SEBASTIÁN FERNÁNDEZ DE MEDRANO

BREVE DESCRIPCIÓN DEL MUNDO

O GUÍA GEOGRÁFICA

Lo más principal de ella en Verso.

Dirigida a la Católica Majestad del Rey Nuestro Señor

DON CARLOS SEGUNDO,

Monarca de las Españas.

Debajo de la protección del Excelentísimo Señor

MARQUÉS DE JÓDAR.

EN BRUSELAS,

En casa de Lamberto Marchant, Mercader de Libros

1688

PRELIMINARES

Señor

Deidad del Austria, a vos con fe sincera

Rinde mi pecho humilde adoraciones,

Y con afecto leal por oblaciones,

Consagra en vuestras aras esta Esfera.

Quién pudiera Señor hacer que fuera

Vuestra la variedad de sus regiones,

Y explayar el dominio a vuestros Leones,

En otra que excediese a la primera.

Dedícoos este Volumen abreviado

De los Atlas del piélago profundo,

Sólo en vuestra clemencia confiado;

Por que si me perdiere en tanto mundo,

Por ciego, y por celo disculpado,

Me hallaréis en vos Carlos Segundo.

Don Sebastián Fernández de Medrano.

Al Excelentísimo Señor Marqués de Jódar, Gentilhombre de la Cámara de su Majestad

Soneto

Velasco generoso a quien la Fama

En lo inmortal sagrado templo erige,

Y contra ti la envidia se colige,

Cuán vano su tósigo derrama.

Bien acreditas ser heroica rama

De aquel excelso tronco, a quien elige

El Sol de España por Atlante, y rige

Los sacros rayos de su Augusta llama.

Por ser de Urania declarado amante

Y por todos tus ínclitos blasones,

Busca tu protección mi rendimiento.

Para que ascienda a Carlos vigilante

Mi Esfera por tan altos escalones,

Que el centro encuentre en Regio firmamento.

Excelentísimo Señor,

A los Pies de V. E., Don Sebastián Fernández de Medrano.

Al Capitán Don Sebastián Fernández de Medrano, Maestro de Matemática, por su Majestad en la Academia Real, y Militar de los Países Bajos

El Sargento Mayor Don Nicolás de Oliver y Fullana, Cosmógrafo de su Majestad.

En pocos años he visto ocho diferentes Libros, maravillosos partos del fecundísimo Ingenio y general erudición de V. M. juntando en todos con aprobación singular, lo útil con lo dulce, como dice Horacio¹:

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci

Y últimamente en la Descripción del Mundo ceñida con brevedad elegante en verso heroico. Es digna de suma alabanza la constancia de V. M. entre las opacas tinieblas de la ceguedad corporal, esparciendo luminosos rayos de claridad intelectual, y luchando siempre con la adversidad en este siglo infeliz y verdaderamente de hierro, en que tan poco aprecio la doctrina, y tan poco premio la aplicación. Venció Hércules símbolo de la virtud, y tipo del Sol, conforme Macrobio, al feroz Anteo, que como hijo de la tierra significa las espinas y abrojos que ella produce. Vencerá la perseverancia virtuosa de V. M. para esplendor glorioso, no sólo de la Monarquía Española, sino del Orbe entero. Cúmplalo Dios y guarde a V. M. los muchos años de mi deseo. Bruselas y Octubre 30 de 1687.

B. L. M . de V. M. su Mayor Servidor Don Nicolás de Oliver y Fullana.

Al Instructor de esta obra Don Sebastián Fernández de Medrano,
de Don Manuel Pellicer y Velasco su Discípulo

Soneto

Antorcha que apagada resplandeces,

Sol que entre nubes densas rayos giras,

Cupido de las ciencias que respiras

Elocuencia, y a todas engrandeces.

Justo renombre de inmoral mereces,

Y aplauso, y fama juntos los conspiras,

Reduciendo al concepto de las Liras

La Esfera harmoniosa que aquí ofreces.

Con ocho Tomos la Marcial escuela

Con afecto Español has ilustrado,

Y tu industrioso genio sutil vuela

A la de Apolo, con que así has logrado,

Después de tanto navegar sin Vela,

Quedar con Dafne sacra coronado.

AL LECTOR

Obligóme, Curioso Lector, a escribir mi Obra Geográfica, que el año pasado de 86: salió a la luz; el considerar lo poco introducida que entre nuestros Españoles estaba la Geografía; siendo ciencia de tanta utilidad para el bien público; razón porque la usan tanto todas las Naciones de Europa: porque aunque muchos tienen la curiosidad, de que no carezca su Librería de Atlas; como son unos Tomos de tan desmesurada grandeza, son embarazosas para usar de ellos de ordinario; lo que no tiene mi obra citada (que en sustancia contiene los dichos Tomos) por ser tan manual. Y porque es necesario acudir a los Libros siempre que se quiere saber la situación de una Provincia, Confines, o alguna particularidad, me pareció hacerlo poner en verso, lo que (con mi dirección) hizo Don Manuel Pellicer y Velasco uno de mis Discípulos, para que así se pudiese mejor encomendar a la memoria: y que con sólo tener algunos Mapas, o Cartas Geográficas, se sabría con dichos versos, y con el Catálogo que va aquí de las Villas, lo que se quisiere de cualquier Provincia, Isla, Río, Monte, etc. Y para mayor curiosidad noté los márgenes con algunas particularidades que corresponden a la Provincia o Villa, etc. de que se hace mención. Y así mesmo porque no quedasen dudas declaré en la margene de los Versos lo que convenía para que se entendiese todo, citándolo con números. Y así con esto no te he acertado a servir, Amigo Lector, agradéceme a lo menos el que estando ciego haya querido discurrir por tan dilatado Mundo, por sólo presentársele en tan pequeño Volumen, como es el de este Libro, y representa la Estampa del Mapa Mundi, la cual puse aquí para terminar la Idea en la situación de las Provincias principales, Islas, Mares, y Ríos; siendo fácil después buscarlo todo en las Cartas grandes: donde se hallará con distinción, respecto que no es dable marcar en este, particularidades de Villas, Ríos, etc. por lo pequeño; y no es lo que menos trabajo ha costado proporcionarlo así.

ADVIÉRTENSE ALGUNOS TÉRMINOS PROPIOS DE LA GEOGRAFÍA

No será fuera de propósito, el que para mayor inteligencia demos noticia aquí al principio de algunos términos de que comúnmente usa la Geografía, lo haremos en la mitad de el Mapa Mundi, que está delante el cual representa el nuevo y viejo mundo, que es el Globo dividido por mitad puesto en plano.

El punto A, se dice Polo Ártico. B, Polo Antártico. C, es la parte Oriental. D, la Occidental. CD, la Línea o Círculo Equinoccial. EF, Círculo Ártico, o Polar. GI, Círculo Antártico, o Polar. KL, Trópico de Cáncer. MN, Trópico de Capricornio. DOC, Eclíptica, o camino del Sol.

Zenit se dice el punto del Cielo que derechamente cae sobre nuestra cabeza; y Nadir, el opuesto de abajo, que es el lugar de nuestros Antípodas.

Horizonte es aquel círculo que termina nuestra vista donde al parecer, se junta el cielo con la tierra.

Todo el espacio que hay desde los círculos Polares hasta sus Polos, son las Zonas Frígidas; y lo que hay de dichos círculos a los Trópicos, son las Zonas Templadas, y lo que está entre los Trópicos, es la Zona Tórrida, de donde nunca sale el Sol: y por el calor de ella y frío de las frígidas se dicen las otras templadas.

El Polo Ártico se dice también Septentrional, Boreal, y Aquilonar porque es donde vienen estos dos vientos, Brumal, y últimamente Norte. Y todo lo que hay desde la Equinoccial a dicho Plo, se llama propiamente así con dichos nombres; y como sea nombrar algo hacia este Polo se dirá así, aunque sea desde el otro Polo.

Así mesmo al Polo Antártico se dice Austral, Meridional, y Sur, y todo lo que hay desde la Equinoccial a él. se lama propiamente así; y como sea nombrar algo hacia este Polo, se nombrará así, aunque sea desde el otro Polo: y los dos se dicen comúnmente Polos del Mundo.

A la parte Oriental dicen también Orto, Levante y Leste. Y a la Occidental, Poniente, Ocaso y Oeste; y para nombrar cualquier parte se entenderá lo dicho en los Polos.

Siempre que uno mirare al Levante tendrá a la Izquierda el Norte, a la derecha el Sur, y a las espaldas el Poniente. Y advierto que las Cartas tienen de ordinario el Norte a la parte superior.

La latitud (que es igual a la altura de Polo) de un lugar, es lo que hay de la Equinoccial a él: y por longitud se entiende lo que hay de un lugar a un círculo que pasando por los Polos del Mundo se imagina pasar también, de ordinario, por las Canarias, que es el Meridiano o círculo de longitud de estas Islas, que en el Globo y Cartas Geográficas se marcan de diez en diez grados sobre la Equinoccial, y se cuentan desde dicho círculo sobre ella hacia el Oriente; también la latitud dicha se marca desde la Equinoccial a los Polos de diez en diez, lo que hacen los círculos dichos paralelos.

Ejemplo, en las Isla de Santo Domingo o Española, que contando en la forma dicha, se hallará que en su parte Occidental se cruza un círculo de longitud con otro de latitud, indicando que aquel paraje está en 300 grados de longitud y 20 de latitud Septentrionales; y así los demás.

Bósforo se dice un estrecho de Mar que comunica dos Mares grandes, tal es el que va del Mediterráneo al Ponto Euxino, y también se dice Estrecho.

Istmo es un estrecho de tierra por donde se comunica la tierra firme separando allí los Mares, como el estrecho de tierra que comunica la América Septentrional con la Meridional.

Península es la tierra que estando bañada del Mar se comunica por alguna parte con tierra firme, como hace España con Francia por los Pirineos.

Nota, que la circunferencia del Mundo (por ejemplo el círculo Equinoccial) se imagina dividida en trecientas y sesenta partes, que llaman los Matemáticos Grados, y cada uno abraza 17 leguas y media Españolas, 15 Alemanas, 20 Francesas, y 60 millas Italianas: y el que quisiere más por extenso la Geografía acudirá a mi obra principal. Que esto basta para la inteligencia de lo que aquí se ha de tratar.

DE LA DESCRIPCIÓN DEL MUNDO EN GENERAL

Cuando el Autor de todo lo Criado

El Caos desterró del universo;

Por centro² colocó de las Esferas

En la etérea región el Mundo inmenso.

Es redonda su forma y es inmóvil,

Aunque movible algunos³ le creyeron,

Fundándose en erradas opiniones

Con aparentes pruebas y argumentos.

Seis mil trecientas dicen son las leguas

Del circuito del Mundo; de que infiero

Que su diámetro son dos mil y cuatro,

Que es lo más dilatado de su grueso.

Dividió Dios el Globo en cinco Zonas,

Dos templadas, dos frígidas, y en medio

La Tórrida creída inhabitable,

Porque no sale de ella el claro Febo.

Sábese que es la tórrida habitada,

La Septentrional frígida no menos,

Las templadas lo son, en que no hay duda,⁴

Mas la frígida Austral no conocemos.

Hállase dividido en cuatro partes,

Y de ellas sólo conocidas fueron,

De los antiguos tres, que son Europa,

Asia, y África dichas Mundo Viejo:

Éste según se cree es una Isla,

Que por el Septentrión la baña fiero

El Mar Septentrional⁵, y al Mediodía

El Etópico⁶ y el Índico tremendos.

Por la parte Oriental el Mar Chinense

Y por la Occidental (que es lo postrero)

La asaltan con sus olas pavorosas,

Decauledón⁷ y Atlántico⁸ soberbios.

La otra parte es América, a quien llaman

También por ser moderna, Mundo nuevo,

Descubriola Colón⁹, y diola nombre

Américo Vespucio¹⁰ un marinero.

Al Norte tiene el Mar glacial¹¹ o helado,

Al Sur, de Magallanes¹² el Estrecho,

El Mar Occidental tiene al Oriente,

Y al Occidente el Mar del Sur¹³ Sereno.

Sentados los principios referidos,

Pasaré a describir más por extenso

Las cuatro partes, comenzando ahora

Por las tres que he nombrado Mundo viejo.

DESCRIPCIÓN DE EUROPA.

La más Occidental parte es Europa,

Y hacia el Norte la cerca el Mar de Hielo,

Es Península, y tiene al Mediodía

El Mar mediterráneo hasta el Egeo¹⁴.

Divídenla del Asia por Oriente,

El Bósforo de Tracia, y el Mar Negro¹⁵,

El Río Tanais, los Rhimnices montes¹⁶,

Y la boca del Obi hacia su extremo.

Por la parte de Ocaso la termina

El Mar Deucaledonio turbulento,

Corriendo hacia el Atlántico¹⁷ nombrado,

Hasta comunicarse en el Estrecho¹⁸.

Es de las cuatro partes la más noble

De Varones ilustres y guerreros,

Y aunque es la más pequeña en contenido,

Ha sojuzgado a todas su denuedo.

Las lenguas del circuito de la Europa,

Son dos mil y ochocientas por lo menos,

Y de latitud tiene setecientas,

De Gibraltar a los Confines Suecos¹⁹.

De Portugal al Obi hay novecientas

De longitud²⁰, quedando incluso en esto

Lo que encierra la Europa, y así paso

A dar breve noticia de sus Reinos.

La celebrada España es la primera

Provincia de Occidente, a quien Ibero

Le dio nombre de Iberia, y el de España

Hispan nieto del Hércules primero.

Es Península, y tiene por Oeste

El Mar Occidental hasta el Estrecho²¹,

Sepáranla de Galia por el Este

El Baleárico mar²², y Pirineos.

Por el Norte el Cantábrico²³ la riega,

Y al Mediodía sin su rodeo,

La bate con sus alas procelosas

El Mar Mediterráneo dicho Iberio²⁴.

El ámbito de España son quinientas

Y ochenta leguas, poco más o menos,

Siendo docientas su mayor distancia,

Cruzándola por todos sus extremos.

Divídenla los Alpes a la Francia

De Italia amena, y Alemán Imperio

Por Levante, teniendo hacia su Norte

La Belgia²⁵, y el aislado Ánglico Reino.

La Alemania confina por el Orto

Con Polonia, y Hungría Reino excelso,

Con la Belgia, y el Rin por el Ocaso,

Por el Sur con los Alpes altaneros;

Por el Norte con Báltico²⁶, Noruega,

Y Dinamarca, que confina luego

Por Oriente con Suecia, la cual tiene

Por el mismo a Moscovia y Rusia²⁷ Imperio.

Las últimas Provincias referidas

Tienen al Norte el Mar, helado o yerto²⁸,

Y al Sur Polonia²⁹, Ucrania, y juntamente

La Tartaria Menor sobre el Mar Negro.

Aun más al Mediodía de las dichas,

Está la Hungría celebrado Reino,

La cual tiene al Oriente a Transilvania,

Y esta a Moldavia³⁰, hacia el Euxino mesmo.

Concluyen las Provincias por el Austro

La Italia, y Esclavonia, y prosiguiendo

Hacia el Orto, la Serbia rematando

En el dominio augusto de los Griegos.

Mísia, Bulgaria y Tracia sólo faltan,

Que están al Septentrión de Grecia, siendo

Los postreros de Europa, cuyos Montes

Y Ríos grandes referir intento.

DE LOS MONTES.

Sin los Montes que dejo ya nombrados

Como Rhimnices, Alpes, Pirineos,

En Tracia el Hemus³¹, y en Epiro el Pindo

Asunto grande a las Historias dieron,

En Acaya el Parnaso es afamado,

En Tesalia el Olimpo lisonjero,

Dilatado en Italia el Apenino,

Y un volcán en Trinacria el Mongibelo.

DE LOS RÍOS.

Riegan a España seis copiosos Ríos

Que son Guadalquivir, Guadiana, y Ebro,

Humedeciendo todas sus Campañas

Los caudalosos Tajo, Miño, y Duero;

En la Francia, después de la Garona,

Son Loira, Sena, y Ródano³² muy buenos,

Y la Mosa y Eskelda prodigiosos,

Navegables en Flandes los tenemos.

El portentoso Rin³³ en Alemania,

Y el Albis que la Olfacia discurriendo,

A la Ciudad de Hamburgo la enriquece,

Siendo origen de todo su comercio.

El Danubio³⁴ mayor Río de Europa,

Que por Austria y Hungría descendiendo,

Soberbio en el Euxino desemboca,

Tibisco, Savo, y Dravo recogiendo.

Discurre por la Mísia, va hacia Oriente³⁵,

Teniendo en la Suevia el nacimiento,

Pasa por Viena y Buda celebradas,

Dividiendo la Hungría por en medio.

Pasan Duina y Veysel³⁶ por Polonia,

Buscando en el Mar Báltico sosiego,

Como el Nieper³⁷ y Niester³⁸ en Euxino

Que de Ucrania y Moldavia van corriendo.

El Tanais, Volga, y Duina³⁹, en la Moscovia

Están y mueren en diversos centros,

En el Mar Caspio el Volga⁴⁰, en el Norte

El Duina, y el Tanais en el Negro,

El Po⁴¹ en Italia a los Lombardos baña.

Y el Tíber⁴² que sirvió de monumento

Al fatal y infelice Tiberino,

En cristales a roma paga el Feudo.

DE LOS LAGOS.

Hay en Europa cantidad de Lagos,

Siendo considerables entre ellos,

Veter, Onegas, Vener, Ladoga,

Que están en la Suecia todos estos.

Es remarcable el Ilmen en Moscovia,

Y en Milán, el Mayor, y Como excelsos,

También los de Ginebra y de Costanza,

De que en Helvecia⁴³ se hace grande aprecio.

DE LAS ISLAS.

Las Islas de la Europa más nombradas

Del Mar Mediterráneo decir quiero,

Que son Tinacria⁴⁴, Córcega, y Cerdeña,

Que unidas a la Italia las pondremos.

Ibiza, la Mallorca y la Menorca,

Por únicas de España las contemplo,

Y las del Archipiélago y la Candia⁴⁵,

Son posesión antigua de los Griegos.

En el Báltico⁴⁶ a Funen y Zelandia,

Del Rey de Dinamarca conocemos,

Y en el Septentrional la gran Islandia⁴⁷,

Donde en ballenas se hace gran empleo.

La Alandia, la Godlandia, y la Oelandia⁴⁸,

En el Báltico Mar, posee el sueco,

Y hacia el Ártico Polo la Spitsberge,

Que toda entera aún no se ha descubierto.

Es la mayor de Europa Inglaterra,

Siendo el Deucaledón su fundamento,

Y con esta, y la Ibernia⁴⁹ a ella sujeta,

Daré fin a la Europa y a sus Reinos.

DESCRIPCIÓN DE ASIA

Tiene Asia por Oriente el Mar de China,

Y al mediodía el de India todo entero,

Y por el Norte la circunda sólo,

El de Scitia o Tartárico⁵⁰ perverso.

Sepárase de Europa hacia el Ocaso,

Por los Confines que nombrados dejo,

Y lo que hay de Bósforo al fin de Arabia,

Atravesando de África el Estrecho⁵¹.

Cuatro mil y seiscientas leguas tiene

El Asia toda entera de rodeo,

De anchura mil docientas y cuarenta,

Y de longitud más de mil y ciento.

El Asia menor⁵², tiene sus Provincias

Más próximas a Europa; y lo primero

Hacia el Norte es Sircasia, y al Sur de ella

Natolia⁵³ y Turcomania a su Orto mesmo.

Al Austro de las dichas está Suria,

Toda la Tierra Santa comprehendiendo,

Y el gran Diarbeque en quien inclusos quedan,

Mesopotamia, y el Asirio Imperio.

Continuando hacia el Sur está la Arabia

Pétrea, y a su Oriente prosiguiendo

El Arabia deserta, y después de ella,

La Babilonia en tierra de Caldeos.

La mayor Asia sigo por el Norte,

Y al Oriente de todas las que he puesto,

la empieza la Tartaria⁵⁴ a la cual baña

El Tartárico Mar de extremo a extremo.

Al Mediodía de ella está la Persia,

La India Oriental, y China; pero advierto,

Que se empieza a correr desde el Ocaso

Por la Persia, o Imperio de los Medos.

Tres Penínsulas hay hacia el Mar de India,

Que del Asia mayor son lo postrero

Felix Arabia, y punta de Malaca,

Y la de Malabar o Goa, en medio.

El Arabia felix está al Ocaso,

La punta de Malaca al Orto llevo,

Y la de Malabar ya dicha, y ella

En la India Oriental las comprehendemos.

DE LOS MONTES.

El Cáucaso a quien llama Caspio o Tauro,

Que desde Turcomania⁵⁵ dividiendo,

La Tartaria mayor de Persia, y India,

Hasta la China llega con su extremo.

Por ochocientas leguas, y más corre

Abortando el Himaus, que naciendo

Junto a las Indias pasa por Tartaria,

Hasta que a su Mar muestra el feroz Ceño.

Hacia el Septentrión y Oriente de Asia

Están los Tabisinos⁵⁶, y esparciendo

La India de la China, los Damases,

Que a los Chinos de muros les sirvieron.

El empinado Olimpo⁵⁷ en la Natolia,

Y en la Armenia menor que es de este Reino,

El nombrado de Arath que en el Diluvio,

Al Arca de Noé sirvió de asiento.

En Galilea son muy memorables

El Líbano, Antelíbano, y Carmelo,

Y el gran Tabor; y en la Pétrea Arabia,

El Sinaí donde halló Moisés Consuelo.

DE LOS RÍOS

En Asia hay nueve Ríos muy nombrados,

Y de ellos es el Ganges⁵⁸ el más bello,

Nace del Tauro y pasa por la India,

Hallando en su Mar mesmo monumento.

Dícese que salió del Paraíso,

Con el Tigris y Eúfrates, y a estos vemos

Pasar por Babilonia los dos juntos,

En el seno de Persia concurriendo.

El Obi⁵⁹ que atraviesa la Tartaria

Nace del Río Ganges no muy lejos,

Y trayendo su curso hacia la Europa

Llega hasta el fin de Asia y muere luego.

Es nombrado el Jordán⁶⁰ en Galilea,

El Tartar en Tartaria (aunque es pequeño)

Y el Indo que divide la India de Persia,

Dando nombre a las Indias y a su Imperio.

Es el Quiang muy célebre en China⁶¹,

Que con otros entrando en el Croceo,

Unos artificiales se le agregan,

En el mar de la China feneciendo.

DE LOS LAGOS

Hay en Asia tres Lagos, que por grandes

Con título de Mar distinguiremos,

En la Tartaria el Caspio o Mar de Sala,

Y en Galilea el Suyo, y el Mar muerto⁶².

El Kitayca y Kitay en la Tartaria.

Y en las Indias de Oriente el Kia horrendo,

El Athamar en la mayor Armenia.

Y en la Persia el Bourgian que es un portento.

DE LAS ISLAS

Son las Islas del Asia por Ocaso,

Sin algunas que tiene el Mar Bermejo,

En el Mediterráneo Chipre⁶³ y Rodas,

Y otras poco nombradas en el Negro.

Contiene el Mar de China hacia el Oriente

Las Filipinas y Japón protervo,

Y el Índico nombrado al Mediodía,

A Sumatra⁶⁴, Ceilán y gran Borneo.

Las Maldivias, Celebes, y Gilolo,

En este mesmo Mar las conocemos,

Siendo aquellas las más Occidentales,

Y Orientales las dos que últimas dejo.

Las más de todas estas referidas

Hacia la Equinoccial tienen su asiento,

Y excepto la mayor y menor Java⁶⁵,

Número en las Malucas no le hay cierto.

DESCRIPCIÓN DE ÁFRICA

La más Meridional y última parte

De las tres, que contiene el Mundo viejo

Es África, la cual tiene al Oriente.

El Mar de Arabia, el Istmo⁶⁶ y mar Bermejo.

Tiene el Mediterráneo por el Norte,

Que le baña del Istmo hasta el estrecho⁶⁷,

Gran parte del Atlántico al Ocaso,

Y el Etiópico al Sur la da rodeo⁶⁸.

Es mucho mayor África que Europa,

Y ocupa toda entera (según creo)

De redondez, de longitud, y anchura,

Lo mesmo que del Asia tengo puesto.

Las Provincias opuestas hacia el Norte

Son Berberia y el Gitano⁶⁹ Reino,

Este cae al Oriente, y la primera

A Ocaso con el Reino de Marruecos.

Tiene la Berberia al Mediodía

La Numidia, con todos sus desiertos⁷⁰,

Y esta tiene a Libia inhabitable,

Llena de Sierpes y animales fieros.

Mas hacia el Austro se halla la Guinea,

La cual llamamos tierra de los Negros⁷¹,

La Etiopía cae hacia el Oriente de ella,

Que es de los Abisinos el Imperio.

Tiene el África al Austro por remate

Monomotapa⁷², y Congo al Sur opuesto,

La primera al Oriente, y la segunda

Adonde el Sol fenece sus reflejos.

Las dos Provincias últimas que digo,

Llaman África nueva los modernos,

Y los soberbios Montes de la Luna

Sirven a nueva y vieja de linderos.

DE LOS MONTES Y DE LOS RÍOS.

El Atlante en el Mundo celebrado,

Cuya altura compite con el Cielo,

Divide en parte a Libia de Numidia,

Y al Atlántico⁷³ Mar dio nombre eterno.

Por toda la comarca hay muchos Montes

Que son poco nombrados todos ellos,

Y así daré noticia de sus Ríos,

Declarando del Nilo el nacimiento.

Nace pues en los Montes de la Luna⁷⁴,

Y origínanle arroyos muy pequeños,

Que pasan por los Lagos Zayere y Zafflan⁷⁵

Y al salir de los dos forman un cuerpo.

Créese que salió del Paraíso⁷⁶,

Y es el mayor del Mundo descubierto,

Atraviesa Etiopía, y el Egipto,

Siendo el Mediterráneo el paradero.

El Nubia⁷⁷ va a morir en el gran Nilo,

Y el Niger⁷⁸ tiene el nacimiento opuesto,

En Atlántico muere presuroso,

Por toda la Guinea discurriendo.

La Laguna Letea en Berberia

Está, de donde sale el gran Leteo⁷⁹,

Y en el Mediterráneo desemboca,

No yendo como dicen al infierno.

En Congo están los Ríos Zaire y Cuanea⁸⁰

Tres en Monomotapa descubiertos,

El de Espíritu Santo, Infante, y Cuama,

Que hasta la Mar de Arabia van corriendo.

DE LOS LAGOS.

Además de los lagos mencionados,

El Niger; Borno, y Guarde nombraremos,

Que son los que merecen más renombre

De los que están en el País Guineo.

DE LAS ISLAS.

El África no tiene muchas Islas,

Pero Madagascar o San Lorenzo,

Es una de las grandes de este Mundo,

Que hacia la Mar de Arabia la hallaremos.

Están en el Etiópico al ocaso

Tres, que los Españoles descubrieron,

La de Santo Tomé, Tristán de Acuña,

Y la Elena que guía pasajeros⁸¹.

Del Atlántico son las de Madera,

Las Canarias, Azores, y del Cuervo,

Y del Mediterráneo la de Malta,

Que es Mahometano Azote, y Freno.

DESCRIPCIÓN DE AMÉRICA

Al Ocaso de todas las tres partes,

La cuarta esta que dije Mundo⁸² nuevo,

Igual a Europa y África en grandeza,

Y aun se va cada día descubriendo.

Divídese en dos partes por un Istmo,

Que tiene veinte leguas o algo menos,

Perú se llama la de Mediodía,

Y la otra nueva España por entero;

Esta tiene hacia el Norte y Occidente

El Reino de Anián todo desierto,

Mas a Oriente a Virginea, y a Canadá

Llamada nueva Francia en estos tiempos⁸³.

Al Austro están Quivira, y la Florida,

Cogiendo en medio el Mexicano Imperio,

De otro modo llamado nueva España,

El cual tiene hasta el Istmo el Magisterio.

De aquí adelante es todo tierra firme,

Que en general por el Perú la tengo,

Y pondré aquí en Provincia, dividido

Todo lo que se entiende su terreno.

Comenzando a contar por el Ocaso,

De Castilla del Oro empezaremos,

Que el pacífico Mar por allí tiene,

Y siguiendo al Oriente estos Gobiernos.

Popayán, Santa Marta, y Venezuela,

Hacha⁸⁴ y Andalucía nuevo Reino,

Con el de Caribana rematando,

Que el Mar del Norte están todos opuestos.

Bajando más al Sur de los que he dicho,

Luego inmediatamente encontraremos

El Perú, y a su leste la Guyana,

La cual tiene al Brasil hacia este viento.

El Paraguay, y Chile sólo faltan,

Que el último se entiende, hacia el Estrecho

De Magallanes referido arriba,

Y con estos doy fin a este Hemisferio.

DE LOS MONTES.

Tiene infinitos Montes esta parte,

Y a dar cuenta de todos no me atrevo,

Mas por seguir el orden comenzado,

De los más principales narrar quiero.

Llámase Cordillera de los Andes,

A los que van del Istmo hasta el Estrecho⁸⁵,

Que a los unos corona terna Nieve,

Y a los otros la flama de su incendio⁸⁶.

Son por lo dicho en parte inhabitables,

Aunque en otras hay Valles muy amenos,

Hállanse en todos fieros Animales,

Y se explayan mil leguas por lo menos.

En Nueva España el Altapec, y Alpes,

El Albus, el Tlaxcalo, y Ayatecos,

Y los dos de Flamívomo y Mombache,

Que volcanes exhalan de sus pechos.

En Anián, Quivira, y nueva Francia,

No sólo hay muchos pero son tremendos,

Incógnitos los unos y los otros,

Aunque vistos no ha entrado nadie en ellos.

El gran Río Canadá⁸⁷ en nueva Francia,

Dicho por otro nombre San Lorenzo,

En el Septentrional fenece, y tiene

Treinta leguas de boca en su despeño.

El de la Magdalena y Panuco

Sirven a Nueva España de alimento,

Fenecen en el Golfo Mexicano,

Y el Norto va a parar al Mar bermejo⁸⁸.

Pasa el Cañaveral por la Florida,

Y el de Espíritu Santo que naciendo

Estos dos de los Montes Apalaches,

Al Mexicano Golfo van a un tiempo.

Por Castilla del Oro pasa el Darien⁸⁹,

Que hasta la Mar del Norte va ligero,

Y el de la Magdalena y Orinoque,

Van a este mismo Mar todos risueños.

El de las Amazonas⁹⁰ renombrado,

Corre por la Guayana muy violento,

Y con veinticinco leguas de abertura,

Entra en el Mar del Norte con estuerzo.

También el Marañón⁹¹ en él termina,

Y en el Mar Etiópico el Janeiro,

Con seis leguas de anchura acalla este,

Siendo quince la boca del primero.

El caudaloso Río de la Plata⁹²,

Que al Mar de Paraguay va descendiendo,

Treinta leguas de boca hace a su entrada,

Y a los de Buenos Aires da consuelo.

DE LOS LAGOS.

Es alabado en México su lago,

Y en Guayana el Parime, por tremendo,

En Paraguay, Xaraes, y Chicuito,

Coge el de Titicaca mucho trecho.

DE LAS ISLAS.

Con las Islas de América nombradas,

Poner a este discurso fin pretendo,

Y para dar de todas ellas cuenta

Por las del Mar del Sur a hablar empiezo.

Están las de las velas al Ocaso,

Cuyo oficio es robar los pasajeros,

La California al Norte situada,

Y la Nueva Zelandia⁹³ al rumbo opuesto.

Mas al Sur de las Islas de las velas

Están las Salamónicas, que fueron

De algunos por acaso conocidas,

Y sin él no cursadas por el riesgo⁹⁴.

Paso a la Mar del Norte, y a Occidente

Con la de Jamaica, y Cuba encuentro,

Y la de Puerto Rico, y Española

Algo más al Oriente las comprendo.

Entre la tierra firme y todas estas,

Colocadas están a Sotavento,

Margarita, Tortuga, y Corazao,

Con la Oruga sin otras que no cuento.

Es de la Inglaterra Jamaica,

De Holanda Corazao, y su Gobierno,

Y aunque pequeñas en distrito,

Tienen en Indias el mayor comercio.

Espinas del América las llama

Sansón Francés, que es un autor moderno

Por alguna razón ha de decirlo,

Pero el examinarla no es mi intento.

Más al Oriente en una cordillera

Corren de Norte a Sur las de Sombrero,

Trinidad, la Barbuda, y Guadalupe,

Y otras muchas que están al Barlovento.

Está en la Zona Frígida Groenlandia,

Que a la parte del Norte es lo postrero,

Y aunque está su principio conocido,

Nadie ha podido descubrir su extremo.

A Oriente de Canadá Terra nova,

Está en el Lago dicho San Lorenzo,

Y al mediodía todas las Lucayas,

Que fueron de Colón primero objeto.

Es más hacia el Oriente la Bermuda⁹⁵,

Sitio de tempestades y aguaceros,

Que cuando a España vuelven Galeones,

Van a reconocer los Marineros.

Está la Magallanita⁹⁶ desierta,

A la parte del Sur contra el estrecho⁹⁷,

No hay cierta relación de sus contornos,

Aunque el Mapa los marca todos ellos.

Creo haber dado gusto a los curiosos,

En descubrir del Mundo lo supremo,

Y para dar más amplias las noticias,

Haré de sus provincias un compendio.

Expresaré en él todas las ciudades

Y villas memorables distinguiendo,

En la letra las Cortes, siendo cuanto

De todo el Mundo en breve decir puedo.

TABLA DE LAS VILLAS MÁS NOMBRADAS EN LAS PROVINCIAS DE LOS REINOS DE EUROPA

y primero de los catorce

REINOS DE ESPAÑA

La Corte de cada Provincia va con Letra Cursiva, y la de todo el Reino con mayúscula, los Puertos de Mar con una, p.

En Castilla la Vieja. Ávila, Valladolid, Plasencia, Coria, Sigüenza, Segovia, y Burgos⁹⁸.

Castilla la Nueva. Cuenca, Guadalajara, Alcalá de Henares, MADRID⁹⁹, y el suntuoso Convento del Escorial¹⁰⁰, octava maravilla, y entierro de los Reyes de España; Ciudad Real, Mérida, Badajoz, Trujillo, Llerena, Zafra, Alburquerque y Toledo¹⁰¹.

Andalucía Baja. Xerez de la Frontera, Sanlúcar p., Cádiz p., S. María p., Sevilla, Ayamonte, Gibraltar p., Ecija, Córdoba, Úbeda, Baeza, Jaén¹⁰², Andújar, Osuna.

Granada o Andalucía Alta, Antequera, Guadix, Alcalá Real, Ronda, Málaga p. Granada, y Almería.

Valencia. Orihuela, Segorbe, Denia p., Alicante p., Gandía, y Valencia¹⁰³.

Aragón. Albarracín, Teruel, Barbastro, Daroca¹⁰⁴, Calatayud, Huesca, y Zaragoza.

Cataluña. Tortosa, Tarragona p., Barcelona¹⁰⁵ p., Girona, Lérida, Urgel y Perpiñán.

Navarra. Tudela, Olite, Sanguesa, Estrella, Tafalla y Pamplona.

Vizcaya. Vitoria, S. Sebastián p., Bilbao p. Fuenterrabía, y Tolosa.

Asturias, Santillana y Oviedo¹⁰⁶.

León. Astorga, Zamora, Toro, Ciudad Rodrigo, Salamanca, Palencia, León.

Galicia. Santiago¹⁰⁷, Tuy, Orense, Pontevedra, Lugo, Mondoñedo, Betanzos, Coruña p., y Vigo p., Ribadeo p.

Portugal y Algarbe. Braga, Lamego, Evora, Setuval p., Coimbra, Yelves, Olivença, Laguardia, Villaviciosa, Tavira, Viseo, Porto, LISBOA p.

Profesa toda la España (por la gracia) la Religión Católica.

FRANCIA

De los doce Gobiernos en que se divide la Francia donde las más de las Villas son cabezas de Provincia de su mesmo nombre.

En Picardia. Amiens, Abevilla, Cales p., Perona, S. Quintín, La-Fera.

Normandía. Ruan, Caen, Dieppe p. Havre de Gracia p. Alençon, y Cherburg p.

Isla de Francia. PARÍS¹⁰⁸, Soisson, Melun, y Beauvais. Puédese juntar a estas las seis calas Reales de San Germán, de Versalla, de Fontene-bleu, de Vincena, de Compiñe, y de S. Cloud.

Champañe. Troyes, Chalons en Marne, Rheims¹⁰⁹, Sens, Provins, Langres, y Maux.

Bretaña¹¹⁰. Nantes p. Rennes, S. Malo p. Vannes, Brest p. Quimpercorentin.

Orleans. Mans, Nogent le Rotru, Chartres¹¹¹, Montargis, Angers, Tours, Blois, Orleans¹¹², Poitiers, la Rochelle p. Angulema, Burges, y Nevers.

Ducado de Borgoña. Dijon, Autun, Chalons en Saone, Mascon, Bourge en la Bresse, Auxerre y Semur¹¹³.

El Leonez. Leon, Montbrison, Villa-Franca, Clermont, Moulins, Gueret, y S. Estiene en Forest.

Guyenne o Gascoñe. Burdeos p. Xantes, Perigueux, Limoges, Cahors, Roges, Agen, Condom, Basas, Dax, Aire, Aux, Bayona p. Pau, Tarbe, S. Bertrand, y S. Leger.

Languadoc, Tolosa, Carcassona, Aleth, Narbonna p. Beziers, Montpellier, Albi, Mande, Le Puy en Vellay, Viviers, y Nismes¹¹⁴.

Delphinado. Grenoble, Viena, Valença, Embrun, Gap, y Montlimart.

Provenza¹¹⁵. Aix, Arles, Marsella¹¹⁶ p.Tolon p. Arles, Antibe.

Hay en Provenza tres Soberanías, como la Señoría de Aviñón que su capital es Aviñón, y el Condado Venaissain, su capital es Vaisson, Carpentras y Cavaillon, y el Principado de Oranje, este Estado pertenece a su Príncipe, y los otros dos a su santidad

Profesa toda la Francia la Religión Católica.

DEL DUCADO DE LORENA, Y CONDADO DE BORGOÑA.

En Lorena. Nancy, Bar en Barrois, Marsal, Mets, Toul, y Verdun.

El Condado de Borgoña. Besançon¹¹⁷, Dola, Salins, Gray, Arbois, y S. Claude.

Siguen estas Provincias la Religión Católica.

DE LAS DIEZ Y SIETE PROVINCIAS DE LOS PAÍSES BAJOS.

En Brabante. Bruselas¹¹⁸, Lovaina, Breda, Bolducq, Mastrich, y Liera.

Flandes. Gante, Brujas¹¹⁹, Ipre, Duay, Tornay, Lila, Ostende p. Dunquerque p. Neoporte p. Gravelingas, Terramunda, Cortray, y Dama¹²⁰.

Artues. Arras, Ayre, S. Omer, Hesdin, Bapaume, y Lens.

Gheldres. Ruremonda, Venlo, Gheldres, Nimega, y Arnhem.

Zutfen. Zutfen, Grol, y Brefort.

La Frisia. Harlingen, Leevarden, Bolsvert, Framker, Sloten, y Dockum.

Transisulania o Overissel. Deventer, Campen, Hasselt y Coeverden.

Groeningen. Groeninga.

Utreque. Utreque, Amesfort, Renen, y Montfort.

Holanda. La Haya, Dorth, Amsterdam p. Harlem, Leyden, Delft, y Rotterdam p.

Zelandia. Middelbourg p. Flissinga p. Zereizee p. y Vere p.

En el Condado de Namur. Namur, y Charlemont.

En el de Henaut, Mons¹²¹, Valenciana, Quenoy, Condè, Ath, Maubeuge y Cambray.

En el Ducado de Luxemburg, Thionvilla, Damvillers, Mommedy, Bastoine, Arlon, Rocafort, S. Hubert.

En el Limburg. Limburg, Valchemburg, y Dalem.

En el Marquesado del Sacro Imperio. La Villa de Amberes, p. sobre la Schelda.

Y en la Señoría de Malinas, Malinas, donde está el gran Consejo.

De las 17 Provincias, las de Frisia, Transisulania, Groeninga, Utreque, Holanda, Zelanda, y Zutfen, que pertenecen a los Holandeses son de Herejes, las más Calvinistas; y las otras siguen la Religión Católica.

DE LA ALEMANIA

y primero de las Cortes de su Príncipes, y Provincias, que por ser tantas excusé ponerlas con letra mayúscula.

En el Archiducado de Austria, o Pannonia superior: VIENA.

En el Marquesado Electoral de Brandenburg: Berlín.

En el Palatinado Electoral del Rin: Heidelberg.

En el Ducado Electoral de Sajonia superior: Dresden.

En el Ducado Electoral de Baviera¹²²: Mónaco.

En el Arzobispado Electoral de Mayança: Mayança.

En el de Treves: Treves¹²³, y hoy reside su Príncipe en Coblentz.

En el de Colonia: Colonia¹²⁴.

En el Ducado Brunsvick: Brunsvick.

En el de Meckelenburg, Meckelenburg.

En el de Zel: Zel.

En el de Hannovre: Hanovre.

En el de Holstein: Kiel.

En el de Nieuburg: Dusseldorp.

En el de Lunenburg: Lunenburg.

Las más de las Villas Libres que se gobiernan como Repúblicas son las siguientes:

En Suevia, Kempten, Kaufberun, Costents, Lindau, Nordlinga, Offenburg, Pravenspurg, Keisersburg, Colmar, Sandau, Veissenburg.

En los Esguízaros, Basilea (que es la Corte de todos los Cantones, Costança, Ginebra con Sondrio en los Grisones que todas son aliadas de los Cantones).

En Westfalia: Munster, Heivorden, Lemgau, Minden, Padreborn. En Julier, Gulic, Aquisgrana¹²⁵.

En Sajonia inferior, Bremen, Halberstadt, Hamburg p. Lubeck.

En Cleves: Duysburg.

En Bohemia: Egher.

En Turingia: Erford.

En Franconia: Franckfort.

En Geldenhausen: Nuremberg, Rotenburg, Veissenburg, y Vintzheim.

En Brandenburg: otro Franckfort.

En el Palatinado del Rhin: Spira.

En Baviera: Ratisbona. Stralsund en la Pomerania p. Y en Liege, Liege.

Las Capitales de algunas Provincias son:

En el Reino de Bohemia: Praga.

En Stiria: Gratz.

En Silesia: Breslau.

Y en Tirol: Inspruch, sin otras muchas que sería un proceder infinito querer dar cuenta de todas, y sólo diré que unas y otras son Feudo Imperial, que derivan del Imperio, y están divididas en diez círculos, como en el de Franconia, de Baviera, de Austria, de Suevia, del Rhin, de Westfalia, de la Sajonia Superior, de la Inferior, y el de Borgoña, de que se ha hecho mención en su lugar.

Profesan en Alemania la Religión Católica todos los que son Vasallos del Emperador (lo que diré adelante) como los Electores Eclesiásticos, el de Baviera, y Palatino, con algunas de las Villas Libres, y parte de los Cantones, los demás son por la mayor parte Luteranos.

DEL REINO DE DINAMARCA, NORUEGA.

En Noruega que es lo más Septentrional y Occidental de Europa, Bergem, p. Nidrosia p. Drontheim, Bahus, Vardus, Frederichstadt, Marstrant, Agger, y Opolo p.

En Dinamarca, Ripen, Flensburg, Slesvic, Rettorp, Christianstad, Helsinburg, y Selfsburg que son todos Puertos. Artusen, Viberg, Alborg, Capitales de Provincias.

Sigue todo este Reino la Secta de Lutero.

DEL REINO DE SUECIA¹²⁶

En las Provincias de Laponia (que es lo más Septentrional) Uma, Pita, Luna p. Torne p. Kimi p. Lapmarck, Abo, Cayaneburg, Raseburg, Viburg, Notterburg, Kekolm, Juanogord, Jamagorod, Orlin, Nerva y Dept.

En la Livonia. Riga, Revel p. Duneburg y Kokenhaufen, S, Miguel p. S. Nicolás p.

En Smalandia STOCHOLM p. Upsal, Nicoping, Telic, Huduisuald y Sigtua.

Destas Provincias y sus Islas cercanas se dice que salieron los Godos.

Sigue este Reino la Secta de Lutero.

DEL IMPERIO DE RUSIA Y MOSCOVIA¹²⁷

que es lo más Septentrional y Oriental de la Europa.

En el Ducado Severiense: Serensko.

En Candora: Lampes.

En Duina; San Miguel Arcángel p.

En Vologda: Vologda.

En Megrina: Nosgorod.

Y en Volodimera: Jerislau, Balaña, Bolgoff y MOSCUA.

Profesan en Moscovia la Religión Cristiana, pero siguen la Cisma Griega, obedeciendo a su Patriarca como nosotros al Pontífice: Y sin su lengua, hablan la Esclavona.

DEL REINO DE POLONIA Y PRINCIPADO DE CURLANDIA.

En la Prusia Real. Dantzic p. Mariemburg, y Culm; y en la Duncal, Konisberg, Elbing p. y Memel.

En Lituania. Vilna, Trochi, Vitepz.

En Samogitia. Rosinnie, y Vomic.

En los Palatinados o Ducados de Smolensko, de Novogrodeck, y de Serviski, las capitales son del mismo nombre.

En la Volhinia, Lusuc o Lucho, y Kiovie.

En Polachia. Bielsk, y Branskl.

En la Rusia Rubia¹²⁸ Leopol, Halits y Zamoski.

En Polodia. Podolski, Barclau y Kamimeck.

En Ucrania. Kalnick, Niemirou y Czekrin.

En la Polonia¹²⁹. CRACOVIA, Sandomir, Lublin, Griesna, Posna, Kalisk, Varsovia y Czersk.

En la Soberanía o Principado de Curlandia, que tiene su Príncipe aparte. MITAU, Goldingen, Hasempot, Talfen, Piltrin y Pelmen.

Todo este Reino profesa la Religión Católica, excepto parte de Ucrania y Podolia, que lo más posee hoy el Turco: hablan el Esclavón y generalmente el Latín.

DE LA TARTARIA MENOR

Esta tiene las Villas de CAFA p. Attamaskoi p. Krin, y Asof o Azac.

Es este Rey tributario del Turco, y sigue la secta Mahometana.

DEL REINO DE HUNGRÍA, O PANONIA INFERIOR.

En la Superior. Presburg, Cassovia, Neuheusel, Agria, Zatmar, Tokay, Zolnock, Varadin, Colocza, y Vaccia.

En la Inferior: BUDA, Rab, Gran, Canisa, Albareal, Komar, Zigueth y Vicegrado.

Deste Reino ha estado casi apoderado el Turco mucho tiempo, pero en el presente (favoreciendo Dios las Armas Cristianas) tiene perdido lo más, volviéndose a establecer la Religión Católica.

DE LA TRANSILVANIA, Y GRAN MOLDAVIA

dependencia que fue del Reino de Hungría.

En la Transilvania. Hermenstad, Vissenburg, CLAUSENBURG, y Alba Julia.

En la Moldavia superior o propia Moldavia. IASSYO y Soczava.

En la inferior dicha Valachia. TERGUISCO, y Jalonicz.

Estas tres Provincias tienen sus Príncipes Soberanos, que son Tributarios del Turco, siguen la Cisma Griega, y hay muchos herejes, y Mahometanos. Pero hoy tiene su Majestad Cesárea alojadas tropas en Transilvania.

DE LA BOSNIA, Y MÍSSIA

En la Bosnia. Iaycza, Buis, Arki, y Suinar.

En la Míssia superior, o Serbia. Belgrado, Samandria, Orach, y Drin.

En la Inferior, o Bulgaria. Sofía, Nicopoli, Susidara, Ternova, Trofmis, y Varna.

DE LA TRACIA

Por lo pasado fueron estas Ciudades muy populosas, y Guerreras. Pero hoy están aniquiladas por la sujeción del Turco.

En la Tracia. CONSTANTINOPLA p. Adrianopoli, Filipopoli, Maximianopoli, Nicopoli, Galipoli, Eraclea, y el Castillo de Sesto, llave de Constantinopla.

Estas Provincias últimas están poseídas del Turco, y así (aunque Cristianos con su Cisma Griega) se ha introducido mucho la Secta Mahometana.

DE LA ITALIA

Y primero de la Lombardía superior.

En Savoya. Chambery, Monmelian, Moutiers.

En Piamonte: Turín¹³⁰, Verceli, Nissa p. en su Condado.

En Monferrato. Cassal, Trino y Aqui.

En el Estado de Milán: Milán¹³¹, Pavia, Cremona, Alejandría, Novara, Valencia, y el Final, que está agregado al Estado.

En la Señoría de Génova: GÉNOVA p. Saona, y Albenga.

De la Lombardía inferior.

En el Ducado de Parma. PARMA, Placenza y Fornove.

En el Ducado de Módena: MÓDENA, Regio, y Corregio.

En el de Mantua: MANTUA, y la Mirandola, y Guastalla.

En la República de Venecia. VENECIA¹³² p. Padua, y Palma nova.

De la propia Italia.

En el Estado de la Iglesia, Ferrara, Boloña¹³³, Rávena, Urbino, Ancona p. Nuestra Señora de Loreto, Perugia, Orvieto, Spoleto, Magliano, Viterbo, Civitavecchia p. ROMA¹³⁴, Ostia p. Frascati y Castro.

En la Toscana. FLORENCIA, Sena, Pisa, Liorne p. Piombino, Orbitello, Puerto Hércules. y S. Esteban.

En la República de Luca. LUCA.

Del Reino de Nápoles.

En Abruzzo Citerior. Lanciano.

En Abruzzo Ulterior: Aquila.

En el Condado de Molissa: Molissa.

En la Capitanata: Manfredonia.

En Bari: Bari.

En Otranto: Otranto p.

En Tierra de Labor: Nápoles¹³⁵ p. y Capua.

En el Principado citerior Salerno y Amalfi¹³⁶.

En ulterior: Benevento.

En la Basílica: Cirenza.

En la Calabria¹³⁷ ulterior: Reggio.

En la citerior Cosenza.

Guárdase en toda Italia el Sagrado Evangelio.

DE LA ESCLAVONIA

dependencia del Reino de Hungría.

En la propia Esclavonia, o Ilirico. Ezeck con su Puente celebrado, Bonmonster, Petri-Varadin, Mitonitza, Bachochza, Posega, y Gradisca.

En la Dalmacia. Sebenico, Trau, Spalatro, Tina, y la República de RAGUSA.

En la Croatia. Sagrabia, Czernich y Raming.

Profesan en estas partes la Religión Católica, pero ha habido muchos Mahometanos; por haber poseído el Turco gran parte de ellas hasta ahora que las ha perdido.

DE LA GRECIA

En Macedonia: Saloniche o Thessalonica. Pella, Heraclea, Amphipolis, Apolonia, y Pelahogia¹³⁸.

En Albania: Scutari, Durasso, Croia y Valona.

En Tessalia: Armiro, Pharsalo¹³⁹, Larissa y Daphne.

En Epiro: Prevezza, Larra, Bastia, Alcipo, Argo o Amphilochia, Antigonio, Casiope, Casopo.

En Acaya, Athenas, Thebas, Delphos¹⁴⁰, Ansiusa, Delion, Lepanto, y Megara¹⁴¹.

En la Morea¹⁴² o Peloponeso: Lacedemonia o Sparta, Corinthio, Patras, Mesenia, Argos, Olimpia o Longánico, Mega, Megalópolis, y Nápoles de Romania.

Sigue la Grecia la Cisma Griega, pero como han estado sujetos al Turco, había muchos Mahometanos, pero ya los Venecianos han conquistado toda la Morea.

DE LAS ISLAS DEL MEDITERRÁNEO

En Sicilia: Palermo, Messina¹⁴³, Augusta, puertos, Catania, Siracusa¹⁴⁴ p. Monreal, Masara, y Patti.

En la Elba: Puerto Ferrario, y Puerto Longon.

En Cerdeña: Caller p. Sassari, Oristán y Bosa.

En Córcega: Bastia, Ayazzo, Bonifacio, Calvi, Corte o Curia y S. Florencio.

En Ibiza: Ibiza.

En Mallorca, Palma de Mallorca.

Y en Menorca Citadelli, y el Puerto Mahón.

En Candia: Candia, Canea, Retimo, y Puerto de Suda.

En Negroponto y Stalimene Capitales del nombre de sus islas, también de Corfú¹⁴⁵, Cefalonia, Zante, Cerigo, Standia, Lemnos, Lesbos, Chios, Andros, etc.

DE LAS DEL BÁLTICO

Godlandia, Alandia, Oelandia, con las capitales del mismo nombre.

En Funen o Fionia: Ottensec, Milderfart y Niborg.

En Zeelandia COPPENHAGE, Roschilt, y Helsenor.

DE LAS DEL OCÉANO SEPTENTRIONAL

En Islandia: Hola.

En Spitsberge, no hay Población de consecuencia.

DE LA INGLATERRA, ESCOCIA Y IRLANDA

De la Inglaterra.

En Northumberland, Yorch, Nieu-Castel, y Durham.

En Mercie: Oxford, Chester y Vorcester.

En East-Angles: Cambridge, Norviche y Ely.

En Essex: LONDRES p. Colchester y S. Albans.

En Kent: Cantorburi, Douvres p. y Rochester p.

Sussex: Rie, Chichester, Hastings.

En Vestsex: Bristol p. Excester, y Salesbury.

En el Principado de Gales: David, Landaf, y Mongomery.

En Escocia:Edimburg, Glasco, S. André, Neuye, Aberdone, Dortnock, y Neucastel p.

En la Irlanda.

En Lagenia: Dublín p. Kildare y Kilkeny.

En Mesth o Media: Longford, Molingar y Carlinford.

En Ulster o Ultonia: Armag, Dunghal y Londonderry.

En Connaug o Conacia: Gallouay, Kilaloé y Athlona.

En Mounster o Momonia: Cashel, Vaterfort y Limerick.

Otras Islas hay sin la Irlanda al rededor de la Inglaterra, pero son de poca importancia: y aunque por todo este Reino son herejes, todavía como el Rey que reina hoy es Católico, se van reduciendo muchos a nuestra santa Fe.

VILLAS DE LAS PROVINCIAS DEL ASIA

Y PRIMERO DE LA MENOR

En la Georgia o Circasia que es lo más Septentrional: Zabra, Zichia, Grimp, Aunuch, Derbent, y Coreta o Gereden.

DE LA NATOLIA, O PROPIA ASIA MENOR

En Amasia o Capadocia: Amasia¹⁴⁶, Tocat, Trapisonda, y Cesarea.

En la propia Natolia o Paflagonia: Calcedonia¹⁴⁷. Bursia, Chiutaje, y Anguri.

En la Magnesia, Pérgamo, Magnesia, Las Ruinas de Troya, el Castillo de Abido, Éfeso¹⁴⁸, Smirna p. Filadelfia y Halicarnaso¹⁴⁹.

En Caramania o Pamsilia, Satalia p. Antioquía de Caramania, Tarzo o Adena¹⁵⁰, Eraclea, Perga y Cogny.

En Aludalia o Armenia menor, Malatia, Adena, Mamberg y Maaraz.

Habitan la Georgia y Natolia Mahometanos, si bien hay todavía muchos que siguen los ritos Griegos Jacobitas, y Maronitas.

DE LA TURCOMANIA O ARMENIA MAYOR

En la Mangrelia, Faza o Colcos¹⁵¹.

En la propia Turcomania: Corfa, Brisaca, Ercerum, Baberd y Sumiscahac.

En Curdistán o propia Armenia: Mayafarequin, y Van.

La religión de esta Provincia es como las dichas, pero hay más Cristianos Maronitas etc. que en otra parte.

DEL REINO DE SURIA, SORIA, O SIRIA

En Galilea: Aleppo¹⁵², Alejandretta p. Antrioquía, Nazaret¹⁵³, Canaam, Cafarnaum o Reymeh, Gadara, Tiro p. Sidon, Damasco y Ephron.

En Samaria: Samaria o Sebaste p. Cesarea de Palestina, y Naplofsa o Sichen.

En Judea: Jerusalem, Hebrón¹⁵⁴, Belén, Rama, Joppe o Japha¹⁵⁵ p. y Trípoli p.

En Idumea: Ascalon, Gaza, Enaim, Baruth, y Bersabe.

Es la Suria de Mahometanos, pero hay muchos Cristianos Maronitas, Jacobitas y Nestorianos.

DE DIARBECK.

En Mesopotamia: Urpha o Edesse, Caraemit, Asanchiut, Misibin.

Y en Asiria: Nínive¹⁵⁶ o Mosul.

La Religión es la mesma que las dichas.

DE LA ARABIA EN GENERAL

En Arabia Petrea, Petra, Barto, o Herat, Tore, Fara, Agara, y Sicava.

En la desierta, Ana.

En Arabia Felix, Medina, Meca¹⁵⁷, Ciden, Mugura, Zibit, Adén p. Liban, Assar, Sava, Maffa, Marimata, Mascalat, y Tartach. Esta parte de Arabia, la cuentan muchos en el Asia mayor.

Son en la Arabia, por la mayor parte Mahometanos.

DE CALDEA, O IERACK

Están en este Reino Babilonia¹⁵⁸, o Badget, Orchea, o Hur¹⁵⁹, Cufa, Cadessia, Vaset, y Balsera.

Sigue este Reino la secta de Mahoma, y hay algunos Cristianos Nestorianos.

DE LA ASIA MAYOR, Y PRIMERO DE LA TARTARIA

En la Tartaria desierta¹⁶⁰ vecina a Europa, Perm, Jumen, y Canabusi, Astracán.

En la Tartaria Zagatea, o Zagatay que cae sobre la Persia, y India (conteniendo las Provincias de Turquestán¹⁶¹, y Tarso) Ocerra, Schaysure, Pagansa, Mora, Madradan, Zahaspa, Corus, Lachozibet, Samarchand¹⁶², Emil, Tasken, Carasan, Karahatanco, Gor, Harduere, y Baratay.

En la propia Tartaria, que es lo más Oriental y Septentrional de la Asia, Mongul, Melaya, Tartar, Tenduc¹⁶³, y Kaymeck.

En el Katay, CAMBALU¹⁶⁴, Sindacuy, Xandu, Ergimul, Cergut, Sachion.

Profesan en la Tartaria la secta Mahometana, aunque en Tarso, hay muchos idólatras, y algunos Cristianos que descienden de uno de los Reyes magos.

DE LA PERSIA¹⁶⁵

En Aderbayon: Media, o Servan, Tauris, Catbin, Servan, y Salmas.

En Hircania, o Ayrack, HISPAHAN, Holvan, Nehavan, Cafcan, Yesd, Herey, Hamadan, Cum, Gillan, Tavarestan, Raft, Gorgia, y Gasbin.

En Corazan, Herat, Mexat, Firabad, Marube, Zarchas, Caph, y Messina.

En Mackeran, Sistan, Macran, y Cabul.

En Kherma, o Carmania, Cherman, Darabegert, Gabies, y Bost.

En la Perside, o propia Persia: Schiras, Lar, Susa, y Ormuz¹⁶⁶ p. que está toda en el Mar.

El Sofi de Persia con todo su Imperio es Mahometano y Hereje en la secta según los Turcos.

DE LA INDIA, Y PRIMERO DE LA PUNTA ORIENTAL, O DE MALACA.

En la propia Malaca: Malaca p. y Patanee p. Queda, y Tanacerim todos a la parte del Sur a la Marina.

En el Reino de Pegu: PEGU¹⁶⁷ p. Machan, Martaban, Cosmi, y Aracan.

En el Reino de Siam¹⁶⁸: SIAM, Cambodia, Tungking, Anio y Bapanous.

En Conchinchina: Conchinchina, Sinua, Caccian.

DE LA PUNTA OCCIDENTAL O MALABAR¹⁶⁹

En el Reino de Malabar: CALICUT p. Cochin p. Granganor, Cananor, Mangalor.

En Decan o Goa: Goa p. que está en la mar aislada, Surat Bider, Decan, Chaul p. Visapor, Elssa, Dabul, Cuncam y Canara.

En el Reino de Bisnagar: BISNAGAR p. Pelagonga, Zal, Mantapoeli, y Gendagan.

En el Reino de Narsinga: NARSINGA, Paleacate, Kanamera, Negapatan p. Maliapur¹⁷⁰.

DE LOS REINOS DE LA PROPIA INDIA O IMPERIO DEL MOGOL¹⁷¹

Están en ellos, Cambaya, Bandora, o Lurebandar, Rabello, p. Bozuy p. Delli, Golconda, Orixa: Culcunda, Vignagan, Bengala p. Catigan, Angeli, Tipora, Lathor, AGRA, Chatigam, Gouso, Verma, Ava, y Tibet, que dicen que tiene su Rey particular.

Todo este Imperio es de Mahometanos, pero en las puntas de Malabar y Malaca, son sus Reyes Idólatras, si bien se hallan por todo muchos Cristianos, Portugueses y Holandeses.

DE LA CHINA

En la China: PEKING¹⁷² o Xuntien, Tayven, Sigan, Cinan, Nanking, Hangcheu, Focheu, Nanchang, Vuchan, Cayfung, Chingtu, Quancheu, Macao p. que está aislada en la Mar, Queylin, Queyaang y Junnan, todas cabezas de Provincia.

Son los de China en religión Idólatras, aunque hacia el mediodía donde está Macao hay ya muchos Cristianos.

DE LAS ISLAS, Y PRIMERO DE LAS DEL MEDITERRÁNEO¹⁷³

En Chipre: Nicosia y Famagusta p.

En Rodas: Rodas, y Moline p. Son estas dos de Mahometanos; y en el Seno Arábico hay algunas de poco consecuencia.

DE LAS DEL MAR ÍNDICO

En las Maldivias: Male.

En Ceylán: Candea, Jafanapatam, y Gallo p. Es Ceylán de Cristianos.

En Sumatra o Trapobana, Palimbam, Boncolo, Inda, Atchen, Gore, Bancalis, y Andrairi.

En el Reino de Borneo: Sambas, Succadana, Bandarmassin, Malano, Tumerata, Cabuco y BORNEO p.

En la Java mayor: JAVA¹⁷⁴, o Botavia, Bantan, Mataran y Chassan. Los Reyes de estas tres Islas, son Idólatras.

En Célebes: CÉLEBES, Macasser, Mandaar, y Portugal o Bato China. En Gilolo, GILOLO. Y en Ceran: CERAN. Estas tres últimas son de la principales de las Malucas, y son de Gente alarbe que comen gente humana.

DE LAS DEL MAR DE LA CHINA O ORIENTAL

En las Filipinas, Mindano, Manila o Lucon, Formosa, y Filipina o Tanday. En Aynan: Chinyu, Tinagan, Changoa, Linxui, y Yai. Aynan también es de ellas, pero aquellas de Cristianos, y esta con la multitud de Malucas, son de Mahometanos y de Idólatras, que adoran hasta el mesmo Demonio.

En las del Japón¹⁷⁵: IDEO, Miaco, Farina, Ovarri, Amagonsi, Bungo, Fiunga, Nangasachi, Sanuqui, Dongo, Tosfa, Ava, y Vranda. Son los del Japón crueles y abominables Idólatras, pero los Padres de la Compañía de Jesús han establecido en algunas partes la santa Fe.

A la parte Austral de todas estas Islas referidas cae la Nueva Holanda y Guinea, que hasta ahora no se sabe si son Islas o corren hasta el Polo Antártico.

DE LAS VILLAS DE ÁFRICA

Y PRIMERO DEL REYNO DE EGIPTO

En la parte Oriental: Cairo¹⁷⁶ o nueva Babilonia, Betsemes, Chauchaysues.

En la Occidental, Heliopolis¹⁷⁷ o Tebes, Tebayde, Abutig, Munia y Ociry.

En la del Norte Alejandría de Egipto p. Damiati p. Bichioni, Rosetto y Tacaria.

En la Meridional, Grodolo, Cossir p. Aziotz y Seguan.

Es el Egipto de Mahometanos, si bien hay muchos Cristianos, Maronitas, Jacobitas, y gran número de Judíos.

DE LA BERBERIA

En Barcha¹⁷⁸ o Marmarica: Ptolomayde, Ansinoe o Teucria, Beronice o Hespérides, Apolonia y Cirene.

En el Reino de Túnez o Libia exterior: Túnez p. Trípoli de Berberia p. Bugia, Biserta p. Hipona¹⁷⁹ o Bona, Utica¹⁸⁰ y Constantina, que los más son buenos puertos.

En la Mauritania¹⁸¹ Cesariense: Cesarea, ARGEL, p. Mostagan, Tenez, Misagna, Melilla, Orán p. Tremezen.

En Mauritania Tingitana, Fez, Lorizza,Tanger p. Ceuta p. y Salé p.

En el Reino de Marruecos: MARRUECOS, Azamar, Taradante y Amfa.

Son los Reinos de Berberia Mahometanos.

DE LA NUMIDIA O BILEDULGERID

En el Reino de Dara que es lo más Occidental y poblado, DARA, Tegda, Mesab, y Guada.

En lo demás hasta el Egipto de Tercerim, Mumunuta, Tubulasan, Tequat, Tesebit, Biledulgerit, SEGELMESE, Tegorarin, Deuser, Gadamez, Augela, Goram, Berdena y Amnon, que todas son cabezas de Reino del mesmo nombre: pero todo es País muy desierto con ser tan dilatado.

Son los de Numidia Idólatras y Alarbes sólo los de la marina hacia Dara que son Mahometanos.

DE LA LIBIA O SARRA

En la exterior desierta, Ebayda y Sabia.

En la interior; Zanhaga, Zuensiga o Hair, Targa, Lemta, Berdoa, Ahamara, Bedeum, Bogador, Tegaza, Catif y Elehebir; las más cabezas del Reino de mesmo nombre.

Es la Libia¹⁸² aún más desierta y estéril que la Numidia y sus habitadores de la mesma religión.

DE LA GUINEA O PAÍS DE NEGROS, Y DEL REINO DE NUBIA¹⁸³

Hay en la Guinea¹⁸⁴ infinitos Reinos que todos toman el nombre de sus Cortes, y son los principales TOMBUTO, BORNO, GAOGA, GUALATA, Genehoa, Touli, Gungara, Garamantes¹⁸⁵, Agades, Casina, Gin, Mandinga, Gaoga, Guinea y Aloffi.

En la Nubia Sabaha, NUBIA, Omet, Dangala, y Tasitia.

Son los de la tierra de los Negros Alarbes, andan desnudos, y también hay Idólatras y Mahometanos, pero hacia el mar en la propia Guinea profesan la fe Católica.

DE LA ETIOPÍA SUPERIOR O IMPERIO¹⁸⁶ DE LOS ABISINIOS

Son muchos los Reinos que contiene la Etiopía, y cada uno toma el nombre de su Villa principal, pero están reducidos a 6 que son los siguientes.

En el Reino de Barnagaez que es lo más Septentrional: Canfila, Dafila, Bifale, Arquico p. y Barva.

En el Tigremahon: Dangali, Ambian-Cantiva, Amasen, Corcoraparva, Angea, S. Spititu Dobas, Balli y Acajumo o Nadaber¹⁸⁷.

En el de Angote, Corcora Magna, Balli-Angotina, San Pedro, Santa María de Ancona, Fatigar, Olabi y Angote.

En el de Amara¹⁸⁸: Barcena, Beleguance, Ambian, Ougne, Quara, Fungi, Zaflan, la Trinidad, Orgabea y Amara.

En el de Gasabela: Bara, Gorga, Gasat, Tirut, Magoba, Gavi, Falacia y Gasabela.

Y en el de Damut: Agag, Marauma, Cafates, Zet, Zembre, Zayere, Eliffe, Dangar y Damute.

Son los Etiopes Cristianos, pero se circuncidan y guardan el sábado como los Judíos. Son infinitas las Abadías que hay de Frailes y Monjas del Orden de S. Antonio, y tiene a su Patriarca como nosotros al Papa.

DE LA ETIOPÍA INFERIOR¹⁸⁹

En los Reinos de Congo y Angola¹⁹⁰, que caen al Occidente: DONGO corte de Angola, Coango, Loango, Pombode, Quichila, Libolo, Benguela, Cagongo, y CONGO¹⁹¹, o S. Salvador; que todas las más son cabezas del Reino del mesmo nombre; hay otras como Mayumba, Cascais, Cabinde, Palmarinho p. Loando, Lengo, Ancelo, y Benguela vieja.

En el de Monomotapa¹⁹² y País de Caffres que termina al Cabo de Buena Esperanza, Camur, Maytachasi, Agag, Zefala p. Buva, CAFFARES, MONOMOTAPA o Madragan, Garma, y Samot.

En el de Zanzibar o Zanguebar, Melin de Quiloba, Sibit, Mozambique p. y Mombaza p. todas cabezas del Reino.

En el de Ayana MAGADOXO, Ampassa, Zeit, Marique, Teyla, Soalay, Comizara, ADEL¹⁹³ y Barvara.

La Religión que siguen por estas partes es en Monomotapa la Idolatría, y parte de Congo y Angola, donde también hay algunos Mahometanos, pero por toda la Marina hay ya muchos Católicos: más a la parte Occidental en los Reinos de Madagog, etc. son Mahometanos aunque en Mozambique y otras partes hay también Católicos.

DE LAS ISLAS DEL ÁFRICA

En el Océano Atlántico.

Las de los Azores o Flandricas son, Graciosa, S. George, Cuervo, Flores, Pico, Fayal y Tercera que es la principal, y contiene la Ciudad de Andria Obispado.

Las de Cabo Verde o Hespérides, S. Antonio, Santa Lucia, S. Vicente, S. Nicolás, la de la Sal, Buena Vista, Mayo, Fuego, Romes, Brava, y Santiago.

Las de las Canarias son Tenerife¹⁹⁴ (donde está la Ciudad de la Laguna) Palma, Lanzarote, Fuerteventura, Gomera, Hierro y la gran Canaria.

Las de la Madera son Puerto Santo la Madera Arzobispado.

Las del Océano Etiópico Occidental:

S. Tomé, Tristán de Acuña y Santa Helena.

En el Mar Arábico

Está la de Madagascar o S. Lorenzo¹⁹⁵ tiene a Cancavo, Santiago, Atabasta, Pontanam, S. Angelo, Antipera y Angoada. Las demás Islas son Zocotora, Babelmandel¹⁹⁶, Mecuan, Suaquen, Magot, Nachen, y Delava¹⁹⁷ con otras.

Y en el mar Mediterráneo la de Malta¹⁹⁸.

En la Isla de S. Lorenzo son Idólatras. Las del Seno Arábico de Mahometanos; todas las otras son de Católicos.

DE LAS VILLAS DE AMÉRICA

Y primero de la Septentrional, o Nueva España.

DEL REINO DE ANIÁN

La tierra de Anián¹⁹⁹ es lo más Occidental y Septentrional de la América; es Región áspera y intratable llena de Bosques y Montes, donde son tan fieros Animales que comen carne humana, y por lo dicho inhabitable; y lo mesmo podremos decir del Reino de Quivira que cae al medio día.

DE CANADÁ O NUEVA FRANCIA²⁰⁰

En Tierra de Bacalaos²⁰¹ que es lo más meridional, S. Francisco, S. Miguel, Montreal en medio del Río de S. Lorenzo, Silleri, Quebec, Puerto nuevo, Chichequedec, S. Nicolás, Quartel, Secotan, Katoking, Payhatan, Gotheburg, Elsinburg, Londres, Pleymouth, Nassau, Amsterdam, Bristol, Touquechet, Ruiseñor p. La Heve, Macomode y Martengo, que las más son Puertos hacia el Golfo y Río de S. Lorenzo, y conócese por los nombres de las Villas a quien pertenecen como por Londres y Pleymouth a Inglaterra, por Amsterdam y Nassau a Holanda, etc.

En Tierra de Labrador que es lo más Septentrional y Oriental de América, no hay población alguna.

Son las Gentes²⁰² de estas partes Idólatras, y muchos no tienen Religión.

DEL IMPERIO MEXICANO Y PROPIA NUEVA ESPAÑA²⁰³

En la Audiencia de Nueva Granada (que es lo más Occidental) S. Fe, Socorro, Acoma, Reycoromedo.

En la Audiencia de Nueva Galicia y Vizcaya, Compostela, Silla Obispal, S. Miguel, Guadalajara, S. Felipe, Nombre de Dios. S. Juan, Aquacari, Zacatecas y Jalisco.

En la propia Nueva España, Mechoacán, Tlaxcala o Ángeles, Oaxaca, Chiapa, Yucatán y México; todas cabezas de Provincia del mesmo nombre, sin las cuales están en Oaxaca, Acapulco p. en el mar del Sur.

En Yucatán San Francisco de Campeche p.

Y en México los Ángeles, Sacatula y Cuernavaca, siendo México la Corte del Virrey y Silla Arzobispal.

En la Audiencia de Guatimala y Honduras, que es lo más Oriental Santiago de Guatimala. La Trinidad, S. Salvador, S. Miguel, Xerez, León, Segovia, Jaén, Granada, Nicoya, Castillo de Austria, Cartago, Aranives, La Concepción, Santa Fe, Parita, Verapaz y Nicaragua.

Guardan por toda la nueva España la Religión Católica (excepto los Bozales que hay en partes de la Campaña) respecto de estar estas poblaciones habitadas y ornadas de la política de nuestros Españoles.

DEL REINO DE LA FLORIDA

En la Florida Española, Naquatar, Guxi, Virribara, Achussi, Xualatino, Coza, Guacacoia, Guacane, Achalaque, Chasquin, S. Mateo, S. Agustín y S. Pedro.

En la Florida Gallicana, o Francesa (que es lo más Oriental) Mollano, Edelano, Hustaqua y Onateaqua.

Son los de la Florida²⁰⁴ en Religión Idólatras, más en las costas de ella hay muchos Católicos en lo que poseen los Príncipes Cristianos.

DE LAS VILLAS DE AMÉRICA MERIDIONAL, DIVIDIDA EN SIETE PARTES

En Castilla del Oro²⁰⁵ (que es lo más Occidental, y comprende parte del Istmo) Cartagena p. S. Sebastián de buena vista, Santa María, Tolu, Cenu, Darien (en el Golfo Durava) y los Puertos de nombre de Dios, Puerto Velo, Buenaventura, Panamá, y Natta: Estos dos últimos caen al mar del Sur o parte Occidental, y los otros a la Oriental o mar del Norte. La Religión y Política de los habitadores es los mismo que en la nueva España.

DE LOS GOBIERNOS DE TIERRA FIRME

En Popayán²⁰⁶ Antioquía, Santa Fe, Caramante, Arma²⁰⁷, Ancerma, Cartago, S. Sebastián de la Plata, los Ángeles, S. Vicente, Guadalajara de Buga, Truxillo, Timana, Agreda, y Popayán.

En Santa Marta: Santa Marta p. La Ramada, los Reyes, Ocaña, Alpuerto, Mopox, Tenerife y Barranco de Malamba.

En el Río de la Hacha: el Hacha p. Nuestra Señora de los Remedios, y la Ranchería donde hay gran Pesca de Perlas.

En Venezuela: Nuestra Señora de los Remedios, y la Ranchería donde hay Pesca de Perlas. En Venezuela: Nuestra Señora de Cavalleda, Guayra p. Santiago de León. Xerez, Valencia, y Venezuela o Caracas.

En el Nuevo Reino de Andalucía, Cumanagoto, Santiago de Araya, S. Filipe de Austria, y Cumana Puertos.

En Caribana (que es el más Oriental) Varavalli, Machavari, Vapero, Marraname, Sorenemme, Sorrenam, Taupuramunen, Moreshego, y el Dorado o Manao; que cae la lago de Parime.

En el Nuevo Reino de Granada (que está al mediodía de santa Marta y Hacha) Mérida, Pamplona, el Desembarcadero, Vélez, Tunjar (de donde se trae el buen tabaco de este nombre) Placencia, Trinidad, Tudula, Tunia, S, Miguel, Palma, Tocayma, Santa Fe de Bogotá, Ibagna, Mariquita y Nuestra Señora de los Remedios.

De Paria y Amaparia (que están al rededor del Reino de Andalucía) no hay nada que decir por no haber poblaciones.

Todos estos Gobiernos los ocupan nuestros Españoles²⁰⁸ y así la Religión y costumbre es como en las Provincias de arriba. Es el País de pocos frutos por estar muy próximo a la Línea, y hay por todo muchos Indios Bozales que viven desnudos (como en toda la Zona Tórrida) por las campañas sin Ley ni Religión, y algunos son Idólatras.

DEL REINO DEL PERÚ

En Quito: Puerto viejo, Loja, S. Miguel, Zamora, Jaén, Cuenca, y Quito²⁰⁹. En los Quijos y Pazamores, Baeza, Ávila, Sevilla del Oro, Valladolid, y Santiago de las Montañas.

En el propio Perú: Trujillo p. Oropesa, Guamanga, Arequipa, Cusco²¹⁰, S. Miguel de la Rivera, Pisco y Lima o los Reyes, Corte de los Virreyes, y Silla Arzobispal.

En las Charcas, La Paz o Porco, Oropesa, la Plata, Potosí²¹¹, y Chicuito.

En la Sierra: Santa Cruz la nueva, Jesús María de los Montes y S. Cruz de la Sierra.

Está todo este Reino poseído de Españoles, y así la Religión y lo despoblado en la campaña es como arriba.

DEL REINO DE CHILE²¹² LO MÁS MERIDIONAL Y OCCIDENTAL DE AMÉRICA

En propio Chile²¹³, Chile, Coquimbo, S. Santiago y Copayapo p.

En Imperial, la Concepción p. Villa Nueva de los infantes, Villa Rica, Valdivia p. Puren, Osorno, S. Ciprián p. y Imperial.

En Chicuito (Provincia que algunos tienen por el Paraguay) S. Juan de la Frontera, Mendoza, y Diamante.

En la Magallánica Septentrional (que es antes del estrecho de Magallanes, y la más Meridional de Chile) los Puertos de S. Felipe, y el nombre de Jesús, este cae a la Boca del Estrecho por la parte Oriental, y el otro en la Medianía.

Lo que está por conquistar de Chile, sigue la Idolatría, y lo que es de España, el Evangelio.

DEL PARAGUAY

En el propio Paraguay (que es lo más Meridional hacia el Oriente) Xerez, Maracaju, y Villa Rica.

En Chaco: La Concepción.

En Tucumán: S. Salvador, Varco o Santiago del Estera, Córdoba, y Rioja.

En Buenos Aires, o Río de la Plata²¹⁴, Asunción, Corrientes, Santa Fe, y Buenos Aires, que está a la Boca del Río de la Plata.

En Uruguay: Santa Ana, La Concepción, S. Nicolás, S. José y S. Francisco Javier.

En Paraná (que es lo más Septentrional) Acarai, Itapoa, y Santa María de Yguazú.

Y en la Guayra, Villa Rica, Ciudad Real, Encarnación, Concepción, y Cananea que está en el Mar.

Está todo este gran País poseído de Españoles, con que se profesa el Evangelio; pero los Indios de la Campaña son crueles Idólatras.

DE GUYANA

La Guyana²¹⁵ es una grande Provincia que está entre el Perú y el Brasil, pero sin Poblaciones, habitan sus campañas Indios salvajes sin ley, ni Religión, y algunos Idólatras.

DEL BRASIL

El Brasil²¹⁶ (lo más Oriental del américa Meridional) es una provincia muy dilatada, pero despoblada y sólo tiene a la Marina las Villas o Capitanías, de para (que es la más Septentrional) Marañón o Marañán, Siara, Río Grande, Parayba, Tamaraca, Fernambuco (buen puerto) Seregippe, Bahía de todos los Santos, Ylheos, Puerto Seguro, Espíritu Santo, Río Janeiro, y S. Vicente, que son cabezas de Provincia, y las más puertos, o están a la marina.

Excepto las dichas Poblaciones, y otras pocas que son Católicos, son los del Brasil indómitos Idólatras.

DE LAS ISLAS

Pasado el Estrecho de Magallanes²¹⁷ al Mediodía está la Magallánica despoblada.

En el Mar Pacífico por la parte del Sur, la Nueva Zelandia que ahora se va descubriendo. En la parte Occidental antes de la Equinoccial, las Salomónicas²¹⁸ y después de la Equinoccial las de las Velas o Ladrones; y últimamente en la parte Septentrional la California que con ser de las mayores del mundo está despoblada, y sólo tiene conocidos algunos Cabos y Puntas por nuestros Españoles.

En el Mar Septentrional, la Groenlandia en la Zona frígida, que está despoblada, como la de Terra Nova en el Golfo de San Lorenzo, y lo mesmo todas las Lucayas.

En Cuba²¹⁹ Santa Cruz, Santo Espíritu, y los Puertos de Santiago de Cuba, y S. Cristóbal de la Habana.

En Jamaica: Sevilla del Oro, y Oristán.

En la de S. Domingo o Española, Santiago, Puerto de Plata o Francés, la Cruz o Concepción de la Vega, Maguana, Goava, Yaquimo. Ocoa. Sibo, y S. Domingo²²⁰. en la de S. Juan de Puerto Rico, y el Puerto de la Aguada.

Las principales de Sotavento son Margarita, Tortuga, Buen Aire, Corazao, y Oruba; y finalmente las de Barlovento (que son las más Orientales) la Trinidad (que tiene 32 leguas de largo y es la mayor) Tobago, Granada, S. Vicente, Barvada, Santa Lucía, Martinico, Guadalupe, la Antigua, San Cristóbal, S. Bartolomé, San Martín, Anguilla, y Sombrero (que es la más Septentrional, y están todas de Norte a Sur; siendo todas estas Islillas de Españoles, Franceses, Ingleses, y Holandeses.

DE LO QUE POSEE CADA PRÍNCIPE

Y PRIMERO DEL EMPERADOR

En Europa, el Reino de Bohemia, el Archiducado de Austria, con el Tirol, y su dominio, la Stiria, la Moravia, y la Silesia, con la Croacia, propia Esclavonia, y Reino de Hungría; porque aunque de las tres Provincias últimas a estado enajenado de la mayor parte por largos tiempos, ha sido Dios servido en el presente, lo haya recuperado, y en particular casi toda la Hungría.

EL REY NUESTRO SEÑOR

En la Europea: España, excepto el Reino de Portugal, y Rosellón. En las diez y siete Provincias del País Bajo tiene parte de las Provincias del Ducado de Brabante, Condado de Flandes, Ducado de Gheldres, Ducado de Limbourg, Condado de Henao, y Condado de Namur: estando enajenado de lo restante, y de todas las demás. En Italia el Reino de Nápoles, el Ducado de Milán, con el Marquesado del Final; y en el Mediterráneo las Islas de Sicilia, Sardeña, Mallorca, Menorca, y Ibiza.

En África los presidios de Ceuta, Orán, el Peñón, Larache, y Melilla, con las Islas de las Canarias.

En Asia las Islas Felipinas.

Y en América en la parte Septentrional, toda la nueva España o Imperio Mexicano, y parte de la Florida con las Islas California, Cuba, Española, Puerto Rico, y la Trinidad, sin otras de poca importancia: y en la parte Meridional toda la Tierra firme que hay desde el Nombre de Dios y Panamá hasta el Estrecho de Magallanes, menos lo que está próximo a dicho Estrecho, que es la Magallánica Septentrional, la cual pertenece a los Chilenos, y el Reino del Brasil que está por el Rey de Portugal.

EL REY DE FRANCIA

En Europa la propia Francia, El Rosellón, el Ducado y Condado de Borgoña, Ducado de Lorena, y con la toma de Strasburg se ha apoderado de casi toda la Alsacia en Alemania, y en los Países bajos las Provincias de Artois, Luxembourg, juntamente con parte de las de las del Condado de Flandes, Condado de Henao y de Namur, y todo el Cambresi: y en Italia el Casal de Montserrat, Susa, y Peñarol.

En la América la nueva Francia o Canadá, parte de la Florida, y el Puerto Francés en la Isla Española, con algunas Islillas de las de Barlovento.

EL REY DE PORTUGAL

En Europa el Reino de Portugal.

En África tiene dominio en sus Costas Occidentales en los Reinos de Guinea, Angola, Congo, Cabo de buena Esperanza, y pasado de él por toda la Costa Oriental de África hasta Mozambique, y en las costas de la Isla de Madagascar tiene algunas Plazas y Puertos, siendo suyas las Islas de Santo Tomé, las de Cabo verde, las de los Azores o Terceras, con las de la Madera, y Puerto santo, sin otras muchas pequeñas que están al Rededor del África en la parte Meridional.

En el Asia el Reino de Goa, en la punta de Malabar, y en la de Malaca, algo de la Cochinchina; y en fin ha tenido dominio por toda la costa del Asia Meridional, donde poseyó muchas plazas fuertes, que Holandes le ha conquistado (como muchos del círculo de África) tiene las islas Maldivias; la del Puerto de Macao próxima a la China, y en las de Sumatra y sus contornos poseyó algunos Puertos.

En la América es dueño de todo el Brasil, de que se colige que este Reino se extendió por todas las cuatro partes del Mundo, siendo cabeza un rincón de España.

EL GRAN TURCO

En Europa la Grecia, excepto la Morea, Tracia, Bulgaria, con toda la Míssia, parte de Podolia, y Ucrania, con poco que le ha quedado de Hungría, y Esclavonia, siendo sus tributarios el Rey de la menor Tartaria, y los Príncipes de Moldavia, y Valaquia. En el Mediterráneo, tiene las Islas de Candia o Creta, donde hubo aquel famoso Laberinto, y parte de las del Archipiélago.

En Asia, toda la Asia menor, con la Georgia, y Natolia, con la Armenia menor, laTurcomania, y Armenia mayor, el Reino de Suria que es toda la Tierra santa, el de Diarbeck que encierra la Asiria, y Mesopotamia, la Caldea con las tres Arabias, Desierta, Petrea, y parte de la Felix, y en el Mediterráneo las Islas de Rodas, y Chipre, juntamente con las que están próximas a la Arabia en el Mar rojo.

En África, el Reino de Egipto con lo de la Berberia hay desde el Imperio hay desde el al Imperio de Marruecos.

EL GRAN DUQUE DE MOSCOVIA

En Europa, tiene la Moscovia, y Rusia Blanca.

En Asia parte de Astracán, Provincia de la Gran Tartaria, la cual está próxima a la Rusia.

EL REY DE POLONIA

En Europa, la propia Polonia, con las Provincias vecinas de Prusia, Lituania, Ducado de Varsovia, Polesia, Rusia Rubia, Volonia, y Samogitia. Entre la Samogitia, y Livonia está la Curlandia, que es de su Príncipe.

EL REY DE LA TARTARIA MENOR

En Europa, las Provincias de la Tartaria Precopense y Crimea.

EL REY DE SUECIA

En Europa, el Reino de Suecia con las Islas del Báltico, Gotlandia, Oelandia, Alandia, y Spitdberge en el Mar del Norte, y Livonia que desmembró de la Polonia.

EL REY DE DINAMARCA

En Europa, la Dinamarca con la Noruega, y las Islas del Báltico, Funen o Fionia, Zelandia, Falster; Islandia que está entre Europa y América.

Y en América Septentrional hacia Canadá, la nueva Dinamarca, con parte de la Groenlandia que es de poca importancia por lo estéril, y inhabitable de aquellos parajes.

EL REY DE INGLATERRA

En Europa, los Reinos de la Isla de Inglaterra, y Escocia, con la Irlanda.

En la América Septentrional, la nueva Inglaterra y Isla de Jamaica.

LA REPÚBLICA DE VENECIA

En la Europa. En Italia, el Estado de Venecia y Friol.

En Alemania, la Istria: y en el Illirico o Esclavonia la Dalmacia, y en Grecia al Morea (que en esta Guerra conquistaron) con muchas Islas del Archipiélago, Como Corfú, Zesalonia, Zante, Cerigo, Cerigote, la Sapienza, Milo, Santa Maura, la Preveza en el Golfo de Larta, y en el Reino de Candia posee aún hoy el Puerto de Suda, Carabusa, y Spina-Longa.

LOS ESTADOS DE HOLANDA

En Europa poseen de los Países Bajos las Provincias de Holanda, Zelanda, Zutphen, Utreque, Transisulania, Groeninga, y Fríssia, con parte de las de Brabante, Gheldres, y Flandes.

En Asia, en la India Oriental las Islas de Ceilán, muchas Islitas, y Puertos de la Costa Meridional, que todo lo han quitado a los Portugueses de Asia, y en las partes Australes la mayor Java, la nueva Holanda, y Guinea, que son recién descubiertas.

En la América Septentrional, el nuevo País Bajo de la Virginia, y Isla de Corazao, sin otras pequeñas con algunas de las de Barlovento: y en la América Meridional, en las partes Australes, la nueva Zelandia, tierra que ha poco que se descubrió.

De los demás Príncipes, y Potentados de la Europa son notorios sus Estados, y así queriéndolo saber se hallarán en las descripciones que de ellos hemos hecho.

DE LOS PRÍNCIPES DE ASIA

Del Gran Can, es toda la Tartaria mayor.

Del Gran Sophi, toda la Persia.

Del Gran Mogol, la India Oriental, excepto las Penínsulas o Puntas de Malabar, y Malaca, que son diversos Príncipes.

Y la China del Rey de la China.

DE LOS PRÍNCIPES DE ÁFRICA

Del Emperador de Marruecos, es toda la Mauritania, Tingitana, y Cesariense.

Del Emperador de los Abisinos, es toda la Etiopía superior.

Del Emperador de Monomotapa, es la Etiopía inferior, que corre hasta el Cabo de Buena Esperanza.

Hay en el África sin estos Imperios muchos Reyezuelos como en la Costa Occidental en la tierra dentro de Guinea, Angola, y Congo, y en la Oriental los Reyes de Melinde y Adel, sin otros muchos que son poco conocidos, y de lo que se sabe de ellos se ha hecho mención en la Descripción de África.

Y con esto concluyo este discurso, pareciéndome ser suficiente lo que en él se ha tratado, para tener más que mediano conocimiento de la Geografía, y facilitar la inteligencia en el uso de las Cartas Geográficas, tan importante a todos.

FIN

CLÁSICOS DE HISTORIA

http://clasicoshistoria.blogspot.com.es/

71 Roque Barcia, La Federación Española

70 Alfonso de Valdés, Diálogo de las cosas acaecidas en Roma

69 Ibn Idari Al Marrakusi, Historias de Al-Ándalus (de Al-Bayan al-Mughrib)

68 Octavio César Augusto, Hechos del divino Augusto

67 José de Acosta, Peregrinación de Bartolomé Lorenzo

66 Diógenes Laercio, Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres

65 Julián Juderías, La leyenda negra y la verdad histórica

64 Rafael Altamira, Historia de España y de la civilización española (2 tomos)

63 Sebastián Miñano, Diccionario biográfico de la Revolución Francesa y su época

62 Conde de Romanones, Notas de una vida (1868-1912)

61 Agustín Alcaide Ibieca, Historia de los dos sitios de Zaragoza

60 Flavio Josefo, Las guerras de los judíos.

59 Lupercio Leonardo de Argensola, Información de los sucesos de Aragón en 1590 y 1591

58 Cayo Cornelio Tácito, Anales

57 Diego Hurtado de Mendoza, Guerra de Granada

56 Valera, Borrego y Pirala, Continuación de la Historia de España de Lafuente (3 tomos)

55 Geoffrey de Monmouth, Historia de los reyes de Britania

54 Juan de Mariana, Del rey y de la institución de la dignidad real

53 Francisco Manuel de Melo, Historia de los movimientos y separación de Cataluña

52 Paulo Orosio, Historias contra los paganos

51 Historia Silense, también llamada legionense

50 Francisco Javier Simonet, Historia de los mozárabes de España

49 Anton Makarenko, Poema pedagógico

48 Anales Toledanos

47 Piotr Kropotkin, Memorias de un revolucionario

46 George Borrow, La Biblia en España

45 Alonso de Contreras, Discurso de mi vida

44 Charles Fourier, El falansterio

43 José de Acosta, Historia natural y moral de las Indias

42 Ahmad Ibn Muhammad Al-Razi, Crónica del moro Rasis

41 José Godoy Alcántara, Historia crítica de los falsos cronicones

40 Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos españoles (3 tomos)

39 Alexis de Tocqueville, Sobre la democracia en América

38 Tito Livio, Historia de Roma desde su fundación (3 tomos)

37 John Reed, Diez días que estremecieron al mundo

36 Guía del Peregrino (Codex Calixtinus)

35 Jenofonte de Atenas, Anábasis, la expedición de los diez mil

34 Ignacio del Asso, Historia de la Economía Política de Aragón

33 Carlos V, Memorias

32 Jusepe Martínez, Discursos practicables del nobilísimo arte de la pintura

31 Polibio, Historia Universal bajo la República Romana

30 Jordanes, Origen y gestas de los godos

29 Plutarco, Vidas paralelas

28 Joaquín Costa, Oligarquía y caciquismo como la forma actual de gobierno en España

27 Francisco de Moncada, Expedición de los catalanes y aragoneses contra turcos y griegos

26 Rufus Festus Avienus, Ora Marítima

25 Andrés Bernáldez, Historia de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel

24 Pedro Antonio de Alarcón, Diario de un testigo de la guerra de África

23 Motolinia, Historia de los indios de la Nueva España

22 Tucídides, Historia de la Guerra del Peloponeso

21 Crónica Cesaraugustana

20 Isidoro de Sevilla, Crónica Universal

19 Estrabón, Iberia (Geografía, libro III)

18 Juan de Biclaro, Crónica

17 Crónica de Sampiro

16 Crónica de Alfonso III

15 Bartolomé de Las Casas, Brevísima relación de la destrucción de las Indias

14 Crónicas mozárabes del siglo VIII

13 Crónica Albeldense

12 Genealogías pirenaicas del Códice de Roda

11 Heródoto de Halicarnaso, Los nueve libros de Historia

10 Cristóbal Colón, Los cuatro viajes del almirante

9 Howard Carter, La tumba de Tutankhamon

8 Sánchez-Albornoz, Una ciudad de la España cristiana hace mil años

7 Eginardo, Vida del emperador Carlomagno

6 Idacio, Cronicón

5 Modesto Lafuente, Historia General de España (9 tomos)

4 Ajbar Machmuâ

3 Liber Regum

2 Suetonio, Vidas de los doce Césares

1 Juan de Mariana, Historia General de España (3 tomos)

1)

In arte Poética.  ↵

2)

. Los Copérnicos creyeron por centro el Sol.  ↵

3)

. Los Copérnicos tuvieron opinión de que era movible, y que está en el lugar que creemos el Sol; lo que por Herejía reprueba la S. Iglesia.  ↵

4)

. Todo se conoce habitado excepto la zona Austral.  ↵

5)

. O del Norte, etc.  ↵

6)

. Baña el cabo de Buena Esperanza, y el de India a la India.   ↵

7)

. Mar de Inglaterra.  ↵

8)

. Mar que por el Occidente baña a España y parte de África.  ↵

9)

. Era Ginovés.  ↵

10)

. Era Florentino.  ↵

11)

. O Septentrional.  ↵

12)

. Porque fue el primero que la pasó.  ↵

13)

. O Pacífico.  ↵

14)

. Como el Bósforo al Estrecho de Gibraltar.  ↵

15)

. O Ponto Euxino Mar mayor o de Acahache.  ↵

16)

. O Ripheos como dicen.  ↵

17)

. A este y el Deucaledonio se dice Occidental.  ↵

18)

. De Gibraltar.  ↵

19)

. Que son del Reino de Suecia que están ya en la Zona frígida Septentrional.  ↵

20)

. Longitud es de Occidente a Oriente.  ↵

21)

. De Gibraltar.  ↵

22)

. Es el que baña a Mallorca, etc.  ↵

23)

. Mar de Vizcaya.  ↵

24)

. O de España.  ↵

25)

. Son los Países bajos de Flandes.  ↵

26)

. Mar que entra dentro de tierra entre Suecia y Dinamarca.  ↵

27)

. La Blanca.  ↵

28)

. Hiélase el Mar en la Zona frígida.  ↵

29)

. La Moscovia y Polonia, etc. son la Sarmacia o scitia Europea.  ↵

30)

. Gran Moldavia incluyendo la Valaquia.  ↵

31)

. Este se une con los grandes Alpes de Macedonia.  ↵

32)

. Pasa por el Lago de Ginebra o Lemannus.  ↵

33)

. Pasa por el Lago de Costanza en los Esguizavos o Bodamicus.  ↵

34)

. Tiene por partes una legua de ancho.  ↵

35)

. Es el único que lleva su curso hacia Oriente.  ↵

36)

. O Vistula.   ↵

37)

. O Boristenes.  ↵

38)

. O Tiras.  ↵

39)

. Otro que el Polonia.  ↵

40)

. Hay opinión que se comunican con el Tanais.  ↵

41)

. Pasa por el Lago mayor o Locarno.  ↵

42)

. En el Tíber (antes de ser Roma) murió Tiberino rey de los Latinos.  ↵

43)

. Es en los Esguisaros.  ↵

44)

. O Sicilia y dicen que fue tierra unida a la Calabria.  ↵

45)

. O Creta.  ↵

46)

. En el Báltico hay tres estrechos principales Sund, Belesund, y Milderfarstsund.  ↵

47)

. Está debajo del círculo Ártico  ↵

48)

. De estas Islas y la Suecia dicen que salieron los Godos.   ↵

49)

. O Irlanda.  ↵

50)

. Así se llama el Mar por la parte Septentrional del Asia.  ↵

51)

. Es el Istmo por donde se comunica Asia con África.  ↵

52)

. Divídese el Asia en menor y mayor.  ↵

53)

. Es Península y propia Asia menor. La Turcomania es la Armenia mayor.  ↵

54)

. Es la antigua Sarmacia o Scitia Asiática.  ↵

55)

. O Armenia mayor.  ↵

56)

. Estos terminan por la parte de Asia el Estrecho de Amián.  ↵

57)

. Otro que el de Grecia en la Tesalia.  ↵

58)

. Las arenas de este llevan muchos granos de Oro.  ↵

59)

. Divide su boca, Asia de Europa.  ↵

60)

. Se nombra así por las fuentes Jor, y Dan, y Tartar por la provincia de este nombre.  ↵

61)

. Es muy navegable la China por estos Río y Canales abiertos a mano.  ↵

62)

. Porque no hay en él Pescado y es donde fueron las ciudades de Sodoma, etc.  ↵

63)

. Aquí hay otro gran monte Olimpo.  ↵

64)

. Trapobana o de la Sonda.  ↵

65)

. O Botavia.  ↵

66)

. Por donde se une con Asia.  ↵

67)

. De Gibraltar.  ↵

68)

. Por el cabo de Buena Esperanza y País de Cafres.  ↵

69)

. Es el de Egipto donde rara vez llueve mas suple la creciente del Nilo.  ↵

70)

. Es muy desierta la África por su Medianía.  ↵

71)

. Que incluye la Nubia.  ↵

72)

. Que termina el cabo de Buena Esperanza.   ↵

73)

. Llámase así por el Monte.  ↵

74)

. Es una Cordillera que corre de Oriente a Poniente.  ↵

75)

. Estos Lagos son muy grandes y dicen hay en ellos Sirenas.  ↵

76)

. El Nilo crece y mengua y pasa por el Cairo y cría muchos Cocodrilos.  ↵

77)

. O Giras.  ↵

78)

. Este crece y mengua como el Nilo.  ↵

79)

. En él fingieron al Barquerol Aqueronte.  ↵

80)

. Estos van al Mar Atlántico.  ↵

81)

. Porque todos la van reconocer.  ↵

82)

. Mundo por lo grande.  ↵

83)

. Porque la descubrieron Franceses.  ↵

84)

. Este está al Oriente de S. Marta y contiene el lago de Maracayo.  ↵

85)

. De Magallanes.  ↵

86)

. Cuando les hiere el sol con la nieve, fuego y humo, son vistosos de lejos.  ↵

87)

. Tiene en sí muchas Islas.  ↵

88)

. Otro Mar bermejo que el seno de Arabia que hace Isla la California.  ↵

89)

. Él y la Magdalena están llenos de Caimanes y el Orinoque pasa por el nuevo Reino de Andalucía.  ↵

90)

. O Orellana; de Amazonas por haberse visto Mujeres Armadas en sus Islas y Riberas.  ↵

91)

. Algunos han tomado el de las Amazonas por él.  ↵

92)

. Este crece y mengua como el Nilo, y este y el de las Amazonas dicen que salen del lago de los Xarayes y uno va al Norte y el otro al Sur.  ↵

93)

. No es conocido su término.  ↵

94)

. Porque roban a todos los que pueden.  ↵

95)

. Son unos peñascos y Pasaje muy peligroso.  ↵

96)

. Dicha tierra del fuego, por haberse visto fuegos en ella.  ↵

97)

. De Magallanes.  ↵

98)

. En Burgos hay un Crucifijo que hizo S. Nicodemos y es muy milagroso.  ↵

99)

. En Madrid un clavo de N. S. y una Flor de Lis de Francia:  ↵

100)

. En el Escorial hay un Pañuelo de Nuestra Señora, y un vaso de las Bodas de Caná.  ↵

101)

. Y en Toledo una Casulla que Nuestra Señora dio a S. Ildefonso.  ↵

102)

. En Jaén está una S. Verónica (y otra en Roma) y en Sevilla el Espadín del S. Rey Don Ferdinando.  ↵

103)

. En Valencia está una camisa de Nuestra Señora y el Cáliz en que Consagró Nuestro Señor.  ↵

104)

. En Daroca hay unos Corporales ensangrentadas de unas formas  ↵

105)

. En Barcelona la Espada que cortó la cabeza de S. Pablo.  ↵

106)

. En Oviedo hay copia de reliquias.  ↵

107)

. En Santiago está el Cuerpo del Apóstol Santiago mayor y la Cabeza del menor.  ↵

108)

. En S. Dionis de París está la Corona de N. S. hierro de la Lanza con que le abrieron el costado, la cadena con que le ataron y la Espada de S. Pedro con que cortó la oreja del Menor.  ↵

109)

. En Rheims está la redoma del Óleo que dicen bajó del Cielo, con que ungen los Reyes  ↵

110)

. En Bretaña se guarda la Caña con que le apretaron la Corona.  ↵

111)

. En Chartres está una camisa de Nuestra Señora.  ↵

112)

. Y en Orleans están las Tenazas de la Pasión.  ↵

113)

. En Semur hay un Anillo de Nuestra Señora.  ↵

114)

. En Nismes un Anfiteatro del tiempo de los Romanos  ↵

115)

. En Provenza está otra redoma con sangre del Costado de N. S.  ↵

116)

. En Marsella está el cuerpo de S. María Magdalena.  ↵

117)

. En Besançon está una de las sábanas Santas.  ↵

118)

. En Bruselas se guardan tres formas que brotaron Sangre dándolas de puñaladas uno judíos: y en Lovaina media Hostia (y la otra mitad en Colonia) que rompiéndola un incrédulo brotó Sangre.  ↵

119)

. En Brujas se guarda Sangre de N. S.  ↵

120)

. En Dama se enterró el Burlador de los Gentes Pedro de Malas.  ↵

121)

. En Mons años pasados se sacó a un Muchacho (que vive hoy) un diente de Oro.  ↵

122)

. En un lugar de Baviera hay medio pañuelo con que N. S. se limpió la Cara en el Huerto.  ↵

123)

. En Treves está la Túnica y el cuchillo que traía N. S. un Velo y Peines de Nuestra Señora, las cabezas de S. Catarina de Alejandría, Inés, y Apolonia y otras muchas Reliquias.  ↵

124)

. En Colonia están los Santos tres Reyes, las cabezas de S. Úrsula con multitud de Reliquias de las once mil Vírgenes que allí fueron martirizadas.  ↵

125)

. En Aquisgrana está el Paño que tenía Nuestro Señor cuando estaba en la Cruz.  ↵

126)

. En estas partes de Suecia dicen los antiguos que cuando tronaba tiraban flechas a las nubes los naturales.  ↵

127)

. Las Amazonas ocuparon estas regiones hasta el Río Vístula.  ↵

128)

. Rusia rubia o negra a diferencia de la blanca.  ↵

129)

. En un lugar de Polonia están las cuerdas con que ataron a Nuestro Señor cuando le prendieron.  ↵

130)

. En Turín se halla otra sábana Santa.  ↵

131)

. En Milán está la Linterna que llevaban la noche que prendieron a Nuestro Señor, y un clavo de su Cruz. Y en Monza lugar del Estado, el Clavo del título de la Cruz.  ↵

132)

. En Venecia hay un Cáliz de los de la Cena, y un Clavo de la Cruz de Nuestro Señor.  ↵

133)

. En Bolonia hay un vaso de las Bodas de Caná, tres de los Santos Inocentes y un Faja de Nuestra Señora, y un anillo suyo en Perugia.  ↵

134)

. En Roma está el Prepucio de Nuestro Señor sus Andalias, una Camisita, Coluna donde fue azotado, Toalla con que limpió los pies de los Apóstoles y los cuerpos de estos, excepto los apuntados en otras partes, y las cabezas de S. Juan Bautista, y S. Andrés Apóstoles y de la Samaticana, etc.  ↵

135)

. En Nápoles están tres santos Inocentes, el Pellejo de S. Bartolomé, la sangre de San Genaro que hierve viendo su cabeza.  ↵

136)

. En Salerno del Reino de Nápoles está el cuerpo del Apóstol S. Mateo; y en Amalfi el de S. Andrés.  ↵

137)

. En Calabria están los dados de la pasión y una piedra mantenida en el aire por orden de San Francisco de Paula.  ↵

138)

. Pelahogia o Zurria Patria del Magno Alejandro.  ↵

139)

. En Thessalia fue de César vencido en la Batalla de Pharsálica, dicha así por haberse dado junto a Pharsalo.  ↵

140)

. En Delphos fue el famoso templo de Apolo en el Monte Parnaso.  ↵

141)

. De Megara fue Euclides.  ↵

142)

. En la Morea, se comprende la Arcadia.  ↵

143)

. Los de Messina guardan una Carta que les escribió Nuestra Señora.  ↵

144)

. De Siracusa fue el ilustre Arquímedes.  ↵

145)

. En Corfú S. Spiridon, Obispo de Chipre que cuando le ponen otro vestido que el suyo se lo quita y le hayan con el suyo.  ↵

146)

. De Amasia fue el ilustre Geógrafo Estrabón.  ↵

147)

. En Nicea se celebró el primer Concilio general, y el 4º en Calcedonia.  ↵

148)

. Éfeso es celebrada por aquel gran Templo de Diana, por su Concilio general, y por los 7 durmientes.  ↵

149)

. En Halicarnaso reinó Artemisa la que labró el Mauseolo a su marido.  ↵

150)

. De Adena o Tarzo fue el Apóstol S. Pablo.  ↵

151)

. En Colcos estuvo el vellocino de oro.  ↵

152)

. Aleppo es principal gobierno de los que da el Turco.  ↵

153)

. Nazaret fue muralla de nuestra Señora.  ↵

154)

. En Hebrón se enterró Abraham y sus descendientes.  ↵

155)

. Japha fue fundada antes del diluvio.  ↵

156)

. Nínive es de las primeras poblaciones del mundo, y donde fue enviado el Profeta Jonás.  ↵

157)

. En Medina se sepultó el maldito Mahoma, y su Alcorán o libro de su Secta está en Meca, donde en peregrinación van los mahometanos una vez en la vida.  ↵

158)

. Babilonia es la primera población después del diluvio, y donde Nembrot labró la torre de la Soberbia.  ↵

159)

. De Hur fue Abraham.  ↵

160)

. La Tartaria desierta y Zagatea es Scitia donde reinaron las Amazonas, y Scitas.  ↵

161)

. Del Turquestán que traen los Turcos su origen.  ↵

162)

. De Samarcand fue el gran Tamorlán.  ↵

163)

. Tenduc es la Corte de el que dicen Prestojuan, es Cristiano con todos sus súbditos, y así no es como algunos creen el Rey de Etiopía.  ↵

164)

. Cambalu tiene 9 leguas de circuito y dicen que cuando muere el gran Cam matan a muchos para que vayan a servir a este Rey a la otra vida.  ↵

165)

. Los Persas agasajan mucho a los extranjeros.  ↵

166)

. Es tan rico Ormuz que si todo el mundo fuera un anillo él sería la piedra.  ↵

167)

. En el Pegu hay tales cañas que abierto un cañuto en dos partes cada una sirve de una barca.  ↵

168)

. El Rey de Siam envió el año pasado un Embajador a Francia.  ↵

169)

. Hay por toda la India muchos Pitagóricos que creen que las Almas de las personas pasan a las Bestias y por eso no comen de ninguna antes cuando están malas las curan en hospitales.  ↵

170)

. En Maliapur y en otras partes predicó el Apóstol S. Tomás.  ↵

171)

. Es tal la potencia del Mogol, que saliendo un Hijo a campaña dicen sembró el camino con limaduras de Oro llevando con quinientos mil Infantes, ciento cincuenta mil Caballos y persas de Artillería.  ↵

172)

. Divídese la China del Katay por unos muros de 500 leguas, y están hacia Peking: esta tiene de ámbito 12 leguas, y lo mesmo Nanking; las Ciudades muradas son 500 y mantiene este Rey cinco millones de Infantes y uno de Cavallería, no se deja ver más que de sus Cortesanos y son los Chinos ingeniosos en labrar todas cosas.  ↵

173)

. Por todas estas Islas y su cercanía, en tierra firme, se abunda de toda Especería, cosas Aromáticas, azúcar, Algodón, y piedras preciosas, y en muchas de un Árbol cuyo fruto maduro les es vianda, vede y exprimido bebida, de las cortezas se hace lino y cordamen, y del tronco casas, navíos y fuego.  ↵

174)

. En la Isla de Java cuando muere algún hombre su mujer se abraza con él y se echa en el fuego quemándose así.  ↵

175)

. Los del Japón no traen nada en la cabeza pero traen chinelas y para saludar a uno quitan una.  ↵

176)

. Creese fue Menphis el Cairo este tiene 13 leguas de ámbito y 18000 Mezquitas sin los Templos Cristianos y Judíos. Y es el asiento del Virrey y el Primer Gobierno que da el Turco.  ↵

177)

. En Heliopolis dicen se halla el Ave Fénix.  ↵

178)

. En Barcha estuvo el Templo de Júpiter Ammón.  ↵

179)

. S. Augustín fue Obispo de Hipona.  ↵

180)

. Y Catón murió en Útica.  ↵

181)

. De Mauritania se dijeron los naturales Moros: y de ellos todos los Mahometanos.  ↵

182)

. La Libia está en la Zona tórrida (como la Guinea o Etiopía) toda desierta sin Hierba, agua, ni leña, y está llena de Serpientes venenosas.  ↵

183)

. Es confusa la relación que se tiene de los Reinos de esta parte.  ↵

184)

. Los de la Guinea adentro no tienen nombres propios, conócense por las Señas del Cuerpo y las Mujeres son comunes.  ↵

185)

. En Garamania están los Garamantes que son fieros y de grande estatura.  ↵

186)

. Este Emperador no tiene corte señalada, anda siempre en Campaña mudándose de una parte a otra, y donde llega, forma su Corte una Ciudad, de 7 leguas de ámbito, llévanle cubierto debajo de Palio, y se muestra 3 veces al año, y hanle tenido por el Preste Juan.  ↵

187)

. En Nadaber murió S. Mateo Apóstol y habitaron las Reinas Saba y Candacia.  ↵

188)

. En Amara hay un gran cerco de cierras de 15 leguas donde meten los Hijos del Emperador, y en muriendo este sacan el inmediato, y los demás perecen allí si no les toca la suerte.  ↵

189)

. Son tantos los Reyezuelos de estas partes que con dificultad se pueden distinguir por la poca relación que hay entre ellos.  ↵

190)

. En Angola hay buenas minas de plata y pórfido.  ↵

191)

. De estas partes y de Guinea llevan negros a vender a la América.  ↵

192)

. El Emperador o Rey de Monomotapa se hace adorar.  ↵

193)

. El Rey de Adel es tenido por santo entre los Mahometanos por hacer siempre la guerra a los Cristianos Etiopes con quien confina.  ↵

194)

. En Tenerife está el celebrado monte del Pico de Teide, uno de los más altos del mundo.  ↵

195)

. En S. Lorenzo hay muchos Elefantes, y una Ave que con las uñas levanta uno, y dejándole caer lo mata y come de él.  ↵

196)

. Babelmandel está en el estrecho de este nombre, o de Meca a l entrada del Mar Rojo.  ↵

197)

. En Delava hay gran pesca de perlas.  ↵

198)

. En Malta está la trompeta que se tocó en la muerte de N. Señor, y la mano con que le bautizó el Bautista.  ↵

199)

. Este Reino y los montes Tabines en Asia terminan el Estrecho de Anián.  ↵

200)

. Han poblado en esta tierra Franceses, Holandeses, Ingleses, Dinemarqueses y otros.  ↵

201)

. De Bacalaos porque es en aquel mar la Pesca de ellos.  ↵

202)

. Los Habitadores de Canadá comen como Bárbaros Culebras, Lagartos Escarabajos, Arañas, etc. y no menos carne humana.  ↵

203)

. Está ya la Nueva España en la Zona tórrida, es abundante de todo lo necesario, y de minerales (como por toda la América) y hay tales cedros que de uno se hace un barco; sacrificaban estos por lo pasado no solamente las Bestias, sino los hombres; hales quedado la costumbre de labrarse el cuerpo, horadarse las orejas, labios y narices de que cuelgan piedras, uñas, picos de aves y caguayos o planchas de oro Guani.  ↵

204)

. Florida porque se descubrió en esta Pascua: es Gran Imperio, y en el que tiene parte su Majestad y parte Francia; lo demás es de los naturales que sacrifican y comen los hombres y toda sabandija como los de Canadá, y son fieros y de grande flacura.  ↵

205)

. Llamada así por lo que en toda la provincia y Ríos se halló: pero de frutos no es tan abundante como la Nueva España, por aproximarse más a la Línea. Hay aquí un género de vacas que en lugar de astas tienen orejas de Mula, y en el hocico trompa como de Elefante.  ↵

206)

. Hay en Popayán un Animal dicho Chucha, que metiendo sus cachorros en un zurrón que tiene en el pecho, va con ellos donde quiere; y por todo hay tales Árboles que de uno se hace se hace un gran barco, hállanse culebras como un muslo y Arañas como una mano llenas de pelo, hasta una hierba dicha bejuquillo, que como si tuviese instinto se alarga a picar, y esto por toda tierra firme.  ↵

207)

. Arma se dijo porque cuando los descubrieron estaban armados de plata y oro.  ↵

208)

. Excepto la Caribana que no se ha conquistado, donde son tan fieros que comen carne humana, pero los otros son más humanos.  ↵

209)

. Quito y todo Perú es muy fértil no obstante estar en la zona tórrida, y hay en él ovejas tan grandes que aran con ellas y es buena carne.  ↵

210)

. Fue Corte de los Reyes o Incas.  ↵

211)

. De Porco y Potosí se ha sacado y saca más Plata que en toda la América.  ↵

212)

. Son los Chilenos los más fieros, y esforzados guerreros de la América y su temperamento es como el de Andalucía, salvo que cuando aquí es invierno allá es verano.  ↵

213)

. El propio Chile y partes Septentrionales de este Reino es lo poseído por España.  ↵

214)

. El Río de la Plata es muy abundante de pesca, y sácase de él Plata, Perlas, y Piedras preciosas. Y en sus Islas la gente come carne humana.  ↵

215)

. Está en medio de la Zona tórrida, y contiene el lago de Parime.  ↵

216)

. Los del Brasil comen carne humana; y con ser tan grande Provincia no se ha penetrado más de 150 leguas la tierra adentro.  ↵

217)

. Es el Estrecho de 70 leguas de largo, y de 8 por donde más ancho, y de 2 por donde menos: y tiene en medio algunas Islillas.  ↵

218)

. Los de estas y de las Velas son terribles Idólatras, y ladrones.  ↵

219)

. La Cuba se divide de la Florida por el Canal de Bahama y es de 200 leguas de largo y 40 de ancho: y Jamaica de 50 de largo y 14 de ancho.  ↵

220)

. Esta Isla tiene 130 leguas de largo y 50 de ancho (siendo de Francia el Puerto de Plata) y la de Puerto Rico 32 de largo.  ↵

Created with Writer2ePub

by Luca Calcinai