SUMARIO

Portada

Mapa de Islandia

Antes de partir

En Islandia

Suðurland. Las perlas del Sur de Islandia

Suðurland. Datos útiles

Reykjavík y alrededores

Datos útiles. Reykjavík y alrededores

Vestfirðir. La infinita diversidad de los fiordos del Oeste

Vestfirðir. Datos útiles

Norte: la puerta del Ártico

Norte: Datos útiles

Austurland. Los glaciares del Este

Austurland. Datos útiles

Interior de Islandia

Interior de Islandia. Datos útiles

Índice general

Créditos

Guías Ecos

Mapa de Islandia

ANTES DE PARTIR

Cada época del año en Islandia tiene su propio encanto. Si el objetivo de la visita es recorrer el país y disfrutar de su naturaleza, la mejor temporada es de principio de junio hasta finales de septiembre. Para avistar aves y descubrir la flora islandesa la primera mitad del verano es indudablemente la mejor. Pero si se quiere ver el interior de la isla es aconsejable esperar a que abran las pistas al tráfico a mediados de julio.

Desde mediados de junio hasta mediados de agosto hace un tiempo más cálido y la temporada turística alcanza su punto culminante. Como consecuencia, puede resultar más difícil encontrar plazas en algunos alojamientos, especialmente en zonas rurales.

El sol de medianoche se puede ver en junio en el norte de Islandia, y desde principios de mayo hasta mediados de agosto las noches son luminosas en cualquier parte de la isla. Las auroras boreales con sus oleadas de intensos verdes y malvas en el cielo nocturno no se dejan ver hasta finales de agosto, cuando las noches se hacen más frías y oscuras. A partir de septiembre la oferta de alojamientos se reduce a algunos hoteles, casas de huéspedes y granjas. Las frías noches de otoño no hacen aconsejable la acampada.

Muchas de las rutas del interior siguen transitables en septiembre, y los colores otoñales y la nieve en las cimas de las montañas hacen de este mes uno de los más bellos para la fotografía.

Durante los largos inviernos septentrionales las horas de luz son muy breves, desde dos horas en el norte a cuatro de luz diurna en Reykjavik durante los meses de enero y febrero. Aun así, la capital está ganando popularidad como un destino de invierno, pues esa estación tiene sus propias compensaciones para los aventureros dispuestos a arriesgarse con el clima. Algunas rutas de autocares y los vuelos funcionan todo el año, pero las comunicaciones pueden verse afectadas por el tiempo. Si se alquila un coche es aconsejable el uso de un 4x4, que afortunadamente en invierno goza de tarifas más asequibles que el resto del año.

Planear el viaje

Los mejores mapas de Islandia son los Mál og menning, fáciles de encontrar en librerías y gasolineras del propio país. En España también es posible conseguir información cartográfica en algunas librerías especializadas. En nuestro país existe también un mapa fiable de Islandia, editado por la librería Altaïr a escala 1:750. 000.

Mál og menning (www.forlagid.is)

Forlagid, Braedraborgarstíg, 7, IS-101 Reykjavík, Islandia Tel. +354 575 56 00, fax +354-575 5601, forlagid@forlagid.is

Librería Altaïr (www.altair.es)

Gran Vía, 616. 08007 Barcelona Tel. 933 427 171

Gaztambide, 31. 28015 Madrid Tel. 915 435 300

INFORMACIÓN TURÍSTICA

Oficinas de turismo. En el aeropuerto de Keflavik Leifsstöð - IS-235-Keflavík Tel.: +354 425 0330 Fax: +354 421 6199 tourinfo@reykjanesbaer.is www.reykjanes.is

En Reykjavik. Aðalstræti 2 · IS-101 Reykjavík Tel.: +354 590 1550 Fax: +354 590 1551 tourinfo@tourinfo.is www.visitreykjavik.is

Embajada de Islandia. 52, avenue Victor Hugo, 75116 París Tel. +33 144 173 285 Fax +33 140 679 996

Consulado de Islandia en Madrid. Tel. 913 731 506

Consulado de Islandia en Barcelona. Canàries, 21 08017 Barcelona Tel/Fax 932 325 810 conisland@eresmas.com

Consulado de Islandia en Málaga. Edificio Ronda I, 3B Paseo Marítimo, 91 29640 Fuengirola (Málaga) Tel. 952 661 200 www.iaconsul.com

Desplazarse en avión

Icelandair

Mantiene vuelos directos desde España de finales de junio a finales de agosto. También tiene vuelos regulares desde ciudades como Londres, Copenhague, Estocolmo, Ámsterdam, Frankfurt…

Islandia: Reykjavíkurflugvöllur, 101 Reykjavík. Tel. +354 505 0100. www. icelandair.is.

España: www.icelandair.es Discover the World Marketing, Via Augusta, 42-44, 1º 4ª. 08006 Barcelona. Tel. 932 179 142. icelandair@discoverspain.net

Iceland Express

Esta compañía de bajo presupuesto ofrece vuelos regulares a Islandia desde varias ciudades europeas (Londres, Berlín, Copenhague, Fráncfort, Ámsterdam, París, Estocolmo) y desde Alicante y Barcelona de principios de mayo a octubre. La compra del billete se hace en su página web (www.icelandexpress.com).

Iceland Express, Grímsbær, Efstaland 26, IS-108 Reykjavik. Información internacional, tel.+354 550 0600

Heimsferdir

Agencia de viajes que ofrece plazas en vuelos chárter desde Barcelona, Alicante y Gran Canaria. La venta se realiza en su central en Reykjavik, pero desde el extranjero se puede reservar a través de web, teléfono o correo electrónico.

Terra nova, Skógarhlid 18, IS-105 Reykjavik. Tel. +354 595 100 00 sala@heimsferdir.is.

VIAJES ORGANIZADOS

Las siguientes agencias españolas ofrecen billetes y viajes organizados a Islandia:

Islandia Tours. Especializada en Islandia y Groenlandia Tel. 915 476 094 www.islandtours.es.

Islandia 66. Ofrecen viajes organizados a Islandia, especialmente circuitos a caballo. Tel. 902 236 266. www.islandia66.es.

Años Luz. Central de reservas Tel. 902 522 555 www.aluz.com.

Orixà. Barcelona, Tel. 934 870 022 / 933 426 626 Madrid, Tel. 915 500 186.

Tuareg. Tel. 932 652 3 91 www.viajestuareg.com.

Desplazarse en barco

Smyril Line

Smyril Line de las islas Feroe tiene en verano un servicio semanal de transporte desde Hanstholm en Dinamarca con parada en Tórshavn en las islas Feroe.

Información: Smyril Line, Yviri við Strond 1, P.O.Box 370, FO-110 Tórshavn. Tel. +298 345 900. office@smyril-line.fo www.smyril-line.com.

Eimskip

Aunque los barcos de esta compañía fueron originalmente diseñados para el transporte de mercancías, se han acondicionado y el alojamiento de pasajeros es cómodo y moderno. Cada barco dispone de dos camarotes, ya que la capacidad máxima es de tres pasajeros. Las principales escalas son Reykjavik, Torshavn (Feroe), Rotterdam, Aarhus (Dinamarca), Gotemburgo (Suecia) y Fredriksstad (Noruega).

Para más información: Iceland Total, Skútuvogur 13, IS- 104 Reykjavik, tel. +354 585 4300. www.icelandtotal.com.

Equipaje

El aire cristalino y la luz boreal invitan a hacer fotografías. Ya que todo lo relacionado con la fotografía es muy caro en Islandia vale la pena llevar consigo todo el material que se vaya a gastar.

En verano, jerseys de lana ligeros, forros polares y una chaqueta resistente al viento y lluvia son esenciales, junto con algo para los días más soleados (llevar varias capas es lo que mejor funciona en el variable clima islandés). Para viajar por el país, aventurarse por el inhóspito interior o hacer excursiones a pie, hay que vestirse adecuadamente. La mejor inversión para este propósito es una resistente chaqueta para el viento y la lluvia, un jersey grueso o forro polar, pañuelo, gorra, calcetines gruesos y guantes. Como calzado, son recomendables un par de botas impermeables de suela gruesa.

Aunque no se viaje con la idea de hacer excursiones a pie es una buena idea llevar un calzado resistente y cómodo. Muchos de los lugares más visitados son solo accesibles a pie y los senderos son a menudo pedregosos y desiguales. Es imprescindible llevar el traje de baño para disfrutar en las piscinas geotermales de Islandia. Para los que no quieran anunciar su condición de turistas en las visitas a restaurantes o locales nocturnos se aconseja llevar una muda de ropa más formal que lo utilizado para pasear. Y para los que viajen por el norte del país también es recomendable llevar un buen repelente de insectos.

DOCUMENTACIÓN Y VACUNAS

Pasaporte: los ciudadanos españoles solo necesitan el DNI en vigor o el pasaporte en regla para visitar Islandia. Asegúrese de que su fecha de caducidad no está cercana y de que quedan páginas libres para sellos de paso.

Visado: Para una visita inferior a tres meses normalmente no se requiere visado a Islandia. Para más información consulten el servicio de inmigración: Borgartúni, 30, IS-105 Reykjavík, Islandia. Tel. +354 510 5400, www.utl.is.

Vacunas: No se precisan vacunas para visitar Islandia.

Aduanas

Los mayores de 20 años pueden introducir en Islandia, libre de impuestos, 1 litro de licor, 1 litro de vino o 6 litros de cerveza y 200 cigarrillos. Las bebidas alcohólicas son muy caras: conviene proveerse en el Free Shop del aeropuerto antes de pasar por la aduana, que es lo que generalmente hace todo el mundo.

La importación de huevos, lácteos y carnes crudas, inclusive los embutidos, bacón y jamón serrano, está prohibida.

Los equipos de pesca que hayan sido utilizados fuera de Islandia, botas inclusive, tienen que ser desinfectados por un veterinario antes de entrar y obtener el correspondiente certificado. Está terminantemente prohibido introducir cualquier animal en el país sin permiso del Ministerio de Agricultura y sin haber pasado la cuarentena correspondiente.

EN ISLANDIA

Transporte desde el aeropuerto

Existe un buen servicio de autocares entre el aeropuerto y el centro de Reykjavik. Por un módico precio se puede concertar el traslado en el mismo autobús a los principales hoteles de la ciudad. El recorrido desde el aeropuerto dura unos 40-50 minutos. El precio del viaje es de 1.950 ISK (unos 12 euros), 2.500 ISK con el traslado al hotel incluido. Los menores de 12 años viajan gratis y los niños entre los 12 y los 15 años lo hacen a mitad de precio.

Un taxi desde el aeropuerto hasta el centro puede costar alrededor de 60-75 euros.

Consigna

La consigna de la terminal de autobuses BSÍ en Vatnsmýrarvegur (Reykjavík) permanece abierta de lunes a viernes de 7.30 a 21.30 h y sábados de 7.30 a 14.30 h. Tel. 591 1000.

Hora local

Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwich (GMT) durante todo el año. La diferencia horaria con España es de dos horas menos en verano y una en invierno.

Horario de bancos

El horario de los bancos es de lunes a viernes de 9.15 a 16 h. Al llegar al aeropuerto de Keflavík se puede cambiar dinero en Landsbankinn, en el aeropuerto de Keflavík, antes de pasar las aduanas. Está abierto de lunes a viernes de 6 a 18 h en invierno y en verano de 6 hasta las 2.30 h. Tel. 425 0350. Todos los bancos ofrecen cambio de moneda sin comisiones. Fuera de horario bancario se puede cambiar en The Change Group, Bankastræti 2, Reykjavík. Permanece abierto a diario de mayo a septiembre de 8.30 a 20 h y durante el invierno de 9 a 17.30 h. The Change Group está también en Austurstræti, 20, Reykjavík, con horario de 9 a 23 h. Los hoteles suelen también cambiar divisas y cheques de viaje.

Horario Comercial

El horario comercial es de lunes a viernes de 9 a 18 h y los sábados de 10 a 13, 14 o 15 h, según la tienda. Algunos centros comerciales de Reykjavík y Akureyri abren en sábado hasta las 18 h y en domingo entre las 13 y las 18 h. Ciertos supermercados están abiertos todos los días, festivos incluido, y hasta los hay que abren las 24 horas.

Los turistas tienen derecho al desembolso del IVA local (el 15% del precio). El valor mínimo de la compra para solicitar el reembolso es de ISK 5.000 por factura.

Gastronomía islandesa

La comida tradicional islandesa se basa en el cordero y el pescado. Muchos de los platos clásicos han sobrevivido hasta el día de hoy y siguen gozando de la misma popularidad. El cordero se acostumbra a preparar de varias maneras, desde las cabezas de cordero chamuscadas, varios tipos de morcilla, criadillas, nutritiva y sabrosa sopa de carne llamada kjötsúpa, asados de pierna o de costillas, o la hangikjöt, carne de cordero ahumada, cubierta con salsa bechamel y acompañada de guisantes, un típico plato festivo. No deberá sorprender la presencia en el menú del simpático frailecillo, el «lundi» que los islandeses suelen comer asado con una salsa de arándanos. Es un ave que se ha comido siempre.

La sorprendente, abundante y sabrosa oferta de pescado de excelente calidad se elabora tanto fresca como salada. Los más osados deberían probar hákarl, o tiburón curado, de un peculiar y fuerte aroma y sabor. El delicioso «harðfiskur» (pescado seco) se consume como aperitivo a todas horas. El salmón, además de fresco, se sirve ahumado, con un pan negro cocido en una fuente geotermal. El arenque preparado en diferentes tipos de salsas y pan negro también es muy popular.

Junto con la comida tradicional, lo típico es probar una copita del aguardiente local, el brennivín, a menudo llamado Svartidauði (Muerte negra), no se sabe si por la etiqueta negra de la botella o por el efecto que tiene sobre el consumidor. Está fabricado a base de patatas y tiene un sabor a comino característico y una alta graduación alcohólica que es la que siembra dudas sobre el origen de su nombre.

Los productos lácteos son excelentes. Entre ellos destaca el skyr, un producto entre el yogur y el queso fresco, que se come con nata líquida y azúcar moreno. Súrmjólk, leche agria, forma parte del desayuno y se suele degustar con azúcar moreno y cereales.

Para llenar los últimos huecos aconsejamos el chocolate islandés y el regaliz. En la época previa a la Pascua huevos de chocolate de todas las medidas, rellenos de caramelos y con mensaje. En Navidad se impone el «jólaöl» un dulzón refresco navideño y el «laufabrauð» (pan de hojas: tortitas finas cuya pasta ha sido “tallada” a cuchillo).

La comida rápida por excelencia del país es la «pylsa», un perrito caliente con cebolla frita y tres clases de salsas. Se vende en todas partes, pero el consenso dice que las mejores se consiguen en la «Bæjarins bestu», un quiosco-cobertizo, junto al puerto de Reykjavík.

Restaurantes

Buscador de restaurantes: www.restaurants.is

Los restaurantes de Islandia ofrecen una gran variedad de platos, tanto nacionales como internacionales. Durante todo el año se ofrece un menú turístico que incluye sopa o entrante, un plato de carne o pescado y café. Las horas de comida son entre las 12 y las 14 h, y la cena suele ser a partir de las 19 h en hogares particulares o las 20 h si se trata de cenar en un restaurante. El servicio siempre va incluido en los precios y por lo tanto la propina es opcional.

El Café Loki (Lokastíg, 28, 101 Reykjavík, Tel. 466 2828) ofrece platos tradicionales islandeses al mediodía. Para una cena tradicional en Reykjavík es altamente recomendable el restaurante Þrír frakkar (Baldursgata, 14, IS-101 Reykjavík, Tel. 552 3939, e-mail: frakkar@islandia.is, www.3frakkar.com).

Religión

El 97% de los islandeses pertenecen a la iglesia luterana, un 1% son católicos y diferentes creencias completan el 2% restante. Los domingos se celebra misa a las 11 h y a las 14 h. La catedral católica de Reykjavík, Kristskirkja, celebra misa en inglés los domingos a las 8 de la tarde.

Negocios

Para contactos de negocios se puede hablar con la cámara islandesa de comercio.

Hús verslunarinnar, Kringlan, 7, Reykjavík. Tel. 581 4120/ 510 7100. Ministerio de Comercio, Arnarhvoll, Reykjavík. Tel. 560 9070.

Gays y lesbianas

El ambiente gay en Islandia es muy reducido, a la vez que muy amable. Los homosexuales gozan de los mismos derechos en Islandia que los heterosexuales, pueden casarse y adoptar hijos.

Samtokin 78 – Organización nacional de gays y lesbianas, Laugavegur, 3, IS-101 Reykjavik. Abierto a diario 13-17 h. Tel. +354 552 7878. office@samtokin78.is. www.gayice.is

MONEDA Y TARJETAS DE CRÉDITO

Moneda

La corona islandesa, króna, se divide en 100 centavos, aurar. Las monedas de curso legal son de 100, 50, 10, 5 y 1 corona. Los billetes, de 5.000, 2.000, 1.000 y 500 coronas. Hay libre entrada de divisas como letras de crédito, cheques de viaje o billetes de banco, aunque si la cantidad supera los 15.000 euros hay que declararlo a la entrada. Las tarjetas de crédito son de uso común y aceptadas en la mayoría de establecimientos.

Mastercard/Eurocard: Ármúla 28, IS-108 Reykjavík. Tel. 24 horas +354 533 1400. kreditkort@kreditkort.is

VISA: Valitor, Laugavegi 77, IS-101 Reykjavík. Tel. 24 horas +354 525 2000. valitor@valitor.is.

La moneda islandesa no cotiza en los mercados españoles. Se recomienda cambiar las coronas no utilizadas antes de abandonar el país. Esta operación puede realizarse en la terminal del aeropuerto de Keflavík.

Compras

Las tiendas islandesas presumen de una variada oferta, desde cálidas prendas de lana hasta objetos de arte, bella artesanía de cerámica y vidrio o resistente ropa de calle o deportiva. Recuerde reclamar la devolución del IVA (tax free) de 15% por compras superiores a las 5.000 coronas islandesas.

Compras esenciales

La «lopapeysa», el tradicional suéter islandés tejido a mano con dibujos típicos en el contorno superior y en las mangas. Usado por razones prácticas por los campesinos y los pescadores, el suéter (o sus variantes tipo rebeca) es una de las prendas de moda en Islandia. También hay una variada gama con la alta calidad de la liviana lana islandesa, en bufandas, guantes, gorras y mantas.

Los islandeses son expertos en hacer ropa deportiva práctica, resistente y atractiva. Las tiendas 66 grados Norte (66°Norður) y Cintamani ofrecen una amplia gama desde artículos de fina lana hasta forros polares e impermeables o calcetines de lana para los excursionistas, aunque también se usa como ropa de calle, visto el clima.

Un buen recuerdo son los magníficos libros de fotografía que reflejan Islandia en todas sus facetas, así como traducciones españolas de las principales sagas islandesas o de los autores más actuales. Las tiendas de discos ofrecen una selección completa de música islandesa. Algunos artistas actuales son Björk, Sigur Rós, Singapore Sling y Mugison.

Diseño islandés

En el centro de Reykjavík numerosas tiendas de artesanía y diseño que variadísimos estilos y materiales, desde lo más tradicional a sofisticadas prendas de un gusto exquisito que combinan materiales y estilos de manera muy innovadora.

La joyería local ha ganado merecida fama por sus piezas de diseños tanto modernos como tradicionales. A menudo incorporan piedras volcánicas u otros materiales locales a las piezas en oro y plata, con un resultado realmente muy atractivo.

Centros comerciales

Para marcas internacionales lo mejor es visitar uno de los dos centros comerciales. Kringlan está a corta distancia del centro y abre todos los días de la semana.

Kringlan, Kringlunni 4-12, IS-103 Reykjavík, www.kringlan.is

El otro centro comercial está situado en la localidad de Kópavogur, en las afueras de Reykjavík. También tiene una amplia oferta de mercancías y tiendas y abre todos los días.

Smáralind, Hagasmári 1, IS-201 Kópavogur.

DONDE COMPRAR

Librerías

Mál og Menning, Laugavegi 18, IS-101 Reykjavik

Eymundsson, Austurstræti 18, IS-101 Reykjavík

Iða, Lækjargata, 2a, IS-101-Reykjavík. Títulos en lenguas extranjeras.

Tiendas de música

12 Tónar, Skólavörðustígur 15, IS-101 Reykjavík 12tonar@12tonar.is, www.12tonar.is

Smekkleysa, Laugavegi, 59, IS-101 Reykjavik www.smekkleysa.net

Skífan, Laugavegur, 26, IS-101 Reykjavík

Arte islandés

Gallerí Fold, Rauðarárstígur 14, IS-105 Reykjavík www.myndlist.is

Artesanía

Handknitting Association, Skólavörðustígur 19, IS-101 Reykjavík www.handknit.is

Rammagerðin, Hafnarstræti 19, IS-101 Reykjavík, www.rammagerdin.is/

Diseño

Kraum Aðalstræti 10, www.kraum.is

Birna Concept Shop, Skólavörðustígur, 2, IS-101 Reykjavík, www.birna.net

Ropa

ELM, Laugavegur 1, IS-101 Reykjavík, elm@elm.is, www.elm.is

Spaksmansspjarir, Bankastræti 11, IS-101 Reykjavík

Xirena, Bankastræti 11, IS-101 Reykjavík, www.xirena.is

Naked Ape, Bankastræti 14, IS-101 Reykjavík, www.dontbenaked.com

Kvk, Laugavegur 27, IS-101 Reykjavík

Steinunn, Laugavegur 40, IS-101 Reykjavík, www.steinunn.com

Embla, Laugavegi 66, IS-101 Reykjavík

Gust, Laugavegur 70, IS-101 Reykjavík, www.gust.is

Ropa de abrigo

66° Norður, Bankastræti 5, IS-101 Reykjavík, www.66north.is, 66north@66north.is

Cintamani, Laugavegur 11, IS-101 Reykjavík, www.cintamani.is. Lana natural y materiales sintéticos.

Peletería

Eggert Feldskeri, Skólavörðustígur 38, IS-101 Reykjavík

Joyería

GÞ joyería, Bankastræti 12, IS-101 Reykjavík

Anna María design, Skólavörðustígur, 3, IS-101 Reykjavík, www.annamariadesign.is

Gullkúnst Helgu, Laugavegur, 13, IS-101 Reykjavík

Hansína Jens, Laugavegur 42, IS-101 Reykjavík, www.hansinajens.is/

Guðbrandur Jósef Jezorski, Laugavegur 48, IS-101 Reykjavík

Jón & Óskar, Laugavegur 61, IS-101 Reykjavík, www.jonogoskar.is

Cerca del puerto, en Tryggvagata 19, se encuentra el mercadillo de Kolaportið, abierto sábados y domingos entre las 11 y las 17 h. En muchos aspectos es un mercadillo tradicional, pero también venden alimentos como pescado fresco, marinado y seco, pastelería y pan.

Correos y teléfonos

Las estafetas de correos (Póstur og sími) se encuentran con facilidad en todos los pueblos y ciudades de Islandia. El sistema postal es eficiente y las cartas suelen tardar entre 3 y 5 días en llegar a Europa. Las cartas o postales por avión al continente cuestan unas 165 coronas.

La palabra islandesa para el teléfono es sími. Las cabinas escasean, así que la mejor opción es acudir a restaurantes, bares, gasolineras, hoteles o las oficinas de correos, que suelen tener teléfonos de monedas (10 o 50 coronas) o de tarjetas. Para llamadas interiores basta con marcar el número deseado. Para llamar al extranjero hay que marcar el 00, seguido del indicativo del país y de la zona y finalmente el número, todo seguido. Para información de teléfonos extranjeros se llama al 114, el número de la operadora es el 115 y el de la información nacional es el 118.

Fotografía y vídeo

Todo lo relacionado con la fotografía, películas y revelado es muy caro en Islandia, así que para los aficionados a las cámaras analógicas es aconsejable adquirir este tipo de materiales con anterioridad al viaje.

Salud

El sistema sanitario de Islandia es uno de los mejores del mundo. Los ciudadanos miembros de la Unión Europea deberán presentar la tarjeta sanitaria europea. De otro modo el paciente deberá hacerse cargo de los gastos médicos. En la zona de Reykjavík, en días laborables de 8 a 17 h, se puede llamar al teléfono 1700 para pedir asistencia médica en inglés. Fuera de este horario y si se trata de niños hay que llamar al teléfono 563 1010 o acudir al centro médico de Domus Medica. En otros casos, es mejor llamar al teléfono de emergencia.

Seguridad personal

Islandia es uno de los países más seguros del mundo. Los crímenes violentos son prácticamente inexistentes, exceptuando contadas disputas domésticas y peleas producidas por excesos etílicos. A pesar de que los propios islandeses viven muy confiados, para el visitante se aconseja tomar unas mínimas precauciones. Los lugares con más posibilidades de pequeños hurtos son los vestuarios de las piscinas (los objetos de valor se pueden guardar en el servicio de consigna), los bares y las discotecas. En caso de robo o pérdida, la comisaría más cercana dispondrá de un formulario de denuncia necesario para hacer una reclamación al seguro.

Se recomienda tener mucho cuidado al visitar áreas geotérmicas, cataratas y glaciares, ir siempre por caminos definidos y mantenerse a una distancia prudencial de las zonas con riesgo.

EMERGENCIAS

Al teléfono de emergencia, 112, se puede llamar desde cualquier localidad y a cualquier hora. Sirve tanto para emergencias médicas, ambulancias, bomberos como para la policía.

El teléfono para las urgencias dentales o guardias de dentistas es el 575 0505. Las siguientes farmacias de Reykjavík están abiertas hasta medianoche cada día: Lyfja, Lágmúla 5, 108 Reykjavík, Tel. 533 2300, Lyfja, Smáratorgi 1, 200 Kópavogur, Tel. 564 5600.

Objetos perdidos

Comisaría de policía, Borgartún 7b, tel. +354 444 1400. Abierto de lunes a viernes de 8-16 h.

Electricidad

La electricidad en Islandia es de 220 voltios y los enchufes, los comunes en España.

Medios de comunicación

Con un índice de alfabetización del 100% y con el porcentaje más alto de libros publicados por persona, no resulta extraño que los islandeses lean mucho. En cuanto a prensa, en Islandia se publican cuatro periódicos y varias revistas mensuales. En inglés se publica la revista Grapevine e Iceland Review, entre otras. El periódico más importante de Islandia, Morgunbladid, tiene asimismo una página web en inglés con noticias locales e internacionales y la previsión meteorológica.

La televisión tiene cinco canales, de ellos uno estatal, dos de música y un canal de pago. La radio tiene dos emisoras estatales y varias privadas. Los informativos y previsión del tiempo se emiten en inglés a diario de junio a septiembre en el canal 1, FM 93.5.

Previsión del tiempo

La radio estatal emite previsiones e información detallada del tiempo varias veces al día. Para información del tiempo en inglés, Tel. 902 0600, extensión 44. Se recomienda a aquellos viajeros que prefieran explorar la isla por su cuenta que, en la medida que les sea posible, organicen su recorrido por la isla atendiendo a las previsiones del tiempo.

El agua

El agua fría del grifo es potable y mejor que la que se vende embotellada. El agua caliente del grifo es geotérmica, y por eso huele a azufre, sobre todo por el norte del país. Sin embargo el olor no se queda ni en el pelo ni la ropa, así que se puede usar sin temor.

Alojamiento

Buscador de alojamiento: www.visiticeland.com/Accommodation

Los diferentes tipos de alojamiento en Islandia van desde hoteles de lujo hasta el hospedaje o casas particulares. Los precios varían según el tipo escogido. La cadena de hoteles Edda tiene 13 establecimientos de clase turista distribuidos por todo el territorio a precios asequibles (entre 60 y 90 euros). También ofrecen la posibilidad de pernoctar en sacos de dormir a un precio más barato. www.en.hoteledda.is

Icelandic Farm Holiday es una asociación de granjas que ofrecen alojamiento y actividades varias en toda Islandia. El precio por persona con desayuno en una habitación doble es de unos 60 euros y la modalidad de saco de dormir, de unos 20 euros, aproximadamente.

The Icelandic Farm Holidays. Síðumúli 13, IS-108 Reykjavík, Tel. +354 570 2700. Email: ihf@farmholidays.is, página web: www.farmholidays.is

Hay 26 albergues distribuidos por toda Islandia, abiertos a las personas de todas las edades.

Hostelling International Iceland, Sundlaugarvegur, 34, IS- 105 Reykjavík. Tel. +354 553 8110. E-mail: info@hostel.is. Web: www.hostel.is.

En Islandia hay alrededor de 68 lugares registrados para acampar. Suelen estar abiertos desde primeros de junio hasta finales de agosto o mediados de septiembre según la región. El precio puede variar, pero la media por adulto y noche es de unos 10 euros; los menores de 16 años no pagan.

La tarjeta de cámping está pensada para familias. Vale para una pareja y hasta cuatro niños menores de 16 años en los 33 campings asociados durante toda la temporada y su precio es de unos 110 euros. www.campingcard.is

Islandia en la red

Hay numerosos lugares en toda Islandia donde el viajero puede encontrar ordenadores para conectarse a la red. Todas las bibliotecas municipales ofrecen la posibilidad de conectarse por una módica cuota y la mayoría de los cafés tienen conexiones inalámbricas (Wi-Fi) a Internet para los previsores que han traído su portátil.

www.iceland.vefur.is

Página en inglés que colecciona enlaces útiles para los viajeros.

www.icetourist.com

Web de la oficina de turismo islandés con todo tipo de información. En español.

www.travelnet.is

Una útil página en inglés pensada para ayudar al viajero a planificar su estancia.

www.mydestination.com/reykjavik

Toda la oferta cultural de Islandia en cada momento. En inglés.

www.vedur.is

El clima en Islandia y la previsión en inglés.

www.icelandreview.com

Ciberrevista sobre Islandia. En inglés.

www.vegagerdin.is/english

Web de la agencia de carreteras de Islandia con toda la información del estado de carreteras. De vital consulta cuando se pretende ir por pistas del interior o para desplazamientos en invierno.

www.kefairport.is/English

El aeropuerto internacional de Keflavík.

CIBERCAFÉS EN REYKJAVÍK:

Súfistinn, Laugavegi 18. En la librería Mál og Menning de Reykjavík

Ground Zero, Vallarstræti 4, IS-101 Reykjavík

Ráðhúskaffi (en el Ayuntamiento), Tjarnargata, 11, IS-101 Reykjavík

CIBERCAFÉS EN AKUREYRI:

Amts-Café, Brekkugata, 17, IS-600 Akureyri

Bláa Kannan, Hafnarstræti, 96, IS- 600 Akureyri

Lecturas

Snorri Sturluson, (Hvammur, c. 1178/1179-Reykjaholt, 23 de septiembre de 1241), erudito jurista, poeta, historiador y escritor, fue autor de algunas de las perlas de la literatura universal, como la saga de Egill Skallagrímsson, Heimskringla o la propia Edda menor (Ed. Alianza), compendio único de la mitología nórdica que aporta una visión completa sobre el proceso cosmogónico de la antigüedad.

Halldór Laxness (1920-1998) es el escritor islandés más conocido del siglo XX. Recibió el premio Nobel de Literatura en 1955 “por su vívida y poderosa épica que renovó el gran arte narrativo de Islandia” según la Academia sueca. La novela Gente independiente (Turner Ed.) es un libro imprescindible para comprender Islandia y sus habitantes y entender cómo consiguieron sobrevivir al duro clima y superar las adversidades. Una obra realista y comprometida, cargada de tragedia y poesía.

Hallgrímur Helgason (18 de febrero de 1959) es escritor, pintor, dibujante cómico y articulista. Sus obras más conocidas son 101 Réikiavik, que fue llevada al cine y nominada al Premio Literario de los Países Nórdicos, y Höfundur Íslands (El autor de Islandia), que recibió el Premio de Literatura Islandesa en 2001. En 2005 su novela Rokland fue nominada al Premio de Literatura Islandesa y al Premio Literario de los Países Nórdicos.

101 Reikiavik (Ed. RBA) es un libro sobre la movida islandesa, muy recomendable para todos aquellos interesados en la vida nocturna de la Islandia moderna.

Arnaldur Indriðason (28 de enero de 1961), es, quizás, el escritor islandés más leído en el mundo. Licenciado en historia, trabajó de periodista y crítico de cine, antes de ser lanzado a la fama por su serie de novelas negras protagonizadas por el excéntrico policía Erlendur Sveinsson. En español han salido Las marismas, La mujer de verde, La voz y El hombre del lago (todos en Ed. RBA), cuatro excelentes novelas negras recomendables a todos los amantes del género y para aquellos que quieren entender la sociedad actual islandesa.

Viajar con niños

Los islandeses acogen con entusiasmo a los niños, tanto en hoteles y restaurantes como en sus casas. Los centros comerciales y muchos lugares públicos tienen zonas pensadas para los juegos de los niños. Abundan los parques infantiles en las ciudades y los pueblos. Entre los meses de junio y agosto algunos de los parques tienen monitores y funcionan como guarderías por horas para niños de 2-6 años, previo registro. El precio por sesión es de unos 2 euros. Información más detallada en los ayuntamientos o en los propios parques.

La mayoría de los restaurantes y cafés tienen tronas para niños y menús infantiles. Los menús turísticos sirven comida gratuita a los menores de cinco años y practican un descuento del 50% a niños en edades comprendidas entre 6-12 años. En general se hace un descuento a todo niño por debajo de los 12 años.

En los hoteles la estancia para los menores de cuatro años suele ser gratuita si no ocupan una cama. En su lugar ofrecen cunas, previo pago de un módico suplemento. Los albergues, granjas o alojamiento en casas particulares suelen tener una cocina a disposición de los huéspedes, algo muy cómodo si se viaja con niños.

Hálendisferðir es una agencia especializada en trekking y slow-travel, que también tiene un programa diseñado para niños. Entre las excursiones que ofrece hay salidas de un día desde Reykjavík, una opción a considerar cuando hay intereses divergentes en la familia. Web: www.halendisferdir.is.

Los niños disfrutan las excursiones para ver las ballenas, montar a caballo y la naturaleza del país, los géiseres y las cataratas. La mayoría de ciudades y pueblos tienen piscinas, generalmente al aire libre, provistas de agua caliente natural y abiertas todo el año. En Reykjavík es recomendable visitar el zoo de animales de granja y parque familiar (www.mu.is/in-english), al lado del jardín botánico, que supone una manera agradable y relajada de pasar una tarde en familia. En la misma zona encontrarán la pista de patinaje, abierta todo el año. En las laderas de la colina de Öskjuhlíð está la bolera y al otro lado de la colina se encuentra la playa de Reykjavík, con una cala de arena blanca y balsa de agua geotérmica.

Suðurland

Las perlas del sur de Islandia

Se ha dicho que toda Islandia podría ser declarada un gran parque natural. Y para confirmar esta idea basta con visitar el sur del país, un dramático caleidoscopio de campos de lava cubiertos de líquenes, vastos desiertos de arena volcánica, glaciares, lagos helados, veloces ríos glaciares, montañas escarpadas y volcanes cubiertos de hielo... Más que por pueblos, el litoral meridional se caracteriza por las granjas dispersas entre las llanuras costeras y las estribaciones montañosas. Por sí solo, cuenta con suficientes atractivos naturales y paisajísticos como para convertirse en el itinerario principal cuando el tiempo de visita no permite un recorrido completo.

Ingólfshöfði

El promontorio de Ingólfshöfði está enmarcado por el mar al sur y los arenales de Skeiðarársandur al norte. El nombre le viene del primer poblador del país de origen nórdico, Ingólfur Arnarson, que según las sagas tomó tierra en este punto. Desde la cercana granja de Hofsnes organizan excursiones a Ingólfshöfði, así como a las montañas del entorno. El único acceso seguro al promontorio es por una larga duna de arena en el lado norte. Una vez arriba, las espléndidas vistas recompensan con creces el esfuerzo. En la cara del mar los abruptos acantilados están poblados por aves marinas, gaviotas, charranes árticos y frailecillos, además de escuas, gaviotas negras, gaviones atlánticos y chorlitejos. En la granja de Hof, al otro lado de la carretera, se conserva una encantadora iglesia de turba procedente de 1884, típica de los templos de campo de antaño. 

Excursiones a Ingólfshöfði

Hofsnes, IS-785 Öræfi. Tel. +354 940894. Información: www.oraefaferdir.is.

Parque Nacional Skaftafell

Rodeado por la descomunal masa helada del glaciar Vatnajökull se ubica uno de los parajes más populares entre los propios islandeses, el Parque Nacional de Skaftafell, que en el año 2008 pasó a integrarse dentro del Parque Nacional Vatnajökull. Este oasis en medio de hielos eternos se debe principalmente a que los mismos glaciares y el monte Hvannadalshnjúkur, la montaña más alta del país (2.119 m), resguardan el territorio de los fuertes vientos, creando un microclima suave y húmedo. A pesar de que la mayor parte de la superficie de este parque nacional lo forman cuatro glaciares (el Skeiðarárjökull al oeste, Morsárjökull y Skaftafellsjökull al este, además del Vatnajökull) existen en su territorio más de 200 especies vegetales, como campánulas, orquidáceas y abedules enanos entre otras especies curiosas. Su fauna es rica en aves, representada por págalos, zorzales, alirrojos y una subespecie de chorlito conocida sólo en Islandia. 

Desde el centro de información del parque arrancan varios senderos señalizados que permiten recorrerlo a pie, ya que no se permite la circulación de vehículos particulares dentro del espacio protegido. Todos los días de temporada alta se organizan salidas con guías que recorren los rincones más interesantes.Una de las excursiones a pie de mayor atractivo lleva hasta la cascada de Svartifoss (Cascada negra), una de las más famosas de Islandia. La excursión requiere dos horas de agradable camino para llegar a la cascada donde un estrecho salto de agua cae sobre unas oscuras columnas de basalto perfectamente geométricas que semejan los tubos de un enorme órgano y que se formaron al enfriarse la lava de un volcán. El mismo sendero continúa posteriormente hasta el mirador de Sjónarsker, desde donde se disfruta de una espectacular panorámica de los glaciares circundantes. Otra posibilidad es tomar el sendero en dirección a Skaftafellsheiði, un pronunciado cordón montañoso encerrado entre dos valles. La proximidad de los glaciares hace recomendable tomar precauciones en este último itinerario. 

Centros de visitantes del PN Skaftafell

En Öræfi. Tel. +354 478 1627. skaftafell@ust.is. En Skaftafellsstofa. Tel. +354 470 8300. www.vatnajokulsthjodgardur.is

Instituto de Þórbergur Þórðarson 

Hali, Suðursveit. Hornafjörður. Tel.+354  478 1073. Museo en memoria de uno de los escritores más admirados y polémicos de Islandia.

Cascada Svartifoss, en el Parque Nacional Skattafell

Skeiðarársandur

El desierto arenoso de Skeiðarársandur cubre más de 1.000 km2 de terreno y se extiende a lo largo de 40 km de costa. Ocupa la superficie entre el glaciar interior y el mar, y está surcado por los incontables afluentes de los ríos glaciales. Es recomendable no adentrarse a pie en este desierto en el que habitan unas aves árticas, los págalos gigantes, que llegan a ser muy agresivas con cualquier visitante que se acerque a sus crías. La tenacidad de los islandeses en su intento de dominar los elementos naturales queda perfectamente reflejada en los largos puentes que cruzan los negros arenales y atraviesan ríos de gran caudal. El gran volumen de agua y arena que arrastran los deshielos que se producen cada verano y que varias veces han arrancado los puentes de cuajo es la mayor dificultad que debió superar esta obra. 

Lómagnúpur

La imponente mole del monte Lómagnúpur se eleva 688 m sobre el nivel de mar en la costa sur de Islandia. Dicen que allí reside el gigante, uno de los cuatro seres mitológicos protectores de Islandia, los landvættir, que figuran en el escudo del país. Antaño los habitantes de la pequeña granja de Núpsstaður tenían la obligación de guiar a los viajeros que deseaban atravesar por aquí el desierto de Skeiðarársandur. Desde que existe la Carretera Circular ya no hace falta su ayuda para superar estos vastos arenales, pero sin embargo aún vale la pena visitar la granja para ver la pequeña capilla de Núpsstaður que, construida en el siglo xvii, conserva su típico techo de turba y no ha perdido su encanto original. 

Kirkjubæjarklaustur

Esta pequeña villa de poco más de 150 habitantes es llamada habitualmente “Klaustur”, por un convento de monjas benedictinas que hubo en el lugar desde 1186  hasta la reforma protestante en 1550. Muchos topónimos de los alrededores recuerdan el convento. La tradición dice que en Systrastapi –Peñón de las Hermanas–, se encuentra la tumba de dos hermanas que fueron quemadas por diversos pecados. En Kirkjugólf, –Suelo de Iglesia–, un prado situado al este de Kirkjubæjarklaustur, hay una superficie de unos 80 m2 de columnas basálticas formada por la erosión glaciar y del mar con una curiosa apariencia de losas. Nunca ha habido iglesia en esa ubicación, pero la regularidad geométrica de la formación mineral hace que parezcan losas puestas en el suelo por la mano humana. En Dverghamar, vale la pena visitar una formación mineral de columnas basálticas, erosionadas por el mar en tiempos pretéritos. 

Información turística

Klausturvegur, 13. Kirkjubæjarklaustur. Tel.+354 487 4620. Abierto en verano.

Mýrdalsjökull

El glaciar Mýrdalsjökull es el cuarto más grande de Islandia, con una extensión aproximada de 590 km². Bajo su manto de hielo Mýrdalsjökull alberga uno de los más potentes y brutales volcanes de Islandia, el Katla. Las erupciones subglaciales causan inundaciones periódicamente y en el glaciar hay una gran cantidad de grietas que hace peligrosa la ascensión.  

Vík

Además de ser una de las pocas poblaciones cuyo nombre resulta pronunciable, Vík es una acogedora villa con grandes formaciones petrificadas frente a sus playas de arenas negras, cuya principal seña de identidad es la bonita iglesia situada en lo más alto del valle. A pesar de estar situada en la costa la población carece de puerto, debido a los sedimentos de ríos glaciares que han configurado el litoral sur del país. Antes los pescadores locales usaban barcos anfibios, con ruedas para atravesar las arenas hasta el mar, muy prácticos ya que luego permitían llevar la captura directamente a la factoría. Ahora estos barcos se usan para excursiones turísticas. En los alrededores de Vík habita una gran población de charranes árticos, que en épocas de cría llegan a atacar con su vuelo rasante a cualquier extraño que se acerque a sus nidos.

Frente a Vík no hay que perderse las peculiares formaciones rocosas de Reynisdrangar, que se elevan unos 66 metros de altura sobre el mar. Según la leyenda tienen su origen cuando dos trolls intentaban arrastrar un barco de tres mástiles a tierra. Pero salió el sol antes de conseguir su objetivo y se convirtieron en piedra. 

Una larga e intimidante playa de antracita negra separa Vík de Dyrhólaey, un cabo de 120 m de altura, con precipicios hacia el oeste y el sur. La parte más meridional del promontorio tiene un gran arco natural de 120 metros de altura que la erosión ha ido formando sobre la roca basáltica y por el que es posible pasar en barco. En esta playa, como todas las del sur de Islandia, las corrientes marinas son fuertes y se impone la cautela al pasear por la orilla. En lo alto del promontorio hay un faro con unas panorámicas espectaculares de la orilla del mar y de la zona montañosa que se ubica detrás. El cabo es además una importante reserva de aves marinas.

Cerca de Vík se halla el Eyjafjallajökull, uno de los glaciares más pequeños de Islandia. Debajo de la capa de hielo hay un volcán cuya erupción en la primavera del 2010 causó un sonado caos, debido a las toneladas de ceniza volcánica que arrojó a la atmósfera y que interrumpieron el tráfico aéreo de Europa. 

Información turística

Brydebúð, Víkurbraut, 26. Vík. Tel. 487 1395. info@vik.is. Abierto en verano.

El volcán Katla

El Katla (1.450 m), un enorme cono volcánico que se hundió en el centro formando una gran caldera, erupciona cada 40-80 años, derritiendo zonas del glaciar y ocasionando inundaciones. El caudal del agua durante el momento de máxima intensidad es similar al del río más grande del mundo, el Amazonas. Se considera al Katla como el extremo meridional de un sistema de grietas en forma de herradura que integra a Eldgjá, Lakagígar y las islas Vestmann..

Sólheimajökull

El glaciar Sólheimajökull es un brazo de hielo que sale del lado sudoeste de Mýrdalsjökull. Se puede acceder a pie desde la zona de aparcamiento, aunque hay que vigilar en la zona más próxima al glaciar por la posible formación de arenas movedizas. En los extremos del hielo a veces se forman cuevas. Se aconseja proceder con cautela en caso de entrar en una de esas cuevas, ya que el hielo está en movimiento y pueden producirse desprendimientos de bloques. 

Skógar

La pequeña aldea de Skógar acoge un completo museo etnológico. Una parte del mismo está dedicado a las comunicaciones en Islandia y exhibe coches y carruajes antiguos, además de maquinaria de construcción viaria y una interesante exposición sobre la labor de los equipos de rescate en alta montaña. Otra parte del museo presenta un conjunto de casas tradicionales islandesas de diversa índole, entre las que hay una granja de turba, una iglesia y un cobertizo de electricidad, que permiten asomarse a la realidad de la vida en Islandia de un modo divertido e instructivo. En Skógar hay, además, una piscina y el colegio público que es utilizado como hotel en los meses de verano.

Información turística

Cámping Fossbúinn, Skógar. Tel.+354 487 8843. E-mail: tourinfo@hvollsvollur.is. Abierto de junio a agosto.

Museo Skógasafn

Austur-Eyjafjöllum. Hvolsvöllur. Tel. +354 487 8845. www.skogasafn.is. Abierto en mayo y septiembre de 10 a 17 h, entre junio y agosto de 9 a 18.30 h y en invierno de 11 a 16 h.

Cascadas Skógafoss y Seljalandsfoss

La mayoría de visitantes que llegan a la localidad de Skógar vienen para admirar la cascada de Skógafoss, por muchos considerada uno de los saltos de agua   más bellos de Islandia. Una leyenda cuenta que el colono de estas tierras, Þrasi Þórólfsson, escondió un cofre lleno de oro en una cueva detrás de la cascada, inasequible debido a la compacta cortina de agua que cae continuamente. Cuando el sol ilumina la cascada se dicen que brilla el oro de Þrasi. Muchos han hecho el intento de encontrar el cofre y en una ocasión se consiguió atar una cuerda a un asa, pero al estirar sólo salió el asa, que posteriormente fue usado para la puerta de la iglesia en Skógar, que en la actualidad se conserva en el museo etnológico. 

Muy cerca en dirección a Reykjavík aparece otra soberbia cascada, Seljalandsfoss, que cae desde una altura de 60 metros y es relativamente fácil pasar detrás, aunque el terreno suele estar resbaladizo. 

Hvolsvöllur

Hvolsvöllur es una pequeña localidad situada en una fértil llanura, rodeada de cordones montañosos entre los que se asoma el amenazante volcán Hekla, surcado de hendiduras por las que hasta hace poco corría la lava hirviente. La cima coronada de nieve del glaciar Mýrdalsjökull completa la soberbia panorámica de la villa. Se trata de un importante centro de servicios para el sur de Islandia y un lugar de partida muy recomendable para expediciones a los bellos parajes montañosos de Þórsmörk o para visitar los lugares sitados en la Saga de Njáll. Para los amantes de estas y otras sagas islandesas, así como de la cultura vikinga, resulta especialmente interesante visitar la exposición permanente del Centro de las Sagas Islandesas, en Hvolsvöllur. 

Sögusetrið Hvolsvelli. Centro de las Sagas Islandesas

Hlíðarvegur, 4. Hvolsvöllur. Tel. +354 487 8781. www.njala.is. Abierto en invierno sábados y domingos de 11 a 17 h o según acuerdo. Del 15 de mayo al 15 de septiembre de 9 a 18 h.

Volcán Hekla

El Hekla (1.491 m), considerado en la Edad Media como las puertas del mismísimo infierno, es uno de los volcanes más activos de Islandia con una veintena de erupciones desde la colonización del país. A pesar de ser clasificado como un volcán activo, los montañeros experimentados pueden subir hasta su cima para contemplar la impactante fisura de cinco kilómetros y el sombrío cráter en la cumbre, así como para disfrutar de la espectacular panorámica desde las alturas. El volcán Hekla está ubicado en una cresta montañosa de unos 40 km de largo. En términos geológicos es considerado joven, tan solo tiene unos 6.000-7.000 años. Probablemente la erupción más importante fue en 1300, cuando la nube de cenizas fue tan grande que todo el país se oscureció como si se hubiera hecho de noche y el ruido de la erupción se pudo escuchar en el norte del Islandia. En una erupción posterior de 1510 lanzó piedras con tal ímpetu que una de ellas mató a un hombre que se hallaba a 45 km del cráter. Otras grandes erupciones del Hekla fueron en 1693, cuando se vieron 14 cráteres activos a la vez, y en 1766 en que se observaron hasta 18 columnas de magma ardiendo simultáneamente. 

La última erupción fue en 2000 y en esa ocasión la columna de cenizas llegó a una altitud de 13 km. La localidad de referencia para visitar el volcán es Hella. 

Centro de información

Leirubakki, Landsveit. Hella. Tel.+354 487 8700. www.leirubakki.is. Impresionante museo con exposiciones multimedia sobre la actividad volcánica. En la misma casa hay un albergue.

Información turística

Suðurlandsvegur, 1, Hella. Tel. +354 487 5165. www.rang.is.

Stöng í Þjórsárdal

La granja de la mancomunidad de Stöng, en el valle de Þjórsárdalur, es uno de los secretos mejor guardados de Islandia. Se trata de una reconstrucción hipotética realizada en 1977 y basada en los restos arqueológicos encontrados de la antigua granja de Stöng, destruida por la erupción del Hekla en 1104. Una visita a este interesante museo permite asomarse al mundo vikingo de tiempos de la mancomunidad islandesa, así como también conocer las atracciones de los alrededores, como Gjáin, un cañón donde el caudaloso río Rauðá, río rojo, se despeña desde gran altura formando la cascada de Háifoss, que es el segundo salto de agua más alto de Islandia.  

Þjóðveldisbærinn

Valle de Þjórsárdalur. Tel. +354 488 7713. www.thjodveldisbaer.is. Acceso por la carretera 35. Abierto a diario de 10 a12 h y de 13 a 18 h.  

Selfoss 

Situada a 57 km de Reykjavík por la Carretera Circular y con una población de unos 4.000 habitantes Selfoss es la localidad más importante del sur de Islandia y está emplazada a orillas del río Ölfus. Es también un importante núcleo de servicios para toda la zona meridional del país y su estratégica ubicación la convierte en un cómodo centro de operaciones desde dónde acercarse a la mayoría de lugares interesantes del sur de Islandia. La ciudad cuenta con una extensa oferta de alojamientos, además de centro comercial y oficina de turismo. Al pie de la carretera 35, que va desde Selfoss a Þingvellir y Gullfoss, surge Kerið, un viejo cráter de unos 55 m de profundidad en cuyo interior hay un pequeño lago.

Información turística

Austurvegur, 2. Selfoss. Tel.+354 482 2422. E-mail: tourinfo@arborg.is. Abierto de mayo a agosto de lunes a viernes de 10 a 19 h y sábados de 11 a 14 h.

Gullfoss 

Gullfoss es considerada por muchos la catarata más bella del mundo y sin duda la más espectacular de Islandia. Se trata de un paraje donde un río glaciar se despeña por el borde de una falla, cayendo estrepitosamente y retomando la mansedumbre en medio de un cañón de gran profundidad. Su nombre en islandés “cascada dorada” alude al fenómeno de refracción que los rayos solares crean en la neblina de agua que se levanta tras la violenta caída. Una vez superada esta doble cascada de más de 30 m, el río Hvítá reanuda su curso a través de la vertiginosa garganta en la que la erosión ha dejado al descubierto formaciones de columnas basálticas. Varios balcones naturales muy bien situados permiten obtener distintas perspectivas de la cascada y el cañón.

Geysir

Géiser es una palabra de uso universal derivada del nombre de la más famosa de las fuentes de agua caliente de Islandia, el gran Geysir, considerado el surtidor de agua caliente más grande del mundo. Ha estado poco activo desde principios del siglo xx, pero en sus erupciones más potentes el chorro de agua llegaba a una altura de 80 metros. 

Dentro del mismo recinto se sitúa otro surtidor de agua caliente bastante más activo, Strokkur, que cada quince minutos lanza un chorro de agua hirviente hasta unos 20 metros de altura. Precedido de una serie de sonidos guturales y de un persistente gorgoteo que pone a las cámaras fotográficas de los turistas en alerta, la columna de agua recogida en las entrañas de la tierra se eleva como un símbolo del poderío de la naturaleza, que en Islandia sigue manifestándose de la misma forma que hace miles de años. Una vez realizada su demostración, el géiser vuelve a su situación de descanso, para comenzar nuevamente la cuenta atrás para su próxima exhibición. En torno a los géiseres aparecen numerosos manantiales de agua caliente o depósitos de fango hirviente que humean incesantemente, dando al paisaje una atmósfera brumosa. Por razones de seguridad y de conservación de los depósitos minerales se deben respetar las zonas acotadas y los senderos marcados, por donde se puede circular libremente. 

Geysir

Está situado a 15 minutos de la localidad de Laugarvatn, por la carretera 37. 

Laugarvatn

Laugarvatn es un núcleo urbano formado alrededor de una serie de escuelas y una zona de gran proliferación de casas de veraneo. En el pueblo hay dos hoteles y piscina. A la orilla del lago surge una fuente de agua geotérmica donde hasta hace poco había un singular baño de vapor, ahora derruido, aunque hay proyectos de construir un lujoso balneario. 

Información turística

En el cámping. Laugarvatn. Tel. +354 468 1155. Abierto en verano. 

Parque nacional de Þingvellir

Þingvellir, la sede del antiguo Parlamento islandés, no es, como puede pensarse, un vetusto palacio asambleario, sino un paraje natural reverenciado por los islandeses cuyo significado histórico está reforzado por su serena belleza. El llano de Þingvellir es la parte emergente de la inmensa falla dorsal del Atlántico Norte, que marca el encuentro de las placas tectónicas submarinas del este y del oeste. También es el lugar donde más fácilmente se puede apreciar la grieta que separa la placa tectónica americana y la europea. Las fotos aéreas permiten apreciar cómo el cañón Almannagjá es una de las fisuras que corre en dirección norte atravesando los llanos como una vieja herida que parte la isla en dos. Paralelo a Almannagjá transcurre el río Öxará, que desemboca en Þingvallavatn, el lago más grande de Islandia. 

Aquí se fundó en el año 930 una de las instituciones parlamentarias más antiguas del mundo. Los representantes llegados de todos rincones de la isla se reunían en Þingvellir una vez al año, durante el mes de agosto, para escuchar la voz del legislador, aprobar nuevas leyes y dictar sentencias judiciales. También era una ocasión social en la que se trababan amistades y alianzas, organizaban enlaces matrimoniales y declaraban enemistades. No fue hasta 1798 cuando el parlamento fue trasladado a la capital del país. Sin embargo esto no ha impedido que Þingvellir sea el escenario de los acontecimientos que han marcado la vida en Islandia en los últimos años: en 1874 se celebró aquí la primera fiesta nacional; 

en 1930 acogió el acto de promulgación de la Constitución y el 17 de junio de 1944 se proclamó en este lugar la independencia de la República de Islandia. Þingvellir fue convertido en parque nacional en la primera mitad del siglo xx y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2004.

Þingvellir

Información turística en el cámping. Tel.+354 482 2660. www.thingvellir.is. Abierto de junio a agosto de 8 a 20 h y en invierno de 9 a 17 h.

Þingvellir, donde se reunía el primer parlamento islandés

Stokkseyri 

Stokkseyri es un pueblo de pescadores situado en una hermosa playa de dunas de arena. Debido al traslado del puerto hacia la localidad de Þorlákshöfn, los vecinos de Stokkseyri han decidido potenciar los servicios a los viajeros con museos y ofertas de actividades. Uno de los museos está dedicado a la memoria de Þuríður Einarsdóttir, una mujer marinera nacida en 1777. Þuríður empezó a pescar a los once años y desde los 17 se dedicó plenamente al mar, alcanzando el puesto de capitana, algo insólito para aquellos tiempos. El museo recrea una típica cabaña donde los pescadores dormían durante la temporada de pesca. Se trataba de construcciones muy sencillas de techo de turba y paredes reforzadas por gruesas vigas donde dormían los marineros de dos en dos. Otro de los museos de Stokkseyri es el Draugasetrið, La Mansión de los Fantasmas, una exposición única dedicado a los fantasmas islandeses. 

Museo marino Þuríðarbúð

Strandgata. Stokkseyri. Tel. +354 483 1082.  Abierto a diario de mayo a septiembre de 11 a 18 h. El resto del año, según acuerdo.

Draugasetrið, La Mansión de los Fantasmas 

Hafnargata, 9, Stokkseyri. Tel. +354 483 1202. www.draugasetrid.is. Abierto entre junio y agosto de 13 a 18 h y entre septiembre-noviembre y marzo-mayo los fines de semana de 13 a 18 h.

Eyrarbakki

A poca distancia de Stokkseyri y pasando por delante Litla-Hraun, la más importante de las cinco prisiones islandesas, está Eyrarbakki, otra encantadora localidad de pescadores y antigua plaza comercial. Húsið (la casa), antaño la tienda y residencia de los mercaderes daneses y ahora un museo, es uno de los edificios más viejos que se conservan en Islandia. En Eyrarbakki hay también otro museo relacionado con el mar que exhibe enseres de los marineros locales. 

Húsið. Museo etnológico

Hafnarbrú, 3. Eyrarbakki. Tel +354 483 1504. lydur@snerpa.is. Abierto a diario de mayo a septiembre de 11 a18 h.

Museo marino

Túngata, 59. Eyrarbakki. Tel. +354 483 1165. sjonminjasafn@arborg.is. Abierto entre junio y agosto de 11 a 17 h y entre septiembre-octubre y abril-mayo los fines de semana de 14 a 17 h. El resto del año, según acuerdo.

Islas Vestmann

Frente a la costa del sur de Islandia se elevan las islas Vestmann (Vestmannaeyjar en islandés), un archipiélago de una quincena de islas de diversos tamaños, de impresionante naturaleza y densamente habitado por ingentes colonias de aves marinas. De hecho mucha gente acude a las islas Vestmann a principios de agosto para ver el espectáculo del primer vuelo de millones de polluelos de frailecillo.

Las islas saltaron a la fama mundial en enero de 1973, cuando todos los isleños tuvieron que ser evacuados de Heimaey, la única isla habitada, al producirse una virulenta erupción volcánica. Al final de la erupción en el mes de agosto gran parte de los isleños volvieron a sus casas y a las tareas de reconstrucción. De las 1.350 casas de la localidad 417 fueron engullidas por la lava incandescente y otras 400 sufrieron daños de diversa consideración. Hoy Heimaey posee una población permanente de unas 5.000 personas, y se están llevando a cabo excavaciones de numerosas casas que fueron enterradas bajo cenizas y lava, con la intención de hacerlas accesibles a los visitantes. También se puede visitar Skansinn, un antiguo fuerte con una réplica de la vieja iglesia de madera al estilo noruego. Abierto a diario de las 11 a las 17 h entre los meses de mayo a septiembre.

Pero no es la primera vez que se produce una erupción en las islas Vestmann. Hasta el año 1963 estas ínsulas eran quince, pero en noviembre de ese año una erupción surgida del fondo del mar dio origen a una nueva isla, Surtsey. El alumbramiento de la más joven de las Vestmann (entre cinco y diez mil años menor que sus hermanas) fue seguido por televisión en todo el país. Desde su formación la isla fue proclamada un espacio protegido y en julio de 2008 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por Unesco. Hace falta permiso especial para visitarla, pero se puede ver desde los cruceros que recorren el archipiélago, que también permiten apreciar y descubrir rincones insólitos de las otras islas, considerados los trozos de tierra más jóvenes del planeta.

Las Islas Vestmann son particularmente conocidas por ornitólogos ya que concentran importantes colonias de aves marinas, entre ellas la de frailecillos, la más numerosa del país.

Información turística

Ráðhúströð. Vestmannaeyjar. Tel. +354 481 3555. www.vestmannaeyjar.is. Abierto en verano de lunes a viernes de 10 a 18 h y fines de semana de 11 a 17 h. En invierno lunes a viernes de 10 a 18 h y sábados de 13 a 16 h.

Museo de historia natural y acuario

Heiðarvegur, 12. Tel.+354 481 1997. Abierto a diario de 11 a 17 h de mayo a septiembre. En invierno los fines de semana de 15 a 17 h.

Museo etnológico

Ráðhúströð. Tel.+354 481 1194. Abierto a diario de 11 a 17 h de mayo a septiembre. 

Suðurland | Datos útiles

El sur de Islandia en internet

www.south.is

www.southiceland.is

www.reykjanes.is

ALOJAMIENTO

Skaftafell

• Hótel Skaftafell

Freysnes. Öræfi. Tel. +354 478 1945. www.fosshotel.is. Sencillo hotel situado en un lugar espectacular.

• Guesthouse Frost&Fire

Hof. Öræfi. Tel. +354 478 2260. www.frostandfire.is. Cómodo y bien situado.

• Cámping Parque Nacional de Skaftafell

785 Fagurholsmyri. Tel. 478 2236. skaftafell@vatnajokulsthjodgardur.is

Kirkjubæjarklaustur

• Hótel Kirkjubæjarklaustur

Tel.+354 487 4799. Hotel de la cadena Icelandair. Tranquilo y acogedor.

• Hörgsland

Tel. +354 487 6655. www.horgsland.is. Cabañas de madera y plazas para saco de dormir o camas.

• Cámping Kirkjubær

Tel.+354 487 4612.

Vík

• Hótel Dyrhólaey

Brekkur. Tel. +354 487 1333. www.dyrholaey.is. Con excelente restaurante.

• Hótel Edda

Klettavegur. Tel.+354 487 1230. www.hoteledda.is. En el refugio de las verdes Colinas de Vík.

• Cámping Þakgil

Höfðabrekkuafréttur. Tel.+354 487 1246. www.thakgil.is. Tienen cabañas para cuatro personas.

Skógar

• Hótel Edda

Hvolsvöllur. Tel. +354 487 8870. Acogedor y funcional.

• Youth Hostel

Hvolsvöllur. Tel.+354 487 8801. E-mail: eyja@simnet.is

Hella

• Hótel Rangá

A las afueras de Hella. Tel. +354 487 5700. www.hotelranga.is. Lujoso hotel rural con buen restaurante.

• Hótel Háland

Hrauneyjar. Tel. +354 487 7782. www.hotelhighland.is. Al borde de la zona volcánica, confortable y con restaurante gourmet.

Hvolsvöllur

• Hótel Hvolsvöllur

Hlíðarvegur. Tel.+354 487 8050. www.hotelhvolsvollur.is. Moderno hotel con todas las comodidades.

• Youth hostel

Fljótsdalur Fljótshlið. Tel.+354 487 8498/8497.

• Cámping Austurvegur

Tel.+354 487 8781. E-mail: tourinfo@hvollsvollur.is. Abierto de junio a agosto.

Selfoss

• Hótel Selfoss

Eyrarvegi, 2. Tel. +354 482 2524. www.hotelselfoss.is. Hotel de cuatro estrellas a las orillas del río.

• Hótel Geysir

Haukadalur. Tel: +354 480 6800. www.geysircenter.com. Cómodo hotel con vistas a los géiseres a tan solo 12 km de la cascada de Gullfoss.

• Cámping Gesthús

Tel.+354 482 3585. E-mail: gesthus@gesthus.is. Tienen también cabañas.

Laugarvatn

• Hótel Edda

Tel. +354 444 4810. www.hoteledda.is. Cómodo hotel de la cadena Edda.

Þingvellir

• Hótel Valhöll

Þingvellir, Selfoss. Tel.+354 482 2622. www. hotelvalholl.is. Un clásico lugar donde acuden las familias islandesas a merendar los domingos.

Stokkseyri

• Kvöldstjarnan

Stjörnusteinar, 9. Tel.+354 483 1800. www.kvoldstjarnan.com. Bonita casa de huéspedes.

Hveragerði

• Hótel Örk

Breidamörk, 1. Tel.+354 483 4700. www.hotel-ork.is. Lujoso hotel balneario.

Vestmannaeyjar

• Hótel Eyjar

Bárustígur, 2. Tel.+354 481 3636. www.hoteleyjar.eyjar.is. Cómodas habitaciones y apartamentos en el centro de Heimaey.

Hótel Þórshamar

Vestmannabraut, 28. Tel.+354 481 2900. www.hotelvestmannaeyjar.is. Casero y cómodo hotel.

• Cámping

En el valle de Herjólfsdalur. Tel.+354 846-6497. E-mail: tourinfo@vestmannaeyjar.is.

PARA COMER

Skaftafell

• Restaurante Freysnes

Öræfi. Tel. +354 478 1945. El restaurante del hotel. Cocina internacional.

En la gasolinera hay un supermercado y un restaurante básico.

Kirkjubæjarklaustur

• Hótel Kirkjubæjarklaustur

Tel.+354 487 4799. Cocina internacional.

• Skaftárskáli

Tel.+354 487 4628. Comida rápida, hamburguesas, ensaladas y pescado.

Vík

• Halldórskaffi

Brydebúð, Víkurbraut. Tel.+354- 487 1202. Comida variada y buen ambiente.

• Víkin

Víkurbraut, 2. Tel.+354 487 23 00. Especialidades de langosta y pescado fresco.

Skógar

• Skógar Café

Museo de comunicaciones. Tel.+354 487 8879. Abierto de 10 a 17 h en verano.

Hella

• Kristján X

Þrúðvangi, 34. Tel. +354 487 5484. Restaurante de comida internacional que por la noche se convierte en el lugar de reunión.

Hvolsvöllur

• Gallerí pizza

Hvolsvegi, 29. Tel. +354 487 8440. Gran variedad de pizzas y postres.

Laugarvatn

• Lindin

Lindarbraut, 2. Tel.+354 486 1262. El menú es una mezcla internacional con platos locales.

Selfoss

• Menam

Eyrarvegur, 8. Tel.+354 482 4099. Comida tailandesa en un ambiente relajado.

• Café Kaffi

Krús Austurvegi, 7. Tel. +354 482 1672. Bonito café con deliciosos pasteles.

Stokkseyri

• Við Fjöruborðið

Eyrarbraut, 3. Tel. +354 483 1550. www.fjorubordid.is. Delicioso marisco con vistas a la playa.

Hveragerði

• Eden

Austurmörk, 21. Tel.+354 483 4900. Comida rápida.

Vestmannaeyjar

• Café María

Skólavegur, 1. Tel. +354 481 3160. Pescado fresco y carne (incluido frailecillo).

• Fjólan

(en el hotel Þórshamar), Vestmannabraut, 28. Tel. +354 481 3663. Buffet libre y platos a la carta.

OTROS SERVICIOS

Skaftafell

• Vuelos sobre el glaciar Atlantsflug

Aeropuerto de Skaftafell. Tel. +354 478 2406 / +354 899 2532. www.atf.is.

Vík

• Excursiones

Arkanum. Ytri Sólheimum 1. Tel. +353 487 15 00. www.snow.is. Excursiones en motos de nieve por el glaciar Mýrdalsjökull.

Hvolsvöllur

• Alquiler de caballos

Njáluhestar, Miðhúsum. Tel. +354 487 8088. E-mail: labra@simnet.is.

• Alquiler de caballos

Torfastaðir, Fljótshlíð. Tel. +354 588 7887. E-mail: torfastadir2@emax.is.

Stokkseyri

• Kajakaferðir

Blómsturvellir, 6. Tel. +354 8965716, www.kajak.is. Excursiones en kayak.

Hveragerði

• Información turística

Breidamörk, 2. Tel.+354 483 4601. E-mail: tourinfo@hveragerdi.

Vestmannaeyjar

• Vuelos

Flugfélag Vestmannaeyja. Hrauntún, 57. Tel. +354 481 3255. www.eyjaflug.is. Vuelos regulares a Selfoss, Bakki y Reykjavík. También organizan charters.

• Vuelos

Flugfélag Íslands. En el aeropuerto de Vestmannaeyjar. Tel. +354 481 3300. www.flugfelag.is. Vuelos a diario entre Reykjavík y Vestmannaeyjar.

• Ferry Herjólfur

Vestmannaeyjar. Tel.+354 481 2800. www.eimskip.is. Viajes a diario entre Vestmannaeyjar y Þorlákshöfn (a unos 52 km de Reykjavík). Salida de las islas Vestmann a las 8.45 y las 16 h y de Þorlákshöfn a las 12 y las 19.30 h. También conecta las islas Vestmann con Landeyjar (en Bakkafjara). Landeyjahöfn. Tel. +354 525 7785. www.herjolfur.is.

Reykjavík y alrededores

Energía y naturaleza al alcance de la mano

Reykjavík es la capital nacional más septentrional del mundo, y el hogar de dos terceras partes de los habitantes del país. Se trata de una ciudad de espacios abiertos, con un aire de gran aldea y donde la naturaleza está siempre al alcance de la mano. Un buen modo de experimentar la energía de Reikjavík es acudir a alguno de los numerosos balnearios o piscinas de agua caliente, que forman parte de la vida social y del modo de vida de los ciudadanos, y son un lugar idóneo para relacionarse y conocer a los islandeses.

Reykjavík

Reykjavik, cosmopolita capital de Islandia, moldeada por las energías de la Tierra, ajetreada y tranquila a la vez, es una ciudad de llamativos contrastes. Ha sido el núcleo principal de la población de Islandia desde que el primer colono, Ingólfur Arnarson, construyó su granja en el 874 cerca de la actual alcaldía. Llamó el lugar Reykjavík (bahía humeante) por el vapor que brotaba de sus grietas geotérmicas. Hoy día la ciudad y su área circundante albergan a dos tercios de la población del país y es el centro de su actividad política, cultural y económica. A pesar de ello la capital es un lugar tranquilo, agradable, donde casitas ajardinadas recubiertas de láminas de hierro de colores se acurrucan junto a futuristas edificios de cristal con instalaciones de última tecnología. En esta pequeña ciudad las influencias internacionales se mezclan con las tradiciones nacionales islandesas, creando una cultura y un modo de vida singular, en una simbiosis de historia y vanguardia.

Vale la pena perderse callejeando por Reykjavík, respirar el aire inmaculado de sus zonas verdes, detenerse a dar de comer a las aves en el lago Tjörnin, situado en pleno centro de la ciudad, descubrir entre su moderna arquitectura algunos encantadores edificios de los siglos XVIII y XIX, disfrutar durante el invierno de su activa vida cultural y en el verano de su vitalidad diurna y agitada vida nocturna o simplemente deleitarse en algunas de sus piscinas alimentadas por las fuentes geotérmicas que se ocupan de mantener el agua a una temperatura de placer todo el año. Las piscinas públicas son parte del modo de vida de los ciudadanos de la capital y un lugar idóneo para conocer a los islandeses. Mientras toma un relajante baño de burbujas, podrá ponerse al día en política islandesa, estar al tanto de la predicción meteorológica o recibir consejos acerca de cómo aprovechar su estancia en la isla. No hay mejor manera de tomarle el pulso a la ciudad.

Puerto viejo

La zona del puerto viejo, que desde el centro de la ciudad se extiende hacia el oeste, invita a pasear y admirar las embarcaciones de todos los tamaños y colores. Hacia mediodía se impone la visita a la tasca de Sægreifinn (el conde del mar) donde sirven una excelente sopa de langosta en un entorno auténtico. Para quienes pretenden llevarse de Reykjavík algún recuerdo original, lo más recomendable es acudir al mercadillo de Kolaport, que sábados y domingos se instala frente al antiguo puerto. Es el lugar indicado para comprar curiosidades, los típicos pescados preparados a mitad de precio, e incluso para degustar algunas especialidades de repostería islandesa. Cerca de la entrada, hay otra parada obligatoria, el quiosco de Bæjarins bestu (las mejores de la ciudad) donde venden los típicos perritos calientes.

En torno al lago Tjörnin

En el entorno del lago Tjörnin, situado en pleno centro de Reykjavík, se sitúan algunos de los principales puntos de interés de la ciudad. En las mismas orillas del lago llama la atención la acogedora cafetería del Ayuntamiento, magníficamente situada sobre el espejo de agua, con una sala de exposiciones siempre interesante y un gran mapa-maqueta de Islandia. En invierno, cuando el lago se cubre con una capa de hielo, es común ver a los patinadores deslizarse despreocupadamente de aquí para allá.

En la orilla oeste del lago se ubica la Galería Nacional de Arte, un bonito museo con la colección más importante del país de artistas islandeses de los siglos XIX y XX, como Ásgrímur Jónsson, Jóhannes Kjarval y Nína Sæmundsson, así como obras de Pablo Picasso o Edvard Munch. También programa exposiciones temporales de artistas de renombre nacional e internacional.

A pocos metros del lago Tjörnin se encuentra la sede del gobierno islandés (en Lækjargata y Bankastraeti), una modesta casa blanca que originalmente fue construida como un calabozo. Más impresionante es la cercana Casa de la cultura, Þjóðmenningarhúsið, lugar en que se organizan exposiciones de diversa índole, que sobre todo vale la pena visitar por ver la exposición permanente sobre la contribución islandesa a la cultura mundial y los manuscritos originales de las antiguas sagas islandesas. También ofrece una interesante exposición multimedia sobre el nacimiento de la volcánica isla de Surtsey, surgida a raíz de una erupción volcánica bajo el mar del sur de Islandia, que fue todo un acontecimiento mundial.

Galería Nacional de Arte

Frikirkjuvegur 7. Tel. +354 515 9600. www.listasafn.is. Entrada libre

Casa de la cultura

Hverfisgata 15. Tel. +354 545 1400. www.thjodmenning.is. Abierto todos los días de 11 a 17 h.

La escultura Viajero Solar recuerda la llegada de los primeros pobladores vikingos

Plaza Austurvöllur

Esta plaza cubierta de hierba es el centro neurágico de Reykjavík y el lugar favorito para picnics a la hora de comer y para tomar el sol en verano. También se usa para conciertos y otras actividades al aire libre. La estatua del centro es de Jón Sigurðsson, quién condujo la campaña para la independencia islandesa. Dos de los principales edificios de la ciudad se asoman a esta plaza, el Parlamento islandés y la catedral luterana. La sede del Alþingishús o Parlamento islandés, (Kirkjustræti. Tel. 563 0500) es uno de los edificios de piedra más antiguos del país. El parlamento nacional de Islandia es una de las instituciones parlamentarias más antiguas del mundo ya que se fundó originalmente en el año 930 en la región de Þingvellir (a 45 kilómetros de la capital), donde funcionó durante varios siglos. En 1885 el parlamento se trasladó a este edificio construido en piedra de basalto, al que en en el año 2002 se añadió un elegante anexo de cristal y piedra, y al que se puede asistir a las sesiones de lunes a jueves entre octubre y mayo. Enfrente se levanta la encantadora catedral luterana, Dómkirkja (Lækjargata 14a), de dimensiones más modestas que la otra iglesia de la ciudad, Hallgrímskirkja, pero que desempeñó un papel vital en la historia religiosa y política de Islandia. Construida a partir de 1787, destaca en su interior el púlpito de madera, el retablo –un óleo de la Resurrección–, y sobre todo la pila bautismal, una magnífica talla sobre un bloque de mármol, del escultor Bertel Thorvaldsen. La plaza situada delante marca el sitio exacto donde el primer colonziador Ingólfur Arnarson levantó su vivienda, atraído por los vapores emergentes de las fuentes termales.

Iglesia de Hallgrímur (Hallgrímskirkja)

Situada en lo alto de la colina de Skólavörðustígur y visible desde muchos puntos de la ciudad, la iglesia luterana de Hallgrímskirkja (literalmente, la iglesia de Hallgrímur, en referencia a al poeta islandés Hallgrímur Pétursson, conocido por sus himnos) es la más grande del país y su silueta una de las más características de la capital. Desde lo alto de la torre, a la que se asciende en ascensor, se obtiene una magnífica vista de Reykjavík y su entorno. Construida entre 1940 y 1974, su diseño vanguardista inspirado en las columnas de basalto volcánicas, causó una gran polémica en su momento, aunque hoy es considerada todo un símbolo de la ciudad. En su interior, diáfano y luminoso, destaca el gran órgano de 5.275 tubos, que se puede escuchar en concierto tres veces por semana entre julio y agosto. Frente a la iglesia se levanta el monumento a Leif Eriksson, hijo de Erik el Rojo, explorador vikingo a quien se considera el primer europeo que llegó a América, quinientos años antes que Cristóbal Colón.

Hallgrímskirkja

Skólavörðuholt Tel. +354 510 1000 www.hallgrimskirkja.is Abierto todos los días de 9 a 17 h

Los museos de la ciudad

Los museos y galerías de la ciudad ofrecen al visitante un arte muy variado, desde las tendencias más vanguardistas hasta las históricas y tradicionales. Información en: www.reykjavikmuseum.is Para información y venta de entradas a conciertos y otros eventos culturales: www.midi.is

Galería Nacional, Fríkirkjuvegur, 7. Tel. 515 9600. Abierto cada día de 10 a 17 h, excepto lunes. www.listasafn.is.

Casa de la Cultura (Þjóðmenningarhúsið), Hverfisgata, 15. Tel. 545 1400. Abierto a diario entre 11 y las 17 h. Expone los manuscritos originales de las antiguas sagas islandesas.

Víkin. El museo marítimo, en Grandagarður, 8. Tel. 517 9400. www.sjominjasafn.is. Abierto a diario en verano de 11 a 17 h y en invierno de 13 a 17 h. Los lunes cerrado.

Árbæjarsafn. Kistuhyl. Tel. 411 6300. www.reykjavikmuseum.is. Abierto a diario de 10 a 17 h. Ilustra la evolución de la vida en la ciudad a través de los siglos. Zona al aire libre con casas antiguas de todos los momentos de la historia del país.

Museo de la Colonización (Landnámssýningin) 871 +-2, Aðalstræti 16. Tel. 411 6370. Una exposición multimedia permanente sobre la vida en la era de los vikingos situada dentro de una excavación arqueológica de una casa típica de la época.

Museo Nacional de Islandia. Hringbraut 41. Tel. 530 2200. Abierto a diario de 10 a 17 h en verano y en invierno de 11 a 17 h cada día excepto lunes. Exhibe muestras del arte, la historia y la cultura islandesa desde las primeras épocas de los vikingos y la colonización hasta los tiempos modernos.

Museo de Arte Contemporáneo de Islandia. Casa del puerto, Tryggvagata 17. Tel. 590 1200. Abierto a diario de 10 a 17. Lunes entrada gratuita.

Museo de Historia Natural. Hlemmur, 3. Tel. 562 9822. Abierto en verano ma, ju, sa y do de 13 a 17 h. Invierno de 13 a 16 h. Exposiciones de geología, botánica, zoología y otros aspectos de la naturaleza en Islandia.

Museo de Arte de Reykjavik. Kjarvalsstaðir, Flókagata. Tel. 517 1290. Abierto a diario de 10 a 17 h. Exhibe el trabajo de artistas modernos y clásicos, con especial énfasis en la obra de Jóhannes Sveinsson Kjarval.

Galería de esculturas de Ásmundur Sveinsson. Sigtún. Tel. 553 2155. Abierto en verano a diario de 10 a 16 h y en invierno de 13 a 16 h.

Museo Saga. Sögusafnið, Perlunni. Reykjavík. Tel. 511 1517. www.sagamuseum.is. Abierto a diario de 10 a 18 h.

Sigurjónssafn. Laugarnestangi, 70. Esculturas y dibujos de Sigurjón Ólafsson.

Jardín de esculturas de Einar Jónsson. Njarðargata (delante de la iglesia Hallgrímskirkja). Tel. 551 3797. Abierto de lu a do de 14 a 17 h. El artista vivió y trabajó en esta vivienda que reparte sus obras entre el jardín y las habitaciones.

The Volcano Show. Hellusund, 6A. Tel. 845 9548. Impresionante monográfico sobre la actividad volcánica. En inglés, alemán y francés.

Gerðarsafn. Museo de arte y sala de conciertos de Kópavogur. Hamraborg, 4-6. Tel. 570 0440. Abierto de lu a do de 11 a 17 h. Viernes gratuito.

Hafnarborg. Instituto de Cultura y Bellas Artes de Hafnafjörður. Strandgata, 38. Abierto a diario entre las 11 y las 17 h, excepto martes.

Museo de Hafnafjörður. Vesturgata, 8, Hafnafjörður. Tiene dos exposiciones permanentes, una de la historia del pueblo, desde el año 900 al presente y la otra es una exposición de juguetes, dirigida a los niños. Abierto a diario en verano. Entrada gratis.

Edificio Perlan

Situado en la colina de Öskjuhlíð que domina el aeropuerto doméstico, el Perlan ha pasado a ser el nuevo símbolo de Reykjavík. El edificio emerge encima de unos enormes depósitos de aguas termales y su inconfundible cúpula circular es visible desde todos los puntos de la ciudad. Sobre una gran plataforma acristalada funciona un centro cultural que ofrece exposiciones y conciertos, y un excelente restaurante giratorio con una de las mejores panorámicas de la ciudad. En el interior del edificio se encuentra el museo histórico Saga, que presenta los momentos claves de la historia de Islandia. A pocos pasos de la entrada del Perlan hay un surtidor artificial que recrea un géiser y explica cómo funciona ese fenómeno en la naturaleza. Bajando la colina se llega a la pequeña cala de Nauthólsvík y su playa de arena blanca, un popular lugar de visita en los soleados días de verano. En la orilla del mar hay construida una balsa rebosante de agua térmica a una temperatura agradable, que facilita el baño a los más frioleros.

Perlan

Öskjuhlíð Tel: +354 562 0200. www.perlan.is Abierto todos los días de 10 a 21 h. Entrada gratuita, excepto al museo Saga

Laugardalur

La zona de Laugardalur concentra un gran número de atractivos que justifican con creces una visita. En este valle situado al este de la ciudad se ubica el Jardín botánico de Reykjavík, con amplias zonas verdes de bosques, lagos y muestras de la flora del país, así como el acogedor café Flora, abierto de mayo a septiembre. Laugardalur alberga además el Parque familiar y Zoo, una muestra de animales islandeses, tanto salvajes como domesticados, donde se puede ver desde renos a los caballos y ovejas de razas islandesas. Por su parte, el parque ofrece bonitos paseos y zonas para niños.

En esta gran zona verde urbana hay también una pista cubierta de patinaje sobre hielo, numerosos equipamientos deportivos, el Youth Hostel, el cámping de la ciudad y la piscina termal al aire libre más grande de Reykjavík, donde se puede disfrutar de agua caliente todo el año. En el entorno de Laugardalur se ubica también Ásmundarsafn, la galería de esculturas de Ásmundur Sveinsson, que forma parte del Museo de Arte de Reykjavík. Se trata del estudio de trabajo de Ásmundur Sveinsson (1893-1982), uno de los pioneros de la escultura en Islandia, que incluye un jardín con las obras más monumentales. El museo acoge en total 370 esculturas y alrededor de 2.000 dibujos legados a la ciudad por el artista cuya obra, entre el abstracto y el neoclasicismo, está inspirada en la vida rural islandesa.

Jardín botánico

Skúlatún, 2. Laugadalur Tel. +354 411 8650 Abierto de abril a sep de 10 a 22 h y de oct a marzo de 10 a 17 h.

Parque familiar y Zoo

Hafrafell v/ Engjaveg Tel. +354 411 5900 / 575 7800 www.mu.is Abierto en verano a diario de 10 a 18 h y en invierno de 10 a 17 h.

Ásmundarsafn - Museo de Arte de Reykjavík

Sigtún, 105 Tel. +354 553 2155 www.artmuseum.is Abierto en verano a diario de 10 a 16 h y en invierno de 13 a 16 h.

El valle del río Elliðaár

Reykjavík es una ciudad de espacios abiertos, con un aire de gran aldea y donde la naturaleza siempre está al alcance de la mano: en cualquier otro lugar del mundo sería inconcebible que un río salmonero, el Elliðaár, atravesara los límites de la capital. La zona de la ciudad por donde transcurre este río de dos cauces es conocida como Elliðaárdalur y se sitúa al final de la avenida Miklabraut. En el barrio colindante se encuentra la piscina de Árbæjarsundlaug, una de las más atractivas de la ciudad y un auténtico centro de reunión y de vida social de los habitantes de la capital. En las proximidades se puede aprovechar para descubrir el Museo de la ciudad de Reykjavík, el Árbæjarsafn, que ilustra la evolución de la vida en la ciudad desde el establecimiento de los primeros hombres hasta nuestros días. El museo cuenta con una zona al aire libre con unas 30 casas típicas de diversos tipos y épocas, la mayoría de las cuales han sido trasladadas desde el centro de la ciudad. Se incluyen desde mansiones a viviendas modestas, talleres y exposiciones que recrean la vida en las antiguas granjas. Guías vestidas de época y artesanos enseñan al visitante los antiguos oficios y métodos de trabajo ya desaparecidos o en vías de extinción. El museo cuenta además con una exposición en el centro de la ciudad, Reykjavik 871±2 (en la esquina de Adalstraeti y Sudurgata), basada en la excavación arqueológica de la ruina de una de las primeras casas en Islandia.

Piscina de Árbæjarsundlaug

Fylkisvegur, 9. Bus 5 y 19 Tel. +354 411 5200 Abierta de abril a sep, lu a vi de 6.30 a 22.30 h y sa y do de 8 a 22 h. De oct a mar, lu a vi de 6.30 a 22.30 h y sa y do de 8 a 20.30 h.

Museo de la ciudad de Reykjavík. Árbæjarsafn

Kistuhyl, 4. Bus 12 y 24 Tel. +354 411 6300 www.reykjavikmuseum.is. Abierto a diario de 10 a 17 h.

Reykjavík de noche

Reykjavík tiene fama de ser una de las ciudades más «calientes» de Europa, gracias a su vibrante vida musical y movida nocturna. La capital de Islandia permanece abierta las 24 horas al día. Proliferan los bares, pubs y discotecas, la programación cultural es intensa y numerosos locales ofrecen música en directo. En el centro se concentra la mayor parte de discotecas y pubs, con lo que la mejor recomendación es callejear sin rumbo fijo hasta encontrar el ambiente preferido. Hay para todos los gustos, desde locales con aire bohemio y artístico hasta el heavy metal.

El ambiente de los bares y clubes nocturnos no suele animarse hasta medianoche, ya que los islandeses suelen comenzar las veladas en fiestas privadas. Se aconseja visitar cafés o bares, antes de ir a los clubes o discotecas, aunque la mayoría no cobren entrada hasta medianoche. Algunos buenos lugares para empezar la noche son Kaffi Sólon, Boston, Næstibar (el dueño es español) Café Paris, Café Rosenberg o Vegamót.

Salir de noche

CAFÉS, BARES Y PUBS

101 bar. Hverfisgata, 10. Lugar idóneo para fashion victims y para todos aquellos que presuman de estar a la última.

Kaffi Zimsen. Hafnarstræti 18. Un agradable bar y café en el centro de la ciudad.

Boston. Laugavegur, 28b. Acogedor y relajado.

B5. Bankastæti, 5. Moderno bar bistro frecuentado por la gente guapa.

Dubliner. Hafnarstræti, 4. Pub irlandés.

Hressó. Austurstræti, 20. Café bar y bistro que se transforma en club nocturno. Música en vivo jueves y fin de semana.

Kaffi Reykavík. Vesturgata, 2. Sede del famoso bar de hielo.

Vínbarinn. Kirkjutorg. 3. Un tradicional bar de vinos de ambiente tranquilo.

Ölstofa Kormáks og Skjaldar. Vegamótastígur, 4. Frecuentado por artistas, escritores y periodistas.

Oliver. Laugavegur 20a. Un clásico con patio al aire libre muy popular en verano.

MÚSICA EN DIRECTO

NASA. Thorvaldsenstræti, 4. Sala de conciertos y discoteca.

Cafe Amsterdam. Hafnarstræti, 5. Música en directo el fin de semana.

Factory. Smiðjustígur, 6. Buen ambiente y música en directo.

Batterí. Hafnarstræti, 1-3. Músicos islandeses en directo miércoles y jueves. Los fines de semana hay Djs.

Cafe Rosenberg. Klapparstígur, 25-27. Música en vivo cada fin de semana. Ambiente cálido y agradable.

CLUBS NOCTURNOS Y DISCOTECAS

Esja. Pósthússtræti, 2. Club nocturno situado en una vieja farmacia en pleno centro.

Broadway. Ármúli, 9. Shows y pista de baile.

Sódóma. Tryggvagata, 22. Música con Djs el fin de semana.

Hverfisbarinn. Hverfisgata, 20. Justo enfrente del Teatro Nacional.

Leikhuskjallarinn. Hverfisgata, 19. Noches temáticas con música de salsa, tango, etc.

GAYS Y LESBIANAS

Barbara. Laugavegur, 22. Club para hombres aficionados a vestirse de uniforme, cuero o látex. Jueves a partir de 22 h.

Trúnó. Laugavegur, 22. Un café bar de ambiente relajado con DJs el fin de semana.

Alrededores de Reykjavík

Isla de Viðey

Viðey es una pequeña isla volcánica de 1,6 km² situada un kilómetro al norte del puerto de Sundahöfn (muelle de Skarfabakki), en Reykjavík. Excavaciones arqueológicas han demostrado que la isla ya estaba habitada en el siglo x. Viðey fue la sede de un importante monasterio agustino desde 1225 hasta 1539, año en que fue saqueado por soldados daneses, cuando la Reforma se impuso en Islandia. La isla también forma parte de la historia arquitectónica de Islandia, ya que aquí se construyó en 1755 la primera casa de piedra del país, convertida hoy en un agradable café restaurante, Viðeyjarstofa. Otro de los edificios de interés de la isla de Viðey es la iglesia construida en 1774, que aún conserva su mobiliario original. Bajo el altar de la iglesia está enterrado Skúli Magnússon, propietario original de Viðeyjarstofa y un importante industrial islandés fundador de la primera industria de Reykjavík, los talleres de lana Innréttingar, que iniciaron el desarrollo urbano de la ciudad.

En Viðey se puede visitar también obras de artistas de renombre mundial como la escultura del estadounidense Richard Serra, que consta de nueve pares de columnas de basalto dispuestas simétricamente al oeste de la isla; o la Torre Imagina la Paz, erigida en 2007 por Yoko Ono en memoria de John Lennon y que la artista concibió como un faro para la paz mundial. La obra tiene forma de un pozo de los deseos, desde el cual cada año entre el 9 de octubre y 8 de diciembre se proyecta una altísima columna de luz al cielo.

La isla de Viðey es también un importante de refugio de aves marinas. La especie históricamente más abundante es eíder común (Somateria mollissima) un ánade marino ampliamente distribuido por las regiones costeras árticas, que tras un descenso importante de población actualmente se está recuperando en la isla. Sus principales áreas de cría se encuentran a ambos lados del promontorio de Þórsnes, un área cerrada a los visitantes durante la época de cría. Otras aves comunes son el fulmar boreal (Fulmarus glacialis), el ánsar común (Anser anser) o el ostrero común (Haematopus ostralegus).

Ferries a la Isla de Viðey

Muelle Skarfabakki, Reykjavík. Tel. +354 555 3565. Del 15 de mayo al 31 de agosto: siete conexiones diarias, la primera a las 11.15 h y la última a las 17.15 h. Del 1 de setiembre al 14 de mayo: solo sábados y domingos a las 13.15, 14.15 y 15.15 h.

Viðeyjarstofa

Abierto del 15 de mayo al 31 de agosto, de 11.30 a 17 h. elding@elding.is

Hafnafjörður

A tan solo diez minutos en coche al sur de Reykjavík está el antiguo pueblo de pescadores de Hafnafjörður, una encantadora villa ubicada en medio de un espectacular campo de lava y con un puerto natural. Hafnafjörður tiene fama de concentrar la colonia más numerosa de “seres sobrenaturales” de Islandia. Hay paseos organizados por los principales lugares por donde rondan estos seres invisibles, como el encantador parque de Hellisgerði, que además de duendes posee el jardín de bonsais más septentrional del mundo; y el acantilado Hamarinn, supuestamente la morada de sus majestades los reyes de los elfos. Otra de las atracciones de Hafnafjörður es el pueblo vikingo, una pequeña agrupación de casas en el centro de la población que recrean el estilo de las casas vikingas y que incluyen un restaurante ambientado y un hotel. Construidas en 1841 por un comerciante de la ciudad y rehabilitadas en 1986, las casas vikingas han tenido distintos usos como tienda, almacen, taller de herrería y de reparación de velas, escuela de navegación, farmacia y algunos otros. Entre las actividades que se pueden realizar en Hafnafjörður destacan la observación de ballenas y los paseos a caballo por el entorno de la población. Además, cada año a mediados de junio, la ciudad organiza un festival vikingo en el que se recrean los personajes y las costumbres de este antiguo pueblo nórdico.

Información turística

Strandgata, 6. Tel. +354 585 5555. info@hafnarfjordur.is www.hafnarfjordur.is Paseos con los elfos de Hafnarfjörður. Tel. +354 694 2785. www.alfar.is

Pueblo vikingo

Fjörukráin - Strandgötu 55. Tel. +354 565 1213 www.vikingvillage.is

Área geotérmica de Krísuvík

A unos 25 km al sur de Hafnarfjörður, pasando por la orilla del lago Kleifarvatn, el más grande de la península de Reykjanes, encontramos la zona geotérmica de Krísuvík, con sus asombrosas solfataras, pozos de lava hirviendo y conductos por donde salen largas columnas de vapor. El paisaje ofrece una increible variedad de colores debido a la combinación de los minerales que surgen de las entrañas de la tierra y las tonalidades del musgo y la vegetación de los alrededores. A pocos minutos del campo geotérmico, el acantilado de Krísuvíkurbjarg se eleva unos 70 metros sobre el nivel del océano Atlántico con sus ingentes cantidades de aves marinas, entre ellas gaviotas, alcas y araos comunes.

Sorprendente balneario de la Laguna Azul, en medio de un campo de lava

La Laguna Azul

La Laguna Azul es seguramente uno de los lugares más visitados y también de los más sorprendentes de Islandia. Ubicada en medio de un gran campo de lava, este lago de un azul mediterráneo, junto con la estación térmica de Svartsengi situada detrás, componen un cuadro paradójico e hiperrealista. A pesar de su apariencia, la estación es una fuente de energía limpia y renovable que justifica la ausencia casi absoluta de polución en territorio islandés. Las aguas saladas de la laguna, calientes y ricas en minerales, poseen unas propiedades curativas que atraen a gran cantidad de visitantes, lo que ha dado pie a la construcción de un complejo de balneario, restaurante, hotel y todas las comodidades para quienes acuden en la búsqueda de una fuente de salud. La pureza del agua y el impresionante paisaje del entorno, al que no alteran las vaporosas chimeneas de la estación geotérmica, hacen de este un rincón privilegiado uno de esos parajes que difícilmente pueden apreciarse en otro lugar del planeta.

Junto a la Laguna Azul la población de Grindavík es la principal productora de salazón de pescado de Islandia, y en el mismo edificio de la oficina de turismo se ubica un museo dedicado a esta pujante industria islandesa, que significó un elemento importante en el desarrollo económico del país.

Laguna Azul

Svartsengi. Grindavík Tel. +354 420 8800. bluelagoon@bluelagoon.is www.bluelagoon.is Abierto diariamente, de setiembre a mayo de 10 a 20 h, y de junio a agosto de 9 a 21 h.

Museo del pescado salado

Hafnargata, 12a. Grindavík. Tel. +354 4201190. www.saltfisksetur.is Abierto cada día de 11 a 18 h.

Península de Reykjanes

En Reykjanes hay varias zonas de intensa actividad geotérmica y volcánica, como evidencia la hilera de cráteres de diez kilómetros de largo llamada Eldvörp, que van desde la Laguna Azul a la población de Hafnir, aproximadamente. Esta península es uno de los lugares de Islandia donde es posible ver la unión de las plataformas tectónicas de Eurasia y Norteamérica. Al sur de la localidad de Hafnir, cerca de Stóra-Sandvík, es posible atravesar a pie un puente de unos 18 metros que atraviesa una de estas sorprendentes fisuras de la corteza terrestre.

Desde siempre la ocupación humana en Reykjanes se ha concentrado en la costa, con el mar como sustento. El faro de Garðskagaviti es famoso por sus bellas vistas de las auroras boreales en invierno y en verano por las puestas del sol, además de ser un lugar excelente para la observación de aves y sede de un museo etnológico local.

En Fitjar, en las afueras de Reykjanesbær, es posible visitar Íslendingur, una réplica exacta de un barco vikingo del siglo ix, del mismo tipo que utilizaron los originales colonizadores de Islandia. La granja de Stekkjakot, que forma parte del complejo museístico, es la antigua vivienda de un pescador que ha sido restaurada y conservada como testimonio de las condiciones de vida en siglos pasados. Abierto todos los días de 12.30 a 19 h.

Información turística Reykjanesbær

Kjarninn, Hafnargata, 57. Keflavík. Tel. +354 421 6777 www.reykjanes.is

Reykjavík y alrededores | Datos útiles

Oficinas de información turística en Reykjavík

Aðalstræti, 2. Tel. +354 590 15 50. Abierto en verano a diario de 8.30 a 19 h y en invierno lunes a viernes de 9 a 18 h y sábado y domingos de 10 a 14 h.

Ayuntamiento. Tel. +354 411 10 00. Abierto de lunes a viernes de 8.20 a 16.30 h y sábados de 12 a 16 h. En verano también los domingos de 12 a 16 h.

Bankastræti, 2. Tel. +354 510 5700. Abierto en verano a diario de 8 a 19 h y en invierno lunes a viernes de 9 a 18 h. www.visitreykjavik.is

• Alquiler de bicicletas

El relieve, las calles amplias y el escaso tráfico hacen de Reykjavík una ciudad idónea para recorrerla en bici. En Borgarhjól, Hverfisgata, 50 (Tel. +354 551 5653. www.borgarhjol.net/english), se puede alquilar bicicletas a precios razonables.

ALOJAMIENTOS

Hoteles ****

• Grand Hotel Reykjavík

Sigtún 38. Tel. +354 514 8000. www.grand.is. Recién inaugurado y lujoso hotel, ideal para conferencias y congresos.

• Hilton Reykjavík Nordica

Suðurlandsbraut, 2. Tel. +354 444 5000. www1.hilton.com. Ubicación estratégica para un clásico hotel de alto standing.

• Hotel 101

Hverfisgata, 10. Tel. +354 5800 101. www.101hotel.is. Lujoso hotel de diseño.

• Hotel Plaza

Aðalstræti, 4. Tel. +354 590 1400. www.plaza.is. Buen gusto y esmerada decoración en este hotel situado en pleno centro.

• Hotel Reykjavík Centrum

Aðalstræti, 16. Tel: +354 514 6000 y Hotel Reykjavík, Rauðarárstígur, 37. Tel. +354 514 7000. Lujosos hoteles en el centro de la ciudad.

• Icelandair Loftleidir

Aeropuerto de Reykjavík, Vatnsmýri. Tel. +354 505 0900. www.icelandairhotels.com. Amplio y lujoso hotel de 220 habitaciones, gran piscina y buen restaurante.

• Radisson Sas 1919 Hotel

Pósthússtræti. 2. Tel. +354 599 1000. www.1919.reykjavik.radissonsas.com. Elegante hotel con un servicio profesional e inmejorable situación.

• Radisson Sas Saga Hotel

v/ Hagatorg. Tel. +354 525 9900. Un elegante hotel, posiblemente el mejor de Islandia.

• Hotel Holt

Bergstaðarstræti, 37. Tel. + 354 552 5700. Lujoso y con servicio de alta calidad. De la cadena Relais & Chateaux.

• Hotel Óðinsvé

Þórsgata, 1. Tel. +354 511 6200. www.hotelodinsve.is. Pequeño y encantador hotel familiar en el centro.

• Hotel Borg

Pósthússtræti, 11. Tel. +354 551 1440. www.hotelborg.is. Un clásico recientemente renovado en el corazón de la ciudad.

Hoteles ***

• FossHotel

Cadena de hoteles de clase turista, modernos y cómodos. Establecimientos por todo el país y varios en el centro en Reykjavík (www.fosshotel.is): Barónstígur, 2-4. Tel. +354 562 4000. Suðurgata, 121. Tel. +354 562 4018. Lind, Rauðarárstígur, 18. Tel. + 354 562 3350.

• Center Hotel

Otra cadena de hoteles céntricos de clase turista, con todas las comodidades (www.centerhotels.is).

Skjaldbreið. Laugavegur, 16. Tel. +354 595 8510.

Arnarhvoll. Ingólfsstræti, 1. Tel. +354 595 8540.

Thingholt. Þingholtstræti, 5. Tel. +354 595 8530.

• Hotel Björk

Brautarholt. 22-24. Tel. +354 511 3777. Tranquilo y moderno hotel a poca distancia del centro.

• Hotel Leifur Eiríksson

Skólavörðustígur, 45. Tel. +354 562 0800. Acogedor hotel con vistas a la iglesia Hallgrímskirkja gestionado por una familia.

• The Metropolitan Hotel

Ránargata, 4. Tel. +354 511 1155. www.metropolitan.is. Recién renovado y situado en el barrio viejo de Reykjavík.

• Hotel Örkin

Brautarholt, 29. Tel. +354 568 0777. Hotel familiar a poca distancia del centro.

Hoteles **

• Hotel Frón

Laugavegur 22ª. Tel. +354 511 4666. www.hotelfron.is. Acogedor hotel en el centro de la ciudad.

• Hotel Phoenix

Laugavegur, 140. Tel. +354 511 5002. www.phoenix.is. Situado en una de las calles más transitadas, a poca distancia del centro.

• 4th floor Hotel

Laugavegur, 101. Tel. +354 511 3030. www.4thfloorhotel.is. Acogedor hotel familiar con impresionantes vistas.

• Hotel Víkingur

Strandgata, 52, Hafnafjörður. Tel. +354 565 1213. www.vikingvillage.is. Divertido hotel en el pueblo vikingo de la localidad de Hafnafjörður, a 10 km de Reykjavík.

Apartamentos y casas de huéspedes

• 3 systur

Ránargata, 16. Tel. +354 565 2181. www.threesisters.is. Acogedora casa en la parte vieja de Reykjavík.

• Álfhóll

Ránargata, 8. Tel. +354 898 1838. www.islandia.is/alf. Encantadoras habitaciones a precio asequible.

• Arctic Sun

Ingólfsstræti, 12. Tel. +354 587 2292. www.arcticsunguesthouse.com. Habitaciones confortables a precios competitivos.

• Bjarnarstígur

Bjarnarstígur, 9. Tel. +354 552 5129 / 863 3569. www.bjarnarstigur.is. Apartamento en una tranquila calle del centro.

• Butterfly

Ránargata, 8a. Tel. +354 894 1864. www.kvasir.is/butterfly. Apartamento y habitaciones en una acogedora casa.

• Domus

Hverfisgata, 45. Tel. +354 561 1200. www.domusguesthouse.is. Antes la embajada noruega, ahora una casa de huéspedes a precios asequibles.

• Duna

Suðurhlíð, 35d. Tel. +354 588 2100 / 899 8455. Ubicado en la zona este de la ciudad. Con 19 habitaciones.

• Forsæla

Grettisgata, 33b - 35b. Tel. +354 551 6046 / 863 4643. www.apartmenthouse.is. Idóneo para familias o grupos. Apartamentos y casetas típicas en el centro de Reykjavík. También alquilan habitaciones.

• Galtafell

Laufásvegur, 46. Tel.+354 551 4344 / 699 2525. Apartamentos y habitaciones en una casa parecida a un castillo, antes residencia del artista islandés Guðmundur Thorsteinsson, Muggur.

• Holl Cottage guesthouse

Grjótagata,12. Tel. +354 551 2044. www.simnet.is/holl. Encantadora casita de época en el barrio de Grjótaþorp.

• Home Luxury Apartments

Skólastæti, 1. Tel. +354 896 5665. www.this.is/home. Más céntrico imposible. Apartamentos de diseño.

• La casa de los espíritus

Garðastæti, 8. Tel. +354 698 3526. http://houseofspirits101.com. Elegantes estudios y pisos en centro de Reykjavík.

• Ísafold

Bárugata, 11. Tel. +354 561 2294. www.isafoldguesthouse.is. Clásica casa de huéspedes en el barrio antiguo.

• Luna hotel

Spítalastígur,1.Tel. +354 511 2800. www.luna.is. Lujosos apartamentos en el centro de la ciudad.

• Old Post Office

Brúnavegur, 8. Tel. + 354 868 6745. www.zarnik.is. Ubicada en una antigua oficina de correos, esta casa de huéspedes está en pleno valle Laugardalur.

• Guesthouse Pálshús

Einarsnes, 58. Tel. +354 552 1157. www.palshus.is. Habitaciones amplias en un barrio residencial cerca del aeropuerto doméstico.

• Room with a view

Laugavegur, 18. Tel. +354 552 7262 / +354 896 2559. www.roomwithaview.is. Apartamentos de lujo con increíbles panorámicas.

• Chez Monique guesthouse

Tjarnargata, 10 B. Tel. +354 562 3317. www.chezmonique.is. Encantadora pensión situada en pleno centro.

• Tower and Perlan guesthouse

Grettisgata, 22c. Tel. +354 899 9998. www.tower.is. Apartamentos de lujo.

Albergues y cámping

• Pensión Ejército de Salvación

Kirkjustræti, 2. Tel. +354 561 3203. www.guesthouse.is. Con lo indispensable. En el centro de la ciudad.

• Reykjavík City Hostel

Sundlaugavegur, 34. Tel. +354 553 8110. www.hostel.is. En medio de una zona verde, el valle de Laugardalur, y próximo al área de cámping.

• Youth Hostel Hraunbyrgi

Hjallabraut, 51. Hafnarfjörður. Tel: +354 565 0900. www.hafnafjordurguesthouse.is. Situado en una localidad cercana a Reykjavík.

PARA COMER

Reykjavík se enorgullece de tener una excelente variedad de restaurantes de calidad, renombrados por su cocina creativa y sus frescos ingredientes locales. No hay que dejar de probar el marisco, la ternera o la caza que encontrará en el menú.

Comida islandesa

• Einar Ben

Veltusund, 1. Tel. +354 511 5090, www.einarben.is. Buena cocina de gourmet a base de ingredientes islandeses.

• Lækjarbrekka

Bankastræti, 2. Tel. +354 551 4430, www.laekjarbrekka.is. Restaurante y café con especialidades de cocina islandesa y menú turístico.

• Við Tjörnina

Templarasund, 3. Tel. +354 551 8666, www.vidtjornina.is. Atmósfera íntima y buenas especialidades de pescado fresco.

• Lauga-ás

Laugarásvegur, 1. Tel. +354 553 1620. www.laugaas.is. Cocina casera islandesa en un ambiente relajado.

• Þrír Frakkar

Baldurgata, 18. Tel. +354 552 3939. www.3frakkar.com. Un pequeño restaurante en la parte antigua con originales platos de pescado, ballena y frailecillo.

• A. Hansen

Vesturgata, 4. Hafnafjörður Tel. +354 565 1130. www.gamlavinhusid.is. Situado en una casa-museo de 1880. Cocina islandesa de cuidadosa preparación.

Pescado

• Fiskimarkaðurinn

Aðalstræti, 12. Tel. +354 578 8877. www.fiskmarkadurinn.is. Gran variedad de platos de pescado. Recomendable el menú de degustación.

• Icelandic Fish & Chips

Tryggvagata, 8. Tel. +354 511 1118. www.fishandchips.is. Variante gourmet del conocido fish and chips.

• Humarhúsið

Amtmannsstigur, 1. Tel. +354 561 3303. www.humarhusid.is. Buena variedad de pescado. Especialidad: langosta.

• Sægreifinn

Geirsgata, 8. Tel. +354 553 1500. www.saegreifinn.is. Tasca conocida por su sopa de langosta, carne de ballena y pescado fresco.

• Sjávarkjallarinn

Adalstræti, 2. Tel. +354 511 1212. www.sjavarkjallarinn.is. Uno de los restaurantes de pescado más concurridos de Reykjavík.

• Sushi smiðjan

Geirsgata, 3. Tel. +354 517 3366. www.sushismidjan.is. Sushi fresco en una tasca cerca del puerto.

Vegetariano

• Á næstu grösum

Laugavegur, 20b y Suðurlandsbraut, 52. Tel. +354 552 8410. www.anaestugrosum.is. Todo tipo de platos vegetarianos con una buena selección de vinos y cervezas biológicas. Deliciosos panes y pasteles caseros.

• Garðurinn

Klapparstígur, 37. Tel. +354 561 2345. Un pequeño y acogedor restaurante de comida vegetariana casera.

Internacional

• Domo

Þingholtsstræti, 5. Tel. +354 552 5588. www.domo.is. Exquisita fusión asiático-francesa en un ambiente moderno.

• Restaurant Reykjavík

Vesturgata, 2. Tel. +354 552 3030. www.restaurantreykjavik.is. Cocina internacional con la posibilidad de tomar el aperitivo en un bar de hielo de los glaciares islandeses. Prestan abrigos a las visitas.

• Gullfoss

Pósthússtræti, 2. Tel. +354 599 1030. www.1919.reykjavik.radissonsas.com. Especialidades orientales y de pescado.

• La Perla

Colina de Öskjuhlíð. Tel. +354 562 0200. www.perlan.is. Lujoso restaurante de menu internacional.

• Italia

Laugavegur, 11. Tel. +354 552 4630. www.italia.is. Popular y concurrido restaurante italiano. Reservar con antelación.

• Austur India Fjelagið

Hverfisgata, 56. Tel. +354 552 1630. www.austurindia.is. Sabrosa comida india. El restaurante predilecto de Harrison Ford en Islandia.

• Argentina Steakhouse

Barónsstigur, 11ª. Tel. +354 551 9555. www.argentina.is. Especialidad de carnes a la brasa. Excelente calidad.

• Santa María

Laugarvegur, 22a. Tel. 552 7775. Comida mexicana. Precios moderados y excelente servicio.

Comida rápida

• Bæjarins bestu

Tryggvagata (detrás del restaurante Hornið). Los mejores perritos calientes del país, con tres tipos de salsas y cebolla cruda y frita. La forma más económica de comer.

• Eldsmiðjan

Laugavegur 81. Tel. +354 561 38 38. www.eldsmidjan.is. Gourmet pizzeria con exquisitas especialidades de pizza a la piedra.

• Hamborgarabúlla Tómasar

Geirsgata, 1. Tel. +354 511 1888. Una clásica hamburguesería islandesa cuya decoración imita un “diner” americano.

• Vitabarinn

Bergþórugata, 21. Tel. +354 551 7200. Un bar de barrio con hamburguesas de cierta fama en la ciudad.

Cafés bistros y bares

• Café Flora

Jardín botánico en Laugardalur. Tel. +354 553 8872. www.cafeflora.is. Inmejorable para tomar el café en un día soleado.

• Café Oliver

Laugavegur, 20ª. Tel. +354 552 2300. Moderno café-bistro de día, que por la noche se transforma en un bar de copas.

• Café París

Austurstræti, 14. Tel. +354 551 1020. Un café de los de siempre con una popular terraza.

• Café Roma

Laugavegur, 118. Tel. +354 562 0020. Buen café y deliciosos pasteles, además de bocadillos hechos en el lugar.

• Kaffi Sólon

Bankastræti, 7ª. Tel. +354 562 3232. www.solon.is. De día es un café pero de noche se transforma en un concurrido bar de copas.

• Geysir Bistro and Bar

Aðalstræti, 2. Tel. +354 517 4300. www.geysirbistrobar.is. Ubicado en la misma casa que el centro de información. Tiene un sustancioso menú del día.

• Grái Kötturinn

Hverfisgata, 16ª. Tel. +354 551 1544. Tranquilo café frecuentado por artistas, actores y estudiantes.

• Kaffibarinn

Bergstaðarstæti, 1. Tel: +354 551 1588. Uno de los bares de la movida islandesa.

• Mokka

Skólavörðustígur, 3ª. Tel. +354 552 1174. Un clásico en la vida de Reykjavík, frecuentado por artistas, escritores y demás gentes de la cultura.

• Næsti bar

Ingólfsstræti, 1a. Tel. +354 551 7776. Agradable bar cuyos camareros suelen hablar español.

• Prikið

Bankastræti, 12. Tel. +354 551 2866. Un café de siempre que sufre una sorprendente transformación por la noche, de somnoliento café a bar de copas.

• Sandholt bakarí

Laugavegur, 36. Tel. +354 551 3524. Deliciosas pastas y pasteles hechos en una pastelería artesanal.

• Te & kaffi

Laugarvegur 27 (en la librería), Austurstræti 18 (en la librería) y en los centros comerciales de Kringlan y Smáralind. Para los adictos al café y los amantes de los libros.

• Tíu dropar

Laugavegur, 27. Tel. +354 551 9380. Un café especializado en pasteles tradicionales islandeses.

• Café Rosenberg

Klapparstígur, 25-27. Tel. +354 551 2442. De día es un café y por la noche hay actuaciones en directo.

Vestfirðir

La infinita diversidad de los fiordos del Oeste

El oeste de Islandia es un mundo donde la cultura, la naturaleza y la historia se reúnen en una amalgama única de sensaciones. Esta zona de variados paisajes, con fiordos, valles, cráteres, ríos, glaciares y volcanes es escenario de gran número de sagas islandesas. Aquí se palpa la historia geológica de Islandia desde su creación, hace más de quince millones de años, hasta el comienzo de la colonización en el siglo IX, cuando la actividad volcánica cesó en la zona.

Borgarnes

Borgarnes es una pujante y activa localidad situada unos 60 km al norte de Reykjavík. La primera mención de la población proviene de la saga de Egill, donde se nombra el asentamiento de uno de los allegados de Skallagrimur, el padre de Egill. En el siglo XIX Borgarnes se convirtió en un importante centro comercial, estatus que conserva hoy día.

En el Centro de la Colonización de Borgarnes los visitantes pueden ver una exposición sobre el guerrero-poeta Egill Skallagrímsson, protagonista de la saga del mismo nombre, y otra exposición sobre la colonización de Islandia. Otro lugar que merece una visita es Eiríksstaðir, el hogar de Eric el Rojo, donde supuestamente nació su hijo, Leif el Afortunado, quien se asegura que descubrió América en el año 1000, casi 500 años antes que Cristóbal Colón.

Información turística

Brúartorg. Borgarnes. Tel. +354 437 2214. www.west.is. Abierto lunes a viernes de 9 a 19 h y fin de semana de 9 a 15 h.

Landnámssetrið (Centro de la Colonización)

Brákarbraut 13 – 15. Tel. +354 437 1600. www.landnam.is. Abierto a diario de 10 a 19 h.

Eiríksstaðir Haukadalur

371 Búðardalur. Tel. +354 434 1118. www.eiriksstadir.is. Abierto de junio a agosto de 9 a 18 h.

Reykholt

Hacia el interior de Borgarnes, la villa de Reykholt es uno de los lugares históricos más conocidos de Islandia. Habitado desde el siglo X, fue el hogar de Snorri Sturluson, considerado uno de los grandes literatos de la Islandia medieval, insigne autor de sagas y político que vivió en esa localidad en el siglo XIII. Aquí escribió Snorri sus libros Heimskringla, La Edda menor y la Saga de Egill. Según cuentan las sagas, Snorri fue asesinado en la Snorralaug, una pequeña piscina de agua caliente natural procedente de la fuente geotérmica Skrifla. En Reykholt hay una institución para estudios medievales, Snorrastofa, que pone especial énfasis en la historia de la región de Borgarfjörður.

En las cercanías de Reykholt se puede visitar Deildartunguhver, la fuente de agua caliente más caudalosa de Europa y quizás de todo el mundo. La temperatura del agua es de 97°C y el caudal es de 180 litros por segundo.

Snorrastofa

Reykholt. Tel.+354 433 8000. www.snorrastofa.is. Abierto a diario de 10 a18 h.

Hraunfossar

Continuando hacia el interior desde Reykholt aparecen las cataratas de Hraunfossar, una de las perlas naturales de Islandia. Las cataratas se sitúan próximas a la sinuosa carretera, pero no se ven de lejos, sino que aparecen de repente al llegar a la orilla. El agua surge a raudales desde manantiales situados en las paredes de lava, para caer al río Hvítá entre numerosos saltos, rocas y arbustos.

Justo por encima de Hraunfossar, donde el río Hvítá se estrecha, surge otra cascada, Barnafoss, con una trágica historia. Toma su nombre, que en islandés significa cascada de los niños, de un accidente en que murieron ahogados dos niños al intentar pasar al otro lado por un arco natural de lava que antes cruzaba el río. Según cuentan, a raíz del accidente la madre de los niños hizo romper el arco.

Una costa escarpada y salpicada de picos caracteriza los fiordos del oeste

PENÍNSULA DE SNÆFELLSNES

En la península de Snæfellsnes las montañas se elevan sobre la costa, caprichosas e irregulares y crean magníficos escenarios naturales. Se trata de uno de los lugares que mejor evidencian el vulcanismo de la isla, presidido por el mítico glaciar Snæfellsjökull (1446 m), con su immaculada corona de nieves perpetuas. A sus pies se abren abruptos acantilados poblados de aves marinas y playas de doradas arenas. Al sur de la península se eleva el viejo cráter de Eldborg, de forma casi circular. Erupcionó hace miles de años arrojando un gran campo de lava que ahora está cubierto de vegetación y arbustos. La excursión a la cima del Eldborg se inicia desde el puente de Snorrastaðir, es relativamente fácil y tarda unas 2-3 horas aproximadamente. Vale la pena, sobre todo por las magníficas vistas del entorno.

Glaciar Snæfellsjökull

Entre formaciones rocosas inexplicables, campos de lava y cráteres lunares, un camino empinado y de piedras conduce hacia un misterioso volcán extinto, que está coronado por el glaciar Snæfellsjökull. Su cráter helado fue elegido por Julio Verne para enviar a sus expedicionarios hacia las profundidades del planeta, en ese clásico de la literatura aventurera que es Viaje al centro de la Tierra. Se pueden contratar excursiones hasta la cima del glaciar en el Centro de Información Turística en Ólafsvík así como también en la agencia Snjófell, en Arnarstapi.

Lýsuhóll

La granja de Lýsuhóll está en la parte sur de la península de Snæfellsnes. Ofrece alojamiento y excursiones a caballo, pero lo que hace único este lugar es la piscina, algo viscosa y plena de agua mineral con gas. El agua, que según los habitantes locales tiene poderes curativos, está templada y repleta de minerales. La viscosidad de las piscinas y el cosquilleo de las burbujas de gas hacen que el baño sea una experiencia inolvidable.

Lýsuhóll

Snæfellsbær. Tel. +354 435 6716. www.lysuholl.is.

Hellnar, Arnarstapi y Lóndrangar

En la misma orilla del mar, al sur de la península, esta el caserío de Hellnar. Antaño era una comunidad de pescadores, pero ahora quedan pocas casas. A lo largo de la playa hay bellas formaciones rocosas y una cueva que se llama Baðstofa, conocida por el juego de color y luz en días luminosos. En la misma orilla hay un café, llamado Fjöruhúsið con una espléndida terraza hacia el mar.

Arnarstapi es otro hermoso caserío al que es recomendable llegar andando desde Hellnar. La ruta pasa por los acantilados de Svörtuloft, una reserva de aves marinas. Arnarstapi está situado en un entorno de gran belleza natural, con impresionantes acantilados basálticos, cuevas de lava, cráteres y barrancos y es, según antiguas leyendas, el hogar de elfos y trolls. Los días de marejada el mar surge a presión entre los acantilados en un impresionante espectáculo.

A unos 10 km al oeste de Hellnar, Lóndrangar son dos peñascos en la costa sur de la península de Snæfellsnes, situados a tan sólo diez minutos andando desde la carretera. Se trata de los restos de tapones de cráter formados de material volcánico, una mezcla de escoria y fragmentos de basalto.

Dritvík

Años atrás unos 60 barcos salían diariamente a pescar desde Dritvík, pero ahora el lugar está desierto y solo destaca el gran peñasco llamado Tröllakirkja, la iglesia de los trolls. Los que quieran medir sus fuerzas como un verdadero islandés deberán dar un paseo hasta la playa de arena negra de Djúpalón, donde los marineros probaban su valentía levantando cuatro piedra de diferentes tamaños. La roca más grande, Fullsterkur (plena fuerza) pesa unos 155 kg; la segunda, Hálfsterkur (fuerza suficiente) 140 kg; la tercera, Hálfdrættingur (media fuerza) 49 kg; y la última Amlóði (gandul), 23 kg. Desgraciadamente esta última en la actualidad se ha roto. El requerimiento mínimo para navegar en un barco de Dritvík era levantar la piedra de Hálfsterkur.

Ingjaldshóll

Ingjaldshóll, situado cerca de Rif en el interior de la península de Snæfellsnes, fue en un pasado lejano una gran mansión y centro regional. Dice la tradición que Cristóbal Colón pasó aquí el invierno de 1477, cuando solo era un comerciante que navegaba por estos mares. Según se cuenta, Colón escuchó aquí las hazañas de los vikingos que descubrieron unas tierras al oeste, lo cual fue una inspiración para su viaje a América en 1492. Hoy una solitaria y típica iglesia islandesa, situada a la sombra del glaciar Snæfellsjökull, destaca en medio de un soberbio paraje.

Ólafsvík y Grundarfjörður

Ólafsvík es una villa fundada hace siglos en la cala homónima, caracterizada por su magnífico puerto natural. Hoy en día es el principal puerto pesquero de la península de Snæfellsnes, además de un importante centro comercial y de servicios de la zona. En Gamla Pakkhúsið, la casa más antigua de la población, de 1844, funciona un pequeño museo y la oficina de turismo; y su iglesia, en forma de pez, alberga un púlpito de 1710 y ventanales diseñados por la artista islandesa Gerður Helgadóttir. Desde la villa se organizan excursiones para visitar el Parque Nacional Snæfellsjökull y los glaciares, así como excursiones para ver ballenas.

La cercana población de Grundarfjörður es un pequeño pueblo pesquero situado al fondo de un hermoso fiordo. El pueblo se ubica en una gran bahía entre el mar y un entramado montañoso presidido por un monte de origen volcánico llamado Kirkjufell, que conforma una pequeña península frente a la villa. El pueblo cuenta con pintorescas casas tradicionales y desde su puerto parten excursiones para avistamiento de cetáceos. Saliendo de Grundarfjörður camino a Stykkishólmur la carretera cruza el campo de lava de Berserkjahraun, un antiguo nombre que proviene de la saga de Eyrbyggja.

Información turística en Ólafsvík

Gamla Pakkhúsið Ólafsvík. Tel. +354 433 6930

Información turística en Grundarfjörður

Grundargata, 30. Tel. +354 438 6630. E-mail: ferdamal@vesturland.is.

Grundarfjörður, con sus casas tradicionales, está situada al fondo de un fiordo

Bjarnarhöfn

De camino a Stykkishólmur es recomendable hacer una visita a la granja de Bjarnarhöfn. En el lugar hay una típica iglesia de campesinos y una exposición sobre la pesca y el tratamiento del tiburón, y hasta es posible probar pescado seco y tiburón curado a la manera islandesa.

Bjarnarhöfn

Helgafellssveit. Stykkishólmur. Tel. +354 438 1581. www.bjarnarhofn.is. Abierto todo el año.

Stykkishólmur

Stykkishólmur es la población más importante de la península de Snæfellsnes. Se caracteriza por sus antiguas construcciones en madera situadas en la zona del puerto. En la casa más vieja, llamada la Casa noruega, está el Museo etnológico de la península. También se sitúa aquí la Biblioteca del agua, un centro artístico multidisciplinar fundado por la artista estadounidense Roni Horn, en cuya sala principal se exhibe una serie de 24 columnas de cristal llenas de agua recogida en forma de hielo de varios glaciares islandeses. Stykkishólmur ha sido llamado “la villa danesa” por la marcada influencia que en tiempos pasados tuvieron los comerciantes de ese origen en la vida del pueblo. Este hecho se recuerda con un festival anual en el mes de agosto llamado “Días daneses”. Desde el puerto de Stykkishólmur parte una interesante excursión en ferry hasta la península de Vestfirðir. Este paseo atraviesa la bahía de Breiðafjörður, recorre multitud de islas casi desiertas pero con un importante papel en la historia islandesa, ya que en ellas se escribieron algunos de los manuscritos de las sagas.

Información turística

Borgarbraut 4. Tel. +354 438 1150.

Vatnasafn / Biblioteca del agua

Bókhlöðustígur 17. www.libraryofwater.is. Abierto diariamente de junio a agosto de 13 a 18 h. Mayo y septiembre los fines de semana de 13 a 18 h, y de octubre a abril, sábados de 14 a 18 h.

Museo etnológico Norska húsið

Hafnargata 5. Tel. +354 438 1640.

Helgafell

Según el folclore local, quien suba por vez primera al monte Helgafell, sin mirar hacia atrás ni hablar durante la ascensión, puede pedir un deseo. El deseo se ha de pedir mirando hacia el este, no se puede contar a nadie y solo se conceden los deseos benevolentes. Pero aunque no se cumplan los deseos, bien vale la pena ascender al monte Helgafell (de apenas 75 metros de altura y próximo a Stykkishólmur) para gozar de la bella vista sobre la bahía de Breiðafjörður. Helgafell ha sido una montaña sagrada desde los tiempos del primer colono de la zona, Þórólfur Mostraskeggi, quien construyó en la cima un templo dedicado a Thor.

Fiordo Hvalfjörður

Hvalfjörður, el fiordo de la ballena, es una larga y estrecha entrada de mar de bello paisaje y colorida vegetación entre Reykjavík y la población de Akranes. La mayoría de viajeros cruza el fiordo por el túnel de Hvalfjarðargöng y pasan por alto el interior del fiordo, donde un programa de reforestación llevado a cabo por asociaciones locales ha dado sus frutos en un pequeño y agradable bosque. El nombre del fiordo se deriva una leyenda popular en la que se narra la historia de un hombre que fue transformado en ballena por una elfo por despecho. En Hvalfjörður está la única estación de caza de ballenas de Islandia.

En el extremo noroeste de Hvalfjörður se desploma la cascada de Glymur, la más alta de Islandia, que cae desde una altura de 198 m. Es muy recomendable hacer la excursión a pie hasta la cascada, que pasa por unos paisajes muy variados a lo largo de unos 4 km. El nombre del salto proviene de una leyenda popular sobre la ballena Cabeza roja, que enloqueció y comenzó a atacar las barcas y hundirlas. Un viejo sacerdote que había perdido a sus dos hijos por culpa de la ballena bajó al fiordo y hundió su bastón en la orilla de mar. Cabeza roja acudió a su encuentro y siguió al sacerdote por el río. Cuando llegó al barranco por donde cae la cascada, el cauce le quedó tan estrecho que la tierra tembló a su paso, y de ahí el nombre a la cascada.

FIORDO BREIÐAFJÖRÐUR

Las fuerzas que van modificando la tierra, los ríos y los glaciares, también han dejado sus huellas en el paisaje, como en el gran fiordo de Breiðafjörður, donde hay una multitud de islas, islotes y arrecifes de diversa consideración, muchos de ellos sin contabilizar, aunque se cree que su número puede ser de alrededor de 3.000. El fiordo tiene también una variada y abundante fauna marina, desde bacalao, vieiras, gambas y pez lumpo, hasta focas y ballenas de diversos tipos. En las islas más cercanas a tierra firme hay visones y zorros, aunque las aves son los animales predominantes, por lo cual Breiðafjörður se ha convertido en el paraíso islandés de los ornitólogos. Un 70% de las águilas islandesas viven en este entorno, además de fulmares, cormoranes, araos, frailecillos, éideres, charrán ártico y gaviotas, por nombrar solo algunas de las especies que allí anidan.

Isla de Flatey

La isla de Flatey es la más grande del archipiélago de la bahía de Breiðafjörður, de 2,5 km de largo por 1 km de ancho. Ha sido un centro de comercio desde el siglo xvi. En la actualidad es un lugar tranquilo y apacible con una bonita agrupación de casas típicas de madera que le confieren una atmósfera más propia de tiempos pasados. Una parte de la isla ha sido declarada reserva natural y santuario de vida salvaje. En Flatey hubo un monasterio agustino edificado en 1172, que con el tiempo convirtió a esta isla en un importante centro cultural y artístico de Islandia. Allí se elaboró, entre otros, el Flateyjarbók, libro de Flatey, uno de los manuscritos más valiosos de las sagas islandesas. Hoy perdura una iglesia construida en 1926, que más tarde fue decorada con frescos del artista catalán Baltasar Samper, que relatan episodios de la historia local.

Ferry Baldur

Smiðjustígur 3. Stykkishólmur. Tel. +354 433 2254. www.seatours.is. Durante el verano este ferry realiza dos veces al día el trayecto entre Stykkishólmur y Brjánslækur, en el norte de Islandia, con escala en la isla de Flatey.

Búðardalur

La localidad de Búðardalur se caracteriza por la placidez de sus paisajes y su ritmo sosegado. Situada en el interior del fiordo de Hvammsfjörðurun, es un importante centro regional que basa su subsistencia en la agricultura, la ganadería –es uno de los pricipales centros productores de leche y quesos de Islandia– y los servicios. Hacia el interior de Búðardalur se ubica Eiríksstaðir, antiguo hogar del explorador vikingo Eric el Rojo antes de su traslado a Groenlandia, donde nació su hijo Leif el Afortunado, descubridor de América en el año 1000. En el lugar es posible visitar una recreación de la granja donde según la tradición vivió Eric el Rojo, acompañado por guías vestidos a la vieja usanza. A unos 20 km al norte de Búðardalur por la carretera 60 se llega a Laugar, donde hay las piscinas cubiertas más antiguas de Islandia.

Información turística

Leifsbúð. Búðardalur. Tel. +354 434 1441. E-mail: ferdamal@dalir.is. Eiríksstaðir. A la entrada de la localidad de Búðardalur. Tel. +354 434 1118. www.leif.is

LOS VESTFIRÐIR

Extendida hacia Groenlandia como un zarpazo, la península de los Vestfirðir (fiordos del Oeste) constituye el extremo noroccidental de Islandia. Se trata de un escenario sobrecogedor en el que la naturaleza parece perder sus dimensiones habituales y volverse desmesurada, cediendo el hombre todo el protagonismo a la grandiosidad de los acantilados, que se precipitan desde las alturas imponiendo un corte súbito a la geografía insular. Sólo algunas pequeñas poblaciones dedicadas a la pesca ocupan puntos diseminados por la estrecha franja costera, pero la mayoría de los fiordos están ahora desiertos y presentan pocos signos de haber sido habitados alguna vez. La península de los Vestfirðirs una buena zona para descubrir la historia geológica de Islandia, desde su creación, hace 15 o 16 millones de años, hasta la colonización en el siglo ix, cuando la actividad volcánica cesó en la región. En este periodo de tiempo la zona pasó de ser una elevada y plana meseta a lo que es hoy, un terrirorio surcado por profundos fiordos y valles.

Látrabjarg

Los Vestfirðir tienen uno de sus atractivos culminantes en el Látrabjarg, un vertiginoso acantilado con una altura que sobrepasa los 500 m en algunos puntos y que se extiende a lo largo de 14 km, para acabar en el punto más occidental de Islandia. Los abruptos acantilados de Látrabjarg son una cita obligada para cualquier ornitólogo, ya que en sus laderas anidan una de las mayores concentraciones de aves marinas del mundo, con especies singulares como los araos de Brünnich y aliblanco, el mérgulo marino y las gaviotas hiperbóreas y polares. En la cima cubierta de hierba del acantilado tiene su hábitat el entrañable frailecillo. En primavera y verano pequeñas colonias de charrán ártico hacen un alto en estas abruptas laderas en su incesante seguimiento del sol de medianoche. La zona acoge también ejemplares de pigargo y halcón gerifalte, destacable por su hermoso plumaje, su velocidad y su relativa abundancia.

Fiordo Patreksfjörður

Es el fiordo situado más al sur de los Vestfirðir. La historia del pueblo de pescadores del mismo nombre se inicia en el siglo xvi, pero se hizo famoso en el siglo xviii cuando un sacerdote que allí residía, gran aficionado a la botánica, decidió cultivar patatas e introducirlas en la dieta islandesa. A unos 25 km al sudoeste de esta población se ubica la granja Hnjotur, donde se puede visitar el Museo Egill Ólafsson, con una curiosa colección de objetos y útiles utilizados para la supervivencia en estas remotas tierras, desde barcos a equipos para la caza de ballenas. La granja cuenta también con un notable museo de aviación en el que se repasa la historia aeronáutica del país, y donde destaca un avión Antonov ruso en excelente estado de conservación, el único de su clase que se expone en un museo nórdico.

Museo Egill Ólafsson

Örlygshöfn. Hnjotur. Tel. +354 456 1511 / 896 5363. www.hnjotur.is. Abierto del 21 de mayo al 11 de septiembre de 10 a 18 h.

Fiordo Arnarfjörður

Con 30 km de largo y entre 5 y10 km de ancho, Arnarfjörður es considerado uno de los fiordos más hermosos de Islandia por su entorno de bellos paisajes y magníficas montañas. Pero su auténtica joya es, sin duda, la cascada de Dynjandi en la bahía de Dynjandisvogur, cuyas aguas parecen acariciar la ladera de la montaña. No es la cascada más famosa de Islandia, pero muchos la consideran la más hermosa. Se trata de una caída de unos 100 metros de altura y de treinta metros de ancho en el origen. El agua baja deslizándose a través de seis escalones regulares y se extiende en un hermoso espectáculo que recuerda un velo nupcial. Es posible pasar por detrás de uno de los tramos, en Göngumannsfoss.

En un recodo al sur fiordo Arnarfjörður se refugia la pintoresca localidad de Bíldudalur, centro de una notable actividad cultural, a pesar del aislamiento y de las reducidas dimensiones de la villa.

Selárdalur, por su parte, es un remoto valle situado a la punta sur del fiordo Arnarfjörður, donde se pueden visitar los monumentos y esculturas del artista Samúel Jónsson, al que los islandeses llaman “el artista con corazón de niño”. Samuel siempre quiso ser artista, pero su economía no se lo permitió. Cuando se jubiló en 1958, a los 72 años de edad, decidió dedicarse a sus sueños de artista. La mayoría de sus esculturas fueron creada en hormigón en su granja de Brautarholt. Entre otras obras de temática variada, hizo su propia réplica del Patio de los leones de la Alhambra de Granada, a partir de una postal.

Þingeyri

Continuando por los fiordos hacia el norte surge Þingeyri, villa situada en una bella lengua de tierra que toma su nombre del þing o asamblea que antiguamente se celebraba en un extremo del monte Sandafell. En la actualidad es posible subir en coche hasta la cima de Sandafell y disfrutar de las magníficas vistas del fiordo y de la escarpada cadena de montañas que lo separa de Arnarfjörður, a menudo llamada “Los Alpes de los Vestfirðir”, a pesar de ser considerablemente más bajos que sus parientes en Europa. Situada en medio del fiordo Dýrafjörður, la localidad de Þingeyri ha sido un puerto comercial desde el siglo XVII y en la actualidad continúa como un importante puerto pesquero.

Ísafjörður

Con sus 2.800 habitantes Ísafjörður es la población más importante de los fiordos del oeste, uno de los principales puertos pesqueros de Islandia y un paraje estratégico para los recorridos por la península. Rodeada por abruptas montañas, esta ciudad cuenta con un casco antiguo con algunas de las más bonitas construcciones de madera del país. Las calles de Ísafjörður respiran tranquilidad, lo que no impide que sea una villa cosmopolita, con una animada vida cultural y una buena variedad de cafés, restaurantes y hoteles. En la calle principal es recomendable hacer una parada en la pastelería Gamla bakaríið, cuya fama se ha extendido por todo el país. El puerto es el centro neurálgico de la localidad y desde allí se pueden realizar numerosas excursiones en barco, entre ellas un paseo hasta la entrañable isla de Vigur, donde el tiempo parece haberse detenido. Se puede visitar el Museo marítimo de los Vestfirðir, que narra la historia de la pesca y de la vida en los remotos fiordos del oeste; así como el viejo hospital, un bello edificio donde hoy funciona un centro cultural. La principal característica del paisaje del entorno de Ísafjörður son los largos y estrechos fiodos que la rodean, salpicados de escarpadas montañas que descienden directamente al mar.

Información turística

Aðalstræti, 7. Tel. +354 450 8060. www.vestfirdir.is

Museo marítimo de los Vestfirðir

Neðsti kaupstaður. Tel. +354 456 3299. www.nedsti.is. Abierto a diario de 10 a 17 h.

Bolungarvík

Continuando hacia el norte desde Ísafjörður por una serpenteante carretera colgada de la ladera de los acantilados se llega a Bolungarvík, un antiguo puerto y la población de los Vestfirðir situada más al norte. El camino hasta aquí ofrece espectaculares vistas de la gran bahía Ísafjarðardjúp, o Djúp como la llaman los locales, y hacia el interior de las crestas coronadas de nieve de la cadena montañosa Snæfjallaströnd. Es recomendable la visita al Museo del mar de Ósvör, una vieja cabaña de pescador que ha sido cuidadosamente restaurada para las visitas.

Museo del mar de Ósvör

Óshlíðarvegur. Tel. +354 450 7000. www.osvor.is.

Kaldalón

Kaldalón es una entrada de mar de 5 km de largo situada al norte de la bahía de Ísafjarðardjúp. Allí desemboca una de las pocas lengüetas del único glaciar del noroeste de Islandia, el Drangajökull, que a través de Kaldalón baja hasta la llanura. El río Mórilla está rellenando paulatinamente Kaldalón con la gravilla y los sedimentos que llevan sus aguas revueltas y frías. En la actualidad toda la costa al norte de la bahía de Ísafjarðardjúp está desierta.

Reserva natural de Hornstrandir

Desde Ísafjörður es posible recorrer en transbordador la costa de los fiordos noroccidentales, los llamados Jökulfirðir, y hacer excursiones con guías locales a las zonas más remotas y agrestes, como la reserva de los acantilados de Hælavíkurbjarg, desde donde se obtienen las mejores panorámicas de los fiordos septentrionales. Al norte del glaciar Drangjökull, se extiende el remoto desierto de Hornstrandir, una región de peñascos y rica vegetación que ha sido declarada reserva natural, y a la que solo se accede en barco o en expediciones a pie, aunque a expensas de las condiciones climáticas. En la zona más septentrional destaca el impresionante peñasco de Hornbjarg (534 m), cuyas vistas dejan sin aliento al visitante. En sus laderas se refugian una gran cantidad de aves marinas. Todavía hoy los granjeros de las localidades cercanas practicar el bjargsig, que consiste en bajar por el acantilado sujeto a unas cuerdas para recoger huevos de las aves marinas.

West Tours (Vesturferdir)

Adalstraeti 7. Ísafjörður. Tel. +354 456 5111. www.vesturferdir.is. Excursiones con guías por los fiordos y reservas naturales de la zona, en barco, a pie, en kayak, bicicleta o a caballo.

Alojamiento

En el faro de Hornbjarg. Hornbjargsviti, Látravík á Hornströndum. Tel. +354 566 6752 / 852 5219.

Strandir

La provincia de Strandir, al este de los Vestfirðir, sigue siendo una de las zonas más aisladas y peor comunicadas de Islandia. Durante la Edad Media este aislamiento propició la creencia en lo oculto y la brujería, por lo que la región fue la que más sufrió la caza de brujas que se desató en Islandia en el siglo XVII; unos sucesos muy bien recreados en el Museo de la Brujería y la Magia, de la villa de Hólmavík.

Trékyllisvík es el último pueblo en la costa noreste de los Vestfirðir. Ubicado en un sobrecogedor entorno natural, su situación remota hace que aquí solo vivan unas 50 personas. Una vez llegado a este punto la carretera transitable se acaba. Kistan, el cofre en islandés, es una ancha y profunda grieta donde fueron quemados tres brujos confesos en el siglo XVII.

Muy cerca, Gjögur es una localidad ubicada en el extremo de Reykjafjörður, famosa por la pesca de tiburones en el siglo xix. Ahora escasean los habitantes, pero aún le queda un faro y una estación meterológica. Curiosamente Gjögur está mejor comunicado que otros pueblos de los Vestfirðir, ya que hay un vuelo regular de la compañía Ernir.

Hacia el sur, el fiordo de Bjarnarfjörður alberga cada vez menos habitantes. Sin embargo tiene atractivos propios que merecen una visita. En Laugarhóll abre sus puertas un confortable hotel y piscina. Al lado de la piscina moderna hay otra antigua, construida alrededor de una fuente caliente. Cerca del hotel Laugarhóll, en Klúka, se puede visitar Kotbú kuklarans, la Cabaña del brujo, una recreación de la casa de un pobre peón y su familia del siglo XVII. Las gentes humildes acudían a menudo a la brujería para procurar bienestar a su familia y este museo recrea el ambiente de esos siglos oscuros.

Kotbýli kuklarans (Cabaña del brujo)

Klúka, Bjarnarfjörður. Tel. +354 451 3524. Abierto a diario de 12 a 18 h.

Hólmavík

La población de Hólmavík, en Steingrímsfjörður, es la ciudad más importante de la zona. Sólo cuenta con una población de 400 almas, pero tiene una vigorosa industria pesquera y centros de servicio para los granjeros de la zona, famosos por sus ovejas. En Hólmavík está ubicado el recomendable Museo de la Brujería y la Magia, que presenta una recopilación de runas mágicas y objetos de brujería útiles para deshacerse de fantasmas, conseguir dinero, vencer a los enemigos... y hasta para volar.

Galdrasafnið á Hólmavík (Museo de la Brujería y la Magia)

Höfðagata 8-10. Hólmavík. Tel. +354 451 3525. www.galdrasyning.is. Abierto a diario de 10 a 18 h.

Fiordos del oeste | Datos útiles

Los fiordos del oeste en Internet

www.west.is

ALOJAMIENTO

Borgarnes

• Hotel Borgarnes

Egilsgata 16. Tel. + 354 437 1119. www.hotelborgarnes.is. Cómodo y moderno hotel en pleno centro de Borgarnes. Restaurante.

• Borgarnes Hostel

Borgarbraut 9-13. Tel. +354 695 3366. www.borgarneshostel.com. Un albergue confortable y económico muy bien situado. Incluye una zona de cámping, que abre del 25/5 al 20/9.

Snæfellsnes sur

• Guesthouse Langaholt

Ytri – Görðum. Snæfellsbær. Tel. +354 435 6789. E-mail: langaholt@langaholt.is. Ambiente relajado y casero en este hotel con campo de golf.

• Hotel Búðir

Snæfellsnes. Tel. +354 435 6700. www.budir.is. Uno de los mejores hoteles rurales de todo el país. Situación inmejorable y restaurante gourmet.

• Hotel Hellnar

Brekkubær, Hellnar. Tel. +354 435 6820. www.hellnar.is. Un hotel con vistas espectaculares. El restaurante se especializa en comida islandesa.

• Hotel Snjófell

Arnarstapi. Tel. +354 435 6783. www.snjofell.is. Alojamiento en dos casas, en cama o saco de dormir. También hay cámping y excursiones organizadas.

Ólafsvík

• Hotel Höfði

Ólafsbraut, 20. Tel. +354 436 1650. Un modesto hotel con restaurante.

Grundarfjörður

• Hotel Framnes

Nesvegur 6. Tel. +354 438 6893. www.hotelframnes.is. Hotel situado en lo que antaño fue un albergue para marineros.

• Grundarfjörður Hostel

Hlíðarvegur, 15. Tel. +354 562 6533 / 691 1769. www.gyh.ms.st.

Stykkishólmur

• Hotel Breiðafjörður

Aðalgata 8. Tel.+354 433 2200. http://hotelbreidafjordur.is. Pequeño hotel familiar. Precios razonables.

• Sjónarhóll Youth Hostel

Höfðagata 1. Tel.+354 438 1417. www.hostel.is. Albergue situado en una de las casas de madera más antiguas del pueblo. Los propietarios organizan excursiones en barcos típicos de la zona.

• Cámping

Tjaldstæðið Stykkishólmur. Tel.: +354 438 1136.

Flatey

• Hotel Flatey

Tel. +354 422 7610. www.hotelflatey.is. Agradable y con un buen restaurante.

Búðardalur

• Gistiheimilið Bjarg

Dalbraut 4. Tel. +354 434 1644. www.aknet.is/bjarg. Habitaciones sencillas. También ofrecen comidas.

• Cámping

Dalabúð Miðbraut 8. Tel. +354 434 1132. E-mail: ferdamal@dalir.is. En el cámping hay también restaurante.

Patreksfjörður

• Eyrar Gistiheimili

Aðalstræti 8. Tel. +354 456 4565 / 845 7283. En la planta baja hay un café donde sirven comidas y en la planta alta alquilan habitaciones.

• Breiðavík

Tel. +354 456 1575 / 867 1575. E-mail: breidavik@patro.is. Situado en un lugar de gran belleza, prácticamente en el acantilado de Látrabjarg.

Ísafjörður

• Hotel Edda

MenntaskólanumTorfnesi. Tel. +354 444 4960. www.hoteledda.is/es. Habitaciones y también alojamiento en sacos de dormir.

• Hotel Ísafjörður

Silfurtorg 2. Tel. +3544.56 4111. www.hotelisafjordur.is. Un hotel en el corazón de la villa. Fabulosas vistas del puerto desde el restaurante.

• Cámping

Al lado del Hotel Edda. Tel. +354 444 4960.

Hólmavík

• Gistiheimilið Guesthouse

Borgabraut 4. Tel. +354 451 3136. Tienen camas, alojamiento para sacos de dormir y acceso a cocina.

• Hotel Laugarhóll

(también cámping). En Bjarnarfjörður. Tel. +354 451 3380. Un simpático hotel a precios asequibles.

PARA COMER

Borgarnes

• Landnámssetrið

Brákarbraut 13-15. Tel. +354 437 1600. www.landnam.is. El museo de la colonización tiene un restaurante que sirve comidas al mediodía y meriendas por la tarde.

• Hyrnan

Brúartorg. Tel. +354 430 5550. Comidas rápidas a cualquier hora.

Snæfellsnes sur

• Arnarbær

Arnarstapi. Tel. + 354 435 6783. Un pintoresco restaurante en un edificio al estilo de las antiguas granjas de turba.

Ólafsvík

• Grillskálinn

Ólafsbraut 19. Tel. +354 436 1362. Comidas rápidas y tentempies.

Grundarfjörður

• Krákan

Sæból 13. Tel. +354 438 6999. Además de buena comida ofrece conciertos en vivo.

• Kaffi 59

Grundargata 59. Tel. +354 438 6446. www.kaffi59.is. Café, restaurante y bar. Tienen comida rápida, platos locales y un menú al mediodía.

Stykkishólmur

• Fimm Fiskar

Frúarstígur 1. Para degustar pescado fresco y pizzas.

Flatey

• Vogur Restaurant

Tel. +354 438 1413. Comida casera y meriendas. Ofrecen alojamiento.

Patreksfjörður

• Þorpið

Aðalstræti 73. Tel. +354 456 1295. Café y restaurante.

Ísafjörður

• Tjöruhúsið

Neðstakaupstað. Restaurante de pescado. Comida deliciosa y ambiente distendido.

• Fernando’s

Hafnarstræt, 12. Austurvegi, 1. Tel.+354 456 5001. Restaurante italiano

• Pizza 67

Hafnarstræti 12. Una popular pizzería.

• Langi Mangi

Aðalstræti 22. Tel. +354 456 3022. El café más popular de la zona.

Hólmavík

• Café Riis

Hafnarbraut 39. Tel. +354 451 3567. www.caferiis.is. De día es café y por la noche restaurante pizzería.

OTROS SERVICIOS

Borgarnes

• Piscina

Þorsteinsgata 1. Tel. +354 437 1444. Abierto a diario de 9 a 22 h.

Grundarfjörður

• Piscina

Borgarbraut. Tel.+354 438 6964. Junto al cámping.

• Excursiones

Sea kayak Iceland. Alquiler de kayaks. http://seakayakiceland.com. Tel. +354 690 3877.

Stykkishólmur

• Ferry Baldur

Sæferðir. Smiðjustigur 3. Tel. +354 433 2254. www.seatours.is.

Patreksfjörður

• Piscina

Brattahlíð. Aðalstræti 55. Tel. +354 456 1301.

Ísafjörður

• Líneas aéreas

Flugfélag Íslands. Aeropuerto de Ísafjörður. Tel. +354 464 1080. www.flugfelag.is

• Alquiler de coches

AVIS. Suðurgata 9. Tel. +354 456 3800. avis@avis.is

• Excursiones. West Tours

Vesturferdir. Adalstraeti 7. Ísafjörður. Tel. +354 456 5111. www.vesturferdir.is. Excursiones por el parque natural, alquiler de kayaks, bicicletas, rafting y más.

• Excursiones. Sjóferðir Hafsteins og Kiddýar

Tel. +354 456 3879. www.sjoferdir.is. Recorridos en barco a las islas.

• Librería Eymundsson

Hafnarstræti 2. Tel. +354 456 3123.

Hólmavík

• Oficina de turismo

Félagsheimilið (Centro social). Norðurtún 1. Tel. +354 451 3111. www.holmavik.is/info. Está situado a la entrada del pueblo junto a la piscina (Tel. +354 451 3560) y el cámping (Tel. +354 451 3111).

• Vuelos

Flugfélagið Ernir. Aeropuerto de Reykjavík. Tel. +354 562 4200. www.ernir.is. Tienen vuelos regulares entre Reykjavík y Gjögur.

• Excursiones por mar

Sædís sf. Tel. +354 852 9367 / 893 6926. www.freydis.is.

Norte: la puerta del Ártico

Un territorio bajo el sol de medianoche

Acogedoras comarcas, montañas espectaculares, islas frente a las costas y una tierra viva hacen de Norðurland un mundo único. Al noroeste los volcanes hace tiempo terminaron de modelar el paisaje y desde la desaparición de los glaciares las corrientes fluviales han creado un enclave de contornos suaves, atravesado por ríos salmoneros. Más hacia el norte los verdes y fértiles pastos y cultivos que se extienden al lado de la carretera dan paso a la costa empinada y rocosa, surcada por profundos fiordos. Finalmente, en la zona de Mývatn, presenciaremos las mismas fuerzas telúricas en plena tarea de creación.

Húnaflói

La gran bahía de Húnaflói fue escenario en 1244 de la única batalla naval de la historia islandesa, una sangrienta lucha entre dos familias poderosas que se narra con todo lujo de detalles en la Saga de los Sturlungar. Los icebergs son una constante de la bahía en invierno y a veces pueden verse allí en pleno verano. Uno de sus principales atractivos es Hvítserkur, un gran arco natural ubicado en el mar a poca distancia de la costa oeste de Húnafjörður. Hace tiempo que una invasión de págalos o skúas ha teñido de blanco las paredes del peñón. Cuenta la leyenda que en realidad se trata de un troll que quiso lanzar piedras al cercano monasterio de Þingeyrar, pero que salió el sol y lo transformó en piedra antes de poder llevar a cabo su misión.

Hvammstangi

Esta ciudad es una base de operaciones para ver y aprender más acerca de las focas. Grandes colonias tienen sus hábitats en las playas del entorno, y en el centro Selasetur hay una exposición sobre estos mamíferos marinos. Desde Hvammstangi es fácil explorar la península de Vatnsnes, conocida por la riqueza de aves marinas que anidan en sus costas.

Información turística

Brekkugata, 2. Tel. +354 451 2345. www.selasetur.is.

Selasetur. Brekkugata, 2. Tel. +354 451 2345. www.selasetur.is

Borgarvirki

Borgarvirki, la ciudadela negra, es un cerro de lava que domina su entorno desde una altura de 177 metros. Según explican las sagas fue modificado por manos humanas para utilizarlo como fuerte militar en tiempos antiguos. Se desconoce exactamente la razón para tal fortificación, pero ofrece un ambiente encantador y una vista espléndida.

Þingeyrar

Þingeyrar, la vieja sede de la asamblea local, albergó también el primer monasterio islandés, Þingeyrarklaustur, fundado en 1133. Fue uno de los centros culturales de más importancia del país durante los siglos siguientes y aquí se escribieron diversos manuscritos que aún se conservan. La plaga asoló el lugar en 1400, matando a todos los monjes menos uno.

Gran arco natural ubicado cerca de Húnaflói.

Blönduós

Blönduós es una localidad agrícola situada en la desembocadura del río Blanda, uno de los mejores ríos salmoneros del país. En este plácido marco destaca la moderna estampa de la iglesia local diseñada para parecer un cráter volcánico, en pleno contraste con la casa Hillebrandt, la más vieja de estas típicas construcciones de madera en Islandia donde tiene su sede el Hafíssetur, el museo de los icebergs, con una exposición permanente sobre el hielo marino ártico.

Información turística

Brautarhvammur. Tel.+354 452 4520. www.northwest.is. Hafíssetur. Hillebrandtshús. Tel. +354 452 4848. www.blonduos.is/hafis

Sauðárkrókur

En la costa oeste del fiordo de Skagafjörður se acurruca Sauðárkrókur, una de las ciudades más populosas de la costa septentrional, e importante puerto pesquero y centro comercial y de servicios para la comarca. Desde su ajetreado puerto salen las excursiones con el barco Fagranes hacia la isla de Drangey. Una visita interesante es la del taller del herrero Ingimundur Bjarnason en la calle Suðurgata número 5. (Tel. +354 453 5120).

Información turística

Varmahlíð. Tel. +354 455 6161. www.nordurland.is Excursiones a la isla de Drangey. Reykjaströnd. Tel. +354 453 6503. E-mail: fagri@simnet.is.

Isla de Drangey

A lo largo de los siglos los granjeros de la región han llevado sus ovejas a pastar a la isla de Drangey, una inhóspita plataforma rocosa ocupada por una populosa colonia de aves marinas, cuyos huevos también han sido recolectados por los locales. La isla es famosa por haber sido en un pasado lejano el refugio de exiliados y bandidos, incluido el famoso Grettir el fuerte Ásmundarson, cuyas hazañas se narran en la Grettissaga, saga de Grettir. Se cuenta que tras acabar con un fantasma, Grettir se refugió junto a su hermano en esta isla cubierta de hierba y rodeada de vertiginosos acantilados, hasta que fue descubierto y vencido con ayuda de brujería.

Grettislaug

Un famoso episodio de la saga de Grettir narra cuando, durante su exilio en la isla, se quedó sin fuego. Era pleno invierno y el fuego era imprescindible para la supervivencia, así que nadó a tierra para buscarlo. Tras la travesía el héroe tenía frío y decidió bañarse en una fuente natural de agua caliente, que en la actualidad sigue siendo frecuentada por viajeros y locales en la costa al norte de Sauðárkrókur.

Glaumbær

Una visita a la granja de Glaumbær, en el verde valle al fondo de Skagafjörður, da una idea de las duras condiciones de vida en tiempos pasados. Construida de turba y piedras y recubierta de madera, la historia de la granja se remonta al siglo xi, aunque la construcción que encontramos hoy data de los siglos XVIII y XIX. Una degustación de la pastelería típica de la región en la cafetería pone la guinda a la visita.

Glaumbær

Varmahlíð. Tel. +354 453 6173. www.skagafjordur.is. Abierto entre julio y septiembre a diario de 9 a 18 h.

Víðimýri

La centenaria iglesia de Víðimýri es una de las mejores muestras de la arquitectura tradicional de Islandia. El techo es de turba y la madera de las paredes proviene de troncos llegados con las corrientes marinas a la costa. Antaño las mujeres se sentaban en el lado norte y los hombres al sur, los más ricos al fondo y los más pobres cerca de la puerta.

Siglufjörður

El museo del arenque de Siglufjörður, el museo marítimo más grande de Islandia, recuerda una de las épocas de mayor auge económico de la nación, en la primera mitad del siglo xx, cuando las grandes capturas de esta especie fue reconocida como la “fiebre de la plata del mar”. En esta tranquila ciudad, la situada más al norte del país, el puerto sigue siendo el foco de la actividad económica, aunque no tan ajetreado como en aquellos años dorados.

Información turística

Bæjarskrifstofan. Gránagata, 24. Tel. +354 460 5600. www.fjallabyggd.is.

Síldarminjasafnið (Museo del arenque). Snorragata, 15. Tel. +354 467 1604. www.sild.is. Abierto a diario del 20 de junio al 15 de agosto entre las 10 y la 18 h.

Hólar í Hjaltadal

En Hólar se puede ver la iglesia de piedra más antigua de Islandia. Fue sede obispal duante siete siglos, de 1106 a 1801 y durante esa época concentraba la cultura y el poder del norte de Islandia. En 1985 el obispado fue restaurado y hoy es la sede del obispo auxiliar. En el centro de la población también se puede visitar el Centro del Caballo Islandés, una interesante institución dedicada al conocimiento y la educación sobre este legendario animal, sus propiedades, el uso y el impacto social y económico de este equino a través de los siglos.

Centro del Caballo Islandés. Hólar, Hjaltadalur. www.skagafjordur.is. Tel. + 354 455 6345

Hofsós

Varias casas restauradas en la zona portuaria dan a esta población un aire de cuento de hadas. Al otro lado del río está el Pakkhúsið, un antiguo almacén de 1777 y un poco más alejado el Vesturfarasetrið, Museo de los Emigrantes a América, que honra la memoria de ciudadanos islandeses que emigraron a Norteamérica en el siglo xix. También se puede visitar aquí el principal centro de cría del pequeño caballo islandés, antaño considerado como “el servidor más útil del hombre”, sobre todo en el entorno de Hofsós, una de las plazas de comercio más antiguas del país. Staðalbjargavík es una zona de la costa de Hofsós con columnas basálticas, formaciones que también se puede ver a lo largo del litoral y especialmente un poco más al norte, en Þórðarhöfði.

Vesturfarasetrið. Tel.+354 453 7935. www.hofsos.is. Abierto a diario de junio a septiembre de 11 a 18 h.

Eyjafjörður

A ambos lados del fiordo de Eyjafjörður se elevan antiguas cadenas montañosas con valles arropados por formaciones más jóvenes, salvo al norte donde la erosión del mar han formado acantilados que caen en picado. Ésta es la tierra soñada de los senderistas, donde el ocaso, en época de solsticio de verano, no tiene parangón, especialmente cuando el sol apenas besa el mar antes de volver elevarse.

Isla de Hrísey

La isla de Hrísey, que atrae a ornitólogos y a los estudiosos de las especies vegetales por la cantidad, variedad y originalidad de su flora y fauna, es la segunda isla más grande de Islandia (después de Heimaey, en las islas Vestman). Actualmente esta pequeña joya natural de 7,5 km2 tiene una población permanente de aproximadamente unas 200 personas, aunque ha sido habitada desde la colonización del país y utilizada como base para la industria pesquera. Hoy día es el refugio de verano de muchas celebridades locales. El ferry a Hrísey sale desde la cercana población de Árskógsströnd y en quince minutos atraca en la isla.

Ferry a Hrísey. Sæfari. Hrísey. Tel. +354 852 2211 / +354 466 1797. E-mail: hrisey@nett.is.

Akureyri

Akureyri, la capital del norte, es una pequeña ciudad de casas de madera situada al fondo de un fiordo y rodeada de montañas de granito que siempre están nevadas. La luz septentrional y el aire puro hacen resplandecer los colores de la montaña y el mar, lo que da esplendor a la ciudad. Cuando el viento sopla, el olor a harina de pescado lo inunda todo y recuerda que estamos ante un puerto muy atareado. Abrigada por un imponente cordón montañoso, la ciudad es, durante los días soleados de verano, lo más pintoresco de la Islandia urbana. La atmósfera estival llena los balcones y paseos de flores multicolores, cuya exuberancia puede apreciarse en el jardín botánico de la ciudad, una asombrosa muestra de flores de altitud de todo el mundo.

Las casas de madera de finales del siglo XIX otorgan a sus calles siempre animadas un aspecto tradicional que se combina perfectamente con una atmósfera de ciudad pionera. Para contemplar su arquitectura vale la pena visitar Laxdalshús que, construida en 1795, es la casa más antigua de Akureyri, y que está situada en el número 11 de Hafnarstræti, la arteria comercial de la ciudad. Mucho más moderna es la iglesia luterana que se levanta aislada sobre un promontorio justo en la costa y cuyas dos agujas sirven en todo momento de punto de referencia al visitante.

De junio a agosto el sol de medianoche iluminas las noches blancas de esta población boreal. De hecho Akureyri es la sede de uno de los torneos de golf más curiosos que existen, el Open del Ártico, un certamen que se celebra a finales de junio, que tiene su inicio justo antes de la medianoche y que se desarrolla durante la madrugada, bajo la fascinante luminosidad del sol de medianoche. Al llegar el largo invierno Akureyri se convierte en uno de los principales centros de esquí del país.

Información turística

Hafnarstræti, 82. Tel. +354 550 0720. www.nordurland.is

Jardín botánico Listigarðurinn. Eyrarlandsholt. Abierto entre semana de 8 a 22 h y en fin de semana de 9 a 22 h entre los meses de junio y septiembre.

Isla de Grímsey

Desde Dalvík sale un ferry a la isla de Grímsey, el punto más al norte de Islandia y por el que pasa el Círculo Polar Ártico. La isla tiene una población estable todo el año de unas cien personas que se dedican a la agricultura. El bucólico paisaje de Grímsey se presta a apacibles excursiones, menos en los meses de junio o julio, época de nidificación del gaviotín ártico, un ave que defiende su territorio y nido con gran celo y cuyos ataques agresivos pueden resultar incluso peligrosos.

Transbordador. Ferðaskrifstofan Nonni, Brekkugata. Akureyri. Tel.+354 461 1841. www.landflutningar.is/saefari.

Alrededores de Akureyri

Las cercanías de Akureyri invitan a realizar diversas excursiones y actividades. Entre ellas la visita a Jólagarðurinn, un curioso parque temático navideño a tan solo diez minutos del centro de la villa. Ofrece una oportunidad única para familiarizarse con las costumbres navideñas islandesas, así como también degustar platos y bebidas típicas de esta región.

Los aficionados a la arqueología no deberían perderse la visita a Gásir, una antigua plaza comercial a 11 km al norte de Akureyri. En el lugar se pueden observar las ruinas que datan del siglo xii. Cada año hacia mediados de julio en Gásir se celebra un festival medieval donde los visitantes pueden experimentar la forma de vida de la gente de la tardía Edad Media.

Los días de sol, el bosque Vaglaskógur, el segundo más grande de Islandia, invita a adentrarse entre sus frondosos árboles, tomar el sol rodeado de naturaleza y disfrutar de un paseo y una merienda al aire libre.

Jólagarðurinn. Sléttu. Tel. +354 463 1433. Abierto de junio a agosto de 10 a 22 h, de septiembre a diciembre de 14 a 22 h y de enero a mayo de 14 a18 h.

Gásir. Tel. +354 896 7399. www.gasir.is

Húsavík

Húsavík es una encantadora villa con un puerto activo y rodeada de montañas. En el puerto varias compañías ofrecen circuitos para avistar ballenas, y es que Húsavík se ha convertido en el principal centro para ver cetáceos del país. En el puerto hay también un museo dedicado a esta especie marina. Aunque su museo más curioso es el Hið íslenska reðursafn, con una colección de unos 100 penes de mamíferos islandeses.

Información turística

Húsavíkurstofa. Garðarsbraut, 5. Tel. +354 464 4300. www.nordausturland.is.

Hvalasafnið (Museo de ballenas). Hafnarstétt 1. Tel. +354 414 2800. www.whalemuseum.is. Junio, julio y agosto abierto de 9 a 19 h. De septiembre a mayo de 10 a 17 h.

Hið íslenska reðursafn. Héðinsbraut 3ª.

Península de Tjörnes

La agreste península de Tjörnes, surcada por profundos cañones, es famosa por sus capas de fósiles que datan de tiempos remotos cuando las temperaturas eran más altas y en Islandia crecían bosques de abetos y pinos, robles, plátanos y hayas. En la costa del lado oeste de la península se pueden ver bandas de hasta 500 metros de diversas capas de lava, sedimento de agua y gravilla de glaciares, indicativos de los cambios climáticos y de la flora y fauna desde el Pleosceno. El mejor lugar para observar este fenómeno es en Hallbjarnarstaðakambur, situado al lado del pequeño puerto que hacen servir los pescadores de lumpo. En Hallbjarnastaðir hay un museo dedicado a los fósiles del lugar (Tel. +354 464-1968). En la península de Tjörnes anida también el gaviotín ártico, entre ingentes colonias de gaviotas, skúas y fulmares entre otras aves marinas.

Parque Nacional Jökulsárgljúfur

El parque Nacional Jökulsárgljúfur es un fenómeno natural surgido por el choque de las fuerzas de la naturaleza, donde gigantescas riadas de agua y lava incandescente han seccionado y moldeado la tierra dejando a la vista lo más profundo del subsuelo. Entre sus principales atractivos se incluyen el impresionante cañón de Jökulsá á Fjöllum de 25 km de largo, medio km de ancho y con una profundidad de unos 100 metros, el gigantesco cañón de Ásbyrgi y el laberinto de lava de Hljóðaklettar.

Centro de visitantes

Gljufrastofa, en Ásbyrgi. Abierto de junio a septiembre de 9 a 19 h. Tel. +354 465 2195. E-mail: jokulsargljufur@vatnajokulsthjodgardur.is

Ásbyrgi

Los colonos vikingos creían que Ásbyrgi era la huella de uno de los ocho pies de Sleipnir, el caballo de Odín, dios supremo de la mitología nórdica, ya que el colosal cañón tiene la forma de herradura, rodeado de paredes de roca de 100 metros de alto. Sin embargo, los geólogos modernos proponen una explicación más prosaica al considerar el cañón el resultado de una gigantesca inundación glacial debida a una erupción subterránea del lejano glaciar Vatnajökull. En medio del recinto, abrigado de las inclemencias del tiempo propias de la región, las empinadas paredes abrazan un apacible bosquecillo de abedules. Desde Eyjan, un montículo en medio del cañón, se obtiene buenas vistas de la zona de Ásbyrgi. Vale la pena llegar hasta Vesturdalur, un valle con enormes rocas puestas al descubierto por la acción erosiva del río Jökulsá. Son grandes pilares de basalto en los que la contracción de la piedra ha dibujado agujas de formas simétricas.

Cascada Dettifoss

La cascada Dettifoss, la más potente de Europa, pone de relieve, una vez más, las desmesuradas fuerzas que han esculpido esta tierra. El río glaciar Jökulsá vierte todo su caudal, entre 200 y 1500 m3 de agua por segundo, por una vertiginosa garganta de 44 metros de altura y 100 metros de ancho. El Jökulsá tiene otras dos cascadas, Selfoss, aproximadamente un km más arriba, y hacia abajo se encuentra Hafragilsfoss. El color plomizo del agua contrasta con el desnudo relieve de este paraje, formado por la superposición de varias capas de lava y cubierto de hierba, musgo y líquenes. Se recomienda mucha precaución al acercarse a la orilla de Dettifoss, ya que la piedra está carcomida por el agua y puede ceder.

Hljóðaklettar

Hljóðaklettar es el nombre de una especie de fantasmagórico bosque de columnas basálticas, fruto de la misma inundación glacial en la que se formó Ásbyrgi. En realidad se trata de tapones de una serie de cráteres que quedaron indemnes cuando la inundación se llevó la piedra que los cubría. El nombre, que significa rocas sonoras, viene del arrullo producido por la reverberación del sonido del río entre las columnas. Una entretenida excursión a pie es ir desde Hljóðaklettas hasta Hólmatungur (2½-3 horas). A poco de dejar atrás las columnas basálticas encontramos dos rocas llamadas Karl y Kerling, y al otro lado del río está la cueva Tröllahellir, donde estos habitaban antes de transformarse en piedra.

Cascada Goðafoss

La carretera general entre Akureyri y Mývatn pasa muy cerca de Goðafoss, una de las cascadas más hemosas de Islandia. Dicen que fue aquí donde Þorgeir Ljósvetningagoði y la máxima autoridad del país lanzaron las efigies de los dioses paganos, tras haber tomado la fe cristiana en Þingvellir en el año 1000.

Lago Mývatn

La comarca del lago Mývatn, famosa por su fauna aviar y belleza paisajística, es una de las perlas naturales de Islandia. La dorsal volcánica del Atlántico norte pasa por la cuenca del lago y marca el área como una de las zonas con mayor actividad volcánica de la Tierra. Una gran cámara de magma incandescente está situada directamente debajo de la región y en algunos lugares a tan sólo 3 km de profundidad.

El lago es uno de los más grandes de Islandia, con 37 km2 de superficie y sólo entre 1 y 4 metros de profundidad, y un verdadero oasis que hospeda, entre otras especies, una de las mayores poblaciones mundiales de ánades. Los granjeros de la zona preparan un plato tradicional considerado una delicatessen: cuando recogen los huevos de pato dejan cuatro en cada nido, que entierran en arena durante un año para luego recuperarlos y comerlos acompañados de un pan negro de centeno llamado hverabrauð, que se cuece al calor de una fuente geotérmica.

El nombre del lago significa textualmente lago de mosquitos y en ciertas épocas hay literalmente billones de estos diminutos insectos que si bien no pican, invaden los orificios de los ojos, narices y oídos con una perseverancia implacable.

En las orillas del Mývatn hay dos aldeas, Reykjahlíð y Skútastaðir, que ofrecen atención al viajero, restaurantes y alojamiento. Extrañas formaciones de lava adornan este lago y en todas partes se hace notar la intensa actividad geotérmica de la zona. En el área de Skútastaðir se observan unas curiosas formaciones a orillas del lago que a primera vista parecen cráteres, pero en realidad se trata de los vestigios de unas gigantescas burbujas de lava que explotaron al entrar en contacto con el agua dejando tras de sí esta serie de pseudocráteres.

Información turística

Hraunvegur, 8. Mývatn. Tel. +354 464 4390. www.visitmyvatn.is.

Dimmuborgir

A orillas de Mývatn, la misma lava caliente que en el lago se ha coagulado en forma de columnas y pseudocráteres, ha creado fantasmagóricos laberintos de lava en la zona de Dimmuborgir, al lado del antiguo y extinto cráter Hverfjall. Una excursión muy popular es subir sus laderas y explorar el cráter por dentro, antes de perderse por el laberinto de Dimmuborgir llegando hasta el lejano y extinto cráter de Lúdent. Recorriendo los estrechos senderos es fácil entender la propensión de los islandeses a aceptar la existencia de seres sobrenaturales, elfos y fantasmas. Es poco probable que el visitante se encuentre aquí con alguno de esos seres, pero sí posible avistar aves como halcones o esmerejones que anidan en el castillo oscuro, sigificado del nombre de Dimmuborgir.

Reykjahlíð

En la orilla norte del lago Mývatn se ubica la localidad de Reykjahlíð, que a punto estuvo de ser cubierta por el campo de lava que la cerca. Desde esta aldea se pueden contratar excursiones por la zona y el interior, o recorrer a pie o en bicicleta el sorprendente repertorio geológico del entorno. Cerca de la pequeña población se encuentran Stóragjá y Grjótagjá, fuentes de agua caliente que antaño eran populares lugares de baño, pero que después de las últimas erupciones del Krafla, hace casi treinta años, la temperatura del agua subió a 60 ºC y ahora el baño no está permitido. Donde sí es altamente recomendado acudir a bañarse es al balneario Jarðböðin, cerca de Reykjahlíð, absolutamente imprescindible después de un día largo. Los baños termales incluyen una piscina de agua caliente a 38–40 °C y una sauna natural cuyos vapores proceden directamente del centro de la tierra.

No lejos de Reykjahlíð se alza la montaña Vindbelgur, de fácil ascensión, cuyas panorámicas espectaculares de la zona permiter una orientación instantánea.

Jarðböðin við Mývatn. Jarðbaðshólar. Tel. +354 464 4411. www.jardbodin.is/english/

Hverir

La zona de Hverir, al este de Námafjall, es una maloliente área de mucha actividad geotérmica, repleta de charcas de barro ardiente, fumarolas y pozos de perforación, además de grandes depósitos de azufre. Toda la zona presenta una paleta de colores casi irreales debido a los depósitos de azufre, yeso y sílice que han ido arrojando las fuentes térmicas. Se aconseja proceder con cautela y no salirse de las sendas marcadas, ya que en algunos lugares la corteza terrestre es delgada y puede hundirse debajo de los pies del visitante. El cercano Leirhnjúkur es un volcán muy activo y una zona en la que el viajero se adentra bajo responsabilidad propia. En ningún otro sitio de Islandia se puede ver la misma combinación de cráteres, campos de lava, fuentes calientes, géiseres y solfataras que otorgan al paisaje que los acoge una variada tonalidad cromática.

La actividad volcánica moldea el paisaje en Bjarnarflag

Bjarnarflag

Bjarnarflag es una zona de alta actividad geotérmica al oeste de Námaskarð. En la década de 1980 hubo un movimiento volcánico en la zona, uno de los pozos perforados se llenó de magma, se abrieron grietas, el terreno se movió y el almacén de materia prima de la fábrica de extracción de silicio fue tragado por la tierra. Aún hoy es posible ver las grietas abiertas en la corteza terrestre.

Zona geotérmica de Krafla

Al este del lago Mývatn las lavas recientes y grietas humeantes evidencian una tierra en proceso de creación; con restos de la última erupción del volcán Krafla, de la que sólo han pasado dos décadas. El humo aún emana de la lava caída en aquella ocasión e inunda el campo con un intenso olor a azufre.

Víti

Víti, cuyo nombre en islandés significa infierno, es un cráter explosivo en la ladera del volcán de Krafla. Una excursión recomendable es caminar hasta Víti, para luego subir a la cima del Krafla y bajar por la gravilla del lado sur hasta Hrafntinnuhryggur, un monte al este de Krafla. En sus laderas se encuentra abundante obsidiana, un mineral negro y brillante que a al romperse se deshace en fragmentos afilados.

Norte: la puerta del Ártico | Datos útiles

El norte de Islandia en Internet

www.northiceland.is

www.northwest.is

www.visitakureyri.is

www.visitmyvatn.is

ALOJAMIENTO

Hvammstangi

• Gistiheimili Hönnu Siggu

Garðavegur, 26. Tel. +354 451 2407. gistihs@simnet.is. Ambiente familiar.

• Cámping

Kirkjuhvammur. Tel.+354 451 2532.

Blönduós

• Hótel Húnavellir

Tel. +354 453 5600. www.hotelhunavellir.is. Funcional hotel de campo.

• Stora-Giljá

Ásar. Tel.+354 452 4294. Cabañas bien acondicionadas y cómodas.

Sauðárkrókur

• Hotel Tindastóll

Lindargata, 3. Tel.+354 453 5002. El edificio del hotel es una tradicional casa de madera al estilo noruego. Muy confortable.

• Guesthouse Mikligarður

Kirkjutorg, 3. Tel.+354 453 6880. Recientemente restaurado, habitaciones cómodas a buen precio.

• Cámping

Al lado de la piscina.Tel.+354 455 6161. upplysingar@skagafjordur.is

Siglufjörður

• Hótel Lækur

Lækjargata, 10. Tel. +354 467 1514. bkh@simnet.is. Confortable hotel y restaurante.

• Gistiheimilið Hvanneyri

Aðalgata, 10. Tel. +354 467 1378. www.hvanneyri.com. Un guesthouse en el centro de Siglufjörður.

• Cámping

Tjaldstæðið Siglufjörður. Tel. +354 460 5600

Isla de Hrísey

• Brekka Guesthouse

Brekkugata, 5. Tel. +354 466 1751. Precios reducidos y habitaciones cómodas. En su restaurante se reúne la gente local y las visitas.

• Cámping

Tjaldstæðið Hrísey. Tel. +354 466 1762.

Isla de Grímsey

• Basar Guesthouse

Tel.+354 467 3103. Renovado, cálido y confortable.

• Galleri Sol Guesthouse

Tel. +354 467 3190. La asociación de mujeres artesanas de Grímsey regentan este acogedor establecimiento.

Akureyri

• Hotel Kea

Hafnarstræti, 87-89. Tel. +354 460 2000. www.keahotels.is. Un clásico, situado en el corazón de Akureyri.

• Gistiheimilið Gula Villan

Þingvallastræti, 14. Tel. +354 896 8464. www.gulavillan.is. Cómodo y bien situado. Sirven desayunos.

Gistiheimilið Súlur

Þórunnarstræti. Tel. +354 461 1160. sulur@islandia.is. Correcto alojamiento a un precio razonable.

• Youth Hostel

Farfuglaheimilið, Stórholt, 1. Tel. +354 462 3657.

• Cámping

Tjaldstæðið Akureyri v/Þórunnarstræti. Tel +354 462 3379.

Húsavík

• Fosshótel Húsavík

Ketilsbraut, 22. Tel. +354 464 1220. bokun@fosshotel.is. Confortable hotel turístico.

• Gistiheimilið Árból

Ásgarðsvegur, 2. Tel. +354 464 2220. www.arbol.1.is. Preciosas vistas.

• Cámping

Tjaldstæðið Húsavík. Tel. +354 464 2220.

Ásbyrgi

• Cámping

Tel. +354 465 2195.

Mývatn

• Hótel Gígur

Skútastaðir. Tel.+354 464 4455. www.keahotels.is/Hotel-Gigur. Situado al sur del lago, cerca de los pseudocráteres.

• Hótel Reykjahlíð

Reykjahlíð. Tel. +354 464 4142. www.reykjahlid.is. Hotel familiar y relajado con buenas vistas al lago.

• Eldá Guesthouse

Helluhraun, 15. Reykjahlíð. Tel.+354 464 4220. www.elda.is. En verano se incluye desayuno tipo bufé en el precio de la habitación.

• Cámping

Skútastaðir. Reykjahíð. Tel.+354 464 4212.

PARA COMER

Hvammstangi

• Gunnukaffi

Norðurbraut, 1. Tel: +354 451 2717. Menús al mediodía, meriendas por la tarde. En el mismo lugar ofrecen alojamiento y hay un supermercado.

Blönduós

• Potturinn og pannan

Nordurlandsvegur, 4. Tel. +354 453 5060. Buena relación calidad precio. Servicio rápido y agradable.

Sauðárkrókur

• Pollinn

Aðalgata, 15. Pizzeria.

• Kaffi Krókur

Aðalgata, 16. Tel.+354 453-6299. Café y restaurante con menú variado, pero su especialidad son los cafés y postres.

Siglufjörður

• Bíó Café

Aðalgötu, 30. Un clásico lugar de reunión para la gente local.

Isla de Grímsey

• Café Krían

Tel. +354 467 3112. Pescado fresco, café y pastelería.

Akureyri

• Fiðlarinn á Þakinu

Skipagata, 5. Tel. +354 462 7100. Comida islandesa con influencias mediterráneas. Bellas vistas del fiordo.

• Bautinn

Hafnarstræti, 92. Tel. +354 462 1818. www.bautinn.is. Cocina internacional.

• Friðrik V

Kaupvangsstræti, 6. Tel. +354 461 5775. www.fridrik.is. Sin duda el mejor restaurante de Akureyri.

• Bláa Kannan Café

Hafnarstræti, 96. Ideal para meriendas o tomar un café y escribir postales. Sirven también platos ligeros a precios razonables.

• Kaffi Akureyri

Strandgata, 7. www.kaffiakureyri.is. El café más popular de Akureyri, de día sirven pasteles y bocadillos, y por la noche es una discoteca.

• Café Carolina

Kaupvangsstræti, 23. Café con buenos bocadillos.

Húsavík

• Gamli Baukur

Hafnarstétt, 11. Tel. +354 464 2442. www.gamlibaukur.is. Restaurante típico en el puerto.

• Salka

Garðarsbraut, 6. Tel. +354 464 2551. Comida locales en un entorno agradable. Conciertos el fin de semana.

Mývatn

• Gamli bærinn

Reykjahlíð. Tel. +354 464 4170. Comida sorprendentemente buena. Especialidades locales.

• Zanzibar

Gamla kaupfélagshúsið. Reykjahlíð. Tel. +354 464 2910. Restaurante pizzeria.

OTROS SERVICIOS

Sauðárkrókur

• Piscina

Skagfirðingabraut.Tel.+354 453 5526.

• Rafting

Activity Tours. Varmahlíð. Tel.+354 453 8383. hestaact@isholf.is.

Bakkaflot. Tungusveit. Varmahlíð. Tel.+354 453 8245/453 8099. bakkaflot@islandia.is

Siglufjörður

• Piscina

Sundhöllin Siglufirði, Hvanneyrarbraut, 52. Tel. +354 467 1352.

Hrísey

• Piscina

Sundlaugin Hrísey, Austurvegur, 5. Tel.+354 466 3012.

Grímsey

• Piscina

Sundlaugin Grimsey. Tel. +354 467 3155.

• Ferry

Nonni Travel. Búðin. Tel. +354 467 3102.

• Avión

Flugfélag Íslands, aeropuerto de Grímsey. Tel. +354 467 3191.

Akureyri

• Sjallinn

Geislagata, 14. www.sjallinn.is. La discoteca más popular del norte.

• Alquiler de coches:

Bílaleiga Akureyrar – Eurorent. Tryggvabraut, 12. Bilaval. Frostagata, 1.

• Avión

Flugfélag Íslands. Akureyrarflugvöllur. Tel. +354 570 3030

• Alquiler de bicis

Guesthouse Ás. Skipagata, 4.

• Autocares:

Sérleyfisbílar Akureyrar Dalsbraut, 1. Tel. +354 462 3510. www.sba.is.

• Ferries Transbordador Sæfari

Tel. +354 458 8900. Akureyri-Hrísey-Dalvík-Grímsey-Dalvík-Akureyri.

• Transbordador Sævar

Tel. +354 695 5544. Árskógssandur-Hrísey (mayo a septiembre)

• Museos:

Nonnahús.

Aðalstræti, 54b. Tel. +354 462 3555. Museo en memoria del autor de libros infantiles y padre jesuita Jón Sveinsson.

Sigurhæðir

Matthíasarsafn, Eyrarlandsvegur, 3. La casa museo del poeta nacional Matthías Jochumson.

• Librería

Eymundsson, Hafnarstæti, 91-93. Tel. +354 540 2180.

Húsavík

• Avistamiento de ballenas:

Gentle Giants.

Puerto de Húsavík. Tel.+354 464 1500. info@gentlegiants.is.

North Sailing

Gamli Baukur, Hafnarstétt 11. Tel. +354 464 2350. www.northsailing.is. Operan entre principios de abril y finales de octubre.

• Hið íslenska reðursafn

Museo de los penes. Héðinsbraut 3ª. Abierto de 12 a 18 h en verano y martes y sábados de 14 a 17 h en invierno.

Mývatn

Piscina Reykjahlíð. Tel. +354 464 4225.

• Excursiones:

Mýflug.

Tel. +354 464 4400. www.myflug.is. Parten desde el pequeño aeropuerto al lado de Reykjahlíð en excursiones que sobrevuelan Mývatn-Krafla, Jökulsárgljúfur, Askja, Kverkfjöll, Vatnajökull y Grímsey.

• Hotel Reykjahlíð

Tel. +354 464 4142. www.reykjahlid.is. Desde el hotel se organizan excursiones con guía a la cueva de hielo Lofthellar. También ofrecen circuitos en jeeps por Krafla y el parque Jökulsárgljúfur que incluye la zona de Gjástykki, inaccesible en turismos normales.

• Montar a caballo

Sel-Hótel Mývatn. Tel. +354 464 4164. www.myvatn.is.

Austurland. Los glaciares del Este

La tierra más remota

Geológicamente los fiordos del Este son una de las zonas más antiguas del país, erosionada por los glaciares hasta el punto de dejar a la vista sus entrañas. Las zonas más alejadas de las principales carreteras están casi despobladas e invitan a realizar excursiones a pie de refugio en refugio, por rutas desde las que se avistan los islotes frente a la costa. El paisaje cambia en Hérað, la región del interior que goza de un clima más benigno y una lozana vegetación. Una de las peculiaridades de los fiordos del este son los rebaños de renos salvajes que proliferan en la zona. Durante el verano se refugian en el interior pero cuando aprieta el frío invernal bajan de las tierras altas para pastar por las zonas costeras.

Vopnafjörður

El pequeño pueblo de Vopnafjörður se ubica al abrigo de altas montañas que lo resguardan de los gélidos vientos que barren el extremo del país y hacen que goce de un envidiable microclima. En el acceso al pueblo se puede visitar Bustarfell, una pintoresca y bien conservada granja de turba de interesante historia que ha sido convertida en un museo. Fue habitada hasta 1966 y ha sido propiedad de la misma familia desde mediados del siglo xvi. La parte visitable data de 1770. En el centro de Vopnafjörður hay otro edificio de dilatada historia, Kaupvangur, construido en 1884 por un arquitecto danés y en la actualidad centro cultural. Aquellos que recorren Islandia en otoño o invierno no deberían perderse la visita a esta diminuta localidad, uno de los mejores lugares del país para ver auroras boreales.

Museo etnológico Bustarfell

Vopnafjörður. Tel. +354 471 2211/844 1153. E-mail: bustarf@mmedia.is. Abierto a diario entre las 10 y las 18 h, de junio hasta el 15 de septiembre.

Húsey

La granja de Húsey es un paraje de ensueño desconocido para la mayoría de visitantes, situado en medio de una extensa llanura a tan solo una hora en coche desde Egilsstaðir. Una vez llegado al final de la carretera 926, que muere en la granja misma, se tiene la sensación de haber llegado al fin del mundo. El propietario de Húsey, que se ha convertido en toda una leyenda en la zona, alquila cabañas y facilita la visita a los lagos del entorno repletos de aves acuáticas y a otros rincones vírgenes de las cercanías. Otra magnífica opción es un paseo hasta las extensas playas a lo largo de la bahía de Héraðsflói donde, en días soleados las focas se cuentan a decenas.

Granja de Húsey

Fljótdalshérað. Egilsstaðir. Tel. +354 471 3010 / 847 8229. www.hostel.is/Hostels/Husey

Héraðsflói

La amplia bahía de Héraðsflói se encuentra en constante transformación debido a la gran cantidad de sedimentos que los ríos glaciares dejan en su paso hacia el mar. El delta es amplio, llano y poco indicado para la actividad portuaria, aunque en la zona hay un pequeño puerto. Una parte del delta es llamado el arenal de las ballenas porque a menudo grandes cetáceos se quedan aquí varados hasta morir.

Borgarfjörður eystri

Borgarfjörður eystri (para diferenciarlo de su homónimo del oeste) es un impresionante grupo de fiordos rodeados por montañas de riolita cuya presencia tiñe el paisaje de una notable variedad de colores que se mezclan y cambian según la luz del sol y la hora del día. Los amantes del trekking podrán gozar de magníficos recorridos entre fiordos, valles profundos y picos montañosos de fácil acceso. La zona es rica en piedras semipreciosas, aunque la recolección está prohibida si no se cuenta con permiso del propietario.

Una excursión muy recomendable es la que lleva hasta Bakkagerði, una pequeña villa de pescadores situada a unos 70 km al norte de Egilsstaðir por una carretera de montaña (la 94) con magníficas vistas y desniveles pronunciados. La cruz de Naddakross, al borde de uno de los acantilados a la entrada del pueblo, conmemora la valiente batalla de uno de los habitantes locales contra un gran monstruo llamado Naddi, mitad bestia y mitad hombre. El crucifijo, que lleva la inscripción “Efficiem Christi qui transit pronus honora, Anno MCCCVI” (1306) fue erigido tras la legendaria lucha en la que pereció el monstruo.

Los amantes de las aves pueden aprovechar la visita a Bakkagerði para asomarse al observatorio situado en el islote de Hafnarhólmi, en el puerto viejo, además de darse una vuelta por el puerto nuevo, al otro lado del fiordo, para ver las colonias de frailecillos, fulmares y gaviotas. La granja de turba Lindarbakki, ubicada cerca de la iglesia, es otro de las construcciones emblemáticas del pueblo. En un extremo del fiordo encontraremos un cerro llamado Álfaborg, donde dicen que la reina de los elfos en Islandia ha fijado su residencia. Se accede a la cima del cerro por una senda que parte desde el cámping.

Información turística

KHB verzlun, Bakkaeyri. Tel.+354 472 9940. E-mail: borgarfj@khb.is.

Granja de turba construida en 1899, en la villa de Bakkagerði

Eiðar

En el recorrido entre Borgarfjörður eystri y Egilsstaðir se sitúa Eiðar, una pequeña villa que esconde una bonita iglesia (1887) con valiosas piezas artísticas en su interior. Desde Eiðar es posible adentarse por senderos hacia las tierras altas para avistar renos.

Egilsstaðir

La población de Egilsstaðir es la capital comarcal y el nudo de comunicaciones y servicios para todo el Este de Islandia. La ciudad se encuentra en medio de una llanura fértil en el extremo norte del lago Lögurinn, un extenso espejo de agua de más de 30 km de largo rodeado por una carretera en buen estado. Al norte de la ciudad los ríos de pesca serpentean hasta el mar. Toda la comarca de Hérað es conocida por su clima benévolo, que la hacen ideal para todo tipo de cultivos y ha contribuido a crear un frondoso marco de vegetación alrededor de la ciudad. En verano Egilsstaðir celebra dos festivales musicales de gran poder de convocatoria, el Festival de jazz (www.jea.is) a principios de junio y Eistnaflug ( www.eistnaflug.is), un festival de rock que suele ocupar un fin de semana de la primera quincena de julio.

Información turística

Kaupvangur, 10. Tel.+354 471 2320. www.fljotsdalsherad.is.

Hallormsstaðaskógur

En un país de escasa vegetación, el pequeño bosque de Hallormsstaðaskógur es el mayor de Islandia, con más de cincuenta especies de árboles entre los que sobresalen, abedules, alerces y abetos, y una gran variedad de aves. Es el centro del mayor plan de repoblación forestal de Islandia, en el que incluso se realizan pruebas de introducción de nuevas especies de árboles para comprobar su adaptación al medio y emprender su implantación en otras zonas del país. Un rincón agradable es la cala de Atlavík que tiene un pequeño muelle al lago Lögurinn desde donde parten en verano circuitos lacustres a bordo del ferry Lagarfljótsormurinn. En Atlavík hay una zona de meriendas, además de un cámping bien pertrechado.

Ferry Lagarfljótsormurinn

Fagradalsbraut, 11. Egilsstaðir. Tel. +354 471 2900. www.ormur.is.

Río Lagarfljót y lago Lögurinn

El río Lagarfljót es el segundo más grande del Este de Islandia. En su recorrido forma el lago Lögurinn, que ocupa un profundo surco de unos 35 km de largo creado por el colosal peso de los hielos durante la era glacial. Según cuenta la leyenda local, desde tiempos inmemoriales en el lago habita un enorme monstruo llamado Lagarfljótsormurinn. El lago Lögurinn es el punto de inicio ideal para realizar excursiones por la zona, como la que visita la magnífica cascada de Hengifoss, un salto de agua que con más de 100 metros de caída es uno de los más altos del país.

Kárahnjúkar

La gigantesca presa de Kárahnjúkar fue construida para producir electricidad suficiente para la planta de aluminio erigida por Alcoa en Reyðarfjörður. La construcción de la presa, situada en una de las zonas más salvajes y remotas de Islandia, causó un grave conflicto en el seno de la sociedad islandesa. El centro de información de la hidroeléctrica está en Végarður, a un kilómetro de Skriðuklaustur.

Skriðuklaustur

A finales del siglo XIV fue fundado en este lugar el último monasterio católico de los fiordos del Este. Ahora Skriðuklaustur es el nombre de un edificio único construido en 1939 por el autor Gunnar Gunnarsson y posteriormente donado al Estado islandés, donde hoy funciona un centro cultural y de estudios.

Instituto Gunnar Gunnarsson

Skriðuklaustur. Egilsstaðir. Tel.+354 860 2985 / 471 2910. www.skriduklaustur.is. Abierto entre junio y septiembre.

Seyðisfjörður

A escasos 25 km de Egilsstaðir y al fondo de un profundo fiordo, el puerto de Seyðisfjörður es la primera y agradable impresión que reciben los visitantes que, desde el continente europeo, llegan en ferry a Islandia. La ciudad se encuentra encajada entre grandes macizos rocosos, lo que la convierte en uno de los puertos más resguardados e importantes del país. Su excelente localización propició un rápido desarrollo durante el siglo pasado, del que perduran numerosas y bellas casas de madera y una iglesia de vivos colores. Debido al aislamiento del resto del país hacia mediados del siglo pasado decayó su actividad portuaria, hasta que la mejora de enlaces por carretera dio nuevo impulso a la actividad de todo el pueblo. Ese espíritu emprendedor se ha contagiado a otros ámbitos con el resultado que en Seyðisfjörður se celebra anualmente un festival multidisciplinar dedicado a jóvenes creadores, el LungA (www.lunga.is), que tiene lugar durante dos semanas de julio.

En la costa norte del fiordo, delante de la granja Dvergasteinn hay una piedra curiosa del mismo nombre. La composición mineral de la piedra difiere de todas las del entorno, lo cual indica que no procede de allí. Cuenta la leyenda que en la piedra viven enanos que se ofendieron cuando la iglesia de la localidad allí instalada se trasladó, por lo que se reúnen a rezar en el lugar durante la noche.

Siguiendo la carretera desde Seyðisfjörður hacia Mjóifjörður se aprecia el bello espectáculo de las cascadas del río Fjarðará. Se trata de una cadena de treinta y seis saltos de agua, unos grandes y otros pequeños, que se suceden desde una altura de unos 600 metros hasta llegar al nivel de la carretera.

Información turística

Ferjuleira, 1. Tel.+354 472 1551. E-mail: ferdamenning@sfk.is.

Neskaupsstaður

Después de atravesar túneles y puertos de montaña, la carretera 92 acaba en Neskaupstaður, el lugar habitado más oriental de Islandia y estratégico puerto de pesca, considerado habitualmente la capital del arenque. Asentada en el extremo de un fiordo y al pie de un abrupto acantilado de 800 metros de altura, esta población ha sido duramente castigada por los aludes, a pesar de lo cual es una de las plazas comerciales e industriales más importantes de la región. Siendo una de las localidades más aisladas del país, Neskaupstaður respira calma y prosperidad. Vale la pena visitar la casa de los museos, un viejo almacén de pesca al lado del puerto reconvertido en centro cultural que alberga un museo en homenaje al renombrado artista local Tryggvi Ólafsson, un interesante museo natural con información de los animales locales y la reconstrucción de un antiguo taller mecánico de reparación de barcos.

Información turística

Egilsbraut, 5. Tel. +354 477 1115. E-mail: nesbaer@simnet.is.

Galería Tryggvi Ólafsson, Museo de Historia Natural y Museo-taller mecánico de Jósafat Hinriksson. Hafnarbraut, 2. Tel. +354 861 4747. E-mail: safn@fjardabyggd.is. Abierto de junio a agosto entre las 14 y 17 h.

Hagi

En el lado norte del fiordo Norðfjörður el incesante oleaje del Atlántico ha pulido el suelo con su incansable vaivén hasta formar una terraza llamada Hagi, que se proyecta sobre las rocas en la orilla del mar enmarcada por columnas basálticas a un lado y una pared de roca al otro. Las espectaculares formas minerales de Hagi bien merecen una visita, pero además es el punto de inicio de una entretenida excursión a pie hasta la cueva Páskahellir, excavada en la roca por la incesante erosión de mar. Las paredes de la cueva son testimonio del convulso pasado de la tierra islandesa. En un lado hay agujeros formados por árboles que fueron engullidos por lava ardiente en una prehistórica erupción volcánica. Junto a la apertura de la cueva hay columnas minerales y una formación conocida como lava almohadillada.

Hacia el sur, entre los fiordos de Norðfjörður y Reyðarfjörður se enclava Gerpir, la península más oriental de Islandia y probablemente la formación geológica más vieja del país.

Eskifjörður

Eskifjörður es una población situada a orillas del fiordo Reyðarfjörður, dominada por un macizo de nieves eternas. Este espectacular emplazamiento ha hecho que aludes y avalanchas de nieve hayan causado graves daños a la población en repetidas ocasiones. Una de las viejas casas de comerciantes, Gamlabúð, ha sido restaurada y convertida en un museo marítimo. Desde Eskifjörður se puede acceder a pie a la antigua mina de espato –mineral en forma de lámina transparente– activa hasta inicios del siglo XX.

Fáskrúðsfjörður

Delante de la costa del fiordo Fáskrúðsfjörður se yerguen las islas Æðasker, Andey y Skrúður. En esta última, la más grande de las tres, cuentan que vivía un troll, Skrúðsbóndi (el granjero de Skrúður), hermano de los trolls residentes en Skrúðskambur y en la isla de Flatey, que cuando se comunicaban a gritos entre ellos hacían temblar la tierra. Skrúður es una isla con una gran riqueza de aves, en la que proliferan, entre otros, alcatraces y frailecillos.

Al visitante de Búðir, el pueblo que se sitúa en la costa del fiordo de Fáskrúðsfjörður, le sorprende que muchas de las calles tienen nombres en francés. Durante los siglos XIX y principios del XX barcos de pesca franceses frecuentaban el lugar y construyeron un hospital, además de un cementerio propio para los marineros fallecidos en las azarosas expediciones a los mares de Islandia. Cada año durante el último fin de semana de julio y con motivo de estos lazos franceses, el municipio celebra unas jornadas festivas.

Información turística

Los franceses en Islandia. Búðarvegi, 8. Fáskrúðsfjörður. Tel. +354 475 1525. E-mail: albert@fransmenn.net.

Stöðvarfjörður

Las cimas gemelas de la montaña Súlur, literalmente columnas, dominan el pueblo de Stöðvarfjörður. La zona es conocida por la abundancia de gemas y piedras semipreciosas, y la mayor atracción del pueblo es un museo mineral que exhibe la colección de cristales, obsidiana, amatistas, ópalos y otras piedras acumuladas por la fundadora, la señora Petra.

Steinasafn Petru

Fjarðarbraut, 2. Stöðvarfjörður. Tel. +354 475 8834. www.steinapetra.com. Abierto a diario de 9 a 18 h.

Djúpivogur

Djúpivogur es una pequeña localidad situada en lo alto de un promontorio, de donde parten las excursiones en barco hacia la isla de Papey, situada a unos pocos kilómetros de la costa. Este pueblo encantador ha sido un centro comercial desde el siglo xvi, cuando los mercaderes hanseáticos iniciaron las transacciones en la zona. El pueblo conserva una serie de casas de madera del siglo xvii, algunas de las cuales han sido bellamente restauradas. Una de ellas, Langabúð, es un acogedor restaurante y centro cultural con vistas al pintoresco puerto.

Información turística

Langabúð, Búð, 1. Tel. +354 478 8220. www.djupivogur.is. E-mail: langabud@simnet.is.

Isla de Papey

La isla de Papey es una de las perlas de Djúpivogur. Solo tiene una superficie de 2 km2 y es el hábitat de frailecillos, éideres, araos y otras aves marinas que se observan entre los meses de junio y julio. Allí es posible visitar la iglesia de madera más pequeña del país, que data de 1807. Se cree que la isla fue habitada por monjes irlandeses, llamados “papar”, que fueron expulsados en la época de la colonización noruega. El último residente a tiempo completo abandonó la isla hacia el año 1948.

Papeyjarferðir

Hraun, 3. Djúpivogur. Tel. +354 478 8838/866 1353. www.djupivogur.is. E-mail: papey@djupivogur.is. Embarcación que ofrece salidas a diario desde el puerto de Djúpivogur.

Búlandstindur

El símbolo de la comarca de Djúpivogur es la hermosa montaña de Búlandstindur, formada por sucesivas capas de basalto que se amontonan en una especie de pirámide de 1.069 metros de altura. En la ladera este hay una pendiente de unos 700 metros de altura, Goðaborg, desde donde se asegura que los locales se deshicieron de las estatuas paganas lanzándolas al vacío tras adoptar la religión cristiana en el año 1000.

Muy cerca, Teigarhorn es una granja conocida por la abundancia de zeolita, un mineral que suele formarse en el interior de las rocas basálticas. Por los efectos de la erosión del mar sobre los acantilados los cristales de zeolita acaban liberándose de su prisión mineral. Los viajeros pueden adquirir en la granja muestras de una clase de zeolita llamada escolesita.

Stafafell es otra bonita granja situada junto a un río glaciar de gran caudal y es un lugar idóneo para contemplar el espectáculo de la migración de millares de cisnes, patos y otras aves entre el continente europeo y la costa de los fiordos de Álftafjörður y Hamarsfjörður, su hábitat en primavera y verano.

Höfn

Höfn es una ajetreada localidad del Este del país –uno de los principales centros de actividad de la industria pesquera y sus derivados–, conocida por la excelente calidad de sus langostinos, cuya fiesta se celebra a finales de junio o principios de julio. Esta es una buena oportinidad para probar el crustáceo de variadas maneras, regado por buen vino y acompañado por conciertos y bailes. Höfn es también un punto estratégico para el turismo, ya que a su aeropuerto llegan diariamente vuelos desde Reykjavík y de aquí parten excursiones al glaciar Vatnajökull. Los habitantes de esta localidad han acumulado a lo largo de los siglos un conocimiento íntimo del glaciar, de sus caminos, grietas, cuevas y peligros. En el centro de exposición glaciar Jöklasýning, uno puede adentrarse en el fascinante mundo de los hielos eternos mediante fotografías, películas, arte e información interactiva.

Información turística

Hafnarbraut, 25. Tel.+354 478 1500. E-mail: tourinfo@hornafjordur.is.

Exposición glaciar. Hafnarbraut, 30. Hornafjörður. Tel.+354 470 8050. www2.hornafjordur.is/is-land/english. Abierto de junio a agosto, a diario entre las 9 y las 21 h.

Glaciar Vatnajökull

Con 8.400 km2, el Vatnajökull es mayor que todos los glaciares de Europa juntos. Llega a tener hasta un kilómetro de espesor y es el centro de una gran actividad geotérmica, con abundantes fuentes termales que surgen a la superficie, además de volcanes cubiertos de hielo. Existen diversas posibilidades de asomarse y disfrutar del Vatnajökull. La primera y más accesible la brinda la Carretera Circular, que bordea durante varios kilómetros el glaciar y permite observar sus lenguas surgiendo entre los desfiladeros que forman los cordones montañosos. Los brazos helados del glaciar se transforman en cascadas que caen desde las alturas montañosas para formar multitud de ríos y torrentes que atraviesan los puentes de la carretera y van a parar al mar. Semejante escenario natural hace que, durante muchos kilómetros, la carretera se convierta en un espectáculo en sí misma, especialmente atractivo a la altura de los arenales de Skeiðarársandur. Otra oportunidad de adentrarse en los dominios helados del glaciar Vatnajökull son las excursiones en moto de nieve o camiones orugas que pueden realizarse desde la estación invernal de Skálafellsjökull, o bien como parte integrante de las excursiones que parten de la localidad de Höfn.

Volcán Grímsvötn

El volcán Grímsvötn, que se encuentra debajo de los hielos del Vatnajökull, es considerado el más activo de Islandia, con erupciones cada 5-10 años, a veces de consecuencias dramáticas. La de octubre de 1996 provocó un estremecedor fenómeno natural en que la lava, el fuego, el hielo y el agua se fusionaron provocando inundaciones y un espectáculo dantesco. Sus consecuencias fueron el corte total de las comunicaciones durante varios días, ya que los aviones no podían sobrevolar la zona por el peligro que para los motores suponían las cenizas despedidas por el volcán, ni los vehículos rodados podían circular debido a los bloques de hielo arrastrados por una inundación, que se llevó por delante carretera y puentes.

Laguna Jökulsárlón

La forma más fotogénica de apreciar el glaciar de Vatnajökull es a bordo de las barcas anfibias que recorren la laguna de Jökulsárlón. Mientras la embarcación de turistas surca lentamente las aguas, comienzan a aparecer naves fantasmas que navegan sin rumbo. Son en realidad los icebergs, enormes bloques de hielo que se desprenden de las lenguas de los glaciares, y en los que la acción erosiva del viento y del agua ha esculpido formas antojadizas. La caprichosa variedad de siluetas rivaliza con la infinidad de tonalidades que van desde el blanco resplandeciente hasta los azules turquesa y zafiro. A menudo la observación es interrumpida por el repentino fragor de un chapuzón, que anuncia el desprendimiento de otro bloque helado del frente del glaciar, con lo que una nueva barca de hielo comienza su periplo por el agua. Las excursiones en barca por la laguna Jökulsárlón son uno de los más atractivos itinerarios lacustres del país, aunque también se obtienen magníficas panorámicas bordeando a pie la costa del lago. La fauna aviar de la zona es muy rica. Aquí la mayoría de las aves migratorias toman tierra en primavera. Arenque, capelán, salmón y otras especies de peces entran a la laguna y les siguen focas y éideres. Al otro lado del puente reinan los págalos, el charrán ártico, chorlitejos y otras aves.

Los bloques de hielo que caen del glaciar Vatnajökull flotan en la laguna Jökulsárlón

Örævajökull

Con 2.110 metros, Örævajökull es la montaña más alta del país y se extiende hacia el sur en medio del glaciar de Vatnajökull. Se trata de un volcán de tipo estromboliano con una colosal caldera taponada por hielo. A lo largo de la historia de Islandia ha erupcionado dos veces, en 1362 y 1727. La segunda comenzó en enero de 1727 y duró casi un año, y las cenizas eran tan densas que en la etapa más virulenta de la erupción era difícil distinguir entre el día y la noche.

Los glaciares del Este | Datos útiles

El norte de Islandia en Internet

www.east.is

ALOJAMIENTO

Vopnafjörður

• Hotel Tangi

Hafnarbyggð, 17. Tel. +354 473 1224. Modesto hotel, moderno y funcional. El restaurante es el lugar de reunión del pueblo. Sirven pescado y hamburguesas.

• Guesthouse Mávahlíð

Hafnarbyggð, 26. Tel. +354 695 2952. www.123.is/mavahlid. Luminoso hotel. Los propietarios organizan excursiones de pesca y alquilan canoas.

• Cámping

(al lado de la escuela). Tel.+354 473-1122/1300.

Borgarfjörður eystri

• Borg

Bakkagerði. Tel.+354 472 9870. Pensión con habitaciones cómodas, acceso a cocina y posibilidad de desayuno.

• Ásbyrgi Youth hostel

Tel. +354 472 9962. Precios reducidos con acceso a cocina y lavandería.

Egilsstaðir

• Hotel Hérað

Miðvangur, 5-7. Tel. +354 471 1500. Moderno hotel de la cadena Icelandair.

• Hotel Egilsstaðir

Skógarlönd, 3. Tel. +354 562 5100. http://hringhotels.is. Recién renovado y en el centro de la villa.

• Cámping

Junto al centro comercial. Tel. +354 471 2320.

• Guesthouse Grái hundurinn

Hjalla, Hallormsstað. Tel. +354 471 17 63. www.graihundurinn.is. Espectacular alojamiento en la zona del bosque. Al lado hay un colegio que en verano se convierte en hotel. Alquila cabañas y tiene restaurante.

Seyðisfjörður

• Hotel Aldan

Norðurgata, 2. Tel.+354 472 1277. info@hotelaldan.con. Una típica casa de madera. Restaurante con menú.

• Cámping

Tel. +354 472 1144.

Neskaupsstaður

• Hotel Capitano

Hafnarbraut. Tel.+354 477 1800. island@islandia.is. Regentado por un capitán retirado, dispone de espaciosas habitaciones y un restaurante tailandés.

• Hotel Edda

Nesgata, 40. Tel. +354 477 1321. Sencillo, funcional y cómodo.

Eskifjörður

• Gistiheimilið Mjóeyri

Strandgata, 120. Tel. +354 477 1247. mjoeyri@vortex.is. Encantador hotelito que ofrece también actividades organizadas, trekkings, kayak, excursiones a caballo…

• Cámping

Al lado del río Bleikur. Tel. +354 470 9060.

Fáskrúðsfjörður

• Hotel Bjarg

Skólavegur, 49. Tel. +354 4751466. www.hotelbjarg.is. Pequeño y con bellas vistas sobre el fiordo. Restaurante bien surtido.

• Tunguholt Guesthouse

Tunga. Tel. +354 4751374. Alojamiento en una granja en el fondo del fiordo.

• Cámping

Tel. +354 4750500. skrifstofa@austurbyggd.is.

Stöðvarfjörður

• Gistiheimilið Kirkjubær

Fjarðarbraut, 37a. Tel. +354 892 3319. birgiral@simnet.is. Alojamiento en una antigua iglesia de madera.

• Cámping

Tel. +354 475 0500. skrifstofa@austurbyggd.is.

Djúpivogur

• Hotel Framtíð

Vogaland, 4. Tel. +354 478 8887. Junto al mar, ofrece habitaciones y estudios.

• Youth Hostel Berunes

Berunes, 1, Berufjörður. Tel. +354 478 8988. Acogedor.

Höfn

• Hotel Höfn

Víkurbraut. Tel. +354 478 1240. www.hotelhofn.is. Un clásico hotel en el centro de la villa.

• Ásgarður guesthouse

Tel: +354 478 1365. asgardur@eldhorn.is. Céntrico y con vistas al mar y al glaciar.

• Árnanes

Tel. +354 864 2159. www.arnanes.is. Hotel rural a 6 km de Höfn. Tiene galería de arte y un restaurante de comida local.

• Cámping SKG

Tel. +354 478 1606. www.simnet.is/cámping. Abierto de finales de mayo hasta mediados de septiembre.

PARA COMER

Borgarfjörður eystri

• Álfakaffi (Álfasteinn)

Bakkagerði. Café situado en la tienda de piedras y minerales locales.

Egilsstaðir

• Gistihúsið Egilsstaðir

Tel. +354 471 1114. www.egilsstadir.com. Acogedor y preciosas vistas del río. Especialidad en carnes.

• Pizza 67

Lyngás, 1. Tel. +354 471 2424. Cadena islandesa de pizzerias.

• Café Nilsen

Tjarnarbraut, 1. Tel. +354 471 2626. Especialidades locales como carne de reno, además de cafés y pastelería.

Neskaupsstaður

• Pizza 67

Egilsbraut, 1. Popular cadena de pizzerias.

• Café Nesbær

Egilsbraut, 5. Pastelería casera y comidas ligeras.

Eskifjörður

• Café Valhöll

Strandgötu 49. Tel. +354 476 1767. Centro cultural y restaurante.

Fáskrúðsfjörður

• Kaffi sumarlína

Búðarvegi, 59. Tel. +354 4751 575. Restaurante y café. Especialidad de platos y repostería local.

Stöðvarfjörður

• Brekkan

Fjarðarbraut, 44. Tel. +354 475 8939. Comida rápida, bocadillos y hamburguesas. Buena pastelería, especialmente el pastel de manzana.

Djúpivogur

• Hotel Framtíð

Vogaland, 4. Tel. +354 478 8887. Especializado en pescado.

• Youth Hostel Berunes

Berunes, 1, Berufjörður. Tel. +354 478 8988. El restaurante ofrece suculenta comida casera en un agradable ambiente.

Höfn

• Humarhöfnin

Hafnarbraut, 4. Tel. +354 478 1200. Especialidad de langostinos y comida con ingredientes locales.

• Café Kaffihornið

Hafnarbraut, 42. Tel. +354 478 2600. Café en el centro, con repostería y comidas ligeras.

OTROS SERVICIOS

Borgarfjörður eystri

• Sala Kjarval

La vida y el trabajo de uno de los pintores más apreciados de Islandia, Jóhannes S. Kjarval (1885-1972). Centro cultural de Fjarðarborg. Tel.+354 472 9950. Abierto de junio a agosto de 11 a 17 h y en invierno de 13 a 17 h.

Egilsstaðir

• Museo etnológico

Laufskógar. Tel. +354 471 1412. Abierto de junio a agosto de 11 a 17 h y en invierno de lunes a viernes de 13 a 17 h.

• Granja Sænautasel

Tel.+354 855 5399 / 471-1086. Granja en Jökuldalsheiði, destruida en la erupción del Askja en 1875 y reconstruida en 1992 como museo. Abierta de junio a septiembre de 9 a 22 h.

• Piscina

Centro deportivo. Tjarnarbraut, 24. Tel.+354 471 1866 / 1467.

• Alquiler de bicicletas

Grái hundurinn, Hjalla. Hallormsstað. Tel. +354 471 1763. www.graihundurinn.is.

Seyðisfjörður

• Centro cultural Skaftfell

Austurvegur, 42. Tel.+354 472 1632. skaftfell@simnet.is. Academia Dieter Roth y residencia de artistas. Sala de exposiciones abierta de junio a agosto de 11 a 24 h.

• Museo de tecnología

Hafnargata, 44. Tel. +354 471 1596. tekmus@sfk.is. Abierto de junio a septiembre de 11 a 18 h.

• Piscina

IS-710 Seyðisfjörður. Tel.+354 472-1414

Neskaupsstaður

• Piscina

Miðstræti, 15. Tel.+354 477 1243.

Fáskrúðsfjörður

• Piscina

Skólavegur, 37. Tel. +354 475 0570.

Djúpivogur

• Piscina

Centro deportivo, Varða, 4. Tel. +354 478 8999.

Höfn

• Gamlabúð-Museo popular

Hafnarbraut. Tel. +354 478 1833. Abierto entre mediados de mayo y mediados de septiembre de 13 a 18 h.

• Pakkhúsið-Museo marino

En el puerto. Tel. +354 478 1540. Abierto a diario durante los meses de junio a agosto de 13 a 18 h.

Interior de Islandia

Las misteriosas y solitarias tierras altas

En los espectaculares paisajes del inhóspito interior de Islandia reina el silencio y la soledad. El despliegue de colores de las montañas de riolita, amarillo, rojo y verde contrastan con las negrísimas lavas de obsidiana y la infinita blancura de los glaciares, todo envuelto en las brumas y los vapores que emanan de las fuentes geotérmicas. Aquí las mismas fuerzas telúricas esculpen obras de arte hechas de arena volcánica, hielo de los glaciares y lava, mientras fluyen veloces y caudalosos ríos y fuentes térmicas.

Kjölur

La carretera de Kjölur (F35) cruza las tierras altas del interior de Islandia entre los glaciares Langjökull y Hofsjökull. Junto con la carretera de Sprengisandur (F26) son las dos rutas principales que han utilizado los islandeses para atravesar los escabrosos campos de lava y áridos desiertos del centro del país. En esta ruta hay paisajes espectaculares, lagos profundos como el Hvítárvatn, de un gélido azul a los pies del glaciar de Langjökull, zonas donde la actividad geotérmica ha teñido la tierra de toda la escala de colores imaginable e imponentes macizos montañosos como los Kerlingarfjöll (montañas de los troll), coronados permanentemente de nieve.

Hveravellir

A medio camino entre Reykjavík y Akureyri, por la misma carretera de Kjölur (F35) se encuentra una verdadera joya de la naturaleza, un territorio virgen de notable actividad geotérmica llamado Hveravellir. Situado entre los glaciares de Hofsjökull y Langjökull la zona ofrece magníficas vistas de glaciares y montañas, además de fuentes naturales a temperatura ideales para el baño. Una de esas fuentes, Eyvindahver, lleva el nombre del famoso forajido Fjalla-Eyvindur, ya que aquí en Hveravellir pasó dos años de exilio viviendo con su amante Halla en una cueva llamada, cómo no, Eyvindarhellir. En los alrededores hay numerosas rutas para todos los públicos. En verano se puede acceder a Hveravellir en coches bien preparados, pero además paran aquí tanto las travesías organizadas a caballo como los autocares de línea. Para los que no quieran dormir en el cámping hay posibilidad de pernoctar en cabañas de montaña, aunque es aconsejable reservar antes. Tel. +354 894 12 93 / 452 4200. www.hveravellir.is.

Sprengisandur

La carretera de Sprengisandur (F26) pasa entre los glaciares de Hofsjökull y Vatnajökull. La mayor parte del recorrido atraviesa una vasta extensión de arena negra que en el mes de julio se tiñe de violeta por las flores del epilobio ártico. Este recorrido es el más largo para cruzar la isla del norte a sur y durante el verano es transitable por vehículos 4x4. Se trata de un desierto desolado y árido, con escasa vegetación y de austera belleza. Una parada obligada en la ruta de Sprengisandur es la cascada de Aldeyjarfoss, un hermoso salto de agua enmarcado por columnas de basalto.

La cascada Aldeyjarfoss, una de las maravillas de la ruta Sprengisadur

Þjórsárver

Otro lugar emblemático en las cercanías de la ruta de Sprengisandur es Þjórsárver, un insólito oasis natural a 600 metros de altura situado al sur del glaciar Hofsjökull y en el entorno del río Þjórsá. Se trata de una reserva natural que fue declarada sitio Ramsar en 1990 ya que es una importante zona de nidificación de muchas especies de aves migratorias, sobre todo del ánsar piquicorto, del que un cuarto de la población mundial viene aquí cada año para anidar. La reserva de Þjórsárver debe su existencia a la interacción de los glaciares, el agua, un suelo fértil y un clima que propicia la vida silvestre.

Ódáðahraun

Ódáðahraun es el campo de lava más grande de Islandia, cuya superficie, de unos 6.000 km2, se extiende al norte del glaciar de Vatnajökull, limitado por los ríos Skjálfandafljót al oeste y Jökulsá á fjöllum al este. Hacia el norte este vasto campo de lava forma parte de las granjas de Reykjahlíð, en Mývatn. Ódáðahraun está atravesado por la carretera F88 que no presenta demasiadas dificultades para transitar, aunque la falta de vegetación y de agua puede ser problemática.

Herðubreið

Herðubreið es una majestuosa montaña de toba volcánica de 1.683 metros de altitud. Sus abruptas laderas están coronadas por un manto blanco y los islandeses la consideran la reina de sus montañas. El ascenso a Herðubreið es difícil, pero una vez alcanzada la cima las vistas son incomparables.

Herðubreiðarlindir

A los pies de la montaña Herðubreið se encuentra el oasis de Herðubreiðarlindir, donde numerosos riachuelos salen desde debajo del campos de lava y se juntan, a menudo en cascada. En Herðubreiðarlindir hay una frondosa vegetación en la que destaca la angélica, los sauces enano, amarillo y ártico, aunque el mayor colorido lo pone siempre el violeta de las flores del epilobio. El gran contraste entre los escabrosos y negros campos de lava, la frondosa vegetación y la montaña de Herðubreið coronada por su manto de nieves eternas hace del paso por este lugar una experiencia inolvidable.

Lago Askja

El lago Askja está situado dentro de una gigantesca caldera, una de las tres que se encuentran en el macizo de Dyngjufjöll. Se trata del lago más profundo de Islandia, con 218 metros de fondo. Tiene varios cráteres llenos de agua en sus extremos. Uno de éstos es el cráter Víti (infierno) con un diámetro de 100 m. El agua en Víti está caliente y es posible bañarse, aunque el descenso hasta el agua puede resultar difícil por lo resbaladizo del terreno. Ambos lagos se crearon tras una gigantesca erupción en uno de las bocas volcánicas de la cadena montañosa Dyngjufjöll en 1875. Pasando por un vasto campo de lava y grandes extensiones de grava volcánica se llega a la estrecha garganta de Drekagil donde está en cámping y los refugios Dreki y Höttur.

Mývatn Tours. Reykjahlíð. Mývatn. Tel. +354 464 1920. www.askjatours.is. Organiza excursiones a Askja desde el lago Mývatn y gestionan, además, la cabaña de Höttur.

Hvannalindir

El paisaje de Krepputunga, camino de Kverkfjöll, resulta bastante inhóspito. Allí se conjugan extensos campos de lava de diversas tonalidades, áridos desiertos y elevadas montañas de toba volcánica. La zona carece casi por completo de vegetación excepto en Hvannalindir, un vergel natural a 630 metros sobre el nivel del mar. Los manantiales brotan desde debajo de la lava de Lindarhraun y riegan una zona de abundante vegetación en la que predominan especies como la angélica y los sauces.

Kverkfjöll

En Kverkfjöll los extravagantes efectos de la geotermia han teñido las montañas colindantes de diversas tonalidades. La principal zona de fuentes térmicas es el valle de Hveradalur, moldeado por los potentes efectos de las altas temperaturas y lleno de depósitos minerales de colores casi sobrenaturales. La tierra bulle con toda la fuerza propia de la juventud, en un espectacular despliegue de fuentes termales, fumarolas y pozos de barro ardiente. Las montañas de Kverkfjöll son una zona poco explorada por los visitantes del interior, pero se cuentan sin duda entre las zonas volcánicas más importantes del país.

Las altas temperaturas y los vapores desprendidos por esta intensa actividad volcánica han excavado espectaculares cuevas de hielo en las paredes del glaciar. Las cuevas se pueden visitar, pero hay que ir con mucha precaución, ya que la vaporosa neblina de las fuentes térmicas del entorno dificulta la visión y hay peligro de desprendimiento de bloques de hielo.

Lakagígar

La hilera de 100 cráteres a lo largo de 25 km, llamada Lakagígar, nació durante una intensa y catastrófica erupción entre junio de 1783 y febrero de 1784, el peor desastre natural de la historia de Islandia. Durante ocho meses el monstruoso volcán en fisura Laki purgó su cólera escupiendo el mayor flujo de lava nunca producido por ningún volcán en la historia escrita, arrasando 565 km2 de suelo cultivado, envenenando al 70% del ganado con la emisión de gases tóxicos y provocando una hambruna general que a punto estuvo de extinguir a toda la población. Como Islandia estaba bajo dominio de la corona danesa, en el Parlamento danés se debatió la conveniencia de evacuar a los 40.000 islandeses que quedaron vivos tras la catástrofe y buscarles nuevos hogares en Jutlandia, aunque sin llegar a adoptar tal medida finalmente.

Landmannalaugar

La región de Landmannalaugar forma parte de la reserva natural de Fjallabak y es uno de los centros más populares entre los turistas por la gran cantidad de excursiones a pie que ofrece. El lugar está situado en una hondonada entre dos montañas altas y linda con el oscuro campo de lava de Laugahraun. En lo más profundo de ese campo de lava nacen numerosas fuentes térmicas que vierten sus aguas en el río Laugalækur. Esa afortunada unión crea la temperatura idónea para bañarse y descansar tras una ardua caminata por el impactante entorno de Landmannalaugar, un espectacular despliegue de montañas de diversas tonalidades, formas y texturas. Desde aquí parte una de las excursiones más populares de Islandia, el “Laugavegur”, un trekking por el interior del país que llega a Þórsmörk en 3-4 días, recorriendo unos 53 km en medio de un paisaje ciertamente espectacular. La zona de acampada está situada en un terreno poco acogedor, duro y pedregoso, por lo que se recomienda reservar plaza en la cabaña de la Asociación de Excursionistas de Islandia, especialmente durante el mes de agosto.

Asociación de Excursionistas de Islandia (Ferðafélag Íslands). Mörkin, 6. IS-108 Reykjavík. Tel. +354 568 2533. E-mail: fi@fi.is. www.fi.is.

La región de Landmannalaugar es un área de trekking muy popular en Islandia

Þórsmörk

Þórsmörk, o el bosque de Tor, es una de las zonas salvajes más espectaculares del país, pero de difícil acceso. Aislada del mundo exterior por tres glaciares, dos profundos ríos y una cordillera, la única carretera que lleva a Þórsmörk es prácticamente intransitable para cualquier vehículo, salvo para los autocares especiales que realizan excursiones por la zona y para algunos de los bien acondicionados 4x4 islandeses. Las espectaculares vistas de glaciares, los campos plenos de flores salvajes, los caudalosos arroyos de montaña y los bosques de abedules y sauces que ofrece Þórsmörk recompensan ampliamente al viajero que se aventura por estos recónditos parajes. El olor a liquen y abedul perfuma los encantadores valles verdes, con su vegetación de monte bajo, rodeados de negras montañas, cascadas y extensos mantos de lava que se combinan y otorgan al paisaje una variedad cromática poco frecuente.

Interior de Islandia | Datos útiles

ALOJAMIENTO

En muchos de los lugares del interior de Islandia mencionados en esta guía hay zonas de acampada, aunque lo más recomendable es pernoctar en las cabañas de montaña. Algunas son muy concurridas así que conviene reservar de antemano.

• Ferðafélag Íslands

Mörkin, 6, IS-108 Reykjavík. Tel. +354 568 2533. E-mail: fi@fi.is. www.fi.is. Es la Asociación de Excursionistas de Islandia que tiene cabañas en lugares claves del territorio islandés, entre ellos en Landmannalaugar, Þórsmörk, Hveravellir, Sprengisandur y Hvannagil, por nombrar solo unos cuantos. A través de ellos también es posible acceder y contactar con asociaciones excursionistas locales que gestionan otras cabañas, como por ejemplo el refugio Sigurdarskáli en la región de Kverkfjöll.

• Ferðafélagið Útivist

Laugavegur, 178. IS-105 Reykjavík. Tel. +354 562 1000. E-mail: utivist@utivist.is. webmaster@utivist.is. Útivist es otra asociación de excursionismo que también dispone de cabañas en el interior.

• Ferðafélag Akureyrar

Strandgötu 23, IS-600 Akureyri. Tel. +354 462 2720. E-mail: ffa@ffa.is. La asociación de excursionismo de Akureyri gestiona la cabaña Dreki en Askja y la cabaña en Herðubreiðarlindir.

• Jöklarannsóknafélag Íslands

Jörfi, P.O. Box 5128. IS-125 Reykjavík. E-mail: skalar@jorfi.is. www2.jorfi.is. La asociación de investigación de glaciares de Islandia, Jörfi, tienen una cabaña a 1.718 metros de altitud en las montañas de Kverkfjöll, además de seis cabañas más en otras tantas ubicaciones sobre glaciares que se alquilan a excursionistas.

DESPLAZAMIENTOS

Se recomienda no viajar por el interior de Islandia por cuenta propia si no es en un vehículo 4x4 bien preparado. Para los no expertos lo más seguro es ir en los autobuses islandeses especialmente adaptados para vadear ríos y enfrentarse a las duras condiciones de las carreteras del interior.

• Kynnisferðir

Umferðamiðstöð BSÍ. IS-101 Reykjavík. Tel. +354 580 5400. E-mail: main@re.is. www.bsi.is. Esta empresa tiene viajes desde Reykjavík a Landmannalaugar, Þórsmörk y Lakagígar.

• SBA

Hjalteyrargata, 10. IS-600 Akureyri. Tel. +354 550 0700. www.sba.is. Desde Akureyri, los trayectos cubiertos por la empresa SBA incluyen las carreteras de Kjölur y Sprengisandur. Además tiene recorridos desde Akureyri o Mývatn hasta Askja y Kverkfjöll.

Primera edición digital: marzo 2013

© Ecos Producciones Periodísticas SCP, 2013

www.guiasecos.com

© Textos: Úa Matthíasdóttir y César Barba

© Fotos: Visit Iceland, Arctic Images-Ragnar Th. Sigurðsson, Visit Reykjavik, East Iceland Tourism Marketing, Visit South Iceland, Westfjords Marketing Office y César Barba

© Mapas: Ecos Travel Books 

ISBN: 978-84-15563-34-1

Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, y el alquiler o préstamo público sin la autorización por escrito de los titulares del copyright.

GUÍAS DIGITALES ECOS

Ámsterdam | Atenas | Barcelona | Berlín | Budapest | Camboya, bajo la lluvia del monzón | Camino de Santiago | Camino de Santiago en Galicia | Copenhague | Costa Brava | Donostia-San Sebastián | Dubrovnik | Edimburgo | Estambul | Estocolmo | Flandes | Florencia | Ibiza y Formentera | Lisboa | Londres | Madrid | Mallorca | Manhattan | Marrakech | Menorca | Mississippi, el río. La autopista del blues | Nápoles | Oslo | París | Roma | Tallinn | Valencia | Zurich

GUÍAS ECOS EN LIBRERÍAS

Berlín | Bretaña | Budapest | Camino de Santiago |Copenhague | Croacia | Escocia | Estambul | Finlandia | Islandia | Lisboa | Madeira | Marrakech | Noruega | Nueva York | Repúblicas Bálticas | Suecia

www.guiasecos.com

Si tienes algún comentario o información que enriquezca los contenidos de esta guía, o simplemente quieres contarnos tu visita a Islandia, puedes escribirnos a: info@ecosediciones.com