Ortografía correcta
de la lengua española

Escuela de Idiomas De Vecchi

ORTOGRAFÍA CORRECTA

DE LA LENGUA ESPAÑOLA

A pesar de haber puesto el máximo cuidado en la redacción de esta obra, el autor o el editor no pueden en modo alguno responsabilizarse por las informaciones (fórmulas, recetas, técnicas, etc.) vertidas en el texto. Se aconseja, en el caso de problemas específicos —a menudo únicos— de cada lector en particular, que se consulte con una persona cualificada para obtener las informaciones más completas, más exactas y lo más actualizadas posible. DE VECCHI EDICIONES, S. A.

De Vecchi Ediciones participa en la plataforma digital zonaebooks.com

Desde su página web (www.zonaebooks.com) podrá descargarse todas las obras de nuestro catálogo disponibles en este formato.

Diseño gráfico de la cubierta: © YES.

Fotografías de la cubierta: © alvaroc/Fotolia.com,,

© Stephen Coburn/Fotolia.com y © Comstock/Getty Images.

© De Vecchi Ediciones, S. A. 2012

Avda. Diagonal, 519-521 - 08029 Barcelona

Depósito Legal: B. 25.421-2012

ISBN: 978-84-315-5399-9

Editorial De Vecchi, S. A. de C. V.

Nogal, 16 Col. Sta. María Ribera

06400 Delegación Cuauhtémoc

México

Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o trasmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso escrito de DE VECCHI EDICIONES.

Introducción

Comunicarse, hablar o escribir para que nos entiendan puede resultar fácil; sin embargo, hacerlo con propiedad requiere un mayor interés por par te del hablante. No se trata de un profundo conocimiento filológico, sino más bien de la concienciación sobre la importancia y el valor del hecho lingüístico. La lengua es nuestro principal y más rico medio de comunicación, y conviene cuidarlo, no solo por un afán puramente intelectual, sino porque el conocimiento y cuidado de la lengua nos aporta beneficios, supone un reconocido prestigio social, nos confiere mayor seguridad en el momento de expresarnos públicamente o redactar un escrito, facilita la comunicación e, incluso, favorece el acceso a un puesto de trabajo.

Muchos hablantes consideran la ortografía un hueso duro de roer e, incluso, dudan de la necesidad de su existencia. En nuestra lengua no se cumple el ideal de que a cada letra le corresponda un fonema (solo uno), y viceversa (aunque, en este sentido, el español es una de las lenguas que más se aproxima); y esto genera las principales dudas ortográficas. No obstante, saber cómo se escriben correctamente las palabras resulta imprescindible para comprender el discurso. Por eso hemos creído oportuna la redacción de un libro práctico y de fácil consulta que explique las principales normas de ortografía de la lengua castellana. Esta herramienta, complementada con la utilización de una gramática, le ayudará a conseguir un estilo más personalizado, correcto y eficaz en la redacción de sus escritos.

El signo * situado delante de un ejemplo indica que su formulación es incorrecta.

Ortografía
de algunas letras

Como hemos dicho, el español es una de las lenguas que más correspondencia presenta entre la pronunciación de las palabras y la manera de escribirlas; aun así, existen divergencias, debidas a la evolución de la lengua u otros motivos, que conviene conocer, la mayoría de las cuales afectan al sistema consonántico.

Uso de b, v, w

En el español actual las letras b y v representan el mismo fonema labial sordo de barco, abuelo, venda o vino, lo cual origina dificultades a la hora de su escritura.

Se escriben con b

• Las palabras que empiezan por las sílabas bu-, bur- y bus-, excepto vudú y sus derivados: butano, burbuja, búsqueda.

• Las que empiezan por bien o su forma latina bene: bienintencionado, bienvenido, benéfico, benévolo.

• Las palabras acabadas en -bilidad: accesibilidad, compatibilidad, sensibilidad. Constituyen dos excepciones movilidad y civilidad, así como sus compuestos.

• Las acabadas en -bundo y -bunda: nauseabundo, vagabundo, tremebunda, abunda.

• Las palabras que contienen los siguientes elementos compositivos:

— biblio-, que significa ‘libro’: bibliografía, biblioteca;

— bi-, bis-, biz-, que significan ‘dos’ o ‘dos veces’: bisílaba, bisabuelo, bizco;

— bio-, -bio, que significa ‘vida’: biología, biodiversidad, anfibio, microbio.

• Los verbos terminados en -bir o -buir: describir, prohibir, subir, atribuir, distribuir, imbuir. Son excepciones: hervir, servir, vivir y sus compuestos.

• Los verbos beber, caber, deber, haber y saber: bebo, cabían, debes, habríamos, sabe.

• Las terminaciones -aba, -abas, -ábamos, -abais y -aban del pretérito imperfecto de indicativo de los verbos de la primera conjugación (-ar): pensaba, contabas, acabábamos, pescabais, saltaban.

• El pretérito perfecto de indicativo del verbo ir: iba, ibas…

• Se escribe b delante de cualquier consonante, excepto en el caso de ovni: abstracto, amable, subjetivo, brújula, abdicar, obvio, ablandar.

• O cuando el sonido de b se encuentra a final de palabra: club, esnob, web, nabab. Constituyen excepciones: leitmotiv, lev, molotov.

Se escriben con v

• Las palabras que empiezan por eva-, eve-, evi- y evo-: evangelio, evento, evidenciar, evocación. Son excepciones ébano, y sus derivados, ebionita, ebonita y eborario.

• Las que empiezan por el elemento compositivo vice-, viz- o vi-, que significa ‘en lugar de’: vicerrector, viceversa, vizconde, virreino.

• Los adjetivos terminados en -ava, -avo, -eva, -eve, -evo, -iva, -ivo: brava, eslavo, longeva, seminuevo, leve, abusiva, exclusivo. Constituyen excepciones las palabras suabo y mancebo (en la actualidad se usa como sustantivo).

• Las palabras terminadas en -viro, -vira: triunviro, vira, Elvira.

• Y las terminadas en -ívoro, -ívora, excepto víbora: carnívoro, herbívoro, omnívora, piscívora.

• Los verbos acabados en -ervar y -olver, excepto desherbar y exacerbar: conservar, observar, volver, resolver.

• Se escribe v después de las consonantes b, d y n: subversivo, obviedad, advenedizo, adverbio, enviar, invasión.

• Los presentes de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ir: voy, ve, vaya.

• El pretérito perfecto simple de indicativo y el pretérito imperfecto y el futuro de subjuntivo de estar, andar, tener y sus compuestos: estuve, estuviera, estuviere; anduve, desanduviera, anduviere; tuve, retuviste, sostuviera, contuviésemos, mantuvieren.

Homófonos con b/v

acerbo

amargo

acervo

montón de cosas menudas, conjunto de bienes

albino

falto de pigmento

alvino

del bajo vientre

baca

portaequipaje

vaca

hembra del toro

bacante

mujer que participa en bacanales

vacante

que está sin ocupar

bacía

vasija para afeitar

vacía

sin contenido

bacilo

microbio

vacilo

del verbo vacilar

balar

dar balidos

valar

relativo al vallado

bale

del verbo balar

vale

documento; del verbo valer

balón

pelota

valón

belga

bario

metal

vario

diverso

barita

óxido de bario

varita

vara pequeña

barón

título nobiliario

varón

hombre

basca

náusea

vasca

del País Vasco

basto

burdo; palo de la baraja

vasto

extenso

bate

del verbo batir; palo que se usa en algunos deportes

vate

poeta

baya

fruto

vaya

del verbo ir

bello

hermoso

vello

pelo

bienes

patrimonio

vienes

del verbo venir

botar

arrojar con violencia; lanzar al agua un buque

votar

dar el voto

cabe

del verbo caber

cave

del verbo cavar

combino

del verbo combinar

convino

del verbo convenir

grabar

esculpir ; imprimir ; registrar imágenes o sonidos

gravar

imponer tributos u obligaciones

óbolo

donativo

óvolo

adorno en forma de huevo

rebelarse

sublevarse

revelarse

manifestarse

ribera

orilla del río

rivera

arroyo

sabia

con sabiduría

savia

jugo vegetal

silba

del verbo silbar

silva

composición poética

tubo

cilindro hueco

tuvo

del verbo tener

Se escriben con w

La letra w se utiliza para escribir palabras de origen extranjero y se puede pronunciar de dos maneras diferentes:

— con un sonido parecido al de la u: whisky, hawaiano, washingtoniano;

— como el fonema labial sonoro de b/v: wagneriano, kuwaití, Wamba.

Algunas palabras con w se han adaptado a la pronunciación española y la letra w ha sido sustituida por la v (vagón, vatio) o la b (bismuto), o bien se han generado dobletes: kiwi/quivi, watt/vatio, wolframio/volframio.

Uso de c, k, q, z

El fonema oclusivo velar sordo de cantar, quilo y kárate se representa gráficamente con las letras c (cama, cráter, bistec), k (kilómetro, kril, yak) o el dígrafo qu (querer, quinto). El fonema fricativo interdental sordo de zancada, cero y cine se representa gráficamente con las letras z (zapato) o c (cena). Existen zonas geográficas en que se pronuncian la z y la c ante e, i con el sonido de s; este fenómeno se conoce como seseo.

Letra c

• La letra c representa el fonema oclusivo velar sordo:

— delante de las vocales a, o, u: casa, coche, cueva;

— delante de consonante: cromo, clavo, excepto en el caso de algunos extranjerismos como kril;

— en posición final de sílaba: acné, afecto, factoría;

— en final de palabra: bloc, coñac, frac, tic; constituyen excepciones las siguientes voces: amok, anorak, bock, yak, cok, quark y volapuk.

• La letra c representa el fonema fricativo interdental sordo (el que coincide con el sonido que representa la z) delante de las vocales e, i: cesto, cebar, ciencia, cima. No obstante, existen muchas voces, en general de origen culto o extranjero, que constituyen excepciones a esta norma: azerbaiyano, azerí, enzima (‘fermento’), nazi, zen, zepelín, zigurat, zigzag, zipizape, ziszás… Existen casos, además, de dobletes, es decir, palabras que se han adaptado a la ortografía española y pueden escribirse tanto con c como con z: ácimo/ázimo, bencina/benzina, cigoto/zigoto, cinc/zinc, cíngaro/zíngaro, eccema/eczema, etc.

Letra k

La letra k representa el fonema oclusivo velar sordo de kilo y se utiliza delante de vocal (kárate, sake, kilómetro), ante consonante (kril) y en posición final de palabra (yak). Se escriben con k muchos extranjerismos: anorak, búnker, eureka, aikido, kárate o karate, karma, kayak, kelvin, kiwi, koala, kit, lendakari, párkinson, sake, vikingo… Algunas de estas voces pueden escribirse también con qu o c, como en el caso de bikini/biquini, kermés/quermés, kimono/quimono, kiosco/quiosco, koiné/coiné o kurdo/curdo.

Letra q

La letra q aparece agrupada siempre con la vocal u (que en este caso no se pronuncia) delante de e, i: querer, aquí, quinto.

Además, existen casos en que se escribe qu delante de a y o (entonces la u sí se pronuncia); son latinismos y voces científicas como quórum, statu quo, quásar, quid pro quo.

Letra z

La letra z representa el fonema fricativo interdental sordo y se escribe:

— delante de a, o, u: zancada, zorro, zueco;

— en posición final de palabra: juez, paz, luz;

— delante de c (-zc-) en algunas formas de verbos irregulares terminados en -acer (excepto hacer y sus derivados), -ecer, -ocer (excepto cocer y sus derivados) y -ucir: complazco, aparezcan, conozco, deduzca.

Dígrafo ch

El dígrafo ch representa el fonema africado palatal sordo que se usa a principio de palabra (chabola, chiste, chupete) o entre vocales (estrecho, noche).

Uso de g, j

El fonema velar sonoro se plasma en la escritura con la letra g (gama, engorro, guante, dignidad, grande) o mediante el dígrafo gu (gueto, guinda). Cuando es necesario pronunciar la u de la combinación g + u (en ese caso, pues, no se trata de un dígrafo), la u debe llevar diéresis: pingüino.

El fonema fricativo velar sordo se representa gráficamente con las letras j (jarabe, jefe, jirafa, José, juicio) o g (gerundio, gitano).

Letra g

La letra g representa dos fonemas: el velar sonoro delante de a, o, u (gacela, negocio, gusano) y consonante (desgracia, globo) y el velar sordo delante de las vocales e, i (género, regir).

Se escriben con g:

• Las palabras en que el fonema velar sonoro precede a una consonante: gloria, gratinar, enigma, repugnante.

• Las palabras que empiezan por gest-: gestante, gestión, gesto.

• El elemento compositivo geo- (‘tierra’): geología, geométrico.

• Las palabras que terminan en:

— -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genio, -génito, -gesimal, -gésimo y -gético: evangélico, octogenario, heterogéneo, transgénico, primigenio, congénito, sexagesimal, vigésimo, energético;

— -gente y -gencia (salvo majencia): ingente, intransigencia, urgencia;

— -gia, -gio, -gión (excepto ejión), -gional, -gionario, -gioso y -gírico: alergia, elogio, legión, regional, correligionario, contagioso, panegírico. Son excepciones las voces que terminan en -plejía (hemiplejía) o -plejia (tetraplejia);

— -giénico, -ginal, -gíneo, -ginoso: antihigiénico, marginal, virgíneo, vertiginoso;

— -ígeno, -ígena, -ígero, -ígera: cancerígeno, alienígena, flamígero, belígera;

— -logía, -gogia o -gogía: filología, demagogia, psicopedagogía;

— -algia (‘dolor’): nostalgia, neuralgia.

• Los verbos que terminan en -igerar, -ger y -gir (excepto tejer, crujir y sus derivados): refrigerar, aligerar, proteger, coger, elegir, fingir. Las formas verbales que contienen los sonidos ja, jo constituyen una excepción a esta regla: emerge, corregía, pero emerja, corrijo.

Letra j

La letra j siempre representa el mismo sonido, el fonema fricativo velar sordo de joven, enjabonar y carcaj, que precede a cualquier vocal o va a final de palabra.

Se escriben con j:

• Las formas verbales de los infinitivos terminados en -jar: arrojo, arrojan (de arrojar); baje (de bajar); dibuje (de dibujar). Y las de los verbos terminados en -jer y -jir: cruje (de crujir); teje (de tejer).

• Los verbos terminados en -jear (salvo aspergear): ojear, flojear, masajear.

• Algunas formas de los verbos traer, decir y sus derivados, y de los verbos terminados en -ducir: trajeron (de traer); dijiste, dijera (de decir); maldijéramos (de maldecir); introdujera, introdujeren (de introducir).

• Las palabras terminadas en -aje, -eje: cortometraje, montaje, pillaje, rodaje. Excepciones: ambages, enálage, hipálage.

• Las que terminan en -jería: extranjería, relojería, mensajería.

• Las que derivan de voces que llevan j delante de a, o, u: brujería (de bruja), antojar (de antojo), agujeta (de aguja).

Uso de h

En la actualidad, la letra h es la única de nuestro idioma que no representa ningún sonido.

Se escriben con h:

• Las palabras que empiezan por los diptongos ia, ie, ue y ui: hiato, hierba, hueso, huir. Excepción: iatrogénico.

Las voces en que el diptongo ue vaya precedido de vocal se escriben con h intercalada: alcahueta, cacahuete, vihuela, excepto en el caso de grauero.

• Los siguientes elementos compositivos:

— hecto- (‘cien’), que no hay que confundir con ecto- (‘por fuera’): hectolitro, hectárea;

— helio- (‘sol’): heliocentrismo;

— hema-, hemato-, hemo- (‘sangre’): hematoma, hematológico, hemofilia;

— hemi- (‘medio, mitad’): hemisferio;

— hepta- (‘siete’): heptágono;

— hetero- (‘otro’): heterosexual;

— hidra-, hidro- (‘agua’): hidráulico, hidrocultivo;

— higro- (‘humedad’): higrometría;

— hiper- (‘superioridad o exceso’): hiperactivo;

— hipo- (‘debajo de o escasez de’): hipocalórico;

— holo- (‘todo’): holograma;

— homeo- (‘semejante o parecido’): homeopatía;

— homo- (‘igual’): homosexual.

• Las palabras que empiezan por histo-, hosp-, hum-, horm-, herm-, hern-, holg- y hog-: historiador, hospitalizar, humillar, hormonal, hermosura, hernia, holgazanería, hogareño.

• Todas las formas de los verbos haber, hacer, hallar, hablar, habitar: he, haría, hallaban, hablarás, habitaríamos.

• Los compuestos y derivados de las voces que contengan la h: gentilhombre (compuesto de hombre); enharinar (derivado de harina).

• Algunas interjecciones, como hala, bah, etc.

Uso de i, y, ll

El sonido vocálico i puede representarse con las letras i (isla) o y (ley). La i griega también representa el fonema palatal sonoro de yegua.

Letra y

La letra y puede representar dos fonemas: el equivalente al de la letra i en palabras como muy, estoy; y el fonema palatal sonoro en palabras como reyes, hoyo. Se escriben con y:

• La conjunción copulativa y: blanco y negro, norte y sur, Marta y Javier. La y se convierte en e cuando la palabra siguiente empieza por i o hi (llegar e interrumpir; padres e hijos), excepto si forma diptongo (pienso y hierba; estratosfera y ionosfera).

• Algunas formas de los verbos ir (solo el gerundio), caer, raer, creer, leer, poseer, proveer y sobreseer, y de los verbos acabados en -oír y -uir: yendo, cayera, rayendo, creyese, leyeras, poseyeren, proveyó, sobreseyó, oyera, diluyeses.

• Las palabras que contienen la sílaba -yec-: inyección, proyecto.

• El plural de las voces terminadas en y: buey/bueyes, ley/leyes. Esto ocurre con palabras muy arraigadas; en cambio, si son de reciente introducción, la tendencia es formar el plural añadiendo s y convirtiendo la y en i: jersey/jerséis.

• Se escribe y después de los prefijos ad-, dis- y sub-: adyacencia, disyuntivo, subyugar.

• Cuando a final de palabra el sonido i sigue a una vocal o dos con las que forma diptongo o triptongo, respectivamente, también se escribe y: hoy, muy, buey, rey, Bombay. Excepciones: saharaui, bonsái, entre otras.

Dígrafo ll

El dígrafo ll corresponde al fonema palatal sonoro de lluvia y calle.

Cuando la ll se pronuncia como la y de yunque, nos hallamos ante el fenómeno del yeísmo.

Se escriben con ll:

• Las palabras terminadas con los sufijos -illa e -illo: tortilla, capilla, cigarrillo, bocadillo.

• La mayoría de los verbos acabados en -illar, -ullar y -ullir: anillar, maullar, zambullir.

Uso de m

La letra m es la grafía del fonema nasal labial de mesa o campo.

Se escribe m:

• Antes de b y p: ambición, costumbre, amplitud, imperio, desempatar.

En cambio, antes de v siempre se escribe n: convencer, invadir.

• A principio de palabra, delante de n: mnemotecnia, mnemónica, mnemotécnico. En estos casos también puede simplificarse la grafía y escribirse nemotecnia, nemónica, nemotécnico.

• A final de palabra, en algunos extranjerismos y latinismos: ultimátum, álbum, currículum, módem.

Uso de r y del dígrafo rr

La letra r puede representar dos fonemas: el vibrante simple de pera y el vibrante múltiple de rosco. En cambio, el dígrafo rr solo representa el fonema vibrante múltiple de carro o perro.

Letra r

Según la posición en que aparezca, la letra r representa:

— el fonema vibrante simple, en posición inter vocálica (cero, barato), en posición final de sílaba (urdir, carpa) y en los grupos consonánticos br (brazo), cr (acrílico), dr (cuadrado), fr (fragancia), gr (agradecimiento), kr (kril), pr (inapropiado) y tr (atrás);

— el fonema vibrante múltiple, en posición inicial de palabra (rabino, ronquido) y después de una consonante que no pertenece a la misma sílaba (enredar, israelí).

Se escribe r:

• Cuando el sonido vibrante simple se halla en posición intervocálica o después de b, c, d, f, g, k, p y t: cerezo, alambre, cristiano, ajedrez, África, grieta, krausismo, premio, cuatro.

• Cuando el sonido vibrante múltiple se halla en posición inicial de palabra: ratón, relato, rima, roble, rubio.

• Cuando el sonido vibrante múltiple se halla detrás de una consonante que no pertenece a la misma sílaba: milrayas, honrado, desratización.

• Cuando el sonido vibrante se halla en posición final de sílaba: arco, berlinés, abonar, rumor.

Dígrafo rr

El dígrafo rr se usa únicamente en posición intervocálica y solo representa el fonema vibrante múltiple de barro o arroyo.

Se escribe rr:

• Cuando el sonido vibrante múltiple se halla en posición intervocálica: terraza, barril, carretilla.

• Cuando el primer formante de una palabra compuesta acaba con vocal y el segundo empieza con r; el sonido vibrante múltiple ahora queda en posición intervocálica y, siguiendo la regla anterior, pasa a escribirse rr: biorritmo, manirroto, suprarrenal.

Uso de x

La letra x representa diferentes sonidos en función del lugar que ocupe en la palabra:

— en posición inter vocálica o a final de palabra representa el grupo consonántico ks (o si se pronuncia de forma más relajada, gs): examinar, tórax;

— en posición inicial de palabra se pronuncia como la s o con un sonido fricativo similar al del inglés show: xilófono;

— en posición final de sílaba puede pronunciarse s o ks: externo.

Se escriben con x las palabras que empiezan por :

— los elementos compositivos xeno- (‘extranjero’), xero- (‘seco, árido’) y xilo- (‘madera’): xenofobia, xerografía, xilófono;

— los prefijos ex- (‘fuera, más allá’ o ‘privación’) y extra- (‘fuera de’): expatriar, exánime, extraescolar, extraterrestre, extrarradio;

— la sílaba ex- seguida del grupo -pr-: expresivo, expropiación;

— la sílaba ex- seguida del grupo -pl-, salvo esplendor y sus derivados, espliego, esplín, esplenio, esplénico y otras voces: explícito, explosión.

Confusión entre s y x

climas

plural de clima

clímax

culminación

contesto

del verbo contestar

contexto

entorno

escita

natural de Escitia

excita

del verbo excitar

esotérico

oculto, reservado

exotérico

común, accesible, en oposición a esotérico

espiar

observar con disimulo

expiar

borrar las culpas

espirar

expeler el aire aspirado; exhalar olor un cuerpo

expirar

morir

estático

inmóvil, inmutable; relativo a la estática

extático

que está en éxtasis

estirpe

linaje

extirpe

del verbo extirpar

seso

cerebro

sexo

condición orgánica

testo

del verbo testar

texto

escrito

Acentuación

En español todas las palabras tienen acento prosódico, o acento, que es la mayor intensidad (y normalmente también mayor duración y elevación de tono) con que se pronuncia una sílaba dentro de una palabra.

Dentro de una palabra la sílaba que lleva el acento se denomina tónica o acentuada, mientras que el resto, pronunciado con menor intensidad, son las sílabas átonas o inacentuadas.

Dos palabras pueden distinguirse entre sí por la pronunciación de la sílaba tónica; por ejemplo, sabia (adjetivo) y sabía (forma verbal).

Como hemos dicho, en nuestra lengua todas las palabras tienen acento prosódico, pero no todas llevan tilde. Se denomina acento gráfico o tilde (´) al signo que marca la posición, dentro de la palabra, del acento prosódico (la tilde se coloca sobre la vocal de la sílaba tónica). El uso del acento gráfico sigue unas reglas específicas que veremos a continuación.

Cabe tener presente en todo momento que en español es obligatorio poner tilde en las mayúsculas cuando así lo exijan las reglas generales de acentuación: Álvaro, Écija, PARÍS, ALMERÍA.

Reglas generales de acentuación

Según el lugar que ocupa la sílaba tónica, las palabras pueden ser:

— agudas: el acento recae sobre la última sílaba; por ejemplo: señal, marqués, calcetín, pisará;

— llanas: el acento recae sobre la penúltima sílaba; por ejemplo: silla, mano, árbol, cajita;

— esdrújulas: el acento recae sobre la antepenúltima sílaba; por ejemplo: lágrima, íbamos, préstamo, cánticos, teléfono;

— sobresdrújulas: el acento recae sobre alguna sílaba anterior a la antepenúltima; por ejemplo: ofréceselo, requísasela, continuamente.

Palabras agudas

Las palabras agudas (la sílaba tónica es la última) llevan tilde si terminan en vocal, -n o -s: sofá, café, bisturí, dominó, champú, almacén, dragón, mentís, autobús.

Excepción: si la -s final va precedida de consonante (incluida la n), la palabra aguda no lleva tilde: complots, tictacs. Las palabras agudas acabadas en y no llevan tilde: ley, rey, convoy.

Palabras llanas

Las palabras llanas (la sílaba tónica es la penúltima) llevan tilde si terminan en cualquier consonante que no sea -n o -s: chándal, álbum, césped, cáncer, sílex.

Excepción: si la -s final va precedida de consonante, la palabra llana sí lleva tilde: récords, tríceps.

Las palabras llanas acabadas en y sí llevan tilde: póney, yóquey.

Palabras esdrújulas y sobresdrújulas

Las palabras esdrújulas (la sílaba tónica es la antepenúltima) y las sobresdrújulas (la sílaba tónica es anterior a la antepenúltima) siempre llevan tilde: cántaro, ánimo, regímenes, cuéntaselo, tómatela.

Son una excepción los adverbios acabados en -mente (están formados por un adjetivo más el sufijo -mente), que solo llevan tilde si el adjetivo del que proceden también la lleva: abiertamente, próximamente, raramente, últimamente.

Diptongos

Cuando dos vocales se pronuncian en una sola sílaba nos hallamos ante un diptongo. Se pueden dar las siguientes combinaciones:

— vocal abierta o fuer te (a, e, o) + vocal cerrada o débil (i, u): baile, aula, reina, deuda, boina, estadounidense;

— vocal cerrada + vocal abierta: cambia, hierro, Emilio, manual, mueble, promiscuo;

— vocal cerrada + vocal cerrada: buitre, viuda.

Los diptongos llevan tilde, o no, según las reglas generales de acentuación. La tilde se coloca siempre sobre la vocal fuer te (acuático, miréis, estiércol, diócesis); cuando el diptongo está formado por dos vocales cerradas, la tilde se pone sobre la segunda vocal (acuífero, interviú).

La h entre vocales no impide la formación del diptongo: prohibitivo, ahumar.

Triptongos

Tres vocales juntas constituyen un triptongo cuando se pronuncian en una misma sílaba. Los triptongos siguen la estructura: vocal cerrada (i, u) + vocal abierta (a, e, o) + vocal cerrada (i, u). Son ejemplos de triptongos miau, vieira y apreciáis.

Los triptongos llevan tilde según las reglas generales de acentuación, y hay que tener en cuenta que esta siempre se coloca sobre la vocal abierta o fuer te. Así pues, llevan tilde: cambiáis, adecuéis; en cambio, no la llevan: buey, guau.

Hiatos

Se denomina hiato a la pronunciación en sílabas distintas de dos vocales contiguas. Veamos tres ejemplos: judía, héroe, deseo. A efectos de la acentuación gráfica, se consideran hiatos dos vocales abiertas que, en realidad, se pronuncian como un diptongo, como en el caso de héroe.

Existen los siguientes tipos de hiato:

— dos vocales iguales: albahaca, poseer, chiita, zoo, duunviro;

— vocal abierta + vocal abierta distintas: teatro, caos;

— vocal abierta átona + vocal cerrada tónica: maíz, sonreír;

— vocal cerrada tónica + vocal abierta átona: comía, ganzúa.

Los dos primeros tipos de hiatos (dos vocales iguales o dos vocales abiertas o fuertes) solo llevan tilde si así lo exigen las reglas generales de acentuación, tanto si ambas vocales son átonas como si una de ellas es tónica: faraónico, camaleón, océano, zoólogo, anchoa, lineal, oasis, cooperar, poeta.

Los hiatos formados por vocal abierta átona más vocal cerrada tónica, o viceversa, siempre llevan tilde, bien porque así lo exigen las reglas generales de acentuación, bien para indicar la destrucción del diptongo: maíz, cafeína, egoísta, baúl, noúmeno, alegría, sonríe, albedrío, actúa, evalúe, acentúo.

Como en el caso del diptongo, la h intercalada entre vocales no impide ni facilita la formación del hiato, ni influye en absoluto en que este lleve tilde, o no: cohibir, cohíbe, vehículo, rehacer.

Acentuación de los monosílabos

Los monosílabos (palabras de una sola sílaba), como regla general, no llevan tilde: pan, tres, mil, sol, un, red, bien, dio, fue, no… Se exceptúan los casos de monosílabos que llevan tilde diacrítica.

Tilde diacrítica

Se recurre a la tilde diacrítica para determinar la diferente categoría gramatical de palabras que tienen la misma forma (homónimas); en realidad, según las reglas de acentuación, estas palabras no tendrían por qué llevar tilde, pero de no ser así, se podrían confundir.

Tilde diacrítica en monosílabos

Palabra

Categoría gramatical

Ejemplo

de

preposición

sustantivo (letra)

Viene de París.

Su nombre empieza por de.

dé

del verbo dar

¿Quieres que te dé las llaves?

el

artículo

El paquete llegó tarde.

él

pronombre personal

Él me lo dijo.

mas

conjunción adversativa

Iré, mas tendrá que ser mañana.

más

adverbio

conjunción con valor

de suma

sustantivo

(signo matemático)

Necesitamos más pintura.

Dos más dos son cuatro.

No has copiado el más

en la suma.

mi

posesivo

sustantivo (nota musical)

Mi hermano no vendrá.

He desafinado en el mi.

mí

pronombre personal

Me lo dijeron a mí.

se

pronombre personal

Se fue sin decir adiós.

sé

del verbo saber

del verbo ser

Sé que vendrás.

¡Sé más fuerte!

si

conjunción

Si llamas tan tarde,

nadie te abrirá.

sustantivo (nota musical)

La séptima nota de la escala musical es el si.

sí

pronombre personal

adverbio

sustantivo (aprobación

o asentimiento).

Lo dijo para sí.

Sí, yo lo dije.

El sí de la novia no se hizo esperar.

te

pronombre personal

sustantivo (letra)

Te he llamado dos veces.

Di tres palabras que empiecen por te.

té

sustantivo

Me gusta el té frío.

tu

posesivo

Tu foto ha salido borrosa.

tú

pronombre personal

Tú me lo dijiste.

No solo los monosílabos llevan tilde diacrítica. Otras palabras que la utilizan son los demostrativos, los interrogativos y los exclamativos.

Los demostrativos este, esta, estos, estas, ese, esa, esos, esas y aquel, aquella, aquellos y aquellas no llevan tilde cuando funcionan como determinantes del sustantivo al que acompañan: este perro, esa manzana, aquellos alumnos. Pero sí deben llevarla cuando, funcionando como pronombres, en la oración haya riesgo de ambigüedad o confusión (solo en este caso). Es lo que ocurre, por ejemplo, en Marta llamó a ese sabelotodo / Marta llamó a ése sabelotodo: en el primer caso, ese acompaña a sabelotodo y en el segundo a ése es el complemento directo, lo que equivale a decir que fue a ése a quien Marta llamó sabelotodo.

Las formas neutras esto, eso y aquello nunca llevan tilde.

Tilde diacrítica en interrogativos y exclamativos

Palabra

Categoría gramatical

Ejemplo

donde dónde

adverbio relativo

adverbio interrogativo o exclamativo

Lo busqué donde me dijiste.

¿Dónde dices que está?

como

adverbio relativo

Lo haré como pueda.

cómo

adverbio interrogativo o exclamativo

Me pregunto cómo lo haré.

cual

pronombre relativo

El chico al cual invitaste no apareció.

cuál

pronombre interrogativo o exclamativo

¿A cuál de los chicos invitaste?

cuan

adverbio relativo

Cayó al suelo cuan largo era.

cuán

adverbio interrogativo o exclamativo

¡Cuán largo era el que cayó

al suelo!

cuando

adverbio relativo

Cuando llegues, podré irme.

cuándo

adverbio interrogativo o exclamativo

¡Cuándo llegarás, para poder irme!

cuanto

adverbio relativo

Le he dado cuanto tenía.

cuánto

adverbio interrogativo o exclamativo

¿Cuánto dinero le has dado?

que

pronombre relativo

Le pedí que me lo enseñara.

qué

pronombre interrogativo o exclamativo

¿Qué escondes ahí?

quien

pronombre relativo

Es esa de quien te hablé.

quién

pronombre interrogativo o exclamativo

¿Quién es esa chica?

Otro caso de tilde diacrítica es el de solo/sólo. Esta palabra puede funcionar como adjetivo (¿Vives solo?) o como adverbio (Tengo solo dos dudas), y, según las reglas generales de acentuación, no debe llevar tilde. No obstante, cuando el enunciado es ambiguo, es obligatorio poner la tilde en el uso adverbial de la palabra, con el fin de deshacer la ambigüedad: ¿Vienes sólo a verme? (‘únicamente, sin otra finalidad’); si no se pusiera la tilde, solo podría entenderse como ‘sin compañía’.

Otro caso de tilde diacrítica

aun

incluso, hasta, también

Todos, aun los más reticentes,

tendrán que apuntarse.

aún

todavía

Aún es pronto.

Acentuación de palabras compuestas

Las palabras compuestas, si se escriben juntas, sin guión, se comportan, en cuanto a la acentuación se refiere, como palabras individuales y, por tanto, están sujetas a las reglas generales de acentuación. Así, puntapié (de punta + pie) lleva tilde porque es una palabra aguda terminada en vocal.

Sin embargo, los dos (o más) formantes de una palabra compuesta unidos por guión se consideran de forma individual, de manera que conservan las tildes que les correspondan: hispano-suizo, teórico-práctico.

Otra excepción la constituyen los adverbios acabados en -mente, que solo llevan tilde si el adjetivo del que derivan también la lleva: felizmente, prósperamente, continuamente, comúnmente.

En el caso de las formas verbales a las que se añaden pronombres enclíticos, estas también están sujetas a las reglas generales de acentuación: dáselo, aléjate, pongámonos, diciéndome.

Acentuación de latinismos y extranjerismos

A efectos de acentuación, los latinismos (palabras o expresiones del latín que usamos en español) siguen las reglas generales. He aquí algunos ejemplos: maremágnum, ídem, volavérunt, corpus, accéssit, honoris causa…

Respecto a los extranjerismos, cabe distinguir entre voces adaptadas a nuestra lengua y voces que todavía no se han adaptado. Así, las primeras seguirán las reglas generales de acentuación del español: básquet, París, escáner, pedigrí, demodé. En cambio, las palabras de origen extranjero que se usan en español pero que aún no están adaptadas a la ortografía no seguirán las normas generales de acentuación y, en consecuencia, no llevarán ninguna tilde que no lleven de origen: fondue, catering, apartheid, best seller.

Puntuación

Junto a letras y números, en el texto podemos encontrar una serie de marcas gráficas que contribuyen a expresar y entender correctamente el mensaje escrito. En español, estos signos ortográficos se dividen en: signos de puntuación y signos auxiliares. Son los siguientes:

Signos de puntuación

Signos auxiliares

.

punto

’

apóstrofo

,

coma

*

asterisco

;

punto y coma

/

barra

:

dos puntos

¨

diéresis o crema

…

puntos suspensivos

-

guión

¿?

signos de interrogación

{ }

llave

¡!

signos de exclamación

´

tilde

()

paréntesis

[ ]

corchetes

—

raya

«» “” ‘’

comillas

Aunque la puntuación de un texto varía en función del estilo del autor, existe una serie de normas básicas que regulan el uso correcto de estos signos y que hay que conocer para evitar ambigüedades, estructurar el texto e intentar reproducir la entonación del lenguaje oral.

Cabe recordar que nunca se deja un espacio en blanco entre el punto, la coma, el punto y coma, los dos puntos y los puntos suspensivos y la palabra precedente, pero sí entre el signo y la palabra siguiente, a no ser que el signo sea de cierre.

En cuanto a los signos dobles (interrogación, exclamación, comillas…), se escriben así: en el caso del signo de apertura, se escribe pegado a la palabra que le sigue, pero separado por un espacio de la palabra precedente; el signo de cierre se escribe pegado a la palabra a la que sigue, pero separado por un espacio de la palabra a la que precede, a no ser que, en lugar de una palabra, lo que siga sea un signo de puntuación. Veamos unos ejemplos:

¿Conoces las novedades del sistema informático?, ¿alguien te ha puesto al día?

¡Uf!, ¡qué calor hace hoy! Creo que voy a tomar un refresco.

El punto

El punto señala una pausa larga que marca el final de un enunciado. Existen tres clases de punto:

— el punto y seguido, que separa enunciados dentro de un párrafo. Después del punto y seguido se deja un espacio;

— el punto y aparte, que cierra un párrafo. El primer enunciado del siguiente párrafo se escribe en una línea distinta;

— el punto final, que, como su nombre señala, indica que el texto ha llegado a su fin.

También se escribe punto después de las abreviaturas: Dr., Dña., pág.

Combinación del punto con otros signos de puntuación

• Se escribe punto detrás de paréntesis, corchetes, rayas o comillas de cierre:

El cuento decía: «Alicia era una niña como todas las demás». (En realidad, Alicia era muy especial). En seguida aparecerá el Conejo Blanco —el personaje que la llevará hasta el País de las Maravillas—.

• No se escribe punto tras los signos de interrogación y exclamación, excepto si detrás hay paréntesis o comillas de cierre:

¡Corre, corre! El tren está a punto de salir.

Ha sido Miguel (¡cómo no!).

No es correcto:

*¿Ha llegado ya?. ¡Tengo tantas ganas de verla!.

• No se escribe punto detrás del punto de la abreviatura, si esta acaba el enunciado:

Trajo todo lo que necesitábamos: papel, tijeras, colores, etc.

• Tampoco se escribe punto detrás de los puntos suspensivos.

Han venido todos: Patricia, Ramón, Juan, Ana…

La coma

La coma señala pausas breves dentro de un enunciado.

Se usa en los siguientes casos:

• Para delimitar incisos (han de ir enmarcados entre dos comas), que pueden ser:

1. Aposiciones explicativas (amplían el significado de un sustantivo):

Marcos, su nuevo vecino, es muy amable.

2. Adjetivos explicativos u oraciones de relativo explicativas (aportan información complementaria sobre el antecedente). Gracias a las comas, se distinguen claramente de los adjetivos u oraciones especificativos (nunca llevan comas y son imprescindibles para entender el enunciado):

El tren, que salía de la estación, iba con retraso (oración explicativa: añade información sobre el tren).

Nótese el cambio de significado al eliminar las comas:

El tren que salía de la estación iba con retraso (oración especificativa: hace referencia a un tren concreto).

3. Expresiones insertadas en el enunciado que no están vinculadas sintácticamente, comentarios, explicaciones, precisiones…

Su hijo, según tengo entendido, piensa dejar los estudios.

Los escritos de Martín son, ¡cómo decirlo!, impropios de su edad.

• Para separar los miembros de una enumeración, excepto los dos últimos si van unidos por y, e, o, u, ni:

No se encargaron de la música, pero trajeron globos, adornos, sorpresas…

Los estados más comunes de la materia son: sólido, líquido y gaseoso.

Comprará entradas para el cine, el teatro o el circo.

• Para separar construcciones gramaticalmente equivalentes dentro del enunciado (si el último va precedido de y, e, o, u, ni no se escribe coma, a no ser que tenga distinta categoría gramatical):

He ido a la tienda, he cargado con las bolsas y he caminado hasta su casa.

Estaba interesada en el ambiente, en el entorno, en el contexto.

Llegas tarde, no llamas, vas a la tuya, y encima tengo que poner buena cara…

• Para enmarcar los vocativos:

Julián, tus amigos te esperan en el parque.

¿Queréis café, chicas?

Me han dicho, joven, que me estaba buscando.

No, señor.

• Para señalar la elisión u omisión del verbo:

Los jueves comen pescado, y los viernes, pasta.

Las que esperan para pruebas especiales, por allí.

Dos por dos, cuatro.

• Las interjecciones se escriben entre comas.

¿Marta?, ¡bah!, seguro que no vendrá.

• Delante de los elementos coordinados con bien…, bien…; ora…, ora…; ya…, ya… se escribe coma:

El paquete lo traerán, bien esta tarde, bien mañana por la mañana.

Emilia lleva toda la tarde jugando, ora con el trenecito, ora con el avión.

No creo que cancele la cita, ya porque quiere ver la película, ya porque le gusta tu compañía.

• Es conveniente escribir coma delante de excepto, salvo, menos:

Le gustan todos los géneros, excepto el terror.

No escucha los consejos de nadie, salvo los de su abuela.

He aprobado todas las asignaturas, menos las matemáticas.

• Se escribe coma delante de las proposiciones introducidas por pero, mas, aunque, sino (adversativas); conque, así que, de manera que (consecutivas); porque, pues, puesto que, ya que (causales explicativas), etc.:

Ve a la fiesta si eso es lo que quieres, pero atente a las consecuencias.

Ha perdido el autobús, así que llegará tarde.

Tuve que encargarme yo de las tareas, pues estaban todos fuera.

• Se escribe coma en la construcción no solo…, sino (también)…:

Ofrecían el producto no solo a los clientes, sino a todos los que pasaban por allí.

• Cuando se altera el orden habitual del enunciado, se escribe coma:

Si te dan vacaciones este verano, ven a hacerme una visita.

Aunque llegues tarde, te esperaremos.

Después de cada comida, hay que cepillarse los dientes.

Pero:

Si lo sé no vengo.

En esa calle hay mucho ruido.

En estos casos, no es necesario poner coma porque los elementos desplazados son muy cortos.

•Van entre comas expresiones que enlazan como esto es, es decir, a saber, pues bien, en primer lugar, por una/otra parte, en fin, además, con todo, en tal caso, sin embargo, no obstante, en cambio, etc.:

Por lo tanto, las fechas exactas de su estancia en Italia se desconocen.

Mario es amable, comprensivo, atento, es decir, un encanto; en cambio, su amigo es un auténtico cafre.

Nuestros objetivos son dos: por una parte, conseguir nuevos compradores y, por otra, fidelizar la clientela que ya tenemos.

• Se escribe coma detrás de en cuanto a, respecto de, con respecto a, en relación con, con referencia a, a tenor de, etc.:

Respecto a la estructura compositiva, el cuadro resulta muy novedoso.

En relación con el tema del día, no tengo nada más que añadir.

• Para deshacer posibles ambigüedades:

Lo he hecho como me dijiste (me dijiste cómo tenía que hacerlo). / Lo he hecho, como me dijiste (me dijiste que lo hiciera).

Mientras estuve oyendo la radio, se marchó (aquí mientras funciona como conjunción). / Mientras, estuve oyendo la radio (uso adverbial de mientras).

• En la datación de car tas, se escribe coma entre el lugar y la fecha:

Zaragoza, 21 de marzo de 1999

• Se escribe coma antes de etcétera o etc., y después, si continúa el enunciado:

Vendían manzanas, peras, plátanos, etc.

Vendían manzanas, peras, plátanos, etc., que tenían un aspecto estupendo.

Errores en el uso de la coma

• No se escribe coma para separar el sujeto del predicado, salvo si hay un inciso o si el sujeto acaba con la palabra etcétera (o su abreviatura):

La fotografía que hay en la estantería de mi habitación está a punto de caerse.

*La fotografía que hay en la estantería de mi habitación, está a punto de caerse.

Marta y Javier, mis primos, vendrán a comer el domingo con nosotros.

Caperucita, Blancanieves, la Cenicienta, etc., formarán parte del espectáculo.

• Cuando la conjunción pero precede a una oración interrogativa o exclamativa, no se escribe coma:

Pero ¿qué más necesitas para decidirte?

*Pero, ¡qué disparate!

• No se escribe coma tras el encabezamiento de las cartas, sino dos puntos:

*Querido Pedro,

Llevo varios días intentando escribir esta carta…

Debe ser:

Querido Pedro:

Llevo varios días intentando escribir esta carta…

El punto y coma

El punto y coma señala una pausa en el discurso mayor que la marcada por la coma, pero menor que la del punto, y se usa para separar enunciados que guardan más relación entre sí, desde el punto de vista semántico, que la que guardarían si se separasen con punto. Utilizar el punto y coma, en lugar de la coma o el punto, suele ser sobre todo una cuestión relacionada con el criterio y el estilo del autor del texto.

Se utiliza el punto y coma:

• Para separar los distintos miembros de una enumeración que contiene comas:

Los aromas del vino se dividen en: primarios, que son los del tipo de uva o la variedad predominante; secundarios, que son los aportados por la fermentación; y terciarios, que se desarrollan durante la crianza y el envejecimiento, y constituyen el buqué.

Entre el penúltimo y el último elementos, si hay una conjunción, también puede escribirse coma:

El lunes recibe clases de natación; el martes, de inglés; el miércoles, de interpretación, y el jueves, de danza clásica.

• Para separar enunciados que, aunque son sintácticamente independientes, están muy relacionados por el sentido:

Han abierto la panadería; vamos a buscar el desayuno.

• Se escribe punto y coma delante de pero, mas, aunque, sin embargo, por tanto, por consiguiente, etc., cuando estos conectores introducen oraciones de extensión considerable:

La ampliación es moderna; no obstante, algunos elementos recuerdan el contexto histórico.

Los dos puntos

Los dos puntos marcan una pausa en el texto mayor que la coma, pero menor que el punto, y se utilizan para llamar la atención sobre el texto que va a continuación.

Se escriben dos puntos:

• Antes de una enumeración:

Los requisitos para participar son varios: ser socio del club, tener más de dieciocho años y no haber ganado ningún concurso similar antes.

También puede invertirse el orden del enunciado:

Comer, dormir y jugar: eso es lo que hace en todo el día.

• Antes de una cita textual, si se reproduce en estilo directo:

Sartre afirmó: «La felicidad no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace».

En cambio, en estilo indirecto no se deben usar los dos puntos:

Sartre afirmó que «la felicidad no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace».

• Después del saludo en las cartas (en español no debe escribirse coma):

Estimado señor:

Me complace…

• En textos jurídicos y administrativos, después del verbo que indica el objetivo del documento:

CERTIFICO:

Que, según lo estipulado, durante el mes de febrero se han realizado los pagos pactados con la entidad colaboradora.

• Tras expresiones del tipo a saber, ahora bien, pues bien, esto es, dicho de otro modo, en otras palabras, más aún… (también puede escribirse coma, pero entonces no se llama la atención sobre lo que sigue):

¿Habéis visto por fin cuál es el problema? Pues bien: ha llegado el momento de solucionarlo.

Marta ha decidido encerrarse en su habitación. En otras palabras: no piensa dar su brazo a torcer.

• A modo de nexo entre oraciones, estableciendo relaciones de varios tipos (causa-efecto, conclusión, consecuencia, explicación…); en ocasiones pueden sustituirse los dos puntos por punto y coma:

No escuchó nada de lo que le dije: fue una total pérdida de tiempo (conclusión).

He perdido las llaves del coche: no podré ir a recogerte esta tarde (consecuencia).

La realización es muy fácil: mezclas bien todos los ingredientes y dejas reposar el preparado en la nevera (explicación).

Los puntos suspensivos

Los puntos suspensivos interrumpen la oración o marcan un final impreciso, en suspenso (de ahí, su nombre).

Se escriben puntos suspensivos:

• Al final de enumeraciones incompletas:

Con las ensaladas combinan bien los vinos blancos secos, los rosados jóvenes, los tintos ligeros…

En estos casos los puntos suspensivos tienen el mismo valor que la palabra etcétera (o su abreviatura). Hay que optar por escribir uno de los dos elementos, pues utilizar ambos en el mismo enunciado constituye una redundancia:

*Con las ensaladas combinan bien los vinos blancos secos, los rosados jóvenes, los tintos ligeros…, etc.

*Con las ensaladas combinan bien los vinos blancos secos, los rosados jóvenes, los tintos ligeros, etcétera…

• Al final de un enunciado que, voluntariamente, se deja a medias, confiando en que el lector sepa reconstruirlo:

No puedo contarte nada más; además, a buen entendedor…

Cuando el príncipe le puso el zapato de cristal y este encajó perfectamente en su delicado pie, entonces las hermanastras… Imaginas cómo sigue el cuento, ¿verdad?

• Para expresar duda, temor o suspense:

No sé si ir o no ir… No sé qué hacer…

Quisiera decirte que… Me parece que… ¡Creo que eres un impresentable!

Si yo te contara…

• Para omitir palabras malsonantes que no se quieren reproducir:

¡Estoy hasta los… de tanta tontería!

También se puede escribir la inicial de la voz omitida seguida de puntos suspensivos:

¡Me has vuelto a engañar! ¡Eres un hijo de p…!

• Con la finalidad de dejar el enunciado incompleto y en suspenso:

Explicaron una teoría conspiratoria protagonizada por no sé qué personajes…

• Los puntos suspensivos escritos entre paréntesis (…) o entre corchetes […] indican que en la reproducción de una cita textual se omite una palabra o un fragmento del original (generalmente se prefieren los corchetes a los paréntesis):

«En un lugar de la Mancha […], no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor» (Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha).

Combinación de los puntos suspensivos con otros signos de puntuación

• Detrás de los puntos suspensivos no se escribe nunca punto, pero sí coma, punto y coma o dos puntos:

Verde, azul, rojo, amarillo…, ha probado todos los colores, pero no le gusta cómo queda ninguno.

Han llegado los invitados, el maestro de ceremonias, los testigos…; ¡y los novios sin dar señales de vida!

Llamo para decirte que…: ¡estoy embarazada!

• Si el enunciado acaba con una abreviatura, se escriben los puntos suspensivos, de manera que, en total, aparecerán cuatro puntos:

Entre las abreviaturas más comunes se hallan las siguientes: D., Dña., Dr., Dra.. Sr., Sra.…

• Detrás de un enunciado interrogativo o exclamativo completo se escriben puntos suspensivos:

¿Ha dicho que vendrá?… Espero que no.

En cambio, cuando el enunciado no está completo, los puntos suspensivos se escriben delante del signo de cierre:

¿Quién ha dicho que…? Mario, tu cara te acaba de delatar.

Los signos de interrogación y de exclamación

Los signos de interrogación y exclamación encierran enunciados interrogativos directos y enunciados exclamativos e interjecciones, respectivamente. Son signos dobles, es decir, se colocan al principio y al final del enunciado (y no solo al final, como se hace en otras lenguas).

Los signos de apertura se colocan donde empieza la interrogación o la exclamación, aunque no coincidan con el principio del enunciado:

En referencia a tu actitud, ¿crees que cambiará en breve?

Cuando apruebes, ¡ven corriendo a celebrarlo!

Después de los signos de cierre no se escribe nunca punto:

¿Quién ha llamado?

*¿Quién ha llamado?.

Si hay varios enunciados interrogativos o exclamativos seguidos y son breves, se pueden considerar:

1. Como oraciones independientes (cada interrogación o exclamación lleva sus propios signos y empieza en mayúsculas):

¿Dónde estás? ¿Vas a volver? ¿Quieres algo de comer?

¡Corre! ¡Ve a buscarla! ¡Te está esperando!

2. Como partes de un solo enunciado (se separan con coma o punto y coma y se emplea la minúscula inicial en cada interrogación o exclamación):

Se dirigió a la anciana y le dijo: ¿cómo está?, ¿necesita ayuda?, ¿quiere compañía?

¡Qué felicidad!; ¡por fin has llegado!; ¡cómo me gusta verte!

A veces se usan los signos de cierre de interrogación o exclamación entre paréntesis, sin los correspondientes signos de apertura: (?), (!). Expresan duda o desconocimiento, el primero, y asombro, el segundo, acompañados, por lo general, de un sentido irónico:

Estoy segura (?) de que no has sido tú.

Sé que has sido tú y estoy muy contenta (!).

También es posible encontrar los dos signos combinados en un mismo enunciado, lo que significa que este es interrogativo y exclamativo a la vez:

¡Cómo podré agradecértelo?

¿Cómo podré agradecértelo!

Es preferible:

¿¡Quién dices que ha venido!?

¡¿Quién dices que ha venido?!

Los paréntesis

Los paréntesis son un signo de puntuación doble con el que se enmarca una explicación, aclaración, información complementaria…, que se intercala dentro del enunciado.

Cabe recordar que el punto siempre se coloca detrás del paréntesis de cierre (no antes):

María acaba de llegar. (Parece que Pedro y ella ya han hecho las paces).

Los paréntesis se utilizan en los siguientes casos:

• Para encerrar incisos, incisos que están menos vinculados sintáctica y semánticamente con el enunciado principal que los que se enmarcan con comas; además, suelen ser largos y tener una puntuación propia:

He llegado tarde y me han robado el bolso (hay días en que más valdría no salir de casa), pero nada va a fastidiar la reunión.

• Para insertar datos, precisiones, explicaciones… de diversa índole: fechas, lugares, traducciones de términos extranjeros, el significado de una sigla, intervalos cronológicos, el nombre del autor de una cita, etc.:

Antonio Machado está enterrado en Colliure (Francia).

La OMS (Organización Mundial de la Salud) ha dado su aprobación para que empiece la fabricación del medicamento.

La Primera Guerra Mundial (1914-1918) es conocida también como la Gran Guerra.

«Cometer un error y no corregirlo es otro error» (Confucio).

• Para indicar que se ha omitido una palabra o un fragmento en la reproducción de una cita textual; en este caso, los paréntesis encierran tres puntos suspensivos:

«Pues sepa Vuestra Merced, ante todas cosas, que a mí me llaman Lázaro de Tormes (...). Mi nacimiento fue dentro del río Tormes, por la cual cosa tomé el sobrenombre» (Anónimo, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas adversidades).

• Para señalar las acotaciones o los apartes en obras dramáticas:

Princesa. (Poniéndose las gafas de sol). ¡Chicos, a cantar el rap de la buena suerte!

• Para introducir los diferentes apartados de una enumeración; se utilizan letras o números entre paréntesis o seguidos del paréntesis de cierre (se prefiere esta segunda fórmula):

Cuando llegue la multa tendrás que averiguar:

(a) Si se puede recurrir.

(b) Dónde puedes reclamar.

O bien:

Cuando llegue la multa tendrás que averiguar:

a) Si se puede recurrir.

b) Dónde puedes reclamar.

Combinación de los paréntesis con otros signos de puntuación

• Si el enunciado en el que se inserta el texto entre paréntesis demanda algún signo de puntuación, este se coloca después del paréntesis de cierre:

Soy experto en comportamientos rebeldes (tengo dos hijos adolescentes), así que si necesitas algún consejo…

Si, por el contrario, el enunciado en el que se inserta el texto entre paréntesis no demanda ningún signo de puntuación, constituye un error añadirlo (si se suprimiera el texto entre paréntesis, el enunciado no necesitaría ningún signo de puntuación):

*Los papeles que buscas (¡un día perderás la cabeza!), están encima de la mesa.

• El texto entre paréntesis tiene su propia puntuación:

Tu hermana ha encontrado el regalo que tenía escondido para ti y lo ha abierto (¡cómo no!).

Cuando acabe las tareas (concretamente: lavar los platos, poner una lavadora y fregar el suelo), podré ir a pasear con vosotros.

Los corchetes

Los corchetes, que también son un signo de puntuación doble, tienen una función similar a la de los paréntesis, pero su uso no es tan habitual.

Respecto a cómo se combinan con otros signos de puntuación, basta con leer lo dicho para los paréntesis, pues se comportan de manera idéntica.

Los corchetes se utilizan:

• Para insertar información dentro de un enunciado que va entre paréntesis:

El surrealismo (del francés sur [‘sobre’] y réalisme [‘realismo’]) surgió en torno al poeta André Breton.

• Para indicar, en la reproducción de una cita textual, que se ha omitido una palabra o un fragmento del original:

«Y diciendo esto, y encomendándose de todo corazón a su señora Dulcinea [...], arremetió a todo el galope de Rocinante y embistió con el primer molino que estaba delante» (Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha).

• Para insertar, en la transcripción de un texto, cualquier aclaración, nota, explicación…, por par te del transcriptor de la cita, así como para señalar cualquier modificación del texto original:

«Los habitantes de Ceilán [actual Sri Lanka] beben un té muy fuerte que dulcifican con leche y mucho azúcar. […] En cuanto a Racine [dramaturgo francés del siglo XVII], es sabido que tomaba un té cada mañana en el desayuno».

• En poesía, cuando no se puede reproducir un verso en una sola línea, porque no cabe, se pone un corchete de apertura delante de las últimas palabras del verso en cuestión, que se alinean a la derecha y van en otra línea.

La raya

La raya, o guión largo, puede tener función de paréntesis (en este caso es un signo doble, con raya de apertura y raya de cierre) o bien un uso singular. No debe confundirse con el guión, más corto (-).

Se utiliza la raya:

• Para encerrar aclaraciones o incisos (el grado de aislamiento del texto entre rayas respecto al enunciado en el que se inserta es menor que si se usasen paréntesis, pero mayor que en el caso de los incisos entre comas):

Hugo y Pablo —los hermanos de Raquel— quieren que les ayudes con las matemáticas.

La raya de cierre siempre debe escribirse, independientemente de cuál sea el signo de puntuación que aparezca detrás:

Me ha atendido Ana —la chica más joven—; espero que haya quedado bien.

Me ha atendido Ana —la chica más joven—, pero espero que haya quedado bien.

Me ha atendido Ana —la chica más joven—.

• Para insertar un inciso dentro de un enunciado que va entre paréntesis:

Toda su familia (sus padres —María y Antonio—, sus hermanas y sus abuelos) me ha llamado para felicitarme por el nacimiento de nuestro hijo.

• En los diálogos, para marcar el principio de la intervención de cada interlocutor (no se deja espacio entre la raya y el inicio de la intervención):

—Estoy muy contento.

—Me alegro. ¿Puedo saber el motivo?

—Todavía no.

—¡Qué misterio!

• Para enmarcar las intromisiones del narrador en las intervenciones de los personajes.

Si después de la interrupción del narrador no sigue hablando el personaje, no se escribe raya de cierre, pero sí en caso de que la intervención del personaje continúe:

—Cerraré los ojos y contaré hasta diez —dijo Martín antes de darse la vuelta.

—Me gustaría contarte algo —replicó el joven—. ¿Tienes cinco minutos?

En ambos casos, si se precisa poner un signo de puntuación tras la intervención del narrador, se hará después de la raya de cierre:

—¡Espera! —gritó Arturo—; no puedes irte así.

Si el comentario del narrador se introduce con un verbo de habla (decir, añadir, asegurar, preguntar, exclamar, reponer, etc.), este comienza por minúscula; en caso de que no sea así, la intervención del personaje ha de terminar en punto y el comentario debe comenzar con mayúscula.

—¡Hasta mañana! —Bajó del autobús y se dirigió rápidamente hacia la cafetería.

• En las citas textuales, para enmarcar los comentarios del que las transcribe:

«Resulta alentador —dijo la profesora— que los consejos no caigan en saco roto».

• Delante de cada uno de los elementos de una enumeración que se escriben en líneas diferentes (hay que dejar un espacio después de la raya):

En función de la cantidad de azúcares añadidos, se distinguen los siguientes tipos de espumosos:

— brut nature

— brut

— seco

— semiseco

— dulce

Si el pan resulta demasiado oscuro, quizá se deba a uno de estos motivos:

— Se ha empleado una cantidad excesiva de azúcar.

— La temperatura del horno era demasiado alta.

— Se ha utilizado demasiada sal.

— No se ha empleado hielo para vaporizar el horno.

• Para no repetir un término de una lista (índices, listas alfabéticas…); se escribe al principio de la línea y, como en el caso anterior, se deja un espacio detrás:

Comillas

— inglesas

— latinas

Las comillas

Las comillas, que son un signo de puntuación doble, en español pueden ser de tres tipos:

— angulares, latinas o españolas (« »);

— inglesas (“ ”);

— simples (‘ ’).

Generalmente, se usan indistintamente uno u otro tipo de comillas, pero existe una jerarquía establecida en caso de que haya que entrecomillar un fragmento de un texto que ya va entre comillas. El orden sería el siguiente: latinas, inglesas y sencillas. Veamos un ejemplo:

«Marta le dijo: “Llevas una falda muy ‘fashion’, Mimí”».

Se usan comillas:

• Para reproducir citas textuales.

Elisabeth contestó sin dudar: «No».

Le regañó José: «¡Eres un desastre! Siempre te pasa lo mismo».

El maestro empezó el discurso: «Después de daros las gracias por vuestra asistencia, empezaré diciendo que estoy muy contento con este curso. He conseguido conectar con todos los niños, pero también con vosotros, los padres, y el balance, sin duda, ahora que se acaba el curso, es muy positivo».

• En literatura, para enmarcar los pensamientos de los personajes reproducidos en estilo directo:

«Mañana intentaré que cambie de opinión», pensó Julia.

• Para resaltar una palabra o un fragmento por diferentes motivos: vulgarismos, extranjerismos, uso irónico, impropiedades lingüísticas, etc.:

Definitivamente, Jaime es un «amor».

Se ha hecho un «piercing» en la ceja.

• Para enmarcar la palabra o expresión que se comenta en el texto (en los textos impresos, si van en redonda, se prefiere usar la cursiva, y viceversa, la redonda si el texto normal va en cursiva):

«Corazón» tiene tres sílabas.

El plural de «rey» es «reyes».

• Para delimitar el título de una obra (como en el caso anterior, si se trata de textos impresos en redonda, se prefiere usar la cursiva, y si el texto general va en cursiva, se recurre a la letra redonda):

Con su ópera prima, «La noche más aciaga», ha cautivado a público y crítica.

• Especialmente en textos de carácter lingüístico, se utilizan las comillas simples para encerrar el significado de un término o expresión:

La palabra mayordomo procede del latín maior (‘mayor’) y domus (‘casa’).

Combinación de las comillas con otros signos de puntuación

• Cuando los signos de puntuación afectan al enunciado en el que se inserta el pasaje entrecomillado, se colocan detrás de las comillas de cierre:

La pregunta fue: «Estoy loca, ¿verdad?»; entonces Marcos la besó.

¡Ha dicho, literalmente, «La culpa ha sido mía»!

• Dado que el texto entrecomillado tiene su propia puntuación, se escribirán dentro de las comillas los signos de puntuación que se precisen, salvo el punto, que siempre va detrás de las comillas de cierre, independientemente del signo que haya delante (si lo hay):

La llamó repetidas veces: «¡Laura, Laura!, ¿dónde te has metido?».

«¡Sube a casa ahora mismo!», gritó desde el balcón.

«Olvida mi número». Dio media vuelta y se marchó.

«Me preguntaba si te apetecería acompañarme… Si no, no pasa nada…; lo entenderé…».Y bajó la mirada esperando su respuesta.

Signos auxiliares

Diéresis o crema

La diéresis se coloca, principalmente, sobre la u en güe y güi para indicar que debe pronunciarse (normalmente esta u es muda): antigüedad, piragüista.

Guión

El guión (-) suele confundirse con la raya (—), porque ambos son trazos horizontales, pero el guión es mucho más corto que la raya.

El guión se utiliza en los siguientes casos:

• Para separar los formantes de una palabra compuesta: teórico-práctico, físico-químico. En el caso de los gentilicios, se escriben sin guión si se consideran consolidados (norteamericano, hispanoárabe), y con guión cuando el resultado no se considera una unidad (germano-belga, luso-japonés).

• Para dividir las sílabas de una palabra a final de línea (véase el apartado «División de palabras al final de línea»).

• Se escribe guión como nexo entre dos fechas, dos lugares…:

El primer trayecto que recorrió el ferrocarril en España fue Barcelona-Mataró.

Mozart (1756-1791) es uno de los grandes maestros de la ópera.

• En obras lingüísticas, se escribe un guión delante o detrás de una par te de la palabra para indicar que esta va en posición final o inicial:

Las palabras acabadas en -bundo se escriben con b: nauseabundo, tremebundo.

El elemento compositivo geo- significa ‘tierra’.

Si el guión se escribe delante y detrás, significa que el elemento se halla en medio de la palabra:

Las palabras que contienen la sílaba –yec se escriben con y: inyectar, proyección.

Barra

La barra se utiliza en los siguientes casos:

• Para separar dos versos cuando se escriben a renglón seguido (la barra se pone entre espacios):

Con diez cañones por banda, / viento en popa, a toda vela, / no corta el mar, sino vuela / un velero bergantín. / Bajel pirata que llaman, / por su bravura, el Temido, / en todo mar conocido / del uno al otro confín (José de Espronceda, Canción del pirata).

• Con valor de preposición en casos como:

La velocidad está limitada a 80 km/h.

Cobra un salario bruto de 1200 euros/mes.

• Como marcador de opciones cuando se escribe entre dos palabras o morfemas:

Los alumnos/as podrán acceder a la biblioteca a partir del mes que viene.

• La barra se utiliza en algunas abreviaturas: av./ (por avenida), s/f (por sin fecha), v/ (por visto)…

Apóstrofo

Este signo auxiliar no se usa en el español actual, excepto para reproducir nombres propios de otras lenguas en las que sigue vigente, como, por ejemplo, el catalán (Eugeni d’Ors), el inglés (O’Connor), el francés (D’Orsay) o el italiano (Gabriele D’Annunzio).

Asterisco

El asterisco se utiliza en los siguientes casos:

• Como llamada de nota; si hay más de una en la misma página, se puede poner hasta un máximo de cuatro asteriscos (en este caso, sin embargo, lo más recomendable es numerar las notas):

En Las meninas* el pintor Diego Velázquez** muestra un gran dominio de la técnica de la pincelada.

• En textos de contenido lingüístico, se antepone a una palabra o enunciado para indicar que son incorrectos:

*Pero, ¿dónde te has metido?

*Me alegra que estéis bien.

Llaves

Las llaves se utilizan como signo ortográfico doble, para encerrar texto, o bien de forma aislada, en cuadros sinópticos y esquemas, para englobar los diferentes elementos que nacen de un mismo concepto (cada elemento se escribe en una línea).

División de palabras al final de línea

Cuando es necesario dividir una palabra porque no cabe entera al final de la línea, hay que utilizar el guión y seguir determinadas normas:

• La palabra se divide por sílabas, es decir, no pueden separarse las letras que forman una misma sílaba: ma- / riposa, mari- / posa, maripo- / sa, *mar- / iposa, *marip- / osa.

Hay una excepción a esta regla: en el caso de las palabras compuestas y las integradas por prefijos, se pueden dividir silabeando (es decir, siguiendo la norma) o bien separando los dos componentes: rompeca- / bezas, rompe- / cabezas, de- / sigual, des- / igual.

• No pueden separarse dos o más vocales seguidas, independientemente de que formen diptongo, triptongo o hiato, excepto si se trata de los dos formantes de una palabra compuesta: *mare- / o, *hu- / idizo, *apreci- / áis, *bebí- / a, porta- / aviones.

• No se puede dejar sola una vocal al principio o al final de la línea, salvo si va precedida de h: *e- / vocar, *Lidi- / a, hu- / mano.

• En el caso de la h intercalada, rigen las mismas normas, pero nunca se acepta un resultado «extraño» para el español, como, por ejemplo, que a comienzo de línea quede rh (*supe- / rhombre, que debe dividirse super- / hombre) o nh (*bie- / nhechor, que se divide bien- / hechor).

• La x seguida de una vocal siempre se une a esta última (ta- / xi) y seguida de consonante se une a la vocal precedente (tex- / to).

• Los dígrafos no se separan: mu- / cho (*muc- / ho), ca- / lle (*cal- / le), bu- / que (*buq- / ue), gro- / gui (*grog- / ui), ca- / rro (*car- / ro).

Excepción: si un prefijo acabado en -r se une a una palabra que empieza por r-, el dígrafo resultante (rr) se divide: super- / realismo.

• Si las consonantes de un grupo consonántico pertenecen a sílabas distintas, pueden separarse: abar- / car, en- / tonar, in- / menso.

• Los grupos formados por una consonante + l o r no se pueden separar: abra- / zo (*ab- / razo), reso- / plar (*resop- / lar).

• En el caso de que haya tres consonantes seguidas, se separan en dos sílabas, sin olvidar que hay grupos indivisibles, como el de la norma anterior, que siempre inician sílaba, y los formados por st, ls, ns, rs, ds, bs, que la cierran. En consecuencia, la separación se hará como en estos ejemplos: ram- / bla (*ramb- / la), en- / frentar (*enf- / rentar), ren- / glón (*reng- / lón), cons- / pirar (*con- / spirar), abs- / temio (*ab- / stemio).

• Si hay cuatro consonantes consecutivas, las dos primeras van en una sílaba y las dos últimas, en la siguiente: ins- / truir, subs- / traer.

• Las siglas y las abreviaturas no pueden dividirse.

Mayúsculas

La letra mayúscula tiene mayor tamaño y distinta forma que la minúscula.

Cabe recordar, de nuevo, que las mayúsculas llevan tilde, siempre que así lo exijan las reglas generales de acentuación (Íñigo, PÉREZ).

En el caso de los dígrafos, como ll o ch, solo se escribe con mayúscula la primera letra: Charo, Llorente, Guerrera, Guipúzcoa, Quesada, Quintero.

Palabras o frases enteras en mayúsculas

• Siglas y acrónimos: ONU, ONCE, RENFE. Adviértase que las siglas que se han convertido, por el uso, en nombres comunes se escriben con minúsculas; es el caso, entre otras voces, de ovni, láser o sida.

• Cabeceras de periódicos y revistas, y títulos en las cubiertas y portadas de los libros.

• Números romanos: Juan Pablo II, Carlos V, año MCMLXXIII.

Inicial mayúscula

Debido a la puntuación

Se escriben con inicial mayúscula:

• La primera palabra de cualquier texto y la que va después de punto seguido o punto y aparte:

Comunicarse, hablar o escribir para que nos entiendan puede resultar fácil; sin embargo…

El globo se ha pinchado. Mañana compraremos otro.

• La primera palabra que va después de dos puntos, cuando se reproducen palabras textuales o tras la fórmula de encabezamiento de una carta:

Scarlett O’Hara exclamó: «A Dios pongo por testigo de que nunca volveré a pasar hambre».

Querida Inés: Hace tiempo que quería escribirte.

Pero:

Necesitas estas herramientas: martillo, taladradora y lijadora.

• La primera palabra que va tras los puntos suspensivos, si estos cierran un enunciado:

Ya he preparado los entrantes, la ensalada, el guiso… Ahora tengo que pensar en el postre.

Pero:

Marta, Javier, Ester… ¡vinieron todos!

• La primera palabra que sigue a un signo de cierre de exclamación o interrogación si empieza una oración distinta:

¿Cuándo llegarán? Mañana por la tarde.

Pero:

¡Cuidado!, hay un clavo en el suelo.

Por otros motivos

Se escriben con inicial mayúscula:

• Los nombres propios de animales o cosas: Babieca, Lassie, Excalibur.

• Los nombres de pila, los apellidos y los nombres de dinastías: Juan, Irene, Rodríguez, García, los Estuardo.

• Los sobrenombres, apodos, pseudónimos y nombres antonomásticos: Alfonso X el Sabio, el Bosco (Hieronymus Bosch), Clarín (Leopoldo Alas), el Magnánimo (en vez de Alfonso V).

• Los topónimos: Europa, Támesis, Himalaya, Barcelona, Atlántico.

Si un artículo forma par te del nombre geográfico, también se escribirá con la inicial en mayúsculas: La Rioja, El Cairo, Las Palmas, pero la India y el Perú. Lo mismo ocurre cuando el topónimo está formado por dos nombres; así pues, escribiremos Ciudad Real y Río de Janeiro, pero la ciudad de Sevilla y el río Guadalquivir.

• Los nombres de cuerpos celestes: Marte, el Sistema Solar, la Luna.

• Los signos del Zodiaco: Aries (y Carnero), Libra (y Balanza), Cáncer (y Cangrejo). Pero: Marta es sagitario.

• Los nombres de los puntos cardinales: La brújula siempre apunta hacia el Norte; salvo cuando se usan para indicar orientación o se refieren a una zona: Iremos hacia el norte; En el sur hace sol.

• Los nombres de festividades: Semana Santa, Navidad, Día del Trabajo, Puente de la Constitución.

• Los nombres de divinidades: Dios, Alá, Ra, Afrodita.

• Los libros sagrados: Biblia, Corán.

• Los atributos referidos a Dios, Jesucristo o la Virgen María: Todopoderoso, Mesías, Inmaculada.

• Las órdenes religiosas: Temple, Císter, Orden de las Escuelas Pías, Compañía de Jesús.

• Las advocaciones de la Virgen: Guadalupe, Rocío. Y las celebraciones a ella dedicadas: el Pilar, el Rocío.

• Las marcas comerciales: Nestlé, Ariel, Peugeot.

• Los nombres de instituciones y organismos: Universidad Pontificia de Salamanca, Instituto Nacional de la Seguridad Social, Museo del Prado, Congreso de los Diputados, Audiencia Nacional.

• Los títulos de obras (solo la inicial de la primera palabra): El sueño de una noche de verano, La naranja mecánica, El lago de los cisnes, Romancero gitano, El grito, El pensador.

• La primera palabra de los nombres científicos: Homo sapiens, Felis catus, Olea europaea. Y los nombres de los grupos taxonómicos superiores al género (solo en ese contexto): familia Umbelíferas, orden Roedores. No obstante, cuando se usan como nombres comunes, van en minúsculas: El lobo es un cánido; Este agricultor cultiva leguminosas desde hace veinte años.

• Los nombres de acontecimientos históricos, fechas, épocas…: Primera Guerra Mundial, Edad Media, la Semana Trágica. Y de eras geológicas: Neolítico, Jurásico.

• Los nombres oficiales de premios, distinciones y eventos culturales o deportivos: los Goya, el Premio Príncipe de Asturias, Medalla al Mérito en el Trabajo, Exposición Universal, Juegos Olímpicos.

• Los pronombres Tú, Ti, Tuyo, Vos, Él, Ella en referencia a Dios, Jesucristo o la Virgen María, en textos religiosos: Espero en Ti, Señor.

• Los nombres de las disciplinas científicas en cuanto materias de estudio: licenciado en Arquitectura (pero: La revista está dirigida a los amantes de la arquitectura y el diseño de interiores).

• Los nombres de entidades, instituciones, organismos…, con el fin de singularizarlos (pasan a tener consideración de nombre propio): el Gobierno (El Gobierno aprobará la ley en breve, pero: Se reunieron en Bruselas los jefes de varios gobiernos europeos), el Ejército, la Iglesia.

• Las abreviaturas de los tratamientos: Sr. (señor), Dra. (doctora), U. o V. (usted), Illmo. (ilustrísimo). Si se escribe la palabra completa, la inicial va en minúscula: el doctor Fernández, la señora Presidenta.

Empleo expresivo de la mayúscula

En textos de carácter publicitario (solo en este caso), se recurre a la mayúscula para destacar determinados fragmentos. Y también ocurre lo contrario, es decir, emplear la minúscula allí donde la norma dicta que se use la mayúscula. Podría decirse que se trata de un uso libre que responde a cuestiones estilísticas y expresivas.

Anexos

Palabras que siempre
se escriben juntas

abajo

abasto

abecé

acaso

adelante

además

adiós

adrede

alrededor

allegar

anteanoche

anteayer

antebrazo

antecámara

antefirma

antemano

antepecho

anteponer

antesala

antídoto

antifricción

apenas

arriba

asonada

atrás

avemaría

besalamano

besamanos

bienaventurado

bienestar

bienhechor

bienintencionado

bienvenida

conmigo

consigo

contigo

contraalmirante

contrabajo

contrafuerte

contramaestre

contraorden

contrapeso

contrapuesto

contratiempo

correveidile

cumpleaños

damajuana

debajo

delante

detrás

encima

encinta

enhorabuena

entreacto

entredós

entresacar

entresuelo

entretela

entretiempo

entrevista

extremaunción

exvoto

ferrocarril

fotograbado

gentilhombre

guardabarrera

guardabarros

guardacantón

guardacostas

guardafrenos

guardagujas

guardameta

guardamuebles

guardapolvos

guardarropa

guardarruedas

guardatimón

guardavía

hidroavión

huecograbado

limpiabarros

limpiabotas

limpiadientes

limpiaúñas

malcriado

malestar

malintencionado

malpensado

medianoche

mediodía

microfilme

motocicleta

otrosí

paracaídas

pararrayos

pasaporte

pasatiempo

paternóster

pisapapeles

pluscuamperfecto

portaaviones

portacartas

portamonedas

quehacer

quitamanchas

quitasol

radiodifusión

rebote

recámara

remitir

repecho

repisa

repoblación

revuelta

ricahembra

rompeolas

sacacorchos

sacamuelas

saltamontes

salvavidas

salvoconducto

santiamén

semicírculo

sinfín

sinnúmero

sinvergüenza

sobrehumano

sobrescrito

soportal

sordomudo

subalterno

subfusil

subteniente

subterráneo

sujetapapeles

superávit

también

tampoco

taparrabo

tejemaneje

televisor

tirabuzón

tiralíneas

tocadiscos

todavía

trabalenguas

vademécum

vaivén

varapalo

veintiuno

verdinegro

vicealmirante

vicepresidente

vicerrector

vicesecretario

viceversa

zampabollos

zigzag

Palabras que siempre
se escriben separadas

a bulto

a cuestas

a deshora

a fuerza de

a medias

a menos que

a menudo

a pesar

a priori

a propósito

a quemarropa

a ratos

a tiempo

a veces

al revés

ante todo

así como

así que

bien que

con tal (de) que

con todo

de balde

de frente

de lado

de noche

de pronto

de repente

de rodillas

de veras

en donde

en efecto

en fin

en medio

en tanto

ex profeso

por demás

por fin

por mayor

por si acaso

por supuesto

por tanto

pues que

recién casado

recién nacido

sin embargo

so pena de

sobre sí

tan solo

tos ferina

vía crucis

visto bueno

Palabras
de dudosa ortografía

adarve

adive

adobe

agravio

alcabala

alcabota

alcaraván

algarabía

alholva

aljibe

almíbar

almogávar

almorávide

altivez

anfibio

animadversión

arquivolta

arrabal

arrebolera

arveja

aspaviento

astrolabio

atabaca

atabal

atavío

azabache

azarbe

baqueta

báquico

biela

bienio

bierzo

bifurcado

bravío

brebaje

breviario

bricbarca

cachivache

caníbal

cañaveral

carnaval

cartabón

cenobita

circunvalación

concebir

conchabar

connivencia

contravenir

controvertir

convalecer

convencer

convexo

convicto

convoy

corcovo

cordobán

curvilíneo

chabacano

chaveta

chirivía

chivato

declive

depravación

derviche

desbarajuste

deslavazado

despabilar

desvaído

desván

desvarío

desvelo

desvencijar

desvío

desvirtuar

dovela

endibia

envarar

envase

envés

envite

esbirro

esclavina

eslabón

estrabismo

estribor

exorbitante

extravasarse

extraviar

flébil

gabacho

gabela

galvanizar

garabito

gavia

gavilán

gavota

herbáceo

herboso

hilván

hornabeque

íbice

impávido

ímprobo

inclusive

invectiva

invernáculo

invocar

involucrar

jalbegar

lascivia

malvasía

malvavisco

malversar

maravedí

nérveo

olivarda

pasavante

pebete

perseverante

polivalvo

présbite

recoveco

réprobo

revocar

revólver

ribete

rodaballo

solvente

sorbete

sotavento

talabarte

tergiversar

trivial

trovador

turbio

unívoco

zarabanda

zurribanda

Adjetivos numerales

Numerales cardinales

Cifra

Numeral cardinal

0

cero

1

uno

2

dos

3

tres

4

cuatro

5

cinco

6

seis

7

siete

8

ocho

9

nueve

10

diez

11

once

12

doce

13

trece

14

catorce

15

quince

16

dieciséis

17

diecisiete

18

dieciocho

19

diecinueve

20

veinte

21

veintiuno

22

veintidós

23

veintitrés

24

veinticuatro

25

veinticinco

26

veintiséis

27

veintisiete

28

veintiocho

29

veintinueve

30

treinta

31

treinta y uno

32

treinta y dos

33

treinta y tres

…

40

cuarenta

41

cuarenta y uno

…

50

cincuenta

51

cincuenta y uno

…

60

sesenta

70

setenta

80

ochenta

90

noventa

100

cien

101

ciento uno

102

ciento dos

…

200

doscientos

300

trescientos

400

cuatrocientos

500

quinientos

600

seiscientos

700

setecientos

800

ochocientos

900

novecientos

1000

mil

1001

mil uno

1002

mil dos

…

1020

mil veinte

1030

mil treinta

…

1100

mil cien

2000

dos mil

3000

tres mil

4000

cuatro mil

…

10 000

diez mil

11 000

once mil

12 000

doce mil

…

20 000

veinte mil

21 000

veintiún mil

…

100 000

cien mil

200 000

doscientos mil

…

1 000 000

un millón

Numerales ordinales

Arábigo

Romano

Numeral ordinal

1.o (1.er), 1.a

I

primero (primer), primera

2.o, 2.a

II

segundo, segunda

3.o (3.er), 3.a

III

tercero (tercer), tercera

4.o, 4.a

IV

cuarto, cuarta

5.o, 5.a

V

quinto, quinta

6.o, 6.a

VI

sexto, sexta

7.o, 7.a

VII

séptimo, séptima

8.o, 8.a

VIII

octavo, octava

9.o, 9.a

IX

noveno, novena

10.o, 10.a

X

décimo, décima

11.o, 11.a

XI

undécimo, undécima (también decimoprimero, undécima o décimo primero, décima primera)

12.o, 12.a

XII

duodécimo, duodécima (también decimosegundo, decimosegunda o décimo segundo, décima segunda)

13.o (13.er), 13.a

XIII

decimotercero o décimo tercero (decimotercer o décimo tercer), decimotercera o décima tercera

14.o, 14.a, etc.

XIV

decimocuarto o décimo cuarto, decimocuarta o décima cuarta, etc.

20.o, 20.a

XX

vigésimo, vigésima

21.o (21.er), 21.a

XXI

vigesimoprimero o vigésimo primero (vigesimoprimer o vigésimo primer), vigesimoprimera o vigésima primera

22.o, 22.a, etc.

XXII

vigesimosegundo o vigésimo segundo, vigesimosegunda o vigésima segunda, etc.

28.o, 28.a

XXVIII

vigesimoctavo o vigésimo octavo, vigesimoctava o vigésima octava

30.o, 30.a

XXX

trigésimo, trigésima

31.o (31.er), 31.a, etc.

XXXI

trigésimo primero (trigésimo primer), trigésima primera, etc.

40.o

XL

cuadragésimo

50.o

L

quincuagésimo

60.o

LX

sexagésimo

70.o

LXX

septuagésimo

80.o

LXXX

octogésimo

90.o

XC

nonagésimo

100.o

C

centésimo

101.o (101.er), 101.a

CI

centésimo primero (centésimo primer), centésima primera

120.o, 120.a

CXX

centésimo vigésimo, centésima vigésima

134.o, 134.a

CXXXIV

centésimo trigésimo cuarto, centésima trigésima cuarta

200.o

CC

ducentésimo

300.o

CCC

tricentésimo

400.o

CD

cuadringentésimo

500.o

D

quingentésimo

600.o

DC

sexcentésimo

700.o

DCC

septingentésimo

800.o

DCCC

octingentésimo

900.o

CM

noningentésimo

1000.o

M

milésimo

1248.o

MCCXLVIII

milésimo ducentésimo cuadragésimo octavo

2000.o

MM

dosmilésimo

3000.o, etc.

MMM

tresmilésimo, etc.

10 000.o

diezmilésimo

100 000.o

cienmilésimo

500 000.o

quinientosmilésimo

1 000 000.o

millonésimo

Palabras que alteran
su significado según
se escriban juntas
o separadas

abajo: Ve abajo; a bajo: Las venden a bajo precio

acerca de: Habla acerca de economía; a cerca de: Convenció a cerca de mil hombres

acuestas: Si te acuestas temprano, mejor ; a cuestas: Lo llevé a cuestas

adiós: ¡Adiós, amigo!; a Dios: A Dios orando…

aparte: Marta es un caso aparte; Colocaré esta fruta aparte; Aparte de esto, no tengo nada más que decir ; a parte: A parte de los presentes no les tocó nada

apenas: Apenas comió nada; a penas: Le condenaron a penas mayores

asimismo, así mismo: Es necesario, asimismo, ir allí; Así mismo deberías comportarte tú; a sí mismo: Por suerte, solo se perjudica a sí mismo

demás: Los demás estaban ausentes; de más: Vámonos, estamos de más

mediodía: Solo se trabaja hasta mediodía; medio día: El viaje duró medio día

porque: Lo hago porque es necesario; por que: Haré lo que pueda porque lo pases bien; Ignoro la razón porque te enfadaste; No te preocupes por que vuelva a pasar

porqué: Desconozco el porqué de su comportamiento; por qué: Tú sabes por qué ha sido

porvenir: El por venir del negocio es incierto; por venir: Lo mejor está por venir

quehacer: Tanto quehacer me atosiga; qué hacer: Ante aquello, no supe qué hacer

sinfín: He organizado un sinfín de viajes; sin fin: Es una historia sin fin

sinnúmero: Ocasionó un sinnúmero de víctimas; sin número: Habita en una casa sin número

sino: No es azul, sino verde; La fuerza del sino; si no: Si no quieres ir, quédate

sinrazón: Pretenderlo es una sinrazón; sin razón: Le echaron sin razón alguna

sinsabor: Tanto sinsabor le tiene en vilo; sin sabor: Es un mejunje sin sabor ni olor

sinvergüenza: Aquel individuo es un sinvergüenza; sin vergüenza: Lo llevó a cabo sin vergüenza

también: El joven también es forastero; tan bien: Cocina tan bien que da gusto comer

tampoco: No sabe nada, ni yo tampoco; tan poco: Tengo tan poco dinero que no me alcanza

Homónimos y parónimos

Dos palabras son homónimas cuando tienen la misma forma, pero distinto significado. Algunos lingüistas distinguen entre homófonos (suenan igual, pero se escriben de manera diferente) y homógrafos (se pronuncian y se escriben igual). Los parónimos son palabras muy parecidas fonética y gráficamente, pero de distinto significado.

abalar: agitar, remover ; avalar: garantizar

abiar: manzanilla loca; aviar: preparar, disponer

abeja: insecto; oveja: hembra del ganado lanar

abitar: amarrar con bitas; habitar: morar, vivir

ablando: del verbo ablandar; hablando: del verbo hablar

abra: ensenada; del verbo abrir; habrá: del verbo haber

abría: del verbo abrir; habría: del verbo haber

abrase: del verbo abrasar; habrase: del verbo haber; ábrase: del verbo abrir

absolver: perdonar ; absorber: empapar

absceso: acumulación de pus; acceso: entrada, paso

acedera: planta; hacedera: factible

acerbo: amargo; acervo: montón de cosas menudas, conjunto de bienes

actitud: posición, postura; aptitud: preparación, eficiencia

adaptar: acoplar, amoldar ; adoptar: acoger, tomar

agito: del verbo agitar; ajito: ajo pequeño

ahí: lugar ; hay: del verbo haber; ¡ay!: interjección

ala: para volar ; ¡hala!: interjección; a la: preposición + artículo

alaba: ensalza; Álava: provincia

álaga: trigo; halaga: del verbo halagar

alambra: del verbo alambrar; Alhambra: palacio

albino: falto de pigmento; alvino: del bajo vientre

aloja: del verbo alojar; alhoja: alondra

aloque: rojo claro; haloque: embarcación

allá: lugar ; halla: del verbo hallar

amo: del verbo amar; amo: dueño

anega: ahoga; hanega: fanega

aprender: instruirse; aprehender: prender, detener

aprensión: recelo; aprehensión: acto de prender, apoderarse

ara: del verbo arar; altar ; hará: del verbo hacer

arca: baúl, caja; harca: tropa marroquí

as: campeón; naipe; has: del verbo haber

asar: tostar ; azar: casualidad; azahar: flor

asta: cuerno; palo de bandera; hasta: preposición

ato: del verbo atar; hato: envoltorio; rebaño

ávido: ansioso; habido: del verbo haber

aya: niñera; haya: del verbo haber; árbol; halla: del verbo hallar

ayes: lamentos; halles: encuentres

baca: portaequipaje; vaca: hembra del toro

bacante: mujer que participa en bacanales; vacante: que está sin ocupar

bacía: vasija para afeitar ; vacía: sin contenido

bacilo: microbio; vacilar: del verbo vacilar

baga: soga; vaga: ociosa

¡bah!: interjección; va: del verbo ir

bale: del verbo balar; vale: documento; del verbo valer

balón: pelota; valón: belga

bao: barrote de barco; vaho: vapor

bario: metal; vario: diverso

barita: óxido de bario; varita: vara pequeña

barón: título de nobleza; varón: hombre

basar: fundamentar ; vasar: anaquelería para vasos

basca: náusea; vasca: del País Vasco

bascular: oscilar ; vascular: de los vasos sanguíneos

baso: del verbo basar; vaso: recipiente

basto: burdo; palo de la baraja; vasto: extenso

bate: del verbo batir; palo con que se juega al béisbol y otros juegos; vate: poeta

baya: fruto; vaya: del verbo ir

bello: hermoso; vello: pelo

bidente: de dos dientes; vidente: que ve

bienes: patrimonio; vienes: del verbo venir

binario: dos elementos; vinario: relativo al vino

bobina: carrete; bovina: relativa al toro o la vaca

bolado: azucarillo; volado: del verbo volar

bota: calzado; vota: del verbo votar

braman: del verbo bramar; brahmán: casta india

cabe: del verbo caber; cave: del verbo cavar

cabo: extremo; grado militar ; cavo: del verbo cavar

calló: del verbo callar; cayó: del verbo caer

callado: silencioso; cayado: bastón

combino: del verbo combinar; convino: del verbo convenir

contesto: del verbo contestar; contexto: entorno

corbeta: embarcación; corveta: salto del caballo

corte: residencia real; tajo; cohorte: legión

deba: del verbo deber; Deva: río vasco

desecho: desperdicio; del verbo desechar; deshecho: del verbo deshacer

deshojar: quitar hojas; desojar: romper el ojo de un instrumento; esforzar la vista

echo: del verbo echar; hecho: del verbo hacer

embestir: acometer ; envestir: investir

enebro: arbusto; enhebro: del verbo enhebrar

errado: equivocado; herrado: con herraduras

errar: equivocarse; herrar: poner herraduras

esotérico: oculto, reservado; exotérico: común, accesible, en oposición a esotérico

espiar: observar con disimulo; expiar: borrar las culpas

espirar: expeler el aire aspirado; exhalar olor un cuerpo; expirar: morir

estático: inmóvil, inmutable; relativo a la estática; extático: que está en éxtasis

estirpe: linaje; extirpe: del verbo extirpar

falla: falta; hoguera valenciana; faya: tejido

graba: del verbo grabar; grava: guijarro; carga

grabar: esculpir ; imprimir ; registrar imágenes o sonidos; gravar: imponer tributos u obligaciones

grabe: del verbo grabar; grave: serio

hice: del verbo hacer; ice: del verbo izar

hinca: del verbo hincar; inca: individuo del Imperio incaico

hojear: pasar las hojas de un libro; ojear: mirar

honda: profunda; onda: ola

hora: tiempo; ora: del verbo orar; conjunción disyuntiva

hornada: cantidad que se cuece de una vez en el horno; ornada: adornada

hoy: día; oí: del verbo oír

hoya: concavidad; olla: vasija

huno: pueblo de Atila; uno: unidad

húsar: soldado; usar: emplear

hulla: carbón; huya: del verbo huir

huso: de hilar ; uso: del verbo usar

ley: norma; leí: del verbo leer

malla: red; maya: del verbo mayar; pueblo mexicano

mana: del verbo manar; maná: manjar milagroso

naba: planta vegetal; nava: tierra sin árboles y llana

nabal: sembrado de nabos; naval: relativo a las naves

ola: onda; ¡hola!: saludo

orno: del verbo ornar; horno: aparato para asar

pie: extremidad; pié: del verbo piar; píe: del verbo piar

pollo: ave; poyo: banco de piedra

pulla: frase hiriente; puya: punta de acero

rallar: desmenuzar con el rallador ; rayar: hacer rayas

rallo: del verbo rallar; rayo: descarga eléctrica

rebelarse: sublevarse; revelarse: manifestarse

revólver: arma; revolver: menear

rey: monarca; reí: del verbo reír

sabia: con sabiduría; savia: jugo vegetal; sabía: del verbo saber

seso: cerebro; sexo: condición orgánica

silba: del verbo silbar; silva: composición poética

sino: hado; conjunción; si no: conjunción condicional; adverbio de negación

testo: del verbo testar; texto: escrito

tubo: cilindro hueco; tuvo: del verbo tener

vejete: viejo; vegete: del verbo vegetar

yerro: equivocación; del verbo errar; hierro: elemento químico

zahína: planta; zaina: falsa

Índice

Introducción

Ortografía  de algunas letras

Uso de b, v, w

Uso de c, k, q, z

Uso de g, j

Uso de h

Uso de i, y, ll

Uso de m

Uso de r y del dígrafo rr

Uso de x

Acentuación

Reglas generales de acentuación

Diptongos

Triptongos

Hiatos

Acentuación de los monosílabos

Tilde diacrítica

Acentuación de palabras compuestas

Acentuación de latinismos y extranjerismos

Puntuación

El punto

La coma

El punto y coma

Los dos puntos

Los puntos suspensivos

Los signos de interrogación y de exclamación

Los paréntesis

Los corchetes

La raya

Las comillas

Signos auxiliares

División de palabras al final de línea

Mayúsculas

Palabras o frases enteras en mayúsculas

Inicial mayúscula

Empleo expresivo de la mayúscula

Anexos

Palabras que siempre  se escriben juntas

Palabras que siempre  se escriben separadas

Palabras  de dudosa ortografía

Adjetivos numerales

Palabras que alteran  su significado según  se escriban juntas  o separadas

Homónimos y parónimos