«El universo de Star Wars tiene posibilidades ilimitadas y su mitología está en constante expansión. Nuestro equipo artístico quería contribuir a esa expansión contando nuevas historias sobre algunos de los personajes más atractivos de Star Wars. Con el apoyo de Lucasfilm, creamos la línea de estatuas Mythos.

Esta línea de coleccionables estará poblada por personajes de historias nuevas y existentes. Traeremos historia, detalles únicos y elecciones personales a cada uno para explicar quiénes son. A través del proceso de diseño y escultura, nuestro objetivo es profundizar en estos personajes establecidos y ofrecer nuestras propias interpretaciones de lo que han hecho fuera del canon de Star Wars.

Nuestro equipo de arte está tomando los temas y conceptos centrales comunes a la mitología de Star Wars, como el amor, el honor, la esperanza, la desesperación y la aventura, y acentuando esos temas para lograr una colección de figuras diferente a cualquier otra que hayamos ofrecido anteriormente. Nuestra visión es retratar momentos de las vidas imaginadas de estos personajes y revelarlos de una manera nueva, bajo una nueva luz. Esperamos capturar la imaginación de los fans de Star Wars de todo el mundo y compartir con ellos nuestras propias aventuras en esa galaxia muy, muy lejana».

Tom Gilliland, Director Creativo
Slideshow Collectibles

Relatos incluidos:

Darth Vader: Lord Sith

Darth Maul: Discípulo Oscuro

Ben Kenobi: Nómada del Desierto

Lomrokk: El Verdugo Gamorreano de Jabba

Boba Fett: Recompensa #239

Mythos

Estas historias encajan en la continuidad de Leyendas.

Relatos creados para acompañar a las figuras de Star Wars Mythos hechas por Sideshow Collectibles.

Títulos originales: Darth Vader: Sith Lord, Darth Maul: Dark Disciple, Ben Kenobi: Desert Nomad, Lomrokk: Jabba's Gamorrean Executioner, y Boba Fett: Bounty #239

Autor: Tom Gilliland y otros. La web lista a varios artistas, pero no queda claro quién escribió las historias, pintó las ilustraciones o esculpió las figuras. Esa lista incluye a: Tom Gilliland, Seth Rinaldi, David Igo, Anthony Mestas, Jesse Lincoln, Brian Fay, Martin Canale, Hernan Azcarate, David Whitford, Kai Lim, Walter O'Neal, Sandy Shaffer, Joe Allard, Bernardo Esquivel, Trevor Grove, Haiwei Hou, y Michael Norman

Publicado originalmente en la web de Slideshow, y en tarjetas que acompañaban las figuras.

Publicación del original: 2013

Era del Alzamiento del Imperio Era de la Rebelión ubicadas en distintos puntos de la cronología

Traducción: Spectro6

Revisión: Bodo-Baas

Maquetación: Bodo-Baas

Versión 1.0

25.01.24

Base LSW v2.23

Declaración

Todo el trabajo de recopilación, traducción, revisión y maquetación de estos relatos ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

Darth Vader
Lord Sith

El fuego volcánico hierve y escupe a sus pies mientras ruge el río fundido, cuyos estruendos son un eco de sus propios aullidos agónicos en esta orilla ennegrecida cinco años atrás. El resplandor de la lava lo baña en un calor abrasador. Envuelto en esa armadura negra, no siente nada.

Un siseo se escapa de su casco cuando sus insensibles manos de cyborg lo sueltan, liberando el rostro de Darth Vader y dejando al descubierto la cabeza destrozada de Anakin Skywalker. El aire abrasado de Mustafar llena lo que queda de sus pulmones. Resollando, respira tan hondo como puede, dando la bienvenida al dolor, abrazando su familiaridad y su contraste con el aire viciado e insípido al que se ha acostumbrado. El dolor le aporta la claridad que busca. El dolor del fuego y de la memoria.

Sostiene el casco ante él y mira a los ojos negros y sin alma de la criatura en la que se ha convertido. Detrás de la máscara, fluye el río de fuego. Con él fluyen ecos fantasmales de su pasado. A lo largo de su vida ha elegido muchos caminos. Las decisiones tomadas en ellos terminaron por conducirlo aquí, al lugar de su renacimiento, donde fue bautizado en la agonía y la traición. La hoja brillante de su mejor amigo junto con los fuegos fundidos de este odioso mundo se lo llevó todo.

Lo dejaron morir sólo con su determinación. Esa misma determinación lo llevó a cometer actos oscuros en nombre de una galaxia mayor. Lo llevó a traicionar al maestro Windu, a masacrar a sus hermanos y hermanas Jedi y a matar a su esposa. Todo lo que era Anakin Skywalker fue quemado por la acción y el fuego. Todo lo que queda es la pureza de esta cosa en su mano.

El rostro negro, como una calavera, le devuelve la mirada mientras toma una última bocanada del aire que le rodea. Levanta la máscara hasta la cabeza y la fija en su sitio. Detrás de él, su capa negra se agita y chasquea con el viento cálido mientras vuelve el sonido familiar de la respiración mecánica de Lord Vader.

Darth Maul
Discípulo Oscuro

Los vientos lanzan una arena punzante sobre su piel desnuda, mientras su túnica negra se encaja alrededor de la empuñadura metálica del bastón sable que cuelga latente en su cintura. Maul está tenso, letal, con la fuerza de su voluntad reprimida por la violenta necesidad de que sus músculos salten. Cerrando los ojos, encuentra y se aferra a un recuerdo agonizante.

Tortura. Sus recuerdos son de dolor, de fuego eléctrico saliendo de los dedos contorsionados de su maestro, recorriendo sus sinapsis mientras clamaba por alivio. No habría alivio, sin embargo, a menos que utilizara su odio. Sabe que el odio abre el Lado Oscuro. Sólo una vez consumido por el odio, un maestro pondría fin a la agonía.

La ira crece a su alrededor en oleadas. Permite que aumente, alimentada por esos recuerdos de dolor y de la risa burlona de su maestro. Una rabia terrible crece en su interior y un rugido le llena los oídos. Sus ojos se abren de golpe, brillando en horribles tonos rojos, naranjas y amarillos.

Su ira es puro odio. Y ese odio explota.

Ben Kenobi
Nómada del Desierto

El niño está a salvo. Lars no puede ocultar su desagrado hacia mí, dada mi conexión con el padre del niño. Beru, sin embargo, está claramente enamorada del niño. Pero mi presencia no es bienvenida en su casa. Eso está bien. Vigilaré al niño desde la distancia.

Pero primero, debo prepararme. Construiré un refugio al otro lado del Mar de Dunas de la granja de los Lars. Lo suficientemente cerca para que pueda sentir cualquier peligro para el niño. Lo suficientemente lejos para que el Imperio no lo descubra si me encuentran.

El entrenamiento del Maestro Yoda fue bien aconsejado. Ya he establecido un vínculo con el espíritu de mi Maestro, Qui-Gon. Sus enseñanzas perduran desde más allá del inframundo de la Fuerza. Hay una medida de consuelo que se puede encontrar allí. Y, algún día, cuando mi tarea esté cumplida, quizá pueda reunirme con él en ese lugar.

Pero por ahora, me siento viejo. Viejo más allá de mis años. La vida en el desierto envejece la carne y el espíritu, así que sólo puedo esperar que esto empeore cuanto más tiempo permanezca en este mundo. Las tormentas de Tatooine me azotarán con arenas como un tormento. Cada noche oiré en los vientos los aullidos de mi familia Jedi asesinada.

Los Jedi están casi extintos. Los pocos que sobrevivieron a la Orden 66 son perseguidos continuamente. Por toda la galaxia estoy seguro de que morirán más. Cuando sienta sus muertes, no me atreveré a acercarme para saber quién fue, o para ayudar de alguna manera. Si me descubren, entonces el chico puede ser descubierto también. Y todo estará perdido.

Ya lucho con el hastío. La pérdida de mi amigo a manos de esta criatura malvada que lo ha sustituido me llena de amargura. Pero debo recordar las palabras de mi Maestro: Ten presente el futuro, pero no a expensas del momento. El niño es lo que importa. Él ES el futuro.

Tonto. Soy un maldito tonto idealista. Y ciego, también. La oscuridad de Anakin era obvia. Debí haberlo previsto y evitado. Le fallé. Mi fracaso acabó con la Orden Jedi.

El chico es nuestra última esperanza. Le fallé a Anakin. Pero no le fallaré a Luke. El hijo de Skywalker debe convertirse en Jedi.

Lomrokk
El Verdugo Gamorreano de Jabba

La vida de Longo Dos Pistolas se convirtió en un vertiginoso torbellino mientras su cuerpo caía por el pozo bajo la trampilla que se había abierto bajo sus pies. En el fondo, la arena se abrió paso hasta sus ojos, sus oídos y sus fosas nasales mientras su rostro amortiguaba la caída.

Carcajadas y abucheos procedentes de los orificios de una docena de seres diferentes cayeron sobre él desde algún lugar en las alturas. Un gamorreano gruñó de diversión. Un Jawa parlanchín soltó algo incomprensible. Pero lo más fuerte de todo fue el profundo y gutural retumbar de un regodeante Hutt.

Longo escupió una mezcla de sangre, arenilla y maldiciones mientras se ponía de rodillas. Una de esas maldiciones tomó el nombre de la criatura que lo había puesto aquí.

—¡Jabba! —tosió, y volvió a escupir—. Jabba, ¿qué…?

Cuando levantó la cabeza, Longo vio en lo alto la enorme figura de Jabba el Hutt, flanqueado por su mayordomo y el cazarrecompensas Jango Fett. Varios apéndices pertenecientes a miembros del extasiado séquito de Jabba ondeaban triunfantes y burlones en el aire por encima de él. Varias de las criaturas habían comenzado una especie de cántico.

—¿Esto es todo? —Longo gritó—. ¿Me vas a mantener en un agujero? ¿A mí? ¿Cuánto tiempo crees que me aguantará esto, Jabba? ¿Cuánto tiempo? Cuando salga de aquí, voy a…

Su bravuconada se vio interrumpida por un fuerte golpe por detrás. Girando sobre sí mismo, Longo vislumbró una masa verde y carnosa a escasos centímetros de su cara antes de que un enorme brazo lo lanzara volando por el suelo arenoso del foso. Longo cayó de espaldas y se incorporó.

Apoyando las manos en la culata de una gigantesca hacha de combate, el gamorreano más grande que había visto jamás miró a Longo con ojos de fuego verde. El gigante era dos cabezas más alto que sus hermanos porcinos. Capas de grasa ondulaban sobre una masa de músculos bajo su piel verde oscura. Había inteligencia en aquellos ojos, un intelecto cruel nunca visto antes en la especie.

La estruendosa risa de Jabba resonó sobre Longo.

—Quizá conozcas a mi verdugo, Lomrokk. —El brazo del Hutt tembló mientras señalaba al enorme gamorreano—. Famoso por su destreza asesina en los fosos de combate del borde exterior. La hoja que empuña ha acabado con la vida de todas las criaturas con las que se ha enfrentado en combate. Con ella, Lomrokk ha matado incluso a un poderoso gundark.

—Dime, cazarrecompensas —los ojos de Jabba se entrecerraron mientras se inclinaba hacia el borde del foso—, desarmado y sin armadura, ¿cómo crees que te irá contra alguien como Lomrokk?

Gruñendo, el gigante porcino levantó el hacha y la mantuvo en alto. Aplausos, gritos y aullidos resonaron a su alrededor. Jabba ladró una orden, y su estruendosa risa cayó desde arriba mientras el hacha empezaba a caer.

Inútilmente levantando un brazo protector, Longo gritó.

Boba Fett
Recompensa #239

Recompensa #239 es una escoria paranoica. No es de extrañar. Después de ganarse enemigos en más de una docena de sistemas, hacer tratos, romperlos, vender productos contaminados e incluso dejar que unos supuestos amigos carguen con la culpa de uno de sus propios planes en Corellia, ese bith slimo se merece todo lo que le espera.

Lástima que nadie le haya dicho que lo que viene por él soy yo.

Derribar a este tipo no será el paseo habitual por el parque. Ha tomado esa paranoia y la ha usado en su beneficio. Cualquiera que te diga que los tramposos nunca prosperan claramente nunca ha hablado con este tipo. El pequeño ejército que ha contratado dejaría en bancarrota a un hutt. Aparte de una veintena de mercenarios de lo más variopinto, ha conseguido hacerse con los «servicios» de esos hermanos gemelos trandoshanos (los que tantos disgustos me dieron durante aquel trabajo en Ryloth) y un trío de droides asesinos IG.

Se necesitará más que un EE-3 y un jetpack para hacer esto y salir de una pieza. Esos droides están protegidos contra armas de iones. Los droides de la época de las Guerras Clon no servirán en esta misión.

La delicadeza no está en las cartas. Tal y como yo lo veo, la única opción es ir a lo grande. Cargar con todo lo que pueda, golpear el complejo con la combinación adecuada de conmoción y pavor, y dejar a ese bith poodoo como una mancha de ojos grandes en la ruina humeante que solía llamar complejo.