Plano | Plano de Tallinn

Ver mapa en Internet

Tallinn, hoy

La capital estonia es una ciudad que apenas roza el medio millón de habitantes. Estas dimensiones la convierten en una urbe acogedora y abarcable en un fin de semana, que a pesar de los avatares históricos ha conservado vivo su carácter medieval. Pero Tallinn no es un museo, sino una ciudad abierta con una intensa actividad cívica y cultural, lo que le ha atribuido una cierta capitalidad moral sobre toda la región báltica. Tras las murallas y los esbeltos edificios construidos en los tiempos de la Liga Hanseática, la que en su día los estonios denominaron Taani linn —es decir, ciudad danesa— ha recuperado hoy su esplendor después de décadas de ostracismo soviético.

Recomendaciones para el viaje

• El clima de Tallinn es parecido al de otras capitales bálticas, en que la influencia marítima aporta cielos nublados y lluvias frecuentes, así como una suave brisa que atenúa el rigor estival. La ciudad cuenta con un invierno frío con nevadas frecuentes, una primavera fresca y con poca lluvia, un verano cálido y soleado con temperaturas que pueden llegar los 30 ºC, y un otoño largo y lluvioso. Información sobre el clima en Tallinn: www.weather.ee/tallinn.

• Estonia es miembro de la Unión Europea y el 1 de enero de 2011 adoptó también el euro como moneda oficial. Casi todos los hoteles, tiendas y restaurantes aceptan las principales tarjetas de crédito.

• La aerolínea Estonian Air (www.estonian-air.ee) tiene vuelos directos a Tallinn desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Palma, Sevilla, Málaga o Alicante. El aeropuerto Lennart Meri (Tel. 605 8888. www.tallinn-airport.ee) está ubicado a 4 km del centro de la ciudad, conectado por el bus número 2 que parte cada 30 minutos, de 7 a 24 h.

• La oficina de turismo de Tallinn está en Niguliste 2 / Kullassepa 4, tel. 645 7777. www.tourism.tallinn.ee. Allí venden la tarjeta Tallinn Card, un pase que da acceso gratis a museos y transporte público y descuentos en restaurantes y tiendas. Disponible para 6, 24, 48 o 72 horas.

Galería de imágenes | Ciudad fortificada

Ver más fotos en Internet

Tallinn conserva sus antiguas murallas defensivas

Galería de imágenes | Vanalinn (Ciudad vieja)

Ver más fotos en Internet

Torres de iglesias y baluartes salpican el casco antiguo

Galería de imágenes | Catedral ortodoxa

Ver más fotos en Internet

Fachada de la catedral Alexander Nevski

Galería de imágenes | Museo Rocca al Mare

Ver más fotos en Internet

Paseo en calesa por el museo al aire libre de Tallinn

Galería de imágenes | Toompea

Ver más fotos en Internet

Esta colina acoge edificios emblemáticos de Tallinn

10 visitas imprescindibles

1. Plaza del Ayuntamiento: El corazón del casco antiguo

2. Ayuntamiento: Un palacio único en el norte de Europa

3. Vanalinn: Principales calles del centro histórico

4. Iglesia de San Olav: El mayor templo de la ciudad

5. San Nicolás: Iglesia-museo de arte religioso

6.  Toompea: La fortaleza en la colina de la ciudad

7.  Catedrales ortodoxa y luterana: Iglesias de Toompea

8.  Parque Kadriorg: Zona verde de palacios y museos

9.  Museo de Arte de Estonia: Vanguardia artística báltica

10.  Museo al aire libre Rocca al Mare: Parque etnográfico

1 RAEKOJA PLATS (Plaza del Ayuntamiento)

El corazón del casco antiguo

El mejor punto de partida para pasear por las callejuelas de la Vanalinn (Ciudad Vieja), catalogada como patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es la Raekoja Plats. Esta plaza está muy animada en verano, cuando se instalan numerosas terrazas. Este espacio también es el escenario de variados mercadillos y del Festival de los Viejos Tiempos, que entre mayo y junio rememora el pasado medieval de la ciudad. Además del edificio del Ayuntamiento (ver 2), otra visita ineludible en esta plaza es la antigua farmacia Burchart, una de las más antiguas de Europa, de la que se tienen noticias al menos desde 1422, “setenta años antes de que Colón descubriera América”, según les gusta destacar a los tallinneses. La farmacia o Raeapteek fue restaurada en el año 2000 y ahora es a la vez un museo y una moderna tienda de productos farmacéuticos básicos. Junto al Ayuntamiento se levanta la iglesia del Espítitu Santo, con su torre octogonal, el reloj más antiguo de Tallinn pintado en la fachada, y en el interior un bello altar y un púlpito fechado en 1597.

Farmacia

Raekoja plats, 11. Tel. 631 4860.

2 RAEKODA (Ayuntamiento)

Un palacio gótico único en el norte de Europa

Construido entre 1402 y 1404, el edificio del Ayuntamiento de Tallinn es uno de los escasos ejemplos de gótico civil que perviven intactos en el norte de Europa. Se trata de un edificio suntuoso, repleto de esculturas y relieves de madera, además de las réplicas de antiguos tapices que reproducen escenas bíblicas de la leyenda del rey Salomón. En el salón de plenos se ha decidido varias veces el devenir histórico del país. Destaca singularmente su torre de 64 metros, a la que se puede acceder en una ascensión muy recomendable para disponer de excelentes panorámicas sobre la práctica totalidad de la Ciudad Vieja.

El edificio es utilizado principalmente para conciertos y para recibir a mandatarios extranjeros, aunque en julio y agosto está abierto al público como un museo y se puede visitar su impresionante estructura interior, con magníficos salones, techos de soberbios trabajos, subsuelo con exposiciones y algunos de los tesoros de arte más estimados de la ciudad.

Ayuntamiento

Raekoja plats 1. Tel. 645 7900. www.tallinn.ee/raekoda. Abierto julio y agosto de 10 a 16 h.

3 VANALINN (Ciudad Vieja)

Principales calles del centro histórico

Muy cerca de la Plaza del Ayuntamiento, la calle Vene es la más comercial de la ciudad. En esta vía se encuentran la iglesia católica neoclásica Peeter-Pauli kirik y el Linnamuuseum (Museo de la Ciudad), una exposición que relata los momentos más significativos de Tallinn desde el medievo hasta la actualidad, pasando por la época soviética y la independencia.

La calle Pikk tänav es otra vía importante de la Ciudad Vieja, donde vivían los comerciantes ricos de Tallinn. Uno de sus palacios acoge el Ajaloomuuseum, que presenta la historia de Estonia desde la Prehistoria hasta nuestros días en un edificio que desde 1410 fue sede de los gremios de la ciudad. La Pikk tänav acaba a las puertas de la muralla, vigilada por una torre a la que los tallinneses llaman Margarita la Gorda. Los muros de casi seis metros de anchura de este edificio albergan el Museo Marítimo.

Museo de la Ciudad

Vene 17. Tel. 615 5193. http://linnamuuseum.ee/linnamuuseum/en.

Museo de Historia Nacional

Pikk 17. Tel. 641 1630. www.ajaloomuuseum.ee.

4 IGLESIA DE SAN OLAV (Oleviste kirik)

El templo mayor de la ciudad

Entre la las calles Pikk tänav y Lai tänav se alza uno de los símbolos más visibles de Tallinn: la iglesia neogótica de San Olav (Oleviste kirik). Su silueta dibuja el perfil de la ciudad y desde la torre se disfruta de espléndidas vistas sobre el casco antiguo, el monte Toompea y sobre el puerto de Tallinn.

Originalmente (1267) era una construcción de madera. Hacia 1500 la altura de la torre anexa era de 159 metros, siendo la iglesia más alta del mundo, hasta que se quemó y la rehicieron con su altura actual, 123 metros. Su reconstrucción le dio un carácter singular —es el mayor templo de la ciudad— y contó con la donación de una campana por parte del zar Nicolás I, que fue “homenajeado” con una placa escrita irónicamente en alemán, en otra demostración de la persistencia y la astucia estonia a la hora de desmarcarse del poder dominante, ruso en este caso.

Oleviste kirik

Lai 50. Tel. 641 2241. www.oleviste.ee. Abierta de abril a junio y septiembre y octubre de 10 a 18h; y julio y agosto de 10 a 20 h.

5 IGLESIA DE SAN NICOLÁS

Iglesia-museo de arte religioso

Construida en el siglo XIII, desde 1984 es la sede del Niguliste Muuseum, un interesante centro dedicado al arte religioso desde el siglo xv hasta nuestros días. El templo sufrió las consecuencias del bombardeo soviético de 1944, pero fue posible salvar buena parte de su tesoro artístico (esculturas, candelabros, pinturas...). Restaurado en la década de 1980, destacan las imágenes del altar dedicadas a la vida de San Nicolás (pintadas entre 1478 y 1482) y especialmente la pintura más famosa que se conserva en la ciudad, la Danza Macabra, de Bernt Notke, de origen alemán aunque un poco más tardía. Entre estas obras de arte antiguas sorprenden los vitrales diseñados recientemente por el artista contemporáneo local Rait Präats. Destacan también sus exquisitos retablos, las arañas barrocas, las losas de entierro medievales y la Cámara de Plata, que muestra los tesoros de los gremios y corporaciones de arte de la ciudad. En esta iglesia es habitual que se programen conciertos.

Iglesia de San Nicolás

Niguliste 3. Tel. 53 431 052. www.ekm.ee. Abierta de miércoles a domingo de 10 a 17 h.

6 TOOMPEA

La fortaleza en la colina de la ciudad

Desde la convergencia de las calles Pikk y Lai se asciende al monte Toompea, una elevación que había sido la fortaleza pequeña de la ciudad. Se conservan todavía algunas torres, la más simbólica de las cuales es la llamada Pikk Hermann (Germán el Largo) que, desde 1989, tiene instalado el mástil de la bandera estonia. La fortaleza de Toompea acoge también el actual parlamento nacional, que cuando celebra sesiones se abre al público. Se trata de un edificio de estilo neoclásico, aspecto que tomó después de las reformas de 1935. En su interior destaca la Sala Blanca, con su enorme balcón con vistas sobre la plaza de enfrente.

Otra torre cercana de nombre curioso es la Kiek in de Kök (El vigilante de la cocina), del siglo xv, que acoge una galería de arte y una exposición sobre historia militar estonia. Para completar la visita nada mejor que el itinerario habilitado a lo largo de 2 km de muralla —con 25 de las 35 torres originales— donde se descubrirán pintorescas vistas de la ciudad.

Parlamento de Estonia

Lossi plats, 1a. Tel. 63 16 331. www.riigikogu.ee.

7 CATEDRALES ORTODOXA Y LUTERANA

Las iglesias del monte Toompea

Toompea significa “colina de la catedral”, y durante la época hanseática este monte fue el lugar de residencia del clero y la aristocracia. A finales del siglo XIX los rusos construyeron aquí la catedral ortodoxa Alexander Nevski, un símbolo del poder zarista. Para muchos tallinneses no es precisamente un edificio muy apreciado, pero al visitante le produce la sensación de alejarse por unos momentos de Estonia, ya que el ruso es el idioma omnipresente.

Pero el templo que dio nombre a la colina no fue éste, sino la catedral conocida como Toomkirik, que se transformó en la sede de la iglesia luterana y en el centro espiritual de la población de Estonia. Si bien sus orígenes se remontan al siglo XII, la parte más importante del edificio es renacentista y su torre, barroca. Destaca el conjunto de tumbas esculpidas de varios prohombres de la ciudad y el mayor órgano del país.

Catedral ortodoxa Alexander Nevski

Lossi plats 10. Tel. 644 3484. www.hot.ee/nsobor.

Catedral luterana. Toomkirik

Toom-Kooli 6. Tel. 644 4140. www.eelk.ee/tallinna.toom.

8 PARQUE KADRIORG

Zona verde salpicada de palacios y museos

Fuera de la Ciudad Vieja es muy recomendable un paseo por el parque Kadriorg, a sólo dos kilómetros del centro. Se trata del gran pulmón verde de la capital, en medio del cual se alza el palacio Kadriorg, construido en 1718 para el zar ruso Pedro I el Grande y que ahora alberga la residencia oficial del presidente de la República y el Museo de Arte, que exponen pinturas holandesas, alemanas e italianas de los siglos XVI al XVIII y arte ruso de los siglos XVIII y XIX. Rodeado de románticos jardines, a pocos metros del museo se encuentra otro pequeño tesoro: el Museo Mikkel, que exhibe la colección privada de Johannes Mikkel, quien compró las piezas a los nobles rusos y alemanes que abandonaron Estonia tras la independencia. La colección es impactante, aunque ecléctica: se hallan obras de Durero y Rembrandt, porcelanas chinas y todo tipo de piezas.

Palacio Kadriorg y Museo de Arte

Weizenbergi 37. Tel. 606 6400. www.ekm.ee/kadriorg.

Museo Mikkel

Weizenbergi 28. Tel. 606 6400. www.ekm.ee/kadriorg.

9 MUSEO DE ARTE DE ESTONIA (KUMU)

Vanguardia artística báltica

En el mismo recinto del parque Kadriorg se alza la sede del Museo de Arte de Estonia, inaugurado en 2006. Este modernísimo edificio de siete plantas alberga una colección de pinturas de artistas estonios entre los siglos XIX y XX, con una representación importante de obras del periodo soviético. El vanguardista edificio construido en piedra blanca y cristal acoge un fondo de sesenta mil obras y es, sin duda, el centro de arte más importante del ámbito de los países bálticos. Para los estonios este museo es un verdadero orgullo nacional, ya que, tras las sucesivas ocupaciones del país por ejércitos extranjeros, hasta ahora las obras que acoge no habían sido expuestas en condiciones.

La colección permanente presenta a los grandes nombres del arte estonio, que aunque no son muy conocidos fuera del país, dejan ver en sus estilos la influencia de Europa occidental, ya que muchos de los pintores locales del periodo de entreguerras se formaron en París y otras capitales culturales europeas.

Museo de Arte de Estonia. Eesti Kunstimuuseum

Weizenbergi 34 / Valge 1. Tel. 602 6000. www.ekm.ee/kumu.

10 MUSEO AL AIRE LIBRE ROCCA AL MARE

Parque etnográfico

La visita al Museo al aire libre Rocca al Mare, dedicado a la vida rural del país, requiere como mínimo medio día. Se encuentra a 5 km del centro de Tallinn. Se trata de una curiosa concentración de setenta edificios, ejemplos de arquitectura tradicional del país: molinos, casas de pescadores, mansiones y casas humildes, una capilla de madera, una escuela de pueblo..., y todo animado por personas vestidas de época que demuestran la forma de vida y trabajo de antaño. Fue inaugurado en 1964, aunque el origen de la finca, propiedad de un antiguo alcalde de Tallinn enamorado de Italia —de ahí su nombre— data del año 1863.

La zona también alberga otras atracciones interesantes como el Zoo de Tallinn, que con 87 hectáreas es uno de los más completos del norte de Europa, con curiosidades como hipopótamos pigmeos, una gran colección de cabras de montaña y sus leopardos del Amur, las auténticas estrellas del zoo, ya que está considerado el felino más amenazado del planeta.

Museo al aire libre de Estonia

Vabaõhumuuseumi tee 12: Tel. 654 9100. www.evm.ee.

Otros puntos de interés

• Museo de la Ocupación Rememora las décadas de ocupación soviética, el destierro de millares de estonios a Siberia, los campos de concentración y el día a día bajo las reglas de la URSS. Incluye una colección de antiguas estatuas del periodo soviético que fueron retiradas de los espacios públicos tras la independencia.

Okupatsioonide muuseum

Toompea 8. Tel. 668 0250. www.okupatsioon.ee.

• Monasterio dominico Originario de 1246, conserva las cámaras interiores o Claustrum, con el dormitorio de unos monjes, biblioteca, refectorio, residencia del prior, entre otras habitaciones que proporciona una idea de las vidas de monjes medievales. Incluye un museo y un bellísimo patio.

Monasterio
Müürivahe 33. Tel. 511 2536. www.mauritanum.edu.ee.
Museo: Vene 16. Tel. 515 5489. www.kloostri.ee.

• Convento de Pirita Data del siglo xv y fue el convento más grande de la antigua Livonia.

Convento de Santa Brigida

Kloostri tee 9 Tel. 605 5044 . www.piritaklooster.ee.

Datos útiles

10 restaurantes escogidos

10 tiendas seleccionadas

10 mejores eventos

DATOS ÚTILES | 10 restaurantes escogidos

Eesti Maja Lauteri 1. Tel. 645 5252. Restaurante estonio de ambiente familiar con un menú basado en platos del país, como anguila marinada, chucrut estofado con cerdo y las populares tortillas.

Gloria Müürivahe 2. Tel. 640 6800. Uno de los restaurantes más tradicionales de Tallinn, que conserva su atmósfera original e incluye la mejor bodega de la ciudad. Cocina estonia e internacional. www.gloria.ee.

Vanaema Juures Rataskaevu 10/12. Tel. 626 9080. "La casa de la abuela" es un restaurante de gran solera en la ciudad, donde se sirven delicias como alce asado, cordero y pastel de manzana. www.vonkrahl.ee/et/toit/vanaemajuures.

Kaerajaan Raekoja plats 17. Tel. 615 5400. En pleno centro de la ciudad propone una visión moderna de la comida tradicional estoniana. www.kaerajaan.ee.

Stenhus Pühavamu 13/15. Tel. 699 7780. Uno de los locales más galardonados de la ciudad, situado en la antigua bodega del hotel Schlössle. Restaurante gourmet para disfrutar de la mejor comida de la tierra al calor de la chimenea. www.schlossle-hotels.com.

DATOS ÚTILES | 10 restaurantes escogidos

Tchaikovsky Vene 10. Tel. 600 0610. Buen lugar para probar una fusión de las cocinas rusa y francesa, en el lujoso restaurante del hotel Telegraaf. www.telegraafhotel.com.

Pegasus Harju 1. Tel. 631 4040. Moderno restaurante con bar y una barra minimalista en la planta baja y que sirve una cocina internacional innovadora en el piso superior. Muy buenas vista a la iglesia de San Nicolás.

Kuldse Notsu Kõrts Dunkri 8. Tel. 628 6567. Restaurante de estilo rústico ubicado en el hotel St. Petersbourg, con una bonita terraza. Ideal para probar una genuina experiencia culinaria estonia. www.hotelstpetersbourg.com/kuldse-notsu-korts.html.

Olde Hansa Vana Turg 1. Tel. 627 9020. En una cuidada atmósfera que recrea la Tallinn medieval –incluido velas, músicos y servicio de época– este establecimiento ha recuperado antiguas recetas de la época dorada de la ciudad. www.oldehansa.ee.

Ö Mere pst 6E. Tel. 661 6150. Ö, palabra escandinava para “isla”, es una propuesta joven y refinada basada en lo que llaman Cocina Estonia Moderna. www.restoran-o.ee.

DATOS ÚTILES | 10 tiendas seleccionadas

Pasaje de Katariina Katariina käik. Este callejón de la ciudad vieja está repleto de artistas y artesanos que crean y venden sus piezas tradicionales, entre las que no faltan cristalería, sombreros, cerámica, joyería, tejidos o seda pintada a mano.

Casa Kalev del mazapán Pikk 16. Las estatuillas de mazapán con pequeños animales y otras figuras pintadas a mano son uno de los recuerdos típicos de Tallinn, y este el establecimiento de más tradición de la ciudad.

Librería Apollo Estonia pst 9 (Solaris), Endla 45 (Kristiine), Suur-Sõjamäe 4 (Ülemiste). Cadena de librerías con un buen surtido de libros en inglés y otros idiomas. También se encuentra música y DVD. www.apollo.ee.

Viru Keskus Viru väljak 4. El centro comercial más concurrido del centro de la ciudad, con un gran surtido de tiendas nacionales e internacionales. www.virukeskus.com.

Nu nordik Vabaduse väljak 8. Se trata de la tienda de diseño pionera en el país donde se puede encontrar desde ropa y accesorios de moda a productos de decoración del hogar, todo bajo el sello del diseño nacional. www.nunordik.ee.

DATOS ÚTILES | 10 tiendas seleccionadas

Ivo Nikkolo Suur-Karja 14. La tienda del diseñador de moda más prestigioso del país. Una buena variedad de vestidos y complementos originales. Moda sofisticada y diseños exclusivos. www.ivonikkolo.com.

Mercado Jaama Turg Kopli 1. Un mercado muy completo ubicado detrás de la estación del trenes. Desde alimentos de todo tipo a ropa y complementos a precios económicos.

Chocolates Kalev Lai 1. Esta coqueta tienda de chocolates situada junto al Teatro de Marionetas, en la Ciudad Vieja, es la más céntrica del famoso chocolatero estonio, Kalev, con una gran variedad de surtidos para escoger. www.kalev.eu.

Aigrette Antiik Lai 5. Tienda de arte y antigüedades con una gran variedad de productos, especialmente arte estonio de 1920 y 1930 y muchas sorpresas. Libros, fotos y monedas antiguas, porcelana, plata, filatelia.... www.aigrette.ee.

Hula Pikk 41. Tienda de una marca de ropa muy innovadora, surgida de un proyecto de los estudiantes de la Academia Estonia de Artes. Creaciones de vanguardia y una buena variedad de complementos y productos de diseño. Vale la pena echar una ojeada. www.hula.ee.

DATOS ÚTILES | 10 mejores eventos

FEBRERO

Día de la Independencia El 24 de febrero de 1918 se declaró la República de Estonia. Tras este acto el país se vio sometido a la poderosa Rusia soviética.

ABRIL

Jazzkaar Tallinn tiene un reconocido festival de jazz, que atrae a figuras de talla mundial pero que no descuida promover a los músicos locales. www.jazzkaar.ee.

MAYO

Feria Medieval El entorno del ayuntamiento de Tallinn regresa a los tiempos de la Liga Hanséatica y recrea su pasado medieval. www.vanalinnapaevad.ee.

JUNIO

Keðja Tallinn Durante cuatro días Tallinn acoge el festival de danza contemporánea que tiene lugar en el casco viejo. www.stu.ee.

Noche de san Juan Es la noche más corta del año. Desde el 23 hasta el amanecer del 24 se celebra con hogueras y con un tradicional menú festivo.

DATOS ÚTILES | 10 mejores eventos

JULIO

Ollesummer. Festival de la cerveza Uno de los principales festivales del país y el mayor evento de su tipo de los países nórdicos. www.ollesummer.ee.

SEPTIEMBRE

Festival de las Flores Conocido con el nombre de Lillepidu, el colorido festival de las flores tiene lugar cada año en los últimos días del verano.

Plektrum Festival Ofrece conciertos de música clásica, contemporánea y electrónica, así como instalaciones de arte urbano y fomento de proyectos sociales. www.plektrumfestival.ee.

SEB Tallinn Marathon El mayor evento deportivo del año en los países bálticos atrae a miles de participantes a Tallinn. www.tallinnmarathon.ee.

NOVIEMBRE

PÖFF. Tallinn Black Nights Film Festival El mayor evento cinematográfico de Estonia. Tallinn acoge, además, otros “subfestivales” como el Animation Film Festival Dreams o Children and Youth Film Festival. www.poff.ee.

Primera edición digital: febrero de 2011

Revisada y actualizada: mayo 2012

© Ecos Producciones Periodísticas SCP, 2011

www.guiasecos.com

Textos: Josep Sucarrats

Fotos: César Barba / Oficina de Turismo de Tallinn

Cartografía: Ecos Travel Books

ISBN: 978-84-938544-1-6

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, y el alquiler o préstamo público sin la autorización por escrito de los titulares del copyright.

GUÍAS DIGITALES ECOS

Ámsterdam |Atenas | Barcelona | Berlín | Budapest | Camboya, bajo la lluvia del monzón |Camino de Santiago | Camino de Santiago en Galicia | Copenhague | Costa Brava |Donostia-San Sebastián | Dubrovnik | Edimburgo | Estambul | Estocolmo |Florencia | Ibiza y Formentera |Lisboa | Londres | Madrid |Mallorca |Manhattan | Marrakech | Menorca | Mississippi, el río. La autopista del blues | Nápoles |Oslo | París | Roma | Tallinn | Valencia | Zurich

GUÍAS ECOS EN LAS LIBRERÍAS

Bretaña | Lisboa | Estambul | Berlín | Budapest | Marrakech | Nueva York | Madeira | Islandia | Finlandia | Suecia | Noruega | Repúblicas Bálticas | Escocia | Croacia | Camino de Santiago

www.guiasecos.com

Si tienes algún comentario o información que enriquezca los contenidos de esta guía, o simplemente quieres contarnos tu visita a Tallinn, puedes escribirnos al e-mail: info@ecosediciones.com