecho nada en absoluto Esto simplemente no existe, pero si esto fuera una realidad, entonces hoy es posible ¡sería aprender algunas lecciones de las obras escritas en obras históricas!

"¿Y sospechas de alguien que pueda decirle a la reina que tu ejército está diseñado para privarla del trono? ella preguntó. -

No, nadie ", respondió, y se cubrió la cara con desesperación con las manos.

Dugless quería acercarse a él, acariciar su cabello, tal vez incluso para masajear su cuello Ella ya quería dar un paso hacia él, pero se detuvo: después de todo esto es suyo, no sus problemas! ¿Por qué debería ella ayudar a esto?

un hombre injustamente acusado de traición, y para averiguar las razones de ¿Qué sucedió?

Pero la mera idea de la injusta injusticia la hizo temblar.

¡Tal vez está en su sangre! Después de todo, su abuelo, Hank Montgomery, antes establecerse y comenzar a administrar Warbrook Shipping Company, era organizador del sindicato. Él ahora odia cualquier injusticia y la vida está lista para tomar riesgos, solo para prevenirlo.

- Mi padre es profesor y está involucrado en una historia de reclamos medianos, y yo a veces lo ayudó en sus estudios ", dijo Douglass en voz alta. "Tal vez tu ..."

hmm, ¿cómo lo diría? - conectado a mí, precisamente porque soy capaz de para ayudar en el trabajo científico? O porque soy despiadado lanzó y pedí ayuda a un hombre en pantalones de caballero y con una espada en mano? No hay muchas mujeres asi en el mundo.

Al escuchar esto, Nicholas se congeló en su lugar, y su expresión se volvió al principio desconcertado, y luego enojado.

"¿Entonces te refieres a mis pantalones?" Te estás riendo de mi ropa, si?! Sí, estos ... estos tu ... - bueno, ¿cómo están?

- Pantalones.

- Sí, pantalones! Sí, atrapan a un hombre, ¡se interponen en el camino! Yo incluso ¡No puedo inclinarme correctamente! ¿Y qué es esto? dijo indignado, empujando sus manos en sus bolsillos. "¡No se puede poner nada en ellos!" Y anoche, en la lluvia, estoy completamente congelado y ...

"Pero incluso hoy, ¡no te emociones!" ella preguntó, sonriendo.

- Bueno, ¿y esto? - exclamó, y empujando a un lado la barra sobre su mosca, le mostró un rayo. - Sí, solo es capaz de dañar hombre!

Lleno de risa, Douglasses exclamó:

"Pero si te pones tus calzoncillos, y no los dejas acostados en la cama, ¡un rayo, obviamente, no causaría ningún daño!

"¿Los cobardes?" repitió con perplejidad. - ¿Y qué es?

- Bueno, esos sintéticos, ¿recuerdas?

- Oh, sí! - dijo, y una sonrisa apareció en sus labios.

¿Y qué más me queda, cómo no reír? - por alguna razón, de repente pensé Douglass. "¿Quieres llorar otra vez?" Cuando ella iba a esto un romántico viaje de cinco semanas, seis amigas organizaron una cena de despedida y le deseé un feliz viaje! Y como resultado, ni siquiera cinco días, ¡y ella ya quiere irse a casa!

Pregúntese honestamente cómo preferiría gastar el resto cuatro semanas y media de vacaciones: salir debajo de Robert con Gloria o ayuda a esta persona a excavar en lo que pudo haber sido, y tal vez no era su pasado?! Toda la historia le recuerda a una novela sobre fantasmas: la heroína, habiendo venido a la biblioteca de la casa que acababa de alquilar para el verano y leyendo uno de los libros, descubre que en esta casa hay una maldición.

"Bueno, está bien, ¡te ayudaré!" - para mi sorpresa, de repente espetó Dugless.

Nicholas se sentó a su lado, tomó su mano en la suya y besó apasionadamente la parte trasera lado de la palma "¡Eres el corazón de una dama!" él exclamó. Mirándolo por encima ella sonrió, pero luego la sonrisa desapareció.

- ¿Qué significa "corazón"? ella preguntó indignada. - ¿Quieres?

di que en todo lo demás no soy una dama, ¿sí? Con un leve encogimiento de hombros, respondió:

- Bueno, ¿quién es capaz de comprender los caminos del Señor, quién me conectó con plebeyo?!

"¿Cómo pudiste ...?" Ella comenzó, y estaba a punto de decirle a él que tío ella - el rey de Lanconia y que a menudo pasa todo el verano divirtiéndose con sus seis primos y primos, todos ellos príncipes y princesas! Pero algo la detuvo, y estas frases nunca se rompieron con ella lenguaje. Al diablo con él, ¡que piense lo que le plazca! ella decidió.

"¿Así que tal vez debería darte mi título de" Gracia "? -

ella preguntó burlonamente.

"Bueno", dijo Nicholas, frunciendo el ceño pensativo, "Yo y esto oportunidad ponderada! En mi presente disfraz, puedo moverme por saber, que nada me amenaza, porque estas prendas son exactamente las mismas que en absoluto otro. Las leyes económicas que operan en su estado simplemente no lo hacen sucumbir a mi mente! Debería contratar un sirviente, pero así Por extraño que parezca, una camisa cuesta tanto como un criado gana por año! No puedo entender tu sistema de vida y muchas veces ... a menudo ...

luego él se alejó de ella y concluyó:

- ¡Me meto en una posición estúpida!

"Oh, ¿y qué?" Esto me pasa a mí, aunque crecí en él siglo! Dugless lo consoló.

"¡Sí, pero eres una mujer!" - replicó él.

- Ah, entonces, ¿entonces? ella lloró. - Entonces, antes que nada, vamos a con total franqueza comprenderemos por nosotros mismos una cosa: en nuestro siglo, las mujeres ya no son esclavos de los hombres! Las mujeres decimos que queremos, y lo hacemos quiero! ¡Y no existimos solo para tu placer!

Nicholas se volvió lentamente y la miró a los ojos.

"Entonces es en tu tiempo en lo que creen, ¿no?" Creen que en mi era las mujeres solo eran para el placer?

- ¡Sí! Dugless dijo fervientemente. "Y todos fueron obedientes, obediente, permitido encerrarse en las paredes de algún castillo y no ¡se opusieron cuando los estaban jodiendo y no se les permitía ir a la escuela!

"¡No, debería decirle esto a mi madre!" - Nicholas gritó riendo. -

Sí, mi madre, que enterró a tres maridos! El propio rey Enrique una vez dijo:

que sus maridos no resistieron la muerte, porque ninguno de ellos la mitad de su valor! ¿Dices "sumiso"? Oh, no, señora, no son fueron sumisos! Y, sin embargo, "¿no te dejaron ir a la escuela?" Sí, mi madre habla cuatro idiomas y participa en debates filosóficos!

"Bueno", dijo Douglass, "entonces tu madre es solo excepción! Pero estoy seguro de que la mayoría de las mujeres fueron asesinadas y fueron sometidos a malos tratos Ante estas palabras la miró atentamente y dijo:

- Y qué, en el tiempo presente, todos los hombres son nobles, ¿verdad? Y ellos nunca arrojar a las mujeres solas, dejándolas a merced de la mafia ?!

Dugless se sonrojó y se alejó. Tal vez ahora no es el mejor momento para tales disputas! ella pensó.

- De acuerdo, estableces tu posición, ¡volvamos a los negocios! -

ella dijo, dirigiéndose nuevamente a él, "Primero iremos a farmacia, quiero decir en "kemist", como lo llaman aquí, y vamos a comprar todo lo que es necesario para limpiarse a sí mismo. Y "sombras" para los ojos, y sonrojo, y cepillos de dientes, pasta de dientes y crema, - suspiro, comience para listarlo - Ahora, aparentemente, sin salir de un lugar, mataría a alguien para un tubo de lápiz labial! - Luego se detuvo y, mirándolo, ella ordenó:

"¡Vamos, muéstrame tus dientes!"

"¡Pero, señora! - Estaba indignado.

"¡Déjame examinar tus dientes!" ella repitió imperturbable. Si él es -

algún estudiante graduado con exceso de trabajo, luego en su boca, por supuesto, debe ser rellenos, si es que aparecieron desde el siglo XVI, entonces, por supuesto, ningún dentista ha tocado sus dientes todavía ", razonó.

Después de dudar, Nicholas abrió la boca, y Dugless comenzó a moverse Su cabeza de una manera, luego la otra, tratando de considerar mejor cada diente Le quitaron tres molares, otro, parece, La caries fue planeada, pero parece que las consecuencias de las obras de algunos ¡el dentista no es visible!

"Tendrás que presentarte a un dentista", dijo. Nicholas incluso retrocedió de ella:

"¡Pero el diente no duele lo suficiente como para arrancarlo!"

- ¡Ahora está claro por qué te faltan tres dientes! "Dugless dijo. -

Entonces los arrancaron, ¿no?

Aparentemente, él consideró esto como algo por sentado, por lo que Dugless Tenía que mostrarle los sellos en mis propios dientes y explicar qué, de hecho, el dentista está comprometido.

- Ah, ahí estás! De repente, la voz del sacerdote llegó desde el otro extremo iglesia "¡Me preguntaba si estabas reconciliado o no!"

"No, no lo hicimos ..." comenzó Dugless y, tartamudeando, terminó: "Sí, Por supuesto, ¡nos hemos reconciliado! - Y, después de haber subido desde el banco, ella continuó:

"¡Debemos irnos, tenemos muchas otras cosas que hacer!" Nicholas, ¿estás listo?

Él le ofreció una mano con una sonrisa, y se fueron de la iglesia. En el patio Dugless se detuvo y miró el cementerio de la iglesia cercada: ayer mismo ¡Robert lo tiró aquí!

- ¿Y qué hay brillando? Nicholas preguntó, mirando hacia uno de los cercado sepulcral.

Era la misma tumba donde Gloria tropezó, tropezando, - ¡y luego le mintió a Robert que fue Dugless quien la rascó! Quemado por curiosidad, Dugless fue a la lápida: en el fondo, cubierto con hierba y barro, rodó un brazalete de diamantes de Gloria a un costo de cinco ¡Mil dólares! Recogiéndolo, Dugless jugó con él a la luz del sol.

"Diamantes de excelente calidad", comentó Nicholas, "y Esmeraldas: ¡cosas decentes y baratas!

Riendo y sosteniendo el brazalete en su mano, Douglasses exclamó:

"¡Bien, ahora lo encontraré!" ¡Ahora tendrá que volver a mí! -

Después de eso, ella regresó a la iglesia y le preguntó al sacerdote si ella apareció Robert Wheatley y pregunta por el brazalete, digamos que tiene un brazalete, de Douglass. Y

ella le informó al sacerdote el nombre del hotel en el que se quedaron Nicholas.

Cuando ella dejó la iglesia, experimentó un aumento extraordinario: ahora todo debe para trabajar bien! Robert seguramente estará muy agradecido con ella por encontré un brazalete, y ... ¿quién sabe? No se excluye que pueda volar lejos de Inglaterra, después de recibir una propuesta de la mano y el corazón!

- Bien, ahora ve de compras! le dijo alegremente a Nicholas. Por ahora Caminaron mentalmente por la calle, ella ya había compilado una lista de las cosas que necesitaba para para aparecer ante Robert en la mejor forma! Ella necesita todo para la cara y cabello, ropa y, por supuesto, una blusa nueva, a cambio del que se ha desgarrado manga!

En primer lugar, fueron al vendedor de monedas y condujeron otra moneda -

esta vez por mil quinientas libras. En mi hotel en Dugless ordenó dejar atrás su número por otros tres días. Durante este tiempo El comerciante podrá encontrar un comprador para las monedas más raras de Nicholas. Y Robert

dará tiempo para encontrarlo.

Luego fueron a la farmacia.

"¿Qué es eso?" Nicholas preguntó en un susurro, mirando las filas interminables algunos colores alegres de paquetes.

- Este es el material habitual para una farmacia: champús, cremas dentales, desodorantes, -

explicó Dugless.

"No sé lo que significan esas palabras", dijo Nicholas. Todos los pensamientos en mi cabeza Dugless se centró exclusivamente en Robert y el brazalete en ella bolsillo, pero ella todavía se dio cuenta de que los bienes en la ventana pueden, por supuesto, mirada y los ojos de un hombre isabelino veces - con eso, por supuesto, la reserva de que Nicholas era la misma persona del pasado, aunque, por supuesto, ¡No podría ser! Desde que estudiaba en el instituto, Dugless recordó que antes Recientemente, las personas fabricaron todo lo que necesitaban en casa.

"Esto es champú, se están lavando el cabello", comenzó a explicar y abrir Embalaje con champú, hecho sobre la base de papaya, ofrece:

- ¡Huele!

Nicholas olfateó y sonrió con admiración.

"Y esto es un pepino", dijo, abriendo otro paquete. - Y aquí este es fresa! - Y, mostrándole una loción, utilizada después del afeitado, preguntado:

"¿Te gustaría afeitarte la barba?"

Acariciándose la barba con la mano, Nicholas respondió:

- ¡Algo que realmente no vi aquí, hombres con barbas!

"No", dijo Dugless, "algunos todavía tienen barba, pero, en verdad

diciendo, esto ya no está de moda.

"Bueno, en ese caso, buscaré una peluquera y la afeitaré", dijo Nicholas.

y después de una pausa, preguntó:

- ¿Tienes peluqueros?

"Sí", respondió Dugless, "¡todavía tenemos peluqueros!"

"¿Y él puede verter plata en mi diente dolorido también?" preguntó de nuevo.

- No, no lo eres! Dugless se rió. - En nuestro tiempo, peluqueros y los dentistas son personas de diferentes profesiones. Elige una loción de afeitar, y yo mientras busco crema y cuchillas. - Y, levantando una canasta pequeña para ir de compras, ella comenzó a llenarlo de champús, tubos con tinte para el cabello, peines, cepillos de dientes, pastas, cremas e incluso ponerlo kit de carretera portátil con rizadores eléctricos. En el mismo momento cuando Dugless, anticipando el placer, admiraba el conjunto de cosméticos, ella escuchado en algún lugar detrás de él un ruido poco claro - parece que fue Nicholas quien lo intentó para atraer su atención.

Después de haber redondeado el mostrador, vio que Nicholas había abierto un tubo con pasta de dientes y Él la estrujó en los estantes con los productos.

"¡Solo quería oler!" dijo con severidad, y Dugless se dio cuenta de que él está muy avergonzado.

Abriendo la caja con servilletas de papel, ella comenzó a lavar la pasta con contador y con su cinturón.

Él también tomó una servilleta de una caja.

- Sí, esto es papel! dijo con sorpresa y respeto. - Escucha, detenerse de inmediato! Papel que no deberías gastar en él: demasiado es caro ¡Después de todo, este papel aún no se ha usado!

Dugless no podía entender de lo que estaba hablando:

- Una servilleta generalmente se usa solo una vez, ¡y luego simplemente se tira! -

ella dijo.

- ¿Y qué, en tu siglo, todos son tan ricos? el pregunto. Douglass todavía no está lo entendió bien, pero luego recordó que en el siglo XVI todo el papel fue hecho a mano.

- Sí, hasta donde yo sé, no experimentamos escaseces en las cosas, -

ella dijo después de un poco de silencio. Caja abierta con servilletas ella Lo metió en la cesta y siguió seleccionando otros artículos necesarios. Carro de compras repuesto con cremas faciales y de afeitar, cuchillas, desodorante, servilletas para el lavado de la tela de toalla - en los hoteles ingleses que no proporcionan a los invitados! - y otro conjunto de todo tipo de cosméticos.

Nuevamente tuvo que asumir el deber de deshacerse del papel dinero Nicholas: ¡simplemente no podía oír sobre el precio!

"¡Con el dinero que se requiere para esta burbuja, podría comprar un caballo!" -

gruñó cuando ella le leyó el precio de una de las botellas. Douglass pagó y arrastró una bolsa de plástico llena de compras, a la salida de tienda - Nicholas, por supuesto, y no se le ocurrió sacarlo de sus manos bolsa!

"Llevemos esto al hotel, y luego podemos ..." "Ella no está terminado, porque Nicholas se detuvo frente a una vitrina de algún tipo tienda Ayer mismo solo tenía lo suficiente para mirar la calle:

mirando a los autos, a veces, poniéndose de rodillas y sintiendo la acera, a veces, mirando a los transeúntes. Hoy él está prestando atención a las tiendas, admira sus enormes vitrinas de vidrio, toca su mano inscripciones Ahora estaba mirando el escaparate vendiendo libros y varios artículos de papelería, y su atención fue atraída por un hermoso y enorme, como una mesa de café, una publicación sobre armas medievales. Y junto a él estaban libros sobre Henry VIII y Elizabeth the First se exhiben.

- Vamos! ella sonrió alentadoramente y lo empujó hacia la puerta. Douglass de alguna manera, inmediatamente se olvidó de todas sus preocupaciones, que, por cierto, tenía inapropiadamente! - cuando vi asombro y alegría en la cara de Nicholas, respetuosamente tocando los libros. Su bolso con compras en la farmacia Dugless Dejó cerca del mostrador y se fue con Nicholas a las profundidades de la tienda. El más grande y los libros más caros se extendieron sobre la mesa, y Nicholas ya estaba sintiendo imágenes brillantes en ellos.

"¡Son geniales!" susurró.

"Y aquí está tu reina Isabel", dijo Dugless, retomando un gran volumen con ilustraciones a color.

Parecía tener miedo de tocar los libros él mismo, pero este fue tomado de Dugless. Él no lo hace podría expresar en palabras lo que siente exactamente a la vista de un gigantesco colección de libros! ¡Después de todo, en su época los libros eran raros y muy caros!

¡Permítanse tener tales tesoros solo los más ricos!

Y los dibujos, si fueron encontrados en libros, fueron hechos a mano, tallando primero en paneles de madera, o pintado directamente en el libro, coloreado de manos.

Abriendo el libro, que tenía en sus manos, Nicholas comenzó a conducir sus dedos en ilustraciones en color.

"¿Quién lo pintó todo?" el pregunto. - ¿Tienes tantos?

artistas?

"No", respondió Dugless, "los dibujos fueron completados por las máquinas".

Al mirar el retrato de la reina Isabel, Nicholas dijo:

"¡Mira su bata!" ¿Es esta una nueva moda, o qué? Eso sería interesante ver a mi madre!

Dugless miró la fecha: 1582, y le quitó el libro, diciendo:

"¡No estoy seguro de que debas mirar hacia el futuro!" Y qué es ella ¿Es una ciudad? ¿Son los mil quinientos ochenta el futuro?

"Mira, hay un libro maravilloso", dijo, entregándole la edición "Aves del mundo".

Pero Nicholas casi deja caer el libro en el piso, porque en ese mismo momento de repente hubo una música alta - esto ha ganado hasta ahora el silencio sistema de audio Mirando a su alrededor, Nicholas preguntó:

- ¡No veo músicos! ¿Y qué tipo de música es esta? "Ragtime", ¿o qué?

- ¿Y dónde escuchaste la palabra "ragtime"? Douglass preguntó, riendo. - No, no adivinado bien! Ahora quiero decir, - ella explicó, - que a usted, aparentemente, devuelve el mismo recuerdo! - Sin embargo, ¡ella misma no creía lo que había dicho!

"Lo escuché de la señora Beasley", respondió Nicholas, refiriéndose a la anfitriona hotel. - Música en el estilo de "ragtime" que toqué para ella en su musical herramienta.

- ¿Qué, en qué jugaron? - Ella se interesó.

- En algo, que parece un gran clavicémbalo, pero el sonido es bastante diferente, él respondió.

"Piano, probablemente", sugirió Douglass.

"¿Pero no me has explicado dónde está la fuente de esta música?" insistió.

"Es algo clásico, por lo que puedo decir, Beethoven, pero suena es con un cassette insertado en una máquina especial.

- ¡El auto! susurró. "¡De nuevo estos autos!"

Ahora Dugless ya podía entender qué tan nuevo era para él esta palabra. No, se recordó a sí misma, él es solo un hombre, perdió por completo la memoria, ¡y no es un extraño del siglo dieciséis!

Tal vez, al menos de alguna manera, la música ayudará a su memoria a regresar.

En los estantes a lo largo de una de las paredes había casetes de cinta. Ella eligió Beethoven, extractos de "La Traviata", música folclórica de Irlanda y quería agarrar más y "Rolling Stones", pero pensé que sería mejor comprar algo aún más moderno. Entonces, riéndose de tu propia dudas y pensamiento: "¡Sí, él y Mozart parecerán un compositor moderno!" -

sin embargo, tomó de los estantes un cassette con un registro de "Piedras". Ella también compró un grabador de cassette barato con auriculares para que Nicholas pueda escuchar música.

Al volver a Nicholas, Dugless lo encontró en el departamento de papelería, donde con cautela sintió la pila de papel sobre el mostrador. Ella le demostró el trabajo de marcadores, bolígrafos y mecánicos lápices. Inscribió algo en un pedazo de papel para probar los bolígrafos, pero estos los garabatos claramente no eran palabras. Y Dugless pensó: "Es interesante, pero leído y escribir algo que él sabe? "- pero él no preguntó al respecto.

De la tienda salieron con una segunda bolsa llena de cuadernos con resortes, varios, varios tonos de rotuladores, casetes, grabadora y seis guías turísticas, tres de las cuales fueron dedicado a viajar a Inglaterra, uno - para América, y en el resto se describieron recorridos alrededor del mundo. Obedeciendo a algún impulso, Douglass compró otro juego de acuarelas, un pincel de Winsor Newton y un álbum de acuarelas dibujos, Nicholas previsto: por alguna razón, le pareció que él quería dibujar Y, incapaz de resistirse, compró otro volumen de Agatha Christie.

- Bueno, ahora, ¿tal vez podamos llevarlo todo al hotel ahora? -

preguntó, ¡sus manos ya empezaban a romperse por la severidad de los paquetes!

Pero Nicholas se detuvo de nuevo, esta vez, antes de entrar a la tienda vestidos de mujer - ¡Aquí compras tu ropa nueva! - él ordenó. Douglass su el tono ordenado no le gustó.

"Tengo ropa, y cuando la necesito, yo ..." comenzó, pero él declaró firmemente:

"¡No voy a viajar con ese agujero!" Total confianza en el El hecho de que ella entiende la palabra "extremidad", Dugless no tenía, pero adivina qué, lo que significa, todavía fue capaz. Ella miró a su propia reflejo en la ventana: sí, si ayer llegara a la conclusión de que ¡parece pésimo, entonces el vidoc de hoy simplemente eclipsa el de ayer!

"¡Espérame aquí!" - ordenó, señalando un banco de madera debajo de un árbol y entregándole un paquete de libros. Ella tomó el paquete con maquillaje consigo misma y se zambulló en la tienda.

Ella se quedó allí por lo menos durante una hora, pero cuando regresó a Nicholas, parecía una persona completamente diferente! Su cabello rojo oscuro, que ella Ya varios días no pudieron ponerse en orden y cayeron como un fieltro, Ahora se quitaron de la cara, se colocaron cuidadosamente y bajaron las olas suaves volviendo a la bufanda de seda, que generalmente se ataba al cuello. Moderadamente El maquillaje superpuesto enfatizaba su belleza. Sin embargo, ser hermoso, Dugless, no lo hace pertenecía al número de chicas que parecen demasiado frágiles y afeminado Se veía saludable y floreciente, como una persona que creció en Una caballeriza en algún lugar de Kentucky o solía conducir tiempo a bordo de un velero en Maine - y ella realmente creció en Maine!

Vestidos para ella, ella recogió bastante simple, pero cosida con gusto: en ella era una colorida chaqueta austríaca, abigarrada, tonos lila-azulados, Falda, blusa de seda lila y botas de cuero azul. Para algunos En el extremo, ella también compró guantes azules para niños y un bolso del mismo color.

Con un paquete pesado en sus manos, cruzó la calle, en dirección a Nicholas, y Estaba satisfecho cuando vi con qué expresión miraba su rostro ella.

- Bueno, ¿cómo? ella preguntó.

Levantándose del banco y besando su mano, Nicholas dijo en voz baja:

- ¡La belleza no tiene barreras a tiempo!

Aún así, hay algunas ventajas para estos hombres de la era isabelina, no hay duda, pensó Dugless.

"¿Es hora de tomar té?" él preguntó. Dugless casi no lo hizo ¡gemido! Estos hombres son iguales en todo momento. Siempre lo mismo: "tú te ves genial, y ¿qué tenemos para cenar esta noche? "

"En este momento", respondió Dugless, "nos familiarizaremos con uno de los Las manifestaciones más desagradables de la vida en inglés: ¡iremos a almorzar! Desayuno aquí hay un agradable té de la tarde, también, e incluso la cena es muy buena, si solo te gusta la mantequilla y la crema, pero el almuerzo ... el almuerzo es algo indescriptible!

Nicholas la escuchó con intensa atención, como un hombre que estudia una nueva para ti mismo idioma.

- Y, sin embargo, ¿qué es "almuerzo"? el pregunto.

"Ahora lo verán", respondió Dugless, y entró con él en la agradable un pequeño pub, de hecho, los pubs eran uno de esos lugares Inglaterra, que le gustó más. Habiendo tomado un estudio separado, ellos Construyeron sus bolsas a sus pies, y Dugless pidió un par de sandwiches con ensalada y queso, un par de pintas de cerveza y luego comenzó a interpretar a Nicholas, en ¿Cuáles son exactamente las diferencias entre un bar en Estados Unidos y un pub en Inglaterra?

"Parece que hay más mujeres sin acompañantes masculinos, ¿verdad?" - pregunto Nicholas.

"¿Más independiente que yo?" - Douglesse insistió. - Sí, personalmente yo Creo que en nuestro tiempo, la mayoría de las mujeres tienen una imagen independiente vida! Y, por supuesto, la mayoría de ellos tiene su propio dinero e incluso crédito cartas, y no hay satélites masculinos detrás de ellos, no vayan y no mira!

"¿Qué hay de primos y tíos?" ¿O hijos? Nicholas preguntó.

"No, no, ahora es diferente. Ellos ... - Aquí fue forzada interrumpa sus explicaciones, porque la camarera les ha puesto un plato con sándwiches, nada similares a los americanos. "Sandwich con queso" significaba aquí que entre dos pedazos de pan blanco con mantequilla se coloca una rebanada de queso y un "sandwich con queso y ensalada" sugirieron que encima de un sándwich

¡con queso se pone también una ensalada de hojas de lechuga!

Nicholas la vio tomar la comida extraña del plato y morder sandwich, y luego siguió su ejemplo.

"Bueno, ¿cómo te gusta?" ella preguntó.

"Absolutamente vacío de sabor", respondió, "¡y la cerveza también!"

Al mirar a su alrededor, Dugless le preguntó si había alguna el siglo dieciséis algo así como estos pubs.

"No", dijo, "hay silencio dentro y no hay sentimiento las más mínimas señales de peligro!

- ¡Así que es bueno! ella dijo.

- Bueno, yo personalmente prefiero eso en mi comida y en los pasillos para el público habría algo de "entusiasmo", - dijo Nicholas, ligeramente temblando hombros. Sonriendo, ella preguntó entonces:

"Bueno, ¿estás listo?" ¿Vamos? ¡Tenemos mucho que hacer, después de todo!

"¿Cómo?" - estaba sorprendido. "¿Salir ahora?" ¿Y dónde está la cena?

"Te lo tragaste", respondió ella. Él está desconcertado La miró, levantó una ceja y preguntó:

"¿Y dónde está el maestro aquí?"

"Hay ese hombre en la barra, parece el gerente, y esa es la mujer -

cocinar ¡Solo un momento, Nicholas! ¡No hagas un escándalo! Escándalos ¡El inglés no puede soportar! Iré ahora y ...

Pero él saltó, exclamando:

- La comida debería ser comida, no importa en qué siglo esté nuestro yarda! No, señora, te vas a sentar aquí, y ahora te daré una verdadera cena!

Dugless permaneció sentado. Ella vio cómo se acercó al barman y con En serio por unos minutos él le estaba hablando de algo.

Entonces el camarero llamó al cocinero, y ella también comenzó a escuchar con atención Nicholas. Al mirar esta escena, Douglass pensó que si Nicholas tenía completamente acostumbrado y adaptado a la vida en el siglo XX, entonces, tal vez, con él no sería fácil En unos pocos minutos regresó a la mesa, y casi de inmediato comenzó traer platos con comida: pollo frito, verduras, carne, cerdo con carne de cerdo y -

especialmente para Nicholas! - cerveza oscura, aparentemente repugnante.

"Bueno, entonces, Sra. Montgomery", comenzó en el momento en que todo la mesa resultó ser platos abarrotados, entonces ¿cómo, bajo tales circunstancias, Podrás enviarme de vuelta al pasado, ¿eh?

Dugless primero le mostró cómo usar un tenedor, mientras él ¡No me perforé la lengua! - Luego saqué una libreta del paquete y pluma y preparado para escribir algo.

"Antes de que tú y yo empecemos a explorar, debería saber de ti todo! ella explicó. Quizás, ahora, cuando él llegue a llamar a la exacta lugares y fechas, ella todavía podrá atraparlo.

Sin embargo, ninguna de las preguntas que le hizo, ni siquiera redujo su apetito, y él silenciosamente absorbió comida - ¡un plato después de un plato!

- Nacido el seis de junio de mil quinientos treinta y siete, él.

- Su nombre completo o título, - tal como lo entiendo, en su caso es lo último ", dijo Dugless.

- Nicholas Stafford, conde de Tornwick y Souteton, señor de la Farlein, -

él respondió. Dugless incluso parpadeó.

- ¿Y no hay títulos?

- Bueno, ¿por qué? Algunos títulos de barón más, pero ninguno de ellos es importante "Está bien, dejaremos los títulos de barón", concordó Dugless y continuó consultas. Ella escribió mientras enumeraba los nombres de sus posesiones:

Sus propiedades estaban esparcidas por toda Inglaterra, desde East Yorkshire hasta Gales del Sur, y además, ¡tenía tierras en Francia e Irlanda!

Después de un rato ella cerró su cuaderno.

"Está bien", dijo, "creo que podremos obtener algo información relacionada contigo, más precisamente, ¡para él!

Después del notorio "almuerzo" hicieron otra parada en la barbería, donde Nicolás fue afeitado Dugless lo miró cuando, finalmente, completamente limpio afeitado, se recostó en su silla e incluso contuvo el aliento: su cabello Su negro negro, y sus ojos, ¡azul oscuro!

"¿Cómo, señora, es bueno?" - él se rió suavemente, preguntó.

- ¡Lo hará! ella respondió, sonriéndole.

Llevaban paquetes con las compras al hotel, y la anfitriona dijo que tenía Había una habitación libre con baño. Una parte razonable de la criatura Dugless, Todavía no perdió la capacidad de pensar, le dijo que esta habitación para ella Deberías haberlo tomado tú mismo, ¡pero aún no ha revelado la boca! Cuando Robert

vendrá por ella, entonces, tal vez, será útil para él verla en la sociedad

¡hombre fabulosamente hermoso!

Luego, una vez más caminaron hacia la iglesia, pero descubrieron que Robert no tenía nada para ella no se transfirió y brazalete hasta que nadie estuvo interesado. Entonces ellos fui a una tienda de abarrotes y compré queso y fruta, y el carnicero compró un pedazo de pastel con carne. Luego fuimos a la panadería, donde compramos pan, "exploradores" y pasteles, y en la tienda de vinos - una botella de vino.

En el momento del té, Douglass se sentía agotado.

"¡Parece que mi tesorero está cansado e inclinado, como un oído maduro!" con Nicholas dijo con una sonrisa, mirándola.

Sí, así es como se sentía Dugless, y sus palabras sobre "pendiente"

punta madura "describió con bastante precisión su condición". Volvieron a es un pequeño hotel.

Una vez allí, trasladaron el paquete con libros al jardín, la casera elaborada para ellos una tetera de té y sacó una manta en el jardín de infantes. Estaban sentados en una manta, Bebieron té, comieron "vástagos" y miraron libros comprados. El clima fue maravilloso, Inglés real: fresco y cálido al mismo tiempo, el sol brilla, pero no Demasiado El jardín está cubierto de exuberante vegetación, las rosas son fragantes. Douglass Nicholas se tendió frente a ella boca abajo, con una mano que tomó con platos y enviados en la boca "scapes", mientras que el otro hojeaba cuidadosamente las páginas libros.

La camisa se extendía sobre su espalda musculosa, y los pantalones ajustados caderas. Rizos de rizos oscuros cayeron sobre el cuello de la camisa.

"Aquí está, ¡aquí!" - exclamó de repente Nicholas y tan rápidamente tomó posición sentada, rodando hacia atrás, que Dugless de lo inesperado incluso derramó té. "Aquí está: ¡el más nuevo de mis bloqueos!" -

él explicó y le empujó el libro después de que ella puso la copa en platillo.

"Castillo de Thornwick", leyó. - Fundado en mil quinientos sesenta el tercer año por Nicholas Stafford, conde del Turnwick ... - Dugless lo miró: estaba acostado de espaldas y sonriendo, con esa sonrisa angelical, como si acabara de descubrir evidencia de la realidad de mi propio existencia! - ... El castillo fue confiscado por la Reina Isabel en mil quinientos sesenta y cuatro años, cuando ... "Su voz se apagó.

- Sigue así! "Nicholas dijo en voz baja, y una sonrisa desapareció de su rostro.

- ... Cuando el Conde de Tornwick fue acusado de traición y sentenciado a muerte a través del corte de la cabeza. Hubo dudas de si realmente era es culpable, pero la investigación de este caso se ha detenido, cuando ... - una voz en Dugless se calló por completo, cuando tres días antes de la ejecución del Conde se encontraron muerto detrás de su escritorio, en el que ... - volvió a mirar a Nicholas y terminó en un susurro:

- ... en el que está su carta inconclusa a su madre.

Nicholas guardó silencio por un momento, mirando las nubes flotando en el cielo, y entonces finalmente preguntó:

"¿Di algo sobre el destino futuro de mi madre?"

"No, nada", respondió Dugless. - Simplemente describe el castillo y Se informa que nunca se completó, y lo que quedaba de él entró completa desolación después de la Guerra Civil, tu Guerra Civil, no nuestro! También se dice que en el año mil ochocientos veinticuatro fue restaurado para la familia de James, y ... - ella nuevamente dudó - y Ahora convertido en un hotel caro con un restaurante, etiquetado dos "estrellas"!

- ¿Qué? Mi casa se convirtió en un edificio público? - gritó Nicholas con obvio disgusto. - Sí, tenía que convertirse en un centro beca, el centro del conocimiento, él!

"Pero, Nicholas, ¡todo sucedió hace cientos de años!" Quiero decir:

posiblemente, estaba pasando! Bueno, ¿no lo entiendes? Es probable que estemos puedes reservar una habitación allí! Quizás incluso nos instalemos tu propia casa!

"Y probablemente tendré que pagar para quedarme en mi castillo, ¿verdad?"

"¡Bueno, está bien, no vayas a ningún lado entonces!" - desesperada, alzó las manos Douglass. - Eso es todo! Permanecemos aquí y los próximos veinte años se dedicarán a tiendas locales!

"¡Y tienes una lengua afilada!" él exclamó.

"¡Sí, puedo defenderme!" - Douglass respondió.

- Es seguro, ¡pero no antes de lanzarte hombres! él comentó.

Inmediatamente se levantó de un salto, pero él, atrapándola con la mano y mirándola a los ojos, dijo:

- ¡Bien, pagaré! - y, sin soltar sus manos y acariciar suavemente sus dedos, agregado:

- ¿Y tú? ¿Te quedarás conmigo? Ella sacó su mano y dijo:

"¡Bueno, el tratado es un acuerdo!" Encontraremos lo que necesita saber, para que pueda lavar la mancha de la reputación de su antepasado!

"Bueno", dijo Nicholas con una sonrisa, "resulta que ahora estoy - también un ancestro de si mismo!

Al levantarse de la manta, Dugless se dirigió al hotel para llamar al "Castillo Tornvik. "Primero, el empleado del hotel a cargo de la reserva de la habitación del hotel era arrogante Le contestó que las ordenes deben ser publicadas con un año de anticipación, pero luego en el tubo hubo un crujido, y luego el mismo empleado le informó que de manera inesperada, el mejor de sus números ahora estaba desocupado.

Douglass ordenó dejarlo detrás de ellos.

Ella colgó el teléfono y descubrió que no estaba sorprendida en absoluto.

coincidencia: como si hubiera existido algún tipo de mecanismo, advirtiéndole deseo ¡Cada vez, ella solo desea desear algo, y se hace realidad!

Ella quería que el Caballero de la Armadura Brillante se le apareciera, y Por favor, ¡qué apretado! (La pequeñez de lo "exuberante", por supuesto, y la imaginación, que era directo desde el siglo XVI, pero aún era un hombre, y sin embargo - en armadura!) Ella deseaba dinero, y en ti: resulta que tiene una bolsa entera ¡con monedas, a un costo de cientos de miles de libras! Ahora aquí también: la tomó reservar una habitación en un buen hotel, y, por supuesto, una habitación libre para fueron encontrados!

Sacando la pulsera de Gloria de su bolsillo, lo miró de nuevo. Esto un brazalete podría darle a su amante de veinte años algo de edad, gordo, rico! Y lo que ella desearía de su próxima reunión con Robert? Que se dio cuenta de lo que es un malvado mentiroso y ladrón suyo hija? Pero ella misma, Dugless, no podía desear a ningún padre desprecio por su propio hijo! Entonces, ¿dónde lleva esto a eso, entonces?

Sí, Robert lo necesitaba, pero resulta que junto con él ella debe encontrar Además, su hija y su afecto por su hija también.

Hizo otra llamada: llamó a la casa del sacerdote y le dijeron:

que nadie podría soportar el brazalete. Ella también le preguntó al sacerdote recomendarle un dentista decente y, después de devolverle la llamada, se inscribió a la recepción, lamentablemente, solo en la mañana del día siguiente, porque hoy la grabación ya se terminó. Volviendo al jardín de infantes, Dugless vio una mesa de algunas revistas americanas - Vogue, Harperz Bazaar, "Gentlemen Quarterly" - y se los llevó con Nicholas.

Comenzó a admirar las revistas en voz alta, y ella tuvo que explicarle, que estos "hermosos libros" en realidad están destinados, por regla general, solo para uso a corto plazo. Nicholas estaba mirando revistas, con tales prestar atención a los anuncios y fotos de la ropa, como si una lectura general sobre campañas militares. Ropa que primero no hizo del todo Me gustó, pero volteando la primera revista hasta el final, comenzó a rockear cabeza, como si ya estuviera pensando en algo.

Dugless tomó un volumen de las obras de Agatha Christie y comenzó a leer.

"¿No me lo lees?" el pregunto.

Mirando cómo él, hojeando libros y revistas, solo presta atención En la ilustración, Dugless decidió que Nicholas, aparentemente, no podía leer. Y

ella comenzó a leerle en voz alta, mientras miraba fotos en "Caballeros Quaterly".

A las siete de la tarde, descorcharon una botella de vino y cenaron con queso, pan y fruta, y Nicholas insistió en que le leyera sobre la investigación eventos misteriosos.

El tiempo voló, y le parecía cada vez más natural que todos los días todo el tiempo ella pasa en la compañía de este hombre educado. Observe eso, con lo que sinceramente sorprendió a los ojos que mira alrededor del mundo, fue por Dugless con alegría. Y con cada hora de sus recuerdos de Robert todo estaba hecho cada vez más tenue.

Cuando estaba oscuro, subieron a su habitación, y solo entonces Dugless se dio cuenta de que era inconveniente compartir la habitación con él, como con una persona cercana.

Pero Nicholas no le dio motivos para sentirse incómoda. Habiendo examinado quien estaba en su habitación en el baño, Nicholas exigió que ella explicó a él, dónde está la bañera para bañarse.

Educado en el espíritu estadounidense, Dugless era genuinamente feliz, viendo la ducha en el baño. Pero antes de que ella pudiera salir del baño, ¿cómo Nicholas comenzó a girar los grifos y el agua fría brotó de su alma.

Riendo, inclinó su cabeza ante Dugless, y ella se secó el pelo con una toalla.

Ella le mostró cómo usar champú, acondicionador de cabello y cómo cepillarse los dientes - Mañana, ¡probablemente aún deba mostrarte cómo afeitarte! con dijo sonriendo, mirándose la boca, todo en la espuma de la pasta de dientes.

Luego se lavó bajo la ducha todo, incluida su cabeza, se puso la ropa comprada camisón blanco y se zambulló en una de las camas cercanas. Ellos son Nicholas discutió un poco, discutiendo acaloradamente el tema, si se bañaba todos los días La idea en sí misma lo trajo primero, al parecer, en completa confusión, pero al final se dio por vencido. Después de ir a la ducha, se lavó allí durante mucho tiempo, y el agua era obviamente tan caliente que desde debajo de la puerta del baño a la habitación el vapor estaba goteando. Finalmente, envuelto en una toalla, salió del baño, limpiándose la cabeza con otra toalla.

Todavía hubo un momento incómodo cuando de repente miró de cerca al ella, en su rostro renovado, en el cabello mojado y peinado hacia atrás, y Dugless Al mismo tiempo, sintió que su corazón, cuando ella estaba muerta, cayó en algún lugar de tacones.

Pero entonces su atención fue distraída por una lámpara de escritorio, y Dugless tenía un todo Quince minutos le muestran cómo se enciende la luz. Nicholas la tomó un poco si no a la locura, sin fin haciendo clic en el interruptor, incluido apagando la luz, y luego, tratando de inducirlo de algún modo a acostarse, ella prometió que todavía lo veneraba. Tirando una toalla en el piso, él desnudo subió la cama, y Dugless se alejó.

- ¡Se necesitan pijamas! ella murmuró. "¡Lo compraremos mañana!" Ella no leyó más de quince minutos y, dándose cuenta de que estaba dormido, apagó la luz y se acurrucó bajo las mantas, con la intención y partir a un sueño. Ya es comenzó a dormitar, pero con ansiedad se sentó en la cama cuando Nicholas salió corriendo. En el La habitación era lo suficientemente liviana para ver cómo peleaba con manta, lanzando de lado a lado. Luego gimió, probablemente atormentado algún tipo de pesadilla. Dugless le tocó el hombro con la mano y llamó en un susurro:

Nicholas! - pero él no respondió y siguió corriendo. Entonces ella lo sorprendió sobre su hombro, pero ni siquiera se despertó.

Sentada en el borde de su cama, ella se inclinó sobre él:

"¡Oye, Nicholas!" Sí, ¡despierta! ¡Sueñas algo terrible!

En respuesta, él inmediatamente exprimió sus fuertes brazos y la atrajo hacia él.

- Déjame ir! ella exclamó, tratando de alejarlo, pero él no lo hizo deja ir. Sin embargo, su lanzamiento se hizo menos desesperado y, presionándola contra él, él parece haberse calmado.

Con la fuerza de la que era capaz, Dugless se había arrancado de sí misma Le estrecharon las manos y se metieron de nuevo en su propia cama. No tuve tiempo, sin embargo, ella se cubrió con una manta, mientras él nuevamente comenzó a gemir y lanzar. Ella otra vez inclinado sobre él:

"Escucha, Nicholas, despierta! ella dijo en voz alta, pero no era tuvo poco efecto sobre él.

Luego, suspirando, arrojó la manta sobre su cama y se agachó hacia él. Él Inmediatamente la agarró, como si un niño asustado se convirtiera en una muñeca, y se calmó. Douglass mentalmente se dijo a sí misma que era una verdadera mártir y que todo esto se estaba haciendo únicamente por su bien, pero en algún lugar en las profundidades lejanas de su "yo" ella entendió claramente que estaba sola y asustada de la misma manera que, aparentemente, sola y Nicholas está asustado. Cerrando su mejilla en su cálido hombro, finalmente se durmió.

Se despertó al amanecer, e incluso antes de abrir los ojos, sonrió, sintiendo un gran cuerpo cálido de Nicholas junto a él. El primer deseo de ella era darse la vuelta y besar su cálido hombro.

Pero, al abrir los ojos, Dugless corrió a su cama. Ella se quedó allí solo y lo miró, y él durmió con tanta calma, y su rizos negros volaron sobre la almohada blanca! Es él realmente su Caballero en ¿Armadura brillante? ¿Volverá la memoria a él y podrá recordar eso?

en algún lugar de Inglaterra tiene una casa? Y qué si ella tuviera que elegir entre él y Robert?

Sintiéndose una brujita, salió de puntillas de la cama, silenciosamente eliminó del paquete una nueva grabadora y una cinta con el registro "Rolling"

Piedras. "Adjuntando el grabador a la cabeza de Nicholas, ella lo insertó El cassette y presionó la tecla "Sonido".

Ante los sonidos del éxito "Impossible to be satisfied", Nicholas se elevó camas Sudando por la expresión de su rostro, Douglass se fue de prisa grabadora para no despertar al resto de los huéspedes del hotel.

Completamente sorprendido, con ojos asombrados, Nicholas preguntado:

"¿Qué es esta cacofonía?"

- ¡Música! "Dugless respondió con una sonrisa, pero viendo que todavía estaba en estado de shock, agregado:

"Estaba bromeando, es hora de levantarme".

Nicholas la miró, pero no dijo una palabra, y la sonrisa Dugless escapó de la cara: supuso que los hombres de la época de la Reina ¡Elizabeth, muy probablemente, no le gusta un "humor doméstico" similar! Sin embargo, ella inmediatamente se corrigió a sí misma: por supuesto, esto se aplica a los hombres: su ¡contemporáneos que se imaginaron representantes de la era isabelina!

Veinte minutos después, Dugless, escupiendo, saltó del baño:

- ¿Por qué exprimiste el champú en mi cepillo de dientes? exclamó indignado ella.

- ¿Yo? ¿De qué estás hablando, señora? - dijo Nicholas con aire inocente.

- Bueno, sí! Tú, tú! - Y Dugless le puso una almohada. "¡Aquí tienes!"

- ¿O tal vez escucharemos esta "música" al amanecer? él preguntó, interceptando la almohada y arrojándola a Douglass.

- Está bien, está bien! ella se rió. "¡Entiendo que merezco el castigo!" Bueno, ¿cómo estás? Listo para el desayuno?

En el desayuno, ella le dijo a Nicholas que se lo había escrito al dentista. Él frunció el ceño, pero Dugless no le prestó atención: por supuesto, quien, por ejemplo, tendrá una cara satisfecha al pensar en la necesidad de ir a Al diente! Mientras estaba vestido con el desayuno, ella aprendió de él los nombres y Sus otras propiedades, excepto Turnwick. Esto brindó la oportunidad de visitar la biblioteca local, trate de encontrar en ella cualquier información sobre ellos, si, por supuesto, al menos parte de la información necesaria está disponible públicamente.

Cuando llegaron al dentista, Nicholas se calló y ni siquiera consideró sillas de plástico en recepción. Dugless volvió su atención al plástico pero el árbol, pero Nicholas ni siquiera miró en esa dirección, y ella se dio cuenta de que él muy emocionado Finalmente, la enfermera secretaria llamó a Nicholas, y Dugless, juntando su mano, susurró:

"Todo estará bien, ¡no tengas miedo!" Y luego ... entonces iremos a ti centro, ¡y te compraré un helado! Una perspectiva agradable, ¿no? "Pero, pronunciando estas palabras, se dio cuenta de que no tenía idea del helado -

más precisamente, ¡no recuerda qué es!

Mientras grababa a Nicholas en la recepción, ella le pidió al doctor que revisara todo su cavidad, sellar al menos un diente - en una palabra, hacer todo necesario. Al darse cuenta de que Nicholas se quedará con el médico por un largo tiempo, Dugless Le pidió a la secretaria que la llamara a la biblioteca cuando el tratamiento es el final Yendo a la biblioteca, experimentó algo similar a la sensación de madre, dejando, aunque sea por un tiempo, a un niño nativo.

- ¡Tonterías! ella se consoló a sí misma. "¡Es solo un dentista!"

La biblioteca resultó ser muy pequeña, la mayoría eran libros para niños, y también novelas para adultos. Parte de los estantes viajaban Gran Bretaña y Dugless, subiendo a un taburete, se ponen a buscar, no falta cualquier mención de las once fincas, que, de acuerdo con Nicholas, que una vez tuvo. Cuatro de estos estados fueron referidos como ruinas, dos más fueron finalmente destruidos en los años cincuenta (y la idea de que, Cuánto tiempo estuvieron allí, y que destruyeron algo, resulta, bastante recientemente, entristecido Dugless), hubo una mención del castillo de Tornvik. Douglass No encontré información sobre una sola propiedad, y dos más eran privadas residencias, pero a uno se le permitió el acceso a los visitantes. Se trata de esto, abierto al público, el patrimonio, ella anotó toda la información necesaria: en la que Los días y las horas están permitidos allí, y, una vez hecho esto, miró su reloj. Ya pasó una hora y media desde el momento en que Nicholas ingresó a la oficina del dentista.

Rebuscó en el catálogo de nombres, pero nada relacionado con la familia Stafford no encontró. Mientras tanto, pasaron otros cuarenta y cinco minutos.

Entonces sonó el teléfono en la mesa de la bibliotecaria, y Dugless incluso ella saltó sorprendida. La bibliotecaria le informó que estaban llamando desde dentista y que el tratamiento de Nicholas está llegando a su fin. Dugless tenía casi no te precipites a la clínica.

El médico se dirigió a ella y después de la bienvenida lo invitó a la oficina.

"Ya ves", dijo, algo avergonzado, "Estoy muy sorprendido El estado de los dientes en el Sr. Stafford. - Al hacerlo, insertó una radiografía una instantánea de la cavidad dental de Nicholas en un diascopio y agregó:

- Ya ves, suelo adherirme al principio de no dar ninguna conclusión sobre el trabajo de sus colegas, pero, como puede ver, cómo alguien antes que yo trabajó con los dientes del Sr. Stafford, fue ... fue ... bueno, en ¡En general, puedo llamarlo barbarismo! Parece que tres indígenas el diente no solo se eliminó, ¡sino que literalmente se rasgó con carne! Aquí, ves: en este colocar y allí también, el hueso se rompió, y se formaron grietas en él, y más tarde, cuando estaba cubierto, ¡todo estaba retorcido! Probablemente estaba experimentando una pesadilla dolor! Bueno, y de nuevo: yo, por supuesto, entiendo que esto simplemente no puede ser, pero Sin embargo, tenía la impresión de que el Sr. Stafford antes que yo ¡Nunca he visto una jeringa con una "congelación"! Es muy probable que su simplemente "desconectado" cuando rasgaron estos dientes! - Apagando el diascopio, dentista agregado:

"¡Tal vez no podría ser de otra manera!" Pero en nuestro tiempo es difícil incluso Para imaginar qué dolor monstruoso tendría que experimentar con tal "eliminación de dientes"!

"Pero, probablemente, hace unos cuatrocientos años todo se hizo de manera diferente, ¿verdad?" -

preguntó Dugless.

- Bueno, cuatrocientos años atrás, por lo que yo entiendo, absolutamente todo el mundo estaba desgarrado dientes de la misma forma en que se hizo con él, y al mismo tiempo, ten en cuenta que no no hubo anestesia ni medicamentos, aliviar el dolor después de la cirugía! - Sonriendo, el doctor dijo.

"¿Qué pasa con sus otros dientes?" ¿Y cómo se comportó en el tratamiento? -

Dugless volvió a preguntar.

- Para ambas preguntas, debo responder: ¡excelente! - el estomatólogo ha declarado. -

Se relajó por completo en su silla e incluso se rió cuando mi asistente preguntó si ella lo había lastimado! Llené una caries dental y verificó la condición de los dientes restantes. - Entonces el doctor hizo una pausa por un tiempo, luego algo confusamente agregado:

- Sabes, me sorprendió que tuviera pequeños semicírculos de "piedra" en sus dientes.

Esto lo vi solo en los libros de texto, cuando estudié en el instituto. Como regla general, esto es - evidencia de que incluso en la infancia, una persona con alrededor de un año o sobre eso estaba muriendo de hambre. En este caso, simplemente no entiendo lo que podría servir la causa de la formación de estos arcos característicos en los dientes: no parece que eso este hombre creció en una familia donde no había suficiente comida!

¡Debe ser por la sequía! pensó Dugless y casi lo pronunció en voz alta. - ¡Sí, por una sequía o por una inundación! En resumen, algo impidió que los cereales madurasen a tiempo, y esto se convirtió en una catástrofe cuando la ausencia en esa era de refrigeradores, alimentos congelados y, finalmente, abundante ayuda alimentaria, casi fresca en casos de todas las direcciones!

"Disculpe", dijo el doctor, "No quería detenerlo". Solo fue muy preocupado por los resultados del trabajo de otro "dentista". Y el Sr.

Stafford ... "el doctor agregó con una ligera sonrisa," Sr. Stafford, ¿sabe?

entonces él me preguntó acerca de todo! ¿Va a ingresar al Dental Institute, ¿eh?

"No", respondió Dugless con una sonrisa, "solo tiene curiosidad". Enorme ¡Gracias por su preocupación y por pasar tanto tiempo con nosotros!

- Incluso estoy contento de tener que cancelar la cita para otros pacientes:

dientes tan interesantes, como en el Sr. Stafford, ¡todavía no he visto!

Dugless una vez más le agradeció al doctor y, yendo a la recepción, descubrió que Nicholas, inclinándose sobre la barrera divisoria, coquetea con Una bonita enfermera que escribe a los pacientes hasta la recepción.

- Vamos! ella llamó bruscamente. Bueno, eso es todo, luz, parece; conspirado para convencerla de que Nicholas era de hecho ¡llegó a ellos desde el siglo dieciséis!

"Sí", dijo Nicholas soñadoramente, sonriendo y pasando el dedo a lo largo de su sigue causando algunas molestias, afeitado el labio inferior - tienen bastante ¡No la de un barbero a quien visité antes! Realmente me gustaría, cuando regrese, ¡lleve a este médico y a su auto!

- Pero todas estas máquinas - ¡con accionamientos eléctricos! Dugless respondió sombríamente.

Agarrando su mano, él la giró hacia su rostro.

- ¿Cuál es el problema? ¿Qué te está molestando? el pregunto.

"¿Pero quién eres?" ella gritó. - ¿Y por qué?

¿dientes "de piedra" en tus dientes? Y cómo sucedió que cuando te quitas los dientes hueso de la mandíbula agrietado?

Sonriendo, por ahora vio que ella parecía comenzar a creerle, Nicholas respondió;

"Soy Nicholas Stafford, el conde de Tornwick, Baxhir y Souteton".

Hace solo un par de días estaba en la celda de la prisión, esperando su propia ejecución, y en el patio fue el año mil quinientos sesenta y cuatro.

- ¡Esto no lo puedo creer! - Douglass respondió. - Nunca seré tal creencia! Simplemente no puede ser cierto!

"Bueno, ¿qué te haría creer?" - preguntó en voz baja entonces el.

Capítulo 5

Caminando con él en dirección a la heladería, Dugless consideró lo que le habían pedido la pregunta: de hecho, ¿qué exactamente podría hacerle creer? Pero nada no se ajustaba a su cabeza: todo se podía encontrar explicaciones Por ejemplo, él es un actor extremadamente talentoso y ¡simplemente finge que todo es nuevo para él! Y sus dientes podrían knock out cuando él, digamos, en la universidad solo hizo eso jugó en fútbol. A juzgar por el hecho de que él no sabe leer en absoluto, él, bastante probablemente, era un tono perezoso decente. En general, no hubo evidencia, ¿Es cierto que todo lo que él le dice a ella, y esto significa que para el futuro jugando su papel, puede encontrar y usar casi cualquier Información!

¿Pero qué más puede tirar en un intento de convencerla de que vino del pasado?!

Sentada en una mesa en un café, ella, distraídamente, ordenó un vaso helado con café "mocha" - para usted - y una porción doble de suave mezcla de vainilla y chocolate en francés para Nicholas. Ella estaba tan sumergida en sus reflexiones, que estaba literalmente entumecida por la sorpresa cuando Nicholas De repente, inclinándose sobre la mesa, la besó rápida y firmemente en los labios.

Parpadeando, ella lo miró a la cara y, al ver en él una expresión genuina la felicidad, estimulada seguramente por el helado, no pudo evitar reírse.

"¿Tal vez algún tesoro escondido en algún lado?" - ella espetó de repente, respondiendo su última pregunta.

Nicholas, cuya atención ahora se centraba en el helado, solo se rió entre dientes a cambio.

- Para demostrar que, en verdad, viniste del pasado, tú

debe saber algo que nadie más en el mundo sabe! Cualquier cosa, que no encontrarás en los libros!

- Algo así como información sobre quién fue el padre del último hijo de una dama Sidney, ¿verdad? - preguntó, enderezando con chocolate derretido, - mientras ¡Parecía que estaba a punto de derretirse de dicha! Douglass el letrero le mostró que tenía que inclinarse hacia la mesa.

Mirando sus ojos azules con pestañas largas, - mientras tanto diligentemente lamiendo su taza de waffle con helado, - Douglass Pensé: curiosamente, cuando hace el amor, también mira una mujer?

"¡Me estabas mirando fijamente!" él dijo, tirando su mirada por debajo de sus pestañas.

"No, no", respondió Dugless, alejándose apresuradamente de él y ligeramente - No quiero saber quién era el papá de la niña ¡Lady Sidney! Y cuando escuchó a Nicholas reír, ella no se atrevió una vez más míralo a los ojos.

"Entonces, el tesoro escondido, ¿verdad?" repitió, mordiendo una oblea de un vaso. - Eso es algo valioso que una vez estuvo cubierto y que hasta ahora los poros se almacenan en algún lugar durante estos cuatrocientos veinticuatro años, ¿no?

"¡Fue solo una idea!" - Respondió Dugless, mirando de nuevo en él. "Aquí, escucha, ¡qué he encontrado!" - ella agregó, abriendo su cuaderno para los registros. Y ella le leyó sus notas sobre la propiedad de Stafford.

Al terminar de leer y mirar hacia arriba, vio que Nicholas fruncía el ceño y se limpia las manos.

- Cualquier hombre, cuando construye algo, espera que permanezca en el siglos! - dijo él. - Sería más agradable y nada en absoluto escuchar eso todo lo que una vez me perteneció se había ido.

- Pensé que tal vez tuviste hijos, y uno de los descendientes todavía usa tu nombre ", explicó Dugless.

"No", respondió, "ya no hay más niños que yo". Tuve un hijo, pero una semana después de que mi hermano se ahogara, se cayó y se estrelló hasta la muerte.

Dugless, mirando la expresión de su cara torturada, de repente claramente sintió cuán simple y segura era su vida en el siglo XX.

Por supuesto, en América hay violadores, y todo tipo de psicópatas que cometen asesinatos en serie y conductores ebrios se encuentran, pero en Elizabethan ¡Era que la gente estaba enferma de peste, lepra y viruela!

- ¿Padeciste de viruela? ella preguntó.

- No, ni viruela, ni nada más serio, ¡no estaba enfermo! - él respondió con con algo de orgullo - Bueno, ¿qué significa "más serio"? Douglass preguntó de nuevo.

Mirando a su alrededor, dijo:

"¡Bien, enfermedad francesa!"

"Ah ..." dijo ella, comprensivamente. Por lo tanto, no hay venéreo la enfermedad no sufrió! Debido a algunos, no completamente comprensible para ella y para ella misma, incluso se sintió un poco aliviada cuando escuchó su respuesta: no es que fuera tanto significaba para ella, pero aún así, usaron una ducha.

- ¿Qué significan las palabras "abierto al público"? Nicholas preguntó.

- Bueno, los propietarios generalmente no tienen el dinero para guardar las cerraduras y alquilarlas en renta al National Trust, los visitantes pagan los aranceles de entrada, y el guía los conduce por toda la casa. ¡Tales excursiones son absolutamente impresionantes! Y en la finca, sobre lo que estamos hablando, hay una cafetería, una tienda de regalos, y ...

"¿Es que Bellwood está declarado" abierto ", ¿verdad? - interrumpió su Nicholas, por alguna razón, de repente enderezar. Ella consultó sus notas.

"Así es, Bellwood", dijo. "Está al sur de Bath". Nicholas, como si pretendiendo algo en su mente, comentó:

- Bueno, si los caballos son rápidos, podemos llegar a Bata horas para siete!

- En un tren decente de inglés, llegaremos en un par de horas. -

rechazado por Dugless. "¿Te gustaría ver tu castillo otra vez, eh?"

"Entonces quieres saber si quiero ver mi antiguo castillo, vendido a alguna compañía, según el cual ahora, al parecer, todo tipo de cosas andan por ahí artesanos con caras hinchadas, ¿eh?

"Bueno", sonrió Dugless, "si, por supuesto, eres esa nariz"

aceptar, entonces ...

"Y podemos ir allí con esto ... ¿cómo es ...?", Preguntó.

"El tren", sugirió.

- Sí, en tren. Para Bellwood?

"Por supuesto que podemos", contestó Dugless, mirando su reloj. - Puedes irse de inmediato Té de la tarde ya tomaremos en Bellwood, y antes de eso Tendremos tiempo de inspeccionar todo. Solo si no quieres ver estos artesanos con ...

"Con las caras hinchadas", le preguntó, sonriendo.

"Sí, exactamente", dijo ella. "Además, también" se quedarán "

bloqueo "- ¿por qué, de hecho, luego ir?

- Hay una posibilidad, sin embargo, muy pequeña, de que tal vez tenga éxito para ponerte allí en ese notorio "tesoro escondido" - dijo Nicholas. -

El hecho es que cuando mi tierra fue confiscada por la tuya ... aquí él burlonamente miró a Dugless, - bueno, la reina virgen ... - con la tensión se escurrió de sí mismo, dejando que Dugless entendiera lo absurdo que le parecía como título. - Entonces, no sé si fue permitido a los miembros Mi familia fue sacada de las propiedades de su propiedad o no. Ser tal vez todavía tenemos alguna posibilidad!

Esta misma propuesta: pasar el día en busca de tesoros escondidos -

llevó a Dugless a la excitación.

"¿Qué estamos esperando entonces?" ella lloró.

¿Qué otra cosa realmente le gustó a Dugless en Inglaterra, entonces son los ferrocarriles? Ligeramente si había una estación en cada aldea. Y trenes, a diferencia de los estadounidenses - estaban limpios, las paredes y los asientos de los automóviles no están pintados con todo tipo de "pintores", y todo se mantuvo en perfecto orden.

El tren que necesitaba estaba a punto de irse, y Douglass apenas podía comprarlo entradas, pero no fue un accidente afortunado: los trenes fueron aquí sorpresa a menudo!

Tomaron sus asientos, el tren dio un giro, y Nicholas, asombrado como una velocidad, los ojos directos en la frente subieron. Sin embargo, como cierto Inglés, después de unos minutos de nerviosa excitación, se calmó y comenzó a caminar alrededor del automóvil y mirar los folletos publicitarios, pegado alto en las paredes. En uno de ellos, describiendo los méritos "Colgate", llamó la atención Dugless, tal como se encuentra en el diente debajo pasta, que ella compró para ellos. Tal vez no es tan difícil enseñar léelo! pensó Dugless.

En Bristol, se mudaron a otro tren que iba a Bath. Nicholas conmocionado multitudes de personas volando en algún lugar, pero una parrilla decorativa de hierro fundido la estación de tren de estilo victoriano lo llevó a la admiración. Mientras conducían hasta Bata, Dugless le leyó en voz alta algunos extractos de lo adquirido guía previamente gruesa para los turistas que viajan al sur de Inglaterra, donde exactamente estaban las posesiones de Nicolás, ahora que solo eran ruinas.

Sin embargo, notando pronto que se está poniendo al día con su aburrimiento, se detuvo leyendo.

Mirando la amplia ventana del auto, Nicholas siguió exclamando:

"¡Y esta casa le pertenece a William!" - o:

"¡Y Robin vive allí!" - y cada vez era algo sólido El tipo de mansión que se encuentran en la Inglaterra rural es probablemente la misma a menudo les gustan las vacas u ovejas.

Bath, un baño realmente magnífico y hermoso, Nicholas parecía un verdadero milagro Según Dugless, la ciudad tenía que ser clasificada como "antiguo", ya que la mayoría de las estructuras arquitectónicas en él Perteneció al siglo XVIII, pero Nicolás lo consideró exclusivamente moderno. Debe ser Nueva York o Dallas, con sus rascacielos de acero y concreto, en general, le parecería algo así como un tipo de edificios extraterrestres, -

pensó Dugless. Y luego se enderezó: ¡no, debo expresarme con más precisión! Él solo pretenda que ellos causen una impresión en él, y se volverían ¡compórtate en consecuencia!

En el almuerzo, fueron a un café de estilo americano. Ellos alimentaron allí principalmente sándwiches. Dugless ordenó para ellos un par de club

sándwiches, una porción de ensalada de papas y té frío con hielo. Todo fue sabroso, según Nicholas, pero muy poco. Dugless todavía logró sacar él desde el café antes de que él le exigiera, por ejemplo, que le diera la cabeza de un jabalí o algo más del mismo tipo.

Nicholas estaba tan fascinado con Bath que Douglass lamentó llevarlo en taxi desde amaba la ciudad Pero el viaje en el auto distrajo a Nicholas de edificios de la ciudad de Bath. Debo decir que los taxistas en Inglaterra son muy diferentes comportamiento de sus colegas estadounidenses: no regañe, por ejemplo, un pasajero, Cuando tarda mucho tiempo en subirse al automóvil. Nicholas, antes de instalarse taxi, examinó cuidadosamente la puerta y la cerradura, tres veces para esta apertura y golpeando fuertemente la puerta del auto. Después de encontrarse finalmente en la cabina y sentir todo En el asiento trasero, se inclinó hacia adelante y vio como el conductor Se controla con un volante y una palanca de cambios.

A su llegada a Bellwood, resultó que ya era otro recorrido por el castillo a la izquierda, así que tuvieron tiempo de caminar por el parque. Douglass Park parecía inusualmente hermosa, pero Nicholas, con una boca desdeñosa, casi no miró en los lados. Cuando caminaron alrededor de una gran casa dispersa, él Dugless explicó qué se adjuntó exactamente y qué se cambió. En su opinión, Los anexos arquitectónicos eran simplemente terribles, y él expresiones inequívocas y duras se apresuraron a explicárselo.

"Entonces, el tesoro está enterrado en algún lugar del parque, ¿verdad?" Douglass preguntó.

"¿Crees que habría arruinado mi propio parque cavando en oro bajo las raíces de los árboles? estaba horrorizado.

"¿Pero si en ese momento no hubiera bancos donde guardaras dinero?" Es decir, yo Quiero decir: ¿dónde guardaba la gente sus ahorros?

Pero Nicholas simplemente no entendió lo que Dugless quiso decir, y ella cambió tema. Parece que el parque de alguna manera provocó su irritación, y Dugless llevó en la tienda de regalos Por un momento pareció estar todo feliz y incluso jugó un poco con estilográficas y dispositivos de almacenamiento de plástico para pequeñas cosas, y Luego estalló en una risa sonora, cuando vio una linterna portátil con estampado en ella con la imagen del Castillo de Bellwood. Postal las mismas tarjetas para él por alguna razón, no les gustó, y Dugless solo pudo adivinar, qué exactamente en Ellos lo irritaron.

Mirando sobre un montón de bolsas de viaje, en cada una de las cuales había fotos de Bellwood protegidas por serigrafía, Nicholas dijo:

- Necesitas obtener uno de ellos. - Y luego, inclinándose hacia ella, con una sonrisa agregada:

"¡Es por un tesoro!"

Dugless compró una bolsa, una linterna y quería hurgar entre las cartas, pero Nicholas no lo permitió. Cuando ella estaba cerca de la él tomó su mano con sus dedos fuertes y la condujo lejos lejos.

Anunció el comienzo de la próxima gira, y Nicholas con Douglass, comprando la entrada boletos, junto con una multitud de turistas fueron a inspeccionar el castillo. Interno la decoración de la casa le recordó a Dugless el paisaje de alguna obra sobre Elizabeth

El primero Las paredes están decoradas con paneles de madera de roble oscuro, sillas en todas partes en el estilo de la era del Rey Jacob, armarios tallados, y en las paredes colgadas todo tipo de armas - Es necesario pensar, ¿aquí todo es más así con lo que has usado? -

susurró Dugless a Nicholas.

Pero él solo molestó su labio superior con fastidio, ¿por qué en su hermoso rostro?

hubo una mueca de disgusto, y también susurró:

"No es mi casa en absoluto, y lo más desagradable es que lo trajeron a Tal estado!

Dugless parecía ser muy hermoso aquí, pero para compartir en voz alta sus pensamientos, ella no tenía tiempo, como el guía comenzó a explicar.

Según su experiencia personal, Dugless sabía que las guías de inglés son diferentes excelente preparación y conocer a fondo sus objetos. La dama-guía comenzando con la historia de la casa, que como castillo fue puesto en mil trescientos el segundo año fue el primero de Staffordov.

Nicholas la escuchó con calma hasta que llegó a la era de Heinrich

El octavo - Durante la Edad Media, - dijo la guía, - las mujeres estaban en plena dependencia de sus maridos y los usó de la forma en que los maridos lo consideran necesario.

Las mujeres mismas no tenían ningún poder.

Con un olor de desprecio, Nicholas dijo en voz alta:

- Mi padre una vez le dijo a su madre que ella es de su propiedad, pero fue solo una vez!

Dugless lo estaba llorando, no quería causar problemas.

Los visitantes fueron a la habitación contigua, lo suficientemente sombría como para que la oscuridad

simplemente suprimido.

- En la Edad Media, - explicó la guía, - las velas eran muy caminos, ¡así que tuviste que pasar casi toda tu vida en la oscuridad!

Nicholas, claramente queriendo protestar algo, abrió la boca, pero Dugless, tocando su codo en el costado, siseó:

"Bueno, ¿dónde está, tu tesoro?"

- Quiero escuchar lo que piensan las personas de tu época sobre mi tiempo, -

él respondió. - ¿Y por qué todos piensan que no tenemos allí?

no hubo nada alegre?

- Bueno, por lo que puedo entender, con tu peste y tu viruela, sí, es necesario para hacer viajes a la peluquería para la retirada de los dientes, parece justo y no hubo oportunidad de entretenimiento! respondió Dugless.

"Sin embargo, nos las arreglamos bastante bien mientras tanto"

dijo Nicholas. Su grupo, mientras tanto, fluyó gradualmente a la habitación contigua.

Nicholas, esperando la partida de la última excursión, abrió el escondido una puerta de panel de madera. Sin embargo, tan pronto como lo tocó, llamada. Dugless cerró la puerta con fuerza y sonrió en tono de disculpa.

guía de dama En respuesta a su sonrisa tímida, ella le dio una mirada, que Dugless se sentía como un caparazón de bromista, a quien atrapado en la cocina en un momento en que metía los dedos en la olla con mermelada.

- ¡Compórtate decente! Douglass siseó. - Pero, por supuesto, si están listos para partir, ¡estoy listo!

Sin embargo, Nicholas no estaba inclinado a irse. Junto con otros por los excursionistas siguió a la guía más adelante a lo largo del conjunto de habitaciones, el tiempo de tiempo olfateando con desdén, pero sin otra palabra.

"Y ahora", dijo el guía, sonriendo levemente, y el público se dio cuenta de inmediato, que ahora algo divertido seguirá! - tenemos que examinar el popular entre nuestra sala de visitantes!

Nicholas, con su gran crecimiento, miró hacia la habitación antes de logró hacer Dugless.

- Bueno, todo, ahora ve de aquí! él ordenó tan decisivamente que Dugless inmediatamente se levantó un gran deseo de examinar la misma habitación!

La guía continuó:

- Antes que usted - cámaras personales de Lord Nicholas Stafford, que - por así decirlo ¿Es más delicado? - habla un lenguaje moderno, era conocido como una puta decente Como pueden ver, él era bastante guapo hombre!

Ante estas palabras, Dugless comenzó a apretarse entre la multitud que tenía delante.

En la pared, encima de la chimenea, colgaba un retrato de Lord Nicholas Stafford: ¡su Nicholas!

El bigote, la barba, la bata, todo era exactamente igual al primer día de su reunión: y miró en el retrato no peor que ahora.

No, por supuesto: ¡no puede ser este hombre! pensó Dugless, aunque Ahora ella tenía la suposición de que el presente Nicholas, bastante ¡quizás uno de los descendientes del señor en el retrato!

La dama-guía, mientras tanto, sonriendo, porque ella parecía pensar que su historia Debe ser presentado a todos los turistas con un inusual picante, - comenzó habla sobre los amores de Nicholas.

"Según los historiadores", dijo, "ninguna de las mujeres el tiempo no pudo resistir sus encantos, si solo estuviera dibujando en su propia atención benevolente! Y sus enemigos estaban absolutamente convencidos de la que, si pensaba en aparecer en la corte, seguramente seduciría a los jóvenes y la hermosa reina Isabel!

Dugless sintió los dedos de Nicholas cavando literalmente en su mano.

"¡Te llevaré al tesoro de una vez!" susurró. Sin embargo, Dugless, presionando sus dedos en sus labios, ella le dio una señal por un momento para calmarse.

"En el año mil quinientos sesenta", continuó el guía, "

un terrible escándalo estalló en relación con Lady Arabella Sidney. - Aquí la guía hizo una pausa significativa, y Nicholas, aprovechando eso, Douglass susurró enfáticamente en su oído:

"¡Quiero salir de aquí e inmediatamente!" Dugless simplemente desestimó de él. La guía continuó:

- Como afirmaron sus contemporáneos, el padre del cuarto hijo era Lady Arabella Sidney era Lord Nicholas, que era varios años más joven que ella. Y sin embargo se informa, como si ... - aquí la dama-guía se volvió hacia un susurro conspirador, -

... como Lady Sidney hizo a este niño en esta mesa!

Un suspiro colectivo siguió, y todos los visitantes recurrieron a mesa de roble en las patas, "cabras" que estaban cerca de la pared.

"Y más que eso", continuó la dama-guía, "Lord Nicholas ... Pero con ella La campana sonó nuevamente por detrás del resto de los espectadores. Él fue increíblemente ruidoso y largo, luego se calmó, vino de nuevo y otra vez se interrumpió, por lo que el guía no pudo continuar su explicaciones al público.

"¡Sé amable, estás allí!" - gritó amenazadoramente el guía de damas, pero la campana continuó con se rompe para ser escuchado Dugless no necesitaba ver quién lo abría y lo cerraba sin fin puerta de seguridad, ya que no era necesario sus esfuerzos para comprender por qué ¡lo hace todo! Ella comenzó a exprimirse Mover multitud de turistas ahora en la dirección opuesta.

"¡Tengo que pedirte que te retires!" - Apenas dijo la guía.

"¡Puedes regresar por donde vinimos aquí!"

Tomando a Nicholas de la mano, Douglass lo arrastró lejos de la puerta y implicó a través de las siguientes salas a la salida.

- ¿Qué tipo de tonterías tienes en mente y partió después de unos pocos siglos?! exclamó enojado. Mirando a su alrededor con curiosidad, Dugless preguntado:

"Entonces todo es verdad, ¿verdad?" Bueno, ¿sobre Lady Sidney? Y sobre esto la mesa?

Frunciendo el ceño, respondió bruscamente:

"¡No, señora!" Por supuesto, nada de eso en esa mesa es estaba sucediendo! - Y dándole la espalda, siguió adelante y Dugless se levantó, sonriendo, cuidándolo y por alguna razón experimentó alivio.

"¡Le di la verdadera mesa a Arabella!" Nicholas tiró sobre su hombro.

Dugless incluso contuvo el aliento, no podía moverse y solo lo miró irse, pero luego corrió tras él.

"Así que lo hiciste, después de todo ..." comenzó ella, pero él Se detuvo, se volvió hacia ella y la miró con desprecio.

A veces, él podía ver que ella realmente estaba lista para creer que ¡Nicholas es un verdadero Conde!

- Ahora comprobaremos si estos insignificantes se atrevieron a romper algo y en mi "exclamó, alejándose de ella otra vez.

Dugless estuvo a punto de correr tras él, tan rápido su largo los pies midieron el espacio de los pasillos.

"¡No, no puedes entrar ahí!" ella lloró mientras tocaba el mango La puerta, en la que estaba inscrita la inscripción "La entrada está prohibida".

Nicholas, sin embargo, ignoró su advertencia, y Dugless se congeló lugar, esperando que el dispositivo de seguridad vuelva a sonar. Pero él no siguió, y ella decidió arriesgarse y se movió detrás de Nicholas, sin embargo, que ambos ahora irrumpirán en alguna sala de trabajo, donde las máquinas de escribir se sentarán numerosas mecanógrafas.

Pero los mecanógrafos no estaban dentro y, en general, no había nadie en la habitación.

Las cajas estaban apiladas a lo largo de las paredes y, a juzgar por el inscripciones, contenían servilletas de papel y todo lo necesario para el té. Debido a las cajas mostraban los bordes de hermosos paneles de pared, y Dugless pensó que ¡Es una lástima ocultar ese milagro!

Ella y Nicholas pasaron por otras tres habitaciones, y ahora es especialmente la diferencia obvia entre la parte restaurada y aún no tocada en casa En las habitaciones no destinadas para los visitantes, las chimeneas estaban destrozadas, faltaron paneles de pared, y una vez que los techos decorados fueron mutilados divorcios debido a un techo que gotea. En una habitación alguien de más tarde propietarios, al parecer, los descendientes de la reina Victoria, decidieron cubrir el tallado paneles de roble en las paredes con papel tapiz, y Dugless vio que en una serie de lugares los restauradores, al parecer, con dolor en el corazón, los arrancaron de las paredes.

Finalmente, después de pasar por un gran salón, Nicholas la introdujo en la comparativa Una habitación pequeña con goteras por todo el techo. Tablas de piso ancho parecía completamente podrido y, por lo tanto, peligroso. Se detuvo en la puerta, y Nicholas miró a su alrededor con tristeza.

"Fue una vez el alojamiento de mi hermano, y solo hace un par de semanas volví a estar en ellos ", dijo en voz baja y se encogió de hombros, como si se alejara de sus dolorosos recuerdos. Caminando sobre las tablas podridas, él Se acercó al panel de pared y lo presionó: ¡no pasó absolutamente nada!

"Debe haber sido un castillo oxidado", dijo, "o tal vez alguien está apretado".

¡selló la entrada!

Y, como pensó Dugless, cuando se enfureció terriblemente, comenzó a puños de ambas manos golpeando desesperadamente el panel.

Sin saber qué hacer, Dugless corrió hacia él y, juntando sus manos, comenzó a acariciar mi cabello.

"Sh-sh-sh", le susurró, como un bebé. Él se aferró a ella y lo abrazó con tal fuerza que su aliento atrapado:

"¡Quería ser recordado por mi aprendizaje!" él le dijo en algún lugar del cuello, y en su voz había lágrimas. - Envié monjes para una búsqueda y la correspondencia de cientos de volúmenes de libros! ¡Empecé a construir el Tornvik! ¡Y aún así! ... Todo ahora se acabó!

- Tranquilo, pero más tranquilo! - Dugless lo consoló, abrazándolo con anchos hombros.

Se apartó de ella y le dio la espalda, pero Dugless notó que él sigilosamente limpia las lágrimas.

"Y ellos ... ¡solo recuerdan estos momentos con Arabella sobre la mesa!" - ofendido él exclamó.

Él se volvió hacia ella, y su cara estaba distorsionada por la ira.

"Pero si tuviera que vivir", continuó. - Oh, si solo yo ¡permanecido vivo, habría cambiado todo! Debo, debo averiguar qué exactamente se dio cuenta de la madre, ¿qué información podría, en su opinión, eliminar las manchas de ¡Mi nombre y sálvame de la ejecución! ¡Y debo regresar!

Dugless lo miró a la cara y se dio cuenta de que ahora estaba diciendo la verdad. Ella y ella misma experimentó sentimientos similares por su familia, y ella no quería ser recordado solo por su idiotez trucos, pero no recordó sus buenas acciones, por ejemplo, sobre cómo el pasado En el verano, voluntariamente se ofreció para trabajar con niños que no sabían leer. Ella Luego, tres días a la semana, ella estaba saliendo en el centro con estos niños que ¡La mayoría sabía tan poco de la bondad humana!

"¡Lo descubriremos!" ella dijo suavemente. - Si esta información se conserva antes hoy, los encontraremos, y una vez obtenida la información, podremos enviarle de vuelta, ¡no lo dudo!

- ¿Sabes cómo hacer esto? el pregunto.

- No, no sé, pero es posible que todo saldrá lo antes posible ¡Resulta que por qué te enviaron aquí!

Frunció el ceño ante todo, pero luego la mirada hosca de su rostro cambió sonríe "Entonces, ¿ya no me dirás que estoy mintiendo?" -

el pregunto.

- Espero que no: nadie en el mundo podría haber jugado con tal la misma autenticidad que tú ", respondió ella: de alguna manera no le gustaba medita tus palabras Por supuesto, un hombre que vivió en el siglo XVI, bien, no podría haberse movido por varios siglos en el tiempo, y sin embargo, aún ...

"Mira", exclamó, señalando el panel, pero que él Solo aplastó sus puños: una puerta se abrió en la pared, se abrió un poco como una pulgada.

Nicholas tiró de la puerta y la abrió más.

"Mi padre una vez me contó sobre este caché a mi hermano, y Kit

solo una semana antes de su muerte me lo mostró. No le dije a nadie sobre él habló.

Dugless vio cómo, al meter la mano en la brecha, se retiró detrás de la puerta hay algunas hojas de papel quebradizas y amarillentas rollo En su rostro había una expresión de miedo.

- Pensar: pasaron solo unos días, cuando los escondí aquí! él exclamó.

Tomando un rollo de su mano, Dugless giró ligeramente el borde. Cada hoja era está escrito completamente - de arriba a abajo y desde el borde izquierdo a la derecha, sin ningún campos. No pudo distinguir la letra.

"¿Puedes leerlo?" ella preguntó.

"¡Supongo que puedo, porque lo escribí yo mismo!" - dijo Nicholas, mirando hacia las profundidades del casillero secreto. "¡Y aquí está, tu tesoro!" -

Exclamó y le dio a Dugless un pequeño blanco, pero ya amarillento, un cofre lleno de tallas, que representa las figuras de personas y animales.

"¿Es un marfil?" ella preguntó con sorpresa, el cofre Cosas de este tipo Dugless, por supuesto, las vi en museos, pero nunca sin embargo, no tenía en las manos. - ¡Qué hermoso! ¡Realmente es un tesoro maravilloso!

ella lloró.

"No", se rió Nicholas, "¡el tesoro está adentro!" Sin embargo, no ¡Date prisa! - ordenó, cuando Dugless hizo un intento de abrir el cofre "¡El caso es que tengo que comer algo!" - Con estas palabras, él tomó ella tenía una caja y la puso en la bolsa de viaje que había comprado para Dugless.

- ¿Cómo? lloró Dugless. "Quieres que espere hasta que finalmente saturar, y solo entonces miró en la caja?! - Ella no creía ¡propios oídos!

Nicholas se rió.

- Qué bueno es ver que la naturaleza femenina durante cuatro siglos no es en absoluto ha cambiado! dijo alegremente.

"¡No vayas demasiado lejos!" - Douglasse lo midió destructivo mira. "¡Espero que no hayas olvidado que tu boleto de regreso para el tren está conmigo!"

Su expresión cambió de inmediato y se volvió mansa. Él la miró.

De debajo de las pestañas para que el corazón de Douglass latiera con fuerza. Nicholas se acercó a ella, e involuntariamente se hizo a un lado.

"Bueno", preguntó, bajando la voz, "¿No oíste que ninguno de los las mujeres no pudieron resistirme?

Dugless estaba clavada en la pared, y su corazón estaba desesperado, a sonar orejas, obstruidas cuando él la miró fijamente desde arriba. Él la tomó El mentón levantó un poco la cabeza. Sin duda, tenía la intención Bésame? pensó Dugless, sintiendo ira y deseo Simultáneamente. Ella cerró los ojos involuntariamente.

"Obviamente, tendré que regresar al hotel, actuando como un seductor! dijo Nicholas en un tono completamente diferente, y Dugless supuso que solo la estaba tomando el pelo.

Sus ojos brillaron, y ella se enderezó orgullosamente, en el mismo momento en que él Le palmeó levemente la barbilla, casi tanto como podía hacerlo padre o algún jefe satisfecho de una empresa privada que se convertiría haciendo sonar sus secretos mojigatos!

"Sin embargo, ¡las mujeres no son para nada lo que eran en mi tiempo!" -

dijo, dando un portazo a la puerta secreta. - Por ahora este siglo ...

mujeres ...

"Igualdad", dijo Dugless. - Sí, ¡la era de la emancipación de las mujeres! -

¡Ella explicó, pensando en este momento sobre Lady Arabella en la misma mesa!

Nuevamente mirándola intensamente, dijo:

- Bueno, por supuesto, en una mujer como tú, ¡mi hechizo no se extiende!

Y dijiste, parece que amas ...

- ¿Roberta? Sí, lo amo! exclamó Douglass. - Y es posible, cuando de vuelta en los Estados Unidos, ¡todavía mejoraremos! O, después de recibir mi mensaje sobre pulsera, vendrá por mí! dijo Dugless con orgullo. Sí, ella tiene la intención recuerda Robert! En comparación con este hombre, Robert parece tan confiable, ella pensó.

"Ah, bueno, sí", murmuró Nicholas, dirigiéndose a la salida.

"¿Y a qué te refieres con ese" sí "? - preguntó enojado ella.

- Sí, nada, solo "si, si" - ¡eso es todo! - él respondió. Pero ella, habiéndose convertido con él en el camino, exigió:

- Si quisiera decir algo, ¡luego negocie!

"Bueno, si Robert vuelve, no es por la mujer a la que supuestamente ama, sino por por la decoración, ¿verdad?

"¡Por supuesto, volverá por mí!" Douglass gritó. - Una pulsera ...

Es solo que esta Gloria es basura, y ella le mintió, y Robert, por supuesto, ella creía! ¡Y deja de mirarme con esos ojos! Robert -

excelente hombre! Al menos, será recordado por sus obras, lo cual hizo en la mesa de operaciones, y no en ... - Entonces ella interrumpió su apasionado monólogo, al ver la expresión en el rostro de Nicholas.

Simplemente la empujó fuera de la carretera y siguió.

"¡Nicholas, perdóname!" ella exclamó, corriendo detrás de él. -

¡No quise decir eso! Estaba enojado, ¡eso es todo! Y no tu culpa de lo que dicen sobre ti en relación con Arabella, ¡esta es nuestra culpa!

¡Sí! ¡Demasiada televisión! Y demasiadas revistas como "National ¡Inkuyerer! "¡Y demasiado ánimo para una sensación! Ah, pero espera, Colin, bueno, por favor, espera! - Se detuvo y como congelada lugar: ¿puede ser y él lo dejará y se irá?

Ella permaneció allí, con la cabeza gacha, y no escuchó de inmediato que había regresado.

Él abrazó a su compañero por los hombros y le preguntó:

"¿Qué pasa con el helado aquí?" Su pregunta fue divertida por Dugless, él Levantó la cabeza de nuevo por el mentón y se limpió una lágrima de la mejilla.

- ¿Lo tienes, una vez más, sus ojos del arco fueron raspados, sí? Ella solo podía sacude la cabeza, temiendo que su voz se desvanezca.

"¡En ese caso, vamos!" el dijo - Y si solo mi memoria no lo hace cambios, allí, en el ataúd, debe haber una perla, del mismo tamaño, como mi pulgar!

Es verdad? ella preguntó. - ¿Y qué más hay dentro? - Ella es absolutamente ¡Sinceramente me olvidé de la caja!

"No, primero tomaremos el té", respondió. - ¡Estoy bebiendo té con "skunk"! Y ordenaremos helado! ¡Y después de eso te mostraré lo que hay en la caja!

Salieron de la parte no reconstruida del castillo, pasaron el siguiente grupos de turistas y dejaron el territorio a través de la puerta con la inscripción "Entrada", Por supuesto, ¡a las guías que la rodeaban no les gustó demasiado!

En el café, Nicholas tomó todos los problemas consigo mismo. Dugless se sentó a la mesa y Esperó hasta que terminó sus negociaciones con la anfitriona detrás del mostrador. Nicholas, aparentemente exigió algo, y la mujer negó con la cabeza en respuesta, pero ¡Dugless tenía una fuerte sospecha de que Nicholas conseguiría todo lo que quisiera!

Unos minutos más tarde, él regresó a la mesa y la invitó a ir a algún lado con el Después de dejar el café, descendieron las escaleras de piedra hacia el parque, y finalmente se detuvo en la media sombra bajo un tejo, con un rojo brillante fruta, como bayas. Dándose vuelta, Dugless vio que detrás de ellos seguido por la misma mujer del café y un hombre, y en sus manos hay dos enormes bandejas, equipadas con hervidores, instrumentos para beber té, así como platos con todo tipo de productos de confitería y pequeños sándwiches sin costras.

Sin embargo, el amado Nicholas "skonov" en bandejas no lo era.

Sin prestarle atención a este par, Nicholas solo esperaba cuando se extendieron En el suelo hay un velo y pondrá todo en él para el té.

"Allí estaba mi parque principal", dijo, acompañando sus palabras gesto, y su voz era tranquila y triste. - Aquí también había una tumba, - agregó.

Los sirvientes del café se retiraron, y Nicholas, después de haberle servido la mano a Douglass, la ayudó.

Siéntate en la manta. Le sirvió una taza de té, le agregó leche y un plato con muchos bocadillos, preguntado:

- Bueno, ¿ahora puedes?

"¡Ahora puedes!" - Sonriendo, respondió.

Irrumpiendo en la bolsa, Douglass se retiró de su viejo trabajo, frágil una especie de cofre de marfil y, con la respiración contenida, abrió la tapa.

En lo más alto de la caja había dos anillos extraordinarios de belleza:

uno con una esmeralda y el otro con un rubí. Las piedras se colocaron en los mejores ornamento de oro con dragones y serpientes. Continuando sonriendo, Nicholas se puso anillos - ¡se veían geniales en sus dedos!

En la parte inferior de la caja hay algo más, envuelto en un viejo y ya viejo terciopelo. Sacando cuidadosamente el rizo de terciopelo, Dugless desenvuelve lentamente eso En la palma de su mano yacía un broche de forma ovalada, con figuras doradas, representando ... Miró inquisitivamente a Nicholas:

"¿Qué están haciendo aquí?"

"Oh, este es el tormento de Santa Bárbara", explicó en ese tono, como si ella solo era una tonta.

Dugless en ese momento, y ella ya sabía que los broches representaban algo en este tipo, porque el hombre de oro parece haber tenido la intención de cortar ¡Dirígete a la misma mujer dorada! Las figuras estaban rodeadas por un dibujo abstracto de esmalte, decorado en los bordes de diminutas perlas y diamantes. Para la cadena, colgando del borde inferior del broche, estaba clavado perla realmente del tamaño del dedo de un hombre! La superficie de la perla de acuerdo con los gustos de la época "barroca" estaban todos en la grieta, uno podría incluso decir en fallas, ¡pero su resplandor no pudo ser templado incluso en los últimos años!

"¡Qué milagro!" susurró Dugless.

"¡Ella es tuya!" - dijo Nicholas.

El deseo de poseer un broche con una ola barrió a Dugless, y sus dedos involuntariamente cerró las joyas, pero ella todavía dijo:

"¡No, no puedo!"

"Vamos", se rió Nicholas, "¡esto es típicamente femenino!" Tómalo, puedes dejarlo para ti!

"No, no, no puedo: ¡es demasiado caro!" Douglass protestó. -

¡Tales joyas costosas solo pueden estar en el museo! Ella debería ...

Tomando un broche de su palma, Nicholas cubrió a Dugless en su blusa, un poco cuello bajo Sacando una bolsa de cosméticos de su bolso y sacando un espejo, Dugless miró ella misma con un broche, pero al mismo tiempo ella también miró su rostro.

"Tengo que ir al baño de mujeres", dijo, y se puso de pie.

mantas Nicholas se rió a carcajadas.

Una vez a solas en el baño de mujeres, Dugless admiró el broche por un largo tiempo, interrumpiendo esta ocupación solo después de que alguien más ingresó allí. Antes Volviendo a Nicholas, saltó a la tienda de souvenirs y todavía parecía en tarjetas postales Solo tomó un minuto para ver qué Nicholas entonces no quería dejarla ver: en la parte inferior del paquete había postales con la imagen de esa misma dama infame ¡Arabella! Uno de ellos compró Dugless.

Pagando, le preguntó al cajero si había libros a la venta sobre Nicholas Stafford.

Sonriendo con complacencia, ella respondió:

"Todas las señoritas están interesadas en él". Usualmente tenemos postales a la venta con su retrato, pero en este momento ya se han acabado.

- ¿Hay algún libro sobre él? Quizás, sobre algunos de sus éxitos ...

Bueno ... ¿no solo para las mujeres?

"No creo que haya tenido éxito en nada, excepto que recogió un ejército, organizando una revuelta contra la reina, ¡por la cual fue sentenciado a muerte!

Si él no muere, ¡ciertamente hubiera perdido la cabeza! Este joven, cariño, era un bastardo decente!

Tomando la tarjeta, Dugless se dirigió a la salida, luego dio media vuelta y preguntó:

- ¿Y qué le pasó a la madre de Lord Nicholas después de su muerte?

"¿Con Lady Margaret?" - Sonriendo, el cajero volvió a preguntar. - Sí, seguro, era una dama! Déjame recordar! Ella parece haberse casado nuevamente. Cómo llamó a su nuevo marido? Oh sí, lo recordé! Harewood. Lord Richard Harwood.

- Y tú, por casualidad, no sé si dejó ningún memorias?

- Oh, no, cariño! No tengo idea de esto - Todos los documentos relacionados con la familia Stafford se almacenan en Goshok-hall, "una voz detrás de la puerta de repente sonó. Fue eso la guía con la que Nicholas y yo interferimos tan groseramente dar explicaciones a los excursionistas!

"¿Y dónde está este Goshok Hall?" - Preguntado, experimentando algo de incomodidad, Douglass.

"No está lejos del pueblo de Thornvik", dijo la guía de la dama.

"¡Thornvik!" - Dugless exclamó y casi gritó de alegría, pero se detuvo a tiempo. Con todo su corazón, agradeciendo a la mujer, saltó de ir de compras y correr por el parque hacia Nicholas, recostado en la colcha - él bebió gaviotas y terminó los últimos sándwiches.

"Tu madre se casó con Richard, ¿cómo está?" sí, para Hearwood, -

ella jadeó, jadeando. - Y todos los documentos en esto, bueno, ¿cómo es? .. - Ella no recuerdo el nombre!

"¿En Goshok Hall?" él sugirió.

"¡Sí, sí, allí!" ¡Está al lado de Tornvik! Al darse la vuelta, él preguntado:

"¿Mi madre se casó con Harwood?"

Cuidando de él, Douglass pensó: ¿en qué está pensando ahora? Si él fuera acusado de traición y murió, entonces, tal vez, su madre, cayendo en la pobreza, solo se vio obligado a casarse con un déspota capaz de despertar solo una sensación de desprecio? ¿Es realmente su edad y por lo tanto frágil la madre de la salud se vio obligada a tolerar junto a él a algún campesino, ¿quién, por supuesto, la trató como si fuera su propiedad?

Nicholas tembló, y Dugless, poniéndole la mano en el hombro, dijo:

"¡Vamos, Nicholas!" ¡Esto no es tu culpa! De hecho, en ese momento ya ¡Murió y no pudo ayudarla en absoluto! Oh, ¿para qué estoy haciendo esto? pensamiento mientras lo es En este momento, Nicholas se volvió hacia ella, y ella vio que él ...

risas!

"¡Bien, debería haber sabido que ella podría levantarse!" -

él exclamó. Dickie Howardwood! - repitió y entró en un ataque de risa, ¡tanto que no pude parar!

- ¡Dime lo mismo! exigió Dugless.

"Bueno, Dickie Howardwood: este tipo de espantapájaros calvo es importante ..." comenzó.

Sin entender lo que quiere decir, Dugless frunció el ceño.

"¡Solo un asno rico, señora!" - explicó Nicholas. - Sí, rico Tal culo! Muy muy rico! - Y, de nuevo cayendo sobre su espalda, él con con una sonrisa:

- Bueno, es bueno saber que la madre no resultó ser la que se lleva todo su la propiedad en un solo cofre!

Continuando sonriendo, sirvió y le dio a Dugless una taza de té, y cuando ella lo tomó, agarró un pequeño sobre que yacía en la manta, traído por ella De la tienda, con la intención de mirar dentro de ella.

"No, espera ..." comenzó, pero Nicholas ya estaba examinando una postal con la imagen de Lady Arabella.

Luego, mirando a Douglass con una mirada tan severa y omnisciente:

¡ella realmente quería verter este té en su cabeza! preguntó burlonamente.

- Y qué, ellos y las cartas con una mesa están a la venta, ¿sí?

"No entiendo lo que realmente quieres decir con eso". -

arrogantemente y sin mirarlo, Dugless respondió. - Esta postal traerá el beneficio de nuestra investigación con usted: tal vez ayude ... - comenzó y vaciló, porque no podía pensar en nada, para descubrir exactamente qué podría haber hecho ayuda postal con la imagen de quien se convirtió en la madre ¡el hijo ilegítimo de Nicholas!

¡Y él solo resopló en todas sus explicaciones!

Un poco más tarde, él preguntó:

"¿Qué pasa si pasamos la noche en esta ciudad?" Y mañana por la mañana habría comprado yo mismo "Arman y Rafe".

Dugless no se dio cuenta de lo que significaba exactamente, pero luego Recordé las revistas americanas que estaba viendo.

"Debes decir:" Giorgio Armani y Ralph Lauren ", ¿verdad?

Quisieras obtener algo de ellos, ¿verdad?

- Bueno, sí, sí! - él respondió. - Verdadero: se adapta al estilo de tu tiempo. Yo Después de todo, regreso a Tornvik y tampoco quiero ser un heredero con un solo cofre!

Terminando un pequeño sándwich, Douglass pensó: hasta que esté Robert, y con él y mis baños, también tengo que comprar para mí un poco más del ropa.

Ella miró a Nicholas, quien arrojó sus manos detrás de su cabeza. Entonces, mañana por la mañana irán de compras, y al día siguiente, al parecer, se llevará a cabo en ¡Tornvik, tratando de entender quién exactamente lo calumnió ante la reina!

Y esta noche ... ella pensó. - Sí, esta noche están de nuevo frente pasar la noche en la sala común del hotel!

Capítulo 6

Dugless se sentó en el asiento trasero de un gran taxi, cubierto de cajas con equipaje Bueno, donde finalmente llegué, pensó, recordando lo recientemente que se sentó en el asiento trasero del auto de Robert rodeado de Baggage Gloria y todo estaba tratando de ponerse cómodo. Pero ahora a su lado sentado, estirando sus largas piernas hacia adelante, Nicholas. Su atención fue completamente absorbido por una pantalla en miniatura con una batería electrónica una adaptación para los juegos que compraron en la tienda por la mañana.

Ella echó la cabeza hacia atrás en el asiento y, cerrando los párpados, Dugless se zambulló en pensando en cómo él y Nicolás pasaron estos últimos horas Anoche, después del té en Bellwood, llamó a un taxi y preguntó por llévelos a algún hotel decente en Bath.

El conductor los entregó en un hotel muy agradable, ubicado en una casa construida en el siglo XVIII, y Dugless logró atraparlos con Nicholas por la noche el número de dos habitaciones. Ni ella, ni Nicholas, incluso en la cabeza no vino a preguntar si hay habitaciones separadas disponibles.

La habitación era maravillosa: los muebles están tachonados con un color amarillo, paredes - papel pintado de colores, en las camas - las mismas colchas de colores. Nicholas Tocó el fondo de pantalla con su mano y juró que, cuando regresara a su lugar, encontrará un pintor que pintará las paredes de su casa con lirios y rosas.

Habiendo terminado las formalidades de registro, salieron a caminar y contemplar los lujosos escaparates de las tiendas de Bata. La hora de la cena se acercaba, pero aquí De repente, Dugless vio un edificio con un letrero: "Cine estadounidense".

"Podríamos ir al cine contigo e interceptar algo así salchichas al horno y maíz tostado ", sugirió en broma.

Sin embargo, Nicholas en serio todo esto interesado y comenzó a preguntar cualquier pregunta, por lo que terminó con Douglass comprar entradas para el cine.

Ironía del destino, pensó, en un cine llamado "American, ¡muestra la película europea "Room with a view"! Todo lo demás, sin embargo, tienen era bastante americano: ambos perros calientes y maíz frito, y Coca-Cola, y tazas con una mezcla de chocolate y mantequilla de maní, y "Reese"

también Recordando el apetito de Nicholas, ella compró todo, y con suficiente Con paquetes pesados, difícilmente se escurrían por el pasillo hacia sus asientos.

A Corn Nicholas le gustaba la Coca-Cola, bebió de un trago, los perritos calientes dijeron que "puedes comer" y, después de haber probado la mezcla de chocolate y maní, casi gritó de alegría.

Dugless, mientras tanto, intentaba explicarle qué era una película y cómo Grande será en las imágenes de la pantalla de las personas, pero escuchó a medias, por ahora estaba más interesado en lo que puso en su boca.

Estaba admirado cuando la luz comenzó a apagarse lentamente, y cuando el sonidos de música, casi se cae de su silla. Cuando aparece por primera vez en la pantalla Estaba horrorizado por las figuras humanas magnificadas y, mirando la expresión de su rostro, Dugless casi se atragantó con el maíz.

En la continuación de toda la película, fue mucho más interesante para ella mirar la reacción de Nicholas, que mirar la pantalla, especialmente desde que Dugless dos veces vio esta película Cuando la película terminó y fueron al hotel, las preguntas de Nicholas no hubo fin Estaba tan fascinado por el lado técnico del cine que, parecía tener dificultades para descubrir la trama. Además, él no podía entender nada en el vestuario de los personajes, ella tuvo que explicarle en detalle que la ropa de los tiempos El rey Eduardo se considera "anticuado".

Más tarde, ya en el hotel, encontraron que el único inodoro pertenencias, eran los que estaban en el Bolso Dugless, así como en una pequeña canasta unida a la pared

baño del hotel, así que tuvieron que turnarse para aprovecharse de ella cepillo de dientes Sleep Dugless sintonizó su ropa interior, por lo que al adoptar ducha, envuelto en una toalla de baño del hotel. Ella ya quería batear cama, pero Nicholas pidió leerle. Sacar del bolso Agatha Christie y Sentada en un sillón cerca de su cama, comenzó a leer hasta que se durmió.

Antes de apagar la luz, ella se inclinó sobre él y mirándolo suaves rizos negros que se destacaban contra el blanco, almidonados para crujir hoja, de repente, inesperadamente para mí, besó suavemente su frente y susurrado "Buenas noches, mi príncipe!" Para su vergüenza, Nicholas la replicó dedos.

"Solo soy un conteo", dijo en voz baja, sin abrir los ojos, "pero eso es todo".

¡No menos que aceptar la gratitud por exaltarme!

Sonriendo, ella se quitó la mano y se metió en su propia cama. Bastante Durante mucho tiempo ella no durmió, escuchándolo atentamente y preguntándose a sí misma, no soñará con malos sueños, como sucedió la noche anterior. Pero él estaba mintiendo completamente tranquilo, y finalmente ella también se durmió. Cuando ella se despierta, ella descubrió que ya era de mañana y Nicholas se levantó y estaba en el baño. El primero La sensación que ella experimentó fue una sensación de decepción debido al hecho de que Dormí la noche no en sus brazos, pero ella inmediatamente se detuvo. Ella también es ama a Robert, y no a un hombre que puede no estar en sí mismo, o tal vez, Por supuesto, y no! Sin embargo, en sí mismo o no en sí mismo, él, sin duda, no le pertenece! En cualquier momento puede desaparecer como el humo, como rápido, como apareció!

Aquí Nicholas salió del baño, descalzo, con el pecho desnudo, vestido solo en Pantalones y una toalla mojando su cabeza. Hay, por supuesto, en las mañanas y donde las peores visiones, que este espectáculo de pecho ancho, no cubrían nada la mitad superior del cuerpo de un hombre guapo! Y, apoyándose en la almohada, Dugless Suspiró.

Al escuchar sus suspiros, Nicholas se volvió hacia ella y le preguntó enfadado:

"¿Te acostarás en la cama por el resto del día?" Todavía estamos contigo ¡necesitas encontrar un barbero para que me afeite esto! - dijo, conduciendo palma sobre la barba oscura en el mentón.

- ¡Ahora está muy de moda caminar así! ella intentó discutir, pero él No quería oír sobre caminar sin afeitar. Como resultado, ella tenía, controlado con una navaja de afeitar y una botella pequeña de crema de afeitar, a su disposición por el hotel, muéstrele cómo afeitarse Sin embargo, ella no tuvo tiempo de advertirlo, y, agarrándose los dedos con Blade, él los cortó, y luego se burló de Dugless por su lamentación por sobre ese asesino, desde su punto de vista, cortes.

Finalmente, después de vestirse y respaldarse con un glorioso desayuno inglés, fue de compras Dugless ya comenzó a acostumbrarse al hecho de que ella debería ayudar a Nicholas a hacer frente a las cosas más básicas, sin embargo, cuando se trataba de comprar trajes para él, resultó que estaba bien entiende lo que él necesita Ella solo podía preguntarse, Cuánto logró aprender, omitiendo algunos moda revistas.

La naturaleza del Conde de Nicholas triunfó, y Dugless solo lo hizo desde lejos mira todo. Los vendedores ingleses reconocieron al instante que estaban tratando con aristócrata, porque tanto a la derecha como a la izquierda solo se escuchó: "Sí, ¡señor! "o" ¡no, señor! "

A los pies de Dugless, varias bolsas de plástico grandes ya estaban apiladas, lleno de camisas, pantalones, calcetines, cinturones y más: un lujoso manto de tela encerada, gorras, dos chaquetas de seda en estilo italiano, una chaqueta de cuero deslumbrante, corbatas e incluso negro en la noche trajes fuera de Dejando con toda esta basura el sexto piso de la tienda, Dugless le pidió claramente a Nicholas que tomara algunos paquetes de ella y llevar a la salida. En respuesta, él la miró con desdén, diciendo, como ella él se atreve Un poco más tarde, a la salida, silbó estridentemente, y ante ellos el taxi se detuvo. Sí, está aprendiendo rápido, pensó Dugless. Nicholas pidió al taxista que los llevara a las tiendas, donde continuó reponiendo su vestuario, y Douglass pagó por los conjuntos seleccionados y los arrastró a la taxi A la una de la tarde, ella ya estaba cayendo de la fatiga y estaba a punto de invítelo a ir a algún lado en LENCH, cuando Nicholas se detuvo como si estuviera atascado frente a una hermosa vitrina que mostraba una amplia elección ropa de mujer Mirando la ventana, luego a Douglass, casi a la fuerza la empujó a la tienda. Incluso sorprendentemente, qué tan rápido lo recuperó reservas de energía! Nicholas mostró no solo generosidad, sino también sabor en la elección de los conjuntos de mujeres. Una hora más tarde, ella salió de la tienda, vestida en falda verde oscuro de la tela del vestido "Challis", chaqueta de lana, en el tono de la falda, y en una blusa de seda de color crema.

Ahora, al parecer, solo tenían que cometer un ataque para una tienda más - a saber, en el zapato. Nicholas ya le gustaba el cómodo moderno ropa, pero simplemente no podía tolerar los modernos zapatos de cuero duro. De todo lo que veía era como las zapatillas de cuero suave. Pero en La cuarta tienda en la tienda Dugless todavía lo persuadió a comprar dos un par de zapatos italianos terriblemente caros. Él insistió en que ella se ha comprado par полусапожек de gamuza verde suave, bastante combinado con sus trajes.

Tuvieron que pasar por otra tienda para comprar maletas para transporte de todas sus pertenencias. Nicholas quería comprar maletas de cuero, pero dinero ya tenían poco, y Dugless lo convenció de que se limitara a un par bolsos de viaje azules hechos de tela de lona con ribete de cuero.

Cuando finalmente terminaron con las tiendas, ya eran las tres de la tarde, y todo los cafés, donde se podía almorzar, estaban cerrados por un descanso.

Luego compraron pan, queso, tartas con carne, una botella de vino y se lo comieron todo y bebieron directamente en el taxi mientras conducían a su hotel, que proporcionaba habitaciones para pasar la noche y el desayuno. En la misma comida en el coche parecía Nicholas algo inesperadamente nuevo. Anteriormente, Dugless se ofreció para ir al hotel entrenar, pero cuando escuchó que él mismo manejaría el equipaje, Nicholas Él se rió de ella y fueron en taxi.

Mientras llegaban allí, Nicholas vio por primera vez correctamente que son autopistas inglesas con un tráfico de seis carriles. Ella es un concepto no tenía, ya que se relaciona con altas velocidades, pero su misma velocidad asustada:

en su serie "lenta" los autos corrieron, haciendo aproximadamente setenta millas por hora, así que ella tenía miedo de siquiera pensar en lo que estaba sucediendo en el más cercano a ¡La franja divisoria a la fila de movimiento!

Después de un rato, Nicholas dejó de mirar a los camiones y preguntó innumerables preguntas. Recostándose en el asiento, comenzó a jugar en un pequeño La pantalla, comprada por Douglass especialmente para él. ¿Cuánto tiene él?

ver y hacer! pensó Dugless. - Y televisores y videograbadoras, y "noria", y aviones, y cohetes espaciales! Y en América, cuanto todo: allí y Maine con sus barcos, y una fabulosa costa sur, en realidad

que simplemente no creerás hasta que lo veas tú mismo, y el suroeste con vaqueros y Indios y California con ...

Y, al recordar más sobre Hollywood y la laguna veneciana, no pudo evitar sentir sonríe Sí, ella podría ir con él al Noroeste, en el Costa del Pacífico: para capturar salmón allí, o saludar en Colorado y ¡vaya a esquiar allí, o vaya a un "recorrido circular" de Texas!

Ella podría ...

Ya habían llegado a su pequeño hotel, como "cama y desayuno", y Douglass todavía estaba pensando en qué más mostrarle, hasta que ella recordó que Nicholas solo estaría con ella por un tiempo. Pero aún él, ella, ella Un caballero en brillante armadura, ¿no? Y luego, él todavía puede volver a esta era!

Nicholas le dijo al taxista que se retirara del asiento trasero del auto, todos ellos numerosos paquetes y llevar a la entrada del hotel; Dugless lo mismo el tiempo le iba a pagar al conductor lo último que le quedaba vendiendo monedas en efectivo. Ella solo estaba pensando cuánto darle al conductor té, cuando la dueña bajó corriendo los escalones, desde arriba.

"Pasó todo el día aquí, señorita", dijo. - Llegué por la mañana y desde entonces no fue a ninguna parte. Estaba de un humor terrible y estaba hablando simplemente ¡cosas de pesadilla! Pensé que estabas casado con el Sr.

Stafford!

Dugless otra vez tenía una sensación amarga familiar en su estómago, y ella inmediatamente recordó su "librax" - por todos los días pasados, ella nunca una vez ¡Necesitado!

- ¿Quién es este "él"? le preguntó a la casera en silencio.

"Robert Wheatley", dijo ella.

"¿Está solo?"

"No", dijo la casera, "hay una cierta jovencita con él". Asintiendo con la cabeza, Dugless se convirtió sube por la escalera, sintiendo todo el dolor creciente en el estómago. Nicholas le dio algunas últimas órdenes al taxista, pero cuando vio lo que Dugless cara, se calló. Ella no dijo una palabra, silenciosamente pagó taxista, luego fue al vestíbulo, donde estaba esperando a Robert con Gloria.

- ¡Por fin! - exclamó Robert, valía la pena que Dugless apareciera ante ellos. -

Estamos aquí esperándote todo el día. Donde esta el? Ella sabía lo que quería decir, pero no archivó un tipo. ¡Parece que él no la extrañó para nada!

"¿Qué quieres decir exactamente?" ella preguntó de nuevo.

"¡El brazalete que robó!" - Gloria fue sorprendente. - Sí, es por eso que tú y me empujó allí en el cementerio para robar mi pulsera!

"¡No hice nada como eso!" exclamó Douglass. - Tú mismo caíste ...

"Escucha", dijo Robert, interrumpiéndola y abrazándola por la cintura, "

¡No vinieron aquí a pelear! Gloria y yo somos muy ¡estaba perdido! - Y, con una pequeña sonrisa, continuó:

"¡Oh, nos hubieras visto!" Casi perdimos cada cinco minutos caminos! Después de todo, ninguno de nosotros sabe cómo entender estos mapas de ruta, pero en ¡no entendemos nada en absoluto! Y tu siempre piensas tan bien Nuestros itinerarios y horarios y de fácil determinación brindan servicios hoteleros en número o no!

Douglass de alguna manera no estaba seguro de si ella debería admirar o resenté lo que acabo de escuchar Entonces, él lo necesita, pero solo luego, examinar los mapas de carreteras y pedirles ambos servicios en la habitación Besándola en la mejilla, Robert agregó:

"Sé que no robaste este brazalete, acabas de encontrarlo gracias a un golpe de suerte!

Gloria quería decir algo, pero Robert la detuvo con una mirada, y esta apariencia hizo que Dugless se sintiera mejor. Quizás, al fin se dispuso a exigir a su hija que le mostrara al menos un poco signos de respeto?! Y tal vez ...

"Bien, por favor". Lessa, "dijo Robert, acariciando su oreja,"

por favor, ven con nosotros! Incluso puedes sentarte a medio camino adelante, y el segundo la mitad del camino estará Gloria. Y esto es justo, ¿verdad?

Ella no sabía cómo ser: Robert parece comportarse muy lindo, y así ¡es agradable escuchar sus disculpas y saber que él lo necesita!

"Entonces, señora", dijo Nicholas en este momento, apareciendo en vestíbulo del hotel: dirá "perdonar" nuestro acuerdo con usted, si?!

Robert y retrocedió de Dugless, e inmediatamente sintió las olas de saliente de él odio, odio por Nicholas. ¿Robert está celoso de ella? Antes de eso ella nunca notó algo sobre él mostrando signos de celos por alguna otra persona hombre: si estaba celoso, ¡solo para su pasatiempo! Simplemente no lo hace Deseaba que Dugless pasara su tiempo en cualquier cosa o persona que no sea ¡Él mismo!

"¿Quién es este?" preguntó Robert. Dugless tuvo una gran tentación salte de la habitación y nunca vuelva a ver a ninguno de ellos!

"Entonces, ¿quién es?" Robert insistió. - ¿Ya has ...

logró encontrar un amante por los pocos días que pasaron con eso poros, cuando me dejaste?

"¿Te dejé?" Dugless estaba indignado. - No, me dejaste y tomó mi bolso conmigo! Me dejaste sin dinero, sin un préstamo tarjetas, sin ...

Pero Robert la detuvo con un gesto de su mano.

"Sí, fue un error", dijo. - Esta es Gloria se llevó con ella - para ¡Tu propio bien! - Tu bolso. ¡Ella solo quería ayudarte! Es lo mismo no tenía idea de que decidiría quedarse aquí y rechazar para viajar más junto con nosotros! ¿No es así, cariño?

"¿Querías ayudarme?" Douglass preguntó, y ella respiró.

interceptado. - Entonces, decidí quedarme aquí, ¿sí?

"Escucha, Douglass", dijo Robert, "definitivamente deberíamos discutir Es nuestro problema muy, muy personal aquí, en la presencia de este un extraño?! Tu maleta está en nuestro auto. Vamos! - Y, tomándola del brazo, él condujo a Dugless a la salida.

Nicholas estaba parado en la entrada y la miró.

"¿Así que vas a separarse de mí?" preguntó, su voz se elevó con enojo.

- ¿Te vas a ir con esta persona que te necesita solo debido a servicios que le estás dando?

"Yo ... yo ..." murmuró Dugless, sintiéndose completamente perdido. Demasiado ella conoce a ambos hombres bien! Es necesario que Robert estudie mapas de carreteras, y Nicholas - para ayudar en su investigación! Ambos ¡Metas mercenarias! ¿Cómo puede ser?

Nicholas tomó una decisión por ella.

"Contraté a esta mujer", dijo. - Y mientras necesito sus servicios, ella quédate conmigo! - Agarró a Robert por el hombro y comenzó a empujar salir "¡Quítenme las manos de encima!" gritó Robert. "No te atreves a tratarme así, ¡Voy a poner a la policía sobre ti ahora! Vamos, Gloria, llama a la policía. Y tú, Dugless, o en este momento irás conmigo, o nunca esperarás oferta para casarse conmigo! Nunca has ... - Pero nadie escuchó sus últimas palabras, porque Nicholas lo golpeó con fuerza puerta Dugless, bajando la cabeza, se dejó caer en una silla. Nicholas se volvió hacia ella, Pero cuando vio a Gloria, ladró:

"Sal de aquí?"

Gloria corrió hacia la puerta y literalmente voló los escalones.

Acercándose a la ventana, Nicholas dijo:

- Bueno, finalmente escaparon, y tu maleta fue arrojada al suelo.

¡Gracias a Dios que nos deshicimos de ellos!

Dugless continuó sentado sin levantar la cabeza. ¿Y cómo lo hace?

para involucrarse en tales escándalos?! Incluso las vacaciones no pueden gastar humanamente Por qué, por qué, ella no puede ser ordinaria, la mayor parte relaciones mediocres con los hombres? ¿No es bueno conocerse?

un buen campesino, ir a citas, visitar juntos cine o jugar al minigolf? Es probable que después de varios tales reuniones, de alguna manera por una botella de vino, él le haría una oferta.

Y tendrían una boda decente, y una casa decente, y dos niños decentes! Y toda su vida sería tan simple y muy, muy ¡de costumbre!

Y en cambio, solo hace que se encuentre con parias, recientemente liberado de prisión o preparándose para sentarse allí, o con campesinos que bajo el talón de sus hijas obedientes, y ahora con un caballero loco de el siglo dieciséis! Sí, ella simplemente no conoce a ninguna otra mujer, que habría tenido tantos problemas con los hombres, pensó Dugless.

- Entonces, ¿cuál es el problema después de todo? susurró, tapándose la cara con las manos.

Nicholas se arrodilló ante ella y le quitó las manos.

"¡Me siento completamente agotado!" - declaró. "Vamos arriba, ¡me lees mientras descanso!

Como un animal tonto, dejó que Nicholas la tomara por debajo mano y llevarlos arriba a su habitación. Sin embargo, como resultó en el problema, lo hizo no contaba con lo que ella le leería. En cambio, él le dijo ella misma para acostarse en la cama, lo cual hizo, y luego comenzó a cantar ella! Era una canción de cuna agradable y tierna, y ella dudaba mucho de que ¡Cualquier persona que no sea ella alguna vez ha escuchado esa canción en este siglo! Y

imperceptiblemente para ella misma, se durmió.

Nicholas se apoyó en la cama de la cama y, cuando se quedó dormida, se atrevió a acariciar su cabello. Dios mío, ¡cómo quería abrazarla!

¡Sumerge tus palmas en este espeso y hermoso cabello teñido de rojo!

Palmee la piel pálida de sus mejillas, toque sus piernas, cubierta con una sábana -

tan cerca de él! A él le gustaría besar sus lágrimas, y luego besarla en los labios, besarla todo el camino, besarla hasta que ella No te rías, no te sientas completamente feliz!

Ella dormía serenamente, como un bebé, solo de vez en cuando su sueño la respiración fue interrumpida por sollozos. Nunca había conocido a una mujer, ¿Quién lloraría tan a menudo como ella? Bueno, en general, nunca vio como una mujer ¡Ella quiere ser amada!

Él le preguntó cómo en este extraño mundo nuevo es con Matrimonios, y sus respuestas no le cayeron bien.

contrato, y entran para concluir una alianza, en orden para crecer descendencia! Y ahora, aquí, en este siglo, parece, casarse ¡elíjense por amor!

Amor Sí, ¡es solo que un hombre desperdicie su energía! Él los vio, ¡Aquellos hombres que perdieron todo por este mismo "amor" para una mujer!

Tocando la sien de Dugless, acarició el tierno rizo y miró su hermoso cuerpo, en pechos vertidos y piernas delgadas. Aquí, es suficiente saber, ¡que esta chica tuvo que soportar por este mismo "amor"! Y Nicholas pensó sobre lo que diría su madre, comparta con ella a alguien con la idea de que puedes casarte por amor! Sí, Lady Margaret Stafford tuvo cuatro marido, y nunca se le ocurrió sentir al menos uno de los ellos un sentimiento de amor!

Pero ahora él, Nicholas, mirando a esta mujer moderna, de repente sintió en su corazón una ternura que nunca antes había experimentado. Sí, ella directamente se apresura a darle a alguien su corazón, ¡que solo es amable con ella!

Por lo que le dijo su experiencia con Dugless, ella no parecía haber tenido cualquier buena razón para lidiar con eso.

Puso su mano sobre su mejilla, y ella la acarició en un sueño sobre ella. Qué bonos los trajo juntos? ¿Qué tipo de vínculos los mantienen juntos? Él no compartió con ella Con sus pensamientos sobre este punto, ya que parece no tener nada como esto ¡pero él sabe que puede sentir su dolor! Desde el primer sus reuniones continuaban: cuando ella sentía dolor, ¡él también lo sentía! En el el primer día, cuando ella dejó la iglesia y fue a un puesto -

¡ahora sabía que era un "teléfono"! - Para llamar a tu hermana! Él No tenía idea de lo que estaba haciendo allí, ¡pero sentía su dolor!

Y hoy: cuando me paré en la entrada del hotel y di órdenes el taxista, de repente sintió la profundidad de la desesperación que se apoderó de ella. Y la reunión con el amante que la arrojó fue, para él, Nicholas, un verdadero shock, él incluso no pudo penetrar en la esencia de su conversación.

Y solo pensé en el hecho de que Douglass intenta separarse de él. ¿Pero cómo podría él resolverá el enigma de su regreso si ella lo deja? Y que él lo hará sin que lo haga?

Todavía tenía dificultades para entender el inglés moderno, pero aún así se dio cuenta, que el ex amante exige que Dugless se vaya con él, y ella en dificultad, no sabe qué decidir. Impulsado exclusivamente por primitivo instinto, ¡Nicholas simplemente dejó a este hombre por la puerta! Y así Dugless podría reflexionar sobre si dejarla con un hombre que le permita a su hija para ganarla? Douglass merece respeto, al menos porque ella es mayor que esta chica, si no tomas en cuenta a los demás consideraciones! Y qué ha sido del país donde ahora los niños están tan mimados, ¡que puedas pensar que son realeza!

Nicholas le tocó el hombro y le acarició la mano. Solo tres días, -

el pensó. "Hace solo tres días ella era solo para él un extraño, y ahora siente que está listo para hacer todo lo que esté a su alcance, ¡solo para hacerla sonreír! Y es tan fácil para ella entregar placer: di una palabra amable, da algo, ¡solo sonríe!

Inclinándose hacia el hombre dormido, Nicholas besó su cabello suavemente. Esta mujer necesita cuidado y atención Es como un capullo rosado que necesita solo una fracción de la luz del sol se abre para formar una hermosa flor. Ella necesitas ...

Nicholas se apartó de Dugless y caminó hacia la ventana. No, él no debería permítete involucrarte demasiado en su cuidado Incluso si pudiera de alguna manera, llevarla con él, al pasado, todo lo que pudo lograr para ella, es convertirla en su amante! Él dio una sonrisa torcida.

no, él no piensa que tan suave como la cera Douglass podría ser bueno amante! Ella nunca le pediría nada a su señor y ¡repartió todo lo que tenía, primero niños de mostrador o descalzos!

En este siglo XX hay algo inaccesible para su comprensión, y esto:

mucho más importante que las máquinas que producen luz y las imágenes en la pared. Él no entiende su filosofía! Aquí, digamos, ayer vio esta pieza de sabor insultante, por lo que llamado "cine". Tomó tiempo que él pudiera para percibirlo - ¡las imágenes eran tan geniales! - y para entenderme a mí mismo La idea asociada con la aparición en la pantalla de estos gigantes planos, que se podía ver desde diferentes ángulos, era difícil para él. Dugless explicó para él, que por sí mismos los artistas son personas de tamaño normal y, exactamente, como alguien puede dibujar uno pequeño, puedes hacer que alguien sea grande Imagen. Pero cuando por fin superó el horror de estas imágenes, Resultó que la trama en sí no está disponible para él. Se suponía que una jovencita debía casarse con un hombre completamente adecuado con los medios, pero ella de alguna manera lo arrojó por el bien de cierto joven que no tenía un centavo en el bolsillo, ¡y en general no tenía nada más que un par de piernas delgadas!

Y después de la película Dugless dijo que, en su opinión, la trama "maravilloso" y "romántico"! No, él no entiende! Si, por ejemplo, su madre tuvo una hija que se negó mostrar respeto por un trato decente de matrimonio, luego Lady Margaret, más bien todo, la golpearía hasta que estuviera cansada, y luego ella instruiría ¡uno de los sirvientes más fuertes para continuar golpeando! Sin embargo, parece, en este siglos de obstinación en los niños solo se fomenta!

Volvió a mirar a Douglass: ella dormía, tumbada en la cama, las rodillas están pellizcadas, la mano debajo de la cabeza.

Si se iba a quedar, entonces es probable que no se hubiera separado de ella.

Debe ser que vivir con una mujer de genio tan suave sería uno placer - con una mujer que preguntó si necesitaba una almohada, con una mujer que lo abrazaba cuando tenía malos sueños. Con una mujer que ¡lo habrían necesitado porque tenía un título del Conde o era rico! Sí, ¡vivir con ella sería una alegría!

Y sin embargo, ¡no! - pensó, y, alejándose de ella otra vez, comenzó a mirar ventana. Recordó una vez más al viejo Carth de Bellwood, la bruja, que ¡Se burló de la memoria de Nicholas Stafford! Si él se queda con Douglass, Él nunca podrá cambiar sus recuerdos de sí mismo. Esa mujer en Bellwood

dijo que después de la muerte de Nicholas, la reina Isabel tomó todas las fincas Stafford en el tesoro y que posteriormente la mayoría de ellos fueron saqueos durante la guerra civil, y solo en el siglo XX

cuatro de sus propiedades una vez numerosas.

Sí, honor! ¡En este siglo, las personas parecen preocuparse poco por su honor!

Douglass realmente no entendía a qué se refería exactamente cuando habló sobre honor ¡Consideraba esta historia sobre Lady Arabella graciosa! Y la idea misma sobre el hecho de que una persona podría ser ejecutada por traición, en general, la dejó indiferente! "¡Oh, pero todo sucedió hace tanto tiempo!" ella le dijo.

Pero para él, para Nicholas, esto no sucedió "hace mucho tiempo", según él cuenta propia, sucedió hace solo tres días!

¡Todo lo que estaba con él entonces, claramente tenía alguna razón! Y el Señor ahora ¡En segundo lugar, le da una oportunidad! En algún lugar de este siglo es necesario buscar una respuesta a la pregunta, quién podría odiarlo tanto, que incluso él deseaba verlo muerto! ¿Quién fue el que ganó con su muerte? Y quién podría tener gran influencia en la reina que ella creía fácilmente que él susurró en su oído?

Durante el juicio, no se encontraron pruebas en su contra, y La única prueba de su culpabilidad fue que recogió un ejército, no pidiendo permiso a la reina. Sus sujetos llegaron de Gales y juraron que le pidieron que enviara ejército, pero los jueces y escucharlos no querían! Estos jueces bajo juramento confirmaron que tienen, dicen, algunos "datos secretos" que Nicholas Stafford intentó privar a la reina del poder y devolver a Inglaterra al redil la Iglesia Católica!

Y cuando él, Nicholas, fue condenado a muerte, él mismo creía que, evidentemente, tal es su destino. Él mantuvo esta opinión hasta La madre no le envió una nota sobre la evidencia que había encontrado inocencia Ella escribió que pronto saldría la verdad y él, Nicholas, será gratis!

Pero antes de que pudiera descubrir qué tipo de prueba era, tuvo que "morir"! En cualquier caso, así es como está siendo obras históricas! Y si es realmente cierto, entonces es un medio, indigno su muerte! ¡Encontrado, ya ves, inconsciente sobre la carta sin terminar!

Pero ¿por qué, entonces, después de su muerte, la madre no presentó estos evidencia para restaurar su buen nombre? En lugar de hacer Esto, ella, por lo tanto, perdió poder sobre la propiedad de Stafford y dejó ¡Dicky Harwood, cuyos cerebros se hincharon de grasa!

Sí, ¡cuántas preguntas para responder! Y cuanto ¡Injusticia para remediar! Es muy honor en muchos aspectos está en juego!

Fue enviado aquí, en esta edad, para que pudiera descubrir todo lo que se requiere, ¡y esta hermosa joven le fue dada como asistente!

Y, volviéndose hacia Dugless, la miró con una sonrisa. Es interesante, pero sería él es tan magnánimo con ella si ella viniera a él y dijera que vino del futuro? No, pensó, no, por supuesto! Él se habría despedido a sí mismo un fuego en el que sería quemado como una bruja!

Y ella le dedicó todo su tiempo, aunque al principio no lo hizo muy bien De buena gana ¡No, ser innoble no está en absoluto en su naturaleza!

¡Ahora ella está claramente atraída por él! Él lo leyó en sus ojos.

Allí, en su tiempo, cuando una mujer comenzó a alimentarlo con un sentimiento de amor, ¡Simplemente lo arrojó! ¡Mujeres que impusieron su amor, solo molestas!

Sin duda prefería a mujeres como Arabella, a quienes les gustaban más joyas o una pieza de exquisita tela de seda. Y ella y Arabella son bastante se entendían entre sí, a excepción del sexo, ¡no había nada entre ellos!

Pero con Dugless todo parecía completamente diferente: ella, por supuesto, es quien da amor y quien ama todo su ser. Este hombre, Robert, tiene parte de su amor, pero él es demasiado estúpido y, por lo tanto, simplemente no sabe qué hacer con ella! Usó como pudo, Dugless, jugó con su amor y la hizo ¡infeliz!

Y Nicholas quería dar un paso hacia ella: si él mismo era amado ¡Por él, él hubiera sabido qué hacer al respecto! Él lo haría ...

No, en ningún caso! se ordenó a sí mismo y se alejó de la cama.

No puede dejar que Douglass se enamore de él: porque cuando él la deja, ella la mente descenderá del dolor! Y él, Nicholas, tampoco necesita perderse sobre ella, imaginando cómo ella vive aquí sola; Ni siquiera mentalmente uno debería imaginarse experimentando amor por una persona que ha fallecido ¡ya hace más de cuatrocientos años!

¡Tendré que pensar en alguna forma de matar su amor por él! Para El, por supuesto, necesitamos su conocimiento sobre este mundo ajeno a él, y ahora él no puedo dejarlo ir!

Pero al mismo tiempo, él tampoco puede irse y dejarla aquí en el ¡ay! Él debe encontrar una manera de destruir su amor para que ella esté en ¡indíquelo para comprenderlo, de modo que este método esté correlacionado con los valores de su mundo!

Y, riéndose de lo absurdo de su idea, Nicholas pensó que podía, por ejemplo, confesarle que ama a otro. Tal reconocimiento es usualmente desalentar a cualquier mujer! Pero, ¿de quién podría enamorarse? Para Arabella? Y el casi estalló en carcajadas, recordando la postal que había adquirido Dugless.

Quizás era mejor nombrar a alguna mujer que ella nunca y no escuchado? Quizás Alice? Elizabeth? ¿Jane? Oh, esta dulce, dulce Jane!

Y luego una sonrisa escapó de su rostro. ¿Y qué pasa si Laetitia?

¡Llámase enamorado de su propio cónyuge!

Acerca de esta perra con una mirada helada, ¡ni siquiera lo recordó durante semanas! Cuando Fue encarcelado por cargos de traición, su Legación se ocupó de inmediato buscando un nuevo marido!

¿Podrá asegurarle a Dugless que está enamorado de su propia esposa? En el La película de ayer, vio a los que se casan por amor. Quizás, si le dirá a Dugless que quiere regresar a su época precisamente porque extremadamente ama a su esposa, entonces ... De alguna manera no puedo creer que Douglass sea capaz de para encontrar el amor algo más importante que el honor, pero esta es su edad

¡Qué extraño!

De acuerdo, ahora todo lo que necesita es encontrar el momento adecuado y ¡Dile a Dugless sobre eso!

Él aceptó la decisión, ¡pero no se hizo más fácil! Silenciosamente saliendo de decidió ir al comerciante y acordar la venta de varios monedas Y mañana irán con Dugless a Tornvik y allí intentarán encontrar respuestas a todas las preguntas!

Echando un vistazo a Dugless, salió de la habitación.

***

Dugless se despertó de repente, y cuando vio eso solo en la habitación, su De repente entró en pánico, pero se apresuró a calmarse. Escena con Robert

de nuevo apareció ante sus ojos. ¿Fue correcto? Tal vez ella debería ir con el? Después de todo, al final, Robert se disculpó, bueno, no bastante, pero de todos modos! Tal vez él incluso explicaría por qué la dejó: él ¡podría haber pensado que Douglass ya no quería viajar con él! Y, puede ser, Gloria realmente tomó con ella su bolso sin ningún ¡atrás de pensamiento!

Dugless presionó sus manos en sus sienes. ¡Está completamente confundida! ¿Qué significa?

para Robert? Y para Nicholas? ¿Y qué significan ambos para ella? Y por qué Nicholas ¿era exactamente para ella? ¿Por qué no a alguien más? Para alguien no tan confundido en problemas de vida, como ese?

Entonces se abrió la puerta y apareció un brillante Nicolás en el umbral.

"¡Vendí solo unas pocas monedas, y ahora somos ricos!" - dijo él.

Ella también le sonrió y recordó cómo había echado a Robert por la puerta.

¿Es realmente cierto que este hombre es su Caballero de la armadura brillante? Quizás, él fue enviado a ella, porque realmente, ¿realmente lo necesitaba?

Su mirada, aparentemente, enojó a Nicholas, porque él Él frunció el ceño y se alejó de ella.

"¿Cenamos?" él preguntó.

Fueron a cenar a un restaurante indio, y Nicholas estaba encantado del olor a canela, cilantro, salsa picante con pimienta, especias y citramona. Estaba casi acostumbrado al tenedor, y Dugless notó la envidia Las opiniones de varias mujeres sentadas al lado de las mesas. Ella se convirtió preguntar sobre su vida anterior, alrededor de 1564, y sobre lo que, en su opinión, el siglo XX difiere del siglo XVI.

Dijo, pero Dugless casi no escuchó, pero solo lo miró ojos, cabello, la forma en que sus manos se mueven. No, él no debería para volver, pensó ella. A ella le gustaría que tome la iniciativa y ¡el primero se sentiría atraído! Ella siempre quiso estar con un hombre así: amable, considerado, burlón, fuerte, resuelto, con un hombre que sabe, Lo que él quiere!

Al final de la cena Nicholas se calmó un poco, parece que algo lo estaba molestando.

El viaje de regreso al hotel lo hicieron en silencio. Él no quería hablar y en la habitación, no le pedí que le leyera. Acostarse en la cama, ¡él se alejó de ella y ni siquiera quería una buena noche!

Dugless estaba despierta por mucho tiempo y estaba tratando de descubrir qué le pasaba sucedió en los últimos días. Entonces ella lloró y oró que apareció el Caballero de la Armadura Brillante, y ahora antes de que apareciera Nicholas! ¡Ahora él le pertenece a ella, y ella tiene la intención de retenerlo!

Alrededor de la medianoche, de repente, se despertó con inquietas exclamaciones.

Ella sonrió, sabiendo que Nicholas una vez más tuvo un mal sueño. Todavía sonriendo, ella se movió a su cama. Inmediatamente la tomó en sus brazos y tranquilamente se durmió. Dugless se acercó a él, presionó su mejilla contra la suya pecho peludo y, satisfecho, comenzó a quedarse dormido. Bueno, deja que ocurra.

qué debería pasar, pensó, quedándose dormida.

Despertado, Nicholas descubrió que ya era de día y que tenía Embrace encuentra a Dugless. Se dio cuenta de que sus sueños se habían hecho realidad. Su cuerpo es tan idealmente combinado con el suyo, como si 6 de ellos fueran moldeados de uno un pedazo de arcilla! ¿Cómo dijo ella eso?

Telepatía?! ¡Sí! Sin lugar a dudas, surgió un sentimiento entre ellos, un cierto una conexión profunda, muy profunda, y él nunca está con ninguna otra mujer experimentado algo así!

Enterrando su rostro en su cabello, respiró profundamente y comenzó a acariciarla.

Nunca antes había sentido tal deseo y no sospechaba que esto es posible!

"Dame fuerza", le rezó a Dios, "para hacer lo que debes". Y

¡Perdóname! susurró.

Tenía la esperanza de poder hacer lo que se suponía que sucedería, pero Al principio, quiso probarlo, solo una vez, solo uno ¡tiempo, y luego nunca se permitirá tocarla!

Él comenzó a besar su cabello, cuello, tocando suavemente la lengua de su delicada piel.

Su mano se deslizó por su brazo, y luego su palma se envolvió alrededor de su pecho.

Los latidos del corazón fueron dados por Nicholas en los oídos, tanto que latieron.

Dugless, despertando, se volvió en sus brazos para besarlo.

¡besa como nunca antes y ella no ha besado a nadie antes! Este hombre -

mi otra mitad ", pensó. - Él es a quien perdí todo vida!

"Leticia", murmuró Nicholas en ese momento cerca de su oreja.

Sus piernas estaban entrelazadas, y sus manos se abrochaban en abrazos. Douglass, sonriendo, echó la cabeza hacia atrás cuando Nicholas comenzó a bañarse el cuello besos apasionados.

"A veces me llamaban ..." logró decir con dificultad, "... llamaron Zanahorias, ¡está sofocada! - Bueno, por el color de mi cabello, pero nadie ¡nunca se me ocurrió llamarme Lechuga!

"Letitia es ..." comenzó, besando su cuello con besos y descendiendo más bajo y más bajo "Lettice es el nombre de mi esposa".

- ¡Uf! - Dugless se apretó cuando su mano comenzó a acariciar sus pechos, y los labios bajados aún más abajo.

Pero de repente sus palabras llegaron a ella. Alejándose, ella miró Nicholas.

- ¿Qué? ¿Esposas? ella preguntó de nuevo. Él la atrajo hacia él y respondió:

"¡Sí, pero ahora no nos importa!" Nuevamente alejándose de él, ella exclamó:

"Sin embargo, veo que tienes que lidiar con eso, si, al besarme, dices su nombre!

- Oh, bueno, ¡simplemente sucedió! - dijo, nuevamente haciendo un intento atraerla a ti mismo Pero Dugless, con una fuerza que lo empujaba, saltó de la cama, contrabandeando a la carrera bata "¿Por qué no me dijiste nada sobre tu esposa?" enojado ella preguntó. "¿Por qué no escuché nada sobre ella antes?"

"No había necesidad de hablar sobre Laetitia", respondió Nicholas, sentándose.

en la cama para que la mitad inferior de su torso permaneciera cubierta hoja - Y su belleza, y sus talentos, y mi amor por ella - todo esto solo me concierne! - Y, tomando en las manos de una mesa de noche un reloj Dugless, él agregado:

"¡Quizás hoy deba comprar algo del mismo tipo para mí!"

"¡Ahora, pon el reloj en su lugar!" gritó Dugless. "¡Estoy hablando en serio!"

Y, me parece, ¡deberías explicarme algo!

- ¿Explicarte? - gritó Nicholas, saltando apresuradamente de la cama y poniéndose los pantalones. Él se volvió hacia ella, todavía abrochando la cremallera:

"Escuche, señora, pero ¿quién es usted?" ¿Eres una duquesa? O, tal vez la condesa?! Soy el Conde de Tornwick, y tú estás en mi servicio y debería funcionar para mí Yo, por mi parte, te alimento y te visto, y, quizás, además de esto, le daré un pequeño salario, si, por supuesto, te lo mereces Y nunca hice un compromiso algo para contarte sobre tu vida personal!

Dugless se sentó en la cama.

"Pero nunca hablaste de ninguna esposa", dijo en voz baja. -

¡Nunca lo mencioné en nuestras conversaciones!

"Sería un mal marido si empezara a buscar en vano el nombre de mi amada cónyuge, informándole de su doncella.

- ¿La mucama? Douglass siseó. - Entonces, ¿la quieres mucho?

Con un suspiro de desprecio, Nicholas respondió:

"Es por ella que debo regresar". Debo descubrir la verdad y otra vez me encuentro en el amoroso abrazo de mi amada esposa!

Entonces, entonces! pensó Dugless. - Ayer - ¡Robert! Y hoy, de repente resulta que Nicholas tiene una esposa, ¡y una esposa a la que ama locamente!

- No entiendo! Douglass lloró y se cubrió la cara con las manos. "Yo quería, para que vengas aquí, ¡te llamé en oración! ¿Por qué viniste a yo, si amas a otro?!

"¡Pero rezaste en mi tumba!" Quizás, si hice esto y alguien más, no importa si el hombre, la mujer, hubiera aparecido.

Quizás el Señor sabía que necesitaría a alguien para servir, y tú el trabajo será necesario. Yo, realmente, no sé, pero creo firmemente en lo que debería vuelve!

"¿A tu esposa?"

- Bueno, sí, a mi esposa.

Dirigiéndose a él y mirándolo fijamente, Dugless preguntó:

apuntando a la cama:

"¿Pero qué hay de eso?"

"Señora", respondió él, "usted mismo se metió en la cama conmigo". Soy el mismo ¡Todo el mismo hombre, y yo también puedo tener debilidades!

Antes, Dugless ahora comenzaba a alcanzar algo, y se sentía fuerte vergüenza. Bien, ¿hay un gran tonto en el mundo de lo que ella es? Y hay ilumina al menos a un hombre del que ella no se enamore? Valió la pena con un hombre por tres días, ¡y ella ya ha empezado a soñar con su vida juntos!

Probablemente, se le aparezca Atila, el líder de los Hunos, o algún otro Jack el Destripador, ella los habría metido, ¡eso es seguro! Con ella, suerte Probablemente no necesitaría más de un par de días para enamorarse de Genghis Khan!

"Muy bien", dijo, levantándose de la cama. "Perdóname, esto es -

malentendido. Por supuesto, debes tener una esposa. Una especie de esposa hermosa y tres buenos hijos! Simplemente no me entiendo lo que me pasó cabeza! Tú y los atacantes suicidas estaban en la lista, y sin embargo, como resultó, ¡estás casado!

En verdad, hasta ahora generalmente he tratado con hombres que seriamente amenazado por una cosa, sin embargo, parece, me estoy volviendo más y más "afortunado"! De acuerdo, voy a recoger las cosas y me iré! Y tu vas volver a su Sra. Stafford y guiarse con ella juntos su hermosa forma de vida!

- Entonces vas a decir "perdona" nuestro contrato contigo, ¿sí? - pregunto él, bloqueando su camino hacia el baño.

- "Perdóname"?! ella preguntó, alzando la voz. - Otra vez estás con esto "Lo último, lo siento"? Sí, así es: tengo la intención de decir "lo siento", hacer manejar, en general, hacer todo lo que en tales casos se basa en relación con este es nuestro notorio "tratado"! No te necesito, en cualquier caso, no Necesitas, dado que tienes tu hermosa Letizia, e incluso Arabella Tablero!

- Bueno, si estás tan molesto de que nuestro amor juego podríamos volver a la cama! - dijo Nicholas, bajando una voz como un verdadero hombre de mujeres, y acercándose a ella.

"¡Nunca en mi vida, mi kobelin!" Douglass lloró, y sus ojos estaban enojados.

brilló. "Solo tócame, y en tu pasado tendrás que ¡limpie con un hematoma en la cara!

Frotándose la mandíbula con la mano para ocultar su sonrisa, Nicholas respondió:

"¡No veo ninguna razón para llegar a tal furia!" Yo soy tu Honestamente, conté todo sobre mí. En mi búsqueda por el que me traicionó, Necesito un asistente. Solo quiero encontrar la información que necesito y regresar casa ¡Y nunca te he fingido!

Dugless se alejó de él. Si, ¡tiene razón! Él nunca intentó nada para ocultarla! Esto imaginó algún tipo de bloqueos de aire, pensando en algo acerca de cómo vivirán juntos, en lo eterno y feliz consentimiento! ¡Aquí hay un idiota, idiota, idiota! ella se dijo a sí misma.

Dirigiéndose a él, ella dijo:

"¡Disculpe por todo!" Probablemente, debes buscarte ayuda.

alguien más! Ahora mi billetera está conmigo, mi boleto para el avión también, y yo ¡Creo que es mejor para mí irme a casa!

"¡Ah, bueno, es comprensible!" él arrastró las palabras. - Tú - ¡solo te regañaron!

- ¿Yo? ¡No pensé en tener miedo! Es solo que yo ...

- ¡Sí, te acabas de enamorar de mí! dijo, como a regañadientes y suspirando.

"Es común para todas las mujeres". Maldito sea, muy, muy perturbador ¡yo para vivir! No puedo pasar tres días con una mujer sin ella no saltó a mi cama! No pienses más sobre esto, yo estoy en nada No lo culpo!

"¿Qué es eso?" ¿No me culpas? exclamó Dugless, cuya ira, parecía expulsar la sensación de piedad por sí mismo. - Entonces: estás muy, muy ¡Sobreestima tu hechizo! No tienes idea de lo que eres mujeres modernas! Sí, cualquiera de ellos podría vivir contigo en uno ¡y no te engañes en absoluto! Si, odiamos tal arrogante, hinchado con pavos reales, como tú!

- ¿Qué quieres decir? preguntó, arqueando una ceja. - Entonces, solo tú y tú son diferentes de estos "cualquiera", ¿verdad? Solo tomó tres días, y usted ya se metió en mi cama!

"Para su información, solo estaba tratando de calmarlo cuando pesadilla atormentada! Me pareció que simplemente te estaba arrullando ... bueno, ¡algo así como una madre arrullando a su hijo!

- ¿Lulling? - sonriendo, le preguntó a Nicholas. "En ese caso, al menos tú todas las mañanas puedes arrullarme, ¡si solo tú mismo quieres!

"¡Déjalo en manos de tu esposa!" exclamó Douglass. - Entonces, tú salir del camino o no? ¡Necesito vestirme y salir de aquí!

Tomando su mano, él preguntó:

"Estás enojado conmigo porque te besé, ¿eh?"

"Estoy enojado contigo porque ..." comenzó y, sin terminarlo, se alejó de él. De hecho, ¿por qué, en realidad, está enojada? Él Se despertó y, al darse cuenta de que ella estaba durmiendo en su cama, comenzó a besarla. Él No intentó dominarlo y, en verdad, se comportó como un verdadero caballero, y solo! Y nunca una vez siquiera insinuó el hecho de que entre pueden tener algo más que la relación habitual entre el empleador y empleados!

Es ella, ella lo hizo todo ella misma! Debido a su tentadora desnudez, que se divirtieron con él juntos, y especialmente porque, después de romper con Robert, sufrió, así que se imaginó que entre ella y Nicholas había ¡algo más de lo que realmente era!

"¡No estoy para nada enojado contigo!" ella dijo. "¡Pero estoy enojado conmigo mismo!"

Probablemente, ¡fue solo una reacción al estrés!

- ¿Respondiendo al estrés? preguntó de nuevo.

- Bueno, sí! A veces sucede después de todo, cuando ... ¡como me sucedió a mí! -

estás engañado o abandonado, y debido a esto, simplemente quieres saltar el primer tren que quedó atrapado e ir a algún lado! - Sin embargo, todavía no pudo entenderla y parecía desconcertado. - Solo pensé que podrías reemplazarme con Robert. Tal vez incluso yo solo quería ir a casa con anillo de bodas en tu dedo! Después de todo, si las casas supieran que estaba comprometido, entonces, lo más probable es que no me harían demasiadas preguntas sobre qué ¡Le pasó al hombre con el que volé de América! Perdóname por algo que me permitía pensarlo! ella dijo, levantando su rostro hacia él.

"Tal vez será mejor que te encuentres otro asistente".

"Entiendo", respondió. "Eres incapaz de pararte frente a mí. Todo en precisión, tal como explicó la guía: no hay mujer capaz de parate frente a mi!

"¡Bueno, no, soy bastante capaz de resistir tu encanto!" airadamente lloró Dugless. "Especialmente ahora, cuando ya sé cuánto ¡monstruosamente eres egoísta y egoísta! Ahora podría incluso vivir contigo ¡juntos y sin embargo no sucumbir a tu encanto!

"¡No, no pudimos!"

- ¡Podría! ¡Y te lo demostraré! Te ayudaré a resolver este misterioso acertijo, e incluso si lleva años, ni siquiera voy a sentir al menos algo! - Y, entrecerrando los ojos, agregó:

- Y cuando tienes malos sueños, simplemente ¡Te lanzaré una almohada! Bueno, ¿ahora tienes la intención de dejarme entrar al baño?

Nicholas le dio un pase, y ella cerró la puerta del baño detrás de ella ferozmente.

Al mirar esa puerta cerrada, no pudo evitar sonreír. Ah, Douglass! pensamiento él. "¡Mi querido, mi querido Dugless!" Tú, quizás, y podrás resistir antes por mí, pero ¿qué debo hacer? Quédense un año juntos y no toquen mientras hacen esto para ti?! Sí, me estoy volviendo loco!

Y, volviéndose hacia la puerta del baño con su espalda, comenzó a vestirse.

Capítulo 7

Un largo automóvil negro los condujo al sur por los hermosos lugares rurales Inglaterra. Desde el asiento trasero, Nicholas observó a Dugless sigilosamente. Ella se sentó tirando recto. Su hermoso cabello rojizo grueso, apretado peinado hacia atrás, se recogieron en la parte posterior de la cabeza y apuñalado con clavos. Por todo esto tiempo, desde la mañana, ella nunca sonrió, no se echó a reír y en general, prácticamente no dijo nada, excepto "sí, señor" o "no, señor".

"Dugless", comenzó, "Yo ..."

"Quiero creer, Lord Stafford," le espetó bruscamente, "¿qué pasa con esto?

estamos acabados. Soy la señorita Montgomery, su secretaria, y solo, no más y no menos! Y espero, señor, que recuerde esto y pueda mantenerse en para no generar en la impresión circundante que nuestra relación sugerir algo más de lo que hay de hecho.

Suspirando, él se alejó de ella. No encontró las palabras adecuadas para objetar a ella, y además, él mismo pensó que sería mejor. Y sin embargo En solo unas pocas horas logró aburrirse de eso, el primero Un poco más tarde, se distrajo un poco de sus pensamientos, viendo una ventana en la torre el castillo de tornvik y sintió que su corazón latía un poco más fuerte.

Después de todo, fue él quien planificó los edificios locales: reunió todo lo que sabía y amaba sus otras propiedades, eligió las mejores y construyó esta hermosa cerradura Durante cuatro años fui al trabajo de corte de piedra y a entregar mármol de Italia. Pero en el patio interior diseñó torres con ventanas redondas en ellos.

La construcción estaba solo a la mitad cuando estaba guardia, pero esta mitad terminada en su belleza no cedió para nada los mejores castillos del país!

El taxi giró hacia el camino que conducía al castillo, y Nicholas frunció el ceño.

¡aquí parece tan ruinoso! Pero hace solo un mes estuvo aquí, y luego todo parecía perfecto, ¡todo era nuevo! Ahora los deflectores sobre las chimeneas en algunos lugares se derrumbó, los techos en muchos lugares sin herpes zoster, y algunas ventanas están cubiertas con ladrillos.

- ¡Es genial! Susurró Dugless, pero luego, directo, respetuosamente agregado:

"¡Señor!"

- No, todo se está derrumbando! - replicó Nicholas airadamente. - Y estas torretas del lado oeste, nunca terminaron de construirlo, ¿o qué?

El auto se detuvo, Nicholas salió y miró a su alrededor. No, desde un centenar de puntos de vista, Aquí todo solo trae dolor: de la mitad inacabada de la casa se mantuvo algunas ruinas, mientras que la otra mitad parece que ya tiene cientos de años, sin embargo, ¡así es! Pensó desesperadamente.

Dándose la vuelta, vio que Dugless ya había ordenado traer su equipaje.

lobby del hotel "Tea Lord Stafford debe ser servido temprano, a las ocho de la mañana", dijo.

órdenes del personal del hotel, - Un almuerzo ligero alrededor del mediodía.

Pero debería ser informado antes del menú. - Y, volviendo a Nicholas, ella preguntó:

"Usted, mi señor, desea firmar el registro de registro usted mismo o yo ¿Puedo hacerlo por ti?

Nicholas lanzó una mirada fulminante a ella, pero ella ni siquiera lo notó, porque ella estaba mirando para otro lado. Se apresuró a firmar con el invitado libro, y luego el lacayo los llevó a la suite reservada.

La habitación era magnífica. Las paredes están cubiertas de color rosa oscuro fondo de pantalla, y una gran cama de cuatro patas cubierta con un calicó amarillo-rosa una colcha. Al pie de la cama, en la alfombra rosa, había un pequeño sofá. Cerca La puerta abierta conducía a una pequeña sala de estar, que también estaba dominada por tono rosa y verde pálido.

- Aquí es donde tienes que poner la segunda cama, ¡para mí! - Dugless ordenó.

- Cama extra? el lacayo preguntó de nuevo.

"¡Bueno, por supuesto, debo ir a algún lado a dormir!" De hecho, espero, no pienses, como si pudiera dormir en las habitaciones reservadas para su señoría, ¿no?

Los ojos de Nicholas se abrieron con asombro: ya había estado en la habitación durante mucho tiempo este siglo XX, para entender que el comportamiento de Douglass debe haber sido ¡parece extraño!

"Sí, señorita", dijo el lacayo. "Ordenaré llegar aquí".

poner la segunda cama. - Y se fue, dejándolos solos.

"Dugless ..." comenzó Nicholas.

"Señorita Montgomery", corrigió con frialdad.

"Señorita Montgomery", dijo en un tono igualmente frío, "cuidado, por favor, para asegurar que mi equipaje sea llevado arriba. Quiero ver mi casa "¿Debo acompañarte?"

"No, no necesito hacerlo: ¡no quiero soportar esos zorros!" -

Dijo con saña y salió de la habitación.

Dugless esperó hasta que trajeron sus bolsas de viaje, y luego preguntó lacayo, donde en la biblioteca del pueblo. Caminando por las calles de un pequeño pueblo y sosteniendo en su mano un cuaderno y un juego de plumas, se sintió con confianza, pero a medida que se acercaba al edificio de la biblioteca, su ritmo se ralentizó.

No lo pienses! ella se diría a sí misma. Solo fue ¡un sueño, un sueño inalcanzable e inalcanzable! Tienes que quedarte frío e incluso pensar en algo frío: sobre la Antártida, sobre Siberia! Sí, a saber: para cumplir con sus instrucciones y permanecer con él frío! Pertenece a otra mujer y otra era!

Encuentre lo que el bibliotecario llamó "Colección de documentos de Stafford", no fue difícil - Muchos visitantes nos preguntan sobre Stafford, especialmente turistas que se quedan en el hotel "Tornvik", - dijo Dugless el bibliotecario local.

"Estoy interesado en el destino del último cargo, Sir Nicolas-ga Stafford"

dijo Dugless.

"Ah, ese hombre infeliz, que fue sentenciado a cortarle la cabeza, y luego ¡él murió antes de la ejecución! exclamó el bibliotecario. -

¡Se cree que fue envenenado!

"¿Quién te envenenó?" Douglass preguntó con impaciencia.

"¡Probablemente el mismo que lo acusó de traición!" - respondida bibliotecario - Y sabes exactamente qué construyó Nicholas Stafford

Tornvik? Leí que él mismo desarrolló incluso un proyecto de desarrollo, pero, para Desafortunadamente, no hay evidencia de esto: ni siquiera se conservan dibujos, firmado por él. Bueno, esto es lo que necesitamos: en este estante están todos libros en los que hay al menos alguna mención de Staffordov.

Dugless comenzó a sacar libros del estante y mirar a través de ellos ellos.

El primero sobre Nicholas se informó muy poco, y lo que era, se afirmó exclusivamente en tonos peyorativos. Conde logró quedarse solo cuatro año, y luego fue acusado de traición. Christopher, el hermano mayor de Nicholas, recibió el título del Conde a la edad de veintidós años, y los autores de todos los libros simplemente se atragantó con deleite, informando con cuánta habilidad Christopher Usó la escasa riqueza de la familia Stafford y prosperó nuevamente.

Acerca de Nicholas, que era solo un año más joven que su hermano, dijo que era sin pensar y gastado mucho dinero en mujeres y caballos.

"¡No ha cambiado nada desde entonces!" - Douglass dijo en voz alta, abriendo otro libro. Este último contenía información aún más negativa sobre Nicholas. En él, en todos los detalles contaba la historia de la dama Arabella y la mesa notoria. Esto fue expresado aproximadamente así: en ese momento, Cuando Nicholas y Arabella entraron en la habitación, había dos sirvientes, quien, al escuchar los pasos del señor y la dama, se escondió en el armario. En el futuro, estos los sirvientes comenzaron a hablar sobre lo que vieron, a todo contador y cruz, y un lacayo llamado John Wilfred escribió esta historia en su diario, conservado hasta ahora.

El tercer libro resultó ser más serio. Describió los logros Christopher, y se mencionó que su hermano menor, y un sinvergüenza, desperdició toda la fortuna de Christopher tomando un desesperadamente estúpido intentar poner en lugar de Isabel en el trono inglés a María, la reina Escocia.

Cerrando el libro, Douglass miró su reloj: era hora de ir a tomar té.

Al salir de la biblioteca, se dirigió directamente hacia la pequeña y bonita café. Ordenando un té con "skonami", se sentó en una mesa y comenzó

vuelve a leer tus notas "¡Realmente hice todo para encontrarte!" - de repente escuché a un amigo voz, y, levantando los ojos, vio a Nicholas de pie junto a la mesa.

"Tal vez debería levantarme, siempre y cuando usted, mi señor, no se digne Siéntate? Douglass preguntó.

"No, no, señorita Montgomery", replicó, "suficiente besa los pulgares de mis pies!

Dugless apenas pudo contener su sonrisa. Él pidió té para sí mismo, pero Tenía que pagarlo, porque todavía no lo tenía con él efectivo.

"¿Qué estás leyendo?" el pregunto.

Con un tono desapasionado, ella le dijo lo que había logrado deducir en libros. Si no se tiene en cuenta la pigmentación de la piel clara en la región del cuello, se consideraría que él no reaccionó a su mensaje de ninguna manera.

- Y eso, en estas tus obras históricas, en ninguna parte se informa, que yo era un chambelán con mi hermano? Nicholas preguntó.

- No, sobre esto - nada. Solo se dice que compraste caballos y estaban bebiendo con mujeres, "ella respondió, pensando al mismo tiempo:" Y tú imaginaste, ¡Como si ella pudiera amar a un hombre así! Parece, sin embargo, muchos, muy muchas, las mujeres antes que ella imaginaban lo mismo.

Mordiendo su "mofeta" y bebiéndolo con té, Nicholas dijo:

"Cuando regrese a mi edad, haré cambios en tus trabajos históricos".

"¡Pero no puedes cambiar el curso de la historia!" ella protestó. - La historia es dado, esto es lo que ya se ha hecho. Y lo que se dice en el histórico ¡no puedes cambiar nada, porque los libros ya están impresos!

Él no consideró necesario objetar a ella, solo preguntó:

- ¿Y qué se informa sobre cómo sucedió todo después de mi muerte?

"Bueno, hasta ahora no he visto tan lejos", respondió Dugless. - Lo leí solo sobre ti y tu hermano. Mirando con frialdad a ella, dijo:

"¿Entonces solo estás leyendo acerca de algo poco halagador sobre mí?"

"Pero solo hay poco favorecedor", dijo Douglass.

- ¿Y el hecho de que fui yo quien diseñó a Thornvik? - pregunto él. - Después de todo, ¡la reina misma le dio elogios como un edificio maravilloso!

- No hay registro de lo que exactamente lo diseñó, no. ¿Cómo puedo dijo el bibliotecario, hay tal opinión, pero la evidencia de esto no no - Bien, ¡vamos! - dijo Nicholas enojado entonces, acostado en un platillo a medio comer "con". "¡Ven, te mostraré lo que hice!" Yo demostraré a ti lo que queda después de mí y cuál es el resultado de un gran trabajo!

Con estas palabras se alejó apresuradamente del café, una "estafa" a medio comer.

testificó de cuánto estaba molesto Nicholas. Saliendo a la calle, Nicholas caminó con grandes y enojados pasos hacia el hotel, y Dugless con Me las arreglé para seguirle el ritmo.

Según Douglass, el hotel era muy bonito, pero Nicholas todavía está aquí parecía casi una ruina. A la izquierda de la entrada del hotel había algunos Paredes de piedra, y ella al principio decidió que eran los restos de la valla, pero él explicó:

que son las paredes del segundo, que es casi la mitad, parte de la casa, que por lo que nunca fue completado. En este momento solo tenía dos altos Las paredes estaban cubiertas de uvas silvestres, y el pie estaba cubierto de hierba. Él dijo acerca de cuán hermosas se habrían convertido estas premisas, si tan solo pudieran para construir de la manera que él quería: paneles de madera, vidrieras, enmarcados marmol tallado enrejado de chimeneas. En una de las paredes apareció alguien perfil de piedra, casi destruido por el tiempo y la lluvia, y, señalando, Nicholas dijo:

"Esto es un bajorrelieve con la cara de mi hermano". Yo quería ser cortado justo en la pared y siempre lo recordaría.

Pasaron a lo largo del conjunto de habitaciones sin techo, y él explicó todo en detalle ella. Ahora Dugless ya estaba empezando a entender qué era lo que estaban pensando. Ya es casi escuché el sonido del laúd que venía de la sala de música.

"Bueno", dijo en conclusión, "pero ahora no se parece en nada a nada"

entonces! Ahora este es el espacio donde vagan las vacas y las cabras, e incluso ... yeomen.

- ¡Sí, y las hijas Yeomen también! "Añadió Dugless sarcásticamente, aceptando, aparentemente, su despreciativo comentario a su costa.

Él se volvió hacia ella y la midió con una mirada despectivamente fría.

"¡Así que crees lo que esos tontos escribieron sobre mí!" él exclamó.

- Tú, por lo tanto, creías que toda mi vida estaba dedicada a exclusivamente para caballos y mujeres?!

"Pero no soy yo, mi señor, digo, ¡sino libros!" ella respondió en un tono para él.

"Bueno, está bien", dijo, "mañana por la mañana retomaremos el interrogatorio ¡De qué no te hablan los libros!

Por la mañana vinieron a la biblioteca cuando acababa de abrirse. Después de pasar Veinte minutos para explicarle a Nicholas cómo se organiza el sistema acceso libre a los estantes, Dugless eliminado de los estantes en los que estaba libros sobre Stafford, cinco de ellos y comenzaron a leerle en voz alta. Sentado enfrente Nicholas miró ansiosamente el número de páginas en el libro y frunció el ceño.

Después de mirarlo durante media hora y ver cómo lucha con el aburrimiento, Dugless se compadeció de ella.

"Por las noches, señor", dijo en voz baja, "bien podría haber enseñado tu lees - enséñame a leer? preguntó sorprendido.

- Bueno, sí, en América enseño en la escuela y tengo bastante experiencia en la enseñanza leyendo niños. ¡Estoy seguro de que también podrías aprender a leer!

- Si realmente? preguntó irónicamente, levantando una ceja. Él no es nada más Él no explicó nada, pero se levantó y fue al bibliotecario y le preguntó al algunas preguntas Dugless realmente no escuchó lo que estaba preguntando.

Sonriendo con aire de suficiencia y asintiendo con la cabeza hacia él, el bibliotecario se fue a algún lado Minutos regresó con una pila de libros, que ella le entregó a Nicholas.

Nicholas llevó los libros a su mesa y los abrió. Su cara alegremente radiante, y dijo:

"¡Ahora, señorita Montgomery, léame esto!" El giro del libro representado un facsímil de un documento, completamente incomprensible: las cartas tenían contornos extraños, y las palabras son ortografía muy extraña. Douglass Miró inquisitivamente a Nicholas.

"¡Esta es la salida impresa de mi tiempo!" - dijo y, tomando libro y mirando el título, agregado:

- Esta es una obra de teatro, fue escrita por un cierto marido llamado Shakespeare.

"¿No oíste hablar de él, o qué?" Douglass preguntó. - Estoy personalmente creía que este "marido" - de los más que ni el isabelino ¡Veces!

"¡No, no sé nada de él!" respondió Nicholas, sentado frente a ella y comenzando a leer. En menos de unos minutos, estaba completamente inmerso en el libro. Dugless continuó su búsqueda en obras históricas.

Información sobre lo que sucedió después de la muerte de Nicholas, fue extremadamente poco. Se informó que las haciendas fueron confiscadas por la reina, y dado que ninguna Christopher, ni Nicholas ni los niños quedaron, luego con la muerte de los ancianos la línea de herencia del título del Conde se rompió, y de hecho el género de Stafford

extinguido Y una y otra vez leyó sobre lo disoluto que era Nicholas y cómo traicionó a toda la familia Al mediodía fueron a almorzar al pub. Nicholas ya estaba empezando a acostumbrarse a ligereza del segundo desayuno, pero todavía expresó su descontento.

"¡Qué niños estúpidos!" dijo de repente. - Si escucharon según el consejo de sus padres, seguramente ¡permanecerían vivos! Y a ti, en tu mundo, atesora ¡y anida como criaturas tan traviesas!

"¿Qué otros niños?" ella preguntó.

"Bueno, esos, de la obra". Juliette y ... ¿cómo es? - Y se detuvo, obviamente intentando recuerda el nombre del héroe "¿Estás hablando de Romeo y Julieta?" Douglass preguntó.

"¿Entonces lees Romeo y Julieta?"

"Así es", contestó, "y la voluntad de los padres más rebeldes criaturas que nunca he visto en mi vida! Esta jugada debería servir como una buena lección para todos los niños! Espero, ¡Y ahora sus hijos leen y aprenden de esta historia!

- "Romeo y Julieta" - ¡una obra de amor! Douglass casi grita. - Y

si los padres de los héroes no fueran tan miopes y tan ciegos, entonces ...

- ¿Casi? él exclamó.

Bueno, se fue, y durante el almuerzo, solo hicieron que continuaron para discutir Más tarde, en el camino de regreso a la biblioteca, Dugless le preguntó a Nicholas cómo su hermano murió, Christopher.

Deteniéndose y mirando hacia otro lado, él respondió:

"Ese día tuvimos que ir a cazar con él, pero antes de eso, yo, practicando esgrima, lastimó su mano. "Dugless lo vio arrugarse, frotando su antebrazo izquierdo. "Todavía tengo una cicatriz". - Nicholas por un tiempo hizo una pausa, luego se volvió hacia ella y continuó, pero sin ningún no hay signos de dolor en su rostro, - Christopher se ahogó. De nosotros dos, hermanos, ¡No solo tenía una debilidad por las mujeres! Kit vio que estaba nadando en el lago hermosa chica, y ordenó a los acompañantes a salir y dejarlo con ella.

solo. Cuando varias horas más tarde regresó la comitiva, se retiraron un hermano muerto del lago.

- Y eso, nadie vio lo que pasó allí?

- No, nadie. Excepto tal vez esa chica, pero no la manejamos para encontrar Dugless se quedó pensativo por un momento, luego dijo:

"Qué extraño que tu hermano se haya ahogado y no quedaban testigos"

¡Ocurrió, y solo unos años más tarde fuiste acusado de traición!

Todo parece como si alguien de antemano hubiera puesto su mira en tomar posesión de propiedad Staffordov!

Nicholas cambió en la cara, y en un vistazo a ella apareció expresión que generalmente ocurre en los hombres, cuando una mujer con ellos de repente informa sobre algo en lo que ellos mismos nunca pensaron, como si algo absolutamente increíble sucedió!

- ¿Y quién debería haber heredado después de ti? Douglass pensó en voz alta. -

Debe ser tu querida y querida Letizia, ¿verdad? - Y ella de inmediato se mordió el labio, lamentando no poder mantener una nota de celos en su voz.

Pero Nicholas no pareció prestarle atención a su tono.

"Letitia?" preguntó de nuevo. - No, ella tenía sus propias pertenencias cuando ella casado, y toda la riqueza de Staffordov con mi muerte, ¡habría perdido!

Heredé Kit, pero puedo asegurarle que no quería su muerte.

"Qué, demasiada responsabilidad, ¿sí?" Douglass preguntó sarcásticamente. -

Bueno, por supuesto, el estado de un conde y un señor sin duda recae en el portador de una tumba carga!

Lanzando una mirada enojada hacia ella, gritó:

"¡Por supuesto, prefieres creer en tus obras históricas!" Bueno, bueno, ¡vamos! Todavía tiene que leer y descubrir quién realmente traicionó yo entonces!

Durante el resto del día, Dugless hizo lo que leyó mientras Nicholas estalló en carcajadas sobre el "comerciante veneciano" de Shakespeare, pero algunos ella no pudo encontrar ninguna información nueva.

Por la noche, Nicholas ofreció almorzar con ella, pero ella se negó. Ella sabía que debería pasar menos tiempo en su compañía: demasiado La reciente herida fue una herida cardíaca, y puede ser muy fácil que ella nuevamente comenzará a pensar en él más de lo necesario, lo que en general no es bueno para ella.

Nicholas, con una mirada triste, como un niño enojado, se metió las manos en los bolsillos y bajó a cenar, y Douglass ordenó que la llevaran directamente a Habitación un plato de sopa y un poco de pan. Durante la comida ella miró a través de ella notas, pero no pudo llegar a ninguna conclusión: parece que no ¡no había nadie que pudiera beneficiarse de la muerte de Christopher y Nicholas!

Cuando, alrededor de las diez de la noche, Nicholas todavía no regresaba a su habitación, Dugless, curioso, bajó las escaleras para ver dónde él. Resultó que se había establecido en una magnífica sala de estar con piedra bóvedas y, rodeado por media docena de otros huéspedes del hotel, bromea y se ríe Oculto en las sombras, Dugless estaba de pie cerca de la puerta y, mirando él, sintió ira, imprudente e injusto, una ola rodó sobre él. Después de todo, esto lo llamó aquí, y ahora unos dos ¡las mujeres están "pegadas" a esto!

Cambiando bruscamente, ella se alejó. Sí, él es exactamente como él escribe en libros! Y no es sorprendente que alguien con tanta facilidad haya logrado calumniarlo: debe ser, en un momento en que debería haberse comprometido ¡Estaba tumbado en la cama con algún tipo de pasión regular!

Levantándose hacia ella, se puso una bata y se metió en una cama pequeña, que fue puesto para sus empleados del hotel. Pero ella no podía quedarse dormida y así mintiendo, sintiéndose como un completo tonto y enojado con todos y todo. Probablemente, ella entonces deberías ir con Robert! En el extremo, Robert era al menos algo real! Por supuesto, hubo algunos problemas con él, en eso, por ejemplo, se refería a la división del dinero, o al hecho de que realmente alimentaba excesivamente a la oferta sentimientos por su hija, pero aun así él invariablemente permaneció fiel a ella, Douglass!

Sobre las once escuchó a Nicholas abrir la puerta de la habitación, y luego vio la luz que penetraba a través de la grieta debajo de la puerta entre sus habitaciones.

Entonces se abrió la puerta de su dormitorio y ella apretó los ojos con fuerza.

"Dugless", llamó en un susurro, pero ella no respondió. - Bueno, lo sé, ¡que no duermas, respóndeme! Abriendo los ojos, ella enojada preguntó:

"¿Tengo que tomar un bolígrafo y papel inmediatamente, verdad?" Me temo que solo eso ¡No puedo taquigrafárte! Suspirando pesadamente, él caminó hacia su cama.

"Sentí algo mal esta noche. Estás enojado con yo? Dugless, ¡no quiero que nos convirtamos en enemigos!

"¡No somos enemigos!" ella espetó. - ¡Somos el jefe y el sirviente! Y tu -

¡Cuente, y soy un plebeyo!

"Dugless", comenzó de nuevo, y en su voz hubo una súplica y una pasión. -

Douglass, ¡no eres tan simple en absoluto! Yo quería decir ...

"¿Qué es eso?" ella preguntó severamente. Él retrocedió:

"Solo quería decir lo que dije". Por la mañana necesitarás ¡encuentra algo más en los libros! Buenas noches, señorita Montgomery!

"¡Buena suerte, Capitán!" ella dijo burlonamente.

Por la mañana, ella no desayunó con él. ¡Eso es mejor! ella se dijo a sí misma. - No debes relajarte por un minuto! Debe recordarse constantemente que él es simplemente un sinvergüenza, lo mismo que él en eso, ¡su, la era! Ella fue a biblioteca y, sentado allí solo, a través de la ventana vio a Nicholas, quien algo se rió, quedándose en compañía de una mujer joven y bonita. Douglass se sumergió en el libro.

Cuando Nicholas entró y se sentó en la mesa frente a ella, todavía estaba sonriendo.

- ¿Qué, tienes una nueva novia? ella preguntó, e inmediatamente se arrepintió.

"Ella es estadounidense", dijo Nicholas. - Ella me contó sobre el béisbol. Y

sobre fútbol, también.

"Y debes haberle dicho que solo la semana pasada vivió en la Inglaterra isabelina? Dugless preguntó irritado.

- Ella me considera un científico importante, entonces no pude, y no tuve tiempo ¡cuéntale sobre esas tonterías! sonrió Nicholas.

- ¿Cómo? Un gran científico ", murmuró Douglass, riendo.

- ¿Estás celoso? Nicholas preguntó, todavía sonriendo.

- ¿Celoso? ella lloró. - ¡Apenas! Después de todo, soy tu empleado y no ¡No tengo derecho a los celos! ¿Le dijiste sobre su esposa?

Tomando en la mano uno de los volúmenes de las obras de Shakespeare que le dejaron en el mayordomo de la bibliotecaria, Nicholas dijo:

"¡Eres demasiado resistente hoy en la mañana!" - Al mismo tiempo, sonrió con muy contento con la vista.

Dugless no tenía idea de qué era exactamente la palabra que quería decir dijo, y por lo tanto lo anotó, y luego buscó el significado en el diccionario.

"Musaraña"! Entonces, ¿él piensa que ella es astuta? Y ella otra vez profundizado en su investigación.

A las tres en punto ella literalmente saltó de su silla.

"¡Escucha, aquí está!" - exclamó emocionada y, alrededor de la mesa, se sentó al lado de Nicholas. - Aquí, ves este párrafo? "Él, por supuesto, lo vi, pero solo las frases individuales podían leer. Ella le mostró artículo hace dos meses de la revista de historia inglesa.

- Esta publicación está dedicada a Goshok-hall, de la que escuchamos en Bellwood, "dijo Dugless. - Y dice que recientemente en Goshok

archivos de la familia Stafford se encontraron nuevos documentos del decimosexto siglo. Ahora son examinados por el Dr. Hamilton J. Nolman. Además, está informado, que el Dr. Nolman espera probar que Nicholas Stafford, acusado de ¡la traición al comienzo del reinado de Isabel la Primera fue, de hecho, inocente!

Dugless miró a Nicholas a la cara; la expresión de sus ojos casi la avergonzó.

"Es por eso que vine aquí", dijo en voz baja. - No se puede hacer nada fue probar, si no se encontraron estos documentos. Es necesario de inmediato ir a Goshok!

"¡Pero no podemos simplemente tomarlo e ir allí!" ella protestó.

- Primero debe contactar a los propietarios locales con una solicitud que nosotros con usted

permitido mirar los documentos. - Y, al cerrar la revista, agregó:

- ¿Cuál es el tamaño y el grosor de las paredes debe ser en casa, si en La pared podría esconder un baúl entero de documentos para que permanezcan allí por cuatrocientos años!

"Bueno, Goshok Hall no es tan grande en comparación con los otros cuatro mis cerraduras, "dijo Nicholas, algo ofendido.

Dugless se reclinó en su silla: tenía la sensación de que finalmente estuvo cerca de algo significativo. Ella no tenía elección la menor duda de que los documentos encontrados pertenecían a la madre Nicholas, y esa es la evidencia que Nicholas necesitaba tanto para prueba de su propia inocencia, ¡están exactamente entre ellos!

- Ah, hola!

Levantaron la vista y vieron ante ellos a esa hermosa mujer joven, que recientemente le explicó a Nicholas lo que es una pelota de béisbol.

"Pensé que estabas aquí", dijo ella, y examinando a Dugless estudiando la mirada, ella preguntó:

"Y esta es tu novia, ¿verdad?"

"Es solo una secretaria", dijo Dugless, levantándose de la mesa. -

¿Hay alguna otra orden, Lord Stafford?

"¿El señor?" la chica exclamó con asombro. - Entonces, ¿eres un señor?

Dugless salió corriendo de la biblioteca. Nicholas estaba a punto de seguir Detrás de ella, pero demasiado emocionado por su felicidad

para familiarizarse con el mismísimo señor, el estadounidense no quería dejarlo ir.

Dirigiéndose al hotel, Dugless luchó por concentrarse en una carta que iba a ser enviada a Goshok Hall, pero, en verdad, Su cabeza estaba ocupada casi exclusivamente por los pensamientos que Nicholas flirtea con esta linda mujer estadounidense! Por supuesto, ella está hasta este punto no no! ¡Es solo su trabajo! Pronto ella estará en casa, otra vez comenzará a entrenar a sus niños de cinco años, salir en ocasiones de vez en cuando, visita a su familia y cuéntales sobre Inglaterra, en particular, cómo sucedió que un hombre la arrojó allí, en otro se enamoró, pero ¡Estaba casado y tenía cuatrocientos cincuenta y un años!

Sí, ciertamente será el mejor de todos los tipos de "historias sobre Douglass", -

ella pensó.

Para cuando ella llegó al hotel, el único deseo, lo que queda, es rasgar y tirar! Para el diablo de todos estos hombres! -

ella pensó. - Para el diablo de todos ellos - ¡tanto malo como bueno! Solo lo hacen, que una y otra vez rompió su corazón!

- Por lo que puedo entender, ¡tu estado de ánimo no ha mejorado! - dijo por su espalda Nicholas.

"¡Mi estado de ánimo no te concierne en absoluto!" ella espetó. - Yo contratado para realizar un determinado trabajo, ¡y lo cumplo! Voy a escribir carta a la administración del Goshok-Hall y preguntar cuándo podríamos mira los documentos.

- La hostilidad que me muestras, absolutamente nada justificado! dijo Nicholas, comenzando a sentirse molesto.

"¡No tengo tanta hostilidad hacia ti!" - en una rabia ella gritó. "Solo me inclino fuera de mi piel para ayudarte", sí, ¡ayúdalo a volver con tu amada esposa, en tu época! "Y, su mentón en desdén, ella agregó:

"Me acabo de dar cuenta de que no tienes que estar aquí".

Puedo investigar, y tú, tú, en cualquier caso, no eres muy capaz lee muchas páginas Entonces, ¿por qué no vas en algún lugar ... bueno, digamos, a la Riviera francesa o en otro lugar? Estoy en para hacer el trabajo necesario y uno!

"Entonces debería irme, ¿sí?" preguntó en voz baja.

- Bueno, por supuesto, ¿por qué no? Viaje a Londres, sacuda hay una fiesta! Puede encontrarse allí con todas las hermosas fiestas mujeres de nuestro siglo! A nosotros, después de todo, ahora gran elección de todos los posibles tablas!

Nicholas se puso rígido.

"Entonces quieres deshacerte de mí, ¿eh?" el pregunto.

- Bueno, sí, sí, sí! Mi investigación solo mejorará si no estás aquí será. Tú ... ¡simplemente estás en mi camino! No sabes nada sobre nuestra el mundo! Apenas aprendiste a vestirte correctamente y aún a la mitad

de casos que comes con tus manos! No sabes leer ni escribir, y todo el tiempo soy ¡se ve obligado a explicarte las cosas más básicas! Sí, será mil veces es mejor si me dejas para mí! - Ella soltó todo, y sus manos Se agarró con tanta fuerza a los brazos del sillón que parecía nudillos ¡Solo rompa la piel y salga!

La cara de Nicholas distorsionó la mueca de tan sincero dolor que ya estaba por encima de sus fuerzas. No, solo tenía que salir, irse y dejarla para lograr la paz, ¡espiritual y física! Y, no queriendo tolerarlo Humillación debido al hecho de que casi a punto de llorar, Dugless se precipitó de cabeza lejos. Y cuando estaba en la sala de estar de su dormitorio, se apoyó en la jamba de la puerta y estalló en lágrimas amargas.

De alguna manera debemos sobrevivir a esto, pensó, enviándolo, y luego volar a casa y nunca más mirar a ninguno de los hombres! ¡Eso es lo que necesito!

Después de desplomarse sobre la cama y enterrar su cara en la almohada, comenzó a hablar en silencio llorando Ella lloró por mucho tiempo, hasta que lloró y sintió algo alivio. Y la capacidad de pensar de nuevo volvió a ella.

¡Qué estúpida se portó! ¿Y qué podría hacer Nicholas mal? Ella claramente imaginó cómo estaba sentado en algún lugar de la prisión en previsión de la ejecución Por un crimen que no cometió, y al siguiente momento nada esferas aéreas, ¡y ya está en el siglo XX!

Ella se sentó en la cama y se sonó la nariz. Para pensar qué tan rápido él ¡Todo se ha adaptado! Estoy acostumbrado a autos, novelas y cosas extrañas.

su lenguaje, y a una pobreza extraña, y ... sí, y más - a una mujer que sin fin gime al sufrimiento por el rechazo de otro hombre! Y Nicholas entonces generosamente compartió su dinero, su risa alegre, su conocimiento!

¿Y qué hizo ella, Douglass? Furioso y enojado con él debido a el hecho de que hace unos cuatrocientos años se atrevió a casarse con otra mujer!

Analizando lo que sucedió en esta perspectiva, sintió que todo parece casi humorístico. Ella miró hacia la puerta. La habitación estaba oscura, pero la luz se filtraba por debajo de la puerta. ¡Oh, qué le dijo ella a él! Terrible, solo cosas horribles!

Dugless casi se precipitó de cabeza hacia la puerta.

"¡Nicholas, yo ...!" Exclamó, pero la habitación estaba vacía. Ella corrió a la puerta que daba al lobby del hotel, ¡pero tampoco había nadie allí! Regresando en la habitación de Nicholas, notó una nota tirada en el suelo, debe haber sido, lo puso debajo de la puerta. Ella pasó rozando su lado, cuatro líneas escritas en letras góticas ilegibles.

Douglass, por supuesto, no entendía nada, pero la nota visual se veía como algo escrito en el censo de los tiempos de la reina Isabel. Disfraces de Nicolás colgado en el armario, también había llamadas alfombras: maletas, por supuesto, "ella se corrigió a sí misma.

Debemos encontrarlo, disculparnos, pedirle que se quede, decir que él es muy ¡Necesitado! Cuando ella recuerda lo que le dijo, Dugless tiene ¡en mi cabeza sonó! Bueno, por supuesto, ¡él puede leer! Y bastante bien mantiene en la mesa! Y él ... - maldición, maldición, ¡maldita sea! -

mentalmente ella gritó, corriendo por las escaleras y saltando de hoteles directamente en la lluvia.

Cruzó sus brazos frente al cofre y juntó sus manos sobre sus hombros, Dugless, Bajó la cabeza y corrió a otro lugar. Ella debe encontrar ¡eso! Después de todo, él, muy probablemente, no tiene idea de qué paraguas o chubasquero! Él bien puede encontrar su muerte, por ejemplo, tan violentamente luchará con la lluvia, que no se dará cuenta de cómo se sube al autobús o debajo del entrenar ¿Y realmente distingue las vías del tren de la pista por peatones?! ¿Qué pasa si él sube al tren? Él ni siquiera sabrá dónde bajar o retroceder, si se escapa en alguna parte! - Pensé Douglass.

Corrió al edificio de la estación de tren, pero resultó cerrado Bueno, está bien! - decidió, arrojando caras frías y húmedas de su cara cabello Trató de considerar las flechas en su reloj, pero impidió la lluvia Parecía que ya era la duodécima hora de la noche. Ella debe haber estado llorando unas pocas horas! Y Dugless incluso se estremeció al pensar que durante este tiempo podría pasarle a Nicholas!

Ella notó algo en la distancia que estaba ennegrecida en la cuneta y corrió hacia allí, seguro de que este es Nicholas, muerto y acostado allí inmóvil. Pero esto era solo una sombra. Parpadeando impotente e intentando no entrecerrar los ojos debido a azotado frente al agua de lluvia, Dugless, dos veces estornudando, mirando ventanas oscuras de la aldea.

¿O tal vez él solo comenzó? ¿Y qué tan lejos puedes ir?

para ... Sin embargo, ¡ella ni siquiera sabe con certeza cuándo se fue! Y que la fiesta podría irse!

Corrió a lo largo de la calle, los fríos chubascos de lluvia balancearon sus piernas y penetrado debajo de la falda. Las luces ya estaban apagadas en las ventanas, pero doblando la esquina, Dugless en uno de ellos de repente vio la luz. Sí, esto es un pub! ella reconoció. Ahi puedes preguntará y descubrirá si alguien ha visto a Nicholas!

Ella entró. Calor y luz en el pub después de la lluvia y la oscuridad en la calle literalmente la sorprendió, y por un momento ella no vio nada.

Completamente entumecida, temblorosa, mojada, se detuvo en el umbral, gradualmente acostumbrando los ojos a la luz. Y luego escuchó una risa que le resultaba familiar.

Nicholas! Ella corrió a este sonido a través de todo lo lleno de humo de tabaco habitación El espectáculo que vio se parecía a un cartel que representaba a los siete mortales pecados: en la mesa, que parecía colapsar ahora bajo el peso de los platos con comiendo, Nicholas se sentó; Su camisa estaba desabotonada casi hasta el ombligo, en el cigarro estaba presionado con dientes fuertes. A la derecha e izquierda de él, sentado por la mujer, y sus mejillas y camisa estaban manchadas con lápiz labial!

"¡Ah, Douglass!" - exclamó en euforia. "¡Únete a nosotros!"

Ella se congeló en su lugar, sintiéndose como un gato empapado: cabello clavado en la cabeza, la ropa mojada también está pegajosa para el cuerpo, en cada uno de los zapatos, un galón de agua, y en el charco formado a partir de él en el piso podría caber un todo goleta de tres mástiles!

"¡Vamos, sal de allí y ven conmigo!" ella ordenó, que usualmente domesticaba a los escolares desobedientes.

"¡Este momento, Capitán!" - dijo Nicholas, sonriendo.

¡Está borracho! Dugless se dio cuenta.

Nicholas, besando a las dos mujeres a su vez, saltó sobre una silla, Luego cruzó la mesa y agarró a Dugless en sus brazos.

"¡Déjame ir!" ella siseó, pero él la arrastró a través de sus brazos pub de la habitación y salió.

"¡Está lloviendo!" ella gritó.

"Estás equivocado, señora", ¡estaba claro hace mucho tiempo! él replicó, y aún Sosteniéndola en sus brazos, comenzó a hacerle cosquillas en el cuello suavemente.

- Bueno, no! ¡No te atrevas! Vamos, déjame ir ahora! " - gritó Douglass.

Parecía estar soltándolo, pero tanto que parecía estar pendiente de él.

"¡Estás borracho!" ella exclamó, alejándolo.

"¡Oh, sí, estoy borracho!" - Sonriendo lo suficiente y agarrándola por la cintura, lloró. -

Me gusta la cerveza local! ¡Y a las mujeres también! Empujándolo, Dugless ofendido dijo:

- Estaba preocupado por ti, y estás sentado aquí y molestando a la compañía parejas y ...

"¡No tan rápido!" exclamó, "¡hay demasiadas palabras desconocidas!"

Sí, mira, solo mira las estrellas, ¡mi bonita Dugless!

- Para su información, si no encontró tiempo para darse cuenta, estaba empapado a través y se congeló! - dijo ella y, como si además enfatizara dijo, estornudó ruidosamente.

Él la levantó otra vez.

- Sí, ¡defraudame! ella exigió.

"¡Pero tienes frío y estoy caliente!" - Respondió, como si fuera decidió el caso. "Entonces estabas preocupado por mí, ¿verdad?"

Aferrándose a él, estaba lista para admitir la derrota, y luego, él y realmente fue tan cálido!

"Te dije un montón de todo tipo de cosas desagradables", murmuró, "y yo ¡muchísimo, pido perdón! De hecho, usted, por supuesto, no carga para mí!

Mirándola, él le sonrió.

"Entonces, la razón de su preocupación fue que me fui usted mismo, ¿verdad?

- No, no lo es: después de descubrir que te fuiste, pensé que podrías meterse debajo del autobús, o debajo del tren, o incluso debajo de algo! Y tenía miedo de pensamientos de que usted, tal vez, está herido!

- Entonces, en mi opinión, no hay absolutamente ningún "pi mater", ¿sí?

"¿Qué es eso?" ella preguntó de nuevo.

- Bueno, cerebros que es. ¿Soy un tonto para ti?

"¡Oh, no, por supuesto que no!" Simplemente, usted no sabe en absoluto cómo lo llevó en nuestra el mundo está organizado, ¡eso es todo!

- ¿Sí? Bueno, ¿quién de los dos está mojado y quién está seco?

"Ambos estamos mojados, porque me tienes en tus brazos"

ella respondió remilgadamente.

- Entonces, - respondió, - Yo, para tu información, descubrí todo lo que ¡Fuimos requeridos, y mañana iremos a Goshok!

"¿Y cómo sucedió y de quién aprendiste algo?" Debe ser, esas mujeres, ¿verdad? ¿Los has besado? - preguntó sarcásticamente ella.

"¿Estás celoso, Montgomery?"

"¡No, Stafford, no voy a estar celoso!" - ella respondió y pensó, que la hipótesis propuesta por Pinocho Pinocho es incorrecta: su nariz y no una gota no se alargó, ¡aunque mintió! "Bueno, ¿y qué descubriste?" - No pude soportarlo ella.

"¡Y el hecho de que Dawki Headowd es dueño de Goshok!" él respondió rápidamente.

"¿Pero no se casó con tu madre?" el pregunto. ella. - ¿O es tan ¿Tan viejo como tú?

- ¡Cuidado! - él respondió. "¡No es que te muestre cuántos años tengo!"

- Y, lanzándolo en sus brazos, preguntó:

"¿Te he engordado demasiado?"

- Más bien, estás debilitado - y todo por el hecho de que estás detrás de cada uno ¡mujer que viene! ¡Y esto, ya sabes, priva a un hombre del poder! - replicó Douglass.

"En cuanto a mi fuerza, ¡no tiene igual!" - exclamó y un poco más tarde dijo:

"Entonces, ¿qué te dije sobre esto?"

"Que Dicky Harwood sigue siendo el dueño de Goshok".

- Sí. Y mañana por la mañana tengo la intención de verlo. ¿Y qué es un "fin de semana"?

- Fin de semana significa el final de la semana laboral - el momento en que todo va a ir a algún lugar caerse Pero no puedes simplemente tomarlo y saltar a la morada de un señor?! Espero que no te imagines que serás invitado allí en fin de semana?!

"¿Es que los trabajadores se están jubilando?" Sí, tienes aquí, parece, en general nadie trabaja! No he visto granjeros en los campos, ni a nadie en el campo arar ¡Las personas presentes solo están comprando y conduciendo automóviles!

"¡Tenemos una semana laboral de cuarenta horas y hay tractores para arar!" Pero, Nicholas, ¡no me has respondido! ¿Qué es exactamente lo que pretendes hacer? No puedes Y realmente le dices a este Hardwood que supuestamente vine aquí directamente desde el siglo dieciséis! No le dirás a nadie, ni siquiera esto a las mujeres del bar! - Y, tirando del cuello de su camisa, ella agregó:

"¡Arruinaste tu camisa!" ¡El lápiz labial no se quita!

Sonriendo a ella y otra vez lanzándola en sus brazos, exclamó:

"¡Pero no hay absolutamente ningún lápiz labial sobre ti!" Alejándose de él cara, ella dijo:

- ¡No comencemos esto de nuevo! Mejor háblame de eso.

Goshok-hall!

"Todavía son dueños de la familia Heerwood, y van allí en esto ... como su? .. fin? ..

"El fin de semana", dijo Dugless.

- Exactamente: en el fin de semana! Y ... "Echó un vistazo a Dugless. - Todavía ahí y Arabella también.

"¿Arabella?" ella estaba sorprendida. - Pero, ¿qué tiene que ver todo esto con eso?

¿Arabella vivirá en el siglo XX?

"Pero mi Arabella era la hija de Dickie Howardwood, y se parece a Dickie Howardwood

encontrado de nuevo en Goshok Hall, y todavía tiene una hija llamada Arabella, cuya edad es la misma que la de mi Arabella, cuando ...

- Oh, de repuesto! - Douglass lloró, y luego se sumergió en Pensamiento: documentos encontrados recientemente, otro Arabella, otro Dickie ... -

¡todo parece como si la historia se repite!

Capítulo 8

Sin aliento, Dugless miró a Nicholas, que estaba sentado en un semental.

Ella, por supuesto, escuchó sobre montar esos caballos, pero ella misma verla antes no sucedió. Y todos aquellos que se encontraron cerca de la escuela de equitación montar, ya sea que sus empleados o simplemente visitantes, se detuvieron y miraron, Cómo trabaja Nicholas, domesticando este ganado nervioso, malicioso e insidioso.

Anoche, se acostaron solo en una hora - Dugless forzó a Nicholas Cuéntale todo sobre su relación con Heerwood. Especialmente algo y no había nada contar: sus fincas estaban ubicadas en el vecindario; Dickey por edad

Nicholas era apto para padres, y tenía una hija, Arabella, que estaba casada para Robert Sidney. Arabella y su esposo no se podían sostener el uno al otro, y después Cuando Arabella dio a luz al marido del heredero, se separaron y vivieron separados no evitó que Arabella produjera tres hijos más.

"¡Uno de ellos es probablemente tuyo!" - Dugless comentó, tomando en manos en un cuaderno para notas Sin embargo, Nicholas, sintonizado en paz, remarcó solo:

- No hay razón para pensar mal de ella: murió en ese momento parto, y el niño también murió.

"¡Perdón!" - Dugless dijo, y pensó - Y en su cara a Esto parecía repugnante disgusto - que esta mujer podría fácilmente morir por alguna tontería real, bueno, por ejemplo, por el hecho de que ¡la partera simplemente no se lavó las manos!

Dugless todavía estaba tratando de descubrir cómo conseguirlos, ¿cómo puede más bien, fue invitado a la propiedad de Hearwood, pero como científica no fue citada, y Nicholas, aunque era conde, perdió su título después de haber sido acusado de traición. Ella reflexionó sobre este problema sin parar, hasta que sintió, que terriblemente quiere dormir, y, deseándole buenas noches a Nicholas, se fue descansar en casa.

¡Así que es mejor! - ella decidió, ya se estaba quedando dormida. Ahora ella es bastante controla sus sentimientos: con Robert terminado, y se enamora de casado su caza se había ido para siempre! Ella ayudará a Nicholas a regresar con su esposa, lo ayudará a restaurar su reputación, y luego volará a casa sintiéndose lleno satisfacción! Al menos una vez en mi vida, al menos, ella no se involucró en indigno de su hombre!

Temprano en la mañana, Nicholas la despertó, abriendo la puerta de la habitación con un ruido.

"¿Puedes montar a caballo?" el pregunto. - En realidad, en tu tiempo todavía montar a caballo o no?

Dugless le aseguró que puede andar con cuidado sus primos de Colorado. Después del desayuno, descubrió dónde estaba la escuela de equitación más cercana con caballos de alquiler. Antes de que fuera cuatro millas, y Nicholas insistió en que fueran allí a pie. Encontrándose en establos, rechazó con desprecio todos los caballos que le ofrecieron, pero con Parecía un enorme semental corriendo por el corral, sus ojos brillaban.

El semental corrió a lo largo del corral, de vez en cuando crecía hasta sus ciervas y oshalev

Sacudió la cabeza, como si atemorizara a cualquiera que se atreviera a él acercarse. Como si el encantado Nicholas se hubiera dirigido hacia él, y el semental corrió hacia él, lo que obligó a Dugless a saltar de inmediato, lo que ella estaba sentada.

"Tomaré esto", dijo Nicholas.

"¡Realmente no quieres tratar seriamente con este caballo!" - objetado Douglass. - ¡Allí, en los establos llenos de caballos, elige alguno!

A pesar de la persuasión general, nada, sin embargo, podría sacudir las decisiones Nicholas. Luego vino el dueño de los establos, que pensó que era bueno divertido, viendo cómo el cliente se rompe el cuello. Dugless sabía que en Estados Unidos en tales casos, sin duda se trataría de un seguro, pero en Inglaterra - es diferente. El semental fue llevado al establo, el novio ensillado, y luego traído al campo y con un aire alegre le entregó las riendas a Nicholas.

Y ahora Nicholas estaba sentado sobre un semental, era fácilmente capaz domesticar al animal.

"¡Nunca conocí a un jinete tan excelente en mi vida!" dijo el novio -

Él debe estar montando mucho, ¿eh?

- Sí, él solo hace esto! - Douglass respondió. - Más bien en un caballo saltará, que se sentará en el carro! En verdad, él está en una vida donde ¡Pasó más tiempo montando a caballo que conduciendo un automóvil!

- ¡Se puede ver! - murmuró el novio, mirando a Nicholas con reverencia.

"Bueno, ¿estás listo para algo?" Dugless preguntó. Douglass saltó sobre Su pequeña y tranquila yegua se apresuró a seguirlo. Parece que ella no había visto antes un hombre más feliz que en este momento Nicholas, y ella otra vez Pensé que sin precedentes para él es el mundo moderno y cómo este mundo difiere de la suya. El caballo y el jinete en este caso son tan perfectamente combinados entre sí, fundiéndose en uno, como si Nicholas era una especie de centauro!

En la Inglaterra rural hay muchos caminos y caminos especiales para montar a caballo transporte y jinetes, y Nicholas galopó a lo largo de uno de ellos. Douglass Quería decirle que sería mejor pedirle indicaciones a alguien, pero luego se dio cuenta de que es poco probable que alguien en los últimos cuatrocientos años Fue necesario mover el Goshok Hall a otro lugar.

No fue fácil para ella mantenerse al día con Nicholas, y ella lo seguía perdiendo de vez en cuando mente, y una vez que incluso regresó por ella. En ese momento, parado en la bifurcación caminos, Dugless escrutó cuidadosamente el suelo, tratando de encontrar rastros Los cascos de su semental. Al ver esto, Nicholas estaba muy interesado, que ella ocupado Dugless, luchando por mantener excitada a su yegua debido al hecho de que en una proximidad peligrosa a ella era un semental agresivo Nicholas, le dijo a su compañero que algún día compraría para él algo de los libros de Louis Lamoure y lee sobre cómo encontrar el camino senderos para caballos Eventualmente, ella, sin la ayuda de Nicholas, encontró el camino correcto y saltó sobre ella hasta que estuvo frente a los rápidos en los que estaba adjunta una pequeña placa de bronce con la inscripción "Goshok-Hall". Habiendo visitado dentro y moviéndose a lo largo del camino de entrada, vio una enorme, una casa de forma rectangular que se asemeja a una fortaleza, y un magnífico parque, ubicado en las colinas.

Dugless estaba un poco avergonzado de venir a la casa sin una invitación y sin avisar a los anfitriones, pero Nicholas ya estaba en la entrada - él desmontó y se dirigió hacia una mirada alta y algo desaliñada un hombre que, arrodillado y con las manos en el suelo, estaba ocupado en la cama de flores con petunias.

- ¿No crees que primero deberíamos tocar la puerta de entrada? preguntó Dugless, al nivel de Nicholas. - Quizás, sería mejor llamar al Sr. Harewood y decirle que nos gustaría leer los documentos?

-No Ahora estás en mis posesiones ", respondió Nicholas, y fue directamente al jardinero.

"¡Pero, Nicholas!" ella siseó detrás de él.

"¿Eres Harwood?" Nicholas le preguntó al jardinero. El hombre alto dio media vuelta y miró a Nicholas. Tenía ojos azules, cabello rubio, ya Comenzaron a ponerse grises, y la piel de su cara es pura y rosada, como la de un bebé. No puedes Dicen que parecía inteligente.

"Sí, soy yo", respondió el hombre. "¿Tú y yo nos conocemos?"

"Soy Nicholas Stafford de Tornvik".

- ¿Hmm? - dijo el hombre y se levantó de sus rodillas, sin siquiera molestarse sacuda la suciedad de sus viejos pantalones. "Y tú no eres uno de esos Steffords, cuyo hijo disoluto fue condenado una vez por traición?

Como Dugless pensó, el hombre habló sobre el evento como si fuera sucedió, digamos, solo el año pasado.

Harewood miró primero a Nicholas y luego a su caballo. En Nicholas estaba traje muy caro para montar, y en las piernas zapatos negros altos, pulido a un brillo, y Dugless de repente se sintió como un desastre en sus pantalones vaqueros "Nike" y una compañía de camisas de algodón "Levi".

"¿Viniste aquí?" preguntó Harewood.

"Exactamente", respondió Nicholas. - Escuché rumores de que te enteraste aquí algunos documentos relacionados con mi familia "Ah, sí, sí, los encontramos", respondió Harewood con una sonrisa. - Sí, estamos en ellos se cruzó, cuando una de las paredes se derrumbó, parece que alguien las escondió allí.

Entremos a la casa, bebamos una taza de té y veamos si es posible encontrarlo ahora estos papeles Creo que están con Arabella.

Dugless también quería seguirlos, pero Nicholas, Mirándola casualmente, empuñando en su mano las riendas de su semental y con calma caminó al lado de Lord Harwood.

"¡Oye, espera un momento!" - Douglass gritó y se movió detrás de ellos, lo que llevó a para los dos caballos, pero luego el semental de Nicholas se le ocurrió pensar en levantarse, y Dugless, volviéndose, miró fijamente al animal: el semental en su la cola la acribilló con un ojo completamente salvaje.

"¡No te atrevas!" Dugless lo advirtió, y el semental obedientemente detuvo sus juegos.

Entonces, ¿qué estoy haciendo? Dugless preguntó sorprendido.

Si se supone que soy la secretaria de Nicholas y se supone que debo averiguarlo secretos que se han convertido, o pueden no haber sido conocidos por su madre, entonces por qué Estoy aquí y sigo en el camino de los caballos?

"¿Quizás, yo, mi señor, también los seque?" murmuró Dugless y fue con los caballos a la vuelta de la esquina de la casa, esperando encontrar algún lugar en el patio trasero establos y finalmente deshacerse de estos animales.

Detrás de la casa había media docena de otros edificios, y Dugless Dirigió sus pies a lo que la mayoría parecía algo externo a los establos. Ya es casi lo alcanza, cuando de repente un caballo saltó directamente de ella con un jinete En apariencia, el caballo era tan grande e insidioso como El semental de Nicholas, y en él se sentó el jinete absolutamente impresionante apariencia. Se correspondía perfectamente con esa imagen imaginaria de una mujer, que sirve como estándar de belleza para cualquier niña que sueña con la edad adulta:

alto, esbelto en las caderas, piernas largas, cara aristocrática, Pechos grandes, figura perfectamente recta, capaz de causar una sensación de envidia en cuchilla de acero. Era típicamente inglés pantalones de montar, digno artista del pincel, y su cabello oscuro se recoge de una manera bastante estricta un montón, pero este peinado solo complementa su extraordinaria apariencia.

El jinete detuvo el caballo y, al desplegarlo, exclamó:

"¿Y de quién es ese caballo?" Su voz, llena de notas imperiosas, sirvió como un cebo permanente para hombres: bajo, con desbordamientos guturales, ronco y dominante. Dugless estaba seguro de eso. Ahora, ahora ¡Piensa! ella pensó. - Por supuesto: este es probablemente el gran genial ... y así ¡Además, en pocas palabras, la bisnieta del escritorio de Arabella! ¡Es tan buena suerte!

"Este es el caballo de Nicholas Stafford", respondió Dugless. Mujer pálido, y la palidez de sus mejillas sombreó aún más las arrugas de sus labios y la oscuridad de sus ojos.

"¿Es esto una broma, sí?" ella preguntó, mirando a Douglass.

"¡Es un descendiente de ese Nicholas Stafford!" - Dugless respondió, de paso tratando de imaginar cómo sería la reacción una familia de estadounidenses en presencia de quien alguien ¡Hubiera pensado en mencionar el nombre de su antepasado de la época de la reina Isabel! Por supuesto, ellos ¡Ni siquiera entendería quién, de hecho, habla! Pero aquí las personas se comportan de la manera en que lo hacen, ¡Como si Nicholas no hubiera sido hace solo un par de años!

Mientras tanto, la mujer saltó airosamente del caballo y, entregando las riendas de Dugless, ordenó:

"¡Limpiarlo!" - y ella corrió a la casa.

- Entonces, por supuesto, ¡no tendré tiempo para suspirar! - murmuró para mí bajo nariz Douglass. Ahora en sus manos ella tenía rienda de tres caballos a la vez, y Dos de ellos eran como si les gustara el desayuno pisotear a las mujeres un pequeño bastardo! Douglass ni siquiera se atrevió mira a los caballos, solo vagaba con ellos más lejos, hacia el supuesto establos.

Un anciano, que estaba tibio al sol y al mismo tiempo bebía té de y leyendo el periódico, a primera vista, Dugless con caballos se estremeció y casi saltó.

"¡Solo sé más tranquilo, señorita!" dijo suavemente y con precaución surgiendo de un lugar. - Solo quédate contigo mismo y no te muevas, y ahora los aceptaré ¡ambos de ti!

Dugless ella misma no se atrevió a moverse, siempre y cuando el hombre se acercó Los caballos están aproximadamente a la misma distancia cuando se acercan al tigre herido. No deseando acercarse a ellos de cerca, extendió la mano y le dio la vuelta a las riendas de uno de los sementales, luego, lentamente, condujo al caballo, hacia uno de los corrales. A través del Durante varios minutos, hizo lo mismo con el semental de Nicholas, puesto.

Volviendo a Dugless, el hombre se quitó el sombrero y, limpiando frente sudorosa y cejas, preguntó:

"¿Y cómo lograste unir el caballo de Lady Arabella y Shugar?"

- Shugar?

"Bueno, sí, un semental de los establos de Dennison", explicó el hombre.

- Y, entonces, se llama "Sugar", "Saharok", ¿sí? ¡No es un mal chiste!

¡De hecho, debería llamarse "Enemigo de la gente"! Y esa señora, entonces, Lady Arabella? - Y, dándose vuelta para mirar hacia la casa, ella preguntó:

- ¿Y cómo llego allí? Se suponía que debía ... ayudar ...

El hombre miró cuidadosamente a Dugless de pies a cabeza, y ella adivinó, que su ropa y acento de tipo americano lo produjeron doblemente impresión negativa.

"Ahí, ver, ¿sí?" Esta es la puerta de la cocina ", respondió. Agradeciendo el suyo, Dugless fue a la casa, murmurando para sí misma en voz baja:

- Bueno, por supuesto, ¡la "puerta de la cocina"! Y tal vez también tengo que cocinar hacer una reverencia y preguntar si no necesitan un lavavajillas para servir?

De acuerdo, ¡solo llegaré a Nicholas! Con él, arreglaremos de inmediato algunas de las estos pequeños problemas! ¡No soy su sirviente en absoluto!

Un hombre abrió la puerta a su golpe y, cuando ella preguntó acerca de Nicholas, déjala entrar a la cocina. Era una habitación enorme con todo tipo de Los últimos dispositivos para freír, pero en el centro estaba ubicado una mesa gigante que parecía como si hubiera sido colocada allí todavía el momento de la llegada a Inglaterra de Guillermo el Conquistador. Todos los que estuvieron en esto momento en la cocina, abandonó su negocio y miró a Dugless.

"Iré por la cocina", murmuró. - El mío, um ... mi empleador, él, ya ves, me necesita ... "balbuceó tímidamente sonriendo. ¡Todo va tan mal que simplemente lo mato listo! - Pensé en esto, y luego pasó a pensar en qué clase de conferencia igualdad de los sexos, de acuerdo con las ideas modernas! - ella rodar en la reunión con Nicholas!

Mientras tanto, el hombre - y nunca pronunció una sola palabra - la llevó a La profundidad de la casa a través de algunos adyacentes a la despensa de la cocina, y todo lo que son se encontraron en el camino, inmediatamente vomitaron sus asuntos, mirando a Dugless. "Nicholas Tendré que apresurarme a mi propia ejecución, cuando me ocupo de él, "-

decidió Dugless.

Su acompañante, sin embargo, no permaneció en ningún lado hasta que alcanzaron El vestíbulo, que era una gran sala de forma redondeada, con retratos en las paredes y majestuosas escaleras a la derecha e izquierda, liderando a la cima En la sala se encontraba Lord Howard, Nicholas, y se veía espectacularmente Lady Arabella, y verlos a todos era como si fueran un seno amigos. Arabella, si solo esto es posible, Dugless parecía aún más hermosa que en el momento en que se vieron por primera vez, y ella tiene razón ¡Nicholas devoró sus hermosos ojos!

- Ah, aquí estás, finalmente, también, con nosotros! - exclamó al ver a Douglass Nicholas como si acabara de salir a tomar el aire fresco. - Este es mi secretaria, y ella debería estar conmigo ", agregó.

- ¿Contigo? Arabella repitió, midiendo a Douglass desdeñosamente e inmediatamente se dio cuenta de que siente las uvas, cuando su ¡se convierte en un punto culminante!

"Sí, ella necesita una habitación", dijo Nicholas, sonriendo.

"Supongo que podemos encontrar una habitación", respondió Arabella.

"Me pregunto dónde exactamente", murmuró Dugless en voz baja. "No de lo contrario, como en la máquina de reciclaje de basura! Dolorosamente apretando su mano sobre el codo, Nicholas dijo:

- ¡Americano! - en ese tono, como si explicara absolutamente todo. -

Bueno, bueno, ¡volveremos al té! - agregó, y antes de que Dugless pudiera para pronunciar una palabra, casi la empuja a través de la puerta de entrada a la calle y la siguió. Parece que él sabía exactamente dónde estaban establos, porque fue directamente hacia ellos.

Dugless tuvo que apresurarse para seguirle el ritmo, con grandes avances espacio medido Por supuesto, cuando solo mide cinco pies y tres pulgadas esto puede causar algunos inconvenientes!

"¿Qué acabas de hacer allí?" - preguntó ella. - Nosotros eso, ellos aquí en el fin de semana nos quedamos, ¿o qué? Espero que no les dijeras que eras aquí directamente desde el siglo XVI, o ya informó? Y como estas ¿Te atreves a hablar de mí en ese tono y llamar "estadounidense"?

Parando por un segundo en el camino de grava, Nicholas inquirido "¿Tienes algo que ponerte para la cena?" Están cambiando para el almuerzo.

"¿Qué? ¿No estoy bien vestido?" ella preguntó en respuesta, con aire de suficiencia sonriendo.

Nicholas se dio vuelta y siguió caminando.

"Tal vez piensas que Arabella cambiará, ¿sí?" -

continuó sin cambiar el tema de Dugless. "Apuesto a que ella está sola".

algo como esto, con un tren al piso!

Sin mirar hacia atrás, Nicholas preguntó con una sonrisa:

"Escucha, ¿qué tipo de máquina es esa para ... bueno, cómo está allí?"

- ¿La máquina para reciclar? - ella recogió y comenzó a explicar pero, notando que estaba sonriendo, se dio vuelta.

En los establos, cuando Nicholas ensilló a Shugar, el novio prefirió alejarse de ellos lejos.

"¡Si tuviera un mozo tan cobarde, sin duda lo habría vencido!" -

murmuró Nicholas.

En el camino de regreso, mientras galopaban hacia los establos, donde alquilaban Nicholas no le dijo ni una palabra. El camino desde los establos hasta el hotel he hecho dos veces más rápido que en la mañana. El almuerzo ya comenzó, y Nicholas, todo en sudor, fue directo al comedor y ordenó que se sirvieran inmediatamente tres platos y una botella de vino.

Solo después de que el vino fue embotellado, finalmente habló "Bueno", le preguntó, sus párpados se estremecieron un poco, "entonces, ¿qué quieres de mí?

querido, y?!

- ¿Quién soy yo? Como es? ¿Cuál es el problema? ¿Cuándo exactamente? - exclamó en respuesta Dugless, ella misma se da cuenta de que la curiosidad es más fuerte que su molestia por su tratamiento con está ahí!

- ¡Sí, nadie, solo una mujer, sin traición! - estalló en carcajadas Nicholas.

Y comenzó a narrar que Dicky Harwood no cambió un poco y me quedé como un tonto, solo pensando en cazar sí sobre cómo jugar en el jardín.

"¡Y su jardín y comparación no pueden ir con los míos!" "Dijo Nicholas.

"¡Oh, deja de jactarse y come mejor!" - ella respondió, adoptando un rosbif. La carne en inglés se puede llamar una de las maravillas del mundo:

tierna, jugosa y cocinada impecablemente!

"Hace dos meses", continuó Nicholas, "carpinteros"

repararon el techo en Goshok-Hall, y parece que una parte de los martillos golpeó paredes. ¡En tu tiempo y construye algo que no sabes cómo hacer! - notado en esto sobre Nicholas. "Aquí en mis casas ..."

No terminó, porque Dugless lo miró con expresión expresiva. Después de Una pausa, dijo que en la pared encontró un cofre entero con algunos documentos y, examinándolos cuidadosamente, llegó a la conclusión de que se trataba de cartas de una dama Margaret Stafford.

- ¡Eso es genial! Exclamó Douglass, reclinándose en su silla. -

Entonces, ahora que hemos recibido una invitación para visitar su casa, estamos con usted

¡podemos leerlos! ¡Oh, Colin, eres un milagro!

Al escuchar a "Colin", Nicholas abrió mucho los ojos, pero se abstuvo de cualquier comentario "Sin embargo, hay algunos problemas ..." comenzó.

"¿Qué otros problemas?" exclamó Douglass. - Sin embargo, no digas:

¡Intentaré adivinarme! Bueno, sí, debe ser, Lady Arabella está hambrienta de todas las mañanas, junto con un vaso de jugo de naranja, se servía en un plato y usted!

Nicholas se atragantó con estas palabras.

"Señora", dijo, poniendo una mirada severa, elija expresiones!

"¿Tengo razón o no?"

"No, no es así: solo Lady Arabella está escribiendo un libro sobre ..." "No habiendo terminado, Él se alejó de ella, y Douglass pensó que su rostro algo se ha vuelto rosa "Acerca de ti, o qué?" ella jadeó de emoción. Otra vez volteándose hacia ella, pero mirando el plato, él respondió:

- Bueno, sí - sobre la persona que ella considera mi antepasado. Ella, um, bueno, en general, escuchó todas estas historias sobre ...

"Sobre ti y ella en la misma mesa, ¿verdad?" - Douglass preguntó y regañó haciendo muecas - ¡Genial! Ahora, por lo tanto, ella tenía la intención de repetir este episodio histórico! Bueno, ¿te permitirá ver los documentos?

- No, ella no puede hacer esto. El hecho es que ella firmó un contrato con un cierto doctor Dugless no deshizo este rompecabezas: ¿qué otro doctor? Ella está enferma, o que? Ah, bueno, por supuesto: ¡con el doctor!

"¿Es con el médico que publicó el artículo en la revista?" ¿Qué es?

Su nombre es? No recuerdo cómo. Parece que el doctor ... ¿Hamilton o qué? Con él, ¿verdad?

"Sí, acaba de llegar ayer", asintió Nicholas. - Y él espera, si será posible blanquearme y ganar dinero con esto. Sin embargo, según Arabella, la creación del libro llevará años. Solo que apenas sobrevivo aquí por tanto tiempo Tu mundo, ya sabes, ¡es muy caro!

Dugless, que está bien familiarizado con la carrera científica de su propio padre, Sabía muy bien cuán importante era la publicación en el entorno académico. Cualquiera un extraño, que no pertenece a este mundo, podría parecer completamente sin importancia, si alguien logró descubrir el secreto de los tiempos de la reina Elizabeth, pero para un científico, especialmente un principiante, la existencia de una publicación, contener nueva información es muy significativo. Especialmente para obtener puesto permanente en la universidad en lugar de trabajo temporal o lugar maestro en algo grande y bien provisto materialmente instituto, y no en una pequeña universidad, ¡financiado con el presupuesto local!

"Bueno, ya veo", dijo. - Entonces, el Doctor, ¿Cómo-ya-allí vino y tomó de su Arabella un juramento de promesa de mantener todo en secreto y no admitirle a estos documentos! Sin embargo, usted y yo fuimos invitados a casa, como huéspedes, ¡no importa!

Sonriéndole con una copa de vino, Nicholas respondió:

"Pude convencer a Arabella de que me diga todo lo que sabe de mí. Y

¡Espero persuadirla para que cuente el resto! Y tú, - aquí él está atentamente miró a Douglass, ¡mientras tanto, tienes que hablar con este doctor!

"¡Él no es un doctor en absoluto, sino un doctor en ciencias!" exclamó Douglass. - Y, además Entonces ... ¿Qué es? Espera un minuto, ¿quieres saber lo que pienso de ti?

Debo decirte que en toda esta loca historia que no voy a hacer, bajo ninguna circunstancia, para jugar contigo incluso con todo el deseo de ayudar!

Estamos de acuerdo con usted en que seré su secretaria, en absoluto ...

Escucha, ¿qué estás haciendo?

Nicholas, mientras tanto, tomó su mano con ambas manos y comenzó a cubrir Besos yemas de los dedos - uno por uno!

- Sí, detenerlo! Mira, la gente está mirando! - gritó Douglass, y por alguna razón mientras ambos zapatos resbalaban de sus pies. Lips Nicholas, sin embargo, subió por su brazo hasta que llegaron a uno pequeño, pero un lugar muy sensible debajo del codo. Dugless no pudo resistir sumisamente se dejó caer en una silla.

- Bueno, bien, bien! ella exclamó. "¡Has ganado!" Solo Parar lo mismo!

"¿Entonces me ayudarás?" preguntó, mirándola desde su maravilloso pestañas.

- Si, si! ella respondió, y él nuevamente comenzó a besar su mano.

- Y bien! - respondió, de repente saltando tan bruscamente que ella la mano soltada con un golpe cayó sobre un plato vacío. - Bueno, ahora estamos debes encajar!

Frotándose la mano, Dugless, con una expresión de dolor en su rostro, se apresuró después Nicholas.

"¿Así que vas a persuadir a Arabella de esa manera?" - gritó Ella lo siguió, pero se detuvo a tiempo, notando que todos los puntos de vista de los reunidos están fijos en eso. Dugless, como disculpándose, sonrió, aunque sonreía resultó una pequeña curva! - y saltó de la habitación.

Que Nicholas, a quien vio en su suite, ya parecía persona completamente diferente: estaba extremadamente preocupado con lo que no tiene el guardarropa apropiado Girando en sus manos su magnífica camisa de lino, él se quejó:

"¡Ojalá hubiera una pluma en él!" Mirando el tuyo, muy modesto vestuario, Dugless no podía resistir las lágrimas. Ellos lo harán para pasar el fin de semana en la finca del señor inglés, donde está vestido para cambiar su ropa a cena, y ella - nada decente, excepto que una maleta con cosas de lana, ¡adecuado solo para uso diario! Lamentó que no tuviera con un vestido blanco de madre, decorado con perlas, o rojo ...

Interrumpiendo sus reflexiones, Dugless sonrió y corrió hacia el teléfono, ya Un minuto después, su hermana Elizabeth se llevó el tubo en Maine:

- ¿Qué? Quieres que te envíe un par de las mejores maternas trajes? ¡Nos matará a los dos en el acto!

"¡Bien, Elizabeth!" Douglass dijo con voz suplicante. Esto bajo mi completo responsabilidad! ¡Solo salió de inmediato! Por correo de alta velocidad! Tienes lápiz en mano? - Y ella le dictó a Elizabeth la dirección exacta de Goshok Hall.

"Escucha, Douglass, ¿qué te pasa?" Entonces yo obtengo el tuyo alguna llamada absolutamente loca y no quieres decirme nada detalles, y ahora me pides que haga una incursión en mamashin vestuario!

"Nada especial me está sucediendo aquí", respondió Dugless. - A

¿Cómo se mueve tu artículo allí?

"¡Oh, el artículo me volverá loco!" - Elizabeth respondió. - Todo y así va es pésimo, y aquí todavía tengo una captación de agua - hoy el cerrajero debería por venir Y tú, Dugless, ¿estás seguro de que estás bien?

- Bueno, sí, sí, ¡estoy lleno! Hasta ahora! ¡Deseo buena suerte y con el artículo, y con el cerrajero!

- Dugless dijo adiós.

Ella empacó sus cosas, así como la maleta de Nicholas, era uno de esos casos por los cuales el propio Nicholas nunca habría tomado, y luego pidió taxi telefónico Una maleta espaciosa para la armadura de Nicholas en su no estaba disponible, y por lo tanto tuvieron que ser empujados al más grande de almacenar paquetes.

Cuando reaparecieron en Goshok Hall, Arabella en el sentido literal de la palabra se encontró con Nicholas con los brazos abiertos.

"¡Entra, ven aquí, querido!" ella chirrió. - Tengo esto ¡la sensación de que nos conocemos desde hace cien años! Porque nuestros antepasados están contigo estaban en muy, muy buenas relaciones! Entonces, ¿por qué no sigue su ejemplo? - cantó y llevó a Nicholas a la casa, dejando Douglass alrededor de media docena, más o menos, de maletas de pie cerca sus piernas.

"Sí, entonces ¿por qué no seguimos su ejemplo?" - se burló de ella Falsete burlón falso, pagando con el taxista.

No le tomó cinco minutos quedarse en la casa para entender: aquí no se la considera una invitada, sino solo una sirvienta, y aun así no es muy deseable.

Algún sirviente - ¡Dugless al mismo tiempo estaba arrastrando su maleta! - lo condujo literalmente en el armario - un pequeño, con paredes desnudas, una habitación fría al lado de cocina Sintiéndose como una especie de institutriz de algún "gótico"

una novela que parece no ser una sirvienta, pero no un miembro de la familia, - Dugless Desempaqué mis cosas y las colgué en un pequeño armario bastante sucio.

Mirando alrededor de la pequeña jaula fea, se sintió un gran mártir: para pensar solo, ella se queda aquí, ayudando a un hombre salva la vida y el honor familiar, y luego uno ni siquiera puede decirle a nadie al respecto!

Ella fue a la cocina y descubrió que en esta gran sala nadie No, pero en un extremo de una larga mesa de trabajo hay té para dos.

"¡Ah, ahí estás!" gritó la magnífica mujer de canas.

Un par de Minutes Dugless ya estaba sentado a la mesa y estaba tomando té en la compañía.

nuevo conocido. La señora Anderson resultó ser una cocinera local, y además y un chisme increíble - ¡Dugless nunca ha conocido a nadie como ella!

Parecía que no había nada en el mundo sobre lo que esta dama no sabría o no era estaría listo para contar. Ella anhelaba saber por qué Douglass estaba aquí y quién tal Lord Stafford, y en respuesta a la franqueza prometió decirle a Dugless absolutamente todo! Dugless tuvo que tejer una inteligente red de mentiras y promesas compañero todo recuerde.

Una hora más tarde, los sirvientes reaparecieron en la cocina, y, por lo que respecta a Dugless podía entender por sus caras, simplemente no podían esperar hasta que ella se fuera Desde la cocina y la Sra. Anderson podrá compartir con ellos los más frescos noticias Después de dejar la cocina, Dugless fue en busca de Nicholas y después de un el tiempo lo encontró sentado al lado del otro con Arabella en la uva gazebo Parecían palomas arrullando en la articulación construyendo un nido.

"Lord Stafford", dijo Douglass en voz alta, "parecía querer dictarme algunas letras?!

"En este momento, Lord Stafford está ocupado", respondió Arabella, mirando la mirada expresiva de Douglass. - En los negocios, lo hará Lunes. Y en la biblioteca están mis notas, puedes reimprimirlas.

"Lord Stafford ..." comenzó, con la intención de terminar la frase con las palabras: "mi empleador, ¡no tú!" - pero Nicholas la advirtió.

"Así es, señorita Montgomery", dijo. "Quizás podría ayudar a una dama".

Arabella?

Douglass le dio una mirada apropiada y casi lo dijo en voz alta, ¿Qué piensa exactamente de él, pero él la miró tan lastimosamente, igual?

rogando a los ojos que sean obedientes, que ella, en lugar de hacerlo, como parecía apropiado en esta situación y les digo a los dos en persona que ella piensa en ellos, gira en silencio y regresa a la casa. De acuerdo, - decidido ella, - ¡al final, no me concierne de ninguna manera! Sí, ella absolutamente ¡No importa qué exactamente él haga con otras mujeres! Bueno, por supuesto, ella ahora podría recordarle que debido a su comportamiento estúpido en el pasado con Arabella, las generaciones futuras de personas lo hicieron se rió de él, ¡y ahora parece comenzar todo desde el principio! Sí, tengo que ¡será para ella, Dugless, decidir y contar todo esto a su cara! Bueno, y luego: de nuevo él está tan locamente enamorado de su esposa, ¿cómo se permite?

para exprimir a esta exagerada Arabella ?!

Le tomó algo de tiempo encontrar una biblioteca que era exactamente lo mismo que ella imaginaba una biblioteca en el antiguo majestuosa mansión: libros encuadernaciones de cuero, sillas tapizadas en cuero, paredes verde oscuro, puertas de roble. Al mirar a su alrededor, Dugless no se dio cuenta de inmediato El rubio que estaba parado en uno de los armarios, inmerso en el estudio de algunos libros. Se levantó, inclinado sobre el libro, pero Dugless pudo ver que él es muy guapo, y aunque no se puede comparar con el divino Nicolás, se ve bastante decente y, probablemente, podría hacerme pelear más duro no es el corazón de una mujer! Ella no dejó de notar que el crecimiento El extraño medía cerca de cinco pies y seis pulgadas de altura, y por su cuenta Dugless sabía que todos los hombres hermosos pero pequeños son egoístas, como si los gallos de estatura baja de los Bantam, y constantemente se enamoran en mujeres tan bajas y bonitas como Dugless!

"Hola", dijo ella.

El hombre apartó los ojos del libro, se miró los pies y luego se dirigió Mire hacia arriba y finalmente miró a Dugless con un interés no disimulado. Pospuesto el libro a un lado, fue a su encuentro, tendiéndole la mano.

- Hola! Soy Hamilton Nolman ", dijo. Dugless respondió a su apretón de manos. Los ojos son azules, los dientes son impecables, de hecho, la vista, y no hombre!

"Soy Dugless Montgomery", se presentó, "y debes ser, Americano?

"Precisamente", respondió, "¡hay tal pecado!" - Y entre ellos de inmediato, por sí mismos había ciertos lazos de confianza. Un poco más cerca de ella, él preguntó:

- Dime, ¿te sientes seguro aquí? - Y miró a su alrededor habitación - ¡No en absoluto! ella respondió. "¡Ni aquí, ni con esta gente!" Lady Arabella me envió aquí, así que estoy escribiendo aquí, pero no es mío.

el empleador!

"¡Oh, muy pronto ella te hará lavar los baños!" - rió Hamilton. "Ella no deja a las mujeres bonitas aquí". Y todo doncellas, que sirven aquí, ¡megery real!

"Aunque no tuve tiempo de darme cuenta", dijo Dugless, y mirándolo, preguntado:

"¿Eres el médico que debe manejar los documentos familiares?"

Stafford? Bueno, esos mismos que se cayeron de la pared?

"Sí, soy yo", respondió.

"¡Oh, debe ser una experiencia increíblemente emocionante!" - dijo Douglass, ojos redondos y generalmente tratando de parecer joven, inocente y algo franco, por supuesto, cuánto éxito tuvo. - Escuché, Dr. Nolman, estos documentos contienen algo muy secreto. ¿Es eso así?

Con un bufido condescendiente, el tono paternal respondió:

"Por favor, solo llámame Lee". Sí, es más o menos un ejercicio fascinante! Sin embargo, estoy empezando a entender realmente los papeles.

- Esto parece concernir a un hombre soltero que debería haber sido decapitado, ¿verdad? Douglass preguntó. - Sin embargo, yo ... - aquí bajó los ojos ojos y bajó la voz - No estoy seguro de que me diga algo sobre esto dile ...

Ella notó con satisfacción cómo hinchó su pecho, casi estallando con orgullo, y unos minutos más tarde estaban sentados uno al lado del otro, y él le estaba leyendo algo así como una conferencia, como un verdadero profesor. A pesar de que él era algo pomposa, no pudo evitar admitir que le gustaba.

Me pregunto, pensó ella, pero a mi padre tal vez no le guste ese yerno, averígualo él, que el yerno está interesado en la historia de la Edad Media ?! Espera un minuto! - parado tú mismo Dugless. "Espero que no te olvides de que otshivat a todos los hombres en una fila? - Absorbida por la conversación, no se dio cuenta de cómo entró la habitación Nicholas.

"¡Señorita Montgomery!" exclamó Nicholas tan resueltamente y en voz alta que Dugless por la sorpresa casi cae de la silla al suelo, - Como allí mi cartas? Reimpreso?

- ¿Reimpreso? ella preguntó de nuevo. "No, yo no soy ... Lord Stafford, por favor, es el Dr. Hamilton Nolman, y él ...

Sin embargo, Nicholas, sin prestar la menor atención a los extendidos por Saludando la mano del Dr. Nolman, pasó junto a él a la ventana.

"¡Déjanos en paz!" él exigió groseramente. Lee levantó sus cejas con sorpresa, Miró a Douglass, luego recogió sus libros y salió de la biblioteca, golpeando una puerta pesada "¿Quién te imaginaste ser?" Dugless exclamó indignado. -

Tenga en cuenta que usted es más, ¡no un señor del siglo dieciséis! Y no deberías así que trata a la gente. Por cierto, ¿qué sabes sobre la reimpresión?

Nicholas se volvió hacia ella, y en su actitud se dio cuenta de que sobre la reimpresión él no tiene idea "¡Estabas muy cerca de este hombre bajo!" él comentó.

"¿Qué?" Yo?! - Dugless fue liquidado. ¿Estaba celoso? Y, llegando a una gran oficina de roble, dijo:

"Se ve muy bien, ¿no?" Y además, imagina, también un científico, en sus años! ¿Y cómo está Arabella? Ya le dijiste sobre su esposa?

"¿Qué tipo de conversaciones tenías con este tipo?" preguntó, sin responderle, Nicholas.

"Sí, los más comunes", respondió, pasando el dedo por la superficie del escritorio. -

Bueno, dijo que yo era bonita, y eso es todo.

Miró a Nicholas y, por la expresión de su rostro, se dio cuenta de que estaba difícil de contener la ira Su corazón saltó de felicidad. Sí, pensé.

ella, - la venganza aún puede ser dulce.

- Por cierto - se apresuró a añadir - yo era capaz de encontrar algo. Lee, es decir, el Dr. Nolman, aún no ha sido completamente familiarizado con ninguno de los documentos. Parece que esta es tu Arabella perdiendo el tiempo probando fotos elegir entre muchos científicos que estaban ansiosos por ver documentos, alguien uno Y, a juzgar por el hecho de que pude ver, la preferencia fue dada para los hombres, además, ¡el más atractivo! Una especie de "concurso de belleza" para hombres! Como me dijeron, todas las fotos de mujeres pretendientes son solo lo arrojó a la basura! Según Li, Arabella estaba muy decepcionada, cuando descubrí que él estaba debajo de su altura! Ella solo lo miró y dijo: "¡Y pensé que todos los estadounidenses son altos!" Gloria a esos Señor, esta réplica, al parecer, no afectó el orgullo de Li de ninguna manera, porque él solo estalló en carcajadas. Y Lee se inclina, muy inclinado a considerar a Arabella simplemente una especie de carne hervida! Oh, lo siento: olvidé completamente cómo ¡la adoras!

La cara de Nicholas mostraba el ataque más fuerte de ira, y Dugless dotado la sonrisa más encantadora del señor.

"Bueno, entonces, ¿cómo está Arabella?" - repitió en una dulce voz ella.

Nicholas la miró por un momento, pero luego su expresión el ojo ha cambiado. Girando, hizo un gesto hacia el viejo roble una mesa que estaba cerca de la pared.

"¡Esta es la misma mesa!" - dijo con una leve sonrisa y salió de la biblioteca.

Douglass apretó los puños, y luego corrió a la mesa y luchó por hundirse su pie. Luego, retrocediendo torpemente y agarrando su mano por el golpeado grande un dedo del pie, comenzó a jurar sobre lo que la luz es todo este tipo de hombre!

Capítulo 9

El almuerzo debería haber sido servido a las ocho de la tarde. Dugless, como debería ser, Se cambió de ropa, pero con el mismo atuendo en que el museo visitaba; ella tenia solo espero que Elizabeth pronto le envíe los trapos necesarios. Sin embargo, Las manecillas del reloj ya se acercaban a las ocho y Dugless, nadie pensó invitar a cenar, y ella solo podía estar desconcertada. Ella sabía eso los sirvientes ya habían cenado, pero nadie llamó para compartir la comida con ellos. Nada no puede ser ayudado Tuve que sentarme en mi habitación y esperar.

Finalmente a las ocho y cuarto, un sirviente vino a buscarla. Habiéndolo llevado a través de todo suite de habitaciones, él entró en el comedor - una forma oblonga, con un enorme chimenea y una mesa tan larga que probablemente sería posible montar en ella en patines. Arabella, su padre, Nicholas y Lee ya se sentaron cada uno en su lugar. Arabella, como había esperado Dugless, llevaba un vestido tan profundo escote, que parecía casi desnudo. Pero ella tenía algo que mostrar, no entonces ese Dugless, tómalo en la cabeza y ella organizará un espectáculo similar.

Habiendo tomado una apariencia lo más independiente posible, Dugless se deslizó en la silla junto a ella con Lee, apartada para su lacayo.

"¡Tu jefe dijo que no tocará la comida hasta que te llamen a la mesa!"

- le susurró a Lee, mientras daba el primer cambio - Lo que sucede es lo mismo aquí entre usted y quién es él: un descendiente del mismo Nicholas Stafford, que Casi pierdo la cabeza, ¿no?

En respuesta a las preguntas, Lee Dugless le contó sobre la misma historia, que compartió recientemente con el cocinero, y ahora, probablemente, cualquier sirviente en el Sabía que Nicholas era un descendiente del mismo Stafford y que él luchando por restaurar el buen nombre del antepasado.

"Estoy tan contento de que la vieja Arabella haya podido firmar un contrato conmigo".

dijo Lee, porque si él primero recurrió a ella, estoy seguro de que ella le permitiría familiarizarse con los documentos. Mira eso! Ella se ve tan como si estuviera listo para hacer algo nuevamente en la mesa ahora mismo!

En estas palabras, Dugless casi se atraganta con el salmón y se vio obligado a bebe medio vaso de agua.

- Y para ti, ¿qué quiere decir? ¿Este es tu jefe? Lee preguntó de nuevo. - Entre tú ... bueno, ¿entiendes?

- No! Por supuesto que no! Dugless respondió y miró a Nicholas, quien incluso se inclinó sobre la mesa, mirando a Arabella.

Al darse cuenta de que Nicholas ahora está mirando en su dirección, Dugless se acercó a Lee más cerca y dijo:

"Escucha, Lee: pensé, dado que mi jefe está tan ocupado, entonces, tal vez, necesitas una secretaria para este fin de semana? Mi padre es profesor, especialista en la historia de la Edad Media, y desde que lo ayudé en sus estudios, Tengo algo de experiencia "Montgomery, Montgomery ..." Lee dijo pensativamente. "No Adam

Montgomery, por casualidad?

"Sí, ese es mi padre".

- Una vez escuché su discurso en la conferencia: hizo un brillante un informe sobre la economía del siglo XIII ", dijo Lee. - Entonces, es -

tu padre! Bueno, ¡tal vez necesitaré ayuda en mi trabajo!

Dugless estaba leyendo sus pensamientos de inmediato: por supuesto, estaba contando con algo, que Adam Montgomery podrá ayudarlo en la batalla por la silla del profesor. Pero Dugless no tenía nada en contra de esto: ¿es realmente malo ser ambicioso? Y

entonces: déjalo creer en algo, a ella no le importa, si solo ¡Será posible, a través de esto, descubrir qué secreto guardó la madre de Nicholas!

"Un cofre de documentos está en mi habitación", dijo Lee, y el aspecto después de haber descubierto quién era su padre, se puso mucho más cálido, "Tal vez, después de la cena estarías de acuerdo ... bueno, ¿vienes a mí?

- Por supuesto! Douglass respondió, imaginando cómo sería el resto Por la noche correr alrededor de la mesa, tratando de deshacerse de su acoso. Cuando Pensó en la mesa y miró a Nicholas y vio que él también estaba mirando en ella. Bienvenida con un vaso de vino, Douglass asintió y bebió un sorbo de ella.

un vaso Nicholas frunció el ceño y se alejó.

Después de la cena, Dugless fue a su habitación a tomar una libreta para notas y material de escritura, así como un bolso: ella pensó que, quizás, vale la pena estar preparado para el hecho de que la noche anterior tendrá que profundizar en documentos hace cuatrocientos años.

En su búsqueda de la habitación de Lee, ella dos veces giró el lugar equivocado, donde era necesario, y, pasando por una puerta abierta, de repente se congeló en el lugar, escuchando Voz árabe seductora:

- Es solo eso, cariño, que por la noche paso. ¡Tan aterrador solo!

"Para decir la verdad", Douglass escuchó la respuesta de Nicholas, "Yo Pensé que debiste haber robado estos las fobias de los niños!

Dugless incluso tenía los ojos muy abiertos.

"Bueno, bueno, déjame llenar tu vaso" Ha hablado Arabella. - ¡Y luego me gustaría mostrarte algo! Y, bajando la voz, ella agregó:

"En mi habitación".

¡Qué tonto! - haciendo una mueca de enojo, pensó Dugless. - Después de todo, a juzgar por historias de la cocinera, Arabella siempre está lista para mostrar cualquier cosa, cualquier cosa, en ella espacio para cualquier hombre! Slyly sonriendo, Dugless comenzó a cavar en ella bolso, y luego con una mirada alegre entró en la tenue luz de la oficina, se encendió solo una pequeña lámpara tenue. Arabella vierte en un vaso de cebada de agua whisky y lo llené casi hasta el borde; Nicholas lleva una camisa con botones superiores desabrochados se sentaron en el sofá.

"¡Ah, Lord Stafford, allí está!" - Dugless exclamó alegremente y Comenzó, caminando por el gabinete, como mecánicamente, encendiendo las luces en todas partes. -

Te traje la calculadora que estabas buscando, pero me temo que tengo conmigo Solo uno que funciona con baterías solares, para que se convierta funcionan solo en una habitación bien iluminada.

Nicholas miró con interés al pequeño calculadora, y cuando Douglass le demostró cómo trabaja, sus ojos Él, redondeado, se convirtió en el tamaño de un platillo, y se sorprendió exclamó:

- Entonces, ¿es posible ponerlo?

- Sí, y restar, multiplicar y dividir también! - Dugless explicó. "Aquí, puedes ver la ventana? Aquí tienes la respuesta. Supongamos que necesitaras resta del presente mil novecientos ochenta y ocho mil mil quinientos sesenta y cuatro - el mismo año en que su antepasado fue acusado de traición e irremediablemente perdió el tesoro familiar, - y aquí verá datos: "menos cuatrocientos veinticuatro años". Es decir, hasta cuatrocientos veinticuatro años, durante los cuales sería posible restaurar justicia y así evitar que los descendientes se burlen de ti, es decir, él!

"¡Escucha, tú!" - jadeando de ira, por lo que incluso tuvo que hablar difícil, gritó Arabella. "¡Sal de esta habitación de una vez!"

- ¡Ow-ow! Dugless exclamó con un aire de inocencia. - Yo, por lo tanto, prevenido tu, si?! Mucho, mucho, por favor, perdóname! No quería esto en absoluto:

¡simplemente cumplió con sus deberes! - Y ella comenzó respetuosamente volver a la puerta, diciendo sobre la marcha:

"Por favor, continúa haciendo lo que hiciste antes, ¡Te pregunto!

Después de dejar la oficina, Dugless fue al rellano, y luego regresó de puntillas. En la habitación oscura, dos sombras eran visibles.

"Necesito luz", dijo Nicholas. "Este coche sin luz no funciona será.

"¡Oh, por el amor de Dios, Nicholas!" Esto es - ¡solo una calculadora! Sí, ponlo abajo lo mismo!

- No, no! Este es el más maravilloso de los coches! ¿Y qué es esto aquí para la insignia?

"Es para calcular el interés, pero realmente no puedo descifrar qué el valor que puede tener ahora!

"¡Bien, muéstrame cómo funciona!" Incluso a través del muro, Dugless podría escuchar a Arabella suspiró en respuesta a las palabras de Nicholas.

Sonriendo y experimentando completa satisfacción, Dugless fue en una búsqueda Las habitaciones de Li. Él la saludó alegremente, y en ella, entre otras ropas, una chaqueta de seda humeante brilló. Dugless tuvo dificultades para resistir eso, no reírse. Ella solo tenía una mirada a su fisonomía y un vaso lleno de martini en su mano para comprender de inmediato:

él no tiene el menor deseo de discutir nada con ella, después de la deducción, por supuesto, la cuestión de si ella saltará a él en la cama o no. Ella tomó de él un vaso de martini, un poco sorbió e hizo una mueca: ella toleró no podría martini, ni seco, ni ningún otro!

Su explicación de Li comenzó con el hecho de que él comenzó a decirle eso, qué hermoso es su cabello, y cómo le llamó la atención cuando en esta vieja casa con cubierto de paredes enmohecidas, de repente vio a una mujer tan encantadora, y cómo se viste notablemente y qué pequeños pies tiene. Douglass de todo esto quería bostezar. Pero en cambio, ella, cuando se fue a llene su vaso, extraiga de su bolso dos tabletas de precioso "ligrax"

y, después de haberlos liberado del caparazón, los arrojó al vaso de Lee.

"¡Bebe hasta el fondo!" ella comentó alegremente sobre estas acciones.

Esperando hasta que las píldoras actúen, le mostró a Lee una nota que Nicholas la deslizó debajo de la puerta en su momento.

- Dime, ¿qué está escrito aquí? Pasó sus ojos por la hoja:

- Será mejor que te lo transfiera. - Con estas palabras, Lee tomó una pluma estilográfica y escribió lo siguiente:

Creo que mi "yo" está demasiado confundido con el tuyo. Y no soy libre cuente en su ayuda más.

- ¿Qué significa "no libre de contar"? Douglass preguntó.

"Significa que no merezco tu ayuda", explicó Lee.

En consecuencia, ella casi adivinó qué era exactamente lo que quería decirle ¡Nicholas esa noche, cuando la dejó y luego ella lo encontró en una taberna!

Lee se frotó la mano y bostezó.

Luego se levantó de la mesa, fue a su cama y se derrumbó sobre ella, haber tenido tiempo de decir:

"¡Solo estoy por un minuto!" - e inmediatamente apagado - cómo se apaga la luz;

Dugless también corrió a un pequeño cofre de madera, parado en una mesa frente a la chimenea.

Los papeles almacenados en el interior se volvieron amarillos y se volvieron frágiles desde la vejez, pero la escritura fue bastante legible, y la tinta no se desvaneció, como ocurre con tinta moderna, cuesta un papel mentir uno o dos años. Dugless con Con impaciencia agarró todo el paquete, pero su corazón se congeló cuando examinó documentos son más atentos: todas las entradas se hicieron con los mismos signos y en el mismo manera, en qué y la nota, empujado por Nicholas a ella debajo de la puerta, por lo que no lo hace No pude entender ni una palabra.

Inclinándose sobre los papeles, ella intentó sobre la base de percepción separada palabras para adivinar el significado de todo el texto cuando la puerta se abrió repentinamente ancho - ¡Ajá! exclamó Nicholas, apareciendo en el umbral con una espada en la mano, y entró en la habitación.

Cuando Dugless finalmente logró hacer frente a los decapitados de miedo corazón, ella, sonriendo a Nicholas, sarcásticamente preguntó:

"Entonces, Arabella finalmente te dejó ir, ¿verdad?" Nicholas miró a Lee, roncando en la cama, luego miró a Dugless, se inclinó de nuevo sobre los papeles, y en sus ojos había signos de cierta vergüenza.

"Se fue a la cama", dijo.

"¿Qué, solo?" Douglass preguntó con curiosidad. Y sin pensar en responderla, Nicholas fue a la mesa y tomó una de las cartas.

"¡La mano de mi madre!" él exclamó. Su tono incitó a Dugless inmediatamente olvida tus celos "¡Pero no puedo leerlos!" ella dijo.

- Bueno, ¿y tú? exclamó sorprendido, con una ceja levantada. -

Bueno, ¡podría enseñarte a leer! Por las tardes. Estoy seguro de que aprenderás.

"Bueno, está bien, está bien", se rió Dugless. - Ya me has demostrado todo lo que se requería, ¡y ahora siéntate y lee!

- ¿Y él? Nicholas preguntó, apuntando con la punta de la espada al durmiente de Lee.

"¡Y dormirá toda la noche!" ella respondió. Nicholas puso su espada sobre la mesa y comenzó a leer la carta. Porque Dugless no pudo ayudar en esto, ella se sentó en silencio y lo miró. Si él realmente ama su esposa, entonces ¿por qué siente celos ?, ¿vale la pena Para un extraño, un hombre solo la mira a Douglass. Y por qué en ¡Entonces él está tontamente coqueteando con esta Arabella!

"Escucha, Nicholas", preguntó en voz baja, "¿de verdad lo pensaste?"

nunca más de lo que sucederá si no regresas a tu era?

"No", dijo, sin dejar de mirar la carta. - Pero tengo que vuelve!

"¿Pero y si no vuelves?" ¿Qué pasa si estás destinado a permanecer?

aquí para siempre? ella insistió.

"Me enviaron aquí para encontrar respuestas a algunas preguntas". Para mi familia y Yo personalmente también estaba herido, y me enviaron aquí para arreglar esto la injusticia ", respondió Nicholas.

Tocando su vaina con fundas y girándolas para que las adornen Las piedras brillaron a la luz de la lámpara de mesa, Dugless volvió a preguntar:

"¿Qué pasa si te enviaron aquí por alguna otra razón?" Que no es tiene algo que ver con acusarlo de traición?

- Bueno, y ¿qué podría ser entonces por la razón? Nicholas preguntó.

"No sé", respondió, pensando al mismo tiempo: "Por supuesto, amor".

Mirándola atentamente y, como si leyera sus pensamientos, preguntó:

"¿Crees que este mismo amor podría convertirse en la causa, que dijiste? - Y después de una pausa, agregó:

"En ese caso, el Señor debe ser una mujer que se preocupa por amo más que honor! "¡Obviamente se estaba burlando de ella!"

- Para su información, hay muchas personas en el mundo que realmente creen eso, ¡que el Señor es una mujer! exclamó Douglass.

Nicholas solo la miró en respuesta, pero de una manera completamente es comprensible cuán delirante él piensa tal idea.

"No, en serio", continuó Dugless, "¿y si no lo haces?"

¿Volverás? ¿Qué pasa si encuentras lo que estabas buscando y sin embargo te quedas aquí?

Bueno, digamos, ¿por un año o más?

"¡Pero no me quedaré!" "Nicholas dijo firmemente y miró a Douglass.

¡Los últimos cuatrocientos años no han cambiado por completo a Arabella! el pensó. -

Ella permaneció igual: todavía anhelaba hombres nuevos y nuevos en la cama, y su corazón seguía siendo la misma piedra. Pero esta chica, que sabía cómo hazlo reír, ayúdalo y míralo ahora con su gran ojos, que claramente leen todo lo que ella siente ... sí, una mujer ¡como este, es casi capaz de causarle el deseo de quedarse aquí!

"¡No, debo regresar!" - repitió enfáticamente, y nuevamente volvió su mirada a los papeles.

"Por supuesto, entiendo que todo esto es diabólicamente importante", dijo entre el Dugless, y sin embargo: pasó mucho tiempo, y, como parece que, en el análisis final, todo terminó bastante bien. Tu mi madre se casó con un hombre rico y pasó el resto de sus días en lujo, por lo que no se puede decir que fue tomado y tirado en algún lugar del ¡helada o has hecho otra cosa en el mismo espíritu! Por supuesto, lo sé, que su familia ha perdido todas las posesiones de Stafford, pero después de ti ya no queda nadie? Tú mismo dijiste que no tenías hijos, y tu hermano murió sin un hijo. Entonces, ¿quién, de hecho, fue privado de propiedad, ¿ah? Sus posesiones fueron enviadas a la reina Isabel, y ella logró hacer Desde Inglaterra, un gran poder, y es probable que tu dinero fuera para el beneficio de ¡tu propio país! Y tal vez ...

- Bueno, eso es suficiente! exclamó Nicholas enojado. - No puedes entender, ¿Qué es el honor? ¡El mismo recuerdo de mí se burla! Arabella dijo que lo leyó todo: tu mundo me recuerda solo lo que escribí ¡el mismísimo sirviente! Sé lo que él imaginó, este sirviente: un bicho raro que ninguna mujer se sentiría halagada!

"¡Bueno, incluso si escribiera sobre ti de esa manera!" Pero discúlpame, Nicholas, porque todo esto ya ha sucedido! Con esto terminado, y la historia, probablemente, ¡es imposible cambiar! Solo tenía curiosidad, ¿en qué te convertirías exactamente?

Si, de repente, tendrías que quedarte aquí, si no estás de vuelta sería recordado! dijo Dugless.

Pero Nicholas no quería siquiera pensar en eso. Él no puede Dile a Dugless que está listo para casarse con ella y apresurarse con ella directamente cama?! No quería contárselo y sobre el hecho de que Arabella, quien una vez que algo para él significaba, ahora le parecía simplemente aburrido.

"Entonces, Montgomery, te enamoraste de mí otra vez, ¿o qué?" Bueno, vamos:

Llevaremos estas cartas a mis cámaras, y allí, en el dormitorio, le dejaré tratar con con mi amor!

- ¡Sí, mueres en el acto! Exclamó Douglass, saltando de la mesa. -

Siéntate aquí y lee tus cartas! No me importa lo que te suceda allí:

si permanecerás en el siglo XX o regresarás a ti mismo, en el siglo XVI, o, tal vez, ir a la octava - no tengo hasta todo esto negocio! - Y salió volando de la habitación con una bala, golpeándose detrás de ella con tanta fuerza la puerta que Lee giró en la cama.

Bueno, esto no era suficiente, ¡enamorarse de él! pensó Dugless. -

Sí, sería lo mismo que enamorarse de un fantasma! En él y la realidad de algo ¡no más que un fantasma! Y además, si realmente se quedó en siglo XX, ¡sería completamente insoportable! Y yo tendría ¡por siempre para explicarle todo! Es suficiente imaginar cómo se convirtió ¡Trataría de enseñarle a conducir un automóvil! ¡Incluso piensa terrible! Y que haría comenzó a hacer, quedarse aquí? Sí, ¿qué puede hacer? Solo en luego, para sortear todo tipo de sementales maliciosos, e incluso para usar una espada, sí Todavía ... Bueno, sí: y sin embargo, ¡haz el amor! Sí, para esto, él realmente muy muy bueno!

Mientras Dugless se dirigía a su miserable habitación, ella seguía convenciendo Tú mismo es que será feliz deshacerse de Nicholas. Pobre cónyuge: ¡por supuesto, tuvo que soportar mucho! Después de todo, Arabella es total solo una de sus mujeres, la famosa Dugless! Y, muy probablemente, él tenía cientos de mujeres, sobre las cuales ese desdichado y feo hombrecito sirviente de la noción tenía!

Sí! - continuó su reflexión Dugless, poniéndose el camisón -

Sí, estoy feliz de desprenderme de él cuando llegue el momento. Pero Cuando se metió en la cama, de repente se dio cuenta de que simplemente no sabía cómo Él puede vivir sin conocer a Nicholas todos los días y sin mirar cuánto deleite y sorpresa él percibe en gran parte del hecho de que ella, Dugless, lo considera evidente! No, es simplemente imposible de imaginar ¡imagina la vida sin su sonrisa y sus constantes burlas!

Pensando en todo esto, ella permaneció despierta por un largo tiempo, pero finalmente Desconectado y durmió pacíficamente toda la noche.

A la mañana siguiente, sentir que ayer era completamente insoportable, Dugless fue a la cocina y vio que la cocinera, la señora Anderson, y alguna otra la mujer miró fijamente a la mesa de la cocina. Estaba completamente abierto latas con bebidas - estaban allí, probablemente, veinte o treinta.

"¿Qué pasa?" Douglass preguntó.

"Realmente no puedo explicarlo", respondió la cocinera. - Acabo de abrir uno un tarro de jugo de piña y por un segundo salió de la cocina, y cuando regresé, ¡descubrí que alguien había abierto todos los bancos!

Dugless se detuvo por un momento, frunciendo el ceño y quedándose en Luego, volviéndose a la Sra. Anderson, ella le preguntó:

- Dime, cuando abriste este tarro de jugo de piña, nadie ¿Viste esta ocupación?

- Bueno, como mencionaste esto, puedo decir que una persona está aquí como si hubiera estado allí: Lord Stafford, caminando desde los establos, pasó por la cocina. Él incluso se detuvo y habló conmigo. Tal, ya sabes, un buen hombre!

Dugless intentó ocultar su sonrisa: ¡por supuesto! Nicholas, por supuesto, habiendo visto con sus propios ojos la maravillosa manera de descorchar las latas, decidió hacerlo por sí mismo ¡mismo! Sus pensamientos fueron interrumpidos por la doncella, quien en ese momento se topó con cocina con una manguera de una aspiradora en las manos.

- ¡Necesito un cepillo normal con una pala! ella lloró, casi llorando. -

Lord Stafford pidió permiso para mirar la aspiradora y absorbió todo las joyas de Lady Arabella! Si ella lo descubre, yo inmediatamente calcular!

Dugless salió de la cocina, sintiéndose mucho mejor que antes.

No tenía idea de dónde desayunaría, pero, entrando sin miedo en un comedor vacío, encontré varias ollas eléctricas en el aparador, cubiertas tapas de plata. Consciente hasta cierto punto de la insolencia, ella Me puse en un plato de comida y me senté a la mesa.

- ¡Buenos días! dijo Lee, de repente entrando a la habitación. Él también llenó su plato con comida y se sentó frente a ella. "H'm ..." murmuró, "pregunto perdón por la tarde de ayer! Inesperadamente para mí, creo, se durmió ¿Has visto las letras?

"Sí, lo vi, pero no pude leerlo", admitió Dugless honestamente, y, inclinándose hacia él a través de la mesa, preguntó:

- Y ya has leído lo suficiente para entender quién exactamente calumnió a Nicholas Stafford ante la reina?

- Oh sí, juro por Dios Dios que sí: lo instalé de inmediato, valió la pena ¡Solo abro el cofre!

Y solo Lee iba a contarle todo, cómo Nicholas entró al comedor y Lee inmediatamente se mordió la lengua.

"¡Mira, Montgomery!" dijo Nicholas bruscamente. - Te estaré esperando en biblioteca! - Y dando la vuelta, se fue.

"¿Qué pasa con él?" ¿Saltaste de la cama de Arabella con el pie equivocado? gruñido Lee.

Dugless arrojó su servilleta sobre la mesa y, arrojando a Lee una expresiva mira, fui a la biblioteca. Entrando allí y cerrando la puerta detrás de ella, ella indignado preguntó:

- ¿Entiendes lo que hicieron? Tan pronto como Lee me lo dijera, quién exactamente te traicionó, pero luego entraste y lo hiciste callar.

Bajo los ojos de Nicholas había círculos oscuros, pero no lo estropearon en absoluto apariencia, por el contrario, con ellos se veía aún más atractivo, incluso más sombrío-romántico, como Knight Heathcliff!

"Leo todas las cartas", dijo, sentándose en cuero un sillón y mirando por la ventana. - No mencionan el nombre de la persona que me calumnió.

Algo de todos modos lo entristeció mucho. Y Dugless, acercándose Nicholas, puso una mano en su hombro:

"Bueno, ¿cuál es el problema?" ¿Te han molestado estas cartas?

"Las cartas dicen eso", dijo en voz baja, "que tuve que soportar a mi madre después de mi muerte. Ella les dice acerca de ... - Aquí él Dugless le quitó el hombro y se lo apretó contra la mejilla. - Sí, dice acerca de cómo la gente se reía con el nombre de Stafford!

Había tanto dolor en su voz que Dugless simplemente no podía aguantarlo Caminando alrededor de la silla, se arrodilló frente a él y le dijo:

"¡Nada, descubriremos quién te ha estado molestando allí!" Si solo Li sabe esto, él me dirá. Y cuando descubrimos todo, puedes regresar y cambiar las circunstancias. Tu estadía aquí significa que te gusta proporcionó una segunda oportunidad!

Él mantuvo su mirada por un largo tiempo, luego, apretando su rostro en su palmas grandes, preguntadas:

"Entonces siempre estás listo para tener esperanza, ¿verdad?" Y nunca, nunca piensas, que la situación puede ser desesperada?

"Sí", respondió con una sonrisa, "la mayor parte del tiempo estoy en todas las situaciones Sigo siendo optimista. Es por eso que siempre me enamoro de cada aliento y cada vez que espero: de repente uno de ellos se convertirá en mi Caballero en Brillante ... ¡Oh, Colin, lo siento! ella exclamó e intentó levantarse.

Pero el propio Nicholas la levantó del suelo y, levantando los brazos, comenzó a besarse.

Él ya la había besado, pero luego solo la quería, y ahora luchó por algo más: anhelaba su ternura, su amoroso corazón, Quería que ella lo mirara así, expresando su disposición para todo para complacerlo - Oh, Dugless - susurró, sosteniéndola en sus brazos y la besó en el cuello.

Pero en ese mismo momento fue atravesado por la idea de que no lo hizo Quiero separarme de ella, y él casi la deja en el suelo.

- Vete! él respiraba desesperado. Douglass se puso de pie con furia.

"¡Simplemente no te entiendo!" ella gritó. - Besas a cualquier mujer, que está cerca de tus labios y ninguno de ellos es repelido por ti mismo, Solo conmigo se comporta como si estuviera sufriendo algún tipo de infección enfermedad! ¿Cuál es el problema? A mí eso, un mal olor de la boca? O yo también pequeña altura para usted? ¿O mi cabello es del color equivocado?

Nicholas solo la miró, pero su mirada hablaba elocuentemente, cómo él languidece en ella, cuánto ella desea.

Dugless retrocedió ante él, mientras rebotaban en un fuego demasiado caliente.

Se presionó la mano contra el cuello y se quedó así, y durante un largo rato miraron atentamente a los ojos del otro.

Pero luego la puerta se abrió de golpe, y Arabella irrumpió en la habitación. Su atuendo puede ser sería inconfundible definir como algo hecho en orden especial un diseñador de moda inglés para las apariencias.

"Nicholas", gritó, "¿dónde estabas?" - Ella miró desde Nicholas a Douglass, y parece que no le gustó la expresión de sus caras.

Incapaz de mirar a Nicholas a los ojos, Dugless se apartó de él.

"¡Bien, Nicholas!" Arabella gritó imperiosamente. "¡Todos te estamos esperando!"

¡Y las pistolas ya están cargadas!

"¿Armas?" Douglass preguntó, reuniendo su fuerza y volviendo a ella.

Arabella, mirando a Dugless de la cabeza a los pies, sin duda llegó a la conclusión de que este último no es completamente válido. Las mujeres altas a menudo vienen a ¡conclusiones similares sobre mujeres de bajo crecimiento! - brilló en La cabeza de Dugless, y sintió un profundo alivio ante la idea de que los hombres no experimentan nada como esto!

"Vamos a cazar patos", dijo Nicholas, sin mirarla. -

Dickie me mostrará cómo usar una escopeta.

- ¡Chudnenko! - Douglass respondió. - Ir, por supuesto, y golpear ¡todo por estos lindos conejitos! Y yo - de alguna manera sobreviviré! "Y, pasando rápidamente por Arabella, saltó fuera de la biblioteca. Ya habiendo sido en la parte superior, miró por la ventana hacia el patio, donde Nicholas acababa de sentarse.

"randzhver", y Arabella se lo llevó.

Alejándose de la ventana, Dugless cuenta de pronto de que no son capaces de hacer cualquier cosa:

ella no se sentía lo suficientemente independiente como para proceder examen de la vivienda de Arabella, pero ella tampoco camina en el jardín de Arabella querido. En uno de los sirvientes que pasaban por su puerta, ella preguntó dónde ahora Li, y supo que Lee se encerró en su habitación, trabajando con letras y pidió no molestarlo.

"Pero dejó un libro para ti en la biblioteca", agregó el criado.

Al regresar a la biblioteca, Dugless encontró en el escritorio un pequeño volumen, a la que se adjuntó un clip una nota: "Pensé que podría ser usted

divertir Lee ".

Tan pronto como abrió el libro, inmediatamente se dio cuenta de que antes de ella: era la publicación del diario de John Wilfred, el sirviente más feo, ¡Quién escribió sobre Nicholas y sobre Arabella Table! En el prefacio Se informó que el diario se encontró detrás de la pared de la casa de un niño, cuando En los años cincuenta, demolieron una de las mansiones de Nicholas.

Dugless se sentó en el sofá y se sumergió en la lectura. Después de la primera Pero veinte páginas, se dio cuenta de que el diario fue escrito por un joven enamorado y la mujer con la que tuvo una aventura amorosa fue Letizia, esposa Nicholas. Del diario de John Wilfred siguió que en su amante no estaba Muy sin defectos, y en el host - absolutamente ningún mérito.

Páginas enteras estaban ocupadas con la descripción de los diversos vicios de Nicolás, y por les siguieron páginas que glorificaban las extraordinarias virtudes de Letitia.

Si crees que este sufriente sirviente de incontinencia verbal, Leticia era más bella que las perlas, inusualmente sabia, virtuosa, amable, talentoso ... - y así sucesivamente, y demás; Douglass que leyó esto había un deseo agudo de lanzar algo en este pequeño libro!

¡No había una sola palabra amable para Nicholas del sirviente! De sus escritos siguió que Nicholas perdió todo su tiempo en libertinaje, blasfemia y intenta convertir la vida de todos en un infierno. Sin embargo, excluyendo historia poco confiable e insidiosa con Arabella y la mesa, más en el libro no es no se mencionó nada que, de hecho, Nicholas merecía (si de hecho era posible confiar en Wilfred), odio desde un lado su hogar.

Después de leer hasta el final, Douglass cerró el librito. Entonces, debido a una falsa Las acusaciones de Nicholas de traicionar su posesión finalmente resultaron ser destruido, como su verdadera biografía. No se mencionó cómo hábilmente gobernó las tierras, el verdadero dueño de la cual era su hermano, y cómo ¡diseñó y comenzó a construir un magnífico castillo! ¡Todo está olvidado! Solo sobrevivió malicioso y engañoso quejido de este chico! Sin embargo, hoy la gente cree esto!

Ella saltó del sofá y apretó los puños con ira. Sí, Nicholas tiene razón: él debe regresar a su era y restaurar su buen nombre! Ella ciertamente cuéntele acerca de este libro, y deje que Nicholas, cuando regrese a su lugar, en el siglo dieciséis, ¡simplemente sacará a este John Wilfred de la casa! A

aún mejor ", sonrió Dugless," junto con el feo sirviente shorty enviará lejos de sí misma y su hermosa Letizia.

Después de tomar un libro con él, Dugless dejó la biblioteca y le preguntó al criado:

¿Dónde está la habitación de Lord Stafford? Ella pensó que, tal vez, dejaría el libro con Nicholas - ahora comenzó a entender gradualmente el estilo moderno cartas, y ella no tenía dudas de que el libro atraería su atención y él leer rapidamente La habitación de Nicholas estaba al lado de las habitaciones, en las cuales, según la doncella, fue colocada por Lady Arabella. No hay nada que hacer! enojado pensó Dugless.

Sin embargo, al entrar, dejó de estar enojada. Todo estaba en la habitación se sostiene en tonos azules, e incluso una gran escofina en las piernas está cubierta un velo de costosa seda azul. En todas partes estaban echando inodoro Los accesorios de Nicholas, las cuevas que ella había elegido más recientemente para él.

Douglass tocó su crema de afeitar, su tubo con pasta de dientes y su la navaja.

De repente se dio cuenta de lo mucho que le falta comunicación constante con Nicholas. Después de todo, desde que apareció, siempre estuvieron juntos: durmieron en un dormitorio, usó un baño e incluso uno dental con un cepillo! Girando, miró alrededor del baño, en el que no había ducha, y en se preguntó: ¿cómo se las arregla sin una ducha? Me pregunto si hay en su ¿Tiene alguna otra cosa sobre la cita de la cual él no sospecha?

Al regresar al dormitorio, ella sonrió, recordando cómo solía salir del baño y en él no había nada más que una toalla alrededor de los muslos, y cómo su cabello lavado brillaba. Sí, antes de entrar en este Goshok Hall, ¡vivieron juntos en un vecindario tan agradablemente íntimo! Por la noche ella hurgaba debajo se cayó sobre una manta, lo besó en la frente, ¡lavó su ropa en el lavabo! Y

se rieron juntos por algo, conversaron, compartieron espacio juntos habitaciones!

En la mesita de noche yacía el número de la revista Time. Obedeciendo un poco impulso, ella empujó el cajón de la mesa. Lazo interior: un pequeño sacapuntas para lápices, tres lápices, dos de los cuales fueron afilados para que tenían solo una pulgada de largo, una cortadora de papel y un par de papel kulechkov con un clip básico para una máquina de escribir. Ahí en la publicidad de color folleto sobre los méritos de los modelos "Aston-Martin" era un juguete de relojería coche, y en la parte inferior descansó el último número de la revista masculina "Playboy". Sonriendo, Dugless movió el cajón.

Dirigiéndose a la ventana, Dugless echó un vistazo al césped y las franjas montañosas del parque árboles detrás de ellos. Sí, es extraño que después de vivir con Robert juntos durante más de un año y considerándose locamente enamorada de él, nunca sintió realmente ¡tanta intimidad, tanta cercanía con Robert como lo había hecho con Nicholas!

¡Quizás esto se deba al hecho de que fue muy fácil vivir con Nicholas! Él nunca gimió por el hecho de que ella aprieta la pasta de pasta de dientes ¡No desde el cuello del tubo, sino desde la mitad! Y él nunca se quejó porque, ¡que no todo estaba en perfecto orden!

Sí, para ser honesto, a Nicholas le gustó la forma en que ella era. Él en general, le pareció que tomó todo, ya sea personas o cosas, tal como son, y encontré alegría en eso! Dugless recordaba su cita con el moderno hombres Siempre se quejaban y maldecían todo en el mundo: y el vino no es así, y servirlos lentamente, y la película escaneada no implica ningún subtexto. Pero Nicholas, aunque delante de él y acumuló numerosos problemas, encuentra alegría incluso en cosas tales como abrelatas!

Interesante, pensó, pero ¿cómo se comportaría Robert si apareciera de repente?

en el siglo dieciséis? No puede haber duda de que él habría comenzado para reclamar para sí una cosa, luego otra y ciertamente gruñó, si tan solo él algo no está dado! Sería curioso saber si los hombres no son iguales Tiempos isabelinos por carácter en vaqueros ordinarios - tal vez ellos también simplemente colgó a aquellos que mostraron aburrimiento especial?

Apoyando la frente contra el frío cristal, Douglass pensó: ¿cuándo Nicholas?

me dejaras? Debe ser cuando descubre quién lo traicionó? Es interesante, si De repente, Lee menciona en la cena el nombre del traidor, ¿qué le sucederá a Nicholas? ¿Puede él simplemente podymetsya una especie de hilillo de humo y se disuelve en el aire?!

Sí, todo está llegando a su fin! ella se dijo a sí misma y sintió su corazón dolía, su corazón se hundía. - Y cómo puede existir si nunca lo volveré a ver? Después de todo, incluso un día sin él es imposible de soportar, entonces, ¿cómo puedes vivir solo el resto de tu vida? Por favor, por favor ¡Vuelve! ella le suplicó. - Nos queda muy poco tiempo dos! Quizás mañana te irás para siempre, y no quiero perder el tiempo, no ¡No quiero ni un minuto estar sin ti! Y no te tomes este pequeño tiempo, que todavía tenemos liberado, gasta en Arabella!

Pápados confusos y todos tensos, ¡tanto que ella quería su regreso! -

Dugless susurró:

"Si vuelves ahora, te prepararé un verdadero Almuerzo americano: pollo asado, ensalada de papas, huevos con especias y "papas" con chocolate! Y mientras cocino, podrías ... - aquí está ella ella pensó por un momento y concluyó:

"Bueno, podrías echar un vistazo a las bolsas de plástico para comer y papel de aluminio y una sartén de la empresa "Taperueuar", a menos que, por supuesto, se encuentran aquí en Inglaterra! Por favor, por favor, por favor ¡Vuelve, Nicholas!

***

Nicholas se levantó y levantó la vista. Las manos de Arabella le quemaron el cuello, y ella Grandes pechos apretados contra su pecho. Él y Arabella estaban en el mismo claro en el que él y ese, otro Arabella, del pasado, no había tiempo cantó el día en placenteros placeres. Hoy, sin embargo, Nicholas de alguna manera no había interés en las mujeres. Y luego, ella dijo que había encontrado algo sobre Su antepasado, que tiene cierta información acerca de que nunca y nada no fue reportado en la prensa!

Estos discursos le sirvieron de cebo y estaba dispuesto a pagar cualquier precio para descubrir lo que ella sabe!

Arabella nuevamente presionó la cabeza de Nicholas a su lado.

"¿Oyes?" el pregunto.

"¡No escuché nada, querido!" - Respondió Arabella en un susurro. - Solo oigo usted!

Alejándose bruscamente de ella, Nicholas exclamó:

"¡Debo irme!"

Pero, al darse cuenta de que su rostro arrogante distorsionaba la mueca de la ira, decidió que no era enojarse "Alguien viene aquí", dijo, "y eres demasiado bueno para poder deja que alguien más te mire con ojos codiciosos. Tu belleza me pertenece solo!

Parece que esta réplica la domesticaba y comenzó a abotonarla ropa.

- Todavía no he conocido a un hombre que sería genial caballero que tú! ella lloró. "¿Entonces, hasta la noche?"

- ¡Sí, hasta la tarde! - respondió Nicholas, marchándose.

Casi todos los cazadores llegaron al "randzhroverah", pero también había caballos:

media docena, atada a los autos. Elegir lo mejor, Nicholas se apresuró a casa Saltando por las escaleras, corrió escaleras arriba y estaba muy abierto abrió la puerta de su habitación.

Dugless incluso de alguna manera no tuvo tiempo de sorprenderse cuando Nicholas surgió de repente en el umbral.

Por un momento se quedó en silencio y la miró: todo en ella, y expresión la cara y la pose, ¡todos le dijeron cuánto lo deseaba! Fue casi la prueba más difícil en toda su vida, pero Nicholas todavía Él se alejó de ella: ¡no se atreve, no debería tocarla! Si solo el toca ... Sí, si solo él la toca, es poco probable que desee ¡Vuelve a tiempo!

"Bueno, ¿qué quieres de mí?" preguntó bruscamente.

- ¿Qué es lo que quiero de ti? ella preguntó enojada. Ella se dio cuenta, sin embargo, antes de que tuviera tiempo de alejarse, qué expresión era su cara. Parece, alguien más te quería, ¡pero yo no!

Ante estas palabras, Nicholas se miró en el espejo en la puerta del armario y descubrió que la camisa no estaba abotonada correctamente.

"¡Las armas fueron excelentes!" - dijo, ajustando el broche en su camisa. - Con ¡Con tales armas, habríamos podido derrotar a los españoles!

- Inglaterra y así conquistar a todos, sin recurrir a las armas modernas! -

Douglass respondió. - La próxima vez, probablemente quieras tomar con ¡Tú mismo en tu era y nuestras bombas! Entonces, estos rifles se descomprimieron Tu camisa, ¿eh?

Miró su reflejo en el espejo y respondió:

- ¡Tus ojos, inflamados por los celos, solo se hacen más brillantes!

Dugless de inmediato dejó de estar enojado.

- ¡Aquí está Lovelace! ella lloró. - ¿Alguna vez has venido a cabeza, ¿ya eres la segunda vez exponiéndote al ridículo? Después de todo, los historiadores han saboreado detalles sobre usted y Arabella, así que no, ¡de nuevo por su cuenta!

- Ella sabe algo que yo no sé! él respondió.

- Bueno, por supuesto! ¡Apuesto a que estás listo para quedártelo! - murmuró para sí misma bajo la nariz de Dugless. "¡Y, muy probablemente, ella tiene más experiencia que tú!"

Ligeramente acariciando su barbilla, Nicholas dijo:

- En esto, no tengo dudas! ¿Y no puedo oler la comida? Estoy muy hambre!

"Te di mi palabra de que te prepararé un almuerzo en Estados Unidos", con una sonrisa Dugless dijo. "¡Está bien, vamos a buscar a la Sra. Anderson!"

Entraron en la cocina, cogidos de la mano. Los cazadores se llevaron almuerzo cocido en las cestas, para que nada en la cocina estaba cocinado, solo en el fondo el budín estaba dorado.

Con el permiso de la Sra. Anderson, Dugless se puso a trabajar: ella puso patatas cocidas y huevos, luego se reunieron para hornear un pastel, pero cambiaron de opinión y decidieron en lugar de pastel, cocinar deliciosas galletas de chocolate con un relleno de nuez pecan Nicholas se sentó en su gran mesa de trabajo y comenzó a experimentar con Envolturas de plástico para productos y papel de aluminio, así como sin final abierto y cerrado frascos de plástico. Luego pela y corta huevos y patatas, cebollas finamente picadas.

- ¿También ayudaste a Leticia a cocinar? ella preguntó.

Nicholas solo se rió a cambio.

Cuando por fin todo estuvo listo, Dugless barrió la cocina, en este Nicholas se negó a ayudar de plano, y empacó la comida en una canasta grande, poner allí y un termo con limonada. Nicholas, siguiéndola, llevó esta canasta en un pequeño, rodeado por todos lados por las paredes del jardín, y ellos, clases bajas, comenzaron a comer.

Ella le contó todo lo que había leído en el diario esta mañana.

y, mientras se enderezaba con la quinta pieza de pollo, le preguntó por Leticia.

"Ni siquiera la mencionaste", explicó. - Tu me contó sobre tu madre, sobre tu hermano que murió. Incluso le dijiste de alguna manera acerca de su caballo favorito, pero se trata de su esposa usted y la palabra no es se ha deslizado!

"¿Te gustaría que te cuente sobre ella?" el pregunto tono casi amenazante.

"¿Es tan hermosa como Arabella, verdad?" Nicholas se sumergió en Reflexiones: Letitia parecía estar tan lejos de él, mucho más lejos que ¡unos cuatrocientos años! Arabella, por supuesto, una tonta, ninguno de los hombres y ¡No podía hablar con ella, pero ella es una mujer apasionada! Una Laetitia la pasión no posee para nada, pero es razonable, en cualquier caso, para que sea inequívoco determinar cómo es mejor para ella Para actuar o llegar!

"No, ella no se parece a Arabella", respondió.

"¿Ella se parece a mí?" Dugless continuó preguntando. Nicholas levantó la vista.

¡e imaginó cómo Letitia comenzaría a cocinar algo!

- No, y no se parece a ti! ¿Y qué es esto que tienes? - preguntó su conviértalo "Son tomates picados", respondió distraídamente y quería Pregúntale a Nicholas algunas preguntas más, pero él la interrumpió:

- Y el hombre que te tiró - recién dijiste que ámalo ¿Por qué es eso?

Dugless inmediatamente quiso pararse en una postura defensiva y asegurar que De Robert podría haberse convertido en una esposa absolutamente deslumbrante, pero sus hombros por alguna razón, se marchitaron y ella dijo:

- Es todo - ¡el ego! Sí, solo mi exagerada visión de propia importancia! Robert me dijo que su madre estaba fría con él, así como a su primera esposa. Bueno, me imaginé que podría dar todo eso un amor que siempre le faltaba! Acabo de hacer lo que di, se entregó a él, e intentó hacer todo lo que quería, pero ...

Dugless guardó silencio por un momento, con los ojos fijos en el cielo, y luego concluyó:

- Como me parece ahora, soñé que tenía una un hermoso día actuará en el espíritu de todos estos hombres del cine y, volviéndose hacia mí, me dirá: "¡Eres la mejor mujer del mundo!" Y le das ¡yo todo lo que soñé! "Pero Robert no lo hizo, por el contrario, él constantemente repite: "¡No puedes darme nada!" Yo, créanme, lo intentaron muy duro todos se lo dan a él, pero ...

- ¿Y qué? Nicholas preguntó en voz baja. Tratando de sonreír, Douglass respondió:

- Al final, le regaló a su hija un brazalete con diamantes, y yo medio feliz con el pago de las facturas!

Se apartó de Nicholas, pero de repente vio que él la estaba tendiendo hacia ella anillo. Cuando estaba convencido de que ahora ninguno de los hombres está usando como anillos, también dejó de usar su enorme, con grandes con piedras anillos. Y aquí hay un anillo con una esmeralda de tamaño, probablemente con una playa guijarros!

"¿Qué es esto?" ¿Por qué?

"Si tuviera acceso a mis tesoros, te ducharía con lluvia de preciosos piedras!

Ella sonrió y dijo, presionando su mano en su corazón:

"¡Pero ya me diste un broche!" - Ella llevaba su broche clavado dentro del sujetador, porque temía, como si su explícita la antigüedad y la singularidad del trabajo manual no causaban preguntas innecesarias. - Tú y tú ¡Así que ya me dieron demasiado! Me compraste ropa, y ... Tú fueron muy amables conmigo! - Y, con la misma sonrisa en sus labios, ella concluyó:

"Ya sabes, Nicholas, estos últimos días, desde que conocí, fueron los días más felices de mi vida! Y espero que tu nunca vuelvas a ti mismo!

Pronunció esto e inmediatamente tapó su boca con la mano.

- Oh, no quise decir eso! ¡Bien, por supuesto, debes regresar! Tu debe regresar a su bella esposa! Debes ... tener que dar a luz Herederos, que podrían disponer después de ti toda tu grandes posesiones, y no tendrías que devolverlas a el tesoro real! Pero te diste cuenta de eso, cuando el Dr. Nolman informará ¡Tú, que te traicionó, ya entrarás en el estado de retorno! Al mismo tiempo momento: vale la pena el nombre de Lee, ¡y desapareces! Poof, y todo, no eres más aquí! ¡O algo del mismo tipo!

Nicholas, hurgando en la canasta, interrumpió su ocupación.

"Mañana por la mañana, lo sabré con certeza". él exclamó. - No importa, si él quiere decirme esto o no, ¡lo descubriré todo por la mañana!

"¿Así que mañana a la mañana?" - Douglass preguntó y miró Es como si quisiera para siempre mantener en su memoria su apariencia. Ella examinó todo su cuerpo: y los paños cubiertos por la camisa son anchos y planos vientre y piernas musculosas. "Y mis piernas son hermosas", dijo una vez, y ella recordó cómo se veía, envuelto en una toalla.

"Nicholas", susurró, inclinándose hacia él.

- ¿Y qué es? preguntó inesperadamente, recogiendo un plato de pasteles a sus mismas caras.

"Son" patatas "con chocolate", respondió irritada, sintiendo completo estúpido. ¿A quién, pregunta, está engañando? Bueno, déjalo besarse ella varias veces, ¡pero es después de que ella misma se precipitó al cuello!

Y, a pesar de esto, después de pasar la mañana con Arabella, regresa con camisa desabrochada!

- No tengas miedo, comestible! ella murmuró. Sí, parece, lo único que ella puede complacerlo, ¡así que es comida o paquetes de plástico! Y entonces ella Quería tocarlo, quería mucho, incluso las yemas de los dedos comenzaron a doler. Pero él, aparentemente, ¡no siente esos sentimientos por ella en absoluto!

"Creo que sería mejor si entramos a la casa", dijo aburrida.

ella. "Arabella volverá pronto y te exigirá". Ella quería levantarse, pero Nicholas la agarró del brazo.

"Prefiero pasar una hora en tu compañía que toda una vida cerca ¡Arabella! él exclamó.

Dugless cerró su garganta, y ella no se atrevió a mirarlo a la cara:

no está claro si está diciendo la verdad o simplemente tratando de consolarla?

"¡Cántame algo mientras como estos pasteles!" el pregunto.

"No puedo cantar, y no sé las canciones". Tal vez una historia ¿contar? ella respondió.

- Um-m-m! - solo logró salir de sí mismo, porque tenía la boca llena chocolate.

Dugless, al darse cuenta de que hay una gran selección de nuevas historias para él, que son la parte habitual de nuestra cultura, pero de la que no hace nada sabe, comenzó a decirle a Nicholas sobre el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde.

"Sí", comentó, "¡mi primo es exactamente el mismo!" - Para esto tiempo que ya había tratado con un plato entero de "papas", y luego, para sorprendió a Dugless, se acostó y apoyó la cabeza en su regazo.

- Si continúa con la intención de comer en exceso de la forma en que lo hizo hecho, entonces, ¡es muy probable que engordes! ella comentó.

- Entonces, ¿crees que soy gordo, sí? preguntó, mirándola, El corazón de Dugless literalmente saltó en su pecho. Parece que él entiende perfectamente qué impacto tiene en él, e incluso riéndose de ella, porque su presencia, al parecer, no lo hace Afecta! Algo de interés en esto ocurre solo cuando. al lado de ella aparece otro hombre!

- ¡Cierra los ojos y sé un buen niño! ella ordenó y comenzó Cuéntale una historia tras otra, mientras acaricia su cabello.

espeso y suave y una ola tan hermosa!

El sol casi se había ido cuando Nicholas abrió los ojos y la miró.

mirada larga.

"¡Tenemos que irnos!" dijo en voz baja.

"Sí", respondió en voz baja. "Trataré de averiguar de Lee esta tarde, quien te ha calumniado Él cambió su posición y ahora se paró frente a ella sobre sus rodillas, y le puso la mano en la mejilla. Douglass pensó que de nuevo quería besarla, y ella él contuvo el aliento.

"Cuando vuelva a mí mismo, ¡pensaré en ti!" - dijo él.

"¡Y estoy hablando de ti!" - ella respondió, poniendo su palma sobre su palma.

Pero él tomó su mano y, tomando el anillo que estaba en la tapa de la canasta con esmeralda, póngalo en su palma, doblando sus dedos sobre él.

"No, Nicholas", dijo, "no puedo aceptar esto". Ya estas me dio mucho!

Él la miró intensamente a los ojos, y había en su mirada algún tipo de adiós a la tristeza "Daría mucho más, si ..." comenzó y se calló.

"¿Si fuera qué?" ella exigió.

"¡Si tan solo pudiera llevarte conmigo!"

Dugless de repente se quedó sin aliento.

Nicholas se maldijo mentalmente: ¡no debería haber dicho eso! No lo hagas ¡era necesario tranquilizarla! Él no quería lastimarla, pero solo una el recuerdo de lo que tendría que separarse de ella, lo hizo insoportable sufriendo Muy pronto descubrirá todo lo que debería haber aprendido, bueno, y entonces, como bien sabe, ¡tendrá que regresar! ¡Otra noche! -

el pensó. - Sí, a lo sumo - le queda solo una noche con ella! Quizás esta noche él se acostará con ella en la cama, y su última noche tocones llevarán, ¡fusionándose en el éxtasis de las caricias de amor! Si, no! - admitió mirándola a los ojos, literalmente sumergiéndose en ellos. - No, haz esto con ella no puede! Él no puede permitir que, abandonado por él, ella permanezca ¡aquí y sollozando aún más que cuando se vieron por primera vez!

¡Maldito sea, pero no puede hacer otra cosa! Bueno, es necesario, aparentemente, volver a su esposa fría o a las mujeres vacías, como Arabella?! ¡En ese caso, es mejor dejar a Dugless sin tocarla!

"Bueno, sí", de repente sonrió, "sí, llévate conmigo, para que tú me prepararon allí!

- ¿Cocinar? - De alguna manera tonta Douglass preguntó. - Sí, ¿por qué lo haría?

Prepárate para ti, por un precio completamente insoportable, sin sufrimiento, sufrimiento, vacío ...

"¿Y un gallo arrogante, tal vez?" él sugirió.

"¡Exactamente!" Una hermosa definición! Eres la polla arrogante! Y si tu Se me ocurrió que me habría ido contigo, de vuelta, a una época en la que no había ni una pipa de agua, ni médicos, y los dientes arrancaron los dientes junto con mandíbula, y yo soy Power al mismo tiempo, solo para prepararte, entonces ...

Luego se inclinó hacia ella y, enterrando su rostro en su cabello y lamiendo su lóbulo su oreja, susurró:

"¡Y dejaría que me visitaras en la cama!" Empujándolo, Douglass Indignado comenzó a explicarle cuán grande su vanidad, pero el léxico Ella de repente cambió. Está bien, ¡ella también se lo puede dar!

"Bueno, está bien, lo haré!" Sí, iré contigo y defenderé por ti ¡cocina, y pasaremos los domingos tumbados en la cama! A

aún mejor, ¡en las mesas! Cualquier mesa, espero, habrá?

En estas palabras, en nombre de Nicholas, parecía que toda la sangre se había agotado y, de repente, alejándose de ella, comenzó a meter los restos de su banquete en la canasta.

¡Incluso pensó que era terrible imaginarla en su tiempo! Sí, si ella se convirtió en su amante, Letitia, probablemente, ¡la habría cortado en pedazos!

"¡Bien, Nicholas!" exclamó Douglass. "¡Bueno, solo te estaba molestando!" - Él Él todavía no la miraba. - Bueno, si te hace feliz, voy a aceptar ¡suenas!

Él dejó de meter cosas en la canasta y, mirándola a los ojos, dijo:

"¡Simplemente no sabes lo que estás diciendo!" No desees qué ser no deberia! Cuando antes de la aparición aquí estaba en casa por última vez, Fui amenazado con la ejecución por la espada del verdugo. Entonces, si volví ahora y tú también vino conmigo, ¡tendrías que quedarte solo! Y mi era no es se parece al tuyo, ¡y las mujeres solteras no son demasiado buenas! Si no pudiera allí cuidarte, entonces ...

Poniéndole una mano en el brazo, ella lo interrumpió:

"¡De verdad, solo te estaba molestando!" No tengo la intención de regresar en absoluto Contigo: ¡No tengo ningún secreto que revelar! Tu eres el a nosotros para encontrar algo como esto, ¿te acuerdas de esto, sí?

"¡Tienes razón!" - exclamó, y rápidamente se llevó la mano a los labios, se besó yemas de los dedos. Luego se levantó de un salto, y Dugless dejó en claro que la canasta para él dejará la comida allí donde está: debe haberla metido en ella ¡todo tipo de cosas solo porque él estaba muy emocionado! Pero que es ¿Qué pasó tan emocionado?

Fueron a la casa, mientras ella arrastraba con una canasta en sus manos seguido, y ninguno de ellos dijo una palabra.

Capítulo 10

Cuando volvieron a la casa a través de la cocina, Nicholas, asintiendo levemente hacia ella, fue directo a él mismo. Douglass, bastante intrigado por su emoción, que con cualquier otra emoción, también fue a ella habitación En la cama encontró una caja grande con una pegatina de la compañía entrega rápida de paquetes y correo. Dugless literalmente atacó esto caja, rassvyrivaya en el piso de la trenza de la caja y jirones de envoltura papel.

Dentro de la caja había dos hermosos vestidos de noche, hechos a la medida por su madre - Oh, gracias, gracias, Elizabeth! ella exclamó, jadeando y agarrando uno de los conjuntos. Quizás, incluso esta noche, Nicholas se dará cuenta y todavía alguien, a excepción de la majestuosa belleza de Arabella!

Cuando Dugless ingresó a la sala de estar, en la cual la familia Haywood se adaptó cóctel, de inmediato se dio cuenta de que no había perdido dos horas y media ponerse en orden Lee, que estaba a punto de beber algo, se congeló no llevándose el vaso a la boca, y Lady Arabella, al parecer, por primera vez se quedó mirando el alguien más, a excepción de Nicholas. E incluso Lord Hardwood dejó de hablar de armas, perros y sus rosas En cuanto a Nicholas, su reacción, en la opinión Dugless, le costó decisivamente sus esfuerzos: primero, cuando vio ella, sus ojos se sonrojaron y resplandecieron aún más brillantes cuando se acercó a ella, Pero luego se detuvo y frunció el ceño. El vestido de fiesta blanco de la madre era cosido de una pieza entera de tela que se adhiere al cuerpo. De acuerdo con el diseño, solo una manga larga, y el segundo brazo y hombro permanecieron desnudos. El vestido Estaba bordado con una pequeña cuenta, que, durante los movimientos, enfatizaba las líneas del cuerpo.

En la muñeca de su mano desnuda había un brazalete que pertenecía a Gloria Diamantes "Buenas noches", dijo Douglass.

- ¡Dios mío! - Respondió Lee, mirándolo de pies a cabeza. - Dios ¡Mío!

Al presentarle una sonrisa casi real, Douglass preguntó:

- ¿Y qué es beber? ¿Podrías servirme gin tonic?

Lee obedientemente, como un colegial, se apresuró a cumplir su pedido.

¡Es sorprendente cómo las mujeres pueden transformar harapos! pensamiento Douglass. Incluso anoche ella quería esconderse en presencia de Arabella en algún lugar debajo de la mesa, pero hoy el vestido de noche rojo de Arabella con una profunda ¡el escote parecía ya mal cosido y sin sabor!

"¿Qué estás haciendo?" Nicholas preguntó, inclinándose hacia ella.

"No puedo entender nada, ¿de qué estás hablando?" ella dijo inocentemente.

Sus ojos estaban sobre él, parpadeando por la luz brillante.

- ¡Sí, te pones a la vista! exclamó, aturdido.

"¡Pero en menor grado que tu Arabella!" ella replicó, pero luego, sonriendo, ella preguntó:

"¿Así que te gusta este vestido?" Le dije a mi hermana que lo enviara con urgencia yo.

Nicholas preguntó aún más de lo normal, enderezando su espalda:

"Entonces, después de la cena, piensas ir a una cita con este doctor, ¿sí?"

"Por supuesto", dijo en voz baja. - No olvides que eres tú ¡Me pidió que descubriera lo que él sabía!

"¡Nicholas!" - Arabella lo llamó en ese momento. "¡Es hora de ir a cenar!"

"¡Pero no debes usar este vestido!" - continuó Nicholas, refiriéndose a Douglass.

"¡Con tu permiso, déjame poner lo que me gusta!" -

Douglass respondió. - Y será mejor que vayas a tu casa, y luego Arabella en la ira ya late en las piernas de la mesa!

"Tu ..." comenzó.

"Aquí está tu bebida", interrumpió Lee, apareciendo y tendiéndole un vaso a Douglass. -

Buenas noches, Lord Stafford, "saludó a Nicholas.

La cena resultó ser una experiencia maravillosa para Dugless. Nicholas simplemente no podía dejar de mirarla, a mucha irritación la bella dama Arabella! Lee estaba tan cerca de Dugless que la manga su chaqueta estaba en su plato de sopa.

Después de la cena, todos entraron a la sala de estar, y allí, como si estuvieran preparando un extracto de una novela de Jane Austen, cantó Nicholas, acompañándose él mismo en pianoforte. Su voz era baja y rica en modulaciones, y Douglass inmediatamente fascinado. Nicholas le sugirió a Dugless que cantara a dúo con él, pero ella se negó porque sabía que no tenía un don de canto. Agachado en una pequeña silla, escuchó con envidia al dúo de Arabella y Nicholas, Cómo se inclinan sus cabezas el uno al otro y sus voces se funden.

A las diez de la noche, disculpándose, Dugless fue a su casa: ella tampoco tenía la más mínima intención de pasar el resto de la noche a solas con Lee en su habitación. Ella decidió que el secreto de la traición de Nicholas esperaría su revelación antes el día siguiente.

A la medianoche, Dugless finalmente se había dado cuenta de que no podría quedarse dormida. Antes Era toda la escena del dúo de Nicholas con Arabella, y lo recordé sin pérdida día cuando regresó después de la caza y se desabrochó la camisa.

Dugless saltó de la cama, se puso la bata, se arrugó el pelo y se dirigió a través de toda la gran casa a la habitación de Nicholas. Desde debajo de su puerta, la luz no filtró, pero en la puerta de Arabella se quemó, y de allí vino el sonido de un sonido vasos y escuchó su risa seductora-zazyvna.

Dugless no pensó lo suficiente sobre lo que estaba haciendo. Ella una vez golpeó puerta y, casi al mismo tiempo, giró el picaporte y entró al dormitorio Arabella.

- Hola! dijo Dugless. - Solo quiero preguntarte si no tienes en los pines de préstamo. Parece que me he roto la correa del hombro, y la correa es muy importante, si solo entiendes lo que quiero decir!

Nicholas estaba tumbado en la cama de Arabella, su camisa estaba otra vez desabrochado y dejó los pantalones. En Arabella había una bata translúcida color negro, no cubriendo la mayor parte de su cuerpo, pero incluso en aquellos pocos lugares donde había tejido, era completamente transparente.

"Tú ... tú ..." Arabella incluso perdió su indignación por el discurso.

"¡Ah, Lord Stafford!" ¡Hola! ¿Interferí con algo aquí, sí? - pregunto Douglass. Nicholas estaba estupefacto.

"¡Mira eso!" exclamó Douglass. - Aquí está la marca TV

"Bang y Olaafson"! ¡Aún no he visto esto! Realmente, me gustaría tanto mira las últimas noticias, espero que no tengas nada en contra? Y aquí control remoto! - Y, sentándose en el borde de la cama, ella incluía una enorme televisión a color y comenzó a buscar canales diferentes.

Nicholas se sentó detrás de su vena, ¡ella lo sintió!

- ¡La película! susurró.

- No, es solo un televisor! ella respondió. Y, pasándolo la perilla de control remoto, comenzó a explicar:

"Esto es" inclusión ", y esto es" apagado ", ¿ves? Esto el volumen se ajusta, y esta extremidad cambia los canales. Oh, mira eso.

solo! ¡Es la misma vieja película sobre los tiempos de la reina Isabel! - Con estos En palabras, apagó la televisión, puso el panel de control en la cama cerca Nicholas y, bostezando, dijo:

- Sí, ¡yo, sin embargo, recordé que yo y yo tenemos alfileres! Pero en De todos modos, muchas gracias, Lady Arabella! Espero no ser demasiado prevenido?!

Después de eso, Dugless tuvo que apresurarse a la puerta, porque Arabella, extendiendo sus dedos con largas uñas en forma de garra, está lista ya estaba corriendo hacia ella. Tan pronto como Dugless había logrado saltar por la puerta, ella dio un portazo detrás de ella. En el pasillo, Dugless escuchó por un momento a lo que está sucediendo en la habitación. Muy pronto ella estuvo complacida de escuchar sonidos característicos - en la TV mostró un western - y luego Arabella gritó:

- Sí, apágalo! - Dugless sonrió ante esto, su habitación, y esta noche ya no tuvo ningún problema con dormir!

***

Por la mañana, durante el desayuno, conoció a Lee.

"Sabes", dijo, "y anoche pensé que tú, tal vez, ven a mi ¡Te iba a leer algunas cartas!

"¿Querías decirme quién traicionó a Nicholas Stafford?"

- Hmmm! - solo y murmuró en respuesta a Lee, y así inmediatamente después del desayuno ella lo siguió a su habitación. Me pregunto si él la llama el nombre de ese calumniador, Nicholas regresará en el mismo momento a su decimosexta siglo, o qué? ella pensó.

Sin embargo, muy pronto se dio cuenta de que para inducir a Li a contarle algo no será un pequeño problema "Intenté recordar todo", dijo Lee al mismo tiempo. - Say-ka, y ¿Tu padre no es miembro del consejo de administración de la Universidad de Yale? Ser tal vez él estaría interesado en ver mis hallazgos?

- Bueno, por supuesto, con mucho gusto le informaré al respecto. Pero con un especial placer le diría acerca de quién calumnió al señor Stafford!

Acercándose a ella de cerca. Lee dijo:

"Bueno, si solo accediste a hacerle una pequeña llamada telefónica, yo, quizás, ¡te lo contaría!

"La cosa es", respondió ella, "que en este momento mi padre En las tierras salvajes de los bosques de montaña de Maine y llegar a él no hay oportunidades "Oh, eso es todo", dijo Lee entonces, alejándose de ella, "bueno, entonces, por lo que yo entiendo, no puedo decirte esto.

"¡Eres un chantajista desafortunado!" - Douglas hervida, olvidando por completo consecuencias. "Estás entretenido aquí, preocupándote solo por tu propia carrera, ¡y para mí el nombre de este traidor puede significar la salvación de la vida humana!

- Es posible que a partir de algunos documentos del siglo XVI

Depende de la vida de alguien? - exclamó Lee asombrado, volviendo a su cara.

Realmente no entiendo qué y en qué medida puede explicarle, Dugless dijo:

"Está bien, hablaré con mi padre". Hoy le escribiré. Y te dejaré leer carta. Tan pronto como su padre regrese a la ciudad, lo recibirá de inmediato.

Lee, sin embargo, siguió mirándola con el ceño fruncido:

- Dime, ¿por qué necesitas tanto este nombre? Algo aquí, en todo En este caso, ¡no es así! En cualquier caso, me gustaría entender quién es, este señor Stafford? Y su relación no es muy similar a la actitud del patrón y secretarias, más bien, se ven como ...

En ese mismo momento, la puerta se abrió de golpe, y Nicholas irrumpió en la habitación. En el Llevaba la ropa de los tiempos de la reina Isabel: las piernas estaban cubiertas con medias ajustadas, y gracias a esto, cada músculo que se encontraba en ellos se percibía claramente, y su armadura de oro y plata brillaban al sol. En la mano de Nicholas estaba Espada desnuda, el punto de que inmediatamente envió a Lee.

- ¿Qué es eso? Lee gritó indignado y se llevó la espada mano, pero cuando el punto le cortó la mano, comenzó a jadear por aire.

Nicholas continuó acercándose a él, y la punta de su mortalmente peligroso El arma estaba ahora en la garganta de Lee.

"Douglass, ¡pide ayuda!" gritó Lee, rebotando. - Él claramente loco!

Lee fue presionado contra la pared, y Nicholas preguntó:

"Entonces, ¿quién me calumnió ante la reina?"

- ¿Te ha calumniado? preguntó Lee. - No, definitivamente no eres tú mismo! Douglass, traer a alguien aquí, hasta que este maníaco hizo algo así, de lo cual ambos nos arrepentimos más tarde "¡Nombra el nombre!" - Exigió Nicholas, acercando el punto al cuello de Lee.

- Bueno, bien, bien! Gritó Lee, jadeando. - Esta persona llamado ...

- Espera! Douglass gritó y miró a Nicholas. - Si ¡solo él pronuncia un nombre, tú, probablemente, desaparecerá de inmediato! Oh, Nicholas, ¿puede ser?

¡Nunca te volveré a ver!

Nicholas, sin tomar su espada de la garganta de Lee, extendió su otra mano hacia Douglass, y ella corrió hacia él y se aferró a sus labios antes de tocarlos cuerpo Ella lo besó con toda la pasión, con todo el tiempo suprimido deseo! Enterrando sus dedos en el cabello de Nicholas, ella la presionó contra él cabeza. Y aunque Dugless creía que no la quería en absoluto, sino pasión, Nicholas, ¡ella lo sintió! ¿Cómo la urgirías a arrancar?

los pies del piso y se elevan - ¡y ahora la ha levantado con una mano!

De repente, recordó primero y exhaló:

- ¡Vete!

Los ojos de Dugless cubrieron el velo de lágrimas, pero ella juró que estaba lista, que ¡Los ojos de Nicholas se llenaron de lágrimas!

- Vete! él repitió de nuevo. "Aléjate de mí!" Debilitado y sin tener fuerzas para resistirlo, Douglass se hizo a un lado obedientemente y se puso de pie, firmemente mirando a Nicholas. ¿No podría ella volver a verlo?

para él, para escucharlo reírse, ¿realmente nunca ...?

- Nombre! Mientras tanto, Nicholas repitió, no por un segundo mira de Dugless. Como él tiene que dejar este mundo, me gustaría, ¡para que lo último que vea aquí sea ella!

Li, completamente sorprendido por todo lo que estaba sucediendo, dijo:

- Este hombre fue llamado ...

Lo siguiente sucedió al instante: Dugless, incapaz de pensar el hecho de que Nicholas está a punto de dejarla, de nuevo corrió hacia él, de ser así, destinado a irse, ¡ella también se irá con él!

"... Robert Sidney", dijo Lee en el momento en que Nicholas Dugless cayó al suelo a sus pies. Mirándolos de arriba a abajo, él murmuró:

- Sí, ¡ustedes dos están locos! - y luego, cruzando sobre ellos, saltó de habitación Presionando su cara contra el acero con bordes plateados de la armadura de Nicholas, Dugless cerró fuertemente sus párpados.

Nicholas se recuperó por primera vez y, mirándola con asombro, exclamó:

- ¡Nos quedamos quietos!

"¿Y dónde estamos?" - Douglass respondió. - Y en el patio que: coches o carros enjaezados por burros?

Sonriendo, Nicholas ahuecó su rostro y, levantándolo suavemente cabeza, respondió:

"Nos quedamos en tu siglo". Te dije que necesitas aferrarte a algo uno!

- Sí, pero yo ... um ... yo ... - me desvié de eso y me siento, murmuró Douglass. - Solo pensé que sería absolutamente maravilloso si ¡Logré ver Inglaterra de la era isabelina, por así decirlo, "de primera mano"!

Ya sabes, incluso escribiría un libro y trataría de hacerlo responde todo lo que la gente realmente quiere saber. Bueno, por ejemplo, Elizabeth estaba calva? ¿Y la gente en ese momento estaba feliz? Y que ...

Aquí, también, Nicholas se sentó y, tapándose la boca con el beso más tierno, dijo:

"¡No, no puedes volver conmigo!" - Y, tocando su espalda, agregado:

"¡Exprimiste mi armadura genial!" En mi espalda, y ahora arañazos - más ¡desde el momento en que me derribaste!

"¡Pero luego pisaste justo debajo del autobús!" Douglass protestó.

Nicholas se puso de pie y le tendió las manos para ayudarla a levantarse, sin embargo, incluso levantándose del suelo, ella no quería soltar sus manos.

"¡Así que todavía estás aquí!" ella respiró, apenas audible. - Ya estás conoce el nombre de tu difamador, y a pesar de esto, ¡todavía estás aquí!

Por lo tanto, Robert Sidney. Entonces, ¿Sydney? Pero no es con Arabella Sidney tú ... bueno, tú y ella ...

Abrazándola por los hombros, Nicholas la llevó a la ventana y silenciosamente respondió:

"Sí, es cierto: este es el esposo de Arabella, pero realmente no creo que él fuera capaz de calumniarme a los ojos de la reina!

- Sí, vete al infierno - ¡y tú, y esta es tu mesa! - en una rabia lloró Dugless. "Porque si no lo hicieras ... si no te excedieras y no lo hicieras"

arrastró a Arabella a esta mesa notoria, entonces, es probable que ella ¡el esposo no tendría una razón para odiarte! ¿Y tu esposa?

¡Ella también debería haber estado muy molesta por eso!

"Cuando me uní a Arabella en ese momento, todavía no estaba casado", respondió Nicholas.

"¡Esa vez!" Douglass se burló de él burlonamente. O tal vez Robert y ¿Estaba molesto por todas las otras cosas? Y, volviéndose para mirar a Nicholas, ella agregado:

- Si fuera contigo, en tu época, probablemente habría logrado para salvarte de problemas!

Alentándola a inclinar la cabeza hacia su brazo armado, Nicholas repetido "¡No, no puedes volver conmigo!"

"¡Quizás tampoco necesites volver allí!" Quizás te quedes aquí, para siempre?! Douglass preguntó.

"Tenemos que ir a Ashburton, a la tumba", sin responderle, habló Nicholas. "¡Iré a verla y comenzaré a orar!"

Ella quería decir algo más, de alguna manera convencerlo de que no volviera, pero se dio cuenta de que no podía encontrar las palabras correctas: su familia, su honor, finalmente, ¡Su nombre es infinitamente importante para él!

"Está bien", respondió ella dócilmente, "nos iremos hoy". Y, en lo que a mí respecta Entiendo, ya no necesitas contemplar a Arabella, ¿verdad?

- Y probablemente no te quedan calculadoras, o ¿Televisores adecuados para distraer mi atención? - diversión el pregunto.

- Por esta noche, acabo de guardar la grabadora de cinta estéreo! en su tono Dugless respondió.

Girando su rostro hacia él, él puso sus manos sobre sus hombros y dijo:

"¡Estaré orando solo!" Y si estoy destinado a regresar, regresaré ¡también uno! ¿Me entiendes?

Ella asintió con la cabeza, pensando al mismo tiempo: "¡Nos estamos quedando sin tiempo!" Somos lo tengo prestado!

***

Sentada en la cama de su dormitorio en el Ashburton Hotel, Dugless parecía Nicholas, que estaba descansando en la cama contigua. A la luz de esta madrugada Los contornos de su rostro todavía eran poco discernibles, y el rostro en sí mismo no era suficiente iluminado, pero ella y esta luz eran suficientes para mirarlo. Minuto ya tres días desde el momento en que se dieron cuenta del nombre del difamador, y todos estos días Dugless sabía que Nicholas podía tomar y desaparecer. Diario fue a la iglesia y pasó allí dos horas, arrodillado antes una tumba de su propia tumba. Y durante el día estuve allí por un par de horas.

Cada vez que desaparecía dentro de la iglesia, Dugless se paraba en la entrada y Desmayado por el miedo de que ella nunca volvería a ver a Nicholas. Sin embargo, cuando a las diez de la mañana y a las cuatro de la tarde ella silenciosamente, pisando de puntillas, se coló en la iglesia y lo vio allí, siempre ardientes lágrimas de alivio y alegría surgieron. Y a la vista de eso sudando cuerpo y mojado por el sudor de la cara, ella literalmente voló al corazón él: él tan agotado con estas oraciones diarias, que luego directamente escalonado con fatiga. Y Dugless lo ayudó a levantarse, porque después un par de horas de pie sobre el frío suelo de piedra de sus pies están entumecidos y adoloridos rodillas. E incluso el sacerdote, compadeciéndose de Nicholas, le trajo una almohada, pero él se negó a usarlo y siguió repitiendo solo que debería experimentar dolor en todo el cuerpo, que solo esto lo impulsará a recordar que fue él debería hacer Dugless no le preguntó por qué, de hecho, necesitaba algún recordatorio de su propio deber: no quería atascarse un germen de esperanza que brotó en ella y que no cesó atesora en ti mismo. Por cada día, cuando ella se le acercaba en la iglesia y él La miró, dándose cuenta de que todo seguía allí, con ella, en sus ojos apareció luz. ¿O tal vez él no volverá? pensó Dugless. Y yo sabía, por supuesto, que ella misma debe orar en oraciones a Dios por su regreso, por entiende que el honor y el apellido y el destino futuro de tantas personas donde ¡más importante que sus propias ambiciones egoístas! Y sin embargo, al darse cuenta de esto, ella cada vez que ella lo encontraba de nuevo arrodillado en la iglesia y los rayos el sol se reflejaba en la armadura que cubría su gran cuerpo, susurrado "¡Gracias, Señor!" ¡Gracias!

Durante tres días enteros, pensó Dugless, sí, ¡tres días maravillosos! Menos:

Las horas que Nicholas pasó en la iglesia, el resto del tiempo no son fueron separados por un momento. Ella le enseñó a montar un coche alquilado bicicleta y pasaron un tiempo maravilloso juntos! Cuando se cayó de la bicicleta, luego lo llevó consigo, y cayeron juntos directamente sobre la hierba y ¡el olor agrio de la tierra de Inglaterra! Rodaron sobre esto dulce olor a hierba inglesa, en la que de vez en cuando aparecían montones estiércol de vaca!

Y luego, riéndose del horrible olor de ellos, Volviendo al hotel, lavando, tomando una ducha, y luego Douglass tomó alquilar un video y una cinta, y ellos, mientras se quedaban en la habitación, miraron película.

La sed de conocimiento de Nicholas era tan grande que, habiendo pagado la prescripción contribuciones, se registraron con él en una pequeña biblioteca local y estudiaron cientos de libros. Nicholas quería ver todo lo que sucedió después de mil Quincuagésimo sexagésimo cuarto año, con mis propios ojos, escuchar casi todos música, todo olfatear, probar todo, todo tocarlo!

"¡Si tuviera que quedarme aquí, sin duda habría comenzado a construir casas!" -

dijo un día.

Dugless no se dio cuenta de inmediato de que se refería al diseño de edificios.

Y, al recordar la belleza del castillo en Thornwood, tuvo que admitir que él tiene este regalo Y de alguna manera involuntariamente, no pudiendo Para, ella comenzó a parlotear:

- ¡Sí! ¡Y podrías ingresar a un instituto de arquitectura! Por supuesto, tu Tendría que enseñar mucho sobre materiales de construcción modernos, pero podría ayudarte en esto! Podría enseñarte a leer libros escritos fuente moderna, y mi tío, JT, podría obtener un pasaporte para usted!

Él es el Rey de Lanconia, y simplemente diríamos que eres lanconiano, y luego Te llevaría a América.

Y mi padre te ayudaría a entrar al instituto, y en el verano iríamos a mi patria, en la ciudad de Warbrook, que está en Maine, en la costa, hay mucha hermoso, y navegaríamos contigo en un bote y ...

Luego se alejó de ella y dijo:

"¡Pero debo regresar!"

Sí, por supuesto, ¡debo! ella estuvo de acuerdo. Regrese a esto su esposa, a la mujer que tanto ama. Y cómo podría ser que aquí ella, Dugless, no puede vivir sin él, ¡pero él no siente nada por ella! Después de todo todos los otros hombres en su vida siempre han querido algo de ella! Robert, por ejemplo, quería que ella lo adorara. Y dos hombres más se encontraron solo porque estaban interesados. el dinero de su familia Y otros hombres anhelaban tratar con ella solo porque ella parecía confiar en él ¡un tonto que es fácil de rodear tu dedo! Pero Nicholas no es para nada como todos ellos: ¡nunca intentó quitarle nada!

Hubo momentos en que Douglass se desbordó al verlo tan lujuriosa que estaba lista para conectarse con él directamente en la biblioteca, o en el pub, o al menos en la calle! Ella continuamente soñaba para sí mismo, ¡cómo arrancarse la ropa y seducirlo!

Pero cada vez, le costó un poco acercarse más a él, ya que él está aquí Pero él se retiró a un lado. Hubo una impresión de que en este mundo él Me gustaría probar todo, oler, tocar, ¡todo, pero no ella!

Intentó incluso interesarlo de alguna manera con su propia persona, sí, Señor.

¡Testigo, ella trató de hacerlo! Aprovechando su crédito tarjeta, ella dispuso tanto como doscientas libras para una bata de lujo de seda roja y todo lo que estaba unido a ella: todas estas cosas son seguras cualquier campesino simplemente nos volvería locos! Pero cuando ella, después de bañarse, dejó el baño con estas túnicas, ¡Nicholas apenas la miraba!

Incluso compró una botella de perfume llamada "Tigresa", y esta compra ¡Devastó su bolso por otras setenta y cinco libras! De alguna manera, agachándose Nicholas, para que el suéter cayera completamente de ella, exponiendo sus pechos, le preguntó él, ¿le gusta este olor? En respuesta, él murmuró algo ininteligible!

Y más: llenó el baño con agua caliente y lo puso en su lugar jeans, entonces se sentaron. Cuando se secaron, se pararon junto a una estaca y estaban tan apretado, que ella tenía que clavarle al rayo un fuerte inglés pin y trepar a ellos, tirado en el piso. Estos jeans que llevaba con una blusa de seda roja transparente debajo de la cual no había sostén. Nicholas ni siquiera la miró!

Ella podría haber pensado que él era "azul", si no fuera por su hábito de mirar fijamente en cualquier mujer que pasa.

Y Dugless luego se compró medias negras, zapatos negros en el alto "horquilla" y una falda negra con pinzas cortas y poner todo junto con una blusa de seda roja! Por supuesto, rodando en su "estilete" en bicicleta, debería haber parecido ridículo, ¡pero lo hizo! En este ella cabalgó delante de Nicholas cuatro millas, pero él - ella está segura sabia! - ¡Así que nunca la miró correctamente! Dos máquinas contrarias voló a la zanja, porque sus conductores lo miraban, pero incluso en En estos casos, ¡Nicholas no le prestó ninguna atención!

¡Y la cinta de video que alquiló! Un nombre es algo así como: "Calor cuerpo "!

Al final del cuarto día, ella entró en completa desesperación y, llamando a ayuda a la anfitriona del hotel, ha desarrollado un plan absolutamente fantástico, como ¡Arrastra a Nicholas a su cama! La anfitriona le dijo a Nicholas que ella ostensiblemente Necesitaban urgentemente su habitación, por lo que Dugless reservó una habitación en un encantador hotel rural ubicado en el barrio. Entonces ella le dijo a Nicholas que la única habitación que había logrado despegar era enorme, uno para dos, una cama sobre patas, y tendrán que estar contentos estos! De alguna manera, la miró extrañamente y, incapaz de soportarlo mira, ella simplemente salió.

Y aquí Dugless está de pie en el baño de su habitación, ya es media hora y está nervioso, como una novia virgen en la víspera de la noche de bodas! Estrechar la mano Ella roció con perfume.

¡Parece que finalmente está lista! Y, hinchándose el pelo, Douglass se escabulló baño La habitación estaba oscura, pero podía ver los contornos de la cama, que ella tuvo que compartir con Nicholas.

Caminando lentamente hacia la cama, vio su largo cuerpo bajo las sábanas.

Y lo tocó, susurrando:

"¡Nicholas!"

Sin embargo, su mano no tropezó con él, sino con ... ¡una almohada!

Encendió una lámpara de noche y vio lo que Nicholas había construido entre algo así como una barricada de almohadas que se extiende desde la cabeza hasta los pies.

¡Todas las almohadas en la habitación estaban dobladas aquí! Y detrás de esta pared, en Al otro lado de la cama, dándole la espalda, él descansó, y ¡Su amplia espalda parecía otra barricada!

Mordiéndose el labio para no romper a llorar, Douglass se arrastró hasta la cama y Acuéstese en el mismo borde, tratando de no tocar las almohadas odiadas. Luz ella no lo apagó, porque de repente estaba completamente agotada, y lágrimas, Lágrimas ardientes comenzaron a correr por sus mejillas.

- Bueno, ¿por qué? ella susurró. - ¿Por qué?

"¡Douglass!" - dijo Nicholas en voz baja, volteándose para mirarla, pero no tratando de trepar sobre las almohadas y tocarlo.

"¿Por qué soy tan desagradable contigo?" ella lloró, y a la vez se odiaba a sí misma por esta pregunta, pero ella no tenía una gota dignidad! "Ya veo", continuó, "veo cómo miras otras mujeres, aunque - ¡estoy seguro! - y menos atractivo que yo, pero ni siquiera me mirarás! Tus manos abrazaron a Arabella, la agarró por todos los lugares! - ¡pero solo me besaste a veces y nada más! Lo hiciste amo a muchas mujeres, ¡pero tú no me quieres! Pero ¿por qué? No lo hice fuera del crecimiento? ¿O demasiado gordo? ¿O tal vez odias a los pelirrojos?

Cuando Nicholas finalmente habló, Dugless se dio cuenta de que sus palabras provenían de las mismas profundidades del alma.

"Nunca antes una mujer me había llamado un deseo como tú, - dijo él. - Sí, todo mi cuerpo duele por el deseo de tenerte, pero yo debe regresar! No quiero volver, sabiendo que te estoy dejando triste por nuestra separación! Cuando te vi por primera vez, lloraste, lloraste mucho, ¡que te oí a través de una distancia de cuatrocientos años! No puedo permitir ámate a ti mismo, y luego déjanos aquí, sabiendo que estarás inmerso en el mismo desesperación!

"Entonces no quieres tocarme porque no quieres, que debería sufrir por ti, ¿sí? Douglass preguntó.

"Sí", susurró.

Dugless sintió que en lugar de llorar, estaba a punto de se reirá Ella saltó de la cama y se levantó, mirándolo, dijo:

"¡Pero solo eres un tonto!" No está claro que cuando te vayas yo, sufriré y languideceré sin ti todos los días por el resto de mi vida?

Sí, voy a sollozar por tanto tiempo, tan fuerte, tan histéricamente que me escucharán hasta el comienzo de los tiempos Oh, Nicholas, eres mi tonto, no puedes ver, ¿Cuánto te amo? Y si me tocas o no, mis lágrimas detente, todavía no puedes! Después de una pausa, ella sonrió agregado:

"Si estoy destinado a sufrir, ¿por qué no lo dejas por tu cuenta?

un recuerdo que permitiría sacudirse y Arabella del mismo ¡Fondos de pantalla!

Mientras Dugless se quedaba hablando, Nicholas se quedó un rato inmóvil y la miró desde detrás de las almohadas. Pero al siguiente momento él saltó de la cama y corrió hacia ella. Dugless ni siquiera tuvo tiempo para recuperarse, como de repente sintió cerca, cerró su pesado cuerpo, sintió que sus labios Bésala todo lo que sus manos le cierran los hombros, y luego, rápidamente, pero resueltamente! - Deslizamiento más bajo.

"¡Oh Nicholas!" ella susurró. "¡Nicholas!"

Y entonces él colapsó sobre ella, sus manos y labios parecían estar en todas partes, y ella misma cubrió todo su cuerpo con besos. Él agarró su bata y Dugless Lo escuché crujir, rasgar bajo sus dedos. Y cuando cavó en Con su boca caliente y húmeda en su pecho, ella incluso gritó en un frenesí.

Sí, era él, su Nicholas, a quien ella tan ansiosamente deseaba, sobre quién pasó horas soñando! Sus manos grandes y fuertes se deslizaron sobre su cuerpo, su gran Con su dedo le hizo cosquillas en el ombligo, y sus labios y lengua no se cansaban de jugar con sus pezones.

Sus dedos alborotaron su cabello.

"¡Déjame ir!" ella susurró. Ella siempre tiene hombres, Quienes lo necesitaban creían que nadie podía darles lo suficiente muchos Toda la experiencia sexual de Douglass se redujo al conocimiento de tales hombres que solo esperaban algo de ella! "¡Vamos, Nicholas!" -

ella murmuró mientras sus labios se deslizaban a lo largo de su vientre. - Derecha, Nicholas, no creo que ... - Y sus manos, mientras tanto, acariciaron sus muslos, y su pulgar, acariciando suavemente la suave y suave carne, avanzó todo más bajo, más bajo ...

Y Dugless, tumbado en la alfombra, se inclinó para recibirlo. Nunca antes ni un solo hombre ha buscado tal cosa de ella! La pasión latía en ella en ese momento tiempo como su lengua ... su lengua ... ¡oh Señor!

"¡Nicholas!" ella respiró inconscientemente, aferrándose a su cabello, y toda su el cuerpo tembló debajo de él. Él también comenzó a regarla con besos frecuentes y frecuentes debajo de sus rodillas para que sintiera que no podía soportarlo.

Y luego él agarró su pierna izquierda, la inclinó en la rodilla y, tirando hacia arriba, finalmente entró en ella, y su polla era tan grande y tensa que incluso trató de alejarlo de sí mismo. Pero su cuerpo se aferró a su cuerpo, y la otra pierna se enrolló alrededor de su pierna, y él pulsó, moviéndose en sus pesados y profundos empujes, por qué su cuerpo se deslizó alfombra más y más, y ella tiró ambas manos sobre su cabeza, apoyándose en ellas pared.

Nicholas soltó su rodilla doblada en la rodilla, y ella inmediatamente lo agarró por el pies a ambos lados de la cintura y sus caderas comenzaron a moverse involuntariamente para cumplir con sus sacudidas, y él la levantó más y más alto, agarrando sus nalgas.

Él se curvó en la última sacudida impresionante, y Dugless sintió su cuerpo temblar con pequeños calambres en respuesta.

Tomó tiempo antes de volver en sí y recordar quién era ella y donde esta localizado Su cabeza estaba casi pegada a la pared, y encima de ella La mesita de noche y la lámpara que estaba sobre ella se alzaban amenazantes.

"Oh, Nicholas", murmuró, tocando el sudor de su cabello con los dedos.

en el cofre "¡No es sorpresa que Arabella estuviera lista para hacer cualquier cosa por usted!"

Se levantó, apoyándose en su codo, y la miró a los ojos.

- Estas durmiendo? preguntó con una sonrisa.

"Y ningún hombre ..."

Él no la dejó terminar, sino que simplemente la agarró por los brazos, lo levantó del suelo y poner al lado de él. Luego comenzó a besarla, tan tierno, caricias, besos profundos! - Y luego me llevó de la mano al baño. Habiendo hecho el agua en la ducha caliente, él la atrajo hacia sí y, presionando contra la pared, comenzó de nuevo besándola, y su cuerpo grande y pesado presionó fuertemente contra ella.

- ¡Siempre soñé con eso! él murmuró. - Esta fuente de agua era claramente inventado por amor!

Sus manos fueron así atraídas hacia sus pechos, y toda la atención de Dugless fue se centró en ellos, por lo que no encontró la fuerza para responder. Caliente el agua sacudió sus cuerpos, y Nicholas la cubrió con besos, tocando sus labios y los senos, el cuello y el estómago ... Dugless echó la cabeza hacia atrás y puso las manos sobre Hombros - tan anchos, que ocuparon casi todo el espacio debajo ducha.

Puso su cara cerca de su cara, y, abriendo los párpados medio cerrados, Dugless vio que estaba sonriendo.

- Parece que al menos algo en tu mundo moderno no ha cambiado. -

el dijo "Y, parece, ¡ahora es mi turno de ser tu mentor!"

- ¿De verdad? ella exclamó y comenzó a besar su cuello, luego su hombro y un pecho musculoso, y sus manos en este momento lo acariciaron sobre su espalda firme. Aquí -

Estaba gordo, pensó, y estaba lista para decirle que estaba engordando, pero sentía que era como un conjunto de algunos músculos, denso, fuerte músculos, literalmente lanzados!

Corrientes calientes la golpearon en la cabeza, y, besándolo, se agachó en todas partes debajo, envolviendo sus brazos alrededor de sus nalgas, y, cuando sus labios, abrochando su polla, cerrado, fue su turno de ahogarse en éxtasis. Ahora sus palmas enterrado en el cabello mojado, y ella lo escuchó gemir suavemente disfrute.

Luego, casi la levantó por el pelo, se apoyó en una pared resbaladiza y, incitándolo a unir sus piernas alrededor de la cintura, volvió a entrar casi groseramente. Y

Dugless, respondiendo a su impulso apasionado, se aferró a él, y sus labios cerrada con sus labios, y la lengua avanzó en su boca con los mismos tirones, cómo su carne está en ella!

Y cuando llegó el momento más intenso de tensión, Dugless casi gritó disfrute, pero Nicholas cerró su boca con un beso.

Ella se aferró a él, temblando, y su cuerpo se relajó. Ella estaba segura, que, al no apoyarla en el mismo instante, Nicholas, se lavaría con agua en drenaje!

Besándola en el cuello, dijo con ternura:

"¡Ahora te lavaré!" - y ponerla de pie, pero de inmediato recogió, porque ella casi se cae Logró domar su pasión, como si su cuerpo existiera un interruptor eléctrico, y, habiendo desplegado Dugless cara a cara, comenzó azota la espuma en su cabello, humedeciéndolos con champú. Sus grandes brazos fuertes y todo su gran cuerpo la hacía sentir pequeña y frágil, pero ¡al mismo tiempo y protegido! Deshidratando con su cabello, se enjabonó las manos y cubrió todo su cuerpo con espuma.

Dugless apoyó su espalda contra la pared, y las manos de Nicholas se deslizaron sobre ella cuerpo, - arriba, abajo, alrededor, allí, aquí! Miedo a perder completamente la cabeza, también agarró jabón en sus manos y comenzó a acariciar su cuerpo con jabón Palmas. Él tenía el cuerpo más hermoso que jamás había visto ¡seres vivientes! Era alto, ancho en los hombros, delgado en la cintura y los muslos ha sido pesado! ¡Oh, Señor Dios, eres mío, incluso sus pies son hermosos! -

ella admiraba Apagando el agua, ella comenzó a enjabonarla. ¡Y míralo! Y toque ¡eso! En su nalga izquierda tenía una marca de nacimiento que se asemejaba a una cifra de "8", y en la pantorrilla derecha - cicatriz.

"Me caí del caballo", murmuró, sin abrir los ojos. A la izquierda el antebrazo también ha aparecido como una cicatriz, siempre y cuando. - Esto es de un golpe de espada durante la lección de esgrima ese mismo día ... "comenzó y no terminó, pero Dugless y como si hubiera terminado la oración, lo entendió completamente: en ese mismo día, cuando Kit se hundió. Y había una cicatriz, una extraña forma ovalada en su hombro.

Y, todavía sonriendo y sin abrir los ojos, Nicholas dijo:

- Y estas son las consecuencias de la pelea con Keith, ¡y gané el juego en ese momento!

Viniendo a lavarse la cabeza, notó:

- Estoy tan feliz de que ninguna de las mujeres dejó ninguna marca en su cuerpo!

"¡Solo tú, Montgomery, me has marcado!" susurró de vuelta.

Dugless realmente quería preguntarle sobre su esposa. Y sobre si él la ama, Dugless, tan apasionadamente como su bella esposa. Pero ella todavía no lo hace preguntó por temor a escuchar la respuesta adecuada.

Nicholas, mientras tanto, comenzó nuevamente el agua. Después de eso puso a Dugless en la alfombra y comenzó a limpiar suavemente su cabello. Dugless quería arrojarse sobre yo mismo una bata, pero Nicholas no permitió.

"Siempre he soñado con verte así", dijo, admirándola en espejo, - ¡Estás un poco loco conmigo, sinceramente! ¡Y este es tu aroma! -

Pasó sus manos por su cuerpo, agregó:

"¡Y estas ropas que estaban sobre ti!"

Dugless sonrió y se aferró a él, inclinando su cabeza sobre su hombro.

Entonces se dio cuenta después de todo. Sí, por supuesto que sí.

Su cabello se secó, y él los ató con una toalla seca, y luego, sosteniendo entrega un albornoz de terrylene blanco proporcionado para el uso del hotel, dijo:

- Vamos, ponte! - y luego se puso él mismo y la misma bata.

Desde el baño, la condujo a lo largo de la escalera del hotel y el vestíbulo oscuro directamente a la cocina.

"Nicholas", objetó, "¡pero se supone que no deberíamos estar aquí!"

Besándola para obligarla a guardar silencio, él respondió:

"¡Pero tengo hambre!" - como si todo esto completamente explicado!

Y esta deambulando por la cocina del hotel, donde, como Douglass era perfecto sabido, no deberían haber sido, solo se agregó la emoción generada por este noche maravillosa! Nicholas abrió la puerta de la nevera. Mirando su espalda, Dugless pensó: ¡es mío! Soy libre de tocarlo en cualquier momento, cuando solo Yo quiero Y, agarrando su mano, ella se aferró a él y puso cabeza en el hueco en su hombro.

"¡Oh, Nicholas!" "¡Te quiero mucho!" No me abandones! Dirigiéndose a ella, la miró a los ojos, y su rostro expresaba una mezcla de preocupación y anhelo al mismo tiempo. Él miró de nuevo hacia la nevera:

"¿Dónde está el helado?"

"En el congelador", se rió. "¡Intenta abrir la música de esa puerta!"

No querer dejarla fuera de la vista o incluso por un segundo para despedirse Nicholas la empujó hacia el congelador. Había grandes recipientes con helado. Aferrándose fuertemente el uno al otro, como gemelos siameses, Dugless con Nicholas caminó por toda la cocina y encontró finalmente cuencos, cucharas y una gran primicia. Al acumular un número bastante grande de ellos en cada uno de los tazones helado, Nicholas volvió a poner el recipiente en el congelador. Spouting Dugless helado de vainilla, comenzó a lamerlo de su cuerpo. Sin embargo, su lenguaje no es Seguía con el helado, cuya tira se deslizaba más y más, de modo que Las últimas gotas que logró lamer los rizos dorados rojizos en el fondo de ella estomago - ¡Fresa! Exclamó, haciendo reír a Douglass. Se sentaron en Una mesa para cortar carne de ocho pies de largo, tocando sus pies.

Durante un tiempo estuvieron comiendo helado, pero de repente, Nicholas dejó caer una bola de helado en la pierna de Dugless y comenzó a lamer desde allí. Douglass Ella se inclinó sobre él para besarlo y, como sin darse cuenta, también cayó un trozo de helado para él justo en la ingle.

"Está listo para mantener al pari, que hace mucho frío", susurró.

presionando sus labios contra sus labios.

- Sí, y simplemente no puedo soportarlo! - respondió en un susurro.

Y luego, lentamente, llevando sus pechos a través de su cuerpo desnudo, ella Ella se agachó y comenzó a lamer el helado de su muslo. Ella continuó lamiendo también es cuando no queda nada. El helado fue olvidado inmediatamente, y Nicholas, apoyándose en la mesa, la atrajo hacia sí mismo. Sus músculos se tensaron y, levantándolo, como si no tuviera ningún peso, la sentó en él mismo, sus manos, moviéndose por su cuerpo, agarraron fuertemente sus pechos, Mientras Dugless en este momento se mueve lentamente, se levanta y hundirse, en eso.

Pasó un largo tiempo antes de que se arquearan formando un arco en el último paroxismo de la pasión, y Nicholas, presionándola contra él, comenzó a darse una ducha Dugless besos codiciosos y algo groseros.

"Como yo lo entiendo, señora", le susurró al oído, "por tu culpa"

¡todo mi helado derretido! Riendo, Dugless se aferró a él.

"¡He esperado tanto para poder tocarte!" - ella respondió y se convirtió acariciando su pecho y hombros y, empujando, en la medida de lo posible, su mano en la manga Su bata, que todavía estaba en él, comenzó a tocar sus dedos suavemente sus manos. "Nunca en toda mi vida he conocido a alguien como tú, ¡Hombres! ella lloró.

Luego, apoyándose en su codo, casi se levanta y comienza a mirarlo.

"Diga", le preguntó, "y allí, en su siglo dieciséis, también estaba el único entre los hombres? ¿O son todos así?

Sonriendo, él respondió:

- No, soy el único de su tipo, por lo tanto mujeres ...

Cerrando su boca con un beso, ella dijo:

- ¡No! ¡No lo digas! ¿Qué me importa a algunas mujeres allí, incluso antes?

tu esposa - Y, inclinando la cabeza, agregó:

- Preferiría pensar que soy para ti - algún tipo de especial, y no solo uno de cientos de otros!

Alzando la cara hacia su barbilla para verlo mejor, dijo:

"Pero lograste llamarme aquí en un siglo, y yo respondí llama! ¿No es suficiente considerarte especial?

"Entonces, no soy indiferente a ti, ¿verdad?" Bueno, al menos un poco?

- ¡Simplemente no tengo palabras! - Respondió, y la besó suavemente, suavemente puso su cabeza sobre la mesa y luego la tocó aún húmeda pelo, de repente sintió que de alguna manera se relajó por completo, él, y se dio cuenta de que ella estaba durmiendo. Sintiendo su túnica sobre ella, la levantó y llevado desde la cocina hasta el dormitorio. Luego se quitó la bata, la puso en se desnudó y se acostó a su lado. Ella ya estaba dormida cuando él la presionó fuertemente para sí misma, para que sus nalgas peladas toquen su ya floja miembro, y poner su pie en él.

Ella preguntó, "pensó Nicholas," ¿ella no es indiferente a él? "

No importa?! Sí, ella se convirtió gradualmente para él en todo, en el mundo, el significado de su existencia! Y a él no le importa lo que ella piense siente, lo que él necesita! Él no puede vivir y más de cinco minutos en separación de ella!

Por la mañana y por la tarde, ora diariamente a Dios para traerlo a su era, pero alguna parte de su "yo" no deja de pensar en lo que le sucederá, si pierde por siempre la oportunidad de verla, escúchala reír, límpiala ¡Lágrimas, si él nunca más será capaz de apretarla en sus brazos!

Él ajustó la manta sobre ella. Nunca antes se había conocido una mujer así! No hay ni una pizca de traición, no hay egoísmo ni egoísmo. Y

recordando su reacción hacia él cuando acababan de conocerse, Nicholas Sonrió. Luego dijo que no lo ayudaría, pero en su expresión él vio que sería insoportable para ella dejarlo solo en este un país increíble! Recordó a las mujeres de su época y pensó que no conoce a nadie que pueda ayudar a alguna persona desafortunada loco! ¡Y Dugless estaba ayudando! Sí, ella lo ayudó, y le instruyó, y ... lo amaba! Ella le dio su amor desinteresadamente. Sí, completamente, sin un remanente! Sonrió de nuevo ante el recuerdo de la noche anterior. Ninguno de mujeres nunca ha respondido a su llamada apasionada con tal sentimiento rendición absoluta! Arabella - ella siempre quiso algo. "Este mismo ¡minuto y aquí! "- ¡eso es lo que ella solía decir! Y otras mujeres ¡imaginaron que lo estaban honrando! Pero Letitia ... No, debería pensar en su propia esposa de sangre fría no quiere! En la cama, ella siempre estaba tensa, y Sus ojos, invariablemente abiertos, parecían llamarlo con un desafío cumplir con los deberes matrimoniales! Y durante cuatro años de su vida de casados, él ¡Ni siquiera logró hacerla una niña!

Acarició la mano de Douglass, y ella no se despertó, se acercó a él. Nicholas besó su sien. ¿Cómo puede dejarla? Volver a su propia vida, a diferencia de ella, a otras mujeres, dejarla aquí sola, indefenso?! Ella es tan suave, necesita ser cariñosa y amable consigo misma actitud.

De nuevo recordó a su madre y a Letizia. Estas mujeres son bastante capaces de cuídate, lo que sea que les ocurra. Sí, se las arreglarán, pero no Douglass! Tenía miedo de que no sería una semana después de su partida, ya que ¡Estará con un hombre odioso a quien ella pensó que amaba!

Él acarició su cabello. Bueno, ¿cómo puede dejarla en paz? Y con ella ¡Nadie estará allí para protegerla! Este mundo actual es completamente inaccesible su entendimiento! Después de todo, este padre tuvo que encontrar un marido para ella. Y Nicholas Sonrió, pensando en cómo viviría Dugless, vivir con algunos un hombre de aproximadamente su edad, a quien su padre elegiría para ser su marido. Esto es ella, con toda su infantil charla sobre el amor!

Al observar a Dugless, Nicholas pareció comenzar a entender qué lo que significa que ella invirtió en la palabra "amor". Dugless había sugerido que ser enviado a este nuevo mundo en nombre del amor. Luego, riendo, rechazó Estas fantasías: podría haber ocurrido un cataclismo en nombre del amor, y no honor?! Pero ya aprendieron el nombre del difamador, pero él, Nicholas, después de todo no dejo este mundo!

Recordó las palabras de Dugless de que todo lo que sucedió en pasado, luego, eventualmente, de alguna manera formado. Bueno, para ella, tal vez ser, y se forma! Pero ahora lo recuerdan como un tonto, sin embargo, no ¡se excluye que realmente se comportó como un tonto! Con tal y tal esposa como su Letitia, no podía tener otras mujeres, solo necesitaba ellos, y, por supuesto, este cornudo Robert Sidney bien podría haber sido estúpido enviarlo al siguiente mundo. Pero si él puede regresar, él corregirá esta injusticia!

Sí, si solo él regresara ...

¿Y entonces qué? Entonces quédate casado con Leticia? Y a su alrededor por siempre ¿Cambiarán a mujeres como Arabella, tratando de atraerlo a la tentación? Y

Incluso si él puede deshacerse de las acusaciones de traición, ¿lo cambiará?

¿sí?

Girando sobre su espalda, Nicholas presionó firmemente a Dugless hacia él. Y qué, si él se quedó en este siglo? ¿Qué pasa si él no entendió nada?

el plan divino? ¿Qué pasa si no se avanzó a tiempo en absoluto?

entonces, para que regrese, pero para que él haya hecho algo aquí?!

Recordaba todos los libros que él y Dugless habían estado mirando juntos.

Entre ellos había algunos con imágenes de casas en todos los países del mundo, y esto él estaba muy interesado. Dugless, recuerdo, dijo algo sobre escuela, que ella llamó "instituto de arquitectura", y parecía ser capaz estaría allí para aprender el arte de diseñar casas. O tal vez es mejor aprender en el comerciante? pensó, sorprendido de tales pensamientos. Parece que ellos, en ¡Este siglo, tal ocupación no se considera baja en absoluto! Por el contrario: en Los terratenientes, como Harewood, miran con cierto desprecio: en cada ¡El caso, como Dugless explicó, es exactamente lo que hacen los estadounidenses!

Estados Unidos es el lugar que Douglass a menudo menciona en las conversaciones. Ella dijo que podían ir a Estados Unidos y "establecerse en casa", pero que podía "comienza a asistir a la escuela". ¿Escuela? ¿A su edad? - Altamente le preguntó luego él, tratando de no mostrar interés en esta idea. Vive aquí en este un nuevo mundo, junto con Dugless y edificios de diseño? No es por esto, es su y enviado a tiempo?! Quizás El Señor, al verlo Tornvik, ¿Lo amaba, Nicholas, y decidió darle una oportunidad más? Y Nicholas sonrió.

la sola idea de que el Señor Dios puede comportarse tan frívolamente, Parecía ridículo para él.

Bueno, ¿qué es lo que realmente entiende en la providencia de Dios? Probablemente no luego fue transportado a través de los siglos, por lo que solo descubrió quién solo lo calumnió? Esto ya lo había aprendido hace casi una semana, pero él todavía está aquí! Entonces, ¿para qué es todo lo mismo? Por el bien de lo que era en este nuevo mundo?

"¡Nicholas!" Dugless gritó de repente, sentándose en la cama.

La tomó en sus brazos, y ella, presionándose contra él, dijo:

- Soñé que te fuiste, que ya no estás aquí, que te fuiste yo!

Acariciándola en la cabeza, dijo en voz baja:

- No te dejaré: ¡Me quedaré aquí contigo para siempre! Douglass Tomó un tiempo el significado de lo que se dijo que le había llegado completamente. Entonces ella ella se levantó y lo miró.

"¿Es verdad, Nicholas?" - lentamente, como si no le creyera las orejas, preguntó ella.

"Yo ..." comenzó, y, tropezando, lanzó un suspiro: era tan difícil para él para pronunciar! "¡No quiero volver, me quedaré aquí!" - dijo él. Y, mirándola, agregó:

- Contigo!

Dugless estalló en lágrimas.

Él la acarició y, riendo, dijo:

"Entonces debes estar afligido porque decidí quedarme, y ahora estás No es posible volver a este tu Robert, dando hijos Diamantes?!

- No, solo estoy gritando por la felicidad! ella respondió. Él se retiró de cajas en la mesita de noche con una servilleta de papel y, entregándola a ella, dijo:

- Aquí, en! Deja de llorar y cuéntame más sobre América! "Entonces, mirándola de reojo, agregó:

"¡Y cuéntame sobre tu tío rey!"

Bmw, Douglass con una sonrisa dijo:

"¡Y no sabía que lo habías escuchado entonces!"

- ¿Y qué es un "vaquero"? el pregunto. - ¿Y qué es un "pasaporte"? Y que es esto incluso para el "Gran Canon"? ¡Y no te alejes demasiado de mí!

"No es el Canon, sino el Cañón", ella lo corrigió, y, aferrándose fuertemente a Empecé a hablar sobre América, sobre mi familia, sobre mi tío, casado con la princesa y ahora aquí está el rey de Lanconia.

La luz de la mañana ya había empezado a penetrar en el dormitorio, y todos continuaron construyendo diferentes planes Llamando a tío "JT", Douglass, en la medida de lo posible, inteligible, le explicó a Nicola-su que para que él volara con ella a América, él necesitará un pasaporte.

- Conociendo al tío de JT, no tengo dudas de que, para empezar, le gustaría ver lo visitaste en Lanconia y él te hubiera mirado. Pero estás seguro de él te gustará!

"¿Y su reina?" Nicholas preguntó.

"¿Es la tía de Arya, o qué?" Bueno, ¿cómo puedo decírtelo? A veces, por supuesto, ella hay un poco de miedo, pero en general, ¡una persona absolutamente maravillosa! -

Douglass respondió y, sonriendo, continuó:

"Cuando todos todavía éramos niños, solía jugar béisbol con nosotros. Ellos tienen seis niños. Y ella también tiene una novia extraordinaria llamada Dolly: por lo general corre por el palacio, poniéndose los pantalones vaqueros, y más cabeza usando una corona. - Y ante estas palabras ella miró a Nicholas, a su pelo oscuro y ojos azules y, recordando su forma de andar y su mirada, bajo qué personas comen, terminado:

"¡Bien, te llevarás muy bien en Lanconia!"

Después del desayuno, que ordenaron en la habitación, Nicholas de repente dijo:

"¡Me encantaría tener un helado de fresa ahora!"

Y al momento siguiente estaban en el piso y, olvidándose de sí mismos, patinaban sobre y bebieron el uno al otro, haciendo el amor. Y luego llenaron baño de agua y se sentó en él, cada uno en su extremo, y continuó construyendo planes para su vida futura juntos.

"Tú y yo iremos a Escocia", dijo Dugless. - Y mientras tú hará un pasaporte, viviremos allí. Este es un lugar maravilloso en belleza!

La pierna de Nicholas en este momento descansaba sobre su estómago, y él silenciosamente acarició su carne.

"Y te pondrás nuevamente zapatos de tacón alto, conmigo en una bicicleta, ¿verdad? el pregunto.

"Bueno, no te diviertas tanto: por estos mismos zapatos me permitió lograr lo que quería! - respondió Douglass con una sonrisa.

- ¡Y a mí también! - agregó.

Después de bañarse, se vistieron, y Dugless estaba a punto de llamar a su tío J

Tee Apartando los ojos, Nicholas dijo en voz baja:

"Sabes, todavía tengo que volver a la iglesia, ¡por última vez!"

Dugless sintió que todo en ella todavía estaba congelado.

- No! - exclamó en un susurro y, corriendo hacia él, lo agarró por el manos y lo miró a los ojos.

"¡Pero debo hacerlo!" dijo con una sonrisa. - A menudo fui allí, y ¡absolutamente nada pasó! Vamos, Douglass, mírame!

Ella levantó la cara hacia él, y él se rió:

- Otra vez la cebolla atrapada, ¿sí?

"¡Solo tengo miedo!" ella respondió.

"Pero debo orar por el perdón", exclamó, "perdón por ¡que no quiero regresar y guardar mi nombre y mi honor! Tu eres yo ¿Entiendes?

Ella solo pudo asentir, pero luego dijo:

"Bien, pero tengo la intención de ir contigo, ¡y no te dejaré ir a ninguna parte!" Está claro Para ti? ¡Esta vez no te esperaré en el patio!

Besándola, él respondió:

- ¡Y también quería decir que ya no quiero dejarte ir!

De acuerdo, ahora vamos a la iglesia para orar allí, y luego tú llama a tu tío ¿Hay un tren en Escocia también?

- Bueno, por supuesto! ella dijo.

- Bueno, parece que este país ha cambiado enormemente: en mi tiempo es ¡era un lugar bastante salvaje! - notó, luego la abrazó por los hombros, y juntos salió del hotel.

Capítulo 11

En la iglesia, Dugless no quería dejar ir a Nicholas. Él se arrodilló rodillas para orar, y ella también se arrodilló a su lado, firmemente agarrándolo con ambas manos. Él no la apartó, como ella había esperado, y ella ella supuso que, a pesar de la animación fingida, él, como ella, tiene miedo Así que se arrodillaron sobre el frío suelo durante más de una hora y se arrodillaron Dugless comenzó a gemir, y las manos que abrazaron a Nicholas estaban entumecidas, pero ella nunca y la idea no vino a la mente de que al menos puedas debilitar abrazos El sacerdote entró a la iglesia, se quedó un rato mirando ellos, luego se retiraron en silencio.

Tan caliente como Nicholas, rezando por perdón, Dugless en oraciones le pidió al Señor que no lo alejara de ella, que le permitiera permanecer para siempre con ella.

Pasó un largo tiempo antes de que Nicholas abriera los ojos y, volviéndose hacia ella, dijo con una sonrisa:

- Me quedo! - Se rió, levantándose de sus rodillas, y Dugless, casi sin sintiendo sus piernas, también trató de levantarse, pero sus manos todavía estaban apretadas Nicholas. "Toda mi sangre se escapó de mis manos, así que las exprimiste"

gruñó juguetona y afectuosamente.

"¡No te dejaré ir hasta que salgamos de aquí!" dijo Dugless tercamente.

"¡Pero todo terminó ahora!" él se rió.

"¡No, Nicholas!" ¡Deja de molestarme y vámonos de aquí! Para mi ¡nunca más volverás a ver la tumba!

Continuando sonriéndole, quiso dar un paso, pero el cuerpo no obedeció.

Nicholas parecía perplejo bajo sus pies: no había nada debajo de las rodillas, solo solo el aire, y en vez de los pies solo el piso!

Rápidamente tomó a Dugless en sus brazos y, sosteniéndolo con tanta fuerza que, parecía estar a punto de estrangularla en sus brazos, susurró:

"¡Te amo!" ¡Te amo con todo mi corazón! ¡Y te amaré a través de las edades!

"¡Nicholas!" ella lloró, y en su voz estaba horrorizada, tan asustada sus palabras! "Nicholas, ¡vámonos de aquí!" Apretando su cara en sus manos, él dijo:

"¡Te amaba solo, oh mi Dugless!" Ahora ella también lo sentía qué sucede: su cuerpo, descansando en sus brazos, ¡ya se volvió etéreo!

"¡Nicholas!" ella lloró.

La besó, la besó con tanta dulzura y, al mismo tiempo, invirtió en ella besa todo tu anhelo, toda angustia, todo lo que él sentía, deseándola y necesitándolo.

"¡Te seguiré!" ella lloró. "¡Llévame contigo!" Señor ¡Dios mío! ella gritó. "¡Bueno, déjame ir con él también!"

"¡Douglass!" gritó Nicholas, y su voz venía de algún lado como si viniera de algún lado desde lejos "¡Oh Dugless, mi amor!"

Y ahora él ya no está en sus brazos. Vestido con armadura, se para por su tumbas! Y ya es difícil de distinguir, el esquema es borroso, como si La imagen en la pantalla del cine, en la que la película se muestra a plena luz del día.

"¡Ven a mí!" él dice, tendiéndole la mano. "¡Ven a mí!"

Y Dugless corrió hacia él, ¡pero ya no estaba!

Solo un rayo de sol penetró la ventana de la iglesia y brilló en su armadura.

Y todo, ¡nada más!

Dugless continuó de pie y miró a la tumba, y luego, sosteniendo su cabeza manos, gritó. Tal grito nunca ha sido publicado por ningún ser vivo ¡criatura! Este grito hizo eco en las viejas paredes, el vidrio se sacudió en ventanas, pero la tumba ... ¡la tumba se ha mantenido inmóvil, muda y fría! Y

Dugless, desmayándose, colapsó en el suelo.

***

"¡Aquí, bebe un trago!" ella oyó una voz decir. La mano de alguien se lo trajo.

taza de labios, y ella agarró esa mano, exclamando con una leve sonrisa:

"¡Nicholas!" Sus ojos se abrieron y ella se sentó. Como resultó, ella estaba mintiendo En el banco de la iglesia, a solo unos pies de la lápida: sus piernas de alguna manera se volvió hacia un lado y colgando del banco, para que sus pies Llegué al piso. En su cabeza todo estaba nadando.

"Bueno, ¿es mejor para ti?" alguien preguntó.

Girando, ella vio al sacerdote, en su buena cara vieja estaba expresión de alarma, en sus manos sostenía una taza de agua.

"¿Dónde está Nicholas?" ella susurró.

"No he visto a nadie más aquí", respondió el sacerdote. - Tal vez debería alguien llama? Escuché ... Te escuché gritar. - Y a partir de solo uno recuerdos de lo que era gritar, ¡un escalofrío recorrió su cuerpo! -

Cuando vine aquí ", continuó," estabas tirado en el suelo ". Quizás necesites alguien llama?

Tambaleándose, Dugless se acercó a la lápida. Memoria gradualmente, volvió lentamente a ella, pero ella todavía no podía creer en qué pasó "Y tú, ¿no lo viste irse?" ella preguntó, constantemente mirando al sacerdote. Su voz era ronca, y su garganta se enfurruñó.

"No, no vi a nadie que saliera de aquí", respondió el sacerdote.

- Te vi solo a ti - tu oraste. Y en general hoy no hay mucha gente vino a la iglesia Se giró y miró nuevamente la lápida: estaba tan ansiosa tocarlo, pero ella sabía que solo el frío vendría de él, o la de Nicholas!

"¿Entonces viste cómo oramos?" ella corrigió al sacerdote.

"No", respondió, "solo te vi aquí". Douglass lentamente se volvió hacia él y, mirando directamente a los ojos, dijo:

"Nicholas y yo oramos juntos. ¡Todavía viniste aquí y nos viste!

¡Él estuvo allí toda una semana ante tus ojos!

Tristemente mirándola, el sacerdote respondió:

- Déjame llevarte al doctor!

Pero ella, alejándose de su mano extendida, exclamó:

"¡Bien, Nicholas!" Un hombre que toda la semana vino aquí por la mañana y por la tarde reza! ¡Un hombre con la armadura de los tiempos de la reina Isabel! Recuerde, si? Bueno, ¡Casi se cae debajo del autobús!

"Hace unos días, en realidad te vi apresurarte calle al otro lado del auto. ¡También me preguntaste qué día era!

respondió el sacerdote.

- Yo? .. Yo pregunté?! exclamó Douglass. "¡Pero eso es lo que pregunta Nicholas!"

¡Y esta semana me dijiste que estabas conmocionado por su devoción! Y yo se levantó y lo esperó en el cementerio. Bueno, ¿recuerdas? - Ella ya estaba comenzando gritar y, caminando hacia él, repitió:

"¿Recuerdas, sí?" Su nombre era Nicholas! Recuerde cómo todavía nos saludó de la mano cuando te pasamos en bicicleta?!

Espumante de ella, el sacerdote dijo:

- Sí, te vi en una bicicleta, ¡pero no había ningún hombre contigo!

"¿Qué?" No ... - Dugless susurró y retrocedió - sus ojos ampliado en horror.

Ella salió corriendo de la iglesia, iluminada por un rayo a través del cementerio, corrió tres calles más, giró a la izquierda, luego a la derecha y finalmente corrió al hotel Ignorando a la mujer que la saludó por ella subió corriendo los escalones.

"¡Nicholas!" ella gritó y miró alrededor de la habitación vacía. La puerta del baño era cerrado, y, corriendo hacia ella, ella lo abrió de par en par. ¡También nadie! Ella Ella quería regresar al dormitorio, pero se congeló en la entrada y miró el estante debajo espejo. Solo estaban sus artículos de tocador. Su - desapareció! Ella incluso sentí la mitad vacía del estante: sin afeitar, sin crema de afeitar, ni después de afeitar loción! ¡Y su champú, que estaba más cerca del alma, también desapareció!

Corriendo hacia el dormitorio, abrió las puertas del armario: la ropa de Nicholas no hubo! Colgando solo sus propias cosas y en la esquina yacía la vieja una maleta y una bolsa de viaje con ruedas. En los cajones del tocador tampoco había calcetines, o los pañuelos de Nicholas!

"¡No puede ser!" susurró y se sentó en el borde de la cama. Algunos el punto es que Nicholas desapareció, todavía puedes encontrarlo, pero ¿a dónde fue?

ropa o cosas que él compró para ella? Ella levantó su mano hacia su corazón, Luego se desabotonó la blusa: y un broche, ese mismo y maravilloso trabajo, un broche de oro con suspensión de perlas, también desapareció!

Después de eso, Dugless ya había dejado de entender nada. Ella rebuscó habitación, tratando de encontrar al menos algo que se quedó después de él. Desaparecido y un anillo que se les dio con una esmeralda, y la nota que una vez puso a ella debajo de la puerta. Ella abrió su propio cuaderno: una vez que Nicholas escribió algo en su propia y extraña letra, pero ahora estas páginas estaban completamente limpias.

"Vamos, Douglass, vamos, ¡piensa!" ella se llamó a sí misma. Bueno, deberíamos tener para quedarse después de él al menos algunos rastros! En la despensa ponen libros que compraron juntos, y en CADA Nicholas escribió su nombre, pero ¡Ahora no había nada!

Nada, absolutamente nada queda de él! Ella incluso comenzó a inspeccionar ropa propia, con la esperanza de encontrar en ella su cabello oscuro. No, todo está limpio!

Luego vio su camisón de seda roja, el que Nicholas, estafándola, rompió, pero, viendo que el camisón estaba intacto, Dugless estaba furioso.

- No, no! ella lloró ferozmente, apretando los dientes. - Bueno, no seas ¡Puede, que finalmente y irrevocablemente me digan!

¡Después de todo, todavía hay personas! ella pensó. Si no hay más evidencia física de su presencia aquí, así que después de todo en el mundo completo personas que lo recordarán! Si este estúpido viejo sacerdote incapaz de recordarlo, esto no significa que otras personas no lo hagan recuerda sobre eso!

Y agarrando su bolso, saltó del hotel.

Dugless abrió lentamente la puerta de su habitación, temerosa de ver la habitación está vacía Estaba completamente agotada, pero su mente, desafortunadamente, funcionó Se dejó caer al borde de la cama y luego se tumbó. Ya era tarde, ella No comí nada, pero no sentí hambre. Ojos pellizcados, como si fueran de arena, pero no había lágrimas, y ella yacía inmóvil, mirando al borde del dosel.

¡Aquí nadie recuerda a Nicholas!

El comerciante de monedas no tenía ninguna moneda medieval, y él no Podría recordar si alguna vez había visto a Nicholas o a ella, Douglass. No recuerdo también sobre cómo miró la ropa de Nicholas, y argumentó que nunca no vio armadura plateada ni dorada. El vendedor de la tienda está listo los vestidos no recordaban en absoluto cómo Nicholas lo instruyó a la espada.

La bibliotecaria informó que vio a Dugless cambiando libros, pero junto a ella no había nadie El dentista dijo que nunca había visto nada en su vida Hombres con dientes característicos en sus dientes y con la mandíbula rota. Una radiografía ¡Ni siquiera lo tiene! Y nadie de los visitantes a un pub o cafetería recordó que había visto a Nicholas, pero todos recordaban a Dugless y recordaba que ella encontrado solo! En una oficina donde alquilaban bicicletas, ella demostró una copia del recibo, en la cual se observó que ella, Douglass, alquiló solo una bicicleta. Un buen ama de casa de ellos el hotel dijo que ella no recordaba a ningún Nicholas, y que desde que murió su marido, ¡nadie tocó el piano con ellos!

Como un obsesivo, Dugless vagó a todos los lugares que visitó con Nicholas, y preguntó por él a todos los que podían verlo: turistas en cafés, residentes locales en las calles, vendedores en tiendas ...

No, en ninguna parte, nada, nada, nada!

Cansado y conmocionado por todo lo que sucedió, Dugless regresó al hotel y colapsó en la cama. Ella no se atrevió a quedarse dormida. Solo anoche ella despertó de una pesadilla, como si hubiera perdido a Nicholas. Luego la abrazó, Él rió suavemente por su sueño y dijo que ella siempre estaría con ella. Y él exprimió ella en sus brazos!

Sí, fue anoche, solo anoche, pensó. Entonces la abrazó y la amó, ¡y hoy ya no está! E incluso el recuerdo de él en los demás la gente desapareció junto con su cuerpo y su ropa!

Por supuesto, es su culpa! Después de todo, él se quedó con ella hasta ellos no hicieron el amor ¡Tenía que tocarla y se fue! No consolado la idea de que ella tenía razón: él vino a este mundo para amarla, ¡pero no para el triunfo de la justicia! Él se quedó aquí, incluso cuando descubrió quién lo había calumniado, pero desapareció en los siglos posteriores a su inicio amor Ella presionó sus manos en su pecho. Sí, se ha ido, y es irreversible, como la muerte misma.

¡La diferencia es que no puede ser consolada por personas que lo recordaron y lo amaron!

Cuando el teléfono sonó en la mesita de noche, ella ni siquiera lo escuché Solo en la quinta llamada, ella respondió:

- ¿Hola?

"Escucha, Douglass", la voz aguda y enojada de Robert se acercó a ella ".

Espero que hayas terminado con tu histeria?

Sentirse demasiado devastado y deprimido para unirse a él en escaramuza, ella preguntó:

"¿Qué es lo que quieres?"

- Por supuesto, brazalete! Robert respondió. - Pero tal vez no puedes hacerlo descubre, te agarra tan fuerte en los brazos de tu novio.

"¿Qué?" - preguntó Douglas, y luego lloró:

"¿Qué dijiste?" Entonces, ¿lo viste? ¿Viste a Nicholas? Ah, bueno, por supuesto.

¡Lo has visto! ¡Él fue quien te envió por las escaleras!

"Escucha, Douglass, ¿no estás bien?" Nadie lo ha intentado alguna vez para bajarme las escaleras, ¡y no recomendaría a nadie que haga esto! -

Exclamó Robert y, suspirando, agregó:

"¡Me estás empujando a la locura!" ¡Quiero un brazalete!

"Sí, sí, por supuesto", dijo apresuradamente, "pero di que tuviste en mente, cuando mencionó al "chico amante"?

- Oh, bueno, simplemente no tengo tiempo para repetir aquí ...

"Eso es todo, Robert", dijo Dugless en voz baja, "o de inmediato respóndeme, o enviaré tu pulsera al baño, no creo que tengas tiempo ¡asegúralo!

El teléfono estuvo en silencio por un momento, luego escuchó:

"¡Bueno, resultó que estaba en lo cierto al dejarte!" Estás loco! Y nada No es de extrañar que su familia no le permita aprovechar su parte de la herencia, ¡hasta que tenga treinta y cinco años! Yo no lo haría personalmente comenzó a molestarte por tanto tiempo!

- Bueno, ¡ya fui al baño! "Dugless dijo.

"Está bien, está bien", dijo Robert. "Pero es bastante difícil de entender, que estabas moliendo entonces, esa noche: estabas histérico y seguías repitiendo algún tipo de trabajo. Qué, dicen, te estás contratando para ayudar a un tipo reescribir la historia! Por lo que recuerdo, eso es todo!

Aha: ¡reescribe la historia! Douglass exclamó mentalmente. "Bueno, ahora, entonces, por qué Nicholas vino aquí: ¡reescriba la historia!

"¡Oye, Douglass!" Escucha, Douglass! Robert gritó, pero ella ya había puesto tubo en la palanca.

Entonces, cuando Nicholas vino aquí, fue amenazado con la pena de muerte. Y el hecho de que lo reconocieron, seguramente lo salvó de morir! Ella salió del armario Una gran bolsa de viaje con ruedas y comenzó a rellenarla con sus trapos.

Cerrando la puerta del armario, se miró en el espejo e involuntariamente levantó su mano hacia garganta Cortando la cabeza! Hoy, por supuesto, solo hablamos de eso en libros leemos: alguien, dicen, trepó a la plataforma, y alguien cortó su hacha con un hacha cuello! ella reflexionó. - Pero realmente no nos imaginamos eso eso es lo que significaba!

"¡Sí, te salvamos de esto!" ella susurró. Apilando cosas, Douglass se sentó en una silla y esperó a que llegara la mañana. Mañana ella irá a propiedades propiedad de Nicholas, y se entera de cómo lograron cambiar el curso de la historia! Y, tal vez, cuando escucha que Nicholas ha vivido para ver y muchas cosas lo han hecho, la ayudará y ella se sentirá mejor! Ella se recostó en su silla y miró fijamente a la cama, sin atreverse a acercarse párpados, porque tenía miedo de los sueños que podía ver.

***

El primer tren matutino Dugless salió de Ashburn y apareció antes Bellwood Castle antes de la apertura de la puerta. Sentada directamente en el pasto, esperó, tratando de no pensar en nada Cuando las puertas se abrieron, ella compró un boleto para la primera visita guiada.

grupo. Su tristeza disminuyó un poco ante la idea de cuánto para Nicholas significaba su buen nombre. No podía aceptar el hecho de que se convirtió en un objeto por el ridículo de todos, y ahora se sentirá un poco consolada cuando lo oiga logró cambiar el curso de la historia!

La guía era la misma dama que los condujo a través del castillo en la primera visita, y Dugless sonrió, recordando cómo Nicholas sin fin abrió y cerró la puerta de seguridad.

Ella no fue muy cuidadosa durante la primera parte de la gira y no lo hizo escuchado mucho a la guía. Ella solo miró las paredes y los muebles en los pasillos y Me pregunté qué habría hecho Nicholas exactamente.

- Bien, ahora iremos a la sala más popular de nuestros invitados. -

dijo la guía, y en el tono de su voz se sintió el mismo estúpido complacencia, como antes.

Ahora Dugless escuchaba con atención a la guía, pero algo en ella la entonación era alarmante: ¿no es que ahora liderar la gira no se suponía?

mostrar más respeto por Stafford?!

"Antes de que sea el cuarto privado de Lord Nicholas Stafford", dijo.

guía - y él, como para decirlo más decentemente, fue en su tiempo famoso rake!

La gente, ansiosa de escuchar más sobre las aventuras del glorioso Conde, Adelante, y Dugless y se congeló en su lugar. Pero, de hecho, todos deberían cambio! Después de regresar, Nicholas intentó cambiar el rumbo historia! Es cierto, Dugless de alguna manera le dijo que la historia para cambiar

¡imposible! ¿Tenía razón? ¿Da miedo, irremediablemente, verdad?

Dando decisivo a la derecha e izquierda "perdóname", Douglass apretujado en la primera fila de turistas. La historia de la dama-guía era todo lo mismo - palabra por palabra! De nuevo, se extendió al tema de cuánto eran entonces las mujeres en los encantos de Nicholas y volvieron a contar esto Una bicicleta desagradable sobre Arabella y la mesa!

Dugless tenía un gran deseo de sujetarse las orejas con las manos. Que la gente de Ashburton no podía recordar a Nicholas, ahora, como resulta, la historia no ¡cambió el rumbo! Todo esto la hace cuestionar la realidad de lo que sucedió con ella. ¿O tal vez ella está realmente loca, como dijo Robert? Después de todo, cuando en Ashburton preguntó con todo el ardor de los lugareños, ¿vieron?

Nicholas, ¡la miraron como locos!

- ¡Ay! - Mientras tanto, la dama-guía concluyó. - Nuestra desafortunada el encantador Nick fue ejecutado por traición el 9 de septiembre, mil quinientos sesenta y cuatro años. Bueno, ahora vayamos más allá y miremos alrededor del sur La sala de estar!

Dugless negó obstinadamente con la cabeza: por lo menos, ¿ejecutada? Nada así: Nicholas fue encontrado muerto, repartido en una carta que él ¡escribió a la madre!

Y Dugless nuevamente se apretó hacia adelante, más cerca de la guía que ella la miró desdeñosamente.

"Ah, entonces eres la amante de abrir la puerta", dijo.

dama-guía.

"No abrí ninguna puerta, es Nee ..." comenzó Dugless y Se detuvo: de hecho, si la dama recuerda, ¿qué es exactamente ella, Dugless, en lugar de Nicholas, abrió y cerró la puerta protegida, entonces, probablemente, le explique algo inútil!

"Dijiste", continuó Dugless, "que Lord Stafford

ejecutado. Sin embargo, escuché que tres días antes de la ejecución, Lord Stafford fue encontrado muerto, ¡cayó inconsciente sobre la carta que le escribió a su madre!

- Sí, nada de eso! la guía replicó acaloradamente. - Su condenado a muerte, y la sentencia se llevó a cabo sin ningún aplazamiento Y ahora, con su permiso, ¡debo liderar al grupo más!

Dugless se detuvo en el pasillo un poco más, mirando el retrato de Nicholas sobre chimenea. "¿Ejecutado? ¿Sin cabeza?" - Sí, no, algo está mal, ¡absolutamente no es así!

Girando, ella se alejó hacia la puerta del castillo y se quedó un poco más Puertas con la inscripción "No permitido". Allí, detrás de la puerta, si pasas varios corredores, debería haber una habitación con un casillero secreto y una caja de marfil huesos en ella. Me preguntaba si ella podría haberla encontrado. Y Douglass bajó la mano en la cabeza de la manija de la puerta.

"¡Si fuera tú, no lo haría!" - dijo la voz de alguien en detrás de ella.

Dando vuelta, Dugless vio que esta era una de las guías, y su rostro ella muy antipática.

- Hace unos días, uno de los turistas entró allí, para que Tuvimos que insertar un candado en la puerta y tomarlo bajo vigilancia ", dijo el guía.

- ¿Sí? murmuró Dugless. "Pensé que había un baño". -

Girando, ella fue a la puerta y salió al patio que dejó el castillo. De pie Un puñado de guías de la puerta al mismo tiempo la miró con condena, porque volvió a salir por la puerta con la inscripción "Entrada".

Yendo a la tienda de recuerdos, Douglass preguntó si podían comprar al menos un libro sobre Nicholas Stafford.

- Sobre él, algo está escrito en la guía turística, y en ningún otro lado hay nada y no: vivió en el mundo no es demasiado para hacer a tiempo algo que vale la pena! respondió la vendedora, que estaba sentada en la caja registradora.

Douglass preguntó si habían recibido una postal con un retrato de Nicholas, y descubrió que no lo hicieron. Al comprar un directorio para turistas, se realizó en parque. En el mismo lugar donde una vez té con Nicholas en ese maravilloso el día que le dio un broche, comenzó a leer el directorio.

En un libro grueso, ricamente ilustrado, a Nicholas le dieron solo uno breve párrafo, y allí se informó sobre su advenimiento con las mujeres y cómo recogió un ejército y fue ejecutado por ello.

Dugless la apoyó contra el tronco del árbol. Medios y conocimiento de quién lo calumniaba, ¡Nicholas no ayudó! No logró persuadir a la reina su inocencia! No podría, por lo tanto, destruir ese diario tonto, escrito por un siervo abominable, que durante todos los siglos subsiguientes ¡ennegreció el buen nombre de Nicholas! Y, entre otras cosas, parece, nadie y no ¡Pensó dudar de la culpa de Nicholas! Cuán breve fue este libro de referencia para turistas, sino también en él, Nicholas fue representado solo como un maníaco ambicioso y un mujeriego! Y todos los turistas se rieron entre dientes cuando el guía me dijo que ¡Nicholas fue ejecutado!

Douglass cerró los ojos e imaginó a la hermosa, orgullosa, cariñosa Nicholas, subiendo los escalones de un amplio andamio. ¿Era realmente todo como en una película: un hombre musculoso, vestido con una chaqueta de cuero negro, ¡Gritar por su cabeza es terrible incluso a la vista de un hacha!

Sus ojos se abrieron de par en par. No, ella simplemente no puede ¡Piensa! Ella no podía imaginar lo hermosa que era la cabeza de Nicolás rodando en la plataforma de madera del andamio!

Después de ponerse de pie, ella recogió la bolsa, salió del castillo y caminé un par de millas hasta la estación de tren más cercana. Allí ella compró boleto a Tornwick: tal vez en la biblioteca de Tornvik, en su colección de libros sobre Stafford, ella será capaz de al menos aclarar algo por sí misma ?!

La bibliotecaria de Thornvik le dio la bienvenida a su regreso, pero para interrogarla Dugless aseguró que nunca había visto a Dugless en compañía de ningún hombres Después de haber perdido el coraje, Douglass fue a los estantes con libros sobre Stafford y comenzó a mirarlos. En todos los libros sin excepción reportó la ejecución de Nicholas, y en ninguna parte se mencionó que murió incluso antes de la ejecución y había sospechas de envenenamiento. En cada uno de los libros Nicolás fue descrito en tono condenatorio: "Conde, quien tenía mala fama"

"Quemador de la vida", "¡Un hombre que tenía todo y que malgastó todo"!

Cuando la bibliotecaria anunció que estaban cerrando, Douglass cerró libro y se levantó. En su cabeza, todo giraba, ella se balanceaba y agarraba para la mesa "¿Estás bien?" preguntó el bibliotecario.

Douglass la miró con sorpresa. El hombre que amaba, solo que cortaron sus cabezas! No, por supuesto, ¡ella no está "bien"!

"Sí, está bien", murmuró Dugless. "Es solo que estoy cansado y, tal vez, un poco hambriento Ella sonrió débilmente y salió de la biblioteca.

Durante un tiempo, Dugless se quedó en el patio, pensando que deberíamos encontrar para mí una habitación y tal vez incluso comer, pero todo le parecía inesencial Una y otra vez, Nicholas apareció ante sus ojos, subir las escaleras para encontrarse con su verdugo. Interesantemente, y sus manos atadas a la espalda? Y el sacerdote fue admitido a él? Sin embargo, no, por supuesto: en el momento del regreso de Nicholas, Enrique VIII ya estaba finalmente destruyó el catolicismo en el país!

Sentada en un banco de hierro fundido, Dugless bajó la cabeza hacia sus manos. Por lo tanto, él era para ella, la amaba y se fue! Y para que? Resulta que solo regresó para el andamio y el hacha sangrienta ?!

"¡Oh, Douglass!" ¿Eres tú?

Alzando la cabeza, vio a Li Nolman de pie junto a ella.

"Pensé que debes ser tú: nadie más tiene cabello Este color! ¡Y pensé que te fuiste de la ciudad! dijo Lee.

Ella quería levantarse, pero se recostó contra el banco.

"¿Estás bien?" el pregunto. - Te ves horrible!

"No es nada", dijo ella. "Estoy cansado un poco". Él cuidadosamente La miró: círculos debajo de los ojos, sombras grisáceas en las mejillas.

"Y, por lo que puedo entender, estás hambriento", comentó, y hombro de su bolso, la tomó del brazo - Vamos, hay un pub a la vuelta de la esquina. Vamos a un pequeño refrigerio!

Dugless le permitió alejarse. ¿Es importante para ella ahora qué puede con ella?

suceder?!

En el bar la llevó a un estudio aparte, pidió un par de botellas de cerveza y algo de una comida. Valió la pena que Dugless bebiera un sorbo, y la cerveza de inmediato golpear la cabeza. Solo ahora se dio cuenta de que no había comido nada desde ayer día, desde el momento en que él y Nicholas, tomando el desayuno, hicieron el amor justo en el piso!

"Bueno, entonces, ¿qué has estado haciendo desde que te fuiste la semana pasada?"

Tornvika? preguntó Lee.

"Nicholas y yo fuimos a Ashburton", respondió, y con firmeza.

lo miró.

"Así que conociste a alguien, ¿verdad?" preguntó Lee con curiosidad.

"Cierto, la conocí", respondió en un susurro. - Bueno, ¿cómo estás?

Sonriendo con una sonrisa de Cheshire Cat, como si supiera algo inusualmente importante, Lee dijo:

"El día después de su partida, Lord Harwood ordenó a los trabajadores arreglar el muro en la oficina de Lady Margaret Stafford, y, supongo, solo, ¿Qué encontramos allí?

"Ratas, supongo", respondió Douglass, sin preocuparse por nada.

Apoyándose sobre ella, Lee dijo con complicidad:

- Encontramos un pequeño ataúd de hierro allí, y en él - notas de una dama Margaret, exponiendo la verdadera historia de por qué fue ejecutado Lord Nicholas.

Y te lo aseguro, Dugless; lo que está contenido en estas notas ayudará ¡Confirma y demuestra mi impecable reputación como historiador! Esto significa, ¡que un misterio ha sido revelado, que ya tiene cuatrocientos años!

Douglass en su dolor tomó un tiempo para darse cuenta el significado de lo que dijo Lee.

"¡Vamos, dime!" ella susurró. Pero Lee, apoyándose en pared, respondió:

"¡Oh, no, y no preguntes!" Me has preguntado el nombre de Robert Sidney, pero esto ...

no! ¡Tendrás que esperar hasta que mi libro esté listo!

Dugless quería decir algo, pero luego apareció una mesera con una bandeja.

Dugless ni siquiera miró la cacerola de papas con carne. Cuando ellos se quedó solo, ella se inclinó hacia él al otro lado de la mesa y con un extraño un brillo en los ojos que Lee no vio en ninguno de los seres vivos, en silencio, pero insistentemente dijo:

"No sé exactamente lo que sabes sobre mi familia, pero nosotros, Montgomery, pertenecen a las personas más ricas del mundo. Cuando tenga treinta y cinco años, heredaré millones. Si me dices qué escribió exactamente la señora ¡Margaret, en este mismo minuto le escribiré un cheque por un millón de dólares!

Lee estaba tan desconcertado que se quedó sin palabras. Por supuesto, él no sabía nada sobre su familia, pero ella creía: ¡con tal expresión de persona no se puede mentir! Él Me di cuenta de que Dugless realmente quiere obtener esta información: suficiente ¡Recuerda cómo lo molestaba, tratando de descubrir el nombre de Robert Sidney! Y él, Lee, de alguna manera no está ubicado para preguntarle por qué lo necesita. Después de todo, si ella lo desea pagar un millón de dólares por ello, y su familia, afirma, tiene enorme denzhischami y el mismo poder, por lo tanto, todo esto, mejor dicho, parece una situación con la ginebra, que ofrece cumplir su el único deseo preciado!

- Me gustaría recibir una cátedra en el departamento de historia en una de las las universidades más antiguas de Nueva Inglaterra ", dijo modestamente.

- ¡Está barrido! - Douglass exclamó en la voz del subastador.

Bueno, si es necesario, ella está lista para darle a esta universidad un todo Nueva ala o adjuntar un nuevo edificio!

"Muy bien", acordó Lee, "luego siéntate en una silla y come". Historia ¡este es asombroso! ¡Yo, quizás, incluso podré vender el guión a los cineastas! Y

comienza mucho antes de que el desafortunado anciano Nick fuera arrancado cabeza.

Él ...

"Solo para Nicholas", le corrigió Dugless. "No le gustó cuando su nombre era Nick!

"Y, por supuesto, ¡que sea Nicholas!" acordó Lee. - Entonces, todavía no en uno de los libros de historia que no pude leer sobre el hecho de que la familia Stafford, a través de su parentesco con Henry el sexto, tuvo bastante, dudoso, cierto, el derecho al trono inglés. Por lo que yo entiendo, ¡ninguno de los historiadores no se molestó en encontrar esta información esencial!

Los Stafford eran los descendientes directos de Enrique el Sexto en la línea masculina, y La reina Isabel generalmente se consideraba una nulidad completa, y además de Incapaz de gobernar Inglaterra, también porque ella es una mujer.

Probablemente sepa que durante bastante tiempo su estadía en el El trono no se consideró lo suficientemente legítimo?

Dugless asintió.

"Bueno", continuó Lee, "si los historiadores han olvidado eso Los Staffords estaban relacionados con los reyes ingleses, todavía existía en el luz blanca una persona que nunca se olvidó de eso. Era una mujer y su nombre era Letizia Kalpin.

"¿La esposa de Nicholas?" exclamó Douglass.

"¡Bueno, realmente estás bien informado en la historia!" dijo Lee y continuó:

"Sí, sí, hermosa Letizia!" Tal vez su propia familia, también tenía algunos reclamos al trono inglés, pero fueron aún más No confiable que en el caso de Stafford. Lady Margaret cree que Letizia, Siendo una joven extremadamente ambiciosa, decidió casarse alguien de Staffordov, para dar a luz a su heredero y poner al niño Trono inglés!

Dugless lo pensó.

"Pero ¿por qué en ese caso se suponía que Nicholas era su marido?" -

ella preguntó. "¿Por qué no el más viejo de los hermanos?" Es más probable que ella ¿Te gustaría casarte con un hombre que ya tenía un título de Conde?

- Estás directamente en el camino de mi llegada, y debo estar contigo extremadamente cuidado, ¿no? Lee notó con una sonrisa. - Todavía de alguna manera Tendré que decirte de dónde obtuviste tanta información sobre Stafford! Entonces, el mayor de los hermanos ... ¿cómo es? ...

"Christopher", dijo Dugless.

Exactamente. Entonces, este Christopher ya estaba comprometido con alguien muy rico Francesa. Tenía solo doce años, pero tenía que heredar una gran fortuna, y tenía la intención de casarse con ella. Por lo que yo entiendo, él simplemente decidió que sería mejor obtener dinero que Letitia, ¡que Letitia era hermosa!

"Pero Keith está muerto, y Nicholas es el conde", dijo Dugless en voz baja.

"Lady Margaret insinúa en sus notas que, tal vez, su muerte El hijo mayor no fue un accidente en absoluto ", dijo Lee. - Se ahogó, pero Lady Margaret escribe que él fue un gran nadador. Aunque, por supuesto, información confiable sobre su muerte que ella no fue, es solo ella suposiciones.

"Entonces, Letitia se casó con Nicholas".

"Así es", dijo Lee, "pero luego tomó un giro completamente diferente, que contó Letizia. Aparentemente, Nicholas no estaba interesado en avance en la corte o participación en conspiraciones y la búsqueda de adherentes, él quiere reclamar el trono inglés. Sobre todo, Nicholas interesado en las mujeres!

- Y más: ¡la adquisición del conocimiento! Dugless soltó bruscamente, como disparado. -

Él envió monjes para hacer copias de libros. Él diseñó el castillo Tornvik.

Él ... "Ella vaciló.

"Sí, así es", confirmó Lee, mirándola con asombro. -

Todo esto está escrito por Lady Margaret. ¿Pero cómo sabes esto?

"No importa", respondió Dugless. - Bueno, y qué pasó después Nicholas se casó ... se casó ... esto ...?

- Ah, y ahora tienes esa voz, ¡como si estuvieras celoso! gritó Lee. -

Bueno, está bien, no te enojes! Después de casarse, Laetitia, aparentemente rápidamente descubriendo que Nicholas no va a hacer lo que ella quería ella comenzó a buscar una manera de deshacerse de él.

"¡Tal como ella se había deshecho de Christopher antes!" Dugless le preguntó.

"Pero esto nunca ha sido probado por nadie". Quizás el incidente con Christopher fue solo un "feliz accidente" - feliz al menos para Leticia! Lady Margaret escribe que, muy probablemente, la mayoría de las hipótesis relevantes son simplemente puramente especulativas argumentos, sin embargo, Nicholas también recibió algunos muy distintos precauciones: luego su agarre se rompió, entonces ...

"Me caí del caballo y lo engendré", susurró Douglass.

"No sé lo que él se hizo a sí mismo", Lady Margaret no dijo nada sobre esto.

informes! Exclamó Lee con ligera irritación. "Escucha, Douglass, y tú ¿Estás seguro de que estás bien, eh?

Ella no respondió, mirándolo.

"Bueno, en general," continuó Li entonces, "como resultó, prepara y Era más difícil cometer el asesinato de Nicholas que eliminar a Christopher, Por lo tanto, Letizia comenzó a buscar a otra persona que pudiera darle esto es ayuda "¡Y luego encontró a Robert Sidney!" exclamó Douglass.

"Estoy listo para mantener la apuesta de que eres un gran fanático de los detectives"

sonrió Lee - ¡de alguna manera siempre sabes cómo adivinar lo que sucederá al final!

Es cierto: Laetitia encontró a Robert Sidney. Él era la esposa de Arabella Harewood, y, debe haber sido, toda Inglaterra se divirtió con la historia de Stafford, la esposa de Sidney y esta mesa! Además, las cosas fueron incluso peores: nueve meses después famoso evento Arabella le dio a Sidney un pelo negro ¡el niño heredero!

"¡Y luego la niña y la propia Arabella murieron!" - Dugless puso en.

- ¡Eso es! confirmó Lee. "Y, según Lady Margaret, Sidney era está involucrado en estas muertes! Tomando una respiración profunda, Douglass preguntó:

- Entonces, Letitia y Robert Sidney juntos decidieron sustituir a Nicholas, que fue acusado de traición y ejecutado?

"Sí", dijo Lee. "Como piensa Lady Margaret, Letitia solo esperaba una oportunidad adecuada para atraer de algún modo a Nicholas a una trampa, de modo que cuando Stafford comenzó a reunir tropas para defender sus posesiones en Gales, ella Inmediatamente informó a Sidney sobre esto, y el último, en su obsesión aventurera, pavimentando su camino directo al infierno, sin apresurarse hacia la reina. Y, en En general, está claro por qué Elizabeth le creyó: en solo unos pocos meses antes de estos eventos, María, la gobernante de los escoceses, se proclamó a sí misma Reina de Inglaterra y Escocia, y luego el conde Stafford decidió recoger las tropas!

Elizabeth, por supuesto, se apresuró a enterrar a Stafford con grilletes, apresuradamente llevado a cabo una prueba cuestionable, en la que el papel principal fue desempeñado por ciertos "pistas secretas", y Stafford privado de la cabeza!

Dugless se estremeció y luego preguntó:

"Y eso, Letitia y Robert Sidney se salieron con la suya, ¿verdad?"

"En cierto modo, sí", respondió Lee con una sonrisa. "Pero, por supuesto, Los eventos que siguieron a la ejecución de Stafford desarrollaron escenario bastante divertido. Al parecer, Letizia, todo es tan completo pensado, no previó en sus planes la ambición de Robert Sidney.

Lady Margaret cree que Letitia quería casarse con un inglés duque, primo Elizabeth, y así comenzar todo el juego primero. Pero Los planes de Sidney eran completamente diferentes. Él comenzó a amenazar a Laetitia, lo que abriría todo Reina, si Letitia no se casa con él. Porque él buscó ponerse el trono de su propio heredero!

"¡Quiero decir, la estaba chantajeando!" Dugless preguntó en un susurro preocupado.

"¡Exactamente!" dijo Lee. - ¡Chantajeado! Te dije esa intriga -

¡como en las películas! ¡O en un superventas! Quizás todavía rodaré sobre este romance! Pero, de una forma u otra, Sidney obligó a Letitia a casarse con él casado - No pude resistirme. Lee bufó burlonamente, y luego continuó:

- Pero esto es lo que es realmente divertido en esta historia, así que Letizia es algo era estéril. Ella era generalmente incapaz de concebir un hijo, debido a abortos involuntarios o por cualquier otra razón similar. Resulta que ella envió su propio el primer marido bajo el hacha del verdugo por el bien de un niño que nunca podría tener zaimet! Es simplemente increíble, ¿verdad?

- Sí, es increíble! Dugless murmuró, y un espasmo contrajo su garganta.

Después de una pausa, ella preguntó:

"¿Y qué ha sido de Lady Margaret?"

"La anciana sabía todo sobre lo que habían hecho. Pero ni Letizia ni Sidney Este concepto no tiene. No, de lo contrario la habrían matado. Pero Lady Margaret era viejo gorrión y mantuvo su boca en la cerradura! O me di cuenta de que probar que nada puede. La Reina confiscó todo lo que poseía. Aquí Sydney intervino y ofreció una elección: o vivir los días en una granja pobre, o casarse con Lord Harwood, su antiguo suegro. Por supuesto, Sidney persiguió sus propios objetivos y estaba muy interesado en este matrimonio: después de todo, porque tres de los hijos de Arabella vivían con él, el matrimonio de Lady Margaret podría todos estarían relacionados. De acuerdo con nuestros estándares actuales, por supuesto, esto es -

sin relación, y, en general, algo dudoso, pero para esos momentos fue suficiente para que la Reina Elizabeth transfiriera a Sidney a posesión de dos propiedades de Stafford.

Después de tomar un sorbo de cerveza, Lee continuó:

- Después de que Lady Margaret se casó con Harvard, ella es toda en detalle descrito, coloque el papel en un ataúd de hierro, y luego pida uno El viejo sirviente devoto la envolvió en un nicho de pared. Después de pensarlo, ella y escondió sus cartas en un cofre y le dijo que lo pusiera allí, también, en la pared, y luego todo disfrazado de ladrillos.

Después de una pausa, Lee continuó la historia:

"Ella lo hizo sabiamente". Como aparece en la carta de su amiga, - y la carta es sobrevivió hasta nuestro tiempo, solo dos semanas después del matrimonio Lady Margaret con el cuello roto fue encontrada muerta al pie de las escaleras. Cuanto Puedo entender, el Sr. y la Sra. Sidney, que obtuvieron las dos propiedades de Stafford, ¡nada más se necesitaba de Lady Margaret!

Dugless guardó silencio por un momento y luego preguntó:

"Bueno, ¿qué les pasó?" Con estos ... - fue difícil para ella pronunciarlos nombres, - ... con Letitia y con Robert Sidney?

- Como me imagino, ¡ahora están asándose en el infierno! exclamó Lee y agregado:

- ¡En verdad, no lo sé! Solo sé que no tienen hijos fue y sus posesiones pasaron a manos del sobrino de Sidney, un pequeño, todo bastardo olvidado, y en solo un par de décadas, se las arregló para traer Propiedades de Sydney antes de la quiebra. Necesito conducir adicional Investigue para saber exactamente qué le sucedió a Laetitia y a su esposo - ¡Los historiadores de alguna manera no les mostraron mucho interés! - Y, sonriendo, él concluyó:

- Bueno, en general, eso es todo! La salida de mi libro cambiará el curso historia!

- Sí, ¡cambiará el curso de la historia! Dugless susurró suavemente. Sí, exactamente esto es lo que Nicholas quería lograr, pero todo lo que ambos lograron con él, solo contribuido a su ejecución! "¡Está bien, tengo que irme!" - cortar abruptamente hablar, ella dijo.

"¿Dónde te quedaste?" preguntó Lee. - Déjame caminar - No soy nada.

No pude reservar por mí mismo ", respondió Dugless, e involuntariamente levantando la cabeza, agregó:

"¡Pero me gustaría quedarme en el castillo de Thornvik!"

"¿Qué estás diciendo?" "Lee dijo irónicamente." ¡Todo el mundo quiere esto! "

Sin embargo, para llegar allí, debe reservar el número con anticipación, casi ¡No por un año! ¡Espera un minuto y no me mires con tanta tristeza! Yo ¡Ahora puedo hacerlo! "Y se fue, pero unos minutos más tarde regresó, sonriendo:

"Bueno, ¡eres jodidamente afortunado!" Han cancelado el pedido, por lo que puede inmediatamente registrarse y entrar! Yo te acompañaré.

"No, yo no", dijo Douglass. "Necesito estar solo".

¡Gracias por la cena y por todo lo que me contó! Por supuesto, obtendrás tu departamento! - Y, extendiendo su mano, ella intercambió un apretón de manos con él y se fue del pub

Capítulo 12

En Tornwick, nadie recordaba a Nicholas. Dugless vio el registro revista, y donde Nicholas una vez puso la firma, alguien no está familiarizado La mano estaba escrita: "Miss Dugless Montgomery". Indiferente a todo, ella trajo su bolsa de viaje a la habitación con una cama individual y fue a la calle, con la intención de ir a inspeccionar la parte inacabada del castillo, es así que nadie nunca se completó, porque Nicholas fue ejecutado.

Mirando las paredes sin techo, con los látigos de uvas silvestres pegadas a ellos, Dugless se puso de pie y recordó literalmente todo lo que Nicholas le contó de su planes para esta parte del castillo. "Debería haber habido un centro beca ", dijo en ese momento, sí, ¡y la idea no terminó ahí!

Me pregunto si la dejé ayer, ¿fue directo a la celda de la prisión?

¿Regresó en el mismo período de tiempo cuando estaba escribiendo una carta?

madre y trató de entender quién lo había calumniado? Y lo que logró hacer por tres días que permanecieron hasta la ejecución? Realmente nadie quería para escuchar sus palabras cuando habló de la calumnia de Robert Sidney ?!

Dugless se apoyó contra la pared con cansancio. ¿A quién podría contar todo sobre Roberta Sidney? Leticia? ¿Su querido esposo tuvo una cita con él? ¿Y le dijo a ella lo que descubrió? ¿Pidió ayuda?

¡La ironía del destino! pensó Dugless. - Y Lee dijo que toda esta historia solo respira ironía! Pero la verdadera ironía es que Nicholas murió porque era demasiado bueno! Se negó a conspirar con su propio esposa, incluso no quería pensar en eso, y por esta razón él y estaba perdido! Y murió no una muerte instantánea, decente, sino la muerte por diversión ¡Muchedumbre, muerte, concebida para ridiculizarlo! Perdió su vida, su honor, su buen nombre, sus tierras, perdido el respeto por sí mismos por parte de muchos generaciones de personas, y todo porque se negó a participar en el una conspiración, concebida por una mujer que aspiraba maníacamente al poder!

"¡No es justo!" Douglass dijo en voz alta. - Todo lo que sucedió, -

injusto! - Lentamente, como en trance, regresó al hotel.

Se dio una ducha, se puso un camisón y se acostó en la cama, pero durante mucho tiempo no ella se durmió: la ira le impedía quedarse dormida. ¡La ironía del destino! ella repitió mentalmente, y las palabras "calumnia", "traición", "chantaje" se desplazaban interminablemente en ella cabeza.

Solo antes del amanecer se olvidó de un sueño inquieto, y cuando se despertó, sintió que era peor que la noche anterior. Sentirse bien Por mil libras levantadas y muy, muy viejo, se vistió y se fue abajo el desayuno.

Así que a Nicholas se le dio la oportunidad de comenzar todo de nuevo, y él le preguntó acerca de ayuda, pero ella lo decepcionó. Su celo por Arabella era tan fuerte que perdió de vista el objetivo principal por el que habían venido a Heerwood.

Debería haber obtenido nueva información, pero en cambio ella era la más ¡Estaba preocupado si alguien estuviera apretando en las esquinas de Arabella con Nicholas!

Pero ahora nadie tocará a Nicolas, nadie y ¡nunca, ni en el siglo XX ni en el XVI!

Después del desayuno ella salió del hotel, deambuló a la estación y se fue De regreso a Ashburton. No está claro por qué, pero casi detuvo el camino sentir su pena y solo preguntarse a sí mismos: ¿qué se puede hacer?

ahora? Quizás si Lee publica su libro, ayudará a restaurar el bien el nombre de Nicholas? Tal vez, para ofrecer a Lee sus servicios a una secretaria en de forma voluntaria para ayudar en su investigación? En este caso, bastante probablemente, ella al menos compensa algo que no pudo hacer por Nicholas, cuando estaba en el siglo veinte!

Dugless presionó su cabeza contra la ventana del automóvil. Oh, si solo ella Hubo una oportunidad de hacer todo desde el principio, ella no habría cedido celos y no perderían un tiempo valioso, cuando estaban juntos!

Bueno, ¿por qué, mientras estaba en Goshok Hall, ella no le preguntó a Lee, no apareció ¿Hay algún otro documento secreto escondido detrás de la pared? Y por qué es ella Entonces ella no miró? Y por qué ...

Luego vio que el tren se acercaba a Ashburton. Ya pisando plataforma, Dugless de repente se dio cuenta de que no podía cambiar nada drásticamente sucedió! ¡Ha pasado el tiempo cuando ella al menos puede hacer algo para ayudar! El propio Lee es capaz de escribir un libro, y ella sabe que en cualquier caso será trabaje en ello con mucho cuidado. Robert tiene una hija, y ella, Dugless, para él no necesito! La única que necesitaba era Nicholas, pero ella lo resumió!

¡Y lo único que tiene ahora es irse a casa!

Dejando el edificio de la estación, Douglass vagó lentamente hacia el hotel. Será necesario llama al cajero del aeropuerto y averigua si no puedes reservar un lugar de inmediato en el avión Quizás en casa, en el entorno habitual, pensará cómo ¡Expía tu culpa!

En el camino, tuvo que pasar frente a la iglesia donde estaba la tumba de Nicholas, y sus piernas, por así decirlo, se volvieron hacia la puerta de la iglesia. En la iglesia, nadie fue La luz del sol entraba por las ventanas superiores con vidrieras y sus rayos Tocó con cautela la tumba de Nicolás. La blancura del mármol estaba fría Y muerta.

Dugless caminó lentamente hacia la tumba: tal vez si rezaba, Nicholas volverá? Tal vez ella le preguntará al Señor bien, y Él permitirá ¿Volvió Nicholas a ella? Bueno, al menos por cinco minutos! ella pensó.

¡Sería suficiente para contarle sobre la traición de su esposa!

Pero, al tocar la fría superficie de mármol, se dio cuenta de que esto es imposible: ¡lo que le sucedió sucede solo una vez en un siglo! Ella era una oportunidad de salvar la vida de una persona, ¡pero no pudo hacerlo!

"Oh Nicholas", susurró, y por primera vez desde su desaparición en las mejillas sus lágrimas fluyeron - ardientes lágrimas grandes, ojos ciegos. - Yo otra vez Cebolla en el ojo golpeado! ella casi dijo con una sonrisa. "Es mi culpa, Nicholas, querida, ¡qué fracaso! Parece que no tengo absolutamente nada ¡es posible! Pero solo antes de este incidente, nadie ha muerto a causa de mi pasos en falso Dios mío, eres mía! susurró y, volviéndose, se sentó en borde de la lápida. ¿Cómo puede ella ahora vivir, cuando está en sus manos, su sangre?

Al abrir la cremallera de la bolsa que colgaba de su hombro, Dugless comenzó a revolvió en ella, sacó de sus entrañas una bolsa con servilletas suaves. Se ha retirado uno y sonarse la nariz, de repente vio un pedazo de papel, que se le cayó bolsas Inclinándose, lo levantó y ... era la misma nota que Nicholas le escribió una vez y la puso debajo de la puerta.

- Oh, nota! ella exclamó y saltó de la lápida. Después de todo, el mensaje ¡escrito por la propia mano de Nicholas! Es algo a lo que él tocó, algo ... ¡Sí, este es un testimonio!

"¡Oh Nicholas!" Douglass gimió, y de nuevo brotaron lágrimas, abundantes ¡lágrimas causadas por una tristeza verdadera y profunda! Sus piernas se debilitaron de repente, y ella En silencio se hundió en el suelo de piedra, presionando la nota en su mejilla. "Oh, Nicholas, ¡Tengo tanta culpa! ella sollozó. - Lo siento mucho, mucho, no justifica tus esperanzas!

Y se inclinó hacia delante, apoyando la frente en el frío mármol de la lápida, y luego se acurrucó.

"¡Oh Dios!" susurró en un susurro. "¡Bien, ayúdame a olvidar a Nicholas!"

Dugless estaba tan absorta en su dolor que no le prestó atención al hecho, que desde arriba, a través de las vidrieras, el rayo del sol se rompió y tocó su cabello.

La vidriera era una imagen de arrodillado y sumergido oraciones del ángel El rayo pasó justo a través del halo brillante sobre la cabeza del ángel, jugó en el pelo de Dugless, y luego, cuando la nube en el cielo nadó, iluminó y la mano de mármol de Nicholas.

"Bien, por favor", dijo Dugless con lágrimas, "¡por favor hazlo!"

De repente escuchó la risa, y lo reconoció, ¡era Nicholas quien se estaba riendo!

"¿Eres tú, Nicholas?" susurró y, levantando la cabeza varias veces Parpadeó para sacudirse las lágrimas y ver mejor. Pero en la iglesia nadie ¡lo fue!

Levantándose torpemente, ella otra vez, algo más fuerte, llamó:

"¿Eres tú, Nicholas?" - y nuevamente escuché la risa, esta vez en algún lugar detrás de mi espalda.

Girando bruscamente, ella extendió su brazo - ¡otra vez nadie! - Sí, -

ella exclamó entonces, enderezándose, y luego lloró aún más fuerte:

- ¡Sí! - Mirando hacia arriba para encontrar el rayo de sol y el ángel en el vitral vaso, el sueño cerró los ojos, y luego, echando la cabeza hacia atrás, una vez más susurró:

- ¡Sí!

Y de repente se sintió como si alguien hubiera golpeado duro en el estómago. Doblando a la mitad desde dolor agudo, ella se deslizó en el piso de piedra. Y cuando traté de ponerme de pie, Ante mis ojos todo comenzó a girar y hubo una sensación de náuseas. Es necesario llegar inodoro - ¡No puedo permitirme expulsar a la iglesia! - brilló en cabeza.

Pero cuando intentó mudarse, no tuvo éxito:

¡hubo la sensación de que el cuerpo ya no la obedece!

"¡Oh, Nicholas!" susurró y extendió su mano hacia la tumba, pero en Al momento siguiente todo se volvió negro, se desmayó y colapsó en piso Al despertar, se sintió débil y débil y no podía entender dónde ella. Abrió los ojos y vio un cielo azul sobre su cabeza, y al lado de ella cubierto exuberante árbol de follaje.

"¿Y ahora qué?" ella susurró. Seguramente ella de alguna manera salió de iglesia?

Ella cerró los párpados, porque se sentía muy débil, quería duerme, y donde exactamente ella está, ella lo descubrirá más tarde.

Dugless ya había empezado a dormitar cuando una risita vino de algún lado ...

parece que una mujer estaba riendo cerca. Los niños, probablemente, - pensó Dugless, -

son los niños quienes juegan Pero luego se escuchó la risa del hombre y ella abrió los ojos. Yo no Si Nicholas? - ella estaba emocionada y, después de haber subido bruscamente, se sentó y comenzó a mirar a su alrededor en los lados. Resultó que ella estaba sentada en el césped debajo de un árbol, y alrededor hermoso, típicamente inglés, paisaje rural. Ella quería volverse y recoge tus cosas ¿Y cuándo se las arregló para dejar la iglesia?

Se congeló en el lugar cuando vio al hombre trabajando en el campo. Él estaba bastante lejos de ella, y era difícil distinguirlo correctamente, Pero ella pensó que el hombre estaba vestido con una especie de marrón corto bata y que ara el campo con un arado, que tira del toro detrás de él. Douglass Parpadeó varias veces, pero la visión no desapareció. Bueno, - ella notó, -

¡Inglaterra rural realmente permanece rural!

En algún lugar detrás de la parte posterior llegó la risa de una mujer.

"¡Sir Nicholas!" dijo la voz de una mujer lánguidamente. Dugless, sin pensar bueno, lo que hace, instantáneamente reaccionó: se puso de pie, corrió a los arbustos que estaban detrás de ella, y, separando las ramas, avanzó.

Nicholas yacía sobre la hierba. ¡Es Nicholas! La camisa casi se cae de él con hombro, y él, rodando por el suelo, sus fuertes brazos apretaron un poco chica regordeta con un tipo de vestido muy extraño, del cual todos los encantos las chicas casi se caen!

"¡Nicholas!" - Douglass exclamó en voz alta, - pero ¿cómo pudiste? Como pudiste hazme esto? Su voz fue interrumpida: sus lágrimas la ahogaron de nuevo. - Yo tan preocupado por ti, un poco loco, y tú, resulta que aquí, con esto ... con ... Oh, Nicholas, ¿cómo pudiste? - Y, sacando un papel de su bolsillo servilleta, Dugless se sonó ruidosamente la nariz.

Nicholas y la chica dejaron de preocuparse por la hierba. La niña, como asustada, Rápidamente se abrochó las cintas en la parte delantera del vestido y, saliendo de debajo Nicholas, se apresuró a huir, saltando cercas entre los campos.

Nicholas se volvió hacia Dugless, y su hermoso rostro estaba distorsionado por enojado mueca. Echándose hacia atrás y apoyándose en su codo, miró con enojo mujer pelirroja.

"¿Y qué quisieron decir todos ustedes?" exigió exigentemente.

Una ola de indignación se deslizó de Dugless. Por un momento se quedó en silencio, como congelado y mirándolo fijamente: ¡Nicholas aquí, con ella! Él está aquí!

Luego corrió hacia él y, envolviendo sus brazos alrededor de su cuello, comenzó a besarse. Él Él también la tomó en sus brazos, y ambos cayeron sobre la hierba.

"Eres tú, ¿verdad, Nicholas?" Bueno, por supuesto que lo eres! ¡Mi querido! -

Douglass dijo. "¡Después de que te fuiste, todo fue tan horrible!" Ninguno ¡el alma viviente no te recordaba! ¡Y nadie podría recordarnos con usted! -

Y, besándolo en el cuello, ella agregó:

"Te has vuelto a poner barba, pero no está mal, ¡incluso me gusta!"

Él besó su cuello, y su mano tiró de la parte delantera de su falda, por lo que que la blusa se desabrochó inmediatamente, y sus labios se deslizaron desde su cuello hacia abajo.

"¡Oh, Nicholas, tengo mucho que contarte!" exclamó Douglass.

"Después de su partida, vi a Lee, y él me informó todo sobre Leticia y sobre Roberta Sidney, y más ... más sobre ... ¡Oh, sí, así! Qué bueno, oh, cómo ¡Bien! No, no! ella lloró de repente y lo apartó. - No, Esto no deberíamos hacer! Usted, probablemente, recuerde lo que sucedió en ese La última vez, ¿sí? Deberíamos hablar: debo contarte sobre el muchas cosas! ¿Ya sabes que todavía fuiste ejecutado?

- ¿Yo? ¿Ejecutaron? exclamó Nicholas, liberándola, aunque antes de eso una vez trató de atraer a Dugless a sí mismo. "Te lo ruego, señora, dime, por Que?

- Por traicion! ¡Y para recoger un ejército! Para ... Escucha, Nicholas, bueno, ¡aunque no caigas en la postración! Suficiente de lo que tengo en el pasado ¡Los días fueron tan amnésicos que me olvidé de todo! Escucha lo mismo yo! No sé cuánto tiempo estarás aquí. Sepa: todo depende de usted

tu esposa! Entiendo, por supuesto, que la amas, pero ella está casada contigo fue solo porque usted es pariente de la reina Isabel, o tal vez su padre reinas?! ¡No importa! En general, Letitia quiere sacarte del juego, porque ¡juega con sus reglas que no quieres! Y ella quiere poner a su bebé Trono inglés! Por supuesto, ella no puede tener hijos, pero ella todavía no sabe! Dugless dijo emocionado. Después de una pausa, ella preguntó:

"Escucha, ¿por qué me miras tan extrañamente?" ¿Y a dónde vas?

¿te diriges?

- Me dirijo a mi casa, lejos de ti y de tus discursos en el oeste adverbios - ladrar, como un collie! respondió Nicholas, levantándose del suelo e intentando pon tu camisa en tus pantalones Dugless también saltó:

- Entonces, el discurso en el dialecto occidental, como un collie ladra, ¿sí? Esto es algo nuevo en mi dirección! Sí, espera, Nicholas! ¿No te puede gustar eso?

toma y listo!

Dirigiéndose a ella, dijo:

"Bueno, si quieres terminarlo ..." e hizo un gesto hacia césped, - entonces, por supuesto, me quedaré y te pagaré bien, pero no estoy para tolerar esta forma de locura de tu hablar!

Dugless permaneció congelado y, parpadeando, lo miró, tratando de entender todo, ¿Qué dice él?

"¿Me pagarás?" ella repitió en un susurro. "Pero, Nicholas, ¿qué pasa contigo?"

¡Te comportas como si nunca antes me hubieras conocido!

"Sí, señora, ¡nunca te había visto antes!" él respondió, y, Dando la espalda a ella, se alejó.

Dugless estaba tan sorprendida que no podía moverse. "Nunca Lo he visto antes "- sí, ¿de qué está hablando?" Y corrió tras él a través de los arbustos.

Nicholas era muy inusual: con una chaqueta de terciopelo negro, decorado ...

decorado como si ...

"¿Son diamantes, o qué?" ella jadeó, sin aliento.

- ¡Por lo general, no soy muy amable con ningún ladrón! despectivamente entrecerrando los ojos, respondió Nicholas.

"¡Pero no iba a robarte para nada!" Nunca lo había visto antes, ¡para que el hombre tuviera tantos diamantes! Exclamó Dugless, retrocediendo.

examinándolo cuidadosamente. Finalmente, se dio cuenta de que Nicholas había cambiado. Y

no estaba en absoluto en el atuendo y no en eso volvió a soltar su barba y su bigote, - No, de su cara desapareció eso, antiguo, seriedad! Por supuesto, este es Nicholas, ¡solo rejuvenecido!

Y luego, ¿cómo logró volver a crecer en tan poco tiempo?

barba?

"Nicholas", le gritó, "y cuando estuviste en casa por última vez, luego, cuando vino a mí, y en este, tu tiempo, - ¿qué hay en el patio?

fue el año?

Nicholas arrojó un corto manto de terciopelo negro sobre su cuello el armiño peludo, entonces, yendo detrás de los arbustos, conducía el caballo, escondido allí, La apariencia del animal era tan caprichosa como la de Shugar, a quien una vez lo alquilaron Salta fácilmente a la silla de montar: una grande silla de montar, como vaqueros estadounidenses, pero solo amueblado con algo así como podstavochek de madera tanto delante como detrás, - al fin le respondió:

- Cuando esta mañana estaba por última vez en casa, luego en el patio ¡fue el año mil quinientos sesenta de la Natividad de Cristo! Y ahora -

¡Fuera, bruja, fuera de mi camino!

Douglass se vio obligado a rebotar en los arbustos, de lo contrario el caballo está seguro lo pisoteó.

"¡Espera, Nicholas!" ella lloró, pero él ya estaba lejos.

Sin creer en sí misma, Dugless se levantó y lo cuidó hasta que se volvió en un pequeño punto en el horizonte, y luego se sentó en un árbol caído y enterró su cara en la palma de su mano. Que ahora? - ella pensó. ¿Es ella realmente todo?

comenzar de nuevo, explicarle todo sobre el siglo veinte? En el pasado Una vez, cuando lo conoció, apareció supuestamente de mil quinientos año sesenta y cuatro, pero ahora aquí viene de tiempo a cuatro años antes, y lo que ya sucedió, por así decirlo, ¡no sucedió!

Ella levantó la vista. Bueno, por supuesto! ¡Eso es correcto! Cuando se enteró de Robert Sidney, entonces estaba en la cárcel, o en algún tipo de similitud medieval mazmorras, y poco fue capaz de hacer para salvarse de destrucción! ¡Y ahora todavía está a tiempo, cuando tiene cuatro años menos! Se convirtió ser, todavía hay una fecha límite, y suficiente para evitar lo entonces causará su ejecución!

Sintiéndose muy seguro, Douglass se puso de pie. Ella debería ir inmediatamente a buscarlo y encontrarlo antes de que lo arroje algún tipo de otra estupidez, ¡como la que volverá a pasar por debajo del autobús!

Y, levantando una pesada bolsa de viaje del suelo, la colgó en su hombro y deambuló en la dirección en que Nicholas se había alejado.

El camino era el peor que ella había visto en su vida:

Estrecho, los surcos son profundos, ¡por todas partes hay piedras y raíces debajo de tus pies! Ellos, en América rural, caminos tan desagradables simplemente no se pueden encontrar, e incluso aquí, en Inglaterra, ¡nunca había visto algo así!

Al escuchar el retumbar de un vehículo, escuchó desde atrás Al doblar la carretera, Dugless se retiró a un lado, al costado de la carretera. Conociéndola condujo el carrito sobre dos ruedas grandes, en las que se enganchaba saggy con tipo de culo Junto al vagón había un hombre con una prenda corta, cosida como si fuera de arpillera Sus piernas desnudas de las rodillas y debajo estaban cubiertas con profundas úlceras. Dugless lo miró, boquiabierta de asombro, y el hombre Se volvió hacia un lado y también la miró con asombro. Su cara parecía cortado de una sola pieza de piel, y cuando abrió la boca, sus dientes podridos son visibles. Lo miró de la cabeza a los pies, dándole un especial atención a las piernas en pantimedias, luego sonrió y nuevamente carnívora echó un vistazo a ella, mostrando sus dientes repugnantes.

Dugless se alejó apresuradamente de él y rápidamente caminó a lo largo del camino.

El camino empeoraba y empeoraba, los surcos se volvían más profundos y en todas partes estaba lleno de estiércol.

- ¿Ellos, en Inglaterra, ahora usan estiércol para nivelar superficie de la carretera? - murmuró para sí misma en voz baja, preguntó Dugless pensativamente.

Cuando llegó a la cima de una pequeña colina, se detuvo y miró hacia abajo.

Por delante había tres casas pequeñas, bastante pequeñas cabañas, con cubierta techos de paja, y antes de ellos eran parcelas de tierra sin plantar, niños, pollos y patos pululaban entre ellos. Una mujer en un largo La falda salió de una cabaña y justo en la entrada arrojó algo al suelo vaso redondo.

Decidiendo preguntarle a la mujer el camino, Dugless comenzó a descender de la colina. Pero en A medida que el pueblo se acercaba a la aldea, su paso se hizo cada vez más lento:

sentía que desde este lugar emanaba un olor repugnante. El hedor fue absolutamente todo: de los animales, las personas, de la descomposición del desperdicio de alimentos en alguna parte, de una pila de estiércol! Aferrándose la nariz, Dugless intentó respirar solo con su boca.

¡De verdad! - ella simpatizaba, - las autoridades inglesas todavía deberían algo que hacer, ¡las personas no pueden existir en tales condiciones!

Intentando, en la medida de lo posible, no manchar tanto los zapatos que sin embargo, no mucho tuvo éxito, Dugless se acercó a la primera cabaña.

Un niño de tres años, vestido con una camisa sucia, se paró y se quedó boquiabierto ella. La vista del infeliz era como si no hubiera sido lavado durante al menos un año, y No había bragas en él tampoco. Dugless mentalmente se dio a sí misma una palabra que, tan pronto como él resuelva todos los asuntos con Nicholas, él escribirá queja sobre la salud del pueblo, es solo es peligroso para la salud!

"Disculpe, por favor", dijo, mirando a la oscuridad de las entrañas.

cabañas. Por dentro, parece que el olor no era mucho mejor que afuera. - Hola! -

ella llamó. "Oye, ¿hay alguien aquí?"

No hubo respuesta, pero Dugless sintió que estaba siendo observada.

Se volvió y vio detrás de tres mujeres y junto a ellas un par de niños.

Las mujeres no eran más limpias que el niño que acababa de ver, y en sus vestidos largos, divorciados de la comida derramada, y Dios sabe de qué más!

Sonriendo, Douglass dijo:

"Lo siento, pero estoy buscando la iglesia de Ashburton y, creo, desviado de la carretera.

Las mujeres no dijeron nada, pero una de ellas se acercó a Dugless.

Era difícil seguir sonriendo, porque la mujer tenía un olor de pesadilla largo cuerpo sin lavar.

"¿Conoces el camino a Ashburton?" Douglass preguntó de nuevo. La mujer mientras tanto caminó a su alrededor, mirando a su conjunto, especialmente la ropa, el cabello y cara.

- ¡La compañía de algunas "teteras"! murmuró Dugless. Bueno, por supuesto, si Para vivir en tanta inmundicia, como viven, por supuesto, los cerebros no funcionarán Demasiado bueno! Alejándose de la mujer que desprendió el hedor, ella idiota abrió la cremallera de su bolsa de viaje. Mujer con este sonido y saltó! Sacando un mapa del sur de Inglaterra de una bolsa, comenzó Dugless Mírala, pero por supuesto esto no fue suficiente, porque ella y no tenía idea de dónde estaba y, en consecuencia, no pudo determinar y La dirección que debería tener.

Dobló la tarjeta cuando se dio cuenta de que una de las mujeres literalmente escala dirígete a la bolsa.

"Lo siento, ¡pero esto es mío!" Dugless dijo bruscamente. Cabeza la mujer cubrió su pañuelo, profusamente manchado con tierra y grasa.

La mujer retrocedió, pero aún logró arrebatarle las gafas de su bolso el sol Luego corrió hacia las otras mujeres, y todo el trío comenzó para considerar cuidadosamente.

"¡Bueno, eso es demasiado!" gritó Dugless, caminando hacia las mujeres. En este caso, su pie pisó algo viscoso, pero ella no se atrevió a mirar qué exactamente - ¿Puedo recuperar mi cosa? ella preguntó.

Las mujeres la miraron con cara de piedra. El que se escondió detrás de ella vasos, en el cuello eran profundos, a veces se convierten en úlceras, rasguños.

Con las manos en las caderas, Douglass dijo en voz alta:

- ¡Entonces me atrevo a esperar que me devuelvas mi propiedad!

"Aléjate de mí!" ¡Fuera, tú! lloró una de las mujeres, y Dugless inmediatamente notó que a su boca le faltaban tres incisivos superiores, ¡y los dos inferiores están podridos!

Solo ahora parece que comenzó a entender lo que le está sucediendo.

Miró con más atención la cabaña frente a ella, los troncos de leña, el bultos de cebollas colgando de debajo de los techos, sobre toda esta suciedad, sobre carros y sobre personas, quien probablemente nunca oyó hablar de la existencia de dentistas!

"¿Y quién es tu reina?" Douglass preguntó en un susurro.

"Elizabeth", dijo una de las mujeres con una extraña reprimenda.

- ¡Eso es! susurró Dugless. "¿Y cuál es el nombre de la madre de la reina?"

"¡Su nombre es Anna Boleyn, bruja!" gritó la niña. Las mujeres comenzaron a rodearla, Pero Dugless estaba demasiado sorprendido como para darse cuenta. Entonces Nicholas dijo:

que "esta mañana fue mil quinientos sesenta año", y luego salió corriendo ¡en un caballo con una silla extraña! Él claramente no se sintió avergonzado o ¡Incertidumbre sobre dónde saltear! Es decir, se comportó de manera muy diferente, como la primera vez que estaba en el siglo XX, por el contrario, él ¡actuó como si estuviera en casa!

- ¡Ow-ow! Douglass aulló, porque una de las mujeres la tiró violentamente por el cabello "Eres una bruja, ¿verdad?" le pregunté que estaba parada junto a ella.

De repente, Dugless sintió miedo: una cosa, estar en el vigésimo siglo, ríete de un hombre que te llama bruja, pero bastante otro: permanecer en el siglo XVI, cuando las personas condenadas por brujería, ¡solo quemado en la hoguera!

"Bueno, por supuesto, no, ¡no soy una bruja!" Douglass respondió, dando un paso atrás, pero detrás de ella era una mujer. Tirando de Dugless por la manga, ella Gritó:

"¡Ella está usando ropa de bruja!"

- No, no, por supuesto, ¡no lo es! Dugless murmuró emocionado. -

Simplemente ... solo yo ... vivo en otra aldea, ¡eso es todo! Y el próximo año ¡todos ustedes usarán lo mismo! - Ella no podía avanzar ni De vuelta, cuando las mujeres la rodearon y bloquearon el camino. Vamos, Douglass, -

ella mentalmente se ordenó, "Vamos, mueve tus cerebros, o no ahora"

por la noche puedes convertirte en una especie de asado de barbacoa. No lo hagas apartar los ojos de la mujer, ella buscó en su bolso y hurgó en ella, como si buscara algo, y eso, y ella no lo sabía. Sus dedos la sintieron por ella cajas con fósforos, que accidentalmente tomó en uno de los hoteles.

Sacando las cajas de la bolsa, sacó una cerilla y la encendió. Mujeres, abriendo sus bocas con asombro, retrocedido del juego.

- Todos - en la casa! - ordenó Dugless, sosteniendo un fósforo ardiente en un alargado mano. "¡Ahora, ahora, en la casa!"

Las mujeres comenzaron a retirarse y se apretujaron en la entrada de la cabaña, justo en este El momento del combate fue quemado, quemando los dedos de Dugless. Al dejarla caer, Dugless se precipitó para escapar Dejando atrás cabañas fétidas y marcadas con surcos | camino, Douglass corrió al bosque más cercano y corrió hasta que se ahogó por completo. En su totalidad

Agotada, ella se dejó caer directamente al suelo y se apoyó en el árbol.

Entonces, cuando perdió el conocimiento en la iglesia, se recuperó en el el siglo dieciséis! Ahora ella está aquí y otra vez sola: ¡Nicholas no la reconoce! -

uno en la época en que no tenían tiempo para inventar un jabón o al menos aprender usarlo! ¡Y toda la gente aquí parece considerarla como la delincuente del infierno!

"¿Cómo puedo informarle a Nicholas todo lo que necesita saber si Incluso no puedo verlo? susurró Dugless.

Luego, gotas frías de lluvia cayeron sobre ella y, sacando un paraguas de su bolso, Dugless lo abrió encima de él. Fue en este momento que ella primero cuidadosamente miró alrededor de su desgastada y vieja bolsa de viaje con ruedas.

Este bolso le ha servido fielmente durante muchos años y viajó con Dugless, donde sea que vaya Poco a poco, Dugless la llenó de todo lo que pudo útil para un viajero: también había tubos con cosméticos, y medicamentos y artículos de tocador, y un conjunto de todo lo necesario para coser e incluso un conjunto de herramientas para el trabajo de oficina y revistas, y un camisón y bolsos de maní recibidos durante el vuelo en el avión, y marcadores, lleno de todo tipo de cosas, por no hablar de las cosas que se mantuvieron en el día!

Y, sintiendo la bolsa como si fuera su única amiga, ella la levantó más cerca de mí y cubierto con un paraguas. Vamos, Douglass, vamos, ¡piensa! - ordenado ella para ella misma. Entonces, ella debe decirle a Nicholas que él necesita para saber, y luego será necesario retroceder, en su propia era! Ella ya y ahora puede afirmar con firmeza que no tiene el menor deseo ¡Quédate en este país atrasado donde la gente está sucia e ignorante! Incluso para Por un período de tiempo tan corto aquí ella tuvo tiempo de anhelar el alma y mantas eléctricas!

La lluvia soltó el bosque, y ella apretó una pelota debajo del paraguas. La tierra debajo de ella gradualmente borrado, y ella decidió sentarse en una de las revistas, pero cambió de opinión:

quién sabe, puede ser que tenga que comerciar con estas revistas, tener los medios para vivir!

Bajando la cabeza hasta las rodillas, susurró:

"Nicholas, ¿dónde estás?"

Ella recordó la tarde del primer día, cuando se conocieron y cuando ella Sollozó en un cobertizo para guardar herramientas agrícolas. Nicholas entonces vino a ella y dijo que la escuché "llamarlo"! Si esto es funcionó esa noche, tal vez funcionará ahora?

Sin levantar la cabeza de sus rodillas, concentró toda su atención en Nicholas, rogándole que regrese. Al principio, ella se lo presentó a caballo caballos, cómo él se acercará a ella, y luego comenzó a pensar en el reloj, conducido con él. Con una sonrisa recordó la cena: la elección de platos que ella llevado a cabo por sí mismo! - que la anfitriona del hotel preparó para ellos con Nicholas: maíz cocido en la mazorca, aguacate, barbacoa en las costillas, y de postre - ¡jugo de mango! Nicolás luego se regocijó y se rió cuando era bebé. Y

ella comenzó a recordar la melodía que luego tocó en el piano, y cómo le gustaba leer libros y qué tipo de críticas soltó sobre la moda moderna!

"¡Ven a mí, Nicholas!" ella susurró. "¡Bien, ven a mí!"

El crepúsculo se espesó y la lluvia siguió cayendo: lluvia pesada y fría, cuando, de repente, apareció Nicholas en su enorme semental negro.

Sonriendo, ella dijo:

"¡Sabía que vendrías!"

Pero no pensó en sonreír, sino que, por el contrario, la miró con irritación.

"¡Lady Margaret quiere verte!" - dijo él.

"¿Tu madre?" exclamó Douglass. "¿Entonces tu madre quiere verme?"

- Debido a la lluvia, no estaba muy segura, pero pensó que Nicholas estaba confundido por un momento, escuchando sus palabras. "¡Muy bien!" -

ella dijo, y poniéndose de pie, le dio su paraguas, y luego extendió su mano hacia él la ayudó a sentarse a su lado en un caballo.

Sin embargo, para su asombro, él, quitándose el paraguas, se interesó Para estudiar cómo trabaja, y luego lo abrió sobre su cabeza y se fue con de distancia, dejando a Dugless de pie en el bosque, bajo corrientes de lluvia, que literalmente estrellándose contra ella ahora!

"De todo lo posible ..." comenzó, y se calló: tal vez, Se supone que mientras él está montando, ella debe seguir el él a pie?!

Dio un paso atrás, debajo de su árbol, donde todavía estaba relativamente seco.

Después de un corto tiempo, Nicholas regresó, y el paraguas seguía siendo el mismo desplegado sobre su cabeza.

"¡Deberías ir conmigo!" el dijo "¿Crees que debería caminar a pie, o qué?" ella gritó. "Tú, entonces, montarás, y yo, al parecer, debería cruzar el barro y los pantanos después de ti, ¡y también me quitaste el paraguas! ¿Eso significaba tus palabras?

¿Sí?

Parece, experimentando algo, realmente corto, confusión, Nicholas respondió:

"¡Nunca escuché más discursos extraños que estos!"

"¡No son más extraños que tus anticuadas actuaciones!"

Douglass dijo enojado. "Esto es lo que, Nicholas: tengo frío, hambre y ¡No tengo un lugar seco! Vamos, ayúdame a subir a tu caballo y vamos a ver a tu madre!

Con una mueca de desprecio, Nicholas le tendió la mano, y Dugless, la agarró, puso su pie sobre el pie en el estribo y saltó sobre el caballo, no en la silla de montar en la que estaba sentado, sino directamente en el duro y inquieto en el semental atropellado. Dugless quería agarrar su cintura Nicholas, pero él, apartando las manos de sí mismo, los colocó sobre un respaldo alto Su silla de montar, y luego le entregó el paraguas.

"¡Ten esto sobre mí!" - ordenó y espoleó su caballo.

Dugless no tuvo tiempo de responder nada brusco, ya que ahora toda su la atención se centró en el caballo. Ella tuvo que aferrarse a ambos manos todo el camino, mientras saltaban a alguna parte, y un paraguas, colgando a un lado, fue completamente inútil A través de la mortaja de lluvia antes de Dugless brilló algunas casuchas, ella vio a algunas personas trabajando en los campos - a la lluvia obviamente, trataron pacientemente.

"¡Tal vez al menos los lavará!" ella murmuró para sí misma, con todas sus fuerzas tratando de aferrarse al caballo.

Porque ella estaba sentada detrás de Nicholas, y él era demasiado alto, para ver algo adelante, no se dio cuenta de la casa hasta que condujo cerca de él. Ante ellos había una valla de piedra alta, y para en las profundidades, estaba una mansión de piedra de tres pisos.

Un hombre vestido, que recuerda un poco a los que estaban en Nicholas - ¡No saquear! - corrió hacia ellos y agarró al caballo por la brida. Nicholas desmontó y se dio unas palmaditas impacientes en la palma de sus guantes para montar, luego Dugless, con su pesado bolso y paraguas, apenas logró pasar caballo Cuando finalmente se encontró en el suelo, el sirviente abrió la puerta, y Nicholas caminó hacia ella, claramente contando con que Dugless lo siguiera. Ella e hizo lo mismo: se apresuró después, en el camino bordeado de ladrillos, luego subir las escaleras y atravesar la galería de ladrillos, finalmente ingresó a la casa.

El sirviente se paró frente a ellos con una sombría expresión solemne, cuando puedes quitarle a Nicholas su capa y mojarlo a través del sombrero.

Dugless cerró el paraguas, Nicholas se lo quitó y comenzó a mirar dentro, obviamente tratando de entender exactamente cómo está arreglado. Pero después de que él sea tan la trató todo el tiempo, ¡no tenía la intención de explicárselo!

Arrancando el paraguas de su mano, Dugless se lo dio a su sirviente, y ese ojo redondeado con sorpresa.

"¡Esto es lo mío!" ella le dijo. - Intenta recordar esto y no ¡que nadie lo use!

Nicholas simplemente la miró y bufó. Dugless, en el hombro bolsa, también lo miró. Ella comenzó a pensar que él no era para nada el mismo un hombre del que una vez se enamoró: el uno, su Nicolás, nunca lo haría permitió a la mujer temblar en algún lugar detrás de ella en la cresta del caballo!

Dando la espalda a ella, Nicholas comenzó a subir las escaleras, y congelado Dugless, seguido de huellas mojadas. En el camino ella solo podía lanzar una rápida mirada al interior, pero la casa claramente no se veía en absoluto como representar las mansiones de la época isabelina en el turista los libros de referencia que estaba viendo. Comience con el hecho de que los paneles de madera ¡no oscurecido en cuatrocientos años! Aquí en todas las paredes, los paneles de roble eran Color dorado, y todo el interior estaba teñido de colores brillantes. Por yeso sobre los paneles fueron pinturas pintadas que representan a personas en los prados.

En las paredes colgaba hermoso, nuevo, con brillantes tapices de bordado y alfombras de lana En las mesas puestas, los platería brillaban cubiertos, y en el piso, a Sorpresa de Dugless, las esteras de paja fueron colocadas y simplemente vertidas paja En las cámaras superiores había muebles de madera tallada, también bastante nuevo, como si hubiera sido fabricado solo la semana pasada. En uno de los mesas altas, con hermosos patrones perseguidos, un recipiente para agua, hecho de algún tipo de metal amarillo, muy probablemente de oro!

Antes de que Dugless pudiera preguntarle a Nicholas sobre el lanzador, mientras abría la puerta, entró a una de las habitaciones.

"¡Entregé a la bruja!" escuchó la voz de Nicholas. Bueno, está bien, espera! -

Dugless se amargó, se distrajo del barco y se apresuró a seguir a Nicholas.

La habitación, o mejor dicho, la sala en la que ella entró era hermosa: una gran los techos son altos, en las paredes, incluso más hermosos paneles de roble, y encima de ellos, justo en el yeso, pintó coloridas mariposas, pájaros y todo tipo de animales.

Todos los muebles de la habitación, el sofá junto a la ventana y la enorme cama eran agradables decorado con almohadas y cortinas dispersas colgando desde arriba seda brillante, que era continua, hecha de oro y plata hilo, bordado brillante. El valor de todos los artículos en la habitación, comenzando con las tazas y vasos para beber y terminar con un espejo y crestas, fue difícil incluso aproximadamente para imaginar, ya que todo estaba hecho de oro o plata e incrustaciones de piedras preciosas. Además de todo el salón era está lleno de un maravilloso resplandor.

- ¡Dios mío! Exclamó el sorprendido Dugless.

"¡Tráela más cerca de mí!" llegó una voz de mando.

Duglesse miró el Una cama con cuatro piernas bellamente talladas. Ahí, por cortinas colgantes de seda púrpura, relucientes con flores, bordadas hilo dorado, sobre la cama yacía una mujer en un camisón blanco, bordado negro en las solapas y en el cuello corrugado. Una especie de dama era bonita estricto, y la incisión de los ojos, por lo que Dugless podía ver, se parecía a los ojos Nicholas.

"¡Ven aquí!" la mujer ordenó, y Dugless se acercó a ella.

La voz de la mujer, a pesar del tono imperativo, estaba exprimida y ronca, como pasa con un resfriado Justo al acercarse a la cama, Dugless vio que el brazo izquierdo de la mujer yace sobre la almohada colocada sobre la cama y un hombre impresionante un tipo en una larga camisola hecha de terciopelo negro, inclinándose sobre ella, intenta ...

"¿Es eso una sanguijuela?" "Douglass preguntó, asustado, mirando.

En el brazo de la dama, parecía estar infestado de gusanos negros. Dugless no pagó atención a la manera en que Lady Margaret y su hijo intercambiaron miradas.

- Me informaron que eres una bruja y que puedes disparar desde las puntas dedos ", dijo la dama.

"¿Duele?" - preguntó Douglass, incapaz de apartar los ojos sanguijuelas "Sí, duele", respondió la mujer con irritación. - Me gustaría mira esta ardiente magia!

El disgusto que experimentó Dugless al ver las sanguijuelas en la mano de la mujer, se ahogó en ella una sensación de miedo debido al hecho de que ella era considerada una bruja. Habiendo pasado adelante, ella puso su bolsa de viaje sobre la mesa al lado de la cama, apartando casualmente un hermoso ataúd de plata con tapa incrustada.

"¡No deberías dejar que este hombre se haga esto a sí mismo!" -

ella dijo. - Por lo que puedo decir de tu voz, tú solo un resfriado bastante fuerte. ¿Te duele la cabeza? ¿Estornudas?

¿Decaimiento de fuerza que sientes?

Mirándola con los ojos muy abiertos de sorpresa, la dama solo ella asintió a cambio.

"¡Eso es lo que pensé!" - Douglass lloró y comenzó a rebuscar en su bolso.

"Si le pides a este hombre que te quite estas repugnantes criaturas, ¡entonces te curaré de un resfriado! - ella dijo. "Ah, ahí están!" Lo encontré! Tabletas del resfriado común! - Dugless exclamó alegremente, sacando el paquete de la bolsa.

"Pero, mamá", dijo Nicholas, dando un paso adelante, "no puedes ..."

"¡Vete, Nicholas!" - ordenó Lady Margaret. "¡Y tú, también, vete!" -

ella agregó, refiriéndose a la medicina.

El hombre recogió sanguijuelas de la mano de Lady Margaret y las puso en la piel una caja.

"Necesitas un vaso de agua", dijo.

- ¡Vinos! - ordenó a Lady Margaret, y Nicholas le dio una plata alta una copa con vino, con incrustaciones de preciosos preciosos piedras.

Sintiendo lo inusual de la conmoción que tuvo lugar en la sala, Dugless de repente se dio cuenta de lo valiente que una mujer es Lady Margaret. O estúpido!

- no pudo evitar pensar, - estúpido si ella decide tomar medicina de extraños Le dio a Lady Margaret una pastilla contra un resfriado y dijo:

- ¡Aquí, traga, y en unos veinte minutos sentirás su efecto!

- Mamá! - comenzó Nicholas, pero Lady Margaret se sacudió y se tragó la pastilla.

"¡Si le haces daño, lo pagarás!" - dijo Nicholas en el Douglass lo oyó, pero ella lo bajó diligentemente. ¿Y si los habitantes de Inglaterra eran Elizabeth está contraindicada con tabletas frías y Lady Margaret comenzará desde ¿Son alérgicos? Dugless estaba alarmado.

Ella todavía estaba de pie sumisamente en su lugar, el agua fluía de ella, y ella tembló con el frío. Pelo mojado pegado a la cabeza, pero nadie pensó ¡ofrécele una toalla! Hubo una sensación de que todos en la sala todavía contuvieron la respiración, mirando a Lady Margaret, que se postró en almohadas bordadas. Dugless se movió nerviosamente de un pie a otro y solo entonces noté que había alguien más en la habitación detrás de las cortinas de la mesita de noche.

Solo podía ver que era una mujer con una falda larga, ramillete apretado Douglass tosió, y Nicholas, que estaba de pie junto a la cama, lo arrojó rápidamente.

ver.

Debieron haber sido los más largos de la vida Dugless twenty minutos, mientras ella, congelada y sacudida, estaba allí esperando, cuando la tableta comenzará a actuar. Pero cuando finalmente actuó, todo sucedió rápidamente: se limpiaron los senos de Lady Margaret en la nariz, y ella desapareció esa terrible sensación de asfixia que ocurre en frío.

Enderezándose, Lady Margaret se sentó en la cama y con sorpresa no disimulada dijo:

- ¡Estoy bien!

"¡Todavía no!" - Douglass respondió. - Las tabletas simplemente se deshacen de síntomas. Necesita permanecer en ayuno y beber más -

jugo de naranja ... o lo que sea que tengas.

La mujer detrás de Dugless estaba fuera de las sombras, apresuradamente se acercó a Lady Margaret y, inclinándose sobre ella, comenzó a corregir mantas "¡Te repito que estoy bien!" dijo Lady Margaret de nuevo. "Y tú, - exclamó, volviéndose hacia el doctor, - ¡fuera! - Se echó hacia atrás, saltó de la habitación "Tú, Nicholas", continuó vertiendo órdenes ".

tómalo, aliméntalo, sécalo, dale ropa, ¡y mañana tráemelo! Y

temprano!

"¿Qué? ¿Estoy?" Yo?! - preguntó Nicholas descontento. - ¿Debería?

"¡La encontraste, eres responsable de ella!" Y ahora, ve ¡Ambos! la señora ordenó.

Nicholas miró a Dugless y se mordió el labio superior.

- Vamos! él le dijo a ella, y en su voz había una ira distinta y disgusto Ella lo siguió, pero se detuvo en el pasillo y dijo:

"¡Nicholas, tenemos que hablar!" Volviendo a ella todo con el mismo una expresión de disgusto en su rostro, él respondió:

"No, señora, ¡no hay nada de qué hablar contigo!" - Y, arqueada frente arqueada, agregado:

"Para su información, ¡soy Sir Nicholas, el Caballero de Su Majestad la Reina!" "Y, Dándose la espalda bruscamente, se alejó.

"¿Sir Nicholas?" ella preguntó, corriendo detrás de él, "¿Pero no es eso" señor?

Nicholas "?!

"¡Solo soy un caballero!" él respondió. "Este es mi hermano, señor".

Dumbless, muerto en el acto, exclamó:

"¿Hermano?" ¿Te refieres a Kit? Entonces Kit vive, ¿verdad? Nicholas otra vez Se volvió hacia ella, y su rostro distorsionó la mueca de ira:

"Bueno", gritó, "No sé quién eres o cómo eres Logré olfatear algo sobre mi familia, pero te advierto, bruja, Vale la pena hacerle daño aquí, al menos a alguien, incluso si solo uno el pelo en la cabeza de la madre cambiará de color por tu culpa y tendrás que vivir la vida ¡Pagame por esto! Y no imagines que puedes probar tu Brujas sobre mi hermano!

Nuevamente dándole la espalda, continuó. Dugless, por otro lado, sin sin respuesta, vagó detrás de él. Maravilloso, simplemente maravilloso, - enojado ella pensó. - Yo, por lo tanto, he estado haciendo todo este camino durante cuatrocientos años de largo, estoy aquí para salvar a Nicholas Head, y él es el único, ¡qué atreverse a hacer en respuesta, entonces me está amenazando con la muerte! Cómo en esto ¿Hacer que me escuche?

Subieron las escaleras hasta la parte superior y, abriendo la puerta frente a ella, Nicholas dijo:

"¡Dormirás aquí!"

Ella entró. La habitación era muy diferente de la hermosa, lleno de todo tipo de tesoros de habitaciones, que ella vio en el camino. Esto es era simplemente una habitación pequeña, incluso sin una ventana; en la esquina yacía arrugado colchón, y en él - una manta de lana sucia.

"¡No puedo quedarme aquí!" - Douglass lloró de horror, pero, Al darse la vuelta, vio que Nicholas ya se había ido. Ella escuchó un sonido girar la llave.

Ella gritó y comenzó a golpear con los puños la pesada puerta, pero no pensó ábrelo!

- ¡Bastardo! ella lloró, y se sentó en el piso junto a la puerta. - Bastardo maldito! susurró, permaneciendo sola en el armario oscuro.

Capítulo 13

Ni esa noche, ni en la mañana, nadie vino a Dugless para liberarla. Tener no había agua, ni comida, ni luz. En la esquina se encontraba una vieja madera ella supuso que estaba destinada a enviar necesidades Trató de acostarse sobre el colchón, pero después de unos minutos Sentí que alrededor de todo su cuerpo se arrastraba algo de morder insectos Rascándose, saltó del colchón y, sentándose en el suelo, se acurrucó muro de piedra fría Sobre el hecho de que era de mañana, supuso por la débil luz que se filtraba debajo de la puerta del armario por un lado, aparentemente, de un pasillo cercano. Toda la noche ella es tan arañado desesperadamente debido a las criaturas que se arrastraron a lo largo de su cuerpo, que en la piel en varios lugares aparecieron peines sangrantes. Ella seguía esperando eso Casi alguien vendrá y la liberará: Lady Margaret dijo que quiere verla, Douglass, temprano en la mañana! Nadie, sin embargo, vino por ella!

Alzando su mano hacia el rayo de luz que surgió de debajo de la puerta, Dugless miró en su reloj: si el tiempo para ellos correspondía a Elizabethan Cálculo, parece que el mediodía ya ha llegado, pero nadie piensa en la liberación ella!

Intentó no caer en la desesperación y ocuparse de algo. Por lo tanto, de nuevo y volvió a recordar todos los detalles de la historia de Lee sobre los eventos, que condujo a la ejecución de Nicholas. De alguna manera debería prevenir a Laetitia y ¡Robert Sidney se aprovecha de Nicholas!

Pero, ¿qué puede hacer si estuviera encerrada en esta oscuridad, llena?

kusachih insectos kamorku?! Y, parece, Nicholas no solo no quiere escuchar ella, ¡pero incluso mostrar su odio! Ella seguía tratando de recordar eso ella le dijo ayer, cuando se conocieron, y eso podría insultarlo. Tal vez fue porque ella lo mencionó querida Letitia?!

La habitación estaba fría, y Dugless estaba temblando, rascándose la cabeza con comezón.

En el siglo XX, ella siempre tuvo la oportunidad de esperar un buen nombre y dinero de la familia Montgomery! Aunque antes de unirse a los derechos de herencia era Todavía muy lejos, sin embargo, ella sabía que el dinero no estaba perdido y, por lo tanto, podría ofrecer un millón de dólares por la información que necesitaba.

Pero aquí, en el siglo dieciséis, ella no tiene nada, ¡y ella misma no es nadie! Todo, que ella tiene, es su bolsa de viaje con varios objetos maravillosos en ella, sí, su propio cerebro! Y sin embargo uno debe de alguna manera convencer a estas personas que ¡No pueden empujarla a la mazmorra y dejar que se pudra! En el La primera vez que Nicholas la visitó, no pudo obtener información, capaz de evitar su ejecución, ¡pero ahora ella no comete errores! En esto una vez que tiene la intención de alcanzarla, independientemente del hecho de que ella tendrá que ¡hazlo por esto!

Ella se levantó del suelo, y la energía golpeó su llave, desplazando la sensación apatía Al padre solía gustarle contar a las hijas historias sobre sus ancestros, todo Estos Montgomery, que vivían en Inglaterra, en Escocia, en América, eran innumerables narraciones de hechos heroicos y liberaciones milagrosas, y no tenían fin!

"¡Pero si pudieron hacer todo esto, entonces yo puedo!" - en voz alta dijo Dugless. "Oye, Nicholas", lloró enfáticamente. - Ven aquí.

y déjame salir de esta pequeña habitación horrible! - Con los ojos cerrados, ella se convirtió medita en Nicholas, imaginándolo venir aquí por ella.

Y realmente: no le tomó demasiado tiempo para "escuchar" ella! Cuando abrió la puerta de par en par su rostro ardió de ira.

"Nicholas", dijo, "¡Quiero hablar contigo!" Pero él, sin mirar ella, dijo:

"Mamá me pidió que te trajera".

Dugless, tropezando, vagó tras él, ya que sus piernas se debían a una larga Los asientos se debilitaron y mis ojos no pudieron acostumbrarse a la luz en el pasillo.

"¡Viniste porque te llamé!" ella dijo. - Entre nosotros -

lazos especiales, y si me permitieran explicar ...

Deteniendo su mano, él la miró.

"¡No quiero escuchar lo que me vas a decir!"

"¿Pero no puedes explicar por qué estás enojado conmigo?" Lo que yo tal ha hecho?

Lo midió con una mirada desdeñosa de pies a cabeza, y él respondió:

"¡Me acusas de traición!" ¡Asustas a los aldeanos! Tu ¡difama el nombre de la mujer con la que me voy a casar! Has hechizado a mi madre! Tú ... "Y, bajando la voz, concluyó:

- ¡Sí, eres el único y ocupas todos mis pensamientos!

"Nicholas", dijo, poniendo una mano sobre su brazo, "Sé que Te pareceré extraño, pero si me escuchaste y me permitieras Explica ...

- No! él exclamó. "Ya le pedí a mi hermano que te envíe desde aquí".

Deja que los aldeanos te cuiden!

- ¿Se cuidan? Ellos? Douglass susurró, haciendo una mueca ante el recuerdo de estas mujeres sucias en el pueblo. No puedes dudar: estos viejos dientes podridos con placer arrojaron sus piedras, ¡dales solo la voluntad! -

Y me harías esto, ¿eh? Y esto es después de tenerte tanto ayudado?! "¡Ya gritó!" - Entonces, después de que lo hice camino de cuatrocientos años de duración, tienes la intención de tomar y simplemente echarme calle, ¿sí?

Mirándola fijamente, él respondió:

- ¡Cosas como mi hermano decide! - Luego se volvió y bajó las escaleras.

escaleras.

Dugless trató de seguirle el ritmo y de alguna manera restringir su ira a Piensa cuidadosamente sobre todo. Debes hacer algo para no dejarlos ¡Tírala fuera de una morada relativamente segura hasta el barro de la calle!

Y, parece, ¡Lady Margaret está destinada a convertirse en el instrumento de su salvación!

Resultó que Lady Margaret estaba acostada nuevamente en la cama, y Dugless inmediatamente Me di cuenta de que la tableta ya no funcionaba, estaba diseñada para doce horas.

"¡Debes darme una pastilla mágica más!" dijo Lady Margaret, reclinándose sobre las almohadas.

A pesar del hambre, la fatiga y una sensación de miedo, Dugless se dio cuenta de que ahora es el momento de usar todo tu intelecto.

"Lady Margaret", dijo, "no soy una bruja, pero simplemente una princesa infeliz modesta, robada por ladrones y obligado a pedirle ayuda, hasta que mi tío-rey viene a buscar Por mi!

"¿Eres una princesa?" preguntó Lady Margaret.

"¿Qué?" El Rey?! Nicholas casi gritó. "Pero, mamá, yo ... Lady Margaret

hizo un gesto para silenciarlo.

"¿Quién es tu tío?" ella preguntó.

"El Rey de Lanconia", dijo Douglass, atrayendo más aire hacia su pecho.

"He oído hablar de este país", dijo Lady Margaret.

- Sí, ella no es princesa! exclamó Nicholas. - Eres solo ¡Mírala!

- Para su información, ¡todos en nuestro país usan ropa similar! -

gritó Dugless. "¿Vas a echarme a la calle, arriesgándome?"

traiga esto sobre sí mismo la ira del Rey, ¿eh ?! - Y, de nuevo mirando a la dama Margaret, ella agregó:

"¡Mi tío habría mostrado una generosidad considerable a quien me protegió!"

Dugless vio a Lady Margaret reflexionar sobre lo que había oído.

"Y puedo ser muy útil para ti", continuó precipitadamente. - Tengo lleno de pastillas para resfriados, y muchas cosas más divertidas en el bolsa! Y yo .... - ¿Qué más diría ella? - febrilmente reflejado Douglass espetó:

- Y puedo contarte historias diferentes. En los cientos!

"Pero, mamá, realmente no puedes pensar ..." comenzó Nicholas. - Sí, ella ¡no es mejor que cualquier shlendra!

Dugless supuso que tenía en mente a una mujer de mal comportamiento.

Entrecerrando los ojos ante la ira, ella lo miró y dijo:

- Sí, ¿quién diría esto? Después de todo, tú y Arabella Sidney simplemente se desconectan el uno del otro no en una posición!

Nicholas, poniéndose violeta, dio un paso hacia ella, pero Lady Margaret, intentando para reprimir la risa, tosió.

"¡Nicholas, ven a mí, Honoria!" ¡Y rápido! Ve ahora! -

ella ordenó.

Lanzando una mirada más enojada a Dugless, Nicholas obedientemente abandonó la habitación.

habitación Lady Margaret miró a Douglass y dijo:

"¡Me diviertes!" De acuerdo, puedes quedarte aquí, debajo de mi mecenazgo, y le enviaremos un mensajero a Lanconia y le consultaremos a su tío.

Dunlass se tragó un nudo en la garganta y preguntó:

"¿Y cuánto tiempo llevará?"

"Un mes o más", respondió Lady Margaret, y mirando inquisitivamente a Dugless, preguntó:

"¿Así que renuncias a tu historia?"

- No, por supuesto! - Ella respondió. "¡Mi tío es realmente el Rey de Lanconia!" -

¡O el futuro rey! Dugless se corrigió mentalmente.

- Bueno, bueno, ¡ahora da tu píldora! - dijo la dama Margaret, reclinándose sobre las almohadas. "Y luego puedes ir".

Douglass ya comenzó a sacar otra píldora de la bolsa, pero luego, después de un momento de vacilación, ella preguntó:

"¿Dónde dormiré hoy?"

"Mi hijo te llevará lejos", dijo Lady Margaret.

"Pero tu hijo ya me ha encerrado en una pequeña habitación para pasar la noche, donde toda la cama estaba plagada de insectos!

Según la expresión de Lady Margaret, era seguro decir que en su hijo no vio nada malo.

"Quiero que me den una habitación adecuada y que me entreguen algo se viste, para que la gente no me mire fijamente. Y quiero verme tratado con respeto, correspondiente ... mi posición en la luz. Y yo también Quiero tomar un baño.

Lady Margaret la midió con una mirada gélida de sus ojos oscuros, y Dugless ¡de inmediato quedó claro de dónde sacó Nicholas sus hábitos imperiales!

- ¡Cuidado! dijo Lady Margaret. - Mira, no exageres.

su deseo de divertirme!

Las rodillas de Dugless temblaron de miedo, pero no lo demostró. Érase una vez, Cuando aún era una niña, visitó el museo de cera y vio allí una cámara de tortura medieval! ¡Y viste el estante! ¡Y esto, "Iron Girl" también!

"No estaba ansioso por mostrar siquiera la más mínima falta de respeto hacia ti, mi señora, ella dijo suavemente. - Calcularé todos los costos de mi mantenimiento. Y yo ¡Trataré de entretenerte más! "¡Al igual que Scheherazade!" - Pensé Douglass. "Sin embargo, si no entretengo a esta dama, sea el día siguiente sin cabeza!

Lady Margaret la observó por un tiempo, y Dugless se dio cuenta de que ahora su destino está siendo decidido.

"Bueno, me servirás", dijo finalmente Lady Margaret, - y Honoria ...

- ¿Entonces quieres decir que puedo quedarme? - regocijado Douglass. "¡Oh, Lady Margaret, no te arrepentirás, lo prometo!" Yo te enseñaré juega al póquer Te contaré todo tipo de historias. Voy a volver a contar todo obras de Shakespeare. Sin embargo, lo último es mejor no hacer: de lo contrario todo puede ¡da un salto mortal! Te contaré sobre ... bueno, sobre el "Mago de Oz" y sobre "Mi bella dama"! Es probable que incluso pueda recordar cualquier melodía de canciones y palabras para ellos! - Y comenzó a tararear: "Yo podría bailar toda la noche! "

"¡Honoria!" dijo Lady Margaret en voz alta. "Llévala a ti y ¡Viste!

- Y otra vez: ¡necesito comer y lavarme en el baño! - Dugless recordó.

- ¡Dale a la tableta! exigió Lady Margaret.

"¡Oh, sí, por supuesto!" - Dijo Dugless, dándole una pastilla.

Al tragarlo, Lady Margaret dijo:

"¡Ahora déjame descansar!" Honoria cuidará de ti. Oye, Honoria, ¡ella se quedará contigo!

Dugless ni siquiera notó que alguien había entrado en la habitación. Parece que fue la misma mujer que estaba en el dormitorio y anoche, pero considere su cara Dugless no podía, porque siempre miraba hacia otro lado.

Dejando la habitación, Dugless siguió a Honoria.

Ahora se sentía más segura, sabiendo que todavía tenía por un tiempo, hasta que Lady Margaret descubre que no es una princesa.

Curiosamente, una mentira en la presencia de una dama noble aquí, tienen, la muerte punible o solo por tortura? pensó Dugless. "Bueno, es probable, que si ella pudiera entretener a Lady Margaret bastante bien, no lo haría sabrá si ella es una princesa o no. Y además, durante un mes Dugless tendrá tiempo para lograr lo que ella ha concebido!

Agarrando su bolso a ella, Douglass siguió a Honoria. Su habitación era al lado de la habitación de Lady Margaret. Era aproximadamente la mitad del tamaño de la habitación Lady Margaret, pero lo suficientemente grande y muy acogedor. Blanco forrado chimenea de mármol, cama grande en las piernas, varios taburetes, dos sillas de madera decoradas con tallas, y al pie de la cama, un cofre. En las ventanas se insertaron pequeños paneles de vidrio octogonales, y A través de ellos en la habitación penetraron los rayos del sol.

Al mirar esta gloriosa habitación, Dugless incluso se relajó un poco: ¿qué?

y, en consecuencia, ella logró deshacerse de la amenaza de ser expulsado calle!

"¿Hay un baño en alguna parte?" le preguntó a Honoria, de pie de espaldas a ella.

Sin embargo, la mujer no pensó en volver la cara.

"Bueno, ¿tienes un lavabo?" - Dugless explicó. Aún sin dar la vuelta, la mujer señaló la pequeña puerta en la pared con paneles. Habiéndolo abierto, Dugless encontró detrás de ella un taburete de piedra con un agujero cortado en él.

copia de esos baños, que generalmente se construyen en algún lugar fuera de la ciudad, afuera en casa Apestado allí absolutamente sin misericordia! Al lado del asiento del inodoro hay un paquete papel: papel grueso y grueso, completamente cubierto por ambos lados. Tomando en la mano uno de esos folletos, murmuró:

"¡Así que eso es lo que sucedió con todos los documentos de la Edad Media!" -

Haciendo rápidamente su negocio, se apresuró a salir del baño.

Al volver a la habitación, vio que Honoria había abierto el cofre y, extrayendo de él varias prendas, las pone sobre la cama. Entonces Honoria salió, y Dugless comenzó a caminar de un lado a otro de la habitación y mirando a todos los exigentes mira. No había más ornamentos de oro y plata aquí, como en habitación Lady Margaret, pero en todas partes había telas con bordados en ellas dibujos. En un momento Dugless vio algunas muestras de telas bordadas la era de la reina Isabel en los museos, pero allí estaban viejos y desvaídos. A

aquí las almohadas, por ejemplo, y brillaban con bordado, para nada empañadas por tiempo o servicio largo.

Siguió paseando por la habitación, tocando todo y admirando colores brillantes de bordado. ¡Igual, una nueva antigüedad! ella pensó, furiosamente peinando mordiscos en su espalda.

Después de un rato, la puerta se abrió y dos hombres fueron arrastrados hacia la habitación es una gran bañera de madera. Los hombres vestidos estaban en camisolas apretadas de tela de lana roja y pantalones - como los que estaban en Nicholas, y también en medias de hilo negro. Ambas piernas eran fuertes y musculosas.

Sí, ¡algo bueno se puede encontrar en la era isabelina! - notado Dugless, admirando las piernas de los hombres.

Siguiendo a los hombres en la habitación vinieron cuatro mujeres con cubos de agua caliente, de donde había vapor. Las mujeres eran solo ramilletes apretados, un estilo simple faldas largas de lana, y en la cabeza - sombreros pequeños. Dos mujeres en las caras eran marcas de viruela.

Cuando la bañera estaba medio llena de agua, Dugless comenzó a desvestirse, y Honoria finalmente se volvió hacia ella. Ella resultó ser una mujer pálida con cara simple, poco expresiva, no bonita, pero no fea.

- Hola! ¡Soy Douglass Montgomery! - Dijo Dugless, aguantando La mano de Honoria para un apretón de manos.

Honoria no parecía saber cómo ser, así que Douglass la tomó y estrechó su mano, notando:

- Entonces, seremos vecinos, ¿sí? Mirando un poco desconcertado Douglass, Honoria dijo:

- Sí, es correcto. Lady Margaret te ordenó que te quedaras conmigo. - La voz de ella era suave y melódica, y Dugless vio que Honoria - bastante joven, tal vez un poco más de veinte.

Sin mucha vacilación, arrojándose la ropa, Dugless se sentó en la bañera, y Honoria, recogiendo su ropa de moda, comenzó a cuidadosamente para examinar.

Dugless tomó un pedazo de jabón cocinado para ella, asemejándose una pieza de lava endurecida, a menos que, en una versión más rígida, que lavado casi con tanto éxito como una piedra se habría lavado.

"No me darás tu bolsa, ¿verdad?" le preguntó a Honoria. Y

Honoria, mirando con una mirada pesada a la superficie de nylon de la bolsa, Ella lo levantó y lo puso al lado del lohan en el piso, y luego comenzó a mirar cómo Douglass abre su "cremallera". Sacar un pequeño paquete de la bolsa jabón - ella, saliendo de los hoteles, siempre se esforzó por llevar consigo estos Fragmentos que huelen agradablemente, - Dugless comenzó a hacer jabón.

Ahora Honoria no ocultaba su curiosidad y miraba sorprendida a entonces, cómo se lava Dugless.

"¿Podrías contarme un poco sobre los lugares aquí?" - le preguntó Douglass. "Bueno, ¿quién vive aquí?" Y cuéntame más sobre Kit y sobre Nicholas, y sobre si Nicholas ya está comprometido con Letizia, y si hay un servidor en la casa llamado John Wilfred, ¡y todo lo que sabes sobre Arabella Sidney!

Sentada en un sillón, Honoria intentó responder las preguntas de Dugless, y ella misma con asombro vio cómo Dugless gastó este jabón asombroso y cómo azotar el champú en el cabello.

Cómo logró entender Douglass, escuchando la historia de Honoria, en ella en el tiempo, cayó en los primeros años de la madurez de Nicolás, cuando solo fue su compromiso. Nicholas aún no lo había hecho tontería con Arabella sobre la mesa, y eso antes que John Wilfred, entonces, aparentemente, era una persona tan insignificante que Honoria no tenía idea de quién era tal. Respondiendo a Dugless por cualquier pregunta que le hizo, Honoria, Sin embargo, evitó expresar su propia opinión sobre cualquier cosa y no quería chismear Después de que Dugless lavó su cuerpo y su cabeza, Honoria le dio un una toalla de lino dura Dugless lo limpió, secó su cabello, y Honoria la ayudó a vestirse.

Lo primero se suponía que debía llevar algo de largo, como una noche camisa, indumentaria, muy sin pretensiones, pero hecha de lino fino.

- ¿Y qué hay de los cobardes? Douglass preguntó. Honoria la miró con desconcierto.

- Bueno, pantalones. ¿Entiendes? - Y Dugless recogió de la tapa del baúl, donde su pon a Honoria, sus bragas rosas con círculos. Sin embargo, Honoria continuó mirando con los ojos vacíos.

"No se ponen nada", dijo finalmente.

- ¡Dios mío! Exclamó Dugless, abriendo mucho los ojos con sorpresa.

Bueno, ¿quién hubiera pensado que cobardes, una invención muy reciente?

"Bueno, estar en Roma ..." murmuró y se puso las bragas a un lado.

lado A la siguiente parte del inodoro - el corsé le servía a Honoria - Douglass no estaba listo: toda su experiencia con respecto a los corsés fue tomada de de la película "Lo que el viento se llevó", en el que Mamie tensó el cordón del corsé en Scarlett, pero ese corsé era ...

"¿Es acero, o qué?" Douglass susurró, mirando lo que ella le había dado Honoria.

Sí, realmente estaba hecho de tiras de metal delgadas y flexibles, cubierto con seda, y en un lado había una hilera de metal ganchos, y, dado que el corsé no era nuevo, a través de las tiras de ajuste el óxido se veía a través de la tela. Honoria de alguna manera la puso en un corsé, y Dugless ¡Pensaste que puedes desmayarte y desmayar! Sus costillas estaban pellizcadas, su cintura era tres pulgadas más delgado que antes, y los senos aplastados.

Queriendo tomar un descanso, Dugless se agarró a la cama por la cama cortinas.

- Pensar, pero me estaba quejando, dicen, mis pantys cerca! ella murmuró.

Sobre el corsé, ella llevaba una camisa de franela, mangas largas, un cuello plisado y puños bellamente bordados seda negra.

Alrededor de la cintura se abrochó una crinolina al estilo de Scarlett O'Hara, la heroína "Ido con el viento" - una especie de falda de la tela con insertada en ella cable, de modo que toda la estructura era como una forma de campana ideal.

"Es una falda con maricón", Honoria respondió la pregunta de Dugless y La miró con perplejidad: ¡cómo no puedes saber algo tan simple!

- ¡Algo se ha vuelto muy difícil! ¿Hay algo más planeado? - inquirido Douglass.

Ahora encima de la falda con marica, Honoria se puso otra falda de lana fina En esto, como si fuera el fondo, la falda se usó una vez más, esta vez de tafetán color verde esmeralda Douglass se animó un poco: cuando mueves el tafetán crujió, y la tela era simplemente hermosa!

Siguiendo la falda, Honoria sacó de la cama un vestido de brocado, de color óxido, con un gran patrón abstracto en forma de flores negras. No es muy fácil era entrar en eso! En el campo de los hombros había una red completa de cordones de seda, entrecruzado entrecruzado, con una perla en cada intersección. Ramillete estaba abrochado al frente, debajo de un cinturón bordado, y para este propósito el sistema ganchos y bucles, aparentemente tan fuertes, que para ellos, deberían ¡Sería posible, sin ninguna aprensión, aferrarse a los tanques del ejército!

El vestido no tenía mangas, Honoria se los puso y los colocó por separado, tirando de las mangas largas de la camisa inferior del lienzo. En los hombros de las mangas estaban libre y como hinchado, y en la parte inferior se estrecharon y las muñecas se hicieron muy estrecho Las mangas no se cortaron de una pieza entera de tela, sino que se representaron tiras de tafetán cortado colores esmeralda, atado a través de cada pocos centímetros con cuadrados dorados especiales adornados desde arriba todavía perlas.

Dugless tocó las perlas, y Honoria comenzó a caminar apresurada y eficientemente alrededor de Dugless, sosteniendo en su mano un instrumento incomprensible, algo así como un alargado un alfiler de sombrero, y a través de las hendiduras en sus mangas comenzó a empujar dentro arrastrando los pedazos de la camiseta blanca.

Ha pasado una hora y media desde que Honoria comenzó a poner en todos estos conjuntos para Dugless, ¡y ese no era el final!

Era el turno de joyas de piedras preciosas. Alrededor de ahora La cintura completamente delgada Dugless se abrochó con un cinturón con hebillas doradas y Esmeraldas aproximadamente procesadas en la parte superior. El corsé fue apuñalado en en medio de un broche redondo de esmalte con perlas en los bordes, y de él, ratones, estiraron dos mujeres escamosas de oro. En algunas de las prendas eran de lino grueso o lana, en otros - seda; algunos llevaban preciosos decoraciones, en otros no lo eran en absoluto, incluso aquellos que estaban vestidos con pieles se encontraron;

algunos de los hombres llevaban pantalones, como Nicholas, otros, con abrigos largos.

Casi todos son jóvenes y, sobre todo, Dugless, más o menos lo mismo crecimiento, como personas del siglo XX. A menudo escuchó eso en la Edad Media las personas fueron significativamente más bajas que en el siglo pasado. Pero ella inmediatamente notó que con su crecimiento - cinco pies y tres pulgadas - era como si fuera pequeño para los estándares del siglo XX, los mismos pequeños restos en el siglo decimosexto. Y notó que, en general, las personas son más esbeltas, probablemente porque están constantemente en movimiento.

"¿Dónde está la habitación de Nicholas?" "Douglass preguntó, y Honoria la señaló puerta cerrada.

Descendiendo en faldas largas en las escaleras, Dugless tuvo que cuidadosamente Síguela a cada paso, pero el tren de brocado que sostenía mano, la animó a sentirse elegante y rica dama.

Caminaron hacia la salida por la parte trasera de la casa, y Dugless en el camino miró por un momento en los hermosos salones, donde se sentó, inclinándose sobre el marco, magnífico mujeres vestidas. Afuera, se detuvieron en un lugar bajo galería de ladrillo amurallado, con una balaustrada de piedra, y Dugless recibió por primera vez la oportunidad de mirar desde aquí al jardín de la época isabelina. Abajo, justo antes Los laberintos de setos continuos eran verdes, y a la derecha, separados una pared, había un jardín, donde en las camas, que representa el derecho rectángulos, verduras crecieron y todo tipo de hierbas picantes; en el medio del jardín había una pequeña forma octogonal de apariencia agradable. A la izquierda Una mano de Dugless vio árboles frutales, entre los cuales en el centro se alzaba una especie de colina extraña con una valla de madera en la parte superior.

"¿Qué es esto?" le preguntó a Honoria.

"Este es un montículo", respondió, y la apresuró:

"¡Bien, vamos al jardín!"

Descendieron los escalones de ladrillo, cruzaron el nivel elevado un camino para caminar que se extiende a lo largo de la pared cubierta de rosas. Honoria abrió la puerta de roble, y ellos estaban en el jardín. En el camino Dugless encontró que su atuendo estaba abarrotado solo en la parte superior, y desde cintura y abajo, él no interfirió con ella: todo el peso de las faldas inferiores no estaba en el piernas, y la efervescencia, y la falta de bragas generado en Dugless un muy extraño sintiendo que ella está caminando completamente desnuda.

El jardín era muy agradable, y le gustó especialmente el orden perfecto en el que estaba contenido: las plantas aquí crecieron de acuerdo con las leyes de la simetría, y había pureza absoluta por todas partes. En los ojos de ella atrapó a varios trabajadores - al menos cuatro hombres adultos y un par de adolescentes - que, con la ayuda de rastrillo y palo de escoba, y también, aparentemente, debido a sus propios esfuerzos y lo hicieron el jardín es tan atractivo. Ahora ella entendía completamente por qué Nicholas era deprimido por la vista del Parque Bellwood. Pero, por supuesto, para poder ¡cuidar el jardín requiere el trabajo constante de muchas personas!

En el camino de grava que se extendía a lo largo del jardín, Honoria lideró ella a la glorieta de garfio. Por lo que Dugless podía ver, Las uvas no eran una sola hoja marchita o amarillentas todavía había racimos inmaduros de uvas colgando en abundancia en todas partes.

- ¡Oh, qué maravilloso es! susurró Dugless. - Nunca he visto esto un maravilloso jardín!

Honoria solo sonrió ante esto, y luego se sentó en el banco debajo de la pera un árbol cuyas ramas se extendían bellamente contra la pared, tomó el laúd de sus rodillas y preguntó:

"¿Vas a enseñarme ahora?"

Dugless se sentó con ella a su lado y desenvolvió la tela envuelta para su sirviente Había un gran trozo de pan blanco, no como pan blanco Siglo XX: era más denso y muy fresco, y en una costra Había extrañas formas de agujeros. ¡Su sabor era divino! El queso era fuerte y también bastante fresco. La botella de piel dura era sourish

el sabor del vino Estaba en el paquete y una pequeña taza de plata.

"¿No bebes agua aquí?" Douglass preguntó.

"No, el agua está mal", respondió Honoria, ajustando su puzatenkuyu laúd

- ¿Es malo? Es decir, ¿no es apto para beber? Douglass preguntó, recordando visto por ella en la víspera de la cabaña. Por supuesto, si los habitantes de estas cabañas tienen acceso a las fuentes de agua, entonces debe estar sucio! Es extraño, pensó Dugless, - y pensé que la contaminación de las fuentes de bebida es un problema solo para el siglo veinte.

Pasó un par de horas deliciosas en este jardín, sentada al lado de Honoria, mordiendo pan y queso, bebiendo un vino fresco de una taza de plata, Mirando la forma en que las piedras preciosas brillan en la luz del sol sus vestidos, y viendo a los jardineros trabajar en el jardín. Ella no sabía demasiado bien.

muchas canciones, pero siempre le gustaron los musicales de Broadway, y la mayoría de ellos ella vio en el video, así que cuando Douglass se centró seriamente en esto, luego rápidamente llegó a la conclusión de que, de hecho, él los conoce aún más, de lo que parecía Ella sabía las canciones "Podría bailar toda la noche" y "Líbrame a tiempo para ir a la iglesia" de la película "My Fair Lady". Ella riendo Honoria, cantando su hit de la película "Hair". Y ella también sabía "Nómbralo viento de María "del musical" Colorea tu carro ". Ella sabía y el golpe de la película "Isla de Gilligan", pero él no cantó.

Honoria la detuvo con un gesto y, diciendo que tenía que escribirlo, fue a casa detrás de un bolígrafo y papel.

Dugless, muy complacido, se quedó sentado, disfrutando, como un gato perezoso en Para el sol: a diferencia del estado de ánimo habitual en su vida cotidiana, ahora sintió el impulso de ir a otra parte o hacer otra cosa.

En la parte más alejada del jardín, se abrió una pequeña puerta y vio Nicolás entrante. Dugless inmediatamente pinchó sus oídos, y su corazón comenzó a latir.

¿Le gustará su vestido? En general, si le gustará más ahora, cuando se ve como otras mujeres de su tiempo?

Ella ya estaba levantada, pero luego notó que Nicholas estaba siguiendo Alguien más es una mujer muy joven, a quien Dugless aún no tiene sierra. Nicholas le tomó la mano, y corrieron al cenador en El rincón opuesto del jardín, también rizado por uvas. Fue fácil de entender, que este es un par de amantes que se apresuran a ir a algún lugar apartado lugar Douglass se levantó de un salto, apretando los puños. Sí, ¡para que los demonios lo tomen! ella pensó.

No es de extrañar que adquiriera una reputación escandalosa en el siglo XX. Nada ¡Es sorprendente que en sus obras históricas no se diga una palabra amable acerca de él!

El primer deseo de Dugless fue correr tras ellos y arrancarle todo el pelo esta mujer! Nicholas mismo, tal vez, y no recuerda, pero todavía no es cancela el hecho objetivo de que ella, Dugless, es la mujer que él ama! Sin embargo, - Dugless comenzó a convencerse a sí misma, - su amor por mí no es no pertenece ni a esta época, ni a eso, por lo que será necesario que tenga en cuenta que comenzará a recordar a los descendientes de Nicolás, para poner un final decisivo a este al studing.

Y con una sensación de autojustificación, diciéndome constantemente lo que estaba haciendo esto es puramente por el mismo Nicholas, ella inmediatamente fue a la glorieta. Al mismo tiempo, ella vio claramente que todos los jardineros dejó de trabajar en el jardín y la observó cuidadosamente.

Y, como resultó, en el crepúsculo místico de la casa de verano Nicholas ya tenía para levantar la falda de una mujer, mostrando su muslo, y su mano penetró en algún lugar más lejos.

Su chaqueta y camisa estaban desabrochadas, y la mujer a su vez empujó ¡Su mano en su seno, y al mismo tiempo se besaron con extraordinario entusiasmo!

- ¡Entonces! - Douglass dijo en voz alta, logrando de alguna manera resistir no abalanzarse sobre ellos allí mismo - Yo, Nicholas, no parece que tal comportamiento corresponde a un caballero!

La mujer se recuperó primero y miró a Dugless con sorpresa. Entonces ella Nicholas comenzó a repelerse a sí mismo, pero parecía no tener fuerza detenerse "¡Nicholas!" - Douglass le gritó bruscamente, en ese tono, como solía hacer comentarios a los escolares.

Nicholas se volvió y la miró por debajo de los párpados bajos. Tipo de él cuando Esto era como algo somnoliento, ella lo había visto antes en esos ¡minutos cuando él le estaba haciendo el amor!

¡Dugless incluso contuvo la respiración!

Pero la expresión de ira pronto reemplazó a todas las demás en la cara de Nicholas, y él suelta la falda de la mujer.

"¡Creo que será mejor que te vayas!" dijo la mujer Dugless, temblando todo enojo La mujer miró de Nicholas a Douglass, mientras que los dos Se miraron el uno al otro y se alejaron apresuradamente del cenador.

Nicholas miró a Dugless, todo de pies a cabeza, y una expresión de rabia en Su rostro era tan obvio que Douglass estaba listo para huir. Pero permaneció en su lugar.

"¡Nicholas, tenemos que hablar!" ella lloró. - Tengo que explicar ¡Tú, quién soy y por qué vine aquí! Él fue hacia ella, y esta vez ella copia de seguridad.

"Bueno, lograste encantar a los encantamientos de tu madre", una voz amortiguada casi siseó, "¡pero tu magia no funciona para mí!" Y si sigues al menos una vez atrévete a estar en el camino hacia el cumplimiento de mis deseos, te ordenaré que te trate batidor!

Y él se alejó, alejándola, por lo que Dugless chocó contra la pared y casi se derrumbó al suelo. Con un corazón pesado, vio a Nicholas entrar La ira camina a lo largo del camino y luego desaparece detrás de la puerta en la pared. ¿Cómo podría ella cumplir su misión, si ni siquiera quiere escucharlo? Y diez minutos no quiere gastar en su compañía! ¿Y qué debería hacer ella en este caso?

lazo sobre él o él para lanzar, si eso?! ¡Exactamente! ella pensó. "Toma esto, conéctelo y luego informe que vino del futuro con el objetivo de ahorrar su cuello, en el verdadero sentido de la palabra.

"Y estoy seguro de que me creerá", dijo en un susurro.

Entonces Honoria regresó, trayendo consigo un soporte plegable de madera para cartas, que se sostienen sobre sus rodillas, algunas plumas de ganso fuertes -

hábilmente encarcelada, ella los convirtió en una especie de plumas, y tres hojas de papel.

Al pasar por las cuerdas del laúd, Honoria comenzó a tocar melodías de canciones, Acabo de cantar Dugless, y me pidieron que los transfiera a notas y grabe.

Sin embargo, Dugless no conocía la música y Honorius aún más decepcionado por su ignorancia - ¿Y qué es un "traqueteo"? Honoria Dugless preguntó.

"Bueno, es tal que el polvo se quita la ropa", respondió ella.

Honoria, mientras continúa manchando el papel con insignias.

"Y qué hay de Nicholas ... él está aquí ... él está detrás de todas las mujeres en una fila, ¿no?"

Douglass preguntó de nuevo.

Después de dejar de tocar las cuerdas del laúd, Honoria miró a Dugless directamente a los ojos.

"¡No deberías tener una sincera atracción por Sir Nicholas!" -

ella finalmente dijo. - Una mujer debe estar unida a un corazón solo al Señor Dios, porque los hombres son mortales, ¡pero el Señor Todopoderoso no lo es!

"Es cierto, por supuesto", Dugless respondió con un suspiro, "pero mientras una persona vivo, él todavía puede hacer su propia vida ya sea completo o no! "Dugless quería decir algo más, pero al levantar accidentalmente los ojos, Vi a alguien en la galería de la casa cuya cabeza le recordó ...

"¿Quién es esa chica allí?" Dugless exigió, señalando a extraño.

- Esta chica, al llegar a la edad adulta, se va a casar Lord Christopher. Si, por supuesto, ella sobrevive. La niña está muy enferma y no a menudo sale al aire libre ", respondió Honoria.

La chica, al menos a esa distancia, se veía exactamente como Gloria: ¡la misma grasa y, al parecer, es igual de desagradable! Dugless recordado La historia de Lee sobre el hermano mayor de Nicholas: Christopher se iba a casar una rica heredera francesa, y es por esta razón que él rechazó el matrimonio con la hermosa Letizia.

"Entonces, Nicholas tendrá que casarse con Leticia, y Christopher está comprometido con un menor! Douglass resistió. - Bueno, bueno, pero dime:

digamos, esta niña morirá, ¿no se casará Kit con Letizia?

Honoria estaba claramente sorprendida de que Dugless fuera tan familiar, así que sin olvidar los títulos, llama a personas nobles por sus nombres. Debe ser, sus costumbres en el país son completamente diferentes! - ella decidió, y luego explicó:

- Lord Christopher debe heredar el título de Count, además de que él es en parentesco con la reina, y Lady Letizia no se ajusta a él en rango.

"Y a Nicholas, significa que ella vendrá, ¿sí?"

"Sir Nicholas es el más joven de los hijos, y no puede heredar la tierra, ni el título, y para él, Lady Letizia, el cónyuge es muy adecuado: ella también un pariente de la reina, solo muy distante, y una dote por su promesa pequeño ", respondió Honoria.

"Supongamos que Nicholas se casa con Letizia, y Christopher muere repentinamente, en este El caso se convertirá en Nicholas, ¿verdad? Douglass preguntó de nuevo.

"Sí, lo es", respondió Honoria, y dejó de escribir notas. Mirando en lado de la galería, vio que la heredera francesa era gorda, con granos en la cara, una niña de aspecto enfermizo - entra a la casa. - Sí, -

Honoria repitió pensativamente, "en este caso Sir Nicholas se convertiría en el conde".

Capítulo 14

Para cuando Dugless finalmente se acostó junto a Honoria en la cama, ella ya estaba agotada. Nada sorprendente, por supuesto, que esta noche ella pasó a ver muy pocas personas gordas aquí y que ¡La cintura de estas mujeres es tan delgada! Si siempre usas un corsé de acero y se mueven constantemente, la grasa simplemente no se puede depositar en el cuerpo!

Después de dejar el jardín, fueron con Honoria a las vísperas en una pequeña, pero hermosa capilla en el primer piso de la casa. El sacerdote con prendas ricamente bordadas todos los servicios en latín, y ellos, escuchándolo, pasaron la mayor parte de la noche en vuelta Dugless ni visualmente ni en el sentido auditivo no pudieron completamente centrarse en el servicio, porque todo el tiempo ella miró lo inusual para ella lujosas prendas de vestir se reunieron aquí hombres y mujeres: su seda, terciopelo, brocado, pieles, sus joyas!

En la capilla, ella primero vio a Christopher. Se parecía mucho a Nicholas, aunque no tan joven y guapo. De Christopher llegó la sensación de algunos poder silencioso, y fue esto lo que llevó a Dugless a mirarlo. Él también miró a la multitud a través de la multitud, y su mirada expresó tanto interés que se puso roja, se giró, sin darse cuenta de que Nicholas estaba mirando de cerca ambos y frunce el ceño.

Después del servicio de la tarde, la cena se celebró en el salón de recepción. Douglass Estaba cenando con Lady Margaret, Honoria y otras cuatro mujeres.

Sirvió sopa de verduras en caldo de res, sabor amargo y desagradable de cerveza y carne de conejo frito El hombre a quien Honoria llamó mayordomo, raspado pelado de hogazas de pan, luego llevado a trozos, ofreciéndolos invitados. Ahora Dugless se dio cuenta de que estos eran los agujeros en el pan, que le dieron un día libre.

Las mujeres invitadas a cenar, como aprendió Dugless, eran todas damas de origen noble, la aproximada Lady Margaret. ¿De qué otra manera lo entendí?

Douglass, todos los sirvientes en la casa fueron distribuidos de acuerdo a los rangos apropiados, y ellos mismos podría tener sirvientes, quienes, a su vez, también, alguien sirvió. Para ella Sorprendentemente, las horas de trabajo de los sirvientes también fueron estrictamente enumeradas. Todo antes Esta noche del conocimiento de los sirvientes de Dugless fue extraída de sus libros sobre el establecimiento de fincas nobles en la época victoriana, y se informó que Los sirvientes trabajaron rápidamente desde la mañana hasta bien entrada la noche. Sin embargo, desde historias Honoria Dugless se dio cuenta de que con tantos servidores que estaban en el House of Stafford, ninguno de ellos tuvo que trabajar más seis horas al día.

Durante la cena, Dugless conoció a otras mujeres, y todas ellas con curiosidad

Comenzaron a preguntar sobre su patria, Lankonia, y su rey-rey, tío Douglass. Literalmente ardiendo de vergüenza por la necesidad de recurrir a la mentira, Dugless primero murmuró algo ininteligible en respuesta, y luego se convirtió para interrogar a las mujeres sobre su atuendo. Información que ella de inmediato ha recibido sobre la moda española en la ropa, y también en ocasión de los franceses, La moda inglesa e italiana fue absolutamente deslumbrante. Dugless en su totalidad

ha sido imbuido de todos estos problemas y me atrapé reflexiona sobre cómo coser un vestido al estilo italiano: en él en lugar de la efervescencia, se propuso un nuevo dispositivo, llamado "trasero protrusión ".

Después de la cena, los sirvientes sacaron las mesas, y Lady Margaret expresó su deseo escucha cómo canta Dugless. El resto de la tarde que siguió se llevó a cabo en un renacimiento inusual y estaba lleno de bromas y risas. Desde el la televisión no existía y ninguno de los presentes tenía ideas sobre artistas profesionales que no se conocieron muy bien Robe, cuando era necesario cantar o bailar. Antes Dugless ni siquiera lo intentó cantar, porque sabía con certeza que en comparación con cantantes reales, altavoces en la radio o grabar en los platos, su voz será sonar horrible, sin embargo esta noche ella cantó e incluso, inesperadamente para ella, ¡Se encontró cantando solo!

Christopher también se unió a ellos, y Honoria le enseñó los grandes éxitos "Llama al viento María", que luego realizó en el laúd. Resultó que todos los presentes podían tocar cualquier instrumento, y pronto ella misma Lady Margaret y cinco de sus damas aproximadas comenzaron a jugar melodías correspondientes en su extraña apariencia y extraño sonido herramientas. Entre ellos había algo así como una guitarra, pero en una forma que recuerda a un violín, todo con tres cuerdas; estaban quietos: un cierto una versión más pequeña del piano, un gran laúd, varias flautas y un par de cuernos.

Dugless descubrió que estaba irresistiblemente atraída por Kit: le recordaba tanto Nicholas, el Nicolás que conoció en el siglo XX, y no en decimosexto, ¡donde solo hizo eso se apresuró de una mujer a otra!

Ella cantó "¡Déjame a tiempo a la iglesia!", Y Kit recogió al instante melodía En menos de unos minutos, cuando todos los que estaban reunidos comenzaron canta esta alegre canción!

Durante el canto, de repente se dio cuenta de que estaba de pie en la puerta y mirando con enojo.

en el ensamblado Nicholas. Lady Margaret hizo un gesto para que él entrara y únete a ellos, pero él se negó.

Eran solo las nueve de la noche, cuando Lady Margaret dijo que es hora de dispersarse. Diciendo adiós, Kit besó la mano de Dugless, y ella sonrió él, y luego siguió a Honoria a la habitación.

La doncella de Honoria vino a ayudar a las dos mujeres a desnudarse. Douglass con un suspiro de alivio, varias veces, y luego, en el mismo lino largo La camisa de abajo, que se puso debajo del vestido y en la gorra de su cabello, se acostó en la cama Las sábanas eran de lino y "morder", e incluso no demasiado limpio, pero la pluma de plumas de ganso era inusualmente suave. Sin tiempo tirar de la manta, Dugless instantáneamente se durmió.

No sabía cuánto tiempo había dormido cuando se despertó de repente, sintiendo que alguien la llamaba. Levantando la cabeza de la almohada, ella escuchado, pero fue silencioso, y ella se acostó de nuevo. Sin embargo, como si realmente alguien necesitara verla, no pasó. La habitación estaba inmersa en silencio, pero ella no podía deshacerse de la sensación de que alguien realmente lo necesitaba.

Nicholas, por supuesto! Pensó, y se levantó de un salto, como si hubiera sido golpeada por una corriente.

Mirando hacia atrás, a la dormida Honoria, Dugless se deslizó silenciosamente fuera de la cama.

En el respaldo, al pie de la cama, colgaba algo así como una bata de brocado pesado, y ella ponlo sobre ella, y luego empuje sus pies en zapatos suaves y espaciosos. Sí, sobre corsets Elizabeth era, puedes, por supuesto, decir que son asesinos, pero ¡los zapatos aquí son simplemente divinos!

Silenciosamente saliendo de la habitación, se paró detrás del porche, escuchando con precaución. De la nada no había sonido. Aparecer, alguien, ella inmediatamente escucharía los pasos gracias a la paja en el piso.

La llamada, como le pareció, procedió de algún lugar a la derecha, y ella se movió en ese dirección Yendo a una de las puertas cerradas, ella se puso su faja palma, pero no sintió nada, lo mismo sucedió en la segunda puerta.

Solo cerca del tercero sintió que la llamada provenía de detrás de ella.

Al abrir la puerta, no se sorprendió al ver a Nicholas en la silla, vestido con una camisa de lino espaciosa, abierta a la cintura, densa medias y pantalones anchos, que ahora ella sabía que se llamaban slops.

El fuego ardía en la chimenea, y en su mano Nicholas sostenía una copa de plata alta. Ver tenía tales que ya había estado sentado y bebiendo durante mucho tiempo.

"Bueno, ¿qué quieres de mí?" Douglass preguntó. Es realmente lo mismo Le tenía miedo a Nicholas: no era como un hombre, no había tiempo quien se le apareció Él ni siquiera miró a su lado, solo se sentó y miró el fuego.

"Escucha, Nicholas", comenzó, "estoy muy cansada y me gustaría volver".

en la cama, así que si no te importa, vamos, di lo que necesites, y Me iré.

"¿Quién eres?" preguntó en voz baja. "¿Y cómo te conozco?"

Acercándose a él más cerca, se sentó en la silla junto a él y también ella miró el fuego.

"Estamos conectados por algún tipo de vínculo entre nosotros", explicó. - No estoy en El estado de esto es simple de explicar. Una vez lloré y oré por ayuda, y viniste a mí. Te necesitaba y escuché mi llamada. Y tú diste yo ... - Ella casi no dijo "amor", pero se detuvo: después de todo sucedió hace mucho tiempo, y, además, este hombre ahora le parece algunos completamente desconocidos! - En general, - concluyó, - parece, ahora fue mi turno Vine aquí para advertirte!

- ¡Advierta! preguntó él, mirándola con asombro. - Oh, bueno.

sí: ¡que no debería cometer traición!

"¡No deberías hablar de eso con tanta simplicidad!" exclamó Douglass. "Después de todo, si he venido por aquí y acudo a ti, ¡Lo más pequeño que podrías hacer es escucharme! Pero, por supuesto, con siempre que usted sea generalmente capaz de durante mucho tiempo separarse de las faldas de las mujeres!

Ella vio su cara sonrojarse de ira.

"¡La bruja!" jadeó, jadeando. - Sí, no dices cosas malas de mí - Para ti, ya enredó a mi madre a través de su brujería y de todas las maneras posibles atrayendo a la red de su hermano?!

"¡No soy una bruja, te lo he dicho mil veces!" Lo hice justo lo que se suponía que debía hacer para penetrar de alguna manera en el tu casa y advertirte! - Douglass lloró y saltó de su silla a para calmarse "¡Vamos, Nicholas, no peleemos!" Fui enviado en el tiempo para que pueda advertirte, pero a menos que me escucharás, entonces ciertamente sucederá, y Keith entonces ...

Él también saltó de su silla y, amenazándose amenazadoramente sobre ella, gritó:

- Y ahora viniste aquí desde la cama de tu hermano, ¿sí?

No particularmente reflexionando sobre lo que hace, Dugless jodido abofetearlo.

Él la agarró y la presionó contra él, obligándola a esforzarse y probar alejarse de eso; Sus labios, doblados en un doblez duro y malvado, prinikli a sus labios.

A Douglass nunca le gustó que un hombre tratara de besarse violentamente ella, entonces ella, resistiéndose, comenzó a alejarlo, pero él no pensó dejar ir Con una mano la agarró por detrás por el cuello, forzándola intensamente Gira la cabeza de un lado a otro, y el otro su mano se desliza hacia algún lugar Más atrás, y la presionó con fuerza hacia él, creando entre ellos un íntimo cercanía.

Más Dugless ya no se resistía: ahora volvía a ser el mismo Nicholas, a quien una vez había estado destinada a amar, a parte con la que ni siquiera podría tener tiempo! Ella envolvió sus brazos alrededor de su cuello y, cediendo a sus labios, abrió los de ella. Y, besándolo, sentí que todo me gusta se disolvería en ella. Sus piernas de repente se debilitaron y temblaron.

Mientras tanto, sus labios ya se habían movido hacia su cuello.

"¡Oh, Colin!" ella susurró. "¡Colin!" Mi querido amigo! De repente apartó su rostro de ella, y parecía desconcertado. Ella, acariciando su cabello en templos y pasando las yemas de los dedos por sus mejillas, susurró:

- ¡Y ya empecé a pensar que te perdí! Que nunca he te veré de nuevo!

"Si lo deseas, ¡puedes verme a todos, por completo!" él exclamó sonriendo, y, levantándolo debajo de sus rodillas, lo llevó a su cama. Se acostó junto a y Dugless, cubriendo sus ojos, sintió su mano subiendo debajo de ella bata, desatar las cintas de su camisa. La besó en la oreja, jugando un poco con el lóbulo, y luego la punta de su lengua comenzó a moverse más abajo, más abajo, a la misma Ubicaciones sensibles alrededor del cuello, mientras su mano se desliza debajo camisa, comenzó a acariciar sus pechos.

Lentamente masajeando su pezón con su pulgar y respirando en su oído, él susurró de repente:

"Entonces, ¿quién te envió a mí?"

- Mmm! murmuró Dugless. - Señor Dios, probablemente, en lo que a mí respecta ¡Lo entiendo!

"¿Y cómo se llama ese Dios a quien adoras?" - continuó su consultas.

Dugless apenas podía entender lo que estaba diciendo, porque en este momento el momento en que su pie se deslizó, se puso de pie.

- Simplemente - ¡Dios! ella respondió. "¡Bien, Jehová, Alá!" Sí, lo que sea!

- ¿Y quién de los hombres adora a este Dios? - persistentemente preguntado Nicholas.

Ahora Dugless lo había escuchado mejor y, al abrir los ojos, preguntó:

"¿Un hombre?" Dios? ¿De qué estás hablando? Apenas sus pechos, Nicholas explicó:

"¿Qué clase de hombre era ese que te envió a mi casa?

Finalmente ella comenzó a entender lo que estaba pasando, y alejándolo, se alejó y, sentándose en la cama, ató las cintas en su camisa y en su bata.

- Está claro! Exclamó, luchando por controlar su ira. - Así es exactamente como tú siempre obtienes lo que quieres de las mujeres, ¿verdad? Cuando estábamos en Tornvik, solo necesitas besar mi mano, y eso es todo, ya estaba acepta cumplir todo lo que usted quería. Y ahora tú, imaginando eso nada bueno conmigo no puede ser, tratando de sacar algo de yo, actuando como una tentación directa!

Ella saltó al suelo y se quedó mirándolo fijamente. Nicholas, sin embargo, parecía, no un poco avergonzado por el hecho de que sus planes astutos fueron descubiertos, colapsó en la cama.

"Te declaro, Nicholas Stafford", dijo Douglass enojado, "que usted no es el hombre que imaginé que era! Ese Nicholas, quien sabía que era un hombre que se hizo cargo de su honor y ¡justicia! Solo necesitas arrastrar más mujeres a tu cama! Está bien ", dijo, enderezándose," voy a estar en lo cierto, te diré, quien me envió y por qué estoy aquí! - Y, escribiendo más aire en el cofre, ella continuó:

- Vengo del futuro, y para ser exactos - del siglo XX, y Tú viniste a mí allí. Pasamos juntos algunos momentos de éxtasis días! - Él abrió la boca para decir algo, pero Douglass hizo un gesto lo detuvo:

"¡Amablemente escúchame!" Cuando viniste a mí, aquí en este momento era septiembre de mil quinientos sesenta y cuatro años, eso es todo ocurrió cuatro años más tarde que ahora, y luego fuiste encarcelado, en alguna prisión, esperando la ejecución por traición.

Nicholas, aparentemente, todo lo dicho parecía tan divertido que él incluso los párpados comenzaron a temblar un poco y, rodando sobre la cama, agarró su copa.

"Bueno", dijo, "ahora entiendo por qué la madre, deseando, para que la diviertas, ¡te lleve a ella! Vamos, adelante! Cuéntame más algo! ¿Y qué tipo de "traición" cometí?

Con las manos en las caderas e involuntariamente apretando los puños, Dugless respondió:

- ¡No cometiste! ¡Eras inocente de esto!

- Oh, sí! - observó condescendientemente. - Debería haber sido ¡inocente!

"Te tomaste en la cabeza reunir un ejército para defender tus posesiones en Gales".

continuó Dugless, - pero no pidió permiso a la reina, y alguien ¡le dijiste que intentabas sacarla de su trono!

Sentada en la cama y con los pies en el suelo, Nicholas la miró ampliado con ojos de sorpresa.

"Te lo ruego", dijo, "dime, ¿quién le dijo esto a la reina?

sobre las tierras que no poseo, y sobre el ejército, que no tengo?

¡Douglass estaba tan enojado con su reacción a sus palabras que estaba lista para irse! Y

¿Qué diablos está tratando de salvarlo? Deje que estos trabajos históricos ¡argumenta que él es el quemador de la vida! Él es el quemador de la vida!

- Estas tierras y el ejército también se hicieron tuyos, porque Keith en ese momento murió, y Robert Sidney y tu querida Letizia te calumniaron antes reina! respondió Dugless.

La curiosidad en la cara de Nicholas fue reemplazada por una fría furia. Saltado desde la cama, dijo:

"Entonces viniste a nuestra casa a amenazar mi vida hermano, ¿sí? Y tú eso, esperas continuar difundiéndome tu encantos mágicos y anímame a sentir lo mismo que sientes, en la vana esperanza de que yo, tal vez, te tome como esposa y seas condesa.

Debes haberte detenido ante nada, ¿eh? Después de todo, en el deseo lograr tus objetivos, aspiras a desacreditar el nombre y el nombre de mi amado ¡mi pariente lejano! Entendí correctamente, ¿sí?

Ella retrocedió ante él, ya que ahora estaba realmente asustada, y exclamó:

"¡No, no puedo casarme contigo!" E incluso vete a la cama contigo para no echarte Puedo, porque entonces yo, muy probablemente, desapareceré, y, entre otras cosas, yo y ¡Realmente no quiero casarme contigo! Vine aquí en el pasado, entonces, para contarte sobre todo, ¡y ahora lo sabes todo! Entonces, después de eso, como te dije, ¡podría desaparecer! En cualquier caso, ¡Espero que desaparezca! Y espero que nunca tenga que volver a hacerlo te veo!

Ella agarró la manija de la puerta, pero él le bloqueó el camino.

"¡Te cuidaré!" Y si solo me llega que el hermano debido a has experimentado incluso el más mínimo problema, ¡me pagarás por ello! -

él amenazó.

- ¡Me imagino que mi figura mágica "agua" en el avión se olvidó!

Entonces ¿me dejarás salir o gritarás? exclamó Douglass.

"¡Recuerda mis advertencias, mujer!" él repitió él.

- Los entendí bastante, pero no siento el menor temor, porque no estoy en absoluto no una bruja! ¿Entiendes? ¡Ahora sácame de aquí!

Él se hizo a un lado, y Dugless, con su cabeza en alto, más allá de él, luego caminó por el pasillo, llegó al dormitorio, que compartido con Honoria, y solo entonces ella dio rienda suelta a las lágrimas. Ella creyó antes que Perdió a Nicholas en el momento en que regresó a su siglo dieciséis, ¡pero resultó que la despedida con él no fue tan definitiva como lo fue!

Y, además de todo, él ahora no es el hombre que todavía es ¡Hace poco lo conocí y me encantó!

Dugless no fue a la habitación de Honoria, sino que vagó por el pasillo recepciones e invitados se sentaron allí en el alféizar de la ventana. Pequeños insertos de vidrio en ventanas que tenían la forma de diamantes facetados, eran demasiado gruesas y embarradas ver al menos algo en el patio, pero Dugless no estaba a la altura algo para mirar! Bueno, ¿cuántas veces tiene que perder a sus seres queridos? Fue que Nicholas, que vino a ella en el siglo XX, por lo tanto, solo que besó a su hombre o no? Además del exterior, estos dos ¡Nicholas parece no tener nada en común!

Entonces, Dugless, - tuvo que admitirse a sí misma, - otra vez te enamoraste hombre indigno! Era un campesino que estaba en la cárcel con un pie, y ahora ¡Aquí, uno que persigue a cada contra chica! Este Nicholas la maldice por el hecho de que ella, dicen, "bruja", y luego, un minuto no pasará, se acepta besarla Al amanecer, sus lágrimas se habían secado, e incluso había dejado de sentir lástima por sí misma. Entonces Nicholas la dejó atrás porque no pudieron atraparlo suficiente información, fue ejecutado! Y ella tenía la sospecha de que, si ella, Dugless, no perdió el tiempo debido a los celos vacíos de Arabella, ellos, ¡muy probablemente habrían recibido toda la información que necesitaban! Si en ese momento ella pasó más tiempo investigando y haciendo preguntas, tal vez para salvar la vida de Nicholas!

Parece que ahora ella tiene la oportunidad de probar todo de nuevo al principio, pero ella Esto nuevamente repite los mismos errores, permitiendo que las emociones se hagan cargo de la parte superior, y por lo tanto, ¡no hace lo que se requiere! Todo esto extraordinario, absolutamente una historia inimaginable con la reubicación de ella y Nicholas a través del tiempo fue claramente asumido para salvar vidas y propiedades de alguien, y ella, Dugless, solo es capaz de pensar si Nicholas todavía la ama o no! Apretó los puños con furia, como si un tipo de una niña, una niña de instituto, y solo porque un cierto hombre adulto estaba confundido con una pequeña mujer en un gazebo uvas!

Era el amanecer y Dugless se levantó del alféizar de la ventana. Todavía tiene que ser rehecho muchas cosas, y ella no puede permitir que algunos pequeños sentimientos personales tomen arriba!

Se arrastró de puntillas hacia el dormitorio, se metió en la cama y se acostó al lado de Honoria. Mañana tratará de descubrir qué se puede hacer para prevenir la traición de Lettiny Kalpin!

Solo Dugless había logrado cerrar los párpados como una puerta a su habitación Se abrió, y entró la doncella de Honoria. Arrojando el dosel sobre su cama, la doncella abrió las persianas, luego sacó del baúl del vestido y la ropa interior Honoria y Dugless comenzaron a temblar. Por lo tanto, Dugless ya es muy pronto tuvo que volver a participar en los asuntos cotidianos de rutina: vestirse ahora Ya en otro, pero igualmente hermoso vestido de Honoria y comer en el desayuno su porción de pan con carne, regado con cerveza. Entonces Honoria quería limpiar dientes con un trapo de lino jabonoso, pero Dugless no quería use el jabón local, especialmente tomándolo en su boca, así que tuvo que Prestarle a Honoria un cepillo de dientes y pasta de dientes, y comenzaron de manera amigable cepíllate los dientes, escupiendo en un cuenco de latón encantador.

Después del desayuno en el dormitorio, Douglass y Honoria se sumergieron en todo tipo de tareas domésticas, ya que ella ayudó a Lady Margaret a manejar con su gran economía Era necesario defender el servicio matutino, y luego otro para hablar con los sirvientes. Al estar al lado de Lady Margaret, Dugless con la curiosidad y el respeto vieron como ella, haciendo esto, se adentra en el cada pequeña cosa y oye pacientemente las quejas de los sirvientes.

Dugless hizo miles de preguntas Honoria, mientras que Lady Margaret con conocimiento negocio y manejado con mucho éxito con todos los trabajadores de la casa, que, probablemente haya cientos: administradores en las cámaras, sacos de dormir, personas mayores gobernantes y otros. Como explicó Honoria, todas estas personas eran mayores que y cada uno de ellos dispuso de muchos más servidores que eran él en sumisión. Más Honoria informó que Lady Margaret, no del todo una ama de llaves ordinaria, ya que está a cargo de los sirvientes que directamente trabajar en la casa "¿Entonces no son todos los sirvientes?" Douglass preguntó.

"No, no, hay muchos más, pero están a cargo de Sir Nicholas", respondió ella.

Honoria.

"Y qué, allí, en tus obras históricas, no se menciona, que yo era un ober-chamberlain con mi hermano? "- Dugless recordó en este conexión de la palabra Nicholas.

Finalmente, después de una mañana agotadora, como a las once en punto, los sirvientes se le permitió retirarse, y Dugless siguió a Lady Margaret, Honoria y otras señoras abajo, en palabras de Honoria, "durante la mitad de invierno". Allí estaba parado una mesa larga, con un hermoso mantel de lino blanco como la nieve, y electrodomésticos, que consiste en un plato grande, una cuchara y una servilleta grande. En la central partes de la mesa seguían siendo placas hechas ... - Dugless solo para sus ojos no creyó! "... ¡de oro!" Porque el oro estaba de plata, lejos -

estaño y finalmente, en el otro extremo de la mesa un par de madera. Por el contrario los platos de oro eran sillas talladas, y en otros lugares, taburetes y bancos.

Dependiendo del rango de la persona sentada en la mesa.

Dugless estaba feliz cuando Honoria la llevó al lugar donde Había un plato de plata, y se sintió aún más complacido cuando descubrió que se encuentra justo enfrente de China.

"Bueno, ¿qué tipo de entretenimiento hiciste para esta noche?"  -él preguntó.

Dugless miró sus brillantes ojos azules y pensó. Que tal eso, para jugar en la "botella"? - Contestando su lenguaje.

"Bueno ..." comenzó ella. Estaba tan absorta en los problemas de Nicholas que ¡Dejó de pensar en sus deberes! - Bueno ... hoy lo haremos para bailar el vals! ¡En nuestro país esto es un baile nacional!

Kit sonrió ante esto, y Dugless también le respondió con una cálida sonrisa.

Entonces su atención fue atraída por un sirviente que trajo una jarra a la habitación lavar, un lavabo y una toalla por separado para cada uno de los presentes todos se lavaron las manos. Dugless notó a Nicholas, que estaba sentado casi enfrente, tres lugares más cerca del centro de la mesa. Se dejó llevar por una conversación seria con algunos una dama alta, de cabello oscuro, no se puede decir que sea una belleza, pero que era muy, muy guapo. Dugless fue un poco inusual para ver a las mujeres que no usaron ningún maquillaje, pero están hablando de su piel obviamente cuidado y, por supuesto, levantarse de la cama por la mañana, no solo chapotear ¡agua en la cara que les permita dedicarse a sus asuntos!

En el otro lado de Nicholas estaba la misma heredera francesa, que era casarse con Kit. La niña se sentó en silencio, sacando su esponja inferior y frunciendo el ceño, su cara era la más ordinaria. Nadie le habló, y, al parecer, no la tocó en absoluto. Al lado de la niña se sentó una especie de una mujer feroz, que, cuando la niña tocó accidentalmente una servilleta y que tendido en una esquina, inmediatamente enderezó.

Mirando a la niña, Dugless le sonrió, pero a cambio le dio una mirada malvada, y el tipo de anciana atemorizante al mismo tiempo Miró a Dugless como si amenazara a su pupilo, y Dugless inmediatamente se alejó.

Cuando comenzaron a hacer platos, Dugless notó que todo esto se hizo con observancia de ceremonias inusualmente complejas, aunque bastante apropiadas. Primero en enormes platos de plata traídos carne: carne de vacuno, ternera frita, cordero, carne en conserva. El vino, enfriado en barriles de cobre con agua fría, era Derramado en las lujosas jarras de vidrio veneciano.

El siguiente cambio fue un pájaro: pavo servido, capón hervido;

guisado en salsa de cebolla de pollos, perdices, faisanes, codornices y urogallos.

Luego vino el turno de los platos de pescado: lenguado, fletán blanco, merluza, también langostas, cangrejos y espinillas.

Cada uno de los platos se servía con una salsa nueva, diferente a la anterior, todo era rico en aromas con especias, y todo es excelente.

Después del pescado, se servían verduras: nabos, guisantes, pepinos, zanahorias, espinaca Las verduras, el sabor de Dugless, eran regulares, porque se elaboraban hasta transformación en una especie de masa blanda.

Con cada cambio de platos, los vinos servidos fueron cambiados, y los sirvientes fueron enjuagados vasos antes de llenarlos con bebidas nuevas.

Las verduras fueron seguidas por ensaladas. Ellos, sin embargo, tampoco eran lo mismo, para Lo que antes Dugless, todo estaba preparado, incluso la lechuga cebolla y la parte superior del tirador cebolla azul!

Cuando Douglass comió tanto que solo quería acostarse y dormir por el resto día, trajo el postre. También había pasteles y tartas, con membrillo y almendras, con todo tipo de cosas que puedas imaginar, frutas y una variedad de quesos, desde suave a duro, y fresas frescas.

Dugless incluso se sintió agradecida por el corsé de acero que llevaba puesto, protección contra el desbordamiento Después de la comida, los sirvientes nuevamente comenzaron a renovar a todos con un lavabo y una jarra con agua, porque solo comieron cucharas, ayudándose manos.

Finalmente, después de tres horas, todos comenzaron a dispersarse, y Dugless, pato Al llegar a la escalera de la habitación Honoria, se dejó caer en la cama.

- Oh, me estoy muriendo! ella gimió lastimeramente. - Nunca debo tener Puedo caminar! Y yo, ¡solo pienso! - imaginé que Nicholas sería ¡Estoy feliz si lo traté para almorzar con un sándwich doble!

Pero Honoria solo se rió de ella y dijo:

"¡Y ahora tenemos que visitar a Lady Margaret!" Muy pronto Dugless tuvo que entender que las personas de la edad isabelina trabajan de la misma manera mucho, además de comer. Sosteniendo su mano llena de barriga, bajó de nuevo Siguiendo a Honoria por las escaleras, pasó por un hermoso jardín, roto en pendiente pedregosa, y finalmente estaba cerca de los establos. Aquí Douglass ayudó Subir al caballo - la silla de montar era de señoras, y costó un esfuerzo considerable de lado para quedarse en él, y luego Lady Margaret, sus cinco compañeros y Cuatro hombres, armados con espadas y dagas, a una velocidad frenética corrió a caminar. Dugless en la ducha admitió a sí misma que sus primos de Colorado no habría estado orgulloso de ella, porque durante el viaje tuvo ambos ¡Manos agarrando cualquier cosa, solo para no caerse de la silla!

"¿No hay caballos en Lanconia?" preguntó uno de los jinetes.

"Hay caballos", respondió ella, "solo con sillas de damas"

¡disfruta!

Aproximadamente una hora más tarde ella tenía menos miedo e incluso podía mirar a su alrededor fiestas Para llegar desde la hermosa finca de Staffordov al desierto rural de Inglaterra Era como después de un castillo mágico estar en un barrio pobre o ¡muévanse de Beverly Hills con su Hollywood en algún lugar, digamos, en Calcuta!

La lucha por la limpieza claramente no era un componente importante de la vida de la aldea de los habitantes. Tanto los animales como las personas vivían en las mismas habitaciones y el nivel de saneamiento eran, en general, lo mismo. Lavado y contenido de macetas de noche se derramó justo en la puerta de sus pequeñas cabañas oscuras. Muchos años de vida en la suciedad y el sudor hacían a la gente increíblemente sucia, y su ropa era áspera y rígido debido al hecho de que no cambió y se engrasó con calcetines constantes.

¡Y todo tipo de enfermedades! Dugless miró con horror a los campesinos locales, pasado que pasaron: muchos tenían rastros de viruela, los cuellos estaban hinchados debido a enfermedades de la glándula tiroides, en la cabeza - tiña, en las caras - supurantes llagas Muchas veces en el camino Dugless vio mutilado y mutilado.

Y parece que todos los que han tenido más de diez años se pudrieron todos los dientes, y los sobrevivientes eran, por regla general, oscuros.

Al ver todo esto, Dugless temía que, como si se lo comiera un almuerzo gigante, no lo hiciera.

salió de regreso. Pero lo que era mucho peor era la conciencia de que en el vigésimo casi todas las enfermedades de este tipo eran tratables. Conduciendo por campesinos y sosteniendo firmemente la proa de la silla de montar, Dugless vio que solo muy poco más de treinta. Y solo ahora se dio cuenta de que, ella nació en el siglo XVI, no habría vivido más de una docena de años, porque es en este anciana tenía una apendicitis purulenta y una cirugía urgente interferencia. O tal vez ni siquiera se habría aparecido a la luz de Dios, porque al nacer ella caminó sus nalgas, y su madre comenzó a sangrar.

Pensando en todo esto, de repente vio a todas estas personas bajo una nueva luz:

demostró ser el más resistente, logró sobrevivir.

Los aldeanos salieron de sus chozas y arrojaron trabajos en los campos, Después de haber visto una cabalgata de personas bellamente vestidas en caballos caros. Lady Margaret y sus asistentes agitaban sus manos al galope, y los campesinos sonriendo en respuesta. Somos algo así como estrellas de rock, estrellas de cine y princesas Diana, fusionada en un todo! Pensó Dugless y saludó a los campesinos también.

mano.

Galoparon y galoparon, y Douglass parecía que no tendría fin: ella golpear toda la parte trasera. Pero aquí se detuvieron en un prado verde, frente a que era un campo, enteramente ocupado por ovejas que pastaban en él. Uno de los Gurga ayudó a desmontar a Douglass, y ella, cojeando, vagó hacia donde estaba Honoria se sentó casualmente en el suelo húmedo.

- Bueno, ¿te gustó la caminata? preguntó Honoria.

"¡Como el sarampión o la tos ferina!" Dugless murmuró. "Y Lady Margaret, ¿cuánto Entiendo, ¿ya completamente recuperado después de mi resfriado?

"¡Oh, ella es una de las mujeres más enérgicas!" exclamó Honoria.

"Sí, sí", murmuró Dugless, "¡es notable!" Se quedaron quietos en silencio, como sucede entre amigos. Dugless miró a la mujer frente a ella.

un paisaje maravilloso y trató de no recordar la reunión con Nicholas anoche.

Sin embargo, le preguntó a Honoria qué significa la palabra "slendra", y, habiendo escuchado en la respuesta que quiere decir "mujer cachonda", se mordió el labio: ella otra vez comenzó a elevarse una ola de ira.

- ¿Y a quién se refiere exactamente diciendo "pariente lejano"? - pregunto ella todavía.

"Bueno, por lo general con quien hay vínculos amistosos y cordiales", respondió Honoria.

Dugless solo suspiró: entonces Nicholas, quien llamó a Robert Sidney su "pariente lejano", estaba con él, resulta, en "corazón y "relación amistosa" Bueno, no es sorprendente en este caso que él no quiere ¡no crean nada malo acerca de este hombre! Sí, ¡guau "amistad"! pensamiento Douglass. - Nicholas hace una voltereta con su esposa Robert sobre la mesa, y Robert

planeando una conspiración, queriendo llevar a su "amigo" directamente al andamio.

"Este Robert Sidney es un gallo", murmuró Dugless.

"¿No lo conoces?" Y él no es indiferente a ti? - comenzó a probar ella tiene a Honoria, y parecía algo sorprendida.

"No", le respondió Dugless, "No estoy familiarizado con él y ciertamente me atrae el ¡No siento ninguno!

Honoria parecía tan sorprendida que Dugless resolvió y le preguntó qué, de hecho, significa "gallito".

"Bueno, solo una palabra que acaricia", explicó Honoria, "lindo platishka, "o algo así.

- ¿Acariciando? Douglass preguntó de nuevo. "Pero ..." ella hizo una pausa.

momento en que Nicolás le pidió que regresara con él en el siglo XVI y cocinar allí para él, y ella, enojarse, comenzó a llamarlo todo tipo de cosas con palabras abusivas, ¡él también les agregó un gallo! Debe ser, simplemente disfrutaba, cuando era una mujer enojada, recurriendo a él, lo llama una palabra cariñosa!

Y ella sonrió: ¡realmente podría ser un "gallo"!

Una de las mujeres, servidora de la sierva Margaret, comenzó a actualizar galletas reunidas: se hornearon almendras molidas en cada rebanada.

Tejiendo las galletas, Douglass preguntó:

- ¿Y quién es esa dama de pelo oscuro de aspecto bastante atractivo, quién a la hora del almuerzo se sentó al lado de Nicolas?

"Esta es Lady Arabella Sidney", respondió Honoria. Douglass se atragantó y ella tosió - las migas de galletas y voló de su boca.

"¿Qué, Lady Arabella?" ella preguntó de nuevo. "¿Cuánto tiempo ha estado ella aquí?" Y cuando ¿Ella vino? ¿Y cuándo se irá? Honoria, sonriendo, dijo:

- Ella llegó anoche, y se irá mañana, temprano en la mañana. Ella y su esposo ir de viaje en Francia, y pasarán años antes de que regrese a Inglaterra, entonces ella llegó, para decir adiós a mi señora, a Lady Margaret.

En la mente de Dugless, los pensamientos comenzaron de inmediato al galope: entonces, si Nicholas no lo hizo tenido tiempo para conectarse con Arabella en la mesa y si es así, mañana deja, por lo tanto, esto debe suceder hoy! Y ella debería hacer esto de alguna manera prevenir!

Y de repente se arqueó y, agarrándose el estómago, comenzó a gemir.

"¿Qué te pasa?" Honoria estaba alarmada.

"Nada especial, solo comí algo como esto ..." contestó Dugless. -

¡Tengo que irme a casa!

"Pero ..." comenzó Honoria.

- ¡Lo necesito! - Exclamó Douglass y una vez más ella gimió.

Después de pararse un poco sobre ella, Honoria fue hacia Lady Margaret y unos minutos regresaron con la noticia:

- Estamos autorizados a irnos. Tomaré uno de los novios e iré contigo.

- ¡Genial! dijo Dugless. "¡Vamos, no lo dudes!"

La vista de Honoria estaba bastante desconcertada cuando Dugless se apresuró a A los caballos: el novio la puso en la silla de montar, pero ella no miró para nada paciente!

Dugless con placer habría lanzado su segunda pierna a través de este estúpido silla de montar, pero en el lado opuesto, incluso los estribos no, por lo que Puse mi pie en la gran repisa, que era donde se suponía que debía estar silla de proa, luego tomó en la mano un látigo pequeño para el paseo y ogrela un caballo.

El animal, como escaldado, se precipitó por el camino de tierra, en los surcos, y Dugless, inclinado hacia adelante con todo su cuerpo, literalmente colgado de la silla de montar.

Honoria con el novio corrió tras ella, haciendo todo lo posible para no quedarse atrás.

Dos veces en el camino, Dugless tuvo que saltar sobre sí misma y alentarla a saltar caballo: una vez a través de la barra de tiro del carro, y el otro - a través de un pequeño rueda del carro. En un pueblo casi se encuentra con el niño, Decidió correr al otro lado de la carretera y, solo tirando de las riendas bruscamente, logró evitar esto Luego galopó a través de la manada de ganso, seguido de manada increíble.

Al llegar finalmente a su casa, saltó de la silla de montar, con pesadas faldas puestas.

Ella fue desollada, y ella dejó caer su cara en la hierba. Pero luego, no queriendo perder tampoco minuto, se precipitó de cabeza a la puerta, la abrió, alineado con un camino de ladrillos, luego - a través de la galería y se encontró con la casa a través de puerta de entrada.

Deteniéndose, ella miró las escaleras. ¿Dónde ahora? ¿Y dónde está Nicholas? A

Arabella, ¿dónde? Y esa mesa? ella pensó.

Luego, desde algún lugar a la izquierda, escuchó voces y pudo distinguir entre ellas voz de China. Después de apresurarse hacia él, ella gritó:

"Dime, y no sabes: en algún lugar aquí debes tener una mesa, seis pies longitud y tres pies de ancho? Bueno, ¿tiene esas piernas envueltas en espiral?

Kit sonrió ante su impaciencia: el rostro de Dugless estaba sudado, la red en el pelo se perdió en el costado, y el cabello rojizo cayó sobre los hombros.

"¡Tenemos muchas de estas tablas aquí!" finalmente respondió.

"Pero debe ser tan ... especial ...", explicó, de todos fuerzas que intentan parecer tranquilas, pero que no se las arreglan por completo consigo mismas.

Al mismo tiempo, trató de calmar su respiración, pero el apretado corsé se lo impidió. - En en general, está en la habitación que usa Nicholas ", dijo bruscamente," y allí, en esta habitación, todavía hay un almacén, bueno, un lugar donde podrías esconderte dos personas!

"¿Trastero?" - Muy desconcertado, y Dugless solo entonces recordó, que en el "almacenamiento" isabelino de Inglaterra se llamaba un gabinete para pasar el rato ropa.

Entonces, un hombre mayor se acercó a Keith y le susurró algo al oído.

"Ah", dijo Kit, sonriendo, "en las cámaras al lado de la habitación de Nicholas, de hecho, hay tal mesa. Y Nicholas a menudo ...

Pero Dugless, sin haber escuchado el final, recogió sus numerosas faldas y ella corrió escaleras arriba. La habitación de Nicholas era dos la puerta a la derecha, y justo después de ella todavía había algún tipo de puerta. Dugless giró el mango, pero la puerta estaba cerrada desde adentro. Luego corrió a la habitación, corrió por toda la habitación e intentó abrir la puerta que la conectaba con al lado, pero esta puerta también estaba cerrada!

Douglass tamborileó en la puerta con ambas manos, gritando:

"¡Oye, Nicholas!" Si estás allí, déjame entrar! Nicholas! ¿Puedes oírme?

¡Podría jurar que las voces de alguien vienen de la habitación!

"¡Nicholas!" ella gritó aún más fuerte. "¡Sí, Nicholas!" Luego él abrió puerta, sosteniendo una daga en su mano, aparentemente peligrosa, como la muerte misma.

- ¿Qué? él lloró. - ¿Qué es mi madre, saludable? Dugless, empujando él, irrumpió en la habitación. Allí en la pared opuesta estaba exactamente La misma mesa que vio en la biblioteca de Heerwoods. Por supuesto, esta mesa era más joven que eso durante cuatrocientos años, pero, sin embargo, era el mismo mesa! Y sentado en una silla, tratando de parecer completamente inocente, señora ¡Arabella!

"Sí, lo haré ..." comenzó Nicholas.

Pero Dugless en un momento lo obligó a guardar silencio cuando, corriendo hacia otra pared, A la izquierda de la ventana, ella abrió una pequeña puerta: allí, de espaldas a los estantes, ¡dos sirvientes se estaban escondiendo!

"¡Por ellos, quería que abrieras la puerta de inmediato!" -

Exclamó, volviéndose hacia Nicholas. "Estos dos te estaban espiando y, aparentemente, ¡viste todo lo que ibas a hacer juntos!

Nicholas y Arabella, privados del don del habla, la miraron sin comprender.

Mirando a los sirvientes, Dugless dijo:

"Si incluso una palabra sobre lo que sucedió está más allá de estas paredes, inmediatamente ¡descubrimos quién lo contó! ¿Me entiendes, sí?

Parecía que los sirvientes realmente entendían todo, no importa qué El estilo de discurso y la entonación de Dugless deberían haberles parecido bastante inusual!

"¡Bueno, ahora vete de aquí!" ella ordenó. Al instante, como si Ratón, salieron corriendo de la habitación.

"Tu ..." comenzó Nicholas.

Sin embargo, Dugless, sin prestarle la menor atención, recurrió a Arabelle:

- Yo, de hecho, salvé tu vida, porque tu esposo, por supuesto, lo sabría! Y, en mi opinión, ¡ahora es mejor que te retires!

Arabella claramente no está acostumbrada a hablarle en ese tono, y Intenté protestar, pero, probablemente, recordando lo irritable carácter de su marido, se apresuró a alejarse de la habitación.

Volviéndose hacia Nicholas, Dugless vio que su rostro era simplemente sesgado con ira, sin embargo, no era algo nuevo para ella, ya que Cuando apareció aquí, casi nunca la miró de alguna manera de otra manera. Mirando a Nicholas con una mirada dura, se dirigió hacia la puerta.

Sin embargo, ella no podía irse, porque Nicholas cerró de golpe la puerta justo en frente de su nariz.

"¿Me estás espiando?" él gritó furiosamente. - Obtienes placer, viendo lo que hago con otras mujeres, ¿eh ?!

Bueno, ¡cuenta hasta diez! Dugless se ordenó a sí misma. - Mejor incluso - Hasta cien! Y, habiéndose reunido con espíritu, ha respondido:

- Tampoco pienso "arrastrar" porque veo cómo te estás arrastrando para todas las mujeres en una fila, exponiéndose a sí mismo como un tonto! - Y luego, ya con calma, agregó:

"¡Te expliqué por qué vine aquí!" Te conocí partió ... se dispuso a aparearse con Arabella, justo sobre la mesa, porque un día ya lo hiciste! Los sirvientes le dijeron a todos sobre esto en una fila, y John Wilfred escribió la historia completa en un diario, y Arabella ¡Entonces un niño tuyo, y Robert Sidney la mató! ¡Aquí sí! Y ahora puedo pasar?!

Vio como Nicholas cambiaba en la cara, la ira finalmente cedió un lugar de confusión, Dugless incluso se arrepintió.

"Entiendo que es casi imposible creer de lo que estoy hablando"

ella dijo - pero no te creí al principio, cuando apareciste para mí! Y, sin embargo, Nicholas: Vine aquí desde el futuro, y me transfirieron a el pasado para evitar una terrible tragedia aquí! Después de todo, Legacy ...

Su mirada pesada la detuvo:

"¿Entonces quieres culpar a una mujer inocente ahora?" - pregunto él. - ¿O tal vez solo estás celosa de todas las mujeres que toco?

El juramento se compromete a restringir sus impulsos, que antes de Dugless se dio a sí misma, al parecer, con estas palabras, salió volando por la ventana.

"¡Ah, tú vanidoso, vanidoso pavo real!" ella lloró. - Sí, es difícil incluso imagina lo mucho que no me importa cuántas mujeres arrastrándolo a su cama! Para mí, eso no significa absolutamente nada! Tu - ¡No es el hombre que yo conocía! En verdad, eres como un hombre -

¡en una vela no eres apto para tu hermano! Fui arrojado hacia atrás, hacia el pasado, de alguna manera corregir la injusticia, y tengo la intención de hacer todo lo que solo en mi poder, por el bien de esto, incluso si haces tu mejor esfuerzo para interferir yo! Y, tal vez, si logro evitar la muerte de Kit, salvará Staffordov su posesión, y nadie más en este caso no intentará reeducarte y hacerte no tan lujurioso, boor como eres son! ¡Ahora sácame de aquí!

Pero Nicholas, y sin pensar en alejarse de la puerta, gritó:

"Estabas murmurando algo sobre la muerte de mi hermano". Entonces quieres ... Impotente juntando sus manos, Dugless se apartó de él y habló con claridad:

"¡No soy una bruja!" ¿Puedes entender esto? Soy el más ordinario, el más ¡una chica normal que se encontró en el centro de circunstancias muy extrañas! "Y, Girando para enfrentarlo, ella continuó:

"Realmente no conozco todos los detalles de la muerte de Kit". ¿Cómo estás?

dijo que practicó esgrima y lastimó su mano, y por lo tanto no pudo para acompañarlo a caballo. Y Kit vio a una chica en el lago, Corrió hacia ella y se ahogó como resultado. Eso es todo lo que sé. - Además, que quizás la responsabilidad recaiga en Letitia, pensó Dugless, pero no lo dije en voz alta.

Siguió mirándola con abierta hostilidad.

"Cuando viniste a mí", dijo de nuevo, y su voz se suavizó ".

Tampoco te creí al principio. Me contaste sobre cosas diferentes, sobre quien no escribió nada en obras históricas, pero yo todavía no creía.

Pero al final me llevaste a Bellwood y allí mostré una puerta secreta, detrás de la cual estaba escondido un pequeño ataúd de marfil. Ninguno de los los dueños del castillo, sin importar cuántos estaban allí, no pudieron encontrar esto puertas! Y me dijiste que Keith te lo mostró exactamente una semana antes de su muerte "Se detuvo: ¡no le gustaba mucho pensar que Kit moriría!"

Nicholas la miró. Sí, seguro, ella es una bruja! Porque solo ¡La semana pasada Kit le mostró esta puerta secreta en Bellwood! Interesantemente, ¿Qué hizo ella con Keith para persuadirlo y contarle sobre esta puerta, contar sobre lo que debería conocerse solo por derecho miembros de sus familias?

Simplemente no está claro qué hace con los miembros de su familia y con todos ellos ¡hogar! Ayer mismo, escuchó a un novio cantar algunas tonterías sobre una melodía cantada por su canción "Zappiti doo doo!". Y tres damas de entre los aproximados a la madre decidió pintar sus párpados ahora, en el estilo de cómo, de acuerdo con su explicaciones, ¡enseñaron la notoria "Lady Dugless"! ¿Y su madre? Su madre, este santo, siempre equilibrado, sabio, - su madre, confiando en ella, como si bebé, calmadamente le quita a sus manos algún tipo de droga! Y Keith también -

con la visión de una víctima condenada: ¡miraba a esta bruja pelirroja!

En los pocos días que se queda aquí en la finca Stafford, ella es todo dado vuelta! Y en absoluto, en absoluto decisivamente, actuó sobre ella encantos: estas canciones, estas danzas monstruosas, estas son sus historias, la más reciente los sirvientes en el castillo charlaron sobre algo acerca de dos extraños con los nombres "Scarlett" y "La rata"! - y todo les afecta, incluso cómo ella se pinta a sí misma cara! Está claro que ella es una bruja y se extiende gradualmente a todos tu hechizo Él, Nicholas, es el único que de alguna manera intenta resistirla.

Cuando comenzó a decirle a Kit que esta mujer está adquiriendo un especial poder. Kit solo se rió de él y preguntó: "Lo cual, de hecho, Las consecuencias pueden ser por el hecho de que ella contará algunas historias o cantará algunas canciones?! "

Él, por supuesto, no tiene idea de lo que quiere esta mujer, pero por Al menos él no obedecerá sus encantos Vedov, como con fácilmente hizo otros! Y él tiene la intención de enfrentarla, por más difícil que sea ¡Ni lo fue!

Aquí él la mira y entiende claramente que no es algo tan fácil:

resistirla! Su cabello rojo oscuro caía sobre sus hombros, y ella ¡Una pequeña gorra de pelo teñida de pelo que aprieta en sus manos!

¡Nunca había visto una mujer tan hermosa! En Laetitia, tal vez, las características faciales son más correctas, pero en esta mujer, en este mismo Dugless, ¡y esto es lo que lo lleva a tal furia! - hay tantos encanto, y hay algo más que no tiene un nombre en su idioma!

Desde el primer momento de su reunión, todo resultó como si tuviera ¡Había sobre él algún poder secreto! Le gustaba subyugar a las mujeres, Me gustaba besarlos y sentirlos a todos derretirse en sus brazos.

También le gustaba la situación de un desafío cuando era necesario para ganar el amor una mujer que se resiste, y le gusta esta sensación de poder, que surgió en él cuando simplemente la dejó de lado!

¡Pero con esta mujer desde el principio todo fue diferente! Él la miró mucho más a menudo de lo que ella está detrás de él. Cada vez que echaba un vistazo a Kit, él Sabía sobre esto, sabía cuándo miraba alrededor con algún tipo de un apuesto sirviente, ¡siempre lo sentía cuando ella sonreía o reía!

Ayer, cuando estaba en casa, esta sensación constante de su presencia llegó en su apogeo, causando dolor casi físico, y esta sensación de él tan ¡Furioso porque no podía pensar con claridad ni hablar con claridad! La fuerza de ella la influencia lo enfurece. Después de que ella se fue, no pudo dormir, porque él sabía que ella estaba llorando! Anteriormente, las lágrimas de las mujeres no tocado: estas mujeres siempre están llorando! Llora cuando te separas de ellos, cuando ¡No hagas lo que quieran cuando les digas que ya no los amas!

Le gustaban las mujeres como Arabella o Letizia, nunca lloraban.

Ayer, esta mujer lloró toda la noche, y aunque él no pudo escuchar o verla, ¡sintió que estaba llorando! Tres veces por noche él se levantó, con la intención de acercarse a ella, pero de alguna manera se las arregló y se resistió! Tener No tenía el menor deseo de hacerle saber qué tipo de poder tenía sobre él!

Y en cuanto a esta historia sobre su pasado y futuro, él simplemente y pensar en algo sobre esto no! Sin embargo, hay en todo esto, de hecho Algo extraño! Por supuesto, él ni siquiera creyó por un momento que ella era -

Princesa de Lankonia, y su madre, él cree, también es probable que no sea ella ella creía: solo a Lady Margaret le gustaban sus extraños cantos y extraña manera de hablar Y ella misma se sostenía como si todo fuera aquí para ¡es inusual, comenzando con comida o ropa y terminando con sirvientes!

"... Entonces me lo dirás, ¿eh?" - ella dijo al mismo tiempo. No entendiendo qué era ella, Nicholas se levantó y la miró. Y de repente, a través de todas sus venas Una ola de tal deseo se apoderó de él e incluso se retiró a la puerta.

- No, no puedes conjurarme, como ya has hecho con todos miembros de mi familia! él murmuró, como si tratara de convencerlo de esto sí mismo.

Dugless vio que sus ojos se iluminaban de deseo, se dio cuenta de cómo había baja los párpados. Su corazón latía rápido, a menudo. Solo lo tocarás y en ¡En el mismo instante en que volverás en tu era! ella se dijo a sí misma. - Pero no puedo Me iré hasta que Keith esté a salvo y hasta que se descubra Traición traidora de Letitia!

"Pero, Nicholas", dijo en voz alta, "Ni siquiera pensé en hechizarte, y No hice absolutamente nada con los miembros de su familia, además, ¡Lo que necesitaba para sobrevivir aquí! - Y, extendiendo su mano hacia al menos tocarlo, agregó:

"¡Oh, si solo quisieras oírme!"

"¿Qué?" Escucha tu charla sobre el pasado y el futuro, ¿sí? el pregunto con una risa despectiva. Y luego, inclinando su rostro hacia ella, concluyó:

"¡Cuidado, mujer, con lo que haces!" Porque no paro de mirar Por ti! Y cuando llega la noticia de que no tienes ninguno Tío, ¡te echaré de mi casa con mis propias manos! Y ahora - ¡Sal y no intentes espiarme otra vez! - Con estas palabras, él Le dio la espalda y con enojo saltó fuera de la habitación, dejando solo Dugless, que se sentía completamente indefenso.

Mirando en la parte posterior de la partida de Nicholas, ella permaneció inmóvil en su habitación y rezando a Dios "Bien, por favor". ¡Dios mío! - ella preguntó, - Bueno, enséñame en cómo ¡ayúdame Nicholas! Déjame hacer lo que no pude hacer en eso, los primeros tiempos! Por favor guíame en el camino!

Y, sintiéndose inmediatamente mayor, Dugless se retiró de la habitación.

Capítulo 15

Por la mañana, Dugless vio a Arabella, que acaba de dejar el jardín y iba a sentarse en su magnífico caballo negro. Al lado de Arabella estaba un hombre, y Dugless supuso que esto debía ser ella esposo, Robert Sidney. Dugless realmente quería mirarlo de cerca, para ver el rostro de la persona a quien Nicholas consideraba su amigo, y así ¡menos este mismo "amigo" y lo envió al andamio!

Entonces Sydney se dio vuelta, y Dugless tuvo que recuperar el aliento.

Robert Sidney fue muy similar, bueno, solo una copia, al Dr. Robert

Whitley, por quien una vez iba a casarse!

Dugless se volvió y sintió sus manos temblar. Sí, no, solo una coincidencia! ella se persuadió a sí misma. - Por supuesto, una coincidencia, y nada mas! Pero luego, más tarde, en el mismo día, ella de repente recordó eso cuando siglo XX, Nicholas primero se encontró con Robert, luego lo miró como si hubiera visto un fantasma! Y Robert mismo al mismo tiempo miró el ¡Nicholas con odio oculto en sus ojos!

¡Coincidencia! ella repitió de nuevo. Sí, no podría haber sido otra cosa ser!

Durante los siguientes dos días, Dugless rara vez vio a Nicholas, y si y me he encontrado antes, por lo general la miraba con una mirada sombría en algún lugar de la puerta, o, frunciendo el ceño, arrojó a su enojado miradas de la mesa. Dugless estaba aquí en una persona a la vez con algo así como televisión, cinematografía, participantes de carnaval y un concierto prima en una persona y no tenía ni un solo minuto gratis. Los habitantes del castillo Todos los nuevos juegos, canciones e historias eran necesarios: su sed de entretenimiento era verdaderamente insaciable Dugless ni siquiera podía caminar en el jardín en silencio o recorre la casa: alguien debe haberla detenido y exigido una porción diversiones regulares. Por horas ella se fue para recordar todo, que alguna vez ha leído u oído. Con la ayuda de Honoria, ella ideó y lanzó una versión simplificada del juego en el "monopolio". Usando pizarra junta, ella organizó el juego en "adivinar por imágenes". Cuando, habiendo vuelto a contar todos los libros jamás leídos, Dugless sintió que su memoria ella comenzó a hablar sobre América. Especial amor estas historias disfruté con Lady Margaret. Dugless luchó por mantenerse en conversaciones solo temas de entretenimiento y nunca en sus conversaciones no se referían problemas de política o religión. Después de todo, solo unos años antes de su aparición aquí reina María ardía en las hogueras de las personas por el hecho de que pertenecían a otro, "infiel", fe. Pero aun así, a veces Keith le preguntaba cómo estaban allí El país está haciendo negocios con la agricultura, y aunque Dugless sabía de esto muy poco, todavía era capaz de expresar algunos útiles consejos, por ejemplo, sobre fertilizantes y cómo aplicarlos campos.

Dugless era consciente de que las damas, la aproximada Lady Margaret, se sorprendieron qué tan mal ella es educada: y habla un solo idioma, uno de los instrumentos musicales no puede tocar, y la letra es tal que no leerás nada, pero perdonaron la mayoría de estas deficiencias.

Enseñándoles algo, Dugless se estudió simultáneamente. Ni una sola dama en absoluto no experimentó tal presión social como en el vigésimo la experiencia de las mujeres en América, donde la opinión pública literalmente ¡requiere que sean de todo para todos! De una mujer del siglo XVI, nadie No esperaba que se convirtiera, digamos, en una trabajadora responsable de algún tipo corporaciones, sin dejar de ser una madre amorosa, y una cocinera hábil, y dueña de la casa, y una amante ingeniosa con un cuerpo, ¡como una gimnasta!

Una mujer rica aquí se dedicaba a la costura, miraba detrás de la casa y Me divertí. Por supuesto, era casi imposible contar con esto, que vivirá en la luz más de cuarenta años, pero al menos durante todo ese tiempo poco tiempo después de su liberación en la tierra, nadie la presionó, lo que lo impulsa a hacer más y constantemente a ser algo más!

A medida que los días de su estancia en el siglo XVI se derramaron, Dugless comenzó a recordar su vida con Robert. La alarma sonó a las seis de la mañana y ella comenzó a correr salvajemente por el apartamento. Y ella tuvo que correr hacia tener tiempo para rehacer todo el trabajo del día en la casa, tuve que preparar la comida, y en la tienda para conducir, y en la casa para limpiar (solo una vez a la semana para Robert era un trabajador que dirige el orden en el departamento), y en la cocina todo se limpia al máximo brillar - y todo esto otra vez, y otra, y otra vez! Y en su llamado "libre tiempo "ella estaba ocupada todo el día en el trabajo! A veces aparecía el deseo de tomar y mentir unos tres días en la cama y leer a los detectives sobre algunos asesinatos misteriosos, pero cada vez resultó que debido a una abundancia de asuntos domésticos, ¡ella no puede pagarlo!

Bueno, entre otras cosas, estaba atormentada por un sentimiento de culpa constante: incluso descansando, se dio cuenta de que estaba "obligada" a asistir al gimnasio y realizar allí todo tipo de ejercicios para no engordar, o "debe"

para participar en una gran cena para los colegas de Robert. Sentimientos de culpa incluso apareció cuando, exhausta, extraía de El congelador era la única pizza y se calentó.

Pero aquí, en el siglo XVI, todos estos complejos modernos parecían tan lejos! La gente aquí no vivía sola, aislada la una de la otra. Y

¡en sus casas no tenían veinte cajas para una mujer a la vez! En el había un centenar e incluso quizás ciento cuarenta servidores diferentes con el fin de ¡maneja, digamos, con setenta deberes! Y no fue así una mujer cansada tuvo que cocinar y limpiar y lavar los platos, y etc., y así sucesivamente, ¡e incluso trabajar en alguna parte! Aquí, a ellos, por ¡a cada persona se le asignó solo un tipo de deber! Mujeres del siglo XX fueron, por supuesto, ellos mismos culpables de sus sufrimientos, pero en En el siglo XVI, las personas eran más propensas a padecer enfermedades, por temor a desconocido, de ignorancia completa de medicinas, y también - de constantemente los persiguió, y realmente real, las amenazas de muerte.

La esperanza de vida en el siglo XVI era pequeña y la muerte Siempre fue a un lugar muy cercano a los temas de Elizabeth. Desde el día en que Dugless apareció, cuatro personas ya han muerto en la casa, y todas pueden ser era para salvar, si hubiera alguna ambulancia decente atención médica con la atención adecuada! Por ejemplo, un empleado murió porque el carrito cayó sobre él y comenzó una hemorragia interna.

Al mirar a este hombre, Douglass pensó que ella daría todo por lo que estaba haciendo, ser un doctor y ser capaz de detener la sangre! La gente aquí estaba muriendo por culpa de inflamación de los pulmones, gripe o incluso un absceso, a través del cual el organismo estaba infectado por una infección. Dugless distribuyó aspirina a sus amigos, Curaba las heridas, las lubricaba con indiscutibles, o regulaba a los pacientes de cucharadas de peptobismol. Por algún tiempo, por supuesto, ella facilitó personas que sufren, era absolutamente imposible hacer algo con sus podridos dientes, con los ligamentos rotos en las piernas, por lo que la gente se quedó lisiados de por vida, o con inflamaciones de apéndices que se rompieron niños, ¡y se estaban muriendo de eso!

Y ella tampoco podía hacer nada por la pobreza. Un día ella intentó Habla con Honoria acerca de cuán grande es la diferencia entre el estilo de vida miembros de la familia Stafford y la vida de los campesinos. Fue durante esta conversación Dugless aprendió sobre la existencia de leyes que regulan el ingreso de diferentes capas sociedad Ellos, en América, tenían un reclamo de algún universal igualdad y afirmó que aparentemente un hombre vale millones de dólares, No es mejor que un pobre tipo que se traga el pan en el sudor esencial. Es cierto, nadie en esto no creía, y los crímenes cometidos son los ricos fueron fácilmente castigados, y los pobres siempre fueron castigados por el máximo!

Pero, como se dio cuenta Dugless, en el siglo XVI la idea misma de un universal la igualdad se encontró solo con estallidos de risa. La gente aquí no era igual, y ¡la ley no les permitía vestirse igual! No del todo creyendo esto, Dugless le pidió a Honoria que le explicara la esencia de las leyes que rigen recibos de efectivo. Resultó que un hombre con un ingreso anual de cien libras o poco menos tenía derecho a usar una camisola de terciopelo. Pero en otros objetos de su ropa exterior no deberían haber sido de terciopelo. Y si él ganaba solo veinte libras al año, luego confiaba solo en su abrigo satén o tela de camello, y la otra ropa exterior está hecha de seda. El hombre, ganando diez o menos libras esterlinas al año, no tenía derecho pasar un año en ropa más de dos chelines. Personas con títulos de conteo Se permitió usar abrigos de piel de marta cibelina, y los barones, por ejemplo, solo se podían usar abrigos de pieles de zorro polar. En longitud, las prendas exteriores de los sirvientes no deberían haberse cruzado borde de caviar. Los magos usualmente vestidos de azul (por eso los representantes de las clases altas raramente usaban telas de este color para su ropa).

Nuevas leyes fueron adoptadas sin fin. Regulación Todo fue incurrido absolutamente: ingresos, pieles, colores de la ropa, materiales, incluso estilos! Dugless, por ejemplo, como una de las damas aproximadas de Lady Margaret, se le permitió vestirse como una condesa. Finalmente, Honoria se rió y dijo que, en general, todo el mundo usa lo que puede pagar, pero si alguien romperá el establecimiento, pagará una multa a favor del tesoro de la ciudad, y después de eso, podrá vestirse de acuerdo con su gusto.

En el siglo XX, Dugless de alguna manera no tuvo que pensar demasiado en sus trajes Por supuesto, a ella le gustaba cuando la ropa era cómoda y larga Estaba gastado, pero de lo contrario ocupaba muy poco de él. Sin embargo, aquí, en Era isabelina, con sus hermosos vestidos, ¡todo era diferente! Ya unos días de su estancia en el siglo XVI Dugless ¡descubrieron que la gente de aquí está inusualmente preocupada con sus trapos!

Por lo tanto, las damas cercanas a Lady Margaret inventaron nuevos estilos durante horas vestidos!

Una tarde llegó un comerciante de Italia con rollos de tela, lleno de dos carros Fue bienvenido en las grandes cámaras con tales entusiasmo, como si él hubiera descubierto y les hubiera aportado algún remedio para picaduras de pulgas! Douglass discernió para sí misma, de repente, que ella se unió a esta bacanal y, junto con el resto de las damas, que sin fin enrolla rollos de telas angostas y aplica muestras ¡importa a una mujer, luego a otra!

A ellos se unieron Nicholas y Keith, como la mayoría de ellos hombres, les gustaba estar rodeados por todos lados por la risa, mujeres emocionadas y bonitas. Para consternación de Dugless, Kit seleccionado para ella tela para dos vestidos y le aseguró que ya era hora de que ya tuviera su propia atuendos.

Pasando la noche en la cama, Dugless pasó un tiempo sin dormir y todo reflejado en lo diferente que es la gente de la Inglaterra isabelina desde su contemporáneos y, al mismo tiempo, ¡cómo sin embargo son similares a ellos! Leyendo novelas, donde la acción tuvo lugar en la época de Elizabeth, Dugless de alguna manera aprendió que las personas En ese momento, no hizo casi nada, excepto que condujo sin fin discusiones políticas. Parecía que incluso si hubiera televisión, radio y varias críticas semanales políticas noticias, los estadounidenses parecen estar medio informados como lo estaban presuntamente experimentado en política, todo tipo de personajes de novelas sobre la vida de la Edad Media.

Sin embargo, como se dio cuenta Dugless muy pronto, la gente aquí, como ordinaria Estadounidenses, están mucho más interesados en los estilos de ropa, chismes, cómo gestionar adecuadamente la compleja economía de sus grandes propiedades, en lugar de lo que la reina está haciendo en este momento!

Al final, Dugless decidió qué se haría, por supuesto, para la gente todo lo que está en su poder, pero al mismo tiempo se dio cuenta de que cambiar la forma de vida la gente del siglo XVI no es en absoluto su tarea! Ella fue enviada en el pasado para que ella salvó la vida de Nicolás, y es sobre esto y ella destinado a concentrarse. Ella es un observador, no un misionero!

Hubo, sin embargo, un aspecto en esta vida medieval, con el cual Dugless no podía soportarlo, es la falta de baños. La gente, por supuesto, se lavaba y lavaron sus manos y pies, pero se lavaron muy pocas veces. Honoria no estaba cansada para recordarle a Dugless que ella es "muy a menudo" (¡esto es tres veces por semana!)

toma un baño. Dugless no podía soportar este procedimiento: era necesario, para que los sirvientes traigan al dormitorio una tina para bañarse, luego otros sirvientes comenzó a bucear con cubos de agua caliente en sus manos. Esfuerzos para preparar Los baños eran tan grandiosos que usualmente después de lavarse Dugless, en la misma agua, para que ella no desapareciera, dos más se ducharon. Y una vez Resultó que Dugless tuvo que lavarse en el tercer turno, y en la superficie ¡agua flotada por los piojos de alguien!

Lavarlo ya ha comenzado a convertirse para ella en algo así como un obsesivo manía, hasta que Honoria accidentalmente le mostró una fuente en el jardín "nodal".

Se llamó jardín "Nodular" porque las cercas verdes en él estaban planificadas muy ingenioso, en forma de una grilla con nodos, y dentro de los "bucles"

macizos de flores con colores brillantes. En el centro del jardín, formado por la intersección cuatro de esos "nudos", se arregló una fuente: el chorro golpeaba desde el soporte en el piedra alta y cayó en un pequeño estanque. Como resultó, el chico, mirando la fuente, fue enviado para girar la rueda de ajuste.

- ¡Oh, qué bueno! exclamó Douglass. "Como una cascada o ..."

entonces sus ojos brillaron ... o ... ¡como una ducha! - Fue en este mismo momento en su cabeza estaba madura con alguna idea! Más tarde, ella habló con el niño, quién sabía cómo girar la rueda, solo y prometió pagarle un centavo, si la encuentra aquí mañana, a las cuatro de la mañana.

Y en la mañana, a las cuatro en punto, Dugless salió de puntillas del dormitorio Honoria, bajó las escaleras y fue al jardín de infantes. Ella llevó con ella Champú, un tubo con un tinte para el cabello, una toalla y un paño de tela.

El chico con los ojos soñolientos, pero sin embargo sonriendo, se lo quitó Penny (¡Honoria le dio una moneda!) Y fue a girar el ajuste rueda. Douglass dudó por un momento, arrojarse toda su ropa o no, pero como todavía estaba oscuro y los ocupantes de la casa tenían que volver a subir no pronto, ella se quitó un vestido alquilado y un largo lino camisa y entró en la fuente.

Probablemente, nadie en la historia de la humanidad haya disfrutado la "ducha"

que ella! Douglass parecía como si, junto con la suciedad, la grasa y luego de ella lavado en los últimos años! Ella nunca se sintió limpia después bañándose en la bañera. Después de todas estas semanas sin ducharse, se sintió como una plaga.

Después de lavarte la cabeza tres veces con champú y aplicar un poco de pintura en tu cabello, ella también se afeitó el pelo en los pies y debajo de los brazos, y luego sintió actualizado! ¡Divinamente, absolutamente divino!

Después de una estancia bastante larga bajo las corrientes, finalmente dejó el fuente, silbó al niño que giró la rueda, y luego limpió seca y ponte una bata.

Yendo por el camino a la casa, ella estaba brillando. Y, tal vez, porque demasiado ancho - a los oídos! - sonrió y no pudo ver bien por eso o porque todavía estaba oscuro y no se podía considerar todo, pero está en alguien tropezó.

"¡Gloria!" - Douglass exclamó con asombro y solo entonces se dio cuenta, eso antes que ella, la heredera francesa. "Quería decir ..." tartamudeando, ella murmuró, "Espero que no seas Gloria, ¿no?" ¿Y dónde está tu leona? - Aquí La misma Dugless estaba sorprendida de que ella fuera la que estaba saliendo. Ella solo se encontraba de vez en cuando heredera, pero con todas esas reuniones ella estaba invariablemente acompañada por un alto y obviamente, demasiado sobre eso, ya sea protegiendo al guardia, o niñera - No lo hice tenía en mente ... "Dugless comenzó de nuevo, con la intención de disculparse.

Sin embargo, la francesa no la escuchó y, con la nariz levantada, navegó Douglass, mientras decía:

"¡Tengo edad suficiente para cuidarme!"

Al mirar a la bien alimentada espalda de la niña, Dugless sonrió: dice en precisión como sus alumnos de quinto grado! También siempre imaginan que es suficiente adultos para cuidar de sí mismos!

- Qué, lograste deslizarte en secreto, ¿verdad? - Todavía como con una sonrisa preguntó Douglass. La chica se giró al instante, y su expresión unos pocos ablandado - Ella realmente ronca allí! - dijo ella con algo parecido a una sonrisa cara. Luego, mirando la fuente, ella preguntó:

"¿Qué estás haciendo aquí?"

Dugless también miró a la fuente y para su horror vio que todo una pequeña piscina llena de burbujas de jabón. En su opinión, ellos personificaron un fenómeno de contaminación ambiental, pero, aparentemente, una joven francesa las burbujas parecían algo maravilloso, porque la chica, inclinándose, anotó un puñado lleno de agua jabonosa.

"Me estaba lavando aquí", dijo Douglass. "¿No quieres?" Delicadamente encogiéndose de hombros, la niña respondió:

- No, ¡soy tan frágil de salud!

"Bueno, lavar no hará ningún daño ..." comenzó Dugless e inmediatamente se calló.

¡Sin intentos de trabajo misionero! ¡No te olvides de eso! ella se recordó a sí misma.

Acercándose a la chica más cerca, la miró cuidadosamente a la luz comenzando la mañana y preguntó:

- ¿Y quién te dijo que tu salud es tan frágil?

"Lady Hollett", respondió y, mirando a Douglass, explicó:

- Bueno, lo mismo, "leona" - ¡mi institutriz!

Dugless pensó: ¿debería hablar ella o no? Ella entendió que estaba en riesgo, pero la niña parecía sola, y Dugless tomó una decisión.

"Entonces, Lady Hollet te aseguró que no tienes buena salud, y es por eso que ella se permite instruirlo en lo que come y cuando puedes, y cuando no puedes salir a caminar, ¿verdad? En general, estás bajo Tienes que escabullirte secretamente al jardín antes del amanecer.

¡considéralo mejor! ¿Es eso lo que querías decir?

La niña abrió la boca, pero luego con una expresión de piedra dijo:

"Lady Hollette me protege de los contactos con representantes de los estratos inferiores sociedad! En eso, midió a Douglass con una mirada desdeñosa.

"¿Es de gente como yo?" Dugless preguntó, reprimiendo una sonrisa.

"¡No eres una princesa!" dijo la niña. "Lady Hollett dice:

Que la princesa no se permitiría tocar todo tipo de actuaciones, como esta ¿tú? Y ella dijo que no tienes educación: incluso ¡No hables francés!

"Bueno, está bien, esto es lo que dice Lady Hallett". Y tú mismo, ¿qué hay de mí?

pensar? Douglass preguntó.

"Que no eres una princesa, o no lo harías ..."

- No, no! interrumpió Dugless. - No repitas lo que dice ¡Lady Hollett! Dime, como tú mismo piensas!

La chica miró a Douglass, obviamente sin saber qué decir.

Ella la animó con una sonrisa, Douglass preguntó:

"Bueno, ¿te gusta Kit?"

La mujer francesa miró hacia abajo, en sus manos y, como parecía Dugless se sonrojó.

"¿Es tan malo?" Douglass preguntó de nuevo.

"¡Él no me nota en absoluto!" - respondió la chica en un susurro, y su voz él tembló con lágrimas. De repente, ella obstinadamente sacudió la cabeza y miró con odio a Dugless, ¡en ese momento se parecía exactamente a Gloria!

"¡Te está mirando!" ella dijo.

- ¿A mí? Douglass estaba sorprendido. "¡Pero Keith no me interesa para nada!"

- ¡Aquí todos los hombres están enamorados de ti! Y Lady Hollett dice que casi no ... casi ...

- ¡Oh, no me digas quién soy! - torció los labios, exclamó Douglass. "¡Ya me han llamado en todos los sentidos!" Escucha ... ¿y tú?

el nombre?

"Mi nombre es Lady Allegra Lucinda Nicoletta de Cure", respondió con orgullo.

la niña - ¿Y a qué llamas parientes? Douglass preguntó. Una niña pequeña Vaciló, pero luego ella sonrió y dijo:

"Mi primera niñera me llamó Lucy.

"¡Entonces Lucy!" - Dijo Dugless con una sonrisa y, mirando al cielo, dijo:

"Creo que será mejor que regresemos a la casa". Y luego comenzarán a buscarnos ...

ambos.

Lucy la miró asustada, luego, recogiendo su pesada cara falda, comenzó a correr hacia la casa: ella claramente temía la idea de que ella la ausencia puede ser detectada.

"¡Mañana por la mañana!" Douglass gritó en su espalda. "¡Al mismo tiempo!" -

ella agregó, pero no estaba segura si Lucy la escuchó o no.

Dugless también fue a la casa, sin prestar atención a los sirvientes, mirando su cabello mojado y bata de baño. Abriendo la puerta del dormitorio de Honoria, ella Suspiró fuertemente: Bueno, ahora este largo, desagradable El proceso de vestirse, y ahora ella más quiere vestirse sola, tal cómodo, jeans y suéter deportivo!

Después del desayuno, ella se escabulló silenciosamente de las otras mujeres y se dirigió hacia la búsqueda de Nicholas. Las señoras exigieron de sus nuevas canciones, y sus acciones, y sin eso modesto, Dugless ya se ha agotado. Ella intentó purloep

melodías apropiadas y convencer a las mujeres para que creen su propia melodía palabras Pero hoy tiene la intención de hablar con Nicholas: no hay nada relacionado con su ejecución futura no cambiará si ella no le habla!

Lo encontró en la habitación que más se parecía a la oficina. Él se sentó en una mesa llena de papeles, y, al parecer, participó en la suma algunas figuras en papel.

Al ver a Dugless, levantó una ceja sorprendido y se enterró nuevamente en su papel.

"¡Nicholas, no puedes ignorarme todo el tiempo!" exclamó ella. - ¡Necesitamos hablar! ¡Encuentra tiempo y escúchame!

"Estoy ocupado", dijo. - Y no interfieras conmigo tu sinsentido charla!

- ¿Chatter? Algún tipo de tonterías! - estaba indignada, pero volvió a mirar ella, como si pidiera calma, y volvió a sus números. Estos digitales El registro de Dugless parecía completamente sin sentido, porque a veces usaba números romanos, a veces escribía números con palabras, usando esto "... diez" en lugar de "... dtsat", y en algunos casos utilizado Números arábigos ¿No es de extrañar que estos cálculos se le den con tal trabajo! Dugless abrió un pequeño bolso bordado que colgaba del cinturón y Saqué mi calculadora, que funcionaba con la luz del sol.

La calculadora que ahora siempre llevaba consigo, porque Honoria y otros Las mujeres contaron el número de puntadas con bordado, y Dugless a menudo tenía algo doblado y restado para ellos, verificando la precisión de los cálculos. Poniendo al lado de La calculadora de mano de Nicholas, ella preguntó:

"¿Keith ya te mostró dónde está la puerta secreta en Bellwood?"

"¡Lord Whale!" corrigió enfáticamente. "¡Y eso no te concierne!" Y yo a ¡tú tampoco tienes una relación! Y en este asunto, así como a todos los miembros de la familia en la casa de mi madre! Y, en general, señora, ¡nadie quiere verte aquí!

Ella continuó de pie junto a él y vio que, a pesar de la ira, él tomó en Calculadora de mano y comenzó a presionar botones sobre ella. Escribió todo lo necesario números, sin olvidar entre ellos para hacer clic en el botón "Más", y luego miró la cantidad final que apareció en la ventana. En el curso de la conversación, Sin interrumpirlo, anotó la cantidad en su hoja de papel.

- Entonces, y aquí hay otro ... - murmuró, comenzando a sumar los números del segundo columna.

"Nicholas", gritó en un susurro, "¡entonces te acuerdas!" - Ella incluso Aliento interceptado, pero luego ella repitió más fuerte:

"Entonces, ¿te acuerdas?"

- ¡No "recuerdo" nada! gritó enojado, mirando a la la calculadora que yacía en su palma. Solo en ese momento se dio cuenta de que Lo usó, pero ahora realmente no entendía de qué se trataba y cómo funciona, por lo que arrojó esta cosa lejos de sí mismo, como si ella fuera algún tipo de enfoque del mal!

Para Dugless fue una gran comodidad ver que él sabe cómo usar calculadora: significa que algo de lo que experimentó en el siglo XX, sin embargo, fue pospuesto en algún lugar en lo más profundo de su memoria! Por supuesto, esto es inusual, porque todo sucedió cuatro años después, si cuentas el tiempo desde Hoy, pero antes del nacimiento de Dugless a partir de ahora todavía van cuatrocientos años! Con ella, muchas cosas extrañas se crean constantemente, y ahora ella simplemente no puede cuestionar su habilidad de ninguna manera administrar con una calculadora! Pero si él recuerda esto, entonces, entonces, él y Ella recuerda!

Cayendo a su lado sobre sus rodillas y poniendo sus manos sobre su brazo, ella susurrado "¡Oh, Nicholas, entonces realmente lo recuerdas!"

Nicholas quería alejarla de él, pero no pudo. Y qué hay en eso, en esta mujer? Bueno, bonito, por supuesto, ¡pero también vio otros más hermosos!

Sí, sin duda, conoció a mujeres y seductoras mucho más, que ella, pero esto ... ¡esto simplemente nunca deja sus pensamientos!

- Bueno, por favor! susurró Dugless mientras tanto. - Por favor, no lo hagas cierra tu mente de mí! ¡No me oponga! Eres capaz recuerda más, ¡si solo te permites esto!

"¡No recuerdo nada!" él repitió firmemente, mirándola directamente a los ojos. Oh, él así que quise arrancar la malla de su pelo y esparcirlos sobre los hombros, tejiendo trenzas!

- ¡No, todavía lo recuerdas! ella protestó. - De lo contrario, ¿cómo lo harías?

usa una calculadora?

"No lo hice ..." comenzó, y se detuvo en seco, mirando esa pequeña cosa, acostado sobre sus papeles. Es cierto: de alguna manera se convirtió Se sabe cómo usarlo, cómo usarlo para agregar números. Él se retiró la mano que sostenía, y exclamó:

"¡Déjame en paz!"

"Pero, Nicholas, sé amable, ¡escúchame!" ella suplicó. "Debes, ¡Debo decirme si Keith te habló de esa puerta en Bellwood o no!

Nos ayudará a comprender cuánto tiempo queda hasta que ...

hasta que se ahoga! "¡Más exactamente, hasta que Leticia decida matarlo!" -

ella pensó. "Pueden pasar semanas o meses", continuó.

ella - pero si él ya te ha mostrado la puerta, entonces todo queda unos días! Bueno, por favor, Nicholas, no me resistas en esto negocio!

Sin embargo, ¡no quería dejarla ganar! Él no tiene la intención de para parecerse al resto de los habitantes de la casa, que solo hacen lo que están buscando favores! Y él, Nicholas, ya está esperando un día en el que, a cambio de la próxima canción, ella requerirá un bolso con oro! E incluso la madre estaba tan enamorada de ella, que realmente quiere darle oro, ¡no puede haber ninguna duda al respecto!

Así que todo vale: Lady Margaret colmó a esta mujer con innumerables regalos, vestidos y abanicos y baúles en cofres con las joyas de la familia Stafford, Para prestarle a ella en uso también adornos tan ricos como solo accesible a la imaginación!

"¡No sé de ninguna puerta!" Nicholas finalmente respondió. Y él mintió, porque ¡Solo unos días antes Kit le mostró la misma puerta!

En cuclillas, mientras que la falda de un satén verde se levantó con una campana alrededor de sus piernas, "Dugless suspiró con alivio.

- Bueno, y maravilloso! ella susurró. - ¡Genial! Ella de alguna manera no lo hace Quería pensar que Keith estaba cerca de la muerte: si Kit no muere, entonces, Es muy probable que Letizia pierda su oportunidad de tomar un control mortal sobre Nicholas, y en este caso será posible evitar este monstruoso ¡injusticia! Y además, es posible que después de que la ballena sea salvado de la muerte, ¡será arrojado hacia atrás, en el siglo veinte!

"¿Eres tan indiferente a mi hermano?" preguntó Nicholas, todavía mirando en él de arriba a abajo.

"Bueno, él es, en mi opinión, un buen chico", respondió ella con una sonrisa, "pero él Nunca me hubiera convertido ... "Se detuvo, casi diciendo:" mi amado toda la vida. "Luego miró a los ojos azules de Nicholas, y en recuerdo de ella llegó la noche en que hicieron el amor. Ella recordó su risa y su interés en todo en su mundo. Y sin saber lo que está haciendo, ella tendió su mano hacia él. Lo tomó y presionó sus labios en la punta de sus dedos.

"¡Colin!" ella susurró.

"¡Perdón, señor!" salió una voz detrás de las puertas.

Nicholas soltó su mano, y Dugless, dándose cuenta de que el momento correcto perdido, saltó y se enderezó la falda.

"Entonces me contarás sobre la puerta, ¿eh?" ella le recordó. - Tendremos que ¡mira de cerca a Kit!

Nicholas no la miró. Esta mujer solo puede hablar sobre su hermano! Es él, Nicholas, ella tomó posesión de los pensamientos por completo, pero parece que ¡Ella no siente la misma atracción hacia él! Sí, ella solo tiene un pensamiento ¡Solo Kit!

- ¡Vete! murmuró para sí mismo y repitió más fuerte:

- ¡Ve y canta tus canciones a los demás! Y para hechizarme, ¡necesitas algo más que solo una canción! - Y mirando la calculadora como si fuera una especie de invención diabólica, agregó:

"¡Y tómalo contigo!"

"Puede quedárselo y usarlo si lo desea", dijo.

Douglass.

Pero él, mirándola con dureza, dijo:

- No, no sé cómo hacerlo!

Suspirando, Dugless tomó la calculadora y salió de la habitación. Todos sus intentos hablar con Nicholas fue inútil! Parece, Nicholas cree, ¡Como si estuviera protegiendo a su familia de ella! Ella no pudo evitar sonreír, porque Recuerdo cómo Nicholas, a quien ella amó tanto en el pasado, también primer lugar es tu familia! Luego, en el siglo XX, él quería todo volver, tal vez incluso para ser ejecutado, ¡por el bien de salvar el honor de su familia!

No, este hombre sigue siendo el mismo Nicholas, que una vez ¡Se enamoró! Y solo el observador superficial, que solo recordaba mujeres en la mesa o en la glorieta, se suponía que era el señor de las mujeres cómo fue retratado en todas estas obras históricas! Bueno, por supuesto, ¡No le gusta su irritación y hostilidad hacia ella! Todo El resto de la familia con ella es tan dulce que es mejor no pasar, solo Nicholas es antipático Pero, de hecho, él puede pensar que tiene algún motivo especial para de estar cerca de su familia?! Se tan crédulo como todo el resto de su familia, ¡no tan bueno! Y Nicholas se comporta Correcto: ¡no debería confiar en ella! Después de todo, él no recuerda eso al mismo tiempo se reunió con ella, y él no tiene ningún motivo para confiar en ella. Y estos mismos "enlaces"

entre ellos, y el hecho de que a veces "escucha" cómo ella lo llama, todo esto da ¡él tiene razones innecesarias para considerarla una bruja!

"¡Recuerda, Nicholas!" ella dijo mentalmente. Él le dijo que nada recuerda, pero la calculadora lo ha recordado lo suficientemente bien y ¡Lo usé! Pensando que podría haber más cosas, que permaneció en su memoria, Dugless comenzó a resolver mentalmente el contenido de su bolsa de viaje. ¿Qué le mostraría esto, por qué la memoria ¿se despertará?

En las habitaciones de huéspedes, sin embargo, hubo un renacimiento inusual: probablemente, obtener ganancias del proveedor. Dugless ya sabía que era especial Un hombre contratado que viajó por toda Inglaterra, comprando algunos Delicias extraordinarias para la familia Stafford y una vez al mes ellos a ellos. Este mes envió piñas y chocolate a Inglaterra.

de España, donde ellos, a su vez, vinieron de México. Y él también envió azúcar de Brasil.

Yendo hacia un lado, Dugless observó la reacción rápida de las mujeres a la vista productos inusuales Al mismo tiempo, no pudo evitar pensar cuánto es más fácil en el siglo XX resolver los problemas alimentarios: los estadounidenses, por ejemplo, puede tener cualquier producto en cualquier momento del año!

Al mirar el chocolate cuidadosamente envasado en polvo, recordó Dugless Almuerzo en el estilo de un picnic estadounidense al aire libre para Nicholas y eso, lo que ella entonces preparó para él: pollo asado, ensalada de papas, huevos con especias y "papas" con chocolate y nueces!

Y luego tuvo una idea: escuchó en alguna parte que huele y saborea sensaciones son los generadores de memoria más potentes Ella misma sabía que algunos La comida le recuerda a la abuela Amanda, porque en su casa siempre tuvo tremenda variedad de todo tipo de comida. Pero el olor a jazmín es invariable evoca recuerdos de su madre! Tal vez si le ofrece a Nicholas esos platos que una vez probó en el siglo XX, podrá recordar más sobre el tiempo que una vez pasó con ella juntos ?!

Yendo a Lady Margaret, Douglass le pidió permiso prepara la cena para esta noche. La sola idea de Lady Margaret le gustaba, Pero se horrorizó cuando se enteró de que Dugless quería trabajar para ella.

cocina Y sugirió: deje que Dugless le explique al anciano sobre el novio del buffet, ¿Qué es exactamente lo que ella quiere, y luego ella puede hablar con el novio mayor para cocina (que se reclutó recientemente para este mes), pero déjalo la cocina no funciona Sin embargo, Dugless insistió en ella, usando todo lo más ingenioso, argumentos. Además, Lady Margaret despertó su curiosidad

sobre la cocina y el que ella llamó "el novio mayor en la cocina, tomado por un mes ".

Después de una cena suntuosa y duradera, Dugless partió abajo, en la cocina, y estaba sorprendido de lo que vi allí. Una habitación era otros, y en todas partes había enormes losas, mesas masivas y cientos de antiguas ida y vuelta personas. Cada uno de ellos tenía sus propios términos de referencia. Los dos sirvientes eran Rulos de carne, dos - panaderos, dos más - cerveceros; todavía había fabricante de malta, un par de cultivadores de lúpulo; hubo lavanderas, algunos niños, ocupado con ocupaciones extrañas, incluso hubo un hombre llamado "maestro de la rudeza"

masilla "- era su trabajo para tapar los agujeros, si en algún lugar el yeso se cayó Además, había varios empleados, contando todos los gastos, ¡hasta el último centavo!

Enormes carcasas de vaca y cerdo fueron llevados a la cocina en carros, y luego movido a la sala para cortar. Luego vinieron filas de despensas, cada una tamaños más grandes que la casa, y todos estaban llenos de barriles. Grueso salchichas de unos pocos pies de largo y gruesas en la mano colgadas de lo alto techos. En las dos cocinas en los nichos encima de las placas con dos fogones se se arreglan literas con ropa de cama de paja - muchos trabajadores cocina El novio mayor lo sostuvo en todas las habitaciones y después de Dugless finalmente pudo cerrar la boca, asombrado frente a el tamaño del área de la cocina y las enormes cantidades de alimentos preparados, ella comenzó a explicarle a los reunidos qué exactamente quería de ellos.

Ella casi vomitó cuando vio cómo una mujer pesada Ella comenzó a doblar los cuellos de los pollos traídos a las jaulas. En placas con esto calderas de pie con agua hirviendo, que ponen las gallinas para hacerlas más fáciles arrancar (Los criados salvaron la parte más suave para hacer almohadas.) Para mi sorpresa, Dugless encontró que entre los productos, utilizado en la economía de los habitantes del siglo XVI, las papas ya están disponibles, pero por alguna razón no se come con demasiada frecuencia. Varias mujeres comenzaron a limpiar patatas, a otros se les ordenó cocinar huevos que fueron significativamente menos que los huevos del siglo XX.

Para la salsa de pollo y las tortas Douglass, se requería harina, y ella fueron enviados al molino harinero, donde la harina fue tamizada muchas veces, pasando por una gran cantidad de tamices de tela, con agujeros gradualmente decrecientes. Ahora Dugless comenzó a entender por qué apreciaban tanto el trigo blanco puro pan, llamado "manche". Resultó que cuanto menor es el estado de cualquier caras entre los sirvientes, el pan más áspero que comió. En pan, horneado de harina solo un cribado, estaba lleno de salvado, y también había granos de arena y solo pedazos de tierra. Solo miembros de la familia Stafford y sus vasallos comieron pan de harina, que tamizaron muchas veces, hasta que ella Despejado por completo.

Dugless se dio cuenta de que los pollos, los huevos y las papas serían suficientes para todos, pero las galletas, para lo cual se requiere un chocolate exótico y caro, debe destinado solo para miembros de la familia Stafford. Uno de los chefs la ayudó, Mientras ella estaba decidiendo si el pollo estaba suficientemente cubierto con un parloteo de harina en bruto y cuánto más harina se requerirá para la galleta del próximo colador, luego - desde el siguiente y así sucesivamente. Dugless no sentía en sí misma ahora propensión a predicar la idea de la igualdad, especialmente porque ella sabía - en La harina más delicada no solo no era ningún salvado, sino que estaba ausente y muchas vitaminas, por lo que esta harina era menos nutritiva que la harina, que fue tamizado menos veces! Entonces Douglass es simplemente se centró en la preparación de alimentos, los alimentos, que podría ser, probablemente, para alimentar a todo el ejército!

Pero lo que era fácil de cocinar en alguna cocina inglesa del siglo XX

siglos en una escala relativamente pequeña, en el siglo XVI

problema Aquí todo estaba preparado en grandes cantidades, tanques enteros y rápido No había tiendas de comestibles donde uno pudiera comprar una lista mostaza o mayonesa para huevos y patatas. Y toda la pimienta almacenada debajo de la cerradura en una caja especial, solo estaba en forma de guisantes, y era necesario preordena, quita los guijarros y tritúralos con una mano stupe en tamaño casi desde la pelvis. Y pacanas para pacanas aquí también vendidos en una forma ya limpia, empacados en bolsas de plástico, su primero fue necesario limpiar el caparazón.

Dugless supervisó y supervisó todo mientras estudiaba todo.

Su aliento captó el de ella, cuando vio eso en la bandeja de horno para las cookies están debajo del papel en el que está escrito algo. Ella se puso de pie y Observé cómo el hablador de chocolate derramó en las hojas del documento en el que - estaba segura de ello - ¡había una firma de casi el Séptimo de Henry!

Para cuando la comida estaba casi lista y podría haber sido Douglass pensó que esta comida debería ser algo de sí misma como un picnic. Ella envió a los sirvientes al jardín para extender el mantel directamente en el suelo, y luego se le ordenó traer almohadas.

Esa cena de la noche se sirvió tarde, ya después de las seis, pero, mirando ¡Dugless vio que había hecho un buen trabajo!

Ensalada de patata todos tejieron cucharadas grandes, y muchos comieron en un plato entero de huevos con especias. Todo el mundo realmente me gustó y primera clase pollo frito.

Sentada frente a Nicholas, Dugless lo miraba tan de cerca que ella apenas podía tragar nada. Por lo que ella notó, nada ¡despertó en él ni siquiera los más mínimos recuerdos! Sin chispa!

Con el final de la comida, los sirvientes con una visión de los triunfos comenzaron a actualizar a los invitados platos de plata, hasta la cima llenos de deliciosas galletas de chocolate con relleno de pacanas. Cuando la audiencia probó las cookies, algunas lágrimas de sincera gratitud aparecieron.

Pero Dugless miró a uno Nicholas: aquí mordió una pieza, se convirtió masticar ... Y lentamente miró a Dugless, ¡su corazón estaba revoloteando!

¡Él recuerda! ella pensó. - Sí, todavía recuerda algo!

Nicholas puso las galletas en el plato y, sin saber por qué lo estaba haciendo, De repente, se quitó el anillo del dedo de la mano izquierda y se lo entregó.

Con una mano temblorosa, Dugless tomó el anillo: era un anillo con una esmeralda, luego lo mismo que él ya le había dado antes, en la casa de Arabella, cuando ella primero ¡Papas al horno de chocolate para él! En la expresión de su rostro, ella vio, que él mismo está sorprendido por su acción.

"¡Ya me diste este anillo antes!" ella dijo suavemente. - Cuando yo papas cocidas para ti Nicholas solo podía mirarla a ella. Él comenzó decir algo, pidiendo explicaciones, pero el encanto de este minuto se rompió la risa de China:

"¡No te culparía!" dijo Keith, riendo. - Esta cookie es realmente merece ser pagado en oro! Aquí, espera! - dijo, sacando de su dedo un anillo de oro ordinario y también dándolo a Dugless.

Frunciendo el ceño y sonriendo al mismo tiempo, ella tomó el anillo. Por supuesto, el anillo es Nada valió la pena en comparación con la esmeralda en el anillo de Nicholas, pero incluso si Si los precios de los anillos cambian a lo contrario, entonces el anillo de Nicholas ¡hubiera sido más caro para Douglass!

- Gracias! ella murmuró y miró de nuevo a Nicholas, pero dio media vuelta y se dio cuenta de que el recuerdo ya lo había dejado.

"Algo estás demasiado silencioso, hermano", dijo Kit, sonriendo, a Nicholas. -

Ven con nosotros, anímate: esta noche Dugless nos enseñará ¡un nuevo juego de cartas llamado "póker"!

Pero Nicholas se alejó de su hermano: algo pasó hoy, él mismo no podría haber dicho que era. En la cena, probó galletas con chispas de chocolate, que esta mujer horneó, y de repente se hizo evidente para él - de repente, sin ningún explicaciones! - ¡que ella no era en absoluto enemiga de él!

¡Incluso dándole un anillo, se llamó tonto en la ducha! Nicholas no lo hace cansado de decirse a sí mismo que él es la única criatura inteligente en toda la casa, No se inclina a creer que Dugless, dicen, ¡una especie de regalo de los dioses! Y si toda ella las buenas obras demostrarán ser algo desagradable, entonces él es el único ¡Todos los que pudieron entender su verdadera naturaleza!

Pero esta tarde, mientras él estaba comiendo sus galletas maravillosas, estaba directamente Visiones desbordantes se inundaron, llenaron su mente. Que él vio ella con el pelo suelto, sus piernas desnudas sentadas en algún tipo de una extraña forma de marco de metal con dos ruedas. Algo desnudo y agua fluyó a lo largo de su hermoso cuerpo. Finalmente, él imaginó cómo ella Presiona su anillo contra su pecho y lo mira con una mirada llena de amor!

Y luego, sin pensarlo, tomó el anillo de su dedo y se lo entregó: de alguna manera incomprensiblemente, ¡este anillo ya parecía pertenecerle a ella!

"¡Escucha, Nicholas!" - Kit se volvió hacia él. - ¿Estás sano?

"Sí, sí", respondió distraídamente. - Es bastante saludable.

"Entonces te unes a nosotros?" Kit preguntó de nuevo.

"No", murmuró Nicholas para sí mismo. Él no quería estar cerca de esto una mujer, no quería que ella conjurara imágenes de lo que en su imaginación, como se sabía con certeza, nunca podría haber sucedido. Si él comenzó a pasar tiempo con ella, luego, incluso si parecía, todavía empezaba a escuchar ella incluso comenzaría a creer en algunos de sus cuentos absurdos sobre pasado y futuro!

"No, no iré", le dijo a Kit. - Trabajaré.

"¿Trabajo?" Kit susurró. "Y no hay mujeres, ¿verdad?" Estoy aquí todo lo que pienso: pero arrastraste incluso a una mujer a tu cama desde entonces, ¿Cómo vino Lady Dugless a nosotros?

"Ella no ..." Nicholas comenzó y se detuvo.

imaginó cómo Dugless se sienta y le sonríe, y su suave cabello dispersos en los hombros!

- Entonces, ¡todo va a eso! se rió Kit. - Bueno, no puedo culpe esto a usted: ¡la mujer es realmente hermosa! Y como piensas con ella hacer: recibir una amante después de la boda, ¿verdad?

- ¡En ningún caso! exclamó Nicholas. "Y esta mujer es para mí, nada! ¡Puedes tomártelo tú mismo! Y solo desearía por ella nunca más ¡mira y nunca más oigas su voz! En general, me gustaría que ¡Nunca apareció en mi vida!

- ¡Entonces! Entonces, ¡el rumor atacó! Exclamó, burlándose de él. Kit y, Todavía sonriendo, solo en caso de que retrocediera un poco, obviamente estaba consiguiendo placer, viendo cómo él sufre, Nicholas!

Nicholas saltó de su silla: estaba furioso por el tono burlón de su hermano que todo lo sabía, y él estaba listo para entrar en la refriega. Sin embargo, Keith saltó a la puerta y, Nicholas se mueve en su dirección, mientras él, estallando en carcajadas, saltó de ¡habitación, dando un portazo detrás de él frente a la nariz de Nicholas!

Una vez más, sentado a la mesa, Nicholas trató de concentrarse por completo en mentirle cuentas, pero todos sus pensamientos estaban ocupados por ese pelirrojo.

Ella se ríe allí, ¡regocijándose de sus propios actos! Pero si está molesto, él inmediatamente sentirá.

De pie de la mesa, Nicholas caminó hacia la ventana y, al abrirla, miró hacia afuera el jardín Y de repente, sin ningún deseo de su parte, antes de que sus ojos se levantaran otra visión: algún otro jardín, noche, llueve, y la mujer llama a él! Vio luces, extrañas luces azules, altas pilares! Y me vi a mí mismo, bien afeitado, en algún tipo de monstruoso ropa, apresurándose en algún lugar bajo la lluvia!

Nicholas golpeó la ventana con fuerza y se frotó los ojos, como si tratara de expulsar visión No, no puede dejar que esta mujer lo embruje. Él

no debería permitirle dominar completamente sus pensamientos!

Al salir de la oficina, Nicholas se dirigió al dormitorio, se sirvió una taza alta vino español seco y drenado. Entonces, igual de apresuradamente llenando la copa, bebió el segundo y el tercero hasta que finalmente sintió cómo Se extiende sobre el cuerpo con gusto. De acuerdo, todas estas visiones relacionadas él solo ahogarse en vino! Se sentará aquí y beberá hasta que se detenga escucharla, verla, olerla ... ¡incluso recordarla!

Después de un tiempo, el vino hizo su trabajo y amortiguó estos tan atormentado sus visiones. Muy satisfecho y tranquilo, se vino abajo en la cama e inmediatamente se durmió.

Sin embargo, su imagen nuevamente se apoderó de él, esta vez en sueños.

"¡Debes decirme si Keith ya te mostró la puerta secreta!" -

escuchó la voz de una mujer en un sueño. "Y dime, ¿te lastimaste la mano?"

insistió la voz. "¡La ballena murió, y por eso fuiste la causa!" Y que si ¿Estás ahora confundido? - La voz se hizo fuerte, persistente. - ¿Qué pasa si ¿Estás equivocado y Keith morirá porque no quieres escuchar? -

exclamó la mujer.

Nicholas se despertó sudando y pasó el resto de la noche acostado con los ojos bien abiertos ojos, temeroso de quedarse dormido de nuevo. ¡Es necesario hacer algo con esta mujer después de todo!

¡Exactamente, debemos hacer algo si ella no lo deja dormir!

Sí, sí, ¡hay que hacer algo!

Capítulo 16

Por la mañana, a las cuatro en punto, Dugless salió silenciosamente de la casa, con la intención de ve a la fuente y toma una ducha. Ayer dos señoras discutieron la aparición de una espuma jabonosa en la piscina, y Lady Margaret al mismo tiempo lanzó Douglass es una visión omnipresente. Ruborizándose, Douglass se alejó de ella y Me preguntaba si estaba pasando algo en la familia Stafford, sobre que Lady Margaret no sabe?

Y Dugless sonrió, recordando esta escena, por supuesto, si la dama Margaret creía seriamente que con ella, Dugless, las partes usaban mal fuente como una ducha, ¡sin duda le contaría sobre eso!

A pesar de que todavía estaba bastante oscuro, Dugless vio inmediatamente una figura esperando por ella, Lucy. ¡Infeliz hijo soltero! ella pensó.

Dugless ya había interrogado a otros y descubrió que Lucy, junto con La institutriz fue llevada a Inglaterra, a la finca de Staffordov, cuando la niña era solo tres años. Se creía que sería más apropiado para Kit

esposa, si realmente conoces Inglaterra e incluso mejor antes del matrimonio familiarizarse con los miembros de la familia Stafford.

Pero desde el primer día después de la llegada de Lucy Lady Hollet, pretexto de que el niño estaba cansado y cansado debido a moverse a través del el estrecho y el posterior temblor a lo largo de las carreteras de Inglaterra no permitieron que nadie se le uniera.

Y luego, cuando Lucy creció y se recuperó por completo, nadie parece tener notó que este niño vive al lado.

Una característica notable de las personas del siglo XVI, como se señaló Dugless, fue que no intentaron convertir a los niños en algún tipo de ídolos, como lo hacen los estadounidenses en el siglo XX. Para mi sorpresa, Dugless descubrió que la mayoría de las damas, las damas aproximadas, Margaret, mujeres casadas, y dos de ellas salieron de casas pequeñas, con una mujer Ella fue a la finca, que estaba a cientos de millas de la propiedad de Stafford.

Al mismo tiempo, no se volvieron locos por si lograron hacerlo o no "¡Los mejores relojes de la vida" con sus hijos! Una vez, para bordar - en que todas las damas fueron extraordinariamente hábiles, mientras que Douglass mostró absolutamente inútil tyap-error, - mencionó eso, que en su país muchas mujeres pasan todos sus días con sus hijos:

entretenerlos, enseñarles algo y, en general, hacer todo lo posible para no cansado de su presencia constante. El mensaje es todas las damas reunidas aterrado Creyeron que hasta que los niños lleguen a la edad de casarse, simplemente no pueden ser notados - después de todo, después de todo, pueden morir fácilmente, ya que sus almas, hasta que se conviertan en adultos, tienen formado!

Dugless luego silenciosamente continuó bordando. Como ella imaginaba antes de esto conversaciones, los padres siempre, en cualquier momento, deben tratar con adoración a ¡propios niños! Le parecía que las madres siempre experimentan extraordinarias tormento mental, reflexionando sobre si dan lo suficiente a sus hijos.

Pero, resulta que hay entre los siglos XVI y XX

¡divergencias no solo relacionadas con problemas alimentarios o políticos!

Y ahora, al ver a Lucy, Dugless podía sentir a distancia cuánto esta chica está sola: después de todo, ella es, de hecho, una extraña en la casa donde vive años de los niños!

- Hola! dijo Dugless.

Lucy primero le respondió con una gran sonrisa, pero luego su rostro tomó la expresión de piedra habitual. Y ella dijo remilgadamente:

- ¡Buenos días! - Cuando Dugless comenzó a quitarse la ropa, ella inquirió con curiosidad

"¿Vas a hacerlo de nuevo, sí?"

- Por supuesto, todos los días! - Douglass le respondió, entrando en la fuente y silbando haciéndole saber al niño que es hora de girar el volante. De agua helada Douglass contuvo el aliento, pero la pureza de su cuerpo costó, por supuesto, alguna inconveniencia!

Mientras Dugless chapoteaba en la fuente y se lavó el cuello, Lucy miró hacia otro lado, pero Ella no se fue, y Dugless se dio cuenta de que necesitaba algo de ella. O tal vez ella solo necesita un amigo?

Fuera de su fuente del alma, Dugless se seca y, dándose la vuelta a Lucy, ella le preguntó:

"Vamos a jugar charadas esta mañana". Tal vez, y tú a nosotros unirse?

"¿Lord Christopher también estará allí?" Lucy preguntó de inmediato.

"Ah ..." dijo Dugless, comprensivamente. - No, no lo creo. Lucy de alguna manera Al mismo tiempo, ella cayó sobre su banco como si fuera una pelota inflable de la playa, de repente aire liberado.

"No", dijo ella. "No iré a ti".

Blandiendo su cabello mojado con una toalla, Dugless miró pensativamente a Lucy.

Me pregunto qué se puede hacer para que este sea regordete y no muy bonito la adolescente logró atraer la atención de tan magnífico chico como Kit?

"¡Él solo habla de ti y habla!" dijo Lucy hoscamente.

"¿Qué?" ¿Whale hablando de mí? - Douglass se sorprendió y se agachó al lado de Lucy en el banco - ¿Y cuándo lo ves?

"Él me visita casi todos los días", dijo Lucy. Sí, Kit es tan exactamente debe actuar! pensó Dugless. - Parece muy atento y bien "Muy bien". Keith dice sobre mí, y usted mismo algo sobre eso, sobre qué estas hablando? ella preguntó.

"Nada", respondió Lucy, agarrándose las manos, arrodillada nerviosamente.

"¿Qué hay de nada?" exclamó Douglass. - Tú, entonces, con él no del todo Estás hablando, ¿verdad? Es decir, él viene a ti todos los días, y tú, por lo tanto, simplemente siéntate y guarda silencio, como si creciera en el tronco de un árbol, si?!

"Pero Lady Hollett dice que no debería ser ..."

"¿Qué?" Nuevamente, Lady Hollett? Este es el giganta caníbal, ¿o qué? Sí, esto la anciana da tanto miedo que cualquier espejo se raja si ¡Incluso ella mirará la parte de atrás de la cabeza con eso!

Lucy soltó una risita.

"Sabes", dijo, "un día un halcón de mano se sentó en su cabeza, y no es su maestro ¡Creo que, erróneamente, la confundió con su novia!

- Si! Dugless se rió. "Con un shnobel como el suyo ... yo ¡personalmente entiendo por qué podría estar equivocado!

Incapaz de resistir, Lucy se rió a carcajadas e inmediatamente se cubrió la boca con la palma de la mano.

- ¡Me gustaría ser como tú! ella dijo con nostalgia. -

Si solo pudiera hacer reír a mi Keith ... ella no necesita nada más era hablar, porque Dugless ya entendía todo: después de todo, "mi Kit" sonaba casi ¡como "mi Nicholas"!

"¡O tal vez averigüemos cómo hacer reír a Kit!" ella lloró. -

Iba a tocar algunas escenas de vodevil y quería dibuja Honoria a esto, pero es posible que tú y yo podamos hacer esto ¡Juntos!

- ¿Vaudeville? Escenas? Pero, me parece, Lady Hollet ...

"Mira, Lucy", dijo Dugless, y tomó sus manos en las suyas. - He aprendido una cosa que, en mi opinión, no cambia para nada, sin importar cuánto tiempo Se acabó: quieres ganar un hombre, ¡lucha por él! Bueno, ¿qué quieres ahora?

¿Necesitas? ¡Keith te prestó atención! ¿Y qué necesitas para esto?

¡Un poco más de confianza en ti mismo! Y más: necesitas tener tu propio ¡propios juicios sobre todo, y no sobre los demás! Entonces es probable que podríamos lograr algunos de estos objetivos si organizamos esto presentación! Kit entenderá que ya no eres una niña pequeña, pero al mismo tiempo ¡consciente y Lady Hollett! ¡Los dos, tú y yo, nos divertimos! Bueno, cómo A usted tal oferta?

"Yo ... no sé ..." Murmuró Lucy. - Yo ...

"¿Qué le dijo el duque a la otra?" interrumpió Dugless. Lucy La miró con perplejidad.

- Entonces, él dijo: "no había ninguna dama allí, era solo mi esposa "!

En Lucy, incluso con una sorpresa, su boca se abrió, luego ella soltó una risita.

"¿Sabes dónde se encuentra el kenar de trescientos kilos, eh?" -

Douglass volvió a preguntar y, esperando una pausa, ella respondió:

- Sí, ¡solo le gusta!

Lucy se rió, esta vez aún más fuerte.

- ¡Tendrás éxito! "Dijo Dugless con decisión. - Sí, sí, todo por supuesto que resultará! Bueno, ahora pensemos detenidamente Cuando empezaremos a ensayar? ¡Y no mires a nadie! Eres tú, heredera, recuerda esto! ¡Y recuerda que Lady Hollet está a tu servicio!

Para cuando Dugless regresó a la casa, el día ya había llegado. Ella Comprendí, por supuesto, que muchos de los que viven en una casa donde no hay secretos, adivina lo que hace todas las mañanas, pero decisivamente todo cortésmente se abstiene de hacer sus preguntas directas!

Resultó que esta mañana Lady Margaret estaba demasiado ocupada y no necesitaba en nuevos entretenimientos, entonces Dugless decidió deambular por el parque, y este resultó de alguna manera por sí mismo - pronto tomó el hecho de que ella comenzó a dibujar directamente en las letras de tierra del alfabeto, enseñando a escribir a tres niños que trabajan en la cocina. Solo a la hora de la cena se dio cuenta de que había estado haciendo esto durante bastante tiempo.

Ni Nicholas ni Kit no vinieron a cenar. Dugless pensó para sí misma, que después de una comida necesariamente encontrará a Nicholas y nuevamente tratará de hablar con el Está bien que Kit no haya tenido tiempo de mostrarle a Nicholas la puerta secreta en Bellwood, y, por lo que ella entiende, "la infelicidad" con Keith aún es posible prevenir!

Sonriendo, ella salió de detrás de la mesa y aceptó que Honoria Nuevamente le ordenó hacer encaje con un trozo de tela. Honoria en sí perfeccionó la maravillosa belleza de los puños en los que estaba adornado el nombre bordado -

"Dugless" - rodeado de pintorescos pajaritos y pequeños animales.

Inclinado sobre el bastidor de bordado, Dugless se sintió serena:

quiere ayudar a la pobre Lucy, ayer Nicholas parece recordar algo de su vida en el siglo XX! Y Dugless admiraba el anillo con una gran esmeralda en su dedo. Ahora que ella de alguna manera despertó Recuerdo de Nicholas, seguramente recordará algo más! Dugless estaba lleno determinación de hacer lo que falló durante su primera reunión!

Le dolía la cabeza y no se paraba demasiado de pie. Desde entonces Desde la noche anterior, intencionalmente no se permitió dormir, no Las imágenes vagas de él ya no lo visitaban, pero en la mañana estaba nuevamente atormentar a la misma visión. "¿Qué pasa si estás equivocado?" - Todos le preguntaron Voz femenina. ¿Mal? Realmente, ¿en qué? ¿Ella es una bruja? Pero ¡estas visiones son solo una prueba adicional de esto!

Irritado, sin darse cuenta de la expresión de miedo en la cara del caballero frente a él, Nicholas hizo un fuerte empuje en su dirección. Por lo general, haciendo ejercicio en esgrima, no era asertivo, pero hoy, cuando le dolía la cabeza y en la ducha la ira se levantó, sintió cierta necesidad de agresión. Él hizo más varios ataques similares, luego una y otra vez. El caballero se recuperó de él y asombro preguntado:

"¿Cuál es el problema, señor?"

"Bueno, ¿vas a pelear conmigo con todas las reglas o no?" con Nicholas gritó, nuevamente apuntando su espada al enemigo. Quizás, si está muy cansado de esgrimir, esta mujer ya no estará aburrida ¡él y él dejarán de verlo y escucharlo constantemente!

Nicolás agotó a tres oponentes, hasta que se llena de nuevas fuerzas el cuarto no es Lo venció: Nicholas debería haber evadido a la izquierda, y él, por el contrario, se fue a la derecha, y el enemigo con el borde de su espada bastante bien cortado al antebrazo izquierdo casi hasta el hueso mismo. Nicholas se levantó y miró fluyendo sangre de la herida, y de repente otra visión vino a él. No puedes incluso decir que la visión simplemente le ha llegado, porque él mismo estuvo involucrado en eso, ¡estaba dentro de él!

Le pareció que estaba caminando junto a una mujer pelirroja, en algún tipo de un lugar muy extraño. Se detuvieron frente al edificio con muchas ventanas. Estos las ventanas eran tales que ni siquiera podía imaginarse en un sueño: el cristal ...

absolutamente transparente, como si no lo fueran en absoluto! Cerca condujo una un gran mecanismo de aspecto extraño sobre ruedas, pero el suyo, Nicholas, incluso este el mecanismo como si no le interesara, estaba completamente enfocado en una conversación con una mujer que explicó el origen de la cicatriz en su el antebrazo Él le dijo que era un rastro de la herida que había recibido, practicando esgrima, ¡el mismo día que Kit se ahogó!

Tan repentinamente como apareció ante él, esta visión se perdió, y, volviendo a la realidad, Nicholas se encontró tirado en el suelo, arriba Estaba inclinado por personas con caras ansiosas, y uno de ellos está tratando de detener la sangre que brota de su herida en su brazo.

Sintiendo que no tiene tiempo para cuidar su herida, Nicholas ordenó:

"¡Ensilla dos caballos!" - Luego añadió en voz baja:

- ¡Pon una silla de damas en uno de los caballos!

"¿Vas a algún lado?" uno de los sirvientes preguntó. - Eso es, tu quiero decir que saltarás a algún lado con la dama, pero tu mano ...

Nicholas le lanzó una mirada glacial y dijo:

"Sí, un caballo para la Sra. Montgomery, ella ..."

- Pero, de hecho, al conducir solo también es capaz de no caerse carrera de la silla de montar! dijo el hombre con evidente desprecio en su voz.

"¡Suficiente!" - Gritó Nicholas y, levantándose, ordenó:

- Dame más fuerte, para detener la sangre, y luego lidera ensillar dos caballos - ¡deje que las sillas de ambos hombres estén encendidas! Y pronto, -

agregó, "¡no puedes perder tiempo!" - Su voz era tranquila ahora, pero en Sentí una determinación.

"Tal vez debería llamar a una mujer". sugirió otro amigo cercano.

Pero Nicholas extendió su mano, mientras que el sirviente fuertemente vendar el corte de trapo, miró a las ventanas de la casa y dijo con confianza:

"¡No, ella vendrá!"

Doblada sobre el bastidor de bordado, Douglass, junto con las otras damas, bordado, mientras escucha a una mujer diciéndole una buena historia sobre una mujer que hizo todo lo posible para atraerla a ella cama esposa de otra mujer. Ella escuchó atentamente a esto fascinante historia, cuando se agachó de repente en el fuerte dolor, ardor:

parecía como si algo le hubiera atravesado el antebrazo izquierdo.

Dejando escapar un gemido doloroso Dugless fell de un taburete en el suelo.

- Oh, mi mano! ella lloró en voz alta, apretando y acariciando su derecha con tu mano izquierda "¡Me lastimé algo con mi mano!" ella dijo, y sus ojos debido al dolor agonizante instantáneamente lleno de lágrimas.

Saltando, Honoria corrió hacia Dugless y, bajándose frente a ella rodillas, ordenadas:

- Frota sus manos, no la dejes desmayar! "Después de dejarlo todo, Honoria desabrochó el paquete adjunto al hombro lo más rápido posible de su manga Dugless comenzó a bajar la manga. Forzando a Dugless a llevarla Brazo en el pecho, mientras se quitaba la manga, Honoria también frunció el ceño, como si le doliera.

Pero se quitó la manga y, enrollando la manga ancha de la camisa inferior, Honoria examinó cuidadosamente el antebrazo de Douglass.

No había absolutamente nada en él, ¡incluso la piel no se sonrojó en ninguna parte!

- ¡No veo nada! Honoria exclamó y de repente sintió miedo: le pidieron que cuide a Dugless, pero esta mujer es extraño! ¡Aquí, también, Sir Nicholas la acusó de ser una bruja! Y tal vez, ¿Es esta una manifestación de su brujería?

El dolor de Dugless en su mano se oscureció en sus ojos, pero, al mirar su mano, ella ella no encontró nada en eso.

"Tal sensación", susurró, "¡como si alguien la hubiera atravesado con un cuchillo!"

Trató de masajearse el antebrazo izquierdo, pero casi no se sentía propios toques.

"¡No me siento cortado!" susurró, tratando de no gemir de dolor.

Stolpovshiesya alrededor de la mujer miró a Dugless de alguna manera muy extraño, como si ella estaba loca De repente, Dugless se dio cuenta de que podía escuchar la voz de Nicholas dentro:

parece que yacen en la cama, y ella toca la cicatriz en su antebrazo izquierdo - a la misma cicatriz que recibió el día en que ¡Kit ahogado!

Al instante saltando, Dugless preguntó, haciendo su mejor esfuerzo para no mirar loco - ¿Y dónde están los hombres practicando esgrima? - "Dios mío, tú eres mi Dios"

ella oró en la ducha. "¡No me dejes venir demasiado tarde!"

Todas las damas de su pregunta, aparentemente, solo están convencidas de que Dugless no está en él mismo, todos menos Honoria, cuyo comportamiento Dugless ya no parecía extraño y que de inmediato le respondió:

- Esto - por orden de la casa, detrás del laberinto de setos naturales, necesitas ve a través de la puerta noreste. Douglass simplemente asintió en respuesta y, no perdiendo el tiempo, recogiendo sus faldas, corrió a correr, mentalmente gracias al Señor Para estas cerdas, sosteniendo el dobladillo del vestido a una distancia suficientemente grande de pies. Corriendo por el pasillo, ella derribó a un hombre y, cuando él Se derrumbó en el piso, solo lo cruzó. La mujer en la cocina estaba intentando algo para despegar de un alto estante suspendido, y Dugless, agachado, pero no ralentizando la carrera, se deslizó por su mano. Luego, en su camino, había un todo barricada de barriles retirados del carro, y Dugless comenzó a galopar a través de ellos, saltando, pasó cinco barriles, uno tras otro, y se veía así vestido con un traje extraño un corredor con obstáculos en algunos de los Juegos Olímpicos! En el laberinto de los setos verdes que encontró en Lady Margaret, pero barrida sin siquiera tratar de detener y habla con ella La puerta en la pared detrás de los arbustos de setos naturales resultó ser fingió, y luego cargó con fuerza las puertas con el pie y las puso de par en par lo abrió Una vez fuera del parque, corrió lo más rápido posible ella podría Nicholas ya estaba en su caballo. Una mano estaba envuelta alrededor de él trapo manchado de sangre "¡Ballena!" Douglass lloró mientras ella corría. "¡Debemos salvar a Kit!"

Dugless no tuvo tiempo de recuperarse, porque el sirviente la levantó y arrojó un caballo en la espalda. Oh milagro, gracias a todos los santos en el mundo - silla de montar en Esta vez fue masculino Dugless metió las piernas en los estribos, agarró las riendas y miró a Nicholas.

"¡Sígueme!" ¡Han saltado! - exclamó y, espoleando su caballo, corrió adelante.

El viento soplaba polvo en mis ojos, y su mano todavía estaba caliente, pero Ahora la atención de Dugless estaba clavada solo para mantenerse al día Nicholas. Tres jinetes más corrieron detrás de ellos, tratando de mantener nivel con Nicholas y Douglass.

Saltaron a través de campos arados, a través de algunos huertos con repollo y nabo en las camas. Pasaron corriendo por los campesinos sucios, a través de sus tierras miserables, y Por primera vez en todo este tiempo, Dugless no pensó en la necesidad de igualdad, aunque Las pezuñas de los caballos, en las que ella y sus acompañantes condujeron hacia adelante, fueron barridas cosechas e incluso destruyó un par de toldos en el camino. Luego se mudaron a bosque, y ramas de árboles colgando sobre sus cabezas. Douglass se agachó, acurrucado contra el cuello del caballo, y ella continuó avanzando. Aquí está Nicholas, habiéndose mudado de la carretera, se precipitó en algún lugar directamente a través del bosque. Debajo de los árboles estaba bastante limpio, sin registros en descomposición ni nada por el estilo, incluso para problemas fueron utilizados por los residentes como combustible, por lo que, a excepción de los colgantes ramas de los árboles, el camino era libre.

De alguna manera, nunca se le ocurrió preguntarle a Nicholas cómo sabía, dónde estaba Kit, pero estaba segura de que él lo sabía! Justo como sabía cuando Me lastimé la mano de que seguramente vendrá.

Barrieron a través de los árboles a un claro, y brilló ante ellos La superficie de un hermoso lago de bosque alimentado por arroyos, rodeado por todos lados por aún más bosque denso. Nicholas saltó del caballo, Douglass siguió su ejemplo y al mismo tiempo rompió una pesada falda larga, aferrado a la silla de montar.

Ella corrió hacia el lago, y la sangre se congeló en sus venas: tres hombres extrajo del agua un cuerpo desnudo, aparentemente sin vida de China. Su rostro era rechazado, largo cabello oscuro colgaba sobre sus hombros, y su cuello parecía algún tipo de débil, como es el caso de los muertos.

Nicholas miró desesperadamente a su hermano.

- Oh no! lloró por fin. Y otra vez repitió:

- Oh, no! ¡No!

Bordeando a Nicholas, Dugless corrió hacia los hombres que sostenían a Kit.

"¡Ponlo aquí!" ¡Nimbly, en tu estómago! ella ordenó.

Los sirvientes de Kit dudaron indecisos.

"¡Obedecedla!" - les gritó Nicholas. Dugless comenzó de inmediato caso, utilizando las últimas técnicas que permitieron extraer el agua de los pulmones. Al sentarse en el caballo de Kit, ella le apretó las piernas ligeramente, y sus manos comenzaron a levantarlo las manos juntas, presionándolas contra su pecho, para conducir a los pulmones de China aire. Uno, dos, tres, ¡sin éxito!

"¡Ora!" ella ordenó a los hombres que la rodeaban. - Necesito alguno, ¡qué ayuda se puede dar, orar, orar para que se realice un milagro!

Y los hombres se arrodillaron, con la cabeza gacha y las manos juntas frente al cofre.

Nicholas también se arrodilló junto al cuerpo inmóvil de Kit, puso sus manos Ambas manos en el cabello del hermano mojado. Su cabeza estaba baja, sus ojos apretados están cerrados Dugless continuó lo mismo: adelante - atrás, adelante - atrás!

"¡Bien, por favor, Kit!" ella suplicó. "¡Por favor, ven a la vida!" Y cuando ella ya está casi perdido la esperanza. Kit de repente tosió.

Nicholas levantó la vista y miró a Dugless, quien continuó levante y baje las manos combinadas de Kit, llevándolas sobre su espalda.

Kit se aclaró la garganta otra vez, luego finalmente, y finalmente cayó en un ataque de vómitos - desde sus pulmones vierten agua.

Rodándose con Kit, Dugless se cubrió la cara con las manos y estalló en lágrimas.

Mientras su hermano estaba vertiendo agua de él, Nicholas lo sujetó por los hombros. Uno Knight cubrió su torso descalzo con su capa, y el resto de los hombres se levantó y miró a Dugless. Su cabello estaba despeinado y desintegrado hombros, el vestido estaba roto, ella en algún lugar perdió un zapato, en una manga era sangre - sangre de la mano de Nicholas, la otra estaba ausente.

Finalmente, Kit dejó de toser y se inclinó hacia atrás, apoyando su espalda contra el hermano. Luego miró con asombro la mano de Nicholas, firmemente presionada contra su cofre, - gotas de sangre cayeron de la mano al desnudo y mojado cofre de Kit. Entonces Keith

miró a sus seis satélites, que miraban a una mujer del clan Montgomery: eso, cubriéndose la cara con las manos, lloró en silencio.

- Guau, una excelente manera de celebrar el regreso de una persona de ese luz! - Encontré la fuerza para bromear Kit. "Mi hermano me derrama sangre, y una mujer bonita sigue derramando lágrimas sobre mí! Nadie está feliz el hecho de que estoy vivo, ¿eh ?!

Después de haberse perdido esta broma por las orejas, Nicholas aún abrazaba a Keith con más fuerza.

Dugless, secándose las lágrimas, olfateó. Uno de los caballeros le dio un nasal pañuelo - Gracias! ella murmuró y se sonó ruidosamente la nariz.

"¡Esta chica te salvó la vida!" exclamó uno de los caballeros, y en su voz estaba asombrado. "¡Es un milagro!" - agregó.

- ¡Brujería! murmuró otro caballero para sí mismo.

"Bueno, llámala bruja una vez más, y ya terminaste, incluso dilo la palabra no tiene tiempo! Nicholas lo amenazó, mirándolo directamente a los ojos.

Los Caballeros sabían muy bien lo que Nicholas diría, ¡y lo hace!

Dugless también lo miró y se dio cuenta de que su odio por ella había pasado y que ahora, probablemente, él la escuchará. Sangrando nuevamente una vez más, ella quería levantarse del suelo, pero tropezó, y luego uno de los caballeros la ayudó ponerse de pie. Todos la miraban como si ella fuera una santa, o demonios!

- ¡Dios mío, Dios mío! ella lloró. - Sí, no dejes de mirar yo! En mi país, esto es lo más común: tenemos mucha agua y las personas ¡Solo él hace que se hunda! Realmente, no, ¡esto no es un milagro!

Para su propio alivio, sintió que los hombres le creyeron, principalmente porque, probablemente, ¡realmente querían creerlo!

- Bueno, eso es suficiente! En lugar de empujar aquí, no te molestes.

negocio! ella lloró. "¡Pobre Kit, debe ser completamente rígido!" Y

Nicholas, ¡no eres una mano, sino una especie de masa sangrienta! Ustedes dos, ayuda Kitu, y ves si hay algún trapo limpio para vendar ¡La mano de Nicholas! Y alguien más necesita ir a los caballos, ver si están vivos ¡Están buscando una carrera así! Bueno, ve ahora! ¡Y rápido!

En todo momento, las mujeres aún tenían la ventaja de Niños pequeños, escondidos en algún lugar profundo, en las profundidades de las almas de los adultos hombres, invariablemente conservaron el recuerdo de aquellos días lejanos en que las mujeres fueron todopoderosos! Entonces los caballeros, chocando entre ellos, corrieron para llevar a cabo sus órdenes.

"Dime, hermano", susurró Kit felizmente, "no ¿Actualmente apoyas a una persona astuta y? - Nicholas Él no respondió y solo siguió presionando a su hermano con fuerza hacia él, como si ¡Temía que debería dejarlo ir, y Kit moriría de nuevo! - No traerás mi ropa? Kit susurró a Nicholas y negó con la cabeza cuando Para su ropa, apilada en la orilla, Dugless se fue.

Lentamente abriendo sus brazos, Nicholas soltó a su hermano e hizo un intento de levantarse, Pero sus piernas no lo sostenían bien, debilitado por la pérdida de sangre, debido a la locura carreras, del miedo por la vida de China. Yendo a un lado, Dugless miraba como Nicholas camina lentamente hacia la orilla, toma un brazado de la ropa de Kit y regresa con ellos Kit le quitó la ropa con aire tan solemne como toma la corona del rey cuando es ungido en el reino, y luego, sonriendo, dijo:

- Sí, siéntate, hermano!

Nicholas se giró hacia atrás, y Dugless, tomándolo bajo sus axilas, y la sentó en la hierba, y luego se sentó a su lado. Dirigiéndose a ella, Nicholas apoyó la cabeza en su regazo.

"¡Bueno, ahora mi hermano se parece más a Nicholas, a quien conozco!"

se rió Kit y miró hacia el claro sobre el cual acompañando Mirando a los ojos de Nicholas, Dugless estaba tocando su oscuro empapado de sudor rizos. Finalmente, después de un descanso largo, largo, ella fue devuelta a ella Nicholas! El hombre que amaba y perdió, ahora era de nuevo con ella!

- Bueno, de nuevo, tienes una reverencia en tus ojos, ¿verdad? Nicholas le preguntó, y de Estas palabras tan dolorosamente familiares en los ojos de Dugless realmente aparecieron lágrimas "¡Es solo el viento!" ella murmuró. "¡El viento, y nada más!" "Y, sonriéndole, agregó:

"Déjame ver tu mano: ¡quiero ver lo que hiciste con ella!"

Él obedientemente le tendió la mano y su estómago comenzó a dolerle. Todo el vendaje en la mano de Nicholas estaba empapado en sangre y convertido en costra, como la manga de su camisa sobre las vendas.

"¿Duele mucho?" ella preguntó.

- Sí, nada, espero no perder la mano. Sanguijuelas ...

- ¡Aquí hay más, solo faltaban las sanguijuelas! exclamó Douglass. - No estás ¡puedes permitirte otra pérdida de sangre! - Luego miró hacia Kit y Vi que ya estaba vestido y dos acompañando, apoyando bajo sus brazos tambaleándose por la debilidad del maestro, llévalo al caballo.

"¡Vamos, Nicholas, levántate!" ella lloró. - Nos vamos a casa ahora.

y cuidemos tu mano!

- No-ah! - Respondió, - ¡Quiero que nos quedemos aquí, juntos!

Y su mirada era tan gentil, tan llena de deseo, tan secreto y erótico, y presagió tanta felicidad, si solo ella estuviera de acuerdo quédate!

"No", dijo, inclinándose sobre él para besarlo.

"Es una mujer no", es agradable de escuchar ", dijo Nicholas en voz baja y estiró su mano hacia su cabello, agitándolo. Sin embargo, ¡sus labios no se cerraron!

- No, no! Dugless dijo firmemente. - Levántate! Sí, Nicholas, no lo hago Estoy bromeando: ¡Vamos, levántate! No tienes que arrullarme aquí con todo tipo de gentileza habla y permítete hacer lo que quieras, de lo contrario la gangrena comenzará! No, debemos irnos a casa, lavar la herida y dejar que ¡Honoria lo coserá!

"¿Honoria?" preguntó sorprendido.

- Bueno, sí, ¡ella te cose más en la casa que nadie más!

"Bueno, mi mano, realmente, duele un poco", frunciendo el ceño, dijo, y luego lentamente y de mala gana levantó su cabeza de sus rodillas. Él se convirtió Ya te levantas, pero en el momento en que su cara estaba al nivel de su rostro, ideado y rápidamente, tiernamente la besó en los labios.

Lentamente, lentamente, emprendieron el camino de regreso a la casa de Stafford, y Douglass, mientras ella se acercaba a él, seguía tratando de sentarse en la silla de montar más recta y al menos de alguna manera poner la ropa en orden. Pero su vestido estaba desgarrado, borroso sangre y untada en el barro, por lo que ya no parecía reparable posible. Sí, y su pequeña gorra de pelo, decorada con perlas, ella debe haber perdido! Y cuando se acercaron aún más cerca, Dugless De repente recordó cómo pasó corriendo junto a Lady Margaret sin siquiera hablar con ella, y la puerta se abrió justo debajo de su nariz! Y ahora ella, Dugless, estará allí, y se verá como una niña de la calle, y ella monta un caballo, estirando ambas piernas en la silla del hombre, y sus faldas están metidas casi hasta las mismas esposas!

"Sabes, me parece que ahora no puedo soportar tus ojos madre ", le dijo Dugless a Nicholas.

Él la miró sorprendido, pero inmediatamente se alejó, porque vio la casa. Uno Salió de los caballeros antes que ellos, y todos ya lo sabían Kit casi muere. Lady Margaret con todas sus damas los esperaba, deseando saludar Dugless se tragó el nudo que le había subido a la garganta.

Apenas Keith había pisado el suelo desde su caballo, Lady Margaret corrió hacia él, Concluido en abrazo, y luego se volvió hacia Dugless.

"¡Perdón, mi señora, por mi apariencia!" exclamó Douglass. - Yo ...

Pero Lady Margaret, tomando su rostro con ambas manos Dugless Y besándola a ambos mejillas, dijo en respuesta:

- ¡Para mí eres la más bella!

Y Dugless sintió que se sonrojaba, y de la vergüenza, y del placer ¡inmediatamente!

Entonces Lady Margaret, volviéndose hacia Nicholas, echó un vistazo en su mano y ordenado en voz alta:

- ¡Sanguijuelas aquí!

Convertirse entre madre e hijo, Dugless dijo en un susurro:

"Oh, mi señora, por favor, ¿podría ver su mano sola?" Bueno, por favor, permítame! ¡Honoria me ayudará! En cierta confusión, señora Margaret preguntó:

"¿Tienes alguna píldora para heridas?"

"No", respondió Dugless, "solo jabón, agua y más desinfectante"

significa. Bueno, por favor, déjame cuidar de él!

Lady Margaret sobre el hombro de Dugless miró a Nicholas, luego según ella asintió. Luego, ya arriba, en el dormitorio de Nicholas, Dugless hizo las paces Honoria tiene una lista de cosas que necesita:

"Voy a necesitar un pedazo de jabón, el más denso, el más cáustico de todos, lo que tienes aquí, tal, en el que hay lejía, - rápido-rápido ella dijo. - Se necesita otro hervidor para hervir agua, agujas de plata, hilo de seda blanco, un pedazo de cera de abejas y mi bolsa de viaje con ruedas, así como - el lienzo, el más puro, el más blanco, que solo ¡hay en la casa! - Y de inmediato tres doncellas se apresuraron a ejecutar órdenes Douglass.

A solas con Nicholas, ella lo obligó a bajar la mano con un vendaje vendado en una sartén de latón oblonga, lleno con un agua Nicholas fue despojado de la cintura, y aunque Dugless estaba haciendo su mejor esfuerzo para no distraerse del asunto, no pudo evitar sentir su aspecto ojos ardientes - Dime, por favor, quiénes fuimos una vez el uno para el otro. -

el pregunto.

Poniendo la tetera con agua en la chimenea, Dugless respondió:

- Viniste a mí en mi época. - Estaba listo para escuchar, pero ella de repente sintió que por alguna razón no quería hablar de eso. Ese Nicholas, quien la acusó de brujería, no tenía poder sobre ella, pero este Nicholas, mirándola con ojos ardientes, avergonzada, forzando incluso a Fingers a ponerse de pie presiona!

Al acercarse a él, Dugless vio que la costra sangrienta era un poco suavizado en el vendaje. Poniendo su mano sobre la olla, ella sacó pequeñas tijeras para coser y comenzaron a cortar el vendaje endurecido.

- ¿Somos amantes entonces? preguntó en voz baja. Dugless incluso respira interceptado.

"¡Si no te sientas quieto, no puedo hacer nada!" -

ella exclamó.

"Y no me moví", respondió, "¡eres tú!" - Y, habiendo detenido en él mira, pregunta:

"¿Cuánto tiempo hemos estado juntos?" ¿Y se amaban tanto?

"¡Oh, Nicholas!" Exclamó y sintió sus ojos reaparecer.

lleno de lágrimas - ¡No fue tan para nada! Usted vino a mí con alguien propósito! Fuiste acusado de traición, pero en mi época llegaste porque Había papeles de Lady Margaret. Y tratamos de descubrir quién traicionó usted.

Ella comenzó a quitarse las tiras de tela que se habían secado en la herida.

- Bueno, ¿entonces qué? ¿Descubrimos la verdad? el pregunto.

"No", respondió en voz baja, "¡no podían!" Más tarde, después de ti en el pasado, logré establecer la verdad, pero sucedió, cuando ... - ella lo miró a los ojos - ... ¡cuando ya fuiste ejecutado!

La expresión en el rostro de Nicholas cambió gradualmente, la máscara de lo sexual preocupaciones Sí, de ahora en adelante no puede evitar contar con esta mujer! Ella sabía de los sirvientes en la despensa, escondiéndose allí mientras estaban con Arabella se divirtió en la mesa! ¡Sabía todo sobre Kit! E incluso ahora, apenas pensando en qué tan cerca estaba de perder a Kita para siempre, Nicholas Sentí que el corazón latía en mi pecho con un martillo: después de todo, no pruebes ser así una mujer allí, ¡Kit seguramente estaría muerto! Y todo por él, Nicholas. Sí, es suyo y solo su falta, porque cuando Douglass le preguntó sobre una puerta secreta en Bellwood, ¡él le había mentido! Ella le dijo antes de tiempo, que Keith tuvo que mostrarle esta puerta una semana antes de su muerte, pero él, Nicholas, ¡entonces no la escuchó! ¡Sus celos casi le cuestan al hermano de la vida!

Inclinándose sobre las almohadas, Nicholas preguntó:

"Bueno, ¿qué más sabes?"

Ella ya había abierto la boca para hablar sobre Leticia, pero pensó que aún no es el momento - Nicholas todavía no confía plenamente en ella. Ella recuerda que él amaba a Leticia, incluso aspiraba a abandonar el siglo XX lo más rápido posible, y desde ella, de Dugless, también, ¡aléjate! - para volver con tu querida esposa! Sí, Toma tiempo antes de que él esté tan seguro de ella que ella pueda cuéntale y sobre Leticia. Pero con esto puedes esperar, no es que en el caso de Una ballena!

- Te lo diré más tarde, primero debes ver lo que tienes en la mano.

Y ella continuó retirando lentamente de sus heridas los vendajes adherentes, hasta que finalmente sus ojos mostraron un corte muy profundo en su brazo. Antes de ella nunca tuvo que lidiar con heridas sangrantes, sino años de trabajo en la escuela primaria le enseñó a tener una actitud tranquila hacia tales cosas como dientes rotos, abrasiones, de donde brota sangre, e incluso extremidades rotas, y al mismo tiempo, por el bien de la paz del niño, no muestre inquietud. Ella entendió que para tratar una herida como la de Nicholas, se requiere la ayuda del médico, pero al mismo tiempo perfectamente sabía también que ella -

el mejor de los que están aquí.

Honoria regresó al dormitorio con la doncella. Trajeron todo lo que pidieron Dugless, y ella inmediatamente los incluyó en el trabajo. Honoria me prohibió preguntar Douglass preguntas adicionales sobre qué es exactamente lo que ella les ordena hacer Las cuatro mujeres quitaron las mangas superiores de los vestidos, luego enrollaron Las mangas del codo de la parte inferior, las camisas de lino y Dugless los forzaron cuidadosamente lavarse las manos y las uñas. Agujas e hilos de seda, hervía.

De los analgésicos en su bolso, ella solo tenía tabletas de ligrax, que ella aceptó, cuando estaba algo preocupada, para calmarla dolor en el estomago Sería bueno, por supuesto, tener junto con su buena y vieja "Valium", pero, desafortunadamente, ¡no lo era! Hizo tragar a Nicholas de una vez dos tabletas "ligraks" como una pastilla para dormir.

En menos de unos minutos, se durmió.

Cuando todo fue desinfectado, en la medida de lo posible en similares Dugless le pidió a Honorius que le cosiera la mano a Nicholas. Honoria estalló pintar, pero Dugless insistió porque los puntos de Honoria eran suaves y ordenado.

Dugless realmente no sabía si estaba haciendo lo correcto, pero Honoria ella ordenó coser la herida con dos filas de puntos. La costura interna es probablemente para siempre permanece en la mano de Nicholas, pero, desde el Padre Dugless desde la Segunda usado al pie de un fragmento de acero, ella creía que con cosido un hilo de seda en su mano, Nicholas bien podría existir. Ella dedos tiró de los bordes de la herida, mientras que Honoria la cosió.

Cuando por fin se cosió la herida en la mano de Nicholas, Dugless la vendó con una pieza paño limpio Ella le dijo a la criada que antes de usar trapo de lino para vendaje al día siguiente, deben hervir ella, y para tocarlo deben estar limpias, las manos muy limpias.

Honoria prometió cuidar de esto.

Entonces Dugless liberó a todas las mujeres y, sentada en una silla cerca de la chimenea, comenzó a esperar Si Nicholas tiene fiebre, tendrá que darle una aspirina, porque la penicilina y, en general, no hay antibióticos. Sin embargo, no Deberías preocuparte, se dijo, porque el futuro de Nicholas es bueno para ella.

es sabido Pero, por otro lado, hoy ya ha cambiado el curso de la historia, y Si Kit no murió, entonces es posible que Nicholas muera. Y que tal si ella, regresando a su propio siglo XX, descubre que Kit vivió hasta su avanzada edad, y su hermano menor murió a causa de un corte en la mano? A partir de hoy el movimiento de la historia - o, en este caso, el futuro - debería ser bastante diferente!

Se quedó dormida en el sillón cuando la puerta se abrió de repente y entró en la habitación Honoria, llevando en sus manos un lujoso vestido de terciopelo - malva denso y espeso color, un toque de reminiscencia de pieles de berenjena, con mangas anchas, al piso, armiño pelaje blanco suave pubescente y pequeñas colas negras, cosido a los lados.

"Lady Margaret te lo envía a ti", dijo Honoria en un susurro, para que para despertar a Nicholas. - Aún necesita ser ajustado a tu figura, pero yo Pensé que querrías mirarlo ahora.

Tomando el vestido de las manos de Honoria, Dugless tocó sus suaves dedos de terciopelo.

La materia no se parecía en nada al terciopelo sintético del siglo XX o Terciopelo pesado, hecho de hilo de algodón; esto fue hecho sobre la base de seda y vierte como la seda!

"¿Qué pasa con Kit?" - Dugless también preguntó en un susurro.

"Está dormido ahora", respondió Honoria. "Y dijo que alguien trató de matarlo: nadó bajo el agua, agarró su pierna y comenzó a tirar abajo.

Dugless se volvió: en las notas de Lady Margaret, encontradas en ese Se dijo claramente que Kit no se ahogó accidentalmente en el lago, pero su ¡matado! ¡Lady Margaret estaba segura de eso!

- Si 6 no eres tú, con tu conocimiento, ¡cómo traerlo del mundo de los muertos! -

susurró Honoria.

"¡No devolví a nadie del mundo de los muertos!" - Douglass explotó.

"¡Y no había ni magia ni brujería!"

Mirándola, Honoria preguntó:

"¿No te duele el brazo?" ¿Está ella bien?

- Ahora, en general, todo está bien, aunque todavía hay algo de dolor, -

respondió Dugless. "Ella ..." Dugless quería continuar y se calló se encontró con una mirada con Honoria. Quién sabe, o tal vez algo mágico en esto es?! Ella fue arrojada al pasado, y cuando Nicholas se lastimó la mano, ella inmediatamente sintió su dolor!

"Deberías descansar ahora", dijo Honoria. - Y cambia!

"No, debo quedarme con él", dijo Douglass, mirando al durmiente Nicholas. "De repente se despertará". Él puede tener fiebre y riesgo No quiero! En tu opinión, a Lady Margaret no le importará si me quedo aquí?

"Bueno, creo que después de lo que hiciste, si lo pensaste para pedir la mitad de las posesiones de Stafford, Lady Margaret no lo haría ¡Objeto! respondió Honoria, sonriendo.

"¡No, solo quiero que Nicholas esté bien!" - también con Dugless respondió con una sonrisa.

"Está bien, iré a buscar tu bata", dijo Honoria, y se fue.

Una hora después, Dugless, que ya había logrado perderla desgarrada y sucia vestirse y quitarse el corsé de acero, vestido con una hermosa túnica nueva de brocado rojo rubí, sentado junto a la chimenea, disfrutando de la calidez. Cada Durante varios minutos, colocó su mano en la frente de Nicholas. La frente no estaba caliente, y, con toda probabilidad, si la temperatura ha aumentado, entonces no más de unas pocas décimas de grado.

Capítulo 17

Las sombras en la habitación se hicieron más largas, y Nicholas todavía estaba dormido. La criada trajo comida en una bandeja para Dugless, pero Nicholas y luego no se despertó. Ha bajado por la noche, ella encendió las velas y continuó mirándolo, él está tan tranquilo extendido en la cama, sus rizos oscuros son tan buenos en combinación con la piel blanca cara! Durante muchas horas solo está ocupada con el hecho de que los admira, y ahora, cuando signos de fiebre como si no, puede relajarse un poco y mirar alrededor.

La habitación de Nicholas estaba ricamente amueblada, como se suponía que era para su hijo el dueño de la casa En el estante encima de la chimenea había varias placas de metal y jarras decoradas con oro y plata, y Dugless, mirándolas, Sonrió. Ahora ella parece estar empezando a entender qué es exactamente lo que quiso decir Nicholas, cuando dijo que la riqueza se guarda en su casa. Mantener dinero hombres tan ricos como Staffordi, en ninguna parte, ya que simplemente no existen bancos, y, naturalmente, traducen parte de su estado en oro y plata, haciéndoles diferentes cosas hermosas y decorándolas piedras preciosas! Sonriendo, Dugless tocó la jarra en el estante y Pensé que si en su familia todas estas bolsas y valores fueron reemplazados por platos de oro, ¡se vería mucho más agradable!

Junto al estante de piedra había una serie de pequeños retratos en el marco de un óvalo formas, y todos fueron realizados en el esquema de color más exquisito. Pero de todos capturados en los retratos Dugless reconoció solo a Lady Margaret a principios de juventud: algo en la expresión de los ojos la hizo a ella y a Nicholas. Hubo otro retrato un anciano, con la parte inferior de su rostro se parece a Nicholas.

"Debe ser su padre", pensó Dugless. Detrás de él había una miniatura retrato de Kit, hecho con aceite, y en la parte inferior, un retrato de Nicholas.

Quitándose el retrato de la pared, Dugless lo sostuvo en sus manos, acariciándola suavemente.

Me pregunto qué pasó entonces con estos retratos, en el momento de la ofensiva del siglo XX? Tal vez este se cuelga en algún lugar de un museo con una inscripción.

¿Tableta "Retrato de un desconocido"?

Con un retrato en sus manos, todavía caminaba por la habitación. Cerca de la ventana había un sofá con almohadas esparcidas sobre ella, y Dugless se dirigió directamente hacia ella. Ella Sabía que el asiento de estos sofás se levanta, y ella se preguntaba qué es guardado por Nicholas. Después de asegurarse de que Nicholas está durmiendo, colocó el retrato un estante y tirado en el asiento del sofá - crujió, pero no tanto en voz alta Dentro había rollos de papeles atados con algo parecido a un cordel. Sacar uno de los rollos, ella se quitó la honda y la desdobló en el piso. En el papel era se trazó un borrador de la construcción, y Dugless, apenas lo miró, que es una casa en Tornwick.

"¿Me estás siguiendo?" - de repente la voz de Nicholas salió de la cama, y Dugless comenzó con sorpresa. Al acercarse a él, ella sintió su frente:

"Bueno, ¿cómo te sientes?"

- Me sentiría aún mejor si alguna mujer no invadiera ¡el mundo de las cosas que me pertenecen a solas! él respondió.

Dugless pensó que lo dijo en el tono de un niño ofendido, quien notó que su madre miró dentro de su atesorada caja, y, recogiendo un rollo del suelo y doblándolo, ella le preguntó:

"¿Mostraste estos dibujos a alguien que no sea yo?"

"¡No, ni siquiera te lo enseñé!" - respondió y bruscamente le apretó la mano, Para agarrar la punta del rollo, pero Dugless inmediatamente saltó a un lado, y él cayó sobre las almohadas, exhausto.

Colocando el dibujo en el sofá, Dugless preguntó:

"¿Tienes hambre?"

Tomó una cacerola de la repisa de la chimenea con un caldo, donde se paró para el caldo no se enfrió, lo vertió en un tazón de plata, se sentó en la cama con Nicholas y comenzó a alimentarlo. Al principio protestó, declarando que podía comer independientemente, pero luego, como todos los hombres, se resignó al hecho de que su son alimentados "Bueno, ¿has considerado mis dibujos durante mucho tiempo?" el pregunto.

- Acabo de rodar un rollo. Y cuando ibas a comenzar construyendo? ella respondió.

- Sí, es tan ... estupidez - ¡eso es todo! Y Keith ... - No terminó y Sonrió.

Dugless sabía que estaba pensando que casi perdió a Kit.

"¿Está bien el hermano?" Nicholas preguntó.

- Sí, es bastante saludable! ella respondió. - Incluso se siente mejor que Tú, porque no has perdido tanta sangre. - Ella se limpió la boca con una servilleta, y él agarró su mano y comenzó a besar la punta de sus dedos.

"Ahora te debo toda la vida, a menos que, por supuesto, me muera". Después de todo, tú nos salvó a mi hermano y a mí. ¿Cómo puedo pagarte?

¡Sólo ámame! Dugless casi dijo. - Sí, enamórate de mí ¡De nuevo, como lo hiciste antes! Mírame con una mirada completa amor! Siempre me quedaré en el siglo dieciséis, si tan solo te amare yo! Renunciaré a ambos autos, y de dentistas, y de baños reales, si tan solo tú nuevamente me amarás! Y ella respondió:

"No necesito nada". Solo quiero que los dos estén bien y que todo salió bien en la historia! - Y, poniendo sobre la mesa un cuenco vacío, ella agregó:

- ¡Todavía debes dormir, para que la mano finalmente se cure!

"Pero ya he dormido lo suficiente". ¡Quédate y diviértete un poco!

"Oh", Dugless hizo una mueca, "ya me he quedado sin estos entretenimiento! No, probablemente ni un solo juego que haya jugado alguna vez, y ninguna canción que haya escuchado, no extraída por mí de las entrañas memoria! ¡Prácticamente me volví al revés con toda mi diversión!

Nicholas solo le sonrió: no siempre entendió hasta el final de su expresión, pero adivinó el significado.

"¿Por qué no deberías entretenerme, por ejemplo?" ella preguntó, tomando en entrega su dibujo del sofá junto a la ventana. - ¿Por qué no contarlo?

- Oh no! - él reaccionó rápidamente, - ¡No, quítalo! él ordenó, luchando por sentarse, pero Dugless lo acostó sobre las almohadas.

"¡Nicholas, sé amable, no dañes la costura!" ¡No te muevas! Y deja de mirar.

en mi! Sé todo sobre tu pasión por la arquitectura: cuando apareciste Yo, allí en el futuro, ¡ya comencé a construir un castillo en Tornvik! "Y, cuando pronunció esto, casi se rió al ver lo que había sido de él expresión facial "¿Cómo sabes que pensé en Thornwick?" el pregunto.

"Bueno, te lo dije: cuando viniste a verme, han pasado cuatro años, contando a partir de hoy, y ya has hecho todo esto. Eso es, en verdad

diciendo: acabas de empezar la construcción, nunca se terminó, porque que tú ... tú ...

"Lo ejecutaron", concluyó por ella, y por primera vez pensó seriamente en estos palabras "¡Por favor, dime todo!"

"¿Qué?" Desde el principio? ¡Pero llevará mucho tiempo!

"Nada", respondió, "ahora que Kit está a salvo, el tiempo ha yo lo suficiente!

¡Hasta ahora no has croado a Letizia! ella pensó, y comenzó:

"Bueno, estaba en una iglesia en Ashburton y estaba llorando". Y ...

"¿Por qué lloraste?" el pregunto. "¿Y por qué estaba en Ashburn?" Y

entonces, ¿no puedes soportarlo y contarme esta historia? No lo hagas ¡puedes! No, no vayas allí, ven aquí!

Y él aplaudió una mano sana en la cama con la palma de su mano.

"Bueno, Nicholas", dijo, "¡No puedo meterme en la cama contigo!"

- Y con solo pensar que puedes estar tan cerca de su corazón latía más rápido!

"¿Crees que soy capaz de algo con tanta debilidad, sí?" él preguntó, cubriendo sus ojos.

"Personalmente creo que si tus manos y piernas estuvieran atadas, podrías tener causa mucha ansiedad por una mujer! exclamó Douglass.

Al abrir los ojos, dijo con una sonrisa:

"Sabes ... yo ... ¡te vi en un sueño!" Estabas en una especie de blanco ¡caja o algo así, completamente desnudo, y encima de ti agua derramada!

- Lo miró de pies a cabeza, como si la bata sobre ella fuera transparente, y continuó:

"¡No creo que siempre hayas sido tan reservado conmigo mismo!"

- No, por supuesto! - respondió en un susurro ronco, recordando cómo estaba de pie con él en la ducha, en esta misma "caja blanca" de su sueño. - En uno En una hermosa noche, nos detuvimos tímidamente el uno al otro, y a la mañana siguiente Quítame! Y ahora, también: me temo que si te toco, Seré devuelto inmediatamente en mi tiempo, y me iré temprano. ¿Cuántos total por hacer!

"¿Entonces sabes de los demás?" ¿Quién más morirá allí? ¿Quién, entonces? Mi madre, eso ¿Ellos? ¿O Kit aún no está a salvo?

Sí, ahora él era su Nicholas! Eso, querida su Nicolas, quien en primer lugar, ¡no pensé en mí mismo, sino en los demás! Y, sonriéndole, ella dijo:

- No, no ellos! Eres tú, ¡todavía en peligro! Él sonrió aliviado.

"¡Bueno, puedo cuidarme solo!"

"¡Eres capaz de ser un calvo!" ella lloró. "No estés aquí, tú, quizás, perdería su mano. ¡Y luego murió de su herida! Cuesta al menos uno El idiota de aquellos a quienes de alguna manera llamas doctores, para tocar tu herida sus patas sucias, y - ¡saludos a la familia! ¡Considérate una persona fallecida!

"¡Hablas tan extraño!" - Nicholas reaccionó, parpadeando. - Bueno, continúa aquí, siéntate a mi lado y cuéntame todo! - Al ver que Douglass y no él se movió, suspiró; "¡Por mi honor, te juro que no te tocaré!"

"Bueno, está bien", respondió, sintiendo que podía confiar en él incluso en más que a si mismo Y, evitando la cama con lo opuesto De la mano, ella trepó a la cama, a la cual el piso estaba, probablemente, unos pocos pies, y literalmente se ahogó en una suave cama de plumas.

"Entonces, ¿por qué lloraste en la iglesia?" el pregunto. Debo decir que Nicholas era un excelente oyente, porque de alguna manera se las arregló para extraer de ellos información que ella no iba a decirle. El asunto ha terminado el hecho de que ella le contó todo sobre Robert.

"Entonces viviste con él soltero, ¿verdad?" Y por qué tu padre no lo mató por seducirte? Nicholas preguntó.

- Bueno, tenemos, en el siglo XX, todo es diferente. Mujeres que tenemos libertad de elección, y los padres no instruyen a sus hijas en el hecho de que necesitan y que no hacer En resumen, allí, tenemos, hombres y mujeres en igualdad

posición, no como aquí.

Con un suspiro de desprecio, Nicholas dijo:

- Pero parece que todos tienen hombres después de todo, porque este Tu hombre ha logrado lo que quería, pero él no te hizo su esposa y no quería incluso compartir con usted su bien o la demanda de su hija para comportarse contigo respetuosamente ¡Y aún dices que elegiste esta vida voluntariamente!

- Yo ... Bueno, bueno ... En general, ¡todo no fue como lo imaginaste!

Robert me trató amablemente y pasamos muchas horas agradables con él.

¡Todo fue arruinado por Gloria!

- Bueno, si una mujer hermosa decidió dar todo, y en gracias por eso pude darle unos pocos "buenos horas, "como dices, ¡le estaría muy agradecido por esto!

que, a ti todas las mujeres se dan tan barato, y?

- ¡Y no es barato! ¡Simplemente no puedes entender esto! Muchas parejas ahora vivimos juntos antes de casarnos. Bueno, figurativamente diciendo, es como "probar el agua"! Y además, en cuanto a mí Parece que Robert todavía me iba a hacer una oferta, pero en cambio lo compró ... "Luego se quedó en silencio: Nicholas de alguna manera logró obtenerla siente que ella pensó muy poco de ella misma. - Simplemente no lo haces ya sabes, eso es todo! ella repitió. "Nosotros, en el siglo XX, mujeres y hombres, ¡completamente diferentes a ti!

- Hmm, ya veo! - dijo Nicholas. - Bueno, sí, por supuesto! Tú, entonces, las mujeres ya no necesitan el respeto de los hombres, solo en "glorioso horas "!

- Sí, no, también quieren respeto, pero solo ... - Ella no encontró palabras adecuadas para explicar a un hombre a partir de los motivos del siglo XVI

por qué ella vivía con Robert Para ser honesto, solo ahora, cuando ella estaba en Inglaterra tiempos isabelinos, de repente se dio cuenta de que de hecho ¡Se apreciaba a sí misma, viviendo con Robert! Por supuesto, el matrimonio no es garantizar que Robert la habría respetado, pero por qué no lo hizo entonces Ella le dijo a Robert sin rodeos: "¿Qué diablos, querido, me estás tratando de una manera similar? "O no dijo con decisión:" No, no voy a pensar en ello ¡pague el costo de la mitad del boleto para Gloria! "O no le dijo:" No, ¡No te plancharé las camisas! "Ahora ella, de hecho, y para entender claramente no puede, ¿por qué dejó que Robert se subiera a ella?

"Entonces, ¿quieres escuchar esta historia o no?" irritado le preguntó a Nicholas.

Apoyándose en las almohadas, Nicholas respondió con una sonrisa:

- Sí, me gustaría escuchar a todos!

Ahora que la etapa de interminables preguntas sobre su relación con Robert, ella fue bastante capaz de continuar. Y ella me dijo, mientras lloraba de resentimiento y dolor en la tumba de Nicholas, cuando apareció de repente antes que ella, ya que ella no creía que él era un caballero, y cómo casi pisó debajo del autobús.

Pero, a partir de este momento, ella de alguna manera no hizo mucho progreso en el su narración, porque Nicholas comenzó de nuevo a hacer preguntas. Él dijo que tenía una visión: ella monta en un marco con dos ruedas, y él deseó que Dugless le explicara qué tipo de cosa era. Y él también quería Sepa que es un autobus Y cuando ella mencionó que llamó a su hermana, inmediatamente quiso saber más sobre la conexión telefónica y el dispositivo teléfono.

Dugless no estaba en condiciones de decir todo lo que quería saber, por lo ella se levantó de la cama, sacó su bolsa de viaje, se retiró de sus tres revista ilustrada y comenzó a buscar fotos adecuadas en ellos.

Después de que ella le mostró estas revistas, espera que ella será posible terminar su historia, ¡ya no queda nada! Es en Era isabelina había un dicho: "es mejor no nacer que no ¡Aprende! "¡Y Nicholas fue literalmente una encarnación viviente de eso!

la curiosidad era inagotable, y hacía preguntas más rápido de lo que Dugless podía encontrar respuestas para ellos Al no encontrar la foto correcta, Dugless sacó una libreta de su bolso, y también plumas de colores y comenzó a hacer dibujos. Sin embargo, marcadores y papel llamado una nueva serie de preguntas.

Dugless comenzó a sentirse molesto, pero ella pensó eso ahora, cuando Nicholas le cree, ella tiene mucho tiempo por delante para contarle todo.

"Sabes", dijo, "fui a Tornvik y vi que la izquierda la torrecilla en el castillo se ve diferente. ¿A dónde van las ventanas de lanceta?

- ¿Ventanas de madera? preguntó de nuevo.

"Bueno, ahí están", y Dugless comenzó a bosquejar, pero ella estaba no demasiado fuerte en el dibujo.

Girando a su lado, Nicholas tomó un rotulador de ella y lo hizo él mismo varios bocetos excelentes de ventanas, manteniendo la perspectiva.

- Este tipo de ventana, ¿verdad? el pregunto.

"¡Sí, lo son!" ella respondió. - Y nos detuvimos entonces en uno desde el pasillo, y desde allí había una vista del parque en frente de la casa. Y al lado del castillo está la iglesia, y la guía aún dijo que una vez hubo un cruce de madera para ir de iglesia en casa Inclinándose sobre las almohadas, Nicholas comenzó a dibujar.

"No le he contado a nadie sobre mis planes todavía", comentó, "pero tú eres no hay menos que decir que el castillo logró construirse solo a medias, porque entonces yo ... Entonces yo ...

- Sí, es correcto. ¡Eso es correcto! Después de la muerte de China, obtuviste completa libertad, para cumplir todo lo que quieras Como yo lo entiendo, ahora, cuando Kit está vivo, tendrás que solicitar su consentimiento para construir el palacio, si?

"Bueno, realmente no entiendo mucho en construcción", dijo Nicholas, mirando su propio dibujo. "Si Keith necesitara un nuevo hogar, lo haría ¡contrató a alguien!

- ¿Contratado? exclamó Douglass. - ¿Pero por qué? Después de todo, puedes hacer esto usted! Los dibujos son simplemente excelentes. Y vi a Tornvik y puedo decir que el castillo -

es hermoso!

- Entonces, ¿me convierto en un artesano, o qué? preguntó Nicholas, Arrogante arqueando una ceja.

"Escucha, Nicholas", espetó, "aquí en tu siglo, hay, por supuesto, muchos de esos que me gustan, pero este es tu sistema de clases y las leyes de distribución de ingresos no me gustan en absoluto! En nuestro siglo, todo sin Las excepciones funcionan, porque ser un "ocioso rico" es simplemente embarazoso. A

en Inglaterra, incluso todos los miembros de la familia real trabajan. Princesa Diana, a por ejemplo, viaja por el país y solo hace eso cintas en celebraciones o cavaderos para árboles, y todo para para obtener dinero para una acción de caridad, luego para algunos otro! ¿Y su alteza? Oh, me canso incluso cuando acabo de leer el calendario de todos sus clases! El príncipe Andrés, por ejemplo, toma fotos y la princesa Michel escribe libros. Y el Príncipe Carlos hace todo lo que está en su poder para evitar que Inglaterra se convierta parece un tipo de rascacielos con oficinas en Dallas, pero ...

"Bueno", interrumpió Nicholas, riendo, "no es raro hoy, cuando su majestad real está trabajando. Y cómo piensas: nuestro encantador la joven reina se sienta y no hace nada, ¿verdad?

Y entonces, de repente, Dugless recordó que había leído en alguna parte, como si Nicholas hubiera sido ejecutado, en particular, y debido al hecho de que algunos de sus contemporáneos temían que lo haría No fue a la corte y sedujo a la joven reina Isabel.

- Escuchar, Nicholas, espero que no vas a ir a la corte, ¿eh?

No quieres convertirte en una de sus páginas, ¿verdad?

"¿Por quién?" - preguntó Nicholas con horror. - ¿Qué sabes de esto?

la mujer, nuestra reina? Alguien argumenta que la verdadera reina debe haber Mary, el gobernante de Escocia, y como si Stafford lo sigue, uniendo fuerzas con las tropas de otros individuos, para subir al trono es María!

"¡No hagas esto en absoluto!" lloró Dugless. - Hacer cualquier acciones, pero no apuestes a nadie excepto a Elizabeth! - Y, pronunciando estos palabras, Dugless se preguntó con sorpresa, ella ni siquiera estaba intentando para cambiar el curso de la historia? Me pregunto si Stafford con su ejército y el dinero se puso del lado de Mary Stewart, ¿podría haber tomado el trono inglés?

Y si Elizabeth no fuera una reina, Inglaterra se volvería grandiosa poder? Si no lo hiciera, ¿Estados Unidos sería un país de habla inglesa? - Y

recordó a su primo joven, a quien le encantaba decir: "¡Es difícil!"

- ¿Y para quién se casará Elizabeth? - continuó intentándolo a Nicholas. -

¿Quién pondrá el trono junto a él?

- ¡Decisivamente nadie! respondió Dugless. - Y no discutas nuevamente con acerca de esto: de hecho, ya una vez discutido! Elizabeth nunca para nadie se casará, y ella administrará perfectamente tanto el país como el parte del mundo, además! Bueno, bueno, déjame terminar mi historia o me vas a convencer de que lo que sucedió nunca es estaba sucediendo, ¿eh?!

"Así que voluntariamente te presentaste a este hombre, y yo aparecí, para salvarte! Bueno, adelante, por favor! - Dijo, sonriendo Nicholas.

- En general, no es tan ... - Dugless empezar y lo miró, guardó silencio. ¡Realmente la salvó! Sí, apareció ante ella en la iglesia, y la luz del sol jugaba en su armadura. Y la alejó del hombre que lo hizo No le gustó, y le mostró cómo es realmente tomar y ¡entrégate! Con él, con Nicholas, ella podría ser ella misma, y ella no era necesario pensar en cómo complacerlo, parece, ella es así, naturalmente, invariablemente le gustaba! Como adolescente, ella Traté de ser tan perfecto como mis hermanas mayores. Resultó que los maestros en la escuela le enseñaron a su vez a todas sus hermanas, y se sumergieron en ¡algunos sueños Dugless era para ellos una eterna decepción! No es ¡Tuvieron mucho éxito en los deportes, y todas las hermanas fueron bien!

Las hermanas siempre tenían millones de amigos, y Dugless, un poco tímido, invariablemente se sentía como un extraño en las empresas!

Sus padres nunca la comparaban con sus hermanas. Sí, no necesitaban hacer esto, ya que toda la casa estaba llena de premios por el tenis, por participar en saltos para competiciones de baloncesto, medallas para la cría de abejas, hermosa cintas para el éxito en la ciencia, etc. Solo una vez que Dugless tuvo éxito tomar una cinta amarilla como premio de tercer grado - en la iglesia, por pastel perfectamente horneado; y su orgulloso padre colgó esta cinta en la pared, al lado de las cintas de sus otras hijas - azul de primera clase y púrpura "para el mejor resultado"! Sin embargo, su única cinta amarilla ¡Miraba extraño este fondo y avergonzó a Dugless y se lo quitó!

Parece que toda su vida solo soñó con complacer a todos, pero no fue capaz de esto! Su padre siempre afirmó que todo sería para él perfectamente, hiciera lo que hiciera, pero era suficiente que Dugless echara un vistazo en evidencia material del éxito de las hermanas, y se hizo evidente para ella que ¡es necesario trabajar mucho más! Robert fue uno de sus intentos de satisfacer de todos los miembros de la familia Incluso es posible que Robert, siendo famoso ¡un cirujano, fue planeado por ella para el papel del más significativo de todos sus premios!

Sí, pensó, Nicholas definitivamente la había salvado, pero no en el sentido de que él mismo ¡Invertido en esta expresión! No es que la haya salvado, que haya decepcionado a Robert

escaleras, y el hecho de que la trataron con respeto y ella como resultado del comienzo mirar sus ojos! Y ella, Dugless, incluso duda mucho: se las arreglaron sus hermanas serían tan maravillosas para hacer frente a todo lo que le había sucedido, como lo hizo! Después de todo, todas sus hermanas, tan razonables, tales sobrio, sin duda llamaría a la policía a un hombre vestido de armadura y afirmando que apareció directamente desde el siglo XVI! Y, Por supuesto, ninguno de ellos sería tan blando que ¡apiádate del patético y loco tipo!

"¿Qué te hace sonreír tanto?" Nicholas le preguntó en voz baja.

"Sí, recordé sobre mis hermanas". Ellos son mi propia perfección! Heterosexual no hay un solo defecto en ellos que no encuentres, pero de repente me di cuenta de que la perfección a veces implica soledad! Por supuesto, tal vez realmente Estoy tratando de complacer a los demás, pero, por lo que yo entiendo, este no es el más malo! ¡O tal vez solo estaba buscando a esa persona que debería gustarme!

Estaba claro que Nicholas de alguna manera estaba avergonzado por su confesión. Tomando su mano, él comenzó a besar la palma, repitiendo:

- ¡Me gustas, más como tú! Ella tiró de su mano y tartamudeó ella dijo:

"Pero nosotros ... pero nosotros ... ¡no deberíamos tocarnos!" Él se lo arrojó una mirada desde debajo de sus pestañas y en silencio preguntó:

"Pero ya hemos tocado, ¿no es así?" Y recuerdo que ya vi usted! ¡Y me parece que ya sabía lo que significa tocarte!

"Sí", respondió Douglass en un susurro. - Sí, nos tocamos el uno al otro! - Ellos Estaban con él en la habitación solo, acostado en la cama, la habitación estaba bastante oscuro, si no cuenta el brillo dorado de la llama de las tres velas en candelero.

- Pero si ya nos tocamos, podemos repetir esto ahora! Exclamó, tendiéndole las manos.

- Oh no! ella lloró, mirándolo implorante. "¡No, no debemos!"

De lo contrario, ¡volveré inmediatamente a mi época!

Sin saber por qué, Nicholas no se acercó a ella. Solo en para Douglass sintió cierta fuerza. Él nunca se detuvo, si una mujer dijo "no", y ya lo suficientemente pronto se dio cuenta de que esta es una mujer "¡no!" ¡en realidad no significa nada! Pero ahora, acostado en la cama cerca con esta mujer tan deseada, ¡de alguna manera prestó atención a sus palabras!

Apoyándose contra las almohadas, dijo con un profundo suspiro:

"¡Estoy demasiado débil para lograr mucho!"

- Eso es seguro! Dugless se rió. - Y puedes creerme: tengo un poco de tierra en Florida, ¡así que puedo comprarte!

Al comprender el significado de sus palabras, Nicholas sonrió.

- Ven aquí, cerca de mí, y cuéntame más sobre tu edad y sobre qué ¡estábamos comprometidos en eso! - dijo, tendiéndole una mano sana, y Dugless, contrariamente a su propio razonamiento, muy sensible, se acercó a él.

Él la atrajo hacia sí y la abrazó. Por un tiempo, ella intentó luchar con él, pero luego, suspirando, se rindió y se aferró a su desnudo pechos.

"Luego compramos algo para ti de la ropa", sonriendo a los recuerdos, ella dijo. - Y se abalanzó sobre el desafortunado vendedor, porque los precios parecías inusualmente alto. Y luego fuimos a tomar té. Tu ¡solo he adorado el té! Entonces te encontramos un hotel donde podrías pasar la noche y desayunar - Y después de una pausa, ella dijo:

"¡Sí, fue la misma noche en que me encontraste bajo la lluvia!"

Nicholas de alguna manera la escuchó a medias: él mismo no estaba seguro de que cree completamente en sus historias sobre el pasado y el futuro, pero en sus sentimientos por el hecho de que ella yace en sus brazos, ¡estaba bastante segura! Acurrucado en él ¡el cuerpo era algo que él recordaba muy bien!

Mientras tanto, ella le explicó que él parecía poseer la habilidad

de alguna manera "escuchar". Al mismo tiempo, ella dijo que realmente no entiende cómo esto ocurre, pero eso en el primer día de aparición aquí, en el siglo XVI, ella usó esta habilidad. Ella "apeló" a él entonces, bajo la lluvia, y él se le apareció, y ella lo maldijo por ser tan grosero con ella y lo hizo estremecerse en la cresta del caballo. Y luego, cuando lo encerró en el ático, ella nuevamente "lo llamó"!

Nicholas no necesitó explicaciones más largas, porque él siempre sentía lo mismo que ella. Y ahora, cuando ella yace en su Abrazo, poniendo su cabeza sobre su pecho, siente que viene de ella calma, ¡pero también excitación sexual! Y nunca antes había experimentado un deseo tan fuerte por una mujer, como esta vez, pero todavía algo de su se detiene!

Y ella habló sobre Bellwood y cómo le mostró una puerta secreta en la pared.

"Después de eso, finalmente te creí", dijo Dugless. - Y tu entonces muy molesto, porque la gente solo recuerda acerca de su indigno hechos y se olvidó de lo bueno. ¡Esta fue la razón! Después de todo, ninguno de los residentes el siglo XX no sabía que fuiste tú quien diseñó el castillo en Tornvik

- no queda nada, no hay documentos que prueben que eras tú ¡lo construyó!

- ¡Pero no soy un maestro! exclamó Nicholas. - Y yo no ... Ella de alguna manera todo se encogió y lo miró:

"¡Ya te dije que todo es diferente allí!" Tenemos el talento siempre es recompensado!

Ahora la miraba intensamente, su rostro estaba muy cerca de su cara. Lo levantó con las yemas de los dedos hacia su barbilla, luego Lentamente, él presionó sus labios en sus labios y la besó suavemente.

De repente retrocedió asustado. Sus ojos estaban cubiertos, todo su cuerpo relajado y tan hinchado hacia él. Y ahora podía conectarse con ella, él lo sabía bien, ¡y sin embargo, algo lo detuvo! Él corrió sus dedos a lo largo ¡Su mentón y sintió su mano temblar! En general, él tenía ¡Sintiendo que es un niño que se acostó por primera vez con una mujer!

La única diferencia era que incluso en su primera vez en la cama con una mujer que él, Nicholas, estaba llena de impaciencia y ardor y no temblaba en absoluto como ahora!

"¿Qué estás haciendo conmigo?" susurró.

"No lo sé", dijo Douglass con voz ronca. - Me parece, nosotros con ¡Estás destinado el uno para el otro! Sí, aunque estamos divididos cuatro siglos.

Llevando la mano por las mejillas, el cuello, el hombro y la mano, exclamó:

"Y sin embargo, a pesar de esto, no puedo acostarme contigo en la cama, ¿verdad?" Y

No puedo arrancarte esta ropa y cubrir tu cuerpo con besos: pechos, piernas, beso ... - Bien, por favor, Nicholas, detente! ella suplicó, liberándose de sus manos. - ¡Es tan difícil! Solo sé una cosa:

cuando tú y yo estábamos juntos en el siglo XX, desapareciste después de eso, cómo hicimos el amor contigo! Intenté abrazarte, pero saliste ¡de mis manos! Y ahora estás conmigo otra vez, y no quiero volver a hacerlo perderte! Podemos pasar tiempo juntos, hablar entre nosotros - en general, podemos estar muy cerca uno del otro - a excepción de solo un íntimo por supuesto, si quieres que me quede contigo!

Nicholas la miró, vio y sintió su dolor, pero en ese momento él Quería hacerle el amor más que entender algo relacionado con ella.

Pero Dugless parecía leer sus pensamientos y, cuando corrió hacia ella, literalmente rodó fuera de la cama.

"¡No, uno de nosotros debería ser prudente!" exclamó ella. "Necesitas descansar un poco, y mañana tendremos una charla otra vez".

"¡Pero no quiero hablar contigo!" el dijo malhumorado. Riéndose de recuerdos de todos los trucos a los que una vez recurrió seducirlo, Dugless dijo firmemente:

- Y sin embargo - mañana, mi amor! ¡Y ahora necesito ir! Casi es liviano, y necesito conocer a Lucy, y más ...

"¿Quién es Lucy?"

"Lady Lucinda ... ¿cómo está allí, ya sabes, después?" Bueno, la chica a quien voy a casarme con Kit.

- Oh, este bbw, ¿o qué? - Nicholas resopló despectivamente.

- Bueno, por supuesto, donde puede compararse con la belleza de la mujer en la que estás Te vas a casar, ¿verdad? Douglass preguntó enojado.

"¡Bueno, los celos te decoran!" Nicholas sonrió.

"No estoy celoso en absoluto, yo ..." comenzó y se alejó de él. Por supuesto la palabra "celos" no puede describir lo que sintió por esta Letizia!

Pero ella no dijo una palabra: Nicholas le dijo claramente que amaba la mujer con la que se va a casar y, por supuesto, no escuchará nada malo al respecto.

- Bien, es hora de que yo! ella finalmente dijo. - Y me gustaría que dormí!

"¡Dormiría perfectamente si solo te quedaras conmigo!" él respondió.

"¡El pobre mentiroso!" - Ella sonrió, pero acercarse a él) no se atrevió.

Estaba tan cansada del pasado, llena de estrés y de una noche sin dormir. Tomando con su propio bolso, Dugless se retiró a la puerta y una vez más - ¡el último! -

lo miró: el pecho está desnudo, y la piel morena se ve tan bien en fondo de almohadas blancas! Se apresuró a alejarse de la habitación hasta que cambió de opinión.

Lucy ya la estaba esperando cerca de la fuente, y después de que Dugless se lavó a sí misma bajo su "ducha", comenzaron a ensayar vodevil. Dugless tuvo que para retratar a un simple tonto, un idiota que solo hace lo que pide preguntas, ¡para que se rían solo de las bromas de Lucy!

Más tarde, cuando el día se hizo más fuerte y Dugless regresó a la casa, ella ya Honoria esperó con un vestido hecho de terciopelo púrpura en sus manos.

- Oh, y yo quería tomar una siesta! dijo Dugless, bostezando.

"Lady Margaret y Lord Christopher te están esperando", respondió Honoria. - Tu debería ser recompensado por todo!

"¡Pero no quiero una recompensa en absoluto!" ¡Solo ayuda! - Douglass lloró y, no ¡Después de haber terminado de hablar, me di cuenta de que estaba mintiendo! A ella le gustaría vivir el resto de su vida con Nicholas! Que haya al menos el siglo XVI, incluso el siglo XX: todo igualmente, ¡solo para estar siempre cerca de él!

"¡Debes ir con ellos!" dijo Honoria. - Y puedes preguntar qué solo quiero: hogar para usted, dinero, esposo o ...

"Bueno, y ¿cómo crees que me dejarán llevar a Nicholas?"

"¡Pero ya está comprometido!" Honoria dijo en voz baja.

"¡Bien, lo sé, lo sé muy bien!" - Douglass respondió y agregado:

- Bueno, está bien, comencemos a estar abarrotados, ¿o qué?

Después de que Dugless estaba vestida, Honoria la llevó a la habitación de invitados, Donde Lady Margaret jugaba al ajedrez con su hijo mayor.

"¡Ah, ahí estás!" "Kit susurró, cuando Douglass apareció en el umbral.

Luego, tomando su mano y besándolo, dijo:

"¡Eres un ángel que da vida, y ayer me salvaste de la muerte!"

Dugless sonrió y se sonrojó.

"¡Ven, siéntate aquí!" - dijo Lady Margaret, señalando la silla -

en una silla, y no en un taburete, por lo que Dugless se dio cuenta de que se le estaba dando una gran honor! De pie detrás de la silla de su madre. Keith dijo:

- Me gustaría agradecerle por salvar su propia vida y dársela.

algo, solo que no se que. Dime, ¿qué quieres? Piensa "agregó," ¡porque valoro mucho mi vida! "

"¡No necesito nada!" respondió Dugless. "Fuiste tan bueno conmigo, ¡Se alimentaron y bebieron y se vistieron con toda la generosidad posible! ¿Qué más necesito?

¿deseo?

Excepto, por supuesto, Nicholas! ella pensó. - ¿Podrías darme él a mí, envolverlo en papel y enviarlo por correo a nuestra casa en Maine?

- ¡Pero de todos modos! - Riendo, exclamó Kit. - Hay, probablemente, tú cualquier deseo querido? Bueno, ¿tal vez un cofre de joyas? O aquí Tengo una casa en Gales que ...

- Sí, la casa! dijo Dugless. - Exactamente: ¡la casa! Realmente me gustaría que ¡construyó una casa en Tornvik y ordenó a Nicholas que hiciera dibujos para esto!

- ¿Qué? Mi hijo, ¿y los planos? - exclamó Lady Margaret, claramente sorprendido.

"¡Sí, Nicholas!" respondió Dugless. "Ya ha hecho algunos bocetos el futuro de la casa, ¡y él promete ser hermoso! Pero para esto debe recibir bendición de China ... ¡Quería decir, Señor Christopher!

- ¿Y qué, en esta casa vivirás? Kit preguntó.

"Oh, no", dijo Douglass. - No, es decir, quiero decir que no Me gustaría ser su dueño! Solo quiero que se permita a Nicholas diseñarlo!

Ambos, Kit y Lady Margaret, la miraron con perplejidad. Douglass Echó un vistazo a las damas que estaban sentadas detrás de los marcos de bordado. También miraron con sorpresa al ella.

Kit fue el primero en recuperarse del shock. Él dijo:

"Bueno, ¿qué hay de eso?" ¡Puedes expresar cualquier deseo! De acuerdo, mi hermano.

obtendrá esta casa!

- Gracias! ¡Muchas gracias! exclamó Douglass.

Nadie más dijo una palabra, y Dugless se levantó para irse.

"Creo que te debo: todavía tendremos que jugar a las farsas, ¿verdad? ella preguntó, dirigiéndose a Lady Margaret.

Ella sonrió:

- No, ¡no tienes que practicar tu contenido aquí! La vida de mi hijo - ¡el tablero es suficiente! Ve y haz todo lo que lo hará!

Dugless quería protestar que no sabía qué hacer con concedida a su libertad, pero después de reflexionar, decidió pensarlo detenidamente.

"Gracias, mi señora", dijo, e hizo una reverencia frente a ella.

la forma de salir de la habitación. ¡Libertad! Pensó, corriendo a la habitación de Honoria.

No entretener a nadie más. Esto, por supuesto, es muy útil, porque el stock de canciones y melodías conocidas se ha secado, incluso los anuncios de suscripción de McDonald's ¡y ella lo intentó!

El sirviente de Honoria la ayudó a quitarse el vestido nuevo y desabrochar el corsé, eso el corsé más antiguo, con barras de hierro ya comenzadas a oxidarse, Seda, y ella, sonriendo, finalmente se fue a la cama. Entonces, ella no dio ¡Nicholas pudo saquear a Arabella y salvarse de la muerte de Kit! Ahora Solo había una cosa: ¡deshacerse de Letitia! Y si solo ella tiene éxito, ella seguramente podrá cambiar el curso de la historia.

Continuando sonriendo, Dugless se fue a la cama.

Capítulo 18

Lo que siguió, Dugless podría llamar la semana más feliz a lo largo de su vida. Parecía que todos los habitantes de la casa de Stafford eran inusualmente dulce con ella, ¡y sintió que estaba lista para hacer lo bueno! Ella Supuse, por supuesto, que después de una semana o dos todo cambiaría, pero por ahora todo estuvo bien, y ella decidió disfrutar al máximo.

Ahora que Dugless ha sido liberado de todos los deberes, ella ella pasó su tiempo libre solo con Nicholas. Él quería saber en detalle sobre vida en el siglo XX y nunca cansado de hacer preguntas. Con gran dificultad, él creía en la existencia de los automóviles, y consideraba la ficción del avión. Él rebuscó toda su bolsa de viaje, examinó cada pequeña cosa. Y en el fondo, descubrí un par de bolsas con té instantáneo envuelto en papel de aluminio, y Douglass le preparé una taza de té con leche. Y por el placer dado, ya que era la primera vez que probaba helado, la golpeó en labios Con interés escuchando historias sobre el siglo XX, él mismo Dugless habló de su propia vida: mostró cómo bailan, y de alguna manera incluso la llevó con él a la cetrería y se rió mucho cuando ella se negó a plantar un pájaro lindo en su guante y dejarla matar a otros seres vivos. Y él le mostró los buitres en células. Fueron alimentados por un largo tiempo con un pan blanco para eliminar el aroma de la carroña, que comieron en libertad, y luego mataron, cortaron y comieron.

A menudo discutieron sobre si la educación es "inferior"

clases ", y esto, a su vez, condujo un día a una disputa real sobre la cuestión de la igualdad. Nicholas dijo que Estados Unidos le parece un país agresivo, donde una persona se siente sola, y Dugless en el alma se arrepiente, que ella le dijo que era superfluo.

Le hizo cientos de preguntas sobre el futuro cercano de Inglaterra, especialmente sobre el destino de la reina Isabel Douglass quisiera recordar esto más a cuéntale todo. En particular, estaba fascinado por la posibilidad de viajar a través del el mar y el estudio de su "nueva" patria, América.

"¡Pero te casarás con Leticia y te quedarás aquí!" Y no estás en ninguna parte, en ninguna parte no puedes irte, si, por supuesto, ¡salvarás tu vida! Eso es, si ¡No eres ejecutado! ella lloró.

Pero Nicholas no quería saber sobre la ejecución. Como todos los jóvenes, él era estoy seguro de que es eterno que nada puede dañarlo.

"No reuniré tropas para defender mis castillos en Gales, porque que estas no son mis tierras, sino Kit, y dado que Keith está vivo, también lo es el futuro que fue para mí preparado, no tendrá lugar! - dijo él.

Douglass no tuvo suficientes argumentos para convencerlo. A su pregunta, quién en su opinión, trató de matar a Kit, se encogió de hombros y respondió:

eso, muy probablemente, algún matón. Dugless no podía entender cómo Un país puede prescindir de un gobierno federal, sin la policía. El local aristócratas, además de poseer todas las riquezas del país, y pleno poder: actuaron como jueces en litigios, pudieron colgar a una persona a su propia discreción y solo son responsables antes de la reina. Si los campesinos encontraron una regla amable, simplemente creía que tenían suerte. Pero para muchos de ellos el destino estaba lejos de ser de apoyo.

Una vez, Dugless le pidió a Nicholas que le mostrara la ciudad. Él está fuera de hábito levantó una ceja y dijo que no estaría encantada con eso, pero, que así sea, él cumplirá su pedido.

Tenía razón: después del descanso y la relativa pureza en la casa de Stafford, Dugless estaba horrorizado por la increíble suciedad típica de la Edad Media ciudad Para que no sean atacados en el camino, ocho sirvientes masculinos de Nicholas fue con ellos. Y mientras viajaban, Dugless miró con recelo a cada sombra detrás de cualquier arbusto. Por supuesto, lee la novela de aventuras sobre ataque de un ladrón deslumbrante es una cosa, pero Dugless no lo hace dudaba que estos ladrones fueran simplemente mediocres criminales!

La suciedad en la ciudad era tal que Dugless nunca antes había imaginado No podría imaginar algo como esto: slops y restos de comida de las calderas fueron arrojados directamente a la calle, allí y también enviaron contenidos de la noche ollas! En el camino había personas a las que seguramente podría ¡dígales que nunca se han bañado en sus baños en toda su vida! Y en el puente A través de un pequeño riachuelo en altos polos, vio humanos podridos cabeza!

Por supuesto, ella trató de no notar lo malo, trató de recordar cómo debería estar en casa, en la calle, carros. Después de todo, si está destinada a volver a su edad, ¡Me gustaría contar todo lo que mi padre vio! Pero como la suerte lo tendría apresurado solo malo! Casas literalmente acurrucadas juntas, y mujeres directamente desde las ventanas intercambiaron algunas cosas. La gente gritaba, los animales rugían, alguien martillado en algo metálico. Sucio, todo en las úlceras de los niños Corrió hacia ellos, los agarró por los pies y les suplicó limosna. Gente de Nicholas pateada se los llevó, y Dugless en lugar de simpatía por ellos sintió solo un deseo Haga un lado para que no lo toquen. Al verla ponerse pálida, Nicholas Inmediatamente ordenó regresar a casa.

Cuando volvieron a estar al aire libre y Dugless pudo respirar pecho lleno, Nicholas ordenó detenerse, y debajo de los árboles inmediatamente extendió el mantel y tendió la comida. Nicholas le dio una copa de vino fuerte, y, tomándolo con manos temblorosas, Dugless comenzó a beber con avidez.

"Nuestro mundo, al parecer, ¡no se parece al tuyo en absoluto!" dijo Nicholas. Todo En los últimos días, él le preguntó acerca de los detalles de la vida social en Siglo XX, estaba interesado en los problemas del lavado y el saneamiento.

- No, no lo hace! - respondió ella, tratando de recordar al mismo tiempo lo que parecen y los olores de la ciudad en su tierra natal. Por supuesto, hay muchas personas sin hogar en Estados Unidos también, pero todavía no viven lo mismo que aquí! En la ciudad, por supuesto, encuentra y gente bien vestida, pero el hedor se sentía todo el tiempo.

- Sí, nuestras ciudades no son en absoluto como la tuya! ella repitió.

Al lado de Douglass, ella todavía tenía que sentarse, y beber de su vaso de vino, Nicholas de repente preguntó:

"Entonces, ¿te gustaría quedarte aquí, en mi tiempo?" Ella miró él, e inmediatamente, como para protegerlo de ella, esos mismos ojos se le aparecieron fotos que ella acababa de ver. Sí, si ella se quedó aquí con Nicholas, una ciudad similar se convertiría en parte de su vida, y cada vez que se separaba con la relativa seguridad de la casa Stafford, ella habría visto todos estos cabezas en descomposición en los polos y las calles, que apestan a causa de la descomposición desperdicio y contenido de ollas de noche!

"Sí", respondió ella, mirándolo directamente a los ojos. "Sí, si pudiera, sin duda permanecerá! Él tomó su mano y la besó.

"¡Pero ciertamente forzaría a las parteras a lavarse las manos!" ella agregó.

- ¿La partera? preguntó de nuevo. - Ah, bueno, sí - eso significa, te gustaría tener de yo niños?!

La idea de que tendría que dar a luz sin la debida atención médica y quedarse en el hospital de maternidad, la aterrorizó, pero no dijo una palabra al respecto!

"¡Sí, al menos una docena de niños!" exclamó Douglass.

La manga de su vestido era demasiado estrecha para ser levantada, pero ella y a través de la tela sintió sus labios calientes.

"Bueno, ¿y cuándo comenzamos a hacerlos?" el pregunto. - Me gustaría tener más hijos!

Sus párpados estaban cerrados, y su cabeza estaba echada hacia atrás. Todavía? Y de repente ella Recordé que Nicholas una vez se lo había dicho. Hijo! Luego dijo que sin hijos, ¡pero que una vez tuvo un hijo! Entonces, ¿qué quiso decir?

Liberando su mano, ella preguntó:

"Escucha, Nicholas, ¿tienes un hijo?"

- Sí, hay un niño. Pero no tienes que preocuparte, hace mucho tiempo los envió a él y a su madre.

Ella luchó por concentrarse y recordar. Entonces significa, hijo!

¿Pero qué dijo él entonces? Aquí:

"Tuve un hijo, pero él murió, cayó y murió una semana después de su muerte mi hermano ".

"Es hora de que regresemos". dijo Dugless.

"¡Pero primero necesitas un bocadillo!" dijo Nicholas.

- No, no! ella dijo firmemente. Rising, - Necesitamos para ver a tu hijo! Luego dijiste que falleció una semana después después de que se ahogó Ballena ¡Y mañana es exactamente una semana! Nosotros inmediatamente debe ir a él!

Nicholas no dudó. Dejando a uno de los sirvientes para empacar comida y platos, Él, junto con Douglass y los otros siete asistentes, se apresuraron a regresar a Casa de Stafford. Justo en la entrada principal saltaron de los caballos, y Dugless, recogiendo sus faldas, corrió detrás de Nicholas.

Él la llevó al tercer piso, donde nunca antes había estado, y su pie abrió la puerta. La vista de los ojos de Dugless la aterrorizaba como si nada.

otro en el siglo dieciséis. Un niño de un año o algo mayor era del cuello hasta las piernas están envueltas en pañales de lino y suspendidas a una clavija en pared y se parecía mucho a una momia. Toda la parte inferior de los swaddlers, a través de la cual él envió sus necesidades naturales, obviamente, debido a su nadie pensó en cambiar, completamente empapado en orina y excrementos. Ellos También había en la bañera de madera que estaba debajo de él en el piso.

Dugless se congeló, mirando con horror al niño cuyos ojos eran están medio cerrados.

"¡Mira, el bebé está bien!" dijo Nicholas. - Nada con él ¡se ha convertido!

"Entonces no pasó nada", murmuró Dugless. Sí, si tenían el siglo XX, los padres decidieron crear algo similar, inmediatamente habría sido privado de los derechos de los padres y llevado a juicio, y luego Nicholas declara que niño "en perfecto orden"!

"¡Bien, quítenlo!" ella ordenó.

- ¡Despega! - Nicholas estaba sorprendido. - Pero nada lo amenaza, y no hay razón para ...

- ¡Quítatelo! Douglass ordenó, mirándolo. Con un claro Nicholas agarró al niño por el hisopo en el área del hombro y lo sostuvo en mano estirada - para que la orina gotee en el piso, pero en ningún caso no está encendida él. Volteando su rostro hacia Dugless, le preguntó:

"Bueno, ¿qué se supone que debo hacer con él ahora?"

"Inmediatamente lo compraremos y lo vestiremos como debería", respondió ella.

- Y él ya sabe cómo caminar? Y hablar?

"¿Pero cómo debería saberlo?" Nicholas preguntó sorprendido.

Dugless parpadeó en la desesperación: sí, entre sus mundos no miente solo un abismo temporal! Por supuesto, tomó algo tiempo, pero al final ella logró un gran bañera de madera y trajo agua caliente. Nicholas murmuró algo, lastimeramente gimió y maldijo, pero sin embargo desenvolvió su maloliente, cubierto barro de su hijo e inmerso en agua tibia. El infeliz bebé era todo de la cintura y abajo, cubierto con una erupción debido a sus suéteres! Dugless sacó uno de los piezas de su precioso jabón de tocador y lavó suavemente al bebé.

En un momento, apareció la enfermera y, terriblemente molesta, se convirtió Dicen que Douglass probablemente quiera matar al niño. Nicholas no es Interrumpido - tal vez porque en la ducha probablemente estaba de acuerdo con la niñera, - pero Dugless continuó mirando fijamente a los ojos, y finalmente se alejó mujer Desde el agua tibia el niño se animó un poco, y Dugless se dio cuenta de que él, debe haber estado en un estado de animación suspendida Y ella es buena.

regañó a Nicholas!

- ¡Pero te permite deshacerte del llanto de los niños! - Nicholas estaba justificado.

- ¡Vale la pena relajar algunos pañales, y los niños comienzan a gritar que hay orina!

"Bueno, vamos a empacarte en pañales similares y esperar una clavija, y luego veremos si gritarás como un recorte ¡Piglet! Dugless estaba indignado.

"¡Pero el niño no comprende nada todavía!" exclamó Nicholas, claramente estupefacto y sus acciones, y el curso de sus pensamientos.

- ¿En serio? Sí, él ya tiene suficiente cerebro para para estudiar en Yell! ella respondió.

"¿Para gritar?" preguntó de nuevo.

- Bueno, no importa! ¿Ya has inventado los pines ingleses o no?

Dugless tuvo que improvisar, inventando algo así como un pañal. Nicholas especialmente protestó cuando, cortando los bordes hechos de un trapo de lino ella usó sus broches, uno con un diamante y el otro con un esmeraldas. Es malo que ella no tenga al menos un poco de ungüento de zinc, Para lubricar el intertrigo en el cuerpo del niño. Cuando por fin el bebé estaba limpio lavado, secado seco y en polvo - gracias por otra muestra gratis polvo, le ofrecieron en un hotel y luego lo empujaron a la carretera bolsa! se lo dio a su padre. La vista de Nicholas estaba asustada y desconcertada al mismo tiempo, pero él tomó al niño y después de un rato incluso sonrió él. El niño también le devolvió la sonrisa.

"¿Cuál es su nombre?" Douglass preguntó.

"James", respondió Nicholas.

Ella nuevamente le quitó a su hijo: era un chico muy guapo, con tal Como Nicholas, cabello oscuro y ojos azules. En el mentón, él tenía un hoyuelo.

"¡Bien, veamos si puedes caminar!" dijo Dugless y coloque al niño en el piso - después de unos pocos pasos desiguales, eso es seguro extendió sus brazos extendidos hacia él.

Jugó con el niño durante aproximadamente una hora, y todo este tiempo Nicholas se quedó con ellos. Cuando Dugless comenzó a acostar al bebé por la noche, ella encontró algo nuevo sobre cómo las personas de la edad isabelina cuidaban a sus hijos.

En la cuna de James, en el medio de ella, había un agujero y un niño por la noche atado de modo que su culo cayera directamente al agujero, y desde abajo un agujero nuevamente fue sustituido por una tina!

Cuando Douglass exigió que le dieran al niño una cama de plumas normal, Nicholas sus ojos se abrieron con sorpresa. La enfermera estalló con quejas, y Dugless es bastante entendió sus motivos: no hay pantalones de goma en el niño, y por la mañana todo el colchón de plumas seguramente estará mojado y sucio, y cómo lavar el colchón de plumas, relleno ¡ganso abajo! Al final, ella resolvió este problema, plumas pone una pieza de tela encerada, aquella de la cual se cosieron impermeables. Niñera todo hizo lo que Douglass había ordenado, pero aún se quejaba cuando él y Nicholas salieron de la habitación.

"¡Vamos a cenar!" dijo Nicholas. "¡Celebremos la limpieza de mi hijo!"

Y, pronunciando esto, tomó la mano de Dugless y la puso bajo su brazo.

***

Recostado en el banco, Nicholas vio a Douglass jugar con su hijo. El sol brillaba intensamente, el aire estaba lleno del aroma de rosas, y Nicolás ¡Parecía que todo en este mundo es maravilloso! Tres días pasaron desde la hora cuando Dugless tomó al bebé de la clavija y lo sacó de la jeringa, y los tres El día que el niño pasó la mayor parte del tiempo en su sociedad. Además de esto, mucha gente curiosa estaba pasando tiempo con ellos.

Nicholas simplemente se sorprendió al descubrir cuán profundamente se había sumergido Dugless en Las preocupaciones de la familia Stafford por el poco tiempo que pasó con ellos.

Todas las mañanas practicaba el llamado "ensayo" con un poco chica gorda con una heredera, y en la víspera presentaron una jugada alegre, durante el cual ambos estaban vestidos con graciosas ropas campesinas. Ellos cantaron canción - como "vamos, vamos, vamos y cantamos una canción ..." y bromeaban, bordeando la blasfemia!

Durante la obra, Nicholas deliberadamente evitó reír, porque sabía, que todo esto está arreglado para Kit. Ella le contó a Nicholas acerca de esto. Todo El resto de la familia literalmente estalló en carcajadas durante representaciones, ¡todo menos él!

Y luego, cuando estuvieron solos, ella comenzó a reírse de él y decir que está celoso. ¿Está celoso? ¿Está él, Nicholas Stefford, celoso? Si, el ¿Puede con cualquier mujer lo que quiere, dormir, y repentinamente celosa?

¿Por qué lo haría? Pero ella estaba sonriendo con tal comprensión que él La agarró en un brazado para detenerlo, y comenzó a besarse, mientras ella Ya no era capaz de pensar en otro hombre, sino incluso recuerda tu propio nombre.

Y ahora él se sienta aquí, apoyado contra la roca, viendo cómo Dugless juega pelota con su hijo, y disfruta de la paz completa. Es realmente esto es amor? el pensó. - ¿Es el mismo amor que se canta?

trovadores? Pero ¿cómo puede sentir amor por una mujer con la que ni Yo nunca dormí? Una vez pensó que se había enamorado, en una un gitano mestizo que hizo absolutamente increíble con su cuerpo cosas! Pero con este Dugless, todo está mal, solo hablan sí ¡riendo!

Y ella tan a menudo le contó acerca de estos bocetos, que descubrió al excavar en sus cosas, ¡que incluso comenzó a dibujar nuevos dibujos! Y Keith le dijo eso en la primavera, será posible comenzar la construcción del castillo en Tornvik.

Hablan, cantan canciones juntas, cabalgan, caminan. Y él le dijo ella habla de sí misma cosas que nunca le ha contado a ningún alma viviente.

Hace un par de días, un artista vino a la casa de Stafford, y Nicholas le ordenó un retrato en miniatura de Dugless. Pronto estará listo.

Aquí él la mira y llega a la idea de que simplemente no puede vivir sin ella vivir! A menudo habla de lo que debería hacer después de que ella se vaya. Y

sobre todo, sobre la limpieza, para que él ya no pueda escuchar más sobre eso.

¡Pero ella sigue diciendo que la pureza es lo más importante en la vida!

Después de su partida ... Sí, él no puede imaginar cómo va a vivir sin ella! Hoy, por ejemplo, no hizo más que repetir: "Debería ¡comparte esto con Douglass! "Dijo que allí, en su tiempo, hombres y mujeres las mujeres son socias completas y comparten sus pensamientos entre ellas. Él Se sabe que el último marido de la madre a menudo estaba interesado en la opinión de la dama Margaret en esta u otra ocasión, pero algo que él no recuerda que su padrastro al menos una vez le preguntó a su madre: "Bueno, ¿cómo estuvo tu día?", pero Dugless pregunta!

Y sin embargo, un niño. Por supuesto, un niño siempre es una carga adicional, pero Aún así, hay momentos en que él está feliz porque el niño le sonríe! Y el niño lo mira, Nicholas, como si fuera él mismo ¡Señor Dios! Ayer él sentó al niño en la silla de montar frente a él, y eso estalló en tal risa que Nicholas sonrió involuntariamente.

Dugless se rió de algún truco de la niña, y su risa lo devolvió a realidad. Los rayos del sol están jugando en su cabello, pero parece que el sol brilla solo cuando está cerca! Él quería tocarla, Abrazo, comprometerse con su amor, pero el miedo al hecho de que ella puede de repente desaparecer, evitó que la arrastrara a la cama. Sí, por supuesto, Él no perdió la oportunidad de besarla, tocar cada parte de su cuerpo, que solo pudo obtener! Por las noches, aislado en algunos aislado esquina, se presionaron juntos y miraron juntos al fuego en la chimenea o al cielo estrellado detrás de la ventana abierta. Él la abrazó con fuerza, pero no fueron más allá de esto: ¡demasiado grande era el riesgo de perderlo!

Entonces un criado se acercó a Nicholas y anunció que Lady Margaret

desea verlo Con gran renuencia, dejó el jardín y entró en la casa.

Mamá lo estaba esperando en su oficina al lado del dormitorio.

"Bueno, ¿se lo dijiste?" preguntó Lady Margaret con determinación.

en la cara.

Nicholas no necesitaba explicaciones, a qué se refiere exactamente.

"¡No, no lo hizo!"

"¿Sabes, Nicholas, vas demasiado lejos?" Yo mostré indulgencia hacia esta mujer, porque salvó la vida de Kit, pero la tuya comportamiento ... - No terminó, porque no había necesidad de expresar todo esto en palabras Nicholas fue hacia la ventana, la abrió y miró hacia el jardín.

Ahora podía ver a Dugless.

"Ojalá nunca me hubiera separado de una mujer de Montgomery" dijo en voz baja.

Con un fuerte golpe de la ventana, Lady Margaret miró a su hijo, literalmente, perforando su mirada.

- No! ella lloró. "¡No puedes hacer esto!" Ya estamos recibió lo que se le dio a la dote de Leticia Kalpin, y parte del dinero se gastó en comprando ovejas! Letitia nos traerá tierra y su buen nombre. Tus hijos se relacionará con los herederos del trono! Y no puedes simplemente tomar ¡tirarlo todo por nada que no represente a una mujer!

"¡Pero ella es todo para mí!" dijo Nicholas.

"¡Ella no representa nada!" repitió Lady Margaret, sin quitársela.

sus ojos. "Hace dos días regresó un mensajero de Lanconia. No, no hay ¡Rey con el nombre de Montgomery! Y este Dugless Montgomery no es más que hablador ...

"¡No sigas!" interrumpió Nicholas. - No soy desde el principio creía que ella era de sangre real, pero ahora ella significa para mí donde más que lazos de sangre y propiedad!