Plano urbano de Florencia

Ver mapa en Internet

Florencia, hoy

La ciudad más destacada de la Toscana, antigua capital de Italia, tal vez sea la villa más entregada a la belleza del mundo. Vertebrada por el río Arno, reúne tal cantidad de obras de arte y de firmas de grandes genios que resultan una borrachera de cultura. No en vano se dice que aquí el viajero puede enfermar físicamente de tantas cosas bellas como puede acumular en la retina. Los nombres impresionan por sí mismos: Miguel Ángel, Leonardo, Brunelleschi, Giotto, Donatello... con la ventaja de que el centro urbano puede recorrerse fácilmente a pie. La sabrosa gastronomía toscana es otro de sus grandes atractivos.

Recomendaciones para el viaje

• El clima de Florencia permite visitar la ciudad en cualquier época del año. Pero ¡atención!, porque el invierno en el norte de Italia puede ser crudo. Sin duda la primavera y el otoño son las mejores épocas. El verano es caluroso y la afluencia de turistas, muy grande. Hay que respetar las normas de las iglesias sobre no entrar con faldas o pantalones cortos y/o escotes pronunciados.

• Como miembro de la Unión Europea, Italia tiene el euro como moneda oficial. Hoteles, tiendas y restaurantes aceptan tarjetas de crédito, pero podemos encontrarnos con trattorie u osterie que solo admitan pago en metálico.

• Volar desde las principales ciudades españolas a Florencia es sencillo. Alitalia ofrece línea sin escalas. En verano algunas compañías incrementan sus frecuencias. Vale la pena estar pendiente de las ofertas para el aeropuerto de Pisa, más baratas, y después desplazarse por tierra (100 km).

• Hay varias oficinas de turismo, algunas situadas en las autopistas de acceso a la ciudad. La del centro está en Via Cavour, 1 (www.firenzeturismo.it). Vale la pena comprar por Internet la entrada a la Galeria degli Uffizzi, para evitar colas. La Firenze Card permite el acceso gratuito a 50 museos. Vale para 72 horas.

Galería de imágenes | Piazza della Signoria

Ver más fotos en Internet

El David de Miguel Ángel frente al Palazzo Vecchio

Galería de imágenes | Baptisterio

Ver más fotos en Internet

Los frescos del techo del Baptisterio

Galería de imágenes | Palazzo Vecchio

Ver más fotos en Internet

Imagen nocturna del edificio del ayuntamiento

Galería de imágenes | Río Arno

Ver más fotos en Internet

Los puentes vertebran la ciudad

Galería de imágenes | Frescos de Vasari

Ver más fotos en Internet

Ornamentación del patio del Palazzo Vecchio

10 visitas imprescindibles

1.  Ponte Vecchio y río Arno: La joya de los joyeros

2. Piazza della Signoria: Esculturas impactantes

3.  Galeria degli Uffizzi: El conjunto de arte más bello

4.  Duomo y baptisterio: Cúpulas inigualables

5.  Capilla de los Médici: El reto de Miguel Ángel

6. Barrio Santo Spirito: Palacios gigantescos

7.  Santa Maria Novella: Ghirlandaio, Giotto y Brunelleschi

8.  Santa Croce: Territorio de Miguel Ángel

9.  Mercato Nuovo: Un jabalí simpático

10.  Museu Bargello: Cumbre de las artes aplicadas

1 PONTE VECCHIO Y RÍO ARNO

La joya de los joyeros

Es uno de los símbolos de la ciudad, y punto de encuentro inevitable tanto para florentinos como para turistas. El río Arno cruza de lado a lado la ciudad, siguiendo una dirección oeste-este. Ya desde la antigüedad, en el punto más estrecho de vadeo, había una pasarela para unir los barrios de ambas orillas. El puente Vecchio tal y como lo vemos ahora tiene su origen en 1345. Los tres arcos del centro permiten asomarse al río y obtener una buena panorámica, pero el resto de la construcción está forrado por comercios que originariamente habían sido tiendas de alimentación. Desde hace más de quinientos años son los joyeros quienes se han quedado con ese espacio. Los turistas se detienen una y mil veces en los escaparates, donde compran algunos de los souvenirs más cotizados. La parte alta del puente está dominada por el llamado Corredor Vassari, un pasadizo construido en el siglo XV para que el duque pudiera ir desde el Palazzo Pitti a la Piazza della Signoria sin ser molestado y, sobre todo, evitando los frecuentes disturbios antigubernamentales.

2 PIAZZA DELLA SIGNORIA

Esculturas impactantes

Como en otros lugares de la Toscana, una plaza reunía en Florencia el poder político y civil. La Piazza della Signoria es sinónimo de concentración de palacios, pero también de belleza renacentista. El edificio más imponente es el Palazzo Vecchio, que destaca con su torre almenada. Los curiosos no deben olvidar entrar en el patio y admirar los porches adornados con frescos y las columnas labradas en 1565 para contentar a la poderosa família de los Médici. Pero es que justo en la puerta de este palacio es donde está la estatua más reclamada de la ciudad: el David de Miguel Ángel. La actual es una copia, porque el original fue dañado por un desequilibrado hace años.

En cuanto a esculturas, la fuente de Neptuno es elemento capital. A la izquierda está la Loggia, un taller de tallas que compiten en magnificencia.

Palazzo Vecchio

Piazza della Signoria. Tel. 055 262 5961. www.museicivicifiorentini.it. Abierto Lu-Ma-Mi-Vi, 9-19 h. Ju, 9-14 h. Niños menores de 3 años no pagan. Para los adultos la tarifa es de 6 euros.

3 GALLERIA DEGLI UFFIZZI

El conjunto de arte más bello

Uno de los museos más importantes del mundo se oculta en un callejón alargado tras la Piazza della Signoria. En realidad los edificios que lo albergan son unas oficinas mandadas construir por los Médici en el siglo XVI, y de ahí el nombre.

Los tesoros que acumulan estas galerías situadas en forma de U sobre un patio central son innumerables y, sobre todo, incalculables. Nombres como Giotto, Ucello, Botticelli, Fra Angelico, Piero della Francesca, Leonardo, Ghirlandaio, Durero, Bellini, Tiziano, Rafael, Miguel Ángel, Caravaggio, Rubens, Rembrandt... son solo algunos de los que se pueden encontrar. Y no unas obras cualesquiera, sino en muchos casos las más célebres de estos artistas. Los turistas buscan con afán la Venus de Botticelli, pero la verdad es que una visita pausada a los Uffizzi reclama una jornada entera.

Galeria degli Uffizzi

Piazza degli Uffizzi, 6. Tel. 552 388 651. www.florence-museum.com. Abierto Ma-Do, 8.15-18.50 h. Es conveniente comprar las entradas por Internet para evitar colas. Se entra por la puerta nº 3.

4 EL DUOMO Y EL BAPTISTERIO

Cúpulas inigualables

La catedral de Santa Maria dei Fiore y el baptisterio que se sitúa justo enfrente son dos de los edificios más destacados de Florencia, y atraen muchedumbres. Todo el mundo quiere ver las que probablemente sean las dos cúpulas más famosas del Renacimiento italiano.

En solo 16 años (1420-1436) Brunelleschi encontró una solución constructiva de gran belleza y originalidad para rematar el diseño de la catedral. El resultado fue una obra maestra que todavía hoy causa admiración no solo por la solución técnica, sino sobre todo por su belleza. El campanario de Giotto es de casi un siglo antes. El baptisterio de San Giovanni, por su parte, tiene unos mosaicos del siglo XIII prodigiosos.

Campanile

Entrada independiente de la catedral. Tel. 552 230 885. Todos los días, 8.30-19.30 h. La entrada cuesta 6 euros.

Battistero

Piazza del Duomo. Tel. 552 302 885. www.operaduomo.firenze.it. Todos los días, 12-19 h excepto Do y festivos, que abre 8.30-14 h. La entrada cuesta 3 euros.

5 CAPILLA DE LOS MÉDICI

El reto Miguel Ángel

La capilla de los Príncipes y la nueva sacristía se denominan de forma genérica Capilla de los Médici. En el interior están las tumbas de los miembros más destacados de esta poderosa familia florentina que llegó a tener hasta tres papas. La capilla se levantó en el siglo XVII y el edificio, de planta octogonal, está pensado para impresionar y para dar fe de que se trata de un inmueble de características fúnebres. El lugar destinado a Lorenzo de Médici fue obra directa de Miguel Ángel, que se lo tomó como una prueba de su genialidad, pues había tenido diferencias con las familias más poderosas de la ciudad, que le habían negado otros encargos. Sin duda, la rica ornamentación de porfirio negro y los granitos de diferentes colores convirtieron esta capilla en la muestra más destacada del barroco florentino y una exhibición del inmenso poder que tuvieron los duques nativos.

Capilla de los Médici

Piazza Madonna degli Aldobrandini. Tel. 552 388 602. Abierto Lu-Sa, 8.15-17.50 h, y Do y festivos, 8-17.50 h. La entrada cuesta 3 euros.

6 BARRIO SANTO SPIRITO

Palacios gigantescos

En la orilla sur del río Arno los barrios florentinos se esponjan y muestran una cantidad interesante de parques y jardines. Algunos de los más destacados son los de Boboli, el Torrigiani y los que se hallan al sur de la Piazza Poggi. Ocupando un área gigantesca encontramos el Palazzo Pitti, palacio renacentista de gran interés que acoge la Galleria Palatina, con una colección de arte pictórico sensacional. Algunos de los nombres destacados que la forman son Tiziano y Rafael.

Los apartamentos reales son las estancias privadas de las tres familias que reinaron en la Toscana: Médici, Habsburgo-Lorraine y Saboya desde el momento en que Florencia fue capital de Italia.

Un paseo por el barrio, además dará sorpresas agradables como la iglesia del Santo Spirito o Santa Maria del Carmine. La orilla proporciona algunas de las mejores panorámicas de la ciudad.

Palazzo Pitti

Acceso por la Galleria Palatina. Tel. 552 388 614. Abierto Ma-Sa, 8.15-18.50 h. Entrada, 8,50 euros, combinada con los apartamentos reales y la Galleria d'Arte Moderna.

7 SANTA MARIA NOVELLA

Ghirlandaio, Giotto y Brunelleschi

Situada justo frente a la estación del ferrocarril, Santa Maria Novella es una gran plaza con más de nueve siglos de historia, pues los padres dominicos decidieron instalarse allí y construir la iglesia del mismo nombre en 1278, rehaciendo un templo anterior. La perfecta simetría de la fachada principal de Santa Maria es del siglo XV, firmada por Leon Battista Albert, que ocultó los contrafuertes de los arcos y la dotó de un aspecto sólido pero ligero a la vez, dominando el juego de mármoles blancos y negros.

Los frescos más destacados son de Ghirlandaio, que protagonizan la capilla Tornabuoni. También hay obras de Giotto y Brunelleschi. Una vez saciado de arte clásico, el turista deberá entrar en la estación de trenes para admirar el edificio considerado entre los más destacados del racionalismo italiano.

Chiesa Santa Maria Novella

Piazza Santa Maria Novella. Tel. 552 645 184. Abierto Lu-Ju, 9-17 h. Vi-Sa-Do, 13-17 h.

8 SANTA CROCE

Territorio de Miguel Ángel

Una iglesia da nombre a un barrio que tradicionalmente había sido de los artesanos de la ciudad. Aquí se preparaban muchas de las telas, pinturas, fijadores y utensilios que usarían los grandes maestros del Renacimiento. Pero, sobre todo, no hay que olvidar la visita a la Santa Croce, que contiene las tumbas del gran Miquel Ángel Buonarruoti y de Galileo Galilei, entre otros ilustres.

La iglesia preside una de las plazas más impresionantes de la ciudad. Se comenzó a construir a finales del siglo XIII y se tardaron casi sesenta años en terminarla. Está llena de monumentos funerarios y contiene hasta 300 lápidas. Uno de los relieves más destacados del templo es la Anunciación de Donatello.

Otros de los monumentos que deben tenerse en cuenta en el barrio son la Capilla Pazzi y el Museo dell'Opera, además del Museu Bargello (véase visita 10).

Chiesa Santa Croce

Piazza Santa Croce. Tel. 552 466 105. Abierto Lu-Sa, 9.30-17.30 h y Do y festivos, 13-17.30 h. La entrada cuesta 5 euros y da derecho a acceder al Museo dell'Opera.

9 MERCATO NUOVO

Un jabalí simpático

Aun con su nombre, el Mercato Nuovo se remonta al siglo XVI, cuando se construyó la loggia que venía a sustituir al mercado que funcionaba desde principios de la Edad Media. Por orden de Cosme I se levantó una estructura con arcos que hoy acoge uno de los mercados de regalos y recuerdos más frecuentados por los visitantes de Florencia. Hay desde los souvenirs más clásicos –delantales con recetas típicas, figuritas, abanicos– a piezas de marroquinería, pañuelos, guantes, sombreros...

En el lado sur del edificio, hallamos la Fontana Porcellino, con la estatua de un jabalí de bronce con el morro resplandeciente por el paso de las manos de los visitantes, que invariablemente se fotografían aquí para garantizar un regreso a la mágica ciudad. La escultura se inspira en una antigua de mármol, y la fuente siempre está llena de monedas que han lanzado los turistas para pedir un deseo. Dos de los palacios cercanos son el Torrigiani y el Parte Guelfa, con diseño de Brunelleschi.

10 MUSEO BARGELLO

Cumbre de la escultura y las artes aplicadas

En el edificio que había sido residencia del bargello –capitán de justicia, de ahí el nombre– desde el siglo XIII se encuentra el museo más interesante de la ciudad por lo que respecta a escultura y artes aplicadas. Acoge preferentemente material del Renacimiento, con toda clase de objetos, que van desde relieves que originariamente debían decorar el baptisterio de la plaza de la catedral a platos de cerámica, pasando por las estatuas como la de Mercurio firmada por Giambologna en 1564 o las piezas de Miguel Ángel, Donatello o Verrocchio.

Además de las obras de arte que acumula, el palacio por sí mismo ya vale una visita, sobre todo el patio porticado en tres de sus lados, con arcos de medio punto sobre columnas de planta octogonal, fruto de una restauración del siglo XIX. El museo funciona desde hace casi 150 años, y es uno de los mejores del mundo por la variedad de obra expuesta.

Museo Nazionale del Bargello

Via del Proconsole, 4. Tel. 552 388 606. www.firenzemusei.it. Abierto todos los días, 8.15-13.50 h. La entrada cuesta 4 euros y 3 si se compra por Internet.

OTROS PUNTOS DE INTERÉS

•Galleria dell'Accademia Cuenta con una importante colección de pintura, pero sobre todo es objetivo de los amantes del arte por contar con el original del David de Miguel Ángel.

Galleria dell'Accademia

Via Ricasoli, 58-60. Tel. 552 388 612. Abierto Ma-Do, 8.15-18.50 h. La entrada cuesta 8,50 euros.

•Museo San Marco La decoración interior es de Fra Angelico, con diferentes retablos renacentistas. Uno de los más admirados es el Descenso de la Cruz y una Anunciación de 1442.

Museo San Marco

Piazza San Marco, 3. Tel. 552 388 608. Abierto Lu-Vi, 8.15-13.50 h. Sa, 8.15-18.50 h. Do y festivos, 8.15-16.50 h. La entrada cuesta 4 euros, 3 si se realiza por Internet.

•Museo Arqueológico Colección que se remonta al interés de los Médici por las piezas antiguas, cuenta con una muestra destacable de arte egipcio y etrusco.

Museo Archeologico

Via della Colonna, 36. Tel. 5523 575. Abierto Lu, 14-19 h. Ma y Ju, 8.30-19 h. Resto de días, 8.30-14 h.

Datos útiles

10 restaurantes escogidos

10 tiendas seleccionadas

10 eventos destacados

DATOS ÚTILES | 10 restaurantes escogidos

Cantinetta dei Verrazzano. Via dei Tavolini, 18-20.Tel. 055 268 590. Comida típica florentina, con ensaladas muy vistosas, focaccia y una buena selección de vinos. Siempre está muy lleno. Tiene dos ambientes: uno para comer de pie y marcharse rápido y un comedor para pedir a la carta.

Trattoria Le Mossacce. Via del Proconsolo, 55. Tel. 055 234 961. Casa de comidas donde la pasta está hecha al momento y donde encontrar algunas de las especialidades más típicas toscanas como la rebollitta o el lampredotto. www.trattorialemossacce.it

Cantinetta Antinori. Piazza Antinori, 3. Tel. 055 292 234. La carta de vinos es el documento principal de este selecto restaurante situado cerca de la catedral. Los entendidos en enología se apasionarán, los profanos tal vez se agobien un poco con la extensísima oferta. www.cantinetta-antinori.com.

Trattoria Nella. Via delle Terme, 19. Tel. 055 218 425. Especialidad en productos del mar basándose en el recetario típico toscano. www.trattorianella.com

La Giostra. Borgo Pinti, 12. Tel. 055 241 341. Al sur del Arno, ambiente de cava y carta muy selecta, de precios elevados. www.ristorantelagiostra.com

DATOS ÚTILES | 10 restaurantes escogidos

Sostanza-Troia. Via Porcellana, 25. Tel. 055 212 691. Un local pequeño donde se come como en casa de la mamma, con platos sencillos pero sabrosos y un servicio amable. Mejor reservar antes, siempre se llena.

Da Nerbone. Mercato Centrale stand 292. Tel. 055 219 949. Restaurante situado en el interior del mercado más importante de la ciudad. La especialidad son los lampredotto (callos al estilo toscano), pero también hay sopas y buenos platos de pasta.

Ruth's. Via Luigi Carlo Farini, 2a. Tel. 552 480 888. Situado al lado de la sinagoga, establecimiento especializado en comida kosher, de Oriente Medio y recetas judías, a la vez que ofrece platos típicos italianos. Ambiente agradable y buena selección de vinos.

Boccadama. Piazza Santa Croce, 25-26. Tel. 055 243 640. Una locura para los aficionados a la pasta fresca, que preparan allí mismo, con una variedad sorprendente. Local decorado al estilo tradicional. Para cenar es recomendable reservar, siempre se llena. www.boccadama.com.

Ristorante del Fagioli. Corso dei Tintori, 47. Tel. 552 341 100. Casa de comidas tradicional, con el recetario más típicamente toscano. Solo aceptan pago en efectivo y acostumbra a estar lleno, hay que llegar con tiempo.

DATOS ÚTILES | 10 tiendas seleccionadas

L'ippogrifo. Via Santo Spirito, 5. Tel. 055 213 255. Taller donde se hacen aguafuertes con las técnicas tradicionales de los artistas florentinos. No solo venden, también imparten cursillos.www.stampeippogrifo.com.

Il Torchio. Via dei Bardi, 17. Tel. 552 342 862. Tienda que transporta al pasado, con objetos relacionados con el papel: plumas, libretas, papel de carta, envoltorios, carpetas... Precios interesantes. www.legatoriailtorchio.com.

Pitti Gola e Cantina. Piazza Pitti, 16. Tel. 055 212 704. Enoteca con una librería especializada, ideal para los interesados en los vinos toscanos y del norte de Italia en general. www.pittigolaecantina.com.

La Bottega del Cioccolato. Via Gioberti, 61. Tel. 556 550 776. Una bombonería-laboratorio donde se realizan toda clase de experimentos con el cacao. Los bombones se convierten en figuras con los iconos más conocidos de la ciudad.www.andreabianchini.net

Borsalino. Via Porta Rossa, 40. Tel. 055 218 275. Los amantes de los sombreros clásicos disponen de dos tiendas en Florencia del clásico borsalino y otros tipos. Los precios son elevados, pero también la categoría del producto. www.borsalino.com.

DATOS ÚTILES | 10 tiendas seleccionadas

Mercato Nuovo. Piazza del Mercato Nuovo. Toda clase de complementos: bolsos, sombreros, pañuelos, guantes... Vale la pena también frecuentar el mercado callejero que se monta a diario en torno a San Lorenzo. Mezclados entre los souvenirs clásicos hay objetos muy interesantes.

Salvatore Ferragamo. Via de' Tornabuoni, 16. Tel. 055 292 123. Los locos por los zapatos no sabrán resistirse a los diseños de esta famosa marca, aunque los precios no sean precisamente populares.

Ponte Vecchio. Las joyerías más tradicionales se agrupan en el puente más famoso. Piezas de diseño clásico pero también muy innovadoras. Los plateros han ido ganando terreno a los tradicionales artesanos del oro.

La Cité. Borgo San Frediano, 20. Tel. 055 210 387. Deliciosa librería con café, música baja y una selección enorme de títulos para escoger o quedarse a leerlos directamente. www.lacitelibreria.info.

Mercato Centrale. Piazza del Mercato Centrale. Para los aficionados a la cocina. Hallarán cualquier ingrediente necesario para las recetas tradicionales toscanas: aceite de oliva, tomates secos, porcini cortados en láminas, pasta, rebollita... y también utensilios de cocina.

DATOS ÚTILES | Eventos destacados

ENERO

Festival de Moda. La ciudad acoge varios festivales del diseño de ropa, desfiles en los palacios y se presentan colecciones para los meses siguientes.

FEBRERO

Carnaval. No es tan conocido como el de Venecia, pero la celebración del carnaval en Florencia es muy vistosa. La gente prepara los disfraces durante todo el año, con virtuosismo e imaginación. www.firenzeturismo.it.

ABRIL

Scoppio del Carro. Tradición medieval donde los fuegos artificiales son los protagonistas y que los florentinos han mantenido a lo largo de siglos. Domingo de Pascua en la Piazza del Duomo.

Mercados de Artesanía. En diferentes plazas de la ciudad a lo largo de todo el mes. Llegan artesanos de toda la Toscana.

MAYO

Bodegas Abiertas. El último domingo del mes, acceso a los secretos de los vinos florentinos.

 DATOS ÚTILES | Eventos destacados

Maggiolata. El día 23 se recuerda a Girolamo Savonarola, el líder que tuvo el valor de enfrentarse a los Médici en la plaza de la catedral.www.florencia.es.

JUNIO

Calcio Storico. Reivindicación de la invención del fútbol, en el siglo XVI, con un partido con trajes de época.

JULIO

Estate Fiesolana. Como indica su nombre, durante todo el verano. Festival pluricultural que busca diferentes escenarios por toda la Toscana para desarrollar las artes más diversas. www.estatefiesolana.it.

SEPTIEMBRE

Rificolona. El día 7, para celebrar el nacimiento de la Virgen, todo el mundo construye unos farolillos de papel que después se quemarán. Una tradición muy antigua.

NOVIEMBRE

Fiesta de la Región. El día 30 se realizan actos en favor de la abolición de la pena de muerte en todo el mundo.

Primera edición digital: febrero de 2012

© Ecos Producciones Periodísticas SCP, 2012

www.guiasecos.com

Textos: Ecos Producciones Periodísticas

Fotos: Sergi Ramis, Bryangeek. Cubierta: Mihai-Bogdan Lazar - Fotolia.com

Cartografia: Ecos Travel Books

ISBN: 978-84-15563-00-6

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra per cualquier medio o procedimiento, y el alquiler o préstamo público sin la autorización por escrito de los titulares del copyright.

 GUÍAS DIGITALES ECOS

Lisboa | Berlín | Manhattan | Copenhague | Marrakech | Edimburgo | Camino de Santiago | Camino de Santiago en Galicia | Estambul | Dubrovnik | Budapest | Oslo | Tallinn | Estocolmo | Barcelona | Valencia | Donostia-San Sebastián | París | Londres | Roma | Atenas | Ámsterdam

GUÍAS ECOS EN LAS PRINCIPALES LIBRERÍAS

Lisboa | Estambul | Berlín | Budapest | Marrakech | Nueva York | Madeira | Islandia | Finlandia | Suecia | Noruega | Repúblicas Bálticas | Escocia | Croacia | Camino de Santiago | Copenhague | Bretaña

www.guiasecos.com

Si tienes algún comentario o información que enriquezca los contenidos de esta guía o sencillamente quieres explicarnos tu visita a Florencia, puedes escribir a: info@ecosediciones.com.