Elemental Editoração

Presenta

EL ARTE DEL TERROR

VOLUMEN 4

Edição Digital © 2017

EL ARTE DEL TERROR

VOLUMEN 4

Varios Autores

1ª EDICIÓN

ISBN: 9781370498567

ELEMENTAL EDITORAÇÃO © 2017

FICHA DEL LIBRO

VARIOS AUTORES,

EL ARTE DEL TERROR — VOLUMEN 4

COPYRIGHT DOS CONTOS © 2017

ISBN: 9781370498567

CAPA: Fernando Lima

DIAGRAMAÇÃO E EDIÇÃO: Elemental Editoração

CRIAÇÃO E FINALIZAÇÃO: Fernando Lima

REVISÃO: Carlos H. F. Gomes e Luiz Henrique Cardoso dos Santos

ORGANIZADORES: Faby Crystall, Donnefar Skedar e Carlos H. F. Gomes

MÍDIAS DIGITAIS: Larissa Prado e Lucas Souza

1. Coletânea 2. Contos 3. Português 4. Volume 4

1. Título 2. Livro Digital 3. Coleção

Todos los derechos sobre esta obra son de exclusividad del sello independiente Elemental Editoração, para cualquier tipo de informaciones o reproducciones sobre la misma, es necesaria la autorización anticipada por el sello y por autores participantes de este proyecto.

SUMÁRIO

FICHA DEL LIBRO

ADVERTENCIA

NOTA 1

NOTA 2

PRESENTACIÓN

LAS JOVENES LEÓN

NOCHE EN LA CIUDAD

EL ROSTRO OCULTO

UNA VERDAD INCONVENIENTE

EMPALADA

EL MÚSICO Y EL ESCAFIMO

ANTRO MITRÍACO

EL FIN DE LOS TIEMPOS VIENE DE LAS ESTRELLAS

AL SEÑOR CUNHA

PARA CALLIE

DOS GEMELAS, UNA MUERTE

DIARIO DE VIAJE

DESPUÉS DE LOS CEREZOS DEPOIS DAS CEREJEIRAS

DADA

EL ACEITE DE OLIVA

EL BULTO

EL YANTAR

LA CAZA

ANNE

LA SEGADORA

LA CALAVERA DE VAMPIRO

LA CARTA DE SANGRE

MENSAJE A PEDRO, EL EREMITA

EL IMPOSTOR

HITLER INFERNAL 1/2

HITLER INFERNAL 2/2

LANA

LIANNE

EL CASO LIBÓRIO

PECADOS

AQUEL QUE HABITA EN TI

PASIÓN SIN ROSTRO

SOBRE COMO NOS HEMOS CONOCIDO

AJUSTE DE CUENTAS

CARTA DE RENUNCIA

PARA MI MADRE

PARA MI AMADA HIJA

LAS ALMAS

EL HOMBRE DE NEGRO

POESÍA EN EL CHIQUERO

GUSTO

SECRETOS

PARA MÁRCIA

EL GENIO INCOMPRENDIDO

VILLA DE LOS MUTILADOS

VOZ DE LAS AGUAS

JENGIBRE

LA PROPUESTA

YO TE AMO

PARA SIEMPRE TE SEGUIRÉ

SOBREVIVIENTE

SOPA CALIENTE

EL PASAJE DE LA ARAÑA

DICEN QUE LOS MUERTOS NOS ESCRIBEN CARTAS

AGENDA ENCONTRADA EN UNA RIBERA DE LA SIERRA DE AÇOR

GUERREROS DEL MÁS ALLÁ

CONFESIÓN DE UN ASESINO

CARTA PARA PAPA NOEL

MISA DOMINICAL

RELATOS DE UNA CARTA

YO HE MATADO A JONBÉNET

EL ÚLTIMO ADIÓS

VIAJE A VANINA

HORROR RÁPIDO

EL TERROR EN LA MANSIÓN KHOURI 1/2

EL TERROR EN LA MANSIÓN KHOURI 2/2

BANQUETE DE RATAS

LA MUJER COLONIAL

EL SAMHAIM DE MISTY HILL

UNA BOTELLA PARA MARY JANE

FE CIBERNÉTICA

DE ODIO Y DE PIEDRA

DEUDA

EL DULCE AMOR DE LA MUERTE

EL SUFRIMIENTO DE LA JOVEN ÁNGELA

VIEJO, EL SABOR MÁS DULCE

LOS RESTOS DE MIRANDA

ALMAS DE LA LUNA

LA SOPA DE INVIERNO

ELLOS ESTÁN EN LOS ÁRBOLES

INSANA CONSCIENCIA

PERSIGUIENDO A FRANCISCO

LA FASCINACIÓN DEL DESESPERO

APOCALIPSISPAULISTANO

VENGADA

CARTAS SOBRE LAMINAS

ENCUENTRA Y MUERTE

CARTA REFERENTE AL DEPLORABLE ACONTECIMENTO OCURRRIDO EN LA ISLA DE LA COTINGA Y AL LAMENTABLE DESTINO DE LA TRIPULACIÓN DEL LOUISE

CARTA A DICÉA

CARTA A PEDRO

CALORES Y ES ESCALOFRÍOS

LA NUEVA ERA HA LLEGADO

ES SIEMPRE CALMO ANTES DE LA LLEGADA DE LA TEMPESTAD

CARTAS CÍCLICAS

CAJA DE ENTRADA

MÁS ALLÁ DEL DÉCIMO PISO

COMO SE LLEGA AQUÍ

DIOS DE SANGRE

LA CASA ES MÍA

UN LIBRO PELIGROSO

PARA LUCAS, QUE LUEGO SERÁ OLVIDADO

LA CURA

MAGIA DE SANGRE

EL ANFITRIÓN

ROJO SANGRE

MI GRANDE AMOR

REGISTRO DE MIS DÍAS PASADOS EN AISLAMIENTO

PRESENCIA SOMBRÍA

PUBLICIDAD

ADVERTENCIA

Los textos a continuación son de cuño ficticio, ninguno de los datos informados o nombres presentados. Son reales.

Cualquier semejanza con alguien o con un hecho es mera coincidencia.

Todos los autores han creado textos para el entretenimiento del lector no estando los mismos envueltos en las cuestiones presentadas.

Respetamos todas las razas, creencia so religiones.

Se pide cautela al hojear las páginas, pues todos los textos contienen palabras fuertes y describen acciones que pudieran ser intensas para algunos lectores.

Al iniciar la lectura, usted debe estar consciente de que podrá encontrar palabras obscenas y frases fuertes. Éstos son cuentos de terror y no textos infantiles, por gentileza no usar los campos de comentarios para decir que existen palabras o frases ofensivas, pues hemos usado este aviso para alertas a los lectores.

NOTA 1

En nombre del proyecto “El Arte del Terror”, vengo a por medio de esta nota a informar a nuestros lectores, tal como lo hemos hecho en nuestra pagina en Facebook y en nuestro Blog sobre la salida de uno de nuestros organizadores

A los lectores que ya conocen el proyecto por los volúmenes anteriormente lanzados y a los nuevos que están conociéndolo a través de este volumen, informamos que, en esta edición, marcamos la salida de la Organizadora.

Ella que ha estado escribiendo desde el “Volumen 1”, siendo la primera en juntarse conmigo (Donnefar Skedar), luego de la creación del proyecto, se mantuvo firme a lo largo de los otros cinco libros lanzados. En este, que es nuestro sexto libro, ella ha participado hasta el final del plazo de recibimiento de los cuentos, anunciando internamente su salida y a posteriori publicando una nota de despedida en nuestras redes.

Faby Crystall ha dejado sus palabras que permanecerán en la pagina para los lectores que aún no tienen conocimiento y en esta edición nos ha saludado con su participación, que no será la última como autora. Mas, para los próximos volúmenes y ediciones del proyecto “El Arte del Terror”, no contaremos más con la participación de la misma en la Organización.

Estamos felices porque ella no ha salido por motivos ruines, sino personales, teniendo siempre nuestra gratitud en cuanto al tiempo que ha estado en el proyecto en la participación del mismo. Sólo podemos dejar nuestro cariño y desear éxito a Faby Crystall en su vida literaria.

Sin más, Faby, este volumen es para ti.

Atentamente, Donnefar Skedar — Creador y Organizador

NOTA 2

Aún en nombre del proyecto, vengo en esta segunda nota a esclarecer a los lectores que después del saluda de la autora Faby Crystall de la Organización del mismo, Carlos (Organizador) y yo, hemos resuelto y hemos precisado incorporar a alguien para que nos ayudara a finalizar el Volumen 4, que como podrán notar, es “voluminoso” en comparación con los libros anteriores.

Por eso, en reunión interna y después de la nota de nota da Faby en la página do proyecto, hemos decidido hacer dos convites que se han tornado tres. Los dos primeros para que cuidaren de nuestra Medios Sociales y el tercero para ser revisor. Debido al número de autores y de cuentos recibidos en la convocatoria del Volumen 4, hemos acabado por lidiar con una proporción inimaginable para el proyecto. Por eso, hemos decidido arriesgarnos y hemos hecho nuestros convites a los autores t también viejos participantes del proyecto, Lucas Souza y Larissa Prado.

En medio d ellos convites y debido al intercambio de informaciones durante la organización, también hemos convidado al autor Luiz Henrique, que está debutando en el proyecto con un cuento de su autoría.

Los tres han aceptado con presteza nuestras invitaciones, y después de una breve conversación, hemos decidido anunciar oficialmente en nuestra pagina que los autores Lucas Souza, Larissa Prado y Luiz Henrique, que tomo la libertad de denominar como las tres “L”, se han incorporado como parte del equipo como Organizadores del proyecto “El Arte del Terror”.

Notad que no apenas el libro ha crecido en participaciones, cuentos y publico, sino el proyecto en si ha aumentado y eso os debemos a vosotros queridos lectores, por descargar nuestros libros, dar opiniones positivas en la pagina, avalar y dejar comentarios. Acreditamos que todo lo que hemos hecho está siendo pagado con la alegría de los autores y la cata de los lectores.

En nombre del proyecto “El Arte del Terror”, doy la bienvenida a las tres “L” y espero que tengamos la oportunidad de satisfacer a nuestros lectores.

Atentamente, Donnefar Skedar — Creador y Organizador

PRESENTACIÓN

POR DETRÁS DEL TEMA “CARTAS”

Al surgir la propuesta del tema “cartas”, ha venido a la mente de inmediato las diversas posibilidades de creación de cuentos diferentes, privilegiando lenguajes peculiares, modos de hablar, dialectos, errores de escritura y otras formas de traer un “realismo” que la literatura epistolar proporciona a la creación de autor.

Han sido muchos los autores que han utilizado esa “libertad” y nos han sorprendido, y te sorprenderán también. Hablaremos un poco de algunos cuentos que representan bien esa idea, sólo para tentarte un poco.

“Banquete de Ratas”, del Lorenense, Lauro Elme, ha resuelto aceptar la alocada idea de nuestro equipo de revisión y ha dejado unos espacios en blanco en el texto de la carta simulando pasajes anulados por la sangre, la suciedad y la acción del tiempo. Leyendo el cuento, percibirás el motivo. Y además hay que decir que el cuento. ¡Mola mazo!

“Noche en la Ciudae”, del siciliano, Alberto Arecchi, ha sido escrito en portugués europeo y así ha sido publicado (en la edición en portugués), en concordancia entre el autor y la organización, con la finalidad de preservar la belleza del idioma que ha dado origen al nuestro. Es cuento urbano, que nos traer cerca lo que preferimos que permanezca lejos.

Y que decir de la curitibana Jordana Felix que ha estilizado con su propia arte, lo cuentos en papel de carta, de acuerdo con los temas que ha usado en cada uno de los tres. Ella realmente se ha lanzado de cabeza en el tema. Por desgracia su manejo con los papeles no estará disponible en todas las plataformas de publicación por motivos técnicos que exceden nuestra voluntad.

“¡Más allá del Décimo Piso”, del Paulistano Ricardo de Lohem, viene acompañado de “Como se Llega Aquí!, un Cursillo que enseña como llegar al “otro mundo”. Los dos cuentos privilegian la manera de hablar peculiar del joven Toshio.

El Paulistano Luyz Tadeu, en sus cuatro cuentos, “Insana Consciencia”, “Persiguiendo a Francisco”, “La Sopa de Invierno” y “Ellos Están en los Árboles”, utiliza dialectos diferentes de acuerdo a la historia contada y debido a “quien” la cuenta, mostrando al lector ambientes diferentes.

La Mineira de Belo Horizonte, Marcella Sousa, llega con “Fascinación del Desespero”, el cual nos deja en un estado desesperado. En un lenguaje tranquilo y sarcástico, el remitente describe su Modus. Operandi con una claridad perturbadora.

Nos gustaría hablar aquí de cada cuento, mas hemos escogido a apenas seis representantes para presentar un poco, más bien bastante poco, lo que encontrarás en el Volumen 4 de “El Arte del Terror”.

Nos detendremos aquí y esperamos haberte convencido a leer todos los cuentos aquí publicados, cada uno con una historia diferente, con casos peculiares, con remitentes y destinatarios inusitados; en fin... Diversión garantizada. Desde cartas del asesino para la madre la victima, pasando por cartas de amor, cartas del mundo físico y del no- físico, cartas alucinadas, cartas más que claras, correos electrónicos, informes policiales, oficios, escritos encontrados en algún lugar y otros aún no encontrados. ¡Hay de todo aquí!

Deseamos que tengas una buena lectura en este mar de cartas, que guardares para ti los secretos, y que escribieres cartas para compartir los casos que más te han agradado. Mas por encima de todo deseamos que te diviertas mucho.

El Arte del Terror agradece

Carlos H. F. Gomes — Organizador.

LAS JÓVENES - LEÓN

Título original: As Meninas Leão

Alberto Arecchi

Querida mía, estoy escribiendo desde el cuarto de mi hotel en Duala (Camerún). Sabes que he llegado hasta aquí porque un día leí en un periódico la noticia de un juicio penal. El reportero hablaba del caso con un gusto macabro e insistía en los detalles más obscuro. Se trataba de un grupo de niñas que habían sido raptadas en algunas aldeas rurales del lugar. Prisioneras por años en jaulas, fueron entrenadas para actuar como bestias carnívoras, como leones o leopardos, hienas o panteras. Mantenidas en condiciones de vida infrahumanas, apenas comían carne cruda y sanguinolenta y eran forzadas a capturar pequeñas presas para obtener el alimento. Después de completado el feral entrenamiento, habían sido utilizadas para realizar asesinatos por encargo. Ellas comenzaron como un grupo para abatir victimas, se presentaban cubiertas por pieles frescas que emanaban un fuerte aroma a fiera, utilizaban garras de metal en manos y pies. Su acción era difícil de distinguir de un ataque verdadero de depredadores, sin embargo, los hechos poseían una característica exclusivamente humana: Todos los animales en la naturaleza, matan apenas para obtener comida o alimentar a su prole; únicamente los animales enloquecidos – Y el hombre- matan en ausencia de la angustia del hambre.

El mundo estaba convencido que el África negra no poseía ningún secreto más, por fuera de los intereses económicos sombríos y ocultos, que alimentan las guerras contemporáneas. Los tumultos el odio entre las tribus se confundía con la lucha por posesión de los recursos minerales y con el conflicto general entre los bloques opuestos presentes en todo el mundo.

Las mujeres- león, mujeres- leopardo o – a veces- mujeres- hiena, mantenían una antigua tradición de chamanismo, propio del rincón más oculto de África. En la sociedad actual, la costumbre sobrevive, esporádica y secretamente, como una forma de lavado cerebral y de condicionamiento, controlada por personajes temibles del submundo criminal. Las jóvenes componen pequeños grupos de asesinas que no poseen una individualidad y aniquilan a los enemigos de sus “maestros”, por motivos de rencor, venganza o rivalidad. ¿Cuántas de las masacres atribuidas oficialmente a animales salvajes, podrían ser obra de los grupos criminales de las ferales jóvenes?

Este proceso me intrigó y decidí por tanto realizar una investigación profunda sobre los artículos publicados en el periódico. Conseguí entrevistar a los abogados de las jóvenes acusadas y al Profesor Mbé, rector de la Universidad y Profesor de Antropología Criminal. Finalmente, mi curiosidad me llevo a los lugares que habían sido escenario de las masacres cometidas por las mujeres- león.

En tres aldeas, no muy alejadas de las margenes de un lago, reuní pruebas de tradiciones, al mi entender, muy interesantes, Había grupos de poder, ocultos en las selvas del corazón de África, que no dudaban en ponerse bajo el servicio de quien pagara lo suficiente para realizar una matanza. El instrumento de muerte era esas pobres chavalas, secuestradas en una edad temprana, criadas en jaulas, mantenidas en cuatro patas todo el tiempo y alimentadas con carne humana. Finalmente, entrenadas para matar, con la esperanza de obtener una recompensa por el hecho. El disfraz feroz de las jóvenes asesinas servía para diseminar el terror y perpetuar la leyenda de los ritos ancestrales. Mucha gente lo sabía y no quería hablar, pues, la mayoría tenía miedo de hablar o hacer algo de más. Una pregunta, una palabra, podía ser cosa peligrosa, para el incauto y sus seres cercanos.

Regresé con muchas impresiones y fotografías. Soñaba con frecuencia que era perseguido por manadas de mujeres- león, y como las pesadillas no me dejaban en paz, llegué a destruir todas las evidencias que creía haber encontrado. Permanecí diez días con fiebre, temiendo que cualquiera de las enfermeras que me atendían en el lecho del hospital pudiera ser una acólita de aquel culto infernal.

Finalmente logré recuperarme. Quise olvidar, intenté con todas mis fuerzas olvidar todo lo que podía traer recuerdos de los terrores obscuros de las selvas primitivas.

Ayer a la tarde, un cuadro preocupante resurgió de las profundidades de mi subconsciente. El televisor estaba sintonizado en una de esos terribles y alucinantes programas de la tarde: Una improbable bailarina y cantante estaba enfrentándose en un duelo amoroso con un Rodolfo Valentino de la periferia.¹

Intenté alejarme de eso y concentrarme en la lectura de una revista, No consigo rememorar ahora cual era el artículo que me sorprendió: Las guerras, los niños soldados y las poblaciones más débiles reducidas a la esclavitud, o quizá tranquilos safaris fotográficos. El hecho es que la historia de las jóvenes- león resurgió con arrogancia en mi memoria. Percibí claramente en mis fosas nasales el olor irritante de la sangre estancada, oí el vuelo de las moscas zumbando en mis oídos y chillidos de los cigarras en una tarde soleada, en torno a una cabaña lejana, golpeada por el ala de la muerte. Vi a aquellos pobres cuerpos rasgados, No pude ignorar más las imágenes y sentimientos que había intentado remover, más que han permanecido grabados en mi memoria.

Noche de verano. En el parque, a unos cientos de metros de mi habitación, otra victima. No falta la delincuencia, hay asesinatos también en esta parte del mundo. No hay necesidad de recordar a la jóvenes-león para sentir escalofríos en mi espina. Por las mañanas parece que leemos los boletines de una guerra trabada en las calles, delante de nuestros ojos cerrados, mientras estábamos durmiendo, pacíficamente inconscientes.

Todas las noches hay muertos por causa de los accidentes automovilísticos, por sobredosis, o por guerras de pandillas... Sin embargo las dos victimas de ayer a la noche, han sido bastante extrañas. Sus heridas eran muy similares a cortes realizados con garras afiladas de metal. De nuevo la sensación de pesadillas que me acompañará el resto de la vida. La lectura del periódico me ha reabierto una herida, conjurando una terrible presencia que yo había intentado desesperadamente borrar de mi memoria. Las jóvenes- león están ahora entre nosotros, donde antes la delincuencia mataba únicamente con armas de fuego o puñales.

El periódico publicó que una pantera gigante fue vista rondando en el parque publico, y que las fuerzas de seguridad están a la caza de ella, aun cuando no hay mucha certeza de la existencia de la fiera.

Yo sé quién ha cometido las últimas masacres, y sé que no encontrarán ningún gato... Mas. ¿Quién creería en mí, si contara todas las pesadillas que habitan en mi memoria? Las jóvenes- león están persiguiéndome y no sé, querida, si lograré regresar a una vida normal... Sabes que te amo.

Alberto.

NOTA DEL AUTOR

Entre los años 1982 y 1984, yo he vivido en Dakar (Senegal), mientras trabajaba en proyectos de cooperación internacional, para el desarrollo técnico. Un día, sucedió que leí la noticia de un proceso que tenía lugar en otro país del África francófona, quizá Camerún u otro lugar del África Central: Una historia sombría de “Mujeres- león”, que mataban gente de manera horrible. El articulo explicaba todo... Cuando procuré la noticia por segunda vez, no pude encontrar el recorte de aquel periódico, que en un primer momento había ignorado. La presente es aquella historia “reconstruida”, a través de la carta despachada en aquella circunstancia a mi esposa.

NOCHE EN LA CIUDAD

Título original: Noite na Cidade

Alberto Arecchi

Hola Joana,

Esta ciudad está volviéndose cada vez más insegura.

En el bar de la esquina no están más los habituales pequeños criminales, Ahora la vida en la noche se ha tornado más peligrosa, con atracadores en todas partes, en las calles y bajo los postes de iluminación del parque.

Las luces titilan y se apagan, gritos atroces retumbando en la obscuridad. En la madrugada las calzadas son cubiertas con sangre seca.

Yo suelo estar observando por detrás de la cortina de mi ventana en el cuarto piso, en las largas noches sin dormir. Siento un gran pesar en mi pecho y no consigo respirar, soy forzado a levantarme y – a pesar de mí- voltear mi atención hacia el mundo exterior.

A veces abro la ventana y la noche densa de humores hincha mi habitación. No es el perfume mórbido del jazmín, que he conocido en mis estadías en África. Es un condensado de productos químicos y emanaciones de la refinería, cuya llama sube triunfante más allá de las siluetas de los últimos edificios.

En los estacionamientos, en los suspiros de los neumáticos en las glorietas y en las rampas, me parece oír los gemidos de las niñas prostitutas desconocidas, destazadas sobre los arboles de las avenidas. Solamente los primeros resplandores de la madrugada en un cielo de plomo atormentado por batallas otorgan una precaria pausa a mis ansiedades. Las noticias de la mañana, en tanto, muchas veces me dicen que la realidad es peor que cualquiera de mis pesadillas. Todas las noches, en este barrio, actúa la horda de la obscuridad.

Ayer alguien tocó la campana del portón de la calle. - ¿Quién está allí? - No hubo respuesta. Quizá era un simple sueño... Irritado pregunté nuevamente: - ¿Quién es? - Nadie... Después de tres minutos tocaron otra vez. Esa vez no respondí, mas me asomé por fuera de la ventana. Infelizmente no pude ver el pórtico desde ese lugar.

Cinco, diez, quince veces. Finalmente decidí responder otra vez. Una voz estrangulada en el teléfono: - ¡A- yú-da-me!

Parecía una broma de mal gusto, mas ¿Y si no era? Estaba a punto de desconectar el artefacto cuando en un momento de duda, pregunté: - ¿Quién es usted? - La misma voz: - ¡Ayúdame! ¡Por favor, déjame entrar!

Esa vez, logré reconocer una voz femenina. Abrí a porta con el interruptor eléctrico. En un acceso de divina estupidez, descendí vistiendo las primeras prendas que hallé. Al salir del elevador no pude ver a nadie. El pomo de la puerta, las paredes y partes del suelo tenían manchas de sangre... Rastro que continuaba hacia el corredor obscuro que conduce a las calderas. Un lamento, casi un gemido salió quebrado de aquel compartimiento.

La luz, allí abajo, ha desaparecido hace años. Maldije por dentro al administrador del edificio que nunca ha solucionado las fallas.

Decidí subir, coger unas velas y unas cerrillas, antes de enfrentar los escalones que llevan a aquel sótano, pues no podía descartar la posibilidad de una trampa bien organizada...

A pesar de todas preocupaciones tomadas, algo me distrajo. El gruñido de un ratón, el cual ocasionó que no notara la presencia de una substancia viscosa bajo mi pie. Me deslicé torpemente sin encontrar un punto de apoyo. Mi antorcha improvisada se extinguió y caí sentado y dolorido con las manos apoyadas en una lama pegajosa, cuya naturaleza no quería conocer.

Los ojos empezaron a ajustarse a la obscuridad. En ese lugar había movimiento. Muchos ratones agrupados en torno a una mochila que parecía tener el tamaño y la forma de una persona.... Entonces en el medio de aquel silencio, escuché aquel suspiro: - Oh, ohhhh...- ¡El paquete se movía! Solamente en aquel momento pude percibir el aroma horrible que inundaba el sótano...El miedo me paralizó.

Como una bola monstruosa de alquitrán, el paquete sacudió los ratones y rodó hacia mi dirección. Sentí el toque de la humedad entre mis piernas. El aroma de la sangre y mi oídos, el suspiro: - Ohhhh, Ohhh...- El cual concluía en una nota estridente y desagradable...

Desperté en mi cama, jadeando y cubierto de sudor, envuelto en sabanas torcidas y mojadas. Precisé unos minutos para limpiar mi mente de la pesadilla experimentada. Seguramente debí haber gritado, pateado y luchado contra el fantasma cubierto de sangre y atacado por ratones.

Aún no había abierto totalmente los ojos, cuando la campana comenzó a sonar. Una y otra vez, con insistencia imprudente. Vi que el reloj marcaba las tres de mañana.

Corrí al comunicador y resultó ser nuestra amiga María: - ¡Por favor, Ayúdame, ¡déjame entrar! - Parecía una mera repetición de la pesadilla...

Sin embargo esta vez, María cogió el elevador y llegó a mi puerta, dejando en el camino un largo rastro de sangre... Hasta caer inconsciente en el portal. Tenía un largo cuchillo clavado en un costado.

Intenté arrastrarla hacia dentro, con delicadeza para no provocarle más daños. Todo parecía una situación absurda. Coloqué una olla con agua sobre el fuego y procuré paños limpios ¿Tenía que dejar el puñal en la herida o retirarlo? ¿Qué hubieras hecho tú?...

María estaba viva, en ese momento hubo dejado de sangrar y afortunadamente no tenía otras lesiones. Retirar el puñal. Podía ser riesgoso y provocar una hemorragia incontrolable. Sin saber que hacer, solo deseaba que volviera en si y que pudiera hablar...

En esa situación no podía contar con nadie. Seguramente había dejado un rastro de sangre que se extendía de la casa hasta mi casa...

Finalmente comenzó a despertar y luego de unos instantes me observó con una expresión de sorpresa. Ojos vidriosos, un terror instintivo. Cuando logró reconocerme, me dijo con una voz muy débil: - Me duele mucho aquí...- Y empezó a relatarme con dificultades lo que había ocurrido.

Cuando regresaba a su casa, alguien la había atacado, ella cogió su bolso intentando una defensa y ese individuo le clavó el puñal por tener la osadía de defenderse...

Por suerte, la herida era apenas poco más que un arañazo superficial. Una buena dosis de licor, distribuida en dos copas, hizo todo el trabajo. Cantamos, nos arremangamos y fuimos hasta el elevador para limpiar los vestigios de sangre hasta el umbral del predio. Más allá del portón no era nuestro problema.

Limpiar en el medio de la noche, es la solución para todos los hombres que permanecen entediados en la obscuridad sin poder dormir.

Después de esos sucesos... Más de veinte horas seguidas de sueño. Ahora querida mía, estoy bebiendo un café, mientras el reloj me dice que es medio día.

María está aquí y te saluda, besos desde la tierra de los fantasmas.

Alberto.

EL ROSTRO OCULTO

Titúlo original: A Face Oculta

Adriana Virtuoso Campos

El primer recuerdo, que despuntó en mi memoria cuando desperté aquella mañana, fue tu sonrisa. No recuerdo haber parado mientes en ella antes... No de aquella forma. En mis sueños de chaval de suburbio obscuro, era como si la propia felicidad me estuviera sonriendo, iluminado mi existencia. Solo podía pensar en verla una vez más.

La primera vez que vi a alguien realmente muerto, o mejor dicho, que no vi – Un lienzo mugroso escondió de mis ojos el rostro de la muerte- fue a los nueve años. La imaginación descontrolada y perversa descubría en cada noche una figura más horripilante que la precedente. Y por un largo tiempo esa memoria me persiguió en sueños, en una mezcla de euforia y pavor.

Fue en un día soleado, un día de diciembre de calor infernal, el inicio del final. Cuando tus labios, Nerinha, tocaron los míos por primera vez, el suelo me engulló, mientras mi corazón danzaba frenético dentro de mi pecho. No sé el motivo por el cual te escogí, mas lamento profundamente haberlo hecho.

Aquella noche regresé a casa, para soñar con un amor que nunca aprendiste a compartir. Caminé por la obscura calle, mientras el hambre producto de tu beso me sucumbía en el alma. Esperé que el deseo se desvaneciera de mi ser, como el agua de la lluvia que violenta las galerías de la ciudad y después sigue su camino para unirse al mar en un ocaso veraniego. Mas, cuanto más tiempo pasaba, peor me sentía. Viví noches enteras padeciendo aquella locura. Tu perfume remembraba el ardor que me incineraba el alma siempre que pasaba a mi lado... Aún puedo sentirlo.

Y el recuerdo de aquella sonrisa me perseguía.

Me alejé de ti creyendo que la distancia daría fin a mi tormento, mas me perseguías por doquier. Y yo tomado por un deseo absurdo, huía de tu presencia, de tu recuerdo, creyendo que un ardor así no debería durar. Aunque mucho te quisiera, nada te pediría. Nada. Y por andar demasiado junto a las serpientes, su siseo era todo lo que podías oír. Te dejé (a conferir) los bolsos y contando las monedas con mi partida. Nada llevé de allí, Nerinha, excepto, mi corazón partido.

Y te perdoné por no comprender lo que mis ojos te decían. Te perdoné tantas veces, tantas, mientras mi cuerpo inflado de pasión reclamaba a tu ausencia. Creí que habría vida, incluso, sin tu abrazo. Luego, caminé lo más distante que pude, mientras, disimulada, me preguntabas: - ¿A dónde vas? ¿Por qué partes así sin razón? Gran tristeza me causó tus propuestas infames y criptografiadas por sentimientos mezquinos que me rebelaron tu lúgubre aura. Estuve dispuesto a olvidarte de una vez por todas, mas no sin llevar de ti una última memoria, en honor al sentimiento que habitaba en mí.

Nuestro último momento debería ser, por lo tanto, aquel que recordaría por el resto de mi existencia. A partir de ese instante, cuando la nostalgia sobreviniese, tendría aquella última imagen de tu sonrisa para remembrar nuestro último instante, después de todos aquellos días sombríos. En cierta ocasión, el poeta dijo que la primera vez es siempre la última chance.

Solamente tus fríos ojos testimoniaron los últimos segundo de mi vida. Jamas había percibido, antes de aquel momento, los pequeños vestigios de locura en tu sonrisa, la cual solo me parecía dulce. Creo que también fui un loco por cultivar deseos banales.

Mientras observabas mi cuerpo caído en aquella estación vacía, con mi sangre coloreando tus pequeñas manos, pude finalmente contemplar el rostro de la muerte... Y tenía el rostro de vuestra merced, Nerinha.

UNA VERDAD INCONVENIENTE

Título original: Uma Verdade Incoveniente

Alfredo José Durante

Lunes, 20/03/2017

Tarde, 16:53h.

Delegación de Homicidios de Curitiba

Informe Relatorio

Al señor Delegado:

Hemos recibido una denuncia de que algo extraño estaba ocurriendo en una industria próxima a Curitiba, más precisamente entre esta delegación y Piraquara. Consideramos que por los indicios y hechos sospechosos narrados es necesario realizar una investigación.

Llegamos al lugar y nos encontramos con escenas que parecían cosas de ficción, no es algo a lo que estemos acostumbrados en absoluto. En una primera instancia el sitio parecía estar abandonada y vacío. Mas al penetrar en el inmueble, encontramos sangre por el corredor, identificamos el local como un frigorífico. Un fuerte aroma a carne podrida viciaba el ambiente. Nos adentramos en las salas de los escritorios, los documentos estaban desparramados en el suelo, manchados de sangre seca. El hedor aumentaba mientras avanzábamos cada vez más.

Entrada en las salas del manufacturado cárnico

Había cuerpos humanos colgando en los ganchos, (donde deberían estar los becerros, puercos, etc). Los cuerpos tenían los vientres abiertos ¡Había un total de diez!

¡La maquinaría en funcionamiento y las bandas transportadoras llevando pedazos de cuerpo hacia una maquina de procesamiento!

No había nadie en el lugar, la maquina estaba encendida y realizaba todo el proceso de amontonado y empaquetado. Los órganos no eran descartados, todo era usa en el procesamiento de la carne: huesos, músculos, tripas, todo. Encontramos un camión grande, sin identificación en la carrocería, cargado con esos paquetes. No había refrigeración, todo estaba podrido. El hedor era insoportable. Es espeluznante solo de verlo ¿Quién podría haber hecho esto? No es trabajo para una sola persona, debe ser un grupo grande.

Algunas huellas digitales fueron halladas en el lugar, los cuerpos colgantes fueron retirados. Tenían las crestas dactilares intactas, por tanto, conseguimos identificar a las victimas. Eran reos condenados de la penitenciaria de Piraquara.

El frigorífico ha sido cerrado. Fue preciso utilizar muchos recursos para investigar y recolectar evidencias: Policías y vehículos para realizar el aislamiento del lugar, recoger pruebas y tomar recaudos para no contaminar la escena.

Agentes policiales y de sanidad han realizado inspecciones en supermercados con el objetivo de incautar carnes y embutidos, de todas las marcas. Incluso se ha realizado la clausura preventiva de restaurantes y bares.

Cierre del Informe Relator.

Habrá un ataque de pánico en toda la sociedad. Cuando la noticia llegare a los medios. No es posible imaginar carne humana siendo vendida como carne animal. No ha habido un caso como éste en toda la historia del cuerpo policial de Curitiba.

Curitiba, 20 de Marzo, de 2017

ALFREDO JOSÉ RAVEDUTTI DURANTE

Investigador Jefe — Seccional Curitiba — PR

EMPALADA

Alison Silveira Morais

Te envío esta carta, para decirte que noche una vez más está majestuosa...

Antes de partir, el sonido estridente de los murciélagos en las copas de los árboles que cubren mi cabeza, me dan el saludo que merezco.

Y la luna, nuevamente, la cual todos adoran mucho describir, estaba por detrás de las más bellas nubes negras, presagio de un día color ceniza... Perfecto.

Mis pasos son cadenciosos, y el viento helado golpea la piel de mi rostro, los cabellos al viento forman en mi sombra la imagen desfigurada de mi núcleo turbulento. Mis visiones han sido tantas, mi realidad hace mucho tiempo es otra.

Las luces anémicas de los postes van pasando, el viento tornase tibio, embotado y sereno. La brisa sosegada un aroma pestilente que toma cuenta del aire que respiro. Al final, ha llegado la hora de la locura matinal.

Todos los días mi mente es agredida por seres perturbados, tal vez de planos paralelos, tal vez frutos de mi mente vil y atormentada, mas que en épocas pasadas me causaban pánico y me arrancaban de la cordura a través de puñaladas de alucinaciones. Tal vez con el objetivo de forzarme a la total demencia y a la tormentosa frustración eterna. Y esos seres han sido exitosos ¡Todos ellos lo han sido!

Vivencio las más tenebrosas visiones de la muerte, todas esas visiones que me han transformado en la persona que soy... y en la probable persona que siempre quise ser. Desapercibido y divagando, estaba siguiendo las secuencias de postes, el aroma se hubo vuelto putrefacto. En este momento percibo sobre la base de un poste de madera, grande lineas de color escarlata que corren y forman una poza negra en el suelo.

Una vez más con los puños cerrados dentro del bolsillo del sobretodo, mezclándome y volviéndome una pequeña parte de la noche hosca y nublada. Una vez más encaro mis visiones grotescas, no tengo escapatoria. Me obligo a seguir observando el poste de encima, siguiendo el hilo de sangre, para descubrir otra de las pesadillas que me habitarán hasta el final de mis días.

El poste de madera era cuadrado, con base gruesa y afilado a lo largo, como una lanza intimidante que desafiaba a los cielos. En su tope, había una mujer empalada.

El poste se introducía entre sus flácidos muslos, lacerando su vagina y formando un relieve semi- cilíndrico en su pelvis. La aflicción toma mi cuerpo y las palpitaciones de un sentimiento bipolar y verdugo me posee. El deseo de lejos de la escena, es siempre rápidamente oprimido por mi ansia de capturar todos los detalles sórdidos de las escenas más subversivas, las escenas más grotescas, las son almacenadas en mi que subconsciente desesperanzado.

El torso de ella estaba claramente dislocado y sus costillas acompañaban el relieve del poste. Conduciendo mis ojos alucinados sobre aquel cuerpo inerte, viendo el pescuezo estirado y la punta del poste sobresaliendo por la boca de la mujer, los brazos inmóviles y caucásicos contrastaban con la sangre que corría por una linea gruesa que descendía del labio inferior, se bifurcaba en su cuello en lineas más finas y seguía camino por la axila izquierda, tomando el antebrazo y goteando por el dedo del medio, en cuanto al otro camino éste seguía por entre los senos, ombligo, y la vulva hasta encontrarse con la madera...

Toda la escena surreal me electrizaba, encaré el cadáver, estático, inmovilizado. Mas debes acreditar una cosa, el tormento matinal nunca se limita a unos breves momentos...

Después algunos minutos, que parecieron una eternidad en mi mente, el viento gélido sopló desvergonzado nuevamente. La mujer irguió su brazo izquierdo y se apoyó en cúspide del poste, su pierna derecha desesperadamente se debatió en la esquina como cucaracha, su cuerpo inmediatamente empezó a convulsionarse y a moverse intentando liberarse del empalamiento. El sonido emitido por la mujer se asemejaba a un rugido gutural venido del infierno, una desesperación salvaje la poseyó.

Su brazo derecho también se alzó, sus ojos inyectados de agonía y cólera se abrieron y su cuerpo lentamente empezó a subir centímetro a centímetro y finalmente logró zafarse fuera de la extremidad del poste, y en caída libre descendió los dos metros de altura, mientras se oía una risotada innoble.

La mujer estrelló su rostro contra el suelo y pocos segundos pasaron hasta que empezara a levantarse. El cráter en su vagina permitió que sus órganos internos descendieran por entre sus piernas, su intestino grueso se amontonaba en el suelo y los huesos de pubis se volvieron visibles. El frenesí sanguinolento se dio en emanaciones violentas. Sin dientes y con el maxilar dislocado, su lengua se desplomó y cayo sobre una poza de sangre. Su cuerpo se convirtió en torrente de color escarlata vivo, y sus temblores agudos e impetuosos giraron sus pasos en mi dirección, largos y pavorosos.

El aire se impregnó con el olor de la descomposición. La mujer seguía acercándose, la expresión que se marcaba en lo que había sobrado de su rostro era de profunda aversión hacia mí. Los pasos aumentaron de velocidad, finalmente llegó a ubicarse a algunos centímetros de mí, su cabello castaño avergonzado tocó mi rostro y yo encaré nuevamente mi maldición... Nuevamente estático.

Su boca se abrió casa vez más, hasta que boca se partió por la mitad expulsando una masa de pus agria en mi rostro. Quedé ciego, y solamente las risotadas guturales fueron oídas, mientras su cuerpo se inclinaba hacia atrás y desaparecía.

El sol rayaba en el horizonte.

Fue una verdadera pena, al final la noche estaba majestuosa...

EL MÚSICO Y EL ESCAFISMO

Título original: O Músico e o Escafismo

Alison Silveira Morais

Una carta sincera para el primero que la encuentre...

Todos los fines de semana yo soy impulsado por fuerzas que no reconozco como naturales, impulsado a adentrarme en las madrugadas y caminar, sabiendo que algo me espera, algo que me perturbará. Historias antiguas, mitos y leyendas escondidas, todo me es revelado por visiones arcanas, enigmáticas. No me considero un escogido, un ser iluminado, sino al contrario un sujeto simple y maldecido.

Mas creo que es preciso esclarecer que mi relación con esas visiones no es considerada perjudicial. Pensamos en las relaciones ecológicas del reino animal, y no es de manera como las visiones se establecen en mi mente y me perturban contra mi voluntad; no me perjudican severamente como en el parasitismo o inquilinismo, quiero que vosotros veáis esto como un mutualismo, sin mí las visiones no sobreviven y sin las visione... Bien... Yo tampoco.

La luz de la luna, murciélagos y demás criaturas de la noche siempre me reciben de la mejor manera cuando me adentro en las calles obscuras, he aprendido a observar hacia el suelo e no hacia los postes... o principalmente el tope de ellos, entonces observo mi sombra y oigo solamente el silencio y siento solamente la brisa fresca de las cuatro de la mañana.

Debería saber que... Bien... No adelanta nada ver hacia el suelo, hacia los cielos o para atrás; ella vendrá. Y a ella veré.

Después de veinte minutos caminado por el margen de Lagoa, saliendo de, y alcanzando las primeras casas que están fuera del camino, entro en la segunda calle para establecer mi rumbo hacia la Paróquia Nossa Senhora da Imaculada Conceição; subo hasta la cima y desciendo por otro lado, prosiguiendo absorto en las sombras de la madrugada... Cuando veo de imprevisto un bulto lento viniendo en mi dirección.

Intento asimilar la silueta borrosa, y veo un hombre de traje y sombrero cargando consigo un violín negro debajo del brazo, la obscuridad resalta la sombra en su rostro y a cada paso dado en mi dirección.

Oigo un zumbido constante que aumenta de volumen a cada paso del músico. Pienso que al menos, debe tratarse de un músico fatigado por la noche, mientras tanto percibo la presencia una nube de moscas en sus espaldas y en su cabeza. Ahora mi tormento comienza.

Es infernal la sensación de no tener más el control, de no comandar mis músculos y a mi curiosidad profana, me fuerzo a seguir en su dirección dejando mis pasos más cortos y más lentos; aguardando por el escalofrío que invadirá hasta mi médula...

El músico está a tres pasos de mí, un vislumbre de su rostro, o al menos lo que ha sobrado de él, me servirán de prueba para otro escenario de insanidad mental. Su rostro es ocre, lleno de huecos de espesor de un lápiz, todos infestados con larvas que se mecen presurosamente, las órbitas oculares están vacías, excepto por la constante entrada y salida de esas moscas. Lo que restado de sus expresiones faciales gritan en silencio el mensaje de angustia.

La criatura se detiene frente a mí y el sonido del llanto me sorprende cuando intentó enfocarme en sus órbitas.

Al abrir la boca, la mandíbula se suelta y permanece colgando bajo la mejilla, mientras gusanos de todos los tamaños se revuelven en su garganta y caen al suelo por motones, saliendo por lo que queda de la boca. El ser no consigue hablar y eso lo desespera.

Suelta el violín y con las manos intenta librarse de la cantidad extraordinaria de larvas y parásitos que residen en su interior. Llega a introducir la mitad del brazo en el pescuezo en una escena realmente perturbadora. Las larvas nunca acaban, se oye solamente el sonido de los vermes retorciéndose lánguidamente y algo siendo sofocado y engañado eternamente. El ser arranca su propia traquea y lengua en desesperación. Al final... Desiste.

Me muestra los dedos de los pies completamente devorados, así como los dedos de las manos, su expresión es de tristeza y sufrimiento.

¿ Una victima de escafismo de los tiempos modernos?² Percibo que él muestra sus manos rotas y sin dedos y que intenta apuntar hacia el violín. Me he mantenido inmóvil todo el tiempo

Una criatura maldecida, condenada a vagar por las madrugadas en su cuerpo putrefacto, eternamente devorado por los parásitos, siendo obligado a sufrir la peor de sus pesadillas... Nunca más podrá tocar su instrumento.

Luego de captar y llegar a esa conclusión, el músico recoge el violín y sigue caminando en la dirección opuesta.

El aroma putrefacto me acompaña desde aquel día, como también la incredulidad acerca de mis horrores que son mis mayores tormentos.

ANTRO MITRÍACO

Alison Silveira Morais

Mi querida y amada compañera B., Me gustaría que estuvieras a mi lado en este momento de gloriosos descubrimientos, quería verte al alcanzar el abismo y observar la obscuridad de la vera. No he podido cargar su cráneo, mas te escribo con la finalidad de describir cada detalle, tengo certeza que te llenarías de encanto esta vez...

Subiendo las escaleras de una madera anciana, con una coloración embarnizada

Enraizada, así como mis esencias nada sanas

Donde con más o menos luz, continuará apagada

Sombría, aburrida, mofada, abandonada,

ominosa como el propio Satanás

Buraco infernal

Donde hasta las criaturas más pérfidas abandonan la zona abisal

Con promesas de jamas regresar para sofocar

En ese buraco rancio donde solo se veía

Escalón sobre escalón

Techo secular, corroído, lúgubre, exquisito

A la izquierda maderas en vertical, al frente maderas en horizontal

Han pasado eras perdidas, todo arruinado en inanición total

A pesar de la angustia claustrofóbica

Una bipolar y horrorosa sensación incólume surgía a cada escalón conquistado

Como la criatura hematófaga que se transforma

¡En frenesí! Aficionado

Una obsesión que me deforma

Un aire lívido evapora en bocanadas en aquella hora

Al final... Por debajo de la puerta de la escalera

Subida maldita, extenuante, infinita

Encuentro la cerradura desgonzo la puerta

Tablas podridas

Un cuarto arruinado es lo que encaro

Ventana inmunda y la derecha hay una chimenea

Siento un desamparo

¿Por qué razón moribunda?

¿Qué expectativas he alimentado?

Permanezco decepcionado

Un sopor símil a alguien que está de luto

Amargado, remembro...

¡EL CULTO!

Con pasos cadenciados

Caminando en círculos, absorto, viciado

Observo los cantos y las ventanas

Y a través de ellas... Mi amor... ¡Veo un retrato!

Suelto, caído al lado de la chimenea, y databa de 1948

¡Y era de él! ¡ÉL! El maldito

Hereje antropólogo en su maldecida carrera

Aquel que pisó en este mismo suelo donde mis pies pisan

Mi ser entra en conflicto

Histérico

Un miserable retrato de sus últimos días

Desnutrido, cadavérico

Y un gato en sus brazos, negro y blanco

Mutado, subdesarrollado

De súbito, un preludio de vendaval

Una brisa fresca- Que torna fría- Cortante- Glacial

Acrecentado con un pavor mortal

La necesidad de encender un fuego se torna casi involuntaria.

Con ligereza irracional

Enciendo la chimenea en un pestañear de ojos

Extrañamente munido

De un instinto animal

El retrato es depositado junto a las llamas

Una mera Sutileza

En comparación de los hechos que seguirán

Algo golpea en mis piernas

Veo un bulto de negror altivo

Junto a un eco sonoro que penetra mi sistema nervioso distorsionado (

¡UN GATO!

El mismo de la fotografía

El pobre infeliz, con la columna deformada

Con destreza se loco movía

Y balanceaba en una mezcla de conmoción y horror

Pendiendo su pequeña cabeza

Cuando súbitamente el felino se aleja

Sigue hasta el rincón de cuarto más obscuro

Sus brillan desnivelados, inseguro

Como un candelabro defectuoso

Y el fuego antes cariñoso

En este instante hiela mi columna vertebral

Diabólico destino insípido éste que procuro

Estoy inmovilizado, músculos tensados

Cuando los ojos desaparecen

El resplandor apagado

Y percibo... No será más el felino que atormentará mi intimidad

El hedor del azufre substituye el aroma del moho primitivo

Todo que se encontraba en aquel cuarto indefinido

Comienza a rugir con un temblor

Las tablas se agrietan y se repelen

La parte obscura donde habita el horror de aquella criatura

La habitación se inclina y suena como un grito gutural

Desconfigura

Se auto- destruye

De la obscuridad surge una abertura

Y luminosidad amarilla y naranja

Un resplandor de blancura

Primero una pequeña brecha

Y de repente, enorme

Como la boca de una serpiente

Me aseguro en la chimenea para no ser tragado por aquella abertura perversa

Efervescente

Y sumergido de una sola vez en mi desgracia inminente

Conforme las tablas se van inclinando,

Quiebran y revelan – Un mar de lava volcánica transparente.

Una mezcla de insanidad a mis pies- No hay más suelo

Mientras tanto

Me agarro a las piedras de la chimenea con aflicción

En ese momento oigo unos sonidos desesperados

voces de venganza braman a todo pulmón

Voces de cabezas carbonizadas, cráneos desfondados

Carcasas pulverizadas, negras de la quemadura que emergen de aquella mezcla

Ardiente

Tormento ritual, criaturas que se ahogan eternamente

Estúpidas criaturas podridas, intentando salir de aquel martirio

Mientras mi lucidez es agredida constantemente por las visiones de todo aquel suplicio

Cuando de aquel mar... Y de aquella profundidad

Surge de forma espectral- Fundida

Una barcaza grande y de puro oro

Flotando irregularmente

Cargando su grandeza, cargando su tesoro

Con su balaustrada hecha con cuidado

Y el ancla, el mástil y el timón – En detalle dorado

El mineral del demente, reluciente y precioso, el mineral sepulcral

Génesis canceroso

En el centro del muelle dorado, veo una estatua

Con dos metros, el gran dios Mitra³ sacrificando el toro sagrado

Los seres rotos se apoyan en la barcaza para no ahogarse

Mas entran en combustión, arden vorazmente en llamas violentísimas incluso sumergidos

Abandonan sus tentativas

Como si abrazaran a la fuerza si interminable condenación

SÍNCOPE CARDÍACA parece invadirme

La estatua se mueve, se torna viva

Deja caer al muelle, decepcionada, la cabeza del toro

Y encontrando mi mirada estupefacta con su mirada difunta

Agarra y sustenta un bloque de oro

Sin emoción

Inquebrantable

Apunta el bloque en mi dirección

Como una oferta

Inestable, respondo negando

Sin proferir una sola palabra

Labios secos, boca abierta

Sin pensar, ni mover

Mi pecho explotando, rasgando

El juicio de mi ser

La ceja de aquella criatura tensada

Su boca se abre en ferocidad

Su interior emana una luz perturbadoramente dorada

Una voz inhumana coge por asalto el vacuo lugar

Una homogeneidad de rabia y frustración

Una mezcla grotesca y gutural ensordecedora es entonada desde las profundidades de aquella garganta

Entonces... las paredes comienzan a lentamente a desintegrarse

La habitación empieza ponerse opaca, de color ceniza tornarse

La estatua se deshace y la barcaza se sumerge llevando su riqueza

Mis nervios se ponen de punta- Un silencio avasallador

Estacas surgen de la efervescencia anémica, gelatinosa

Finalmente, los cuerpos purulentos, que se repelían de dolor, saltan

Se pegan a las estacas

Criaturas irritadas, coléricas, angustiadas, ansiosas

Extendiendo el forro mohoso

Vertiendo de sus heridas, descompuestas supuraciones

Deformaciones, un vislumbre de hematomas y mordidas.

Aquel antro está comprometido

Todo comienza a desmoronarse

La chimenea se deshace

Lanzo mi cuerpo contra la ventana

Asegurándome con las puntas de los dedos en su pectoral decaído...

La última cosa que remembro haber visto

Ha sido un torso contraído

Repleto de parásitos

Mis ojos se tornaron hielo

Sus brazos lanzando en mi dirección una piedra retirada de la chimenea...

Encuentro la brea

El discernimiento de una vida – Levita en pesadilla.

De las tinieblas mi ser nuevamente despierta

Me veo bajo escombros

Un dolor agudo me deja alerta

Y percibo inmediatamente

Nada de aquello ha sido un brote psicótico

Inherente

Una pesadilla simbólica sorprendente

O visiones alucinadas de una mente doliente

Porque los CADÁVERES me han servido de lecho

En el periodo atemporal que allí he permanecido (

Al final, mi preciosa prueba real

La experiencia, la búsqueda, energía premeditada

Para alcanzar y sentirme apreciando

EL CULTO ANCESTRAL

Mi amor... Que rituales más profanos me serán revelados

Que nuevas escaleras

Antros de ruindad

Están en nuestro aguardo.

EL FIN DE LOS TIEMPOS VIENE DE LAS ESTRELLAS

Titúlo original: O fim dos tempos vem das estrelas

Alison Silveira Morais

Increíble como el tedio crónico domina hasta la vida más intensa, se prolifera como herrumbre que damnifica y oblitera aquellos pocos momentos en que tú podrías estar haciendo algo productivo. El cansancio de sentir, ver, oír, vivir el día y vivir entre otras vivencias, vivir en el limbo interno y en el caos externo, vivir la fatiga de ser y estar.

Los pensamientos vienen y van dentro de aquel insecto gigante de hierro y engranajes humeantes sobre cuatro ruedas. Cuando un salto apaga los contornos de lo que es real y el embotellamiento para el tiempo. El desorden inflama cuando el cielo obscurece de repente. Un eclipse solar que incita la curiosidad y el miedo de todos, sacude mi interior, y los temores toman cuenta de mi pecho, como si un nudo de formara en mis vísceras. Finalmente observo hacia el firmamento, el cual está ahora negro. Sin estrellas. Sin luna. Sin sol. Sin vida. Color brea.

Inicialmente, únicamente los faroles comenzaron a encenderse, después los postes, así como las luces en cada ventana de los edificios y de las casas. La obscuridad parecía más densa y el silencio substituyó rápidamente los constantes bocinazos del embotellamiento, las personas en las calles, y el sonido de las obras, construcciones y demás cosas. Un silencio cortante, un silencio de inanición, se sentía como si mis tímpanos estuvieran por primera vez en total desuso.

En aquel momento muchas personas salieron de los automóviles, muchos abrieron sus ventanas, corrieron para sus balcones, personas en las calles cogieron sus teléfonos móviles de los bolsillos para grabar y fotografiar, algo que parecía sin sentido en aquel instante, pues solo existía la brea que nos cubría como una venda bien colocada en los ojos. Pocos segundos después, todo se metamorfoseó- Tiniebla total.

Oí gritos cuando todas las luces desaparecieron con un apagón, todos los móviles, todos los faroles, postes, casas, recintos comerciales, todo se tornó ceguera, todos los sentidos se confundían y al mismo tiempo intentaban agudizarse. En vano.

¿Dónde están las estrellas en la obscuridad? Me pregunté y como respuesta inmediata, surgió una difusa aurora boreal, el cielo daba una señal de vida- Preludio de la muerte.

Un haz de luz, como un farol, surgió de los cielos. Con un color violáceo y un formato desconocido, en pocos instantes, esa luz se amoldó a mi cerebro y pude reconocer en lo alto, la surreal imagen de un cronometro con cuatro número “ceros”.

Inesperadamente, y antes de aliviar todo aquel desorden, el cronometro comenzó a contar: “00:00, 00:01, 00:02, 00:03, 00:04, 00:05, 00:06, 00:07, 00:08, 00: 09…” y en el décimo segundo que nunca llegó... Algo como una estrella candente, blanca y gelatinosa, de un tono purulento amarillo comenzó a llover desde aquel firmamento tormento. Un aroma pestilente aturdió mi segundo sentido.

Mientras las personas en su ceguera retornaban a sus vehículos y casas, yo permanecí inmóvil. Quizá hubiera sido haber abrazado mi destino de una sola vez.

De esas estrellas caídas salieron seres que desafiaban el discernimiento y la razón. Criaturas de un metro de altura que parecían polvos asquerosos y deformes. Sus cabezas tenían el doble del tamaño de sus cuerpos, eran transparentes, y era posible observar un líquido blanco balanceándose de un lado a otro. Sin ojos, sin nariz, sin orificio alguno. Esas criaturas se movían lentamente y dejaban un rastro pegajoso en el suelo.

Una de ellas tocó un vehículo situado a unos metros de mí y su cabeza explotó violentamente. El liquido blanco era algo que superaba los peligros del ácido fluorhídrico, corroía todo lo que tocaba implacablemente, el automóvil entero fue instantáneamente disuelto con las personas dentro y un cráter surgió en el asfalto en el mismo momento. Esos seres ciegos se chocaban sistemáticamente contra las cosas y explotaban- Disolviendo el mundo a mi alrededor.

Las criaturas presentaban una constitución muy frágil, pues las que no explotaban caían muertas en el suelo y se auto- disolvían.

En medio del terror, vehículos deformados, personas muertas, otras con severas quemaduras, de los gritos desesperados, los gritos nerviosos- Nuevamente la obscuridad surgió. Siguiendo lo esperable, nuevamente el cielo resplandeció, esa vez en luz verdosa; y el cronometro se formó y accionó nuevamente: “00:00, 00:01, 00:02, 00:03, 00:04, 00:05, 00:06, 00:07, 00:08, 00: 09…” Y otra vez una leva de criaturas.

Pude guiarme gracias a la aurora alienígena verdosa y logré llegar a un terreno baldío, subí una pila de neumáticos y de hierros viejos y no vi luz alguna, no vi salida... Solo percibí que esa vez estaba lloviendo torrencialmente.

Reflexioné en medio del caos, sobre lo que no poseo. Nunca he tenido a nadie, nunca he sentido sentido la necesidad de esas convenciones sociales profundas y honestas sin importancia que son cobradas e impuestas. Es extraño describir lo que sentía en esa situación, la desesperación de las personas es causada muchas veces por la propia arrogancia y por el propio egoísmo de creer que sus propias vidas valen muchos, engañados balbucean mentiras perversas de falsa empatía y preocupación por seres próximos. Ninguno grita por la vida del otro, grita por la propia. En ese momento es perceptible y también es innegable.

Por primera vez pude ver el rostro de la humanidad.

Oía, respiraba, sentía el sabor de la agonía y de la angustia. ¿Quizá hubiera sido mejor haber abrazado mi destino de una sola vez?

Brea.

Un haz de luz carmesí.

“00:00, 00:01, 00:02, 00:03, 00:04, 00:05, 00:06, 00:07, 00:08, 00:09....”

Aflicción.

Brea.

Un haz de luz azul.

“00:00, 00:01, 00:02, 00:03, 00:04, 00:05, 00:06, 00:07, 00:08, 00:09....”

Pánico.

Brea.

Un haz de luz blanca.

“00:00, 00:01, 00:02, 00:03, 00:04, 00:05, 00:06, 00:07, 00:08, 00:09....”

Desesperanza.

Brea.

Obscuridad.

Un punto flameante en el cielo sen engrandece.

Un cometa en nuestra dirección.

Aviones cazas aparecen cortando el cielo multicolor y deshaciéndose en pleno aire, explotando en flamas a kilómetros del suelo. Y el suelo se deshace bajo mis pies. . Momento final.

Antes de sentir mis piernas tomadas por aquel liquido cáustico, y antes de recibir el impacto que viene en nuestra dirección, intentando luchar para razonar en medio de un dolor angustiante... Pienso que todo es falso, ilegitimo y disimulado y que el caos no es prematuro, sino adecuado.

Precisaba escribir, antes de abrazar mi aniquilación, quiero que el mundo sepa que el final del tiempo viene de las estrellas, puedo afirmar ahora, solamente la obscuridad quedará, solamente la sombra sobre el rostro del abismo, mi destino está ligado al fracaso, así como esta carta está ligada a no encontrar jamas un destinatario.

No es más imponente el tiempo, no es más implacable, sutil y vil. Las estrellas del cosmos reinan ahora, y llevan a la Tierra y a la historia de la humanidad consigo. En cuanto a mí me arrojo lentamente sobre el cielo encharcado.

Brea

.

AL SEÑOR CUNHA

Titúlo original: Ao Senhor Cunha

Magnólia

Preciado Señor Cunha,

He permanecido un tanto recelosa por el simple motivo que soy su inquilina desde hace más de 10 años y por el hecho de que nuestra relación no ha traspasado las meras formalidades del pago mensual. Me preocupa remarcar el hecho de que hemos permanecido tan puntuales en nuestras obligaciones.

Lo he me ha traído hasta la escribanía es el hecho que no soporto más los sonidos que escucho en este inmueble todas las noches y que incluye a los objetos en su interior. Ellos simplemente se caen al suelo y simplemente desaparecen, siquiera un agente del FBI podría atar los cabos de estos sucesos. Hay un misterio rondando la casa del número 08 de la Calle Antepasados, el cual me gustaría mucho rebelar.

Cierto día en una conversación casual con la Sra. Marcele, de más está aclarar, que ella habló mucho más que yo, pude oírla decir que antes, mucho antes que mis pies estuvieran en el suelo de madera su inmueble, moró en él una pareja, cuyo marido era un incorregible celoso; tanto que encerraba a su esposa cada vez que salía a trabajar. Ella no veía la luz del sol a no ser por los días domingos cuando iban a misa. Esos días ella usaba una vestimenta excesiva y un lienzo casi cubría por completo sus hermosos ojos azules que siempre se enfocaban en el suelo que iba pisando con mucha cautela... Cierto día él regresó de su empleo y la halló colgada en la araña de la cocina. Había ingerido además una buena dosis de barbitúricos para asegurar el éxito. Él no se conformó con la situación y unos días después fue a hacer compañía a su amada dando su vida de la misma manera y en el mismo lugar. La casa permanecería algunos años sin ocupantes, pues todos los que sabían la historia de un modo u otro la esquivaban.

Yo como vine a este lugar de noche y muy apremiada por el tiempo, no tuve tiempo de ser avisada de nada, y además mis viajes de negocios no me permitían generar amistades.

En este momento estoy pasando una temporada aquí y en esta primera semana ya he tenido como compañía esos barullos y he sufrido la perdida de mis pendientes de perlas.

Señor Cunha, la última madrugada he despertado a causa de una respiración en mi oído izquierdo, puedo decirle que hasta he sentido el mal aliento de esa boca, sea de quien fuera, muy próximo. Mi cuerpo se estremeció y tuve que cubrirme hasta quedar sin respiración y recé para que el amanecer llegará rápido. Cuando el sol golpeó mi ventana, recuperé la tranquilidad y pude dormir de nuevo.

No quiero asustarlo. Ni mucho menos importunarlo con mis miedos, mas hallo que hoy he visto un fantasma parado en mi sala; él admiraba la calle a través de la ventana y permaneció un buen tiempo allí hasta desaparecer. Permanecí tan paralizada como el espectro, mis carnes temblaban y mi alma salió de mi cuerpo durante unos instantes y regresó con la misma velocidad con la que salió. Ahora mientras escribo oigo un arrastrar de cuerdas en las vigas de la cocina y un leve gemido, no tengo el coraje de ir hasta allí, a pesar de estar muriendo de ganas de beber un té, pues es mi liquido habitual de todas las noches. No me siento bien de los intestinos en estos días, creo que tiene relación con la edad, pues bien ¿Podría usted indicarme una resolución para estos contratiempos?

Otra cosa que he reparado también es que hay muchas manchas de fugas por todo el techo de la casa, solo hay una pequeña área donde el moho no ha atacado, encima del altar que he montado para mis oraciones.

Rezo, yo rezo todos los días, incluso para que aquellas almas alcancen el camino cierto, es muy triste Sr. Cunha, imagine una familia sabiendo que su pariente se ha suicidado, eso es macabro sin contar que trae mal augurio para toda una generación. Dios nos libre. Por tanto, imagino que esas almas están perdidas, o quizá perdidas en esta casa, sin poder descansar.

El otro día cuando llegaba a la casa desde la tienda del Sr. Antônio, estaba con mis manos ocupadas con las bolsas, era casi de noche y pude ver que todas las luces estaban encendidas, incluso vi a una mujer en la venta de mi habitación, observando la calle ¿Qué hice? Llamé a Marcele y le conté a ella, mas claro estaba tan asustada que pasé la noche en la casa de ella. Cuando pude divisar la casa desde el lado de fuera, me di cuenta de como es espeluznante Sr. Cunha yo no quiero regresar más a ese lugar ¿Qué debo hacer?

Veo que las hierbas dañinas toman cuenta de la entrada de la casa, han pasado varias semanas y la lluvia no cesa, son tantos relámpagos que agravan aún más la identidad de la casa embrujada.

Pienso en llamar a un padre exorcista. ¿Qué le parece? Pues nadie mejor que ellos para lidiar con los fantasmas, eso cuando ellos son vetados de la faz de la tierra por los mismos. Espero una respuesta de usted, mas no se demore Sr. Cunha porque no puedo pasar la vida entera en la casa de Marcele, incluso cuando ella es una amiga muy atenta, como ya he dicho. Mis oídos no aguantan más, ella prácticamente no duerme. ¿Tiene idea de lo que es soportar a un papagayo en sus oídos día y noche? Es para enloquecer

Hoy por la mañana, ella resolvió dar una vuelta por la ciudad, dijo que tiene nostalgia de los tiempos en que se sentaba en el banco de la plaza con su prometido, éste ha partido hace un tiempo, fue asesinado el pobrecillo. No sabe por quien, la policía está procurando al asesino, un crimen bien planeado; entonces aprovechando esta calma escribiré una carta también para mi hija. Ella nunca me ha vuelto a hablar y quiero saber el porque, le contaré todo lo que me está aconteciendo.

Sabe Señor Cunha, tengo muchas dotes domésticas, escribir cartas es una de ellas, sé también cocinar muy bien, cualquier día de estos lo convidaré a que me acompañe en un almuerzo, junto con mi amiga papagayo para que usted vea que no estoy exagerando.

El lunes pasado intenté regresar a la casa y encontré todas las puertas y ventanas abiertas, Marcele fue conmigo y resolvimos entrar, era de día y el sol daba un aire de gracia. Recibimos en el rostro el aliento del moho viniendo desde las paredes, un hedor muy fuerte. Vimos también que el suelo estaba encharcado por el agua de la lluvia y repleto de hojas de árboles como si hubiera sido abandonada por mucho tiempo, mas no es verdad he estado apenas unos días fuera, lo hallamos muy extraño en verdad. Cuando estábamos revisando un estante de libro pude ver algunos recortes de periódicos en en medio de una capa gruesas de polvo, quedé atónita. Ciertas noticias, principalmente de muerte, no deberían ser colocadas en los periódicos, mas ellos quieren vender.

Espere un poco, hay algo extraño en mí, he despertado con una mancha violácea en mi cuello y siento mucho dolor, ella está grave también y ha tenido dolor en el mismo lugar, mas acabé durmiéndome luego de mi té habitual.

Señor Cunha, tengo algo que contarle, siento mucho lo que diré, mas no puedo engañarlo más. Si está leyendo esta carta ahora, es por infelizmente no estoy más en este mundo, mi constatación se ha dado cuando leí una de los titulares en los recortes periodísticos. Yo soy el fantasma que encanta su casa, no sé como librarme del interminable ahorcamiento que acontece todos los años a la misma fecha; repetidas veces me pongo a vagar procurando por el sosiego del alma, después como si fuera magia olvido todo, y al año siguiente vuelvo a repetir todo y así sucesivamente

Ahora sé el motivo porque no hay moho en el altar y porque hay luz todavía y yo no consigo llegar cerca de ella. Por favor Señor Cunha, si tiene un poco de piedad, rece por esta dama que habita su casa y aleja a todos los inquilinos.! ¡Ah! Otro detalle ¿Usted podría también avisar a Marcele que ella está muerta? Me haría un gran favor ya no aguanto más tanto que ella habla día y noche, creo que debería habérselo dicho, mas no consigo hacerme oír, solo siento mis propios dolores.

Finalmente, no quiero asustarlo todavía más, sin embargo, siento que estaré acompañada muy pronto, no se ponga triste, es el ciclo de la vida, rumbeamos hacia la muerte desde el día en que nacemos, y es la finalidad. Deseo que tenga una buena muerte. Otra cosa no se olvide de dejar también una carta para alguien que usted ame y precie. Usted se dará cuenta que me ha funcionado. Ha servido para que usted supiera la causa de su miseria, sobre la casa, su casa y su atraso en la vida, le sugiero que la queme, solo así tendrá sosiego. También quiero agradecerle por el hecho de que usted ha rezado por mi pobre alma, desde que ha iniciado las plegarias siento que los dolores disminuyen, aunque aún falta mucho para que la luz influya sobre esta carcasa pecadora, mas soy un fantasma persistente, mientras su casa siga de pie estaré todos los años de mi mediocre vida/ muerte repitiendo las acciones.

Magnólia, 18 de abril de 2017

PARA CALLIE

Ana Rosenrot

Querida Callie,

Cuando esta carta llegare a ti, yo estaré muerto. Ellos me habrán alcanzado y cobrado la deuda. Estoy muy débil y no puedo huir más...

Mas antes preciso confesarte algo, sé que tú desconfías, las personas hablan, comentan e infelizmente es verdad: He vendido mi alma al Sarnoso⁴.

Tommy dijo que era una buena idea y me enseñó como hacerlo; era tan ingenuo, quería ser rico y famoso. Tocar bonita música., mas me enrollaba con las notas. Por ese motivo fui con mi violín y una botella de güisqui en la otra hasta la encrucijada de la autopista en la noche y permanecí bien quietecito sentado bajo un árbol seco. Varias veces me levanté, listo para irme y olvidar toda aquella bobera, mas la ambición hablaba más alto y yo me sentaba nuevamente, esperando, mientras rasgueaba el violín con desanimo

Cuando dio la medianoche, un hombre muy bien-vestido surgió de la nada frente a mí, me saludo con un gesto de cabeza y extendió la mano con dedos largos y finos en dirección al instrumento y yo, aún muriéndome de miedo y con las manos trémulas; se lo entregué. Él lo examinó, meció las cuerdas y comenzó a afinarlo haciendo movimientos extraños con sus uñas largas y negras, finalmente sonrió satisfecho y entonces empezó a tocar una canción en un tono que nunca había oído, un tono contagioso y misterioso...

Bruscamente dejo de tocar, me entregó el instrumento e hizo un gesto con las manos pidiendo que yo tocara. Asustado dudé, mas empecé a hacerlo. Me sorprendió enormemente la facilidad con la cual dominaba las notas, la melodía fluía leve, mis dedos estaban más ágiles ¡Yo solo quería tocar de manera para siempre!

Una voz gutural llamó mi atención, dejé de tocar y pude ver con espanto que sus labios no se movían. Su voz siniestra retumbaba dentro de mi mente. Él me “habló” sobre los términos del acuerdo: Yo encantaría a las multitudes con mi música y sería recordado por siempre, mas son tendría diez años para disfrutar mi gloria, pues luego de ese plazo mi alma sería llevada al infierno.

En ese instante pensé en salir corriendo y debería haberlo hecho, mas la codicia me hizo aceptar y de la misma manera en apareció el Sarnoso (No había duda que era él) ... Se esfumó.

Después de aquel hecho, realmente encantaba a las multitudes y al principio disfruté haciéndolo, mas casi de inmediato, al percibir que todas las veces que tocaba algo poseía mi cuerpo de tal forma que tenía que girar las espaldas hacia la platea, para que ellos no vieran la cosa que apoyaba en mí. Pude saber que aquel talento no era mio, era toda una farsa y lo peor era que conseguía nada grabando discos, haciendo espectáculos y tocando de forma increíble. Tú sabes bien que la miseria era la misma. Nuestra situación no mudó, creo que hasta hubiera ganado más dinero si hubiera cogido algodón como en el pasado. Entonces decidí que tocaría más para Satanás, debía quebrar el pacto y pedir a Dios que salvara mi alma; mas todo fue inútil. Comencé a percibir la presencia de un perro aterrador que me perseguía por doquiera, listo para cobrar la deuda y desde entonces he vivido huyendo, embarcando en trenes sin saber su destino, yendo de ciudad en ciudad, durmiendo en hoteles llenos de pulgas a las veras de los caminos, mas no sirve de nada. El perro siempre encuentra mi rastro y tengo que huir nuevamente. Ahora entiendes el motivo por el cual nunca he retornado a casa. No quería que el perro del diablo te encontrara, tú no tienes la culpa de los errores que he cometido. Mi vida se ha vuelto más triste que un melancólico Blues. Estoy exhausto, desesperado. Dejaré que me lleve ¡Esto acabará hoy!

Sé que tú puedes creer que estoy loco ¡Mas todo es verdad! ¡El perro del infierno me ha alcanzado! Él está fuera, puedo ver en este momento su sombra negra en la ventana y oír su gruñido, no tengo mucho tiempo ¡Quiero decir que te amo mucho! Mi Dios, él ha quebrado la ventana y se está retorciendo a través del vidrio, su boca suelta un humo fétido que invade la habitación, no consigo respira bien, mas preciso continuar escribiendo... Todo está vibrando con el sonido ensordecedor de sus ladridos. Me escondo debajo de la mesa, a pesar de saber que no hay más escapatoria, todo ha acabado para mí ¡Ruego que me perdones por favor! El perro está observándome, estamos frente a frente, sus dientes enormes están al lado de mi cuello, parece estar esperando la orden para destrozarme. Una risa demoníaca empieza a retumbar dentro de mi cabeza, queriendo enloquecerme ¡No puedo resistir!

De repente todo se ha vuelto silencioso, la risa ha cesado y el perro maldito se ha alejado y se ha sentado de manera altiva, esperando una orden para destrozarme. El sarnoso desgraciado parece querer que yo terminé la carta. Haré su voluntad una vez más ¡Perdóname! Me entregaré, ha llegado la hora. Reza por mí.

¡Te amo! ¡Adiós!

De su amado Bob

.

DOS GEMELAS, UNA MUERTE

Título original: Duas Gêmeas, uma Morte

Sabrina Vasconcelos

Deadwood, 5 de agosto de 2005

Querida hermana Anne, no será posible la entrega de esta carta, mas quiero escribirla teniendo la esperanza que llegare a ti en algún momento. Quiero que sepas que todo lo que pondré en estas líneas forma parte de mi verdadero sentimiento: Espanto y sed de venganza.

Todo comenzó, un viernes 13 de octubre, día de nuestro cumpleaños. Cumplíamos 16 años y tú estabas asombrada por coincidir con un viernes trece. Siempre has sido misteriosa y amedrentada, siempre has creído en leyendas, historias de terror y maldiciones, mientras que yo siempre he tenido los pies en el suelo y no creía en ningún hecho sobrenatural, he ahí mi error. Siempre hemos sido tan indicativas en apariencia (gemelas), mas tan diferentes por dentro. Sin embargo, siempre hemos precisado una de la otra y hemos sido inseparables a pesar de las diferencias. Remembro perfectamente el último cumpleaños a tu lado. Estabas tan radiante (más linda que nunca), habíamos resuelto dar una fiesta con la temática del “Día de las Brujas”, habíamos llamado a todos nuestros amigos e incluso a los amigos de mamá y papá, todo estaba listo para realización de una fiesta enorme que sería reconocida y recordada por todos. Habíamos decidido utilizar la mansión de los McFee, casa grande con un granero, un gran jardín y tres pisos muy extensos. La casa era muy tétrica, pues la familia había ido a Nueva York el año anterior y desde entonces había permanecido sin cuidado alguno ¡Era el lugar perfecto!

Cuando nuestros amigos llegaron, tú fuiste a atenderlos, tan atenta, tan modesta, tan linda. Usábamos la misma ropa, pues la imagen de gemelas prevalecía. La fiesta comenzó a las 19 horas y estaba programada hasta las 22, iba a ser increíble. Mientras sonaba la música y se servía el ponche tú y yo conversábamos. Mas cuando llegó la hora de la danza en el jardín todo empezó a desmoronarse. Te despediste de mí y yo de ti, con beso y abrazos ¡Solo yo sabía cuanto te amaba! Nos separamos y tú fuiste a danzar lejos de mí y yo de ti... Cuando llegó la hora pactada por nosotras, agotada fui en tu búsqueda, mas no pude hallarte. Pregunté a tus amigos y todos me respondieron lo mismo: “Ella salió con John, regresó a bailar un poco más, volvió a salir y no la hemos visto más” ... Estaba tan preocupada ¿Dónde estabas?

Decidí procurarte, todos los convidados estaban en el jardín, por tanto resolví procurarte en la casa. Entré en las habitaciones espeluznantes gritando tu nombre sin cesar. Vi varios bultos y tuve mucho miedo, mas no desistía. Finalmente me di cuenta que no estabas en la casa, mi preocupación escalo a un nivel insoportable y estaba a punto de llorar cuando vi que algunas personas se iban de la fiesta y tú no estabas entre en la multitud. Sabía bien que nunca te irías sin despedirte, siempre has sido tan atenta. Desesperada resolví procurar a nuestros padres, mas ellos no me tomaron en cuenta; respondieron que yo debía despegarme un poco de ti y “gozar” la fiesta. Definitivamente, no lo haría, preocupada por ti no podía tener diversión. Faltaban apenas 15 minutos para el final de la velada. Quebrada emocionalmente observaba por doquier, hasta que paré mientes en el granero. Ese lugar, que era más atemorizante que la casa tenía la tenue luz encendida, concluí que tú estabas allí. Permanecí un momento preguntádome si iría en tu procura, pues ese sitio realmente me hacía temblar. Mas fui por ti, la luz era muy débil y tenue, mas no me detuve. Continué caminando intentando dilucidar algo en las penumbras del granero. Fue entonces que algo se movió y levantó como con una sombra negra tétrica en la obscuridad ¡Era un bulto! Se movía muy rápido hacia mi dirección, mas no atiné a nada, permanecí rígida mientras el bulto me empujaba con fuerza contra la pared y huía por la puerta. Intenté gritar, mas el choque de mi espalda contra la pared me hubo dejado sin fuerzas... En su huida hubo dejado algo, con esa luz tan débil no podía ver lo que era, por tanto cogí esa cosa del suelo y la analicé atentamente... ¡Era una boina! De repente la luz dejo de titilar y aumentó su intensidad inexplicablemente, entonces vi... Vi lo que nunca había deseado ver, la escena que ha acabado conmigo, con mi sueño y contigo.

Permanecí observándote atentamente unos minutos, el vestido que había sido dorado, era ahora carmesí de tanta sangre, la chavala alegre estaba caída en el suelo son poder hablar o demostrar alegría alguna, el cabello dorado al igual que el vestido tenía una tonalidad rojiza intensa producto de un charco de sangre fresca, la blanca piel tenía varios cortes y tú habías perdido la vida. Hermanita, solo yo sé el dolor enorme que he sentido desde ese momento ¡Solo yo! Desesperada comencé a gritar y sacudir tu cuerpo con locura, las lagrimas descendían sin control, nunca había imaginado que te perdería, nunca. Te sacudía e intentaba hallar tu pulso, grité lo más alto que pude y todos vinieron a socorrerme. Te sacudía y aseguraba tu mano sanguinolenta, mas nada servía. Realmente te habías ido.

Tu muerte ha sido el hecho más complicado en mi vida ¿Quién hubiera imaginado que aquella despedida sería la última? Tú has sido inolvidable para todos, eras sobresaliente. Tus amigos han demorado mucho en poder salir adelante, mas hoy en día pueden afrontar la vida otra vez ¿Y yo? Yo estoy reclusa de un pasado que es mi condena. Desde aquel día mi mundo se ha detenido.

Dejaré de lado los sentimientos para poder continuar con la historia. Dos días después de tu muerte, aún no habían rastrillado el lugar para intentar descubrir lo acontecido. Remembré de la boina, la cual había dejado en el lugar. Aquello era realmente una pista. Resolví ir hasta el granero de los McFee y coger la boina de día, la noche me causaba demasiado miedo. Tomé la iniciativa y el coraje suficiente y fui. La casa estaba llena de periodistas, escabulléndome para no ser vista entré al granero y cogí la boina. Cuando estaba saliendo, me topé con John Peterson, estaba observándome sin dudas, chocó contra mí y pidió disculpas. Yo solo seguí hacia adelante.

Al llegar a casa, me puse a a analizar la boina y los rostros que conocíamos. Tenía que revelar mis conclusiones a la policía. Tiré una fotografía por garantía y fui hasta allí. Al llegar procuré un delegado y le enseñé mi conclusión y mi pista. Él cogió la boina y rió en mi cara. La cortó con unas tijeras mientras me decía: “¡Eres una niña todavía! Ella se cortaba y había intentado suicidarse antes ¡No hay otras personas involucradas en la historia! Me sentí tan humillada y triste, aquello acabó conmigo ¡Tú no te cortabas! Fui hasta la casa y con lágrimas de odio juré que develaría el caso y mataría a tu asesino con mis propias manos.

Pasé dos semanas intentando descubrir quien fue el responsable de ti muerte. Cada día juraba más venganza. No salía de la casa, ni me importaba hablar con las personas. Casi estaba por rendirme cuando otra pista vino a mí de casualidad. Nuestra madre me obligó a salir, diciendo que parecía un mueble de la casa. Pase por la casa de los McFee y vi a Evie procurando algo. Le pregunté si había perdido alguna cosa, ella viéndome fijamente a los ojos, los abrió como en una película de terror. Asustada y amedrentada respondió: ¡No, no! ¿Cómo estás tanto tiempo si verte? Debo irme, lo siento. Salio corriendo aterrorizada, desconfiando mucho la llamé a los gritos, mas no se detuvo ¿Había sido ella? ¡No podía ser verdad!

Regresé a la casa y me dirigí a tu recamara. Permanecí un largo rato procurando alguna pista de tu muerte. Divisé un pequeño bargueño atrás de tu guardarropa. En él hallé tu diario ¡Era lo único que me prohibías tocar! Sin perder el tiempo lo abrí y empecé a leer. El 12 de octubre habías dejado como última nota: “Querido diario, estoy amedrentada. Alguien me está persiguiendo. He recibido varias cartas y presentes intimidantes como dagas. No se lo he contado a nadie porque el miedo me lo impide ¡No sé que hacer! Realmente tengo mucho miedo ¡Esa persona me puede matar en cualquier momento! Mi hermana está en la puerta, adiós... Dejaré mi sospecha Evie Adams” Espantada grité con fuerza, fui interrumpida por la puerta de la habitación que fue cerrada con fuerza, una nota fue empujada por debajo “¡Serás la próxima!, nadie te ha mandado a jugar con fuego! Estaba paralizada del miedo, muy afligida, mi valor se había ahogado. La puerta del cuarto fue destrabada y la puerta de entrada fue golpeada con fuerza. Observé entonces por la ventada y pude divisar a John de vestido completamente de negro corriendo por la calle ¿Sería John o Evie?

Pasé el resto de la jornada paralizada por el terror. Salí a la noche, sí muy tarde de noche, esa fue la pero decisión de mi vida. No remembró muy bien lo aconteció esa madrugada, había bebido algo antes de dormir que dejó sin pensar. Solo recuerdo haber oído tu voz guiándome “¡Ven, vayamos sin miedo!” Yo no tenía miedo, pues no sabía que estaba haciendo. Tú me guiaste hasta el granero, el mismo lugar de tu muerte. Vi a Evie e John amarrados en la pared. Tú me hubiste dado una daga y me ordenabas que continuara, me presionabas. No puedo remembrar nada más... Fui despertada por voces diciendo ¿Qué has hecho? Todo giraba. Mamá estaba sacudiéndome desesperada diciéndome : ¿Qué te ha pasado?... Intenté explicar refiriéndome a tu aparición, mas nadie entendió.

Los tiempos han pasado, y yo estoy aquí en una casa reformatoria. He descubierto aquí toda la verdad, nadie había querido dañarte, todo había sido falso ¡El problema estaba en ti! Lloro al recordarlo, mas tú eras una asesina. Habías planeado matar a Evie, a John, a mí y cometer suicidio al final. Mas antes que pudieras cobrarte tu primera victima en el granero, John llegó y te apuñaló para salvarla ¡Evie había huido porque creía que yo era igual a ti! Si hubiera abierto mis ojos antes...

Falta un año para que salga de este lugar horrible, hace 4 años que estoy aquí y siento mucho en decirlo, mas tú eres la culpable. Hallo que querías que siguiéramos juntas después de la muerte. Querías un buen final, mas velo hermanita ¡Ni la muerte nos ha separado!

Con amor tu hermana gemela, Anna Hastings.

DIARIO DE VIAJE

Título original: Diário de Viagem

André Luiz de Melo

Diario de la expedición, 17 de marzo de 1995

Hoy al mediodía, nuestra expedición ha dejado la sede de la UFAM para adentrarse en los recóncavos inexplorados de la floresta amazónica, con la esperanza de encontrar vestigios de la mítica tribu perdida de indios caníbales. Según los registros de los primeros adelantados europeos, datados entre los siglos XVI y XVII, existe una cultura no inmaculada en el interior de la selva, en ocasiones los miembros eran descritos sin cabeza y con el rostro ubicado de forma grotesca en el pecho, y poseedores de un apetito voraz por la carne humana. Desde que se ha encontrado el tótem de piedra sin cabeza y con el rostro esculpido exactamente en el lugar que las leyendas narraban, el profesor Pascoal está entusiasmado con la perspectiva de confirmar que tales seres realmente existieron. Nuestro grupo está conformado por tres miembros: El indio Tupinambã, guía que nos llevará al punto en que la estatua fue encontrada; el profesor Pascoal; y yo, un simple estudiante de antropología cultural fascinado por las leyendas antiguas.

Confieso que tengo cierta preocupación respecto a mi tutor, ya que se encuentra en la casa de los 63 y no posee más el vigor de la juventud. Vigor físico quiero decir, pues su espíritu es temerario y esperanzado. Seguiremos el río por algunas jornadas en un pequeño barco, para después caminar por más de una semana a través de la selva. Como tendremos que cargar mochilas con las provisiones y las barracas durante gran parte de la jornada, hemos combinado Tupinambã y yo, en dividir el fardo más pesado para no cansar en demasía al profesor. Gran buscador de leyendas, es el profesor Pascoal. Está será una expedición inolvidable.

Diario de la expedición, 21 de marzo de 1995

Hemos navegado tranquilamente en los últimos días bajo las sombres de árboles gigantescos, oyendo el cantar de pájaros raros, el zumbido de insectos extraños y demás sonidos de la naturaleza. Ahora estamos amarrando la embarcación y seguiremos a pie los próximos días. La selva amazónica es un lugar realmente encantador. Hoy por la mañana un grupo de macacos vino hasta nuestro campamento, y compartimos con ellos algunos plátanos. El indio me sorprende a cada momento con su profundo conocimiento de la naturaleza, de las plantas comestibles (lo cual aumenta nuestras reservas de comida), y los animales venenos que debemos evitar. A la noche, luego de montar las barracas en los lugares propicios, también escogidos por el amigo, él nos brinda historias fantásticas y leyendas locales. La floresta parece mágica en sus relatos, con Curupiras y Sacis⁵ velando por los animales- aunque algunas criaturas son particularmente crueles con los seres humanos-. Aquí es mejor no confiar en las direcciones de las pisadas. En el crepúsculo, cuando las sombras de los árboles se vuelven más negras y los sonidos mudan del cantar los pájaros coloridos a los chillidos de los murciélagos vampiros logro comprender el origen de tantas leyendas.

Diario de la expedición, 23 de marzo de 1995

Una lluvia incesante ha impedido nuestro avance. Tupinambã nos ha convencido de montar nuestro campamento en un claro situado en un punto alto, para evitar las inundaciones, mas su refugio improvisado ha fallado. Como si no bastaran nuestras ropas mojadas – incluyendo las botas, que ya me han empezado a causar heridas y laceraciones en los pies-, nuestros sacos de dormir también se han empapado. Las barracas que hemos montado apresuradamente para escapar de la inundación, se han hundido en el lodazal que se ha formado. Espero las condiciones del tiempo mejoren. Caso contrario temo por el futuro de este viaje.

Diario de la expedición, 27 de marzo de 1995

hace cuatro días que estamos aislados en la floresta. La lluvia continua cayendo, cada vez más fuerte. Un deslizamiento de tierra se ha llevado dos de nuestras barracas. Hemos conseguido armar nuevamente la única barraca que queda, y ahora estamos apretados los tres, dentro de ella. El profesor Pascoal ha contraído algún tipo de fiebre, proveniente tal vez de la excesiva humedad. Ayer a la noche no he podido dormir debido a sus accesos de tos. Como si no bastara el escenario, Tupinambã está derrumbando nuestra moral con historias cada vez más absurdas sobre criaturas y espíritus malos de la selva. Él dice que son ellos los responsables de la tempestad, pues no quieren invasores en sus tierras ancestrales. Anoche nos habló de Cãoera, un tipo de murciélago del tamaño de un buitre, que hace huecos en la tierra, permaneciendo en sigilo para poder succionar la sangre de su víctima- ¡Antes de devorarla! - Tales criaturas no existen, evidentemente, mas la idea ha afligido la mente fatigada del profesor, y ahora él afirma que ha visto fugazmente al monstruo volador. Nuestras provisiones de alimentos estaban en una de las barracas llevadas por el lodo, y apenas ha sobrado una pequeña cantidad de comida. Los aquí son horribles. La lluvia solo nos permite ver a la floresta borroneada, densa, claustrofóbica, lista para engullirnos. Si el tiempo no cambia en los próximos días, no sé que será de nosotros. Lo cierto es que nadie sabe donde estamos, por tanto no vendrá nadie en nuestra ayuda.

Diario de la expedición, 29 de marzo de 1995

Algo terrible le ha ocurrido a Tupinambã. La lluvia finalmente ha comenzado a dar tregua, mas el alivio duró poco. Hoy muy temprano, luego de siesta rápida, a causa de otra noche en vela por la tos del profesor (él cual ha empeorado considerablemente), desperté y no encontré a Tupinambã. Como él suele salir diariamente para conseguir comida, lo esperé en la barraca. De repente oí sus gritos. Fui a ayudarlo, mas lo que vi me ha espantado permanentemente. Un murciélago gigante estaba posado en la espalda del indio, clavando las garras- grandes como navajas- en su carne mientras mordía su nuca. Conseguí ver el movimiento de la garganta del monstruo, sorbiendo la sangre de mi amigo. El pobre hombre se debatía desesperadamente con aquella cosa en la espalda, hasta que tropezó en el lodo y rodó cuesta abajo. Estaba paralizado del miedo, mas precisaba ver si aún estaba con vida. Descendí la colina, siguiendo el camino abierto por él. Allí abajo, hallé a Tupinambã de pie, cubierto de sangre, mas libre del Cãoera. Tambaleó hasta un riacho y se agachó dispuesto a lavar las heridas, sin embargo la pesadilla no hubo acabado... Percibí una sombra enorme volando en dirección de la presa. El murciélago clavó las garras en el indio nuevamente y lo levantó del suelo, como un halcón lo hace con un ratón. Tupinambã luchó y el Cãoera⁶ lo soltó en el agua. Entonces mi compañero intentó nadar, mas una serpiente colosal surgió en la superficie y con una única bocada, engulló al hombre hasta los hombros. Estático, observé como el resto del cuerpo escamoso abrazaba y quebraba cada hueso el indio, que gritó una única vez. Un grito horrible, seguido del sonido áspero de algo siendo triturado y masticado. Escribo estas lineas solamente por desesperación, no oso salir de la barraca desde entonces. Mas aquí el profesor está fuera de si, acometido por la fiebre y repleto de heridas enormes.

Diario de la expedición, 30 de marzo de 1995

El profesor Pascoal ha muerto también. Si alguien encontrare mi diario y leyere estas palabras, seguramente pensará que estoy loco (yo mismo casi lo creo). Después de la brutal muerte de Tupinambã, sufrí una noche horrible, oyendo sonidos monstruosos del lado de fuera. El profesor estaba ardiendo de fiebre, por tanto, decidí que no había otra opción más que intentar llevarlo a la civilización, pues permaneciendo en ese lugar seriamos ambos devorados por alguna criatura demoníaca. Esperé hasta que el día rayara y ayudé al profesor a salir a los tropezones de la barraca. Solamente habíamos caminado algunos metros por la tierra mojada, cuando avistamos otra abominable criatura entre los arboles. El monstruo debía tener entre dos y tres metros de altura y estaba cubierto de vello. Sin pensar arrastré al profesor hacia el medio de la jungla, intentando mantener la mayor distancia posible con aquel ser horrendo. No sé cuanto tiempo caminé a ciegas, mas estaba cubierto de sangre por causa de las plantas espinosas, y casando por el peso del hombre moribundo que cargaba. En ese momento vi unas pisadas en el lodo, y pensé que podríamos salvarnos. Seguí aquel rastro, rogando encontrar un campamento antes que el monstruo nos alcanzara... Para mi completa desesperación, aquellas huelas maldita nos llevaron de nuevo al punto de partida. Sentí una presencia atrás de mí y reculé instintivamente hasta que algo, dentro un hueco en suelo mordió mi tobillo. Caí sangrando, ciego por el dolor intenso, y acabé soltando al profesor. Pobre viejo, permaneció inmóvil delante del demonio que las leyendas llaman Mapinguari, un ser cíclope con una boca vertical, abierta desde la nariz hasta el ombligo y repleta de dientes. La criatura vino en su dirección con una velocidad e ímpetu increíbles. Por desprecio, alzó al hombre y colocó su cabeza entera dentro de la bocaza. El hedor que salio de aquella boca abierta mientras masticaba la cabeza del profesor y bebía su sangre me hizo vomitar. Él mascaba la carcasa de mi amigo, removiendo cada pedazo del frágil cuerpo...

Con el pie herido me arrastré hasta la barraca, sabiendo que en ella nada me protegerá si la fiera se dispone a cazarme. Oigo ahora sus pasos aproximándose, sus gruñidos, su olor nauseabundo. Que Dios se apiade mi alma...

DESPUÉS DE LOS CEREZOS

Título original: Depois das Cerejeiras

Andressa Wille

15 de febrero de 1862

Querida Cecília,

Hermana mía, sé que debes estar preocupada respecto de mi situación, de la misma manera en que lo están nuestro padre y nuestra abuela. Por ahora no puedo decirte donde estoy, mas te garantizo que estoy bien y que regresaré en breve.

No muestres esta carta nadie. Lo que te contaré es más que una historia, es un secreto.

La noche en que huí, estaba procurando algo. Días antes, había descubierto una cosa terriblemente maravillosa. Y aquella noche, fui tras ella.

Pido que me perdones si este relato te rompe el corazón o te asusta demasiado. Acredita, lo que yo he sentido ha sido mucho peor.

Todavía remembro mi vestido chocando en la hierba y en las ramas de floresta mientras yo corría desesperadamente aquella noche ¿Aún recuerdas aquel bosque dónde jugábamos de niñas? ¿Remembras que nuestra madre nos decía que nunca fuéramos más allá de los cerezos? Yo debía haber seguido su consejo. Ah, Cecilia ¡Debía!

Mas, una vez más allá del limite establecido por nuestra madre, empecé a sentir algo empujándome. No había más retorno. La curiosidad me consumía. Cada día avanzaba un poco más... Hasta que finalmente descubrí la casita de piedra y el molino.

Además, aquella noche, mientras la llama de la vela aún brillaba, iluminando el libro que yo leía, oí una voz llamándome. Era un susurro. Intenté despertarte, para que me dijeras que no estaba loca, mas tú dormías tan profundamente...

Decidí dar una vuelta por la casa, dejando que la voz me guiara. Entonces observé por la ventana y vi un bulto, allí fuera, caminando (Yo diría flotando, mas no quiero, mi querida hermana, que creas que soy una desquiciada) en dirección al bosque.

Yo lo seguí, corrí hasta perder el aliento. Pasé a través de los arboles con ramas secas, pasé a través de los cerezos y llegue hasta una casita hecha de piedras color ceniza. A su lado, un molino y un riacho.

Imagina el susto que llevé cuando vi el bulto atrás de mí. Era una viejecita encapuchada. Una vieja horrenda, casi sin cabellos, y con ojos extrañamente escarlatas. En su mano extendida tenía una moneda.

- Lánzala en el río, querida, y haz un pedido- Me dijo, y en el momento en que su voz susurrante y aguda, sentí unos intensos escalofríos.

Mas, hermana mía, perdona mi idiotez. Debía estar somnolienta. Las palabras de ella de movilizaron, me hechizaron. Y tú sabes bien quien vienen siempre a visitarme en mis sueños/pesadillas. Después de tanto tiempo, aún no consigo huir del pasado.

Entonces, lancé la moneda y, de repente, a mi lado no estaba más la viejecilla espantosa. Él estaba.

Yo podría haber deseado tantas otras ¡Cecilia! ¿Cómo puedo todavía amar a alguien que ya está muerto?

Él me observó y, en un momento, conseguí ver su rostro bonito y sus ojos brillantes. Y al otro instante, vi una figura horrible, toda desfigurada, con huecos en lugar de ojos.

Sentí una lanza gélida cruzando mi médula, mas no tuve tiempo para gritar. A los dos segundos, el volvió a ser como era.

Comenzó a guiarme hasta la casita de piedra, y yo dudé un poco al comienzo, mas luego cedí. Parecía casi... Hipnotizada. La casa que había juzgado como pequeña, era gigantesca por dentro.

Había un cuadro en la sala, retratando probablemente a dueña de la casa. Comencé a sentirme observada por aquellos ojos y, en un momento veía a una moza, y en otros a la vieja que me hubo ofrecido la moneda.

La sala estaba toda recubierta de espejos manchados, que reflejaban las velas que iluminaban la habitación.

Mi querida hermana, tú debes estar preguntándote, porque no salí corriendo. Bien yo sentía una sensación extravagante. Miedo, curiosidad y deseo mezclados. Yo me sentía embelesada por aquella casa y por él.

De repente, él me tocó y, cuando divisé mi reflejo en uno de los espejos, estaba con un vestido beis y dorado, uno de aquellos que nunca hemos podido comprar. Mis cabellos estaban atrapado en un rodete: nunca me había sentido tan linda.

Entonces, él se aproximó y colocó un collar en mi cuello; en seguida me empujó para danzar.

No me interesaba si la música o si realmente estaba allí. Nada importaba si él continuaba danzando conmigo

Mas mi deseo duró hasta que comencé a oír una carcajada aguda, cruel, horrible. Nuevamente su apariencia comenzó a oscilar entre la agradable y la criatura desfigurada. Empecé a gritar, tapando mis oídos, intentado olvidar aquella risotada maligna, hasta que pude darme cuenta que era él quien reía. Y cuando lo hacía, su rostro se rasgaba y retorcía.

¿Por qué él estaba haciendo eso conmigo, Cecilia? ¿Porqué?

Intenté correr, alejarme, mas veía su reflejo por doquier. Él se aproximaba con una presteza increíble y me forzaba a danzar, sujetándome con fuerza, lastimándome.

Cuando finalmente logré evadirme de aquel monstruo, corrí a través de un corredor enorme, buscando una salida. Mas las luces se apagaban y se encendían, y cada vez que se encendían, lo veía viniendo hacia mí...

Las luces se apagaban y se encendían. Apagaban y encendían.

Y él no estaba más presente.

Por un momento, suspiré aliviada, finalmente percibía que mi corazón casi se salía de mi pecho. Estaba temblando y la idiotez me dominaba...

Un grito sonó por todo el corredor. Fue mi grito, cuando sentí las manos frías en mis espaldas, en mis cabellos, en mi cuello.

Las luces se apagaban y se encendían. La risotada continuaba. Las manos pegajosas y frías continuaban cogiéndome. Yo gritaba, hermana, gritaba pidiendo ayuda.

Mas ahora, no veía solamente a él, también veía a la vieja con una daga.

Oía monedas cayendo, rodando por el suelo.

Grité cuando la criatura encapuchada acercó la daga y esperé el final con los ojos cerrados. Cuando los abrí, vi que la daga no estaba en mi cuerpo, estaba en... Él

Nuevamente hubo dejado de ser aquel monstruo desfigurado. Lo vi como era. Como acostumbraba ser.

Lo abracé y lloré al ver su pecho ensangrentado, mas nada podía hacer. La vieja me llevó una sala obscura, susurrando en mi oído: - Él ya estaba muerto, querida, olvídalo. Sólo he hecho lo mejor para ti. -

“Solo he hecho lo mejor para ti.” Las palabras giraban en mi cabeza, Cecilia ¿Recuerdas quién acostumbraba a decirnos esa frase?

Entonces observé en detalle a aquella señora despreciable y remembré a la manceba retratada en el cuadro.

-¿Madre?-

Ella sonrió, mas su rostro se volvió aún más horrible y espantoso cuando hizo eso.

-Querida-, ella respondió acariciando mis cabellos. Yo sólo quería salir corriendo, quería alejarme de aquella mujer. Ella me asustaba; aquella no podía ser nuestra madre.

- No puedo dejarlo madre. ¿Por qué usted nunca me dejó acercarme a él? Yo era joven, lo sé y él tenía edad para ser mi padre... Mas nos amábamos...

- Él nunca te perteneció – Fue todo lo que ella respondió antes que sus ojos brillaran como el fuego.

En ese momento lo entendí todo. Mas cuando finalmente entendía el motivo, la vieja se iba poniendo cada vez más fea, calva y esquelética, hasta no parecer más un ser humano.

Ella colocó las manos en mi cuello y sentí como el aire de vida me iba abandonando. Sin embargo, todavía tenía fuerzas para gritar.

- ¡No! ¡Tengo … que salvarlo! -

Ella se enfureció: - ¡Entonces ve! ¡Ve y velo por ti misma! -

Me libré de sus garras y corrí hasta el salón de baile, mas cuando abrí las puertas, Cecilia... Yo lo vi- Estaba muy joven bailando con aquella moza de cuadro, linda e igualmente joven.

Danzando con nuestra madre.

Sentí las lágrimas, la visión obscureciéndose. La última cosa que pude divisar fue un beso apasionado entre los dos.

No sé cuanto tiempo estuve desvanecida, mas cuando desperté no había nada más.

Estoy lejos ahora, en otra ciudad. Preciso de un tiempo para pensar en lo que ha acontecido (Si de verdad ha acontecido) y para recomponerme. Regresaré cuando este lista (mas ¿Cuándo estaré lista para ver a través de la ventana y observar aquel bosque de nuevo?)

La única cosa que ha quedado de aquella noche es la moneda, la moneda apareció en mi bolsillo. Es espeluznante, quiero librarme de ella y no lo consigo. Y en ella está una imagen de nuestra madre.

Todo lo que te digo, hermana querida, es nunca debes pasar de los cerezos.

Cordialmente, esperando que estés bien.

Tu hermana.

DADA

Astus Iago

«Hola.

Mi nombre es Dada, señor Dada, y quisiera hablar contigo. Puedes llamarme "señora" también si eso te hace sentir mejor.

Yo no existo, mas me gustaría existir. Todos los días imagino niños brincando y paseando en la calle. Quisiera estar con ellos, correr y saltar.

La risa de ellos me hace regir. Es algo que me deja inmensamente feliz. Me hace pensar en el verano y en la primavera, en el sol y en las flores. Mas no puedo tocarlas. No consigo coger una flor y olerla solo porque soy como soy.

Ando por los sueños de aquellos sueñan más alto y más largo. Soy padre y madre de esos soñadores queridos. Estoy siempre con ellos, los inspiro y ellos me inspiran a mí. Gusto tanto, de ellos. ¡Upti-dupti!

Estoy siempre allí. Soy un pájaro rondando los cielos o un pez navegando los mares. A veces soy aquella persona que no conocen, mas está allí. La gaviota sobre las fragatas, el Leviatán⁷ sobre los navíos mercantes. Soy yo. Ya he dado besitos y abrazos, cosas como tales. Soy buenita con los infantes y cariñoso con las infantas. Les doy todo, y por eso me llaman Dada.

En el fondo, solo yo me llamo así porque ninguno me llama. Ninguno quiere saber de Dada.

¿Tú quieres? ¿Continuarás leyéndome? ¿Curiosidad o amor? ¿Me amas? ¿Amas a Dada?

Continuas y no paras, pequeño. ¡Bien! ¡Bien! Soy toda tuya y todo tuyo chaval. Tu sexo no me interesa. Es igual que el mío, es todo igual. Solo te quiero y tú me quieres.

Oh. Espera. Déjame empezar todo de nuevo. Me llamo Dada. Y soy algo. No consigo explicarlo, mas estoy allí. En los cantos obscuros, invisible, atrás de los soñadores. Siempre estoy atrás de vosotros. Os persigo por cariño, solo porque gusto de vosotros. Os adoro mucho.

¿Remembras al monstruo que vivía solamente en tu cabeza? ¿Recuerdas aquel miedo esencial? Era yo, mi querido ¡Era Dada! Vivimos juntos desde siempre. Ya nos conocemos a pesar de que estoy presentándome ahora.

¡Tú ya lo sabías! Siempre lo has sabido en los confines de tu alma, por instinto. Y ahora continúas leyéndome, dándome vida.

¿Sabes que apareceré en tus sueños? ¿Lo sabes? Ahora que me conoces estaré allí siempre ¡Ubalalaia! ¡Sí! ¡Allí estaré! Un saludo bonito y perfumado para ti. Prometo cogerte y lavarte pegado a mí. Todo lo que quieras, siempre apretaditos. Seas niño o niña, por favor entrégate...

¿En dónde estábamos? ¡Ah! Mi nombre es Dada, señora Dada. Y soy... Soy...

Soy la criatura que a partir de hoy te espantará sen sueños. Cuanto más me lees, más vida me das. Por eso ¡continua así! Me haces sentir tan bien. Es por eso que te acompañaré y te dejaré tan lleno de placer que...

Hola, yo soy ...

Yo no devoro niñitos cortándolos al medio en sus nalgas redondas, yo...

O será que...

Quiero conocerte tanto...

Por favor, antes de irte a dormir, en frente a un espejo, llama: “Dá, dá, dá. Dada, Dada, Dada. Canta eso y prometo aparecer en tu pesadilla. Estaré contigo para siempre, amor. Tu señora Dada.

Dá, dá, dá.

¡Dada, Dada, Dada!

En tu peor pesadilla...»

EL BULTO

Título original: O Vulto

Astus Iago

Él acostumbra a estar en las esquinas de los ojos. Su figura pálida contrasta pálida con la obscuridad del escenario. Los labios escarlatas, su sonrisa rasgada. Los ojos saltones, las órbitas listas a saltar. Yo lo imagino. No lo veo porque no existe. Mas lo siento. En mi cabeza, por lo menos.

He sido yo quien lo ha creado, he construido esta criatura, este humano deforme capaz de todo lo que deseo. Lo coloqué en un papel, describí su figura y el aura de terror puro que de él emana; él soy yo, y él me espanta.

En los corredores, en las extremidades o en el fondo en plena luz o obscuridad, en las escaleras observándome fijamente. Él nunca hace nada y yo lo sé. Nunca me tocaría. Apenas me hace sufrir, viéndome con aquellos ojos redondos, sonriendo abiertamente. Aquella sonrisa, aquella sonrisa blanca. Los cabellos negros pendiéndole sobre ellos hombros desnudos. No viste ropa, no precisa de ella. Nunca he oído de demonio que viste tiendas de ropa. Éste no es la excepción.

El espíritu me persigue. No se mueve, no se mece. Es tanto omnipresente como omnipotente. He cometido el error de crearlo así, en una noche en la cual estaba solo, envuelto en mi odio y en mi deseo de venganza.

Han pasado años y años desde el día de su nacimiento. Entretanto, me he casado con mi adorable esposa y juntos hemos dado génesis a un nuevo ser, mucho menos odiable, mi hijo. Este hijo, mi verdadero hijo, se ha tornado en la mayor alegría de mi vida. Mas la alegría, ese efímero estado, siempre ha sido inconstante, yendo y viniendo. Eso porque el monstruo siempre estará, siempre permanecerá al lado de su creador. Mi creación, mi querido personaje ficticio.

Un día mi hijo estaba jugando en un parque infantil, cuando de repente, se aproximó a mí, llorando. Le pregunté que le pasaba. Ninguno de los otros niños que jugaban con él me supo explicar la razón de aquellas lágrimas. No parecía lastimado. Además hube estado vigilándolo todo el tiempo. Él, mi querido hijo, me explicó finalmente el motivo de sus temores: Había visto una persona aterradora, de piel blanca como la nieve, sonriéndole de forma amenazante, persiguiéndole con los ojos.

Al principio pensé que se trataba de una simple coincidencia. A pesar de eso, aquella fue solo la primera vez. La experiencia se repitió, cada vez de forma más frecuente, en los más diversos lugares y en la más diversas situaciones. Percibí que no solo me había maldecido a mí, sino también a toda mi familia., a todo mi linaje.

Intenté relajarme, aquel ser no era real. Solo había imaginado, nunca lo había sentido realmente. Nunca lo había visto a pesar que mi hijo decía lo contrario. Solo podía ser una fantasía, una forma extraña de un “amigo imaginario” o una enfermedad mental. Lo llevé al medico. Sin resultados conclusivos, apenas recetó unos fármacos. Nada conclusivo.

Sin embargo, ha sido hoy, hace unos instantes, que lo peor se ha dado. Era una noche, una noche completamente ordinaria. Hasta que mi hijo empezó a llorar a la distancia. Abrí la puerta de mi cuarto, preocupado, y corrí a la sala de baño. Él había estado con graves jaquecas y por eso, fui a buscar los medicamentos adecuados, pues preveía que tenía relación con eso. Cuando abrí la puerta y me estaba dirigiendo a su recamara, lo vi. En la esquina de mi visión, de pie en un escalón de las escaleras. Los ojos redondos, casi saltando, sangrando levemente. La sonrisa enorme, lacerando el final de los labios. La piel pálida, ausencia de color, ajena a la vida... Mas aquel cuerpo era de mi hijo.

Sin pensar, traspasé el umbral del cuarto. Ya no era no era mi hijo. Hubo sido poseído por mis demonios. En este momento la criatura, “mi hijo”, mi querida creación está arañando la puerta, deseándome. Él me quiere. Siempre ha sido ese su objetivo. Mas él solo vivirá mientras yo permanezca vivo. Registro aquí, en este papel, todo lo que sé, toda la verdad. No lo dejaré tocar a mi esposa. No dejaré que le haga mal. Es todo lo que me resta, mi gran amor. Hoy acabará todo. Padre e hijo morirán juntos. Aquí. Hoy mismo. Con esta tijera que otrora mi querido hijo usó, terminaré mi vida. Cortaré mi cuello. Y él nunca podrá lastimar. Nunca más lastimará a alguien.

EL ACEITE DE OLIVA

Título original: O Azeite

Azevedo Júnior

California, 18 de abril de 1998.

Anne,

Escribo para relatar el embrollo que ha sido causa de mi desaparición y de mi desgracia. Sería un caso cómico dadas las circunstancias, mas la frialdad de los actos anula la posibilidad de una gracia, aunque sea tímida. El mal- entendido que narraré ha sido la manifestación más nítida de mi temperamento, el cual no imaginaba tener. Lo expongo aquí mi llaga, pues sé bien cuanto me estimas. Aunque siempre temor intenso al imaginar el desprecio y el asco que tendrás al leer mi confesión. Sin embargo, te debo una explicación si no plausible al menos esclarecedora.

Pues bien, todo comenzó una noche aparentaba ser esplendida. Esperaba a mi esposo para cenar. Le hube preparado uno de sus platillos predilectos: Pollo con salsa, legumbres cocidas y masa fina decorada con queso rallado. Puse un vino tinto seco en el congelador para nuestra degustación crepuscular y mientras esperaba, degusté unas dosis de tequila al compás melodioso de Chopin.

Bien sabes como amaba mi vida conyugal. Me casé a los 17 años con un hombre que me despertaba lujuria y deseo y por muchos años fuimos felices. Mas cuando nos mudamos a la casa de la Calle Poe ocurrió mi acto fallido. Esa casa era mucho más grande, más aireada y con un inmenso jardín cubierto de flores por doquier. Fue en ese lugar que tuve mis días de extremo éxtasis, mas también fue el recinto que mudaría para siempre mi vida. Si estás atenta a esta misiva, remembrarás que ansiosamente esperaba a mi esposo para una noche romántica. Imaginaba una noche de caricias, ternuras y gozos. Unida a la idea de ser despertada al día siguiente con el café en la cama y alguna rosa retirara de nuestro primoroso y tan bien cuidado jardín. Una lastima el pensamiento subyuga a nuestros instintos y embarga orgasmos y felicidades.

Si te conozco bien, debes estar impaciente con mi relato e inquietantemente quieres el desenlace de mis palabras. Entonces, cálmate. No me alagaré más de lo necesario para darte a saber el secreto de mi infelicidad. No me juzgues indiferente por poner en esta carta un resumen mal concatenado de las acciones que me han llevado al infortunio. Me duele en las carnes y en el alma el vomitar mi insanidad.

De hecho, te brindaré mi confesión. Había bebido casi media botella de tequila cuando mi amadísimo esposo entró en nuestra casa. Lo abracé y pasamos algunos instantes diciéndonos obscenidades al oído. Nos sentamos en un sofá de fieltro rojo. Me acompañó con las dosis de la bebida. Cenamos. Johann elogió mis curvas y besó mi cuello suavemente hasta que mis diminutas orejas quedaron gélidas. Mis vellos púbicos que estaban creciendo lentamente se volvieron como espadas y sentí el escalofrió del submundo que solo las mujeres que han sido amablemente tocas conocen.

Entonces, subimos a la habitación y nos amamos. No te contaré los detalles de nuestros cuerpos entrelazados, sino el devaneo y la cólera que invadieron mi ser después de copular. Cuando nos dirigimos hacia las osadías opuestas que se enervan en la mente y en los deseos de casi todos los hombres, remembré el lubricante intimo que teníamos en una de las gavetas de la escribanía antigua que nos acompañaba en cada mudanza de casa. Él percibió que tal gel había acabado. Entonces para no finalizar con los deseos, tuve una solución algo inusitada. Fui hasta la cocina y procuré el frasco del aceite de oliva. Ese frasco, mi querida Anne, ha sido la causa de embrollo que he mencionado en la primera linea. Pues el aceite tenía como marca un nombre femenino. Cuando llegué a la recamara, quise ser graciosa y le pregunté a Johann si aceptaría otra mujer en la cama. Él de imprevisto, se puso enrojecido. Hubo entendido que me refería al nombre del frasco. El diablo, mi amiga, socorre al mal en el primer descuido. Quiso el destino que el nombre del condimento coincidiera con el nombre de la amante de mi marido. Desconcertado, él acabó por confesar aquello que yo nunca había sospechado, me dio detalles sobre un caso fugaz con tal mujer en un viaje de negocios.

Debes imaginar ahora mi desilusión. Permanecí trastornada y poseída. Un odio voraz consumió mi ser, perdí el control de mis actos. Cogí el frasco de vidrio y golpeé en la cabeza. Él cayo tan fuere como la fuerza del impacto. No conforme cogí la lampara que iluminada nuestro cuarto cuando leíamos antes de dormir y lo golpeé innumerables veces hasta percibir que estaba golpeando un cadáver. Lloré copiosamente al constatar que hube matado a mi cónyuge. Lo besé largamente en el rostro y en todo el cuerpo desnudo que yacía en el suelo. Dada la violencia de mis golpes, su sangre chorreó, desparramando gotículas en mi cara. Mi boca y mi cabello estaban encharcados en la sangre de mi amadísimo esposo. Como consuelo para mi acto nefasto, puse la cabeza ya flácida sobre mis piernas desnudas y velé a mi marido por el resto de la noche. De imprevisto, comprendí la monstruosidad que acababa de cometer. La angustia subió a mi consciencia dejándome confusa y estática. Ahora tenía un cadáver en mi casa. Comencé a concatenar lo que haría. Tuve en un primer momento la voluntad de entregarme a la policía, para disminuir el destino de insolente alma. El miedo y la cobardía me hicieron desistir. Pensé, entonces, en una solución apelando a a culpa de terceros, alegando un asalto. Ideas confusas venían a mi mente, mas no formaban un discurso plausible. Entonces, como acto desesperado y nuevamente horrendo, resolví dar un fin al difundo que estaba empezando a oler mal.

Cuando a punto de rayar el amanecer, arrastré el cuerpo por las escaleras hasta el jardín. Corté en trozos los restos mortales de Johann y los enterré en varios lugares. Cogí flores y recé para que tuviera un viaje seguro. Subí nuevamente y coloqué algunas prendas en dos maletas, me hice del dinero que escondíamos en un cofre atrás del espejo del baño y huí.

Ésta es, mi estimada Anne, la causa de mi incredulidad y de mi desgracia. Soy una fugitiva, mas no me abstengo de soñar casi todas las noches con el cuerpo ensangrentado de Johann que tanto acaricié y amé. Nunca podré huir de él ni de la locura.

Con nostalgia,

Tu eterna amiga del colegio.

EL YANTAR

Título original: O Jantar

Azevedo Júnior

Londres,

23 de octubre de 1978.

No hace mucho tiempo que la edad me avanza y me causa los estigmas de la vez que ya besa mi puerta. Por esa razón, sumada a la angustia que inunda mi pecho amortizando mis pulmones con la falta de aire, te contaré todo. Hace tiempo que tales acontecimientos me aterran, me inundan de dolor y me oprimen el alma. Es insano lo que te diré, mas es preciso. Bien podría ser un sueño, o mejor dicho una pesadilla, opción que nos liberaría del mal que nos ha acometido. Sin embargo la razón por la que escribo está misiva se trata de un hecho real. Un accidente domestico, tal vez, suavizaría las cosas. Mas, no. No me ahogaré en las amarguras del pasado, tampoco te esconderé de la verdadera obscuridad, la cual nunca pude alejar de mí.

Me case tempranamente, como bien sabes. Tuve un romántico esposo que me cubría de primorosas alegrías. Hacía prácticamente de todo para satisfacer mis predilecciones. Tuvimos un matrimonio feliz. Aunque con el trascurrir de nuestra vida conyugal y después de mudarnos a una casa mayor, las cosas se transformaron y mi faro apuntaba hacia la desconfianza.

Comencé a procurar sospechas e investigaciones que comprobaran las dudas que tenía en la mente. Día a día. Se fue apoderando de mi ser una fuerza que me inclinaba hacia un instinto primitivo, una especie de estado natural. Tal metamorfosis me volvió grosera con mi esposo. Comencé a mudar mi forma de ser. Ya no era más gentil y amable. Me volví ruda. Él me embrutecía. Él no comprendía la mudanza repentina de mi personalidad. A esta altura de la carta, debes estar impaciente. Supongo que te consume la tentación de saltear las linea con la finalidad de tejer un enlace entre el inicio y el final, y así llegar rápido al desenlace. Mientras tanto, te pido calma, no cedas ante los instintos de la curiosidad. Vivencia la palabra, las oraciones y los periodos conforme aparecen en un orden lógico. De hecho, el deseo intenso de ver, oír o conocer en inherente al ser humano. Mas sosiégate por algunos instantes. Si lo hicieras, podrías dejar que las emociones últimas devoraren las minucias de mi monstruosidad. También prometo no extenderme innecesariamente. Todo conforme a su cocción.

Una noche, regresé tarde a casa. Estaba extenuada y alterada. Hube bebido unos licores. No cabía más el control de las acciones en mi. Me torné de una voluntad incontrolable de lujuria y furia. Partí hacia la región de los insultos verbales y de la agresión física. Juré posteriormente nunca más hacer tal acto. Infelizmente, no sería la última ocasión y tampoco sería la más violenta. Él, aunque alteraba un poco la voz, no pasaba de eso. Apenas un timbre más severo. Se sentaba en el sillón de fieltro enfrente de la chimenea y se calmaba observando las llamas.

Hacíamos las paces. Casi siempre en el desayuno posterior. Sin embargo las afectividades no duraban más que una semana y luego me veía absorta con mis crueles dudas. Poníame a concatenar mis ideas nada diáfanas. Y así, las discusiones regresaban tan ciertas con el nacer del sol o la luz de la luna. Nuestra relación no sobreviviría mucho más. Me empezó a golpear un atemorizante miedo al abandono. Comenzó a palpitar en mis oídos la idea más horrenda, la cual fue intensificándose con el tiempo. Me volví un animal salvaje. No me controlaba más. Era como si mi parte Hyde, al igual que en el cuento de Stevenson hubiera tomado el control definitivo y arrebatador Mi esposo se mantenía cada más distante de mis delirios. Tal indiferencia fue como pólvora para incendiar toda la aldea de mi alma y me fui inundando de una fuerza maléfica que empezó a dominar toda mi existencia.

Cierta noche, invadida por un odio inconmensurable, me torné una posesa, cogí el cachorro que teníamos corté la garganta del pobre animal. La sangre chorreaba en la sala. Solté a mi victima con tanta fuerza que debí haber quebrado algunos de huesos. Finalmente pateé al infeliz animal. No me dominaba más. Hube perdido totalmente el sentido de mis decisiones.

Ahora, pienso, que estás enojada con lo que acabas de leer. Presiento con extraña nitidez tu cólera que me bate en un escalofrió cruel e ínfimo, me asusta la certeza del eterno desprecio que me tomarás, llego incluso a dudar en contarte el resto. Sin embargo al no hacerlo, comprometería el relato real de mis insanidades. Así que te expondré toda la verdad. Te hablaré de mis sandeces y atrocidades.

Pues bien, después de patear al perro que yacía en nuestra sala de visitas, encendí una china, preparé dos licores y esperé a que él regresara del trabajo en la fabrica. La fabrica proveyó todo nuestro sustento y nos proporcionó una vida de lujos y comodidades. Me consuela el hecho que has heredado nuestras posesiones. Tendrás un futuro de sobriedad y tranquilidad en el aspecto económico. Eso me apacigua en una parte mínima de mi pesada alma. No obstante, no espero que me perdones por lo que leerás a continuación. Sí, el asesinato del cachorro fue apenas un aperitivo para mi insensatez. Lo que diré mostrará como dejé que mis instintos dominaran mi esencia, traspasándola con mi perversidad.

Como hube dicho, preparé dos licores. Lo esperaba para beberlos. Cuando llegó, se tropezó con el animal que ya presentaba un olor ligero fétido. Sentí remordimiento al verlo llorar la perdida del canino. Súbitamente le pedí disculpas, hubieron insultos como respuestas a mis clemencias. Yo, sufría, insistía en pedirle perdón. Extendí una de las copas con licor, la cual fue arrojada bruscamente contra la pared opuesta. Él con obvia razón, me dijo que nos separaríamos y subió a la habitación. Permanecí petrificada algunos minutos. Cuando me percaté que estaba sola en aquella inmensa sala. Bebí mi licor de una sola vez y subí. Me encontré con él acomodando sus ropas y pertenencias más básicas en dos maletas. Me arrodillé y nuevamente pedí que revocara tal idea. Dado el obvio rechazo, me levanté con agilidad y clavé en su cuello la daga que horas antes había usado para matar al perro que en ese momento ya se podía sobre el tapete.

La sangre chorreaba, a una velocidad espantosa. Lo abracé, antes de dejar el cuerpo sin vida en la cama. Lo observé muerto algunos minutos. Después, lo besé en el rostro. Mi boca y mi ropa estaban empapadas del liquido escarlata. Finalmente, como acto profano, realicé una verdadera prueba mi monstruosidad. Corté sus carnes y decoré la sala con tiras de piel. Le arranqué la cabeza para colocarlas en el horno con vegetales y salsa; y me dispuse a degustar el vino que hube puesto a enfriar.

Ahora sabes porque has sido criada y educada por tu tía. Sabes que tu padre no murió de dolencia alguna. Sabes, también, la causa de mi desgraciada vida en este hospicio. Seguramente te han dicho que he enloquecido con la muerte de tu padre. Sí. No todo es falacia. He sido la verdugo de tu adolescencia y de mi propia existencia. Yo soy la responsable de la ausencia de tu padre y de tu madre. Dicho todo lo que interesa, no te pido perdón, pues sé que ahora ardes en llamas con odio y desprecio. Apenas pido, que si un día, por más absurdo que ahora parezca, sintieres algo bueno hacia mí, incluso si fuere un vago sentimiento, lo cultivares. Yo sintiere aquí en el otro mundo el soplo leve de tu afecto y estima.

Con amor, tu madre

.

LA CAZA

Título original: A Caçada

Azevedo Júnior

Algún lugar del mundo.

25 de mayo de 1985.

Lucy,

Mañana cumpliré 35 años y serán dos años exactos de los hechos que te contaré. No lo he hecho antes porque recelaba que no me otorgarías credibilidad y por el estigma que causaba la idea de provocarte dolor con mi relato. Para mí han sido años de tormento y duda. Todavía, tales acontecimientos me siguen torturando a diario. No es fácil decir algo que cambiará tu vida por completo. Mas también me es imposible esconderte las insanidades de alguien tan cercano.

Prometo ser breve en esta carta para no sufras más de lo necesario, sin embargo, no te privaré de los detalles más significativos para que puedas la furia y la crueldad humana. Como sabes fuimos vecinas por casi seis años. Y trazamos una relación de cordialidad que se desenvolvió en una prospera amistad. Lo que no sabes son los detalles de mi súbita mudanza a otra ciudad, la cual ha ocultado mi temor de ser descubierta. Amaba el sosiego del campo, las amorosas personas, y principalmente la floresta ¿Remembras las muchas ocasiones en que nos divertimos entre la verdura del parque? La naturaleza pulsaba vida y el mundo nos parecía menos injusto y cruel.

Como sabes, adoraba ir a la floresta por la tarde. Allí deambulaba entre los arboles, escuchando a los pájaros que embelesan el espacio. Muchas veces, absorta en mis pensamientos, me adentraba en la parte más densa y cerrada de la mata. Cuando regresaba a tierra, regresaba siguiendo algún vestigio que me orientara al camino principal que conducía a la ciudad. Una tarde, en uno de esos momentos de absoluta distracción me perdí completamente, sin saber como volver al camino que hube recorrido. Sin saber como regresar, comencé a estremecerme. El nerviosismo golpeó mis piernas y brazos. Mi corazón pulsaba tan fuerte que llegué a pensar que se detendría.

Como quería descansar para poder concatenar con calma una estrategia. Resolví acostarme en un árbol de tallos gruesos y rugosos. pasé algunos instantes allí. Hasta que de repente oí unos disparos alejados. Me escondí tras el tronco que me hubo servido de cama unos minutos antes. Más disparos retumbaron, esta vez más próximos... Después de unos instantes sin nuevos sobresaltos, observé para todos lados con la finalidad de percibir algo que respondiera las causas de las detonaciones.

De repente, escuché el sonido de ramas siendo quebradas como si alguien las pisara con fuerza. Perseguí la pista como un perro olfatea a los gatos. Mas me encontré perdida otra vez. Cuando me percaté de lo que estaba haciendo, me hallé delante de un hueco abierto en la tierra. Reculé y emití un grito que fue aplacado por mis manos, las cuales para ese momento estaban gélidas y trémulas. Observé frenéticamente para todos lados para certificar si alguien me estaba espiando. Nada vi con nitidez al principio hasta que pude escuchar nuevamente las ramas siendo aplastadas. Rápidamente me escondí en otro tronco de árbol.

Lo que diré a continuación es un acto insano. Un hombre alto y fuerte estaba arrastrando un cuerpo inerte en dirección al hueco que hube descubierto. Percibí que se trataba de un cuerpo femenino delgado y juvenil. El hombre la arrojó al hueco y la sepultó con algunos puñados de tierra húmeda. Fui hacia ese lugar, luego de asegurarme que el hombre seguía su camino. Empalidecí al llegar frente a la improvisada y tumba y empecé a llorar... De repente remembré que era imprudente llorar a los gritos y puse mis manos para apaciguar el sonido, pues estaba fuera de control por completo. Permanecí algunos instantes más en mi penar.

Cuando me recompuse, observé alrededor y pude notar aquellos mis ojos en un primer momento no habrían notado a la adrenalina que corría por cuerpo... Vi innumerables tumbas improvisadas, lo cual mezclo en mí los sentimientos de cólera y angustia.

En los días siguientes, si bien estaba temblando de horror y miedo, no contuve mi curiosidad y fui a la floresta varias veces. Sin embargo, nada especial ocurrió durante unas semanas. Mi corazón se embruteció y me torné en una persona cascarrabias e intempestiva. Comencé a ser grosera y contraria a la sociabilidad. Bien los sabes, pues tú fuiste victima de mi cambio repentino y de mi aislamiento. Te pido disculpas por este medio por el comportamiento extraño, sin embargo cuando te cuente todo lo que ha causado mi extraño temperamento, tú conocerás las raíces del hecho.

Bien recordarás que fui a la floresta en los días posteriores al episodio del hueco en la tierra, mas no obtuve en esas visitas nada que calmara mi instinto y mi curiosidad. No obstante cierta mañana mientras estaba sentada en la base de un árbol antiguo hojeando un libro empecé a dormitar. De imprevisto desperté por unos gritos desesperados que fácilmente identifiqué femeninos debido al timbre. Orientada por la voz lejana fui al encuentro de aquella a la cual juzgaba victima de un mal. Lo que narraré a continuación es sin dudas una insanidad incontrolable y absurda.

En aquella floresta que yo suponía bella y calmada, ocurrían escenas de nítido salvajismo. Él, el hombre alto y fuerte cazaba. Seguramente ahora me cuestionarás. Sí, queridísima Lucy, cazar es una actividad relativamente común, principalmente en los hombres que viven en el medio propicio, como el campo, los bosques o los lagos. Mas aquello que mis ojos vieron y temieron, no fue algo propio de este mundo. Un acto profano es lo que vi.

Tal hombre estaba envuelto en la penumbra de los árboles y por tanto no pude distinguir sus rasgos. No obstante, pude ver sus actos con una nitidez sombría y tenebrosa. La moza corría desesperada huyendo de los disparos de la escopeta. Él sin prisa, alternaba risas espantosas con pausas que daban escalofríos en todo el cuerpo. Ella corría tan a prisa que tropezaba y caía entre las ramas o en la arena húmeda. Mientras observaba en silencio lo que tanto temía.

Así pude verlo disparando en la presa que desesperada intentaba una vana tentativa de rendición. El disparo certero la impactó de lleno en las espaldas, haciéndola caer de bruces. Él mostraba frialdad y al verla agonizando cerca de su final, di vuelta el cuerpo casi sin vida y encaró al rostro suplicante. Perdona si esta misiva tiene algunas manchas de tinta. Son mis lagrimas que besan la tinta de la pluma y transforman el papel en un relato dramático y aterrorizante.

Ahora, no pudiendo decirte todo aquello que presencié durante algunas semanas en que me puse en riesgo queriendo ver que más acontecía en aquella floresta, simplemente te diré lo más importante para que tomes conocimiento del resto de la verdad y del inicio de este embrollo que estoy escribiendo.

La última vez que fui al ambiente sombrío que ya conoces, me atreví a acercarme lo máximo posible sin que el verdugo me viera. Nuevamente presencié la cacería de siempre. La escena si bien me seguía doliendo, ya no me asustaba. Así fue que llena de un coraje extremo pude ver las facciones macabras e identifiqué al cazador. He llegado hasta aquí con el limite de mis fuerzas. El vino que he bebido al comenzar esta carta está desparramándose por mi cuerpo y tengo miedo de contarte cosas que no interesen a la narración extravagante que por ahora estoy ofreciéndote. Por tanto daré final rápido a esta empresa dolorosa que me he propuesto a hacer a tanto costo.

El cazador cruel y sanguinario tenía como pasatiempo el atraer mujer hacia la mata, forzarlas sexualmente y finalmente matarlas. Eso de por si bastaría como ejemplo de rudeza y maldad. No obstante, la manera en que hacía su carnicería era lo más tenebroso. Después de violar a las victimas atraídas por su encanto, las liberaba y las cazaba. Sí. Cazaba. Su placer más intenso era verlas en fuga desesperada. Se divertía al verlas inútilmente luchando por sus vidas. Sus ojos centellaban con cada suplica y pedido de clemencia. La desesperación le fascinaba. Parecía sentir un placer débil en aquel poder que le daba la punta de la escopeta.

Estimo que para ese momento había atormentando y segado la vida de unas 15 mujeres, debido al número de tumbas que pude contar. Debes en este momento darte cuenta de la cobardía que golpeó mi alma. Sí. El miedo y la falta de valor hicieron que callara durante todo este tiempo. Sin embargo, un hecho significativo hizo que no llamara a la policía. Concatené la idea varias veces, mas no le encontraba sentido. Calculaba los riesgos e imaginaba las consecuencias No me tomes a mal, estimada amiga. Lo hice por razón si no noble al menos gesto de estima y amistad. No pienses, también que me callé para proteger al verdugo insano. Lo hice para protegerte a ti. Sí. Oculté la carnicería que acontecía por estima a mi tan primorosa amiga. La lectora de esta carta que tanto he dudado en escribir.

Sin embargo, el peso de la culpa impone que denuncie al cazador cruel que asola el cuerpo y el alma de tantas mujeres en un profano safari humano. El hombre alto y fuerte es tu marido. Sí. Sé que debes estar incrédula, sin embargo no he dicho más que la horrible verdad. No sé lo que harás, mas espero que tomares el coraje necesario para hacer lo correcto.

Con un gran penar, tu amiga.

ANNE

Bárbara Pippa

Juiz de Fora, 12/04/1970.

Querida Anne,

Siento en escribirte en las actuales circunstancias, mas se hace necesaria una explicación de los hechos. Pues tú no debes haberlos comprendido. Pido disculpas por anticipado por mandar una carta y por la demora que la misma tendrá hasta llegar. Espero que sea debidamente entregada, por ser de suma importancia que tengas conocimiento de todo.

¿Qué quiero decir? Todo lo he hecho ha sido por amor. Sí, amor. Los poetas mueren por él; soberanos han causado guerras y yo he hecho lo que he hecho. Por amor y por ti. He tenido que irme para evitar más problemas a mi nombre, al final, mi madre estaba en lagrimas cuando descubrió y — por eso — no quiso oír mi versión de la historia, apenas limitándose a maldecirme y apuntarme con el dedo. Mi deseo sería darte personalmente estas palabras para que pudiera declamar en voz alta y clara próximo a ti.

La distancia que nos separa no es gigantesca y no hay mares y tierras entre nosotros, mas, aunque se produzca esa sensación, jamas dejaré a mi corazón distante de ti.

Cuando nos conocimos supe que era diferente el modo en que me sentía frente a tu presencia y tenía una necesidad profunda en tenerte en mis brazos para siempre. Sería inútil ilustrar para ti u otras personas ese amor más grande que yo y más fuerte que todo. La única manera sería eternizarlo, siendo que tú nunca notaste mis indirectas y nunca respondiste mis invitaciones. Fue necesario el aparecer para que tú percibieras mi amor.

Me aproveche de mis conocimientos de química; preparé un liquido venenoso que puse en tu copa durante tus clases de gimnasia; y aguardé el efecto. Dormiste tan hermosamente, que no me viste llegar al vestuario, terminar de bañarte, vestirte cariñosamente y llevarte a mi casa. No había ningún alma allí, entonces, no hubo interrupciones. Claro, todos se cansaban de esperar sus baños y partían sin tu presencia. Observaba cada detalle de tu soledad en aquel lugar inmundo. Pensando en alejarte de aquel colegio horrendo que me ofendía por ser yo un genio, diferente de los menos provistos de inteligencia.

Mamá se había ido en viaje de tres días por cuestiones laborales, lo cual nos dejó a solas, pudiendo aprovechar nuestra relación tan linda y maravillosa.

Vacié tu cuerpo de la sangre impura; desollé y retiré delicadamente tu piel; dejándote en músculos sobre mi lienzo ¡Tan linda y tan verdadera! Despegué tus parpados, abriendo la ventana de las almas- que son tus lindos ojos- para que puedas avistar las bellezas del otro mundo, y fijándote en mi campo visual. Abrí tu nariz cuidadosamente para no dañar ninguna parte de mi amor: y limpié tu cráneo con tanto cuidado, cocinándolo y liberándolo de los pensamientos del mal. Llené toda tu dermis con el aserrín de la más bella madera que encontré — infelizmente lamento no haber sido yo el que ha cortado ese tronco que te rellena, por no tener la fuerza suficiente y habilidad en carpintería — ¡Compactándola de tan increíble forma en tu interior! Cosí todos tus segmentos y curvas, con una linea que era imperceptible en tu tonalidad. Ah, mi amor, te he arreglado por completo, mas pequé en un momento definitivo de nuestra relación. No conseguí trocar sus ojos por otros, dejando los azules relucientes, lo cuales son tuyos y solamente tuyos, pues son únicos en el mundo y no hay otros que puedan darte increíble vida, como ahora.

Tú habías quedado más linda que antes, Anne. Tanto que lloré de emoción cuando me eché a tu lado en nuestras nupcias. El tiempo pasó tan rápido que no percibí el retorno de mamá. Todo era perfecto, mas tu suegra se adentró en mi cuarto en el instante de nuestro primer contacto físico y ahora estoy lejos de ti.

En conclusión hay un pensamiento que las personas no entienden: mi amor. Y nunca lo entenderán. Me han tratado como un loco, insano, mas, la insanidad que he cometido ha sido amarte tan maravillosamente... ¡Tuve incluso que dejarte por este sentimiento de cuatro letras! Como sufro lejos de ti. Las ahora se vuelven martirios sin tu presencia y tu toque frío para calentarme ¡Oh Anne! Sé que te han llevado hacia el yacimiento de tu familia, encerrándote bajo siete palmos de tierra ¡Manchándote con las almas infernales que permanecen a la espera de una pureza como la tuya! ¡Como sufro!

¡Teníamos tanto que conversar, compartir y vivenciar! Cuando finalmente estábamos aproximándonos más allá de lo que la humanidad puede entender, te separaron de mí para colocarte en un hueco en suelo. No lo he aceptado, y como si fuera poca la humillación, me han tomado por monstruo y asesino, obligándome a salir de nuestro hogar.

Ahora estoy aquí en el fin de mundo, escondido del odio de los hombres que han puesto un precio a mi cabeza ¡Siento tanto el haberte dejado sufriendo en soledad en un lugar obscuro!

Espero ansiosamente el momento en que podamos estar juntos en la eternidad de los días, mi amor. Sin embargo no podré manifestarme mucho para evitar sospechas y no perjudicarte. Anhelaba el poder explicar detalladamente la obra maestra que te has vuelto en mis manos ¡El ejemplo de mujer que eres!

Mientras la humanidad tome por locos a los que aman, nosotros estaremos separados, no obstante siempre con el corazón dentro del otro.

Con amor,

H. H.

DESTINATÁRIO

CEMENTERIO MUNICIPAL DE BARBACENA

JAZIGO 23, SECTOR L, JARDIN DE LAS MARGARITAS

ANNE WILSON SILVA

LA SEGADORA

Título original: A Ceifadora

C. B. Kaihatsu

Glamorgan, 18 de Agosto de 1607

Estimado Conde de Glamorgan,

En primer lugar, gustaría de decirvos que vos non debéis asustarvos al non hallar el nombre o la proveniencia del remitente, esta epístola non ha llegado a vuesa casa de modo convencional.

Sí, es sangre e non tinta vermellón. Non me juzguéis mal. Era el único objeto que havía para escribir ¡En realidad he bastante de ella! Por este motivo, aprovéchola para usarla con la pluma en lugar dela tinta. Vos debeís estarvos questionando si es la mía sangre. Non es la mía. Es del postrero destinatario, mejor dicho, destinataria, pues era una mujer.

Si yo fuera vos, leería hasta el fin. Todolo que aquí está escripto es de gran interés para vos. Entenderéis al arrivar al final. Por ahora solo vos pido que seáis paciente e me brindéis compañía.

Simón Ward ¿O debería llamarvos George Phillips, o Conde de Glamorgan?

¿Estáis sorprendido e deseáis conocer el secreto? Hoi, vuesas mercedes sois conocidos por otros nombres, mas alo largo delos siglos yo he procurado a cada uno de vuesas mercedes ¡He perseguido a todo vueso linaxe! Simón, vos sois el último Ward vivo.

¿Habéis pensado acaso, que no sería cobrada la pena por los tuertos que vos e vuesos antepasados habeís cometido alo largo dela estoria?

Assessinatos, sacos, estupros e golpes. Éste es el legado dela familia Ward ¡Manos maculadas con la sangre de inocentes! ¡Animas putrefactas con todo lo peor! ¡Villanos! ¡Crueles! ¡Demonios encarnados! ¡Ansí sois los Ward!

¡Ah! Puedo imaginar lo que vos estáis pensando neste momento. Que vos non sois el único en cargar esa sangre maldecida ¡Gran error, estimado señor! El infante que vuesa joven esposa carga en su vientre está muerto. Yo he llevado al pequeño ayer. Sí, era un bebé, mas non podía dejarlo propagar las maldades dela familia Ward. Mas como era puro, tendrá un fato mejor. En cambio vos sufriréis una eternidad de cuitas e sufrimientos.

Estimo que estáis pensando como sé todas esas cosas. Simón. Supongo que non hay problema en llamar al falso conde por su nombre. Pues siento que hemos forjado una amistad.

Aprovechad vuesas últimas horas con sabiduría. Vos habéis incluso logrado engañarme por algún tiempo, mas ninguna anima viva consigue fuir de mí.

Iré a vueso encuentro ala Media Noche, la mia hora favorita. Cuando escuchéis el golpear de las señales, esperadme tranquilo. Volved esa situación más fácil para todos.

Sentiréis en los labios el postremero beso en vida, ése vos dejará sin ningún soplo.

Vos pido que non supliquéis. Es patético e non funciona. Hasta hoi ningún Ward lo ha fecho. Tened dignidad por lo menos en la hora de desencarnar.

Yo he mucho rostro ¡Non vos preocupéis demasiado! Vos me reconoceréis cuando arrive á nuestro postrero encuentro.

¡Hasta Luego!

¡La Segadora de vida!

PS: Non adelantáis en gastar vuesas postreras horas pidiendo perdón por una vida entera de pecados. ¡Quiero que sepáis que esas situaciones! ¡Non disminuirán vuesa pena!

Nota del Traductor: El texto está adaptado a un español Renacentista para revestirlo de solemnidad y realidad. El único termino complejo para el lector actual, es postrero/a. Su significado es último/a. Es un termino que se ha dejado de usar en 1930. Aún así todavía figura en diccionarios de la lengua y podéis usarlo como sinónimo de último si lo deseáis.

LA CALAVERA DE VAMPIRO

Título original: A Caveira de Vampiro

Camile Freitas

Port Angeles, 13 de abril de 2017

Querida Margô

He encontrado una historia de terror bastante espeluznante, tal como tú habías pedido en la carta anterior. Entonces allá vamos.

Existía un hombre llamado Taylor, que era padre de tres niñas, sus nombres eran Kathryn, Bella y Nora, ellas eran óptimas hijas, excito por Nora, que era un poco rebelde. Taylor estaba empres procurando una manera de acabar con su rebeldía. En uno de sus muchos viajes de trabajo, encontró un objeto raro, una calavera de vampiro, de acuerdo con la vendedora, podría resolver cualquier problema, mas de una manera maldita.

Siendo así, él llevó la calavera a su casa, creyendo que conseguiría al menos disminuir la rebeldía de Nora. En el momento en que llegó del viaje, colocó la calavera sobre la chimenea, y llamó a sus tres hijas... Cuando estaban los cuatros reunidos en la sala, habló:

— En mi viaje he encontrado, una cosa muy interesante.

— ¿Qué cosa padre? —Indagaron Bella y Kathryn al unísono.

— Una calavera de vampiro. En que que vosotras desobedezcáis, ella manejara la punición. — Explicó, apuntando hacia la calavera.

Bella y Kathryn temblaron de solo pensar lo que aquella calavera de vampiro podría causar, mas Nora apenas abrió los ojos y preguntó:

— Ya que has dado tu aviso súper aterrador ¿Puedo retirarme?

— Claro, mas ten cuidado, ella está maldita. — Él avisó.

Nora no se incomodó en nada, sus hermanas no durmieron esa noche.

Ella no frenó su rebeldía. Una noche cuando llegó de una fiesta a la cual había asistido sin permiso del padre, encontró la calavera sobre su escritorio. La llevó hacia la chimenea, pensando que su padre la había dejado para asustarla. Cuando regresó a su recamara, el objeto estaba allí de nuevo, como si Nora nunca lo hubiera llevado. Nuevamente dejo la calavera en la chimenea, regresó corriendo al cuarto, trancó la puerta y fue a dormir.

Al despertar en la mañana siguiente, notó que la calavera estaba a su lado en la cama

Llena de pánico. Se vistió y salió sin desayunar siquiera. Comenzó a caminar sin rumbo por la ciudad. Cuando levantó la vista vio un chaval a su lado, tenía los cabellos negros, ojos verdes; era musculoso y blanco como un papel.

Nora se asustó al principio pensando en la calavera, mas percibió que no todo podía ser la maldición de aquella cosa.

El nombre de él era Trevor, conversaron hasta el anochecer, después ella lo invitó a su casa, Cuando llegaron, sintio miedo al no encontrar la calavera en la chimenea o su habitación, No obstante resolvió olvidar el asunto y permanecer con Trevor.

Ella percibió con el tiempo que siempre que él estaba en su casa, la calavera desaparecía. Se volvieron novios, no tanto por placer con su compañía, sino por la ausencia de la calavera que él traía consigo.

Siempre pasaban la jornada juntos, solo se separaban a la noche, pues no dormían en la misma casa. Mas ocurrió una vez que Trevor viajó, y Nora fue obligada a permanecer en compañía de la calavera, la cual continuaba apareciendo cerca de ella.

Entonces solo le restaba dormir. Una mañana despertó con la campana del teléfono, atendió y era la madre de una amiga suya, dando la noticia que sus amigas hubieron muerto en un accidente de transito.

Lo más extraño fue que los cuerpos tenían poca sangre, como si alguien hubiera extraído la misma. Mas lo único que Nora podía hacer era coger el luto en memoria de sus amigas.

Ella pasó el resto de la semana encerrada en su habitación en compañía de la calavera, pues en ese momento prefería a ella en lugar de Trevor... De repente una voz ronca y endemoniada retumbó en el lugar:

— Todo lo que está aconteciendo y todo lo acontecerá es tu culpa. Por no haber creído en mi capacidad. Ahora sufre las consecuencias.

— ¿Tú hablas?¿ Estás causando la muerte de mis amigas por no haber creído en tus poderes? — Nora indagó, gritando.

— Tú deberás pasar por más cosas aún. — Él explicó, con aquella voz extraña.

— Mas... — Entonces ella desapareció.

Aconteció todo muy rápido. La puerta voló lejos y apareció Trevor, sus dientes eran grandes como los de la calavera de vampiro, su ropa estaba maculada de sangre.

— Tenías una linda vida, y simplemente por causa de tu terquedad ahora... Ah, antes que me olvide, tus amigas: fui yo su asesino, bebí toda la sangre de ellas y la de tu familia también. Yo soy la calavera. — Él habló con la misma voz endemoniada, aproximándose a ella con los dientes al descubierto.

— ¿Cómo es posible? Tú eres mi novio, no un vampiro. — Nora gritó.

No recibió explicación alguna, pues Trevor avanzó y la mató. Cuando terminó de beber su sangre, dejó el cuerpo inerte y frio.

Listo. Esa ha sido la historia. Si tienes alguna calavera en tu casa. Lánzala a la basura para no correr riesgos.

Atentamente Camile.

LA CARTA DE SANGRE

Título original: A Carta de Sangue

Clarck Duque

Me he cortado con una navaja. La sangre brota de mi muñeca izquierda, escurre por mi mano, mancha mis dedos, desciende por la pierna y moja el suelo de la casa de huéspedes. Utilizo la diestra. Mi sangre está en el cálamo. Breve tiene que ser la pena, pues ya grande es la laguna que empieza a formarse y se expande lentamente por el piso. Quien tiene oídos oiga: el diablo me ha inspirado a realizar estas malas acciones. Él es la causa de toda está calamidad. Yo tenía una vida armoniosa, de placer y paz. Viviendo en gran opulencia en la casa de mi padre, comiendo bien y bebiendo mejor, yo escapaba a las batallas de la vida, gozando la vida de los desocupados. Por eso mi padre, siempre listo a cuidar los intereses de la familia y aborreciendo el ocio en que me encontraba, me consiguió un empleo en la clínica. Yo pasé el vestíbulo y conocí a María Helena, en la Facultad de Medicina de la UFRJ. Sentimos una dulce afición el uno por el otro y comenzamos una relación amorosa. Todo iba muy bien, hasta que comencé a sufrir insomnio. El príncipe de las sombras me mandaba los sueños deshonestos, llenos de palabras mentirosas, y yo despertaba oyendo el sonido de mi propia voz. Extraños sentimientos sacudían mis nervios, y como esos casos se volvieron recurrentes, mis padres me internaron en un hospital psiquiátrico. Las ideas de posesión demoníaca volvían mi vida una pesadilla continua, el peso de un terror creciente descendía en mí como un choque, mas los doctores solo hablan en modismos de la medicina; como “trastorno afectivo bipolar”. Vi disminuidas las actividades en las redes sociales, nadie me respondía en el Orkut, y de un momento a otro, María Helena terminó conmigo: - Gusto de otro, quiero terminar.- Ella dijo. Al oír esas palabras, el corazón subió a mi garganta, sofocándome. “Ha acabado el amor” pensé, esto se volverá un infierno. Pensamientos que, ahora sé, hicieron que los ojos de Belzebu volvieran a estar sobre mí. Me volví un adicto sin ley, con una indomable disposición al vicio. El alcohol me daba un alma de fuego. Más vino, menos juicio, allanaron mi camino hacia las drogas pesadas. En mi búsqueda por estados alterados de consciencia, conocí una iglesia que mezclaba elementos umbandas con espiritistas. En ese lugar se utilizaba un té hecho con una raíz indígena, una extraña bebida de afecto alucinógeno que, según comentaban, era una forma de lograr el auto-conocimiento. En esa comunidad había un chaval llamado Diogo Romão, el cual hablaba a los otros como inspirado por un poder superior- ¿Qué es esto? - Le pregunté en una de las primeras reuniones. En una voz baja y musical me respondió. - En los bandidos está la fuga. En los niños está el divertimiento. En los pobres está la extravagancia. En los artistas está la liberación- Oí con mucha atención esas palabras, después bebí el té. Entonces empecé a alucinar, realmente a alucinar. No tenía más conciencia de mi propio valor, pues el té me proporcionó la exaltación suprema de mi personalidad. Comencé a beberlo siempre que podía. Mas así como luego de una intensa actividad muscular sigue un gran relajamiento y una gran pereza, así la euforia provocada por el té se intercalaba con periodos de demencia y de malestar. Tenía alteraciones emocionales que iban del éxtasis a la desesperación, y los periodos de sobriedad alternados con delirios y alucinaciones, acabaron por desfigurarme por completo. Yo creía que la Verdad estaba en el té, y seguí la religión por creer que ella me mostraría el camino que me llevaría a mí mismo. Mas el diablo estaba en el té. Y conversaba con mi alma en un tono bien suave: -Espíritu infeliz. No puede el hombre ser dirigido por la mujer. Da tratos a la imaginación, inventa un plan de muerte-”. De esa manera cambiaron mis ideas con el soplo de esa divinidad. Al principio intenté negar la situación. Apretaba los ojos con los dedos, intentando mantener la mente firme. Mas su voz era tan seductora que tomaba mis oídos con un carácter divino. El asesinato no fue una locura del momento. Fue completamente premeditado, y las voces me dieron la seguridad intima para proceder. Mi voluntad estaba domada y María Helena se volvió para mí una bruja... Tenía un solo pensamiento, un solo deseo: matarla, pues mi vergüenza sería curada en el espectáculo de la muerte. Una noche vieja fui hasta el mar. La luna estaba llena sobre Praia Vermelha. Un fuerte olor a azufre se desparramó en el aire y el Brujo del Infierno me hizo caer en la insensibilidad. Desapareció el suelo bajo mis pies, me acosté en la arena y comenzó mi suelo. Se formaron nubes y se desparramaron lentamente por el todo el cuelo; de una nube Satanás hizo el espectro de una mujer, y lo deshizo con un soplo. Para incitarme, me dijo estas palabras aladas: - Habrá un apagón mañana. Maria da Penha, nadie te salvará. Y así el día 10 de Noviembre de 2009, el Diablo obscureció la ciudad. Yo pasé con mi automóvil por el lugar donde ella trabajaba y le ofrecí llevarla hasta su casa. Ella tenía mucho miedo de ser asaltada. La calma racional que yo aparentaba, sumada al hecho de haber cortado mi cabello y mi barba y al comentario de que había aceptado a Jesús en mi vida hicieron que aceptara. Mas yo la llevé hasta el Parque Mendanha. - ¿Por qué me has traído hasta aquí? ¡Llévame de vuelta ahora! - Ella me reclamó. - Regresa conmigo o sino me mataré. - Repliqué – Aún si tú has aceptado a Jesús, no volveré contigo. Gusto de otro. Estoy comprometida. - Al oír esas palabras mi corazón flaqueó, mas el Tiñoso me sopló las siguientes palabras: “Quien ama, mata”. Cogí una navaja de mi bolsillo y dije: - ¡No te casarás con nadie!- Apavorada, ella descendió del vehículo y salio corriendo. Mas el diablo me dio una fuerza desmedida, mi corazón se aceleró y la ira subió a mi cabeza un modo terrible. Logré caer sobre ella y comencé a golpearla. Sus gritos subieron a los cielos, si que nadie pudiera oírla. Sofocada y convulsionada, imploró pidiendo clemencia: - ¡Por el amor de Dios! ¡Estoy grávida! - Mas mi corazón era de hierro y contra ella hervía de rabia. La cogí por los cabellos y empecé a arrastrarla. Ella pataleaba, mientras con las manos procuraba zafarse. El Ángel Caído me dijo entonces las siguientes palabras: “¡Vamos! ¡Quiero una cruel mutilación física! ¡Derramamiento de sangre! ¡Un banquete de golpes y puñaladas! El diablo me dio un indómito coraje y por tanto primero la apuñalé en el hígado. Ella soltó un grito profundo y horripilante. La trabé entre mis piernas, le curvé la cabeza hacia atrás, levanté la daga y le corté la garganta, haciendo caer sobre la tierra una oleada de sangre. La mujer chocó su rostro contra el polvo, y soltó un último gemido de dolor antes de despedirse de la vida. El Diablo se alegró enormemente, pues así era como él quería la situación. Los sonidos de terror cortando la noche. Él no dejaba de repetir: “¡Ve, hiere, mata! “Una espuma de rabia emanaba entre dientes, y si hubiera podido, habría matado a mil personas. Después de asesinarla, estuve un tiempo vagando en las cercanías, con los ojos en llamas y las manos cubiertas de sangre; en el éxtasis de los hombres malos y de la gente perversa. Mas fue entonces que vi en la daga el reflejo del odio y toda la rabia de la destrucción; sentí en ese momento renovarse mi amor por ella. Me sentí el peor hombre de todos los tiempos, después de haberla matado. Remembré lo hermosa que era y entonces lloré, abrazándola comencé a llorar, honra que a los muertos cabe... Como se juntaron moscas alrededor del charco de sangre, me puse a deliberar sobre el destino del cuerpo. Yo quise enterrarla, mas el Diablo me advirtió: “No, ¡Imbécil! ¡Quema el cuerpo! Verás como arde el cadáver con mucha facilidad antes de subir a los cielos en un humo grasoso. El denso olor traspasará los cielos, sofocando a tu antiguo Dios en las espirales de humo”. Junté las cenizas junto con las chispas. El incendio actuó labrando el cadáver. Subió a los cielos la grasa humeante ofuscó a Jesús. El hombre es fuego y la mujer es estopa ¡Viene el Diablo y sopla! - , dijo satanás emitiendo una estruendosa carcajada . Cuando acabé de quemarla, el día surgió más dorado que de costumbre. Hui para no ser cogido y para calmar la furia decidí dormir el resto de la jornada en esta Casa de Huéspedes, recuperándome enseguida de la excitación provocada por el crimen. Cuando desperté, me lavé la sangre de las manos. Revolviendo en la mente el recuerdo del homicidio. Estaba aturdido, desolado en mi corazón, mas para mi sorpresa no oía más las voces. Después de mucho tiempo estaba, en una nueva sobriedad espiritual. Tuve entonces una caída súbita en realidad y reconstruí todos mis pasos. Forzado por el misterioso e indomable deseo de matar, había cometido un asesinato. Había secuestrado a mi ex-novia, para luego matarla. Yo, que fui hecho para el amor, había hecho caer sobre ella esa calamidad tremenda. Yo era carne de manicomio, tenía la susceptible a fantasías peligrosas, bebidas y drogas poderosas habían acabado con mi sensibilidad moral. Todo podría haber facilitado el encanto obsesivo, porque Satanás era el señor de mis pensamientos y tenía todo control sobre mi humor y mis acciones. Declaro, por tanto, que seguí a Lucifer en sus maquinaciones, tramas y planos, porque esa maldita divinidad me esclavizaba. El recuerdo del crimen, me espantaba el alma y decidí por tanto que no permanecería ni un minuto más bajo la influencia del mal, repitiendo la historia de mi vergüenza. Para intentar alejar la fuerza maligna y hostil que se había volteado contra mí, concluí que solo había una manera: suicidio. Fue entonces que observé el suelo, cerré mis puños para cortarme con la navaja. Un dolor profundo me ha herido en la muñeca, mi corazón está desfalleciendo dentro de mí. Mi sangre se está convirtiendo, se está perpetuando en palabras. La sangre nunca es estéril. Pienso que tal vez me reconcilie con Dios, escribiendo esta carta para Él con mi propia sangre, dejando este misterio angustiante en el papel, mezclado con sangre y fuego ¡Horror! ¡Horror! ¡Estoy invadido por el horror! Si alguien está leyendo esta misiva, pare la lectura ahora y queme la carta. Solo buscaba con esta nota de suicidio alcanzar la paz que vive en los túmulos. Mas acabo de oír a Mefistófeles. ¡Diciendo que será maldecido cualquiera que lea esta carta hasta el fin! ¡La carta de sangre es mía! Yo soy el maestro del error aquí. Gotas de sangre redentora, él es muy experto. Cuando habla siento un escalofrió corriéndome hasta los huesos. Ahora entiendo: todos los caminos me llevan al infierno. La lacra ha dicho una última cosa: “Cuanto tu alma sea lanza al fuego del infierno, en medio del Siroco de los tormento, te golpearé en el orgullo. Te descuartizaré con mucha pericia y aplastaré tus intestinos, haré que tu sangre hierva y pondré al insaciable buitre cerca de tu pecho, para rasgando y devorando sin cesar tus entrañas para siempre. Recibirás el justo castigo por tu crimen, asintiendo a la muerte viva de tu alma “. Así él hubo pronunciado, haciendo resonar el suelo bajo mis pies, y haciéndome sentir un temor como nunca he sentido en el pasado. Terrible pesar me comprime el corazón. Moriré en pocos minutos, seré lanzado a las profundidades del dolor, donde me aguardan los secretos del horrores del infierno. Me despido de la vida con un sentimiento. He perdido mucha sangre. La vida se va alejando de mi cuerpo quebrado. La herida me parece tan lastimosa y fea; negra, violeta, amarilla... Ha llegado la hora. Siento que el tiempo ha parado, porque ese instante sea destacado en el mundo. Estoy viendo las sombras de muertos. ¡Ah!, si pudiera levantarme y caminar... Mas la herida duele tanto... La noche se acerca más y más sobre mis ojos. Un poco más e iré a dormir. Escribiré hasta agotar mis ideas ...

MENSAJE A PEDRO, EL EREMITA

Título original: Mensagem a Pedro, o Eremita

Davi M Gonzales

A Petrus, El Eremita, consagrado al servicio de Su Santidad Urbanus II, Pontífice de a Santa Sede. En el año de Gracia de Nuestro Señor MXCVI, en Constantinopolis.

Piadoso hombre, que la gracia de Nuestro Señor llenare vuestros días con compasión y virtud, y que la esperanza de vuestras acciones jamas reposare sobre las recompensas humanos. Mi querido hermano en la Fe, os ruego que creareis en todo y cuanto aquí relataré, para que las palabras de éste, vuestro siervo, no se tornen apenas plumas lanzadas a basteza del desierto, donde hombre jamas se atreverá a rescatarlas.

Como bien sabéis, el noble caballero destacado para nuestra escolta, Don Gualterus Senzaveir, ha cumplido la palabra que había sido empeñada, conduciéndonos de manera segura y presta por abismos y florestas, donde la Muerte, impetuosa y desleal, acecha a cualquier ser viviente. Pocos han sido entre nosotros los que se han perdido en esta jornada y, ciertamente serán recompensados en la Gloria Eterna, pues, generosa ha sido la Santa Madre Iglesia en sus Indulgencias, nunca desamparando a los verdaderamente penitentes.

Como seguramente conocéis, humilde hermano, el Final de los Tiempos no tardará, por cuando debemos concentrar todos nuestros esfuerzos en la liberación de Tierra Santa, con la certeza de que habremos de ser conducidos hacia la Gloria de Nuestro Señor, por encima de los infieles que hoy profana el Suelo Sacro. Nuestra modesta romería será bienvenida por ocasión del Nuevo Reino y exhaustividad que nos acomete, se desvanecerá en el regocijo Eterno. Por ahora, seamos bravos y pacientes. A ejemplo de San Jorge de Capadocia, empuñemos sin temor la cruz roja, símbolo de nuestra Guerra Santa y no temamos al enemigo, por más poderoso que se presente.

Querido hermano, os diré que en mediados de agosto, hicimos rumbo a la antigua Bizancio, donde al llegar recibimos la acogida de su Magnánimo Emperador, Alexius I Commenus. Me atrevo a decir que mil años no bastarán para describir la majestad de Constantinopolis, ciudad extraordinaria, donde los palacios y parques son rivalizados apenas con los templos dedicados al servicio del Señor. El Emperador Alexius, en su sabiduría de estratega, no nos ofreció escolta, prefiriendo aguardar a las tropas de Godofridus Bullionensis, con las cuales debía unir fuerzas para realizar el cerco de Jerusalén. Así nos incitó al combate contra las murallas de Nicaea, ciudad infestada por árabes y sarracenos- Un adversario más adecuado a nuestros escaso poderío, mas que nos traerá una gran ventaja táctica en la reconquista de Tierra Santa.

Pocos de nosotros habían cogido las armas en otras ocasiones. Un ejercito construido de campesinos pobres y andrajosos, decididos a entregar la vida por la causa de la Guerra Santa. A excepción de unos pocos arietes improvisados, no poseíamos siquiera las maquinas de guerra necesarias para traspasar el imponente obstáculo frente a nosotros. A cada aproximación, las lluvias de saetas y el derrame de aceite de oliva en ebullición, trataban de mantener a nuestros hombres alejados de las gigantescas murallas. A pesar de las averías casi imperceptibles de en la fortaleza, atacamos bravamente a lo largo de las tres primeras semanas, llevamos por la convicción de que Dios estaría de nuestro lado y haría caer al enemigo, mismo que toda razón y entendimiento presupusiera lo contrario.

Al final de la tercera semana del cerco a Nicaea, nuestra voluntad flaqueó delante de un nuevo y poderoso enemigo: muchos de los nuestros fueron acometidos por la peste. Bulbos negro de sangre y pus se acumulaban sobre las axilas e ingles de aquellos infelices hombres, y la fiebre alta rápidamente corroyó sus vida. Muchos clamaban al Señor, que aún así hizo caer sobre ellos a desgracia, extirpando de entre nosotros a aquellos considerados impuros. Entonces, los hombres sintieron pavor delante de la Peste y fue difícil conciliar los que estarían dispuestos a sepultar a tantos muertos, concediéndoles el privilegio de un entierro cristiano. El lugar emanaba un hedor a carnicería y podredumbre y ya no había víveres con los cuales se pudieran alimentar los soldados.

La fortaleza bajo el dominio de los infieles parecía inexpugnable. Todos nuestros esfuerzos eran inútiles y el ejercito, debilitado, finalmente se dio por vencido y preparaba, humillado, su retirada. Fue en ese momento que recibimos la terrible noticia, proveniente de un vigilante que estaba apostado en lado este de la ciudad. El hombre hubo cabalgado todo el día y casi fue vencido por el calor del desierto. Nos avisó de una patrulla de soldados, ciertamente con más de dos mil hombres, que hubo sido envidada por el Sultán turco Quilij Arslan, para defender Nicaea. Fuertemente armados con sus dagas relucientes y con sus caballos veloces, no tendrían dificultad en subyugar un pequeño y debilitado grupo como el nuestro, remanentes humillado de una batalla contra el desierto, el hambres y la peste. Como bien sabéis, los turcos no cogen prisioneros, por tanto todos seriamos decapitados sin piedad.

Nuestros verdugos llegarían en la mañana y huir no era una opción, pues seriamos fácilmente encontrados y masacrados, ya que el desierto no posee escondrijos. Aquella tarde salí desconsolado hacia la inmensidad árida del desierto, alejándome más de lo recomendable del campamento. Oraba al Señor por las almas de aquellos hombres y también por sus familias, abandonadas por la causa, nuestra tan soñada liberación de la Tierra Santa... Y fue en aquella tarde sofocante del mes de septiembre que por primera vez vi los Ángeles enviados por el Señor.

En primer lugar avisté el Carruaje de Fuego, detenido en el aire, fluctuando y emanado una llama que poseía la claridad de por lo menos siete mil candeleros. Un fuego extraño, fatuo, espectral que encerraba todos los colores del arco iris. Creedme, piadoso hermano, aún si viviere mil años más ignoro si podría presenciar de nuevo tan extraordinaria visión. Mucho había oído sobres las apariciones de los Carruajes de Fuego, mas jamás había imaginado tan extravagante grandiosidad. Descendió lentamente sin ruido, reposando sobre el polvo del desierto, rebelando su perfil contra la luz del poniente.

Dos Ángeles del Señor inmediatamente dejaron el carruaje y empezaron a caminar hacia mi dirección, de manera lenta y resoluta. Me postré de hinojos y ellos señalaron que me pusiera de pie. Los ángeles eran pequeños, a semejanza de enanos. No pude identificar la existencia de alas, a menos que estuvieran escondidas bajo la piel color ceniza. Sus ojos eran enormes y negros y no poseían ni ceja sin pestañas, tampoco orejas o nariz. Sus cuerpos eran esbeltos y en las manos traían apenas cuatro dedos, largos y delgados. Sus cabezas eran ovaladas y sin cabellos, y la boca pequeña en relación a los rostros, con labios casi imperceptibles. Esas bocas no emitían palabras. No obstante, yo podía oírlas en mi mente y las voces eran retumbantes como mil truenos.

Profirieron palabras que no pude entender, acerca de otros orbes distantes y una alianza que debía ser cumplida, entre ellos y nuestra raza. El pacto propuesto fue simple: destruirían a nuestros enemigos a cambio de mi simiente.

En ningún momento pensé en resistirme. Una vez sellado el acuerdo, los Ángeles pidieron que entrara en el fantástico carruaje y me instalaron en un asiento vació y frio. Me despoje de mis vestimentas y me trajeron una mujer. No era hermosa y tampoco se parecía a ellos en sus facciones y constitución. Era más alta, esbelta y muy blanca. Poseía nariz y orejas como cualquiera de nosotros, mas su apariencia era poco común, diferente a cualquiera de los pueblos de occidente y oriente. Estaba desnuda y sus cabellos eran rojos como el fuego. Tenía el cuerpo cubierto por una especie de aceite, cuyo olor extraño no pude reconocer.

Nos hicimos íntimos y despumes de poseerla y derramar mi semilla en su vientre blanco, dejé el carruaje , que inmediatamente se alzó para el cielo obscuro, mezclándose con las estrellas.

Solo volví a ver al Carruaje de Fuego en la mañana siguiente, causando destrucción y muerte al ejercito de los infieles. Contra él fueron inútiles sus dagas relucientes y sus caballos veloces. El poder vino del cielo en forma de rayos violentos y fuego que fulminó al ejercito turco como si tratara de insectos. El muro de la fortaleza fue hecho pedazos por la fuerza de un único rayo, delante de la potestad de los Ángeles del Señor. Los captores de Nicaea no ofrecieron resistencia alguna, huyendo hacia la inmensidad del desierto, temerosos de su vida.

Luego de un tiempo, los hombres de Godofridus Bullionensis llegaron al lugar y pude volver a Constantinopolis, dónde aún me recupero de todas esas aventuras que he narrado.

Santo hombre, que estas palabras mías no sean lanzadas al viento, sino que puedan servir de consuelo a aquellos que empeñan sus vidas en la reconquista de Tierra Santa. Decid a todos los hermanos que la ira de los Cielos caerá sobre las cabezas de los infieles y que llegará el tiempo en que la Santa Hierosolyma pertenecerá nuevamente a la cristiandad. Solamente ese día nuestra romería será finalizada y respetada por todos los pueblos..

Aguardad en la fe y en la templanza, pues ese día no tardará en llegar, así me ha sido rebelado por los Ángeles del Señor.

Son todas esas cosas, las que se han manifestado es éste, vuestro humilde hermano en Cristo, Nuestro Señor.

Boamundus Tarentinus

EL IMPOSTOR

Título original: O Impostor

Diego Mendonça

Escribo esta carta para quien la consiga leer. Estoy con miedo. No tengo a quien recurrir. Todas las personas que me podrían ayudar, no lo desean o no creen en mí, o son EL IMPOSTOR. Ah,no, mi Dios estoy poniéndome loco. Pienso que quien leyere este texto pudiere ser él. Pienso que él estuviere en deleite riendo y notando como me ha destruido psicológicamente. Espero que tú no fueres EL IMPOSTOR. Espero que además no fueres indiferente ¡Estoy hablando en serio! EL IMPOSTOR puede ser cualquier persona, cualquiera de los que me rodean. Yo no sé quién es él o qué cosa es él, no sé si es un “él”. Solo sé que EL IMPOSTOR no es alguien de este mundo. Es un monstruo sin rostro, mejor dicho un monstruo de mil rostros. Asume la forma de cualquier persona, independientemente de su altura, color de piel, color de ojos o color de cabellos. Lo sé, parece locura. Parece, mas lo juro, no lo es.

Si mis manos paran de temblar, contaré como todo ha comenzado.

La primera vez que reparé en la existencia del IMPOSTOR fue cuando era un infante y vi a mis padres gritándose mutuamente. Rugido sobre rugido, cosa anormal para ellos, pues bien, imaginad, una pareja que amaba tanto, estaba peleando de tal manera, que incluso mi madre lanzaba platos y tenedores contra mi padre. Mi madre era mujer dulce y gentil y mi padre, un hombre serio y sereno. Evidentemente fue un acontecimiento extraño. Me metí en medio de la confusión, llorando. Yo era apena un niño de 10 años de edad- Quería saber que ocurría. Mi madre estaba ahogándose en lagrimas y mi padre (despeinado y con los ojos en pánico), insistía en decir que todo era una trampa, que él no había hecho nada de lo que tales fotografías mostraban. Mas las imágenes desparramadas por la sala decían lo contrario. En ellas se veía que él estaba ingresando en un hotel con una prostituta (una mujer de cabellos dorados y prendas demasiado pequeñas). En esas fotografías mi padre reía; reía de forma casi diabólica, algo absurdo para un ser humano, una risa que demostraba que apreciaba mucho lo que iba a hacer. Yo cuando vi las imágenes, a pesar de mi edad, entendí perfectamente lo que tal escena representaba. Lloré también. Mi madre dijo más de media docena de palabras cosas como: “ se ha acabado” “vete a la casa de tu madre porque no te quiero más aquí”. Ella me tomó del brazo y me llevó hasta el automóvil. Vagamos por la ciudad el tiempo suficiente para que mi padre hiciera las maletas, mas cuando regresamos lo que ya era malo, empeoró... Él estaba MUERTO. Una cuerda en su cuelo, un cadáver suspendido en medio de la sala. Él no hubo aguantado la tristeza. Hoy pienso que mi papá era alguien depresivo, lo cual yo no percibía en esa época; el golpe había sido demasiado para él. Lagrimas invaden mis ojos en este momento. Oh, disculpa padre. Siento que me he equivocado contigo. Había pensando que realmente eras un traidor. Si yo hubiese sabido en esa época que todo era obra del IMPOSTOR, yo habría permanecido a tu lado, habría sido tu pilar... Por lo que sé, esa fue la primera aparición del IMPOSTOR en mi vida. Claro, hoy percibo que ese hecho fue obra él, mas en el pasado solo detecté algo extraño en la aparición siguiente.

La segunda aparición ( de acuerdo a como veo las cosas ahora) fue cuando yo estaba en primer año de enseñanza media. Mi primer novia de repente fue poseída por una acción al sexo. Antes a ella le gustaba, mas no todo el tiempo. Follábamos en el sanitario, en la biblioteca e incluso ella me masturbaba en clases con el morral disimulando el acto. Durante días estuvimos pegados todo el tiempo. Yo era un adolescente depravado, admito, adoraba aquello ¿Qué hombre no adora que su amada súbitamente lo desee más? Bien, al principio pensé de esa manera. Sin embargo en una ocasión, cuando intenté hablar con ella y comentarle que nuestras relaciones sexuales eran excesivas, ella comenzó a llorar diciendo que yo no la amaba más, que la estaba traicionando y que el motivo de mi satisfacción sexual era que follaba putas aleatorias por ahí. Yo respondí entonces, que simplemente tenía miedo que alguien nos hallara en pleno acto, hecho que nos ocasionaría la expulsión de la escuela. “MENTIRA TUYA”, rugió ella. “ TÚ ME ODIAS”. Y salio corriendo como si fuera un melodrama. Me quedé perplejo ¿ Quién hace una escena de ese estilo delante de todo el colegio, solo por causa que la otra persona recomienda amenizar un poco la intensidad de un sexo perjudicial? Me pareció algo sumamente extraño. Una hora más la vi traicionándome. Podría citar las características del hombre que hubo escogido para el acto, mas eso es indiferente en este momento, diré apenas que era un rufián de la peor reputación imaginable. Ella sonrió a notar que yo estaba viéndola cometer tal atrocidad. Intenté ir hacia ella, mas ella huyó ¡Huyó! ¿ Puedes imaginar como sentí presenciando tal escena? Ni un minuto hubo pasado cuando recibí un llamado de mi madre: “ Hijo, debes ser fuerte”, dijo ella. “ Lucia, tu novia, ha muerto esta tarde”. Pregunté como ella podía estar muerta si acaba de verla y mi madre replicó que era eso imposible, pues había sido hallada muerta en la tina con las muñecas cortadas cerca del horario del almuerzo. Cerca de 4 horas antes de la llamada ( por tanto había faltado a clases ese día). Yo enloquecí aquella vez. Mi mundo se rasgó. Mi novia me hubo traicionado con un maleante de la peor clase, mas en realidad no hubo sido ella porque estaba muerta ¿ Qué cosa? ¿Qué estaba ocurriendo? No podía entender NADA, Solo creí en la muerte de Lucia, cuando la vi sin en color d ella vida en el ataúd. Aquella sí era ella. Mi ex-suegra me contó en el funeral que ella había faltado a clases durante dos días por causa de un resfriado fuerte y que aquella mañana se sentía muy bien y estaba enloquecida por ir a clases. Tú piensas: ”¿Entonces ella estuvo dos días sin hablar contigo”. Yo respondo: Sí, era otra época. Los teléfonos móviles eran lujos que la gente de clase baja difícilmente tenía, la red no existía y el teléfono era vigilado por nuestros padres para que no gastáramos en boberas. Y como ella y yo vivíamos razonablemente lejos uno del otro, solo nos quedaba aguardar la escuela para que pudiésemos vernos y matar la nostalgia. “MAS AQUELLO ACONTENCIÓ”, PENSABA YO. “ Mierda yo había follado con ella. Era una IMPOSTORA” Finalmente me había dado cuenta... Después de esa revelación, nunca más tuve sosiego. Cualquiera podía ser EL IMPOSTOR. Podía ser viejo, bebé, niño, hombre o mujer; él me asechaba. Lo que él deseaba/ desea conmigo, no lo sé. H pasado a perseguirme más y más desde entonces.

La siguiente vez fue con el gerente del local de comida rápida donde trabajaba (mi primer empleo). El gerente fue cogido por el dueño del establecimiento realizando una orgía con varias empleadas en la alacena. Hubo un griterío y el tal gerente fue despedido. Al día siguiente tuvimos la noticia que el hombre fue encontrado muerto con cerebro desparramado en el techo. No me afectó directamente, mas hallé un patrón. “ Lujuria y suicido”.

EL IMPOSTOR atacó por cuarta vez de la manera más asquerosa posible: mi madre me asedió sexualmente. Yo tenía veinte y siete años y aún vivía con ella; no tenía esposa y ella no había estado relacionada con ningún hombre desde el suicidio de mi padre ( al cual hasta ese momento, había asociado con la presencia de una entidad maligna). Estábamos en la casa, un fin de semana lluvioso viendo películas y comiendo rosetas de maíz. Ella de repente comentó que estaba carente de afecto y yo la abracé con amor filial. Le dije que siempre estaría con mi madre querida. Entonces su mano simplemente se deslizó hasta mis genitales, lo cuales empezó a manosear con la finalidad de excitarme. Me asusté. “ Madre ¿Qué estás haciendo?” Yo sé lo que quieres ella replicó, mientras continuaba con esa actitud absurda. Intentó besarme e incluso llevarse mi miembro a la boca... Estaba horrorizado, paralizado en el sofá. No era mi madre, yo vi la risa, la risa diabólica. Tan diabólica como la risa en la fotografía que retrataba a mi madre sonriendo a la prostituta. Entonces percibí la verdad. Era él, EL IMPOSTOR. “ Sé no eres mi madre”, le comenté. “ Eres algún tipo de monstruo que toma la forma de las personas que em rodean e intentas seducirme. VETE LEJOS DE PRESENCIA”... Rió, rió como un demonio, mas no mostró su forma real. Salio por la puerta del frente y desapareció en la noche lluviosa de sábado, gritando en carcajadas. AL día siguiente recibí una llamada esperada; mi madre había muerto cinco días atrás, por sobredosis de fármacos. Ella estaba en una pocilga alquilada por una semana, la policía me dijo que el dueño del lugar había derribado la muerta de la habitación, pues mi madre se había encerrado y el olor en el ambiente era muy intenso.

Hubo otras veces en que EL IMPOSTOR apareció, sin embargo desde lo sucedido con mi madre, él sabía que YO SABÍA de él. Tuve miedo constante de encontrarlo nuevamente. Me apasioné por mi esposa a los 31 años, cauteloso, pues creía que en algún momento él atacaría bajo su forma... Mas no atacó. Entró en la piel de colegas laborales e inversores; gente que quería hacer de todo para follar conmigo, sin embargo yo percibía el disfraz y al día siguiente descubría que tales personas se habían suicidado

Once veces EL IMPOSTOR se acercó a mí ¿Con qué finalidad? Eso no lo sé. Mas él es real. Tan real como esta carta que estoy escribiendo. EL IMPOSTOR es un demonio sexual que nos quiere engañar para conseguir alguna cosa en retorno. Él me ha engañado con mi padre, mas creo que en esa ocasión yo no era su foco, sino mi madre, la cual también fu engañada. Posteriormente hizo de todo para vencer y no lo consiguió. Ahora estamos en guerra. Estoy escribiendo esta carta porque estoy desesperado. Estoy nervioso. Estoy temblando He percibido poco antes de comenzar a garabatear en esta hoja de papel la actual forma del IMPOSTOR. Éso es lo que más me aterra... Él está ahora en la piel de mi hija de siete años. Mi hija, oh, no quiero decir que ella me ha hecho una insinuación sexual hace poco ¡NO! Ella es una niña dulce y gentil. Un niña hermosa e inocente. No haría ese gesto con la boca a nadie y mucho menos a su padre. Sí, solo puede tratarse del IMPOSTOR. Escribo esta carta como una probable despedida, porque iré a enfrentarlo; éste es el momento final al cual los acontecimientos han llevado. Si él ha asumido la forma de mi hija, entonces... Entonces ella está muerta... Estoy harto. Mi padre, Lucia, mi madre, todos muertos por él. No soportaré ver otro cadáver, principalmente el de mi niña. He comprando un revolver tiempo atrás a la espera de la llegada de este momento. Y tengo miedo, mucho miedo. Espero vencer al IMPOSTOR para rasgar esta maldita carta. La dejaré en mi bolsillo. Mas si alguien llegare a leer este relato, entonces sepa usted que he fracasado en vencerlo.

Firmado: Dênis Fonseca.

HITLER INFERNAL 1/2

Título original: Hell Hitler 1/2

Donnefar Skedar

Alrededores de Amapá, 17 de Febrero de 1938

Querida Guiomar ¡Nostalgia de verte!

Te escribo esta carta en una situación apremiante y bastante clandestina, desde mi llega a esta selva, he perdido la comunicación con la civilización.

Ellos (los nazis), no permiten que nos comuniquemos con personas de cualquier parte de nuestro propios país. Creo que ha recibido algunas cartas mías durante mi estadía en este Estado, mas sabemos que ninguna palabra cruda o alegre ha salido de las manos que ahora están escribiendo.

Siento tanto por haber permitido que esto nos aconteciera amada Guiomar.

El Gobierno no nos dio muchas opciones cuando los nazis aparecieron en nuestra ciudad procurando al único explorador del Amazonas formado y premiado en Brasil.

En esta carta puedo ser yo, mi querida, y hablar de todo lo que ha acontecido aquí.

Como recebemos provisiones de la ciudad, he conseguido sobornar a uno de los cargadores para que esta carta llegue hasta ti con seguridad. Él está en Amapá de paso y precisa de dinero para dejar el Amazonas y los nazis pagan bien cualquier trabajo sucio en nuestro país.

De esta forma, amada Guiomar, te diré todo lo que he visto y vivido hasta este momento en que estoy escribiendo. Hoy están bebiendo, entonces no vendrán hasta mi tienda a verificar mis escritos.

Otro de mis errores, Amor, por favor, no dejes que sepan que tú manejas la lengua alemana, finge no entenderlos, es lo mejor, destetaría saber que te han contrastado para ayudar en alguna cosa a esta secta satánica llamada partido político alemán.

Ellos no son más que hijos de Abadón, estos nazis son el mal en materia.

Nos han traído periódicos extranjeros junto con las bebidas y más armas, además de los materiales de pesquisa, a la cual soy forzado so amenaza de que nunca saldré de esta mata, por lo que nunca estaré de nuevo en tus brazos.

Ahora, mi amada Guiomar, acredito más que nunca que estos alemanas nunca han ido a la ilgesia y que nunca más podré sentir tu perfume de almizcle o sentir tu piel aterciopelada sobre mis brazos en nuestros momentos íntimos.

Esta expedición no ha sido para encontrar el cuerpo de Joseph Greiner, el cual aún está en el mismo lugar en el Río Jari, eso ha sido apenas para los papeles de nuestro. Hemos pasado delante del túmulo de de Joseph Greiner, donde todos tuvimos que realizar el saludo alemán y decir varias veces la maldita frase: ¡ Heil Hitler! Ellos sabían que mi sangre era lo suficientemente pura para realizar el saludo, así como la expresión maldita.

La misma noche en que dejamos el túmulo de Joseph Greiner, con su esvástica, tuve la estúpida idea de cuestionar hacia donde íbamos. La respuesta vino del líder, el cual no posee un nombre, sino una palabra ( la cual no escribiré aquí), cuyo significado para ellos es “aquel que florece con el Sol”, simplemente me comentó que estábamos yendo tras el asesino de Joseph Greiner.

Oh Guiomar, están locos.

Los locales dicen que Joseph Greiner murió por la maldición de la serpiente matada por el grupo el año pasado. Empiezo a creer que los indios están en lo cierto. Los dioses también deben odiar a los nazis.

Al comienzo no entendí lo que realmente estaban procurando, Joseph Greiner había muerto de malaria como puede ser constatado, y la serpiente fue asesinada días antes de eso, entonces ¿Qué buscaba el grupo? La respuesta vino al final de la segunda jornada después de dejar el túmulo.

Guiomar, pido con todo el amor que te he hecho sentir por mí, que creas en mis palabras. Acredito que no regresaré a tus brazos y cuando recibieres esta epístola, yo estuviere muerto como el maldito o Joseph Greiner y todos estos abandones, mas por favor, cree en mí.

El mal también vive en el Amazonas y creo que es un trozo de todo lo que ocurre en la nueva Alemania. Felizmente, confió en que este mal no podrá salir de esta jungla, pues según mis pesquisas hasta ahora, lo que habita en esta región no puede movilizarse de modo alguno. Y como sus frutos apenas existen en está zona y no sobreviven en ningún otro lugar.

Dulce Guiomar, siento tanto tu falta. Quiero encontrarte en la otra vida tal como aquellos libros fantásticos que leíamos antes de nuestro casamiento.

Falta tempo para expresarme, incluso con lápiz y hojas nuevas, no puedo demorar en mandar que te entreguen esta carta.

Aquel día en que la mata pareció más densa que lo acostumbrado, oímos los sonidos que los indios nos habían alertado.

Los locales decían que un demonio moraba más allá del Río Jari y que todo a su alrededor era maldad, mas los nazis que se hallan como más malvados sonrieron mientras decían frases alemanas que deben formar parte de un nuevo diccionario, pues siquiera mi tutor supo traducirlas al pie de letra.

Cunado ya perdíamos los rayos del sol en nuestros pies y preparábamos un lugar para acampar, el sonido nos cogió de sorpresa, haciendo que los malditos nazis dispararan sus armas en todas direcciones.

Fuimos cogidos por sorpresa y para ellos, los franceses nos hubieron tendido una emboscada, mas eso fue descartado luego de recargar las armas. El silencio y los animales heridos por las balas los calmaron y dieron a entender que no había franceses allí.

Mientras los soldados verificaban los alrededores, montamos nuestro mapa que, por señal, fue remodelado. Estábamos trazando una linea recta desde el punto de partida en el túmulo de Joseph Greiner. Por lo que remembro, la expedición del año pasado había parado poco después de la muerte de Joseph y el grupo había seguido por el lado contrario donde estábamos ahora.

Nos pusimos nerviosos con el incidente y aún más cuando en la claridad de las hogueras escuchamos la historia del local que nos servía de guía en aquella selva, el único indio ha aceptado delante de su tribu acompañarnos. Por lo que conozco de esa cultura, el jefe de la tribu lo ha dejado consciente que no será aceptado de nuevo entro los suyos.

El tampoco podrá regresar a casa, Guiomar..

El indio nos dijo que ese sonido era oído apenas una vez al año y que el dios de aquel lugar emitía aquel grito para avisar que se estaba alimentado y por tanto nadie debía aproximarse a sus tierras.

Intrigado, resolví preguntar si aquello estaba relacionado con la muerte de la sucuri y de Joseph Greiner. El indio, entonces, me encaró de un modo que solo puedo describir como “pavor” y respondió temeroso, diciendo que la serpiente y Joseph Greiner no eran siquiera el comienzo.

El líder de la excursión pidió entonces que se callara y yo cansado de todo y sin entender cual era mi real utilidad en esa travesía. Exigí que él mismo me revelará el contenido de la misión

Con mucho recelo, reveló lo que estamos haciendo aquí y esto mudará tu mente, mi amada Guiomar.

Los nazis están haciendo misiones por todo el mundo en busca de artefactos perdidos y obscuridades que yo nunca he imaginado que pudieran existir. Uno de los artefactos puede estar aquí en Brasil, justamente donde estamos ahora. El amazonas apenas ha sido estudiada en comparación con otras selvas y según los nazis, ésta es la única parte del mundo en la cual el artefacto no ha sido procurado.

La expedición del año pasado apenas fue para saber como los habitantes locales reaccionan con la presencia nazi y para firmar una alianza con el gobierno del Brasil. Con la muerte de uno ellos en suelo brasilero. La Alemania ha obtenido un pase libre para realizar esta maldita excursión.

El artefacto que están buscando es una especie de bastón que fue utilizado por un chaman sabe Dios en que periodo de la historia humana. No tengo idea acerca de como supieron de la existencia de tal objeto, hay un arqueólogo en nuestro grupo, mas él no comparte sus archivos conmigo. Pensé entonces en hurgar sus papeles mientras estuviera haciendo sus necesidades, mas aquí todo está muy vigilado y no entiendo la forma en que él escribe. Su letra es peo que la mía en esta carta.

Ese día, cuando algunos dormían y otros montaban campamentos, después que el indio garantizara que estábamos a seguros, el horror se abatió sobre nosotros y la mayoría de los solados murió.

No sé bien que aconteció, pues yo estaba cansado de leer sobre la vegetación local y me había adormecido. Cuando recuperé algo de lucidez, pude ver con claridad a un brazo volando hacia mi mesa... Permanecí quieto por unos segundos que parecieron horas viendo como la sangre obscura escurría en los papeles. De repente un un horripilante retumbó en mis oídos...

Los gritos y los disparos de los soldados no me asustaron, mas el grito que salía de la mata me mantuvo paralizo, incluso después que el indio me arrojara al suelo con la intención de protegerme de la lluvia de balas.

Cuando finalmente retomé el control de mi mente y de mi cuerpo, los disparos hubieron cesado y apenas las ordenes de los oficiales retumbaban en el lugar.

Pasamos el resto de la noche juntos en un circulo, rodeados de explosivos y con los ojos abiertos (ellos aseguraban sus armas listas para disparar). Recé el resto de la noche para el día llegara más rápido y para que ningún animal se acercara y forzara a los soldados a disparar sus armas, estaba en choque.

Cuando amaneció, el escenario era el de una guerra en un claro, mas sin enemigos abatidos, apenas bajas en nuestro batallón.

El líder consiguió hablar con la radio y el personal con provisiones nos ha alcanzado hoy, una jornada después de los acontecimientos funestos. Ese personal con los objetos de mantenimiento partirá en una horas y esta carta irá con ellos, mas le resto de nosotros seguirá yendo al frente.

Dulce Guiomar, al terminar esta carta, nuestro grupo, que ahora cuenta con once hombres, entrará en la parte más profunda de esta maldita floresta, estaremos exactamente donde el sonido nace y lo peor, los nazis están contentos y juran que el bastón nos estará esperando allí, sin preocuparse por el monstruo que ha matado más de veinte hombres en algunos minutos.

Soy obligado a ir con ellos, las ordenes han sido claras antes que las provisiones llegaran:

— Wer zumindest deken die mission verlassen, werden sie eniem schuss in die Stirn als Jude erhalten! (¡Quien piense siquiera en dejar la misión, recibirá un disparo en la cabeza como un Judío !).

Sé que retornaré a tus brazos en esta vida, mi querida Guiomar, mas quiero que sepas lo que realmente ha pasado con tu marido en la expedición llamada ” Rescate del cuerpo de Joseph Greiner”. Mi corazón dice que ninguno regresará y por la conversación del líder con el jefe del grupo aprovisionador , ellos también lo saben. Nuestro líder ha entregado numerosos papeles llenos de sangre y después del Heil Hitler, ellos se abrazaron como humanos en una despedida.

Adios Guiomar.

HITLER INFERNAL 2/2

Título original: Hell Hitler 2/2

Donnefar Skedar

Catarina, Ceará — CE, 09 de febrero de 1938

Amado Emídio,

Es con lagrimas rodando en mi triste rostro que escribo esta carta que en mi rencorosa visión podría bien tratarse de un epitafio.

Me gustaría mucho que mis trémulas palabras fuesen semejantes a los dulces versos que recibí durante las primeras semanas posteriores a tu partida a la excursión sobre ese Joseph.

Oh cielos, como deseo todo haya sido una pesadilla.

Esta carta llegará a tus manos por medio de un político de esta ciudad.

Infelizmente estamos aislados de lo que conocíamos como mundo.

La misma en que partiste a esa excursión con los nazis, un grupo golpeó nuestra puerta alrededor de las 22 horas, yo que finalmente estaba conciliando, me asusté con esos golpes rápidos y me levanté apresurada, creyendo que era tú.

Mas eran los Nazis con sus uniformes brillantes y atrayentes, acompañados de algunos policías. Quería cerrar la puerta en la cara de ellos, con miedo de malas noticias sobre ti, Emídio, mas ellos no me dieron opción ni tiempo de convidarlos a entrar. El que parecía ser el líder entró son ceremonias llamándome por el nombre.

La voz de él era firme y arrastrada, temblé cuando pronunció mi nombre en un portugués rustico. Mas recuperé lentamente el control de mi cuerpo cuando empezó a explicar en alemán el motivo de su vista en ese horario.

En aquel momento, no pensé en el motivo de su elección idiomática, pues tú habías conversado con todos ellos en portugués. Mas ahora sé la respuesta: ellos sabían que nosotros teníamos conocimientos del idioma de ellos.

No demoró en declaran que estaban allí para llevarme a otro lugar, halle que la guerra había llegado a nuestro país, mas ellos me dijeron que debido a tu expedición yo debería ser tratada con la atención y cordialidad que su país pudiera ofrecer.

Ridículo ¿No crees Emídio? En nuestro propio país recibir regalías de extranjeros.

No discutí la acción, no me dieron ninguna oportunidad. Dos policías ya estaban terminando de preparar maletas con mis pertenencias, yo debía apenas preparar una con mis objetos íntimos y entonces dejaría nuestra casa para atrás.

Me dijeron que no tardarías en regresar y que durante ese tiempo yo podría ayudarlos en el laboratorio que habían aquí en Catarina, alegaron que mi conocimiento del idioma alemán y mi curso farmacéutico serían apropiados para auxiliarlos mientras estuvieran en misión.

Me ofrecieron un adelanto realmente interesante luego de instalarme en una recamara demasiado limpia para ser un simple alojamiento.

Luego, Emídio, Supe porque ellos me querían aquí...

Estoy tan cansada, mi amor...

Todo me fue hurtado en poco tiempo, primero los telefonemas con mamá y papá, después las correspondencias con nuestros amigos, los Peternsons, los cuales han estado cuidando nuestra casa, y posteriormente al poco me hicieron permanecer más y más tiempo en el laboratorio.

La ciudad parece estar comandada por los nazis. El alcalde nada dice, la policía tiene miedo de los soldados y los periódicos apenas dicen que estamos en un país abandonado por Dios.

Mas ahora, mi querido Emídio, sé porque Dios nos ha dado la espalda.

El laboratorio nos es más que un matadero, peor que aquella lectura fantástica de los Crímenes de la Calle del Arvoredo⁸, este laboratorio es peor que aquel matadero.

Entiende mi amor, nos podemos tener correspondencia con nadie de fuera, muchos menos escribir las cosas que estoy escribiendo en esta epístola. Como he dicho antes, he conseguido que un político, ahora de confianza, haga que esta carta llegare a tu manos.

¿Cuándo la recibieres?...

Tengo que dar el adiós, mi dulce Emídio, por favor, todo lo que he hecho fue preciso, no quería partir sin que supieras la verdad. Fueron ellos, mi amor, los nazis los que han hecho esto conmigo. Moriré Emídio, no llores, yo ya estoy llorando por los dos.

No estoy más con miedo a la muerte, no después de lo que he visto en este lugar.

Para conseguir escribir esta carta, he tenido que hacer un favor al tal político. Oh cielos, espero puedas perdonarme un día. Yo no sabía que hacer y él siempre me ha tratado diferente al resto. Él es uno de los responsables por comunicación entre los nazis y nuestro gobierno, poro eso tiene libre acceso a todo y todos.

Por favor Emídio, pido que me perdones por el mal que he hecho. Dios sabe cuanto me he preparado para el fin, solo le pido que me dejare partir con el corazón liviano al saber que lo he hecho ha sido por ti, mi amor, y que tú pudieres saber los nazis, son los hijos del propio Satanás.

El político que hará esta llegar a ti, me ha garantizado que apenas tú podrás leerla, por eso contaré lo que acontece aquí, no estaré más viva cuando tú regreses, he pensado mucho antes de tomar esta decisión de quitarme la vida. No soportaré un día más en este lugar, siquiera la presencia del político me calma, él no me ha causado mal alguno, mas todo aquí son unos insanos.

Todos los nazis son monstruos, mi querido Emídio Y este político me ha dado el papel para escribir la carta en la sala de él, después de...

Oh Jesús Cristo, ¿Por qué tenemos que pasar por esto? Esa guerra no es nuestra.

Bien, mi amor por ti es aún inmenso, mas este mundo me que quitado la humanidad y no quiero ser parte este infierno llamado Riche.

El político, solo me ha permitido escribir después que yo... Yo quebrara nuestros votos Emídio...

Por favor, perdóname, estaba desesperada por darte noticias de mi partida, pues tú nunca aceptaría la nueva de mi suicidio y temo por tu seguridad, todo eso pesa en mi corazón; al leer esta carta, quiero que sepas que habré cometido el pecado de quitarme la vida, por no soportar más eso.

He tenido que quebrar nuestros nuestros votos matrimoniales, Dios es testigo que he sido obligada. Él solo me dio los papeles para esta carta luego... Él ha dejado que escriba esta carta, después de haberlo dejado tocar mis... Oh Dios, perdóname. Él, él ha colocado su boca en mi seno y ha mamado como el hijo de los Petersons.

Emídio, lo siento mucho, no podía partir sin escribirte.

En el laboratorio ellos me han obligado a acompañar a personas deformes. El político sabe todo lo que los nazis hacen, mas, él ha mamado de mi seno, Emídio, oh mi Dios ...

Los nazis me hacen escribir informes en alemán sobre los efectos de los medicamentos aplicados en hombres y mujeres que han tenido sus miembros trocados. Emídio, esto es horrible, ellos mantienen monstruos vivos en este lugar.

Ellos cortan brazos y piernas de extranjero que están vivos y sanos, ellos cosen esos miembros en los cuerpos de otros mutilados. Oh cielos, no puedo soportar más esa visión extravagante.

Hay un medico que forma todos los informes, mas él no está aquí ni en la ciudad ni en el estado el político me ha dicho mientras... Oh querido, ha dicho que el medico viene al Brasil al menos una vez al mes y que estos “experimentos” son ordenes directas del propio Hitler.

Emídio, por favor, huye el país, mi amor, hay niños, pequeños monstruos con los órganos trocados; piernas de adolescentes en niños que no han llegado siquiera a los cinco años de edad. Los remedios no sirven de nada, ellos quieren apenas que estos seres, que no son más humanos. Resistan a las operaciones. Mas no resisten y mueren.

Por favor Emídio, perdóname, este es mio adiós de este lugar, de esta vida. No quiero ser como esa aberraciones, ellos vienen de todo el mundo y no saben hablar alemán, los nazis se irritan siempre con ellos, golpeando sus heridas y haciéndolos aullar del dolor. Yo no consigo quitar esos gritos de mis oídos. Yo aplico venenos en los que serán operados, los nazis siempre cortan las piernas y los brazos y me mandan a aplicar el somnífero que nunca funciona, a fin de mantenerlos vivos mientras la colocación de otros miembros es realizada.

Ellos realizan las operaciones como si fueran animales y no seres humanos.

Acredito que todos ya están muertos y que yo en poco tiempo seré uno de ellos, mi amor.

Por favor, Emídio, perdona a tu esposa que desesperadamente precisaba de estar en tus brazos.

Que Dios tenga piedad de esta tierra, porque yo ya he desistido de luchar.

Con inmenso pesar.

Adiós.

De tu esposa Guiomar.

LANA

Donnefar Skedar

Octubre de 199x

Querida Lana,

Escribo esta carta desde nuestra pequeña sala. Pequeña en tamaño e inmensa en los detalles que hemos trabajado con lo mejor de nuestro mundo. Creo que los correcto sería decir: “nuestros mundos”, mas, eramos “Uno” desde nuestro misero casamiento.

Debo estar triste en este momento, mientras escribo, pues veo en la pared las imágenes que cuidadosamente recortamos de las revistas aquel día de lluvia en que el sonido del afuera se mezclaba con el disco “En Ritmo de Aventura” de Roberto Carlos, comprado en aquella librería de viejo donde íbamos a fin de mes a gastar lo poco que ganábamos.

Aquel mismo día en que recortamos fotografías de los artistas en revista antiguas para decorar la pared de esta sala, vimos la película del disco, y reímos con la actuación de Roberto Carlos, como si admirar a tal artista fuese un culto macabro del cual nuestros padres se avergonzarían al descubrir como era grande nuestro amor por el Rey

El disco y el vídeo están aún allí, en el armario que también guarda el reproductor de vídeos y el gramófono comprados con gran descuento en aquella tienda de usados donde compramos prácticamente todo lo que forma parte de esta casa.

La nostalgia se torna alcohol para nuestros corazones cuando tiempo parece ser la prisión de nuestra mente.

Sé de eso ahora, pues, estoy aquí escribiendo esta carta con la esperanza de que la respuesta llegue en los cinco días estipulados por los Correos.

Oh, Lana, como tu calor y tu humo me hacen falta.

Como tu risa delante de todas las cuentas atrasadas me dejan agitado mentalmente. Es como perder el billete premiado de aquellos parques a donde íbamos al final de cada año en la ciudad vecina. Siempre con poco dinero, mas pudientes en nuestros sentimientos.

¡¿Remembras cuando nos decidimos casar y nuestros padres casi mueren por la noticia dada por dos adolescentes de apenas 15 años?

Huimos con todo lo que cabía en nuestras mochilas escolares, huimos con lo poco que nuestros amigos reales nos habían prestado, extraído de sus miserables mesadas que eran reservadas para el tan aguardado recital de los Guns N’ Roses al cual obviamente no fueron gracias a nuestra fuga.

Mas, los recompensamos ese mismo mes, hicimos nuestra primera cena entre amigos, en esta misma sala que tanto tiene de ti, que hasta podría decir que formas parte de la misma.

Cuando llegamos a esta ciudad, no sabíamos para donde correr y mucho menos a donde ir ¿Recuerdas cuando llegamos a aquel Hotel que se caía pedazos y que estuve media hora contando el dinero para conseguir una habitación?

¿Remembras como sonreíste al verme gritar con el agua helada de la regadera quemada?

Recuerdo perfectamente como te quitabas la ropa y venías corriendo para intentar calentarme en aquella agua gélida, finalmente acabamos los dos temblando mientras nos secábamos con las toallas gastadas y apestosas.

Fueron las mejores de las peores semanas que pasamos juntos hasta que finalmente conseguimos un empleo y esta casa cayéndose a pedazos, gentilmente alquilada por la dueña del mercado al final de la calle.

Claro que quedamos aislados aquí, esta casa siempre ha sido la más distante y por eso la dueña no vivía en ella, haciéndolo más cerca de aquellas familias que pasamos a frecuentar en la vida diaria.

Lana, todos aquí sentimos una gran nostalgia, queremos y deseamos tu regreso.

Yo soy el que más está esperándote.

Todos los días me siento allí en el sofá y veo cada rincón de la salta sintiendo tu presencia y remembro cada cosa que hemos hecho en este pequeño cuadrado.

Siempre deseamos tener una sala con todo lo que nos gusta justamente para nuestros amigos y posibles visitantes tuvieran conocimiento de nuestra libertad.

Éramos jóvenes y apasionados, y ahora somos más apasionados que jóvenes.

La situación nos ha hecho madurar muy rápido, principalmente el requisito de las responsabilidades pasó para mi lado. Al final, soy un hombre y toda familia que se precie, tiene que tener el hombre al frente de las decisiones y de los pagos.

Lana, cuando partiste a visitar a tu madre enferma, a pesar de todo lo que hemos pasado para conseguir lo que tenemos...

... ¡Mi corazón se partió al medio!

Aún siento tu adiós retumbando en mis oídos, así como aún veo tus ojos fijados en mí, transmitiendo la certeza que tu amor es más de lo que la mente común puede comprender.

Tu pida, debería haber durado apenas un mes, mas ya llevo esperando más de dos meses. No puedo ir a tu encuentro, aún soy el responsable de este lugar ¿Quién cuidaría de todo lo que hemos construido?

Espero que recibieres esta carta y me respondieres cuanto antes, infelizmente no tenemos teléfono aquí y como sabes, cuando salimos de la casa de nuestros padres, tampoco tenían ellos línea telefónica.

Siento miedo que hallas encontrado a alguien que te ofrezca algo mejor que esta casa vieja llenada de cosas antiguas a las cuales las personas no le dan importancia en estos días.

Siento miedo, mi querida que tú no regreses nunca más a nuestra casa.

Siento miedo de permanecer aquí solo mientras todos me ven como una presa fácil de cualquier acto diabólico.

Por favor, querida Lana, regresa conmigo.

Siento miedo que aquel día se vuelva a repetir y que en vez de visitar a tu madre, lo hagas con tu padre o cualquier otro pariente y nos des la espalda.

Siento que...

...Que pueda tener que despedirme de ti nuevamente y que no consiga retirar mis manos de tu cuello, tal como ha ocurrido cuando decidiste visitar a tu madre.

Por favor, Lana, al recibir esta carta ven a nuestra casa, para que esta casa sea solo nuestra, ven a esta casa que nuestros padres denominan sanatorio.

Ven a mis brazos nuevamente.

Por favor...

LIANNE

Donnefar Skedar

Penitenciaria Estatal, Jamaica — abril de 2017

Querido señor Barnes.

Escribo esta “carta-confesión”, desde mi celda en el presidio estatal de Jamaica como el único modo de obtener el privilegio de oír las grabaciones de Lianne una vez por semana durante una hora.

¿Por qué estoy escribiéndole? La respuesta ya ha sido dada, mas tendré que especificar todo conforme las orientaciones que me ha dado el director del presidio. No podré ocultar detalles o disfrazar mi crimen.

¿Se ha preguntado por qué título del último disco es “Blood”? No es sobre las raíces Griegas y Jamaicanas como los medios de comunicación dicen. Algunas pistas como “Grow” y” Unstoppable”, hablan sobre Liane y Yo, estuve con ella durante todo el proceso de composición y un único verso vale por todos los otros:

“No I'll never get enough of you. But your love like stop it's amazing” (No, nunca tendré suficiente de ti. Mas tu amor como freno, es increíble) el cual se encuentra en la canción “Never Get Enough”.

Escribiendo esta carta, solo pienso como mi amor por Liane era semejante a su dulce voz. Dos semanas después de la finalizar las grabaciones, ella regresó a mis brazos.

Permanecimos separados mientras ella grababa esas frases sobre nuestro amor. Cuando ella regresó aquella noche, cansada del viaje, yo estaba sabiendo todo.

Por tanto, cuando “Blood” fuera lanzando oficialmente y Liane iniciara la gira, ella me dejaría al igual que durante las grabaciones. Ella me garantizó que no permanecería lejos de mí, mas aquel estúpido productor no paraba de llamar, pidiéndole que grabara todas las pistas, las cuales son poco más que nuestras conversaciones.

En nuestro apartamento, me besó tan indiferente, alegando que tomaría un baño y cenaríamos en restaurante del complejo. Yo ya sabía que me iba a dejar durante la cena, después de usar la frase “ha acabado” ... Ella siquiera me dejó oír las grabaciones que estaban en su ordenador portátil.

Cuando entró al baño y oí el barullo de la regadera, corrí hasta las maletas dejadas al pie de la cama. Revisé todo en busca de algo que me revelara el porqué de nuestro rompimiento próximo.

No encontré nada. Siquiera un olor diferente emanaba de las prendas que siempre le cubrían perfectamente el cuerpo.

Cuando observé nuevamente el ordenador y pensé en las grabaciones, algo invadió mi ser. Apenas sentí algo caliente y acogedor invadir mi mente y me dejé llevar.

Entré a la sala de baño y abrí la cortina de la regadera, haciendo que Lianne soltara un grito de sorpresa ante mi entrada. Ignoré completamente la pregunta sobre lo que estaba aconteciendo y sujeté sus cabellos y estrellé su cabeza dos veces en la pared, mientras sus manos intentaban separar las mías.

Ella gritó, la sangre en su rostro surgió y me arañó mientras intentaba huir a los tropiezos.

Yo decía en todo momento que ella no me dejaría, ahora mientras escribo, consigo remembrar que en aquel momento me cuestionaba porque impedía que oyera las grabaciones. Ella pedía parar con aquello, mas en mi cabeza era como si estuviera oyendo algo como... “Tengo otro amor”.

No podía dejarla ir, entonces choqué su cabeza en la pared dos veces más, haciendo que la sangre escurriera más rápido, llevada por el agua de la regadera. Ella gritó como nunca lo había hecho en presencia y en ese momento solté sus cabellos y le propiné un puñetazo en el rostro que la hizo golpear la espalda contra la pared antes de caer desvanecida.

Mientras veía su cuerpo desnudo, mojada por la sangre y el agua, yo apenas pensaba en comer sería mi vida si la dejaba ir. No podía dejarla partir, algo dentro de mí no lo dejaría acontecer.

Fui entonces a un pequeño armario al lado de la pila del baño y cogí la primera cosa con punta que hallé, claro era una tijera. Mas mi mente no era más la del chaval que estaba en ese Hotel mientras Liane grababa música, las cuales aún no había oído, mi mente en aquel momento era la del chaval que no la dejaría partir y que solo tenía un modo de asegurarse el amor eterno de ella.

Con la tijera de tamaño mediano empecé a perorar su pecho, haciendo que tosiera y se ahogara a la vez, mientras la sangre chorreaba por doquier y el agua de la regadera limpiaba las heridas haciendo que me miente dedujera que aún no era el momento de parar los golpes.

Si ella intentó hablar o verme durante las penetraciones de la tijera, no lo sé, yo apenas podía recordar sus palabras sobre “no dejarme”, y que días después decidió irse de viaje.

Paré de penetrarla con la tijera solamente cuando no había más piel en el pecho para ser perforada. Sus huesos y sus órganos estaban a la vista y su corazón parecía palpitar frenéticamente, mas es claro que eso fue un mero detalle de mi ilusión, debido al agua de la regadera o a la sangre que impactó mi rostro mientras la mataba

Estaba cubierto de amor de Lianne, rostro, manos, pecho, piernas; todo tenía su sangre y yo apenas quería continuar admirando su rostro adormecido. Mas mi teléfono móvil sonó y la música de chamada era justamente “Forget”. Rápidamente me vino a la mente que ella estaba allí destazada repitiendo la palabra “… Olvida, olvida, olvida”. Entonces sujeté sus cabellos y con la misma tijera empecé a perforar su rostro, empujando la cabeza con el pie cuando la tijera se trababa en su cráneo.

Cuando el aparato dejo sonar y mis manos estaban demasiado débiles por tanto penetrar su rostro, me dejé llevar por el cansancio y me arrodillé delante de aquellos restos que antes llamaba con el nombre de Lianne.

El agua limpiaba la sangre mostrando cuan rosada era su carne por dentro, lo cual me hizo amarla más que nunca.

No recuerdo como salí de aquel lugar, dejándola sola en el baño.

Solo recuerdo estar en la casa de un amigo fumando una china, mientras le decía a él que Lianne me hubo abandonado haciéndolo todo por teléfono.

Así drogado, vi en el televisor el anuncio de su álbum “Blood” y permanecí muy confundido sin saber si aquello era efecto de la marihuana o si mente me estaba jugando una broma.

Días pasaron mientras yo me enloquecía con varios tipos de drogas, mas hallo que el efecto fue cortado cuando viendo el televisor, vi a Lianne dando una entrevista en aquel programa de espectáculos del mediodía. Claro no era posible, yo había destazo a Lianne en el baño de aquel Hotel y aquella figura solo podía ser una grabación hecha antes de su regreso.

Mas ahora, señor Barnes, sé que ni las drogas han sido suficientes para suprimir mi amor por Lianne. La figura en ese programa...

…Ella no era Lianne.

La persona que lo llama una vez al mes diciéndole ser su hija, no es Lianne

¡Lianne está muerta!...

Yo la he matado en el baño de aquel maldito Hotel 5 estrellas.

La persona que está haciendo conciertos y vídeos fingiendo ser su hija, no es más que imitadora contratada por la grabadora ¿Cómo lo sé? Es bien simple, poco antes de conocer a Lianne, había una prostituta idéntica a ella y yo contrataba sus servicios siempre, después de ver a Lianne en los vídeos

Entonces señor, lamento su perdida, mas Lianne no me ha dejado otra opción, nuestro amor se mantiene y lo alimentaré una vez por semana oyendo sus grabaciones

A usted le sugiero que haga lo mismo y deje de hablar con esa farsante que asume en los recitales la indentidad Lianne.

Cuando ellos me prendieron en la casa de mi amigo, ellos alegaron que yo había matado a prostituta en el Hotel donde dormía con Lianne. Yo intenté explicar que era Lianne la que estaba conmigo, mas es obvio que la grabadora había pedido a los policías que no dejaran expandir la información.

Adiós señor Barnes, oiré a Lianne durante el resto de mi vida en esta penitenciaría y cada semana sé que ella repetirá la frase:

“No I'll never get enough of you. But your love like stop it's amazing.

EL CASO LIBÓRIO

Título original: O Caso Libório

Edson Germinio

A Exma. Revma. Persona del actual obispo de Olinda, Sr. José Joaquim da Cunha Azeredo Coutinho,

Dirijo estas palabras estrambóticas con vertiginosas preocupaciones respecto al fiel Libório Manuel, esposo devoto y padre de dos hijos.

Los documentos con mi firma regresarán el día once de abril durante a semana santa, lo que me causa pavorosos cuestionamientos respecto a los valores de los Laudes, pues estos parecen no haber ser siquiera leídos, pues no encuentro violación de las presillas o marcas en el sello de la diócesis de modo

Acredito que el Exmo. Revmo. Pastor Joaquim Coutinho no este de acuerdo o comprendiendo la gravedad absurda de la situación, El fiel en cuestión ha sido victima del Diablo, que con actitudes hedonistas ha destruido la paz y alimentado el miedo de los médicos con un adecuado horror.

Yo, en mi muy singular persona, como siervo bueno obediente, estuve en la casa del enfermo a pedido de su esposa preocupada. El escenario fue desolador, pues desde su puerta pude sentir un fuerte hedor que me dio nauseas, aquella densa atmósfera de un infierno con mesa, paredes y techo. Sentí la ausencia de Dios al entrar en tal casa, y solo pude exaltar mi consternada fe cuando vi una imagen del Señor en una cruz de madera que decoraba la sala.

Aunque no había hablado con nadie previamente, juzgué rápidamente que todas las personas presentes en esa casa eran familiares de la victima, conforme a los ataques de llanto que sufrían al oír los gruñidos roncos de la habitación. En esa recamara, Exmo; estaba el Sr. Libório amarrado con cuerdas de ganado, éstas lo sujetaban en el cuello y en las muñecas. El olor en aquel cubículo claustrofóbico era una repugnante mistura de vomito e orina. Los niños permanecían dentro de la habitación con la madre acostumbrados a divisar al padre en tal estado. Mal reconocí al hombre, pues menos de un mes atrás Libório frecuentaba las misas matinales y costeaba el ornamento de la carroza de San Salvador del Mundo. Su apariencia de carne seca apestaba. Los labios del hombre habían pasado de ser un cúmulo de piel a carne viva, pérfidamente muerta y herida. Cada tanto el rozaba las cuerdas con sus dientes queriendo soltarse y era sorprendente ver que a pesar de ser tan gruesas había, para mí espanto, algunas tiras desgastadas y otras deshilachadas en el suelo.

El. Sr. Joaquim Coutinho debe retirarse ahora mismo a un lugar taciturno o interrumpir su lectura audible, si así está haciéndolo, pues lo que comunicaré ahora no es de gloria y gracia para oídos laicos.

Esta carta fue escrita hasta aquí, para situar al Exmo. Sr. en deplorable situación en que se hallaba la familia. Mas a partir de ahora narraré los hechos que han sucedido desde el momento en que fui por primera vez a la casa de la calle San Migue, hasta el momento en que estoy aquí escribiendo asustado, preocupado y abismado por la negligencia de la Iglesia delante de este asunto tan divulgado por el pueblo.

Estaba auxiliando al Hermano Clemente en la limpieza del cementerio cuando por entre las tumbas llegó la Sra. Castillo, portando un llanto amargo. Ella dijo que su marido había enfermado. Presente mis condolencias y esa mujer solamente atinó a entristecer aún más su semblante, mientras decía que Dios había cerrado los ojos frente a su familia. Intenté consolarla y solamente después de muchas horas fui capaz de conducirla a la estadía parroquial para escucharla con calma.

De ella oí palabras que me estremecieron la carne. Después de todos esos años estudiando teología y demonología avanzada, estaba yo unos de los pocos padres pernambucanos declarados exorcistas por el Vaticano, involucrándome en un caso real de posesión demoníaca. Presté atención a cada detalle e hice anotaciones en verdad importantes respecto a la victima. Anotaciones, Exmo, cuya síntesis envié la misma semana a usted y no obtuve siquiera las respuestas cordiales que meritaban. En esos escritos trémulos y verídicos llenos de pavor, presentaba con detalle absolutamente todo el hecho; me entristezco al saber que ningún párroco de las muchas Iglesias de Olidan ha agregado interés en un caso tan grave, Por esa razón he dedicado mis días y mis noches orando, investigando y auxiliando a la familia.

No obstante, esta carta, escrita con perceptible desesperación, clama nuevamente al Exmo. Rvmo. Que usted debe enviar a Paulo y a otros sacerdotes más experimentado. Las cartas que he enviado a Europa han sido extraviados por los navegantes. Hace días que estoy reescribiendo las mismas epístolas- que por ventura o adagio no han abandonado mi cabeza-. Siento miedo de estar enloqueciendo; barullos extraños han estado acompañando en el sueño, y si bien no serían imprevistas esas cosas, esas intervenciones del mundo espiritual son demasiado fuertes para mí. Hace mucho que no tengo u7na buena hora de sueño y algunas pesadillas han debilitado mi carne. Pido, entonces, que el ya demorado auxilio y que pronuncien mi nombre de bautismo en la noche, pues necesito plegarias que me conforten.

En el momento en que la Sra. Castillo dejó la casa parroquial por la noche, estuve delante del sagrario repitiendo oraciones de fuerza. Desde aquel momento en adelante, me he entregado al cuidado del plan que Dios ha dispuesto para aquella familia... Comencé a sentir desesperación cuando puse el nombre de Libório en la boca y toda vela del sagrario se rindió al viento...

En mi cuarto puse en una maleta una cruz santificada, la sagrada Biblia y algunas hostias acompañadas de agua bendita, besé mi estola y salí. Con el pavor de la obscuridad de las velas y con el nombre “Libório” retumbando en mi mente, preferí caminar por las calles con mis vestimentas sacerdotales. La calle de San Miguel estaba desierta, excepto por un único lugar donde se aglomeraba la gente, la casa de aspecto abandonado de los Castilho.

Su esposa de rostro endurecido por la expresión vino a saludarme y me convido a entrar, besando fervorosamente mi mano. En las paredes de la casa, cruces de madera y de paja. Algunos cuadros de santos cubiertos con paños de cocina. Dijo la mujer que el marido escupía las imágenes y solo no dañaba a las cruces porque los dedos le estorbaban. Revisé algunas de las imágenes que estaban más cerca y percibí escupidas escarlatas acompañadas de sangre. En una de Santa Lucia había clavos perforando los ojos como expresión de sacrilegio.⁹ La mujer me dijo que no había atrevido a tocar las cosas que mágicamente aparecían por la casa.

El sujeto respiraba con la garganta cerrada, emitiendo sonidos estridentes y rugidos bravos; hablaba también en italiano y en latín. Las vestimentas de Libório eran una túnica amarillenta de tan sucia y una toalla entre las piernas. Había innumerables gajos de naranja desparramados por los rincones de las paredes en la esperanza de perfumar la casa repugnante. La familia me informó que ellos habían intentado limpiar a Libório, mas este los había agredido con suma violencia y por ese motivo cesaron.

Me rendí al vicio de fumar para que me fuera posible terminar estas lineas. Como un cardíaco condenado a tener el corazón bombeando débilmente después de un golpe fuerte, ingiero grandes dosis de alcohol. Fe aquí en adelante no rezaré más. Tome esta carta como una prueba de muerte, pues me suicidaré esta noche arrojándome de la torre. Que el infierno me guarde una tortura mayor de la que sufrido con Libório, si es posible. Le digo que llegarán tarde sus oraciones de conforto, Clero inmundo y sin servicio ¡RENUNCIO! Me impide continuar los horrores que he pasado allí dentro. No pensaré que una simple nota de muerte tendrá los mismos recuerdos que yo. DIOS ME HA CONDENADO ¡OLVIDAD LA MALDITA CARTA QUE HABÉIS LEIDO! YO ME ENTREGO A LOS DEMONIOS QUE LIBÓRIO EN SU ALMA HA PADECIDO, LLEVANDO A TODA SU FAMILIA CONSIGO.

PECADOS

Eduardo Sussumo Smozono

Belo Horizonte, 11 de septiembre de 2011.

Estimadísimo Benício.

Que la gracia y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús Cristo estén con Vuestra Merced.

Querido Benício, como bien sabéis; he prometido a vuestra madre Doña, que yo velaría por Vuestra Merced, aún en la distancia. Y eso he hecho, siempre que ha sido posible. Cuando Fray Esteban viene a la capital, él me trae las nuevas respecto a Vuestra Merced. Sé que sois un novicio notable y brillante en el arte de la oratoria, y se espera que fuereis un gran sacerdote. Por tanto comparto los sentimientos de felicidad y orgullo con nuestra amada Doña Quitéria, la cual está al lado de Nuestro Señor.

No obstante Benício, ahora que se aproxima vuestro vigésimo aniversario natalicio, se hace necesario traer algunas cuestiones hasta entonces desconocidas para Vuestra Merced. Por eso quiero que, antes de nada, abráis vuestro corazón y vuestra mente. Remembrad los lazos fraternales que nos unen por la Orden Diocesana.

Hace muchos años, cuando yo era apenas un joven Padre recién ordenado, fui enviado al interior de Minas Gerais, donde asumí como Párroco en de una pequeña comunidad, próxima A San Francisco. Fue cuando sufrí un accidente que me dejó en coma varios días y cuando desperté no tenía memoria laguna de lo ocurrido.

Después de un cierto tiempo, en medio de la noche, golpearon la puerta de la Casa Parroquial, al atender me encontré con un señor que aparentaba unos sesenta años, completamente mojado por la tempestad, había venido a mi encuentro en busca de socorro. Afirmaba que su hija estaba poseída por un espíritu o cosa semejante. Si bien yo lo reprendí en primera instancia, tamaña fue su existencia que acabé siendo convencido de acompañarlo.

En el camino para el sitio, el señor calvo, de barba rala y semblante pesado, intentaba mantener el viejo fusca en la calle de tierra enlodada, mientras contaba un poco su historia. Eustáquio años atrás había perdido su esposa por causa de la tuberculosis y desde entonces vivía en la pequeña propiedad rural con su única hija, Madalena, y algunas vacas lecheras. Según él alguna cosa extraña había sucedido, pues Madalena había empezado a mudar tiempo atrás, tornándose irreconocible.

En verdad yo creía que debía ser un caso de brote psicótico o cosa parecida, mas en la función sacerdotal yo tenía el deber de entender mi mano a cualquiera que la procurara.

Cuando llegamos a nuestro destino, nos adentramos en una pequeña cabaña de tres habitaciones, sin pintar, con algunas goteras en las tejas de barro, iluminada por pequeñas lámparas que dejaban el olor típico del queroseno en el aire... Entonces, de una de las habitaciones surgió una linda mujer mestiza de ojos verdes y semi- desnuda. Ella dijo:- ¿ Entonces el obispo ha venido a verme?

Antes que Pudiera decir cosa alguna, el señor sacó un puñal y se abalanzó enloquecido sobre la hija gritando: - ¡Satanás!

En la tentativa de dominarlo, entramos en una lucha corporal, entonces el viejo cayo frente a mí con el puñal clavado en el pecho. No puedo olvidar esa mirada de desesperación, repitiendo: - Satanás, Satanás...

Cuando volteé a ver a Madalena, ella estaba con una criatura desnuda, con las manos llenas de sangre, diciendo con una sonrisa angelical: - Toma y cría a tu hijo.

Yo estaba en choque, no entendía que hubo acontecido, tampoco la joven me rebelaba detalle alguno. Ella se aproximó y con su mano tocó mi rostro y repentinamente, por un momento vi nuestros cuerpos desnudos entrelazados como viejos amantes en el lecho de la cabaña. Eran los momentos olvidados por el accidente.

Cuando conseguí recobrar la consciencia, me hallé en el altar de la iglesia, ensangrentado, con e bebé en los brazos y el puñal en la mano, cuando percibí en su dorso la marca de las tinieblas, supe de inmediato lo que debía hacer... Mas fallé. Caí en el suelo en llanto.

Ala mañana siguiente Doña Quitéria apareció y lo acogió, sin hacer preguntas se mudó muy lejos de aquí. Desde entonces, con ayuda de su madre adoptiva, vengo velando por Vuestra Merced, mi hijo.

He seguido mi destino, soy Obispo, tengo en las manos la sangre de Eustáquio, y mis pecados ha concebido al mal. Madalena me atormenta, no en figura de joven hermosa, sino que ahora muestra su verdadera forma bestial. Ella reclama lo que es suyo, a Vuestra Merced Benício.

Vuestro destino es ascender en el clero, traer esperanza y arrastrar las animas de las multitudes.

Que un día Nuestro señor tuviere piedad de nuestras almas.

Don Altair Albuquerque

Obispo Diocesano.

AQUEL QUE HABITA EN TI

Título original: Aquele que Habita em Ti

Eros Marques

Hola,

¿Cómo estás mi niño? Estás más asustado que lo normal. He percibido que tus manos tiemblan todo el tiempo, siempre permaneces asustado viendo de un lado a otro, balanceado tu cuerpo con las piernas en el canta de la cama, acostado contra la pared con las luces encendidas

¡Ah! Mi niño remembro cuando tú naciste y el aroma de tu sangre era dulce... Aroma de sangre pura... Una fragancia perfecta para mí. Me aproximé a ti, llorabas de miedo a toda hora y los médicos no entendían el porqué de tu desesperación... ¡Ah! Yo amaba sentir tu miedo... Susurraba en tu pequeño oído “shhhh” estallando en risotadas con tu desesperación.

Temblabas de pies a cabeza... Llegabas a vibrar completamente... Fuiste creciendo y yo fui acompañándote... Vi cuando mentiste por primera vez, cuando robaste los dulces en el mercado y vi cuando perdiste tu virginidad... ¡Hum! Recuerdo muy bien aquella jornada. Te encontraste con ella y estabas muy nervioso, fueron a su casa, pues sus padres habían salido. Tú no querías hacer aquello, mas yo coloqué el deseo dentro de ti de una manera que no pudiste resistir. Tú pusiste la mano en la pierna de ella

Temblabas de nervios; yo me reía estrepitosamente de ti. Saliste de su casa feliz y sintiéndote un poco diferente. Estabas feliz, mas cuando llegaste a casa y entraste en tu recamara, yo te dije “hola” en voz muy baja solo para asustarte, entonces anulaste la sonrisa y corriste a tu cama.

Permaneciste allí, balanceándote, llorando mientras yo arrojaba tus libros al suelo... Hasta que me acerqué a tu oído y dije “psiiiu”; tú temblaste y gritaste desesperado, corriste al otro extremo de la cama y te enrollaste... Te preguntaste ¿Por qué esto ocurre conmigo? ¿Qué he hecho para merecer esto?

Como siempre yo no respondí, disfruto de dejarte en suspenso, el misterio.

Hoy estás con 16 años, mas tus ojos continúan reflejando la cobardía... He escrito esta carta para ver cuando será tu reacción al leerla... Debes estar queriendo saber mi identidad. Entonces, como nunca te he respondido antes, te lo diré en el oído en voz baja como siempre. Mas presta atención porque solo lo diré una vez, mi niño

YO SOY EL DEMONIO QUE HABITA EN TI...

Nos veremos más tarde cuando duermas, al final de cuentas, no hay momento mejor para llamarte a jugar.

Con cariño, Aquel que habita en rincón obscuro de tu cuarto.

PASIÓN SIN ROSTRO

Título original: Paixão sem Rosto

Evandro Xoxim

Para mi querido Arthur.

Hace tiempo que pienso en como contarte ciertas cosas Muchas de ellas no deberían de mi boca y lo harán. Claro que, sin embargo, saldrán de mis manos acciones. No quiero que entienda esto como una confesión, sino como una declaración de todo mi amor; del sacrificio que ambos hemos tenido que hacer para permanecer juntos.

La primera vez que te vi fue cuando un grupo de sirvientes te cargaba por la ciudad. Todos estaban eufóricos por conocer al nuevo príncipe. Yo no era la excepción. A pesar de haber sido sólo una niñita de 8 años, remembro con clareza al niño de cabellos dorados y nariz empinada que asentía frente a las personas.

Cuando te vi fue pasión instantánea. Precisé de varios minutos para recuperar el aliento que tu sonrisa me arrancó. Fui recorriendo el mismo trayecto que tú. Esquivaba las personas e iba acompañando tu jornada por ciudad. Arranqué una rosa del camino. La cogiste y la olfateaste. Fue como como si te hubieras prometido a mí. Era como la una profecía que mamá me contaba “El hombre que te desflorará debe ser por esencia tu marido”.

Claro que yo era ingenua en esa época y no había entendido lo que aquello significaba, mas siempre guste de pensar que desflorar era el acto de olfatear la flor lanzada. Era como nuestro juego y nuestra broma particular. Aquella misma noche juré mi amor a ti a los pies del gran roble. Marqué con una daga un corazón con nuestras iniciales en la corteza para que nuestro amor creciera con esa madera majestuosa.

Mis problemas siempre fueron los celos. No gustaba de nadie cercano a ti. Todo eso empeoró más aún cuando mamá murió y yo quedé sola en una casa tan vacía. El viento me hacía compañía. Él siempre ha sido gentil y tengo la certeza que entregaba los besos y las palabras de amor que yo te profería.

Enloquecí cuando te vi huyendo con otra manceba. Solo pensar que esa maldita tenía tu atención solo por vestirse de dorado y ostentar riqueza. Sé que tu amor no podía ser comprado, por eso mismo compré un machete y liquidé la garganta y las muñecas de la atrevida Nunca más nadie usaría joya alguna para impresionar al hombre de otra mujer.

Después vino aquella profesora de etiqueta ¿Verdad? Sé que pasaste los límites con ella. Los vi en la floresta desnudos ¿Solo porque ella tenía los pechos más grandes? ¿Pues sabía cómo comportarse delante de los nobles? ¿Solo porque tenía más edad? ¿Solo porque ella estaba madura? Por los Dioses, ninguna mujer que se digne de serlo debe relacionarse con un alumno. Por eso le ahorré los castigos de los Dioses clavando una daga en su pecho. Sé que te puso muy triste su partida, mas mi amor, tanto tú como yo sabemos a quién perteneces. Y conmigo no hay necesidad de etiqueta. Solo precisas ser tú mismo. Puedes llorar, mas es por mí que debes derramar tus verdaderas lágrimas, pues como el roble que crece nuestro amor se vuelve más fuerte.

Se ha vuelto tan fuerte que yo no soporto más verte en la compañía de otros. Cuando fuiste a aquella casa de huérfanos, yo casi estalle. Todos los chavales querían sen como tú, príncipe y luego un rey temerario. Un corazón puro y valiente. La chavala, sin embargo, querían que las poseyeras sexualmente y que las llevaras a los aposentos prometidos a mí. Incluso aquellas tan jóvenes que aún no tenían sangre entre las piernas eran atrevidas pro demás.

¿Qué hiciste tú? Alimentaste el sueño de ellas. Yo me sentí ofendida, incluso sabiendo que era una mentira de las mayores. Aún así, como tu prometida, no podía tolerar que hubiera competidoras en un futuro ¿Cómo me sentiría cuando mi cuerpo estuviere viejo y arrugado mientras el de ellas firme y con el sabor de la juventud? No... Ese pensamiento me quitaba el sueño y me obligó a premeditar una actitud.

Fui la casa del fuego en la casa de los huérfanos. No halle mal deja escapar a los niños que podían escapar. Mas a las bastardas que conseguían salir por las ventanas o por la puerta las encaraba con mi puñal. Apenas tenían tiempo de toser el humo, antes de sufrir una o dos perforaciones en los pulmones. Promiscuas desde la tierna edad, merecían cada gota de odio derramado.

Entonces, por fin, con el roble aún prometiendo nuestro amor. Las cornetas empezaron a tocar y los bardos y los mensajeros a anunciar una nueva que se expandió por tabernas, callejones y plazas. Decían que tú hubiste sido prometido a una noble de una familia pudiente ¿Imaginas mi sorpresa ene se momento? Mi corazón casi se detiene y solo volvió a batir para dar cuenta de la rabia que sentía.

¿Cómo alguien osaría robar a mi hombre? ¿A mi príncipe? ¿a Mi amor eterno?

Por eso, aún siendo de las más difíciles actitudes, resolví juntar todo mi coraje y realizar alguna acción. Mi trabajo más difícil y con certeza el que más me recompensaría.

Antes de matarla yo he arrancado de la boca de aquella bastarda las palabras de que ella nunca te ha amado. Me ha dicho que no te conocía directamente y que haría cualesquiera cosas si la liberaba ¿Crees eso mi amor? Quería que después de intentar robar a mi hombre apenas por motivos mezquinos de ganancia yo la liberara ¿Dónde estaría mi honra? ¿Dónde estaría el respeto a una reina que dejara viva a una cobra traidora?

En este momento estoy con el cuerpo de tu prometida. Tengo una sorpresa muy agradable para cuando nos encontráremos. He hecho del cuerpo cabelludo de ella una peluca maravillosa. Si ha sido por la apariencia, la razón de tu fervorosa pasión y el motivo de la propuesta de casamientos; los dos estaremos satisfechos, pues soy con esas madejas mejor y más bella.

Por eso, tonto, después de mostrar todos los sacrificios y cosas que hemos tenido que hacer para hacer lugar a esta relación, yo te ordeno, tontillo... Que vengas lo más rápido posible a mi casa. Corre, mi amor. Soy toda tuya. Este amor es todo nuestro, así como el roble firme que sustenta nuestros corazones.

De tu pasión prometida, Alessa.

Tercera casa atrás de la Taberna de las Cuerdas.

SOBRE COMO NOS HEMOS CONOCIDO

Título original: Sobre como nos conhecemos

Evandro Xoxim

De: Bradd Pitty Gato <obraddpittygato@gmail.com>

Enviado: miércoles, 22 de marzo de 2017 04:34

Para: Marlene Francisca Montesam

Asunto: Sobre cómo nos hemos conocido

¡Hola! Este no es correo electrónico enviado propiamente para ti, Marlene. Bien... Lo es, mas tú ya estás muerta, probablemente nunca lo leerás. Aun así, creo que es justo que yo preste mis últimos homenajes y que cuente un poco sobre la maravillosa y corta historia que hemos tenido juntos. Por eso, ya que, inevitablemente no podré asistir a tu funeral, dejaré mi breve discurso abajo. Si alguien pudiera leerlo el día del entierro, de preferencia la prima Ruty. Estaría agradecido.

He tosido un poco para un encanto ¿De acuerdo? Empecemos.

Yo he conocido a Marlene hace un mes. Ella era una mujer fantástica y con apariencia que nunca he visto en otra persona. La forma en que sus ojos brillaban en las fotografías. Las poses, el modo de sonrugirse, de usar gafas obscuras y hasta aquellos sombreros o biquinis me dejaban excitado. No obstante, ninguna de esas cosas ganó mi corazón

Me enamoré de Marlene cuando descubrí sus secretos y sus deseos más profundos. Porque incluso cuando las fotografías revelaban a una mujer extrovertida y bien humorada con la vida, eso estaba lejos de ser verdad. La cuestión era que la pobre Marlene sofría de una lívido demasiado intensa para ser compensada por su apático marido, religioso y probablemente machista.

Marlene estaba cansada de ser sumisa. No solo por ser una ama de casa sin mucho que hacer, sino por tener sus deseos sin atender. Hallo que fueron tantos años con el tal marido tradicional y posesivo, que en un punto de su vida, ella decidió experimentar o mejor dicho arriesgarse con nuevas experiencias.

Gracias a eso conversamos por primera vez. Era un día como cualquier otro y acabé encontrando a “esposa insegura 48” en una de las innumerables salas de charla en linea de la red. Solo imaginen, una mujer casa, insegura y tímida sobre sus deseos más íntimos ¿Eso es la vida?

No. Claro que no. Por eso di lo mejor de mí para ser una especie de psicólogo para los problemas de Marlene. Conversamos por horas seguidas hasta que ella fue a buscar a Antonio y Gabriela al colegio. Nos despedimos con la promesa de encontrarnos en la misma sala y el mismo horario

Dicho y hecho.

La alegría fue llenando mi pecho el día siguiente cuando conversamos más y más. Cuando quisimos darnos cuenta, ya estábamos hasta haciendo planes de largar al marido idiota y vivir juntos. Una nueva familia feliz... Es claro que yo estaba mintiendo sobre eso. Mis objetivos eran otros.

A los tres días ya teníamos el correo electrónico del otro. Eran falsos, eso es claro, tanto ella como yo precisábamos garantizar nuestra seguridad y nuestra privacidad. Nuestros primeros nombres fueron dados. Solo adivinen, el mio era falso nuevamente. Después de algunas horas no fue difícil hallar con apenas el primer nombre el perfil de Facebook de Marlene Francisca Montesam. Como ella era tímida y no gustaba (o quizá no podía) divulgar sus informaciones, fui forzado a procurar el perfil de los hijos (lo cual convengamos fue cosa fácil).

Gabriela fue mi principal ayuda. En cuestión de minutos pude confrontar los datos que ella dejaba expuestos y en unas algunas horas pude confrontar las fotografías del frente de la casa con las que el sitio de Google Street View ofrece. Realmente la tecnología ha venido a ayudar.

Después de semanas y de haber hasta trocado algunas fotografías picantes, combinamos encontramos personalmente. Era la primera vez y apuesto que ella estaba animada. Salio de la casa por el estacionamiento precisamente a las 14:49 hs. Yo lo sabía, pues estaba bien cerca de allí observando todo.

Tenía que dar el golpe en aquel momento. Era la forma de tener la certeza que no habría nadie en la casa en ese horario. Sin mucho esfuerzo salté el muro y conseguí destrabar la puerta. No había sistema de alarma (lo cual fue una grata sorpresa). Y tampoco había perro guardián) lo cual sabía). Fui por la casa conociendo cada habitación. Descubrí donde los niños dormían, donde todos cenaban y desayunaban y donde el marido trabajaba. Casi me sentí parte de la vida de ellos.

En breve, yo sería... Bueno... Tal vez no parte de la vida, sino parte de la muerte.

Me fui deprisa y me preparé para la noche que estaba por venir.

Estaba excitado. Permanecí observando la casa hasta que las luces estuvieron apagadas. Mas por algún maldito motivo, las luces de la cocina continuaron brillando como una estrella en cielo abierto.

Pensé “Bueno... Ellos las han dejado prendidas. Tal vez los niños tienen miedo a la obscuridad.” Fui despacio y en sigilo hasta la entrada. Cuando pasé por el portón fue una sorpresa descubrir a Marlene en la cocina. Ella lloraba desesperada. “Pobrecilla, debía gustar mucho de mí. La mataré rápido para que no sufriere mucho”. Fue lo que pensé.

Esperé un tiempo más, para tener certeza que el marido no iría a descender o los niños procurarían un vaso de agua. La puerta de entrada estaba abierta y como un relámpago, coloqué mi mano revestida con guantes en la boca de ella mientras con la otra sujetaba un cuchillo de carnicería.

“Shhh... Todo estará bien ahora. No precisas preocuparte más con tu marido... Yo he venido aquí para hacerte feliz” Dije al oído de ella. Probablemente escuchó, ya que parecía querer decir o gritar algo. Mas la calmé y conforme el cuchillo entraba y salía, ella se debatía menos hasta que se apagó de una vez.

Y entonces, la mayor sorpresa de la noche apareció. Ninguno de los hijos observó la escena y tampoco Marlene se levantó milagrosamente para combatir conmigo... Mi espanto fue ver al marido... Incapaz y apático... Esa vez literalmente. Había sangre de él por doquier y los charcos de él y de Marlene ya se estaban tocando y uniéndose. No sé como diablos no lo percibí antes.

El sujeto tenía un cuchillo, también de carnicería, insertado verticalmente en la cabeza, un poco por encima de la oreja. Entonces, al final de cuentas, Marlene hubo salido de su piel de mujer sumisa y tomado una actitud.

Por eso, puedo decir que Marlene era una gran mujer. Ella enfrentó sus miedos y dio fin a ellos con sus propias manos. Gustaría oír un “amén” por eso... Por esa mujer tan fuerte que en los últimos minutos de vida, quería contarme (probablemente) que hubo tomado una actitud.

Mi discurso acaba aquí. Se despide la forma que es más conveniente ¿De acuerdo?

Bueno... Tengo la certeza que será un discurso memorable. La verdad es que recomiendo que hasta fuere divulgado en los periódicos. Sabéis... Papá cuando no me estaba violando, siempre decía que yo tenía un don con las palabras.

Más allá de eso, no gusto hurtar mérito del trabajo de otros. Hasta porque, convengamos, el de ella fue ridículamente malo. Solo clavó el cuchillo en la cabeza del marido. El idiota seguramente murió de inmediato. Si tenía tanto odio guardado debería haberlo hecho sufrir un poco más. Mas todo bien... Las cosas son como son ¿No es verdad?

Ah... Casi me olvido. Parecía una tragedia dejar dos huérfanos solos en casa... Entonces resolví aplicar el bueno y viejo método que mi madre me enseñó cuando era pequeño. Infelizmente no puedo permanecer con los infantes. En breve dejaré el cuerpo de ellos en algún lugar. Aún no sé dónde. No es mi estilo lidiar con cosas pequeños, mas me he sensibilizado con la perdida de ellos ¿Qué puedo decir? Soy casi un buen samaritano ¿No es así?

Por fin, a los policías que deben estar leyendo este correo, me gustaría que tomaran mis desafíos más provocadores. Ésta es la onceava mujer que mato, y aparecer que cada vez es más fácil. Continuaremos jugando ¿De acuerdo? No por estar once a cero el marcador debéis abandonar la partida ahora.

Un gran abrazo

Su amigo, B. P. G...

AJUSTE DE CUENTAS

Título original: Acerto de Contas

Faby Crystall

Marte, 07 de agosto de 2666.

Queridos Fernando y Carlos,

Confieso que he dudado en escribir esta carta, mas lo he juzgado necesario que fuera ahora, después de todo ese tiempo condenada al exilio por vosotros.

Bueno, esclareceremos algunas cosas: yo no maté sola a las personas en aquel edificio, donde estaba ubicado el laboratorio de búsquedas ¡Y no solo fue allí! ¿Recordad de aquel atentado en seminario de literatura que causó 205 victimas? También estuvo mi dedo, o mejor dicho el de vosotros. Al final no queráis pasar por buenos mozos, porque habéis sido vosotros quienes financiasteis mis pesquisas ¿Remembrad?

Pues bien, diseminé un gas potente que en contacto con el oxigeno y activado por la temperatura ambiente, reacciona en una fracción de segundos, causando parálisis de los miembros inferiores. Evitando así que la victima salga del lugar. En menos de un minuto paraliza también los miembros superiores y los órganos vitales. Mas, después de tanto estudio y experimentos y después del exilio, vosotros debéis estar preguntando: - ¿Por qué Faby está contando todo eso ahora? - Yo responderé:

- Ha sido injusto y cruel me habéis denunciado al Consejo Interplanetario de Seguridad Humana (CIPSH) y no habéis asumido vuestras participaciones, por eso, he calculado que habréis recibido mi carta en el momento en que un misil, con la ojiva rellena de gas esté muy cerca de la atmósfera de ese planeta inmundo

Como se dice, “La venganza es un plato que se sirve frio”.

¡Os deseo una muerte dolorosa!

Besos

Faby.

CARTA DE RENUNCIA

Título original: Carta de Demissão

Faby Crystall

Salvador, 20 de abril de 2017

Sr. Director,

Por medio de esta presente vengo a informar en esta fecha que me desligo del proyecto.

Muchos son los motivos que me llevan tal actitud, mas hallo de suma importancia hablar de los más importantes.

El proyecto consiste en reunir autores y sus cuentos de terror para publicación y yo he estado sufriendo todo tipo de agresión por parte de los otros miembros del equipo organizador, Fernando y Carlos. Las reuniones son verdaderas sesiones de tortura contra mi persona ¿Han cometido abusos contra mí? ¡Sí! He sido abusada por los dos y si quiere que yo de detalle, le diré que lo han hecho de todas las formas posibles. Use su imaginación, sé que usted es capaz. Todo comenzó en el segundo volumen, cuando se iniciaron las sesiones de trabajo para decidir la orientación del libro. Desde ya informo que fui cooptada, pues no solo en amenazaron a mí, sino a mis hijas también.

Contaré apenas como fue la primera vez, las demás no serán difíciles de imaginar luego del relato. Primero fue Fernando, fui atada en la cabecera de una cama para luego ser torturada y abusada. Él cortó mis ropas con un puñal e hizo pequeños cortes en mi cuerpo, sentía el ardor y el dolor al ver mi sangre correr y encharcar las sabanas. Después él me abusó muchas veces, no preciso precisar cuantas. Pasados unos instantes entró Carlos a la habitación, pensé entonces que estaba a salvo, pues siempre se había mostrado como una buena persona. Siempre había aparentado ser un hombre gentil y dulce, mas al verme indefensa... Él mostró su verdadero rostro.

Carlos me amordazó y vendó mis ojos. Primer arrojó agua sobre mis heridas, teniendo el cuidado de colocar sal en el líquido para que sintiera mucho dolor. No pude gritar por causa de la mordaza, y casi pierdo la conciencia. Después soltó las sogas y me amarró en una silla de hierro, podía sentir el frio. Arrojó más agua en mi cuerpo desnudo y comenzó a darme pequeñas descargas eléctricas, causándome choques en todo el cuerpo. Duró mucho tiempo el acto. Finalmente me arrojó al suelo y me violó, tal como Fernando lo hubo hecho antes.

Esas sesiones acontecieron en todas las ediciones y no conseguía liberarme, ya que usted los enviaba para mi casa. Han sido tres meses de dolores físicos y emocionales.

¿Por qué estoy contándole todo esto ahora?

Porque he conseguido un lugar seguro para mí y mis hijas y por eso, le informo mi decisión.

Y para sus “monstruos” de estimación. Yo les deseo la muerte y debo informarle además que esa no tardará en llegar, pues ya he tomado mis providencias.

Comunico también que no cumpliré el plazo estipulado por ley del infame previo aviso.

PARA MI MADRE

Título original: Para Minha Mãe

Faby Crystall

Salvador, 13 de agosto de 2015

Madre,

He resuelto hacer un viaje y no sé cuando regresaré.

Bueno, el motivo de esta carta es decirle que mi viaje es debido a todo lo que vengo sufriendo con mi padre. Ese “Puerco inmundo” que usted llamada marido y ama locamente, me estupra desde los siete años.

Siempre que usted salía a trabajar, era justamente cuando él regresaba de su trabajo de vigilante. Entonces hasta la llegada del transporte escolar, él me tortura de todas las formas. Comenzó como un juego de sentarme en su regazo, mas luego empezó a acariciarme. No recuerdo el momento exacto, mas aún remembro el dolor que sentí cuando él me violó... Yo no entendía como alguien que debía protegerme, podía causar tanto dolor. Él me abusó de todas las formas, madre ¡Él acabó con el ser humano que podría haber vivido en mí!

He crecido oyéndolo decir que yo no valgo nada, que era prostituta y que tenía obligación de hacer lo que él ordenara. He crecido sintiéndome sucia, perdida, una prostituta... Sí, he crecido sintiéndome una PUTA.

Comencé a ofrecerme a varios hombres por dinero, mas, con la única finalidad de juntar para este viaje que estoy haciendo ahora.

¡Usted tiene parte de la culpa, madre!

Porque nunca se ha interesado en mí, nunca me ha ayudado en nada y cuando le negabas alguna cosa a él, conmigo él se saciaba.

¡No me procurare madre!

Solo escribo esta carta, para que usted entienda, porque he hecho todo lo que he hecho. A propósito, el cuerpo de ese “puerco “, está sobre mi cama; tal como a él le gustaba estar. Además he dejado su cena en el horno. Ve a retirarla, le he hecho un delicioso guisado de legumbres y pirón. Para que quede más sabroso, he usado como base de la preparación ¡ La lengua y el pene de ese inmundo!

¡Buen provecho, madre!

PARA MI AMADA HIJA

Título original: Para Minha Amada Filha

Faby Crystall

Cristina,

¡Quiero que sepas que mi amor por ti es mayor que todo lo demás!

He soñado contigo desde el instante en que supe de su venida y por todo ese amor, quiero contarle algo que me atormenta y sé que es la causa de tu sufrimiento.

¡Eres adoptada! ¡Sí, lo eres!

Mas, no de la forma correcta. Hace mucho tiempo. Yo quería tener una hija y conocí a tu madre. Coincidencia o no, nos sentamos juntos en el mismo banco de ómnibus. En ese momento percibí que ella estaba llorando mucho, frente a su desesperación, le di la botella de agua que hube comprado... Cunado se calmó un poco le pregunté si podía ayudarla en alguna cosa y por tanto ella me contó su historia

Había quedado grávida del hijo de su patrona, había sido despedida, y el sujeto había negado la paternidad. Entonces regresó a casa de su madre, tu abuela, y fue expulsada de allí también. Estaba morando en casa de una amiga, mas no podría continuar en ese lugar cuando su bebé naciera. En medio de sus lagrimas, vi la oportunidad de realizar mi sueño, la convidé a vivir conmigo y le dije que la ayudaría en todo que precisare... En dos días, ella estaba instalada en mi casa.

Programé consultas y exámenes, compré un bello ajuar, mantenía la nevera y la despensa llenas de con todo tipo de alimentos y golosinas para satisfacerla. Cuando ella vino a morar conmigo faltaba poco tu nacimiento y luego viniste tú.

¡Entonces la felicidad no cabía dentro de mi ser! Creo que estaba incluso más feliz que tu propia madre. Te he ofrecido lo mejor. Las mejores escuelas, viajes, cursos, momentos de relajación, todo lo que ponía feliz. La alegría estaba completa, hasta el día en que tu madre resolví contarte que no eres mi hija.

Entré en una desesperación sin tamaño, porque en cambio del dinero ella quería dinero y pedía cada vez más. Los chantajes aumentaron y no podía ese secreto ser revelado. Mi miedo era enorme, pues no sabía que tú reaccionarías

¡Yo te amo Cristina! Mi hija amada y solo quiero que entiendas que todo lo he hecho por amor, por eso escribo esta carta; para que entiendas que maté a tu madre para protegerte...Sé que la escena que presenciaste te ha impactado más de lo necesario. Sé que amordazarla, encadenarla y mantenerla prisionera durante tantos días en el sótano ocasionando que ella muriera poco a poco, pudo haber sido demasiado. Mas yo no quería que supieras que no eres mi hija.

La mate para protegerte, mi hija amada y mataría otras tantas veces ¡Espero me perdonares!

Con amor,

Tu Padre.

LAS ALMAS

Título original: Às Almas

Felipe Pinto

¡Buenas noches!

Rememoro la trayectoria de nuestras almas y reconstruyo el eslabón entre cuerpo y anima. Si mi cuerpo es reflejo de mi alma, han esclavizado mi ser, bautizada con una nueva identidad. Ni blanca, ni negra, MULATA. En el silencio de la noche obscura, susurrando a la luna llena, doy libertad a la conciencia permitiendo a mi cuerpo consumirse en la hoguera en que fui lanzada, disolviendo me en la naturaleza de donde he venido.

Fuimos arrancadas del seno de nuestras madres. Destetadas de nuestra tierra materna y lanzadas al mar, jugadas a la Calunga¹⁰ grande en la “promesa de un nuevo mundo...

Llegamos a la nueva tierra y nos deparamos con la esclavitud de otros indígenas como nosotros. Nativos de ese Nuevo Mundo, distopía traída por blanqueza colonial.

Esclavitud estructurada por siglos, menospreciando a las mismas personas. Fuimos de la senzala/cautiverio¹¹ a los manicomios, presidios, hospitales e iglesias que nos estigmatizan ( como a los místicos santos, como a Cristo en sus crucifijos), tratándonos de locas, histéricas, delincuentes que “rebeldemente” resistimos a la tangente. Nos apropiamos de la marginalidad, nos “anegramos”, nos “indigenizamos”.

Las mujeres negras han sido sometidas al machismo greco-romano/cristiano, hemos sido demonizadas, violadas, domesticadas, medicadas como locas en estructuras tan crueles como el cautiverio. Siempre molestándonos y aprisionándonos en los mismos cuerpos indigestos, en el cuerpo sistemático burgués. Sometidas a atroces torturas medievales en los manicomios, prisiones y por extensión en las iglesias. Molestias psicológicas que llegan incluso a agresiones físicas.

La iglesia de los padres misioneros ha continuado catequizando en esos tales moldes materialistas/ capitalistas, por consecuencia liberales. Modelos platónicos de dualismo, inmaculada perfección inalcanzable. Las iglesias son las empresas que nos abusan, y en seguida nos venden los cinturones de castidad. Criando a la puta en la cama y a la santa de la sagrada familia. Aquella que pasa por el calvario en silencio sufriendo los flagelos con su hijo. Curiosamente aquellas que exponen a tales atrocidades son lanzadas a la calle, a la marginalidad, a la locura; medievalmente arrojadas a la hoguera como brujas, meretrices lapidadas.

Nos generan un infierno atemporal que nos consume cotidianamente en nuestras relaciones con otras personas, individuos que se olvidan de nuestra hermandad como hijas de Odudua¹². Se hacen esclavos a esa construcción social, nos demonizan y se hacen violentadores al igual que los que nos molestan.

Arrojada al infierno observé los ojos de Lucifer y vi una luz azul al fondo. Era la forja de San Miguel Arcángel sobre la ley de Ogum¹³ que viene a nuestro auxilio enseñándonos a luchar por la paz. Cojamos la libertad en la lanza del Santo Guerrero, guerreando con amor y paciencia, matando al dragón blanco con nuestra resistencia diaria.

Hoy escribo mientras una travesti negra universitaria, viviendo los males de la senzala de alta tecnología, entre el látigo y los ansiolíticos. Santa marihuana ha sido criminalizada y prostituida a los moldes del trafico, bajo los mismos intereses que nos encarcelan. Me gustaría escribir sobre esa estética de la blanqueza hegemonía y los reflejos de la exploración capitalista. Mas me lanzo al cuello de las viejas negras¹⁴... Sus consejos acogedores, el humo de sus pipas disipan todo mal, sus espaldas marcadas por la tortura y sus ojos amarillentos, llenos de amor a todo aquel que viene al encuentro de ellas. Con nostalgia escribo/ relato que la esclavitud no ha acabado, apenas se ha actualizado. Con vosotras me libero del cautiverio, hago del amor y respeto mis alas libertad y voy al encuentro del encanto de Cristo.

¡Existimos/Resistimos e resignificamos!

¡ Si queréis vivir en el infierno, seremos Exu¹⁵, que en su misterio usa una capa negra abriendo camina a la vida, y tranzando el camino de la degradación!

Niterói, 11 de abril de 2017

EL HOMBRE DE NEGRO

Título original: O Homem de Preto

Flávio Assumpção

‘’Viniendo de Teroarea¹⁶ donde las noches son infinitas y el viento trae el sonido de los gritos desesperados de los suicidas. Cuando él nació una tempestad de sangre cayo de los cielos obscuros. Fue bautizado con la sangre menstrual de “Lx Tab”, la diosa de los ahorcados. Su madre Éris, la diosa del caos y la discordia, lo amamantó hasta la edad de cinco años. Cuando el creció se casó con su madre, la linda diosa de la confusión eterna. Después de cortar la cabeza de su progenitora, a pedido de ella, en nombre del caos. Se casó con Lilith, la más rebelde de las mujeres del infinito. Él es hijo de Lucifer, el portador de la luz. Él ve y sonríe en lo obscuro, escribiendo el libro negro de Azrael”.

Samael, El veneno de Dios.

Carta 1—

Estamos todos prisioneros aquí dentro en este vagón, no tenemos noción alguna de la hora, no se sabe si es día o noche, no remembramos más la luz del Sol, hemos olvidado nuestros nombres, nuestros amigos, nuestros hermanos; no existen más memorias de las vidas que teníamos fuera de aquí.

No conseguimos recordar como todo ha acontecido, apenas estamos en este vagón del tren. Él no para, apenas sigue en un rumbo infinito en dirección a nada, es imposible ver alguna cosa por las ventas, apenas hay obscuridad allí fuera. Pasamos siempre por una estación vacía y espeluznante, siempre es la misma estación que pasa por las ventanas y por nuestros ojos, como si estuviéramos dando vueltas eternas por el mismo lugar. El tren nunca ha parado en aquel lugar. No sabemos si estamos siendo conducidos por alguien, ningún contacto ha sido hecho hasta ahora, no sabemos si existen más personas o vagones. Estamos sin comer y beber; no dormimos, siquiera orinamos o defecamos. Lo más extraño es no sentimos esas necesidades básicas. No vemos otros trenes pasando por las ventanas, no sabemos si existen otras lineas. Es imposible observar algo por las ventanas, no se sabe si existe algo fuera del vagón. Nuestros móviles no funcionan. Estamos condenados en una maldición que se repite sin fin alguno.

Somos 22 personas aquí dentro, la iluminación es precaria. Una grávida, un hombre negro, una lesbiana adolescente, un joven homosexual, un transexual, una señora oriental, un musulmán, un neo-nazi, un punk con pantalones rasgados, un señor nordestino, un pastor evangélico, una monja católica de mediana edad, una señora de más de setenta años, un niño autista cargando un cuaderno de anotaciones, un mendigo, un hombre con una pierna mecánica, una mujer obesa, un hombre con enanismo, dos hermanas gemelas de unos veinte años de edad, un joven albino y yo. Soy un chaval deficiente motriz, estoy en mi silla de ruedas. Somos un grupo de personas viviendo en este vagón sin rumbo. El tiempo no existe más.

He resuelto escribir estar carta con la intención de avisar a alguien de fuera, aún tengo esa esperanza. Por tanto, cuando pasemos por la estación nuevamente, arrojaré la misma por la hendidura de la ventana del tren. Tal vez alguien la lea, tal vez alguna ayuda pueda llegar hasta nosotros. Algo de ser hecho. El único recelo que tengo es que el hombre de negro pueda coger mi carta...

Aún no he contado sobre él. El hombre de negro está siempre persiguiéndonos. A veces aparece en las ventanas del vagón, en otras ocasiones lo vemos en la estación de pie, apenas observando al tren pasar. Siempre está sonriendo y nos observa prisioneros aquí dentro. Siempre está allí, de la misma manera, de pie y sonriendo con su sonrisa maldita que nunca termina; su cuerpo es magro como una sombra negra que flota en medio de la estación y que pasa por nuestros ojos constantemente. No conseguimos ver su rostro, solo sabemos que es una sombra con una sonrisa enorme y terrible, nada justifica o hacer cesar esa sonrisa desgraciada que parece burlarse de nuestra condición. En la misma estación, he observado que al lado del hombre de negro hay una niña que llora sangre con su estomago abierto, intentando desesperadamente colocar sus vísceras en su cuerpo lacerado... Al otro flanco del hombre de negro vemos un infante de unos dos años que sujeta una enorme daga en su mano izquierda. Siempre que pasamos por aquel sitio el infante nos observa y corta lentamente su garganta deslizando lentamente aquella lamina brillante en su pequeño cuello. No sabemos si eso se trata de algún mensaje que nos quieren pasar. La estación que siempre pasamos se llama “Estación Terroarea”. No sé en que ciudad pasa esa linea de tren o donde ella queda, quizá esa información nos ayudaría en nuestro rescate.

Los ánimos aquí dentro están exaltados, las personas están al borde del asesinato constantemente. Todos se odian y hay peleas por todo, la intolerancia es enorme. El hombre negro no puede sentarse cerca del Neo-nazi. El homosexual, el transexual y las lesbianas no pueden acercarse al pastor. El musulmán odia a la monja, la monja odia al punk con pantalones rasgados, la grávida no quiere que el niño con autismo se acueste en su vientre, pues tiene miedo que su hijo naciere con autismo, como se eso fuera una dolencia transmisible. La mujer oriental tiene rechazo del nordestino, ella siempre ha tenido miedo a las personas del Nordeste, la señora de más de setenta años no quiere estar cerca del mendigo, pues acredita que él la violentará sexualmente, además de reclamar por su mal olor. El mendigo tiene miedo a los enanos, la mujer obesa odia a las personas con piernas mecánicas, las gemelas echan broncas de la mujer obesas, el joven albino dice que yo doy trabajo extra por no poder caminar y que mi silla de ruedas atrapa al grupo. Y a mí nunca me han molado las personas albinas.

Todos se detestan y se odian, aprisionados en nuestros prejuicios y miedos. Eso no nos ayudará a salir de aquí. Estoy escribiendo esta carta sin hablar con nadie del grupo, lo haré por mi propia cuenta, mientras ellos pelean, se agreden y se ofenden. Tal vez ése sea el motivo de la sonrisa sin fin del hombre de negro, nuestras propias estupideces. Estamos en un circo de horrores, gritos, llantos, ofensas y plegarias interminables, palabras fascistas; el nombre de dios ya ha sido diversas veces, Las palabras racistas y homofóbicas son dichas en todo momento, tal vez sería mejor estar fuera riendo con el hombre negro, observando a aquel hombre sin rostro y sin ojos, con aquella maldita sonrisa que nunca acaba. Todos aquí dentro están llenos de sus razonamientos, com sus ombligos rellanos de algodón, dueños de la verdad, aprisionados en sus egos infantiles, con miedo de si mismos. Pues cada uno aquí dentro es la propia denuncia de la fragilidad de la existencia humana.

Escribo para pedir ayuda, espero que alguien consiguiere frenar este tren y nos sacare de esta pesadilla sin fin, por favor, que alguien nos sacare de este ferrocarril infernal. Apenas quiero regresar a mi casa y recuperar mi vida, vida que infelizmente no recuerdo como era. Tal vez yo no tenía casa siquiera, solo sé que no aguanto más permanecer aquí dentro en esta pesadilla infernal.

No soporto más esa repetición sin fin y estas personas perdidas. Llenos de si, dueños de sus verdades, ciegos en sus cabezas, se olvidan que aquello que acreditan ser en realidad no es más que la interpretación simple que sus pequeños cerebros hacen de aquello que están viendo, oyendo y sintiendo. No nos conocemos en verdad, nunca observamos la realidad. Tal vez no merezcamos ser salvados.

Debo informar en esta epístola que el único que no ha juzgado a nadie, ni ha ofendido ni ha agredido, ha sido el infante autista. Él es lo que es, sin mascaras, puro y autentico, viviendo libre en sus diversas realidades, a las cuales él solo tiene acceso. Diferente de nosotros aprisionados en una visión unilateral, la cual intentamos defender con nuestras vidas mezquinas, no aceptado aquello que nos hace ver otras posibilidades, otros mundos u otras formas de vivir. Él apenas permanece en el suelo escribiendo en su cuaderno de anotaciones.

Debo deciros que a pesar de nuestras luchas sin fin, el grupo ha decidido de forma democrática que todo debemos permanecer dentro del tren. Ninguno debe salir para pedir ayuda. Hemos decidido esperar hasta que alguien viniere a rescatarnos. Es una espera larga y tortuosa, la anhelada ayuda nunca llega, nuestro salvador nunca aparecer para sacarnos de aquí y hacer que la pesadilla termine. Mas como hemos decidido por mayoría, tenemos que permanecer aquí hasta que alguien no libere. Yo violaré un poco esa decisión con estar carta, espero que ella caiga en manos de alguien. Mi grupo no sabrá nada, pues haré todo a escondidas, mientras todos pelean. Estoy terminando esta misiva, espero que todo se solucionare al final.

Carta 2 —

Infelizmente las cosas han empeorado aquí dentro del tren. Las personas han formado cuatro grupos diferentes. Están diseminadas en cuatro esquinas, separadas por las barras de hierro y por los bancos que han sido arrancados formando una barricada en medio del vagón. Los grupos se han formado en el calor de las discusiones, las afinidades los han unido para luchar contra otros, han transformado el miedo en odio, odio irracional que los han divididos volviéndolos enemigos mortales. Una tragedia va a acontecer aquí dentro, la rabia brilla en sus rostros obscureciendo la mascara que cubre el miedo en sus ojos. La locura y el caos imperan en el vagón, la muerte escurre en la saliva de sus bocas odiosas ¡Precisamos de ayuda urgente! Yo no me he unido a ningún grupo, estoy perdido en medio del vagón, protegiendo al niño autista que parece no importase mucho con lo que está aconteciendo aquí dentro. Estoy con mucho miedo. Mi primera tentativa de comunicarme con el mundo exterior ha fallado. La última vez que pasamos por la estación Teroarea, vi que el hombre de negro aseguraba mi carta en sus manos, él sonreía como siempre. Aquella sonrisa que nos ha acompañado durante tanto tiempo, tiempo que no tiene sentido alguno aquí. No sé cuando pasaremos nuevamente por la estación maldita o cuando veré aquella sonrisa atemorizante una vez más. Sé que esa puede ser la última vez que tendré para comunicarme con alguien del otro lado del vagón, si que es existe “un afuera”.

No dejaré de escribir en la carta los nuevos detalles que he percibido al pasar por la estación. Vi que en una de sus paredes, atrás del hombre de negro había una cartel, una especie de publicidad sobre un libro de terror. En sus letras pude leer “Lanzamiento del libro- El vagón-”. Tal vez esa información nueva nos dará alguna respuesta sobre lo que está aconteciendo aquí dentro. Intentaré arrojar mi carta para fuera de la formación, antes que la estación de Teroarea apareciere nuevamente, antes que que cayere en las manos del hombre de negro. Deseo inmensamente que alguien me libere de esta maldita repetición sin fin e impida la masacre que ocurrirá aquí dentro.

El infierno está empeorando, en este momento veo en el lado izquierdo del vagón al infante cortando lentamente su garganta con la lamina de su daga brillante, en el otro extremo del tren veo a la mujer con barriga abierta deslizando el suelo, pasando por encima de sus vísceras expuestas y con sus terribles ojos psicóticos ¿Cómo ellos han conseguido entrar aquí? En las ventanas decena de manos negras golpean frenéticamente los vidrios, veo sangre escurriendo por las puertas de salida y entrada. Todo el vagón se está inundando con sangre que nos ahogará. Gritos aturdidores que surgen de lado de fuera penetran en nuestros oídos causando pánico generalizado. Veo para arriba y veo que ell hombre de negro está aquí también, se deslizada por el techo como si fuera una enorme araña negra, él me está observando y sonríe como siempre hace. Veo que el niño autista está a mi lado, él escribe con velocidad en su cuaderno de tapa negra, sin parar... Mientras realiza su escritura, voces en mi cabeza dictan mis pensamientos, mis actos y anticipan los acontecimientos aquí dentro del vagón. Alguien que me ayude, creo que me he vuelto loco. Arrojaré la carta por la ventana...

Carta 3—

Hola queridos amigos Fer, Carlos y Faby. Vosotros aún no me conocéis, soy el hermano de un escritor amateur y estoy enviando su último cuento para que fuere lanzado en la próxima coletanea de terror de vuestra editora, la grande y famosa Teroarea. El cuento se llama “El vagón”. Es sobre un grupo de personas que no saben que son personajes de una historia de terror, que ellos solo existen en las paginas de un libro, que están condenados a la repetición son tener noción de estar viviendo en una realidad paralela a la nuestra. Él ha escrito ese cuento en su pequeño cuaderno de tapa negra, él es autista y apenas tiene once años de edad. A lo largo del enredo, uno de los personajes percibe que están aprisionados en una historia y que están condenado a revivirla todos los días.

No puedo contar más detalles sobre la historia, espero tener la honra de verlo publicado en vuestros proyectos de inmenso suceso. Mi pequeño hermano es muy fanático de vuestros relatos “El bebé de la daga” y “La mujer de las vísceras expuestas”. Mientras tanto dejaré apenas el pseudónimo favorito de mi joven hermano, permaneced con las bendiciones de la gran Lx Tab ¡La diosa de los ahorcados! Con gratitud me despido.

ADJUNTO: EL HOMBRE DE NEGRO (Su pseudónimo)

*Nota del autor: Un simple homenaje a los amigos Don, Carlos y Faby del “Arte del Terror”.

POESÍA EN EL CHIQUERO

Título original: Poesia no Chiqueiro

Flávio Assumpção

Los escritos están en la pared

Hechos con las heces del corazón

Escupo una plegaria en el aire

Ella cae de vuelta en mi rostro

Arden mis ojos ciegos

Una bella monja con sus lindos senos se muestra

Se arrodilla a mi frente

Con su mano envuelta en alambres de púas

Me masturba fuertemente

Sus manos hacen la sangre correr

Eyaculo en sus senos rosados

El semen escurre misturándose con la sangre roja

Deslizándose en el cuerpo desnudo de aquella mujer sagrada

En mano izquierda ella trae una biblia negra

Ella abre la boca dislocando la mandíbula

Una abertura enorme en su cavidad oral

Su lengua negra de serpiente se muestra

Alfileres envenenados en la punta

Lame lentamente mi glande herido

Una banda musical de enanos vestidos de payasos de circo toca una música trágica

Lacras escarlatas danzan bajo nuestros pies

La bella orina en un cáliz dorado

Con una de las manos ella me ofrece su licor amargo

Dos elefantes cenizos nos denuncian

Nos ofenden ferozmente y con vehemencia

Un viejo lisiado intenta desesperadamente borrar los escritos en las paredes

Palabras de amor, pasión, dolor, angustia

Verdades escritas con fuego del alma

Las heces de la pared ya están secas

El viejo tiene dificultad en borrarlas

La pared gritar de dolor

Intenta defenderse de la actitud del viejo hombre

La vieja pared descascarada lucha en vano

Sus rayones son visibles

Los escritos no deben ser destruidos

Un pequeño niño con cabeza de repollo surge para protegerla del viejo

Él roba su lava suelos y la cubeta con agua sucia

Derrama por el suelo

El viejo se sienta en el piso y llora como un bebé

Una perra de tres patas surge amamantarlo

Con sus tetas cargadas de leche canina

El pequeño chaval con cabeza de repollo

Se acuesta al lado de la vieja pared

Acaricia sus rayones con delicadeza

Deslizando sus jóvenes dedos de zanahoria

En cada frase formada por aquellas heces resecas

Una vieja mujer intenta distraer al infante

Ella roba la escena en el espectáculo de los enanos

Hace malabarismos con bebés recién nacidos

Los puercos del chiquero aplauden su número

Mientras preparan un bello asado de carne humana

Los platos son servidos

Vino menstrual

Aceite de cabello

Uña frita

Dedo a la salsa rosa Dedo

Testículos cocidos

Paté de piel

Intestino caramelizado

Un verdadero banquete

Al lado los puercos negocian los sentimientos humanos

Los platillos continúan

Alegría, amor, pasión, miedo, dolor.

Todo está a la venta

El pequeño chaval con cabeza de repollo se levanta

Se despide de la vieja pared

Escribe un último verso con sus heces vegetales

Sigue en dirección de la calle de clavos

Deja una flor para el pobre hombre que se está volviendo un muñeco de madera

Y se despide

Lacras danzan en mis pies

La monja termina el sexo oral

Su mandíbula vuelve al lugar

Recoge su lengua

Coloca su biblia negra en mi frente

Y escupe en mi garganta

De su saliva nace un escarabajo azul

Él tapa mi respiración

Me asfixio y pierdo el aire

Caigo en el suelo

Golpeando fuertemente la cabeza

La sangre de mi cráneo abierto fluye

En la vieja pared donde los escritos hechos con heces están

Un nuevo poema se forma

La sangre reseca

Y la vieja pared se fortalece.

‘’ Mi amor, tú debes esta en tu habitación ahora leyendo esta carta en forma de poema que he dejado en tu cama. La he hecho especialmente para ti, para demostrar cuanto te amo. Habrás percibido que al lado de la epístola hay una pequeña caja roja. Dentro de ella he dejado mis dedos y mi prepucio, los he cortado para probar que mi amor por ti es visceral he observado cada paso tuyo en secreto todos los días sin que me percibas no sabes quién soy. Hoy conocerás todo mi amor por ti. Siempre que sales a trabajar yo entro a tu casa y recojo tus hilos de cabello, los papeles higiénicos que usas, la comida que descartas, los lienzos de papel que secan tu nariz y tus lágrimas, me masturbo en las gavetas de ropa interior para que siempre tengas algo de mí todos los días. Tengo una enorme colección de tus absorbentes femeninos. Te amor mi amor, quiero cortar todo tu cuerpo con mi daga especial, quiero arrancar tus ojos lentamente. Necesito retirar toda tu piel y usarla como mi vestimenta. Prometo que cuidaré con amor y cariño tu cadáver. Haré el amor con él todos los días tantas veces pueda. Ahora sabes cuánto te amo, muy en breve estaremos juntos para siempre”.

P.D. Si me quieres conocer observa bajo tu cama.

GUSTO

Título original: Gosto

Temperô

Barra Velha, 31 de diciembre.

Luiz, vengo por medio de estas palabras aleatorias, de una carta a medio hacer a vomitar frases que solo nosotros conocemos, con la intención de hacerte recordar.

Como no podrás pertenecerme más, lo lamento.

No podré perdonarte, tal escena no puede ser olvidada fácilmente, quizá porque no es usual encontrar a la hermana desnuda con el novio y lo peor... En la cama de uno.

Los lugares que visitábamos han sido estragados, mas no deberían, por tu falta no puedo visitarlos más, porque sin ti no tienen sentido alguno. Esas memorias la estoy masticando, esperando que un día pierdan el sabor, y entonces pueda esculpirlas lejos de mí.

La fiesta cuando yo observaba tus ojos, aquellas enormes bolas verdes, a veces azules; pues el solo lo determinaba. Cada vez que me fijaba en ellos sin querer, me sentía extraviada y tú me ganabas más.

Remembra aquella vez que salimos a escondidas de mi madre, a las 11 de la noche, la luna estaba muy blanca y el cielo bien decorado. En la playa danzamos hasta que las ondas llevaron.

Aquel calcetín que has olvidado en casa está aquí guardado, la única cosa que garantiza que has sido real. Puedes venir a buscarlo, mas tendrás que permanecer mínimo 3 temporadas y uno 1 diario, como siempre insistías.

Paso mis noches diseñandote en mi lienzo, planeando nuestro casamiento, cosa que tú no quieres siquiera, te proyecto en todos mis sueños y ansiedades, por sin ti ni el gusto del café es el mismo.

Sin ti, todo pierde el gusto. Mas solo de pensar que el “gusto” de ella ya lo has sentido... Bueno no hace tanta diferencia.

Sin embargo debes saber que cuando llegues hasta aquí, el cuerpo ya estará podrido

Considera esto como un adiós para siempre.

Firmado: Alguien que solías amar.

SECRETOS

Título original: Segredos

Temperô

Joinville, novembro de 2016.

Querido ministerio de educación, estoy justificando con esta misiva mi falta al E.N.E.M.¹⁷

El día 4, en medio de tantas preocupaciones y ansiedades fui a dormir en busca de paz, dejando para la almohada los males diarios.

Desperté sin esa ancla e inicié mi día con tranquilidad, a cada paso yo concluía un pensamiento y comenzaba otro.

Fui a la escuela, decidida a aprender, y no a fingir que sentía la fragancia de aquel perfume inodoro, como he hecho durante este año. Infelizmente este peso rebotará mañana en el E.N.E.M, cuyo compromiso hará que falte (o no) al cumpleaños de mi madre.

Después de haber almorzado sola en aquel bodegón de la esquina de la esquina de la escuela, hoy la carne ha sido pollo, caminé nuevamente a la escuela, pues tenía clase de natación

Cuando estaba en el vestuario, como era usual, empecé a quitarme el uniforme y a procurar mi malla, aquella llena de bolas azules que me abuela me dio en día de los niños, sí, ella aún halla que soy una niña, mas todo está bien, yo también lo creo.

Entre libros y cosas que ni yo sabía que estaban allí, encontré un escrito que mi madre probablemente colocó antes que yo saliera de casa rumbo al colegio. El mismo decía que mi ex- padrastro, “ex”, porque ellos han terminado debido a la agresividad de él cuando bebía y a algunos secretos que mantenía; la hubo llamado con intención de amenazarla de muerte...

En ese momento quedé helada, pues él tenía la llave de la casa y mi madre y yo morábamos solas.

Con mi malla más un pantalón que me coloqué apresurada salí corriendo hacia mi casa, la cual estaba a unas 10 cuadras de allí; mi morral se reventó y cayo, mas lo dejé allí, en la calle.

La ladera, que siempre ha sido difícil de subir, parecía inmensa, y confieso que en aquel momento tenía mucho miedo ¿Quién no lo tendría?

Intenté llamar a la policía, mas no tenía batería en mi móvil, y a lo largo de Piratuba, maldita calle, no había ningún orejón¹⁸... Continúe subiendo por la calle y me aproximé a mi casa, la última de la calle. Todo estaba silencioso. Empecé a adentrarme en el lugar, intentando oír alguna cosa que me indicara su presencia en el lugar.

Giré la llave, la cual por suerte estaba en bolsillo de mi pantalón; antes de dar el primero paso, observé atentamente el techo procurando algún zapato visitante, nada. Pasé la sala de la televisión y observé que la misma estaba encendida en mudo, mas las cortinas estaban arrojadas sobre ella y las almohadas estaban rasgadas y en el suelo...

Crucé el baño y terminé llegando a la cocina. Allí las puertas estaban abiertas y toda vajilla estrellada contra el suelo.

Aceleré mi caminar, y vi algunos bultos proviniendo de la recamara de mi madre ¿Acaso alguien estaba en ese lugar?

En el umbral de la habitación quedé inmóvil mientras buscaba una reacción, pues no sabía que hacer ¿Quién sabría hacer algo al ver a su propia madre muerta en el suelo, rodeada de hombres con vestimentas negras y velas en las manos? ...

Ella estaba dentro de un circulo diseñado en el suelo bañada en sangre y con algunos diseños tallados en el cuerpo.

Los ojos de voltearon contra mí, me puse a gritar mas no conseguí nada. Intenté huir en medio las almohadas, mas caí al suelo... De nada hubiera servido el gritar, pues él ya estaba frente a mí:

- Tatiana, ahora es tu turno-.

PARA MÁRCIA

Guilherme Giublin

Cara Márcia,

Curitiba, 09/04/2017

Sé como debe ser extraño recibir unas cartas en estos días, mas es la única forma de comunicación, da mis circunstancias.

Te ruego que no rompas o rasgues estás lineas, sé que también debe ser extraño tener noticias mías, mas juro que no te hubiera escrito si me restaran otras alternativas.

Soy un solitario, bien lo sabes. Mientras estoy en estas condiciones, recibí la ayuda de mi madre, mas ella se ha ido. Estoy tan sorprendido como debes estarlo tú ahora, ella decía que jamas me dejaría, mas ha acontecido.

Sé que lo hice ha sido errado y te ha chocado, mas fue sin querer., no pensé en la hora de hacerlo. Además tú nunca has oído mi versión de la historia... Voy a resumirla a continuación.

Yo estaba meditando sobre la vida, como gusto de hacer cuando los gritos comenzaron a ser más altos, era tu hija y aquella apestosa. Fui a ver que ocurría y encontré que ella estaba impidiendo que tu hija jugara con sus muñecos. Pensé en intervenir, mas los niños se entienden entre si, como tú siempre dices, entonces regresé a mi posición de observador del horizonte. Mas los murmullos continuaron y fueron aumentando, tu hija emitió un grito y la apestosa rio. Quería ayudar a tu hija, mas lo que remembro es que aquella agitación interrumpió un momento en que estaba a punto de tener una epifanía.

Tú sabes que lo que más precio en mi vida son las epifanías, por eso resolví tomar una actitud y poner a aquella apestosa en su lugar.

Debo haber empezado a pelear con ella, mas comenzó a reír de mí. Tu hija, a la cual intentaba ayudar, también comenzó a reír. Percibí que estaba poniéndome cada más nervioso y las palabras no salían correctamente de mi boca, apenas balbuceaba cosas que ni yo mismo llegaba a comprender... Y ellas riendo, riendo y apuntándome, me ponía cada vez más irritado...

La próxima cosa que recuerdo es a ti golpeándome con algo en la cabeza. Un impacto seco, seguido de un latido y de algo caliente escurriendo por mi cuello. Es verdad que no remembro haber ahorcado a la niña, mas piensa conmigo: lo importante es que ella está bien y sin secuelas mientras que yo estoy siendo punido.

Es a partir de mi punición que ha comenzado el calvario.

Tú sabes que no me molesta mucho permanecer en casa, entonces mi mayor problema es esta tobillera que me está dando una especie de urticaria, mas todo está bien, preciso sufrir un poco, por lo menos creo eso.

La falta de red es lo peor, mas como siempre he disfrutado leer, lo compenso de esa forma. Además, cuando yo era un niño no existía la red y aún así sobreviví.

Todo eso ha hecho que finalmente procediera a realizar mi romance, hallo que está quedando muy bien, si vienes ayudarme, como creo que vendrás, te lo enseñaré.

Mas volvamos a los hechos.

Mamá me cuidaba, la empleada de la casa y una conocida de mi madre traía comida, libros y películas. Todo iba muy bien.

A pesar que tú llamas a mamá de sobre-protectora, siempre me había llevado bien con ella. Mas cuando a comencé a permanecer en la ventana ella empezó a perturbarme. Además de la televisión y de los libros tenía que hacer algo, entonces empecé a observar a los niños jugando en el parque del edificio vecino. Por algún motivo eso la molestaba, me mandaba alejarme del lugar violentamente, hablaba de los vecinos y hasta llegó a amenazarme con derrumbar la ventana misma. Me enojé mucho con ella, la habitación es mía y yo soy un ayudo; he sido juzgado como adulto capaz, además ella no podría modificar mi recamara sin mi permiso. No la dejé, peleé con ella, comencé a gritar y ella olvidó el asunto, probablemente porque desapareció

Como sabes el andador dificulta mucho su locomoción. Nuestra escalera ella solo podía subir con ayuda de la silla eléctrica, y hacía tiempo que no salía siquiera al quintal. Su hogar era su mundo. Aún así resolvió salir sin avisarme. Me quedé muy sorprendido y desconfié de Claudete, la empleada. Lamentablemente eso ocurrió el viernes, por tanto tuve que pasar dos días solo, esperando que Claudete viniera a trabajar. Cuando llegó, reclamó que había un hedor infestando en ambiente. Percibí que era una coartada para que yo olvidara a mi madre, entonces le pregunté por su paradero, mas ella dijo que no sabía. Asustada quiso irse, y no recuerdo bien lo que ocurrió, mas debe haberse ido, pues no apareció más.

Lo gracioso es que después de la pelea con Claudete comencé a reparar que había un hedor medio opresivo en el aire, parecía ropa que se guarda mojada en una gaveta hasta podrirse ¿Sabes? También me remembraba cuando uno coloca un ratón muerto en un frasco durante mucho y cuando se abre el frasco tienen un hedor nuevo, ese era el nuevo hedor de mi casa.

Mas eso no me importó, pues lo que incomodaba era esta solo, sin probabilidades de conseguir nada del afuera. Por suerte Isabel, la que traía las compras, libros y películas, apareció. Dijo extrañarse que ni mi madre ni Claudete estuvieran pidiendo nada, además nadie atendía el teléfono. No gusto del teléfono repliqué, además ellas me han abandonado. Vi los ojos de Isabel humedecerse, ella también sabía lo horrible que era el acto que esas habían cometido conmigo. Comentó que iría a hacer las compras, mas yo le pedí que esperara, pues precisaba unos libros; subía coger la lista cuando de repente ella emitió un grito, aquellos gritos que atrapan la paz de todos. Descendí y la encontré queriendo abrir la puerta, mas tenía que darle la lista de los libros, la puerta estaba abriéndose cuando conseguí detenerla y le impedí salir.

Infelizmente eso no ha servido de nada, nunca ha regresado con mis libros. La casa está sucia, el hedor ha aumentado, ahora la casa entera apesta. El aire está viciado. Estoy con hambre, pocas cosas han sobrado aquí, no tengo más libros que leer, todo apestas, todo está sucio, nadie viene a verme. He resuelto cerrar todas las ventanas y puertas, si el mundo me ha abandonado, yo también lo abandonaré; mas el hambre aumenta, me siento débil y enfermo, parece que estoy cogiendo una enfermedad. Preciso de ayuda, sé que estás ofendida conmigo, Márcía, mas ven aquí a a verme, ve en que situación estoy; sé que tendrás lastima y me ayudarás, una visita es todo lo que pido, siento hambre, Márcia, ven a ayudarme, no me abandones a mi propia suerte en esta casa sucia, pestilente y cerrada ¡Te lo imploro!

De tu arrasado, mas a pesar de todo, amigo fiel,

Ernesto Mattos.

EL GENIO INCOMPRENDIDO

Título original: O Gênio Incompreendido

Hebe Santos

Estância, 13 de abril de 2017

Ilustre confidente:

Mi consciencia moral me está torturando últimamente, pues mis valores personales susurran todos los días en mi oído: - Se solidario con el prójimo, sobretodo si ese fuere el delegado, al final para que la credibilidad de él siga incólume, es necesario encontrar al asesino que ha perpetrado tan bárbaro crimen-. ¿Cómo me ha denominado en el periódico? Mi memoria está fallando últimamente... ¡Ah! El Carnicero ¿Y qué predicativos usan? El criminal es demasiado cruel, frío y sádico. Me siento tan lisonjeado que he resuelto contribuir con una modestia confesión de autoría.

A propósito. ¿Cómo está su bella hija, la espectacular y apasionante Cassandra? Confieso que adoraría verla como una de mis más magnificas obras de artes. Consigo verla como una pieza clave en un ambiente surrealista con algunos toques de arte popular. Sin duda ella sería una especie de ninfa citadina insurgente frente al perverso culto al aspecto “algo efímero”, mostrando poéticamente la muerte del ser, el alma ensangrentada, los ojos vidriosos perdidos en ser. ¡Estoy tan nostálgico! Preciso regresar a mis producciones, pues soy un artista, un genio incomprendido, dependiente para mi pesar, de la mediocridad de mis observadores y críticos. ¡Ellos no entienden nada de Arte! ¡Que mierda! Creo que me he excedido.

Dejemos de lado mis vanas expectativas: ellos jamas alcanzarán mi brillante raciocinio. Eso es tan frustrante. Por tal motivo, he resulto confesar que soy el autor de tan aclamada obra de arte. Preciso ganar la necesaria proyección, en estos días. ¡La notabilidad es es todo! ¡Ah! Estoy deseoso de ser contributivo que casi he olvidado de dar nombre a la obra de obra propiamente dicha. Ella se llama El Cuerpo Capitalizado: Destrozos de un Alma. Discúlpeme ese es el de la próxima, el título de esta obra es: El observar del hombre sobre el Cuerpo Femenino: un Canibalismo Simbólico y socialmente Inimputable. Un título grande para una obra grande. Ahora llega el momento de ser redundante

La estudié durante aproximadamente un mes. Olga era una mujer bonita, un lago de malicia, de lujuria y naturalmente, de vanidad. Lo sé, es un sofisma Non Sequitur, pues al final no toda moza bonita es maliciosa, lujuriosa (sin ser ninfómana) y vanidosa ¿Quién dice que me importa su modo limitado de pensar? El día en que usted supiere un poco más sobre las características comunes y las excepciones a las reglas, conversaremos. Es día no tardará, esté seguro. Al final, también soy un excelente profesor. ¿Me comprende? Ah... Como dijo Gomes Leal: “Yo soy un visionario, un sabio apedreado...”.

Durante el tiempo en que la observaba, percibí que ella coqueteaba con diversos chavales, siempre haciéndose la ingenua, incluso cuando tenía un novio. ¡Comencé a adorar a aquella diablilla! Sus palabras escogidas con el criterio de la experiencia, su voz dulce y femenina proferida en un bajo tono, sus cabellos obscuros, sedosos y largos; todo eso despertaba un deseo absurdamente voraz en los hombres. Ella lo despertó en mí. En ese momento, me propuse realizar no solo una comida metafísica, sino también demostrar cuanto una mujer es vista como objeto de satisfacción del apetito carnal de los hombres, pues literalmente yo la comí a ella.

El sol era acogedor como una sonrisa. Perdóneme, en realidad era un día tormentoso como muchos truenos. Aunque la ciudad suele ser muy agitada los sábados, es día estaba en calma. Olga caminaba a pasos lentos, navegando en su teléfono móvil mientras escuchaba música. No había ninguna persona en las inmediaciones, me aproxime a ella lentamente. Mi automóvil hubo sido dejado en un lugar estratégico, pues convengamos: yo conocía las rutas de aquella... Moza. La sorprendí por detrás y la hice desmayar, inmediatamente la coloqué en el vehículo, cuyos vidrios son obscuros, y me dirigí a casa.

Hube preparado un ambiente cinematográfico, o sea, perfecto. En las paredes color álamo, tonos de amarillo, bermellón, negro y azul entraban en claro conflicto con el bello paisaje abstracto. Innumerables jarros transparentes y arqueados, llenos de rosas rojas y amarillas, estaban estratégicamente desparramado, dando un toque especial al ambiente. En el centro, puse una cama de matrimonio forrada con un lienzo de satén blanco.

Así que llegué, la desvestí y la amarré a la cama. ¡Ah! ¡No sabe cómo gocé con aquel cuerpo! Y lo mejor: en aquella casa de campo adorable que usted ha tenido la honra de conocer. ¡Fueron tres días placer extremo! ¡Soy un animal incansable! Lo sé. Tuve que golpearla por mis oídos sensibles odian las notas agudas y desafinadas. Soy sensible porque soy culto. ¿Otro sofisma? ¿Y qué?

Estaba tan entretenido que olvidé alimentar a mis perros. ¿Lo cree? Entonces pensé: ¡Como soy brillante! Los hombres son como ellos. Entonces... Bien... Arrojé carne sobre ella y concluí la obra contento. Espero que la belleza de lo horrible de mi arte lo haya sorprendido. Adoro causar impacto. Soy un exhibicionista consumado. Concluida está ahora, mi confesión.

Un apretón de mano cordial como pocos,

El Genio incomprendido.

P.D.: ¡Cassandra es perfecta!

VILLA DE LOS MUTILADOS

Título original: Vila dos Mutilados

Hedjan C.S.

Saludos, profesor Afonso ,

Debe estar preocupado por la falta de noticias sobre mí y nuestra pequeña expedición. Aprovecho para pedir disculpas por el papel de esta carta. Por el logotipo y la dirección usted puede tener una idea de lugar donde me encuentro. Mas no pretendo permanecer mucho tiempo aquí. No repare tampoco en el polvo del papel. Los moradores de aquí no priman mucho la higiene y el polvo se acumula.

Nuestro plan fue seguido a la perfección. He encontrado lo que procurábamos y conseguimos salir en seguridad del medio de la floresta. Por otro lado su plan no ha sido seguido tan bien. Prueba de eso es que continuo vivo. Las cosas en estos lares se han tornado extrañas. Mas me estoy adelantando mucho en el asunto.

Comenzaré hablando sobre la expedición. El vuelo fue tranquilo y no tuvimos problemas para llegar a Tarauacá. Después de establecernos en la posada, nos encontramos a Lima, el con quien usted había combinado todo. Conversamos un poco, bebimos y brindamos por el futuro de nuestra expedición, no desconfié de nada, no tenía como hacerlo.

Salimos el día siguiente muy temprano. Seguimos la travesía en uno de aquellos barcos súper-abarrotados y sucios por el río Tarauacá y después por el río Muru durante dos días. Después tuvimos que atravesar una parte de la mata por un camino agujereado y en un automóvil digno de la Segunda Guerra Mundial hasta llegar a una villa abandonada por Dios. Allí conseguimos algunas informaciones con uno de los moradores más viejos del lugar, un indio que parecía haber salido de un incendio, pues su rostro estaba cubierto por horribles cicatrices de quemaduras y su mano no pasaba de un muñón. Además de dinero, tuve que dejar con él dos botellas de aguardiente que hubo traído Lima. Hecho ese pago, él nos explico como llegar a nuestro destino.

El viejo nos entregó un remedo de mapa, indicándonos un camino que él llamó “el más seguro”. Nos contó además que el lugar no era tan inaccesible, mas que nadie quería ir hasta allí. Lo que nos comentó contrastaba mucho con las informaciones que habíamos conseguidos en todos los textos antiguos. Sin embargo algunas referencias que habíamos hallado en el Necronomicón fueron prácticamente repetidas por el anciano, nos informó sobre rituales antiguos practicados por indios y blanco que habían venido de otra parte del río mucho tiempo atrás; antes que los abuelos de sus abuelos nacieran, esos rituales terminaron por convertir en ácida a la tierra y siquiera los cadáveres debían ser enterrados allí. Usted debería haber estado para presenciar sus palabras.

De cualquier manera, salimos antes que el día rayara. Dormimos en la floresta, fueron noches mal dormidas, pues más allá de la ansiedad por llegar al lugar, durante la noche tuve la impresión de que algo rondaba nuestro campamento. Lima incluso llegó a salir de la barraca para disparar su arma hacia el firmamento una vez.

Al día siguiente, cerca del atardecer nos encontramos con casas hechas de barro¹⁹ dispuestas en un claro formando un remedo de aldea. La mayoría de los moradores permaneció dentro de las casas viéndonos mientras pasábamos. Apenas san joven se aventuró a observamos en campo abierto. Mas no conseguí verlo por mucho tiempo. Estaba cubierto de cicatrices y algunas heridas parecían ser recientes, por el patrón y la disposición probablemente era producto de la escarificación ritual.

De acuerdo con mi reloj ya era la madrugada cuando llegamos a nuestro destino, una villa abandonada en medio de un área de la selva llena de arboles secos y podridos. Las casas estaban cayendo a pedazos y eran de materiales diversos. De paja²⁰, de ladrillos y de barro. En lo que un día debió ser el centro o la plaza del sitio, estaba el altar. A pesar de ser menor en tamaño, era idéntico a los hallados por la expedición sino-americana en una región de Nepal.

Habían pilas de huesos alrededor del altar. Algunos parecían recientes. Inscripciones habían sido hechas en la propia piedra de altar, mas estaban gastada. Cavé un poco al rededor mientras Lima exploraba las casas. Acabé hallando lo que procurábamos, un pergamino de algún tipo de cuerpo. Estaba dentro de una calabaza que tenía las mismas inscripciones del altar, mas mucho más legibles, pude por tanto traducir el texto: “Shub- Niggurath, la cabra negra con mil hijos”.

Lima quería acampar allí, mas yo no concordé. Expliqué que debíamos alejarnos de allí, él no estaba de acuerdo, mas termino cediendo. Por más que no entendiera mi resistencia en permanecer allí, debió haber sentido que algo estaba errado en aquel lugar. Penetramos la floresta, fue entonces que su plan empezó a fallar, querido profesor.

Después que dejamos la región con los arboles secos, procuramos regresar por el mismo camino que hicimos en la ida... Mas un imprevisto aconteció: mientras montábamos campamento para descansar Lima cayo de fauces asegurando la pierna. Corrí hacia él y pude ver a alguna cosa escondiéndose entre el follaje, parecía ser una cobra. Había una rasgadura en sus pantalones a la altura del muslo. Rasgué el tejido para exponer la herida. Era una mordida de cobra, mas nunca había visto una igual antes. El centro estaba de un color carmesí encendido y los bordes mostraban señales de gangrena. Procuré en la caja de primeros auxilios, mas el suero polivalente había desaparecido.

Lima pidió que lo ayudara. Dejé nuestras cosas en la mata, menos el pergamino, y lo cargué en hombros por la mata. Sabía que incluso llegando a la villa donde había visto al joven cubierto de cicatrices, difícilmente podría ayudarlo. No sé cuanto tiempo corrí. Acabé cayendo, sin conseguir mover un musculo siquiera. Comencé entonces a pedirle disculpas, en ese momento él se dio cuenta que estaba realmente condenado y decidió hacer una última confesión. Nunca lo había sospechado... Mas él me contó todo.

Contó acerca de su plan de hacerme desaparecer en medio de la mata poco antes de llegar al punto de extracción, de como usted lo había orientado para que cortara mis dedos y desfigurara mi rostro con la intención de dificultar mi identificación y que desapareciera portando mis documentos. Su plan era perfecto, debo felicitarlo por ello.

Alguien me halló y fue de vuelta a la villa del chaval cubierto de cicatrices. Yo estaba desvanecido y desperté algunos días después. Estaba exhausto. Un hombre envuelto en vendajes me estaba dando algo con gusto fuerte para beber. Conocí a otras personas que viven allí, personas mutiladas y cubiertas de cicatrices rituales.

Permanecí en aquel lugar el tiempo suficiente para entender lo que ellos están haciendo allí. También he aprendido otras coas, mas nada que usted deba saber. Tengo algunas hipótesis de porque me ha intentado matar. Creo que usted quería los laureles de la búsqueda en solitario y no deseaba que un simple alumno recibiera los honores de haberlo ayudado con informaciones transcendentales.

El pergamino está en un lugar seguro y usted nunca de aproximará a él. Tampoco me volverá a ver.

Una última cosa. He tenido tanto cuidado de enviar esta misiva a su escritorio y no a su casa o a la facultad, porque quería tener certeza que solamente usted leería la misma. No lo he hecho para guardar su secreto, mas no quería correr el riesgo de que su esposa o su secretaria la abrieran por algún motivo. No quería correr ningún riesgo...

Mientras estaba con el pueblo en aquel remedo de villa, en aquella Villa de los Mutilados, he aprendido una cosa sobre la importancia del pergamino. Él tiene que permanecer en donde ha estado desde siempre. Ahora que soy uno de ellos he entendido más sobre Shub-Nigurath que con nuestras pesquisas infantiles-. Como estábamos errados...

Y ellos, me han enseñado como mantenerlo a usted callado. Usted es un infiel y no merece mencionar más el nombre de la Cabra Negra con mil hijos a nadie. El polvo de estás paginas que usted ha asegurado todo el tiempo mientras leía la misiva, no es apenas tierra seca. Él está ahora en su torrente sanguíneo. Ellos me han enseñado a misturar un veneno poderoso en las paginas. No pierda tiempo procurando un antídoto, porque no existe.

Cordialmente, su ex-alumno.

VOZ DE LAS AGUAS

Título original: Voz das Águas

Hedjan C.S.

En atención a la solicitud de esa respetada comisión, sigue para la apreciación de los señores la reproducción de la carta encontrada en la cabina de la Trainera Orquídea. El documento original está anexado a la investigación de la Capitanía de los Puertos de Río de Janeiro número (...).

***

No sé cuanto tiempo tengo aún antes que ella regresare. Creo que mientras en barco esté en movimiento estuviere a salvo. No sé si resistiré cuando ella hiciere su llamado. Los otros no han resistido. Mas antes de morir me ocuparé que las personas supieren la verdad sobre aquel cobarde sucio. Quiero que la esposa, los hijos y los colegas de él supieren que el ejemplar doctor Barreto no pasaba de ser un traficante de poca monta, que vendía medicamentos de tapa negra²¹ sólo para tener más dinero para gastar con sus amantes. Yo he sido uno de sus compradores durante años. Fue por eso que no pude decir “no” cuando él apareció en mi tienda pidiendo ayuda hoy por la tarde.

Él dijo que fue un accidente... Cobarde sucio. Caminaba soberbio con una de las mujeres de Villa de los pescadores. Ellos tuvieron una pelea en una casa alejada de la ciudad en las cuales mantenían sus encuentros sexuales. No contó el motivo de la discusión, mas aseguró que ella estaba grávida. Él la empujó y ella cayo golpeando su cabeza en algún lugar... Estaba muerta en la casa alejada.

El inmundo me pidió ayuda para librarse del cuerpo. Yo era su cliente y además tenía una camioneta con una parte trasera grande y espacio, pues vendía tapetes, Su idea brillante era que lo ayudara a transportar el cuerpo enrollado en un tapete en el vehículo. Incluso con la “cuerda en el cuello” el maldito fue muy frío. Sabía que no podía negar, pues perdería todo si se rebelara mi vicio.

Después de coger el cuerpo, me explicó que iba a llevar el barco a alta mar para librarse del cadáver. Yo no quería oír nada más sobre aquello. Aún estaba enojado por haber cargado y enrollado con un tapete a la difunta, mas él insistió en contarme todo el plan, me dijo además que precisaba que yo fuera con él en la embarcación. Mi estomago se heló cuando me recriminó que yo le debía un gran favor.

El barco ya estaba abastecido y esperándonos. El barquero, un hombre viejo y con ojo blanco, parecía estar en mi misma situación. Ni quiero saber que secretos guardaba del pobre infeliz para obligarlo a participar.

Creo que el barco ha parado o al menos disminuido su velocidad. No sé que hora es, mas aún es noche. Hallo que nunca amanecerá.

La trainera nos llevó mar adentro durante horas. Ya era noche cerrado cuando el barquero indicó el lugar donde pararíamos. Él habló que las corrientes marítimas llevarían el cuerpo a altar mar. Lanzamos el ancla y él permaneció en la cabina, aquí donde estoy encerrado ahora, mientras el doctor y yo nos librábamos del cuerpo. Cuando acabamos no pude resistir y vomité, al sacarla del tapete sus ojos estaban fijos en nosotros como pidiendo venganza.

Íbamos a regresar, mas el barquero no lograba que el barco arrancara. Revisó el motor durante un largo tiempo, hasta que sentimos una terrible sacudida. El mar había empezado a agitarse de repente y tuve que sujetarme para no caer al agua. Entonces comenzamos a conmovernos, el barquero gritó desesperado, hubimos perdido el ancla. Nos comentó que la misma debería haber quedado sujetada en algún objeto del fondo marino.

Estábamos a la deriva cuando ellos empezaron a discutir, el barquero quería avisar por radio de nuestra ubicación, mas el doctor lo prohibió; como el anciano insistía, el mismo se encargó de destruir el aparato arrojándolo a suelo y pisándolo con furia... Estaba aún pisando los trozos cuando el barco disminuyó su velocidad y se detuvo. Oímos ruidos a largo del casco de la nave, luego voces. Estaban llamando al barquero por su nombre... De repente una sola voz permaneció, una que parecía ser de mujer.

El mar se hubo puesto calmo como un espejo. Sentimos una zancada en el costado de la nave y una cosa horrible surgió colgada de los muros. Era negra y parecía un pez, mas tenía el tamaño de un humano y hedía tanto que casi me hizo vomitar de nuevo. La voz venía de aquella cosa, mas ahora parecía misturada con un zumbido. El viejo se acerba mientras nosotros nos alejábamos con nauseas...

Gritamos para que se alejara y saliera de allí, mas parecía encantado por aquella cosa. Cuando llegó lo suficientemente cerca, la cosa lo cogió con fuerza y lo empujó al mar.

El doctor y yo nos encerramos en la cabina, mientras intentábamos hacer que el barco funcionara, mas no conseguimos nada. La embarcación comenzó a moverse de nuevo, como si algo nos llevara océano adentro.

Tuve voluntad de matarlo allí mismo, mas me sentía sin fuerzas y no podía siquiera permanecer en pie. Él intentó usar su teléfono móvil, mas no funcionaba y el mio hubo quedado en la camioneta... Yo apenas veía la nada cuando empezó a hablar. Dijo que todo era culpa de ella, de aquella maldita mujer, que había conocido durante un paseo en la playa. Ella era una adoradora de una divinidad del mar que poca gente conocía, la misma no tenía un nombre, sino que era conocida apenas como “la voz de las aguas”. La amante le ofrecía presentes a esa tal divinidad, mas el doctor nunca supo que le pedía a cambio.

Yo oía eso como inmerso en un sueño, no me importaba el significado de las palabras... De imprevisto el barco se detuvo de nuevo. En esa ocasión las pisadas eran muy fuertes y nosotros permanecimos esperando, intentando oír más sonidos y viendo por las ventanas. Una cosa cayo en la cubierta de la embarcación haciendo un ruido metálico. Las voces comenzaron otra vez llamando esa vez al doctor. Él insultaba a la muerta hasta que la voz se volvió una sola. Destrabó la puerta, yo intenté frenarlo, mas me propinó un golpe que tendió en el suelo. Abrió la puerta y salió rumbo a la cubierta, donde una cosa negra lo aguardaba. Incluso tapando mis oídos lo escuché gritar...

Ahora el barco se ha detenido y empiezo a oír los golpes. El hedor ha aparecido.

JENGIBRE

Título original: Gringer

Isabel K. Sparks

Si está leyendo esto, sepa que estaba delicioso.

Hoy, 29 de marzo de 1866, estoy escribiendo esta misiva al lado de la daga aún sucia de sangre que he usado para asesinar a Lara Clarck, digo más, yo he probado la sangre y su corazón, han sido más deliciosos de lo que había imaginado, ese aroma propio, capaz de seducir hasta al más cobarde los hombres; lo cual me remembra que debo anotar la receta que he usado, para reproducir el cocho de corazón en el almuerzo de hoy.

Debe estar preguntándose como yo, un mozo de la ciudad, de tan buen corazón, me he transformado en un monstruo pecador. Empezó a ocurrir el día en que ella apareció frente a mis ojos, tan bella y encantadora como un ángel, sus cabellos dorados y rizados le agregaban un encanto más, mientras que su vestido pomposo color melocotón me dejo anonadado. Ella estaba en las margenes del río Sena, mientras el crepúsculo sucedía en el firmamento, haciendo que los cielos tuvieran el mismo tono que sus vestiduras.

No demoró más de una semana para que Lara se rindiera amis besos, yo podía tocar su piel en las áreas que el vestido no cubría, sintiendo por tanto su piel tan suave y bella, una piel blanca con unos reflejos dorados que le agregaban vitalidad, sus mejillas rosada y un corazón que batía fuerte en su pecho, casi como las agujas de un reloj. Ella era maravillosa, carne de primera.

Cuando la traje hasta mis aposentos, una localización que la policía debe estar cerca de encontrar, ella se acostó en mi lecho inocentemente, acreditando que lo nuestro era amor, hecho que hasta ahora me provoca hilaridad. Aproveché el momento para sujetar sus manos y en el calor de su entera confianza sacar mi daga del bolso para pasar la hoja en su piel desnuda, mientras evaluaba el lugar que recibiría mi primer corte, hecho que sinceramente me animaba. Observé dentro sus ojos lacrimosos por el miedo y comencé a hacerla sangrar; ella daba gritos ahogados, que tenían mucho éxito, mientras se debatía como un pez fuera del agua... El liquido carmesí escurría por su piel, manchando mis sabanas, ella me enloquecía tanto que no me importaba ensuciarlo todo, maldita sea Lara Clarck y su piel tan suculenta.

Cuando terminé ella no se mecía más, sus ojos hubieron perdido el brillo bonito de antes y su expresión hubo pasado del placer al dolor, permaneciendo eternizado en aquel rostro angelical; acaricié sus cabellos, mientras decía que después de probarla, remembraría su sabor para siempre. La única cosa que me desagrada es que ella era única, jamas otra persona tendrá el mismo sabor. Eso e salgo que eh aprendido en mis cacerías durante el transcurso de la vida. Cada aroma, cada gusto, cada sensación, cada modo son causados por los cuidados por las faltas de ellos. Hecho que determina que asesine solamente mujeres de ciudad, pues son la caza más espectacular.

Debe estar preguntándose si no siente empatía con mis presas, pues sí, gusto más de ellas cuando son letras y las conversaciones duran más. Esto hace mi trabajo mayor y más placentero también. Por ejmeplo, nunca olvidaré a Sarah Dousseau, una joven la cual no era muy bella, la cual en primera instancia no quise dañar... Hasta que pude oír como discurría sobre artes, pintores y escultores del siglo XII; para mi sorpresa resultó ser formada artes. Había viajado por diversos países y leía centenares de libros por año. Alimentarse de una persona culta significa absorber su conocimiento; cada sorbo de su sangre, cada brazo asado sobre la hoguera da una cuota de saber. Mas el plato principal ene sos caso es el pastel de cerebro, comida inolvidable y complicado de realizar, pues los cerebros son poco atractivos a la vista, viscosos y con mucha agua, mas después de realizar la preparación adecuadamente, queda un platillo delicioso.

Pido al lector de esta epístola que no se preocupe en cazarme o en llamar a algún tipo de cazador para que haga esa tarea, pues aún siendo una especie de puerco salvaje, mi cuerpo es humano como el suyo, dentro de mi pecho también bate un corazón, incluso cuando a veces mi rostro adquiera facciones de jabalí, crezcan colmillos en las esquinas de mis labios e incluso mi nariz cambie de forma. Yo sé que lo que hago va contra las leyes humanas, el problema de esta sociedad repleta de criminalidad es justamente quienes están en abundancia, o sea, vosotros, humanos inmundos y podridos. Cazáis nuestras familias por diversión, usan nuestras pieles para vestirse, nos cocinan estando aún vivo, nos crían como alimento y nos sacrifican cuando reaccionamos, matando a uno o dos de vuestra prole que infecta este mundo. Al menos aún soy piadoso y mato apenas lo puedo comer y guardo en la despensa sin desperdiciar nada.

Agradezco por haber cogido prestada la apariencia del único hombre que matado hasta el momento, su apariencia atractiva ayuda mucho a la caza, permitiéndome escoger lo que quier, también agradezco su gorda cuenta bancaria la cual me da prestigio, diversiones costosas, buenas fugas y una optima estadía donde sea que yo vaya.

Mas, antes que hacer el almuerzo y de irme, dejando mi escondite desocupado para que ser hallado por las autoridades, quiero que usted considere jamas cerrar las puertas y ventanas de su casa, pues aún estaré libre, a la procura de la próxima presa, del sabor que substituirá al de Lara Clarck, siéntase honrado si se trata de usted, pues yo tengo un paladar refinado; escribiré varias recetas de los platillos que hiciere con sus órganos carnes y vísceras, quizá hasta un día las haga llegar al mundo, ¿ Quién sabe? Tal vez existe una persona con coraje suficiente para eso y logré que mis lectores no se sientan ofendidos, al final son solo recetas.

Mi última consideración o exigencia que deseo que sea tomada en cuenta es en relación al color de tinta que he utilizado para colocar estas palabras el papel. Hallé que sería muy trabajoso ir a procurar tinta china, además del hedor insoportable que aquella substancia exhala, por tanto he utilizado algo que me es más familiar: la sangre perfumada de Lara Clarck, espero que pudiere degustar su aroma dulce, tanto como yo.

Con buen gusto,

Eloi Dubois

LA PROPUESTA

Título original: A Proposta

Isabel K. Sparks

Si está leyendo esto, finalmente me he liberado.

Hace más o menos un año tuve un sueño, estaba sentado en mi mecedora cuando recibí la visita de una criatura demoníaca. Sus cuernos eran grandes, su cuerpo era humano, mas, sus cascos golpean el piso de madera conforme se movía. Él me hizo una propuesta: mejoraría mi crianza de animales, haciendo que ganara más dinero que nunca y yo como precisaba cada centavo y estaba en una fase difícil, terminé aceptando... Desperté sintiendo una leve de eso, sin embargo, fuera de eso, nada cambió.

Durante un año entero he tenido una abundancia de puercos, he ganado dinero como agua y como todo iba bien, compré tierras y aumenté mi patrimonio, mas nada es para siempre, ¿Verdad? Hace unos pocos días, mientras estaba trabajando sentí una falta de aire repentina, caí en la tierra sintiéndome sofocado, algo parecía rasgar mis miembros y entonces empecé retorcerme, gritando como podía. Mi esposa mi encontró y con ayuda de mi hijo, me llevó al interior de la casa... La habitación obscura solo empeoró las cosas, había perdido el control de cuerpo y empecé a hablar cosas extrañas que nadie podía entender, un medico fue llamado

Cuando llegó, infelizmente ya no era necesario, mi familia hubo descubierto que mi caso era mucho más grave aún, estaba subiendo por las paredes, arañando el techo totalmente transfigurado, sin embargo, durante todo el tiempo, estaba consciente, como un mero espectador de aquel espectáculo de horrores. Un sacerdote fue llamado y yo fui amarrado en el lecho, cuanto más rezaba, más la criatura gozaba, más dolores yo sentía y mayor era la tortura. Él dijo que la criatura hablaba en hebreo, la misma se negaba a dejar mi cuerpo y afirmaba que mi alma poseía el sello del demonio; él era encargado de llevarla al infierno. La criatura era Mammon, el hijo de Lucifer y demonio de la ganancia.

El padre entró en desesperación, llamó a otro clérigo dispuesto a ayudar a mi alma, la cual se negaba a cumplir su parte en el trato, mas, a pesar de las muchas sesiones de exorcismo, yo continuaba oyendo los pensamientos de aquella cosa: ella deseaba violar a mi esposa, matar a mis hijos y a los presbíteros, alimentarse de la sangre de mis animales, y por último retirarse llevando también el alma de mi esposa... Yo no podía dejarlo, entonces, con mucho esfuerzo luchaba y trababa por tanto una batalla interna.

La criatura susurraba en mis oídos, nuestras dos voces retumbaban en mi mente produciendo un sonido aturdidor, mas no me importaba, si apenas mi alma era el pago, estaría realmente feliz en morir. En ese momento, los padres sacaron sus biblias y juntos rezaron aproximándose cada vez más con sus cruces, un enorme dolor nos invadía, hasta que pude oír solamente a mi voz resonando agotado en mis labios, de inmediato me desvanecí

En campos verdes e iluminado una presencia luminosa me aguardaba, yo no veía su rostro, mas su voz me daba paz, “Hijo mio, la criatura que ataca tu cuerpo aún no se ha ido, ella retornará con más furia, Yo estoy aquí para darte dos opciones que pueden definir el tamaño de tu sufrimiento. ¿Deseas permanecer y luchar una vez más contra él, viendo por última vez a tu familia y a tus seres queridos o prefieres partir ahora?”. Di una vuelta, admirando el Edén, sintiendo la brisa que envolvía mis cabellos blancos y mi barba larga, allí no me sentía un viejo.

Desperté con pensar, aproveché que no había nadie además de mí en la recamara y tranqué las puertas y ventanas, bajé las persianas mientras lamentaba que mi familia me tuviera ver así; hice una barricada en la puerta, mientras oía a ellos susurrar con preocupación y con el carbón de la chimenea escribí en las paredes esta carta. La cuerda en la viga del techo espera por mí, mientras siento a la criatura acercarse. Apenas deseo que mi familia supiere cuanto la amor y ser perdonado por la idiotez que he hecho, si hubiera sabido las consecuencias, jamas hubiera aceptado.

Adiós.

En la cuerda tu cuerpo reposa, en el infierno tu alma se quema, gritando, días tras día en tu tierra todo animal morirá, pues yo comeré su carne y brindaré con su sangre.

Mammon.

YO TE AMO

Título original: Eu te Amo

Jana Lopes

“Querida Glória, escribo simplemente para pedirte que no me odies. En circunstancias normales yo jamas pediría eso a alguien, porque sé que el odio es algo que conquisto fácilmente. Mas desde que tú has llegado aquí a nuestro presidio a ser nuestra medica, solo he creado excusas para verte, Nadie se lastimaría tanto, mucho menos un sujeto como yo. Mas tengo un motivo...

Pues.

Solo quiero que sepas que he invertido mucho en ti durante todo el tiempo en que estuvimos juntos con el objetivo de conquistar el único amor que tengo en la vida.

Yo he tenido una novia. Tú lo sabes, tenía a Zoey antes, mas ella me molestaba bastante también. Yo no la amaba en realidad.

Después de caer en prisión, ella desistió de mí. ¿Mas quién no lo haría?

Solo que aquí en la jaula las cosas son más improbables de lo que uno se imagina. Es algo realmente sobrenatural lo que tú has traído.

Pues, ¿' Por qué alguien tan linda y experta escogería un presidio de seguridad máxima para trabajar?

Tal vez querías superarte, probar algo a ti misma o tal vez seas una burra. No te estoy insultado. Apenas constatando el hecho que has sido bastante idiota para seducirme.

Soy como un adolescente ahora, Un viciado, pensando en como satisfacer mi obsesión todo el tiempo.

Fue por eso que te cogí ese día. Sé que lo que siento por ti es diferente a lo que tú sientes por mí. No me culpes por haberte forzado a hacer lo que los dos sabemos que tú querías.

Tú eres una delicia, Glória.

A esta altura debes haber notado que mi hermano está recluido aquí. No lo culpes, sabes bien que tiene un retraso mental grave. Él solo ha hecho lo que yo le he ordenado que haga.

Es por eso que te pido que no me odies. Sé que por dentro, tú estás feliz.

¿Existe acaso otras formas de permanecer juntos?

Yo recuerdo que tú afirmabas todo tiempo algo del tipo: -Ah, mas tengo mi marido, no es correcto...-

He resuelto por tanto la espina de tu problema. Tú deberías estar agradecida. Yo he limpiado la barra para los dos y ahora tú no precisas sentirte culpable de traicionar a alguien.

¡Tu marido es historia!

Finalmente podemos permanecer juntos. Espero que reconocer el cuerpo no hay sido tan chocante, después de todo, eres medica.”

PARA SIEMPRE TE SEGUIRÉ

Título original: Para sempre te Seguirei

Jana Lopes

Mateus: “Mamá, estoy escribiendo porque ayer he recibido esa carta. Estoy temeroso. No sé como escribir directamente las cosas. Está todo... No quiero escribir groserías, mas todo es una mierda. Si mi letra es horrible, es porque estoy temblando ahora mismo. Tengo miedo.

Yo estoy aún aquí en Japón, trabajando, como bien lo sabes. Mas ahí... Bien, creo que no debo decir nada. Lo peor es que creo que alguien está bromeando conmigo, ¿sabes?

No remembro haber hecho cosa alguna, no he buscado pelea, no he lastimado a nadie. ¡Juro que no he hecho nada! ¿Qué puedo hacer, madre? ¡Tengo miedo, mamá! ¡Ayúdame!

Mas antes, oye esto. Lee lo que está escrito en esta mierda de papel.

Solo que... ¿Cómo podría explicarlo? Es muy aterrador. Es muy...No importa. Apenas veas las fotografías que han enviado junto. No precisaré explicar más nada.

Ah, te amo.”

Para siempre te seguiré.

“Querido Mateus,

Aún recuerdo cuanto tú me amabas. El aroma de tu perfume, tan inolvidable como tus besos- Cuando nos conocimos, yo era una flacucha cuatro ojos rechazada por todos... Era así que me llamaba. Sin embargo, cuando tú llegaste a Tokio, un brasilero lindo e inteligente, popular por causa de la música. Tú te interesaste por mí, mientras que rechazabas al resto de las chavalas populares.

¡Contigo, yo pasé a ser una estrella! ¡El chaval que todas quería, me amaba!

Puedo asumir sin culpa que me apegué mucho y me enorgullece haber sido tu novia.

Mas el día fatídico llegó. Los castillos de cuentos de hadas se desmoronan. Y yo también remembro como tú me abandonaste.

Tu interés no estaba en otra moza, estaba apenas en dejarme. ¡Me enfurecí ¡Tú, narcisista de mierda! Tú me descartaste después de dejar de ser útil para ti.

A pesar de todo, te he perdonado. He pensado bastante sobre como tú me ha hecho bien, he hecho terapia y he logrado entenderme a mí misma. He entendido que no puedo exigir la atención de alguien que no me quiere... Que no hay nada más triste que el no ser amado por alguien que todo el mundo desea, mas que lo que importa es dejar a la persona seguir adelante, pues, aliviará mi dolor verte feliz con alguien, mucho más que verte infeliz para agradarme

Engullí mis lagrimas y ellas se secaron

El amor ha permanecido... El deseo... Ya no sé que siento.

Nos encontrábamos en la universidad todos los días y por dentro, yo intentaba convencerme de que tú eras aún el mancebo gentil que un día conocí. Mas en el fondo, aquellas risas eran dirigidas a mí. ¿o será que los abusos escolares han alterado tanto mi cabeza y me han hecho pensar que formabas parte de lo que se reían de mi por ser coja además de fea?

No sé y no quiero saber. ¡La maldita verdad verdad ha sido rebelada!

Los años pasaron, maduramos y yo mudé mi apariencia. Aún cojeando un poco, los hombres empezaron a desearme y yo empecé a sentirme finalmente en la cima del mundo.

Cuando nos encontramos nuevamente, luego de haber terminado la facultad, ambos estábamos en carreras solidas. ¡Qué coincidencia! Escogimos la misma mierda de área para trabajar. Tú fotógrafo y yo … Modelo. ¿Quién hubiera apostado por mí años atrás?

Pues, en ese mismo tan loco, gustaron de mí, justamente por ser diferente. Me decían que la smujeres se identificaban conmigo porque las hacía sentir bonitas tal como son.

Al contrario de ti.

Aquel día, yo estaba tan feliz porque iba a posar para un editorial de ropas de invierno. Cuando oí el nombre del fotógrafo, mi corazón se aceleró... Confieso que me sorprendí. No espera la sorpresa de aún sentir algo. Y lo ignoré.

Tú me diste una buena ojeada, me elogiaste y conversamos amigablemente durante la sesión.

Tu convite inesperado para beber algo me animó, mas no tanto, ja que tú estabas conmigo solo para alardear. Yo no era una grande conquista, pues al final ya habías querido antes, cuando era una idiota desafortunada. Mas tus amiguitos esperaban algo de tu parte... Que contaras la ventaja de haber follado a una modelo famosa. Para ellos un triunfo; ellos no me conocían para nada.

Creí que sentías deseo. Entre en tu automóvil y fuimos a tu apartamento.

Nunca imaginé que tus amiguitos llegarían y que los dejarías entrar.

No sé como hallaron fotografías mías de la época escolar, mas vi que era muy gracioso reírse de mí. Yo era una broma para ellos.

Me sujetaron con fuerza cuando quise irme del lugar, me forzaron a ingerir alcohol, rasgaron mi ropa y me obligaron a relinchar...¡¡¡ Me obligaron a relinchar!!!

Intenté correr, mas tú estabas ocupado sujetando aquella cámara. ¿Verdad?

¿Fue divertido? En verdad, ¿Qué sentiste? ¿Hubo placer en verme sufrir?

Tú me desamparaste cuando todo lo que debías hacer era dejarme ir. Ya me habías abandonado una vez... ¿Por qué no lo hiciste de nuevo?

¡Te has reído de desgracia! Mas no te preocupes. Yo siempre estoy presente

Como has percibido, después del golpe con la botella, el golpe que me mató. Muerte que vosotros habéis hecho parecer un accidente de una modelo ebria, he ganado más fama.

Los dolores que sientes en el estomago, esa hambre que no pasa, la fatiga y la desnutrición... Es porque siempre estás acompañado. ¡Tienes a alguien dentro de ti! ¡Succionando todo tu ser! ¡Ah! Y las sombras que ves en el canto de tus ojos; aquella silueta femenina.

Creo que a esta altura no preciso explicarlo, las fotografías están frente a ti.

Estoy siempre presente, a tu lado o junto a ti, viviendo la vida que me has quitado.

Mas no te asustes, para siempre te seguiré... No para asustarte, sino porque te amo.

Maiumi”

SOBREVIVIENTE

Título original: Sobrevivente

Jana Lopes

São Joaquim, Santa Catarina 08/01/2017

Señor director del Instituto de Pericias de Aeronáutica.

Por medio de la presente daré cuenta de los detalles de la pericia, a fin de instruir la investigación de la policía judicial.

Entre los objetos encontrados por el equipo de búsqueda en una cabaña ubicada en las inmediaciones de la caída del avión se hallaron los siguientes registros escritos, dejados allí por una de las victimas:

“Nuestro avión ha caído ayer. Hoy he caminado por casi cuatro horas y he intentado economizar la poca agua que tengo.

La situación es apocalíptica, yo no creía que iba a sobrevivir. Ahora estoy aquí en medio d ella floresta

He encontrado lo que parece ser una ciudad. Está abandonada pro lo que veo, mas tal vez encontrare a alguien, una ayuda quizá.

La noche ha caído y estoy dentro de una de las cabañas de madera. No creo estar seguro, pues en medio de la obscuridad... He oído un estruendo allí fuera, Alguien golpea con fuerza la puerta de madera.”

“Me llevé un gran susto anoche. Yo quería creer con toda la fuerza de mi corazón que era una persona, alguien de mi familia... Infelizmente era.

He caminando por fuera de la cabaña en busca de comida y agua. He encontrado un lago congelado e he hecho un hueco para coger agua helada. He hervido toda el agua que he podido obtener.

Había unas piedras gigantes del lado derecho del camino. He caminado siguiendo el rastro y debo confesar que ha sido odioso regresar hasta allí. El lugar donde nuestro avión ha caído está repleto de cuerpo. Carbonizados, destrozados... ¡Cielo santo! ¡Carol está destruida! Si alguien lee esto ¡Socorro! Carol, ¡Quiero que ella viva!”

“He pasado el día caminando, en busca de alimento. He encontrado un ciervo, intenté disparar, mas no tenía balas. Fui forzado a a usar la daga. Fue un desorden. La sangre chorreó por doquier.

También estoy sin herramientas para hacer fuego, he dejado mi único encendedor en la cabaña pensando que tendía tiempo para regresar. Sin embargo está obscureciendo y la nevada me impide moverme del lugar. Hay lobos fuera y sé que ellos me quieren devorar.”

“No sé cuantos días llevo aquí. Preciso levantarme, mas estoy enfermo. Después de comer aquel ciervo crudo he cogido una dolencia que desconozco, Estoy muriendo de fío en esta mierda”.

“He encontrado más cuerpo en el lado este lado de la floresta. He cogido sus ropas porque las mías estaban rasgadas y no me protegían del frío. ¡Dios! ¿Hace cuánto tiempo estoy aquí? La única cosa que me queda es este diario que he encontrado el primer día de mi soledad... Estoy poniéndome loco. Creo que moriré.”

“El frío ya no incomoda tanto... Mas el hambre... Cielos... ¿Qué diablos es lo que está fuera?”

“Mucho tiempo ha pasado deses el primer día. Preciso contar lo que ha pasado, tal vez ayude a otras personas que un día cayeren en este lugar maldito.

Hoy por la mañana salí para descargar mi mochila en la cabaña. He aprendido a asar las carnes en el fogón de hierro que hay aquí y a hacer fuego en la floresta con piedra y madera. He aprendido que no debo caminar con más de treinta kilogramos en la mochila, pues el frío y la nieve me ponen muy lento y el peso puede complicar aún más las cosas. Las cabañas están muy distantes entre sí y tengo que repartir los pocos recursos que consigo obtener.

Allí fuera hay nieve y vacío. Quien está fuera, está en busca de comida... De sobrevivir.

Los ciervos disputan el espacio con animales, si es que existen alguno. Animales menores, no... Mas mayores...

Yo un día estaba caminando de regreso a la cabaña con treinta kilogramos de carne de ciervo en las espaldas, cuando encontré a dos de ellos... Los lobos. Ellos deben de estar famélicos desde hace mucho tiempo. Delante de toda la desolación de la floresta nevada y congelada, solo nos resta luchar para matar a nuestros depredadores.

Él vino a atacarme, Cogí mi bengala y eso hizo que se alejara un poco, sin embargo, si hambre y su instinto infernal lo dominar e insistió. Debió darse cuenta que apenas estaba recuperándome de la dolencia que me hubo aquejado durante tantos días. Sus embestidas eran muy fuertes y casi fatales. Caí en la vera del río y luché contra su fuerza implacable.

Finalmente, cogí mi daga del interior de la bota mientras él me mordía en la espalda y en la nuca y lo ataqué. Me produjo una hemorragia muy fuerte, mas me he vengado del lobo. Estoy asando su carne salvaje... Incluso sin saber si ella puede matarme.”

“Esta debe ser mi última carta... ¡Nunca he visto algo así! Él está detrás de mí. Parece estar pudriéndose mas aún camina.

Yo estaba pescando en el lago en deshielo. Cuando vi a una persona caminando hacia mi dirección. Fui a su encuentro para ayudar. No fui bien recibido. ¡Fui atacado!

Hasta los humanos se han tornando caníbales, ahora que el mundo está completamente destruido. Mi Dios... He corrido hasta la cabaña, parece que hay varios de ellos. Esos seres rastreros, podridos...

Estoy encerrado aquí. Están en mi puerta... ¡Ah! ¡Jesús! Están entrando, es preciso luchar... No.”

SOPA CALIENTE

Título original: Sopa Quente

Jana Lopes

“Buenas noches, Lucas. Sé que me conoces, No te hagas el tonto.

Aunque tú nunca hayas hablado conmigo, créelo, yo te conozco muy bien. Sé que estabas con él ayer, así como él ha estado hoy y todos los días durante semanas. No importa más. El tiempo siempre pasa, y con él las cosas se disuelven. Cosas importantes.

Sabes, él es importante para mí. Mas no permaneceré aquí hablando demasiado, lamentando, mientras tú ríes.

Ríe bastante.

Yo lo seguí después que saliste de aquel restaurante, debajo de aquel cielo ceniza, caminó tres cuadras y se sentó para leer un libro en el banco de la plaza. “El Expreso” era nuestro café favorito; el lugar donde nos besamos por primera vez.

La imagen de sus manos tocándose me enoja. Mas es todo lo que me resta.

Todo se ha deshecho, todo se ha ido. Las memorias no me consolarán como tampoco te consolarán a ti. Lo sé. Tú te estabas enamorando... Grandes gilipollas.

Bien, yo sé que llegas de Universidad, donde estudias como profesor de inglés a las siente de la noche. Permanece tranquilo, no le diré a tu esposa que tienes un romance. ¡Un romance homosexual! Mas que locura. ¿Verdad?

Sin embargo, no te culpo. Él era delicioso. Y yo lo comería por el resto de la vida... En sentido figurado, claro. ¡Ja!¡ja!

Ahora son las siente y treinta. He calculado bien el tiempo para hacerte esta sorpresa. Quería que llegaras a tiempo para probar la sopa que he hecho con todo mi cariño y disponer del tiempo necesario para salir sin ser visto. Al final debes admitirlo, no debe ser fácil encontrarse con el amante y poder preparar una buena disculpa a la esposa todos los viernes.

Yo te entiendo.

Como soy un optimo cocinero, sin modestia, admito que me quería superar. Entonces, he preparado una sopa con vegetales fresco: Patata, zanahoria, mandioca, temperadas con ajo, sal y caldo de carne. No hay cebolla, porque sé que la odias. Todo está tan bien cocido y fragante, que no he podido evitar probar un poco. Especialmente porque he agregado un ingrediente sorprendente y exótico.

He seleccionado una carne de primera para esta sopa, mejor dicho para esta obra de arte culinario.

Pues bien, la novena maravilla del mundo ha sido hecha con carne noble. ¿Adivinas?

¡Yo mismo he inventado la receta! Primero, ponga la cebolla junto con su deliciosa carne noble y adicione agua. Espere hasta el hervor y deje cocinar hasta que la carne quede blanda. No precisa de olla de presión, pues la consistencia de esa carne es blanda que facilita el cocimiento. Adicione y poco de sal, y cuando la carne estuviere casi cocida, adiciones patatas picada, zanahorias y un poco de chayote. Enseguida, cuando todos ingredientes estuvieren cocidos, apague el fuego y termine sazonando con apio verde.

Ésta es una receta simple, sin embargo, posee un sabor suave y agradable. Da la sensación de tener un amor verdadero

A esta altura, debe estar terminando la sola. Irresistible. ¡Lo sé!

Sé también que eres goloso, por tanto, tu plato debe estar limpio.

Bien porque no acepto un rechazo. Mas apuesto que debes estar muy curioso por saber los ingredientes de la cena. Modestia aparte, me motiva jactarme en relación a este nuevo hecho, Por tanto, te diré. Además si hubieras estado atento, ya lo sabrías.

¿No estás preocupado por el hecho de su ausencia?

Sería extraño que no estuvieras sorprendido. Ve a tu alrededor. Has llegado, has visto la sopa en la lumbre en una bonita olla de barro y te has sentado porque pensabas que él la hubo hecho. ¿Verdad? Mas debes ver con más detalle. Tienes habito de revisar la nevera. ¿No es cierto?

Después de ver, con certeza no volverás a comer esa sopa nuevamente, a pesas de halla ingredientes suficientes para varios días.

La sopa más deliciosa de tu vida, ha sido hecha con amor. ¿No es maravilloso que hallamos compartido el amor?

Quédate tranquilo, aunque yo halla probado un poco, la parte más suculenta estaba en tu plato. Come el resto mientras permanezca caliente.

Debes estar famélico.”

Con amor, Marcelo.

DICEN QUE LOS MUERTOS NO ESCRIBEN CARTAS

Título original: Dizem que os mortos não escrevem Cartas

Jeff London

Dicen que los muertos no escriben cartas. Dicen muchas cosas por ahí, y es precisa una gran dosis de conocimientos y de buena voluntad para reconocer las cosas verdaderas de las falsas.

He dejado de dar importancia a los balbuceos de la gente. De donde vengo, las afirmaciones humanas no importan más, han dejado de tener importancia y sentido práctico... Si entendieran mi modo de existir, entenderían también mis alegatos. Pues en toda historia humana, nada dicho ha permanecido, e incluso las más consistentes “verdades” han durado poco; la verdad de hoy es el engaño de mañana. Lo que es bonito hoy, feo será mañana... Y viceversa. Entonces, para mí que ahora veo más allá de los paisajes y de los horizontes definidos, con todas las cosas mezclándose en un torbellino sin tiempo y sin espacio, no es extraño el comprender rápidamente la efímera y frágil durabilidad de las verdades eternas.

Me aproximo, temporalmente, de una forma que tú no puedes entender ahora, como si yo dirigiera mi vista a una memoria querida; hace mucho amado, un sueño que he tenido en tiempos y que nunca he olvidado. Hablo conmigo mismo – una carta escrita de mí para mí- por más extraño que pueda parecerte. Es una tentativa, casi frustrada, de matar la nostalgia que tengo hacia mi mismo.

Mas, acredite en ciertas verdades... Ellas existen. Irónicamente, las verdaderas verdades ¡son impalpables! Quien ha sufrido la nostalgia sabe de eso... Tú no puedes, por definición tocar una nostalgia, mas puedes sin duda alguna tenerla. Aquel que la tiene lo sabe completamente. Llega a poder tocarla, ella le pesa y le obstruye su camino... Un día, un adulto se detiene en medio de una calle, ve hacia atrás y observa el niño que un día fue... Y siente falta de aquella infancia. Quiere regresar, abrazarla, romper aquella niebla que encubre e impide ver...

Quiero contarte las aventuras y desventuras que vivirás, y volverte más fuerte de lo que he sido. Deseo coger tus manos frágiles, y atravesar contigo las noches de los tiempos, librándote de percances innecesarios, de los placeres inútiles, de los engaños crueles... ¡Mas no puedo! Si hiciera eso, yo no sería quien soy hoy. Y es preciso que lo sea para amarla y respetarla. Solo puedo decir, entre tantas palabras sin definición. ¡Todo saldrá bien!

Mas, entonces recuerdo que ya he hecho esto, remembro perfectamente la carta que he leído millones de años atrás- aunque haya una redundancia en esta construcción gramatical que pocos entenderán-. Y escribiendo esto sonrió sin motivo, sabedor de nuestras posibilidades, de que todo lo se podía hacer se ha hecho, y de que no ha nada para lamentarse o arrepentirse. Aquel “niño” que veo ahora en tu dimensión y de probabilidades sin igual, seguirá su camino, y a pesar de todo, será feliz al final. Residirá dentro de mí, en un lugar cálido, cariñoso y lleno de buenas memorias. Adjetivos demasiado inmateriales, mas llenos de verdades concretas. Ese mismo niño me ayudará a escribir la carta que día leerá, confundido y con los ojos brillante- como todo infante debe tener-. Como cuando ve rasgar en los cielos una estrella candente y se pregunta encantado y lleno de curiosidad; el origen de aquel fenómeno.

Yo intento explicar que aquel es él. Uso todas las palabras que pueda entender y algunas que no, mas que servirán para despertar la intuición en su interior. “Aquella estrella es producto de tus sueños, y es porque to da la vida es un sueño. Mas eso en nada la disminuye, pues todos los sueños son grandes en si mismos, y es un privilegio para la vida ser un sueño. Puede no parecerlo ahora, porque hay un periodo en la vida en que precisamos de olvidarnos de eso. Tiene que ver con los picos y los valles de una onda, y cuando más profundo vayas, ¡mayor será la euforia al regresar!”

Nos olvidamos muchas veces, de que son los sueños quienes nos movilizan. Y cuando llega alguien y te dice: “Tú eres un sueño” Te sientes disminuido, sin entender que todo sería nada, si no fuera un sueño..., Es que no ha demérito alguno en ser un sueño, un sueño de Dios.

Todo, antes de existir, ha sido un sueño. Ha sido un sueño, en la mente de un arquitecto, el edificio que ahora él vislumbra.

Espero que entiendas, que soñé a ese infante antes de ser él. Y que él me está soñando ahora, al escribir esta epístola. Tú no puedes absorber esa idea tan perfectamente como yo lo hago, porque aún crees que existe un pasado y un futuro e incluso hasta un presente. Aún crees que para llegar a la cima de la montaña, debes dejar la base y paso a paso subir hasta llegar al pico, tiempo después. Mas solo basta imaginarlo. ¡La imaginación es más poderosa que el conocimiento!

Digo eso, porque es preciso que entiendas que un día, niño, tu mundo soñado será realidad y por tanto no debes esperar lo peor de él. Cuando duermes con pensamientos malos, tienes pesadillas.

Ten la gracia de existir. ¡De ser libre! ¡Desea la libertad del otro, la verdad, la autenticidad, el amor y la comprensión! Y tu sueño será realmente maravilloso. No te restringas al egoísmo, al orgullo, a los pocos predicados que pueden limitar tu sueño. Un día entenderás que todo el sueño eres tú. Tal vez entonces, escribas una carta intentando explicar eso... Mas te digo: “Será preciso el amar mucho lo que dejado atrás. Para abandonar lo que tendrás en ese momento: luz eterna y plenitud en ti mismo y regresar a una dimensión obscura con el objetivo de intentar explicar lo inexplicable, para aquellos que aún aman la obscuridad.

Solo deseo una cosa a para aquel que fui... Y que de cierta manera aún soy, dentro de mis muchos egos: ¡Que él se baste por si mismo! ¡Que sea feliz con lo que es! Todas las otras cosas son fantasías. Y las fantasías no son sueños.

Los que dicen que los muertos no escriben cartas. ¡Están en lo cierto! Nunca he estado tan vivo como lo estoy ahora. Y mi ahora se llama eternidad.

Mono

EL PASAJE DE LA ARAÑA

Título Origina: A Passagem da Aranha

Jeff London

Brezalauspurc, 1436,

Sexto día del otoño Celta.

Hace frío. La luna se encuentra alta e imponente en el cielo...

Escribo en en este pergamino bajo la clara luz de la noche, es difícil para mí tejer las palabras una a una, el proceso lleva mucho más tiempo del que puedes concebir. Mas es preciso. La colocaré en una maldita botella, espero que ella navegare hasta el mar y llevare mi mensaje, para que sirviere de elección a aquellos que... Por ventura vinieran a encontrarla, para tuvieren lo que no he tenido. ¡Una posibilidad de elección!

Espero que eso salve mi alma... Pues mi cuerpo ya ha padecido males indecibles...

Por las cataratas del río Ister ella ha de descender cargando consigo su preciosa cargas, y en la desembocadura del Volga ella encontrará las aguas revueltas cuyas ondas han de desvelar al mundo, y el pergamino que carga mi sangre y mi historia, el cual espero fuere encontrado y leído; esclareciere y liberare a un pueblo tan sufrido de las sombras que lo cercan.

Así continua:

En los subterráneos del istmo de zlatimost, en la parte oriente del continente, en 1104 Anno Domini, fue forjado en la tierra, un largo, obscuro y fétido túnel, de unas cinco millas de extensión, con la intención de facilitar el pasaje de valerosos guerreros y caballeros para el otro lado de la enorme y gélida cordillera de los Cárpatos. Sitio donde debían enfrentar a la turba de infieles que deseaban invadir las tierras sangradas. Entre esos valernos hombres, estaba el caballero de Briphenburgo, yo.

Era octubre de 1108 Anno Domini, y yo debía encontrar a mi Rey en el pasaje del río Galamont, en noviembre, antes de la gran nevada, para recibir de él instrucciones para preparar la gran ofensiva contra los turcos.

Después de cuatro días solo en el camino, mi fiel montura y yo, encontramos e famoso túnel otrora descrito, y a la cordillera coronada que él procuraba vencer, arrastrándose tal gusano bajo el suelo. Tal vez si hubiera estado solo, me hubiera arriesgado a atravesar el macizo por arriba, incluso aunque me costara más de una semana. Mas como mi pueblo dependía de mí, pues el tiempo no estaba de nuestro lado y mi caballo no podía cabalgar semejante terreno, seguí mi camino por aquella extraña caverna, a pesar que mis mejores instintos me dictaban lo contrario.

Si encuentras la caverna, sabrás de que estoy hablando: Un obscuro y tortuoso buraco, que de repente surge en el camino, primero como un extraño foso, después como un túnel. Al principio obscuro, mas luego extrañas piedras y rocas preciosas y fosforescentes iluminan sus meandros. En pocos metros se vuelven húmedo y viscoso con un hedor abundante, no diré nada de ese aroma, pues mi mente aún no se ha recuperado de tal agüero, y sería demasiado ocuparme de él nuevamente.

En aquel momento, todo lo que tenía era el extraño brillo alrededor, poco más que un crepúsculo en una obscuridad profunda, el cual me permitía apenas ver la cabeza blanca de mi caballo... Algo, o alguien nos empujó violentamente, lanzándonos a una altura considerable, como si fuéramos muñecos forrados de plumas.

Apenas estaba recuperándome de la caída, cuando la cabeza de mi caballo, cayo a mi lado, aún ligada a sus espinas. Se debatía como una serpiente.

Sí... Recuerdo eso…

También recuerdo un maldito sonido, que no consigo describir con exactitud, el cual inundaba la caverna furtivamente con una segunda sombra, aún más obscura que la anterior. Un sentimiento magnético me subió por la espina y erizó mis cabellos. Siquiera en las terribles batallas, en las cuales encontré a la propia muerte en persona con la hoz en mano, había podido escuchar un semejante estruendo.

Había un hedor nauseabundo que parecía pegar mis pies al suelo, a pesar de todo mi esfuerzo y de todo mi pavor...

Sin embargo, blandí mi espada sin demora laguna, pues soy un guerrero, y si era ala hora de mi muerte, no iría solo. Estaba dispuesto a presentar a la sombra demoníaca que se aproximaba el amargo gusto de mi hoja. La misma con su superficie pulida y brillante, resplandeció impaciente, disipando las sombras a mi alrededor, con un farol en la noche obscura de un bravío mar.

Mas, una voz dulce y profunda, susurró de imprevisto, tal como la brisa en las hojas de un árbol: - Ven conmigo, noble y valeroso caballero-. Era una voz tan suave y tenue, de tono tan angelical que ahogó mis preocupados y atentos oídos, colocando de nuevo mis cabellos en su lugar.

Era una criatura femenina y hermosa, tan graciosa como nunca había encontrado antes. ¡Siquiera en la corte del Rey Julián, famosa por sus damas y meretrices había visto un ejemplar tan radiante de mujer!

Ella traía una antorcha con una luz azul liberadora, la cual alejaba el mal y las sombras que envolvían el lugar.

La seguía sin pestañear. Mi musa salvadora, pues su belleza hipnotizaba los ojos y el corazón de este endurecido guerrero.

Corrimos con prisa por los extraños túneles frente a nosotros. Uno tras otro se sucedían, hasta que nos detuvimos en un gran salón enclavado en la roca.

Fue en ese momento que ella dijo: ¡Aquí encontrarás tu redención!

Se produjo un silencio desconcertante... Por algunos minutos ella me observaba fijamente, sin decir nada, y yo procedía de la misma forma, sin saber el motivo...

Sus ojos, entre un azul claro brillante y una ceniza metálica, me observaban sin pestañear... Y una sonrisa inmutable, plasmada en su rostro de manera artificial, incomodaba los rincones más profundos de mi ser.

La antorcha cayo de su mano... Y ella parecía estar gimiendo de una manera tan dolorosa que tuve que tapar mis oídos para no enloquecer con sus lamentos.

En ese momento de su abdomen se deslizó hacia el suelo un saco asqueroso y peludo. Estaba repleto de una substancia carmesí que filtraba... Y de sus espaldas, vientre, y hombros, surgieron como por encanto, aprendices articulados y siniestros que no paraban de moverse con sufrimiento.

Así, de esa forma, mientras las sombras retornaban gradualmente a la extinción del fuego azul de la antorcha. ¡La mujer tomaba la forma de una gran araña!

En esa hora no faltaron santos a mi repertorio, y creo haber creado tres o cuarto cualidades en ellos que jamas han existido. Apelé también a los dioses celtas y a los espíritus de los antepasados y a aquella cualidad de seres que los campesinos juran ver escondidos en el bosque profundo.

Al desenvainar mi espada, listo a morir con honra, la luz de su hoja liberadora me reveló un ejercito de artrópodos pendiendo de los techos y de las paredes que se hallaban sobre mi cabeza. Una lluvia de telas fétidas y viscosas me retuvieron en una mucosidad semejante a su vomito, dejándome inmóvil delante de la terrible amenaza que se aproximaba.

L La entidad, que hubo asumido una forma casi imposible de describir, mas que en todo se asemejaba a una araña, se aproximó a mi persona.

Otras también vinieron…

La araña mordió y arrancó de los seres de menor tamaño, las patas... Y las insertó en mi mí, atravesando mis costillas, penetrando mis entrañas, transformándome en una grotesca imagen de hombre con patas de insecto; como una marioneta o espantapájaros... Continuo el proceso, hasta que llegar a ocho... Cuatro de cada lado...

Comencé a sentir escalofríos, la sangre nos abandonaba mi cuerpo, por el contrario, se infectaba cada vez más con la presencia de los cuerpos extraños.

En una reacción violenta, aquellas patas se fundieron... Mis piernas cayeron... Y me volví un tronco de hombre en forma de araña...

Ahora vago por los túneles y lugares obscuros... Y hoy... Caminando por los calabozos del castillo de Vanghor, he encontrado el cadáver de un prisionero que escribía una carta... Probablemente para arrojarla en una botella... Mas la muerte lo encontró primero... Él ha tenido suerte...

Entonces, aprovechando las plumas y los papiros que he encontrado, he procurado escribir este mensaje, usando apenas mi boca, pues mis brazos de humano se han ido hace mucho tiempo...

¡Aquel que leéis este mensaje, por favor Creedme... ¡Y desparramad la nueva a todos! ¡Quemad los túneles, destruid todo!

Y jamas dejéis que las apariencias os engañen...

Hoy, como araña, puedo vislumbrar el alma de las personas... Resplandeciendo como llama alrededor de ellas. Y En las mejores, en las personas de buen corazón, el anima irradia de forma espectacular y brillante, mucho más bella y encantadora, que cualquier belleza fugaz, encantada en la putrefacción, el barro, y el túmulo...

Un Alguien...

AGENDA ENCONTRADA EN UNA RIBERA DE

LA SIERRA DE AÇOR

Título original: Agenda encontrada numa ribanceira da Serra do Açor

Joaquim Bispo

Día 10/8/16

Una vez más- como todos los veranos- he venido a pasar dos o tres semanas en mi tierra, esta lindísima villa de esquisto y granito en el valle del Alva. Como es bueno rever y revivir las paredes de setenta centímetros de mi casa rustica y su frescura interior. Espero encontrar a los amigos y a los familiares, incluso a los emigrados, que “obligadamente” aparecen en verano. Todos quieren aprovechar la reunión inusitada para animar la villa con fiestas, encuentros y comilonas.

Como es rutina desde hace tres años, iré a un almuerzo exclusivo para los nacidos en 1944, similar a los realizados para los nacidos en otros años. El almuerzo es el pretexto para el encuentro y el compartir la alegría de estar (aún) con vida. Se reencuentran los conocidos, se reconocen las similitudes antiguas, bajo las arrugas modernas. Los que vienen por primera vez al encuentro, actualizan la fisionomía que cada uno guarda del otro en la mente.

Dia 14/8/16

Nunes está completamente avejentado. Georgina tiene el cabello dorado

― ¿Remembras aquella vez que te abrí la cabeza con una pedrada? — Me preguntó Ramos.

― ¿Recuerdas de hacerme serenatas y dedicarme maniobras con la bicicleta? — Comentó Marisa.

Las memorias son un amontonado inútil de cosas personales, falsificadas por las reflexiones, siendo la mayor parte de los registros poco similares a los guardados por los demás. Remembro los adornos de Matilde, en la iglesia; recuerdo las palizas que recibí por causa de. ¿Lo demás? No sé. Debe haber acontecido, si ellos lo dicen... Lo más importante debe ser el encuentro con personas del mismo grupo etario. Aún cuando no nos recordemos mutuamente; tenemos memorias del mismo contexto, porque hemos vivido en el mismo contexto, porque hemos vivido en el mismo ambiente, mas hay que callarse, lo más importante es que somos de la misma edad. ¿Cómo estamos viviendo nuestra reforma, nuestra vejez galopante? ¿Vivimos para el futuro del pasado?

― ¿Habéis visto anoche la lluvia de estrellas fugaces? ― Lanzó un sujeto de cabello blanco, mas aún voluminoso, casi a mi lado.

― ¿Cuándo? ¿Anoche? ¡No sabía nada ― Dijo una! ―A la noche iré a caminar― Respondió otro. ― Lluvia… ― Dije con desdén. ―Estuve una hora en el camino obscuro de la sierra, mas solo pude ver unas cinco.

― Aquello es un espectáculo fabuloso. ¿No crees? ― Prosiguió el aficionado sideral, dirigiéndose a mí con decisión.

― Acontece todos los años en esta época. ¿Verdad? ― Comenté, intentando mostrar algún conocimiento. ― Parece que son meteoritos que vienen de la constelación de Perseo.

― No es precisamente eso ― Contestó, sin alarde. ― Son los restos de la cola de un cometa que ha pasado por esa zona.

― ¿Te interesas en la astronomía? ― Pregunté, para hacer conversación.

― Me intereso por todo. ―Afirmó categórico. ― Tiene que ser así, no quiero dejar que se oxiden mis neuronas.

Los otros se habían alejando mientras tanto de la conversación, la cual se hubo tornado exclusivamente nuestra. Y hablaban de los colegas que habían muerto, desde el último almuerzo.

― ¿Has visto lo que nos espera, si no somos precavidos? ― Insinuó apuntando a los circundantes con el mentón.

Durante el resto del almuerzo, me torné su cómplice en un discurso de medias palabras, que se volvió enfático cuando después de los platos calientes, deambulamos por las mesas de los quesos y los dulces:

― ¡Convéncete! Nosotros pertenecemos a la plaga gris que solo coge cosas. Somos cada vez más los que cobramos nuestro retiro. ¿Qué país aguanta eso? Paseamos, comemos banquetes, consumimos y no producimos nada. ¿No es así? ¿Qué planeta soporta eso? No hay recursos que aguanten. Somos una plaga.

― Recibimos el seguro de la edad, mas hemos trabajado para él ― Intenté argumentar.

― Mas ahora somos unos inútiles. Una sociedad bien organiza, sin tolerar los desperdicios, debería descartar esta plaga.

― Eso es fascismo. ― Me indigné. ― ¡Felizmente la esperanza de vida ha aumentado! ¿Quieres instaurar una especie de eutanasia por caducidad de plazo de validez productiva?

― Escucha. ¿Por qué no viene a almorzar con nosotros un día de estos? Tengo un gran refugio paradisíaco en los altos de la sierra de Açor. Podíamos hablar de este y otros asuntos alicientes que amenaza a la Humanidad.

A pesar de mi rechazo inicial, sentí en mi interior una curiosidad genuina por las ideas de él y por el modo de vida que llevaría en tal refugio serrano.

17/8/16

A las once me presenté en Vide y fui conducido por un camino de tierra batida que serpentea por las faldas de la sierra hasta desembocar en una especie de cóncavo arborizado con unas vistas que quitan el aliento. El lugar parecía una quinta de experimentación agropecuaria y botánica. Varios animales estaban confinados en espacios criteriosamente concebidos, en micro-ambientes bióticos, con plantas específicas para cada animal. Algunos parecían ligeramente mutantes, como un oso pequeño, que se alimentaba con zanahorias.

― Hemos conseguido producir zanahorias con alto tenor de proteínas. La carne se tornará un bien escaso en un mundo como el nuestro ― Argumentó Martins, el nombre de mi insospechado amigo de la infancia.

La esposa hubo preparado un almuerzo delicioso, con berenjenas que sabían a salchichas alemanas, betabeles amarillos, con sabor pato, y carne de cabrito que sabía cabrito... Con agregado de vegetales, había otras delicias descuidadas por la mayoría de los productores agrícolas: Higos cactus, juncos una especie de melón colorado.

La conversación transcurrió animada, mas se encaminó para rumbos totalmente inesperados, a pesar de la conversación en el almuerzo de los contemporáneos.

Son versados en teorías de conspiración. Afirman que los gobiernos mundiales están tomados por intereses extraños, y que usan muchas técnicas de condicionamientos. Dicen que los aviones de los gobiernos desparraman químicos en la atmósfera, para tornarnos dóciles; que están aplicando “chips” en los recién nacidos para el rastreo de tendencias anti-sociales; que existen muchos extraterrestres en el planeta preparando la invasión, con la conveniencia de los gobiernos; que ellos quieren invadir nuestro planeta, porque aún no consiguen producir la carne que nuestros animales producen con tanta facilidad.

Yo reaccioné, Más divertido que asustado: ― ¿Mas por qué vosotros sospecháis de todo eso? ¿Tenéis alguna prueba de esas teorías?

Entonces mi amigo de la escuela primaria, el cual no remembro, empezó a brindar revelaciones, tal vez porque no tenía nada que temer, tal por acreditar que no creía en él. Dijo que en realidad, él y la mujer son extraterrestres que están en la Tierra, junto con otros doscientos mil; que la vida en su planeta se ha tornado amenazante y claustrofóbica, debido a la plaga grisácea que en se mundo ha vuelto casi inmortal y que la absurda cantidad necesaria para alimentación de tanta gente los ha obligado a socorrerse en otros mundos; siendo la obtención de carne humana la prioridad actual, dado su sabor sofisticado, parecido con el cabrito. Finalmente se quejó del suministro dado por las guerras.

Yo estaba abismado, mas arriesgué una broma, para amenizar la situación: ― ¡Caramba! Yo ya no soy joven y mi carne de estar dura. Solo serviría si soy preparado en sopa como un buey...

Ellos no rieron con las bromas, más bien parecieron intercambiar una tenue y sincronizada sonrisa que les iluminó el rostro. La conversación se prolongó por varias horas, a pesar de alguna inquietud latente de mi parte, ellos continuaron siendo simpáticos y hospitalarios. Por tanto, terminé aceptando su convite para cenar y dormir aquí esta noche, en este paraíso natural e increíblemente sosegado.

Estoy por dormir, mas no he querido acostarme sin registrar los eventos de este día increíble, mientras aún están frescos. Mañana podría no recordar.

GUERREROS DEL MÁS ALLÁ

Título original: Guerreiros do Além

Jober Rocha

Querido amigo R. Conforme a lo que he prometido en el encuentro de ayer, paso a relatar en esta carta el episodio que vivencié en mi mocedad y que no he logrado nunca olvidar. Remembro muy bien los detalles del mismo, incluso después de transcurridos tantos años de la ocasión en que sucedió.

Tenía yo, en aquella oportunidad, apenas diecinueve años. Había sido incorporado al Ejército, el año anterior y había sido ascendido al puesto de soldado de compromiso pleno²² el año anterior, después de haber permanecido un año en calidad de soldado recluta en aquel cuartel de infantería.

El cuartel era llamado regimiento, a pesar de ser apenas un batallón con cerca de 800 hombres. Su historia como Organización Militar, se remontaba hasta el año 1935, cuando en el área de una antigua hacienda propiedad de ingleses, se había fundado un cuartel de infantería. Aprovechando su ubicación en el limite entre dos municipios.

El cuartel en que me encontraba sirviendo, había, en tanto sido creado inicialmente como un batallón de cazadores y, poco tiempo después, transformado en un batallón de infantería; sin embargo, como incorporaba las actividades de aquel antiguo regimiento extinto, continuó siendo llamado por la denominación de regimiento, incluso cuando, vuelvo a decirlo, era apenas un batallón.²³ Aquel batallón e infantería, en el año de 1944, había preparado a innumerables militares para componer una Fuerza Expedicionaria que luchó en territorio europeo, durante la Segunda Guerra Mundial.

Algunos militares del referido batallón, luego que el Brasil declarara la guerra a las potencias del Eje, fueron enviados a una nueva unidad, donde habían participado de entrenamientos conjuntos con muchos militares de diversas regiones del país, para a continuación ser embarcados en navíos estadounidenses con destino al puerto de Nápoles, en Italia.

Algunos de aquellos antiguos militares, oriundos del referido batallón, habían fallecido en los combates en el Teatro de Guerra Europeo y no retornaron a nuestro país, al finalizar el conflicto mundial. Sus cuerpos permanecieron, durante varios años, sepultados en un Cementerio Militar Italiano.

El episodio al que me he referido, en el inicio de esta carta, ha ocurrido hace muchos años (remembro, querido amigo, que yo tenía solamente diecinueve años en aquella época y tengo, actualmente, cuarenta y dos). Era un periodo de invierno intenso, en el cual, durante las madrugadas, descendía sobre el cuartel una fuerte niebla.

Para facilitar a tu comprensión, pasaré a transcribir a continuación, el contenido del testimonio que presté, en la ocasión, al comandante de aquella unidad. Del cual he guardado una copia.

“Me encontraba, aquel día de servicio de guarda junto al deposito de armas y municiones, localizado en área yerma del cuartel, en medio de una alto follaje que contenía algunos árboles desparramados de gran porte”.

“Mi turno de centinela se había iniciado a las tres de la madrugada. El servicio hubo transcurrido sin alteración; sin embargo luego de unos instantes de comenzar la guardia, empecé a tener la sensación de estar siendo observado, por varios ojos escondidos en medio del follaje. Varias veces noté que la mata ondulaba, como si personas se movieran en su interior, a pesar de no haber la más mínima brisa en esa ocasión. Llegué incluso a preparar mi fusil para el disparo, estuve agachado durante varios minutos, esperando un ataque eminente proveniente de aquella dirección.”.

“Con el transcurrir del tiempo, nada aconteció, por tanto juzgué que todo hubo sido obra de mi imaginación, principalmente debido a la pesada niebla que no permitía una visión mayor a unos poco metros al frente.”.

“Faltando cerca de veinte minutos para la llegada de la guardia que traería mi substituto, percibí un ruido de pasos, en cadencia, aproximándose al deposito donde me encontraba”.

“Imaginé que mi reloj debería estar atrasado y mi substituto ya estaba siendo conducido por la guardia. Después de algunos segundos, durante los cuales me preparé para ser substituido, avisté, saliendo de la bruma, la guardia que marchaba en mi dirección comandada por un sargento”.

“Habiendo parado ella a una pequeña distancia de donde yo me encontraba, me dirigí a su encuentro para ocupar, en la formación el lugar del soldado que me substituiría. Si embargo conforme me acercaba a la tropa, ningún militar salió de su lugar, y ninguna voz de comando fue dada. La gurda permanecía inmóvil y silenciosa”.

“Llegando muy próximo al lugar, percibí que sus uniformes eran un poco diferentes a los que usábamos en el cuartel. Todos los componentes de los soldados parecían ser viejos, siendo que algunos tenían ataduras que envolvían sus cuerpos y presentaban ropas manchadas con sangre. Las armas que portaban eran de modelos antiguos, no siendo iguales a aquellas que usábamos en el cuartel, en esa época”.

“Inmediatamente, la sensación de frío y terror recorrió todo mi cuerpo. Aunque deseaba salir de allí, mis piernas no me obedecían... Fue entonces que, al observar los rostros de aquellos hombres, percibí que no conseguía deslumbrar sus ojos, Era como si el lugar donde deberían estar no hubiera nada; apenas dos buracos vacíos. Repentinamente, el comandante de la guardia dijo para sus hombres, en voz baja, alguna cosa que no comprendí”.

“Los componentes de la guardia siguieron, entonces, rumbo a la puerta del deposito, donde entraron luego de haberla quebrado. Algunos atravesaron la pared, como si ella no existiera”.

“Después de haber permanecido algunos minutos allí dentro, los integrantes salieron transportando varias cajas de munición, granadas y algunas armas leves que se encontraban almacenadas en el interior del deposito”.

“yo veía todo aquello sin poder moverme, sin ninguna reacción, con el corazón golpeando fuerte, queriendo salir fuera de mi pecho”.

“L guardia, siempre marchando bajo el comando del sargento, se dirigió, entonces, al interior de la mata, donde desapareció en medio de la bruma.”.

“Consultando el reloj, constante que aún faltaban los mismos veinte minutos para la llegada de la guardia que traería a mi substituto; esto es... Parecía que el tiempo se había detenido y aquello hubo ocurrido en otra dimensión espacio-temporal. Todavía estaba pensando en todo lo que hube presenciado, cuando, empecé a percibir un nuevo ruido de pasos aproximándose. Al observar el reloj, nuevamente, vi que hubieron pasado los veinte minutos y, fijando los ojos en las figuras que llegaban, percibí que aquella era, realmente, la guardia del cuartel trayendo el substituto, que era mi colega Renato, de la primera compañía”.

“El sargento comandante de la guardia, después de un reconocimiento en la puerta del deposito, me preguntó que hubo ocurrido.”.

“Después de relatarle, aún bajo una fuerte emoción, todo aquello que hube presenciado, observé que retiró de su cinturón, calmadamente, un par de esposas con las cuales me apresó, luego de haber cogido mi fusil”.

“Fui conducido por la guardia hasta la celda en el interior del cuarte, donde he pasado detenido el final de la noche. A la mañana siguiente, me han traído delante de la presencia de vuestra merced, comandante de esta unidad, y le he relato fielmente, lo que ha ocurrido aquella fatídica noche.”.

Mientras tanto, por más que yo describiera, con exactitud, todo aquello que había presenciado, notaba que las personas presentes al momento de mi relato parecían no creer en lo que yo decía. Ninguno daba cuenta de la real existencia de aquellos espectros que habían visitado el cuartel, retirado las armas, granadas y municiones del deposito para, enseguida, desaparecer en el interior del follaje.

Mis padres fueron conducidos a aquella Organización Militar y, fueron llevados hasta la celda donde yo me encontraba, me pidieron que contara apenas la verdad, que no escondiera nada que intentara proteger a alguien. Les juré que todo aquello que decía era, absolutamente, verdadero. Les afirmé que aquellos espectros, ciertamente, habían retornado de los campos de batalla en Italia donde habían encontrado la muerte y, no habiéndose dado cuenta de la realidad de sus decesos, en una visita final al antiguo cuartel en cual habían servido, buscaron obtener más armas y municiones para proseguir con su incansable lucha contra el enemigo nazi-fascista, combatiendo en el territorio de la muerte.

Aquella misma tarde, mis dos primos, Claudinei y Roberval, que también servían en aquel mismo cuartel, fueron colocados en la misma celda en que yo me encontraba.

Luego de abrazarme susurraron en mi oído, demostrando miedo y desanimo, que yo podía parar de contar la historia que habíamos combinado anticipadamente; pues el comandante del cuartel ya había descubierto las cajas de munición, las granadas y las armas que, durante mi horario de guardia en el deposito, nosotros tres habíamos retirado derrumbando la puerta, protegidos por la noche, por la bruma y por el frío, y escondido en el baúl del automóvil de mi primo , estacionado cerca de la cantina del cuartel.

Las autoridades militares habían llegado al automóvil de mi primo y descubierto las armas y municiones que habíamos robado, debido al rastro de sangre, de ataduras ensangrentadas y de municiones desparramadas por el suelo, el cual unía la distancia entre el deposito y el baúl del vehículo. Parecía que hasta algunos compañeros había visto aquel rastro y se comentaba que una tropa, con varios militares heridos había sido vista cargando varios cajones pesados, aquella noche.

Durante los meses en que estuve detenido en la cárcel de aquel batallón aguardando el juicio militar que me condujo, finalmente, al presidio militar donde, en la compañía de mis primos, pasé diez largos años, en las madrugadas frías en que la niebla caía sobre el cuartel; desde la ventana de mi celda yo, varias veces, pude observar en soledad, como una guardia con uniformes y armas diferentes. Cuyos integrantes, llenos de ataduras, marchaban en dirección al viejo deposito, desactivado y vacío después de aquel infeliz episodio que habíamos forjado.

Así, caro amigo, fue como las cosas pasaron. En nuestro próximo encuentro, pretendo contarte sobre lo que vi suceder una noche de lluvia fuerte, cuando, solo en mi celda, comencé a oír aquellos angustiantes gritos de terror, que hasta el día de hoy, resuenan como martillazos en mis oídos.

Un fuerte abrazo,

J.

CONFESIÓN DE UN ASESINO

Título original: Confissão de um Assassino

J. S. Rodrigues

Señora madre, o como sea que se llame allí.

Daniel está muerto. Su hijo tan querido y tan amado salió a temprana edad de casa para ayudarla, yo sé de eso. Decía que había conseguido un gran empleo... Y lo había conseguido. Gracias a mí. El chaval estaba desesperado, y yo también. Él quería dinero, rápido y fácil; no importaba el modo. ¡Cómo era joven cuando lo conocí! Por mi parte, yo solo quería el retiro. Tenía más de 40 años y carecía del aliento y del esfuerzo necesario para realizar el trabajo. Por eso precisaba que alguien ocupara mi lugar...

Sé que él decía que había sido contratado por un gran grupo para hacer entregas y cobrar mercaderías. Si bien no mintió, tampoco dijo la verdad exacta... Tu hijo era un asesino especializado. Aquí en la capital existe un grupo, una secta de verdad, que acostumbra a preparar varios hechizos o rituales. No sé bien lo que hacen, mas sé lo que precisan: Cuerpo de carnicero, lengua de una virgen, sangre del hijo de un pastor, y a veces del propio pastor. Es claro que no se molestan en ir personalmente por los ingredientes, por lo que han creado un grupo... Un equipo de personas que consiguen todo lo que requieren.

Yo tenía un estilo más autentico. Iba siempre de manera impetuosa y no dejaba que la victima escapara. A veces cometía descuidos, algunas personas oían lo que no debían, o hasta veían... Entonces tenía trabajo doble aquellas noches. Sin embargo tu hijo era diferente... Muy diferente. Meticuloso, esperaba hasta el último segundo; cuando la presa estaba distraída, él de manera ágil efectuaba el servicio. La hoja que había conseguido era increíble, creada por grandes carniceros cortadores de carnes, parecía existir un cierto poder en aquella arma blanca con ribetes escarlatas. Su filo arrancaba cabezas de un solo golpe, abría las extrañas como si estuviera cortando un pan recién salido del horno. Era un verdadero artista.

Incluso después de 10 años, era yo quien recibía los pedidos y los ordenaba para él. Iba a su apartamento todas las noches de jueves, y llevaba todo anotado, junto con adelanto por los servicios futuros... Mas la última vez el pedido fue... Diferente. Querían el cuerpo de un asesino que fuera aún joven y con buen porte físico. Todo fue demasiado simple. Fui hasta su casa, cenamos y conversamos sobre la vida. En la sobremesa pedí ver su maravillosa navaja; de cierto modo se sintió extrañado por el pedido, mas en su deseo de exhibir poder, no demoró en entregarme la hoja... Entonces fue solo un golpe y la vida de él huyo como un silbido.

Ahora que he llegado hasta aquí, no sé porque estoy escribiendo esta carta. Tal vez porque precisaba desahogarme. Precisaba gritar que he vuelto al trabajo, mas no como antes, sino mucho peor. O quizá mucho mejor. He aprendido mucho con su hijo. El mundo es muy diferente y las cosas cambian muy rápido. Es preciso adaptarse...

Mientras observo la sangre que aún escurre por el cuello desgarrado de él, veo que ha cometido un error de confianza. No se puede confiar en otro... Jamas.

Tal vez usted no llegue a leerá esta carta. Estoy yendo a encontrarla con el objetivo de poner un punto final al asunto. Será una competencia entre el cartero y mi presa. Al final de cuentas, la sangre de la madre de un asesino también estaba en la lista. No me importa lo que ellos harán con eso. Yo solo quiero MATARLA.

Señor K.

Miércoles, 01/12/2016.

CARTA PARA PAPÁ NOEL

Título original: Carta para o Papai Noel

Jordana Felix

DE: Nina

PARA: Papá Noel

Querido Papá Noel, soy yo de nuevo. Si bien tengo ya 16 años, mamá cuenta a los demás que tengo 8, creo que es para mentir sobre la edad de ella. Estoy escribiendo para pedirte mi regalo de Navidad, no estoy más enojada contigo, pues mamá me ha dicho que no debo guardar rencor. Por tanto, te perdono por no darme lo que pedí la Navidad pasada y en la anterior... Si bien dicen que no fui una niña buena los años anteriores, este año he sido ejemplar, he sido cuidadosa con los demás, no he peleado, me está yendo bien en el colegio y he estado ayudando en casa

He sido tan buenita que mamá me ha obsequiado un oso de peluche nuevo, para que él haga compañía a los otros que tengo sobre el estante; además me ha comprado uno de esos almuerzos que vienen con juguetes. ¿Sabes cuáles son?

Ella vive diciéndome que no quiere que crezca, pues entonces yo la abandonaría, como lo han hecho los otros. Mas yo nunca la dejaré, Papa Noel.

Mamá me hace leer con ella todos los días, lo que ella llama “los pilares del suceso”. Los cuales son: Ser pro-activa, ser creativa, y saber negociar para obtener lo que se quiere.

Estoy intentando seguir esas ideas, como mamá me ha enseñado.

Fui creativa en parar el ladrido de Mingau, que no dejaba a nadie dormir en la tarde. Las agujas tardaron en entrar en él por se movía mucho, mas cuando conseguí colocar todas de cabeza a vientre, se cayó y no lloró más. El esfuerzo fue mayor al esperado, diferente a las películas donde parece ser tan simple insertar esas grandes agujas en las personas.

También hubo un día en que fue pro-activa y piqué todas las prendas de mi madre, ella había dicho que precisaba de ropas nuevas y que esas estaban listas para ir a la basura. Por tanto cumplí su deseo, si bien ella se disgustó y me castigó dos semanas, lo que importa es la intención. ¿No es cierto?

Casi he olvidado de decirte que quiero una bicicleta rosa, igual a la fotografía que adjuntaré a mi cartita. Con ese presente podré ir a las clases de redacción sola, sin faltar a ninguna lección, y sin depender de mi madre, Siempre me ha gustado escribir, y un día seré una gran escritora, con historias dispuestas en varios volúmenes de tapas coloridas.

Mas como sé que tú no me darás el presente, te haré una propuesta: Si me entregaras la bicicleta el día de Navidad, yo soltare tu duende. Sé que lo estás procurando para terminar de empaquetar los obsequios, mas lo he traído conmigo a casa. Él me pareció un niño, a pesar de estar vestido con un traje colorado y un sombrero verde y puntiagudo. Como lloraba sin parar, tuve que colocar un calcetín en su boca, mas de esa manera no consigue comer. Lo he amarrado y lo he encerrado en el armario, mas eso es únicamente para evitar que huya y para que nadie lo vea al descender al sótano.

Como mamá dice, tú estás de suerte, pues tu duende se comporta muy bien. Él permanece observando mientras hablo y no responde. He tenido que dejar algunos cobertores sobre él, pues está un poco azulado; creo que tiene frío. Estoy cuidando muy bien de él, Papá Noel.

Te esperaré la próxima noche, la puerta de frente permanecerá abierta, pues no tenemos chimenea para que entres, también te dejaré mi leche con chocolate, que mamá me prepara todas las noches. Mas no le cuentes que no la he bebido.

¡Feliz Navidad!

PD: Trae otra ropa para tu duende, él se ha hecho popo en los pantalones y mis prendas son muy grandes.

MISA DOMINICAL

Título original: Missa Dominical

Jordana Felix

Hola Padre,

Hoy he venido a marcar mi presencia en su peregrinación, su fama corre a través del cielo y del infierno. Dicen que usted posee el rebaño más fiel. Vine a confirmarlo y tengo que rendirme frente a los elogios que le han hecho. Lo que lo diferencia de los demás es que habla más de mí que de Él, he estado pensándolo seriamente... Es psicología inversa. ¿Estoy en lo cierto?

El hecho es que no he podido controlarme y he tenido que dejar este recado en la cesta de donaciones, la humildad nunca ha sido una de mis características.

Yo y Él siempre hemos estado luchando por las almas de aquellos que habitan el mundo, mas el premio, usted no sabe, sería todo. Cuando yo ganare, seré el gran jefe, dominaré desde el cielo hasta el infierno; le probaré a Él que vosotros me pertenecéis por completo.

¿Remembra a Job, el personaje bíblico? Él fue uno de los primeros conejillos de indias, cuando yo estaba encontrándole el gusto al asunto. Y le diré a usted una cosa, Job permaneció al lado de Él solamente porque fue Él quien manejó su hazaña, porque si yo hubiera sido el líder y me hubiera tocado retirar al hombre todas sus posesiones, tenga usted la certeza que el reino de los cielos no sería la morada de Job ahora. En verdad, siempre ha sido la voluntad de Él la que os ha privado de vuestars posesiones y la que os ha negado vuestros deseos, mas incluso así vosotros me veis como enemigo.

Es claro, vosotros me habéis dado varios nombres: Lucifer, Satanás, Cornudo, Siete-Pieles, Belzebu, entre tantos otros. Y a cada nombre creado y pronunciado yo me tornaba más real. ¡Aquí estoy!

Mi lista de almas corrompidas es extensa, a pesar de que estamos sin lugar en mi casa. Mas Él siempre encuentra una manera de extraer a uno o a otro de mi lista. Lo cual es de verdad injusto, pues si una persona tiene una vida dedicada al mal, mas se arrepiente de corazón al último momento es suficiente para que él te acoja. Sí, todo es un juego de estrategias, y esa es la más clara de todas.

Mas lo contrario también es una opción, hay personas que tienen una vida de santo y cometen un error devastador a último instante... Entonces aparezco yo para llevarlo conmigo. Y como vosotros spis imperfectos, hincháis la boca para hablar y justificar vuestras palabras, yo me sorprendo con las variadas formas que encontráis para practicar el mal

No, no deje de leer esta carta. Si aún duda de identidad, siéntese en su silla y beba el cáliz de vino sagrado que se encuentra frente a usted, refrésquese con el agua que un día faltará en su mesa. En este momento exacto puedo decirle el color del lienzo que usa para secar el sudor que escapa de su frente. Y si acaso se pregunta como sé lo que pasa en el momento en que lee esta carta, le digo que para mí lo imposible es siempre posible.

Estoy observando a usted a su rebaño, ellos un día fallarán, y así estaré más próximo de mi objetivo. Admito que aquí, en su iglesia, las dificultades serán mayores, mas la victoria solo es totalmente apreciada si la batalla es un desafío placentero al participante.

Acredito que lo he colocado en una cuestión interesante de resolver. ¿Debe alertar a los otros de mi vida, incluso sabiendo que al pronunciar mi sombre yo seré cada vez más presente en la vida de las personas, o debe abstenerse de esa tarea, lo cual viene en contra de los preceptos de su ministerio?

Déjeme ayudarlo, no precisa hablar de mí, yo lo exento de esa misión por la única razón que todos vosotros seréis míos, a pesar de sus esfuerzos por lograr lo contrario

¡Hasta más tarde!

RELATOS DE UNA CARTA

Título original: Relatos de uma Carta

Jordana Felix

Curitiba, 23 de março de 2011.

Mi querido,

Te escribo hoy, porque siempre has sido mi mayor confidente, y solamente puedo esperar que esta carta fuere entregada, y que además tú tuvieres deseo de leerla.

Tengo que confesar que aquí hay mucho silencio, a pesar de los locos y los casi moribundos deambulando por los corredores. A veces se escuchan balbuceos o un arrastrar voraz de los pies contra el suelo, mas palabras, gritos o gemidos, por increíble que pueda parecer... No existen. Es como si todo el espacio fuera estéril, y por tanto no se sintiera hedores flotando en los aires, barullos escondidos entre las paredes o alguna clase de contacto.

Te diré que ni las paredes blancas, ni el tejido verde agua, muchos menos la claridad absoluta o los ojos vigilantes del espectador del exterior de mi celda me hacen dejar de pensar en lo que ocurrirá; o que me ponga más triste o más feliz. Nada me consigue impactar, nada me hace dramatizar mis caminos, o parecer una desprovista de suerte.

Tú bien sabes que nunca he encajado en ningún ambiente y nunca he hecho amigos. Las conversaciones para mí siempre han tenido que poseer una razón y nunca he sabido hablar con otros, motivo por el cual siempre me escondía en las fiestas sociales o familiares. Tú has sido el único que siempre me ha entendido.

Me escondía en cualquier lugar, fingía un compromiso, intentaba hacer horas extras en el trabajo solamente para no comparecer en los monumentales eventos familiares, sociales o filantrópicos. Actitud que ha aumentando desde el momento en que te has ido. El hecho es que nunca he gustado de la gente, no de la gente literalmente, sino de la compañía de las personas, del silencio comprometedor, de las sonrisas falsas, de las palabras sin significado dichas únicamente para marcar posición, por fuerza de habito o algo parecido.

Me escondía tanto, que extrañamente aquel día fui encontrada. Puedes decir que estoy loca, pues esa palabra aquí sería un mero pleonasmo... Mas, en verdad, había alguien conmigo en aquella recamara, una presencia extraña. Me rondaba un malestar, un hambre inmediato. Recuerdo que estaba parada frente al espejo, mientras observaba como mi rostro mudaba, mientas escuchaba los ruidos que salían de mi estomago y llenaban mi boca.

El cuarto por primera vez estaba carente de orden, prendas arrojadas en el suelo luego de ser retiradas con fuerza de los armarios, cuadros arrancados de los soportes y baratijas destrozadas.

No intento aquí redimirme de mis pecados, mas solamente presentar el palco, donde todo ha ocurrido, más las ideas de la persona envuelta en el problema.

En la noche del cumpleaños de mamá, yo estaba un poco nerviosa y tensa por la fiesta, por tanto decidí entretenerme un poco en la recamara; esperando que las carcajadas en mi cabeza cesaran... Fue entonces que ella se abatió sobre mí como una nube vigorosa y rabiosa... Salí de la habitación después de los golpes interminables en la puerta y los gritos llamándome por el nombre. Fui a la sala de los convidados sintiéndome una heroína, o casi eso.

El hecho es que la música me parecía más viva y en poco empecé a delirar, fue en ese momento que percibí eso.

Después de algunas risotadas aquí y otras allí, me arrojé sobre la mesa del banquete e inserté mis dientes en las mejillas de uno de los convidados. Como él gritaba e intentaba alejarme, clavé mis dientes sobre su oreja y arranqué un bocada de sangre, dejando pendiente un pedazo irregular de cartílago. Lo veía como un puerco, como un grande puerco asado. Sin embargo nada más pude observar, pues uno de aquellos que me rodeaban arrojó un candelabro sobre mi cabeza, cuando me aproximaba en procura de otra porción opulenta de carne, esa ocasión, un chaval rosado que había asistido a la cena...

Desperté dos días después en una celda blanca, con persona que me observaban como si fuera un ser de otro.

Hoy me han dejado ir hasta la sala de artes y he preguntado si podía escribirte una carta. Mi querido amigo, sé que ellos analizarán lo que escribo, incluso ahora están observándome; mas no podía dejar de contarte lo que aconteció, y permitirte y permitirme una duda sobre mi insanidad.

Ayer me sentí observada nuevamente, desperté y me deparé con ojos atentos vislumbrándome desde el lado de fuera de mi celda; mas con la obscuridad no conseguí certificar la cosa que estaba allí parada. Cuando me levanté para verla mejor, nada encontré- Acredito que la presencia que masticó mi alma aquella noche está aquí conmigo...

No tengo miedo, en verdad casi rezo para que realmente exista, y que la lucidez que me resta fuere restaurada.

Aún así debo admitir que la única cosa que me conforta en esta celda es que no tengo estar con nadie más.

Besos de tu Mimi.

YO HE MATADO A JONBENÉT

Título original: Eu matei Jonbenét

Indira Nidaba

Boulder, 25 de diciembre de 1996

“Es difícil precisar en exacto momento en que una historia comienza, aquella hora en que las personas dejan de ser personas y se convierten en héroes, villanos doncellas o monstruos” ...

En mi caso YO no era exactamente una persona y matar era mi oficio. Sin embargo debo aclarar que lo dicen por ahí no es verdad. Al comienzo YO no sentía placer y solo lo hacía por así he sido criada. Confieso que al principio tenía pena, mas después de tantas veces desenvolviendo el mismo trabajo uno empieza a aprender como ser diferente frente al sufrimiento y a dejar de conmoverse.

Sin embargo, esa fue la primera vez desde que surgí que Yo experimenté un sentimiento diferente a todos los que conocía; YO ya había vivenciado sensaciones diversas con el pasar de los, todas ellas vinculadas al placer: La sangre escurriendo por el cuerpo de las victimas, el corazón deteniéndose, la falta de aire, la bala atravesando los órganos, el automóvil atropellando, la daga que rompe la carne, el hueso quebrado, el miedo; todo eso me excitaba, mas el placer que YO sentí en aquel momento era diferente, era la posesión. YO quería aquel cuerpo para mí porque lo amaba... Y esa fue la primera vez que YO cometí un error, pues YO me anticipé. Y YO nunca llegaba antes, a pesar que ellos han creado la fama contraria, ni tampoco llegaba atrasada jamas; soy extremadamente puntual. En cuestión de segundo tú puedes estar aquí y al momento siguiente en mis brazos, pues todo eso está planeado, mas aquella infante me atrajo de tal forma que YO fui a su encuentro antes de tiempo.

La primera vez que Yo vi a Jonbenét fue cuando ella nació. Yo había ido a buscar al niño que estaba a su lado en el cuarto de infantes; mas al obsérvala vi al ser más bonito de todos. Jamas había tenido la oportunidad de conocer, sin importar la localización, a criatura más hermosa que ella: Su color blanco, sus grandes ojos verdes, sus cabellos dorados, me atrajeron de tal manera que por un momento me olvidé del recién nacido que estaba al lado... Algunos minutos después de contemplarla y de experimentar sensaciones diversas, regresé a la realidad e hice lo que tenía que hacer en aquel lugar; mas me prometí a mi misma que regresaría.

En mi existencia no hay prisa, el tiempo no pasa de misma formas, de modo que durante siete años Yo pensé en cada detalle, estudié la rutina de la familia y desarrollé el plan perfecto, tan perfecto que hasta el día de hoy es recordado como el mayor asesinato “no revelado” de la historia de Estados Unidos de América. No obstante, ahora, 20 años después del caso, escribo esta carta para revelar a quien interesare, que Yo he matado a Jonbenét Ramsey, la modelo pequeña encontrada asfixiada en el sótano de su casa.

Yo nunca he dejado a EU A Jonbenét sola, desde que ella nació Yo la he acompañado en todo: cada paso dado, las primeras palabras pronunciadas, sus presentaciones en publico, desfiles, etc. Hasta que la noche del 25 de diciembre del año 1996 Yo decidí traerla junto a mí; mas hacer el servicio hubiera sido imprudente, por tanto conté con la ayuda de miembros y amigos de la familia...

Sin embargo ellos no sabían que me estaba ayudando... Cuando la familia llegó a la casa en la noche de navidad se dispuso a dormir, Jonbenét que dormitaba en los brazos de su padre fue puesta en la cama mientras su padre le quitaba la ropa. Burke la observaba con rabia, pues, en otras épocas las atenciones habían sido exclusiva de él, mas ahora su madre siquiera lo observaba cuando él se desvestía y se arrojaba en la cama.

Una vez YO había intentado traer a Jonbenét junto a mí a través de Burke, de esa manera ella obtuvo una cicatriz en la frente, mas él no imprimió la fuerza suficiente y mi idea fue frustrada, no obstante en aquella ocasión no hubo lugar para los errores, pues Yo había invertido mucho tiempo en pensar todos los detalles; Yo ya conocía la rutina de la familia y la personalidad de los miembros y amigos, por tanto no fue difícil hacer que cada uno se comportara a mi favor, bastó traer a la superficie sus deseos más recónditos. Todo el mundo tiene un lado ruin, un deseo sombrío y Yo conocía la verdad de cada uno de ellos.

Aquella noche la niña despertó con hambre, En realidad se despertó incomodada debido a la humedad de su cama, pues hubo hecho pipí; su madre odiaba que ocurriera eso, mas yo había esperado siete años pacientemente por aquel momento, o mejor dicho por la combinación de diversos momentos y la noche de navidad Yo pude ganar el mayor presente de mi vida, quiero decir de mi muerte.

Antes de salir hacia la cena en la casa de los Hurssell su madre le hubo dado un cuenco con ananás, mas como ella se negaba a comer junto con la prisa de la salida, el cuenco permaneció olvidado en la mesa de la cocina; Burke posteriormente había comido algunos pedazos mas había abandonado lo restante. Por ese motivo sus huellas digitales fueron identificadas en la vasija cuando fue realizada la pericia después del asesinato, además los médicos encontraron restos de ananás en el sistema digestivo de la pequeña.

Para los especialistas eso significó que el asesino era un miembro de la familia que le había dado fruta antes de matarla. YO me divierto mucho, los humanos consiguen ser tan predecibles.

Jonbenét estaba feliz, muy feliz, pues además de adorar la navidad, su amigo papá Noel le había dicho en una carta que aquella noche le otorgaría una gran sorpresa; y si algo ella disfrutaba más que desfilar, era precisamente recibir una sorpresa-. Lo que ella no sabía era que la nota había sido escrita por mí, la misma decía que ella había sido una optima niña y por tanto cuando regresara de la fiesta su presente estaría debajo del árbol de navidad. YO fui la responsable de trocar las palabras, afirmando que ella tendría una grande sorpresa nocturna. Era una forma de poner a los acontecimientos más interesantes: tornar a papa Noel en un sospechoso. Un sospechoso que por cierto ya tenía un pasado que lo condenaba.

YO siempre he sido muy buena en imitar letras, tanto que tuve problemas en escribir la carta de tres paginas que fue encontrada en la escalera por la madre de Jonbenét, después del “secuestro”. Todo el mundo hallaba, incluso los especialistas” que la letra era de Patsy Ramsey, fue adrede, hallé que la historia se pondría más emocionante si además de papa Noel la padre también era vista como culpable, no era que ella no lo fuera, mas la culpa no era completamente de ella, pues actuó movida por mí y YO nunca pierdo la oportunidad de un buen enredo, es una excelente forma de distracción respecto a mi oficio. Los mayores crimines de asesinato nunca revelados han tenido mi participación directa; todo el mundo morirá, YO sólo torno los hechos más divertidos.

Yo conocía la rutina de toda la familia, YO quería que Patsy encontrara la carta, YO sabía que ella descendería las escaleras en aquella hora, todo era parte del plan. Después del descubrimiento del cuerpo, todos hallaron que ella era la culpable: la prensa, los amigos, el FBI. La sociedad entera clamaba que ella confesara el crimen.

Jonbenét comió un poco de ananás y subió hacia el cuarto, mas al entrar derribó la muñeca. El ruido llamó la atención de la madre, que se preparaba para dormir y ella fue a observar lo que estaba aconteciendo y al percibir la cama mojada se puso furiosa, arrojándose sobre su hija lanzado varias bofetadas a la niña, la cual se desequilibró y termino cayendo en el suelo, golpeándose la cabeza con dureza; Patsy se dio cuenta que hubo exagerado al verla desmayada, ella no entendía que en verdad YO hube sido la responsable de toda aquella furia.

Corrió a los gritos empezó para llamar a John. Eso era todo que YO precisaba, hice que Burke se levantara de la cama y concluyera el resto del servicio; él ya estaba despierto, deleitándose con la cena de su hermana, él adoraba cuando eso acontecía. Burke cogió el garrote que había preparado con el pincel de la madre el día anterior, con la intención de usarlo en una de sus bromas y lo apretó contra el cuello de su hermana, garantizando su muerte por asfixia.

Cuando Patsy regresó a la recamara con John vieron que su hijo de 9 años estaba sujetando los pulsos de la niña... Lo que siguió fue una mezcla de instinto maternal para proteger al hijo y el deseo del padre de proteger el “nombre” de la familia, sumado a mi intervención en la mente de cada de ellos para que la razón hablara más alto que le emoción. Por ese motivo se comportaron como en un estado de trance, de tal forma que al día siguiente, ninguno de ellos remembró lo que había acontecido aquella noche en aquella casa, excepto Burke. Burker era el único que estaba consciente además de MÍ. Pues YO no tuve que actuar demasiado en su mente, él quería hacer eso, él quería que la hermana viniera a mi lado.

John llevó a su hija hasta el sótano y allí ellos hicieron que la escena pareciera en realidad un rapto.

Regresaron a sus habitaciones y durmieron. Burke soñó que a partir de aquel día él sería el hijo único. No estaría más su hermana para dividir la atención de los padres, ahora sólo existiría él de nuevo. Patsy soñó con sus hijos creciendo oficialmente felices, en un futuro próximo Jonbenét seria conocida mundialmente por su belleza y burke sucedería a su padre en los negocios. John soñó con su familiar en los medios de comunicación, siendo envidiada por todas las demás familias estadounidenses por ser simplemente perfectos: adinerados, bonitos y felices. De los tres sueños apenas el de Burke se ha concretado. Mientras ellos dormían, YO escribía la nota y me preparaba para asistir a los próximos acontecimientos. La nota de rescate más larga de la historia, constituida por tres paginas, escrita por una asesina que jamas sería apresada, pidiendo la cantidad exacta que John había recibido y ordenando que estuvieran atentos al teléfono para recibir las demás instrucciones, instrucciones que jamas habrían de llegar. Situación que ha dejado para siempre una duda instalada: “¿Quién ha matado a Jonbenét”?

Att: Patsy Ramsey

EL ÚLTIMO ADIÓS

Título original: O último Adeus

Juliana Magalhães Aguiar Cardoso

Alto de Montaña del Noroeste, 23 de enero de 2000

Caro José,

Sé que no debería escribirte esta carta, mas algo me conmueve por dentro y quema como fuego mis entrañas. Sé que las has tocado en el pasado, ah, remembro perfectamente de los momentos que hemos pasado. En la batalla entre el horror y el amor siempre hay un millón de detalles que se revelan o hacemos se extravíen a través del tiempo, esos pequeños fragmentos que se corroen y deshacen como por arte de magia.

Éramos felices, José, mas la felicidad nunca ha calmado tus demonios. Ellos me querían, sé que me querían, y fue por eso que partí sin decir siquiera adiós. Mis acciones son imperdonables, de eso tengo la más plena noción, mas tu falta de control hubiera terminado por matarnos a ambos. Yo tenía que dejarte, José, yo tenía que dejarte porque yo te amo.

Nuestra última noche debería haber sido apenas la primera. Lamento tener que decirlo así, mas las palabras precisan ser pronunciadas y todo tiene que ser depositado debidamente en las gavetas.

Estábamos bajo la luz de la luna con aquella botella de vino que, por largos meses, habíamos ahorrado para comprar. Yo había supuesto que todo sería perfecto, mas hasta las pequeñas velas fueron testigos de tu locura.

Yo continuaba siendo la misma, José, por más que tu mente dijera lo contrario.       Mas tú preferiste oiirla y rasgaste mi vestido, laceraste mi piel. Yo no puedo siquiera verme en el espejo desde ese momento, pues me he tornado la metáfora más cruel de la esquizofrenia. Me he tornado en el demonio más horrendo alguna vez creado.

No puedo caminar más por la calle. Tú me has quitado toda la libertad que alguna vez mis antepasados supieron conquistar. Soy llamada “bruja”. Las personas me juzgan diciendo que yo debí hacer algo muy extremo para que alguien me transformara en esto. La única cosa que hice fue amarte, José, la única cosa que hice fue amarte.

Tú tenías miedo de tus demonios y me los enseñaste. Ahora compartimos ese destino cruel de la cárcel arbitraria movida por el terror. Yo te amé, José, mas tú has destruido cualquier todo y cualquier amor en mí. Tú has arrancado con aquella daga la luz que relucía aquí dentro. Ahora debo partir. Esa no soy más yo. Adiós, José.

Rita.

VIAJE A VANINA

Título original: Viagem a Vanina

Kevin S. Gomes

Monte Azul, 2 de julio de 1853

Querida Susi,

Estoy aún muy asustada, estoy ahora en otra ciudad hospedada en la posada Caballo Blanco, tal vez la conozcas, debe haber pasado por aquí en algunos de tus viajes so paseos. Yo debería estar ya contigo y tu familia en Vanina, en tu casa en este momento, conversando y sonriendo, mas ha habido un incidente en tu villa y en Jurnes, el cual debes estar sabiendo, y por eso no he conseguido pisar tu tierra.

Llegué de noche a Jurnes y pude ver decenas de personas apavoradas, corriendo para todos lados, además de un gran número de casas quemadas. Nadie se detuvo a responder unas solas preguntas de las que intenté hacer, todo lo que decían era que yo debía salir de aquel lugar lo más rápido que pudiera, sin embargo yo no podía salir de prisa, pues el cochero hubo dado media vuelta para huir con el carruaje que había alquilado, por tanto debía esperar al amanecer para contratar otra.

Estaba espantada, lo confieso, intenté ayudar a una señora que cayo con gran paquete de ropas en el suelo, ella se levantó de mala manera y salió corriendo con desesperación. Lo peo estaba por venir, vi a continuación a varios aldeanos muerto en el suelo, con partes de sus cuerpos incineradas; además de mucha gente llorando por sus familiares fallecidos, por sus casas destruidas por el fuego, y por otros motivos tristes que no quiero mencionar.

Yo estaba con mi maleta (aquella que siempre uso en los viajes hasta), la sentí más pesada por un segundo, cuando observé hacia atrás percibí que un hombre estaba queriendo robársela, maldito sea, incluso en medio del tumulto hay personas que intentan aprovecharse de la fragilidad y de la desatención humana de esos momentos. Di una bofetada con la palma de mi mano en su sucia cara y él retiró la mano del equipaje; giró de espaldas y corrió hacia la brea de la noche de la villa.

Puede parecer extraño, mas yo estaba caminando contra la multitud, extraño porque el miedo se hubo transformado en una curiosidad realmente enfermiza teniendo en cuenta el ambiente extraño. Caminé apresuradamente para descubrir finalmente que hubo ocurrido, y caminando hacia el interior de la villa pude ayudar a otras personas.

Cuando estaba ayudando a una mujer y a sus hijos de repente una casita bien próxima a mí se derrumbó, haciéndome que saliera corriendo, subiendo la colina ubicada atrás de las casas de Jurnes, acompañada por varios aldeanos. La humareda me estaba sofocando y cegando, por lo que fui obligada a subir más y más; mientras tenía a treinta persona tras de mí tosiendo y gimiendo de dolor, desesperadas para huir de allí a través de la colina.

Por acaso observé el horizonte y vi algo que no pude acreditar en el momento, un ser gigante e inmenso, mas que estaba tan lejos que no pude ver bien su apariencia. La obscuridad y el humo cubrían la mayor parte de su forma real, por lo que apenas pude divisar la silueta del monstruo a través de la humareda. No solo yo, sino que todos lo que estaban conmigo lo vieron; sin embargo es difícil describir su apariencia, mas debería ser con una forma bestial, humanoide, de brazos largos como oí comentar después.

Escuché el sonido y la sombra creada por humareda de lo que parecía ser la bestia dando golpes con las manos contra el suelo. Acredito que los aldeanos estaban atacándolo, y el replicando, tengo la certeza que el terror en aquella villa comenzó así: el monstruo surgió de la obscuridad, atacó o fue atacado, y el caos se instauró. Un señor a mi lado apuntó hacia la bestia y dijo en voz rápida que ella hubo matado a su caballo, lanzándolo bien lejos y hubo impactado a algunos hombres que se intentaba defender

Diablos, el humo giró y empezó a alcanzar, por lo que tuve que subir aún más aquel monte de tierra, sin embargo pude ver más allá. ¿Remembras que es posible ver tu villa estando en Jurnes? Yo la vi. ¿Sabes qué? Ella estaba ardiendo en llamas también, la criatura había causado más estragados de los que había imaginado, confieso aquí otra vez, que lloré, espero que estés salva y bien, Susi. Es por eso que estoy escribiendo esta epístola, esperando encontrarte nuevamente en breve...

Pues bien, un hombre acaba de entrar en el establo donde estoy, hallo que es militar, trae consigo un manuscrito largo, donde están escritos los nombres de las personas muertas y heridas, para que familiares y amigos puedan encontrarlos; Están haciendo lo mismo en otras localidades. ¡Cielos han sido más de doscientos! Todos entre las villas de Vanina, Jurnes y otro más ubicada al sur.

Él está hablando en primer lugar de aquellos que han muerto de la forma más terrible entre Vanina Y Jurnes, en base a los cuerpos encontrados en el camino principal que liga a las dos villas, no sé si quiero oír.

El hombre está describiendo un poco sobre la muerte de cada uno, mientras las personas a mi alrededor lloran de tristeza, diablos, creo que lloraré de nuevo.

Ahora él está hablando sobre los nombres con iniciales entre Q, R, S e T. ¡Qué horrible! Una mujer ha sido encontrada dividida al medio, los órganos desparramados por el suelo, y los huesos doblados perforando la piel, mi Dios, estoy por vomitar. Él aún no ha dicho el nombre de ella aún, mas dice que fue vista en en el camino principal que mencioné antes.

El llanto de los presente aquí ha aumentado, no consigo oír bien lo que el militar está diciendo, él intenta decir más alto el nombre de la mujer, estoy oyéndolo mejor, estoy leyendo sus labios, lo he oído... ¡Mi Dios!

Carla.

HORROR RÁPIDO

Título original: Fast Horror

Laís Manfrini

Un minicuento de terror todos los viernes a la medianoche en vuestras cajas de entrada.

Año 1, edición #27

Hola, publico. Como vosotros podéis ver, esta edición será diferente — Después de todo, yo nunca digo “hola”. ¿No es cierto? — Solo envío las historias para vosotros... Mas no os preocupéis, hoy habrá una historia.

Mas, bueno, antes de ir a lo que nos interesa, tengo unas cosillas que decir.

Estamos en la vigésima- séptima edición, y sé que vosotros adoráis este boletín de noticias, Setenta por ciento de los firmantes abren el boletín (hay gente lo abre el sábado por la mañana), y todas las semanas hay gente nueva por aquí. De vez en cuando alguno de vosotros respondéis los correos electrónicos diciendo que no han conseguido dormir, y siempre hay alguien que lo comparte en facebook diciendo que no dormirá por una semana, incluso leyendo el correo por la mañana. Eso me deja muy feliz, es claro. Es una señal que estoy consiguiendo acabar con la paz de vosotros divertiros.

Mas, como mucho de vosotros, soy escéptica. No creo en fantasmas, demonios, poltergeists, ni nada del estilo. Quiero decir, por no creía hasta unos días atrás.

Quien me tiene en las redes sociales debe saber que me he mudado de apartamento este mes. Es uno de esos edificios antiguos, de esos sucios apartamentos que tiene una distribución de las habitaciones un poco extraña y menos espaciosa de lo que me gustaría. Y el elevador tiene una puerta pantográfica. Es verdad. Mas en fin, el alquiler es razonable, y está cerca de mi trabajo, ahora estoy viviendo sola y puedo permanecer las horas que quiero navegando en la red sin temer ser descubierta o juzgada por el contenido que consumo. El sueño de todo joven trabajador.

La mudanza fue un poco agotadora, y aún hay unas cajas ubicadas en el costado de la sala. Mas fuera de eso todo estaba optimo. Yo voy caminando al trabajo ahora, son solo quince minutos de caminata, llego más rápido y no preciso hacer más ejercicio. Mi definición de suceso. Y además hay una panadería aquí que es cosa de dioses.

Mas era demasiada felicidad para una persona sola, por eso en la madrugada de este último domingo para lunes, las cosas han comenzado.

Fui a acostarme con una sensación extraña. Como si el aire estuviera pesado. Como si el aire estuviera quitándome la respiración (contradictorio, lo sé), a la espera de que algo aconteciera. No lo asocié a nada sobrenatural, como tenía que trabajar al día siguiente, me dormí.

Cuando desperté, estaba obscuro aún. La luz de la ventana batía en la mesa de cabecera, y yo conseguía distinguir los contornos del guardarropa. Estaba frío, demasiado frío para una madrugada de febrero. Mas lo peor era que conseguía oír una respiración, la cual no era mía, porque a pesar de aguantar el aliento continué oyendo el sonido.

Me puse estática. No, no era parálisis del sueño. Conseguía moverme en verdad. Lo que me faltaba era coraje. Pues yo, tan escéptica, escritora y con un boletín de historias de horror tenía miedo de girar y encontrarme frente a un fantasma.

Permanecí unos buenos minutos así hasta que finalmente resolví girar. No había nadie allí. En ese momento dejé de oír la respiración y el frío de a poco fue desapareciendo. Realmente nunca había imaginado que sentiría tanto alivio por un mero aumento de la temperatura. Lo irónico era que ese mes había reclamado veinte veces por la instalación de un ventilador de techo.

A la mañana. Cuando pasé por la portería, pregunté si ellos tenían la certeza de que nadie había entrado en el predio a la madrugada... Al final, cuando el sola nace el miedo se evapora, por tanto comencé a considerar una hipótesis más mundana.

— ¿Usted vive en el 602? ¿Verdad? — Fue lo que el portero replicó. — Entonces, debes saber que hay algo allí, una presencia. Nadie consigue permanecer en el apartamento mucho tiempo. El último inquilino permaneció unos tres meses. Para ser sincero, incluso yo desteto subir hasta su piso para dejar la correspondencia. Me da escalofríos. Dicen que la dueña anterior, que murió hace unos buenos años, era muy apegada al lugar. Entonces ha realizado esas cosas para espantar a las personas —.

¿Un fantasma posesivo? ¿En serio? Hice mi mejor cara escéptica al portero y me fui a trabajar. No quería salir de allí, pues difícilmente se puede encontrar otro sitio tan bueno para morar; y si el precio que tenía que pagar para llegar temprano a casa todos los días era oír respiraciones y sentir frío en la madrugada... Bueno, nadie consigue ser feliz por completo.

Mas los problemas van más allá de una presencia extraña en la madrugada. El martes, la lampara de la sala de baño explotó, mientras yo estaba dentro. Tal vez halla gritado. Y claramente permanecí un buen tiempo allí, inmóvil, intentando oír alguna cosa a pesar de la regadera abierta, observando los contornos en las penumbras a través del vidrio borroso. Juro que alguna se movió un poco, mas puede haber sido mi imaginación. Odio no tener la certeza.

El miércoles por la mañana, el horno microondas se estrelló contra el piso. En ese momento grité de nuevo. Un poco de miedo, un poco de rabia. ¿No podía tener un día de paz? El nuevo ha llegado, pero tengo miedo de ponerlo en el lugar y que se estrellare también. Tengo miedo que a la nevera le pase algo, o a mi ordenador. En verdad. ¿Hasta dónde está dispuesta ella para expulsarme de aquí?

No es sólo eso. Las ventanas permanecen todas las noches golpeando, incluso cuando no hay viento, incluso si yo las trabó antes de ir a dormir – son sólo las mías las que actúan así-. Una mujer me comentó en elevador que oyó como las ventanas golpeaban todas las noches y me contó la misma historia que el portero. Y además, es claro, que ella además permanece todas las noches en mi recamara, respirando, invisible, trayendo frío. Ahora tengo sueños también. Mis sueños solían ser casi siempre bobos, e incluso solía olvidarlos minutos después de despertar, mas estos sueños...

O mejor dichos, ese sueño, pues es siempre el mismo. Siempre despierto en mi habitación de madrugada viendo la tinta blanca de las paredes descascarándose, revelando una madera obscura por debajo, como si un hongo estuviera invadiendo las paredes, arrastrándose hasta llegar al techo, que comienza a descascararse también. Puede parecer simple para vosotros, mas, sinceramente, es muy espeluznante. Hallo que es más espeluznante incluso que si ella se revelara, o gritara de una vez que desea que yo me vaya. Estoy considerando seriamente pasar una nueva mano de pintura por el apartamento o verificar si no hay hongos bajo la capa actual.

Mas, en verdad, no quiero salir de aquí. No quiero tener que levantarme de nuevo a las cinco de la mañana y llegar a mi casa a las ocho de la noche, o incluso más tarde. No quiero tener que ocultar la pantalla de mi ordenador si mi padre entra a la recamara sin golpear. Mas debo confesaros que estoy procurando un nuevo apartamento, y estoy procurando un nuevo empleo también. Esa mujer ha dejado bien en claro que no me quiere aquí. Y a pesar de que no emite palabra alguna, yo las siento. Como si las ordenes estuvieran grabadas en mi mente: “Sal de aquí”

Entonces dejaré una llamada aquí. Más especialmente, para vosotros que siempre respondéis que son espíritus que tienen deudas, espíritus apegados, espíritus que no saben que han muerto. SI vosotros sabéis como debo hacer para librarme de esta mujer, por favor, no dudéis en responder este correo electrónico. Juro que nunca más dudaré de vuestras creencias.

Por hoy eso es todo, publico. Espero que la semana que viene pueda contaros que me libere de esa mujer insana. Espero que la semana que viene pudiere retomar la programación normal, con historias de horror totalmente ficticias.

Si tú has creído esta historia, por favor, compártela. Muéstrala a tus amigos y conocidos que entienden del asunto. SI tú no has creído... Bueno espero que al menos te halla entretenido y compártela igual, quizá algún amigo tuyo creyere en ella.

Hasta la semana que viene, querido publico. Así lo espero.

EL TERROR EN LA MANSIÓN KHOURI 1/2

Título original: O Terror na Mansão Khouri 1/2

Larissa Prado

Señora Lucelia,

conforme a lo prometido le envío las pertenecientes a su marido, Warley, encontrados en lo que ha restado de la propiedad en que estaba trabajando. La Mansión Khouri ha sufrido un temblor y parte de su estructura. Los especialistas aún no han emitido ningún tipo de explicación sobre las circunstancias en que eso aconteció. Sin embargo, la muerte de su marido no se ha debido al desmoronamiento. Me gustaría que usted guardara, en especial, las cartas que él escribió para usted, en caso de requiera enseñarlas en otros momentos.

Algo me ha inquietado en lo poco que he leído, señora Lucile, a pesar que mi oficio como detective me restringe a buscar personas desaparecidas, cuando me deparo con algo tan inexplicable preciso investigar mejor. Estoy en el camino, permaneceré en el sur apenas los suficiente para que las autoridades pudieren cerrar el caso de su marido.

Mientras leía las cartas reparé que había un hedor fuerte que siempre movía los papeles, algo podrido como basura en descomposición, me gustaría que me informé si usted pasa por una experiencia parecida. Las cartas están manchadas con sangre y algunas partes se han tornado casi ilegibles. Siento mucho enviarlas en ese estado, probablemente será doloroso librarse de las pertenencias dejadas por su marido, mas pido que se deshaga de las epístolas.

Espero que desde este momento pueda llevar una vida más sosegada con sus hijos, aún es un misterio lo que rodea de la muerte del señor Warley, mas revelaré cada hecho de esta extraña historia que las cartas nos muestran. Atentamente,

Inspector Gregory.

El terror en la Mansión Khouri.

Caro inspector Gregory,

Siento no haber respondido antes. Aún no he podido leer las cartas que Warley me ha enviado, pues Theo ha caído en postración hace algunos días y eso me ha consumido... Espero que usted pueda retornar luego de dejar el Valle, no gusto del lugar, después de la desaparición de él me gusta menos aún.

Quiero agradecerle por la atención dedicada al caso Warley, principalmente, por la atención que viene dedicando a mí y mis hijos. La semana pasada Esther preguntó por usted, ella aún duerme agarrada a la muñeca que ha traído para ella. Siente mucho la falta del padre, pues eran muy unidos. No quiero quitar más de su tiempo, sé que precisa terminar su trabajo en el Valle. a

Cuando regresare, lo aguardaré para hablar sobre las cartas de mi marido y la situación de su desaparición. Sé que usted es un padre de familiar y tiene otras obligaciones además de cuidar este caso y dedicar especialmente dedicación a nosotros. No quiero atraparlo más, entonces, venga cuando sea mejor para usted.

Con afecto,

Lucelia.

El terror en la Mansión Khouri.

Señora Lucelia,

Primero quiero enviar mis sinceros sentimientos por la enfermedad del pequeño Theo, mande mis recuerdos a él. Esther es una niña adorable y se parece mucho a su padre, por lo que he podido percibir a través de las fotografías que usted me ha enviado de él. Siento informar que extenderé mi estadía en el Valle del Oro. He descubierto nuevas informaciones acerca del caso del señor Warley. Como podrá notar, en una de las cartas él decía que Abraham acostumbraba ir todos los días al banco y no sabía lo que el patrón hacía allí durante una hora. Fui hasta el centro de la pequeña ciudad y he descubierto que el banco sufrío un incendio años atrás y sus actividades nunca han sido restablecidas. El banco más próximo está a unas dos horas de viaje, llegué a ese lugar, y pregunté Abraham poseía alguna cuenta; no era cliente allí, y los funcionarios jamas lo vieron.

Todo comienza a delinearse de una manera aún más obscura a medida que las investigaciones prosiguen. La ciudad tiene muchos casos de incendios inexplicables, cuando uno camina por las calles de noche parece que nadie habita en el lugar. En el valle es peor, no ha presencia humana, mas mansiones están alejadas una de la otra. La región fue como conocida en el pasado como una vasta área de excavación mineral en la cual prisioneros cumplían su pena quebrando piedras en busca de metales preciosos. Tengo consciencia que tales informaciones no le interesan, mas quiero registrar lo que más me ha intrigado para que en un futuro pueda tenerlo archivado.

Aquí nuestra memoria tiende a lapso de olvido. Ayer no sabía era y hasta el propio tiempo parece confuso. Cuando despertamos, parece de noche y cuando la noche llega el sol está tan débil que parece el alba; mi reloj se bolsillo se ha detenido y no hallo relojero para arreglarlo. Todo aquí es escaso, hay pocos servicios disponibles, es una región rural olvidada por Dios. Seguramente Warley permanecía aquí, únicamente por un buen salario.

Bien, por ahora es solamente eso. Sepa que usted no atrapa. Por favor no insista en tal idea. Cuando regresare iré a visitarla

Atentamente.

EL TERROR EN LA MANSIÓN KHOURI 2/2

Título original: O Terror na Mansão Khouri 2/2

Larissa Prado

Gregory,

Estoy enviándole las cuatro cartas de Warley, las cuales ha solicitado para análisis. Espero que puedan ayudar a revelar lo que hay detrás de las palabras de mi marido. Haber leído todo eso me ha dejado bastante turbada. No consigo dormir al pensar en el horror de sus últimos días. Estoy asustada, inspector, no solamente he sentido el olor que usted había mencionado, sino que mientras leía las cartas sentí también sensaciones extrañas como si alguien me estuviera observando. Mi sueño está perturbado y me siento irritada con los niños la mayor parte del tiempo. Tengo miedo de estar sufriendo un cuadro de histeria, mi madre falleció en un sanatorio victima de ese mal... Siento mucho no poder escribir más; estoy cansada de todo eso. Agradezco toda su atención en este caso y por la amistad que hemos forjado en los últimos meses.

Cariñosamente,

Lucile

***

01/05/1914

Eran las dos y media de la mañana cuando desperté por un grito muy alto que provenía de la habitación de Abraham... Salí de la cama y con mi ropa de cama, corrí hasta allí, no si antes pasar por la cocina y coger sus fármacos para los nervios, poniéndolos en una bandeja. Al entrar en a recamara, Abraham estaba lívido, con los ojos vidriosos en dirección a la ventana entreabierta, las pesadas cortinas de terciopelo volando y rugiendo como un animal, por causa del viento gélido que soplaba hacia el interior. Le pregunté a él que estaba aconteciendo, mas no obtuve respuestas. Su rostro estaba tan morado que pensé que tal vez estaba muerto. Revisé su pulso, había un palpitar leve. Traté de luchar contra las cortinas y darle la medicación, mas él no conseguía engullir, los labios flácidos y trémulos no tenían firmeza y dejaban al comprimido caer. Lucelia, mi querida, a diferencia de ti, no sé cuidar enfermos, por más que me empeñe, no consigo hacerlo sentir mejor. Desistí de darle el comprimido y limpié de su rostro las partículas de sudor frío. Intenté además aclimatar sus manos heladas, mas no se calentaban ni un ápice. Él permanecía estático, con los ojos vidriosos, apuntando a la ventana como si algo horrible hubiera ocurrido para quitarle el habla. Intenté razonar, llamarlo a la razón, de nada servía. Resolví ir hasta su escritorio, él mantenía un cofre en ese lugar y me había comentado que algo muy malo le ocurría, debía abrirlo y extraer los documentos allí guardados. Me sentí muy incomodo por tener que acceder al cofre del viejo, mas no podía negar a hacer mi trabajo. Abrí el cofre y allí dentro, había apenas algunos papeles similares a pergaminos antiguos. Las hojas estaban tan viejas y duras que casi se partían. Los coloqué sobre ella claridad de una luminaria de escritorio y fue entonces cuando el bulto del señor Abraham me sorprendió, parado en la puerta asegurando una lampara. Su rostro iluminado por la llama que temblaba; parecía un cadáver en descomposición, yo podía ver la piel flácida colgando alrededor de los ojos revelando el formato del cráneo. Remembré que él me había reprendido severamente por estar allí la primera, me alejé de la escribanía y le pedí disculpas de la manera más pulida, mas no sirvió de nada.

Lucelia, disculpa el nerviosismo y la letra temblorosa, mas lo que he hecho ha sido para salvar mi vida y regresar convosco.

02/05/1914

En la noche pasada, cuando Abraham entró en el escritorio y me manipulando los papeles del cofre, avanzó sobre con la lampara y me agredió con una fuerza descomunal para un viejo decrepito y senil. No tuve otra elección que intentar calmarlo. Y rodamos por el suelo en un embate horrible. No fue el choque contra él lo que me dejado tan impactado, Luci... Sino la forma en que su piel se desprendía fácilmente del cuerpo. Sabes que nunca he sido inclinado a la violencia, siquiera cuando nuestros hijos hacinan sus “artes” en casa... No sabía como zafarme de él, sentí mucho pavor, Luci... la voz de decía cosas en una lengua extraña que nunca he oído antes, y exhalaba un fuerte olor a deshechos. Cogí los papeles sobre la mesa y fui a intentar leer ellos para ver si había alguna instrucción sobre sus extrañas dolencias. Sabía que estaba muerto, extrañamente empecé a creer que estaba muerto desde el primer día en que apretó mi mano en la biblioteca para darme la bienvenida. Revisé todos los documentos — estoy dejándolos adjuntados a esta carta para los guardes lejos de la vista de cualquier persona, Lucelia, por favor eso es importante en caso que algo me ocurra. — No he conseguido entender una palabra de la lengua en que están escritos... Recuerdo de nuestras mañanas en la iglesia cuando el padre hablaba en latín, creo que todo está escrito en latín y que mi limitación intelectual me impide, aunque sea adivinar algunas ideas. Hay símbolos extraños que dan una impresión ruin, como si fuera algo profano, pues me remembran pisadas de animales y cuernos y todo lo que está más cerca del folclore obscuro, al cual las generaciones pasadas de los Khouri han estado envueltas. El cuerpo de Abraham ha desaparecido del escritorio y temo halla sobrevivido al ataque y esté esperando el momento adecuado para matarme. Mas... Él estaba muerto.

16/05/1914

He demorado mucho para encontrar fuerzas para escribirte, Lucelia. Mis dedos están frágiles como no fueran más míos, no consigo poner con firmeza la pluma sobre el papel, lo que puede perturbar más mi escritura. Las ideas ya han sido deformadas. ¿Qué me resta ahora? No he encontrado más a Abraham en ningún rincón de la mansión o fuera de ella. He recorrido sus ventanas y el cementerio que está al lado de la capilla, como sus entes querido enterrados y sólo he sentido más desesperación... Al procurarlo allí vi una lapida rayada, la tierra removida, y el nombre que pude percibir a la luz de luna era Abraham Khouri, enterrado hace más de 10 años. Entonces, aquel me recibió y me convidó para este empleo. ¿Quién era?

Ah Lucelia, tú debes tomarme como loco, pobrecilla, no quiero espantarte, mas no consigo soportar los misterios que envuelven este lugar.

03/06/1914

Cuando la madrugada vino, un ave se posó en mi ventana.

Pió, pió, pió tres veces picando el vidrio. No quise parar mientes en él, porque siento una dolencia horrible en mi interior, la cual me ataca las entrañas y deja mi mente nebulosas nubes... La ventana se abrió y con el viento vinieron las alas de la bestia. Los truenos allí fuera gritan alto y reclaman el alma de aquellos que se han vendido. Siento el bulto de él aproximarse, la respiración pesada del viejo decrepito y su aliento de muerte putrefacta. Abraham toca mi hombro mientras escribo y manda a decir... dentro de mi cabeza, entiende Lucelia, las palabras a continuación no serán más mías; manda a decir que preciso continuar un tiempo más aquí, precisa de unos servicios que no han comenzado siquiera. Y que todo lo que la vida nos quita, la muerte lo dará.

No nos veremos más Lucelia... Siento un gran pesar en mi corazón por eso, ahora todo lo que resta en una niebla distante de lo que he sido, poco remembro de lo que traía en la mente cuando entré por la puerta de la mansión. Yo preciso de limpiar y lavar para el señor, él es un hombre de costumbres excéntricas, mas paga muy bien... Muy bien, porque desconfió que por detrás de él... Mi Luci... Mi amada, existen otros patrones... y Esta noche yo estaré con ellos...

En mi lugar de gloria.

BANQUETE DE RATAS

Título original: Banquete de Ratos

Lauro Elme

Algún día de agosto de 1917.

… Mi padre, quiero despedirme. Escribo atrás de la carta que me has mandado, con un lápiz que he encontrado en el bolsillo de un soldado muerto. Yo también estoy muerto. Una bomba enemiga ha explotado muy cerc...

i.…nconsciente por mucho tiempo y fui dado por muerto. Me arrojaron a una pila de cadáveres, muy distante a nuestra base. Cuando desperté, no pude sentir mi cuerpo y solo he conseguido recuperar la movilidad del brazo derecho. Algu.

...to, ha quitado la placa de identificación de mi cuello, por eso estoy muerto. Nadie me ha venido a rescatar, me pudriré en la esta pila de soldados muertos. Usted, padre mió, apenas recibirá mi placa de indentificac...

No sé cuanto llevo aquí. No consigo hablar o gritar por socor...

Incluso so consiguiera gritar, nadie oiría mi voz por sobre los tiros y explosiones que parecen no tener fin. No siento dolores, apenas un vacío, hallo que eso es la muerte, un vació sin fin. Usted no puede imaginar, mi madre adorada, lo que el hombre es capaz de de hacer con el hombre. Estoy acostado sobre cadáveres que están aquí hace más de un mes, algunos los he ayudado a traer. Mi uniforme está im...

...edazos de cerebros y tripas. Existen piojos, gusanos, muchas ratas. El hedor de la putrefacción se desparrama por doquier. Los hombres que hacen la guerra en sus gabinetes deberían sentir este hedor, deberían estar acostados a mi lado, en este lecho de seres humanos podridos.

… Desperté con ratas moviéndose sobre mi rostro; intentaba comerse mis ojos. Es así que ell........................ro comen los ojos que son la parte más blanda de los cadáveres, después entran por l abertura y comen los soldados de dentro para fuera. Es impresionante ver como contorsionan sus cuerpos para entrar por la abertur... s veces veo la barriga de un cadáver hinchada como el vientre de una grávida; entonces la piel pina y putrefacta se rasga dejando salir un sonido silbante de gases. Por la abertura salen decenas de ratas gordas y saciadas. Sé que eso acontecerá conmigo también, no conse....... or mucho tiempo. Mas no dejaré que me coman los ojos.

… En nuestro campamento nuestro segundo enemigo eran los piojos. Pasábamos horas intentando, en vano quitarlos de las prendas. Teníamos todo el cuerpo herido por la violencia con la cual nos rascábamos en la tentativa de conseguir algún aliv......sábamos la bayoneta para rascarnos la cabeza . Yo prefería enfrentar el ejército alemán en lugar del ejercito invisible de plagas que habitaban las trincheras. Teníamos ratas también, mas eran en menor núm...... tamaño. Raramente nos atacaban, su preferencia era por nuestras provisiones. Aquí , en tanto, en este cementerio, las ratas proliferan a voluntad. No poseen enemigos a no ser ellas mismas. A veces luchan entre sí con una violencia sólo comparable a la de los hombres. Al final, el derrotado es devorado por el vencedor. Son como nosotros.

… Conseguido erguir un poco la cabez...... ojos puedo ver dos ratas comiendo mi pie, herido en la explosión. No puedo sentirlas, mas también no consigo alejarlas. Me gustaría conseguir apoyo para arrastrarme fuera de esta pila de cadáveres, mas cuando intenté eso, mi brazo se hundió en las entrañ... aún cubierto de carne podrida y gusanos. Sé que mi sangre caliente atraerá luego a otras ratas. Seré devorado vivo y no podré evitarlo. Escribo sobre el pecho, por eso no si entenderán mis palabras, pues no puedo ver lo que estoy escribiendo, lo único que puedo hacer es continuar haciéndolo, pues eso me hace pensar en usted, señor padre y en usted, señora madre. Puedo ver nuestra casa...... en las azules, puedo sentir el aroma del café y hasta oír los ladridos de Faísca.

… Otras comienzan a juntarse a las dos que me devoraban el pie. Toda mi pierna izquierda está ahora tomada por ratas, rasgando mis rop..... ….. egar a la carne. No quiero pensar en la agonía que sentiré cuando llegaren a mi cintura, mi tórax, mi rostro. Parece que escribir es una forma de aplazar lo que vendrá. Es como si, mientras escriba, el hecho no ocurrirá. En el campamento, me llamaban el “periodista”, por la facilidad que tengo para la escritura. Soldados y oficiales me pedían que escribiera cartas para sus esposas, novias y madres. Hoy estoy escribiendo la última cart... … disculpe si la ofendo, madre, mas acostado sobre estos soldados muertos, algunos tan jóvenes como yo, es difícil acreditar que exista un Dios. Si existe, ciertamente me ha abandonado, enojado de ver la crueldad humana.

… Hace poco he encontrado un casc... …. Lo he arrojado en dirección a las ratas que devoraban mi pierna. Se han asustado, no están acostumbradas a que las victimas reaccionen. Sin embargo, luego regresarán, el hambre parece ser mayor que el miedo. Cuando no pueda más escribir, colocaré la carta en mi boca, con la esperanza que algún soldado la encontrare, cuando vinieren a arrojar los nuevos soldados abatidos en este cementerio a cielo a... …. erpos son arrojados aquí porque los solados no tienen fuerza o tiempo de cavar tumbas. También no... … en el río porque contaminarían el agua que beben, ni son quemados para no revelar...... …... …...... ….... ….. .. ….... ...pudro en esta pila macabra, acostado de espaldas y observando un maravilloso cielo azul como el cielo azul de mi país.

… Tengo miedo madre. Las ratas han llevado a mi cintura han empezado a morder mi barriga. Presto abrirán un hueco y por él empujarán mis intest... Tengo miedo, no consigo alejarlas. Quiero estar con la cabeza en su regazo, como cuando estaba enfermo. Cualquier remedio amargo o dolo parecía desaparecer cuando permanecía así, oyendo sus canciones y sintiendo su cariño. Quiero morir ya o por lo menos desmayarme... no oír las ratas comiendo mis entrañas, para oír su dulce voz por última vez, amada madre.

… Ya han abierto un hueco, las salvajes, puedo verlas entrar. No consigo evitarlo, no las alcanzo con el brazo. Sólo puedo evitar que me coman el rostro, por el momento. No existe esperanza alguna. Estoy cercado de putrefacción, pudriéndome en vida, puedo sentir mis órganos siendo devorados. Estoy delir... …. …. …. …. …. y sed. Ratas pasan por mi cuerpo con pedazos de mí en sus vientres gordos y peludos. Tengo miedo., tengo miedo. Adiós, padre amado. Adiós, mi madre adorada.

Gracias madre, estoy oyendo su voz, su canción...

LA MUJER COLONIAL

Título original: A Mulher Colonial

Leandro Freitas

São Luís, 13 de junio de 2004

A cualquiera que leyere está carta le explico: estoy desesperado y hay un rastro de sangre persiguiéndome, mas esto precisa parar, sea lo que sea, precisa parar... Intentaré contar mi historia aquí y tal vez vosotros entendiereis todo.

No soy de esta ciudad, he venido por causa de un empleo y he conseguido una casa a precio favorable, en el centro. Cunado pregunté a los vecinos sobre el barrio, ellos dijeron que aquella calle era tranquila y que el mayor problema sería la casa. Había en ella una carga muy pesada debido a la muerte de diversos esclavos en el periodo colonial.

Como era el mejo precio de la región y quedaba cerca del trabajo, resolví continuar aquí. Y de esa manera pasaron los días. Mi familia gustaba de la vecindad y presto nos acostumbramos al lugar.

Había pasado un mes de la mudanza, cuando tuve mi primera pesadilla. El sueño se desarrollaba en la sala de la casa. Yo estaba en el sofá y a mi lado una mujer desconocida hablaba conmigo. Su vestido era uno de aquellos que se utilizaba en el siglo XVIII y su voz ronca insistía en que debía irme de allí. Ella había morado en aquella casa y había sufrido muchos abusos de sus maridos y muchos moradores posteriores también habían tenido trágicas historias allí.

Desperté y pasé el día intentado discernir si el sueño hubo sido real o no. Todo parecía extremadamente solido y el sufrimiento de la mujer era palpable. Mi esposa notó entonces mi nerviosismo y tuve que contarle mi pesadilla. Me tranquilizó diciendo que era sólo el cansancio acumulado por la mudanza de la rutina.

La noche siguiente la mujer regresó a mis sueños. Esa vez fue más incisiva en su pedido. Me dijo que mi hijo podía sufrir si continuábamos allí. Ella había visto a innumerables personas perderse en los últimos siglos. De nada me serviría hablar con mi esposa. Pues ella hallaría que todo era apenas cosas de mi mente. Para probar su existencia dijo finalmente que la lampara de mi recamara estaría quemada cuando yo despertara.

Me levanté e intenté encender la lampara, no funcionaba. Me quedé sin aire. Aquello estaba ocurriendo de verdad. La mujer era real, y pedía que yo saliera de mi casa. Inmediatamente conté a todo mi mujer, la cual siguió desconfiando. Argumentó que era una coincidencia apenas.

Como no había ningún esfuerzo para mudarme, apenas atribuí la segunda pesadilla a una reacción a la primera; ella regresó por tercera noche consecutiva. Esa vez sin ninguna simpatía, permanecía de pie frente a mí y me decía que yo debía salir. La casa era de ella y solamente ella moraría allí. Si yo no salí en una semana toda mi familia sufriría consecuencias catastróficas.

Esa vez no le conté nada a mi mujer, mas las pesadillas siguieron durante 5 días, cada vez peores. En ellas la mujer incendiaba la casa dormíamos y reía histriónicamente. Yo comenzaba a entrar en desesperación, mas como mi esposa no creía que fuera más que un mero sueño, además de aquella lampara quemada, no prestaba mucha atención a mi estado.

En la sexta noche desperté a los gritos a las tres de la maña y vi al lado de mi cama a una mujer con un largo vestido negro que me observaba fijamente. Cunado percibió que estaba despierto dijo en voz alra “¡SALGA HOY!” Y desapareció. Mi mujer que hubo despertado con mis gritos preguntó:

- ¿Qué pasa, amor?

- ¿No la has visto? ¡La mujer a la vera de nuestra cama?

Ella negó y entonces le conté toda la historia reciente. Ella dijo que debía tranquilizarme. Si esa mujer era más que un sueño debería haberse aparecido a ella o a nuestro hijo. Un poco más tranquilo, no pude evitar el insomnio.

      A la mañana siguiente mi hijo apareció en la mesa con unas ojeras enormes.

- ¿Qué ha ocurrido, Fábio?

- Papá, he tenido una pesadilla horrible anoche. Una mujer de cabellos dorados usando un vestido parecidos a aquellos antiguos, iba de una punta a otra de mi habitación y no me dejaba dormir.

Mi corazón se detuvo y tuve la impresión que mi presión cayo. En mi auxilio vino mi mujer que comentó:

- Fue apenas un sueño mi hijo. Bebe el café y ve a la escuela, cuando llegares a casa dormirás un poco para compensar la noche.

Mas cuando él se fue a la escuela, ella vino preocupada:

-Mário, esto no puede ser coincidencia. ¿Los dos en la misma noche? Tu familia ve espíritus y la historia de esta casa...

- Ana, hablaré con un padre hoy. Veré que piensa de esto.

En el horario del almuerzo fui a la iglesia de São João, que está próxima a mi casa y conversé con el padre Igor. Él inmediatamente fue conmigo a casa y la bendijo. Me comentó además que debía rezar, pues sólo eso haría que aquel espíritu regresara a donde debería estar.

No sirvió, aquella noche los sueños regresaron, esa vez yo era un mero espectador mientras aquella mujer estrangulaba a mi hijo y sonría maquivélicamente.

Ciertamente mi grito despertó a toda la vecindad, mas mayor fue mi espanto al ver a Fábio parado en el pórtico de la recamara. En su mano un cuchillo de la cocina manchado de sangre y atrás de él la mujer sonriendo.

- Ve papá, he matado a la mujer colonial, todo estará bien.

A mi lado el cadáver de mi mujer con la garganta cortada, me encaraba. Una agonía profunda me atacó. Sólo podía ser una pesadilla más. ¿Mi hijo hubo matado a su propia madre? Era imposible, En una mezcla de incredulidad y desesperación me levanté y fui aproximándome; entonces el espíritu de la mujer sacudió la cabeza en negativa. Y Fábio habló:

- Usted no es mi padre. Es una artimaña de la mujer para engañarme. Si se acerca más lo cortaré.

Me congelé. Mi cabeza giraba y sentía impotente. Mi hijo estaba bajo el control de aquella mujer y amenazaba con matarme. Sin otra opción comencé a rezar un padrenuestro. En medio de la oración mi hijo empezó a aproximarse con el arma levantada.

- ¡Pare!

Continué mientras él investía en mi dirección con el cuchillo, apenas me hizo un raspón. Instintivamente mi mano aseguró el brazo que portaba el arma, intentando hacerle soltar la misma. Yo gritaba para que hacerle entender que era yo y lo sacudía. Él intentaba zafarse con una fuerza sorprendente para un niño. La mujer apenas reía... De repente, dejó de luchar y percibí que lo estaba sacudiendo por el cuello. Estaba inerte. Yo hube matado a mi propio hijo.

No estaba más el espíritu de la mujer en la recamara, apenas yo y los cuerpos de mi mujer y de mi hijo. Me senté en suelo y comencé a llora. Mi familia estaba muerta.

Entonces un susurro femenino me despertó del trance: “El próximo eres tú. Vamos coge el cuchillo, basta con cortar la muñeca.”

El arma es seductor. No tengo más familia, no tengo más motivos para luchar. Ahora no hay nada más que hacer. Debería haber escuchado. Ésa ha sido mi historia, A quien la encontraré, pido que la publicare y no permitiere que alguien se mudare a esta casa.

Con desesperación,

Mário

EL SAMHAIM²⁴ DE MISTY HILL

Titúlo Original: O Samhaim de Misty Hill

Leandro Freitas

De: Mathew Jones

Para: Joseph Gonzales

Enviado: 1/11/2003

Asunto: El verdadero Samhaim de Misty Hill

Gonzales. ¿Dónde te has metido? Yo juraba que era sólo una historia sobre un grupo de personas que hacían magia natural. Tú nos has metido en un problema sin tamaño. Mas ciertamente has conseguido la primera pagina. Sigue el texto:

Misty Hill es conocida por su aura mística y por ser la única ciudad en el país donde la población que sigue las religiones consideras “paganas” es mayor a la que sigue las llamadas religiones “tradicionales”.

El Samhaim es el festival que marca el inicio del año nuevo pagano. En esa época la religión celebra sus antiguos ancestrales y las cosechas del año. Como Misty Hill es una ciudad mayoritariamente pagana, hay un gran festejo y la mayoría de los miembros de la misma están envueltos en su aura. Para poder cubrir el máximo posible del festival, Ryan llegamos el 30 de noviembre a la ciudad.

Visitamos algunos grupos y cada uno tenía su ritual especifico. Los más jóvenes se reunían cerca del lago y hacían un gran banquete a la medianoche, homenajeando al Gran Rey y a la Anciana; otros hacían las oraciones en sus casas; e incluso hay algunos que iban al cementerio local en vigila por sus ancestros, la mayoría de los ancianos seguían esa antigua tradición. Una verdadera variedad de celebraciones que envuelven a las personas de diferentes franjas etarias.

Había algunos grupos de seguidores de las “religiones tradicionales” que consideraban que no se respetaban sus creencias y que todo era un gigantesco grupo de adoración satánica. Si bien pocas personas aseguraban tal cosa, decidimos investigar si realmente había un grupo de magia negra.

En su mayoría las “religiones paganas” creen que que todo lo que se hace vuelve hacia ellos, entonces la conocida magia negra sería una practica autodestructiva. Sin embargo individuos aislados habían oído los rumores de un grupo que realizaba tales rituales.

Muchas personas caminaban por la ciudad en la mañana del día 31. El asunto del día era los eventos que ocurrirían aquella noche. Nuestro plan de acción era visitar el máximo de grupos diferentes antes de la medianoche. Con los oídos atentos escuchamos algunos rumores sobre un grupo que iría hacia un bosque situado en las montañas.

Cuando consultábamos a las personas sobre ese grupo, todos decían no saber nada. Incluso cuando preguntamos a alguien que hubo comentado algo con otro ciudadano; él respondió rápidamente que estábamos equivocados pues pasaría la noche en su casa. En esos momentos nos dimos cuenta que allí había algo. Faro periodísticos, mas no deberíamos haber seguido aquel instinto.

En el horario del almuerzo, hicimos una búsqueda en la red sobre Misty Hill y el bosque de la ciudad. Nada había de importante en los sucesos recientes, apenas en los 70 el camino que conduce al bosque había sido marcado debido a 4 asesinatos ocurridos misteriosamente, Volvimos a las calles.

Preguntando a los más viejos, ellos apenas remembraban el caso, cuatro mujeres adolescentes habían desaparecido en las vísperas del festival y sus cuerpos habían sido encontrados 3 semanas después, los seguidores de las “religiones tradicionales” dijeron que se había tratado de un ritual de magia negra, mas que el caso fue olvidado, por el miedo que el pre-concepto golpeara a las sectas que no practicaban ese tipo de magia. El hecho se había resulto con un chaval encarcelado bajo los cargos de pederastia e infanticidio.

Frente a la falta de evidencia más concreta, decidimos ir aquella tarde al bosque y ver si encontrábamos algo sospechoso. En las proximidades del linde, un hombre nos dijo que debíamos evitar el lugar, pues muchas cosas extrañas acontecían allí y durante la noche él había oído en ocasiones los cantos de los espíritus. Finalmente se marchó y nosotros ignoramos la superstición siguiendo la senda. Hallamos extraños que existiera un camino, pues la practica de marcar senderos había sido prohibida años antes.

Después de andar unos 500 metros, llegamos a un claro. Había allí un circulo perfecto de piedras que tenían altura de bancos, 12 en total. En el interior del circulo, lo que parecían ser los restos de una antigua hoguera yacían en un cercado de piedras. Al acostado de cada banco y al lado de la hoguera se encontraban dispuestas 13 escobas.

Ryan Apuntó a un rincón del claro donde escondida junto a una raíz había una bolsa. La abrimos y vimos un conjunto de puñales, velas, cálices y algunas piedras y cristales. Definitivamente rituales eran hechos allí. ¿Mas por qué la ciudad no hablaba? Allí sería donde pasaríamos el Samhaim.

Nos escondimos del lado opuesto al camino y aguardamos. Poco antes del ocaso, las personas comenzaron a llegar. El prefecto, la dueña del restaurante, el jefe de la policía, entre otras personalidades de la ciudad. Todos utilizando una larga túnica blanca con capucha.

Sus conversaciones, mientras aguardaban, eran sobre nosotros. Se preguntaban si habían conseguido despistarnos. El prefecto los tranquilizó; todos los años aparecieran periodistas y ninguno había sospechado antes, no serían aquellos dos capaces de hacerlo. Los últimos en llegar al lugar habían sido dos hombres y con ellos cuatro chavalas de unos 14 años.

Cuando obscureció, cada uno fue a un banco de piedra, excepto el prefecto y las chavalas, que se dirigieron al centro. El prefecto empezó empezó a hablar sobre la importancia del evento; el cual ocurría para alejar a Misty Hill de la ira de los espíritus de las colinas, y como aquel evento anual los había salvado innumerables veces de desastres naturales.

Dijo también que el avance de las comunicaciones estaba atrayendo cada vez más visitantes a la ciudad, además de más inmigrantes de otras culturas y creencias. En los años 70 éso había causado problemas y si bien las desapariciones eran encubiertas con “becas de estudios internacionales” que el estado ofrecía, la atención de los periodistas podía ser indeseada. Todos levantaron los puños gritando “La tradición no morirá”

Nuestra sangre se helaba al ver los rituales. Trece personas armadas con puñales danzaban en torno a las chavalas; derramaban líquidos en sus cabezas y pasaba las escobas en sus cuerpos. Atónitos y mudos asistíamos a aquello, intercambiando expresiones de desesperación. No podíamos salir, por miedo a llamar la atención e invocar la ira de aquellas personas. Eran trece y nosotros apenas teníamos nuestros cuadernos de anotaciones.

Cerca de la medianoche, cambiaron las vestimentas de las chavalas por túnicas negras y las colocaron próximas a la hoguera, cada una en dirección a punto cardinal. Se desprendieron de sus propios mantos y se dieron las manos. Comenzaron entonces a entonar un cántico en una lengua extraña y a dar vueltas. Las mancebas caminaron en dirección a la hoguera y penetraron las llamas.

Fue una escena de pesadillas. Los líquidos que hubieron bañado las mozas eran inflamables y las flamas tomaron sus cuerpos, Ellas de pie, se dieron las manos mientras gritaban en agonía. Los trece adultos desnudos continuaban dando vueltas y entonados cánticos.

Yo no podía apartar los ojos de aquella escena, el aroma a carne quemada, los gritos, las mancebas deshaciéndose en carbón. Aquello me daba nauseas, mi corazón latía fuerte y sólo podía contener el vomito y el miedo. Ryan estaba con lágrimas en los ojos.

Cuando decidimos emprender la huida con la intención de dar parte a la policía de alguna ciudad vecina, ellos aparecieron... Decenas de personas, surgieron de la nada. Mas no eran personas físicas, eran espectros. Tenían la apariencia humana, mas eran seres etéreos. Estas apariciones agradecieron las ofrendas e informaron que para mantener el culto en secreto, los hombres escondidos en la floresta (nosotros) eran un impedimento.

Cuando apuntaron en nuestra dirección, corrimos contra ellos. Precisábamos cruzar el claro, coger el camino y huir rápido de aquella ciudad. Los trece venían en nuestra dirección y sólo pude decirle a Ryan que debíamos atropellarlos, ésa era nuestra única chance...

Agaché mi cuerpo y derribé a una señora, consiguiendo atravesar la linea, apenas un corte profundo en mi brazo hecho por el joven cercano a la anciana fue el precio que debí pagar.

Cuando alcancé el camino, vi que Ryan no hubo logrado atravesar el cerco, el jefe de policía lo hubo frenado y mientras cortaba su garganta los demás iniciaban mi persecución.

Me introduje en el bosque. Podía oírlos estableciendo una organización, internarían rodearme y por tanto debía ser muy rápido. Las ramas me golpeaban y me dañaban, mi brazo sangraba y mis piernas estaban pesadas. La falta de preparación física cobraba su tributo, privándome del aire... Lo único que mantenía mi ritmo, era el deseo de supervivencia.

Llegué a la ciudad y continué corriendo hacia el hotel, pues apenas los cultistas encontraran al resto la noticia de desparramaría y yo estaría en una situación horrible. Alcancé mi vehículo y por suerte la llave estaba conmigo. Apenas encendí el motor, emprendí la retirada más veloz posible.

A la salida de la cuidad había una barricada improvisada y cinco personas con antorchas aguardaban a un costado... Sin pensar siquiera, arrojé mi automóvil sobre ellas y conseguí atropellar a dos, era legitima defensa.

Por la ruta intentaron perseguirme en otros vehículos, mas conseguí escapar. Tuve suerte, pues ninguna bala acertó a mis neumáticos, apenas un vidrio estalló

Ahora estoy en Perfect Valley. Me he comunicado con la policía local. Los oficiales han pedido refuerzos para iniciar la investigación en Misty Hill para investigar. He escrito este correo apresuradamente, para que tú tuvieres la nueva de primera mano. Con suerte para mañana habré llegado a tu lado; espero mi nombre en la primera pagina y un bello homenaje a la memoria de Ryan.

Mathew

UNA BOTELLA PARA MARY JANE

Título original: Uma Garrafa para Mary Jane

Orquídea

Mary Jane Smith

22 Westfield Road, Harolds Cross.

Dublin 6W

Dublin - Irlanda

05/07/2020

Querida Mary Jane,

Los vientos que por aquí soplan no traen días abundantes para mí, John y todos los que habitan en esta isla sórdida, fría y miserable. Mis manos callosas están trémulas, espero tener fuerzas para continuar escribiendo esta carta. Podría haber usado el ordenador par hacerlo, mas no me gustaría que hubiera alguna duda en cuanto su veracidad, por tanto la escribo a mano para que tengáis la absoluta certeza que soy yo quien os escribe. Pues bien, como sabéis, cuando llegamos a esta isla, en medio del Océano Pacifico, tan linda, encantadora y tranquila; tuvimos la certeza que estábamos en la dirección cierta. Las personas parecían muy felices, todo aquí era ¡parfait!²⁵ Inigualable y calmo. Rápidamente nos adaptamos a la rutina del lugar, John estaba más que satisfecho y realizado con su trabajo de ingeniero en la Base Espacial de la isla, y yo, en plena creación de mis “artilugios tecnológicos”. Había creado programas que me habían rendido varios millones de dolares. Por tanto podríamos aspirar a una vida perfecta y cada día más apasionada, sólo nos faltaban hijos. Mas respecto a ese tema, decidimos aguardar las pruebas del Vehículo Lanzador de Satélite, que traerían la consagración de mi amado John- él era el ingeniero responsable del proyecto.

Cierta madrugada fuimos despertados por un torbellino de infiernos estruendosos y vozarrones. Juan no dudó, prestamente cogió el arma que estaba bajo el colchón, lo cual me causó gran sorpresa. No tenía conocimiento sobre ella. ¡Me asustó enormemente! En aquel momento un nuevo John se mostró ante mis ojos. Me sujetó por el brazo y me pidió que fuera para el refugio construido bajo la bella casa en que morábamos disculpa, amiga, mas no sé que sucedió después. Remembró las palabras de John como si fuera hoy. “- Corre, no veas hacia atrás, yo regresaré para buscarte”. Aquella noche, ha sido la última vez lo vi. He estado en el refugio por dos meses.

06/09/2020

Mary, continuo en el refugio. No he tenido nuevas de John. Aquí tengo todo lo necesario para vivir por unos dos años: agua, energía, medicinas, comidas, algunos objetos tecnológicos; mas sin conexión con el mundo exterior. Tengo miedo de salir. Hay días en que consigo ver una pequeña parte del cielo. Sucede cuando los vientos consiguen mover las ramas próximas a la claraboya. Hago gimnasia todos los días, con la finalidad de mantenerme viva y fuerte, pues no sé que ocurrirá de aquí en adelante. Antes que me olvide, te diré que he conseguido después de fatigosas tentativas, conectar una de las cámaras que John había instalado aquí abajo, en caso de ser necesarias. Ella gira 360 grados y me posibilita tener una buena visión en torno al refugio, mas no sirve de mucho más, pues preciso que las otras sean ligadas para poder observar todo lo que acontece al mismo tiempo. La única certeza que tengo es que nuestra casa es hoy una ruina. No consigo ver vida humana fuera de la casa y la cámara no es de largo alcance. A la noche no consigo ver nada, no hay energía fuera. John ha pesando en todo, hay un generador aquí y además ha instalado paneles solares.

01/10/2020

Querida, no sé si saltar de alegría o llorar desesperada; una mezcla de sentimiento se instala. ¡Estoy atónita! Mas preciso levantarme, estoy hace dos días postrada en una cama. Hallo que estoy grávida de cuatro meses. Mi barriga empieza a crecer, Ahora somos dos dos: el pequeño John o la pequeña Mary y yo.

15/12/2020

El pequeño John -Gustaría que fuere niño- ha dado una señal de vida. ¡Se mueve mucho! Y por él decidí no esperar más a John y una noche salí del refugio. Había pasado días estudiando una estrategia que pudiera garantizar nuestra seguridad. ¿Mas como prever lo desconocido? Al final todo era incierto. Pues bien, Jane, no debería haber salido... Al poner un pie fuera, fui sorprendida por el ruido de un camión que subía por nuestra calle. El cielo estaba claro, era noche de luna llena y confieso: nunca he visto una lena llena tan linda como la de la isla, no precisé de una linterna y para no llamar la atención me escondí tras los escombros de nuestra casa. Acompañé, sigilosamente, al camión. Dos hombres estaban dentro del mismo; ellos arrojaron alguna cosa por el peñasco- que está al final de la calle, pues nuestra casa era la última de calle, mejor dicho de la isla-. Después de allí, la nada, el peñasco es muy alto y luego está el Océano. Tropecé con algo e hice un escándalo que llamó la atención de ellos. No tuve tiempo para correr, sólo puede esconderme tras un árbol. Oí cuando uno ellos dijeron que iría a ver lo que estaba ocurriendo. Cuando se aproximó cerré los ojos, mi barriga estaba expuesta, no hube tenido tiempo de cubrirla y proteger a mi pequeño John. Casi conseguí sentir su respiración. Él tocó mi barriga, la cubrió y salió corriendo para impedir que el otro se aproximara. -” Vamos, ha sido apenas un gato.” Esperé a que el camión se alejara y fui hasta el peñasco, me coloqué los binoculares que había traído conmigo y entonces observé... Mary, no sé si podré describir la imagen más morbosa que mis ojos han visto jamas. ¡era una pesadilla! Cuerpos humanos descuartizados: hombres, mujeres, niños, sangre, vísceras; todo desparramado por las piedras. Por causa de la luna llena la marejada llegaba a más de 6 metros de altura, llevándose a aquellos cuerpos. Tuve ganas de vomitar, No pude soportarlo, mi cuerpo se desvaneció.

Desperté en mi cama. Demoré en darme donde estaba, apenas remembraba la imagen de aquellos cuerpos sucumbidos en el mar. Como fui a parar al lecho no sé, remembraba haber regresado al refugio. Los días ha pasado y la imagen permanece fuerte, Mi pequeño John ha crecido un poco más. Mary, no pude ver el rostro de aquel hombre que tocó mi viente, mas creo que era John.

28/02/2021

Muchas cosas han pasado después de aquel día. Comencé a percibir que algo ocurría aquí en refugio durante las madrugadas. En una de mis andanzas alrededor de la casa, andanzas nocturnas, pues sólo salgo de noche- es la única parte de la jornada donde me siento un poco más segura para explorar e intentar encontrar la manera de huir he encontrado una cámara, debo decir que la he hallado porque tropecé con un brazo de una mujer. Reconocí aquel miembro por causa del anillo que permanecía en su dedo. Era el brazo de Milly, una vecina que moraba al comienzo de la calle. John y yo habíamos ido a su ceremonia de compromiso. Remembro que ella me había mostrado la sortija que su novio Henry le había obsequiado. ¡Pobre Milly! Instalé la nueva cámara y luego de dos días pude capturar la imagen de un hombre... Él entró en mi habitación, se sentó a mi lado, me besó en la frente y acarició mi barriga. Era John, a pesar de la imagen de mala calidad, sé que era él. ¡Estaba vivo! A decir verdad pude reconocerlo debido a que no ha perdido algunos gestos característicos.

En los días subsiguientes, permanecí despierta durante las noches, esperando por él, mas no volvió a aparecer. Resolví escribir una carta y la coloqué sobre la mesa. Él la leyó. Permanecí varios días esperando su respuesta, en la epístola hube pedido que nos ayudara a salir de la isla; comentaba además que no quería saber más nada sobre tamaña crueldad y que sólo me interesaba el pequeño John... Él continuó en silencio, mas dejó sobre la mesa informaciones y procedimientos para realizar un parto. Mi Dios, aún no había pensado en como sería el nacimiento del pequeño John. Él escribió paso a paso lo que debía hacer. Posteriormente me trajo: tijeras, gasas, algodones, medicamentos, pañales, ropa de bebé... Todo lo que precisaría para que el pequeño naciera seguramente. Yo sabía que el día estaba cerca, mas no quería que el mi pequeño John naciera en esta maldita isla.

Nunca había rezado tanto, pedía ardientemente que mi pequeño John llegara con salud y tranquilo; oíamos cantos gregorianos y música instrumental. John había pensando en todo... Fue en uno de eso días, que la verdad llegó a mí. Una vez había encontrado a Milly en el supermercado y al acercarme, ella rápidamente me entregó una nota pidiendo socorro. Posteriormente le comenté a mi esposo, mas el replicó que Milly era una esquizofrénica. Hoy, sé que no era una esquizofrénica.

Querida amiga, finalmente el pequeño John ha nacido. Lo tuve en soledad, siguiendo las instrucciones dejadas por él.

30/04/2021

Amada Mary Jane, el pequeño John ya tiene dos meses y no hemos conseguido aún salir de esta isla. John no ha venido más. He descubierto que nos vigila de día y de noche. Hallo que las cosas están poniéndose más difíciles. He intentado terminar esta carta y enviarla al mar, dentro de una botella. Mis tentativas han sido en vano; esta parte de la isla está cercada por muchas rocas y las botellas acaban quebrándose cuando las lanzo al mar. Tengo la esperanza que mi pequeño John crecerá feliz, lejos de aquí.

29/06/2021

Mary, John finalmente ha dado señales de vida. Nos ha dejado sobre la mesa, las orientaciones para salir de la isla. Y hoy es el grande día. Descenderemos, el pequeño John y yo, a la medianoche, en una especie de ala-delta Tú te preguntarás, como he aprendido. Muy simple es la respuesta: John me ha enseñado. Él ha prevenido todo, inclusive su hijo.

Desde allí cogeremos un pequeño barco a vela y motor, mas es claro, usaremos la vela para hacer barullo...

No veré hacia atrás, siquiera para saber si John observa.

Mary, Cuando tú recibieres esta carta, estaremos a la deriva. ¡Tú eres nuestra esperanza!

Con amor,

Sarah Smith

FE CIBERNÉTICA

Título original: Cyber-Fé

Lilian S. Bastidas

Pido disculpas si escribo

Esta carta en poesía

Mas es una forma de nublar

El observar de mi vigía

Escribo del futuro

3022

Aviso a todo mundo

Sobre lo que vendrá después

¿Otras cartas? ¡Destruidas!

“¿Mas qué los humanos pretenden?”

Sólo nos ha quedado la poesía

Lenguaje que los robots no entienden

No digo que ellos

Sean enemigos de metal

Mas sus presencias constantes

Nos sufocan, hacen mal

Cierta vez elles entraron

Sigilosamente en mi cuarto

De súbito, preguntaron:

“¿Qué seria un parto?”

Luego comencé a ver

Que ellos nos hacían cuestionamientos

Mas quien juega de Dios debe saber

Que creará envidias y lamentos

Entonces envío este mensaje

En una maquina del tiempo

Para que alguien del pasado la encontrare

Y haga un juramento

En anexo están los prototipos

De la primera criatura

Por favor, apaguen los tópicos

De esta Cibernética dictadura

Mi mensaje es simple

En verdad, un atajo:

Cuidaos de la lavadora

Y no del espantajo

Y si voy despidiéndome

En cuanto a este mensaje

Escribo desde una colonia

De humanos que moran en Marte

y como no se compara

La montaña con el morro

Esto no es arte:

¡Es pedido de socorro!

DE ODIO Y DE PIEDRA

Título original: De Ódio e de Pedra

Lilian S. Bastidas

Mirella, Cuando terminares de leer esta nota. ¡Huye! Te enviaré en anexo dos paquetes con dinero,un pasaje y una carta.

PS: Abre la carta cuando estuvieres en el tren de las 8:40.

Att. B.J.R

(...)

Preciada Mirella:

Espero que esta carta te halla encontrado sana y salva. He hallado mejor que entraras en contacto con el contenido del mensaje apenas cuando estuvieras bien alojada en un vagón de primera case. Lo mereces después de una vida llena de privaciones Por favor, acepta el dinero que te he enviado. Debe ser suficiente para garantizar que tú y el pequeño Allan os mantengáis durante los cuatro días de viaje rumbo al norte. ¡Claro que sabes cual es la dirección de la casa que os espera con la puerta abierta! En breve, estaremos juntos y os protegeré con mi mayor estima, mejor dicho con mi mayor amor.

Sé que desde hace un tiempo estás sospechando de la naturaleza de mis sentimientos. Mas no es la hora de tocar un asunto tan delicado. Lo importa ahora alertarte sobre el peligro inminente que se aproxima. La situación envuelve a tu ex-esposo,con quien he estado el último miércoles, el día del mayor temporal que se ha visto por estos lares.

Cuando la tempestad pasó, tuve aquella sorpresa. Eran las cuatro de la madrugada cuando escuché golpes incesantes en mi puerta. Más allá del insomnio causado por la eterna angustia de esta apasionado por la mujer de un amigo. ¿Quién más podría haberme encontrado en aquel hotel?

Sinceramente no era capaz de abrir la puerta, mas el estado deplorable de Gregor me hizo salir de las trincheras. Con las ropas empapadas y la respiración entrecortada, el marinero parecía haber luchado contra el propio Neptuno.

-Preciso de ropas secas y de algún dinero- Dijo él antes de entrar a la regadera.

El intenso vapor que envolvió el ambiente dejo a Gregor con el rostro aún más espeluznante. Por un instante temí por mi seguridad. ¿Sería que el desconfiaba de mis secretos? Todo hombre celoso tiene un sexto sentido, mas yo siempre os he respetado. ¿Verdad, Mirella? Además de aquel beso robado en la terraza, nunca más me he aproximado a tu rostro y siquiera me he aprovechado de tus abrazos de amiga. Mis visitas de domingo eran púdicas como las misas celebradas en la parroquia y todo se reducía a las delicias invisibles propiciadas por mi imaginación.

Sin embargo, al encontrar a Gregor en aquella nueva situación, sentí como si estuviera debiéndole alguna cosa. En medio del baño confinado y lleno de nieblas, me sentí cismado cuando vi un revolver de grueso calibre al lado de los pantalones que él hubo puesto cerca del fregadero.

- ¿El chaval de piedra está aquí? - Preguntó mientras bebía café.

No tuve coraje para preguntarle el significado de aquellas palabras, no apenas por miedo a la respuesta, sino porque el sujeto no parecía interesado en acrecentar explicaciones a lo que hablaba. Fuera del dinero (él llevó todo lo que yo tenía e incluso reclamó por más), las prendas, los zapatos y la acogida; Gregor estaba dispuesto a retirarme el sosiego.

Lo que Gregor contó fue delirante, mas la espontaneidad con la que sus emociones emergieron durante la narrativa hizo que creyera que aquellas experiencias tenían un trasfondo de verdad.

Todo había acontecido horas antes, apenas iniciada la tempestad.

Gregor había salido de la bodega de los marineros dispuesto a acabar contigo, una mujer cuya belleza lo atormentaba. Allan también lo incomodaba, a final de cuentas nunca habías tenido derecho de quedar grávida. Aquel recién nacido hubo venido en pésima hora, hubo venido para llenar el hueco dejado por el otro infante; el bastardo que tú habías traído de una antigua relación. Gregor nunca ha querido dividirte con otra persona, mucho menos con un hijo que no era de él. Pobre Vicente, no merecía un padrastro así. Cuando quisiste arreglar las cosas, ya era tarde.

En este punto, Mirella, tus sospechas eran correctas. Fue Gregor quien llevó a tu hijo mayor al en el invierno pasado e hizo, de alguna forma, que aquel barco volcara.

Te pusiste enferma, casi enloqueces.

Mas con el pasar de los meses, la vida habló más alto y parece que fue ayer cuando diste a luz a Allan, sólo para si el corazón rencoroso de Gregor se aquietaba. Sin embargo todo empeoró y le pediste la separación.

Mirella, los dos sabemos muy bien que tu vida se convirtió en un infierno. Las cosas apenas mejoraron un poco cuando él aceptó aquel empleo en el “Luna”, mas el navío regresó para nuestro puerto mucho antes de lo esperado...

Dispuesto a hacer justicia con sus propias manos, aquel hombre insano salió rumbo a la realización de su plan de venganza. Además del odio, llevaba consigo un revolver, aquel mismo que yo hube visto en el sueño del baño.

Caminando por las calles solitarias, luchó contra el temporal, podía luchar contra el mundo sólo para tener la chance de disparar en tu cuerpo. En poco tiempo ganó la plaza de la fuente luminosa y alcanzó un atajo hasta la calle del puerto. Antes de entrar en el callejón obscuro, observó las estatuas, las cuales en medio de la danza de las aguas parecían ganar vida. La obra de arte había sido recomendada por el prefecto y a Gregor nunca le ha gustado.

Y en aquella noche de miércoles, el espíritu de Gregor continuaba insatisfecho. Después de observar la plaza, siguió adelante, mas de repente se halló impulsado a dar una vuelta por el muelle. Aquel punto d ella ciudad estaba vació; no había una única lampara para amenizar la extraña imagen de la luna reflejada en el aguacero de las calles. Por tanto, antes de concretar su plan de muerte, decidió entrar en la nave de un amigo para beber ron. De manera diversa a las apariencias, la embarcación estaba desierta, mas era mejor que fuera así.

Entretanto, después del tercer trago, Gregor percibió que una estaba solo Cerca de la proa, un infante parecía estar señalando al marino. En aquel momento, la lluvia había terminado, mas los relámpagos invitaban a observar cosas desviadas de la realidad. ¿Sería una ilusión óptica? ¿Qué podía estar haciendo un niño allí?

La memoria de Vicente se alojó de manera sigilosa en su mente, mas incluso así, resolvió aproximarse. Mientras iba caminando a la proa, supuso con cierto orgullo que su figura de hombre alto, fuerte y barbudo podía asustar al intruso, mas el infante no se movió... Gregor continuó andando mas antes de llegar a su lado, percibió que aquello no era lo que parecía ser...

La criatura era rígida y resplandeció después de un trueno. De súbito, Gregor constató que aquella era una replica perfecta de la estatua que hubo visto minutos antes sobre la fuente. La misma forma, el mismo tamaño, las mismas manos extendidas para alguien que no estaba cerca...

Con incredulidad, decidió quebrar la estatua, mas la embriaguez impidió que sus pasos se afirmaran en el piso de madera humedad y en un desliz . ¡Cayó al mar! Las aguas turbias parecían invencibles y él comenzó a hundirse como si alguna cosa lo llevara para el fondo...

En aquel instante, un grito agudo nacido del más intimo terror llegó a sus oídos. Era un llamado insistente, un pedido de socorro. De repente, el pasado volvió a través de la voz desesperada de Vicente.

(Disculpa, mi querida, pues sé cuanto debe ser difícil esto para ti.)

Espantado, Gregor reunió todas sus fuerzas. Sus últimas esperanzas movieron sus brazos y piernas hasta que el cuerpo quedó tan leve como una pluma... A partir de aquel momento, consiguió subir a la superficie y nadó hasta alcanzar el embarcadero. Entre la lucha por recuperar el aliento y la vergüenza de casi haber muerto de una manera tan tonta, Gregor acabó cayendo en un llanto compulsivo.

Tambaleante, el pobre rencoroso ganó de nuevo el centro de la ciudad. Al pasar por la plaza, sintió miedo, mas paró su caminata por un segundo. Como estaba amaneciendo, todo alrededor se tornó más claro y por tanto, menos amenazador. Antes de partir, el marinero resolvió observar por última vez la fuente.

¡Todo hubo cambiado! ¡El infante de piedra no estaba más allí! Caídas en el sueño y parcialmente despedazadas, las estatuas del hombre y de la mujer parecían seres muerto; lo cual se volvió una paradoja insoportable para él. ¿Cómo podrían haber muerto si nunca estuvieron vivos? Los brazos de las estatuas endurecidos como los cadáveres de guerra, indicaban alguna cosa entre las nubes, mas Gregor sabía que apenas en el infierno tales elementos podrían encontrar conexión.

Horrorizado, corrió hasta el Hotel Central y me contó la historia.

Al termino del relato, deduje que mi amigo hubo enloquecido. Sin embargo, no sabía si hubo llegado hasta aquel mundo de alucinación a través de los viajes en el “Luna”, de la culpa o del carácter sombrío de su personalidad.

Sólo sé, Mirella, que no podría esperar hasta descubrir la respuesta. Entiende que Gregor no te procurado esta mañana, únicamente porque yo le he prometido más dinero. Las puertas del banco estarán abiertas y ambos iremos mientras tú te alejas del peligro. Saber de tu seguridad, será para mí una alegría secreta, un tipo de tesoro que no puede ser robado o extraído de un banco. ¡Ésas son las mayores riquezas que un hombre puede tener!

Mientras tanto, aprovecha el viaje. En breve, el futuro será nuestro; o por lo menos será de ti y de Allan. Éso es lo que importa.

Con amor,

B.J.R.

DEUDA

Título original: Dívida

Lilian S. Bastidas

Primera transcripción de la reunión del nueve de mayo, en las dependencias de filial Vila Nova en S.P., coordinada por el gerente Sr. Marcos D. F.

Presentes: Celina S. (secretaria), Alfredo G.S.P, Aldelane P. M, todos los responsables del sector de Manutención y los coordinadores del Proyecto Vila Nova, Edificio Hall Star. La reunión tuvo inicio alrededor de las quince horas y después de las presentaciones y de la lectura de las pautas; el funcionario envuelto en el incidente del día siete del corriente, expuso su versión de los hechos para responder a estos y cualquier otro esclarecimiento que se torne necesario.

A continuación, el relato del Señor G.S. P.:

“Era un día común. Yo estaba dirigiendo el furgón cuando el Señor Marcos llamó relatando un problema en el predio de Vila Nova. Llamé al personal y fuimos para allí. El equipo sólo sabía que el elevador se hubo enganchado y que varios pasajeros estaban prisioneros. Montamos el equipamiento, seguimos la nueva norma de seguridad y rápidamente la maquinaria respondió sin problemas. Abrimos la puerta y vimos aquello..., La gente del elevador estaba caída, desmayada. Se sospechó de un gas, mas no había nada. Hallo que fue el susto. En el hospital ellos no dijeron nada y no sabían explicar el fenómeno. Sólo aquel hombre de traje ceniza dijo alguna cosa. En verdad, él no decía cosa coherente alguna.”

Fin do relato del funcionario.

Anexo al documento, copia de la declaración hecha por uno de los testigos – El joven citado por el Señor Alfredo - que estaba en el elevador y acabó falleciendo de causas desconocidas días después de los acontecimientos Obs: la declaración fue cogida en el décimo DP de Vila Nova:

“Aquella tarde fui a una entrevista de empleo. La empresa estaba en el sexto piso y la propuesta parecía buena. Subí en el elevador con más de seis, no remembro bien a todas, sólo me fijé en aquella anciana y en un señor de gafas. Cuando el elevador comenzó a subir, sentimos una sacudida fuerte que nos asustó, mas el trayecto reanudó de inmediato su normal marcha y hasta nos permitimos hacer bromas sobre lo que hubo acontecido. Sin embargo, cuando llegamos al sexto nivel, el elevador se trabó y las puertas no se cerraron más. Por tanto todos debieron descender en aquel piso y procurar las escaleras de emergencia. Yo, satisfecho por haber llegado a mi destino; me limité a calmar a los demás diciendo que todo estaría bien. Anduvimos por un corredor cubierto por un tapete carmesí y de inmediato las personas que trabajan por allí vinieron a ofrecernos ayuda. El día estaba caliente y nada mejor que un buen jugo helado. Ellos dijeron que el viejo elevador siempre daba problemas lo cual me extrañó, pues podía jurar que todo era nuevo en aquel edificio. Aquellos funcionarios sonrientes, gente buena, tenían algo en común: todos vestían ropas coloradas. De repente, percibí que todas las cosas en el escritorio eran del mismo color: los ordenadores, las sillas, los adornos de la mesa. Hasta el jugo que nos ofrecieron era de frutas escarlatas, cosas de la moda. No sé porque, mas en dos segundos remembré el accidente que mató a mi hermano, del parto prematuro de mi segundo hijo, de las rosas que adornaron mi casamiento. Todo aquello había sido rojo, tanto las memorias de las flores, como las memorias de la sangre. Estaba pensando en todo aquello cuando el Doctor Morbe se aproximó. Ya había oído hablar de él. Aquel era unos de los apellidos más conocidos en el mundo de los negocios inmobiliarios “Morbe y Cielo asociados”. De esa manera supe, por pura coincidencia, que estaba presto a hacer una entrevista en uno de los escritorios más importantes de la rama. Claramente aquello sonaba extraño. ¿Por qué una empresa enorme abriría una filial en Vila Nova? Mas después de tanto pensamiento tétrico, dejé que mis ideas se perdieran El Doctor Morbe me observó a los ojos y me invitó a entrar en su sala; llamó como “capricho del destino” al hecho que yo estuviera procurando empleo junto en la misma época en que él estaba procurando un ayudante. Ofrecía muchas regalías y un buen salario. A cambio, exigía dedicación y tiempo libre. Confieso que la situación me puso feliz, mas algo me incomodó. ¿Por qué estaba aconteciendo aquello? Desconfié aún más de la situación cuando la secretaria trajo un contrato listo para que lo firmara de inmediato. Al final del último párrafo del documento, leí una frase que me inquietó. Era algo así: `Y por medio del presente el funcionario coloca en deuda su alma, bien como la vida de su primogénito, en caso de tener uno´. Di un respingo, indignado con tamaño absurdo, mas fui tranquilizado por el Doctor Morbe que me convidó a releer el documento: ´ Y por medio del presente, el funcionario declara no tener deudas financieras, ni nada que lo desabonare para el empleo, en caso que lo quisiera`. Estaba con la pluma en la mano y resolví firmar. La confusión hubo sido mero estrés de situación. Nada que un buen yantar con Cintia no resolviere. ¡Ah! Hacía tanto tiempo que no conmemorábamos algo bueno... De repente. ¡Oí un grito! Una de las personas que había estado conmigo en el elevador se hubo desvanecido. Por la distancia no pude ver quien era, mas tuve la posibilidad de reparar en la copa con jugo caída en suelo. De inmediato pensé que el jugo estaba envenenado. Sólo éso podía ser. Me levanté de la silla, abrí la puerta y pasé por la recepción como un loco. Era preciso avisar a alguien de la portería o incluso a policía. No obstante, dos guardias me cogieron de los brazos y me arrojaron en una sala sin ventanas. ¡Mierda! ¡Eran muy fuertes! No eran los tiernos y carmesíes vestidos de terciopelo, podría jurar que los he visto antes en aquella discoteca pudiente del centro de la ciudad... Después de aquello. ¡Las luces se apagaron! Y en la pared opuesta a la puerta, una pantalla de proyección descendió, demostrando fina tecnología... Pocos segundos después, escena de mi intimidas fueron expuestas como si se tratara de algo de magia. No había nadie más en la sala, mas incluso de esa manera, me avergoncé cuando vi mis pescados ilustrados desde la actualidad hacia el pasado, en un tiempo sin lógica, medio alternado. Comenzó con... Esperad … ¿Vosotros escribiréis todo? Bien, comenzó con aquel episodio en el que traicioné a Cintia con la nuera de mi antiguo jefe. Después vi la imagen de mi gerente saltando desde el décimo piso debido a las acusaciones que había hecho contra él. Acusaciones falsas, crueles... Después vi otras cosas... Vi aquello que nosotros, los jóvenes del barrio, hacíamos con los perros y gatos de Doña Norma, vi aquellos juegos tontos con la dueña del café Dillon, en fin, vi todos los crimines que impunes y olvidados no me habían hecho mal hasta aquella tarde... En aquel momento, resucitados desde el pasado, aquellos pecados se hicieron grandes, enormes, listos para devorarme. Intenté golpear la puerta, estrujé las paredes y grité por socorro. Mientras las imágenes corrían en silencio, sentí una desesperación tan horrible que casi llegué a lamentar que allí no hubiera una ventana; para encontrar el final, tal como había hecho mi antiguo gerente. Sólo sé que me desvanecí y cuando me desperté estaba en el hospital. Aún no he tenido la oportunidad de hablar con los otros, mas no he creído cuando el medico me afirmó que nadie ha confirmado aquella historia. Las informaciones oficiales se contradicen con las mías. De acuerdo con las autoridades, el sexto piso del Edificio Hall Star estaba bloqueado y el elevador aquel día permaneció todo el tiempo frenado en la planta baja. Espero que todo fuere esclarecido antes que fuere tarde. He contado toda la verdad . Espero que vosotros investiguéis al Doctor Morbe, antes que él me encontrare con aquel contrato en la manos ”

(...)

Firman los presentes. Sin más, la reunión se da por finalizada.

EL DULCE AROMA DE LA MUERTE

Título original: O Doce Aroma da Morte

Luan M. Monteiro

Está tan frío esta noche.

Una luna enfermiza y triste, pálida como un fantasma, vegeta sobre el abismo celeste. Ésta es una noche muy especial, tal vez más que todas las otras; pues presto la muerte me unirá a mi amado obscuro. Hoy me preparo para él.

Los vientos soplan gemidos atemorizantes, las hojas muertas danzan entre las sepulturas, desde los arboles caen frutos podridos y secos. De repente comienza a llover.

Reposada sobre el túmulo del príncipe, cierro los ojos para poder encontrarlo, siento su presencia maléfica bautizando mi cuerpo con lascivas caricias sobrenaturales. Ha salido del abismo de la obscuridad para saludarme como su amante, una vez más un cortejo lento y melancólico. Estatuas color ceniza observan con ojos tristes el trágico teatro de mi locura, mientras lloro nostalgias amargas producidas por el peor castigo llamado soledad y cuando al mismo tiempo, desde el núcleo de mi alma, emanan risas placenteras que saben que presto estaré en sus brazos.

Remembro todas las veces en que yo me balanceaba en el antiguo columpio del cementerio familiar, esperando que mi príncipe de armadura negra surgiera de entre las nieblas después de sus conquistas lejanas; remembro el acariciar su rostro de manera suaves, antes de que él entrelazara los dedos en mis cabellos y que lentamente nos besáramos. Puedo sentir el aroma de sangre en sus ropas mojadas, así como el sabor de la sangre de sus victimas descendiendo sobre mi lengua, eso siempre ha sido placentero. Remembro con placer su mano, que lentamente impactaba con toques casi imperceptibles las sinuosas curvas de mi cuerpo y a sus dedos tocando mi zona erógena, despertándome infernales placeres lúbricos. Siento como como nunca mi hendidura ansiosa de asentir a tus deseos, a tu voluntad, deseosa de recibir el néctar venenoso del ápice de tus placeres.

Tengo en mi dedo el anillo de piedra negra en forma de mariposa que él trajo de sus matanzas y barbaries, así como el collar de piedra en corazón. A ambos los portaré hasta el fin de mi vida, hasta que nos unamos en espíritu y juntos deambulemos por la obscuridad eterna.

La lluvia cae más fuerte, como si la naturaleza sintiera mi dolor.

Oigo los lobos aullando una dulce melodía, algunas lechuzas se agitan en los árboles, y ahora quizá por estar más próxima de la muerte, percibos fantasmas vagando cabeza abajo sin siquiera notar mi presencia, como si yo fuera de algún modo también un fantasma, sin embargo aún no veo a mi príncipe, apenas siento su presencia.

El viento está más fuerte.

Mis vestiduras están ahora empapadas por las lagrimas de los cielos. Sobre el túmulo de mi príncipe, giro mi cabeza de un lado a otro, en una ansiedad por encontrarlo una vez más. Todo es una cuestión de tiempo, poco tiempo para que triunfáremos en el reino de los Dioses Paganos, donde nada importará más allá de nuestro amor inmortal. Es tan lindo pensar en permanecer a su lado por toda la eternidad, ése es mi único deseo, nada más me importa; nada en esta vida es más fuerte que el deseo de estar contigo, del amor perpetuo en mi corazón. Incluso cuando mi deseo signifique morir, pues no temo a muerte, temo a vivir sin el amor de mi príncipe. Te entrego mi vida, mi amado sombrío.

Tengo la certeza que en algunos momentos no estaré más aquí en este mundo solitario, en el cual después de la partida mi príncipe he tenido como compañía apenas a mi diario manchado de lagrimas y ahora borrado por la lluvia, mi único amigo en el cual he escrito mis alegrías, angustias, tristezas, mis secretos más profundos, mis deseos más perversos, así como los más profanos y con toda certeza en él dejaré mis últimas palabras.

En él escribo mi testimonio, los momentos felices al lado de mi príncipe, cuantos momentos atemorizantes que he vivido sin él y ahora el momento más feliz de vida; mi reencuentro con él en mi muerte.

La lluvia ha aumentado ferozmente.

Deja que el cielo se derrumbe, deja que las ondas engullan este mundo miserable, que la peste venga a lacerar toda la carne de este mundo maldito, que todos sientan el dolor de la perdida, así como yo lo he sentido.

Todo acostumbraba a ser lindo, los paisajes, la melodía de las olas invistiendo contra las rocas, el canto de los pájaros. Hoy nada tiene sentido, no escucho más nada, todo ha perdido su valor, no existen los colores, todo es obscuro, muerto, triste, solitario, desde que la falsedad y la arrogancia del hombre ha atravesado brutalmente corazón, alejándome de mi amor.

Remembro cuando la crueldad enemiga, mandó a mi príncipe de vuelta, siendo apenas un cuerpo helado, apuñalado y con la cabeza separada del cuerpo.

Yo quité su armadura manchada de sangre, lavé su cuerpo con hojas de mandrágora, beleño negro e higuera del infierno, acaricié su cuerpo desnudo, mis manos serpenteaban entre las cicatrices desparramadas por su cuerpo sin vida; yo cortaba mi lengua y lo besaba en la boca, procurando sentir la misma sensación placentera de siempre y en esa ocasión me bañé junto a él.

Después del baño, porté un largo vestido blanco de seda, me hice un lindo peinado en mis cabellos, y sobre mi cofre seleccioné mis mejores joyas y como siempre el collar y el anillo que él me había dado. Vestí a mi príncipe con sus mejores prendas de color negro y tejido noble, como también con una linda túnica que tenía una calavera bordada al frente.

Acomodé su cuerpo pesado sobre la silla de cedro perfectamente detallada en forma artesanal, coloqué su cabeza en la mesa próxima a mí y sobre los candelabros de bronce encendí velas hechas de cebo humano. Serví un lindo banquete.

Permanecí allí con mi lindo príncipe, sin embargo nada descendía por mi garganta, un harto banquete que terminaría en la basura, así como mi amor, ambos terminarían siendo devorados por los gusanos.

Yo ya no tenía fuerzas para llorar, mi alma gritaba en un mundo silencio, nada me restaba, apenas el gusto amargo de una secreción espesa y mal oliente que fluía constantemente de sus oídos, ojos y también de sus fosas nasales; mezclándose con las lagrimas que morían en mi boca y se deslizaban sobre mi garganta. Después de un macabro yantar romántico, arrastré su cuerpo para la cama macia y voluminosa, lo reposé sobre ella, mientras mantenía su cabeza en mis brazos; apretándola contra el pecho susurré lamentaciones y acabé por dormirme sobre su cadáver.

Hoy estoy usando el mismo vestido que usé en aquel día.

Espero sentir la lamina de este puñal, penetrar lentamente en mi carne color nieve, rasgando mis muñecas, fertilizando este suelo infértil con lo que resta de mi vida. Dejaré que esta tierra maldita absorba mi sangre para que mi príncipe pueda saciar su sed con ella.

Yo le ofrezco mi vida, mi alma, no puedo vivir sin él.

Cierro los ojos y siento el primer corte.

La sangre comienza a descender y es lavada por lluvia, mi diario está manchado de carmesí, un corte profundo seguido de innumerables perforaciones, una forma aterradora de morir, estoy adorando esta sensación de debilidad. Seré remembrada como la más apasionada entre las mujeres.

En este momento, todos los ojos están volteados hacia mí, las lechuzas, los fantasmas que antes me ignoraban, los ojos con ojos enrojecidos y espuma en la boca, las estatuas cenizas que ahora lloran sangre, los ángeles malditos de un dios que no conozco y claro mi príncipe también; siento como él me llamada directamente desde el infierno.

Presto estaremos juntos para siempre.

Acabo de cortar mi otra muñeca. Mi visión está poniéndose borrosa.

El momento final está llegando. No dejo arrepentimientos en esta vida, dejo apenas mi cuerpo para que se pudriere y fuere llevado por el viento.

La lluvia junto a mi sangre, transforma las palabras que escribo en borrones que de cierta forma, dan un aspecto sombrío a mi historia.

Mi mano está trémula, estoy poniéndome cada vez más débil, la lluvia es cada vez más fuerte y la muerte cada vez está más próxima. La ansiedad es muy grande, quiero poder besarlo, abrazarlo, hacer el amor con él; vagar juntos por la obscuridad, sufrir eternamente en el fuego del infierno. Que fuere así no me importa, contando que yo estuviere al lado de mi príncipe.

Mi visión se está obscureciendo, mi respiración llega a su fin. Los demonios han venido desde las profundidades infernales para llevarme ante mi amor.

En mi último suspiro, siento el dulce aroma de la muerte.

Mi inmortal.

Te amo.

EL SUFRIMIENTO DE LA JOVEN ÁNGELA

Título original: O sofrimento da jovem Ângela

Lucas Souza

Hola Daniele, te pido que entregares esta cara a tu padre. Él es policía y sabrá como ayudarme.

Hoy hace un mes que mi madre ha muerto, todo por culpa de un maldito accidente automovilístico, un hombre que pasó la señal en rojo y golpeó de lleno en el vehículo de madre.

He estado viviendo con mi tía Layana, ella fue muy cariñosa conmigo en los primeros días, me llevó bastante a pasear, me trató súper bien.²⁶

Yo la conozco desde hace pocos meses, mi madre nunca me había hablado sobre ella; a veces es incluso demasiado cariñosa conmigo, llamándome “hija”. Tal vez sea porque mi madre decía que ella nunca ha conseguido tener hijos, lo cual hallo extraño, pues la semana pasada mi tía me ha contado que tuvo una hija, mas que a los once meses vida fue quitada de sus brazos

Mas en los últimos días vengo notando cosas extrañas aquí en la casa, ayer he notado que ella ha rasgado todas las fotografías que yo tenía de mi madre, e incluso ha tenido el coraje de decir que yo no necesitaré más de ellas. Ella no permite que yo salga de la casa al menos que sea para estudiar; estoy sintiéndome como prisionera en esta casa. Siempre que comento alguna cosa sobre mi madre, Layana demuestra un semblante de odio, diciendo que no debo mencionar más su nombre. Mi tía ha mudado mucho esta semana, no parece ser la misma persona, está siempre preocupada con alguna cosa.

No quiero morar más con ella, ayer llamé a escondidas a mi abuela y le dije que me venga a buscar lo más rápido posible, mi tía me ha prohibido usar el teléfono.

Le he contado a ella todo lo que ha acontecido aquí, principalmente lo que he visto en su cuarto hace unos días atrás. Después que ella salió de casa fui hasta sus guardarropas y encontré un montón de papeles comerciales de deuda a nombre de un tal “Rubens”, lo que más me ha asustado ha sido ver que la fotografía del hombre, presente en uno de aquellos papeles, retrataba el mismo rostro del hombre que causó el accidente que resultó en la muerte de mi madre. Encontré además un envoltorio con varias fotografías mías de bebé; y en el reverso de las mismas escribió la siguiente frase “mi preciosa hija Ángela., firma Layana”.

Por favor, le pido a usted que venga hasta la casa de mi tía, no puedo convivir más con ella, estaré muy agradecida. Me gustaría que entrara en contacto con mi hermana, Daniele tiene su número. Muchas gracias.

Ángela.

VIEJO, EL SABOR MÁS DULCE

Título original: Velho, o sabor mais Doce

Luciane Souza

Mis queridos, a quien estuviere leyendo esta palabras.

No puedo comenzar informando la data, lugar o incluso la hora en que estoy escribiendo estas palabras. Simplemente porque no lo sé. La última que remembro es estar colgando un vestido azul en el barandal, después de haber llegado de la fiesta de graduación de Jill, entonces... Él llegó, cogió mi brazo y llevó.

No sé cuanto hace que soy su prisionera o como él dice “su preferida”. Lo peor de esta situación es tener que verlo hacer lo mismo repetidas veces con otras personas, la escena más conmovedora para mí fue cuando dejo que la pequeña Amélia regresara con sus padres, hallo que ejerzo cierta influencia sobre él, por lo menos, hasta cierto punto. Él ha dejado en claro que no pasará hambre aunque yo tenga lastima de sus presas.

He tomado la decisión de escribir esta pequeña carta para que mi familia sepa lo que ha acontecido conmigo. Poco tiempo después que nos fuimos, vi en un noticiario a mi esposo pidiendo por mi regreso. Lloré durante tres días enteros, y no morí deshidratada sólo porque él me vigila ta todo instante y no permitió que permaneciera sin comer o beber. Son esas actitudes que me llevan a creer que él un día puede, dejarme ir. Sin embargos, actitudes como la que ha tenido anoche me remembran que lo que él realmente es y que la “preocupación” por mi persona es apenas instinto. Nadie devora el dulce favorito rápido, gustamos de saborearlo y es éso lo que él está haciendo conmigo.

Hoy es la mañana de navidad — o víspera — y él me ha comprado un lienzo de seda azul, de la misma tonalidad del vestido que colgaba en el barandal. Ya han pasado tres o cuatro navidades desde que él me ha raptado y hoy ha sido el primer día en que realmente halle que iba a morir. Todo comenzó cuando llevó su última victima para nuestro escondite. Nuestro... ¡Ahora estoy pensando como si fuéramos una dupla!

Él pasa unos siete o nueve días vigilando a que escoge como alimento, vigila cada paso de la persona. Prefiere a las más viejas, pues dice que la sangre de las mujeres maduras es más dulce; el conocimiento de la vida que tenemos permanece impregnado en nuestra sangre. Nunca me olvidaré del día en que me besó por primera vez, comenzando por el rostro hasta llegar a mi cuello. Su mordida fue rápida y delicada, casi no sentí cuando terminó, creo que la por la cantidad se sangre que succionó de mí. Disculpe, no quiero que algún conocido supiere de eso, sería muy humillante de mis nietos supieren que...

Cuando se decide, permanece al asecho esperando por una oportunidad para coger lo que desea. Como sólo puede salir del escondite durante la noche, es difícil encontrar su preferencia en ese horario, mas él se contenta con las mozas jóvenes. Ésas son las que más sufren. Las encierras, en algún lugar lejano para no lo vea, mas, puedo oír los gritos, no sé si sabe de ese detalle o si lo hace para atemorizarme. El hecho es que las mantiene durante 5 o 7 días - depende del tiempo que ellas consiguen permanecer sin comer – violándolas y succionando su sangre y cuando mueren, las arroja en la puerta de la casa donde vivían. Éso es cruel.

Hace unos cincos días trajo a una joven y a su hermana más joven, Amélia. Yo imploré que devolviera a la niña, la cual debería tener un máximo de ocho años, pues no era justo que muriera de esa manera. Cuando concordó conmigo, un relámpago de esperanza cruzó mi corazón. Los días pasaron rápido, yo oía el llanto de la joven, y durante el día, contaba los pasos hasta llegar a donde estaba ella. Con toda la confusión producida por Amélia, él se había olvidado de trancar el candado que prendía mis piernas en la viga del sótano.

Él siempre compra comida y agua para mí y yo guardaba un poco de esa comida y de ese agua para la moza. En esta región, el día obscurece más temprano, lo cual apenas pude percibir cuando él entró y cogió mis cabellos arrojándome contra la pared. Sentí dos o más costillas quebrarse y hasta hoy mi pie está torcido.

― ¡Qué estás haciendo? — Gritó, sus ojos estaban brillando, sus dientes estaban más blancos que nunca. — ¿Cómo has conseguido salir?

― Yo sólo... Ella esta muy machucada... — No sabía como explicar que las dos intentábamos encontrar una manera de huir.

Él se aproximó lentamente me sujetó del cuello y me sentó en el colchón donde ella estaba acostada y amarrada

― Presta atención — dijo calmadamente. — Observa.

Se arrojó sobre la moza, sus manos recorrían todo el cuerpo esquelético de ella, pues la comida que le había dado no era suficiente para suplir toda la sangre que él bebía durante las noches. La mordió en el cuello y permaneció inmóvil, apenas gimiendo mientras la sangre de ella entraba en su boca.

Giré el rostro, no podía soportar ver aquella escena. Cuando terminó, me llevó nuevamente hasta el sótano; nunca he sabido como consigue encontrar estos lugares obscuros, que parecen salidos del infierno. Giró lentamente y al aproximarse al umbral de la puerta me observó por sobre el hombro con aquella sonrisa aterradora en sus finos labios negros y salió. Durante el día la joven entró a mi lugar, ella tambaleaba y se sujetaba en las paredes. Tal vez se estaba haciendo la débil, quiero decir, estaba visiblemente débil, mas no tanto como aparentaba.

Todo aconteció de forma rápida, ella sujetaba un pedazo de madera y cuando él entro, nos observó con una rabia me dejó paralizada... Ella no tuvo ninguna oportunidad, cuando se aproximó lo suficiente para enfilar la estaca en su corazón; él simplemente la cogió por el cuello con unas manos mientras con la otra tironeó de sus cabellos hasta separar la cabeza del cuerpo. Me desvanecí.

Cuando desperté, estaba sentado delante de mí, aseguraba la cabeza de la joven con una sonrisa espeluznante en los labios finos y negros. Su piel estaba tan blanca como un papel y sus largos cabellos negros eran brillantes y sedosos. Podría ser comparado con un príncipe de cuento de hadas, si no fuera la actitud de monstruo.

― ¿Me quieres dejar? — me preguntó aún sonriendo. —¿Quieres regresar a tu casa?

― Sí... Mas no como las otras ... — Suspiré, tenía la certeza que apenas estaba jugando conmigo como siempre lo hacía en los primeros días — ¡Quiero regresar viva!

Me observó de una manera que me espantó, no estaba sonriendo, la sangre de la cabeza no chorreaba más y no se veía el cuerpo. Se levantó y me extendió su mano, soltó mi candado y me llevó hasta una ventana, pude ver entonces una torre cubierta por una fina capa de nieve...

― ¿Dónde estamos?

― ¿No reconoce aquel edificio? — Me preguntó con espanto.

― Creo que no...

― ¡Es el predio que está frente a tu casa!

Yo lo observé sin acreditar, volví a observar por la venta. ¡Sí! Estamos unas calles atrás de mi casa...

― Mas... ¿Cómo?

― Todas las navidades te traigo para aquí... ¿Nunca lo has percibido?

Lo observé a los y vi como su rostro de iluminaba endemoniadamente. Él lo hacía para divertirse. Sin pensar en nada lo empujé y corrí tropezando hasta la puerta hasta casi golpear el rostro en el tórax de piedra de él.

― ¡No regresarás!

Él me sujetó por la cintura y colocó sus gélidos labios en mi cuello, sabía lo que acontecería. Cuando regresé del mundo de los sueños, él no estaba más conmigo; encontré estas hojas sueltas de un libro de cocina quemado y ahora estoy relatando lo que ocurrido conmigo. A toda hora voy hasta la ventana con la esperanza de ver a alguien pasar para poder entregarle estas palabras. ¡Quizá hasta alguien pueda entrar en la cada durante el día y salvarme! Es probable que él salga a cazar otra. Entonces, si pudieras llamar a la policía y hacerla venir aquí... En caso que no fuere posible, apenas deseo que mi familia viviere feliz, no se preocupen por mí. Él es cruel, mas nunca ha sido realmente un monstruo conmigo.

No sé si seré capaz de enviar esta carta o si apenas en mi subconsciente estoy escribiendo para darme un tipo de cierre o una sensación de conclusión...Sabiendo que de alguna manera mi familia sabrá lo que ha ocurrido conmigo y seguirá adelante sin mí... Es sin mí... Pues incluso en los momentos más desesperados sé que nunca me liberará., entonces... Es eso. Quien estuviere leyendo esto. Por favor intente seguir hacia adelante sabiendo que en mis... Bien, sé que tenía 83 años cuando él me cogió y no tengo certeza de cuantos he vivido desde entonces, mas he tenido una vida plenamente feliz hasta el día del rapto. No sé cual será mi final, mas, sé que está cerca.

Los amos mucho y espero que algún día pudiéremos reunirnos nuevamente en algún lugar... Con amor,

Jemima.

LOS RESTOS DE MIRANDA

Título original: Os Restos de Miranda

relato de un anónimo

Pierrot

No sé bien cuando la he conocido. El tiempo se escapa cuando vuelvo a pensarla, cuando dirijo mis memorias a los días que estaba conmigo, cuando habla de ella con alguien — el tiempo parece haberse evanescido desde que la he conocido y la he perdido. - ¿Habrá sido todo un sueño? Mas entonces. ¿      Por qué las cicatrices son aún dolorosas, inapagables, inamovibles?

Miranda, ése era un de sus nombres. Ah, dulce Miranda, nunca he sabido más de ti; mas alguna cosa me dice y en eso, mi amada, intento tanto creer, que estás ahora bajo los cuidados de los ángeles del Cielo.

¿Es posible ser adicto a alguien? No como lo hace el ajenjo o el opio esclavizando en el reino de la ilusión. - Con Miranda yo quería la vida, observaba la vida. - Tampoco me estoy refiriendo a las devociones compulsivas y constantes que promueven en “ídolos” a la mayoría de las personas de determinados talentos. Hablo de alguien que de forma inesperada pasa en nuestra simpleza cotidiana, de alguien común, que sin ser celebridad alguna consigue que la vida se convierta en horas miserables, y que nuestros días se vuelvan la nada misma - cuando no está conozco-. Alguien que logra que habitemos en angustiantes momentos que sólo se tornan soportables delante de su presencia. De esa veneración tan engañosamente “liberadora” estoy hablando.

La encontré por primera vez en un solitario recoveco de una plaza antigua sombreada por altos y viejos árboles. De muchas épocas era también el grande y oxidado banco de hierro sobre el cual Miranda se perdía en la lectura de una poetisa española. Atrás de ella, ya casi cubiertos por un denso limo y emergiendo en medio de un tanque circular y profundo de aguas sucias y olvidadas, un general y su caballo se empinaban en una majestuosa pose pétrea.

Miranda me encastó, me hechizó. ¿Cómo pueden de manera tan repentina surgir tales amores? ¿Serán reales? ¿O solamente locura? ¿Dónde el amor y la pasión trazan sus limites, sus diferencias y sus semejanzas? ¿Son acaso el cielo y el mar que se unen apenas por el engaño de nuestros ojos? ¿Tal atracción había existido antes? ¿Ocurrido por completo, quizá en otra vida? ¿En algún tiempo anterior y pasado cuando estuvimos en otros cuerpos?

Apenas sé que, desde aquel día, me volví “necesitado” de Miranda y pasé a visitar diariamente la plaza, rondando la fuente del general y su caballo hasta finalmente ser recompensado. Pedí licencia y me senté en el mismo banco, en el cual pasaría muchas sublimes horas al lado de ella.

No demoró para que la acompañara al neoclásico predio del Liceo donde terminaba un curso superior para el cual venía tres veces por semanas desde una ciudad distante de la mía. Ésos días eran los más felices, y yo los aguardaba en vísperas de insoportable agonía.

Lunes, martes y jueves la esperaba frente al Liceo, y después de su entrada al salón de clases, deambulaba por el lugar o iba a la biblioteca con el fin de conocer las lecturas que recibía como su referencia- poesía latina, africana, sudamericana, asiática- y también las literaturas pedidas por su curso.

Cuando estábamos juntos, no precisaba que habláramos, me bastaba con verla, contemplarla, y si trocábamos alguna palabra, se intensificaba aún más mi sufrimiento, pues mi necesidad de ella aumentaba.

Terminadas las clases, nuestro camino llevaba a la estación de ómnibus. Era siempre al final de la tarde, cuando alejado de ella, regresaba a mi mundo, a mi rutina; sin conseguir por más que lo intentara aquietarme, hasta que llegaba el momento de rencontrar a Miranda.

Y nuestras despedidas. - Ah, tan tristes son las despedidas en los crepúsculos, son como la muerte, un “lento padecer-. Después de verla entrar al ómnibus, sentarse en la debida butaca y observar alejarse el vehículo de la estación y de mi vista, iba a vagar sin querer hacer otra cosa que “descansar en el cuello de aquella que me dejaba”. Cuando finalmente decidía ir hasta mi casa en mis sueños y en mis ojos, habitaba Miranda, apenas Miranda.

Y es que ahora remembro, remembro claramente todo, de su destino y del mio. La sofoqué con mis excesos, la perturbé con mi constante presencia. La enloquecí, me dijo cosas terribles y yo percibí definitivamente perdido el rumbo con ella.

Desorientado conmigo mismo también, tomé la decisión de dejarla, pues, para ambos sería mejor que yo continuara sin ella, apagándola de un modo que no me tentara a observar hacia atrás.

Si un día, por acaso, vais a tal plaza donde el destino nos quiso juntos y si hallan el viejo y oxidado banco donde la vi por primera ver, espiad las olvidadas y sucias aguas del foso del general y su caballo. Tal vez fuere posible aún observarla. Tal vez, aún estarán allí los restos de Miranda.

Nota del autor: El subtítulo “relato de un anónimo” lo he usado con la intención de mantener en las sombras a un amigo intimo de larga data, hace siete días llevado por un impiedoso cáncer. He recibido el texto de su viuda, la cual lo ha hallado en un manuscrito escondido entre los burocráticos papeles del fallecido. Lo que nos ha sorprendido, tanto a ella como a mí, es que nunca mi amigo había manifestado aspiraciones de un ser un escritor de ficción; siendo así nos ha hundido una tormentosa certeza - reforzada por lo que oímos, en varios momentos, evocado por la boca del ya entonces moribundo- sobre la real existencia de Miranda.

ALMAS DE LA LUNA

Título original: Almas da Lua

Henrique Santos

Itaiçaba, 05 de noviembre de 1938

Madre,

Ellos han venido. Me han cogido y me han llevado. Esta vez ha dolido mucho, muchísimo. Las raíces de mis uñas están muy heridas. Mis brazos completamente arañados y una cicatriz enorme han aparecido en mi vientre. Mis oídos sangran todas las noches y no paro de oír un zumbido extraño en el interior de mi cabeza. La abuela me ha llevado hasta el farmacéutico. Él ha pasado un medicamento, mas hasta ahora el dolor no ha pasado. ¿Cuándo regresará junto con mi padre? Hace tres noches que no consigo dormir por el miedo de un regreso de ellos. Avisa a mi padre que los animales están muertos. ¡Ellos han matado a todos! Había sangre por doquier, marcas de mordidas, tripas salidas. Todo el mundo de la ciudad vino a verlo. Hubo gente que contó que por la radio comentan que aquí y en otros sitios cerca de Ceará están ocurriendo sucesos extraños. Todo era deprimente. Todo despedazado. Hasta el becerro. Joaquim ha enterrado a los animales. Además la plantación está completa seca, se ha marchitado todo, madre. Ahora el terreno tiene hedor de carnicería y de cosas extrañas. Ellos han acabado con todo. Francisco, hijo de Bernando ha prometido traer otro perro para aquí. Pido que me disculpe con mi padre. No he podido hacer nada. Lloré mucho junto con la abuela cuando vi lo que hubo ocurrido con los animales antes de ayer. La policía vino, mas no pude explicar lo que hubo acontecido porque cada vez que intentaba hablar con ellos, mi lengua se trababa y mi cabeza dolía aún más. No me salió palabra alguna. Incluso ahora que estoy escribiendo sobre ellos siento dolor. En verdad apenas hoy he podido conseguir escribir esta epístola, porque la jaqueca ha disminuido y mis manos han dejado de temblar y de doler. Creo que la policía sabe de ellos, mas no puede hacer nada.

¿Mi padre está mejor? ¿Cuándo saldrá del hospital de Fortaleza? Quiero que ustedes estén aquí con nosotros. Las abuelas no comentan más cosas desde que ellos me cogieron. Sólo remembro las historias que ella contaba cuando yo era más joven. Esas historias sobre las luces extrañas en las noches sin luna. Ahora sé que ella tenía razón: ellos existen y están allí arriba viendo todo el tiempo a la gente, esperando la hora indicada para llevarse personas, no hay como escapar de ellos, madre. La abuela los llama “las almas de la luna”. Dice que son cosas del diablo. He rezado como usted ha pedido, he rezado mucho junto a la abuela, mas incluso así ellos han venido. A pesar de la jaqueca he logrado contarle al Padre hoy lo sucedido y él ha dicho que no todo lo que viene del cielo es de Dios y ha pedido que rezara a Nuestro Señor Jesús Cristo, para que él espantara esos demonios del cielo de la zona de Itaiçaba. No sé si Dios nos ayudará, porque todo el mundo dice que de vez en cuando las almas de la luna llevan gentes consigo y nunca más las traen de vuelta. No aguanto más la situación, madre. Tengo miedo ser llevada para siempre. Tengo mucho miedo No consigo siquiera comer lo suficiente. Ellos saben que no hay vecinos aquí. Ellos saben que estoy sola con la abuela. Creo que siempre están arriba, sólo vigilando, esperando el momento para llevarme definitivamente. No paro de llora, mis manos tiemblan de sólo imaginar a aquellos rostros blancos como cadáveres y a aquellos ojos grandes negros observándome. Ave María, madre, son horrible. Delgados y grandes, con dedos enormes y helados. Son unos animales de satanás

Tres noches atrás fue una noche sin luna y había mucho viento. Incluso pensé nuestra casa de tapial caería. Creo que eran las once y media cuando desperté de repente. Entonces percibí que iba a llover y fui corriendo a coger las ropas que había olvidado en el barandal de la quinta. Bebí un poco de agua del pote. Estaba helado por causa del tiempo. Abrí la ventana y observé que estaba muy frío y el viento era tan fuerte que parecía que la veleta saldría volando en cualquier momento. A lo lejos podía oír el ruido de las pajas de las carnaubeiras²⁷ debatiéndose con el vendaval. Noche espantosa. El perro no paraba de ladrar y el burro parecía tener miedo de alguna cosa, pobres desgraciados. La abuela dice que los animales presienten. Creo que ellos sabían que iban a morir. Pobres desgraciados. La abuela dicho esa mismo noche que la lechuza Suindara²⁸ que hubo pasado traería alguna cosa ruin a la casa. Una desgracia. Dicho y hecho. ¿Será que ellos tienen alguna relación con las lechuzas de mal agüero que viven en el tamarindo en el fondo del terreno? No sé, mas hallo que sería bueno que mi padre las matare a todas a su regreso.

Cuando salí para coger la ropa con los pies descalzos, oí un trueno de aquellos que parecen el fin del mundo. Los relámpagos iluminaban toda la región. Hasta pude ver un rayo cayendo del otro lado del río. Casi me muero del miedo en ese momento. En ese momento comenzó a llover. Mas sólo un poco. El perro corrió a ponerse debajo de la carroza se soltó y fue hasta debajo del árbol de mangos. La abuela dice que las almas de la luna no cogen a nadie debajo de un árbol; el perro y el burro lo sabían. Pobres desgraciados. Aún así murieron. Cuando los animales se escondieron, fui corriendo a coger la ropa. Fui rápida. Coloqué todas las prendas en el hombre y salí corriendo para regresar a la casa. Mas mientras estaba corriendo, otro trueno sacudió el cielo y el miedo hizo que soltara todas las prendas. Cuando me repuse y quise agacharme a recogerlas no vi ropa alguna en el suelo. Hubieron desaparecido. Fue entonces que remembré que yo había descolgado toda la ropa a la tarde. ¿Acaso había olvidado las cosas? ¿O ellos hubieron tramado un plan para fuera sola a la quinta aquella noche? Cuando percibí que algo extraño estaba ocurriendo, pensé únicamente en rezar y en regresar a casa corriendo a trancar todas las puertas. Mas un rayo diferente explotó dejando el cielo completamente claro. Entonces pude observar los parados en el firmamento, escondidos tras las nubes cargadas.

Malditos. Cosas del diablo. Yo permanecí parada como estatua cuando vi aquella cosa enorme con luces rojas suspendida en el cielo obscuro. Intenté llamar a la abuela a los gritos, mas no lo conseguí. Sólo podía mover los ojos. En ese momento mi boca se secó y empecé a temblar. No sentí más el viento frío, sólo sentía el miedo, madre. Nunca había sentido tanto miedo en mi vida. El temor aumentó después del resplandor de otro rayo; aquella cosa escondida en las nubes comenzó entonces a moverse rumbo al tamarindo del fondo de la quinta. No hacía ruido alguno. Era silencioso como un murciélago volando. Otro trueno hizo que el perro ladrara de nuevo apuntando al costado del árbol. Hay algo allí, madre. Alguna cosa relacionada con las lechuzas. Cuando enfoqué mi vista allí, un relámpago iluminó todo y vi que la cosa estaba detenida sobre el tamarindo. Cuando el resplandor se apagó, todo se obscureció e incluso el viento dejó de soplar. No sé oía rayo o trueno alguno. Hasta el perro dejo de ladrar. No conseguí ver nada más. Intenté correr y gritar, mas no lo conseguí. Una cosa me sujetaba. Una cosa no me dejaba ver. Cosa del diablo. Entonces lloré, lloré de miedo. Recé para que la abuela apareciera en la puerta de la cocina y me ayudara, mas ella no aparecía.

El silencio duró durante un tiempo. Cuando pestañeé los ojos, un sonido tan fuerte como un trueno vino el cielo, seguido de una luz que golpeó el tamarindo. Yo pensé que un rayo hubo caído sobre él, mas no era. Un rayo no demora tanto tiempo para desaparecer y la luz no quemaba el árbol. No era rayo, madre. Cuando la luz se apagó vi unas cosas luminosas apoyadas en las ramas. Me fregué los ojos por el miedo. Mis manos temblaban tanto que pensé estar sufriendo un ataque. Eran dos cosas. Desde lejos apenas podían verse. De improvisto ¡esas cosas salieron volando en mi dirección. Parecían alas en vuelo. Me espanté, mas continué observando. Alguna cosa me hacía obsérvalas. Eran las lechuzas. Dos rasga- mortaja. Mas no estaban solo trayendo el mal agüero, madre. Mientras más se acercaban más miedo tenía. No conseguí despegar los ojos de ellas. Malditas.

Las dos lechuzas del diablo ya estaban cerca de mí y yo intentaba girar el rostro con miedo, mas no lo conseguía. Quedé paralizada sin sentir más que miedo de aquellos diablos. Mi Dios. No eran lechuzas. No eran, madre. Aquellos grandes ojos estaban observándome, Aquel color blanco de gente muerta. Se posaron lentamente frente a mí y me observaron callados con aquellos enormes ojos grandes y negros. Estaban de pie. Mi Dios, madre, no eran lechuzas. Lo juro. Aquellas manos, las lechuzas no tienen manos, eran las almas de la luna, las cosas del diablo que ha venido del cielo para cogerme y llevarme con ellos. Permanecieron en silencio durante un tiempo, mas de improvisto uno de ellos emitió un sonido similar al estruendo de una puerta crujiendo. Cuando oí aquel sonido sangre salió de mis oídos y de mi nariz. Pensé que moriría en ese momento. El otro observó al perro y emitió el mismo sonido. El animal ladró como si estuviera asintiendo mucho dolor. Daba mucha pena verlos maltratar al animal de esa manera. Cosas del diablo. De repente el que había estado observando al perro me cogió por el cuello. Su mano era muy fría. Pensé que me iba a matar. Fue entonces que acercó hacia él y puso una cara de monstruo rabioso; abrió la boca mostrando los dientes y me apretó con mucha fuerza el cuello. Nunca había temblado tanto. Me oriné. La última cosa que remembro es que no estaba más con los pies sobre el suelo y de ahí no remembro más nada.

Me cogieron, madre, y me llevaron con ellos hacia la cosa con luce rojas que está en firmamento. Tengo certeza. Sólo remembro que al otro día desperté acostada en la red, mientras la abuela lloraba desesperada por causa de los animales muertos. Cuando me levanté sentí un fuerte gusto a sangre en la boca, mis uñas sangraban, mis brazos estaban arañados y me cabeza dolía mucho. Nunca vi a la abuela llorar tanto. Había sangre por todas partes. Pobres desgraciados. No tenía idea lo que hubo acontecido. Permanecí abrazada a la abuela, consolándola. Lloré y tuve miedo hasta que la abuela empezó a sentirse mal, entonces fui a coger un poco de agua para ella en la cocina. Mientras procuraba un vaso observé a través de la puerta abierta de la cocina y vi de lejos al tamarindo. Fue entonces que remembré que lo había acontecido. Quebré su vaso de barro, madre. Disculpe

Estoy rezando para que mi padre se recuperare presto. Regrese presto. Pido que me disculpe con él, madre. No he tenido la culpa. No escribiré más porque ya esta tarde. João ha prometido llevar esta carta mañana bien temprano al correo. No gastaré más la lampara. Creo que lloverá porque hay mucho viento, un viento frío. Puede oírse el barullo de la veleta y de las pajas de las carnaubeiras. Deberé ir a recoger las ropas que he olvidado en el barandal de la quinta.

Con nostalgia,

María.

LA SOPA DE INVIERNO

Título original: A sopa de Inverno

Luyz Tadeu

Jardinópolis, día 12 de febrero de 1965

Querida madre

Espero que esta cartita la encontrare bien salud y aún haciendo aquellas comidas deliciosas que siempre hacías para mí y para mi padre. Nunca he podido hacer bien aquella receta de la sopa de invierno, mas continuo intentando mejorar mis cualidades, quizá un día sopa será idéntica a la suya.

Madre, la policía ha venido hasta la casa y quieren llevar a la prisión. ¿Qué le parece a usted un hecho así? El desgraciado de un funcionario del hospital ha llamado y me ha denunciado. Preciso de un abogado, si usted me pudiere ayudar, estaré muy agradecida, caso contrario, estaré obligada a contar toda la historia y usted, tengo certeza, no gustaría que su receta de sopa fuere conocida por todos. Sabe, madre, le contaré todo que hecho, nada exagerado en vista a lo que hemos hecho; mas estos policías de mierdas me quieren perjudicar. Ha sido así:

Usted sabe que soy enfermera en el Hospital Beneficente Santa Casa do Socorro aos Enfermos de Jardinópolis, pues bien, para seguir su receta correctamente precisaba la carne blanda mas firme de un niño. Sin embargo yo trabajo en el pabellón de neurología y la maternidad está en el piso de abajo. Lolita, una prostituta convertida en doctora era quien vigilaba esa sección durante mi turno, precisaba por tanto deshacerme de esa puta, para la cual hice lo siguiente: salí de mi sector durante la noche para beber un café y me dirigí hasta maternidad, entonces fui incluso “ordinaria”, pues le comenté cuanto amaba a los infantes (los amo con un hambre de león ja ja ja ja ja ja) y le propuse además que si ella quería podía subir a beber un café con el personal mientras yo cuidaría de los bebés en su ausencia. La puta concordó, pues estaba con un ojo grande en Altamiro, un bigotudo bonito que también tenía el ojo sobre ella. En realidad yo quería que ellos se murieran, mas precisaba actuar con inteligencia. Cuando la puta salió, corrí hasta la ventana y destrabé el cerrojos; la ventana daba hacia el patio que servía de estacionamiento para los funcionarios. Después de destrabar la ventana, permanecí observando a los infantes dormir. Sentí voluntad de morderlos, mas me conformé con sólo con pellizcarlos. Los putitos comenzaron un berrinche que despertó todo el hospital y la macizorra de Lolita vino corriendo y preguntó lo que ocurría, yo simplemente respondí que no sabía que entendía aconteciendo. La puta se puso a darles calor a los apestosos, ayudada por otra enfermera más fea que el diablo. Yo aproveché el momento y salí corriendo hacia mi espacio para terminar el plan.

Cuando salí, unos cincos o seis minutos antes de la seis de la mañana (la moza que me reemplaza siempre llega diez o quince minutos antes del horario), corrí hasta el estacionamiento y observé la ventana. La puta de Lolita iba de un lado a otro revisando las cunas y anotando en la plancha de Evolución Clínica. La nueva cuidadora de maternidad llegó y ambas salieron rumbo al lugar donde se almacena la medicación. Era mi oportunidad, empujé la ventana, entré y cogí un bebé de las cunas, lo arrojé por la abertura y regresé al patio, todo fue muy rápido. Entré en mi automóvil y salí. El pequeño monstruo lloraba, entonces le dí una patada en el rostro y creo que se desmayó.

En casa. Coloqué el “ingrediente” (ja ja ja ja ja) en la nevera del sótano y fui a dormir un poco- Desperté cerca de las diez treinta. Bebí un cafecito con galletas y descendí hasta el sótano. El ingrediente ya estaba muerto, mejor dicho muerta, pues era una niña. Le quité las ropas y la coloqué en el fregadero, subí otra vez, me puse un delantal y armada de un cuchillo muy afilado regresé al sótano. Primero, como he aprendido de usted, separé las manos y los pies. Después las patitas y las manitos. Después los muslos y los brazos y, por fin, la cabeza. Dejé el tronco para ser limpiado y bien lavado, para luego separar las costillas y la carne del lomo, para finalmente moler todo y hacer salchichas. En la parte del desmembramiento he adquirido mucha experiencia, no usé la sierra ni una vez, todo fue cortado en las juntas.; sólo para cortar la carne del lomo y algunas partes de las costillas tuve necesidad de la sierra y el hacha. Mas vamos a lo que interesa. Arrojé los guantes, me lavé las manos y subí a coger el libro de recetas, suerte grande, pues la campana sonó en el momento en que coloqué los pies en la cocina. Era Zózimo, mi vecino ciego, que siempre viene a beber un sorbo de mi café antes de encaminarse a los bastonazos para el centro de la ciudad, donde vende billetes de lotería y hace el juego del bicho²⁹ escondido de la policía, que finge no saber y no ver. Déjeme hacer un apartado y hablar de Zózimo:

Ese ciego hijo de puta tiene un rollo con la viuda del final de la calle. La puta está en la procura de un idiota para casarse y mantener mejor sus lujos y el ciego de mierda procura una puta cualquiera para obtener ayuda en la educación de su hijo, un barrigón bonito de unos seis o siete años. Ese chaval me ha hecho babear varias veces. “Un día caerá en mi red”, me decía a diario. “Un día caerá en mi red”.

Serví el café al sinvergüenza mientras él hacía comentarios sobre el clima. “Está helado en el sur país”, es de Santa Catarina, creo. No respondí nada, él degustó el café mientras continuaba con su comentarios de mierda. “La semana que viene vendrá Martinha a vivir conmigo, nos llevamos bien y no hay necesidad que ella viva sola, como tampoco hay necesidad de estar pagando dos rentas”. “¡E!” Exclamé admira a apenas pude contener la risa. “¡Qué bien, Zózimo! ¡Muy bien, me alegro!” Yo estaba pensando en el chaval y en su carne tierna y no en la unión de esos dos seres enfermizos. -En algún momento cocinaré a ese infante y le daré un bocado al ciego de mierda, lo comerá con pan y cerveza. ¡Lo juro! Pondré su cabeza sobre un plato alto, tipo pedestal, y la expondré arriba de la mesa. Haré que observé al invitado y que fuere testigo de su consumo en pedacitos, pues prepararé chicharrón con su grasa-. Me reí internamente, Emití una carcajada en silencio.

El vagabundo terminó de beber su café en silencio, devolvió la taza, se despidió y se en buena hora. Antes era guiado por el hijo hasta la escuela, mas ahora es la tal Martinha putita la que lleva al hijastro a la escuela y por tanto el ciego de mierda va solo hasta el centro de la ciudad para vender sus engaños a ese pueblo embrutecido que aún acredita en la lotería federal. Mi padre decía que la lotería federal es el mayo golpe que el maldito gobierno inflige al populacho. Que nunca él, ni su padre, ni sus abuelos habían conocido a alguien que hubiera ganado la lotería federal y que desafiaba a cualquier persona a apuntar a un sólo ganador del primer premio en cualquier reunión. Nadie gana esa farsa, a no ser el gobierno.

Regresando al asunto, madre, descendí las escaleras con el libro y con una navaja para rasurar. Ahuequé los brazos, las piernas, las manitos y las patitas para que los condimentos entraran bien en las carnes y con la navaja de rasurar raspé los cabellos de la cabeza, la cual agujeré con un garfio con la misma intención de colocar los condimentos; principalmente en los sesos, los cuales quedan mal si se pasan, mas son excelentes con tostadas y galletas saladas, un paté inigualable. Molí las carnes que sobraban del torso. Envolví la cabeza en papel celofán y la coloqué en la nevera para que sazonara de buena manera. Cuando estuviera bien curtida y con aquel color violáceo de mi semi- cocida sería inmersa en el aceite hirviendo y abundante para que flotara y, entonces sería servida con ensalada de lechuga o rúgula y arroz blanco. Remembro que usted, a veces hacía a la milanesa, mas yo lo prefiero así; pura y sin cobertura. ¡Es más natural!

En la olla que usted me ha dado, puse medio vaso de aceite y una cuchara de azúcar. Dejé que el azúcar se volviera caramelo y fui arrojando los pedazos de carne, dorando y retirando hasta que todos estuvieron con un color obscuro, bonito y apetitoso. En el mismo aceite coloqué albahaca, unos gajos de romero, un puñado de pimienta seca, tomate, cebolla, aceitunas, setas, y perejil, hice un caldo bien cocido y bien espeso. Cuando vi que estaba bueno, adicioné dos cucharadas de extracto de tomate para dar color y fui poniendo los pedazos de carne. Cuando quedaron bien cocidos, puse un poco más de agua y los macarrones pre-cocidos en otra olla. Tapé la cacerola y dejé que tomará presión. Esperé diez minutos y apagué el fuego, sin destapar la preparación, sólo cuando se acabó la presión realicé el destapado. La sopa estaba lista y apetitosa, el tiempo frío era propicio, sólo me faltaba su compañía para saborear tamaño platillo. Comí un poco y casi lloré de la rabia, nuevamente no quedó igual al de mi madre, estaba muy bueno, es verdad, mas no estaba tan bueno como el que usted. Comencé a lavar las ollas, platos y bacías usadas. Cuando acabara la limpieza tenía la idea de llamar a una amiga y convidarla a cenar conmigo. Subí con esa intención cuando hoy la campana y fui a atender. Casi tuve un ataque. ¡Era la policía! Pregunté que querían, mas, en vez de responderme, me empujaron, entraron en mi casa y me esposaron. “¿Qué es ésto?” Preguntaba a los gritos.” ¿Qué es ésto?” Un gigante con rostro de bote de basura me gritó en mi rostro: “Dónde está el bebé? ¿Dónde está el bebé?” “No sé una mierda sobre ningún bebé” Respondí con el mismo tono. “¡Salid de mi caza, putos! ¡id a atrapad bandidos!

Para complicar mi situación, el gigante vio la puerta que lleva hasta el sótano y descendió las escaleras. Revisó y revisó, mas nada encontró hasta abrir la nevera y desconfiar del volumen redondo que estaba adelante de la puerta. Quitó el celofán y soltó un grito de terror que asustó a sus colegas y a las personas que estaban de cotillas en el portal de mi casa, mas a mí sólo me causó una crisis de risotadas deliciosamente interminables. Bocazas hijo de puta temblabas de miedo delante de la cabeza de un bebé. Vete a la mierda, hijo de puta, bestia inmunda. Reí y reí como no lo había hecho en mucho tiempo. Llegué incluso a perder el ritmo de la respiración y sofocarme. El desgraciado subió las escaleras corriendo mientras bufaba nervioso. Me observó con rabia que no podía contener. Sacó el revolver y me apuntó en la cabeza, no sé si pretendía disparar o no, mas no me asusté y reí con el caño del arma casi en mi boca. El otro maldito policía le quitó el arma de las manos y le dijo: “¿Estás loco? ¡Guarda esa mierda de revolver!” El puto se dejo caer en una silla y lloró peor que una puta arrepentida.

Pues bien, madre. He sido conducida hasta la delegación y he sido encerrada en la cárcel desde donde estoy escribiendo. Lo que me deja más consternada es la falta de respeto que han tenido conmigo. Han invadido mi casa y me han amenazado con un arma de fuego, para luego lanzarme en un automóvil como si no fuera nada. Me han empujado y han lastimado mis sentimientos, quiero y necesito un buen abogado para ser liberada. Si usted me ayudara, pagando el abogado, cuando tuviere al hijo del ciego en mis manos, la invitaré para que usted lo preparare a sus maneras. Si, por acaso, usted no me ayudara, contaré al delegado todo lo que sé sobre usted, vieja desgraciada y de su marido. Aquella mierda de mi padre, me pagará todo lo nuevo y lo viejo. Contaré todo, no lo quiero hacer, mas es lo que haré. ¡Contaré todo!

Madre, tengo miedo, madre discúlpeme, estoy muriendo de miedo. Usted es una santa y mi padre es un santo de Dios. Madre, tengo miedo, venga a estar conmigo... Tengo miedo...

Madre. ¿Acaso ellos arrojarán la sopa a la basura? ¿Y la cabeza condimentada? ¿Y la masa para preparar salchichas? Por Dios. ¿Lo harán? Me ha costado tanto trabajo preparar los platillos...

ELLOS ESTÁN EN LOS ÁRBOLES

Título original: Eles estão nas Árvores

Luyz Tadeu

En Sertãozinho³⁰, día 22 de Enero de 1918.

Preciado Sr. Dr. Delegado de Policía do Municipio de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo

Ilmo. Señor Alfonso Coisadelouco³¹ Gonzaga

Mi trabajo es lidiar con el carro del buey, hacer traslados en carro para la hacienda. Tal vez usted no lo sepa, mas aquí hay mucha que está perdida por la mata, asaltando, robando y de vez en cuando, matando a quien pasa por los caminos desiertos, Un domingo por la mañana, salí de casa para amansar a dos nuevos pares de bueyes para mi carro. Les puse las narigueras, cogí la barra de hierro, una alforja con resto de carne de caza y harina de mandioca, la escopeta de dos caños calibre veintiocho, una cantimplora con agua y una caja llena de cartuchos; pues siempre se puede topar uno con alguna presa, Con la carga completa salí.

En el camino, fui admirando la naturaleza, la exuberancia de la mata, el cantar de mil pájaros y de mil cigarras, el susurro de las hojas tocadas por el viento o por algún animal rastrero y la frescura que el entorno proporcionada, Sólo hay una cosa que arruina, estraga e interrumpe la belleza del lugar: la casa de Mané Dantas, aquel sinvergüenza, aquel ordinario, aquel hijo de puta desleal que abusó de mi hermana cuando era aún una niña. La violó, la abandonó y se casó con otra. Mi hermanita bebió veneno para ratas y murió a los dieciséis años. Juré venganza, mas el tiempo ha acabado con mi odio. Lo he olvidado.

Anduve hasta que el sol comenzó a brillar con fuerza, entonces me detuve debajo de una jaca para dar descanso a mis animales y a mí también. Metí la mano en el morral, cogí un pedazo de carne envuelto en la harina, lo devoré y luego cogí la cantimplora para beber un sorbo de agua. Fue entonces que vi al chaval encima del árbol. Me observaba con una expresión de curiosidad y quizá de miedo. Lo observé durante unos instantes, hasta que le hablé con intención de hacerlo bajar.

— ¿Qué haces allí, chaval? — Pregunté.

El niño continuó en la misma posición, observándome con curiosidad y demostrando cuidado y aprehensión.

Puedes descender, chaval, no tienes nada que temerme.

Él permaneció inmóvil, inmutable y curioso. Unos de los bueyes bufaron y sacudió el yugo. El chaval rodó por el árbol con la ligereza de un mono y saltó hacia otra rama, quedando más cerca de mí y más distante del buey. Dí un tirón en la cuerda y el toro se sosegó. Giré y vi al niño, que continuaba estáticos y con los fijos en mi persona, entonces reparé que su piel no era blanca como la mía, ni negra como la del viejo, ni parda como la de Zé Bodinho. Era de un color castaño, marrón claro, color barro, no sé como especificar. El niño usaba un calzón aparentemente hecho con piel de venado y cosido con una cinta del mismo material, su rostro era un poco deforme; tenía la nariz achatada y muy larga, una boca enorme y dientes muy finos y puntiagudos, la frente arrugada mostraba un semblante maligno, temerario y audaz. Sus ojos eran dos huecos redondos de una negrura espeluznante, parecían sin vida y sin la energía característica de los ojos humanos, no tenía cejas, sus brazos eran más largo que lo normal y sus piernas increíblemente cortas. No me sentí bien teniendo a aquella figura frente a mí, él tenía algo maligno, de pernicioso, de diabólico. Solté la cuerda e intenté salir de allí. Nada dijo aquella cosa muda y ruin. Un barullo en las ramas del árbol me llamó la atención. Había más criaturas en aquel y en otros árboles.

Volví mi atención a los bueyes y grité una voz de comando:

— ¡Aiiooooooo, buey, ooo, vayámonos,buey!—

Extrañamente los animales no salieron del lugar, observé el suelo y había, por los menos, media docena de seres iguales a los niños de los árboles. Parecían chavalas, ésto es, hembras de aquella raza extraña y maligna.

— ¡Salid de aquí! — Grité y sacudí la brida: — Bueyyyyyy aiiiiioooooooo, vayámonos buey. —

Los animales se movieron tímidamente, mas de repente, una de las chavalas soltó una especie de aullido y atacó al buey más próximo clavando sus dientes en su pescuezo y entrelazando las piernas en el cuerpo del toro. El pobre animal no tenía como defender, aprisionado por el yugo y por la tira amarrada en la cabecera y en el otro buey, el pobre diablo era presa fácil. Bufó, gimió y se sacudió intentando expulsar la cosa que lo atacaba. Yo estaba atónito y sin reacción, aquello no podía estar aconteciendo, aquella cosa no podía tener las fuerzas necesarias para perforar el cuero y prenderse en la yugular de aquel enorme animal. La lucha del animal era hercúlea, mas en vano, el griterío de los seres, juntos con los gemidos del buey era una cosa increíble; mi corazón titubeó en sus latidos y un escalofrió pasó como un rayo por mi espinazo. El carro era sacudido por la fuerza agonizante del animal. Mientras tanto, otra hembra y atacó al animal por el flanco, después otra y otra y otra, todas aullaban y graznaban mientras se agarraban del animal. En la mata, el ruido del vuelo de los pájaros asustados y el griterío insano afectaba mi razón y me empujaba alejarme de allí. Los chavales, también aullaron y graznaron, mientras descendían de los árboles y rodeaban a los animales. Varios de ellos se lanzaron sobre el otro buey, mordiéndolo con sus bocas enormes, arrancando pedazos de carnes del animal aún con vida. En el suelo, algunos de ellos lamían la tierra llena de sangre. Yo permanecí estático, inmovilizado y terriblemente asustado, hasta que en un instante de consciencia, pasé la mano por la escopeta y grité:

— ¡Salid o dispararé, salid o dispararé! - Las criaturas siquiera se dignaron a observarme, entonces disparé al aire.

El estruendo detuvo la trifulca y las criaturas me examinaron y examinaron el arma que tenía engatillada. Se agacharon, se afirmaron con las puntas de los pies y con las manos apoyadas en el suelo. Hallo que estaban preparándose para saltar sobre mí, entonces, de nuevo disparé. Mas no lo hice al aire, sino en una de las criaturas. La cosa se convulsionó y rodó por la tierra. De su herida en lugar de salir sangre, salió un liquido violáceo. Las demás criaturas se arrojaron sobre el cuerpo que aún se debatía y lo devoraron con avidez e insanidad.

Los bueyes yacían amontonados, casi uno sobre el otro, en un charco de sangre. Varias de aquellas cosas, machos y hembras, aún comían sus carnes y bebían la poca sangre que restaba. Reparé que no me estaban viendo, entonces, salté al suelo corrí por el camino en dirección a mi casa. Mientras corría, recargué el arma...

Observé para atrás y solo pude distinguir a un pequeño grupo de monstruos inmundos encima de lo que restaba de los bueyes. Continué corriendo, mas el aliento se me estaba acabando. Disminuí la carrera y seguí mi camino con paso más lentos, mas muy apresurados. Tenía una buena caminata hasta mi casa. Cerré los ojos por unos segundos y pensé en lo ocurrido. ¿Qué era aquello, mi Dios? ¿ Qué eran aquella criaturas?

Reabrí los ojos y casi muero del miedo, las cosas estaban a unos diez metros de mí y algunos más estaban saliendo de la floresta marginal. Llevé la corona del arma al hombre y amenacé:

— Alejaos o dispararé.— Grité desesperado. Como siguieron aproximándose, disparé al que estaba más cerca, El demonio cayo y los otros se arrojaron sobre él. Aproveché el momento y corrí. Observé otra vez hacia tras y los desgraciados estaban devorando a su igual. Corrí hasta que no pude dar un paso más. Pensé en ese momento, que no sería posible que estuviera siendo perseguido por aquellas criaturas. Grave error cuando me detuve a descansar un poco, vi en el medio del camino a cuatro o cinco de aquellas cosas del diablo. Recargué, mas esa vez no dije nada, ni amenacé ni grité. Dejé que los demonios se acercaran y cuando me percaté que no podía errar, disparé. Primero en uno y después en otro. Los seres cayeron por tierra y su pares se dispusieron a devorarlos. Recargué la escopeta y de dos disparos abatí a dos monstruos famélicos más. Mientras comían y bebían aquella cosa violácea y densa que emanaba de sus cuerpos indecentes, me puse a caminar con paso apresurados. La tarde se avecinaba y el miedo a no llegar hasta la villa comenzaba a incomodarme.

Con grande alivio hice una curva ya conocida, y desde allí avisté el rancho de Mané Dantas. Observé hacia atrás y el camino estaba desierto y vacío. No había señal de las criaturas, entonces aflojé el paso y caminé lentamente hasta la casa. Llamé y como nadie salió, resolví entrar. Cuando me aproximé a la puerta, una criatura saltó por la ventana, pasó rozándome y se perdió en la mata. Entré en la casa y vi qu estaba vacía, apenas había una enorme macha de sangre ya seca y marcas de disparos en la pared. Mané Dantas, aquel asesino desgraciado, aquel perro sarnoso, aquel maldito, había luchado contra las criaturas. En la cocina y en las recamaras, más manchas secas. La familia entera de Mané Dantas, había sido devorada, pues no hallé cuerpo alguno. No puedo decir que me puse contento con la muerte de ese perro, mas no derramé lagrimas.

Pues bien, mi caro doctor, pongo mi esperanza en usted. El delegado de aquí, no acredita en mí y me ha aprendido. Me acusa de haber asesinado a los Dantas. Yo no los maté, fueron las criaturas. Sé que usted creará en mí, pues es más inteligente que los de aquí. Los bueyes, o mejor dicho, lo que restó de los bueyes han desaparecido con la inundación después de las fuertes lluvias. Los cuerpos de las criaturas han sido devorados por sus iguales y tampoco han dejado vestigios. De la familia de Mané Dantas, aquel desgraciado, perro apestoso, de aquel leproso de los infiernos, no puedo decir nada.

En la esperanza que usted me comprenda y en la certeza de que esclarecerá este caso y con eso conseguirá mi liberación, me subscribo con sinceros votos de felicidades y de éxito en su carrera.

Atentamente,

João Felizanonovo³² de Barros.

INSANA CONSCIENCIA

Título original: Insana Consciência

Luyz Tadeu

Ribeirão Preto, 10 de agosto de 1976Mi

Mi querida Amábile:

Esta carta pretende esclarecer un hecho que ha ocurrido aquí, en Ribeirão, hace más veinte años cuando tú vivías cerca de mi casa.

¿ Remembras a Dorinha y a su bebé ? ¿ Remembras que fueron encontrados en la plaza de la iglesia, dentro de un pozo de agua al lado de un tal Pedro Barganha? ¿Remembras, Amábile, remembras ?

Entonces, chavala, te contaré como todo ocurrió. Ahora no importa nada más; tal vez antes que acabes de leer esta carta, yo ya me habré ido de este mundo, el cáncer me ha corroído por dentro y de la cama no podré salir más.

Cuando Dorinha quedó grávida, yo era profesor en la escuela de la prefectura y ella era mi alumna. Ella nunca dijo quien era el padre del niño y creo que nadie insistió en preguntarle. El padre del bebé ha permanecido incógnito hasta hoy. Como los padres de ella eran católicos fervorosos, en nombre de Dios la expulsaron de la casa y su hermano mayor la amenazó de muerte.

Sin tener donde vivir y con un hijo por nacer, ella permaneció en calle, pues el padre amenazaba con la excomunión a quien osara socorrerla o darle guarida, pues era una lacra, una vagabunda, una puta.

¿ Recuerdas que nunca he tenido religión y que nunca he puesto mis pies una iglesia?

¡Pues bien! Hablé con mi madre, y desafiando al padre, traje a Dorinha para nuestra casa. Mi madre se apegó a la moza y se hicieron grandes amigas.

Cuando el niño nació, mi madre se puso muy feliz y hasta dio una cuna nueva de presente junto con un ajuar al pequeño. Dorinha seguía feliz pues mi madre adoraba a la criatura.

Yo, a veces, tenía celos del infante, mas el principal estorbo era Pedro Barganha. Pedro estaba interesado en Dorinha, mas Dorinha era mía y no tenía la menor intención en perderla ni con Pedro ni con cualquier otro.

Tenía, por tanto, que sacar a Pedro del camino y tenía que ser a traición, pues él era un hombre grande y fuerte. Esperé la hora cierta y continué frecuentando la habitación de Dorinha.

Ah...¿ No te he dicho? Desde el primer día de su estadía connosco, yo la amaba todos los días y, para que se callara, la amenazaba con devolverla a las calles. ¡ Ja ja ja ja ja ja ja ja! Disculpa mi risa, mas es muy divertido de pensarlo.

Mi madre desconfiaba, mas permanecía quieta, observándome de soslayo. No me gustaba, mas, por por ser mi madre, yo la toleraba de la mala voluntad.

Una noche, me atrasé en la escuela y cuando llegué pude ver a Pedro salir apresuradamente del pórtico de mi casa, Lo llamé y le pregunté que estaba haciendo allí y que quería, el infeliz siquiera me observó.

Entré a casa y hablé con mi madre respecto al asunto. Ella, para mi sorpresa, en lugar de estar de mi lado, en vez de de apoyar a su propio hijo, dijo que debía permanecer fuera de la vida de la moza; que ella y Pedro tenían la intención de casarse y no debía meterme en sus cosas.

“¡Vieja desgraciada, vieja hija de puta, vieja traidora!” Mi cabeza explotaba, parecía que estaba hablando alto. “Vieja hija de puta, vieja de puta, me la pagarás.”

No conseguía entender porque tenía que sufrir tanto, nada de lo que hacía me salía bien, siempre tenía alguna cosa que atrapar. Mi cabeza dolía demasiado, parece que ahora mismo siento un poco de aquel dolor.

Puede parecer extraño, mas aquella noche mi madre cayo de las escaleras y las heridas resultantes de la caída la llevaron al muerte en menos de un día. La policía no preguntó porque el cuerpo de mi madre estaba en sala, ya que la escalera de cual cayo apenas llevaba a ese lugar. El medico no pidió autopsia y por eso nadie vio la lesión atrás de la nunca de la vieja hija de puta. La idiotez y la negligencia de esas personas fueron la causa de mi éxito.

Amábile, sé que es pecado, mas reí con gusto cuando impacté el martillo de ablandar carne en la nuca de la vieja traidora. Si tú hubieras visto la cara de ella, tengo la certeza de que hubieras reído también ; tuve que girarlas y darle otro golpe, pues ella resistió el primer impacto. El segundo se lo propiné bajo el efecto de sonoras carcajadas, fue muy gracioso.

Dorinha, la ingrata Dorinha, lloró mucho y pidió que no fuera a su recámara esa noche. Atendí la solicitud. Entonces, fui a mi dormitorio, me puse un abrigo y cogí un revólver que había pertenecido a mi padre. Certifiqué que estuviera en perfectas condiciones y salí rumbo al bar de Alfredo, donde Pedro Barganha acostumbraba ir a beber y a jugar billar. Entré, recosté en la barra y pedí un coñac. Lo bebí de un trago y pedí otro. Todos me observaban con admiración después de todo el funeral de mi madre hubo sido aquella misma tarde. Ignoré a Pedro completamente, así nadie podría afirmar que lo había visto, pues permanecí de espaldas a la mesa de billar el tiempo que duré bebiendo el segundo coñac, pagar a Alfredo e irme en buena hora.

Esperé en el patio de la iglesia que Pedro saliera. Él dejó el bar y se puso a caminar rumbo a la plaza con la intención de atravesarla y salir a la calle que llevaba hasta su casa.

Pasó a mi lado sin verme. Estaba obscuro, una llovizna comenzaba y un viento irritante insistía en azotarme. Apoyado contra una ceiba era invisible. Sentí un poco de miedo, si Pedro hubiera imaginado que lo estaba esperando, con seguridad me hubiera dado una paliza dantesca. Pasó, salí de mi escondite, levante el arma y disparé contra su nuca. Él siquiera gritó, cayo al suelo como si fuera una pila de ropa sucia. Que escena ridícula, que simple. Fue muy dificil retener la risa. El sonido debía haber llamado la atención de alguien. Volví a las cercanías de la ceiba y esperé. Nadie llegó, nadie gritó, nada de nada aconteció. Entonces fui hasta casa. Iría directo a la recámara de Dorinha, ya estaba arrepentido de la promesa de no ir.

Estaba exultante, mi corazón explotaba de felicidad, mi sangre quería salir de mis venas... Que delicia, que delirio, que maravilla. No había nadie más estorbando entre mí y Dorinha y tener esa certeza me llevaba al arrebato, al éxtasis, a tener un orgasmo intenso y húmedo. ¡ Fue entonces que remembré a la criatura!

Cuando llegué a casa, mi alegría se hubo escurrido junto con la llovizna y hubo desaparecido en las alcantarillas y en los descampados. La criatura sí, Amábile, la criatura estaba entre mí y Dorinha, pareciendo un miércoles, plantado allí en el medio dividiéndonos. Amábile, no soy una mala persona, mas repare que siempre tenía a alguien entre mí y la felicidad, entre mí y la victoria. ¿ Por qué ese niño tenía que permanecer entre mí y mi querida ? ¿Por qué?

Entré a la casa y permanecí en la sala, inmóvil y en silencio por unos buenos cincos minutos; entonces subí las escaleras y fui hasta la habitación de Dorinha. Ella dormía profundamente, y la criatura, en su cuna, parecía despierta, mas estaba quieta. La cogí del cuello y salí en sigilo de la recámara. Cuando estuve en el piso de abajo, encendí un cigarro, di una o dos pitadas y con la brasa toqué levemente el rostro del bebé. Se despertó y tuvo un inicio de llanto que reprimí con una mano. No sé que me ocurrí, mas sentí una gran emoción, una excitación maravillosa se apoderó de mi ser. Corrí hasta la cocina, cogí un trapo y lo enrollé en la cabeza del infante logrando tapar su bocaza. Lo acosté en la mesa y comencé a quemarlo con el pitillo. Me divertí mucho, pues estaba sólo allí abajo y la criatura tenía la boca cubierta por el trapo. Quería llorar, mas nadie ningún sonido se oía. Sin ruido alguno, continué la acción mientras sofocaba la risa que se estaba tornando carcajada. Que cosa divina tener al enemigo entre mis manos... De repente la luz se encendió y Dorinha entró en la cocina, gritando histéricamente, insultándome y ofendiéndome con palabras crueles; mientras cogía al bebé e intentaba salir de las sala para llegar a la puerta de la calle.

Hija de puta, grité y corrí tras ella. Después de todo lo había hecho por ella. Le había dado casa y comida, mi madre le había dado una cuna, ropas y ahora la hija de puta quería irse. ¡ No, no y no! Era mucha ingratitud, mucho descaro.

La sujeté por las ropas, por la camisola que mi madre le había dado y le dí un golpe en el rostro. Ella cayo junto con el bebé, que aun tenía el rostro cubierto. Lo hallé gracioso, mas no podía perder el tiempo. Volví a la cocina, cogí el martillo para ablandar carne y golpeé con todas mis fuerzas la cabeza de la ingrata. El impacto causó un estallido gracioso y cómico, entonces no pude contenerme y me reí como demente. Cuando pude serenarme, impacté el cráneo del bebé.

Más tarde, cuando me controlé un poco, percibí que estaba no sé porque, mas estaba un poco tenso. Tú me conoces, sabes que nunca pierdo la seriedad ni el buen sentido, mas, ese día, salí de lo serio por unos escasos segundos. Muy bien, cuando me repuse, limpié la sangre de ambas cabezas, cogí los cadáveres y los llevé a la plaza al lado del cuerpo aún oculto de Barganha.

Los coloqué con los rostros girados dentro del pozo de agua y regresé a mi casa. Sentí mucha tristeza mientras volvía, pues ahora estaba solo. Como siempre, yo era la victima de las personas mal agradecidas, envidiosas y malvadas. No acredito más en este mundo, sólo hay gente muy ruin, los buenos como yo son siempre despreciados, maltratados, ofendidos y puestos al margen de la sociedad. Con una terrible voluntad de llorar, fui hasta mi habitación y allí dejé que el llanto confortara mi alma.

Te cuento eso porque estoy ahora en el final de mi triste y sufrida caminata por este mundo perverso e injusto.

Juro que pensé mucho en pedirte en casamiento,mas, nuevamente apareció el maldito Joaquim Pertence, su finado marido, que, con toda su desfachatez,arrogancia y soberbia; te quitó de mí. Me quitó la mujer que adoraba, la única persona que me podía amar y comprender. Ahora vivo solo, mas en paz. He sido victima de los malos.¡ Adiós!

Para siempre, siempre tuyo,

Raphael Arcângelo de Deus³³ da Silva

PERSIGUIENDO A FRANCISCO

Título original: Perseguindo Francisco

Luyz Tadeu

En Vila Bonfim³⁴ día 24 de junio de 1938

Mi preciado compadre Gonçalo Maiordidade de Soiza

Conforme prometí, estoy enviándole un caso aquí acontecido para que usted lo incluya en su libro, caso que he hallado adecuado. ¿ Se acuerda de Francisco Sbordoni? Pues bien, dijo Chico que el sábado pasado, día quince del corriente, él arreó su caballo y salió a la tarde hacia la casa de Nêga, pseudónimo de Norma Dias Coutinho, hija de los Coutinhos de Ribeirão Preto, gente honesta, trabajadora y católicos fervorosos, con la gracia de Nuestro Señor Jesús Cristo. Cisco está de novio con ella.

Llegó al anochecer y fue muy bien recibido por la familia. Los padres y los “futuros cuñados y cuñadas” se reunieron en una conversación sobre el frío que este año está matando. El frío y la llovizna molestan al trabajador y atrasan la cosecha, perjudicando cualquier tipo de plantación. Bebieron una cachaças y rieron bastante de las historia de Chico. Nêga, muy amable, sirvió el yantar cerca de las siete de la noche.

Después de la comida, se divirtieron con un juego de baraja, el tal “truco”, aquel juego lleno de griteríos que los italiano han traído para aquí. Con el transcurso del juego, transcurrieron las horas. Chico no prestó atención al reloj y nadie le remembró que estaba a unas dos horas de viaje respecto a su casa, aquí en Villa Bonfim. Cuando se dio cuenta, ya se acercaba la medianoche y la llovizna se había transmutado en lluvia. Se levantó de un salto, pidió disculpas y se fue encaminando hasta la salida.

Para esa hora, a Nêga ya estaba en cama, por lo que unos de sus hermanos fue a llamarla para que despidiera a su enamorado. Mas empezó pedirle que permaneciera en la propiedad durante la noche, pues unos bandidos, antiguos seguidos del afamado Dioguinho³⁵ rondaban aquellos parajes, asaltando y hasta asesinando a los caminantes desprevenidos. Las fuerzas de captura poco y nada y hacian, y la policia esaba casa desarmada, sin conducción y sin condiciones para prestar un buen servicio a la comunidad. Norma insitía en sus argumentos, mas Chico estaba irreductible:

— Permanece, Chico, permanece el camino es peligro, aquí tienes lugar. ¿ Por qué arriesgarte?

No puedo, mi flor. Pobrecilla de mi madre, ella no duermen mientras yo no llegare; a estas horas debe estar dando vueltas con los ojos llenos de lagrimas de desesperación. No, mi Nêga, volveré mañana, por la mañana, mas ahora tendré que irme.

Sujetó las manos de Norma entre las suyas por un instante, hizo un señal con la cabeza a los futuros parientes, se puso el sombrero y salió. Allí fuera, apretó las riendas del caballo overo, preparó el cabestro, monto y salió al trote suelo; no quería forzar al animal, pues el viaje era largo y un poco espeluznante. Enrollado en la capa encerada, con el rostro semi- escondido bajo el sombrero por causa de la lluvia que lo azotaba, así partió Chico rumbo a su casa.

Anduvo unos dos o tres kilómetros hasta empezar a notar que el tiempo estaba dando señales de mejora, la lluvia volvía a ser llovizna y el frío, a pesar de su intensidad, era soportable debido a la capa que portaba. Llegó nuestro amigo hasta una tranquera, dispuso al caballo paralelamente y la abrió, sin apear, la contornó y finalmente la cerró. Comenzaba a trotar libremente cuando, cien o ciento cincuenta metros después de traspasar la tranquera, sintió un caballo trotando tras de él. “ Extraño”, murmuró. “¡ Parece que la tranquera ha sido abierta!” Pensó en regresarse, mas la prisa para llegar a su casa y ver a su madre, se lo impidió. “¡ Epa! ¡ Ahora no!” Trotó unos metros más y claramente escuchó la tranquera siendo cerraba y un trotar de caballo arribó hasta sus oídos. “Mi Dios. ¿ Quién será a estar horas?” La lluvia hubo cesado, mas la noche era de una negrura casi palpable y nada se veía a más de dos metros de la nariz. El frío mataba.

Tocó levemente la barriga de su caballo con la roseta de la espuela y apretó el trote. Percibió que el supuesto caballero que lo seguía también hacía lo mismo, pues percibió un trotar apresurado igual al suyo. Entonces comenzó a sentirse mal, muy mal. ¡ Alguien lo estaba siguiendo! Paró y giró las patas del caballo, el caballero perseguir paró también. Chico forzó la vista en la obscuridad, mas nada vislumbró. Comenzó a sentir miedo y a transpirar un sudor helado, a pesar de frío bravo.

¿ Sería algún criminal de Dioguinho? ¿ Algún amigo que estaba preparando una trampa, una broma para asustarlos y luego reírse a cuenta de él? Podía ser cualquier cosa, mas, entonces. ¿ Cómo sabían la hora exacta de su partida de la casa de los Coutinhos? ¿ Cómo podían saber que no dormiría allí? No, no se trataba de amigo alguno con certeza eran bandidos que estaban preparando un asalto y tal vez una muerte... Su muerte. El infeliz de Chico golpeó con las espuelas al overo y galopó, atrás el caballero misterioso hizo lo mismo y el pobre Francisco Sbordoni comenzó a morirse lentamente. “ ¡ Mi Dios! ¿ Por qué yo? ¿ Por qué? Siempre he sido una buena persona. ¿ Por qué quieren matarme? Oh, Señor Todopoderoso, salvadme, salvadme”. Lagrimas calientes y saldas invadieron sus ojos y corrieron por el rostro sudado.

Desesperadamente, palpaba su cinturón para ver si estaba armado. Claro que no estaba y sabía eso. No tenía arma alguna, había salido para enamorar y no para cazar, no tenía arma... “ Mi Dios, Estoy desarmado, me matarán, pues no tengo dinero para comprar mi vida, ellos me matarán”. Hundido en la aflicción que lo atormentaba, aflojó el paso del caballo y resignado murmuró: “ ¡Que fuere lo que Dios quisiere! Forzar al caballo es pedir la muerte”. Atrás, el caballero misterio también disminuyó la marcha de su montura y comenzó a trotar igual al nadar del caballo de Chico. El pobre Cisco Sbordoni, entonces, gurnó en la lengua de sus padres: então, berrou na língua de seus pais:

— Cazzo, arri! Il disgraziato bastardo ha fatto lo stesso. Oh, Dio, cane! ( ¡Mierda, arre! El desgraciado bastardo ha hecho lo mismo. ¡Oh, Dios, maldito!

Realmente, Había un caballero que lo seguía. Ahora Chico estaba con la absoluta certeza de estar siendo seguido... Disminuyó el galope hasta llegar a un paso lento. Chico, en el auge de su desesperación, empezó a llorar desconsoladamente.

— Me matará, pobre de mi madre. ¿ Qué será de ella? Pobrecilla morirá también, mas de disgusto . Nuevamente aceleró el paso del animal, no a galope, sino a trote rápido. Andando, incluso con lagrimas en los ojos, siempre se llega a algún. En ese momento llegó hasta la segunda tranquera. La abrió, la pasó y la cerró. Poco después se oyó la tranquera siendo abierta otra vez y a alguien pasar por ella. Lo mismo aconteció en la tercera y en la cuarta tranqueras. Cuando traspasó la última, aún llorando un poco, arribó a sus tierras.. El caballero demoró un poco más para abrir y cerrar la quinta tranquera, mas lo logró y siguió su marcha. Chico estaba empadado de sudor, la lluvia había cesado; su corazón se disparó, su respiración permaneció agitada y su miedo lo sujetaba como una horca en el cuello. Estaba terriblemente desesperado y afligido. Paura³⁶, hubieran dicho sus padres.

Un gran alivio lo dominó al oír el ladrido de su perro. “ Lorde, Lorde, ven aquí, mi perrito lindo”. Lorde vislumbró el bulto del animal y corrió hasta su encuentro. “ Lorde, Lorde, ven con papá, ven mi amor. ¡ Ven aquí!” El perro daba vueltas entre las patas del caballo, moviendo el rabo en una alegría vehemente e intensa. Chico observó hacia atrás y nuevamente forzó la vista para percibir alguna cosa; nuevamente nada vio. “Ahora sí, ahora estoy en casa”

“¡ Ven Lorde, ven!

Tocó la barriga de la montura con la espuela y galopó hasta la puerta de su casa. Dio un salto al suelo, entró, golpeó la puerta y colocó la tranca horizontal, mientras apoyaba el oído en a madera. Siquiera hubo quitado las riendas al caballo... Esperó, esperó, hasta oírlo: El caballero que lo había perseguido hubo llegado a portal, casi apoyando la cabeza del caballo en el umbral. El animal emitió un relincho, bufó y giró en sus patas. Lorde ladraba desesperadamente. El jinete, dio unas vueltas en su caballo, dejando rastros en la tierra mojada, para finalmente impactar con el látigo en el animal para partir a todo galope. Chico permaneció oyendo como su galopar desaparecía en la noche, abandonando sus oídos.

Se dejó caer en el suelo y comenzó a llorar desconsoladamente. Su padre y su madre de despertaron junto con sus hermanos.

— ¿ Qué ha pasado, mi hijo?- Preguntó el padre.

— No quiera saber, padre no quiera saber.

— ¿ Quién estaba contigo? Preguntó el viejo padre

— Ah, padre, ah padre...meu pai, ah, meu pai...

La madre de Chico interrumpió el dialogo acotando:

— Va bene, va bene, cama Francesco, amanhã você conta tutto alla mamma. ( Bien, bien, Francisco. Ve a dormir, mañana le contarás todo a tu madre).

Chico fue hasta la cama y durmió un sueño agitado y frenético; al final había escapado de la muerte cierta. Dormía y despertaba bañado de miedo y sudor.

El domingo temprano, contó a sus padres y hermano lo que habia ocurrido. Fue hasta la quinta y vi las marcas dejadas por las patas del caballo del bandido que lo hubo seguido. Lloró, reclamó y fue aconsejado a dejar la moza o en su defecto a casarse con ella.

Más tarde, Chico pidió el caballo de su hermano prestado, montó y fue hasta la casa de los Coutinhos. Cuando llegó, los futuros parientes, animados con la cachaça y con el aroma de del yantar, le preguntaron como había sido su viaje hasta Bomfim.

Gente, el miedo que he pasado esa noche, la desesperación que sentí desde que puse el caballo en la calle; no imagináis. ¡ Casi muerto del miedo! Después de eso, contó todo lo ocurrido...

Norma que todo aquello había escuchado y deseaba participar de la conversación dijo:

— Es muy extraño que tú hallas pasado tanto miedo. Pues mamá y yo pedimos de hinojos en el suelo que San Jorge te acompañara y te librara de todos los peligros...

Con estima y respeto.

Arsenil Almadegato³⁷ da Rocha Moli

LA FASCINACIÓN DEL DESESPERO

Titúlo Original: A fascinação do Desespero

Izualdi

Sunvendrato, 14 de marzo de 2015

Lee con atención hasta el final

No sé en que horas recibirás esta epístola, mas te envío mis más sinceros saludos.

No sé con seguridad porque te he escogido, Supongo que por el hecho de que tú encuadras en un perfil que no llama la atención, discreta y reservada, tienes una postura ejemplar delante de la sociedad; acreditas además en algo mayor que denominas “Dios”. Tienes un trabajo, estudias, tienes amigos, una familia y disfrutas el salir a divertirte; amas el cine, el teatro, la música, los libros. En fin, eres una persona normal. Y será en una de esas salidas cuando nos presentaremos. Yo te veré de cerca, mas tú no lograrás divisarme .

Chavala, tal dulce, con creencias que parecen de un cuento de hadas. Ten cuidado, pues ellas existen sólo en los libros.

Yo existo desde hace mucho tiempo, mucho antes de tu nacimiento, de tu primer llanto, de tu primera sonrisa (la cual me gusta mucho, ), de tus primeros pasos y de tus primeros sueños respecto a una vida feliz .

He empezado a apasionarme, poco a poco. Sé que no gustarás como reclamaré mi pasión. A nadie le gusta .

Demorará un poco para que sepas mi identidad. Yo seré tú....

Doy sensaciones que ninguna otra persona podría dar.

Nuestra primera vez, sentirás un frío en el estomago, mientras tu corazón se descontrolará y tu boca muy seca se pondrá . Mas aseguro que con el tiempo te acostumbrarás …

Con el pasar del tiempo las sensaciones irán intensificándose, permanecerás agitada, tendrás partes del cuerpo dormidas, y en tus piernas un sensación de “hormigueo” sin fin; te dejará como loca e incluso logrará que no puedas caminar por momentos. Después ellas subirán hasta los brazos, podré tocar tus manos y las mismas no podrán tocar o sentir cosa alguna por fuera de mí. Cuando finalmente llegare a tu rostro, tu rostro de niña aún, sentirás los labios secos y trémulos; tu voz saldrá entrecortada y no podrás pedir ayuda alguna. Comenzarás a sentir malestares, los vómitos surgirán como un lindo poema sobre mí e intentarás expulsarme, tonta, mas no lo conseguirás...

Tus facciones cambiarán con la llegada de las primeras crisis de falta de aire, la desesperación, la angustia, el pavor serán tu prisión, pues serás convidada a retirarte dentro de ti misma. Tu cuerpo, tu alma, y tu mente tendrán un nuevo dueño. El sueño no será bienvenido; sentirás un deseo loco por él, mas no vendrá a hacerte compañía. Tu única compañía seré YO, apenas YO.

Tendrás una aventura con el llanto, serán largos días juntos en una sintonía que me llenará de voluntad de avanzar aún más contigo. Iré a …

¿ Remembras que más arriba he dicho que adoro tu sonrisa? He decido que la robaré para mí Tendré tu cuerpo entero a mi disposición e imaginación también. Con el tiempo te someteré a algunos “ juegos” que gusto de aplicar con quienes conformo una amalgamada identidad.

Torturaré tu salud, tu peso, tu hambre, tus sueños, tu voluntad de vivir; tu organismo jamas será el mismo. Pasarás a ser dependiente de remedios recetados y las personas que tanto te aman, en el fondo, pasarán a llamarte “loca”, ésos comentarios dolerán precisamente por ser silenciosos. El dolor es mi eterno y sublime placer.

El gran final será la sensación de adormecimiento en la región torácica, tendrás la nítida sensación de estar muriendo. El corazón parecerá congelado, tu cuerpo estará inerte,tus ojos se llenarán de lagrimas y permanecerán vidriosos en procura de socorro, tu visión será turbia y percibirás que todas las cosas se aproximarán para “engullirte”, para luego alejarse y permanecer fuera de foco. Las voces serán como un circo de los horrores, pues, las escucharás de lejos como si fueran zumbidos por momentos y como si fueran un auto-parlante insertado en tu cabezas por otros. Intentarás huir, mas donde quiera que estuvieres, estaré contigo. Precisarás entender eso. Seré tu compañero, tu dueño, tu vida.

Las horas del día serán largas y las noches interminables. Tendrás sueño, mas tendrás miedo de dormir y no despertar. Desearás permanecer despierta, mas estarás en un estado de choque por todas las sensaciones de terror que sentirás. Un dilema se apoderará de ti. Tendrás voluntad de gritar, correr, mas no tendrás fuerza para eso.

Sentirás mi, transpirarás como nunca. Manos, pies y cuerpo exhalarán mi hedor; tu boca mi aliento; tu mente mis pensamientos. Sentirás mi presencia a tu lado. Tus ojos me procurarán a tu alrededor, una búsqueda frenética, enloquecida, con la intención de pedir que me fuere.

Semanas, darán lugar a los meses que completarán años largos y fríos, incluso con un bello tiempo afuera. No saldrás más de tu casa, no tendrás voluntad de ir al cine ( tu pasión), el sonido agradable de las músicas que tanto llenan tus oídos de color y sentimientos no tendrán significado alguno. Las letras que componen un libro no llamarán más tu atención.

Las visitas no serán bienvenidas, pues el miedo a ellas pasarán a ser parte de ti. Permanecerás sola, encerrada en tu mente de terror. Tu vida se transformará en un infierno. Las persona a tu alrededor comenzarán a decir que precisaras recuperarte y de hecho lo intentarás. Mas con el tiempo te cansarás. Vendrá la fatiga que día a día diseñará tu jornada.

Yo soy un máximo, siempre consigo acabar con los sueños puros de la personas. La revuelta no demorará en surgir, permanecerás con rabia de todo y de todos. Intentarás a toda hallar un culpable.

Dios, será ese objetivo principal, pues, sé que tu fe es verdadera en Él. Preguntarás a Él porque todo eso ha acontecido, de haber ido una noche a dormir de manera normal, para despertar tan diferente. Al final romperás con Él. Sentiré tanto orgullo por haber conseguido separaros, una relación de hecho genuina. Digo esto por que Él habrá de ser tu única oportunidad para salir del torbellino que colocaré en ti. Las personas siempre tienden a sujetarse en su fe. Lo hallo gracioso. Pues si ya poseen tanta fe . ¿ Por qué acontece tanta cosa ruin? Tú serás un ejemplo de ello. ¿Verdad?

No soy un fantasma, no soy un payaso o un espantapájaros, no soy un loco con una sierra eléctrica que porta mascaras espeluznantes, o una entidad que hace que los ojos queden negros y la piel del rostro pálida, no salgo del televisor con el rostro cubierto de cabellos, no soy un muñeco maldito que persigue niños o adolescentes en la obscuridad de un bosque o en una ciudad enloquecida; no soy nada eso porque no poseo género o forma. Yo soy el mal, la dolencia, la duda, la crueldad. Soy el dolo que lacera tu alma quitando la esperanza de vida, de regresar y de soñar. Soy quien apaga la luz al final del túnel. Soy el frío, la soledad,la mutilación (por menor que sea) de aquellos que sienten placer en lastimarse. Me venero cuando consigo eso de alguien.

Me despido por aquí, esperando nuestro encuentro. Puedes tener certeza de eso, daremos inicio a nuestros juegos rsrsrsrsrsrsrsrs

Me prepararé con todo el esmero que tú mereces, mi chavala dulce. Será un enorme placer (al menos para mí) el formar parte de su vida

He compuesto una pequeña canción o poema si prefieres. Dice así:

Linda chavala dulce

Tus ojos color de vida

Tu vida llena de amor

El miedo será tu compañía

Del terror vivirás

Tus días trasbordarán en lagrimas

Porque así será

Sin dudas.

Yo en ti

Tu dolor no tendrá color

La noche sin estrella será iguala tu alma

Obscura, vacía, sola, sombría

¿ A quién pedirás ayuda?

No pedirás, mas de vergüenza te cubrirás

Del dolor, no tengo dolo

Te veré comer junto al polvo

En tu cabeza entraré

Millones de veces te enloqueceré

Rechazaré tus suplicas

Te cogeré en mis brazos

Entrelazaré tu vida

En medio del caos te encontrarás

De él no huirás

¿ Hasta cuándo?

Sólo el futuro dirá

De tu Izualdi³⁸

APOCALIPSIS PAULISTA

Título original: Apocalipse Paulistano

Mariana Luppi

Querido,

Mientras abría el correo para escribirte y en ese momento todo se ha puesto negro. Acredito que la culpa es mía al final de cuentas, mas no esperaba que los eventos se dieran tan rápido. Parece que toda luz se ha extinto en la ciudad y escucho sonido terribles en las calles. La ventana de mi apartamento da para los fondos y la puerta está bien cerrada, mas los gritos se desparraman por la ciudad. Acabo de oír lo que parecía ser un choque de automóvil. En dos apartamentos cercanos oigo puertas cerrándose, muebles siendo arrastrados, desesperación sonora.

Parece que la luz de la ciudad entera se ha extinto, mas como aún tengo un poco de batería en el portátil y la señal de red transmitida por el móvil, usaré mis últimos recurso, y probablemente mis últimos momentos para una confesión. Aún me confieso contigo, como hacía años atrás, porque eres la única persona en que reconozco el tipo de paciencia y de comprensión de confesor, incluso siendo ateo. Por lo demás espero que mamá esté bien, bien lejos de esta ciudad que será quemada- acredito que el océano de distancia os mantendrá seguro.

Ahora oigo corridas en los pasillos, alguien ha tenido la suerte de llegar a su casa. Por cierto ha subido las escaleras en un sólo aliento, golpeado la puerta y puesto todas las trancas. Un niño llora a lo lejos, de manera aguda. Frau ha venido y he tenido que quitarlos de encima de las teclas, he sido arañada, fuerte presagio de que mi muerte será rápida.

Para ti es claro que todo este relato aparecerá absurdo. Mas el mío no será el único. En tiempos de redes sociales, deben estar circulado por los cuatro rincones del mundo, vídeos precarios y mensajes desesperados sobre el caos que se abate sobre la la ciudad de São Paulo. Yo no pensaba que sería tan rápido.

No pensaba, debo confesar entonces que sabía que algo en algún momento acontecería. Sé de eso desde hace unos tres años, desde que entré por primera vez en el hospital miliar de Vila Monumento, en el complejo de edificios color ceniza, subí y descendí alguna rampas antes de encontrar al Oficial-medico que me había llamado. Era un joven de unos treinta y dos, que vestía un chaleco impecable sobre el uniforme, del cual se veían sólo los pantalones color verde musgo y unos zapatos sociales muy brillantes, En el bolsillo del chaleco una plaqueta lo autentificaba: Capitán Marcos Soal

Muy respetuosamente me condujo por corredores marrones y grises, pasando por puertas y umbrales de color verde obscuro. En un punto dado entramos en una pequeña sala, al lado de la sala de comanda. Era una habitación casi vacía, pues, no había nada más que una mesa de escritorio vieja y una silla de madera zurrada. El capitán se sentó y palpó bajo la cobertura hasta encontrar algo. Instantáneamente, la pared a mi izquierda comenzó a ceder, abriéndose un ambiente mucho más amplio e iluminado.

Acredito que las centenas de personas que trabajan en aquel hospital jamás supieron de la existencia del laboratorio en el cual he trabajado por años. Las experiencias que hacíamos orillaban en los ilegal, creo, pues nunca he entendido cuales son los limites de la ley para los militares. Ciertamente sería un crimen si hubiera hecho esas cosas en otro lugar, lo cual me fue dicho directamente no solo una vez, Mi especialización en infectología fue lo que me garantizó el puesto, así como mi discreción en trabajos anteriores en el sector gubernamental.

Demoré un tanto para descubrir lo que realmente pasaba por allí. Imagino que pensarás que soy lerda o ingenua, porque el realidad lo soy, escribiendo hoy percibo que el nivel de secreto sólo podía ser compatible con una cosa: desarrollo de armas biológicas.

Mas por mucho tiempo permanecí haciendo sólo trabajo parciales, aislando micro-organismos y observando reacciones, y por mucho tiempo me abstuve de hacer preguntas sobre lo que parecía ser el modus operandi de todos allí. Claro que sabía que ocurría algo extraño y sentía la nítida sensación que algo ruin ocurriría.

Fue bueno no preguntar mucho, por un lado. Después de un año y unos meses en la más estricta disciplina, uno de los tenientes que trabajaba conmigo en el laboratorio me llamó y me preguntó si quería saber lo que estaba siendo producido allí.. Era un mozo lindo, negro de ojos verdes y boca bien diseñada, muy alto también. Hallé que había algo de seducción en la pregunta y no lo consideré ni un segundo antes de responder que sí.

Al día siguiente entré en parte trasera del laboratorio e inmediatamente el hedor de heces y orina me agredió el estomago, incluso a través de la mascara que portaba. Era un amontonado de jaulas de hierro con conejos, puercos y perros que parecían estar infectado por el Lyssavirus de la rabia. Mordían las rejas, gruían y chillaban. El Teniente Rebelo me empujó hasta la sala de reuniones, donde fui informada en un tono burocrático por el equipo que el objetivo era un virus transmisible apenas por secreciones, de fácil contagio y alta mortalidad, cuyo objetivo sería eliminar poblaciones de áreas enteras, sin riesgo de contaminación externa.

Juro que llegué a casa aquella noche y lloré. Tú me conoces desde siempre, sabes que jamas estaría envuelta en algo así por voluntad propia. Aquel día vomité grité, quebré la mitad de mis cosas en el apartamento. Mas al día siguiente, el miedo de ser perseguida y muerta por saber de más no me dejó dormir, precisaba fingir normalidad para intentar salir de esa situación.

Frau se está rascando en exceso. Él está agitado también, corriendo de un lado a otro. Oigo explosiones a lo lejos, éso debe estar asustando al pobre animal.

Regresando: El Teniente Rebelo, que yo a esa altura llamaba Arthur, percibió que estaba descompensada aquella mañana siguiente. Gentilmente me llamó y me invitó a beber un café, y, entiendo que estaba teniendo crisis morales, me garantizó que la pesquisa jamas llegaría a sus objetivos, que era una idea megalómana del comando. Y que si llegaban a buen puerto, no sería usada en civiles. La idea era infectar y aislar estructuras militares, cuarteles principalmente. Esa vez no creí, incluso con sus ojos verdes y su boca seduciéndome. Confieso que incluso ahora me justifico, intento perdonarme por mi cobardía.

Frau se ha hecho bola en el rincón opuesto de sala, temblando mucho.

Adopté la táctica del boicot silencioso. Arthur lo percibió, mas no le importó. Quebré diversos equipos en supuestos accidentes, quemé algunos registros, otros los borré. Solté un perro rabioso de una de las jaulas un día- apenas para que llevara un disparo certero entre los ojos antes de pasar la puerta. Otros funcionarios me observaban con rostros de preocupación, o tal vez miedo, porque podía arriesgar su vida.

Mas la tensión permanente cansa. Fui poco a poco olvidando la gravedad de la situación ,me fui relajando en la confortable posición de investigadora en un laboratorio de primera linea. Además el proyecto no avanzaba, pues nadie conseguía hacer que los animales hicieran otra cosa más que morir luego de una etapa de peligrosa agresividad. Arthur resolvió llamarme un día e invitarme a yantar, y a pesar de vernos poco en ella ambiente de trabajo, nos envolvimos románticamente. Completé mi segundo año en el proyecto casi feliz, excepto por la culpa que corroía el estomago en las noches de insomnio.

¡Ah! ¡ Que absurdo! He tenido que arrojar el gato por la ventana. ¿ Cómo no lo he percibido? Él me ha atacado en la garganta, y la herida original ahora arde mucho. He corrido hasta la sala, la ventana basculante estaba abierta, ciertamente él ha sido infectado en la calle y regresado aún sin síntomas definidos. Aún tengo unos quince minutos, mas el portátil se apagarán en diez y oigo pasos de corridas irregulares en los pasillos de abajo. Preciso contarte hasta el final lo que ha pasado, tal vez sera la única que aún puede hacerlo.

Hace apenas quince días estaba en el laboratorio, fingiendo que hacía algo útil, mas en verdad apenas observaba las puntas dobles de mi cabello en el microscopio, cuando todos se pusieron de pie y erguidos con aire solemne. Me levanté también y acompañé con los ojos el pasar de un señor de ceño duro, y más estrellas en los hombros de las que jamas había visto. Frente a mí, Arthur fruncía discretamente la frente. La autoridad fue conducida por el Capitán Marcos Soal hasta la sala de reuniones, los siguieron algunos militares, inclusive mi Teniente Rebelo. Tres hora después el grupo salió, con la misma solemnidad, murmurando en secretos. Arthur se sentó a mi lado sin observarme; reparé inmediatamente que su labio inferior temblaba. Me pasó una nota combinando el yantar, salió muy adelantado con cara de malestar.

Cuando llegué al restaurante él ya estaba allí, desalineado, con una copa de güisqui apretada en su mano. Sin preguntar pidió una para mí, esperó que bebiera un trago largo, me observó a los ojos y soltó: “Ellos lo usarán”. Me contó que el general, oyendo la fase final del proyecto, insistió en realizar una prueba en humanos en condiciones similares a las de la guerra En dos semanas, infectarían la Penitenciaria Femenina de Carindiru.

Bebí el resto del güisqui y le pregunté si se había superado el problema de la agresividad. La respuesta negativa, a pesar de ser esperado, completó mis ansias de vomitar. “¿ Has sido contrario?”. Él me observó con un evidente dolor: “ Claro. ¿ Qué piensas que soy?” Bebió más y más. Fuimos a mi apartamento aquella noche y lloramos juntos, no sabíamos que hacer, Le propuse que huy eramos, él me mandó que me fuera de preferencia a Londres para encontraros, mas él no conseguía vivir con la culpa, no lo ha conseguido.

Estoy con el pulso acelerado y la respiración inconstante. He comenzado a oír golpes en la puerta de la sala, debo estar oliendo a sangre, he trancado la puerta de la habitación, aún puedo continuar. Pasé unos días con Arthur, intentando con desesperación la ejecución del plan. Todos nos ignoraban, nuestro aliento a alcohol y la falta de baño, nuestra falta de cuidados y de higiene en el laboratorio. Después que él desobedeció una orden directa, quisieron llevarlo detenido y yo intervine diciéndole al Capitán Soal que tenía un familiar enfermo, de esa manera le conseguí una dispensa.

Intentamos entonces hacer denuncias publicas, mas ningún periodista, servidor o intelectual acreditó en nuestra historia. Escribimos algunas cosas obscuras en la red sin efectividad alguna.

Entonces, el día marcado para la acción, hoy mismo, por la maña acogimos el automóvil y nos dirigimos hasta. La penitenciaria masculina hace más de veinte año había sufrido un atentado de otro tipo de experimento. La femenina, discreta en los fondos del Parque de la Juventud, era de menor tamaño. Ciertamente el experimento mataría a al menos tres mil, entre detenidas y funcionarias sin avisar. Paramos el vehículo del otro lado de la avenida y percibimos a dos camiones del ejercito con aquellas lonas color verde obscuro haciendo una descarga de marmitas en recipientes de aluminio.

¡Ha caido la puerta! ¿ Qué puedo hacer? Ya golpean en la puerta de la recámara, a pocos metros de mí. Respiro muy mal...

Esperamos que los militares salieran y corrimos hasta la entrada. Imploramos que dieran la comida a las detenidas, mas la funcionar se rió se nuestros rostros de vagabundos y dijo que era un presente que aquellas mujeres nunca recibían. Nos sentamos en el suelo, a la salida del parque y permanecimos observando los portones, en silencio sepulcral, con las manos y los brazos entrelazados. Hasta que oímos, horas después, los primeros gritos y como temíamos, vimos salir por la puerta, dejándola abierta, a aquella misma funcionaria; tambaleante y temblando, con una herida expuesta en el cuello. Tras ella, una d ellas detenidas, vestida de ocre, pasó por la puerta de acero y se arrojó sobre ella, atacando la herida abierta. En la calle todos corrían, con gritos de pánico.

Arthur, hipnotizado, me besó la mejilla y se levantó. Sacó una pistola y avanzando a los tropiezos disparó sobre las dos mujeres que se debatían en el suelo. Mas apenas tuvo tiempo de voltearse, pues, cinco detenidas infectadas salieron por la puerta y avanzaron sobre él.

No he tenido tiempo de llora, hasta ahora, corrí hacia el automóvil y llegué hasta aquí, sabiendo que los enfermos serían una hora en algunas horas. Pensaba que se demorarían más.

La puerta está cediendo

Te amo y a mamá también.

Perdonadme, por favor.

São Paulo, 15 de agosto de 2019.

VENGADA

Título original: Vingada

Mariana Luppi

[aviso de contendido : violencia sexual, exposición en linea, suicidio]

¡SOCORRO! ¡Creo que son los lobos! Los oigo olfatear en la sala conjunta, presto estarán aquí. He atravesado varias habitaciones para despistarlos, al principio estaban rabiosos, lloraban mucho. Después al parecer hallaron algo y salieron de mi pista; oí sonidos de mordidas, peleas entre ellos, más chillidos, aullidos y ladridos. ¡Mas ahora están ellos otra vez! Me he cubierto con un paño inmundo, tal vez les cause malestar, los aleje de alguna forma. Me sentaré a esperar la dolorosa muerte, dolorosa y sin sentido.

Estoy más calmado, me dormí enrollado en la toalla enfermiza y ahora parece que ha amanecido. El carbón con que escribo hace un ruido irritante en contacto con la pared blanca, la única pared blanca por aquí. He resulto escribir especialmente para decir “adiós” a quien pudiere sentir falta de mí, principalmente mi pequeña hermana, Lúcia. Querida te amo mucho, no lo olvidares.

Por mis cálculos hace una semana he despertado en esta misma sala, y hallo que estoy siendo victima de una terrible venganza. Hallo que lo merezco, por tanto tiempo pensé que mis acciones no tendrían consecuencias, estaba errado. Es posible que esté muerto, trabado en una en un infienro conceptual. Parece un gran galpón, con el techo alto, sin forro, entre las paredes de metal y el tejado de zinc viejo, veo la luz del sol por una grita minúscula.

Cuando desperté aquí hace una semana, creí que estaba soñando, pues tenía la certeza de haberme dormido en la seguridad de mi casa la noche anterior. Abrí los ojos y no vi el techo de yeso, sino el zinc a mayor altura. El hedor a putrefacción me llegó a las fosas nasales, percibí que estaba acostado sobre sacos de basura. Me alejé asustado e intenté entender lo que estaba ocurriendo. Esa sala tiene unos cincuenta metros cuadrados, y estaba cubierto de escombros y basura. Ahora he abierto un espacio, porque regresó a dormir aquí siempre, me siento más seguro. Tendré que ir a procurar comida, mas pretendo regresar y registra en esta pared lo que pasa conmigo.

No he tenido suerte, no es posible, no hay nada más para come aquí. En los primeros días me dediqué a explorar el galpón, procurado una salida. He concluido que no la hay, son nueve salas idénticas en su forma, ésta, donde estoy escribiendo, está en medio. Ninguna de las salas tiene puerta hacia el exterior, todas paredes son metal selladas entre si y el suelo de cemento. Yo hallaba comida al principio de mi exploración, restos de refrigerios en marmitas, patatas fritas en bolsas cerradas y botellas de agua. Ahora al parecer no hay más nada.

¿Mas cómo los animales han entrado aquí? Me parece claro que alguien juega conmigo. Hace juegos mentales y me asusta. Creo que lo merezco. Tengo la certeza que es venganza.

El espacio aquí dentro es un infierno montado. Me desperté el primer en la sala de basura, la sala central, la única con una pared blanca ¿Será qué ella quiere eso? ¿Qué yo confiese? ¡La culpa no ha sido mía!

Alguna intención así debe tener. Cada sala tiene dos salidas, menos esta donde he despertado, que tiene sólo una salida por la sala de los espejos (y la última que tenía una salida para fuera que ha sido lacrada).

Demoré dos días en atravesar la sala de los espejos. Ahora cierro los ojos y ya sé el camino, que en las primeras mañanas fue tan doloroso. Se trata de una sala en forma de laberinto divida con espejos. Me asusté conmigo mismo decenas de veces, pisé en cascos de espejos, encontré agua y comida escondida. Sólo al final del segundo día, después de haber hallado un ovillo de nada en la basura y usar las técnicas de Ariadna, conseguí llegar a la sala siguiente.

Tendré que buscar comido de nuevo, debe ser casi mediodía y no como nada desde ayer...

¡Imposible! Mi secuestrador (secuestradora) ha desistido de mí. ¡No hay ninguna comida! He atravesado con los ojos cerrados la sala de los espejos, he estado en la sala siguiente, la sala roja, donde nunca consigo permanecer más de cinco, pues comienzo a tener jaquecas. He pasado a la otra, cubierta de agua hasta la altura de mis tobillos, he intentado beberla, mas tiene un hedor enfermizo a huevo. La siguiente sala tiene una gran porción de muebles, sillas, mesas, estantes superpuestos. Llegué hasta esa sala por primera vez en mi tercer día, y la hallé como la habitación más agradable hasta entonces. Había comida aquella jornada, sobre una mesas en la cima de una pila de mesas y sillas. Subí con cuidado, cogí el paquete de galletas, mas cuando descendía la estructura cedió un poco y caí, golpeando mi pierna con una de las sillas. Camino rengo, vagando por mi infierno, desde entonces. ¡Grité intensamente! No hay nadie que escuche.

Lo peor es que la culpa me acompaña, sólo puede por eso que estoy aquí. ¡Mas no he sido el único! Lo grito desde hace días y ella no me escucha ¡La culpa ha sido de ellos! Sólo el eco me responde. El hedor de esta sala empeora a cada segundo.

Digo que la culpa ha sido de ellos porque apenas di la idea. Veíamos a la moza regresar a la casa todos los días, yo sabía que ella vivía sola y moraba en un predio pobre en los limites del barrio. Salidos de la escuela, veíamos a diario a la moza meterse en una calle obscura para cortar camino a casa. Juan silbaba, o decía alguna obscenidad diariamente. Siempre me ha irritado su falta de sentido practico. Estaba ella, sabíamos por donde y como ella iba, podíamos parar de silbar y cogerla, era muy simple. Álvaro obviamente se espantó, mas los ojos de Juan brillaron, él pidió que explicara mejor. “Si fuéramos discretos, deberíamos coger tu vehículo, ponernos en su camino, taparle la boca y nadie vería nada…”

He estado adormecido, ahora es la media tarde, mis escritos ocupan la mitad de parad, tendré que disminuir la letra si quiero continuar mi escritura. Mi estomago ronca y mi boca está seca. Tendré que procurar nuevamente agua y comida, sino moriré...

¡Argh! He bebido el agua podrida de la tercera sala, sólo un sorbo, más que eso no es posible. Veo que aún no he hablado de lo que hay en las otras cuatro salas. Ahora circulo con facilidad por ellas, por mi prisión sin rejas. Hay una gran hoguera en una, no sé como es mantenida encendida, no es posible permanecer en la habitación por mucho tiempo e incluso en la sala donde estoy es posible saber la dirección de la hoguera por la diferencia de temperatura. Hay otra sola, llena de papel amasado proveniente de periódicos viejos. Nunca había puesto atención a ellos, hoy he engullido un pedazo debido al hambre y he reparado en los otros, permanecí una hora desarmando y leyendo los recortes: todos son noticias de estupros no solucionados. Luego de vomitar el trozo engullido pasé por la habitación llena de cables pelados, por donde paso siempre muy cuidadosamente, casi sin respirar, para finalmente llegar a las últimas dos habitaciones, ambas completamente vacías. Yo usaba la última como baño, y hace unos días surgió en ella una marmita entera sobre las haces de la tarde anterior. Comí y hoy comería de nuevo, mas parece que han desistido de mí.

Pienso que los lobos de ayer han sido una alucinación, he rodeado todo y no he visto señal alguna. Quizá estaban fuera, no tienen como entrar. Tenía tanta certeza... Creo que estoy delirando...

La falta de comida me deja más sensible respecto al hedor de la basura. Desperté hace una semana sobre unos pesados saco negros con olor a carnicería, en el rincón izquierdo. Los he dejado allí y he limpiado un espacio en medio de la sala, bajo la pared blanca, tirando caños de metal, papeles sucios, latas y botellas de plástico.

¡Hace ya una semana! ¡¿Qué quieres de mí?! Yo ya sé que me he equivocado, nunca debería haber dado esa idea, no debería haberte tratado como una cosa. ¡Mas no he sido sólo yo!

Juan dirigía con los faros bajo, estaba obscuro en la calle. A lo lejos vimos las formas de la mujer, andando rápido, agarrada a la bolsa. Guilherme saltó del vehículo con destreza y la cogió por atrás, cerrándole la boca con manos fuertes. La arrojó al automóvil y salimos sin ser vistos. Fuimos hasta la casa de Álvaro, que había preparado un colchón matrimonial y una cámara sobre un trípode. Ella estuvo despierta durante todo el proceso, con los ojos húmedos y desesperados, contorciéndose. Iago trajo cuerdas, amarró las muñecas pequeñas de la moza, pasó una cuerda por el pescuezo y prometió apretarla si no se comportaba. Entonces Renato le rasgó las ropas y comenzó a lamer todo su cuerpo, temblando de placer. Por fin Juan le arrancó la ropa interior y la violó mientras pedía que Álvaro filmara.

¡Yo no te he tocado! Grito de nuevo. Asistí desde fuera, un poco enojado, un poco excitado por el espectáculo. Juan no parecía cansarse y los otros se masturbaban alrededor, con los rostros cubiertos.

¿Qué hicimos? Después de varias horas parecía cansada Guilherme la cogió del cuello, cogimos el automóvil y la largamos en la calle. No ha sido mi idea, mas el vídeo ha subido a la red esa misma noche. ¡ Siquiera sabía que ella había sobrevivido! ¡No sé su nombre! Y ahora soy la victima solitaria de su terrible venganza. ¡¿Por qué yo!? ¿Por qué yo? ...

¡He entendido! Claro, claro. No podía ser otro modo. Quien me ha secuestrado quería que sufriera. Claro. ¡Me quiere vivo para sufrir! Por algo me ha pasado una semana alimentándome y ahora me ha dejado sin comer. ¿Por qué? ¿Quiere que muera de inanición en esta pila de basura? Me rio escandalosamente porque he entendido. Humillación por humillación. ¡Ella quiere que revise la basura! Debe estar filmando también, ahora, cubierto de mi propia orina, revisando la basura como un animal. No tocado los sacos de basura del rincón desde el primer día. El carbón se está acabando, mas no preciso más de él; sino no hay comida en la basura moriré hoy mismo, por cierto será mi última prueba..

Ahora estoy escribiendo con sangre, es lo que me sobra, y tengo que escribir He abierto mis muñecas con uno de los casco del espejo que acabo de quebrar con un golpe violento. Ya estoy sintiendo mi cabeza ligera, el final no deberá demorar mucho en llegar. He intentado hallar comida en la basura, mi última humillación. ¡Era lo que pensaba! ¡Mas que ingenuo! Terriblemente ingenuo. No he entendido bien lo que está pasando el instante en que abrí el primer saco con mis manos desnuda. La primera cosa que se asomó fueron cabellos y sentí el hedor de la putrefacción. Rasgué el resto de una vez y me paralicé. Era un cadáver, putrefacto, mas pude reconocerlo: era Álvaro, el chaval que ha filmado. De repente me percaté que no tenía ojos, apenas dos huecos negros en lugar de ojos.

Me alejé, me contorsioné hasta que un pensamiento acompañado de un frío en mi espina me tomó. Corrí hasta la pila de sacos y los conté. Comencé a abrir uno por uno desesperadamente, las lagrimas caían de mis ojos y manchaban obscuras el suelo de tanto carbón contenido en mi rostro. En el segundo saco yacía Guilherme, sin los dos brazos. En el tercero, Renato, con la lengua hinchada hasta no caber en la boca. En el cuarto, Iago amarrado de los pies ala cabeza, con una pesada cuerda en el cuello. Y en el último saco encontré a Juan, mi mejor amigo, con todas las partes del cuerpo aparentemente conservadas, sin embargo al deslizarlo en el suelo, vi entonces que estaba desnudo de la cintura hacia abajo, con una masa sanguínea entre las piernas: había sido castrado.

Vomité más, corrí hasta la sala de los espejos y empecé a quebrarlos mis manos desnudas. Y A gritar: “¡Admito que la idea ha sido mía!” Es éso lo que corresponde, para mí sobra la tortura psicológica. Estoy cubierto de sangre por completo y ya no siento mis extremidades.

¡He sido privilegiado! Soy yo el que escoge la hora de mi muerte. No sin pedir perdón. No he tenido placer en hacerlo, perdóname, moza. ¡Por favor! Y perdona, Lúcia, hermanita. Es mejor que hombres como yo dejen de vivir, o tú también estarás en el peligro.

¡Ah! He aumentando los cortes en las muñecas, es mi hora.

Lo he merecido.

Algún momento de abril, 2017

Phillip Alberto dos Sant…

[Al editor,

Sigue, la transcripción, ahora completa de las paredes de la recámara de Phillip Alberto dos Santos, 18 años. Sus padres están arrasados desde que han vuelto de un viaje el día 17 de abril de 2017 y encontraron la puerta de la habitación trancada por dentro. Después de derrumbarla, hallaron Phillip muerto, con las muñecas cortadas. Había basura y comida desparramadas por todo el sueño y un mensaje escrito en las paredes con tinta negra y sangre. Pretendo investigar aún si el crimen que él ha confesado tiene algún fundamento en la realidad. Conversaré con los amigos, los cuales han sido citados para hoy.

Buena semana, Marília Louzã

CARTAS SOBRE LAMINAS

Título original: Cartas sobre Lâminas

Morphine Epiphany

Saint Norundy, 14 de agosto de 2006

Para Arthur

¡Querido Arthur!

Ellos insisten en esos malditos electrodos, choques y todo tipos de artificios ridículos. Fallan todo el tiempo procurando una cura. Algunas veces me llaman “objeto de estudio”.

¡Cretinos! ¡Hijos de puta!

Como quiero ver destrozado el cerebro de cada uno de ellos. El color rojo tomando a aquellos aparatos. Las estridentes silaba tornadas guturales de la muerte, una canción de niños para mi sueños. ¿Quién gime ahora?

El laboratorio contaminado por el delicioso hedor de la carne putrefacta. ¡Ah! Mi dulce, Arthur. Sólo de pensar en perfume fúnebre, el liquido baja por mis muslo en delirio.

La flacidez de mis dedos ávidos por la asfixia, la manera como mis manos manipulan cada lamina. ¡Cortes! ¡Puñaladas! La imagen del desmembramiento, es una obra de arte. Sé que soy la artista de la muerte y mi arte infelizmente, no es apreciada por los moralistas.

Es mi talento y no puedo desperdiciar ese presente. Aquellas criatura necesitan de un toque artístico. Y no existe nada más bello en el mundo que la sangre.

¡Arthur! ¡Tú siempre serás mi obra- prima! Remembro tus gemidos, las disonantes notas soltadas por tu boca afligida. Mientras tú agonizabas, no conseguí evitar el gozo.

Tu expresión parecía la de un niño abandonado por los padres. Confieso que aún no sabía manejar los instrumentos correctamente y mi corte era ingenuo, dejando la escena medio desordenada.

Era inexperta y la emoción tomaba cuenta de mí. Los fluidos corriendo por mis manos, la tonalidad de las vísceras manchando mi lengua por primera vez. Tener la oportunidad de revelar las partículas de alguien de modo que pudiera entender correctamente. Y tú has sido el inicio de esta sed.

Han sido tantos cuerpos, litros de sangre. Mas, ninguno de ellos se compara al licor de tus arterias.

Estoy hace mucho tiempo en esta porquería de habitación, sin crear obras nuevas. Existen tantas personas implorando por la sensación agonizante. Ellas viven esperando ese momento. Usando válvulas de escape y píldoras para permanecer respirando, sin propósito. Yo apenas facilito la extinción de ellas, interrumpiendo el sufrimiento.

¿Recuerdas, Arthur? ¿Cómo dejó de doler?

Ellos están viniendo. ¡Mi querido! ¡Preciso parar el relato! Mas, sabe que hoy, honraré mi sed. No habrá electrodos, inyecciones. Nada de choques. ¡Hoy joderé a esos puercos! Crearé una magnifica escena.

¡Siento falta de tu sangre!

Victoria Banson

ENCUENTRA Y MUERTE

Título original: Meet and Die

Morphine Epiphany

30 de marzo de 2017

Para mi amado Adam Love Six

Tres horas en la puerta del hotel. ¿Sabes lo que son tres horas? He cogido un resfriado insoportable y tú simplemente no has salido. Apenas saliste con una puta de cabellos color unicornio. Ella se sujetó de la cintura, tan intima, de modo que nos he imaginado a nosotros. ¿Cómo puedes hacer eso conmigo?

¡Adam! ¡Adam! ¡Tú eres mi amigo, sólo mío! ¡Exclusivamente mío! Nadie puede tocarte y mucho introducir la lengua en tu boca. Dos horas después, salió una fotografía del beso. Sí, han capturado la mierda del beso.

Me has traicionado y lo has mostrado al mundo. ¡Nadie se preocupado de mí! ¡Traidor! ¡Traidor! Mentiroso hijo de puta. Había comprado tu nuevo DVD, quería un autógrafo. Tus ojos ha quedado aún más lindos en la tapa. No consigo respirar con tus tatuajes. ¿Sabes que he soñado con nuestro casamiento?

Sé que eso ha sido un desliz. Al final tú has dicho que me amas durante el “conoce y saluda”, lo he leído en tus ojos. Y la nueva música, ha sido escrita sobre nuestra relación.

Cinco años, coleccionando las revistas, guardando tus desnudos en mi ordenador, gastando todo mi dinero en ingreso, acampando en la puerta de los recitales, subiendo cosas a la red, viviendo para tu existencia, Y tú lo has destruido así, sin piedad.

Mi amor, he planeado hasta nuestro funeral, tocando tu primer éxito, como si fuéramos una especie de Romeo y Julieta de la música popular. ¡Sería la perfección! Tu equipo me ha bloqueado después del montaje que he hecho. La fotografía era digna de muchos “me gusta”, mas ellos no han entendido que permaneceremos juntos para siempre.

Acontece que soy la número uno en tu vida y nadie nos irá a separar. Tus agentes de seguridad no lo facilitan y todo porque invadí tu habitación con una navaja. No he comprendido el alarde. Yo solo quería llevar un pedazo de tu piel y guardarlo en un pote, para observarlo todas las mañanas y saber como es despertar a tu lado.

¡Te amo tanto! Mas, no me das otra opción. ¡Traidor! ¿Por qué has salido con otra? ¿Dónde está el amor por tu mayor fanática?

Adam, ¡gilipollas! ¡Te odio! Quiero apretar tu corazón bien fuerte y aplastar tu cabeza.

Siempre me respondías, dabas autógrafos con besos y corazones, cantas directamente para mí. Decías que yo era la única. Es amor y lo reconozco cuando es de verdad

Sabes, no he podido dormir. He estado pensando una sorpresa. ¡Estaremos bien! Quiero hacer las paces y oficializar todo. Además, hoy será nuestra noche. Hoy finalmente nos amaremos

¡Ya he pensado en todo! Me gustaba un hacha, mas la hallé un poco tediosa. Había un revolver atractivo, sería rápido y sin gracia. Las dagas son interesantes y fáciles. No me interesaba casi nada, hasta que observé los fondos de la tienda, aquella sierra eléctrica.

Amor, será una unión inolvidable. Con lentitud, preliminares y después sólo tú y yo, bañados en sangre. ¿Imaginas como quedará la fotografía?

Cortaré tu penes y algunos miembros más. ¡No tengas miedo! Te hurtaré los ojos así no podrás ver a otra chavala de cabellos de unicornio.

Con mucho amor,

Hayley- La fanática número uno.

CARTA REFERENTE AL DEPLORABLE ACONTECIMIENTO OCURRIDO EN LA ISLA DE LA COTIGA Y EL LAMENTABLE DESTINO DE LA TRIPULACIÓN DEL LOUISE.

Título original: Carta Referente ao Deplorável Acontecimento Ocorrido na Ilha da Cotiga e o Lamentável Destino da Tripulação do Louise.

Nelson Rocha Neto

Por camino de la villa de Pernaguá, en el año de la gracia de mil setecientos y diez y ocho, a seis de marzo de dicho año.

Señor, Duque d' Orleans por la gracia de Dios, rey de Francia y Navarra. Digo-vos que, expresaré en estas mal trazadas lineas la desgracia que nos ha abatido, incluso cuando no sea posible narrar en minucia, debido á la ignorancia deste crédulo escriba, único sobreviviente de la tripulación d' a bordo del Louise. Pues sepa, vuesa magnificencia, que relataré apenas los hechos y cosas que presencie.

Avistamos á las cinco jornadas de marzo del año de Nuestro Señor, en aguas, encallada en el Canal de la Galheta, una embarcación castellana que había partido de Valparaíso en dirección al viejo continente, atascada con su carga compuesta por gran cantidad de plata. Quizá pretendieron arribar a aquella villa de dominio lusitano en la esperanza d' obtener víveres y comerciar.

Mandó el Capitán-mayor, Carl La Chené Bolorôt, que nos preparáramos la goleta para un abordade. Izamos el estandarte negro y mandamos una bala como aviso, manteniendo siempre las armas á la vista en la intención d' intimidar á aquellos españoles. Nuestra presencia ciertamente ya era notoria incluso dentro del pequeño poblado del litoral. Y viendo el Capitán que la grande embarcación no podía maniobrar, con la ilimitada contumacia corsaria, selló nuestro destino. Nos deslizamos con los arpones a la cubierta del galeón adversario desenvainando sables, arcabuces, mosquetes y pistolas, ávidos para el inicio de la contienda.

Tomamos la cubierta sin pelar, pues no encontramos indicio alguno de actividad marina, ninguna alma viva. El navío parecía abandonado a las prisas. Encontrabase en un charco, cuajado de cajones y bultos y los hombres mal podían caminar sin torcerse un pie. Mientras Bolorôt hacía su diligencia en el interior de la embarcación en busca de la plata, nuestra alegría deshizose en el sufrimiento que solamente aquel que lo ha soportado podría contarlo.

De repente oyose un súbito estrépito oriundo del deposito. Recelosos d' una emboscada, los hombres más curtidos en la carrera marítima ordenaron que dos grumetes revisaran el origen de tal inquietud. Empuñando las hachas, derribaron la puerta metiéndose en medio de la brea sombría, esperando que sus ojos tomaran costumbre de la negrura d' aquel aposento. Mandó el intendente a procurar un candelero y en ese lapso los miasmas de la muerte emanaron. Tomados por los malestares, los quejidos y la desesperación, tuvieron la vista arrasada al divisar el estado al cual había llegado la tripulación española. Dijeron con mucho padecer q' aquello estaba fuera de la razón.

Cada hombre esperaba que viniera alguien que nos quitara d' aquel purgatorio, q' alguien diera buenas nuevas. Mientras tanto cuando la ínfima la luz murió, comenzaron a orar y á implorar misericordia. Las voces fueron aumentando de tono hasta tornarse gritos q' ahogaban las indicaciones del contramaestre. Mientras las ratas despedazaban las carcasas d' aquellos que yacían allí, levántose desde las tinieblas una sombra espuria que fue al encuentro de los reprobables marineros.

El Capitán-mayor enfurecido intentó imponer orden entre sus comandados, hasta q' el alarde tomó proporciones de desesperación. Los dos aprendices, empapados de sangre, tambalearon hacia fuera del umbral llenos d' heridas y puñaladas en el rostro. Los marineros más desgobernados dispararon sus mosquetes en dirección á la trampa, aturdiendo nuestros oídos, apestando nuestras fosas nasales con el ardor del azufre y cegándonos con el humo realizado.

Por motivo de nuestros pecados, por nuestra vida de saqueos, quiso la Divina Providencia q' un flagelo se abatiera antes todos los q' iban en el galeón.

Poseía el doble de la estatura normal, además de ser brutal, pálido, con ojos brillantes y profundos, dueño d' un hocico prominente,rostro largo y cabellos escasos; vestía trapos y cargaba innumerables edemas pestilentes en los brazos y en las piernas. Así era el ente que se lanzó sobre nosotros impetuosamente. Cosa pavorosa para observar y deplorable para luchar.

La criatura arrojóse en dirección al intendente y antes q' el desafortunado pudiera dispararle, destrozole el dorso a mordidas. Tenía una torpe sed por la sangre y por los gritos de sufrimiento de la humanidad. En medio de la trifulca, Bolorôt exclamó que deberíamos recular en dirección á la escotilla de la cubierta principal. Mas d' improvisto vimos como nuestros compatriotas grumetes, ahora sin la selva de la vida, levantábanse lentamente, endemoniados, lanzando bramidos y succionando sangre. Cuando un hombre moría, tornabase lo que los silvícolas tanto temen: Jurupari³⁹.

Si bien este tema me ha dejado maltratado internamente, con gran lastima y tristeza, deberé marcar que hay demasiados ejemplos y evidencias ineludibles de la existencia de muertos vivientes o revividos. Los cuales una vez salidos de sus sepulturas y provenientes de la tierra de Magogue empiezan á provocar pestes y á asolar los campos. Lo q' antes nos parecía un mero golpe d' escorbuto, convirtióse en una condenación.

Quiso el destino q' una borrasca llegara y que la mar despertara su furia, levantando vagones y arrojando las embarcaciones una otra la otra. Todo lo q' estaba en la cubierta comenzó a ser levantado, reventadas las cuerdas. Arrancados los mástiles y quebradas las puertas. El navío español comenzó á hacer mucha agua, pues su casco se partió contra los corales. El Louise, mientras tanto, debido á una omisión de nuestro piloto, soltó sus amarras y perdiose de vista en las olas rabiosas. La barca sufría tantas sacudidas q' el Capitán- mayor halló saludable conservar el poco de dignidad que nos restaba. En caso que nos volviéramos a vivir entre cristianos, cumpliríamos la voluntad del Todo-poderoso y entregaríamos nuestras vidas con la intención de silenciar la letanía d' incontables voces provenientes de las vidas substraídas por nosotros, más por capricho que por honra, durante nuestros años como lobos de mar.

Por esas razones la compensación de los penitentes es la muerte abreviada, el acto fatídico q' alivia el tormento. La horrible segadora dio pago que tanto procurábamos. Viente y ocho temerarios hombres sucumbieron bravamente y retornaron como degenerados por las leyes de la naturaleza. La barca del infierno hundióse en alta mar cuando los cañones soltaronse y la pólvora impregnose por toda la madera.

Entonces, el impávido Capitán Bolorôt mandó todo por los aires, yendo al fondo de la mar en la inmensidad del fuego infernal.

Escapé del suplicio en brasas, agarrándome á los desechos desparramados por la mar. Permanecí por algunas horas á la deriva hasta ser retirado de las aguas por barcos de remos y arrastrado hasta la playa. Conté sobre lo ocurrido y divirtieronse mucho con mi relato. Dentro d' algunos días una diligencia será enviada hasta el naufragio con la esperanza de recuperar parte del cargamento de plata que ha escapado de nuestras manos.

En este momento encuentrome prisionero en la cárcel húmeda desta villa lusitana. En grilletes y debilitado, mis heridas no han sanado, el cuero quema los bulbos formados, mal consigo ingerir alimento y siento una sequedad ardiente en la garganta.

He llegado al final desta misiva, temeroso en cuanto a nuestra seguridad. Creo que más vos veré, pues nuestros antiguos compañeros vendrán á buscarme. Con mucho sufrimiento he conseguido dictar estas palabras, sin fuerzas de discursar, cojo el silencio, antes de tornarme insensato y sin memoria.

Nota del traductor: El texto está traducido en un español barroco, para mantener la esencia original de la época.

CARTA A DICÉA⁴⁰

Título original: Carta à Dicéa

Nyssa Schuwartz

Exma. Sra Dicéa,

Tengo dudas en cuanto a la justicia clavada en su nombre, de la misma forma que presiento a tan erguida inteligencia suponiendo que yo he emergido de las obscuras, con la espada en un puño y reverenciando a ángeles caídos. ¿En el lodo nacen los excluidos de una sociedad amedrentada por el pre-concepto? Se equivoca, señora, dueña absoluta del martillo, cuyo sonido reproduce la idea de todo lo definitivo. Ésa es su versión de la locura.

Esta cara jamas llegarás a su gabinete, no por veto del director de la “Caverna de las Serpientes”, manera como llamamos a ese espacio finalizado, pues papeles y plumas son artículos prohibidos aquí por ofrecer peligro. Entonces, ruego a los “Dioses del Olimpo”, dueños del martillo, que desciendan de sus pedestales ficticios y extiendan la perversidad del acero; como si fuera la misma que se manifiesta entre los hombres, pues de hecho lo es. Si mis suplicas no abogan a mi favor, tal vez la propia historia la convenza. ¿Preparada, Dicéa, la Justa? Por su propio bien, espero que sí...

— Quería apagar o sol — Murmuré, sobrecargado de sentimientos.

— La luna todo oculta, joven, excepto las idioteces de los amantes — Me confortó, el Puñal. — Tenga calma...

La calma es un lujo que no me permito sentir, Dicéa. ¿Puedo llamarte así? Detesto las formalidades, además te odio y te mataría, lenta y dolorosamente, si mis manos alcanzaran tu pescuezo, ¡puta! ¿Sobre qué estábamos hablando? Ah, sí. Agradecería tu atención a mi monologo esclarecedor. ¡Gracias!

—¡No insistas! ¡No haré tu voluntad! ¡Nunca más! ¿Lo has entendido? — Alteré el tono de voz como si fuera dueño de mí, gracioso...

— Ya lo hemos hecho antes, Douglas, entonces pregunto: ¿Ha dolido? — ¿El Puñal sonreía? — Sólo precisamos alcanzar la sintonía que llevó a que negociaras mi libertad con el dueño de aquella maldita tienda de artículos usados. ¿Remembras?

Sí, Dicéa, lo recuerdo como si hubiera sido ayer. El día en que he vendido mi alma al diablo y lo digo toda propiedad: no ha sido un buen negocio.

— Ellas jamas me dejarán... Las voces jamas se irán. ¿Sabes por qué, Puñal insolente? — Silencio aprehensivo. — Porque las he aprisionado en un calabozo inalcanzable para las manos de los hombres censurados por utópica sanidad. ¿Lo has comprendido?

El Puñal desconsideró mi atrevimiento como la abuela camufla las travesuras de los nietos delante d ellos padres ofendidos.

— Dejarán. ¡Chaval estúpido! ¡Dejarán porque es cierto, y es lo que merecemos! — Bramó. — Deprisa, Douglas, no tenemos mucho tiempo. ¡oye!

La puerta hizo “clac”, después hizo “clec” y mi madre surgió delante de mí con su cuerpo de vieja descuidada. En los ojos enrojecidos por el cansancio y el coñac, se leía una pregunta previsible: “¿Qué diablos está aconteciendo aquí?

Confieso, Dicéa, que llegué a acreditar en las palabras del adorno profano. En ellas había una promesa implícita, no más que tentadora. Sin el “baúl de tejido adiposo”, yo tendría la oportunidad de conocer el mundo, comer un helado en la esquina, y quizá manosear las tetas de un chaval en la parte trasera del viejo Mercedes de papá. Que Dios lo tenga...

— Si yo cediere a tus ordenes, apenas cambiaría de dueño... — Me arriesgué a enfrentar el poder la lamina.

— Entonces dime: ¿Qué quieres? — El Puñal demandó, impaciente.

— Quiero mis brazos abrazaren el mundo y lo despedazaren no dejando posibilidades de reconstrucción.

— Un bello sueño, tengo que admitir. ¿Más podríamos hablar de eso en otra ocasión? — El “intruso” sugirió, distante, pues mamá sacudía mis hombros ordenando el aterrizaje.

¿Qué hacer delante de las ordenes de la torres, Dicéa? Incluso teniendo el control de la aeronave. ¿Cómo dar media vuelta y posar en París? Así defino mi relación con aquella mujer inculta. Si no podemos contar con alguien. ¿De qué vale la compañía?

— ¿Madre, le gustan las sorpresas? — Confesé, floreando una quinta simbólica, sin color u olor.

Precisaba ver los ojos de ella. Dos bolillas de vidrio aturdidas, despertando el “dedo de la muerte”, provocando una eyaculación sin precedentes. Ninfas drogadas danzaban delante de mí cuando, por fin, clavé el Puñal en el corazón, el cual dejó de latir sin conocer el amor. ¿Qué terribles actitudes alguien debe tomar para merecer tal destino? — Tú debes estar preguntándote. Ahora, Señora del Destino, no se subestime ni se avergüence. Existir sin vivir, vivir sin existir. ¡Ésa es la respuesta!

— Douglas, ¿sabes cocinar? — El Puñal interrumpió el coito imaginario, dejándome avergonzado al percibir la mancha pegajosa en mis pantalones.

Ése fue mi derrocamiento. Me encogí entre el horno y la nevera, reduciéndome en un espacio ínfimo. Perdí la noción del tiempo. Mi madre tomaba un tono violáceo, y un hedor nauseabundo invadía la casa. La mujer se marchitaba como un neumático pinchado, después de algunos metros rodando en el asfalto caliente. Sus ropas quedaban cada vez más largas a medida que se tornaba piel y huesos, proceso acelerado por el aire viciado de una casa mal iluminada y con muy poca ventilación.

—¿Sra. Carmélia? — Alguien tenso gritó antes de derribar la puerta.

Incluso deshidratado y hambriento, Dicéa, llegué a pensar en profanar el túmulo maldito del Puñal (el corazón de mi madrecita) y lo habría hecho si mi cuerpo escuálido hubiera respondido a los estímulos de mi cerebro, meramente por cobardía. Alguien más fuerte que yo precisaba asumir la culpa, lo cual no era pedir mucho, ya que había verdad disimulada en esa versión.

— Llamad una ambulancia. — Ordenó uno de los integrantes del equipo. — Chaval, mi nombre es Durval, inspector Durval. ¿Sabes qué significa?

— Creo que sí... ¿Estoy en problemas?

El inspector intentó sonreír, lo que fue peor que enseñar su peor faceta.

— Lo siento mucho, mas... — El hombre dudó al verme tapar los oídos, por cierto sus palabras eran el motivo de mi evasión.

— Di lo que quieras, niñato, ¿Quién acreditará en ti? Soy apenas un puñal. ¿No lo ves?

La risotada que siguio al comentario irreverente, la guardaré como argumento de defensa en caso de ser sometido a más de un juicio. ¿Acaso, Dicéa, hay buenos abogados en el infierno?

Señora del Martillo. Acabemos con esto. No siempre ha sido truculento mi pasaje por este mundo saturado de lagunas. Entre la mediocridad y la insanidad, rótulos que no me caben, he vivido buenos momentos al lado de mi madre. Al contrario de usted, tenebrosa mujer, ella aprehendió a la humanidad en el metal que nos hurtó la convivencia, no por ausencia de amor, sino por exceso. Obligarla a respirar el mismo aires que las personas como usted respiran, Dueña de la Razón; pisar el mismo suelo que eso pies soberanos humillan a cada paso, sería lo mismo que enterrar vivo todo lo bueno que hemos cultivado en nuestros corazones habitados por demonios que hibernan en invierno...

Atentamente,

Douglas

P.S: ¿Planes para el verano?

CARTA A PEDRO

Título original: Carta ao Pedro

Nyssa Schuwartz

En el silencio de mi recámara, observo la lluvia ininterrumpida y percibo su indiferencia en relación a mis ansias. Gotas lapsas escurren por el cristal de la ventana, así como las lagrimas sobre un rostro lívido, típico de aquellos que dejan muchas cosas sobrentendidas.

Mientras cansada de existir, me soporto. En tanto cansada de existir, me suporto. Soy así, incluso cuando aún me restan fuerzas para guiarme por caminos sin gloria, mas, exentos de psitacismos, ya que de vacías nada tienen mis creencias. ¿Estoy siendo evasiva en mi equivocación redundante?

Amor, es cierto que el frío que asola el cuerpo no es el mismo que asola el alma. No hay edredones disponibles en el mercado que calienten corazones trémulos, astillados por proyectiles desproporcionados a nuestro poder defensivo. Siquiera el solo el fuego del infierno, grávido de bestias sedientas por la sangre que será derramada antes del amanecer, como ALGUIEN ha presagiado. Tú has cruzado el umbral de la puerta con las maletas repletas de desperdicios y el corazón, de esperanzas.

Mañana, tal vez, la única evidencia dejada por las partículas generadas en la espuma negra que me impide apreciar las estrellas fuere la grama humedad de mi jardín sin flores y algunas ramas muertas, desparramadas por el suelo del camino sin salida que hemos habitado antes de la despedida inmadura. La aflicción que sigue a las tempestades de verano o los responsables por la limpieza no se atreverán a devolverme el escenario intacto sin sufrir represalias de ALGUIEN, ya que el adiós, por si sólo, ha alterado el orden de los factores, contrariando la lógica al corromper el producto.

Sobre el escritorio, la nota, remotamente obvia: “Tú sabes volver sola”.

Ah, Pedro, ledo engaño el aventurarse delante de ALGUIEN, ignorando su esencia vengativa. ¿Qué me ha llevado a podar todos los árboles que había sembrado y que había crecido como muñecas embrujadas? ¿Volverme sociable? Entiende, querido, esa vasija natural no de mí una ermitaña eventual, como me rotulan. No es esa la cuestión. Podría arrancarlos por las raíces y los aspectos intrínsecos no se alterarían: aún tengo cortinas. ¿Qué quiero decir con eso? Explico: soy la contradicción de mí misma. No entiendo, sin embargo me conformo en ser alguien que admiro y desprecio al mismo tiempo.

¡Oye! ¡Tic, tac, tic, tac! El reloj, eterno amante de los insomnes entre los cuales me incluyo. Soy, con mucha propiedad un disfraz ambulante, gracias a mi conciencia cuestionable que no me impide de susurrar en tu oído sordo:

— Siento tu falta... ¿Habré apagado el gas? — Corro hasta la cocina y todo está en más prefecto orden, lo que no basta para ahuyentar la sensación de estar siendo observada por bultos informes, “No estoy sola”, murmuro, sintiendo un leve escalofrió de placer y temor. Llamar a la policía sería tan insensato como querer persuadir al águila famélica de perdonar la vida de un conejo desprevenido, que salta entre la vegetación cada vez más escasa desde que el hombre ha asumido su papel en la cima de la cadena alimentaria. ¡Boberas! Casi he sonreído delante del pensamiento, quizá sea una conspiración surgida en mi mente noctívaga.

—¿Hay alguien allí? — Me limito a sondear la audición tenida como sospechosa.

— Linda, cálmate. ¡Estamos solos, chavala! ¿Desde cuándo has dejado de confiar en mí?

Lo ignoro para bromear. De brazos cruzados, mis ojos me definen como mula empacada a la espera de un motivo para volver a trotar sin pensamientos irremediables.

ALGUIEN. Gira los ojos negros como los días nublados y pone a limpiar la casa, enfadado. Espero, resoluta, hasta que el sonido de paso atrasados, por corrientes abstractas, se silencian delante de mí...

— ¿Satisfecha? — ALGUIEN no dice, dejándome entre una de las infinitas posibilidades de seguirlo y ninguna oportunidad de contrariarlo.

De vuelta la habitación, barullo pestillo, ruido de puerta siendo cerrada, sonido sobrenatural.

¿Qué saben respecto a nosotros, paredes patéticas? — ALGUIEN grita, yo me envuelvo en mi abrazo anémico, procurando el suelo como refugio para mis ojos mortificados delante de la respuesta inverosímil...

Poco ha durado mi deshonra. Humillada por la implosión de mis frágiles cimientos. ALGUIEN se ha volteado hacia otro enemigo postergado.

— ¡Ama y di que éso tiene sentido, lampara imprestable! ¡Ama y percibirás la inutilidad de tus intelectualidades! ¡Ama y dejarás de ser un aparato servil, iluminando, toscamente, tu propia insignificancia! Delante de tan rudimentarios argumentos, dime. ¿Somos racionales? ALGUIEN ha concluido su peregrinaje, callándose luego de oír mi suplica desesperada. Tallada en la nostalgia, exigir el mínimo de tacto no me parece criminal.

— Pedro, hay cosas demasiado dentro de mí que me machucan. Aún oigo los gritos ahogados de mi madre, encerrada en el sótano de la casa por alguien que juró amarla en la alegría y en la tristeza, en la riqueza y en la pobreza y todo el “bla, bla”, hipócrita que envuelve el ritual prosaico, así el diagnostico psicótico ha sido diagnosticado. El viejo, por ignorancia o crueldad, nombró a la maldición que nos golpeaba como “locura de las bravas”, y éso era lo que creía de niña, sumisa a los “cercados floridos” reunidos en el cuerpo raquítico que me abrigaba.

Conviví con eso hasta el día en que ALGUIEN atendió mis rezos al Dios errado. Mi padre paró de beber y mi madre de gritar. ¿Cómo no amar ALGUIEN por ello?

El viejo había llegado a casa, ebrio como una cuba, despertándome con gritos desesperados, exigiendo silencio. El maldito jamas se dio cuenta de que sus ordenes repetidas exhaustivamente surtían el efecto de un amplificador en un recital de metal pesado. ¿Estás sonriendo? Procuraré un motivo para llorar, querido. En caso que no fuere convincente, tendré la certeza que ALGUIEN siempre ha tenido razón respecto a ti. Esperamos bajo la cama, como si el mueble fuera un bunker anti-fantasma, mas las ordenes reiteradas no fueron acatadas. A partir de allí, no remembro cosa alguna. Tengo apenas la frágil sensación que hemos hecho lo que teníamos que hacer... Y rápido. Sin resentimientos. Tiempo después, ya madura para entenderlo y demasiado joven para soportarlo, ALGUIEN narró con refinada crueldad, la prisión de mi padre, el cual aún bajo los efectos del alcohol, fue encontrado sobre el cuerpo inerte de mi madre; jurando la inocencia a pesar de sus prendas llenas de sangre y el cuchillo para carne aún envuelto en una sus manos tan callosas como violentas. Sus ojos desarraigados, delante del brillo malévolo del acero, fue tomado como una actuación mediocre, un acto desesperado de no aceptación de la realidad impuesta por él; como si fuera novedad la convicción de su repugnante existencia.

ALGUIEN, entediado, ha intervenido, trayéndome a la realidad que no me cae tan bien desde su llegada, Pedro. ¿Lo escuchas? Todo lo que él quiere es volverme linda nuevamente, una mujer sin limites, sin disculpas, sin amor... Sin ti. Desarrolla tus propias conclusiones con lo que te concedo como último deseo antes de cruzar la puerta definitivamente. Creo que te debo eso, muy bien, entonces, está contigo ahora.

— Chavala, seamos prácticos — ALGUIEN ha replicado, indiferente al oyente silente, insertado en el contexto sin sentido. — Pedro miente, tu padre ha desistido, y tu madre ha tenido lo que merecía. He pagado por tu sonrisa, mientras vagabas por el conveniente adormecimiento profético. ¿Por qué? Todo lo que he hecho, ha sido protegerte de los hombres que sólo quieren tu cuerpo y nada saben sobre el amor. ¡¿No lo percibes?!

— ¿Amor? — Pregunto como si estuviera delante de una palabra dicha en un idioma muerto. — Yo sólo quería ser feliz... Yo solo quería... — ALGUIEN se ha dado por satisfecho delante de mi ausencia de certezas (estado natural y manipulable) y saltando, se ha valido de la única carta en la manga capaz de provocar la deseable ruptura entre la razón y un universo de emociones adulteradas.

—¿Cuáles son tus planes para esta noche? — Ha preguntado, jubiloso.

— ¡Nos libraremos del cuerpo! ¿No es lo hacemos mejor?

“Adoro los finales felices”, pienso, mientras dejo la casa y todo para siempre. Que los nuevos inquilinos se divirtieren con mis viejos y desgastados fantasma, pues otros, nuevos en la hoja; me esperan en algún lugar sin salida o paredes.

En el jardín, ALGUIEN, comenta, con censura casi divertida, sobre algo que he dejado pasar desapercibido- Tamaña excitación precede a cada fuga no planeada, mas esperada.

Sobre la grama, he arrojado las maletas, librándome del peso de su contenido macabro, hasta mi retorno feliz. Después de escribir con rabia algunas palabras en un pedazo de papel de pan, salpicado de migajas y olvidado sobre el lavabo de la cocina.

“Tú sabes volver sola”.

CALORES Y ESCALOFRÍOS

Título original: Calores e Calafrios

Phillipe Tadao Sakai

Preciada señora,

Soy el asesino de su hija. No hay otra manera de comenzar esta carta. Si usted no quiere oírme, debo advertirle que diré algo indispensable para su vida y después.

Antes de todo, aclaro que es posible que esté loco. No veo como podría escapar. Mis verdades son rehenes de uñas rojas. Mi mente dilaceradas clama por el suicidio. Las cenizas de mi cuerpo serán barridas antes de los vestigios inverosímiles de esta carta.

Si así es, si me pienso insano, uso mis últimos resquicios de lucidez para contarle lo que ocurre. La realidad particular. Comenzaré mi historia. Prometo ser conciso. Pues sé que usted no debe tener interés alguno en escucharme.

Era de noche, regresaba solo para mi casa. Era un adolescente. Fui cogido por un grupo de iguales. En realidad, no eran siquiera semejantes. Eran ricos y portaban botellas de vidrio. Los vi distantes. Ebrios. Cuando quebraron la primera botella en mi rostro, percibí que no era vodka o vino. Era alcohol puro y sin hielo. Ellos me odiaban, mas, no me conocían. Tal vez por ser pobre, tal vez porque vivía en un barrio de ricos, o quizá porque pensaban que procuraba robarle a alguien. En el momento no lo entendí. Sigo sin entenderlo. Las astillas del vidrio entraron en mis oídos. No conseguí oír los motivos. Yo sólo hube perdido el ómnibus.

En el suelo, sangre, alcohol y yo. El líder de los “justicieros”, arrojó su cigarro en mí. Rodé hecho una bola (de fuego), en una mezcla de dolor y desesperación. Un sujeto me socorrió. Llamó una ambulancia. Después descubriría que mi héroe fue un barrendero. No lo había visto. Los otros chavales tampoco. Mas, él había todo y testimonió.

La policía archivo el caso sin investigación. - ¿Qué querías hacer allí? ¿Coger billeteras? ¿Asaltar a alguien? Fue todo el tenor del interrogatorio, todo lo que tuve que responder.

¡Estaba libre! Regresé a casa con el 90% del cuerpo quemado. El hedor nunca se ha salido de mi piel. He perdido la sensibilidad, he ganado la sensación de calores sin causa y un aspecto bien distante de los padrones de belleza vigentes. Hasta mi madre evitaba verme.

Ella falleció el día de mi graduación. Universidad a distancia. Sociedad a distancia. Me dejo la casa y escasos dineros. Era hora de ser adulto. Procuré empleo, mas de nada valía mi diploma de nivel superior cuando de los requisitos era “buena apariencia”.

Durante los estudios había leído una articulo sobre la invisibilidad social Muchos profesionales son invisibles. Nadie los nota. Atendientes, conductores, repartidores de periódicos. Por un lapso, uno puede hasta ver, mas, jamas verán al sujeto.

En la agencia de empleo, sumaron mi apariencia, el publico y la presencia de luz. Barrendero. Gané un empleo y un uniforme que cubría mi cuerpo entero. Trabajaba en el horario que aún me causa pavor. Todo para evitar el pavor ajeno. La madrugada que siempre esconde todo aquello que no puede ser visto, lo invisible.

Desde el primer día, permaneció conmigo una hoz. No temía a la muerte. Apenas no quería la sensación del fuego nuevamente. No debía haber algo peor. En verdad siempre hay algo peor, mas, aún no sabía eso.

Una madrugada, que no era siquiera la más obscura, yo barría la calle. Vi un joven en la puerta de pasajero de un automóvil frenado. Al volante, su novia le pedía que regresara. Argumentaba que la calle era peligrosa. Me aproximé lentamente con las escobas, la pala, el tambor con ruedas y la invisibilidad. Él no quería terminar la relación. Para ella no había más opción.

No había. Los gritos, los gestos, el rostro eran los mismos que me habían enseñado que ciertas cosas no regresan a su estado anterior. El destino es usado para decir que una fatalidad es infalible, o que las cosas buenas “estaban escritas”. Nunca he oído que alguien estaba destinado a asesinar.

Es claro que el científico no remembraba el monstruo que había creado. Su gesto de horror hacia la hoz ha sido inolvidable. Al principio, su hija permaneció paralizada. Semblante de espanto, sin entender que estaba aconteciendo. - Tú nunca más incendiarás a alguien. - Cogí el cuello del sujeto. La sangre tiñó el vestido de la moza que empezó a gritar. Me asusté, la amenacé. De nada sirvió. - ¡Socorro! ¡Asesino! - La ataqué en un impulso irracional. La hoz tenía como objetivo su cabeza. Se intentó defender, colocó sus brazos frente a su rostro. Una de las manos cayo al suelo. No había más opción. Ella sujetaba el muñón ensangrentado. Propiné el segundo golpe, directo al pecho. Su hija sucumbió.

Cuando regresé a mis cabales. Los cuerpos estaban en el piso. Lo observé y esbocé una sonrisa. Censuré la satisfacción vengativa al ver la mano amputada de la moza. Eran dedos largos y finos, una alianza en el dedo anular, uñas que combinaban con el charco de sangre. Ella era bella, de cabellos cobrizos, verdes y vibrantes ojos Nada en ella era invisible.

En casa, me bañé y esperé a la policía. No vino. No había testimonios. La calle hubo estado realmente desierta. Si ha sido el destino, entonces, él es sádico y cruel como el fuego. Todos los noticiarios desconocían el hecho. No había pistas. Nadie fue llevado. No era para ellos estar allí, en aquel “barrio de pobres”. El asesino era invisible.

No era para ella estar allí. Ella no había prendido fuego en nadie. Ella siquiera quería seguir usando aquella alianza. No tuvimos opción, tanto ella como yo. Ese pensamiento me calmaba. Lo repetía en voz baja a cada movimiento de la escoba...

Otra noche cualquiera, entre el vacío interno y el vaciar del pote de basura, sentí algo pesado cayendo dentro del saco. Siempre podía ser algo valioso. Revisé. Cuando identifiqué el objeto, lancé el saco a lo lejos. Pavor es la palabra que me viene a la mente. La mano amputada. La mano dedos largos y garras rojas.

Tomado por el terror, observé a mi alrededor, procurando respuestas. No encontré nada además del brillo reluciente del anillo de compromiso. No había razón en esas horas, apenas un puñado de suposiciones mediocres: podría ser una broma de mal gusto, alguien que había descubierto el crimen y había decidido atormentarme...

Mis manos trémulas tantearon el fondo del saco hasta agarrar aquella mano fría. Podía ser de otra mujer, otro crimen, igual al mio. Un descuartizador que hubo matado a una moza comprometida. Centenas de pensamientos, ninguno valía algo. Sólo había una forma de salvar mi mente, de seguir viviendo.

Con las manos juntas, me dirigí hasta el cementerio, Quebré la lapida y comencé a cavar. Primero con la pala, luego con mis propias manos. Retiré con mucho esfuerzo la urna fúnebre, respiré a fondo decenas de veces. Fui deslizando lentamente la tapa del ataúd. Los cabellos incandescentes surgieron primeros, después el cráneo, el tórax... La mano izquierda reposaba sola sobre los restos mortales...

Retiré la tapa por completo. Revisé el cadáver por completo y todo el interior de la urna. La única mano que existía era la que me había acompañado hasta el cementerio. Vivida como un aleteo. Gélida como el yacimiento donde me desmayé.

Soñé que estaba en una mansión, sentado en el sofá. Por los porta-retratos, era la casa del chaval que había asesinado. Observaba como el fuego consumía la leña en la chimenea. Escuché mi chillido arrastrado dentro de las llamas. El cuerpo en las brasas. Gritos estridentes. Gemidos agudos. La ausencia de la mano. No conseguía moverme. Ella camina lentamente hacia mí, con los brazos abiertos, buscando un abrazo.

Desperté. Ya era de día. Dos policías parados me encaraban. Yo hube dañado la sepultura y retirado el cuerpo del ataúd. - No ha sido sólo eso lo que he hecho. Yo he matado a esa moza. - Confesé a los policías, como si dos padres me estuvieran. Asumí mis pecados y mi pecado. Sonrieron y me estrujaron. - Éso acontece con todo asesino, chaval. Se llama peso en la consciencia, Mas, no te preocupes, tendrás mucho tiempo para pensar en el pánico de esa manceba.

Me enceraron. Sin luz, sin espacio, sin sentencia. Con escalofríos. Intenté dormir. En la celda al abrir los ojos, el rostro de su hija gruñía delante del mío. Los ojos verdes y vengativos. Grité más fuerte de lo que había gritado al ser quemado. Los carceleros me calmaron con porrazos. Inconsciente, fui a la celda obscura, mi sepultura.

Aún estoy aquí. En la obscuridad solitaria, donde nunca estoy solo. Ella susurra en mis oídos. Resplandores de la muerte. Me cuenta sobe todos los despedazados que me acompañan. Apunta a un rincón vacío, donde un viejo con las piernas amputadas, se desliza.

Ve el techo, cuenta los cuerpos de los hombres que permanecen colgados en sus horcas. Habla que permaneceré el resto de la eternidad colgando por el cuello... Hecho un péndulo infinito La buena noticia es que mi piel ha vuelto a ser sensible a los toques.

La noche continua así. No hay luz en esta celda. Su hija no descansa en paz. Yo tampoco. Sé que soy un asesino. El hombre que ha matado sueños. Mas, pienso, que he sido punido lo suficiente. Ella no concuerda. Pretende punir toda la vida. Por eso, abreviaré mi “vivir”. Inclusive, he escogido ya la forma de permanecer colgado por siempre. He ganado gasolina y algunas cerillas a cambio de una alianza, retirada de un dedo anula, una garra roja vengativa.

Precisaba apenas mandar este mensaje. Informarle.

Y después... Prometo procurarle a usted. No hay velatorio, no hay velas en memoria de la venganza. Su hija me ha enseñado lo que se puede ser en el más allá, así como su novio me había enseñado en esta vida. Una vez más, seré un espanto. Es todo lo que resta ser.

Hasta... El insensible reflejar en el espejo.

LA NUEVA ERA HA LLEGADO

Título original: A Nova Era Chegou

Sara Timóteo

Estación estelar actualmente en declinación entre Io y Ganimedes⁴¹,

13 Mayas 2375 EC

Querida Musa Criadora Terpsícore⁴²:

La contradanzas de la vieja Vía Láctea me ha traido de nuevo aquí. Cerca del lugar y espacio donde nos encontramos.

La censura impuesta por los mutantes de raza inmoral me permite apenas hacer uso de ínfimos momentos para exprimir cuanto Ero codifica la percepción que en ti me detiene.

Un pensador portugués viviente de nuestro milenio, Manuel Sérgio, se refirió a estos seres, sin saber, y describió la necesidad de de evitar la formación de Bestias esplendidas. La profecía se cumplirá; la sangre amarga y dolorosa legada por las narrativas de Bram Stoker (autor del milenio anterior, aquel en que nos situamos en el sistema solar) se multiplicará entre los fanáticos de la juventud eterna y la humanidad conocerá su fin.

Ahora, los vampiros se constituyen ley y orden, caos y destrucción. Imprevisibles y movidos por la astucia predadora que la sed les confiere, dispensan presentaciones cuando descienden, por millares, sobre las casas de habitaciones y de cura para seleccionar las presas para el desayuno nocturno. A veces, sin embargo, mudan de idea y las garras largas que despedazan vidrios y rasgan la piel se alejan de los Escogidos, sin que se sepa el motivo. Tal hecho me ha sucedido dos veces; mas sé que no escaparé una tercera, y por eso estoy escribiendo para que fueres perpetuada en la luz que emana de las palabras por última vez.

También ellos te arrebataron de nuestro lecho y tu dermis de marfil fue cortada por las uñas afiladas que tienen como finalidad fenecer las bellas flores como tú. La danza ha muerto y ha cesado dentro de mí en sonidos cada vez más perezosos.

Ellos se han apoderado de todo. A pesar de eso, he descubierto que los vampiros han dejado de leer y por eso desconocen las reglas del galanteo amoroso y de la muerte digna. ¿Qué sucederá con las bestias esplendidas sin cultura en el espacio de dos o tres siglos?

Mi tiempo se ha anunciado. Una garra me ha acariciado el rostro; creo que es una hembra con ojos de ónix que me está vigilando desde hace unos meses. La nueva era ha llegado.

Tuyo

Porfírio.

ES SIEMPRE CALMO ANTES DE LA LLEGADA DE LA TEMPESTAD

Título original: É sempre calmo antes de a tempestade chegar

Honório

Carta de Alice Valley destinada a amigos y familiares

Es siempre calmo antes de la llegada de la tempestad, decía un antiguo dicho corriente en las conversaciones populares. En este exacto momento yo me siento en medio de la tempestad y antes que me deje llevar por ella, escribo esta carta para que quien la encontrare entendiere el motivo de mi desaparición total de este mundo y entienda que todos los ataques que he pasado en los últimos días no han sido creados por mi mente.

Hace cerca de dos meses y cinco días atrás, vivía una de las épocas más calmada de mi vida. Era el mes de junio, un momento en que me encontraba dedicada a planear cada detalle de mi futuro. Pasaba horas estudiando, medio periodo trabajando y los fines de semana y feriados oportunos gastaba con puro egoísmo en compras vacías, horas que pasaba en los centros comerciales imaginado el día en que podría comprar los productos más costosos de la vitrinas y rellenar el profundo vacío que sentía dentro de mí. Ese ritmo diario igual al de un reloj con horas marcadas me hacía sentir completamente alejada de los sentimientos humanos y de la vida. En verdad, veo ahora, lo mucho que mi vida era vacía, pues hasta entonces mi existencia se pautaba en lo que la sociedad esperaba de una joven de 19 años (una carrera exitosa y un trabajo estable para dignificar y obtener más dinero). Creo que fue ese vacío interior lo que lo ha traído hasta mí.

Las primeras nubes que anuncian la mudanza del clima comenzaban a aproximarse. En la madrugada del día 12 de junio, desperté asustada con una de esas sensaciones de estar cayendo en una pesadilla. La ventana de mi recámara estaba con la cortina corrida, me levanté para cerrarla y comencé a observar los alrededores. Fue entonces que lo vi por primera vez. Un chaval alto estaba atravesando la calle aquella noche y observó hacia mi ventana. Una semana después, fue cuando lo vi por segunda vez Era el mes de los exámenes semestrales de la facultad, precisaba de algunos libros y fui a la librería para comprarlos. Confieso que siempre he gustado de leer libros de literatura, sobretodo, los romances policiales, los de fantasía, ficción y terror, mas en aquel momento no tenía mucho tiempo para la lectura de los libros que disfrutaba, el tiempo era apenas lo que sería evaluado en pruebas y exámenes.

Cogí todos los libros que necesitaba y me dirigí hasta el estante de literatura. De espaldas estaba un chaval alto vestido de negro. Permanecí observando de lejos la estantería y vi una edición en inglés de “El Valle del Terror” de Conan Doyle que siempre había querido leer, fue cuando decidí coger el libro para ojearlo que él mostró su rostro primera vez. Tenía los ojos verdes y grandes, nariz y boca de trazos fuertes y algunas pecas desparramadas por el rostro. Él observó el libro y me felicitó, en seguida dijo que era un optimo libro que había un grupo de lectura en la librería que iría a debatir varias obras del siglo XIX en las próximas semanas. Quedé impresionada al ver que alguien de mi edad gustaba de leer los mismos libros. Yo apenas concordé con la cabeza diciendo “gracias”. Era extraño que alguien hablara conmigo, era extraño que yo hubiera respondido a una persona que acababa de conocer y más aún el hecho de estar interesada en asistir a un grupo de estudios sólo para poder conocer al misterios chaval.

Comenzaba a haber viento. Fue entonces que comenzaron a despertar dentro de mí sentimientos adormecidos. Remembro cuando era una niña e iba al parque con mis padres. Cuando comenzaba a soplar el viento los árboles parecían danzar y las hojas se detenían sobre el aire descendiendo mágicamente sobre el suelo. Había ventolina y yo me sentía ahora como cuando era una niña inmersas en una felicidad momentánea que antecede a la lluvia.

A la otra semana fui al grupo de lectura, buscando en cada rincón de la librería su presencia., mas él no estaba allí. Antes de la lectura los miembros del grupo comenzaron a procurar las anotaciones en sus libros. Poco antes que la lectura terminara él apareció y sonrió. Semana tras semana, permití que él se aproximara cada vez más. El nombre que usaba era Lúcio, mas hoy sé que él inventó aquel nombre. Los días pasan rápido cuando se está feliz. Más de un mes había pasado y yo estaba completamente hipnotizada. Comparecía en todos los encuentros de la librería, apenas para poder oír el sonido de su voz y perderme en sus ojos. Cuando el grupo de lectura terminó, nos aproximamos aún más. Nos encontrábamos en lugares públicos para conversar sobre Conan Doyle, Edgar Alan Poe y el poder de esos autores al escribir libros fantásticos llenos de suspenso y terror. Varias veces conversamos sobre el vacío del mundo actual y como las personas no se interesan en los demás. Yo presentía que había algo extraño en él, parecía no tener defectos y yo me sentía atraída a cada minuto que pasaba a su lado. Cuanto más me aproximaba a él, mas aislada quedaba del mundo. Pasé a ver menos a mis amigos y familiares. Y a lo largo de los días, sólo tenía significado el tiempo que pasaba a su lado.

Caen las primeras gotas de lluvia. La lluvia intensa del mes de agosto traía una mudanza que no sé como describir. Me sentía diferente, Lúcio se había tornado para mí un amor que yo luchaba en admitir. Y mismo no sabiendo nada sobre su pasado era el único con el cual me sentía en confianza de contar mis sentimientos. Un día mientras volvía para casa, me acompañó. Estaba comenzando a anochecer cuando una lluvia fuerte empezó a caer sobre nosotros. Lúcio estaba a mi lado y lo convidé a entrar a mi cada. Mi madre estaba en el baño en ese momento. Él se sentó en la sala, y comenzó a comportarse extrañamente. El reloj de la sala marcaba las 7 de la noche, cuando de repente la aguja de los segundos dejó de funcionar. Era como si fuera una pesadilla en que el tiempo se congela alrededor. Lúcio estaba con la cabeza gacha, yo me senté a su lado cuando su voz se puso más grave y seca y comenzó a observarme profundamente, mientras decía porque él me había encontrado y había venido hasta mí. Dijo las siguientes palabras:

Yo sé como tú te sientes y la manera como has ignorado al mundo que rodea. Sé, pues he estado observándote por mucho tiempo. Me he aproximado, pues sé que estás tentada a aceptar mi propuesta. No soy exactamente lo que piensas, no soy humano y no puedo decirte lo que soy, apenas diré que gusto de estar a tu lado. Quiero llevarte a otro lugar, más allá de la tierra, un lugar donde encontrarás los que buscas. Alice, podrías estar conmigo para siempre, mas para eso tendrás que dejar todo lo que conoces. Si aceptares venir conmigo conocerás el mundo en vivo, mas para eso deberás pasar por el infierno y verás otro lado que muchos humanos no consiguen ver porque está invisibles a sus ojos. Si aceptares, bastará decir que sí y me encontrarás. Si no aceptaras, olvidarás todo y volverás a tu vida normal. Estaré esperando hasta que tuvieres una respuesta. Cuando me dieres una repuesta la decisión será definitiva.

Remembro cada palabra y de la manera fría con la cual pronunció su fúnebre propuesta. Ese día se fue. Entonces comprendí que en ningún momento él había pedido encontrarme e incluso con la lluvia fuerte no hubo pedido refugiarse en mi casa. Fui la que lo convidó y la que se aproximó.

La tempestad hubo comenzado. Intentando comprobar que él existía, comencé a procurar pistas de su existencia. Comencé yendo a la librería. Para mi sorpresa, si bien yo había participado del grupo de lectura, no había ningún Lúcio en los registros ni persona alguna con las características que yo mencioné.

Todos los días en que fui al grupo de lectura él solo había existido en mi mente. Pedí las grabaciones de los lugares que frecuentaba con él y nuevamente en aquellas jornadas había estado sola.

Mi mayor fue contar a mis amigos los detalles del misterioso sujeto que había conocido en los últimos meses. Ésa era la primera prueba para lo demás de mi “insanidad mental”. Los días siguientes, todas las noches cuando veía por la ventana, estaba él del lado de fuera, parado en medio de la calle como si estuviera esperando la respuesta. Permanecí varios días sin salir de casa, lo que preocupó aún más a las personas a mi alrededor. El hecho era que estaba completamente apasionada por él, fuera un ángel, fuera un demonio.

Los cincos días anteriores a la escritura de esta carta, fueron los peores en toda mi vida. Fue el día en que lo llamé para que decirle mi respuesta. Él estaba allí, en medio de la tempestad. Sé que sabía cuanto yo lo amaba y cuanto hube sufrido en los días que intentaba evitarlo. En medio de la tempestad fui a su encuentro, él cogió mis manos, yo sabía que estaba cayendo para siempre en un abismo del cual nunca podría regresar. Lo abracé y en su oído dije que aceptaba su propuesta. Él me observó y me besó, asegurando mis manos dijo que mis ojos se abrirían.

Cuando abrí mis ojos, él hubo desaparecido, yo estaba en medio de la lluvia, mas podía ver todo lo que estaba alrededor. La ciudad era la misma, mas estaba en llamas, se conseguía ver a demonios por doquier. Yo estaba en abismo siendo perseguida y castigada por todos mis tormentos. Mi mente y mi cuerpo reaccionaron de manera adversa, era como si yo estuviera sintiendo toda la desesperación y la agonía de la muerte, pues como había sido claro en el contrato yo debía pasar por el infierno antes de irme.

El infierno no era un buen lugar e intenté suicidarme para dejar de ver todas las cosas que podía ver. Todas las personas que me conocían me declararon como loca, y pasé por varios examanes antes de ser internada en el sanatorio.

Ahora todo ha acabado. Éste es el último vestigio que dejo. Si tú estás leyendo esta epístola, deberías saber que la tempestad ha pasado. EL reloj está marcando las tres horas y ahora él está esperando para llevarme en buena hora. Por primera vez no me siento ignorada o llenando un vacío No sé si él es la muerte o un ángel, no sé a donde me llevará, mas nada importa... Yo he hecho una elección. Yo he escogido. Ahora preciso desaparecer de este mundo para resurgir en otro.

Alice Valley

CARTAS CÍCLICAS

Priscilla Pettinelli

Querida prima Ursula:

Vengo a través de esta carta a contarte algo muy importante sobre las mujeres de nuestra familia, ya que hoy es tu decimoctavo cumpleaños. Quiero que sepas que recibí una carta también al cumplir esa edad. Fue la tía Elizabeth quien me la envió, y a partir de ahí muchas cosas han cambiado en mi vida.

Te contaré todo lo que aconteció antes de recibir la misma y cuanto ella ha modificado existencia. Remembro que hacía demasiado calor en aquel verano turbulento, las personas no aguantaban, todos estaban inquietos, mal conseguían respirar y no dormían siquiera. Yo tenía la impresión que las mañanas eran somnolientas, la tardes pesadas y las noches vacías y eternas. Percibía que la mayoría de las personas no vivía, apenas sobrevivía. Los diálogos eran silenciados por cerebros electrónicos y por hipnotizadores aparejos con sensor de impresión digital. Alguna luz muy fuerte se había apagado, el caos parecía necesario para una completa renovación. La herida estaba abierta en la sociedad y purgaba.

Cuando recibí la epístola de tía Elizabeth, estaba buscando algún sentido para la vida, estaba incrédula, tonta, igual a esas personas que vienen y que van en las calles de las grandes ciudades. Muchas con prisa vagando sin rumbo alguno. Yo marchaba, automáticamente, de acuerdo con la turba. Quería destacarme en la multitud. Acreditaba, en el fondo de mi alma, que el poder sería puesto a prueba cuando los dominados se levantaran. Fuerza para mudar no tenía. Cargaba un peso sobre los hombros, como si llevara el mundo en las espaldas, mis pies no me obedecían, pues portaba muchos ladrillos sobre ellos.

La carta de tía Elizabeth, estaba sellada, como esta que te envío, con el blasón de nuestra familia. Fue una inusitada sorpresa recibir tal epístola, sin embargo no estaba preparada para tantas revelaciones, como pienso que tú tampoco lo estás ahora, mi querida prima. Pasamos por vida sin entender porque ella no viene con un manual de instrucciones, pues bien, estoy escribiendo para tuvieres al menos una noción de lo que acontecerá de aquí en adelante.

En el momento en que recibí la nueva, estaba sentada, mas no estaba confortable, pues el mundo me quitaba del sosiego, cualquier cosa me estresaba, mas no tenía miedo. Yo estaba inmersa en aquella experiencia zurumbática, el caos en el planeta era generalizado, acontecían las mayores extravagancias e incluso podría hasta prever la muerte de la humanidad en poco tiempo. A pesar de eso nadie lloraba, nadie se horrorizaba; en verdad no sentían más nada. Tal vez el fin podría haber sido un comienzo, nunca lo sabré. A mi ver, la falta de amor en mi ciudad era algo tan, tan aparente, que las personas permanecían contentádose con migajas, con pequeños y efímeros placeres que no pasaban de la última bocanada de humo.

Durante un tiempo, los deseos fueron incesantes. Todas las personas, de aquella inmunda ciudad, nos intoxicábamos con los productos industrializados que nos prometían un mundo maravilloso. Todo era insertado por la fuerza en las gargantas y nosotros lo engullíamos sin regurgitar; pues a pesar de los enojos que sentíamos, no queríamos hacer nada.

Mi amada prima Ursula, debes haber percibido que en tus caminos todo es un tanto extraño. Las personas y los momentos se repiten, como si tuvieras una lección para asimilar. Tendrás que aprender a lidiar con la sincronicidad, y te confieso que las cosas ocurrirán de un modo muy veloz de aquí en adelante. La vida de las mujeres de nuestra familia es como un juego. Imagino que hasta el recibir esta carta, apenas percibías aquello una forma intuitiva, e incluso ahora no entiendes mucho tu papel en este juego.

Pienso que tú deseas unos minutos de paz. Sé que ya debes haber vivido los lapsos en el tiempo y las malditas retropecciones sólo te confunden. Las mujeres de nuestra familia viven en un circulo vicioso, entre el pasado, presente y futuro. Te explicaré como eso acontece y lo que precisares para convivir con aquellos dones.

Tú precisarás buscar el auto conocimiento y seguir tu intuición. Cada vez que forzares una cosa. No amares o no intentares ser alguien mejor o hacer del mundo un lugar mejor, serás prisionera del tiempo. Los saltos temporales ocurrirán de forma cada vez más fuerte, mas tú podrías modificarlos a través del amor genuino.

Cuando cojas un camino errado tendrás las retropecciones. Éso podría ocurrir a cualquiera hora del día y consumirá gran parte de tu jornada. En caso que cometieres muchos errores nunca más podrás regresar y deberás vivir en ese mundo paralelo y sin sentido como un gran rompecabezas con piezas que no encajan. Las retropecciones te mostrarán donde te has equivocado, intenta no cometer los mismos errores otra vez. Tendrás además el don de ver otras posibilidades, lo cual hará que tus chances de acertar aumentaren, aprovecha éso.

Creo que ya has tenido pequeñas experiencias, mas ahora todo será más intenso, podrías quedar prisionera para siempre en un momento errado, lo cual sería una punición eterna. Como si quisieras despertar y algo te hundiera en una pesadilla sin fin. Por eso, tendrás que comenzar a amarte y a transformar las cosas alrededor. El día de hoy es muy valioso para que pudieres tener la certeza del mañana y de los nuevos momentos. Tú has sido bendecida por infinitos dones, colócalos en practica por el bien general.

Finalmente, preciso decirte que no podremos hablar sobre esto personalmente, porque todo está escrito en el libro de nuestros ancestros, el cual enviaré junto a la séptima carta. De aquí a siete años tendrás que enviar las mismas enseñanzas a nuestra prima Agnes. Haz lo mejor que pudieres para ti y para las personas de tu vida. Remembra que estás bendita.

Con amor, Sarah.

CAJA DE ENTRADA

Título original: Caixa de Entrada

R.Wolff

De: Desconocido (11552821358@orbix.com)

Para: Ver lista de Correos.

Asunto: AYUDA - URGENTE

Antes de cualquier cosa, por favor, no pares de leer, ésto no es CORREO BASURA, estafa o una publicidad inmunda. Preciso de ayuda, estoy prisionero, no sé donde y estoy enviando este correo a un grupo aleatorio de personas; he inventado las direcciones y espero que alguna fuere real y que alguien se importare en en leerme.

No sé donde estoy, mas el miedo me está matando, no consigo dejar de temblar y en todo momento ellos me persiguen, mas yo no sé quienes son. Un día estaba caminando por la calle y al virar en una esquina accidentalmente vine a para a aquí, no sé como. Es un sitio obscuro, muy obscuro con calles vacías. No consigo encontrar el camino para desandar mis pasos. Las calles parecen las mismas que siempre he transitado, mas están diferentes y abandonada. No sé que ha acontecido.

He vagado por aquí, no sé por cuanto tiempo, veo bultos rápidos que cruzan mi camino y dejan un viento helado atrás, escucho risas altas viniendo del interior de las casas, mas cuando entro no hay nadie.

Lo peor son los observadores risueños, así los llamo ahora, mas no sé que son. La primera vez que vi uno yo estaba sentado en un lugar que parecía una cafetería abandonada; el hedor del lugar era a comida descompuesta. El silencio estaba enloqueciéndome, llegaba incluso a oír un zumbido en el oído de debido a tanto silencio y a veces podía escuchar los sonidos provenientes del interior de mi cuerpo. Yo estaba sentado allí cuando vi una sombra en un rincón de la pared, el local estaba obscuro, mas una luz proveniente del exterior iluminaba un poco y proyectaba muchas sombras extrañas en el muro; mas aquella NO había estado allí antes. La percibí aumentando su tamaño lentamente, divagando en el rincón de la pared. Fue creciendo y aumentado tu obscuridad tan sutilmente que no pude darme cuenta del momento exacto en que dejó de ser una sombra para tornarse en algo parecido a un niño. Un niño agachado en el rincón observándome. El rapaz sonreía, sonreía mucho, mas su ojos parecían apagados sin mostrar expresión alguna. Debido a la penumbra no conseguía ver su rostro directamente.

Me aproximé ansioso por contacto, pensé que era otro ser perdido aquí. Mas lo que vi me dejó aterrorizado. No era un niño, parecía más a un adulto del tamaño de un niño, mas no era como un enano. No sé como explicarlo, sus piernas y sus brazos eran cortos y su tronco era como el de un adulto y su cabeza era demasiado pequeña. No usaba ropas, mas nada había en su cuerpo, ninguna forma, apenas una piel lisa que cubría el magro formato. En el rostro la nariz no existía, solamente la boca sonriendo y esos ojos petrificados observándome.

Permanecí estúpido, no sabía que hacer, corrí lejos e intenté gritar bien alto para alejar el silencio que perturbaba mi cabeza.

No sé hace cuanto tiempo éso ocurrió, mas sé que ahora siempre los veo. Aparecen en cualquier momento y permanecen en un rincón observándome y sonriendo. Los odio.

En este exacto momento tengo a uno cerca de mí, mientras termino este correo, sus ojos me asustan. Ellos me siguen por doquier.

Siento hambre, siento sed, mas no hay comida o agua e incluso así no me desmayo por su falta, sólo siento eternamente esa agonía famélica y la boca seca . Deseo morir, estoy PRECISANDO morir, mas siento que no moriré. Es como un castigo eterno, a veces creo que estoy muerto y he venido al infierno.

Siento sueño también, mucho sueño, mas cada vez que mis ojos se cierran siento a algo sujetando mis pies y mis manos. Despierto asustado, éso no me deja dormir. Es como una tortura. A veces también, cuando desisto de todo y me siento en un rincón esperando que la eternidad me consuma, veo que algo aparece a mi lado, mas nunca consigo virar la cabeza y ver que es, mi cuello se traba. Siento a aquella forma a mi lado y escucho su respiración fuerte y rápida y de repente... Su grito, su grito que es tan irritante que no consigo permanecer más de un minuto oyéndolo. Debido a eso me veo obligado a levantarme y seguir vagando.

Siempre hay algo para hacerme vagar, cansar, sufrir.

La única vez que hallé que estaba a salvo fue cuando vi a una mujer parada en un tienda de ropas, aparentemente observando la nada. Me aproximé y me sorprendí al ver que parecía ser una persona real. Ella me observó y sonrió. Sentí que estaba a salvo o al menos no estaría más solo. Ella me dio la mano y me hizo sentar. Me ponía tonto, las posibilidades me ponían tonto, hoy ya no tengo esperanza.

No duró mucho, ella estaba para allí observándome, cuando de repente apuntó al vidrio de la tienda. Desvíe la vista y al regresarla ella no estaba más. Solamente había un cadáver putrefacto de varios meses. Corrí nuevamente. He aprendido a no confiar en nada.

Preciso ahora que te detengas a ayudarme. Accipio viventem cum mortuis.⁴³ Te explicaré que significa.

Caminé mucho hasta hallar un lugar parecido a una tienda de electrónica, allí pude encontrar un ordenador viejo con una luz que indicaba que conectado y funcionado. El sitio era un poco diferente a los anteriores. Estaba cálido, normalmente el aire era helado.

Me sentí y vi una pestaña estaba abierta, era la pestaña del correo, la intenté cerrar más no lo conseguí. Solamente se podía ver el correo. Revisé los mensajes enviados. Era lo que temía. Varios correos parecidos a este. El último enviado era el que yo había leído en mi casa, antes de salir, virar en la esquina y llegar a este sitio.

No ganarás nada en dejar de leer ahora. Discúlpame, realmente lo siento mucho. Remembro cuando abrí el correo (el cual era mucho más breve que el mío) y leí una frase que no debí leer: Accipio viventem cum mortuis. Podría haber colocado la frase al principio y nada más, mas hallé que debería explicar lo hallarás en el lugar. Yo hubiera querido venir más preparado. Sé que es un juego sucio, discúlpame. Mas es preciso que cambies de lugar conmigo. Yo preciso salir de aquí. Algunos correos que vi en la caja de enviados pedían a la persona que no leyera la frase o que sólo la leyera si realmente lo deseaba. Hallo que ya no tengo la suficiente bondad. Discúlpame.

En verdad lo siento mucho, no veas a los rincones ahora que has leído la frase.

Muchas gracias.

MAS ALLÁ DEL DÉCIMO PISO

Título original: Além do Décimo Andar

Ricardo de Lohem

Otro mundo, no importa el mes ni el año.

¡Hola, Sada!

¿Cómo estás, hermana? ¡Soy Toshio, tu hermano! Estoy vivo. He huido de casa, te contaré todo ahora, sólo debes continuar tu lectura y sabrás todo. Lee sin interrupciones, éso es importante.

Decidí fugir de casa el día que supe que papá mató a nuestro hermano menor. Consideré entonces que sólo salir de la casa no era suficiente: Precisaba salir del mundo. Salir de ese mundo e ir a otro. ¿Entiendes? Te explicaré todo, para mientes. Mas, antes tendré que decir otras cosas.

Supongo que remembras que hace algunos meses estábamos almorzando.

“¿Vendrá Ryuk?” Pregunté.

Nuestro padre sonrió, con aquel rostro de malvado que tiene. Nuestra madre con su rostro vacío. remembro que intentaste decir algo, mas mamá te vio con mal rostro y dijo:

“¡Sadara!”

Permaneciste callada, con miedo a mamá y aún más a papá, como siempre ocurría. Nadie más hablo de nuestro hermano.

Al día siguiente, vi a nuestra madre moviendo en el horno, el esqueleto de una mano pequeña. La mano derecha de Ryuk. Antes que yo dijera algo, ella cogió una cuchara y la golpeó hasta quebrarla por completo. Debía estar cocinada, por eso era fácil de quebrar. ¿Cocinada? Entonces la carne del día anterior...

Salí de la casa corriendo hasta alejarme bastante. Me senté en una vereda y comencé a llorar. Me llené de odio hacia ese viejo maldito y con rabia de mamá. También estaba furioso contigo, hermanita. Muy furioso porque no habías hecho nada.

Resolví que todo mundo tenía que saberlo. Comencé por contárselo a la profesora.

“Toshio, los padres deciden como criar a sus hijos, yo soy sólo tu profesora. ¡Chaval! ¡No me metas en eso!

Y ella rió, los chavales y las chavalas, todo el mundo rió de mí. En el intervalo fui hasta la sala del director y le conté todo.

“¿En serio ? ¡JAJAJAJAJA! Coge un dulce!”

No le importó, a nadie le importó. Acabé hablando con un policía en la calle.

“Vete a casa, mocoso; la policía tiene cosas importantes que hacer.”

A nadie le importaba, sólo tenía una opción: salir de casa. ¿Para dónde? Si iba a casa de algún pariente, me devolverían en una hora. Si permanecía en la calle y papá me hallaba, lo más probable sería que me matara como hizo con nuestro hermano. Sólo tenía una salida: salir de este mundo.

Mas. ¿Cómo? Permanecí pensativo, hasta que recordar unas conversaciones de la escuela, una cosa que los chavales habían comentado sobre ir a otro mundo. Decidí preguntar hasta conseguir la información necesaria.

¿Qué tal el otro mundo? ¿Cómo es? Decían los chavales que era casi iguala este mundo, menos en nuestra presencia. Quiero decir, las criaturas de allí parecen personas, mas no lo son... Son monstruos. .

¿Tenía miedo a esos monstruos? Claro que tenía. ¿Mas que podía hacer? Quería escapar a cualquier precio. Iría al otro mundo, lo tenía decido. Prefería enfrentar los desconocidos en lugar de enfrentar al padre que conocía.

¿Cómo se hace? Es complicado. Lee todo en detalle, lo precisarás, hermana.

Primero, tendrás que hallar un edificio de 10 pisos. Puede tener más de diez, mas no menos. Si no hallares, hay un modo de hacerlo con una casa con el número 10, mas es más complicado. Una vez hallado tendrás que ir en el elevador hasta el cuarto... ¡Espera! Estoy mezclando las cosas, ya verás como se hace.

Fui a dar una ojeada en los alrededores de casa y hallé un edifico enorme de 16 pisos. Estaba cogiendo valor para hacer la cosa, cuando de noche oí a nuestro padre hablando con nuestra madre.

“Toshio también. El mocoso no sirve para anda. De esta noche no pasa.”

Mamá soltó dos lagrimas, una de cada ojo, mas aceptó.

De noche, la puerta se abrió lentamente. Papá entró, sonriendo sonriendo con una sonrisa mala, esas que los hombres malos dan; los brillos de los ojos eran como dos estrellas llenas de maldad ruin brillando en la obscuridad tenebrosa de la recámara. Daga en mano, se aproximó hasta la cama despacio. Me vio acostado, el contorno de las formas debajo de las cubiertas.

Fui hasta el edificio, entré y allí estaba el elevador, faltaba poco para ser libre. De repente, una voz: ¡Papá! ¡Me hubo seguido, el desgraciado!

“¡MOCOSO!”

Corrió en mi dirección; corrí hasta creer que moriría por el esfuerzo. Entré en el elevador, dentro de él no había nadie, que suerte, lo empujé hacia fuera. La puerta se cerró y lo último que vi de ese mundo fue el rostro de odio de nuestro padre.

Para ir al otro mundo, uno tiene que entrar sin acompañantes. Seguí el ritual, cuarto piso, segundo, sexto... El elevador se detuvo, una moza quería entrar. ¡No podía!

“Moza, el elevador está quebrado, si entra alguien más, podría caer y todos moriríamos, Dije con los brazos abiertos, ella hizo un rostro feo, no creyó, mas desistió. Continué del modo que me habían enseñado. Segundo, décimo piso. Ahora si estaba funcionado: quinto piso. Una manceba entró en elevador. Baja, con el cabello negro largo. Estaba temblando de miedo. No podía hablar con ella, mi vida estaba en juego.

De imprevisto ella se giró y me encaró. Desvié mis ojos ojos para no verla, con la cabeza inclinada apreté el botón del primer piso. La moza casi se acuesta sobre mí, moría de miedo. El elevador fue directo al décimo piso; ella se olvidó de mí y descendió. Alivio. Hube apretado el primero y fue al décimo. ¡Estaba funcionando correctamente!

En el décimo piso la puerta se abrió. Caminé por el corredor, todo estaba igual. No, igual no estaba. Era muy similar, mas no igual. Todo estaba muy parecido, mas también diferente. Una sensación de extrañeza, de desagrado.

Caminé por el corredor, un hombre se aproximó. Le vi los ojos con detenimiento, casi me desmayé. ¡Los ojos! ¿Qué clase de ojos eran aquellos? Diferentes a todo lo que había visto en el pasado. Éso quería decir que... ¡Hube llegado al otro mundo! Estaba feliz, mas con miedo. En un estado intermedio entre la tristeza y la alegría.

Vagué en vano procurando un refugio. Las calles parecían las mismas. Casi todo aquí es igual al mundo de las personas. Caminé hasta que vi nuestra casa. Parecía nuestra casa. Salté el muro. La puerta estaba abierta, lo que vi hizo que mi corazón saltara y que mi estomago temblara.

Ellos estaban allí: La madre, el padre y hasta tú, hermana. ¡Ryuk estaba allí! Lloré como un bebé. Nuestro hermano vivo. No es él, sé que no es él. Mas es como si fuera en parte.

De repente, el padre monstruo giró la cabeza hacia mi dirección y gritó. Todos me observaron. Ochos puntos de obscuridad, sin vida y sin luz, ojos pequeños y desalmados. Las criaturas corrieron atrás de mí. Intenté huir, no lo conseguí. Estaba demasiado confuso, el miedo a ser cogido se mezclaba con las sensaciones de haber observado al hermano que no es hermano.

Ellos se aproximaban, cada vez más cerca, yo estaba preparado para todo. Corrieron en cámara lenta, mas yo carecía de reacción. El padre me alcanzó, las manos abiertos, las garras.

“¡Mi hijo!”

Él me abrazó y los otros también. Ryuk lloraba y yo no pude aguantar las sensaciones y lloré también.

Entonces he descubierto que hay gente peor que los monstruos y monstruos que son mejores a mucha gente.

Casi feliz. Hoy estoy casi feliz. ¿Por qué casi? Porque faltas tú, hermana. Sada, aquí es mucho mejor que allí. Aquí los padres no pueden matar a sus hijos cuando tienen la voluntad. Si hacen alguna cosa de esas, se llama a la policía y los encarcela como su fueran bandidos. Como decía, aquí todo parece igual... ¡Mas no lo es!

Mana, ven aquí. Me gusta mucho más la Sadara de allí. Te quiero aquí conmigo. Ya sabes como se hace. ¡Ven para aquí! ¿No lo has entendido? Pues entonces espera, te mandaré otra carta, con todo bien explicado, sólo espera un poco. Te gustará este lugar, es un buen sitio, hay muchas cosas buenas para nosotros., lo adorarás. Estos monstruos, el olor de ellos... Es muy bueno. Es una delicia, permanezco pensando en el sabor que ellos han de tener. Debe ser una carne muy buena para comer. Pienso esas cosas por horas, percibiendo la fragancia de las personas en la calle... No lo soporto. Cada uno mejor que el anterior.

Claro, nosotros no mataremos a los monstruos de nuestra familia. Cogeremos a otros, de vez en cuando, cuando tuviéremos mucha voluntad.

¡Ven antes que fuere demasiado tarde!

Un beso de tu hermano que te ama,

Toshio

COMO SE LLEGA AQUÍ

Título original: Como se chega Aqui

Ricardo de Lohem

Otro mundo, donde hay monstruos, no sé que año o que mes.

¡ Hola, Sada!

¿ Cómo estás hermana? ¡ Soy yo de nuevo! ¿ Has leído la carta anterior? Si no la has leído, léela ahora mismo, sino no hallarás el nexo entre ella y esta nueva epístola. Si ya las has leído, deberás leer esta nueva de corrido.

Te contaré en detalle como se llega hasta este lugar donde estoy ahora. Deberás hacer todo sin error alguno, no deberás olvidar ningún detalle. Después de arribar, sólo será cuestión de regresar a casa. Casi todo es igual, es fácil hacerlo.

Debes estar pensando: ¿ Y la Sadara de aquí ? Creo que desaparecerá cuando arribaras. ¿ Y si no? Podríamos encargarnos de ella . Déjalo en mis manos, tengo unas cuantas ideas...

***

Ahora explicaré como se hace

Requisitos

— 1 ser humano, que será el jugador ( tú) .

— 1 edificio con al menos diez niveles y un elevador

El juego

Parte I — Viaje de Ida

Entra al edificio escogido para el juego y entra al elevador. Deberás estar completamente sola, de lo contrario el ritual no funcionará.

Aprieta el botón de cuarto piso.

Cuando el elevador llegare al cuarto nivel, no salgas. Permanece en el elevador y aprieta el botón del segundo piso.

Cuando el elevador llegare al segundo piso, permanece el él y aprieta el sexto nivel.

Al llegar al sexto piso, continua en el elevador y aprieta el botón de segundo nivel.

Llegando al segundo nivel, permanece en el elevador y aprieta el botón de décimo piso.

Cuando el elevador llegare al décimo nivel, continua en él y aprieta el botón del quinto piso.

Cuando llegares al quinto piso, una joven mujer podría entrar o no en el elevador. Ten cuidado: No la veas , no hables con ella. Ella no es lo que parece.

Aprieta el botón del primero nivel. Si el elevador descendiere, sal de él cuando las puertas se abrieren. No vea hacia atrás y no hables con persona alguna.

Si, al apretar el botón del primer piso, el elevador comenzara a subir en dirección al décimo, podrás escoger entre esperar que llegare a su destino para continuar el ritual o desistir para frenarlo. En caso de desistir, aprieta cualquier botón antes que él llegare al décimo nivel.

Cuando llegares al décimo nivel, podrás escoger entre salir o permanecer en el elevador.

Si decidieres salir y la mujer hubiere entrado, ella te preguntará: “ ¿ A donde vas?” No respondas, no la veas, no le digas nada.

Sólo hay un medio para saber si el ritual ha sido un éxito: En caso de llegar al Otro Mundo, deberás ser la única persona en el elevador.

Parte II — Viaje de Volta

— Si deseares permanecer en el elevador al llegar al décimo piso:

Aprieta el botón del primer nivel. En caso que no funcionare, continua aprentándolo hasta que funcionare.

Cuando el elevador llegare al primer piso, sal después que las puertas se abran. No veas atrás. No hables con nadie-

— Si deseares salir del elevador al llegar al décimo nivel:

Para retornar al tu mundo, deberás usar el mismo elevador que has usado para llegar al Otro Mundo.

Cuando entrares al elevador, deberás apretar los botones exactamente en el mismo orden del viaje de ida ( 4,2,6,2,10,5), hasta llegar al quinto nivel

Cuando llegares nuevamente al quinto piso, deberás apretar el botón del primer nivel. El elevador debería una vez más comenzar al subir hasta el décimo piso. Aprieta cualquier otro botón para cancelar esa subida. Remembra, deberás apretar algún botón que el elevador llegare al décimo nivel.

Cuando llegares al primer nivel, deberás examinar el ambiente alrededor. Si alguna cosa parece mínimamente extraña- Fuera lo que fuera- no deberás salir del elevador. Y deberás repetir todo el proceso hasta que tuvieres la certeza de que todo estuviere como debe ser. Al tener la certeza del regreso a tu mundo, podrás salir del elevador.

Observaciones adicionales:

— Al llegar al Otro Mundo. Notarás que el piso en que estás es muy semejante al que sería en tu proprio mundo, excepto por dos detalles: todas las luces estarán apagadas y la única cosa que conseguirás ver en las ventanas será una cruz roja a la distancia.

— Algunos dicen que los aparejos electrónicos ( portátiles, móviles, cámaras, tabletas, etc) no funcionan en el Otro Mundo; otros dicen que sí.

— Retornar puede ser más difícil de lo que parece: correrás el riesgo de caer en un confusión , de no conseguir remembrar el elevador usado en primera instancia, o el elevador podría irse cada vez más lejos al intentar alcanzarlo... Ten cuidado y mantente siempre vigilante.

— Si en algún momento del ritual te desmayares o perdieres los sentidos, es probable que recuperares la conciencia en tu propia casa. Deberás tener mucho cuidado y tendrás que certificar el estar en el lugar adecuado, pues la casa a la que retornares podrá no ser la misma que has dejado al intentar el ritual.

Bueno, éso es todo. Siguiendo las indicaciones no habrá error. Buena suerte, Sada. ¡ Te esperaré aquí!

¡Hasta pronto!

Referencias

https://theghostinmymachine.wordpress.com/2014/06/25/the-most-dangerous-games-elevator-to-another-world/

http://sayainunderworld.blogspot.com.br/2012/10/how-to-go-to-another-world-by-using.html

http://www.scaryforkids.com/another-world/

https://meudybbukparticular.wordpress.com/tag/elevador-para-outro-mundo/

DIOS DE SANGRE

Título original: Deus de Sangue

Rodrigo Moura

El tiempo pasa, las horas corren. El puntero es el Dios que gobierna la ilusión que llamamos vida. El barullo del reloj es el preludio que define el inicio y el termino de una vida. Somos simples animales prisioneros en el zoológico gobernado por el señor del tiempo.

En la piel sentimos las marcas de una vida, al observar nuestras manos conseguimos ver cada nódulo que se ha formado con el tiempo. Somos perennes, perecederos, descartables, creaciones de un Dios que nos ha quitado el derecho de la eternidad. En el fondo simples sombras de lo que un día fuimos destinados a ser.

Cara señora Adelaide, le escribo esta carta para informar que su hija Amélia está muerta. Sí, yo la he matado. De la manera más ridículamente tortuosa e indignante que he encontrado. Todo con la intención que mientras el barullo del reloj continuare sonando, vida vacías y sin sentido, como la de ella, encontraren finalmente el motivo por cual el creador ha permitido su existencia.

Ayer vi que estaba llorando en un reportaje realizado en el horario noble de la televisión. Las lagrimas escurrían como una cascada sin fin, gimoteaba mientras las cámara se aproximaba a sus ojos enrojecidos por tanto llanto, pidió, en verdad, imploró para que el monstruo que había raptado a su hija, la devolviera. Un placer, yo soy el monstruo.

No piense que sus lagrimas me tocaron, despertaron alguna clase de remordimiento o tristeza en mi corazón; al contrario, mi mente deseaba que sus lagrimas fueran cascadas ahogaran en en ellas tanto a usted como a su hija, mas como he dicho antes, ella está muerta, entonces sólo puedo alimentar una deliciosa fantasía.

De alguna manera sádica (Sí, tengo total consciencia de que soy así, y estoy feliz por serlo) su vejamen en la red nacional, aliado a las incapacidad de los policías para resolver un caso evidente, han provocado el deseo y el propósito de mis actos. Para calmar la situación he decidido hacer un pequeño juego convosco, él se llama: “ Hallad el cadáver de la chavala muerta” o HCCM para abreviar. Mas antes preciso contarle como he matado a su hija, con cada uno de los detalles sórdidos, al final, éso quería usted. ¿La verdad?

Conocí a Amélia tres meses atrás. Estábamos en una fiesta, ella quería destacarse, ser el centro de las atenciones, éso era visible y gracioso. Ella portaba un corto vestido colorado que mostraba hasta su alma. Su rostro se destacaba por un fuerte maquillaje de fiesta, mas lo que resaltaba en verdad era la belleza vulgar de sus grandes y carnosos labios rojos

Ella parecía una máquina de beber, engullía locamente un trago de tequila tras otro. Toda la situación era un juego para ella, porque si llegaba al final, ganaría prestigio y amor.

En las semanas que siguieron, más específicamente tres, me aproximé a ella. La encontré en una discoteca y comenzamos a conversar. Ella, siempre era fácil y necesitada, por tanto se entregó rápido a alguien que mostró un poco de interés en su vida.

La piel de ella me atraía, la juventud de sus manos, la ausencia de marcas de envejecimiento o la menor de las arrugas. En contrapunto, mis manos se ponían cada vez más ásperas y las arrugas empezaban a aparecer debajo de mis ojos. Precisaba de mi ritual, de una oferta de juventud.

La noche del 10 de abril la convidé a mi casa. Ella entró, se asombró con mi requinte estilístico impreso en cada detalle del ambiente. Como siempre, abrió una bella sonrisa, y pidió una bebida, le otorgué una copa de vino chileno.

Las horas corrieron con prisa, ella estaba fogosa, mientras se embriagaba, descendía su mano por mi pantalón y apretaba firmemente el volumen que se formaba. En un movimiento continuo, ella me excitaba, me hacía desearla.

La cogí por el cuello, la llevé a la cama y nos comenzamos a besar. Le quité la ropa y comenzamos a follar. La lujuria y el deseo inundaron mi cuerpo, la juventud del acto libidinoso me alimentó, y por algunos segundos fui transportado a mi verdadero propósito: ser eterno.

Entre un respirar profundo y otro, el sentimiento de eternidad fue abandonando mi cuerpo y percibí que, incluso si la follaba todos los días, estaría distante del propósito de existir. En aquel momento la dejé adormecida en la cama, fui hasta el garaje, cogí mi maleta de herramientas y retorné.

Es normal que después del sexo las personas se duerman, y con ella no había excepción. Mientras dormía, amarré sus brazos y piernas en la cama; preparé mis herramientas y finalmente la desperté.

Ella me observó asustada intentando soltarse, mas después de algunos minutos percibió que aquel sería su final. Tengo que admitir que la postura de ella me impresionó, imploró piedad pocas veces, era como si ya estuviera preparada.

Con mi mano izquierda, sujeté firmemente su rostro, tapando su boca mientras sus ojos mareados se encontraban con los míos; en la otra sujetaba un bisturí que hube cogido de la caja de herramientas . Presioné en la parte lateral de su rostro, hice una pequeña incisión y comencé a cortar hasta el centro superior de la cabeza. El dolor fue tan intenso que ella se desmayó.

Retiré la mano de su boca, pues, estaba desvanecida. Corté el resto de su rostro y después de unos diez minutos conseguí circundar todo el perímetro con el bisturí.

Lo que más me interesaba venía a continuación. Cogí el bisturí con la mano derecha y con la fuerza que tengo, presioné en el lateral derecho de su cuello, cortando directamente la arteria carótida común derecha. Cuando retiré el filo, una fuente de sangre chorreó impactando en las paredes y en las sabanas.

Era bellísimo, vivo, joven, viscoso, la manifestación de todo lo que es eterno. Aquella escena me atrajo, y tomado por el impulso, me arrojé frente a aquel líquido intenso, todo mi rostro y mi cuerpo fueron bañados por el líquido de la vida.

Llevé mis manos hasta mi rostro y comencé a desparramar todo la sangre en cada parte, sentía mis cabellos tomados por la humedad, era como si tuviera 25 años nuevamente.

Después de largos diez minutos, el líquido fue secándose y adhiriéndose a mi blanca piel. Sentía que necesitaba de más, mucho más. Giré su rostro y terminé de arrancar la piel de la carne, la sujeté firmemente en mis manos, estaba caliente, y me llamaba; la voz era como la del creador, me guiaba al propósito de la existencia

Coloqué su rostro sobre el mío y sentí su juventud traspasar mi piel, inundando las arrugas bajo mi rostro, rellenar la vejez que golpeaba.

La futilidad de la vida de su hija ha cumplido propósito, alejar de mí al señor del tiempo, y transformar un simple hombre en un Dios.

Somos todos humanos separados de los dioses por algo llamado mortalidad, mas para algunos, un selecto grupo del cual formo parte, ella puede ser alejada y éso es porque seres asquerosos y sin propósitos encuentran en la cruel muerte un sentido para la vida

Dentro de la caja encontrará mi mensaje, el rostro de su hija ( Él no tiene más utilidad para mí, pues, ya tengo una nueva victima en mente) y como lo he prometido el código para hallar su cadáver, Un consejo más: sólo tiene 24 horas, después de eso su hija será monte de excremento en mi vida y en muerte.

El cuerpo de su hija está dentro de una serpiente en el rancho del jabalí. En la ciudad de Gama, en Ponte alta norte. Corra sólo tiene 24 horas hasta que la serpiente la digiera por completo.

etnop atla etron. erroc, ecov os met

amu arboc on ohcnar od ilavaj. Na edadic od amag, na

42 saroh eta a arboc raimret ed al-irgeid.

O oproc ad aua ahlif àtse ortned ed

LA CASA ES MÍA

Título original: A Casa é Minha

Sabrina Garcia

Piracicaba, 02 de marzo de 2000.

A los compradores.

Agradezco mucho las noches en que consigo dormir, porque cuando no lo consigo, permanezco recordando un hecho espeluznante que ha ocurrido en esta casa.

Estoy viviendo aquí desde hace algunos años y los vecinos aún comentan que en esta caso hubo una carnicería brutal una noche-vieja. Si no me equivoco, hace más o menos dos años. Es difícil hasta rememorarlo, mas ése fue el día en que el esposo de una joven no aceptó el final del matrimonio faltando pocos minutos para los fuegos de artificio y acribilló a toda la familia, inclusive al amado hijo de siete años. Viendo la desgracia que cometió, pidió protección al diablo y se disparó en la boca. Ése fue el caso policial más chocante que ha ocurrido ene esta ciudad aburrida. El infeliz entró armado por la puerta del frente, pues aún tenía la llave y se olvidó de nadie. Podría haber pensando al menos en el niño, mas así como le dio la vida, se la quitó son dolo alguno. Algunas horas pasaron hasta descubrir lo ocurrido, pues los fuegos de artificios ahogaron los ruidos de los disparos y nadie permaneció con vida para pedir ayuda. Algunos parientes agonizaron antes de morir, mas fue por muy poco tiempo. Las paredes, los muebles, todo quedó cubierto de sangre. En el suelo de lasa, los cuerpo queridos sin vida, el infante inocentes caído al lado de la madre y en la mesa una cena lujosa intacta. En los periódicos salieron las fotografías de la tragedia.

Esta casa que han comprado ha protagonizado una historia sangrienta, por eso ha estado cerrada desde entonces, ha sido muy difícil encontrarlos, compradores.

No me impresiona que las personas hablen de los hechos, mas desde hace algunos tiempos he empezado a oír voces en la casa...

El otro día, llegué demasiado cansada y mi madre que, a pesar de las circunstancias, me ayuda mucho. Ya había colocado a mi hijo en la cama. Por tanto sólo tomé un baño caliente y caí en la cama. De repente, un enorme barullo. Salté del lecho como un gato asustado. El corredor estaba apagado, mas se podían oír voces y ruidos provenientes de la cocina. ¿Quién estaba en la casa? ¿Cómo hubieron entrado? Me asusté por mi hijo, entonces salí de la puerta de mi recámara sin hacer ruido y corrí hasta su habitación en puntas de pies. Tranqué la puerta. Él estaba durmiendo como un ángel. No hubo oído el barullo de las cacerolas, las gavetas del armario cerrándose y del encendido de la lumbre. Es desagradable sentir la presencia de persona de mi casa, cerca de la recámara de mi hijo y de mis cosas.

Os escribo esta epístola para informaros que aquí no es lugar para vosotros. ¡Salid, idos ahora! A pesar de vuestra presencia, yo no me iré de mi casa. Yo he vivido aquí desde niña. Remembro mi infancia, del garaje, de los juegos con mi madre, del noviazgo con mi futuro esposo en el portón y de nuestra boda. Mi hijo también ha vivido aquí, y ahora alguien comprado la casa, alguien está en al cocina y quiere echarnos.

Firma: La joven.

UN LIBRO PELIGROSO

Título original: Um livro perigoso

Sonia Regina Rocha Rodrigues

Ah, mi amigo,

¿por qué he leído ese libro? El autor había ganado un premio nobel, y yo, curioso, manoseé las paginas de sus cuentos con un deleite, un placer que sólo un gran escritor como como Bashevis Singer⁴⁴ podría proporcionarme. Ah, que deliciosos aquellos cuentos malucos con sus rabinos en crisis existenciales, sus su cubos. Diario de alguien que no ha nacido. ¿Cómo no ser succionado por la curiosidad ante un título tan atrevido?

Tengo 75 años, convivo mal con la jubilación. He sido arrancado a la fuerza de los palcos académicos, mi lugar preferido. Mi raíces están allí, en las salas de la universidad. Y yo vagando inútilmente por el mundo...

Siempre había creído en la vida después de la muerte, en la justicia, el amor, en la luz que nos envolvería más allá del túmulo.

Hasta que ese maldito libro vino a lanzar dudas en mi alma.

Ah, ¿por qué lo he leído? ¿Por qué no permanecí con mis certezas tan o más absolutas que las de los rabinos enfermizos?

Aporía⁴⁵. Ése era el termo. El profesor de filosofía. En el antiguo gimnasio, nos advertía: la vida es una aporía - Misterio sin respuestas. Ni Er, citado por Platón⁴⁶ en su República, al regresar del mundo de los muertos podría confirmar lo que ha visto. Dudaría entre el sueño o la locura que domina después de tantas guerra y tantas muertes.

¿Yo creía en las aporías? Criado en un hogar cristiano, embalado por las teorías espiritistas, tenía todas las certezas para consolarme hasta...

Mis pesadillas no comenzaron el día en que pensé: ¿Y si no hay nada? No, pues si no hay nada, como Dice Epicuro⁴⁷, nada no habría nada con que preocuparse.

Mis pesadillas comenzaron el día en que pensé: ¿Y si no hay nadie de ese lado esperándome? ¿Nadie me recibirá? Nadie. Nadie.

Convengamos la verdad. Yo he escogido la sabiduría y mi familia habría preferido que escogiera la riqueza. Por lo menos la fama.

Padres, hermanos, esposa, hijos. ¿Quién concordaba conmigo en mis años de cátedra? Sinceramente, ninguno. Mis padres suspiraban y atendían a sus otros hijos, los comerciantes, los administradores, los expertos, en fin. Los hijos giraban su atención a la televisión y se distraían con ficciones y animaciones a cuadros. Todos mis hijos han seguido carreras en las artes y en las medias, siguiendo la corriente del siglo. La esposa, confesemos, conquista por mi sonrisa y por mis bellos ojos azules, nunca ha aprestado atención a mi discurso. No le interesaba ir a mis clases, sino realizar sus compras, usar comestibles y estar con sus amigas cotillas y ruidosas.

Finalmente, estamos viejos, ella se aleja en sus reuniones sociales y yo permanezco solo.

Los amigos, con más suerte, se han retirado a sus hogares, con familias con afinidades hacia ellos. Yo, distraído, he quedado solo.

Entonces, carente de alguien con quien compartir mis opiniones en la vida. ¿Con quién debería compartir cosas alguna después de la muerte? Sería como aquel personaje de Nuestro Hogar⁴⁸, que no recibió oraciones de nadie, que nadie fue a recibir.

Espero que los espiritistas estén equivocados, que nuestra vida no continuare de mismo modo en el más allá, que no tuviéremos cuerpos semejantes, usando ropas, comiendo y usando los intestinos, lo que no es agradable para nada, necesitando casas, alimentos, otros bienes naturales. Prefiero la idea budista de monjes de mantos amarillos riendo y meditando en las montañas, sin necesidad de casas, alimentos o cualquier otra bobera.

Y si hubiere, realmente, un mundo más allá de la vida. ¿Y en él no hubiere espacio para mí?

Mi fe se ha quebrado. No creo más en la luz, amor, justicia, nada. Sólo veo delante de mí una gran nada, en mis sueños vago por desiertos de hielo o de arena ardiente, la angustia puebla mis noches. Los súcubos se ríen, danzando alrededor de mi lecho.

Aporía, aporía.

Vida. Muerte. Vida más allá de la vida.

La idea aterradora que atravesaré los siglos solo, consciente de mi propia insignificancia, de mi falta total de sintonía con el el cosmos...

Noche tras noche. El vacío me persigue.

Nadie con quien compartir esta duda, esta sospecha.

Vacío.

Ah, mi amigo. ¿A quién le estoy escribiendo ahora?

PARA LUCAS, QUE LUEGO SERÁ OLVIDADO

Título original: Para Lucas, que logo será esquecido.

Nuwanda

Lucas,

Parece estúpido escribirte ahora, ¿Verdad? Es al mismo tiempo tan tarde para ti y tan temprano si pensamos en lo que ha ocurrido- al final, aún hay cenizas volando en el aire-. Mi única intención fue sobrevivir y tú has quedado atrás.

¿Remembras cuándo nos mudamos para aquella casa, Lucas? Antes de los destrozos y del polvo, antes que el tormento aconteciera; ¿recuerdas cuándo cerramos el negocio? Yo recuerdo hasta el anuncio y principalmente el precio tan tentador... Deberíamos haber desconfiado un poco, y ciertamente desconfiamos, entonces la corredora nos tuvo que contar la verdad, aunque ya habíamos deducido la misma: los antiguos dueños habían fallecido en el interior de la casa. No nos importó. ¿Por qué debería importarnos? Sobre esos dueños, bueno, aprendí muy tarde que me debería haber importado más.

Entonces el día llegó y prestamente estábamos allí, abrimos todas las puertas y ventanas, limpiamos cada parte posible de aquella cosa y por fin acomodamos nuestros muebles- en la época pensé que aquel hedor extraño era culpa de la poca circulación de aire, mas ahora sé que era algo semejante a un aviso. Comenzamos por las áreas comunes y entonces partimos para el real motivo de la mudanza: nuestros espacios de trabajo. Era un idea simple, dividir una casa lo suficientemente grande para montar nuestros estudios y disminuir los costos... Entonces en el primer fin de semana, después de desembalar una cantidad absurda de cosas, todo comenzó a mudar.

Creo que nunca has sabido como el principio del caos se instauró aquel días, pues estabas tan exhausto. Fue literalmente el inicio del fin y tú estabas durmiendo... Bueno, ahora también estás dormido. Era tarde y descendí buscando algún espacio para guardar aquella caja que parecía no tener lugar, entonces desistí de procurar algo mejor y opté por dejarla en el armario sobre la escalera; no había lampara o linterna alguna, por tanto precisé tantear a ciegas para conseguir encajar mis cosas y fue en ese momento que sentí una oleada de dolor: era aguda, violenta, profunda, un dolor que quemaba, tomada cuenta de mi cuerpo y desaparecía, un dolor sin identificación. Estaba obscuro y por más que me esforzara no fui capaz de ver lo que toqué- o lo que me tocó- dentro de aquel armario. Apenas pude subir a la recámara e intentar identificar alguna marca visible, mas no había nada.

Fue una noche difícil. Tal vez remembres mis quejas en la mañana siguiente respecto a las pesadillas y si no recuerdas de aquella mañana en especifico, remembraras los reclamos que siguieron por días y días — y me arriesgo a ponderar, sabiendo ahora de los acontecimientos que sucedieron-, que aquellos sueños no estaban lejos de la realidad. Después de poco tiempo morando en aquella casa, mi cabeza giraba con el hedor perturbador y los sonidos lúgubres que venían por doquier (¿Cómo no te diste cuenta), después de algunas semanas no podía dormir o comer en paz, comencé a sentirme casi catatónica, hasta que finalmente comencé a conectar los acontecimientos con los antiguos propietarios? Entonces me respondiste que era apenas “cosa de mi cabeza” y así todos mis argumentos fueron vencidos en función de lo que tú llamabas “mi preocupación exacerbada”.

Los días pasaron independientemente de los problemas, y claro. Para mí ese pasaje de tiempo sirvió apenas para agravar los trastornos y entonces decidí que precisaba de alguna ocupación mayor, la cual al cansar la mente y el cuerpo pudiera dejarme lo suficientemente exhausta para conseguir dormir y que tal vez hasta podría descubrir algo en proceso, mas cuando no restaba nada más para hacer y aún no sentía paz alguna, empecé a culpar el lugar... Quise librarme entonces de todo lo que aquellas personas habían dejado allí: todas aquellas pertenencias precisaban de un fin, ellos formaban parte de las mismas. Tú quizá te hallas olvidado una pequeña o gran parte de esos acontecimiento, mas tengo la certeza que donde quiera que estés ahora, recuerdas en día que llagaste a la casa y yo estaba quemando la mitad de las cosas en la quinta – solamente las cosas heredadas con la clase, claramente-. Quemé cada pedazo de ella con un placer asombroso... Aquella maldita casa y aquella maldita pareja de viejos... Mas al final la única cosa sacudida por esa acción fue nuestra relación, ¿verdad? Pasaste a comportarte diferente... A perseguirme por los rincones (¿Tenías miedo de mí?); ignorabas todo lo que yo decía y nunca más te alejaste de la casa por periodos largos. Hasta que finalmente decidiste procurar a la corredora para “conversar sobre posibilidades”.

Ah, aquella mujer... ¿Se llamaba Lilian? Con una pila de documentos en pasta y una sonrisa de simpatía forzada acabó por convencerte de permanecer en la casa. Y en cuanto a mí, mientras estabas alejado en la sala haciendo café tuvimos una conversación rápida sobre la casa... Aún no tengo la certeza sobre si ella procuraba tranquilizarme o alertarme, mas puedo asegurar que las cosas que ella dijo han sido muy útiles y aquella misma noche mientras tú trabajabas, descendí las escaleras sin hacer ruido alguno con la intención de confirmar si ella había dicho la verdad...

Me adentré dentro del viejo armario apenas con caja de cerillas para evitar que sintieras la falta de la linterna, iluminé aquel espacio tan húmedo y apretado con dificultad, pues él estaba abarrotado de cajas que no eran nuestras, ciertamente pertenencias de la pareja... Muchos documentos, los cuales confirmaban la historia de la corredoras. Dime entonces, Lucas. ¿Qué hacía tu nombre en ellos? ¿Qué relación tenías con aquellas personas? No había tiempo para más especulaciones, precisaba salir de allí. Aún me pregunto como fui capaz de tamaña estupidez y además de eso... ¿Cuánto tiempo pensabas esconder el hecho que nuestra casa no era apenas una casa, sino mucho más? Pensé que el mudarme contigo sería un buen disfraz y me alejaría de ellos, sin embargo, en realidad, me acercaba más y más... Éso explica todo.

Accidentalmente derribé una de las cajas del armario, desparramando todo su contenido por el suelo y cayendo encima del mismo; la madera y el metal tocaron mi piel quemándola... Y mientras gritaba yo pude verte parado observando desde el final del corredor. Al erguirme pateé aquellos objetos mientras encaraba tus ojos. Supe entonces que su tú me habías atraído para núcleo de ese culto adrede, me veías exactamente como lo que era y por tanto no había necesidad alguna de seguir fingiendo.

La especie humana no ha sido hecha para durar, Lucas; siglos y siglos habéis perseguido lo mismo y aún así yo estoy aquí ahora, algo que no puede decirse de ti o de cualquier de tus amigos que rodeaban la casa en aquel momento... Sí, supe que ellos estaban fuera en aquel momento. Tú me habías convencido de ir hasta aquel templo decadente que disfrazasteis de casa... Me pregunto: ¿qué otras embestidas habíais planificado... ¿Crucifijos, oraciones? ¿Pensabais que alguno tontería religiosa me vencería? Yo, el adversario... Pues bien esos errores no serán cometidos nuevamente. Veo con claridad que tú a pesar de reconocerme me subestimaste... Yo no soy lo que imaginabas, yo soy mucho más.

Intentaste doblegarme, mas en unos instantes yacías en el suelo, tu cuerpo se retorcía de dolor... Y entonces al oír tus gritos, tus amigos entraron... No negaré que fue divertido. Uno a uno iban cayendo, su sangre lavaba el suelo de aquella inmunda casa, la desesperación de aquellos que habían apostado todo con la certeza de que triunfarían y en sus últimos momentos se vieron abandonados por Dios; tú, sin embargo, seguías con vida, pues la muerte rápida no sería suficiente... ¿Qué debía hacer contigo, Lucas?

Utilicé las cerillas y observé como te quemabas, sabiendo que ningún dolor se compararía con los planos que vosotros teníais para mí. Nuestra casa se quemó lentamente, Lucas, mas asistí a todo el proceso y pienso ahora que tú deseo era enterrarme con ella.

Finalmente deberé admitir, que vosotros estáis siendo más organizados y que yo a pensar de mis incontables años en la tierra aún no he aprendido todo... Ahora preciso comenzar todo otra vez, mas no hay problema, pues, al contrario de ti, yo tengo todo el tiempo del mundo.

Hasta nuestro próximo encuentro;

B.

LA CURA

Título original: A Cura

Tiago Alves Santana

Desde niño yo me sentía diferente. No me gustaban los mismos juego que a los otros infantes, no poseía los mismos intereses. Todo para mí era mórbido y enfermizo. Y toda dolencia precisa ser curada,. ¿Mas cómo tratar una enfermedad que nace con la persona, se aloja en su corazón y en sus sentimientos y es intangible? Reflexionaba días tras día sobre esa cuestión. A medida que fui creciendo la cosas se acentuaron, me fui descubriendo. En el colegio, todos los chavales dedicaban sus esfuerzos a conquistar a una joven, excepto yo. Recuerdo que había una linda moza llamada Cindy. Tenía los ojos castaños claros tan profundos que sentíamos que podíamos ver su alma a través de ellos. Sus labios eran finos y delicados y los hilos de cabello dorado y encaracolado escurrían hasta la cintura. Usaba siempre un listón dorado sujeto en el cabello. Su rostro era sedoso y las mejillas en tono rosado le conferían un encanto especial. Acostumbraba a usar vestidos floridos y zapatillas de gamuza, lo cual el daba un aire de princesa. Era considerado por muchos como la chavala más bella del colegio y varios soñaban con tenerla como novia. No me interesaba. No era que no me gustaran las mujer, sino que todos mis esfuerzos estaban dedicados a la cura.

Cierto día los chavales jugaban en el patio del colegio alegremente, corriendo en círculos en una ronda interminable. Roselindy, llamada cariñosamente de Rose por los amigos, era una niña mejor que no se perdía la diversión. Intentando alcanzar a los colegas más viejos corría rápidamente hasta que tropezó en la esquina de la escalera y cayo al suelo próximo al gramado que circundaba el área del patio. En busca de apoyo quiso sujetarse de la rama de una rosa y su dedo anular fue perforado por una tierna espina. La dulce niña estalló en llanto y viendo su sufrimiento la supervisora se dirigió hasta ella y le extrajo la espina. Percibí que en pocos segundos la chavala dejo de llora, el dolor hubo cesado. Finalmente pude comprender que era necesario para frenar el sufrimiento, el dolor y la enfermar: extraer aquello que la provocaba.

Comencé curando a mi abuela de las puntadas que sentía en el corazón. Con un cuchillo de cocina abrí al cavidad y retiré el órgano. Inmediatamente el cuerpo de la vieja se puso leve, sereno y ella consiguió dormir Mi amigo padecía incomodidades en la pierna izquierda después de haberse caído de un árbol mientras jugaba. Le apliqué el mismo procedimiento, extirpando con una hoz el miembro debilitado. Nuevamente el mismo resultado. Estaba realmente exultante con lo observado. También tuve la oportunidad de curar a mi padre y a un vecino antes que la policía me prendiera en el colegio mientras intentaba curar a cindy de un resfriado agudo.

Dicen que estoy loco, que soy un psicópata, que he realizado un baño de sangre que ningún chaval de mi edad había realizado antes. Por esa razón me ha internado en el sanatorio Procey, donde me encuentro desde hace veinte meses. He podido realizar más curaciones durante ese lapso de tiempo.

Infelizmente percibo que muchos no entienden que mientras los médicos convencionales ofrecen tratamientos que apenas alivian el dolor o enmascaran los síntomas, yo tengo un remedio permanente para todas las enfermedades. No te preocupes, tío Sony, dicen que estoy mejorando y podré salir. Antes de lo que imaginas te ayudaré con la tuberculosis. Recibe esta misiva con todo el amor y el cariño posible, si ella llegare antes que mí.

MAGIA DE SANGRE

Título original: Magia de Sangue

Tiago Alves Santana

Era una mañana lluviosa de martes. Nubes espesas corrían por el cielo y el viento soplaba fuerte, resonando en las copas de los frondosos arboles que cercaban la antigua cada de madera. Hacía muchos que las higueras estaban allí, pues eran herencia de abuelo. Algunas evidenciaban ya señales de desgaste debido a las inclemencias del tiempo. De repente una rajada intensa rompió la base de uno de los árboles. Era una señal. Decía el viejo que las higueras funcionaban como protección contra el mal, mas él siempre nos encontraba. Partiríamos al día siguiente en el primer ómnibus, llevando connosco pocas mudas de ropa y la esperanza de días mejores, pues, los últimos no habían sido auspiciosos.

Observaba pensativa las pequeñas gotas de agua que escurrían lentamente por la ventana amarilla, imaginando como serían los días venideros. Hacía tres horas que había informado a mi hermana respecto del traslado a Botafogo. El sueño que había tenido la noche anterior era un preludio de lo que estaría por venir y la tempestad confirmaba mi convicción. Haría de todo para proteger a mi hermana. Lucharía, resistiría y entregaría mi vida de ser necesario.

En la calles de Santa Santa Inês el movimiento era parco. Había apenas un hombre de mediana edad que caminaba en dirección a la mercería Marquês, la única de la villa. Permanecí por un instante, analizando las facciones del individuo. Después me dirigí al dormitorio de mi dulce hermana Sara. Ella estaba recostada en la cabecera de la cama. Aunque le agradaba la idea de morir en Rio de Janeiro, Sara sentía que un pedazo de su vida sería dejado atrás al abandonar Santa Rosa, sitio de su infancia feliz, de sus mejores amistades y de su primera gran pasión.

Viendo a tristeza de Sara, sentí un enorme deseo de abrazarla y decirle que todo estaría bien, que presto podríamos regresar. Mas me frené. Sabía que esa era una promesa que no podría cumplir. Podía no parecerlo, mas había muchas preocupaciones permeabilizando mis pensamientos. Conocía los riesgos que no había contado a la pobre chavala. Entonces sonreí complaciente. Quería contarle, mas era demasiado peligroso. Si Sara lo supiere todo sería más complicado. Todo podría salir de control y temía no poder protegerla. “ Aún no es hora que lo sepa”, repetía en mi interior. Sin embargo, algo ocurrió en mí. Respiré profundamente me dispuse a contar toda la verdad, por más difícil que fuera.

Expliqué que las dos descendíamos del clan Smithkline, una antigua familia de hechiceros que habitó hasta mediados de 1817 la región europea donde hoy se encuentra Alemania. Mas al ser descubiertas sus practicas, muchos miembros fueron quemados en “hogueras santas” y los pocos sobreviviente que restaron se dispersaron por el mundo. También conté que algunos años atrás, en su ceremonia de travesía, el momento cuando debía ser consagrada y purificada para tener acceso a los poderes mágicos, algo salió errado. Sara había sido tocada por la obscuridad y marcada por un hechizo de sangre. Desde entonces él la perseguía, la deseaba, ansiaba sus poderes y su vida, Nuestro abuelo, nuestra madre y ahora yo habíamos dedicado nuestra existencia para protegerla y mantenerla lejos de sombras, mas todo era muy arriesgado, una linea tenue.

En ese momento la temperatura cayo. Sentí un escalofrió. Ella estaba más cerca, mucho más cerca. No había como huir, el embate era inevitable. Remembré la promesa que había hecho. Lucharía por última vez, protegería a mi hermana a pesar de las consecuencias. Algo me sujetó antes que pudiera proyectar movimiento alguno y mi cuerpo inerte cayo sobre el frío suelo. Sentía el gusto a sangre en la boca y un viento gélido asolando su rostro. Sentía el istmo de la vida desvaneciéndose. Arrodillada a mi lado, Sara lloraba copiosamente. Las lagrimas escurrían paulatinamente sobre su rostro y machaban mi frente. Pude percibir la sala de sus lagrimas. No partiría así, no permitiría que todo terminara de aquella manera... En un último esfuerzo sujeté las manos de mi hermana y lancé el hechizo. Moriría para que mi hermana viviera al menos un día más. Dejo esta carta para ella supiere que siempre hemos luchado juntas, incluso en mundos tan distantes.

EL ANFITRIÓN

Título original: O Hospedeiro

Tiago Alves Santana

Era de noche en Courchevel, este de Francia. En la cabaña en lo alto de las montañas el viento soplaba frío y una fina capa de nieve se formaba. Era siempre así en diciembre, cuando el invierno comenzaba a florecer. Pensamientos extraños circundaban mi mente, me asombraban. No conseguía dormir. Inquieta, giré y no encontré nada. Todo lo que había en la cama era un espacio vacío. El miedo me paralizó. Estaba sin aliento, con el corazón batiendo salvajemente. ¿Acaso esta por suceder otra vez? No, no podía ocurrir, no allí, no esa vez. Salté de la cama y me vestí con una jaqueta de cachemira. El tejido caliente tocaba mi piel pálida, mas todo lo que sentía era un frío recorriendo la espina. Tenía que procurarlo. Tenía que hallarlo antes de su regreso. Temía profundamente lo que estaba por venir. Mis pies insistían en sujetarse al suelo, inmóviles, mas finalmente vencí la resistencia que mi cuerpo ofrecía. Abría la puerta y salí lentamente al mundo exterior.

El clima era denso. El peso del mundo se depositaba sobre mi espalda y mis huesos y a pesar de la gruesa vestimenta me estaba congelando. Mi boca emanaba la amargura de la muerte. Remembro que las lagrimas irrumpieron y se deslizaron en cascada. Lloraba incesantemente. Al los pocos minutos la jaqueta fue invadida la mezcla salina que escurría por mi rostro. Temía lo que vería al encontrarlo, mas aún temía más el perderlo. Me senté próximo al umbral, ponderando mis decisiones. No había alternativa, las elecciones difíciles tenían que ser hechas. Y yo las haría a cualquier costo, asumiendo las consecuencias. Mientras reflexionaba me recosté en la pared de madera y me adormecí.

Me desperté asustada. Un ruido extraño retumbaba por el aire, triste y melancólico. Intentaba identificar su naturaleza. Parecían gemidos mezclados con un llanto largo, extenuante y sufrido. Me refregué los ojos y deslicé la mano por los labios que comenzaban a congelarse. Por un momento la nieve hizo que el gusto a muerte abandonara mi boca. Me volteé y observé el reloj de muñeca que siempre llevaba conmigo. El visor agrietado marcaba las dos y treinta. Mi cuerpo adolorido ansiaba por, mas sabía que era muy tarde. El sueño me había hurtado el discernimiento y arruinado los planes. Sólo quedaba huir e intentar evitar que me alcanzara. Y eso fue lo que hice.

Arqueando el cuerpo en un movimiento abrupto me puse de pie y partí a la carrera por la floresta. Era el camino más corto hasta la ciudadela, mas también el más peligroso. Si conseguía llegar a destino estaría a salvo. O quizá todos morirían conmigo.

Me culpaba por lo que había ocurrido años atrás, por la masacre que había presenciado en silencio. Además no había tomado las medidas necesarias. Si hubiera hecho todo lo preciso todo sería diferente ahora. Mas la cobardía nos había condenado, el riesgo era eminente y no había lugar para los lamentos, no en ese momento.

Los sonidos antes dispersos ahora se concentraban y con ellos el miedo en dosis masivas. La adrenalina me fortalecía para seguir firme en el camino, sin siquiera observar atrás. Era diferente a todo lo que había visto en mi vida, sólo podía ser él. En medio de la obscuridad, en la prisa tropecé con un tronco y rodé por la nieve. Intenté levantarme, mas mi tobillo cedió. Por un instante vislumbré mi final. Todo acabaría allí, en la nieve gélida y pálida. Pensando en la ironía de tan apuesta dualidad esbocé una sonrisa. La tensión era palpable. Y la tentación de rendirme era mayor incluso. En un último esfuerzo junté mis fuerzas y conseguí levantarme, el dolor era intenso, mas aún podía caminar. Descendía la montaña lentamente y giré a la izquierda. Estaba tan cerca que realmente sentía que podría sobrevivir. Respiraba con dificultad, estaba desgastada, mas llegaría a mi destino. El éxtasis me hacía sentir suave y tierna. Era la misma sensación brindada por los abrazos calurosos que había vivenciado aquella mañana en los brazos de él.

Y entonces lo vi, en un punto obscuro en la nieve. Lo observé y cuando nuestros ojos se cruzaron mis esperanzas murieron de inmediato. Ni había resquicio alguno del alma de mi esposo. Todo lo que veía era cascara vacía y hueca, un mero anfitrión de un ser sombrío. Era el mal y la obscuridad. Y al próximo paso, él me destruiría.

Sentí el frío de la nieve en mi rostro cuando me acosté en el suelo. Un líquido escurría sobre mi cuerpo. El la mano izquierda toqué mi vientre y percibí que era que chorreaba, era mi sangre. Estaba muriendo. Después de tantos años de lucha él finalmente hubo vencido. El amor que conservaba por mi esposo no permitió que hiciera la cosa cierta cuando fue preciso, que lo matara sin piedad. Ahora el espiritu maligno se había apoderado completamente de él y destruido todo lo que otrora él más amaba. Cierta vez él me había hecho prometer que lo mataría si fuera necesario, sin dudar, que nunca permitiría que las sombraras tocaran mi vida. Lamento no haber sido lo suficientemente fuerte para cumplir la promesa sellada con un beso.

Estoy triste y solitaria. Las planicies son frías, el miedo constante y los colores marchitos. Mientras vago por el otro lado de la vida él permanece allí, causando lagrimas y destrucción. Ahora sé que cuando el mal toca el alma no hay vuelta, no hay oportunidad de redención. Cuando la primera gota de sangre es derramada, un mar rojo se abre y te ahoga. Y en esta misiva sólo restan mis lamentos, que ahora son apenas gritos contenidos.

ROJO SANGRE

Título original: Vermelho Sangue

Tiago Alves Santana

El hedor acre inundaba el aire. Sentía un gusto amargo penetrando en el paladar de la boca y la cabeza aún dolía. Desde que había tomado conocimiento del futuro que tendría, todo era diferente, tal vez distante. En varios momentos me perdía en divagaciones vanas y me permitía que pensamientos frívolos me tomaran. De cierto modo me sentía vil y sucia. Celeste me decía que todo estaría bien. Yo me esforzaba en acreditar en mi hermana, quería confiar en sus palabras, mas no lo lograba.

El miedo era palpable en la voz de Celeste y cuando hablaba siempre dudaba. El clima melancólico la consumía paulatinamente. Tal vez el silencio hubiera sido la mejor respuesta. El dolor comenzaba a desparramarse por todo mi cuerpo. ¿Serían los primeros síntomas del malestar provocado por la noticia que había presenciado? Reflexioné por un momento, ponderé los hechos. Lo más probable era que sólo se tratara de la elevada cantidad de alcohol ingerida minutos antes, en dosis generosas. Si estaba destinada a la muerte, al menos moriría feliz.

No quedaba margenes para las dudas. Estaba en todos los periódicos y revistas impresas publicadas aquella mañana, en todos los noticiarios y en los sitios de la red. Era profunda y sin precedentes la conmoción provocada por el eminente desastre. La destrucción sería en una escala gigantesca. Los agentes biológicos reaccionaban rápidamente, dejando para atrás un monte de cuerpo putrefactos. Hacía dos meses que la guerra había comenzado y ahora finalmente golpeaba nuestra puerta con todos su horrores. No serviría de nada huir, las calles estaban lavada de sangre roja. Y antes del anochecer la casa en que vivíamos también lo estaría.

A las diecisiete horas, las tropas de las fuerzas de coalición llegaron a nuestro barrio. Las bombas caían incesantemente a nuestro alrededor. El hedor de los agentes químicos circulaba por el aire. El clima era denso, pesado. Temíamos por lo que vendría. Temíamos por lo peor. Un resplandor interrumpió en el ambiente y nos sentimos leves, como si flotáramos. Todo era caos y destrucción. Seriamos penas un par de cuerpos más mutilados para las estadísticas de la guerra cruel y sangrienta. Si esta carta pudiera registrar todo el dolor que sentimos en ese momento ciertamente chorrearía sangre durante días.

MI GRANDE AMOR

Título original: Meu Grande Amor

Tito Prates

Espero que esta carta lo encontrare bien y en buena salud.

Es curiosa la introducción protocolar en las cartas europeas, la cual se mantiene hasta estos días, por tanto he resuelto comenzar de esa manera esta misiva.

Por aquí está muy caliente, puedo hasta decir que la temperatura es tan alta que parece haber hornos por doquier.

¡Me gustaría que estuvieras conmigo! Siento mucho tu falta y quisiera que disfrutares este lugar donde ahora estoy viviendo.

Estoy escribiendo para decirte que a pesar de todos tus errores, ellos no me han redimido de los míos. No me arrepiento de nada de lo que he hecho, mas sí de lo que he dejado de hacer. Debería haber sido más prudente y haber garantizado que tú vinieras conmigo, evitando esa separación dolorosa.

Últimamente he hecho todo a mi alcance y la buena nueva es que finalmente podré traerte a mi lado. El jefe ha hallado que tú eres digno de esta promoción. Nunca había dudado de eso, mas él creía que era mejor que yo estuviera bien formada para poder ir personalmente en tu búsqueda.

Por increíble que pueda parecer, ha sido nuestros méritos trabajando en grupo los que nos han garantizado esta regalía. En verdad, si estuvieras solo, hubieras garantizado hace mucho tiempo un lugar aquí. Siento mucho remordimiento por eso, pues no estás aquí y yo he venido en primer lugar. Finalmente podré redimirme de esa culpa, pues iré a buscarte.

Viendo nuestros archivos personales, vi que mi ficha era menor a la tuya.

Maté a aquella anciana, esa que golpeo la cabeza contra el suelo y estuvo en coma por años. La bolsa de ella tenía tanto dinero como pensábamos y tú hiciste bien en ir tras el esposo de ella y propinarle unos cuantos disparos. Fue demasiado bueno. Aquella pareja de viejos puercos debía tener dinero que podríamos haber gozado por más tiempo. Contigo a mi lado, todo será más fácil.

Debo confesar que no me gustaba mucho cuando traías niñas a casa y yo tenía que convencerlas para que fueran a nuestra cama y tú pudieras gozarlas a voluntad. Aquí eso no se repetirá, mas temo que el jefe quiera hacer contigo lo que tú hacías con ellas. Él siempre lo hace conmigo, y comparado con él, hasta puedes ser considerado un caballero cariñoso.

No me entiendas mal, siempre me ha gustado el sexo duro, mas muchas veces el jefe prefiere usar el mango de fierro del tridente en sus caricias más intimas. Sé que no agrada mucho eso, mas precisamos hacer sacrificios para llegar al lugar que merecemos.

Estoy tan feliz, pues estarás conmigo, en lugar donde siempre has debido estar.

No te asustes. El fuego ha hecho que mis ojos vidriosos y colorados se derritieran y chorrearan por mi rostro. Tú no deberás observarlos nuevamente como en el momento de mi estrangulamiento. Cuando tomaste mi vida por no haber robado el dinero suficiente y por no haber querido participar en esa última fiesta infantil, cosa que deseabas demasiado.

Estoy un poco asustada, pues no sé como hacen para darnos forma física, mas será muy bueno hacerlo. Será solamente el tiempo necesario para procurarte y traerte hasta aquí. ¡Para que vivieras por siempre conmigo, mi grande amor!

Tengo que terminar por aquí El cochero ha llegado e iré por ti. ¡Llegaré en cualquier momento!

Besos ardientes de aquella que mucho te quiere.

P.S.: En este instante debes estar oyendo golpes repetidos y ensordecedores en la puerta de tu recámara. ¡Soy yo! ¡Abre rápido, pues estoy ansiosa de llevarte conmigo!

REGISTRO DE MIS DÍAS PASADOS EN AISLAMIENTO

Título original: Registro dos meus Dias Passados em Isolamento

Vinícius Moder

Nuevo Mensaje

Para: Ella ha parecido en la ventana...

Asunto: REGISTRO DE MIS DÍAS PASADOS EN AISLAMIENTO.

Nunca había visto la nieve, mola mazo, mas me ha hecho acreditar que el infierno debe estar hecho de hielo. La gente se prepara psicológicamente, mas no tiene idea de cuan frío puede ser. Por lo menos o sistema de calentamiento está funcionado, a diferencia de la red. Quería mandarle un correo electrónico por día, doctor, mas parece imposible conseguir a alguien que arregle esa mierda, por tanto he resulto hacer un relato de todo lo que ha pasado hasta ahora. Tengo un ordenador portátil viejo donde puedo rasguñar este texto, así que cuando pudiere lo enviaré.

Ella ha parecido en la venta...

Aún pierdo el foco de vez en cuando, disculpe, estoy intentando mejorar.       El problema es que los medicamentos parecen estar perdiendo el efecto. No sabía si podía aumentar las dosis, mas lo he hecho de todos modos. Intenté llamar y preguntar, mas ningún móvil tiene señal en el fin del mundo. Usted me ha recomendado venir aquí para desaparecer, descansar, olvidar... Mas está difícil. No diré que no es un lugar acogedor, porque encender la chimenea y beber vino me deja muy contento. Además ver el sol iluminando la planicie y caminar en medio de los pinos durante el día tranquila bastante. El problema es la noche. Las pesadillas han regresado, doctor, siguen atormentándome. Toda aquella sangre...

Ella me está llamando...

Quiero arrancarle la cabeza, picar pedazo por pedazo... Me siento extraño ahora, no sé que es real o sueño. No, es real, escribo este correo en el mundo real. Sí, es el mundo real, no hay sangre aquí. Nada colorado, todo es blanco. Es negro de noche... Ahora todo es obscuro. Cierro mis ojos, doctor, y veo dos puntos rojos. No parece sangre, mas me asusta de todos modos. Sé que he cumplido mi pena con sociedad, sé que soy diferente y todo aquello que usted ha intentado explicar mil veces, mas... Estoy llorando. No hay nadie dispuesto a ayudarme. Socorro, los puntos rojos son los ojos de ella.

Quiero arrancarle la cabeza...

He cubierto la ventana con una toalla, ahora podré continuar. Como he dicho antes, los sueños me incomodan. Toda aquella sangre me hace recordarlas, doctor, Los gritos, las mordidas, los arañazos que ellas me daban, los ojos vacíos al final. No quería recordar eso, mas es imposible. Yo me hubiera entregado de nuevo, mas, por suerte no hay otras personas aquí. Vivir solo por un tiempo ha sido una decisión sabia, y por eso confío en usted, doctor, y acredito que podrá ayudarme. Quiero mucho que leyere esto. ¡Mas la porquería de la red no funciona!

Ella está golpeando en la puerta ...

Pierdo el foco varias veces, disculpe, mas ya lo he dicho, creo. Mis sueños hacen que las noches sean una mezcla de rojo y negro, entonces, cuando despierto, todo aquel blanco me incomoda. La semana pasa resolví cazar. Hay venados por aquí o alces o ciervos, no sé la diferencia. El chaval que alquila la cabaña me ha dado una escopeta, él dijo que era por si aparecían lobos; mas aún no he visto lobo alguno. Es ella, ellos tienen miedo de ella y son expertos para eso... Mas estaba hablando de la caza, Salí un día por la tarde. Llevaba una botella de güisqui. La escopeta y la daga (aquella daga, sí, no me he librado de ella, disculpe, es importante para mí). No espera encontrar un bambi, no de verdad, mas encontré.

He abierto la puerta para ella...

Fue la semana pasada que la vi por primera vez, Blanca como la nieve, piel, cabellos, ropas, excepto los ojos; ésos son de color sangre. Yo había visto un venado en medio de los pinos. Remembro que fui un experto, me aproximé con cautela y sin hacer barullo, mas el desgraciado debía tener ojos en el culo. Corrí detrás de él, dispuesto a insertar una bala en medio de aquellos cuernos. Usted sabe que nunca me hayan gustado las armas de fuego, mas él era un animal, entonces creo que era valido. Las armas de fuego son para los animales y las dagas para las personas. Pude alcanzarlo, mas al final de cuenta, ella lo había alcanzado primero.

Ella me observa, habla...

Concentrarme es difícil ahora, ¿será que los fármacos pueden causar el efecto contrario? Bien, usted podría responder eso, si algún día pudiere leer esto. La estoy observando de vez en cuando mientras escribo esto, está igual al día en que la conocí. No, hay algunas diferencias. No hay sangre escurriendo por la boca y por el cuello de ella, manchando sus cabellos y su ropa. Ella está blanca como la nieve, excepto los ojos. La lampara acaba de pestañear. Me he encogido de miedo, todo lo que se veía eran dos esferas escarlatas viniendo de su dirección. Es horrible ver, mas quiero... Es extraño. ¿Cómo puede permanecer sin ropa con este frío? Estoy llorando, doctor, mas ahora me río un poco. ¡Mierda! No sé si ofrecerle una camisa hacerle un hueco con la daga.

He ido hasta ella y he sujetado su mano...

Siempre que hace mucho frío ella viene. ¿O será que hace frío porque ella viene? Quizá pregunte eso después. Acabo de levantarme para ir hasta la puerta. He sujetado su mano, mas no he tenido coraje de decirle palabra alguna. Ha sido como si mis palabras permanecieran prisioneras en mi garganta. Ya he descrito eso varias veces, doctor. Usted sabe, ha sido como la otras veces. Con la mujer del tren ocurrió la misma cosa, y con la del parque central, también. Con esa estaba tan nervioso que no paraba de sudar... Mas no es de eso que quiero hablar, Aprovecharé que me siento mejor ahora para hablare de ella. No la v he visto solamente aquel día. Ella aparece de noche, siempre que sueño. ¿Será que sueño porque ella aparece?

Ella está llamándome ...

Me he despertado varias veces pro causa de los sueños. Siempre me despierto llorando, y me pongo furioso por ello. Un asesino no debía llorar por causa de los sueños. No debería tener miedo, son los otros que deberían tener miedo de mí... No, usted me ha dicho que ése es un pensamiento errado, y no quiero pensar más en ello, doctor. Intentaré contar las otras veces que la he visto. Yo despertaba por causa de los sueños e iba hasta la ventana, para observar la planicie en la obscuridad. Todo era negro, entonces ella aparecía. Un punto blanco, a veces un punto escarlata, cuando estaba sucia de sangre, Cada día estaba más próxima a la casa. Tal vez debería tener miedo, mas no tengo. Me gusta verla, hay algo extraño en su cuerpo, algo que me atrae.

Ella me ha pedido que la dejara entrar...

La puerta está abierta ahora. Ella esta parada allí, observándome, sin vestir nada y no sucia de sangre. He regresado a escribir esto antes una decisión. Estoy observando la cabeza del venado, doctor. Ella fue dejada en la puerta de la cabaña un día. Pensaba que podría haber sido cosa de los tales lobos, mas hallo que fue ella. Ella me vio aquel día y ha quedado obsesionada por mí, como yo lo estoy por ella. Hallo que tenemos algún tipo de unión. ¿Sabe? Algo espiritual, más allá de la carne. Sé que usted no está a favor de aquel tipo de ciencia, sé que usted dice que no es ciencia, mas me gusta. Éso me calma, explica el mundo para mí. ¿Deberé dejarla entrar? Si hago eso o le ofreceré una camisa o la cortaré en pedazos. Estoy observando la daga ahora, ella quiere sangre. Y yo también. He abierto un corte en la palma de mi mano, tengo que detener esa sed de sangre, sé que es un error. Ella me está observando, y es tan bonita. El cuerpo, el rostro, los cabellos, los ojos. Puede ser espeluznante, mas bonita.

La he convidado a entrar...

Ella está viniendo, doctor. La recibiré, después terminaré el correo. Sabe, estoy más calmado, hallo que ella podrá ayudarme. Los dientes son tan bonitos. ¿Cómo no había reparado en ellos antes? Está observando mi mano y sonriendo, creo que le ha gustado mi daga.

PRESENCIA SOMBRÍA

Título original: Presença Sombria

Zulmênia do Vale

Mi cara hermana,

No sé si debo relatar lo que ha pasado conmigo hace cuatro semanas, mas como probablemente no me dejarás en paz, te contaré lo ocurrido

Una fría mañana, como puedes percibir, en estos últimos meses han habido verdaderos temporales, dejando todo medio mórbido y triste.

Estaba yo sentada en uno de aquellos pequeños bancos cerca del bosque donde acostumbrábamos a jugar. Leyendo uno de los libros de tu infinita lista de indicaciones, del cual no recuerdo el titulo. A pesar del frío que hacía ese día, el ambiente estaba quieto y agradable; había una señora que encontraba poco distante de mí, mas la mayor parte del tiempo ignorábamos la existencia de la otra.

Como debes remembrar aún continuo con mis caminatas, como sabes, me gusta ser previsible, pues en esos momentos consigo clamar mi mente agitada y silenciar mis demonios. Extraño, ¿verdad? Ésa palabra “demonios” ... Como debes recordar siempre he sido atormentada por ellos, no sé decir con veracidad sin son reales o meros frutos de una mente fértil.

Entonces, ésa era mi vida, caminar en un lugar silencioso, sentarme, e y leer. Una existencia vacua y llena de monotonía. La soledad de aquel parque me proporcionaba algunas horas de tranquilidad.

Mas aquel día no fue como los demás, ése en especial fue demasiado extraño, pues la señora que se encontraba distante se aproximaba lentamente a mí. De imprevisto reconocí que tenía un apariencia pálida, estaba descalzada y tenía un aroma a jazmín y tierra, un tanto peculiar. Así logró sentarse a mi lado y por un largo momento permaneció inmóvil sin proferir saludo alguno, apena observaba la nada frente a ella.

Observé que su apariencia era intrínseca. En el momento que la observaba con atención tuve una nítida impresión de que su pecho no se movía, no tenía movimiento respiratorio alguno. Aquello me asustó bastante debo confesar. Aun así no pude desviar los ojos.

Era en verdad nada confortable aquella situación, ella tenía un magnetismo que me prendía a ella. No tenía aquel calor humano que generalmente emana de las personas, sino una atmósfera fría. La desdicha fue mayor cuando decidí que no quería mantenerme allí. En el momento en que me levantaba e intentaba salir lo más aprisa posible, sentí una enorme presión en mi brazo izquierdo que me hizo estremecer hasta los huesos. Su mano era un bloque de hielo y debido a aquel acto inesperado no tuve otra opción que permanecer en el lugar.

Con su mano aún clavada en mi muñeca y observando mis ojos con aquellos ojos cenizas y sin brillo, ella finalmente, después de un largo instante, intentó decir algo y con mucho esfuerzo pude captar lo que decía.

“Mi niña, ¿Puede hacerme compañía?” Y entonces de la misma manera abrupta con la cual me impidió rime, volvió a permanecer en silencio y contemplar el vacío.

Permanecimos una al lado de la otra por un largo tiempo.

No sé que me ocurrió, mas rompí aquel largo silencio respondiendo a su pregunta.

Entonce dije:

“Si mi compañía es lo que desea, permaneceré por más tiempo”.

¡Ah... cara hermana! Como me arrepiento de esas palabras, Ella volvió a encararme, mas esa vez sus ojos no estaban vacíos, eran diabólicos. Su rostro inexpresivo fue tomado por una expresión espeluznante. Era muy inquietante.

Reuní todo el coraje que me restaba y tomando la más sería expresión, le hice varias preguntas, sin embargo nada surtió efecto, pues tuve como respuesta un silencio absoluto.

Viendo que no obtendría respuestas, me levanté lo más deprisa posible, mas no fue impedida. Salí a pasos apresurados. No sé que pasó, lo juro, observé para atrás y la vi en pie, sonriendo. Aquello fue demasiado, salía toda velocidad de ese lugar.

Llegué a mi casa y tuve una sensación de seguridad, creyendo que aquel terrible episodio hubo quedado atrás. Tuve muchas pesadillas aquella noche. Ella me arrastraba para un lugar frío y obscuro donde sus manos con sus manos obscuras me sofocaba

En la mañana siguiente, las sensaciones de incomodidad continuaron y tuve la impresión de que alguien me observaba. Debes tesar imaginado que estoy loca, mas lo que vi del otro lado de la ventana me quitó la cordura. Sí, exactamente. Ella se encontraba parada como una figura espeluznante observándome y sonriendo diabólicamente.

Pensé que estaba aún durmiendo, sin embargo no era así. Me encontraba bien despierta. ¿Me había seguido? Ésa la pregunta que martillaba mi cabeza. Trastornada, descendí a toda velocidad las escaleras de mi edificio, mas al llegar a la calle, ella no estaba más allí. Un frío subió por mi espina al avistarla dentro de mi casa observándome por la ventana.

Mi dulce hermana, creo que perdiendo la sanidad mental, me encuentro en el umbral de la locura, pues desde aquella tarde nunca más estoy sola. En todos los lugares ella me está observando diabólicamente con una sonrisa torcida y amarilla

Si acaso esta carta llegare a tus manos, pido que me ayudare, pues no sé por cuanto tiempo permaneceré firme.

Atentamente,

Tu dulce hermana.

PUBLICIDAD

Queremos dejar nuestros agradecimientos para la pagina Concursos Literários y para la Revista LiteraLivre por la ayuda dada en esta edición. Abajo más informaciones sobre ambos.

Una red de autores-lectores que comparte editoriales y resultados de premios literarios y no cobran tasa de inscripción,

Acceda: BLOG o FANPAGE

La Revista LiteraLivre es una publicación brasilera independiente de periodicidad bimestral, con distribución electrónica en PDF y totalmente gratuita. Nuestra principal misión es dar espacio a los escritores de todos los lugares, principiantes o profesionales, publicados o nos, que desearen divulgar sus escritos de forma independiente y libre, valorizando la grandeza de la Lengua Portuguesa y la diversidad de estilos. Creada en 2016 por la escritora, cineasta e activista cultural Ana Rosenrot, la publicación ha nacido para dar continuidad a los años literarios de la revista revista Suíça Varal do Brasil, que por siente años divulgo la Lengua Portuguesa por el mundo y dio oportunidades a centenas de escritores.

El lanzamiento de la 1ª edición fue en enero de 2017 y contó con más de 200 inscritos de todo el Brasil y de otras partes del mundo, con optima receptividad de los lectores; repetimos el suceso en la 2ª edición, donde hemos pasado a aceptar también historietas, imágenes, fotografías, dando oportunidad a más artistas; ahora nos estamos encaminando para la 3ª edición, que habrá de ser lanzada en la segunda quincena de mayo.

Nuestro equipo cuenta con solamente tres personas y mucho cariño: Ana Rosenrot, Alefy Santana y Julio Cesar Martins. Con el lema: “Literatura con Libertad”, pretendemos llevar hasta el publico, obras de todos los géneros literarios y también proporcionar a los autores visibilidad, confianza e incentivos, utilizando la enorme capacidad de alcance de los medios digitales, en una gran unión literaria y cultural, trayendo oportunidades y entretenimiento de calidad.

Lea, baje y participe accediendo a nuestro sitio:

Acceso: SITE

Acceda a nuestro sitio y ponga “me gusta” en Facebook con los siguientes enlaces:

SITE y FANPAGE

Notas

[←1]

Rodolfo Valentino (1895-1926). Actor italiano, que ha sido el prototipo del galán de cine. Ha sido muy recordado durante décadas y hasta la fecha deja sentir su influencia. (N.T).

[←2]

Método brutal de ejecución griego. En el cual se untaba miel en el cuerpo desnudo del condenado, para después dejarlo en la intemperie a merced de la acción de moscas, abejas, avispas y demás insectos hasta el momento de su muerte, el cual llegaba después de largos días de sufrimiento (N.T).

[←3]

Dios solar Persa, adoptado por los romanos y confundido con Jesús en el primer cristianismo (N.T).

[←4]

Cão en portugués culto significa perro, sin embargo en portugués coloquial de Brasil es una manera de nombrar a Satanás. Todo el cuento juega con el doble significado del término y con el campo semántico del mismo (N.T.)

[←5]

Seres mitológicos de la cultura guaraní. Son protectores de la natura, semejante a los duendes de la cultura celta (N.T).

[←6]

Leyenda guaraní, especie de murciélago gigante que absorbe toda la sangre de sus victimas. Habita en el interior de la selva (N.T).

[←7]

Monstruo judeocristiano. Que será destruido por Dios, según la biblia (N.T).

[←8]

Crímenes ocurridos en 1864 en la ciudad de Porto Alegre, un hombre respetable llamado “Carlos Klaussner” asesinaba personas y las volvía chorizos que vendía en una tienda (N.T).

[←9]

Santa cristiana de la vista. Murió con los ojos arrancados. Por eso la estatua profanada en los ojos, es un gesto de burla. (N.T).

[←10]

Nombre atribuido a los descendientes de esclavos negros que han huido del cautiverio en Brasil. (N.T).

[←11]

Grandes alojamientos que contenían esclavos en el Brasil colonial. (N.T).

[←12]

Antigua divinidad creadora de los esclavos provenientes de Nigeria. (.N.T)

[←13]

Antigua divinidad de la guerra de los esclavos provenientes de Nigeria. (.N.T)

[←14]

Espíritus de antiguas esclavas, que se invocan en rituales umbandas y símiles que se desarrollan sobretodo en el Brasil actual.

[←15]

Antigua divinidad de los caminos y las encrucijadas de los esclavos provenientes de Nigeria. Hoy en día en algunos ritos modernos es identificados como un ser perverso, semejante al Satanás cristiano, al cual se le pide con la intención de causar de daño a los enemigos. (N.T).

[←16]

Juego de palabras ( área del terror). LXTAB, es la diosa maya de los suicidios. (N.T).

[←17]

Examen nacional de enseñanza media. Examen educativo importante en Brasil. (N.T).

[←18]

Teléfono publico del Brasil con una divertida forma de oreja. (N.T).

[←19]

Pau a pique ( Construcción india en la cual predomina la paja y la madera de árboles selváticos) (N.T).

[←20]

Oca casa india de lodo.

[←21]

En Brasil son los medicamentos más poderosos que sólo pueden ser vendidos por pedido medico detallado. (N.T).

[←22]

Primer ascenso en la categoría militar del Brasil. (N.T).

[←23]

En el plano militar un cuartel debe contener varios batallones y no uno sólo. (N.T).

[←24]

Festividad Celta de final del verano. Muy antigua y ritual. (N.T).

[←25]

Perfecto. En francés en el original (N.T)

[←26]

Nótese el tono informal que luego desparece en la epístola. (N.T).

[←27]

Grande palmera del Brasil. (N.T).

[←28]

Lechuza portadora de mal augurio en el folclore brasilero. (N.T).

[←29]

Juego del bicho, lotería ilegal que tiene más de un siglo en Brasil, consta de varios animales que poseen números a un costad. (N.T).

[←30]

Municipio de São Paulo a unos 325 kilómetros de la capital estatal. Literalmente significa “pequeño desierto/ disiertito”. (N.T)

[←31]

Juego de palabras. Literalmente “Cosa de loco”. (N.T).

[←32]

Juego de palabras. Literalmente “feliz año nuevo” (N.T).

[←33]

Juego de palabras. Literalmente “ Arcángel de Dios”. (N.T).

[←34]

Juego de palabras. Literalmente “ Villa Buen Fin”. (N.T).

[←35]

Diogo de Rocha Figueira (1863- 1897?) Famoso criminal brasilero. Supuestamente asesinado por la policía en 1897. Aunque hay dudas al respecto.

[←36]

Miedo en italiano (N.T).

[←37]

Juego de palabras. Literalmente “ Alma de Gato”. (N.T).

[←38]

Miedo en lengua vasca (N.T).

[←39]

Demonio cruel y vengativo. Similar a un zombi de la mitología guaraní. (N.T).

[←40]

Diosa griega de la justicia. (N.T).

[←41]

Lunas de Júpiter. (N.T).

[←42]

Musa griega de la danza (N.T).

[←43]

En latín : Acepto a los vivientes/ vivos con los muertos. (N.T)

[←44]

Isaac Bashevis Singer (1902-1991) Escritor judío polaco, ganador del premio nobel de literatura en 1978 (N.T).

[←45]

Razonamiento contradicttorio. Surge de una deidad menor griega. (N.T).

[←46]

Platón (427-347) Gran filosofo griego discípulo de Sócrates. (N.T).

[←47]

Epicuro (341-270) Gran filosofo griego, creador de una corriente que reslataba los placres mundanos. (N.T).

[←48]

Libro realizado por Chico Xavier (1910-2002), famoso espiritista del Brasil, describe la vida después de la muerte como una copia exacta de la terrenal.