Elemental Editoração

Presenta:

El Arte del Terror

Volumen 3

Edición Digital

© 2017

El Arte del Terror

Volumen 3

FERNANDO CREED

MORPHINE EPIPHANY

ALFREDO JOSÉ DURANTE

IOLANDA PINHEIRO

CARLOS HENRIQUE FERNANDES GOMES

JANA NASCIMENTO

RONALDO COSTA

LARISSA PRADO

ERIC SALES

FABY CRYSTALL

DONNEFAR SKEDAR

Traducción: BRIAN AGUSTÍN GONZÁLEZ

1ª Edición

ISBN: 9781370383511

Elemental Editoração © 2017

Ficha del Libro

Varios Autores,

El Arte del Terror — Volumen 3

Copyright del Cuentos © 2016

ISBN: 9781370383511

Título original: A Arte do Terror – Volume 3

Copyright original © 2016 Elemental Editoração

Copyright esta traducción © 2017 Elemental Editoração

Portada: Editorial Elemental

Diseño y edición: Editorial Elemental

Comentario: Carlos Henrique Gomes Fernandes

Organiza: Donnefar Skedar, Faby Crystall y Carlos Henrique Gomes Fernandes

Acabado: Donnefar Skedar

1. Colección 2. Cuento 3. Portugués 4. Horror

1. Título 2. Libro Digital 3, Colección

Todos los derechos de esta obra están reservados sólo para el autor, cualquier forma de reproducción no autorizada por expresa por el autor, se considerará un delito conforme a lo dispuesto en la ley de derechos de autor.

SUMARIO

FICHA DEL LIBRO

PRESENTACIÓN

ADVERTENCIA

PRÓLOGO

NOCTURNA (Ronaldo Costa)

EUFORIA (Morphine Epiphany)

EL BLOQUEO (Faby Crystall)

MI MEJOR AMIGO (Eric Sales)

CIUDADES FANTASMAS (Fernando Creed)

VENDAVAL DE LA MUERTE (Carlos Henrique F. Gomes e Iolanda Pinheiro)

PANDEMONIO (Jana Nascimento)

NOTICIAS DE HORROR (Alfredo José Durante)

UNA EXTRAÑA DECLARACIÓN (Larissa Prado)

MI PEQUEÑO SUEÑO (Donnefar Skedar)

LOS AUTORES – (Biografías)

Presentación

Epidemia

Desde hace menos de un año el país está sufriendo en sus estados, innumerables casos de epidemias del las más diversas categorías. Muchos son los relatos de personas y organizaciones sobre los casos. Ya comienza a hablarse de Apocalipsis o conspiraciones...

El hecho es que en cada lugar están ocurriendo casos variados de epidemias y la búsqueda de respuestas es una misión de pocos valientes dispuestos a luchar para descubrir la verdad de lo que está aconteciendo —

De São Paulo a Rio de janeiro, de Bahia a Ceará. . El país entero está con innumerables ciudades infectadas y nadie sabe a dónde la situación llevará.

Antes que se expanda hacia otros países, antes que llegue a tu ciudad, es bueno conocer un poco más acerca de la naturaleza de las epidemias...

Una fiebre que mata en menos de dos horas, una dolencia que transmuta el cuerpo dejándolo como un ser horrible apariencia. Brotes psicóticos, fanatismo, religión. Apariciones y hechos sobrenaturales. Relatos de ocultismo, un poco de todo há ocurrido en esos lugares.

El gobierno niega tener conocimiento de los origines, mas existen personas que relatan los casos por haber presenciado el caos.

¡Sea bienvenido a la selva de las epidemias!

Donnefar Skedar

Advertencia

Los textos a continuación son de cuño ficticio, ninguno de los datos o de los nombres presentados son reales. Cualquier semejanza con alguien o con algún hecho ocurrido en la realidad es mera coincidencia. Todos los autores han creado los textos para el entrenamiento del lector, no estando envueltos en ninguna cuestión de las presentadas a continuación. Respetamos todas las razas creencias o religiones.

Se pide cautela al hojear las siguientes páginas, pues todos los textos contienen palabras soeces y acciones que pueden ser fuertes para algunos lectores, por tanto, al iniciar la lectura tenga lo dicho anteriormente, ya que esta es una compilación de cuentos de terror y no de temática infantil, así mismo agradeceremos el que no comentario sobre la existencia de palabras o acciones ofensivas, puesto que hemos usado este aviso para alertar a nuestros lectores oportunamente.

Prólogo

“… ¡Es la peste!

Cuerpo cubierto de heridas,

Ojos rojos que arden como irritados por pimienta

Ya no tengo cabellos, sino meras pelusas

No consigo siquiera caminar,

Estoy dejando mi registro, para que sepan lo se ha abatido...

¡Por todo el mundo!

Así como dicen las sagradas escrituras:

(¡Toda pestilencia ha caído sobre nosotros!) ...

Todo há comenzado con una vacuna que pensabas como la cura del SIDA

Mas... ¡Alguna cosa há fallado!

Y estamos languideciendo día a día,

La fase más aguda de la epidemia llega al transpirar sangre por los poros,

Desde ese momento hasta la muerte, solo es cuestión de horas,

… Desearía haber dicho a mi familia, cuanto los amaba,

Desearía haber aprovechado más la vida,

Quería ser amado, sin preocuparme por el día de mañana...

Sin embargo, lo que he ganado, há sido la más dolorosa y agonizante espera.

… ¡La espera de la muerte!”

Faby Crystall

Nocturna

Título original: Noturna.

Ronaldo Costa

A imagen tremulante de la motocicleta viniendo por la calle, como si fuera una escena de un comercial antiguo de cigarros, podía ser vista a la distancia en aquel trecho del camino. Su ronquido potente, también podría haber sido notado con mucha antelación.

Podría.... Mas parecía no haber nadie para oír el vehículo allí. Quizá los dementes aún vivos, si es que quedaba alguno en la ciudad, mas en ese horario no eran problema alguno.

Maurício piloteaba una gran BMW azul que había cogido en las calles de Curitiba la noche anterior y que afortunadamente tenía bastante gasolina en el tanque. Mientras iba de Curitiba a São Paulo, por la carretera Régis Bittencourt, había pensado todo el tiempo sobre la plaga que estaba asolando gran parte del país y que en pocos días había transformado a la mayoría en unas criaturas extrañas... Sabía que los primeros casos habían ocurrido en São Paulo, recordaba haberlo visto en las redes sociales, mas no paró mientes en absoluto hasta que comenzaron a llegar noticias de la propagación de la dolencia al estado de Paraná.

La Nocturna era el nombre dado a la enfermedad, esto era debido a los síntomas que presentaba: durante el día las victimas permanecían catatónicas, pareciendo muertas. Mas a la noche comportabas como bestias feroces, atacando a cualquier que estuviera cerca. Quien era atacado, si sobrevivía, desarrollaba los síntomas en cuestión de pocas horas. Habían intentado asilar los primeros contaminados en el hospital de la USP (Universidade de São Paulo), mas habían logrado escapar. En pocos días la peste propagase desde la capital de São Paulo hacia las ciudades vecinas y desde ahí hacia otras; en una progresión geométrica veloz e incontrolable, pues cada infectado contaminaba a varias víctimas antes de ser capturado o abatido... Los infectados también eran llamados “vampiros”, ya que mostraban un apetito insano por la sangre y generalmente atacaban a sus víctimas en el pescuezo. Cuerpos semidevorados fueron divisados por en el camino.

Parecía que todo había comenzado hace mucho tiempo, mas pocas semanas atrás no existían transmisión ni nueva alguna respecto de la peste. En el trayecto de Curitiba a São Paulo no hubo encontrado sobreviviente alguno... Si Curitiba estaba tomada y São Paulo era la zona cero. ¿Qué sentido tenía ir hasta allí?; ese había sido el pensamiento de su padre, mas en el fondo Maurício sabía que apenas seguía a su instinto...

Un estampido repentino lo sacó de sus divagues, un instante después sintió la piel de su pantorrilla arder y perdió el equilibrio del vehículo, que desvió su rumbo hacia la zanja cubierta de césped que separada la carretera. Percibiendo que no conseguiría soportar el peso del vehículo, el mozo arrojase al pasto mientras la motocicleta continuaba su oscilación hasta caer ruidosamente en la canaleta de concreto ubicada en el centro de la zanja...

Por un segundo Maurício pensó que moriría a causa de un próximo disparo, mas este no ocurrió. Fue entonces hacia la motocicleta y pudo constatar que el neumático trasero estaba definitivamente inutilizado. Miró súbitamente al rededor, procurando al tirador, mas lo que vio dejó lo desconcertado...

— ¡¡¡Alto ahí!!! — Gritó la persona con la escopeta. — ¡No se mueva o dispararé de verdad esta vez!

Maurício colocó las manos atrás de la cabeza y permaneció inmóvil, observando a la moza que, si no fuera por el arma en sus manos, parecería una adolescente demasiado delicada para ofrecer algún peligro.

— ¿Quién es? — Preguntó la moza, aún con el arma apuntando a Maurício. — ¿Y de dónde viene?

— Mi nombre es Maurício. Vengo de Curitiba, huyendo de aquellas cosas...

— Estás corriendo en círculo, conejito... aquellas cosas están por todas partes. Mas es bueno ver a una persona que no tiene los ojos vidriosos y la boca entre abierta para morderme.

— También lo creo... Es lo que únicamente he visto la noche pasada... y Tú ¿Quién eres?

— Un placer, Maurício. Puedes decirme Cora. ¿Estás con hambre? — Dijo Coralina, arrojando al mancebo una bolsa de papel parda. — El emparedado es de mozzarella y de pan francés viejo. No hay jamón porque lo poco que encontré ya estaba podrido. Mas sirve para engañar al hambre.

Coralina bajó la escopeta y fue a observar la motocicleta, mientras Maurício miraba con aire de desconfianza el almuerzo ofrecido.

— No entiendo nada de vehículo, mas este es bonito... ¿Es tuyo?

— No. La cogí en la calle, en Curitiba anoche.

— Disculpa por haberla arruinado. Creo que no podremos hacer los arreglos aquí

— No hay problema, hallo que podré encontrar cosa por aquí, quizá un automóvil, eso sería mejor. Pero hubiera sido un disparo en algún órgano vital — Sentado en el césped, Maurício examinó que el arañazo de bala en la pierna no hubo sido grave.

— No acerté porque no quise. — Coralina hizo una careta — Mi padre era policía y enséñeme a usar armas muy bien. Fue un disparo de aviso.

Salieron de a pie hacia el centro de la ciudad. Maurício comentó que había oído hablar acerca del Embu de las Artes¹ y que siempre había tenido ganas de conocer el lugar, mas no imaginaba que sería de aquella forma. Desde la calle por donde entraron, próxima a la escuela de Maria Auxiliadora, hasta la plaza central, donde acontecía durante los fines de semana la famosa feria de artesanías que dio el apelativo “de las artes” al barrio, el escenario era desolador y tétrico. El hedor de los cadáveres desparramados por el asfalto era nauseabundo y el aspecto de los cuerpos, aterrador. Mucho estaba destrozados, con las vísceras esparcidas por el suelo. Cora mantenías atenta al menor ruido e interrumpía el relato del mancebo sobre Curitiba con frecuencia... El gran estacionamiento de una tienda de autoservicio estaba forrado zopilotes picoteando los cuerpos, una imagen realmente espeluznante.

El Embu de las Artes había sido devastado por la epidemia a los pocos días de su inicio, debido a la proximidad con la zona cero. Coralina había averiguado cuando aún tenía acceso a la red que la situación estaba empeorando rápidamente y no había esperanza que el resto del país estuviera mejor que allí. Después todo fue silencio, hasta la llegada de Maurício. Esto dabale esperanza de encontrar otras personas vivas y saludables, sobreviviente de aquel holocausto.

— ¿Cómo has sobrevivido? — Preguntó el joven, mientras estaban en una construcción con el logotipo de la policía sobre la fachada.

— Mi padre era policía, lo he dicho antes ; y él críame solo. Enséñeme muchas cosas: Usar armas, protegerme, conseguir alimento... Acampábamos siempre. Cuando todo comenzó, trajiné con él hasta aquí, la delegación y encarroñé en una de las celdas. Entregóme la llave y dijo que debía abrir solamente cuando todo estuviera seguro. Escondida en ese lugar vi lo aconteció con él y los otros policías que hacían custodia fuera del edificio cuando los dementes atacaron... Prometí no tener miedo; y claro que mentí... El peor momento de mi vida fue cuando observé como era destrozado y no pude hacer nada ayudarlo, mas he prometido sobrevivir y lo haré por su memoria... — respondió ella con los ojos humedecidos .

— También he visto a mi padre morir . Sé de lo que estás hablando...

Conversaron largamente. Coralina mostró como trabar y destrabar las puertas y decidió que debían pasar la noche dentro de una celda ni bien cayera la tarde. En poco tiempo comenzaron los ruido en la calle. Al principio eran semejante al crujir de hojas secas , más rápidamente empezaron a oírse los gruñidos y gritos que retumbaban nerviosos, hambrientos. Luego pudieron percibir que los dementes atacaban se mutuamente en el exterior, disputando los cuerpos que podrían ser a cielo abierto... Los ruidos concluyeron únicamente al nacer el día. Al salir, percibieron el saldo de la noche pasada: Más cuerpos destruidos en las calles y más devastación en los inmuebles vecinos. La delegación era como una fortaleza que ignoraban, tal vez debido al grueso portón de hierro que la resguardaba.

— Mi rutina aquí ha sido buscar alimento y cosas útiles por la ciudad durante la jornada y traerlas al refugio antes del final de la tarde — Comentó Coralina. — Ahora puedes ayudarme con eso.

— Con certeza en poco tiempo no hallarás nada más de provecho ¿Y entonces?

— ¿Crees que no lo he pensado? Tengo las llaves de una camioneta abastecida en la delegación. Tanque lleno y alguna cosa para comer en la parte de atrás. Solo que no sé manejar, mas ahora contigo el problema está resuelto.

— Bien, podremos ir a explorar la USP, quien sabe si no hallaremos la solución...

— ¡ Despierta, chaval! — Interrumpió Coralina — Los doctores de allí con seguridad intentaron todo lo posible y han terminado como dementes. ¡Tú búsqueda no tiene sentido, a no ser que seas científico, químico o algo por el estilo! Esto no tiene solución ¿ No te has dado cuenta?

— Sucede que ... — un gran estruendo hizo al joven callarse..

Una explosión cerca de la tienda de autoservicio llamó la atención de ambos. Una columna de humo negra subía y los zopilotes marcaban el punto exacto.

— ¡ Mierda! — Blasfemó la manceba — ¡ El puesto de gasolina cerca de Maria Auxiliadora ha saltado por aires! ¡Era el último aquí en condiciones para extraer combustible! ¡Vayamos a ver que ha ocurrido!

Ella corrió en dirección a la calle que daba acceso al lugar de la explosión, sin dar tiempo a Mauricio de completar lo que quería decir. Antes que él la alcanzara detuvo se súbitamente... Entonces el mozo pudo observar como los dementes corrían en dirección a ellos. Una multitud enloquecida de personas que era más humanas, viniendo como una manada de búfalos calle abajo, huyendo del incendio...

Gritaban furiosamente, algunos caían y eran pisoteados por los demás.

— ¡Aquí, Cora! — Gritó Maurício — ¡Entra aquí, rápido!

La joven giró y vio como al mancebo gesticulando en dirección a una puerta abierta de una cafetería, por donde él entró cuando vio que hubo capturado su atención. Instintivamente ella corrió hacia allí, mientras que la turba de demente no llegó a detectar su presencia...

Mientras Cora entraba Maurício cogió una nevera de bebidas para bloquear el paso a cualquiera de aquellas criaturas

Exhausta, la moza hincóse de hinojos y vio al joven a los ojos... Cuando el silencio regresó y su respiración normalizase, ella comentó:

— ¡Diablos!... ¡ Eso fue por poco! Ellos nunca han comportándose así ¿ Qué locura fue esa?

— Acredito que el incendio debe haberlos agitado aun siendo de día.

— Eso solo tiene sentido, si existe un instinto de supervivencia en ellos...

— Era sobre eso que yo quería hablarte. Mi padre era médico y antes de morir preparó esto.

Maurício sacó de la mochila una caja metálica y abriola. Dentro de ella, habían tubos de ensayo y un paquete lleno de documentos.

— Es una cura. — Dijo, categórico. Él probó esta fórmula en su laboratorio, antes que nuestra casa fuera invadida por los dementes.

— ¿ Y cómo tienes certeza que funciona ?

— Yo he sido el conejillo de indias. — Maurício levantó la manga de la camisa y exhibió las marcas de los pinchazos. Su padre habítalo mantenido encerrado desde que el momento de su contagio. Retiró muestras de su sangre e hizo diferentes pruebas en su laboratorio particular. Hasta que en un verdadero golpe de suerte, encontró un antídoto e consiguió hacerlo mejorar. Mientras ocurría eso, el caos reinaba en las calles de Curitiba... Él pretendía llevar su descubrimiento hasta pretendía São Paulo con la esperanza de encontrar a quien pudiera producir la substancia en gran cantidad a partir de las formulas en el paquete... Sin embargo no sobrevivió al ataque.

— ¡¡¡ Cielos!!! — Dijo Coralina, espantada con el relato de Maurício. — ¡Tu padre habría sido de gran utilidad, si hubiera sobrevivido para continuar sus investigaciones!

— Sí, hubiera... — Respondió el mozo, cabizbajo. — Por eso lo maté antes.

— ¿ Qué has dicho? — Antes que pudiera reaccionar, Coralina recibió un certero corte en la garganta producto de garras afiladas. Las últimas cosas que vio antes de morir, fueron los colmillos y los ojos amarillos de Maurício.

...Su padre había encontrado la cura para la locura de los dementados, mas no para su sed de sangre. Mientras Cora dormía aquella mañana, el mancebo salió furtivamente, aplicó la formula en varios dementes que encontró en una posada próxima al puesto de gasolina y preparó la explosión, para forzarlos a salir del nido. El virus de la Nocturna inició el trabajo y la formula accidental de su padre ha completado la mutación, creando una nueva especie, capaz de propagar todo aquel terror conscientemente, día y noche. Una nueva y voraz especie vampírica que dominará la Tierra...

Fin

Euforia

Título original: Euphorya

Morphine Epiphany

Elisa acostumbra a poner a prueba mi paciencia de una manera terrible, saturando mi mente en cuestión de segundos. Generalmente son las idioteces que dice o las actitudes demasiado irritantes que realiza.

Su lengua desconoce el freno y aquel rostro es digno de un certificado de idiota. Sé que no debo hablar mal de ella, pues es mi hermana, mas desde hace unos meses nuestros temperamentos han cambiado y nos hemos desconectado. Como si los cordones umbilicales al resquebrajarse dieran lugar a las banderas revolucionarias de la libertad...

Los botones del afecto, se han apagado en mi ser. Es como si toda mi familia, fuera una publicidad de mantequilla y yo … La actriz suplente en caso de urgencias. El disgusto que vive en mis pensamientos de vez en cuando hincha los capilares de mi ojos, volviéndolos de un tono sanguinolento.

Los amé de manera sincera por tantos años y por algún motivo estúpido he empezado a despreciarlos. Cuando observo a papá, viendo deportes con mi hermanito Miguel, la trastornada criatura hecha de celos, balancease en mi estómago y una legión de estampidas horripilantes, consume cada partícula infestada de mi organismo...

Es una sensación duradera, la cual se ha instalado al parecer de manera permanente. Incluso, en ocasiones, vomito al ver a mi hermano colgándose del cuello de mi padre . Aquellos cabellos dorados, del mocoso de seis años siendo acariciados del mismo modo solían ser acariciados los míos...

¡Infiernos! ¡Tinieblas! Cualquier lugar fúnebre, sería un espacio cómodo para mi existencia ahora. No debo sentir esas cosas ¡ Papá y Miguel!, ellos amanse. Yo fui parte de eso en el pasado. Elisa fue mi amiga y mi hermana. Y mi madre ¿ Dónde está ella en este momento?

Probablemente en la casa de los Silva, viendo telenovelas con Doña Lía y cotilleando sobre la vida de los vecinos. Sí, mi madre ha adquirido ese habito y pasa mucho tiempo en una casa ajena y solo retorna al finalizar la novela de las ocho.

Nos hemos acostumbrado a las peripecias enfermizas de mamá. Sobrevivir con latas de salchichas, salsa de tomate y judías, todo lo que puede ser enlatado o cocinado sencillamente . Hasta hemos aprendido a tender los lechos y lavar la ropa en la máquina.

***

— ¡Apaga esa porquería de música , Elisa!

— ¡Ohhh! ¿ Estás enojadiza clara? Clarita está enojada... Mimimimi...

No soporté y salí de la maldita recamara. Cerré con todas mis fuerzas la puerta y corrí. Pude ver a papá y Miguel divirtiéndose , comiendo palomitas de maíz y comentando el juego, con gritos eufóricos. Con mis pies en una danza afligida abrí la cerradura y encontré las calles.

La sabrosa frescuras de las calles de São Paulo, sin Elisa, sin el abandono de mi madre y sin las caricias de mi padre en los cabellos de Miguel. Creo que, floté aquella noche, vagué con los ojos cerrados y solo despertaba con las bocinas de los automóviles...

Uno de ellos hizo tal estruendo con su bocina , que empalidecí y permanecí petrificada. El conductor salió y avanzó. Siquiera mis brazos respondían... Los músculos del hombre eran dignos de un efebo y la brutalidad con la cual movió hacía mi dirección impidióme huir.

Furioso levantó el brazo derecho para lanzar un brutal golpe... Yo salí de ese estado solo cuando vi la cabeza de la mujer en jirones... Una señora de mediana edad que paseaba con un poodle negro fue masacrada por el conductor.

La figura de aquel puño cubierto de sangre hizo que vomitara fuertemente. Intenté asegurar el resto de mi estómago y forcé la velocidad de mis piernas... Mientras huía presencié el inicio del caos . Automóviles chocando, conductores golpeándose. Un guardia intentó detener a un sujeto que mordía el cuero cabelludo de un bebé con la voracidad de un lobo. En la primera envestida el guardia fue arrojado por los aires y atacado por dos mujeres con el apetito reflejado en los ojos.

Un ligero espíritu olímpico tomó cuenta de mis pies sedentario. Mi visión procuraba un lugar normal. La decepción espumaba y escondiese en los labios. La velocidad aumentaba y mis aliento era cada vez menor. Giros personas golpeando a otras en los jardines. Niños siendo arrojados contra el pavimento.

Con la garganta seca divisé a un viejo devorando un gato. El color amarillo contaminaba las órbitas de todos. Un espíritu primitivo hubo se apoderado de todos esos cuerpos. Un ser humano normal, jamás tendría tanta fuerza.

Alarmas emitiendo frecuencias de agonía. La pintura de los jardines, de las casas era un viscoso escarlata. La tienda de la esquina abrigaba un festival pintoresco. El dependiente con las entrañas en una exposición contemporánea . Clientes con las piernas ensangrentadas dentro de carritos y las cabezas desparramadas por los estantes... Estúpida, salir de mi casa por una simple pelea. ¿ Papá? ¿ Miguel ¿Elisa? ¿Mamá? Esos monstruos podían cogerlos.

***

Las pequeñas explosiones, los rugidos, la sangre gelatinosa en los alrededores... Al recuperar la consciencia, alcancé la calle que daba a la puerta trasera de mi casa. Con un mi corazón saltando enloquecido, corrí. El silencio dominaba, la cuadra parecía en calma. Dí una vuelta y por una callejuela llegué al jardín...

La televisión estaba encendida, ningún monstruo cerca de mi casa.. Con mis palpitaciones normalizándose, entré en mi hogar. Las palomitas de maíz desparramas por el sillón, la televisión en un volumen alto anunciado:

''Una epidemia ha asolado la ciudad!''

Varias imágenes de ciudadanos enfurecidos, golpeando, apuñalando, arrancando cabezas, mordiendo e incluso devorando partes de los cuerpos. São Paulo habíase convertido sin dudas en una ciudad enloquecida. El reportero soltó otras palabras:

''Un brote de Euphorya se ha desparramado en cuestión de minutos y nadie sabe que lo ha caos…''

El hombre fue degollado por una viejecilla en red nacional. La transmisión fue suspendida. Perpleja mantuveme concentrada en el aparato... De imprevisto unos dedos acariciaron mis cabellos.

— ¡Papá!

Empuñando un cuchillo de gran tamaño intentó apuñalarme. La hoja penetró en el sofá. Tambaleándome arrástreme lejos de su alcance. Papá avanzó con los ojos alimentados por un contenido rabioso. Anulé mis pensamientos y lo golpeé. Escapé y tranqué la puerta de la cocina.

En un instante mi calzado cubriese de una substancia escarlata. El cuerpo de mi hermanito hubo sido arrojado en el suelo de la cocina. Mi padre estaba contaminado.

Sus deditos y sus cabellos dorados estaban completamente manchados. Lagrimas surcaron mis mejillas, mientras aquel sujeto rompía la puerta.

Contuve las lágrimas y revisé las gavetas. Tenía un tamaño medio y el reflejo de asesino incrustado en él... No, no podía contagiarme, ese monstruo no era mi padre.... De repente ese ser envuelto una furia animal quebró finalmente la puerta...

La lengua espumaba ansiosa y sus puños estaban preparados. Al acercarse el cuchillo instalóse en su corazón .(No sé si utilizar el verbo “impregnar” en este momento de la narración: Impregnar verbo 1. Transitivo directo y bitransitivo y pronominal: Hacer(se) penetrar (un cuerpo) de líquido; Encharcar(se); embeber (se). “Una lluvia fina impregnaba la tierra” 2. Transitivo directo y bitransitivo y pronominal: Introducir (se) de formar gradual en; infiltrar (se); penetrar (se). “un fuerte perfume impregnaba la atmósfera” 3. Transitivo directo y bitransitivo y pronominal: Imbuir (se); influenciar (se). “Un fuerte puritanismo impregna las leyes de censura” Origen etimológico: latín medieval impregno, as, avi, atum, are ' Hacer un cuerpo penetrar en otro’)

El rostro furioso, tiñoso de agonía. Papá el monstruo caído, pasó a ensuciar el piso de la cocina. ...

***

¿Dónde estaba Clara? ¿Clarita? El corazón de mi padre tiñó de escarlata mis uñas. Sombría sería un mejor nombre para mí.

***

Manchando cada escalón de la escalera invadida de incredulidad, subí. El corredor hubo envejecido en segundos y la casa hubose tornado un lugar funesto.

Elisa había apagado el radio. La música hacía falta. Esperaba que ella estuviera durmiendo y no hubiera visto la matanza ocurrida en el piso de bajo.

Unos zumbidos de agonía murmuraron algo en mis oídos. Giró y encuentro el cuarto sangriento de Elisa: Los pies al lado de lámpara de pie. La cabeza sobre el tapete. Piernas en la venta. La ropa de cama chorreaba. Algunas vísceras pastosas ensuciaban mis suelas.

La imagen gutural y dantesca , creó un regurgitar espeso. Contribuí con el desastre vomitando en los restos de mi hermana; no quería verla de esa forma.

— ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Elisaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!

El mundo se ha vuelto una carnicería, mis amigos están muertos ¿ Qué habrá pasado con la abuelita? ¿ Será que la abuelita? ¡ Mierda! ¿Será que la abuela también...?

El vómito terminó y decidí continuar con la jornada. Dije hasta nunca a los a los pedazos de Elisa y me dirigí rumbo a la puerta... De repente algo abrió el picaporte de la puerta de salida... Un gran bulto con un machete en una mano apreció de imprevisto.

— ¡¡¡¡¡Mammmmmmmááaaaaaaaa!!!!!

Fin

El Bloqueo

Título original: O Bloqueio.

Faby Crystall

Y entonces , me vi delante de mi cuaderno de apuntes, golpeando con la punta de la pluma en él. Cuando no conseguía garabatear, abría el computador portátil e intentaba pensar en algo, mientras permanecía observando el cursor titilando en la pantalla.

Hacía más de un mes que no conseguía escribir siquiera un minicuento. Estaba en un bloqueo de escritura. ¿Cómo podía ocurrir eso?

Estaban ocurriendo grandes cambios en el ámbito nacional e internacional. Hablabas de la confirmación de las sagradas escrituras, hallábase del apocalipsis; por tanto, para nosotros, los que vivimos de las letras, no faltaba material para nuestras historias...

Yo estaba allí precisando escribir algo, precisando concluir mi libro y nada salía. Ya había comenzado la historia unas diez veces, mas no avanzaba, mi cabeza parecía absolutamente vacía.

La situación negativa, habían producido insomnio por varias noches, por lo que resolví entrar en contacto con otros escritores, puesto que somos un grupo de más o menos diez literatos diseminados por el país.

Tamaña fue mi sorpresa al descubrir que no solo yo estaba sufriendo ese mal, sino que mis colegas también. Ninguno conseguía escribir una mera frase y eso era algo angustiante, principalmente porque algunos ya habían perdido sus contratos con las editoriales por no cumplir los plazos acordados... Definitivamente no quería ser parte de ese grupo.

¿ Cómo no escribir frente a tantas tragedias, ataques terroristas, cambios climáticos drásticos? El mundo estaba viviendo un verdadero caos y yo, como escritora no conseguía ni una mera palabra clave....Resolví por tanto emular a Sherlock Holmes y descubrir porque aquello estaba aconteciendo con todos nosotros.

No fue fácil contactar a mis amigos, debido a que algunos precisaban de retiro para escribir... Esos son momento en que uno percibe las excentricidades y por eso voy a denominarlos con sus iniciales. En virtud de ser diferentes de los demás, algunos aislabanse en la selva, sin comunicación con el exterior y acompañados únicamente de comida, bebida y una máquina de escribir; así era el caso de C.H. J.M, en cambio reclutase en el campo, permanecer en aquel ambiente de tranquilidad en medio del cantar de los pájaros y el olor de excrementos de vaca hacía su cabeza funcionar. F.C y J.C, eran parecidos y pasaban las noches en las discotecas llenando el garguero... Creían que eso ayudaba, mas al día siguiente solo tenían resaca y arrepentimiento. M.P y S.B, tenían actividades artísticas paralelas a los libros (Danza clásica y Marchand) respectivamente; mas siquiera en ese medio creativo conseguían escribir algo.

Fue entonces que con sorpresa descubrí que uno solo de mis colegas continuaba escribiendo: D.S, quien lo hacía de manera en verdad prolífica. D.S, era el único y además de escribir vendría sus libros de manera espantosa. El crecimiento de sus ventas era realmente grande. ¿Por qué solo él? Eso hizóme regresar mentalmente en el tiempo y encontrar un punto clave entre nosotros y el ahora...

Ese bloqueo de escritura era una verdadera epidemia y todos los afectados teníamos una cosa en común: Habíamos participado de una velada unos seis meses atrás promovida por D.S, todo estaba claro ahora... ¡D.S había hecho algo!. Al recordar eso ya tenía algo en mi poder que ayudaría mucho: Todas las veces que participo en algún evento, hago anotaciones de cada detalle, era simple cuestión de hallar mi anotador...

Comenzando la investigación.

Siempre supe que esa manía mía de ser tan detallista, salvarían un día. Abrí el anotador y comencé a leer lo que había escrito de aquella jornada... Pues bien la velada había sido realizada en un galpón viejo , cuando entramos todo el ambiente estaba iluminado con velas. (Debo confesar que nunca había visto tantas velas antes). En el centro, en el suelo había un pentagrama diseñado y en los rincones del edificio algunos vasos con plantones de nogal. Eso último despertó mi curiosidad, ya que imaginé que el pentagrama podría haber sido trazado con una vara de la misma especie vegetal y si eso era cierto; el motivo de la epidemia de bloque estaba por ser revelado...

Mi teléfono suena, voy hasta la sala y sorpréndeme. Es C.H en un profundo estado de desesperación: Acababa de perder otro contrato, en esa ocasión internacional. Yo no sabía que decirle, ya que él meramente vivía de las letras y con la epidemia devorando a los escritores, tenía respuesta alguna para formular...

Note su voz nerviosa cuando dijo:

—FY, si no consigo escribir. ¡no tiene sentido vivir!

Tan cursi como poético² sonó aquello, mas inmediatamente oí el sonido de un disparo y después … Silencio total.

Entré en pánico, llamé a la policía informado su localización en el medio de la mata y avisé a los demás escritores . Esa epidemia estábase tornando peligrosa... Una vida menos y con certeza él no sería el único...

Ahora tenía la obligación de enfrentarme contra el tiempo, terminar de leer mis anotaciones y procurar la cura contra la epidemia Corrí hacía mi recamara y retomé la lectura: Bueno, nuestras sillas estaban cuidadosamente colocadas alrededor del pentagrama y la noche era de luna llena (lo recuerdo bien porque en esas noches estoy más creativa)...

Mientras entrabamos al galpón, D.S pasaba la mano en una vasija de barro, donde había una loción muy perfumada y nos apretaba la mano. Remémbralo muy bien, porque tenía una agradable fragancia a sándalo, limón y rosas. Por lo tanto, precisaba hallar un hechizo con aquellos ingredientes... Fui hasta el sótano y cogí el grimorio de mi bisabuela, puesto que presentía que esa mezcla, ya la había leído antes... Era una loción: La loción de la esclavitud.

Súbitamente regresé a mi recamara y a mis anotaciones ¿ Cómo no hube percibido aquello? La decoración del galpón sugería magia negra y con la loción que desparramabas en nuestras manos denotaba un hechizo de sumisión. ¡Que epidemia de mierda... ¡Era una loción e tan perfumada que desparramase por nuestros cuerpos, habíamos sido más de cien escritores de varias partes del mundo, entre los cuales estaban mis amigos!

Antes de sentarnos permanecimos en una antesala y cuando estuvimos todos reunidos, pudimos entrar a la zona del edificio donde D.S subido a un pulpito comenzó a proferir algunas palabras provenientes de un libro, mientras nosotros pisábamos el pentagrama. No recuerdo las palabras con exactitud, mas estoy segura que aquel libro era su grimorio... ¡Qué gran hijo de pu...! (No diré esa expresión)

De repente mi móvil sonó, grande fue mi sorpresa al saber que tratabáse de E.N, quien estaba en París.

¡F.Y, socorro!

¿Qué pasa E.N?

Mujer¡ No consigo escribir ninguna cosa!

¡No eres solo tú! Todos los que hemos participado de la velada de D.S no podemos escribir ni vender. Solo él está produciendo y publicando cada vez más. Hallo que nos ha lanzado un hechizo , el cual se ha expandido como una epidemia sobre nosotros.

¡No tiene sentido! ¡No puedo vivir así! ¡Vivo de los libros!

¡Ten calma! C.H ha partido ya ¡ Se ha suicidado hoy por la mañana!

¿ Qué ? ¿Otro Más?

¿Cómo otro más? Pregunté afligida, temiendo la respuesta.

He sabido que J.C ha muerto anoche ¡Sobredosis de cocaína!

¡Diablos, siquiera sabía que aspiraba! ¡Preciso de tu ayuda E.N! ¡ He descubierto que D.S ha utilizado un hechizo de magia negra, necesito por tanto encontrar el contrahechizo!

¿ Cómo conseguiré eso mujer? Preguntó histérico

¡Espabílate! ¡ No puedo resolver todo! Hallo que todavía hay algo que no he descubierto ¡Cualquier cosa te llamaré!

¡De acuerdo! Procuraré nuevas ¡Un beso mujer!

¡Un cariño!

...Regresé a mis anotaciones, sin saber si era más grande mi sorpresa o mi odio por D.S. Había anotado más adelante otro hecho curioso de aquella noche: Él bebía en un cáliz de bronce, un té que emanaba un aroma delicado. Cuando pregúntele acerca la infusión, habían respondido que tratabáse de un té para combatir el insomnio, puesto que no dormía hacía semanas... Había además anotado los ingredientes de la preparación: Lavándula, verbena , artemisia, y diente de león. Poseía un color dorado profundo que atraía la vista... ¡Ahora todo tenía sentido, aquel sujeto era un gran bastardo!...

Él había bebido una poción para fortalecer toda palabra proferida por su persona. Eso sumado a la magia negra y a la loción de la esclavitud, había logrado debilitarnos por completo en la cuestión literaria... Finalmente hube completado el rompecabezas.

Mi móvil tocó nuevamente, era E.N.

F.Y, he hallado un hechizo para revertir. He ido hasta la biblioteca nacional de Francia y he podido hallar una verdadera reliquia, es lo más viejo que he leído en mi vida.

¿Qué dice? Pregunté sumamente ansiosa.

Es un libro muy antiguo de la época de : “ ¡Quemad a las brujas”!

¡ Sin bromas E.N! ¡Habla ahora!

Hay un conjuro para revertir, que al hacerlo produce efectos asombrosos.

¡Dímelo ahora! ¡Antes que muera otro amigo!

Mandaré las instrucciones por correo electrónico; he hecho algo prohibido, mas si nos salva de la epidemia horrenda... ¡He sacado fotografías y voy a enviarlas ahora mismo!

¡Besos querido! Voy a ver los ingredientes e intentaré hacer el contrahechizo rápido! Prepárate ¡Volveremos a escribir y venderemos nuestros libros como nunca antes!

¡ Eso espero bebé! ¡El espía E.N desconecta!

...Corrí al computador portátil, el maldito³ hubo mandado la información. Decidí por tanto poner manos a la obra...

Acabando con la plaga.

Precisé comprar un caldero grande de bruja, sal gruesa, pluma e hilo de coser negros, siete sahumerios de sándalo y siete de mirra... Posicioné el caldero en centro de la sala, cogí una hoja de papel y escribí siete veces el verdadero nombre de D.S ( eso fue muy fácil para mí, pues habíamos escrito un libro en coautoría y yo tengo memoria de elefante). Después de escribir su nombre, coloqué un puñado de sal gruesa e hice un paquetito con él papel doblándolo siete veces. Amarré con el hilo de coser negro y pulseo en el interior del caldero; agregué los sahumerios encendidos en el mismo lugar para que el envolvieran con su humo el paquete con el nombre de aquel sujeto...Al terminar la combustión cogí las cenizas y el atado y marché a un río que está en las afuera de mi barrio para realizar la fase final del encantamiento.

Mientras arrojaba las cosas en el agua tuve que recitar la última parte del conjuro: “Todo ahora por el agua pasa, que por ella se deshaga. Lleva contigo el hechizo contra (Nombre verdadero de D.S) y que reciba de vuelta con este agua que se rebela”⁴

Salí de allí sin ver atrás, dejando en las aguas del río el resto de la acción.

Una semana después

¡El conjuro ha sido un éxito! Todos los escritores han vuelto a escribir y quien tenía publicaciones no para de vender. Hemos conseguido además reprogramar algunos contratos... Finalmente estoy feliz. La epidemia ha sido extinguida... ¿ Queréis saber lo que ha ocurrido con D.S?... Pues el contrahechizo devuelve el encantamiento original contra el taumaturgo, entonces...

Fin

Nota de la autora:

Las sigla utilizadas para identificar a los autores del cuento, son de amigos oriundos del “recoveco de las letras”. Espero que vosotros descubráis quién es quién. Es un simple homenaje a mis amigos tan queridos.

¡Los hechizos y símbolos son reales!

Mi Mejor Amigo

Título original: Meu Melhor Amigo

Eric Sales

Morro do Soturno (Morro de Saturnino) era un pequeño municipio gaucho⁵. Únicamente reconocido por su creciente agricultura, sobretodo en los cultivos de arroz. Fuera del estado, prácticamente nadie ha escuchado ese nombre tan particular jamás⁶. … Al menos hasta los sucesos que han tenido lugar el último mes.

Aquella noche fría del último domingo de junio, el pequeño niño regresaba a su casa, llevando el dinero que su madre había ganado realizando labores domésticas en la residencia de los Borba . Sobre la bicicleta colorada de veinte y una marchas, él no era un simple y tímido infante de ocho años, sino el superhéroe “Capitán Trueno” volando en “Vendetta” la mejor nave interestelar de la galaxia hacía los confines de la constelación de Jade... El objetivo de su misión: Llevar las monedas de oro hasta Rosácea, la estrella madre de aquel sistema.

Son poco comunes las cosas que consiguen superar la imaginación infantil, sobretodo cuando la misma “alcanza las estrellas”. El mundo creado es espectacular comparado con la monotonía de la realidad.

En medio de la fantasía que creaba, el mozalbete decidió coger un atajo por un terreno particular: Para llegar más rápido a su hogar y al mismo tiempo sentir el beso helado del viento en su vientre al descender en gran velocidad , pasaría por la (Loma del cocotero)... El sendero que debía usar estaba frente a él. Al frenar levantó una pequeña nube de polvo, bajó de su vehículo y empujándolo hacia un costado logró que pasara del otro lado de la cerca. A continuación, saltó con suma facilidad el obstáculo e internase en la profunda mata.

El jovencito caminaba lentamente con su bicicleta pegada al cuerpo, cuidando no rasgar su chaqueta de lana con la vegetación salvaje del camino. Descendió por un leve declive hasta llegar a un terreno plano y abierto, donde pudo volver a montar la maravillosa Vendetta. Más delante esperaba un largo campo cubierto únicamente por arrozales en la vera de un lago ...

Mientras pedaleaba por el camino seco entre las plantaciones imitaba el sonido de rayos y explosiones espaciales. Estaba tan concentrado en sus fantasías que perdió completamente el equilibrio cuando una violenta explosión seguida de un resplandor llameante en el cielo quebró súbitamente el silencio del ámbito rural ... El infante cayó violentamente en el suelo raspándose los hinojos. Un intenso grito de dolor salió de su boca al percibir la sangre corriendo por la pierna, mas sus heridas perdieron importancia al levantar la vista hacia el firmamento: Un objeto extraño caía del cielo envuelto en llamas , era una especie de bola anaranjada que caía en picada en dirección al morro que daba nombre a la ciudad.

El corazón del pequeño paralizase por un instante mientras el objeto desaparecía atrás del morro. En seguida un nuevo estruendo sacudió el ambiente, sucedido por una enorme lengua de fuego y una gran cantidad de humo... Los ojos del niño y su boca entreabierta, eran testimonios paralizados. Estaba completamente hipnotizado por las cenizas que danzaban por los aires cada vez a más altura. Sin embargo, el sonido de algo chocando contra el agua trajeló de vuelta a su cuerpo súbitamente.

El mozalbete arrastrase curioso y con cuidado hacia el lago, pues no quería mojar sus prendas antes de arribar a su hogar...

Observó el objeto flotante con un aire cargado de intrigas. Era una especie de caja de color claro, con humo saliendo de sus costados; estaba a muy poca distancia de la costa. El infante analizó la situación con gran recelo, temeroso de lo que pudiera salir de allí dentro. Un gran dilema dividía su interior: Por un lado, el miedo era la emoción más antigua que la humanidad conocía, mas la curiosidad movía el mundo y ayudaba a crear cosas nuevas y destruir otras... La imaginación volaba sin control alguno. ¿Qué haría el “Capitán Trueno”? Lo primero que hizo fue vencer el temor, ese sentimiento pertenecía a las personas débiles y no al valeroso capitán. Sentase por tanto en la vera del lago, estirando el brazo en la tentativa de coger la misteriosa caja... Mas por más que estirara sus brazos, estos no la alcanzaban. … De imprevisto ¡Plof! Mojóse la manga de su chaqueta, ¡Hubo sido manchado por tierra al caer y ahora eso! Frente a la nueva desgracia sufrida, ya sin tomar cuidado alguno, subiese las mangas y apoyando un brazo sobre el agua pudo finalmente asir la caja codiciada

Sentado al lado de la bicicleta comenzó a investigar. Era de poliestireno y emanaba un aroma curioso mezcla del olor desagradable típico del material al quemarse con matiz dulce intrigante. Uno de los lados tenía una etiqueta derretida que no podía leerse, mas en el otro lado había un sello que hubo salido ileso de la acción del fuego: Despacho inmediato al Instituto Butantã. Una información que carecía de importancia para el infante, lo que si llamó su intención fue otra etiqueta de un calor amarillo intenso dentro de la cual estaban grabados el diseño de un trébol con hojas circulares y la siguiente inscripción: Riesgo biológico.

Un hilo transparente, enrollado varias veces impedía la abertura de tapa, sin embargo, inundado por una sensación de coraje, curiosidad y estupidez el mozalbete rasgó el resistente lacre abriéndola. Del interior salió un intenso humo blanco y helado que elevase al ambiente presurosamente...

Sacudió el interior del recipiente, llenándose de frustración, pues había apenas bolitas de poliestireno. Indignado arrojóla caja al suelo y ahí fue cuando pudo distinguir una pequeña ampolla de vidrio en el interior del paquete... Cogióla con cuidado y leyó la etiqueta que tenía . En una mezcla de sorpresa y excitación exclamó para sí: — ¡Guau! ¡Nestor tiene que ver esto!...

***

Al igual que los niños, las personas hacen elecciones por motivos extraños e incluso cuestionables. Pues no consiguen comprender por completo las consecuencias de sus acciones. El problema vuélvase grave cuando uno descubre que la mayoría de los adultos no dejan nunca de ser niños. En eso pensaba el sargento cuando estaba en la carrocería del camión, reflexionando sobre si su despedida de los familiares al partir hacía Morro do Soturno hubo sido lo suficientemente efusiva...

— ¡Esos vehículos del ejército no paran de llegar! — Exclamó Doña Rosa, la madre del pequeño niño. Estaba recogiendo las ropas del tendedero mientras las tropas pasaban por el frente de la casa aquel atardecer. El crepúsculo carmesí invadía el horizonte, como si el día estuviera sangrando:

— Ellos están yendo hacía la hacienda de los Silveira — Respondió la vecina

— ¿ Piensas que no lo sé? ¿ Sabes que esto? Es por causa de aquel avión de ayer.

— ¡Jesús Cristo! ¡Bendíceme, señor!

— Todos están hablando de eso, mas ningún periódico ha tocado el asunto ¿ No es extraño?

— No quiero siquiera pensar en eso.

— Imagina mi situación ¡ Ayer mi hijo estaba en el camino cuando eso aconteció! ¡Él llegó a casa completamente sucio y no quiso hablar sobre el asunto! Mi corazón casi salió por mi boca.

— Gracias a Dios, nadie ha salido lastimado...

— Sí, excepto los pasajeros del avión ¡ Nadie habla de ellos!... ¡ Oye niño! ¿¡ A dónde piensas ir a estas horas?!

El mozalbete quedó estático al oír los gritos de su madre menino. El intento de salir sigilosamente hubo fracasado :

— Iré con Nestor …

— ¡Negativo! ¡ Está lleno de soldados y nadie sabe lo que ha acontecido!

— No iremos lejos mamá. Lo prometo.

— Jovencito ¡ No contradigas a tu madre! ¿Imaginas lo que diría tu padre si no estuviera viajando?

— Mamá…

— ¡ No respondas más! ¡Ve para dentro ahora!

El infante arrojó la bicicleta al piso derrotado, y regresó a la casa llorando.

— El rapaz solo quiere jugar un poco, Rosa — Comentó la vecina.

— No dejaré que salga con todo este revuelo. Y mucho menos con ese delincuente hijo de Adán

***

Estaba abrazado a la almohada, todavía llorando. En su arrebato de furia hubo cogido la ampolla de vidrio de su morral, pensando que ocurriría si la abriera en ese momento. Vio la botella de agua mineral que estaba depositada en su mesita de noche, al lado del lecho. Solo tenía que derramar el líquido allí dentro y todo estaría hecho...

¿Por qué su madre no hubo dejado salir ? Nunca había gritada de esa manera. Solía ser de una pasividad extrema— Sin embargo, en las últimas semanas había comenzado a reprender al niño debido a sus encuentros con Nestor. Nutría una profunda antipatía por el amigo de su hijo desde el incidente del reloj de la escuela.

De repente oyó a su madre entrando por la puerta del frente, estiró el pescuezo y pudo divisar a Vendetta enfrente al portón, exactamente donde la había arrojado. Enjuagó sus lágrimas, y guardó la ampolla en el morral. Saltó la ventana del cuarto y corrió hasta la bicicleta, huyendo para encontrar a Nestor Craveiro.

***

— ¡Diablos! ¡ Has demorado bastante! ¡Que mierda! ¡ Estaba creyendo que te habías arrepentido, mariquita.!

— Mi madre estaba molestando…

— Bueno . Muéstrame aquello que has comentado.

Nestor era un niño grande en estatura, truculento y mal-humorado. Muchos habitantes de Morro do Soturno decían que había heredado el humor del padre. El viejo Adán era el típico ebrio pendenciero que vivía ocasionando confusión. Tal vez ese era el futuro que habrá de aguardar al mejor amigo del infante.

Recostó la bicicleta en la cerca y cogió el frasco del morral. Nestor arráncalo de su mano y abrió profundamente sus ojos pequeños y negros. Las mejillas grandes del rapaz inflarónse al sonreír: Tenía una expresión exagerada, mezcla de alegría y cólera, la mirada de un lunático.

— ¡ Esto mola mogollón ! ¡Comencemos el juego!

El pequeño mozalbete veía en su amigo inspiración, liderazgo. No conseguía divisar las fallas en su comportamiento o las consecuencias de las que hacían. En el fondo, creía que los eran maestros en el arte de las bromas. Como las llamadas telefónicas, las sorpresas olorosas en cajas de correo y las alteraciones de los intervalos en el reloj del colegio. Sinceramente el pequeño rapaz no sabía cómo Nestor había conseguido cambiar la señal de la escuela aquella jornada. Fue una broma brillante, a pesar de haber sido castigada con una suspensión de cuatro días...Al acabar la pena, Nestor regresó al aula con un ojo morado. Nunca comentó que había ocurrido en su casa durante aquellos días.

El pequeño niño estaba muy curioso respecto el accionar de los soldados del otro lado del morro, mas Nestor no quería involucrarse en ese asunto. Según él ir hasta allí podía hundirlos en un problema sin oportunidad de escape. En ese aspecto tenía razón, por tanto marcharon de inmediato hacía la cantera situada en el lado oeste del morro. Durante el verano, gustaban de reunirse en la mina para ver las grandes piedras y las magníficas explosiones. El hermano mayor de Nestor trabajaba en la cantera. A veces permanecía como vigía en las madrugadas, decía que prefería pasar las noches despierto allí, que intentar dormir en su casa. Muchas veces los rapaces pidierónle algún explosivo para jugar, mas él era mucho más sensato y cumplía muy bien su trabajo y vigilaba atentamente la “Casa Colorada”, nombre que daban al galpón que contenía las dinamitas.

— ¿ Tu hermano está en la cantera hoy?

— No iremos a la mina. Tengo otra idea

— ¿Qué cosa?

— ¿ Sabes porque la mina cerrará?

El niño más joven encogió los hombros menino menor.

— ¡ Gilipollas! Acontece que hay una pelea antigua ente los dueños de la cantera y los de la Fuente del Morro, aquella agua minera que todos beben. No permiten más explosiones porque la cantera está encima de la fuente ¿Has entendido? He encontrado un hueco lleno de agua, hallo que va directo a la bomba de reserva de ellos — Nestor estiró la mano que contenía la ampolla. La sonrisa siniestra continuaba estampada en su rostro.

Entonces una vez más leyó el rotulo del frasco: Retrovírus Mutagénico.

Cuando llegaron a la cerca que daba acceso a la mina, el rapaza menor estaba sudando por todo su cuerpo. Estaba nervioso y tenso, pensando en el plan que hubieron trazado. Nestor bajó con agilidad y empujó los ramas secas y retorcidas que escondían el pasaje que usaban para acceder al lugar:

— Primero las damas — Dijo sarcástico.

***

Al llegar al destino, jadeaba y temblaba, no por el cansancio, sino por lo que estaban por hacer … El pozo que Nestor hubo comentado, era una especie de raja sobre la piedra inmensa en el suelo. Extendíase por unos dos metros y su mayor diámetro era de cerca de sesenta centímetros... Un agujero sobre la roca.

Nestor juntó un cascote del suelo y soltólo a través de la abertura. Después de algunos segundos, que parecieron una eternidad, la piedra llegó al fondo y oyeron el sonido del agua. Según el amigo, aquella agua era la misma que extraían de la fuente y distribuían en la ciudad.

— Vamos, dame esa porquería⁷ — Dijo, extendiendo la mano.

El pequeño dio un paso hacia atrás. Comenzaba a pensar que la madre había tenido razón. Nestor no era una persona normal, ahora podía verlo con mucha claridad:

— No sé, si debemos hacer esto, Nestor.

— ¿ Cómo? ¡ Dame eso! Haremos a esta ciudad de orates entrar en la historia. — Levantóse . De pie parecía haber doblado su mano. Con sus ojos insanos y la nariz muy respingada, recordaba a un puerco demoníaco: — Seremos invencibles ¿Tú no desear ser el Capitán Trueno de verdad? Solo dame ese frasco:

Sostenía la ampolla con fuerza, mas estaba amedrentado. Recordó todas las aventuras que había imaginado en su breve vida, todos los héroes que había visto en la televisión. Los mutantes tenían algo especial para él. Eran fuertes, ágiles, inteligentes. Soñaba con ser así, soñaba con aquellos superponerse. El secreto estaba allí en sus manos, sin embargo ¿ Qué pasaría si en vez de crear grandes héroes y villanos, creaban una enfermedad? El dilema asustaba por demás.

— ¡ Esta será mayor broma de todas! ¡ Tendremos un ejército de mutantes!

Conforme el discurso amenazador crecía, Nestor caminaba en dirección al amigo, preparándose para el ataque .

— ¡ No te daré esto!

Súbitamente, estiro el brazo para estrella la ampolla, mas en el último instante, el gigante cayó sobre él. Sintió todo el peso del amigo truculento sobre él. Ambos rodaron por la piedra cerca de la raja, intercambiando puñetazos y patadas. El rapaz menor, giró de lado y librándose acertó un fuerte puñetazo en la nariz de su amigo.

— ¡Desgraciado! ¡ Has quebrado mi nariz!

El infante alejase, temeroso de un brutal contra-ataque.

El rostro de Nestor volviese un pozo de sangre. Parecía haber salido de una película de horror. Escupió sangre e hincóse de hinojos, encarando al menor. Este no sabía cómo después de tanta violencia, su colega conseguía mantener la sonrisa siniestra inalterable en el rostro.

— Paremos con esto — Empezó a negociar temeroso. Llevó la mano a la cabeza, para arreglar el cabello desgreñado y percibió que algo faltaba. Al darse cuenta, Nestor recogía el frasco del suelo, quebró la tapa y engulló el líquido viscoso de un solo sorbo. Desesperado el pequeño rapaz saltó sobre él gritando: — ¡No!

Nestor lanzólo con fuerza lejos de él, mas perdió el equilibro súbitamente y golpeó la cabeza contra la roca y cayó a las profundidades de la grieta.

Su amigo levantóse y salió corriendo. Sin mirar atrás en ningún momento.

***

El castigo vine por parte de la madre, mas, por lo menos no lo despellejó como había prometido. No era una mala mujer, apenas era exigente. El padre supo de la fuga de su hijo por teléfono. Trabajaba como transportista y rara vez estaba en la casa. De cualquier forma, no impórtale permanecer varios días sin sus videojuegos o su ordenador, a pesar de que eran cosas que podrían haberlo ayudado a olvidar el incidente de la mina. Algo cambió dentro de él. Incluso con sus vagos recuerdos sobre aquella noche, producto de un mecanismo represivo...

Durante la semana, no vio a Nestor en la escuela. Esforzabáse en imaginar que el amigo había sufrido un severo castigo y su padre no permitía su salida de la casa. Era mejor enfrentar eso, que entender lo que había ocurrido en realidad .

Desde el incidente no bebió más agua mineral proveniente de la Fonte do Morro. Veía a las profesoras con botellas en la manos, los colegas comprando en los quioscos y los soldados refrescándose en las plazas. Durante una semana nada aconteció con ellos y los temores del niño empezaron a apagarse lentamente...

Las cosas empezaron a ponerse extrañas recién en la segunda posterior al incidente. El ejército continuaba en la hacienda de los Silveira. Algunas veces los soldados daban vueltas por las ciudad. Armados con fusiles observaban a las personas y el movimiento del lugar. Fue un días de aquellos que la vecina del mozalbete comenzó a discutir con la patrulla estacionado al frente de su casa:

¿ Dónde habéis llevado a mi marido? ¡Cretinos!

Señora, por favor, cálmese.

¿Qué pasa aquí? Hay gente desaparecido y vosotros estáis atrás de eso. Malditos ¡Devolved a mi marido!

El griterío llamó la atención del niño. Espió por la venta de la recamara toda la discusión. La vecina estaba usando una nata violeta y tenía una expresión desesperada. Agotaba los brazos en modo cómico, con apuntando el dedo del medio a los militares. Había algo extraño en su rostro. Tal vez fuera la luminosidad o la bata que estaba usando, mas la cara de ella estaba verdosa como pan mohoso. Los Oficiales apenas hacían contacto visual con ella y evitaban aproximarse. El camión estaba atrás de ellos, con el motor encendido:

— Señora…

— ¡Señora un carajo!

De súbito, los tres solados que estaban dialogando con ella, alejarónse, dando espacio a dos hombres que salieron del interior del vehículo con una red en las manos. Como si fuera un perro callejero, los militares cercaron a la mujer, capturándola dentro de la red... Después de ese día, el mozalbete nunca más la volvió a ver.

El miedo vivía en Morro do Soturno. Los habitantes, estaban muy angustiados y temerosos. Algo movías por las sombras y las personas desaparecían. Durante la noche, el silencio era quebrado por gritos distantes y el sonido de un motor del ejército. Decían que era una base instalada en la hacienda de los Silveira.

No tardó mucho para que la ciudad quedará en cuarentena y el estado de emergencia fuera decretado junto con un toque de queda. Sin embargo, había quienes negaban los contratiempos e intentaban continuar su vida de la forma más habitual posible. Por ese motivo el colegio continuaba funcionando... Ningún padre quería que sus hijos abandonaran el estudio .

El curso del pequeño rapaz habíase reducido a la mitad de los alumnos que iniciaron el año escolar. Y la profesora Carmen insistía en continuar el plan de clases, sin admitir que algo muy malo estaba ocurriendo ... Aquel día ella estaba utilizando un maquillaje muy fuerte que la dejaba con apariencia artificial. Los alumnos percibían el nerviosismo en el aire. Los tragos demorados en la botella de agua mineral pónganlos aprensivos y las manos aceleradas divagaban como un titiritero sin marioneta.

El pequeño rapaz no podía prestar atención a la clase, por lo que distrajese viendo el parque a través de la ventana. El día nublado no era confortable. Además de eso había perdido el interés en los juegos. Los balanceos no tenían más gracia , el tobogán no daba más una sensación de frío en el vientre. Sentíase como un ser absolutamente vació y vacuo. Quedaría inerte en la melancolía, si algo inesperado no ocurriese... Allí, en el parque, detrás del guayabo y al lado del subibaja, divisó una sombra. Fue muy rápido, mas tenía la certeza que la había visto. Desde otro punto alguien pasó corriendo rumbo a la escuela. No pudo identificarlo por poco. Al mirar de nuevo hacia el subibaja vio una figura corpulenta encarándolo, con su nariz de puerco y sus mejillas grandes... Asústese al encontrar a Nestor vivo, moviéndose para saludar y sonriendo extravagantemente como era común en él.

— ¡Francisco, deje de ver hacia la calle y pare miente en la clase!

Sorprendido, observó a la profesora Cármen. Esta lanzaba una mirada de reprensión sobre los alumnos, mas solo consiguió inspirar miedo . Al fruncir el ceño la frente despegase y la piel dobló sobre el rostro maquillado. Rápidamente llevó las manos para levantar el tejido y la sangre empezó a escurrir por los lados de la cabeza, mientras intentaba solucionar el problema.

Los alumnos de las primeras filas empujaron al resto de la clase, intentado alejarse de la profesora.

Cármen no conseguía gritar, algo la impedía. Sentase en la silla procurando algo de aliento. La presión aumentó. Miró a la niñas, lloraban desesperadas; hizo una señal con mano para provocar calma. Eso no ayudó, pues cuando levantó los dedos, estos comenzaron a ponerse fofos y a reducirse de tamaño a gran velocidad. Cármen sacó la otra mano de la frente y la piel vino en compañía, revelando el rostro escarlata y deformado... En medio de la confusión y los gritos de los colegas, la radio de la escuela comenzó a chillar y una voz conocida dio un aviso general:

— ¡Buenas tardes, hijos de puta! — Nestor al micrófono: Este es un menaje del nuevo director ¡Él ordena que todos se jodan bien jodidos, ¡principalmente Francisco, mi mejor amigo!

En pocos instantes al escuela volvióse un pandemonio. Las aula fueron destruidas, los vidrios quebrados y los gritos tenebrosos llenaron el ambiente. El pequeño rapaz corrió en dirección a la puerta , buscando una ruta de escape.

— ¡Oye, tú, no te vayas! ¡Podremos ser amigos de nuevo!

En el umbral de puerta, giró la cabeza hacia atrás. No era la profesora quien estaba sentada en la silla, quien estaba allí era versión sanguinolenta y travestida de Nestor. Los ojos estaban chorreados de sangre y pus, lo cual dificultaba su visión. Cogió la botella de agua mineral y con tranquilidad enjuagó su rostro, dejando las grandes mejillas al descubierto:

— ¿ Qué tal si jugamos al asesino loco?

Saltó de la silla en dirección, mas el vestido de la profesora era grande para él, por lo que enredó sus pies y cayó estrepitosamente al suelo. La caída dio tiempo a Francisco para salir corriendo... En el corredor la confusión era enorme. Innumerables versiones de su mejor amigo corrían de un salido a otro , trepando en las paredes y destruyendo los muebles. Tenía que huir del edificio lo más rápido posible. Dentro de los salones, los Nestores gritaban frases de orden y arrojaban materiales escolares a los otros. Cuando pasó por la sala de dirección, chocó con una silla con ruedas. La directora estaba amarrada en ella, con dos reglas metálicas introducidas en las cuencas de sus ojos. La cumbre de ese evento grotesco llegó cuando el Nestor— profesora surgió en el corredor, llamándolo:

— ¡Francisco, no huyas!

***

No tenía certeza de dónde sacó tanta energía para salir de la escuela, mas en poco tiempo consiguió llegar a su casa. El caos reinaba también en las calles, los vehículos militares vagaban perdidos y los civiles corrían sin tener certeza de contra cual enemigo estaban luchando. A lo lejos sonaban sirenas y enormes columnas de humo envolvían el cielo de la ciudad.

Estaba casi entrando al patio de su casa, cuando notó un movimiento sospechoso. Cuidadosamente escondiese en el muro exterior de la vivienda, mirando atentamente la ventana de su habitación. Dos Nestores estaban allí dentro procurándolo. Sus ojos llenarónse de lágrimas al darse cuenta de la terrible verdad: Estaba solo en el mundo. Sin embargo, de modo inesperado, oyó un chistido distante, una voz que con frecuencia regañaba al mozalbete :

— ¡ Hijo, aquí!

¡ Su madre estaba viva, en la casa de la vecina!

De cuclillas , Francisco sacudió la cabeza, para pedirle que guardará el silencio. Cauteloso, él fue a gatas hasta el patio de al lado, saltó el muro y caminó agachado hasta pórtico Antes de llegar a la puerta , fue sorprendido por un estruendo. Arrojase al piso para protegerse y cuando vio hacia atrás puedo divisar un vehículo del ejercito estrellado contra un poste. Un soldado salió del automóvil y corrió en su dirección, tómalo en brazos y llévalo al interior de la casa, donde doña Rosa lo aguardaba.

La madre abrazó al igual con todas sus fuerzas, mientras el militar trancaba la puerta.

— Estaban persiguiéndonos . Mi capitán perdió el control y chocamos. Calmaos, ellos no son muy expertos. Si permanecemos, tal vez corran a otro sitio.

Rosa no prestaba atención al hombre— Solamente quería sentir a su hijo otra vez. El oficial estaba muy afligido, veía por la abertura de la cortina, procurando a su perseguidor. En el pecho del uniforme, el rapaz leyó el nombre y el grado militar del sargento Mendes. De repente, el cogió su pistola de la funda y Rosa retornó al planeta Tierra:

— ¡ Ay, por dios!

— Por favor, cálmese, esto acabará pronto — Dijo el sargento – Solo hubiera querido despedirme mejor de mi familia.

Francisco tragó saliva, pensando en que el militar no sabía cómo dar consuelo. Permanecieron el silencio, oyendo el desfile del exterior. Había como una centena de personas corriendo. Escuchabas discusión e insultos. Eran muchos, mas desorganizados y sin un liderazgo:

— El conductor ha muerto…

— Bien ¿ Y el otro?

Oyeron un murmullo y una trifulca. Hasta que uno de los Nestores disparó un fusil , asustando a los tres escondidos.

— ¡Muy bien, ahora callaos! Ved, esa es la casa Francisco…

— ¡ Es cierto…

— ¡ Sí !

— ¡Silencio! Vamos a ver si está en casa.

Los pasos siguieron un trecho más hasta que el líder volvió a hablar:

— ¿ Pequeñito, estás en casa? ¿ Vamos a dar una vuelta?

— ¡Hay alguien moviéndose dentro!

Mendes observaba aprensivo. No podía ver lo que hacían los moradores de la casa de al lado, mas escuchó la puerta crujiendo al ser abierta. Colocó la mano en la perilla, listo para intervenir. El niño puso la mano sobre su hombro, para impedirle la salida.

El fusil fue disparado otra vez, dentro de la casa del amigo de Nestor:

— ¡ Maldición! ¡ Has matado a uno de los nuestros!

— ¡Que mierda! ¡ Disculpad!

En una sincronía escalofriante, todos golpearon los pies en el suelo. Estaban cansados y la moral bajaba... Permanecieron conversando con su vos irritante, en medio de gritos y groserías. Por fin otro tomó las riendas de las situación:

— ¡ Gente, vayamos a la escuela! Allí todo está muy divertido. Creo que hasta podremos dormir en ese lugar.

Ellos aclamaron en un horripilante coro y marcharon a su nuevo destino.

***

Mendes suspiró, guardando la pistola de vuelta en su funda, feliz por tener que usarla:

— Muy bien, tenemos que trazar un plan para salir de aquí ¿Vosotros sabéis dónde podremos encontrar un vehículo?

— Tenemos un viejo automóvil de mi esposo, mas no sé si funciona. Hace tiempo que no lo enciende.

— ¿ Dónde está ese automóvil?

— Creo que no debemos salir de Morro do Soturno — Dijo el pequeño, aún en los brazos de su madre.

— ¿ De qué estás hablando, chaval? ¿ Has visto lo que acaba de ocurrir?

— Lo he visto y por eso tendremos que permanecer.

— ¿ Qué estás diciendo, hijo ?

El niño levantóse , permaneciendo frente al sargento. De Hinojos , el hombre tenía casi la misma altura de Francisco:

— Ellos han dicho que están reunidos en la escuela. Todos.

— ¡ No sejas tonto, chaval. Solo tengo una pistola! ¿Y qué haríais tú y tu madre mientras sacrifico mi vida en vano? ¿ Cantaríais un himno de alabanza? ¡ No soy suicida niño!

— Yo tengo un plan…

— Y yo no estoy para los juegos de niños.

El sargento levantóse , abriendo la puerta. Doña Rosa estiró el brazo, sujetándolo por el pantalón:

— Escuche a mi hijo. Tal vez eso permita que tenga usted una chance de volver con su familia.

Él cruzó los brazos y desganado respondió:

— Está bien, desembucha, chaval.

***

— Esto es una puta estupidez — Dijo el sargento Mendes, acercándose al automóvil del marido de Rosa.

El automóvil colorado estaba desteñido por el desgaste del tiempo. Los neumáticos parecían haber visto por lo menos once presidentes, Gimió cuando intentaron encenderlo, mas terminó cediendo y finalmente estaban rumbo a la mina.

El centro de la ciudad era una zona post-apocalíptica. Vehículos en llamas y cuerpos desparramados por doquier. Las casas estaban con los vidrios quebrados y los muebles arrojados por los patios. Evitaron pasar por cerca de las calles que daban acceso al colegio y por eso el viaje hizóse más largo.

— ¿Falta mucho? — Preguntó Mendes.

— No, es al final de esta avenida, mas…

— ¿Mas qué, chaval ?

— Vamos a pasar en frente de la casa de Nestor.

— ¡ Virgen María! ¿Estás bromeando?

El militar cogió el arma y redujo la velocidad. El mozalbete estiróse en el asiento trasero y apuntó hacia la construcción de madera donde los Craveiro vivían. No había movimiento alrededor del terrero. Era una residencia de origen humilde, pequeña y con un pésimo acabado. En frente de ella una especie de poste negro lanzaba gran cantidad de humo a los cielos. A los lejos no pudieron distinguir de que tratabáse; sin embargo, más de cerca, vieron la forma humana empalada. Era el sino perverso que Nestor había planeado para su padre.

El pequeño Francisco no quería engañarse. Por más que el trayecto hasta la cantera pareciera fácil, sabía que el verdadero desafió lo esperaba al regreso. Por tanto buscaba fuerza en aquellos que permanecían con él, a pesar de que fueran pocos. Lo que realmente importaba era tener a su madre junto a él... Miró a doña Rosa y abrazóla. Ella sonrió profundamente y apretó al hijo con fuerza.

Poco tiempo después, llegaron a la cantera. Estaba abandonada. No había nadie allí, siquiera el hermano de Nestor. Eso era una buena señal.

Mendes descendió del vehículo y Francisco fue atrás, mostrando el camino hacia la casa roja. Rosa prefirió permanecer en el automóvil, estaba enfermiza luego de ver tanta muerte.

Corrieron por el estacionamiento hasta la administración. El Sargento quebró la puerta y el rapaza mostró donde estaban las llaves. No había nada escrito en ellas, de modo que no tenían forma de saber cuál era la correcta. El niño cogió todos los juegos y enrollólos en la camisa. Salieron de la administración y corrieron hasta el galpón de las dinamitas. Habían tres candados como seguridad. El oficial miró las decenas de llaves en la camisa del niño, suspirando.

— Esto no funcionará, chaval.

El rugido del motor del automóvil cogiólos por sorpresa. Doña Rosa aceleraba en dirección a ellos... Mendes tomó al niño por el cuello a tiempo para evitar el impacto. Después que la nube de polvo bajó, pudo ver mejor los estragos, percibiendo que la mujer no quería atropellarlos, sino abrir una puerta alternativa:

— ¿ Estás demente? ¡ Casi me matas del susto! — Soltó al mozalbete y fue al encuentro de la madre. — ¡Podría haber ocasionado una explosión!

— Solo quiero terminar con todo esto.

— Hemos tenido mucha suerte... ¡Oh, mierda! — De súbito, Mendes sacó la pistola: Espera ahí chaval. Mas el infante ya estaba a su lado.

Aunque la boca de Rosa movías y el rostro no mudaba de expresión. Estaba despegado de la cabeza, era la etapa final de la transformación. Al ver el estado de su madre, el niño perdió todas las esperanzas y golpeó el suelo con las manos furiosamente llorando

— Aún soy yo , hijo. Créelo. Yo estoy aquí . Sí, aún era la voz de Rosa , mas ¿ Por cuánto tiempo?

Sintió un vació en el cuerpo. El mundo desaparecía a su alrededor. El infante comenzó a acercarse a su madre con los ojos llenos de lágrimas...S

Ella vio a su hijo a los ojos detenidamente, apretándolo. Sabía cuál era su sino y que estaba a punto de transformarse. Giró la cabeza hacia Mendes, pidiendo.

— Por favor, Sargento, acabemos con el plan .

— ¿ Con qué vehículo?

— Hay dos camiones en el estacionamiento y estáis con las llaves.

— Lo sé, mas estaba disfrutando el colorado.

***

El viaje a la escuela fue silencio y amargo. El mozalbete no acostase más en el regazo de la madre y, por seguridad, Mendes amarróla de las muñecas. La piel que una vez había pertenecido a Rosa, adquirió un tono verdoso y una apariencia avejentada. La capa que contenía la nueva versión de Nestor abrirías como una capsula.

Mendes detuvo el camión, pisando el freno a fondo:

— ¿ Y ahora, chaval? Tenemos explosivos suficientes para mandar esta ciudad por los aires ¿ Cómo los colocaremos allí?

La escuela estaba al final de la calle. Había una fiesta dentro del edificio y fuegos de artificio eran lanzados desde el patio interior. Sentía un frío en la barriga, al igual que cuando comenzó el problema .

— Yo conozco a Nestor. Él no es muy inteligente, mas sabe lo que puede ocurrirle. Hemos visto muchas series de superhéroes. Hallo que tenemos que ser cautelosos y muy rápidos

— ¿ Vosotros erais buenos amigos, entonces?

— No tengo mucha certeza

— Lo sé.

Oyeron un gemido. La madre de Francisco, encogióse dentro de la cabina, llorando. De inmediato ,el rapaz fue a . El llanto, sin embargo, era un embuste y el nuevo Nestor surgía de la piel de Rosa. En realidad, era una unión de los dos, un Nestor/Rosa. Apoyó sus manos en el abdomen y empujó, haciendo salir la piel vieja como si fuera un lacre que lo encerraba.

— ¡Sorpresa !

Nestor/Rosa cogió al infante por el pescuezo sacudiéndolo como un juguete. El rostro deformado de su mejor amigo mezclabáse con la piel muerta de su madre y parecía haber salido de la pesadilla más horripilante posible. Mendes sacó la pistola y disparó, arrancando una de las orejas de la criatura. Está respondió lanzando a Francisco contra el arma con tanta fuerza y puntería que desvió la misma contra el rostro del sargento, provocando además con el impacto que el dedo gatillara involuntariamente por última vez... Sangre y pedazos de seso del oficial pintaron el vehículo. Cuando el cuerpo cedió a la muerte, el pie soltó el freno y el camión comenzó a andar. ¡ Hubo sido dejado en velocidad! En un instante de distracción de Nestor/Rosa, Francisco llevó las manos al rostro desfigurado de la madre. La piel escurría sobre la carne como una máscara del Día de las Brujas. Apretó el tejido muerto y la cabeza de Nestor emergió por completo del rostro de Rosa. La misma mirada insana, las mejillas hinchadas y la sonrisa siniestra resurgieron.

Así como había acontecido con la profesora, esa versión no podía ver momentáneamente. Había demasiada sangre y pus en sus ojos. Eso dio tiempo a Francisco para empujar al atacante hacia la parte trasera del vehículo sentarse en el asiento del conductor y fijar la dirección rumbo a su final heroico y explosivo.

Esteio, 16/07/2016

Fin.

Ciudades Fantasmas

Título original: Cidades Fantasmas.

Fernando Creed

Las cosas que recuerdo son muy vagas, no sé cómo conseguí escapar de aquel lugar apestoso situado en la ciudad de Laranjeiras en el estado de Tocantins⁸. Yo era vendedor de Morgan Atacadista, una empresa multinacional chilena del ramo alimentario.

Renté un cuarto en el único hotel de aquella ciudad para pernoctar, mas después que supe del extraño y maldito brote de fiebre, que estaba ocurriendo en algunos estados brasileros. “Caí presa del pánico”, nunca había pensado que una simple gripe pudiera cambiar tanto el comportamiento de la gente. Frente a un mero estornudo o un ataque de tos, las personas veían con ojos muy abiertos y procuraban alejarse, como diablo que huye de la cruz.

… Quizá aquello no era más que una gripe pasajera como estaban comentando algunos médicos en entrevistas televisivas ...

Lo que vi cuando estaba hospedado en Laranjeiras, hizo cambiar mi opinión respecto de los acontecimientos que estaba ocurriendo.

Mientras veía le noticiario en la habitación de aquel hotel barato, fue anunciada una información muy difícil de creer: El presentador decía que, en una ciudad de Minas Gerais, conocida como Capinzal do Oeste⁹ habían desaparecido ochocientas personas en menos de seis horas. Todos los habitantes de aquel lugar habíanse esfumado sin dejar vestigios.

— ¿Personas desapareciendo? — Pensé en mi interior— ¿y esa maldita fiebre en los estados del norte, noreste y centro-oeste, llenando los hospitales!

La nueva asústeme. Puesto que remembraba haber visitado aquella pequeña ciudad en Minas Gerais.

No era un arrebato hipocondríaco, mas aquel noticiario hizo que decidiera ir a una farmacia en la mañana siguiente con el objetivo de comprar unos antigripales como prevención.

Hallé un poco extraño que no hubiera nadie en la recepción del pequeño hotel y que la puerta estuviera misteriosamente entreabierta.

Mientras caminaba por aquella calle estrecha llena de casas populares, construidas de igual forma produciendo un mareo en la vista, comencé a percibir cosas extrañas; sé que son pocas las personas que viven en esos lugares perdidos en el interior del país, mas cuando vagaba por la calle absolutamente silenciosa, poníame cada vez más pavoroso con la falta de habitantes en aquel lugar.

La noche anterior, cuando estaba en aquel hotel del inicio de la calle, había personas en la recepción. Recuerdo especialmente a dos: Un señor canoso y una niña de unos seis años de edad.

Ella estaba sentada en un sillón zurcido cerca de la entrada, jugando con un objeto que no recuerdo. No puedo olvidar la frase que aquel señor dijo: — Si es solo para pasar la noche el pago debe ser por adelantado.

Aquellas memorias fueron rápidamente olvidadas cuando llegué delante de la única farmacia de la ciudad. Eran ya las nueve de la mañana y con espanto vi una placa que rezaba: “Cerrado”.

A pesar de la frustración decidí caminar hasta la plaza, pues todo estaba muy junto. Era muy fácil saber que aquella era la calle principal, pues era única que poseía pavimentación de losas mal colocadas y la basura acumulada en la vera.

Vi otro camino que no tenía pavimento y llevaba a lujares sombríos. No osé seguir esa dirección

Continúe andando con cierta aprehensión y cautela. Miraba de un lado a otro intentando encontrar alguna señal de vida. Fue entonces, que observé a alguien sentado sobre el césped reseco de un jardín cerca de una fuente... A medida que aproximaban fui tomado por un profundo miedo y desconfianza respecto al desconocido...

Cuando llegué próximo de lo hubo parecido ser una persona, tuve un sobresalto al percibir aquella “cosa”, debo decir cosa, pues era una goma acuosa que burbujeaba como si estuviera hirviendo.

De algún modo aquello era lo que había sobrado de una persona y ahora no pasaba de un montículo grotesco que filtraba dentro de las ropas encharcadas y vacías.

Mientras observaba aquella escena increíble, surgió de la nada una mujer gritando por auxilio. Ella corrió de forma desgarbada hacia mi dirección, tropezando con una losa y cayendo tendida en el suelo. Permanecí atónito con aquello, mas lo que vi inmediatamente después dejó me pasmado... Aquella mujer empezó a retorcerse como un pez fuera del agua....

Un sonido extraño como so alguna cosa estuviera siendo freída invadió el lugar, vi su rostro empezar a deformarse, alargándose de manera horrorosa. Ella Vióme a los ojos mientras su rostro arrugabáse y poníase rojo como si estuviera incandescente, fue algo muy chocante ver como derretíase delante mio. Bastaron apenas unos minutos para finalizar aquella transformación horripilante.

Luego del proceso extraño, ella habíase convertido en una cosa idéntica a lo que hube visto cerca de la fuente: Un montículo burbujeante que parecía hervir.

Aquello parecía una locura y al principio pensé que estaba perdiendo el juicio, mas tuve la certeza que aquello era real cuando percibí montículos similares que multiplicabas en el camino.

Ropas vacías por doquier con personas derretidas en su interior. De repente recordé el noticiario que había visto la noche anterior en el hotel. Dí la media vuelta y corrí como un demente, intentando huir de aquella pesadilla. Yo probablemente era el único sobreviviente en aquella ciudad fantasma, que parecía un hueco sin salida alguna...

Debo haber perdido los sentidos, pues desperté en una habitación de hospital en la ciudad de Brasilia.¹⁰ Estaba recostado en una cama confortable y al abrir los ojos vi cerca de la puerta una enferma sentada, una señora con voz suave y cabellos grisáceos. Ella contóme que unos soldados habíanme encontrado exhausto en las afueras de la pequeña ciudad de Laranjeiras, murmurando palabra sin sentido.

Tal vez había estado en choque, pues recordaba de manera muy difusa las cosas que habían sucedido en la pequeña ciudad del estado de Tocantins.

Efectivamente todas las personas habían desaparecido de allí y aquella señora comentó que yo era de alguna manera resistente a la infección que estaba propagándose por Brasil.

Quizá mi sangre tenía la cura para aquella cosa que succionaba el agua de las victimas reduciéndolas a grotescos montículos

Ella dijo además que lo mismo había sucedido en Capinzal do Oeste, tres días antes de mi entrada en aquel hospital.

Según ella los relatos pocos convincentes de los investigadores que habían ido hasta ese lugar no ayudaban, sin embargo, fuentes externas informaban que la maldita dolencia era de origen extraterrestre y había sido llevaba por un vagabundo desconocido que había llegado hasta Capinzal do Oeste de madrugada.

Algunos de los prontuarios encontrados en el pequeño puesto de salud hablaban de las primeras víctimas de la peste. No había mucha información acerca del modo de actuar del virus, solamente que provoca el “hervor” sus víctimas y que la fiebre supera los cuarenta grados en cuestión de segundos. Para inmediatamente marchitar, arrugar y derretir al afectado como si fuera cosa de brujería. — La enfermera hizo una pausa, respiró profundo y continuó con su relato:

—Una de las cosas que suelen suceder en las pequeñas ciudades que todos los habitantes se conozcan, por tanto, nadie sabía quién era y de donde procedía aquel extraño vagabundo que cargaba consigo la maldita plaga. Seguramente tratabáse de uno de esos abducidos que son llevados para experimentos por aquellos malditos cabezones de color ceniza y ojos negros en forma de huevo...

Ella levantase de la silla, aproximase a mí y continuó:

— En el ordenador portátil del médico del puesto de salud, había algunas fotografías tiradas durante el intento de curación de algunos pacientes, mas la cosa es muy contagiosa y parece ser transmisible por el aire.

Las fotografías encontradas mostraban además las etapas de la dolencia, la cual comenzaba de repente con una fiebre alta, para luego seguir con unos temblores intensos y el total vaciamiento de los líquidos corporales.

En seis horas no había nadie vivo en Capinzal do Oeste, solamente permanecía aquel viento nordeste irreal que soplaba sobre las calles cubiertas de desperdicios.

Pasadas cuarenta y ocho horas, debido a la falta de comunicación con aquella pequeña ciudad de Minas, algunos hombres del gobierno fueron hasta allí, y lo que encontraron dejó a todos asombrados.

A Pesar de haber leído los prontuarios médicos del hospital, los investigadores decidieron no revelar lo que había acontecido en el lugar, por lo que se informó a la población del país que ochocientas personas habían desaparecido en doce horas como si se hubieran esfumado por arte de magia.

Una fuente no oficial nos relató lo que realmente había ocurrido, pues huyendo de aquel sitio fotografió el caos reinante, según este sujeto el mal olor era insoportable y atraía a un gran número de buitres, que rondaban en procura de algún resto comestible.

Él apresurase en abandonar aquella ciudad fantasma al ver a unos hombres del gobierno que llegaban usando ropas especiales, como las que usan los astronautas. Los científicos revisaron la ciudad, mas no encontraron más que aquellos buitres siniestros, que insistían en picotear los charcos de un líquido salobre y extraño formados sobre prendas de vestir, zapatos, etc., desparramados por doquier...

El gobierno federal ha decretado la cuarentena y la armada ha sido movilizada en muchas ciudades. Incluso el CDC ha enviado a un famoso especialista en epidemias estadounidense. El cual desembarcó hace dos días en Galeão.¹¹ Ha llegado esta mañana a Brasilia.

Cuando aquella señora terminó de contar aquellos acontecimientos, la puerta de la habitación abrióse dando espacio a dos sujetos vestidos completamente de blanco. Lo que vestían eran prendas aislantes...

Tenían enormes cascos ligados con tubos de oxigeno sujetados en la zona abdominal y uno de ellos cargaba una enorme maleta de color blanco. El que portaba este último objeto con una impresionante rapidez, abrió el seguro y extrajo unas jeringas, las cual utilizó para recolectar muestras de mi sangre

No fue posible ver sus rostros, por causa de las vísceras espejadas que tenían los cascos. En seguida salieron del cuarto, llevando en aquellas ampollas una esperanza de cura para la maldita plaga...

No sé cuánto tiempo estaré en esta habitación, ni si veré el mundo exterior de nuevo.

Dicen que la cosa situación está controlada y que la enfermedad ha sido exterminada.

Mas yo no sé porque no me dejan salir.

Aquella señora grisácea viene todos los días a traer comida o algún fármaco y también soy visitado por un hombre que viste completamente de negro unas dos veces por semana. Él hace preguntas extrañas que muchas veces no puedo responder.

La última vez que ha estado aquí, ha preguntado sobre mi planeta de origen y cuál fue el motivo que me llevó a diseminar aquella maldita plaga.

Fin.

Vendaval de la Muerte

Título original: Vendaval da Morte.

Carlos Henrique Fernandes Gomes & Iolanda Pinheiro

En memoria de Erasto,

padre de Carlos

Aproximadamente a las cuatro de la madrugada, desperté a causa del ruido de una cosa pesada al caer ¿Sabes que cuando las personas despiertan súbitamente, suelen necesitar unos instantes para remembrar dónde están? Esas fueron mis primeras sensaciones, hasta que recordé que había caído dormido en el sofá de la sala.

Permanecí inmóvil en la obscuridad agudizando los oídos. Si fuera algún sujeto los perros de la vecina estarían ladrando. El viento sopló fuerte, sin aviso, derrumbando más cosas en la quinta. Respiré algo más aliviado, era apenas una ráfaga potente. Como tenía mucha pereza de ir a mi recámara, cerré los ojos e intenté dormir. Mas no conseguí mi propósito, el aullido del viento incomodábamos...

Como el sueño no venía, comencé a pensar en la vida y pude recordar una historia que mi padre había contado de unos sucesos extraños ocurridos durante su infancia en la hacienda de mi abuelo, más o menos hacia 1940 : En el medio de la noche comenzó a soplar un viento muy fuerte. Daba la sensación que casa caería, incluso siendo esta un caserón bien hecho y terminado. Mi abuelo quiso salir para ver lo que acontecía, refugiar a los animales y calcular los daños, mas mi abuela, prudente como siempre logró rápidamente domar a la fiera.

Mis tías que eran cuatro, todavía adolescentes, pusierase a rezar con miedo. Mi padre y mi tío reían de ellas. Esa era su “plegaria ” cuando percibían algo negativo cerca.

Afuera el silencio era digno de una cueva. Las vacas habían dejado de mugir, los caballos no relinchaban y la gallinas no hacían escándalo. Apenas el maizal, a la distancia emitía un sonido extravagante....

Finalmente mi abuela llevó a todos sus hijos al oratorio e hizo que rezaran...

Una nueva jornada casi comenzaba, cuando el viento desapareció de la misma manera en que llegó: Sin avisar . Sin embargo los pajaritos no cantaban y los gallos no daban señales de vida. Hasta los insectos nocturnos parecían ausentes. Mi abuelo por tanto ordenó a la familia permanecer en su refugio; cogió la escopeta y una lámpara y salió.

Cuando abrió la puerta un aroma extraño penetró en la casa. Un olor mezcla de hojas, tierra y madera seca mezclado con otras fragancias . Mi padre cogió otra lámpara y siguió a mi abuelo. Padre e hijo vieron el escenario devastado producto del vendaval. ..Todo lo que en otro momento había tenido vida , ya no la tenía más . Era como si aquel viento hubiera arrastrado consigo la energía vital de todo ser vivo...

Los únicos cuerpos que aún gozaban de vida, eran las ocho personas que hubieron permanecido dentro de la casa. Muchos cadáveres de pajarillos diseminados por doquier llenaban el lugar. Mi padre cogió uno, mas el pico del animal cayó sobre su mano, impresionado soltó al ave y retrocedió súbitamente, mientras intentaba limpiar en los pantalones del pijama el asco que sentía. Los órganos de los pajarillos parecían guijarros dentro de las pequeñas carcasas secas y sus ojillos estaban hundidos en las cuencas.

Los huevos de las gallinas estaban quebrados y mostraban las yemas convertidas en pequeñas piedras de un color marrón intenso. Los ojos del ganado por su parte parecían cascaras de jabuticaba succionadas¹², colgando en un ramillete seco de enredadera y brillaban siniestros.

Donde estaba el agua de los patos solo quedaba tierra dura y agrietada, con los patos marchitos, las plumas sueltas y los picos despegados sobre la cabeza. Cerca de los perros los dientes estaban desparramados por el suelo y con los pasos del padre y el hijo, una capa fina de tierra seca subía en minúsculas nubes.

Las hojas de los árboles diseminadas por doquier y los excrementos de los animales formaban montes cubiertos de tierra que expedían un olor acre. Un hedor nauseabundo. El pozo había sido desmoronado y en él no restaba más que una tierra fina. El único agua que quedaba estaba dentro de la casa y en el interior de los cuerpos de los miembros de la familia.

Los cascos de los caballos y de las vacas habían sido removidos de las patas como juguetes desmontables , los cuernos de los bueyes estaban encontrabanse cerca de las cabezas. El cuero rasgado con los pelos ralos, dejaba aparecer los huesos que parecían mecerse bajo la luz parpadeante de la lámpara.

Cuando mi padre vio a su caballo en aquel estado, cayo de hinojos y gimió desesperadamente.. De repente un eucalipto reseco derrumbóse como un gigante muerto cerca de ellos haciendo temblar el suelo y levantando una nube alta de polvo. .

Mi abuelo observaba a su alrededor, llorando por dentro, con la escopeta inútil en su una mano y la lámpara en la otra. Nunca había visto ni imaginado nada como aquello... La aurora surgió de los costados del maizal más que lo normal o así fue para percepción de ambos. Del negro al azul obscuro, azul turquesa, azul enrojecido, rojo y finalmente las llamas de un nuevo día.

“ Las llamas de nuevo día ”; era así que mi padre llamaba a aquel amanecer. Creo que unos cinco años después, la familia mudóse São Paulo. Mi abuelo nunca recuperóse del daño financiero ni de la perdida de lo había construido con tanto esfuerzo y vino a esta ciudad bastante enfermo, muriendo poco después. En la familia nadie habla de esa noche; es realmente algo incómodo.

Llegué a pensar que el relato era invención de mi padre, más un día al procurar en el ordenador encontré algunas referencias de un tal “Vendaval de la muerte” en todo de leyenda, así como supuestas fotografías tiradas luego de aquellos fenómenos. Lo que más llamó mi atención fue lo que encontré en un sitio obscuro, que no había actualizado en mucho tiempo.

Informaba sobre la destrucción causada por un vendaval en la ciudad de Olímpia¹³, en el interior de São Paulo, en 2012. En los periódicos locales encontré apenas referencias al evento y los daños materiales causados. El sitio mencionaba muertes de personas y animales. Las fotografías mostraban al ganado en forma similar a lo relatado por mi padre, las gallinas, los perros, los puercos, mas cuando vi las imágenes de los cadáveres humanos..

El escritor del sitio anunciaba que saldría en búsqueda de informaciones, mas nunca más actualizó la página. En lo último que escribió mencionaba una hipótesis sobre experimentos alienígenas que habían sido realizados por un prolongado tiempo en Brasil. Claro que no doy crédito a esa tonterías; sin embargo el autor relataba también que después del vendaval muchas personas solían enfermar gravemente, acabando por fallecer antes de los cinco años de ocurrido el fenómeno. Relataba síntomas similares a un cáncer agrabandose con el paso del tiempo: Pérdida de peso, fiebres, dolor permanente y fatiga. El mayor problema radicaba en el hecho de carecer de fuentes para dar credibilidad a la noticia; si hubiera sido obra de algún agente químico o de experimentos militares hubiera tenido más sentido, mas alienigenas... En un principio negaba mentalmente la información que había leído...

Sin embargo a pesar de mis valoraciones, la lectura del sitio hizo que decidiera hacer una visita a mi tía más vieja. Ella siempre fue una mujer dulce, mas aquella jornada frente a mis cuestionamientos, permaneció muy aturdida. Cuando mencioné el asunto, sus ojos llenarónse, su presión arterial subió... Hallo que debido a ese incidente he dejado de ser convidado a reuniones familiares...

Estaba sumergido en los recuerdos, cuando un estruendo viniendo de la calle sacóme del sopor... El ciento aún estaba fuerte, intenté encender la lámpara al lado del sofá, mas la luz parecía estar quemada. Consulté mi móvil y vi que eran casi las cinco de la madrugada. La ciudad despertaría en cualquier momento y el escándalo crecería enormemente afuera, como una ola que llega a playa...

Intenté encender la luz de la sala, mas no estaba funcionando... En la obscuridad que comenzaba a desvanecerse casi tropiezo con la mesa de centro . Alejé la cortina con recelo y temor de lo que podría divisar en el exterior, mas el poste eléctrico tampoco funcionaba...

Permanecí observando por el hueco de la cortina , hasta que las primeras luces del día comenzaron a colarse entre las hojas del lapacho sembrado en mi quinta. A la distancia podía observar las hojas amarillas resecadas desprendiéndose de los ramas. La desolación de aquel jardín era un preanuncio de muerte. Ningún pájaro, ningún peatón caminado en la calzada. Apenas el viento soplando como un cuervo

Mis devaneos fueron quebrados por el sonido de una cosa enroscándose en las barandillas del portón . Haciendo que el hierro chillara y silbara como un gemido de despedida.

La cosa allí afuera avanzaba por la estructura del muro y abría agujeros en el piso.

Estaba viniendo, aproximándose, llegando hasta la casa ...

Finalmente el sol comenzaba a brillar y el silencio que invadía el lugar dio alientos a mi corazón

Era la hora

Cogí valor y abrí la puerta...

Fin

Pandemonio

Título original: Pandemônio

Jana Nascimento

“Erase una vez una linda y saludable princesa que vivía en un condado feliz y saludable...” Mierda . No consigo pensar de ese modo.

Mi historia podría ser contada como un cuento de hadas, mas mi cabeza late de angustia frente a las noticias que oí esa fatídica jornada. Los pensamientos viajan hasta el pasado, cuando yo era realmente una niña buena, antes que los colores murieran y dieran paso al tono ceniza más horripilante de todos. El futuro seco que tendré , si es que tendré uno.

Como he dicho , yo fui una niña buena. Mas las palabras que llegaron a mi en ese instante hicieron que mudara la actitud delante de todos, delante de la vida mediocre que llevaba.

La bondad habíame dejado imbécil, siempre queriendo ayudar a todo el mundo.

Después de los dolores, de los desmayos y la falta de aire, descubrí que no tenía solamente con un cuadro gripal. Que tampoco era diarrea, ni neumonía, ni asma, ni sida, ni cáncer; tenía una dolencia incurable causada por la propia desorganización de las células de mi sangre. Era como si ella hubiera iniciado una rebelión contra sí misma, haciendo que las células comenzaran a actuar como un virus mortal.

La enfermedad atacaba todos los tejidos y órganos del cuerpo, alimentándose de todo lo que había en mí, como un parásito maldito. En mi caso, todo comenzó a manifestarse como una intensa gripe, la cual impedíame que respirara con facilidad, empalidecía mi piel y hacíame perder peso a un ritmo vertiginoso. En poco tiempo mi apariencia era idéntica a la de un zombi , con ojeras profundas que nunca desaparecían y la piel pálida como pescado crudo. Además tosía sin parar y respiraba con dificultad cuando tenía una crisis.

La voluntad de continuar y tener una vida había sido deshecha, así como capacidad de consideración, respeto y afecto fueron destruyéndose con el tiempo, volviéndose meras palabra. Es increíble como las ideas modifican al ser humano, mas pierden su poder delante de situaciones desalentadoras. Primero resistí en aceptar la situación. Después vino el sueño o deseo de volver a estar saludable. Mas eso fue hace diez largos años, cuando tenía ocho y aún soñaba con ser una princesa.

Me había vuelto una crápula, sucia y sin corazón... Con aquellos que lo merecen.

En realidad, fingía que había una luz al final del túnel cada vez iba al puesto de salud por mi suero inyectable. Un líquido carmesí que debía ser inyectado diariamente.

Ya que tenía que inyectarme ese jugo en las venas, nada impedía que bebiera alcohol o fumara... ¿Qué puede ser peor que vivir en un estado de muerta— viva?

Jamás he tenido el coraje de contar a las personas sobre mi condición, disfrazándolo muy bien como un mero estado viral. Solo mi medio hermano sabía la realidad...

Estábamos los dos, en la sala nuestra casa, terminando de vestirnos. Revisando nuestra apariencia antes de salir. Fue en ese momento que remembré todo mi pasado; era Octubre, mes del día de las brujas... Hacía diez largos años que cargaba mi enfermedad.

Diez años atrás habíamos usado disfraces de Freddy Krueger y Jason. Felices con la fiesta y animado delante de la expectativa de ganar chocolates y dulces delicioso... Al día siguiente ocurriría mi primer ataque de tos con sangre.

Esas memorias hicieron que llorara, volteé y vi a mi hermano, estaba tan sonriente como una adolescente danzando con su primer amor. Mas yo también tenía algún motivo para celebrar. Hacía un año que tenía novio y esa noche quería tener relaciones sexuales.

Encendí un cigarro y bebí un poco de vodka con maracuja. Reí estrepitosamente y vi a mi homosexual medio hermano una vez más. Biel o Gabi como prefiere ser llamado.

— No puedo salir de casa hoy— Dijo Gabi, un tanto nervioso. Él era muy delgado y tenía cabellos dorados y largos, sujetaba un tridente y tenía como disfraz prendas de color escarlata.

¿—Por qué? Has sido tú, quien ha comenzado esta idiotez ¿Ahora darás marcha atrás en los planes ?

— Yo siempre la parte de atrás, amor— Reímos juntos esa vez . — Mas en verdad no puedo salir.

—¿ Por qué?

Gabi tomó el cigarro de mi mano y después de tragar una bocanada de humo, dijo: — Las doncellas vírgenes mueren primero en las películas, perra ¡Hoy es noche de brujas!

La carcajada retumbó por la habitación, animándome. Todo lo que yo siempre quería era desechar el temor a sufrir una crisis inesperada y Gabi ayudabáme mucho con eso. Él nunca dejabáme desanimar.

De cierta forma, yo tenía la certeza que cada vez que salía de mi casa existía una gran posibilidad que no regresara. El miedo era parte de mi rutina, aunque fingiera contrario.

Terminamos de emperifollarnos y salimos, confiando en la diversión que la noche de brujas prometía.

El letrero luminoso en la puerta del club nocturno “ Tornado” que decía “bienvenidos”, contrastaba con la personas con mala cara que estaban dentro del espacio obscuro y caliente que llamábamos club nocturno. En realidad poco más que un cuadrado lleno de gente, un palco y un bar.

Había de todo allí dentro, desde mujeres que danzaban sin ropa, pasando por parejas que follaban en los corredores y en los sanitarios, hasta personas consumiendo estupefacientes delante de todo el mundo ¿Qué estaba haciendo yo en ese lugar?

Confraternizaba con personas de mi nivel. No era una princesa, sino una cómplice sin brillo, olvidada, una extraña en el medio de una multitud de humanos saludables ¿ Quién imaginaría que yo era la persona más enfermiza en aquel sitio?

Perforaciones, tatuajes, ropa de cuero; gente drogada, dementes, sin dientes, sucias, mendigos, prostitutas y ebrios. Eran la realeza en comparación a mi ser, la muerta viva.

Mi disfraz era de novia cadáver. Mi vestido un tejido andrajoso, de un blanco inmundo y mi maquillaje imitaba excoriaciones y putrefacción. Lucía muy bien para estar muerta ( Eso era un juego de palabras respecto a mi salud que solo Gabi entendía)

— Ese humor negro, acabará con tu vida social.— Dijo Gabi mientras sacábamos un autorretrato con el móvil.

Un amigo de mi medio hermano aproximóse y nos saludó:

— Tú estás deslumbrante, perra. Mas ¿Cuándo no lo estás? Era Kimberly, una travestí sensual que vestía solo ropa interior en el club nocturno.

Confieso que mi blancura y delgadez extrema dieron un toque de sensualidad extra a mi disfraz.

— No más linda que tú— Respondí.

Acérqueme al balcón acompañada por mis amigos, a la espera de mi novio Alex. Él estaba atrasado

— Un vodka con limón sin azúcar, por favor— Pedí al camarero, mientras Gabi Y Kim pedían otras bebidas de mujer.

— Creo, hermana. Que una cucharada de azúcar acentuaría el sabor— comentó Gabi.

— Azúcar y bebidas dulces son cosas de maricas. Yo quiero el mio bien puro.

— Eso, sigue así. Dentro de poco necesitarás suero en las venas— Miré fijamente a Kim, quien disculpóse al recordar que yo siempre necesito suero.

— ¿ Qué ironía? ¿Verdad? Respondí con una sonrisa.

En la pista de baile, habían algunas parejas danzando, otras personas aspiraban cocaína en la parte superior del club nocturno. Otras seguían llegando con ropas sensuales junto con traficantes disimulados, a los cuales conocía pues solía comprar substancia frecuentemente. El lugar estaba lleno.

La vida nocturna en São Paulo era siempre así. No importaba el día, el horario o si tú tenías dinero. Si querías desorden¹⁴, era solo cuestión de procurarlo.

El barullo intensificóse. Yo no sabía dónde estaban Kim o Gabi; mucho menos mi novio Alex. No sé si era debido al alcohol que hube ingerido o porque aún no había ingerido mi suero, el hecho era que estaba sintiéndome cada vez más débil y somnolienta. Comencé a dar vueltas en torno a la multitud; rostros diferentes, sonrientes, amables, rabiosos, viejos, nuevos, con máscaras extravagantes, con muecas grotescas. Todos estaban cada vez más distorsionados delante de mis ojos cansados y ardidos por la luz titilante del lugar.

Fue en esa confusión de gente drogada, sudada, disfrazada de ángeles y damas de hierro ensangrentadas, que vi lo que no quería presenciar... Mas debía.

El espectáculo comenzó cuando el televisor colgado en una de las paredes del salón encendióse, dando lugar al rostro del Ministro de Salud de la nación. Era anuncio urgente que hizo que el sonido ambiente frenara y todos prestaran atención.

— Buenas noches pueblo del Brasil, es con profundo...— ¿ Pesar? ¿ Idiotez?¿ Qué estaba haciendo allí? ¿ Por qué las personas comenzaron a actuar extraño y moverse lentamente, vomitando y balanceándose? ¿ Cuál era el problema conmigo? ¿ Por qué estaban observándome con tanto deseo, como si fuera carne ? Algo muy anormal estaba aconteciendo allí, algo sucio.

Mi mente buscaba respuestas para la situación en Tornado. Mas parecía que era demasiado tarde.

Él continuó:

—... A partir del 30 de Octubre has el 31 de Diciembre, todos aquel que sufra alguna enfermedad, debe dirigirse al puesto de salud u Hospital más próximo para la aplicación de la vacuna “Cura Total”. La cual denominada de ese modo debido a su capacidad de combatir, curar y prevenir cualquier dolencia. Agradecemos a todos por la colaboración con el Plan Nacional de Prevención y Cura .

Qué lindo. Las mismas mentiras de siempre, para forzar a la población a caer en nuevas enfermedades. Yo estaba acostumbrada a todas esas mentiras y sabía que no existía vacuna capaz de curar a todo el mundo. Sin embargo, no era lo que el resto pensaba...Muchos fueron a los Hospitales, creyendo que serían curados. Creo que la mitad de la población sonreía delante del sueño.

Veinticuatro horas habían pasado desde el inicio de la campaña, millones de brasileros engañados habían cavado su propia tumba... En el pasado habíanme prometido que dos años del suero vencería a mi mal ... Reí , mas por demencia que por voluntad. Un vídeo mostraba a la presidenta ( Con A) Dilma¹⁵, abrazando a algunas personas falsamente felices y saludables. Mientras una música de fondo con tono dramático adornaba la escena utópica.

Cielos... Como precisaba de aire puro.

Pedí un vodka con limón más. Esta vez con azúcar. Quizá el dulce ayudaría a engullir mejor esa miera. Gabi y los otros fiesteros hubieron ingerido una píldora rosa, la cual era un nuevo alucinógeno barato. La moda del momento... Salí de ese aglomerado de gente cuando oí por encima de la música un rugido animal que rasgó mis oídos...

Como la voz salvaje no paraba y otros rugidos uniánse formando un coro, corrí en dirección al extraño sonido, para ver si había alguien herido

Había algo mucho peor que alguien herido: Una persona estaba con la boca entreabierta, babeando en gran cantidad. Su cabeza giraba fuertemente y sus ojos estaban invertidos, dejando la parte blanca al descubierto.

Las personas alrededor estaban asustado, mas yo había visto esa situación el pasado. Debía ser una sobredosis... Mas nunca visto a alguien babear sangre negra antes...

Parecía un efecto en cadena. Primero ese sujeto, después otro y otro.

La boca de los afectados abríase hasta quebrar el maxilar, exponiendo una lengua negra y espesa de donde escurría un líquido gelatinoso verde, rojo y negro. El afectado vomitaba, después la piel parecía goma derretida.

Otros arrojabánse contra los muros. Tal extravagancia no cesó hasta que ocurrió lo peor...

Una de esas personas atacó cruelmente a uno de los participantes de la fiesta. Él fue mordido... Mordido como si tu atacante tuviera sed y hambre. Aquello que atacaban era cada vez más agresivos, mordían el cuello y masticaban la carne llena de sangre caliente.

Ese era la clase de instante en que las personas valoran su propia vida... Simplemente porque no había ninguna elección. Yo sabía que iba a morir o por causa de mi enfermedad o pro causa de esa mierda que estaba aconteciendo... Era solamente cuestión de escoger la manera de morir y no el momento...

Una mano en carne viva sujeto mi brazo. Nunca había tenido miedo en mi vida, mas esa vez caí en cuenta que tenía que ser menos arrogante y comencé a replantear mi presencia en ese ambiente. No debía esperar para ser atacada.

Segundos atrás era una simple ebria que procuraba un juego nuevo e insignificante relacionado con un miembro viril. De repente resurgí como una luchadora.

Estábamos en medio de una desenfreno de sangre y gente que huía desesperadamente de los monstruos que otrora fueron personas. Al mirar hacia un lado un rostro desfigurado

surgió delante de mí.

— Huyamos—. Era Gabi. Y lamentablemente sabía lo iba a ocurrir. Quería huir de aquel lugar sofocante y terrible, mas sus manos en carne viva frenabánme; mi medio hermano estaba derritiéndose, al igual que los demás. Desesperada le pregunté si tenía alguna enfermedad, hasta que remembré que había consumido aquel alucinógeno, el cual demostró ser mucho más poderoso de lo normal. Si estaban podridos en vida antes, ahora estaban a un solo paso del infierno... Percibí en ese momento que sus vidas estaban en manos de los traficantes.

Yo no tenía ningún motivo para continuar viva, por tanto lamenté profundamente que mi medio hermano muriera así, como nada valiera.

Sola en medio de una multitud de criaturas feroces y horrendas, de imprevisto sentí otra mano fuerte que sujetaba mi brazo y me empujaba en dirección a la salida... Alex intentaba hacerme pasar a través de aquellos seres de apariencia macabra, mas yo, sin fuerzas a causa de la falta de suero casi caí en medio de la multitud.

—Alex ¿ Qué estás haciendo? Él era la única persona que tenía en aquel momento.

—¡Vamos! ¡Tenemos que salir de aquí! ¡ Sé que no has tomado tu suero!.... Lo necesitas.

Monstruos famélicos luchaban entre sí en busca de espacio y de más personas para consumir. Las cuales desesperadas intentaban huir en vano de aquel cubículo y acaban su vida miserablemente cuando eran atacadas, degolladas y devoradas.

Corrimos hasta la puerta de salida, entreabierta debido a la trifulca y pudimos salir a la obscura calle... Estábamos cercados por los monstruos, algunos surgían de la parte trasera de los automóviles, otros atacaban a los transeúntes dándonos tiempo para alejarnos... Sin embargo un monstruo que estaba escondido tras un muro ,vino corriendo en mi dirección con gran ferocidad. Al carecer de arma alguna pateé su tobillo haciéndolo caer, una vez en suelo junté todas mis fuerzas y le propiné un certero puñetazo que desmáyalo. Mi única arma era la voluntad de no ser asesinada por aquellas criaturas repugnantes pegajosas y más fuertes que yo, la muerta viva. Estar viva estaba tornándose un problema, pues convertíame en un objetivo suculento...

En el medio de la madrugada la sensación de soledad aumentaba. Incluso con Alex a mi lado, era como estar absolutamente sola. Entramos en su vehículo, estacionado sobre la calle principal

y fue en ese momento en que las teorías comenzaron a surgir en mi cabeza:

— ¿Cómo pueden tantas personas sufrir el mismo tipo de síntoma, con tamaña rapidez ? ¡Velos! ¡No son solamente los que estaban en la fiesta, también había gente enferma en el exterior y ...! — Alex interrumpió mi reflexión — ¡Eso mismo! ¡ Velos! ¡Todos se han vueltos zombis!— Extrajo su móvil del bolsillo y mostróme un vídeo que habíase vuelto viral en minutos. El mismo mostraba personas a lo largo del país sufriendo mutaciones macabras. Nadie sabía explicar lo estaba ocurriendo y la única asociación que pude hacer era que todas habían consumido el mismo estupefaciente. ¿ O acaso todos estaban siendo destruidos por la acción de un virus desconocido?

— Entre ayer y hoy millones de personas han sido afectadas, millones se han convertido en muertos vivos. Mas tú no para mientes en nada, porque estás preocupada en mantener la actitud de “jódase el mundo “— Dijo Alex, casi gritando. Nunca había imaginado que él veíame de esa forma... Tenía razón , si no hubiera sido tan egoísta, tal vez habría salvado la vida de Gabi.

¿ Cómo salvaría a los demás ? Buenos ... que se jodan.

En las calles cercanas al hospital había varios monstruos: Saliendo de las casas, corriendo sin rumbo, caídos en el suelo, amontonados como bolsas de basura junto con los cadáveres de sus víctimas. Yo no ayudaría a nadie, no sentía vergüenza alguna de mi desprecio; nunca había tenido tiempo para eso...

Alex corría como un loco, atropellando todo en su camino, principalmente infectados y sus víctimas. Era el efecto de la profunda desesperación.

Una adolescente que minutos atrás seguramente hubo sido hermosa, salió de entre las llamas con la el rostro lleno de sangre carmesí , recordaba a Carrie, aquella historia de terror de los años setenta. Personas vivas tambaleaban como idiotas, saliendo del humo obscuro y toxico ( alguien hubo prendido fuego a unos cadáveres y unas bolsas de residuos) y yo estaba en el medio de un filme clase B, del cual era la protagonista... De repente vi la sombra de vieja surgir de las sombras de una pared. Si bien el mido ya no dominaba mi ser, mi curiosidad enfermiza hizo que procurara con la mirada a la vieja que producía aquella sombra. Era una persona muy anciana sin dudas, encorvada y lenta al caminar, mas no había ninguna vieja en los alrededores, era una sombra sin dueño...

El horror estaba instalado en las calles, los monstruos atacaban a todos y a todo, propagando la enfermedad en sus víctimas a gran velocidad. En cuestión de minutos el mundo habíase convertido en un infierno más devastador que mis peores sueños. Solo que esto era algo completamente real.

Alex abrió la guantera y cogió un revolver. Yo sabía que el traficaba estupefacientes, por lo tanto era esperable la presencia de un arma de fuego allí. No intenté cuestionar o reclamar. Un arma era todo lo que precisábamos. Pusola en mi mano y yo la sujeté con firmeza.

Llegamos finalmente al hospital. Parecía un predio abandonado, frío y aislado; distante del calor de la humanidad que nunca había existido allí. Un miedo insensato y helado invadió mi ser al ver que no había nadie en la recepción. Ni médicos circulando, siquiera enfermeras. Era una situación realmente sobrenatural...

Alex no perdió el tiempo y siguió por unos de los corredores en busca del suero. Su desesperación aparente por mi vida era admirable, casi noble. Remembré que nunca habíale comentado la verdad de mi enfermedad... No era necesario:

— ¿Cómo sabes?— Alex miróme sin respuesta, aturdido.

— Un día llegué más temprano del trabajo y vi cómo te inyectaban algo en las venas. Tú no me viste, mas yo si te vi. Ven procuraré esa nueva vacuna en la enfermería.

Antes que pudiera darse cuenta, yo estaba en otro corredor procurando alguna información sobre la nueva vacuna que el gobierno sugería a la población.

“¿ Si la tomaba sería curada de mi enfermedad por completo?”

Sabía que era algo imprudente, mas no desperdiciaría mi vida como alguien que arroja ropa limpia a los puercos....

Criaturas arrastrándose comenzaron a salir de una sala de internación. Paralizada frente a la posibilidad de morir, disparé sin pensarlo en la cabeza de una esas cosas. Algunos de esos seres vestían jirones de uniformes médicos, lo que significaba que todo el mundo estaba perdido. Mas mi mente sin filtros para procesar el bien de la humanidad, calculadora como insecto hizo que retrocediera justo a tiempo. Caminé hasta el final de un corredor, disparando de vez en cuando para mantenerlos a distancia... Llegué de imprevisto a la puerta de una sala grande ubicada en el sótano, tenía un letrero que anunciaba: “Archivos”

Mi esperanza aumentó al entrar en lugar, pues no había ningún cuerpo en el interior del cuarto, era un lugar muy obscuro y repleto de expedientes. Movida por la curiosidad empecé a hurgar los expedientes, lo más chocante de mi investigación, fue el confirmar la putrefacción del ser humano.

Es increíble como el narcisismo y el interés corrompen a cualquiera...

El expediente con el título “Vacuna Milagrosa” estaba lleno de diseños y a pesar de mi ignorancia respecto al vocabulario médico, reconocí que tratabáse de un virus semejante a un insecto que entraba en una célula y multiplicabas. Aunque una vacuna podía ser creada a partir del veneno de una serpiente, un virus era siempre un virus...

La mano de Alex estaba fría cuando tocó mi cuello. Sabía que era él porque pude ver su reflejo en la puerta abierta, no tuve tiempo de reaccionar, sentí un pinchazo en la nuca y un sueño muy profundo invadió mi mente. Caí desmayada sin tener pesadillas....

Al abrir los ojos la realidad era el único infierno que pude ver. Estaba amordazada en una camilla de hospital, la obscuridad era densa, vida, envolvente como una manta gruesa y helada como el invierno polar. Era real.

Sintiéndome indefensa, intenté argumentar:

— ¡Ya sé todo! ¡ Matarme no cambiara nada !

Silencio... Apenas el viento sonaba en la madrugada.

La luz de una vela fue encendida con la llama de una antorcha que una persona encapuchada sujetaba con fuera. Pude observar entonces el altar macabro en el cual sería sacrificada. Todo a mi alrededor, inclusive la camilla estaba cubierto con telas negras y rojas.

Otros encapuchados veían la escena. Oí lo que parecía ser un lamento lejano, mas poco a poco empezaba a aumentar su sonido hasta que pude distinguir claramente las frases : “Mano negra”, “Unificación o muerte” “La sangre es poder”. Las palabras sonaban tristes y monótonas como si fueran versos de una canción fúnebre retumbando en una catedral gótica olvidada.

Los encapuchados rebelaron sus rostros...

No sentí miedo, si odio por la corrupción humana. Alex estaba a mi lado, era el conductor de ceremonia, eso era fácil de entender, mas seguía sin comprender la necesidad de mi sacrificio... Otro de los encapuchados u otra mejor dicho, era una vieja con el rostro inexpresivo y surcado de arrugas, mas cuando vio mis ojos su mirada esbozó un tinte obstinado. — Optimo—. Dijo con una voz lenta y amigable.

No resistí la tentación y pregunté: —¿ Por qué mi muerte es útil?

— No has ingerido el suero ¿ Verdad?— Sonrió mostrando sus dientes podridos. Ante mi rostro incrédulo continuó: — La selección natural, mi ángel. Quien queda vivo es la cura.

— ¿La cura de qué?

—Los más fuertes sobreviven. Los enfermos...— Entendía el argumento, mas continué cuestionando:

— Al beber tu sangre, todos nos curaremos, dulzura. Hace muchos años introducimos el virus de la mixomatosis¹⁶ en Australia para controlar a los conejos. Eso provocó una mortalidad elevada entre el 80% y el 90%. Después de algunos años la tasa fatalidad inicial de 99% pasó al 90% y el tiempo entre la infección y la muerte creció. En quince años la población de conejos cayó a un 20% de la población inicial comienzo de la infección—...

Yo sabía que esa era una técnica utilizada en Bio— estadística para ejemplificar si el número de casos de una dolencia superaba en un año el valor de la “incidencia máxima esperada” en ese caso la enfermedad es una epidemia y en caso de ser inferior a los casos esperados, una simple endemia. Nuestro país estaba frente a una epidemia... Mierda.

— Entonces vosotros habéis vacunado a todos como conejos y todos han muerto ¿ Por qué no habéis actuado de otra manera? ¡ Desgraciados! (Yo era una sociópata, mas no de ese nivel).

El grupo comenzó a susurrar más alto: “ Unificación o muerte”. Como “ Muerte” fuera una solución, un tipo de victoria.

— La selección favorece a los menos enfermizos... Es la purificación— Replicó la vieja con una sonrisa vil.

Aquella organización era la prueba de mi desconfianza ante las “vacunas milagrosas” que irónicamente producían más muerte en las personas del país luego de su aplicación, más que a fines estadísticos producían “una mejora” a largo plazo.

La vieja decrepita caminó hacia mí. Sabía que era la hora y no temía perder la vida, si realmente quería una cura, que la tomara. Lo único que ignoraba era si transmitiría la cura a los demás o no...

Sentí punta de hierro helada en mi piel, después vino una sensación de fuego ardiente. Fuego e hielo invadían mi sistema, ondas abrazantes y congelantes cortaban mi cuerpo haciéndome gritar de dolor... Finalmente, luego de unos minutos eternos, mi cuerpo curvóse y todos mis huesos fueron quebrados al mismo tiempo.

La sangre caliente y escarlata escapando de mi cuerpo, fue la última sensación que sentí. Todos consumieron entonces el fluido vital que emanaba mi garganta en grandes chorros. Su sed era realmente poderosa y horripilante.

La vieja transformase rápidamente en un monstruo. Sus ojos giraron mostrando únicamente la parte blanca, su garganta hinchóse hasta explotar en un frenesí de sangre negra y viscosa, mientras su piel ardía envuelta en llamas intensas.

La mutación no los había vueltos más fuertes, sino que mató a todos de una vez en una explosión grotesca de carne, sangre y vísceras...

Mi fuerza aumentó inesperadamente, asustándome con el poder que invadía mi ser. Finalmente pude levantarme de mi lecho de muerte... Caminé hasta los restos de la vieja, dominada por el odio que llenaba mi cuerpo arranqué sus venas de una dentellada. Su sangre era dulce como el azúcar... Salí de aquella sala, subí hasta la parte superior y caminé por calles sin rumbo alguno. Mi cerebro no procesaba ninguna información, mucho menos mis piernas. Apenas respondía instintivamente a todo lo que movíase delante mío. Masticando y bebiendo la sangre de todos para mantenerme en pie.

… Y así permanecí por años... Sin obtener justicia; condenada a la vida.

Noticia del periódico nacional emitida tres meses después de que el primer caso de epidemia fuera controlado por el ejército de la República:

“El archivo estaba escondido en las cosas personales de la famosa doctora Shirley Bonanza. El mismo presentaba muchos detalles sobre como la organización secreta Mano Negra pretendía dominar a la población a través de un arma bioquímica...

La organización Mano Negra fue fundada secretamente por Shirley en su adolescencia. Shirley era castigada constantemente en esos tiempos por padres fanáticos, que la culpaban de ser portadora de una enfermedad desconocida hasta ese momento. La dolencia hace que la persona envejezca normalmente, mas manteniendo su tamaño de infante. Únicamente piel y la voz de Shirley eran de una anciana de noventa años.

Shirley vivió encerrada mucho tiempo en un ático, pues sus padres creían que la selección natural salvaría apenas a los más fuertes y ella por ser débil y sucia no tenía otro destino más que la muerte. Ella, por su parte, consideróse inmunda gran parte de vida. Debido a que nunca pudo ser curada, vivió frustrada e incluso llegó creerse maldita luego de hojear libros de ocultismo en una biblioteca local.

Entre sus pertenencias fueron encontrados varios “manuales de suicidio”, uno de ellos el famoso libro de wataru tsurumi¹⁷.

Luego de algunas décadas pensando en que debía castigarse a sí misma, cambió su perspectiva y comenzó a estudiar Bioquímica, obsesionada con la idea de volverse un ser inmortal.

Shirley pretendía, como describen sus anotaciones secretas “purificar” a la población , pues creía que la raza humana tenía que ser liberada de su “maldición de la sangre.

Lo que hemos visto ha sido el mayor genocidio de la historia de la humanidad. Hoy conocido como “la masacre zombi” o “Pandemonio”.

Fin

Noticias de Horror

Título original: Horror News.

Alfredo José Durante

Día 12/08 – A las 18:00

La Sra. Watson, enciende la televisión para ver el noticiario de la noche. El presentador cierra con la siguiente noticia: “La joven Julia ha sido encontrada con vida después de varios días desaparecida”. Aún no disponemos de más información, mas podemos adelantar que ella encuentráse conmovida y no puede hablar. Será llevada directamente al Hospital São Lucas. Mañana regresaremos con más noticias. El reportero del noticiario nocturno despidése. Muchas gracias y buenas noches.

Día 13/08 – A las 12:30.

La situación es todavía critica, estamos en la puerta del Hospital São Lucas y lo único que hemos conseguido saber hasta ahora es que ella encuentráse muy herida y demuestra un comportamiento agresivo contra los médicos y las enfermeras. Hace horas el personal intenta sedarla, mas continua atacando a las personas. Por no poseer ningún pariente vivo, la joven será acogida en un asilo de la región.

Día 13/08 – A las 18:00

Julia finalmente ha sido sedada y puede descansar. Las heridas han sido limpiadas y las curaciones han sido realizadas y ella comienza a recuperarse. Ya hay personas solidarizándose con la moza. Han dejado ropas, regalos y comentase que incluso dinero en efectivo. Las noticias continuarán a la noche.

Día 14/08 – A las 3:00 de la madrugada

La enfermera responsable de los cuidados de Julia durante la madrugada, fue hasta su habitación y ha tenido la sorpresa de encontrar la cama vacía. Un equipo ha sido formado con la finalidad de hallarla. Como no ha sido vista saliendo del predio; posiblemente esté perdida sin saber a dónde ir. En este momento nos han permitido el ingreso al hospital, haremos todo lo posible para ayudar a encontrarla .

— ¡Miren! ¿ Es ella?— Grité fuertemente. Los enfermeros corrieron para sujetarla y ella agredió a algunos arañando y mordiendo hasta sacar sangre. Finalmente ha conseguido huir en dirección a la sala de maquinarias del hospital, los enfermeros atacados han sido llevados para su atención médica.

Día 14/08 – A las 5:00 de la madrugada

Las nuevas no son las mejores. Los enfermeros están presentando un cuadro de agresividad extrema. Han matado a varias personas dentro del hospital. Con respecto a la joven Julia. Creése que ella ha sido la fuente de todos los problemas, pues lo enfermeros presentan sus mismos síntomas y los agredidos por estos últimos que consiguen sobrevivir, pasan en poco tiempo a presentar los mismos arrebatos de inquina. No hay nada que pueda hacerse, es muy tarde...

Día 14/08 – A las 7:00 de la mañana

Ha amanecido y estamos solos, el camarógrafo y yo encerrados en una sala. No creo que salgamos con vida de este lugar. No espero que crean en mí, solo ved las imágenes capturadas y sacad las conclusiones... Hemos resuelto salir de la habitación y huir a prisa. Salimos y no vimos a nadie en corredor, corrimos hasta el elevador y conseguimos cogerlo con facilidad. En el zaguán del hospital tampoco hemos visto nada. Las puertas fuerte del frente estaban quebradas. Hemos salido del predio y llegado a la calle. Todo estaba abandonado: Automóviles, tiendas, calles, etc.

— ¿Mas qué es eso? ¡ Grité fuertemente! Una multitud de personas corriendo con desesperación venía en nuestra dirección...

Los hechos narrados aquí, Han sido narrados a partir de las filmaciones. No sabése con certeza la identidad de quien ha encontrado la cámara. Mas debéis creed, las imágenes no mienten... Era una multitud de zombis corriendo...

Noticias de Horror parte II: El presente

(J) – Jessica

(JS) – Juan Salcedo

Día 14/08 – A las 18:00

La historia narrada a continuación, está basada en los relatos de personas que supuestamente sobrevivieron luego de los sucesos ocurridos en el Hospital São Lucas. Las filmaciones permanecen desaparecidas y aún no sabése quien las encontró en la calle frente al hospital.

Día 14/08 – A las 23:00

La ciudad está desierta, no hay personas transitando, no hay automóviles, solo escucháse el sonido del viento entre los edificios. Hablase de zombis que recorren los caminos obscuros de la noche. No hay policía, no hay gobierno, no hay hospitales y mucho menos alguien que culpar. Solo ha desesperación y el medio nos impulsa a continuar, a intentar sobrevivir en esta ciudad fantasma, llamada Curitiba.¹⁸ Mi nombre es Juan Salcedo. Lo último que recuerdo es estar en el Hospital São Lucas, en una habitación; cuando de repente oí un tumulto de personas gritando y en un carrera desesperada... De imprevisto estaba corriendo, huyendo de los enfermeros. Escóndeme en una sala de mantenimiento hasta que todo volviera a la calma.... Desde ese momento estoy solo... Solitario.

Día 14/08 –A las 22:00

Cuando te mudas para una ciudad, imaginas que encontrarás algo mejor: Un buen empleo, un buen apartamento y quien sabe hasta un buen novio. Mas lo que he encontrado es una pandemia. El gobiernos y los medios de comunicación no saben lo que está ocurriendo. Nadie sabe nada. Lo que ha ocurrido en el Hospital São Lucas permanece oculto a la población. No hay gobierno, no hay policía, no hay nada. Sientóme sola y abandonada en este mundo olvidado por dios... Mi nombre es Jessica, y la última cosa que remembro es que estaba en un ómnibus. Cuando este frenó de imprevisto y las personas descendieron. Comenzó una avalancha de personas queriendo entrar y otra de personas queriendo salir, alguno sujetos estaba muy nervioso y atacaban a mordidas. Cogí mi bolso y salí corriendo. En el camino divisé a un joven que estaba solo y perdido... corrí hasta él.

Día 15/08 –A la medianoche (00:00)

(JS) Hola mi nombre es Juan Salcedo

(J) Mi nombre es Jessica ¿ Dónde has estado todo este tiempo?

(JS). Estaba en el Hospital São Lucas.

(J). No lo creo. Entonces ¿ Has visto lo ocurrido?

(JS). No mucho. Solo unos en enfermeros que parecían zombis, corriendo desesperados atrás de cualquiera. Luego conseguí escapar hasta que lo más peligroso calmase.

(J). Yo estaba en un ómnibus. Cuando comenzó una trifulca. Corrí y cuando estaba a unos metros de aquí pude verte andando solo ¿ Qué son esas cosas? ¿Qué ha ocurrido con los seres humanos?

(JS) Lo poco que escuché en el hospital, fue que trajeron a una mujer joven y ella empezó a atacar a la personas. Rápidamente los agredidos empezaron a convertirse en zombis y a herir a otras personas. A la mañana no había más personas viva. No he encontrado policía alguno, no hay gobierno, ni emisoras de televisión. Todo está invadido por el caos. O

(J). Tengo miedo ¿ A dónde iremos?

(JS). Hay una casa abandonada a algunos kilómetros de aquí. Nunca he visto a nadie en los alrededores.

Día 15/08 – A las 02:00 De la madrugada.

(J)¿Esa es la casa?

(JS). Esa misma.

(J). Aterradora.

(JS). ¿Has olvidado que dije que nadie ronda por esos lares?

(J).¿Quién vivía aquí?

(JS). Unas personas extrañas. Cuéntese que el padre era un alcohólico que un día tuvo un brote y asesinó a toda su familia. Arrepentido, cometió suicidio. Desde entonces la casa permanece vacía.

(J). Que horripilante. He ido historias de personas que después de muertas encantan las casas donde habitaban en vida ¿Seguirán aquí los espectros?

(JS). Prefiero no pensar en eso

Durante varias horas Juan y Jessica permanecieron durmiendo en la casa. Mientras los zombis vagaban por las calles procurando carne fresca.. De imprevisto un fuerte ruido despertó a Jessica

(J) Juan despierta. Juan

(JS) ¿Qué pasa?

(J). He oído un barullo extraño que venia de la habitación de junto.

(JS). Voy a ver. Apenas Juan salió del cuarto, la puerta cerróse fuertemente tras de él. Jessica llevóse un profundo susto, pues la imagen de un hombre apareció en la recamara con un hacha en las manos...

(J)¡Juan ayúdame! ¡Juan ayúdame!

(JS) Jessica la puerta no abre.

(J) ¡Él quiere matarme!

(JS). Intenta salir por la ventana.

Jessica intentó salir por la venta, el hombre avanzaba lentamente hacia su ubicación... Logró salir lastimándose la pierna en la caída … Al divisar la calle vio un grupo de zombis en las cercanías. Desesperada al ver su suerte empeorar , gritó mientras intentaba entrar a la casa nuevamente... Mas su pierna impedíale trepar la ventana... Finalmente juan abrió la puerta de entrada.

(JS) Estamos atrapados

(J)¿Por qué?

(JS) El hombre que has visto en el cuarto con el hacha, es el fantasma de la casa. El sujeto que asesinó a su familia. Y ahora con los zombis en las afuera, no tenemos a donde ir...

Los hechos que posteriormente ocurrieron en la casa abandonada, son relatos de otros supuestos sobrevivientes al apocalipsis.

Noticias de Horror – Parte III – El futuro...

Día 15/08 – A las 07:00

Los relatos aquí contados, pertenecen a un hombre que posee un gran secreto.

En un predio abandonado, estaba un hombre llamado Pedro. Él era de estatura mediana y aparentaba tener unos 35 años. No era fumador, porque creía que contribuir con el lucro de las empresas era algo incorrecto. Estaba completamente solo en ese edificio de más de cien apartamentos. La situación no era la mejor, millones de muertos eran la consecuencia de los tumultos iniciados en el Hospital São Lucas. Ante ese panorama, el solitario comenzó a reflexionar consigo mismo:

— El mundo precisa saber lo que ha ocurrido en este lugar. Debo mantener a salvo la cámara que he encontrado en la calle ¿Será acaso este el fin de la raza humana? ¿No veremos nunca más el cielo azul reflejado en nuestro rostro? ¿ Los niños no jugarán más en los parques? ¿Hemos perdido la partida sin luchar siquiera?... Tengo que salir de aquí ¿A dónde iré? Deben haber otros sobrevivientes..

Día 15/08 – A las 10:00

No muy lejos de la ubicación de Pedro, una familia reunióse en la sala de estar para explicar a los niños lo delicado de la situación. Las historias no eran broma, sino serías y graves. Y que personas que vivían cerca de allí habían sido atacadas por los zombis. Los hijos escuchaban con atención, nada era cuestionado, no había lugar para la duda. Sin embargo, mientras los padres hablaban, el perro de la familia salió rumbo a la calle y comenzó a ladrar con fuerza ; uno de los infantes fue detrás del animal sin que los padres lo percibieran.... En la calle había un grupo de no muertos que rodearon a la criatura.

Al oír su grito los familiares salieron rápidamente en socorro del pequeño...

Los rumores dicen que uno de los monstruos agarró al infante y mordió su cuello, mas no pudo matarlo porque los padres lograr destruirlo antes que terminara el trabajo.

Pudieron regresar a la casa, mas unas horas después tuvieron que sacrificar al niño. La tristeza y la desesperación y el miedo extremo llevó a la familia a un suicidio en masa. Únicamente la madre y otro de los hijos permanecieron con vida. La mujer cogió a su hijo y salió a las calles. Comenzó a vagar por las calles intentando hallar a alguien con vida.

Día 15/08 – A las 23:00

El último periódico publicado decía en su tapa: “El número de muertos es incontable y el de sobrevivientes muy difícil de imaginar, mas hay esperanzas”

Con ese periódico en su manos. Pedro salió de capsula de miedo y con algo de confianza comenzó a recorrer las calles sigilosamente. Luego de esconderse de un grupo de renegados que procuraban comida viva, divisó a una madre con su pequeño hijo deambulando sin rumbo fijo. Sabiendo que no podía gritar por la amenaza zombi. Corrió tras ellos hasta que pudo darles alcance. La mujer al percibir asustase, mas al darse cuenta que no estaba infectado recupero la calma. Pedro por su parte estaba maravillado al saber que no estaba solo en el mundo... Ahora eran tres personas contra un mundo de no muertos...

Día 16/08 – A las 02:00 De la madrugada

En la casa donde estaban Jessica y Juan la situación seguía siendo desesperada. El fantasma del asesino rondaba entre las paredes y los muebles del edificio. Los zombis habían rodeado todo el perímetro, pues era un grupo grande. Era de madrugada y no podían dormir, estaban observando por la ventana, con la finalidad de vigilar la situación en las calles. De pronto divisaron a una pareja que acercabáse a la casa, desesperados gritaron para advertirlos del peligro de los no muertos... Ante los gritos los zombis acercarse peligrosamente a la puerta de la casa, mas la pareja que estaba en la calle decidió ayudar a lo ocupante llamando la atención de los renegados. Consiguieron correr unos cuantos kilómetros con un gran número de zombis persiguiéndolos. Jessica y Juan aprovecharon la ocasión, salieron de la casa y marcharon en dirección contrario. Llegaron hasta un lugar donde había unos refugiados cercados por un grupo de renegados. No había nada para hacer, excepto intentar ayudar a los sitiados. Jessica entonces remembró como la pareja los hubo ayudado anteriormente y sugirió : — Corramos en direcciones opuestas y saquemos a estos zombis de aquí, corrió cada uno hacia un lado y los refugiados consiguieron salir de allí. Después de eso nunca más volvieron a verse, a pesar de correr con todas sus fuerzas, no pudieron tomar distancia de los no muerto, Sin aliento y agotados, tomaron la misma actitud: Frenaron su carrera y entregaron su cuerpo a los zombis... La muerte fue rápida y cruel.

Día 16/08 – A las 07:00

La pareja consiguió un automóvil algunos kilómetros después. Salieron de la ciudad creyendo que la historia hubo terminado. Llegaron a una ciudad vecina y con lo poco que tenían, consiguieron llevar la vida adelante. Lo que sucedió en la ciudad fue registrado y conservado en una cinta de vídeo. La cual fue vista una sola vez... Después de eso, nunca más comentóse sobre los hechos ocurridos en la ciudad de Curitiba.

Día 16/08 – A las 08:00

Esa ha sido la última noticia del noticiario de la Noche. El cual ha contado con la participación de Pedro, considerado un héroe sobreviviente a la Masacre de los zombis...

Después de eso, la señal televisiva salió del aire.

Fin

NOTA DEL AUTOR

Esta historia, a pesar de ser ficticia nos plantea sobre la forma en que lidiamos con nuestros problema. Los zombis somos nosotros en la medida que nos alejamos de quienes somos en verdad, Volviéndonos monstruos son compasión, amor o empatía. Lo que nos resta es mero instinto de supervivencia.

Espero que esta historia ayude a colocarnos en el lugar de las personas que están aquí para ayudar a construir un mundo mejor.

Gracias.

Una Extraña Declaración

Título original: Um Extranho Depoimento.

Larissa Padro

Las hormigas caminaban en fila india de manera organizada, cada una ejerciendo correctamente su función. Yo observaba esos insectos mientras aguardaba que el automóvil de Jonas llegara. Iríamos a acampar, la vieja pandilla de la escuela estaría reunida nuevamente. En verdad estaba ansioso por ese reencuentro, curioso y excitado con el fin de semana que pasaríamos en la apacible Vila de São Jorge, localizada en el Estado de Goiás.¹⁹ Un lugar que representaba nuestras inolvidables vacaciones en los años universitarios. Sin embargo mi atención fue extrañamente conmovida por aquellas hormigas trabajadoras. Sentí una especie de inseguridad instalándose en mi humor, como si presintiera algo desagradable en el porvenir.

Cuando la bocina de Jonas retumbó sacóme de mis delirios miedosos y no pensé m{as en las hormigas. Reencontrar viejas amistades reanimó mi ser. En el vehículo estaban Bia, Marcelo e Tereza. Saludé a todos con euforia. Empezamos el viaje, los paisajes a la vera del camino corrían con belleza, mientras las conversaciones en el interior del automóvil eran pura nostalgia de los viejos tiempos.

Al llegar a la cabaña rentada Jonas, mis ojos perdierónse en los árboles frondosos que cercaban todo el lugar. Cubrían todo el terreno y daban una espesa sombra; la sensación de peligro volvió a invadir mi humor e inexplicablemente remembré a la hormigas en fila india que recorrían la calle donde vivo. Sentí un estremecimiento, mas no sabía cuál era su motivo. Los otros saltaron del vehículo excitados y parlanchines, Mientras llevaban el equipaje al interior de la casa, permanecí parado al lado de la puerta del automóvil. La maleta colgaba en mi mano y tenía la menor motivación en pasar el fin de semana allí... Jonas picó mi brazo y dijo: —¿Algún problema Ricardo? El viento soplaba lentamente allí, besando el rostro con su aliento silvestre. Tranquilicé Jonas respondiendo que era apenas cansancio por el viaje, mas yo seguía sintiendo que algo estaba errado, fuera de lugar.

Aquella noche comimos y bebimos bastante. Bia Y Jonas conmemoraban el ardiente romance que tuvieron durante la adolescencia, mientras Marcelo y Tereza discutían sobre cuestiones jurídicas, pues ambos habíanse tornado abogados. Yo permanecí por mi parte en completo silencio, en realidad mi mente no estaba completamente allí... Podía oír como el viento soplaba fuerte haciendo que las campanas de bienvenida sonaran, era una sinfonía espeluznante si una paraba mientras ellas, mas mis amigos estaban demasiado ebrios y distraídos para darse cuenta de algo... Un golpe débil impactó puerta, como si algo hubiera chocado accidentalmente contra ella, nadie lo percibió... Además de mí. Sentí una serie de escalofríos recorriendo con violencia mi cuerpo, desestabilizando a su camino mis nervios . Observé a mis acompañantes, continuaban abstraídos en sus pláticas ....

No encontré fuerza o valor para revisar la puerta, hundíme en el sofá intentando ignorar lo que oía y sentía, mi corazón era una bomba descompuesta a punto de estallar. Pasaron los minutos y empecé lentamente a calmar mi tensión, echando la culpa de mi nerviosismo al efecto de la bebida en mi organismo, mas de repente un segundo golpe un poco más fuerte llegó a mi oído... Salté del sillón asustado y los otros frenaron su charla para observarme: — ¿Han oído eso? Pregunté lleno de pánico. Uno por uno negaron haber oído cosa alguna, Jonas comentó que debía irme a dormir, mas yo me negué y encontrado en valor necesario, salí de la casa hundiéndome en la noche.

No había nada junto a la puerta, curiosamente yo sabía de antes que nada habría. Dí una vuelta alrededor de la cabaña usando apena la linterna de mi teléfono móvil, la obscuridad era tan profunda que no conseguía ver lo que mis pies pisaban... El aroma silvestre del viento asaltóme de nuevo, mas escondido en él estaba un olor pútrido de algo en descomposición que hizóme regurgitar la cena...

Después de recuperarme de ese malestar imprevisto, escuché extraños sonidos que provenían de un montón de escombros situado en la parte trasera de la casa. La primera hipótesis que cruzó mi mente fue la presencia de ratones. El dueño de aquel lugar debería cuidar mejor la higiene. Acérqueme a los escombros lentamente, mi mano temblaba tanto con podía la luz en la dirección correcta. “Solo son ratones” pensaba, mas eso no aliviaba el pavor.

Cuando removí la tabla podrida que cubría la pila de neumáticos no lo que vi no fueron ratones, no puedo definir aquello. Era un montón de huevos minúsculos recién eclosionados, una goma amarillenta, espesa y fétida escurría del interior. Cubrí mi nariz, pues aquel hedor insoportable y pestilente estaba impregnando todo en una atmósfera de contaminación putrefacta. No sabía que pensar, pues nunca había visto algo parecido. Aproximé mi rostro a aquello, y puede observar a pequeñas y gordas larvas blancuzcas que subían el interior de los neumáticos; eran millares de ellas capas y capas de larvas blancas y grotescas... Perdí los sentidos, lo último que sentí fue un insoportable ardor en mis fosas nasales, como si inhalara algún producto toxico...

¿Cuánto tiempo pasé desvanecido? No puedo decirlo con certeza. Los rayos del sol tocaron mi rostro despertándome de mi sopor. Una jaqueca terrible golpeo sin demora alguna el centro de mi frente al levantarme. Inmediatamente verifiqué si la basura seguía allí. No hubo sido una pesadilla, los escombros permanecían allí, mas las larvas habían desaparecido, únicamente los millones de huevos explotados daban testimonio de lo ocurrido. Corrí hacia el interior de la posada, aturdido y dolorido grité procurando a mis amigos... No hubo respuesta alguna. En ese momento un sentimiento aterrador invadió mi ser: Ellos estaban en problemas, el silencio de la casa decíame eso...

Caminé por las habitaciones llamando a uno por uno, el único sonido que oía era el de mis pies golpeando el suelo, acompañado por el suave ruido de los pájaros. Sin embargo el pánico crecía , hasta el sonido de las cigarras, tan agradable para mí en otros tiempos, hacía que mis cabellos se erizaran... Nada tenía sentido, vagué desilusionado por no encontrar a nadie. Exhausto sentéme en el sillón de la sala, su espuma envolvió mi cuerpo, mientras permanecía inerte con los ojos cerrados. Solo podía pensar en aquellas larvas hinchadas y asquerosas y en el ardor que sentía en mis vías respiratorias... Todo parecía una pesadilla, nada tenía la más mínima explicación racional...

Estaba masajeando mis ojos cuando oí un golpe violento en la puerta trasera. Mi primero impulso fue saltar de mi asiento pensando “Finalmente”, pues suponía que era alguno de mis amigos. Mas cuando aparecieron en la sala mi alivio fue trastocado en asombro... Eran ellos sin dudas y a la vez no eran ellos. Mis piernas tambalearon ante tal revelación.

Jonas estaba en el centro del grupo asumiendo su lugar de líder nato, Marcelo y Bia estaban atrás de él , mientras que Tereza estaba encogida como si sufriera espasmos de dolor. Los cuatro estaban desintegrándose. Sus rostros flácidos eran prácticamente transparentes, mas no dejaban paso a ninguna estructura ósea, lo que estaba debajo de su piel era algo similar al exoesqueleto de los escarabajos; los ojos por su parte brillaban emanando un odio concentrado. Parpados que colgaban revelando pequeños ojos de araña.. Manos que eran en parte dedos y parte pinzas afiladas...

Estaban en un proceso acelerado de descomposición, lo cual hizo que remembrara a las larvas que hube hallado horas atrás. Un hedor de carne corrupta emanaba de sus cuerpos, cubrí mi boca con mi mano para evitar el vómito...

No sabía que decir, estaba petrificado. Había que huir de ese lugar, mas mi cuerpo no respondía.

Jonas avanzó hacía mi dirección y los demás siguieron sus pasos. Al estar más cerca pude ver gracias a la luz de la cabaña con más detallé la máscara descompuesta que ocupaba el lugar donde otrora hubo un rostro; larvas gordas descendían por lo que restaba de su nariz y de su boca. No pude evitar soltar un grito de terror ante esa imagen grotesca... Él intentó articular algunas palabras, mas su mandíbula cayo y a apenas ruidos de insecto salieron de sus dientes podridos...

Finalmente conseguí recuperar el control de mi cuerpo y salí corriendo de aquella casa. No tuve el valor de ver hacia atrás mientras huía, solo cuando estuve dentro del automóvil noté que las criaturas estaban demasiado cerca y por muy poco no lograron darme alcance... Ellos rodearon el vehículo sacudiéndolo con fuerza sobrehumana. El pavor fue extremo, sentí la orina corriendo entre mis piernas, mientras gruñían y despedazaban. Encender el automóvil fue muy complicado, el miedo limitaba mis movimientos y solo atinaba a llorar y orar.

El vehículo soltó un rugido estrangulado, estaba tan nervioso que apenas recordaba cómo manejar. Di marcha atrás y comencé a relajarme de aquella pesadilla escabrosa, sintiéndome cada vez más aliviado. Las imágenes de las criaturas fueron desapareciendo en los espejos retrovisores, lo cual hizo que respirara hondo, pues mi corazón estaba hecho trizas por la presión. Lloré y reí a la vez, creyendo que estaba loco, tenía casi certeza de ello. En el camino de regreso al centro de Vila de São Jorge, no pude notar que la pequeña ciudad estaba más calma de lo habitual. Algo estaba y sigue estando muy mal y todo apunta a la cabaña en el bosque; a aquellos malditos gusanos de los escombros. No tengo certeza de que he visto, quizá halla sido una plaga, mas mis amigos parecían en verdad insectos asesinos. Sé que parece una locura, mas lo que ha transformado a mis amigos, sea lo que sea... No forma parte de este mundo

El delegado local, trocó una mirada dudosa con el policía que habíame atendido y dijo finalmente: — Es la tercera vez que nos cuenta la historia, y no hay un solo hueco en ella. Exactamente los mismos detalles, más ¿Cree que podemos creer en ella? ¿Sabe lo absurdo que es?— Sentí lágrimas calientes saliendo de mis ojos, mas antes que pudiera responder percibí que otra cosa estaba escurriendo de mi nariz... No era mucosidad... Mis ojos observaron la mano que hubo limpiado la nariz, larvas gordas retorcíanse y penetraban mi piel. Mi cerebro quedó paralizado frente a esa visión, mas una voz que no era mía habló a través de mis labios:— Vayamos hasta allí a revisar la zona, delegado, vayamos y verá lo que es absurdo.

Fin.

Mi Pequeño Sueño

Título original: Pequeno Sonho Meu.

Donnefar Skedar

El canal de televisión presentaba uno de aquellos programas de decoración para apartamentos sofisticados. Desde mobiliario hasta pintura color tinta para las paredes, el programa exhibía lo que era más bonito y recomendado en el mercado. Mas el telespectador estaba únicamente preocupado en empaquetar sus sencillos muebles en cajas de cartón destinadas a un viaje de ida sin vuelta. El motivo era el mismo que tenía el programa que veía casi todos los fines de semanas; Ednaldo finalmente dejaría esa casa de alquiler, para mudarse a un apartamento que había conseguido con ayuda de un préstamo bancario gubernamental.

Claro que no era uno de aquellos condominios que él veía los domingos y claramente no amoblaría su nuevo hogar con aquellos tapices lujosos que mostraban en la televisión. Apenas aspiraba a comprar una silla mecedora ahorrando un mes entero... En eso pensaría después. Por el momento debía dejar todo listo para el camión que vendría a las ocho en punto para realizar el traslado de los objetos.

Ednaldo había luchado duro durante siete años, luego de la muerte de su madre frente a la carencia de una casa propia, decidió trabajar más de lo normal, para conseguir en vida lo que su madre no había conseguido siquiera en su lecho de muerte. Quería tener una casa propia a su nombre, no de modo literario, sino un papel sellado que comprobara que Ednaldo Santos era el único dueño del lugar. N No importaba el tamaño del terreno, si tenía jardín o garaje, únicamente quería un cuadrado de tierra donde morar el resto de su vida.

Finalmente no consiguió una casa, sino un buen apartamento con dos habitaciones, sala, cocina, sanitario, lavadero y un balcón que podría ser la continuación de la sala si no tuviera aquellas puertas de vidrio dividendo el lugar ¡Perfecto! Fue lo que exclamó cuando el gerente bancario enseñó las imágenes.

Con su historial y con la ayuda del banco, en una semana ese apartamento puede ser suyo con los pagos que hemos conversado anteriormente— Dijo el gerente el día en que llegaron a un acuerdo para que Ednaldo consiguiera realizar su sueño.

Es perfecto, estaré aguardando su llamado— Respondió el hombre feliz por realizar el mayor paso de su vida.

En menos de una semana y conforme a lo prometido, el móvil de Ednaldo sonó con la tan esperada llamada de confirmación. Todo había sido aprobado y tan solo faltaban unas firmas unos papeles para cerrar la compra.

Al cortar la comunicación, observó el techo descascarado y con manchas obscuras creadas por el maldito moho que era tan común en miles de casas. Sonriendo alivió su mente al pensar que al día siguiente iría al banco a procurar las llaves...

Con todo firmado y con seis llaves en las manos, el ahora dueño de un apartamento llevó el resto de su semana de manera obsesiva; hasta olvidó la importancia de su trabajo como gerente de unos de las mayores tiendas de comestibles de la región, dejando pasar los errores estúpidos de muchos empleados y siquiera tomó en consideración la goleada que su equipo recibió en el partido del miércoles.

Todo era rutina y él tenía una rutina paralela, pensando únicamente en nuevas paredes, nuevas vistas y nuevos vecinos. No era que los anteriores fueran malos, mas esa casa era un condominio en un único terrenos, una de esas casas señoriales antiguas que habían sido divididas en varias fracciones para alquilar por separado. Esa era la realidad que quería dejar atrás de una vez por todas.

A primera vista el edificio de apartamentos era agradable con su pintura color salmón que había mutado gradualmente a rosa con el transcurso del tiempo. Con una entrada doble y una garita de seguridad grande. El sistema de vigilancia era sofisticado y atrayente a primera vista. Aquel edificio de apartamentos era denominado “floral” y estaba situado en el barrio Alto Industrial en la ciudad de São Bernardo do Campo, cerca de los límites con la ciudad vecina de Santo André y en las cercanías del famoso cementerio llamado “colinas”.

Luego de pasar a través de los portones y recibir la bienvenida de los porteros , Ednaldo estacionó su automóvil en el lugar designado.

Sin prestar atención a los detalles que ya conocía de los edificios de apartamentos, dirigióse directamente a su nueva vivienda con la finalidad de abrir las puertas por primera vez y hacer lo que quisiera sin la compañía de un vendedor hablando de los detalles superficiales comunes a todo inmueble.

Él había estudiado todo el lugar detalladamente, realmente había sido una buena compra, solo tendría que cambiar la regadera y colocar nuevas lámparas, ninguna fuga ni cañería que cambiar. Era solo cuestión de colocar sus muebles y estibar la casa como quisiera.

Al trancar la puerta luego de entrar en el apartamento si haberse encontrado a nadie delante de los otras cinco puertas en el corredor, observó la habitación principal, la cual parecía ser más que la primera vez. Allí tendría su linda sala de estar, sin necesidad de ninguno de esos muebles que veía en aquel programa dominical de televisión.

Al ver las puertas de vidrio de la sala, observó que apenas había unos pocos árboles en su campo de visión y por tanto fue hasta el balcón para disfrutar de la vista privilegiada que hubo recibido. A pesar de que su apartamento estaba en el sexto piso, parecía estar a más altura. Debajo de los árboles veíase un césped recortado al lado de baldosas de mármol que relucían a la luz del sol, más abajo, en el territorio del edificio, podía notarse un poco del garaje y el minúsculo patio de juegos , donde vería los fines de semana a los niños del lugar.

Ednaldo disfrutó de la vista, desde el momento en que fue informado sobre el precio del apartamento sospechó que únicamente la cercanía con el cementerio más importante de la ciudad podía explicar el precio de venta tan bajo. No había importado en lo más mínimo ese detalle ( siquiera había hecho bromas al respecto) , pues solo quería conseguir un buen lugar para vivir.

***

El sábado a las ocho de las mañana en punto, el camión estaba con las puertas abierta en frente de su “ahora” antigua casa. Él estaba completamente animado, a pesar de ser el horario de su tan querido café matinal. El cual bebió una hora antes debido a la ansiedad que tenía.

La mudanza duró toda la mañana y luego del mediodía todas las cajas estaban ya acomodadas en el nuevo apartamento. Todos los empleados habíanse ido y solo estaba él frente a las incontables cajas listas para ser desempacadas, mas eso debía esperar, pues su estómago reclamó debido al ajetreo matinal...

Después de almorzar dedicó el resto de la jornada a desempacar las cosas, fue fácil organizar más de la mitad de los objetos, ya que muchos muebles por ser pequeños no habían tenido que ser desmotados, sin embargo a las diez de la noche su cuerpo de 42 años avisó que era hora de un baño, una cena y un helado.

Claro que él era precavido y no cocinaría ese día. Tampoco recibiría vista, lo cual era común desde hacía varios meses . No era un hombre viejo o poco interesante, su cargo brindábale además una buena cantidad mensual de dinero y su cuerpo atlético dabále la apariencia de ser más joven; lo que ocurría era que luego del fallecimiento de su madre habíase enfocado exclusivamente en el sueño de tener una casa propia. Debido a eso sus pensamientos habían estado alejados de la posibilidad de una relación amorosa, mas eso había impedido nunca que tuviera sexo o amoríos fugaces con sus compañeras de trabajo e incluso solía frecuentar bares para divertirse.

Luego de tomar un baño y cenar la comida comprada en el restaurante del centro de la ciudad fue hasta la sala de estar con vista al … Cementerio. Ya pasaba de las dos de la madrugada cuando notó que aún estaba sentado en el sofá con varias latas cervezas abierta a su lado. Habíase quedado dormido luego de la improvisada cena, mas el viento que venía del balcón terminó por despertarlo. Algo más despabilado levantóse del sillón y fue a cerrar las puertas de vidrio pues el viento indicaba que una fuerte lluvia estaba pronta a caer.

Parado en el umbral de las puertas observó el cementerio, estaba bastante obscuro con excepción del piso de mármol y las lapidas iluminadas por la luna. Algo brillaba en ellas, probablemente eran los nombres de fallecidos escritos en oro o plata (si es que en pleno siglo XXI algunas inscripciones habían conseguido sobrevivir a los hurtos). Ednaldo permaneció allí, viendo aquellos reflejos que venían de las tumbas semejantes a luciérnagas que esperan el viento fuerte para levantar el vuelo. El cementerio era incluso algo bello en su quietud nocturna, el silencio del lugar parecía invadir el edificio de apartamento, pues todos parecían dormir sosegadamente...

Cerró las puertas logrando que el silencio invadiera toda la sola siendo audible apenas el televisor que estaba encendido con el volumen bajo.

Al levantar el control remoto apara apagar el aparato, no puedo evitar leer el título en letras mayúsculas que mostraba el noticiario de madrugada: La epidemia de Dengue había aumentado drásticamente en la región de Riacho Grande en São Bernardo do Campo, siendo el segundo barrio de la ciudad que presentaba un numero alto de muertes y contagios en las últimas semanas...

Viendo nuevamente hacia el “jardín”, ahora a través de las puertas cerradas, Ednaldo halló irónico estar admirando el mayor panteón de la ciudad, cuando la misma estaba sufriendo tal epidemia. Volvió a prestar atención al noticiario, subiendo el volumen para escuchar con mayor facilidad los nuevos datos de lo que era el asunto del momento en la ciudad.

El reportero , que no presentaba ninguna señal de cansancio en aquel horario, hablaba de pacifica formas y un tanto incrédula. Relataba el gran avance de la enfermedad y el aumento increíble del número de decesos... El gobierno procuraba detener la epidemia, mas el foco aún no había sido identificado

— Ha habido más de 300 muertes en la última semana en el barrio de Riacho Grande en la ciudad de São Bernardo do Campo, siendo este el segundo barrio de la ciudad en presentar la epidemia. El primer barrio con más de 800 casos de Dengue y 398 decesos en una sola semana, queda a menos de un kilómetro del centro de la ciudad, lo que ha llevado al alcalde a anunciar una cuarenta para las próximas 24 horas.

Ednaldo sentóse incrédulo. Mientras su mente traía lentamente memorias de cosas que había ignorado durante la semana debido a la emoción de la nueva casa. Realmente los noticiarios habían sido vistos y comentados por sus colegas de trabajo, incluso hasta las conversaciones de los descansos habíanse tornado muy serias. Mas a pesar de los insultos antigubernamentales y los comentarios en contra de la Presidente de la República emanados por sus colegas, todo en absoluto había pesado desapercibido por Ednaldo, quien solo pensaba en su nueva morada.

Aquel noticiario explicabále, además, el motivo de los embotellamientos y del gran número de ambulancias que hubo visto más temprano al ir por su comida . Seguramente esas ambulancias habían estado trasladando a los infectados.

Extrañamente no había visto en el edificio anuncios o avisos sobre la epidemia que asustaba tanto a todos y que estaba a menos de un kilómetro del centro. De repente, Ednaldo cayó en cuenta de algo importante: Él estaba muy cerca del centro, a poco de más de kilómetro, lo que muy probablemente indicaba que el barrio más infectado tratabáse del barrio contiguo al suyo.

El presentado, con su voz tan sedosa, continuó su relato mostrando una secuencia de fotografías tiradas en las UPA y en las UBS de la ciudad y de todo el estado²⁰. La epidemia de Dengue estaba arrastrándose por todo el país, a pesar de los pedidos de prevención, el gobierno había demorado demasiado en atender con premura los posibles casos: El inicio típico de la enfermedad ( Diarrea y vómitos) era casi siempre diagnosticado por los médicos con bajo sueldo como un simple virus estomacal, lo cual hizo que la dolencia propagárase como la pediculosis en un salón de escuela primaria...

Ednaldo perdiendo su cansancio por completo, dejó todo el agotamiento por la mudanza de lado y abriendo una lata tibia de cerveza continuó escuchando lo que estaba siendo dicho en el noticiario, por el presentador que había trocado su apatía por miedo ( Quizá pensando en que su familia podía estar a merced en ese momento de un insecto tan feo como el mosquito del Dengue)

— El barrio de Las Vegas que limita con el municipio de Santo André es el barrio con mayor número de infectados y muertos en la ciudad de São Bernardo do Campo, ubicada en la mesorregión metropolitana de São Paulo. Prácticamente todos los moradores y algunos de los barrios vecinos han abandonado sus casas e inmuebles en las últimas horas de este sábado. Con la evacuación de los habitantes, el vandalismo ha sido inevitable y la policía con miedo de la epidemia ha hecho poco por combatir la situación. El alcalde la ciudad de São Bernardo do Campo ha anunciado que en las próximas horas declarará una cuarenta y utilizará las fuerzas armadas para ayudar al retiro de las personas que aún permanecen en los barrios afectados, dejando a los infectados en manos de los centros especializados e “improvisados” por el gobierno nacional.

El programa de televisión mostraba personas corriendo y entrando en varios ómnibus abarrotados situados en avenidas y calles que él conocía muy bien. Incrédulo pensó que era todo producto de su imaginación. Pellizcóse para intentar despertar y hasta revisó la fecha de caducidad de la cerveza. Mas al fracasar en hipótesis remembró que era sábado y no había visto a ningún infante en patio de juegos, que los automóviles continuaban en el estacionamiento del edificio como si fuera plena semana y que no había encontrado a ningún vecino desde el momento de su mudanza... Algo realmente extraño estaba ocurriendo y no era producto de su mente

Ignorando las imágenes de las personas abandonando sus casas y las de los vándalos destruyendo el patrimonio público, fue una vez más hasta las puertas de vidrio para tener una visión más panorámica. Además del imponente cementerio podían observarse a través de ellas algunas ventanas de otros apartamentos en el predio. Al abrir las puertas, un fuerte viento silbó en la sala; exceptuando la corriente de aire todo estaba en calma. La luna iluminaba la noche junto con dos grandes lámparas pertenecientes al estacionamiento. El silencio gritaba en la mente de Ednaldo quien parado en su balcón no sabía qué hacer en plena madrugada de sábado.

Dio media vuelta y regresó a su asiento. Observó como un idiota las imágenes que un helicóptero había tomado de las regiones más afectadas de la ciudad. Las filmaciones grabadas en la puesta del sol, mostraban todo el barrio de Las Vegas con vehículos en llamas, casas abiertas y gran cantidad de objetos desparramados por doquier, un escenario que asemejaba a un apocalipsis cinematográfico... Posteriormente el noticiario mostró filmaciones de una extensa área verde, sí, aquello era el cementerio tan cercano, era su vista, su jardín, el paisaje que veía desde su sala. El cementerio era la frontera entre él y el barrio más infectado de todos...

¿Cómo había ignorado eso? Había visto algunos noticiarios en las últimas semanas, sus colegas habían comentado en el empleo sobre parientes y amigos infectados, mas no había caído nunca en cuenta de la cercanía de su nuevo apartamento al foco de la infección... Estaba separado apenas por un cementerio, un cementerio seguramente lleno de mosquitos era todo lo que veían sus ojos. Los túmulos funerarios con resplandores semejantes a luciérnagas ¿Eran un muro abierto entre él y la muerte? Todos habían dejado el barrio debido a la epidemia, mas él solo había estado ocupado en su mudanza al nuevo apartamento. Apartamento que estaba tan próximo al “posible” foco infeccioso de la región.

Había sido tan arrogante que la voluntad de tener una casa nueva había dominado a su instinto de supervivencia... Había estado tan ciego pensando donde colocaría el cuadro de María Magdalena que su madre tanto veneraba, en el color de las paredes, en las primeras visitas, en el vecino de al lado que vería en las mañanas... Todo eso era lo que su mente había calculado, pensado, masticado, creado y vitalizado durante la última semana

Y ahora un programa de televisión en su nueva sala con un viento irritante viniendo de afuera, avisaba que él estaba situado en el ojo del huracán.

Ednaldo más tonto que lo normal durante una borrachera, forzó los ojos para ver y entender lo que el reportero decía y lo que significaban aquellas imágenes. Mas todo apagase en su mente.

— En estas imágenes tiradas en la noche de este sábado podemos ver como un cuerpo es retirado de un edificio de apartamentos situado al lado del cementerio más grande de la región. El cadáver fue hallado por unos vándalos que entraron al predio en busca de objetos de valor . Al oír los barullos de la televisión, los mal vivientes pensaron que tratabáse de algún niño abandonado por los padres y decidieron entrar en ese apartamento... El cuerpo pertenece a Ednaldo Santos, morador de la vivienda. Si bien el edificio había sido evacuado el martes pasado debido a la proximidad con el barrio Las Vegas, Ednaldo que tenía 42 años de edad y hubo adquirido la propiedad en los últimos días decidió mudarse al lugar, desoyendo los consejos de sus conocidos. Muchos creen que él ya estaba infectado al realizar la mudanza. Sin familia próxima, permaneció solo durante la evacuación de la región, tornándose en una víctima fatal más de la terrible epidemia...

Fin

Nota del traductor sobre los espacios del cuento.

Las vegas es el barrio más afectado por la epidemia de dengue. Ubicado en el municipio de São Bernardo do Campo perteneciente al estado de São Paulo. El protagonista vive en el barrio de Alto Industrial, otro barrio de São Bernardo do Campo separado de Las vegas por un cementerio de un kilómetro de largo (Cémitero Jardm Da colina). Santo André es otro municipio del estado de São Paulo. Ubicado a un kilómetro de Las Vegas y dos de Alto Industrial. Riacho Grande por su parte es otro barrio de São Bernardo do Campo, mucho más alejado ( unos seis kilómetros de Alto Industrial); lo que hace suponer la aparición de un foco infeccioso independiente en ese sitio.

Finalmente daré un dato de color el edificio de apartamentos es un invención del autor, pues el barrio Alto Industrial es una zona pobre sin construcciones de altura. Muchas gracias por leer.

Los Autores Biografías

Faby Crystall

Me llamo Fabiane, tengo 36 años. Soy madre, batalladora y ¡amante...de las letras!

Siempre he gustado de leer y incentivo esta actividad en mis hijas.

Procurando un día cuentos de terror, encontré el recoveco de las letras (Recanto das letras), comencé a leer hasta que un día mi amigo João Murillo, también escritor del sitio, me incentivó a escribir un cuento y desde ahí he escrito varios y no solo de terror.

Poesías, sentimientos, reflexiones , son algunas categorías que disfruto bastante escribir.

¡Deseo que disfruten de los cuentos aquí publicados, porque han sido escrito con cariño y dedicación para vosotros!

¡Mordidas en el corazón!

Lee más textos de la autora en los enlaces de abajo:

RECANTO DAS LETRAS o Página no Facebook

Carlos Henrique Fernandes Gomes y Iolanda Pinheiro

Carlos Henrique nació y vive en São Paulo, no está formado en nada. Es funcionario público del Tribunal de justicia, budista, fanático del club Vasco da Gama y un roquero admirador extremo de Iron Maiden. Ama la literatura de terror junto con la policial y la poesía; tiene miedo a los gatos y es el novio de:

Iolanda Pinheiro, cearense de Fortaleza, formada en Derecho y funcionaria pública estatal. Actualmente trabaja en el área de Derecho Ambiental. Poetisa y cuentista; ama el diseño, los perros y los gatos y es fanática del Fortaleza Sporting Club. Es además madre de Gabriel y no tiene religión alguna.

Lee más textos de los autores en los enlaces de abajo:

Carlos Henrique: Recanto das Letras

Iolanda Pinheiro: Recanto das Letras

Donnefar Skedar

Nacido en la ciudad de Santo André – São Paulo, Donnefar Skedar (en algunas obras firma como Jay Olce) publica en la red desde 2009, es creador del sello Elemental Editoração que utiliza para publicar sus obras. Actualmente posee 11 libros publicados, de los cuales 4 son coetáneas. También posee diversos cuentos publicados en formato digital que no forman por el momento parte de ninguna coetánea o antología. Sus libros están disponibles de forma internacional y algunos de ellos han sido traducidos a diversos idiomas ( Inglés, Español, Francés e Italiano). Su más reciente trabajo es el libro “Déjà Vu” , el cual ha sido publicado en 2016.

Informarte más del sello editorial en el enlace de abajo:

Página no Facebook

Larissa Prado

Larissa Prado, 28 años, formada en Historia, admiradora empedernida del género horror escribo cuentos con la intención de apaciguar la mente inquieta. Mis mayores influencias en la literatura son H.P. Lovecraft, Edgar Allan Poe, Bram Stoker, Robert Louis Stevenson, Stephen King entre otros.

Lee más textos de la autora en el enlace de abajo:

Recanto das Letras

Morphine Epiphany

Cristiane Vieira de Farias, o Morphine Epiphany. Formada en producción de música electrónica . Ex-integrante del Colectivo MINQ. Viciosa de las películas de terror, de Tim Burton, los libros, el rock y las series de televisión. Posee textos publicados en las revistas Fluxo ( Flujo), Mais de um ( Más de uno) , Avessa (Invertida), Diversifica, Eels (Anguilas) y Subversa (Subversiva). Ha ganado el primer lugar en el concurso Japan Haicai y ha participado en las antologías 50 tons de vermelho sangue ( 50 Toneladas de sangre roja) , Contos e crônicas contemporâneas ( Cuentos y crónicas contemporáneas) , Poesias contemporâneas II ( Poesías contemporáneas II) , Perdidamente, Vamos falar de Salvador? ( ¿Vamos a hablar de Salvador?), Contos das estrelas ( Cuentos de las estrellas). Su libro de poesías ''Distorções'' ( Distorsiones) ha sido lanzado en el año 2016.

Lee más textos de la autora en el enlace de abajo:

Recanto das Letras

Jana Nascimento

Jana Nascimento es el pseudónimo de Janaina Lopes, nacida en la ciudad de Guararema y entusiasta de la literatura de horror y de las películas clase Beta. Posee un canal en Youtube , llamado Cantinho do Horror ( Cantito de Horror) donde reseña libro de terror y un perfil en Wattpad, donde publica cuentos macabros. Sus favoritas son El exorcista y libros de horror infanto-juvenil, como Coraline y la serie escalofríos.

Lee más textos de la autora en el enlace de abajo:

Wattpad

Ronaldo Costa

Ronaldo Costa nació en Caratinga, interior de Minas Gerais, en 1968. Trabaja en el área de Gestión de la Calidad y ha publicado libros electrónicos en esa área . Hoy en día publica cuentos de terror en el sitio www.irmandadedosvampiros.wordpress.com y pretende publicar en formato libro su primera novela “El cruce – La ascensión de Sofía” en breve, puesto la obra ya está disponible me Libro— Electrónico.

Lee más textos del autor en el enlace de abajo :

BLOG DO AUTOR

Alfredo José Durante

Soy Licenciado en Filosofía e Historia con un Postgrado en Magisterio Superior. Nací en Curitiba ( Estado de Paraná, tengo 33 años, y si bien disfruto de escribir por pasatiempo , tengo el sueño de publicar un libro de cuentos de terror.

Lee más textos del autor en el enlace de abajo :

Recanto das Letras

Eric Sales

Eric Sales es un doctor en química por la Universidade Federal do Rio Grande do Sul, donde trabaja en el área de química orgánica y cristales líquidos. Está casado con Alda MJD, su compañera de la escuela media. Juntos comparten apartamento con un loco gato mascota llamado Fantasma. Escribir es uno de los pasatiempo de Eric, produciendo especialmente historias de suspenso y terror. En sus tramas busca mezclar la realidad con la fantasía, llevando elementos de la Ciencia ficción y el Terror hacia escenario y personajes brasileros. Además de cuentos llenos de misterio, horror y sangre, también publica poemas en su página personal del sitio Recoveco de las Letras (Recanto das Letras).

Lee más textos del autor en el enlace de abajo:

Recanto das Letras

Fernando Creed

Fernando Creed es el pseudónimo de un Catarinense formado en Administración de Empresas que reside actualmente en la ciudad de Gravatal en el sur del estado de Santa Catarina, ciudad turística, famosa por sus aguas termales.

Fanático de historias fantásticas comenzó en el año 2015 a publicar algunos textos en el sitio Recoveco de las Letras ( Recanto das Letras). Ha participado de la 22ª edición del Proyecto la Palabra es Arte.

Lee más textos del autor en el enlace de abajo:

Recanto das Letras

1 Municipio del estado de São Paulo, dista a unos 23 kms de la ciudad de São Paulo. Es conocido por su gran feria de artesanías y por sus variadas manifestaciones artísticas, de ahí viene la parte final de su nombre. Mientras que Embu, viene de una degeneración del termino Tupi Antiguo mboî'y “Río de cobras” por parte de los misioneros jesuitas. ( N.T)

2“Tão Piegas quanto poetico” En el original. Piegas es un término curioso de la lengua portuguesa, ha surgido en el siglo XIX como una crítica al romanticismo portugués movimiento literario muy expresivo en cuanto a los sentimientos y el dolor humano. Puede traducirse como “cursi”, mas esa traducción no hace justicia por completo al termino original (N.T)

3“Danado” En el original, el termino original en portugués puede significar maldito, dañado, condenado, etc. Mas en el lenguaje popular puede ser utilizado con un sentido menos fuerte para referirse a un amigo o conocido. (N.T)

4En el original portugués tiene una rima que es dificil mantener en español: “ Tudo que agora pela água passa // Que por ela se desfaça // Leva contigo o fetiço contra ( nome verdadeiro de D.S) // E que receba de volta // Com esta água que revolta. ( N.T)

5 El termino Gaucho En Brasil hace referencia al Estado de Rio grande do sul ( Río Grande del sur). Este es el estado más sureño del Brasil, limítrofe con Argentina y Uruguay , comparte muchas tradiciones con estos países vecinos. (N.T)

6 El termino Morro Puede hacer referencia a un pequeño monte o a la espalda de un animal. Soturno, por su parte es una clara referencia al dios Romano Saturno. Conocido por devorar a su hijos de manera cruel y despiadada. El nombre del pueblo por tanto es una irónica referencia a los hechos que narrará la historia (N.T)

7

8Laranjeiras (Naranjos en portugués) , el lugar mencionado existe en la realidad, mas no es una ciudad, sino una región rural. El estado de Tocantins por su parte es un estado que está situado en el centro del Brasil ( Limita con Goiás, Mato Grosso, Pará, Maranhão, Bahia y Piauí ) (N.T).

9Capinzal do Oeste , es una ciudad ficticia inventada por el autor del relato. Minas Gerais por su parte es un estado del sur del Brasil, muy conocido por su actividad minera. (N.T).

10Capital de Brasil, situada geográficamente en el estado de Goiás, posee sin embargo un carácter autónomo por ser la capital del país. (N.T).

11 Barrio de Rio de Janeiro donde está emplazado un aeropuerto internacional (N.T).

12Árbol frutal muy peculiar del Brasil. Sus frutos son bayas crecen sobre su tronco. Una constumbre indigena que es mantenida hasta nuestros días es succionar el fruto sin quitarlo del árbol, dejando únicamente la piel como resto. (N.T)

13Pequeña ciudad del Estado de São Paulo, conocida como “La capital del folclore”. Está ubicada a poco más de 430 kilómetros de la capital estatal (N.T).

14 Bagunça em el original, termino interesante muy popular y vulgar com el significado de desordén, revuelo, ruido intenso, descontrol, etc. (N.T).

15La autora critica con ironía el uso de la palabra Presidenta en lugar de presidente que se da en sectores poco letrados y en algunos medios de comunicación. Esta desviación del lenguaje correcto sucede en algunos países de habla hispana también ( N.T).

16Enfermedad caracterizada por la presencia de tumores y la falta de apetito. Ha sido utilizada como arma biológica contra la sobre población de conoces y liebres en algunos países (N.T).

17完全自殺手冊 ( Manual completo del suicidio) Libro escrito por Wataru Tsurumi ( 鶴見済) en 1993. Esta obra recoge numerosas formas de quitarse la vida, catalogándolas según el dolor que producen al suicida. En oriente ha causado mucho menos polémica que en occidente, debido a la aceptación del suicidio por el budismo.

18Ciudad ubicada en el estado sureño de Paraná (N.T).

19Pequeño pueblo rural situado a unos 266 kilómetros de Brasilia y a unos 36 de Alto paraíso de Goiás. Muy atractivo por su vida calmada y sus paisajes naturales, (N.T).

20UPA: Unidade De Pronto Atendimento ( Unidad de Atención Pronta/ Rápida) UBS: Unidade Básica da saúde ( Unidad Básica de Salud) Puestos de atención medica publica de Brasil. La UPA posee una mayor complejidad en su equipamiento y atiende urgencias a toda hora , mientras que la UBS sirve para realizar exámenes de rutina. (N.T)