SINOPSIS

Las más de cinco mil entradas que componen este Diccionario del insulto, procedentes de textos escritos (literarios y periodísticos, antiguos y modernos) y de la lengua oral, constituyen un tesoro que no tiene parangón en nuestro país. Sus autores, con paciencia y sabiduría de taxonomista, han recogido, clasificado, ordenado y razonado esos millares de voces para poner a disposición del lector un corpus extensísimo de la agudeza creativa del pueblo hispánico.

Por ello, este Diccionario del insulto es, en parte, un retrato de nuestra forma de ser y de nuestra historia y un antídoto contra el engaño que pretenden imponer las globalizaciones y el pensamiento único; pero también una herramienta de alto valor catártico por cuyas páginas no dejarán de transitar desde lexicógrafos y lingüistas hasta todo tipo de lectores no especialistas.

PRESENTACIÓN

La difamación y el insulto son artes mayores de la literatura y la oratoria, que nuestros políticos en ningún caso dominan, apelando entonces a su vulgaridad natural. Les vemos ahora como son, y no sólo por la cazadora. Informar no quieren, porque eso sería mostrar el viejo naipe con muescas, e insultar no saben.

FRANCISCO UMBRAL, El Mundo, 4-4-95.

La lengua española es tan abundante en insultos e improperios que las más de 5.000 entradas de este diccionario sólo recogen una parte de los muchos que circulan, tanto en los monumentos sagrados de nuestras letras, como en la excelente y desenfadada literatura de algunos autores contemporáneos (novelistas y periodistas), como en la calle, que es la que los vio nacer. Desde los clásicos a los modernos, siempre que un escritor supo reflejar el lenguaje vivo de su tiempo y retratar fielmente la realidad social, el insulto ocupó un lugar destacado en este logro. Por citar sólo los nombres más conocidos, desde el Lazarillo, La Celestina, Berceo, Cervantes, Quevedo, Tirso de Molina y Lope de Vega, pasando por Larra, Torres Villarroel, Galdós, Clarín, Arniches, Unamuno, Baroja, Valle-Inclán, Cela, Delibes o Vargas Llosa, hasta los escritores que mantienen vivo el noble arte del periodismo combativo y creativo, como Arturo Pérez-Reverte, Antonio Gala, Jaime Campmany, Javier Marías, Alfonso Ussía, Antonio Muñoz Molina, Fernando Savater, Guillermo Cabrera Infante, Raúl del Pozo o el propio Francisco Umbral, la literatura recoge un testimonio de inmenso valor sobre esta faceta mal conocida y algo clandestina del tesoro de nuestra lengua, pero al mismo tiempo tan rica como indispensable para el ejercicio de la comunicación y de la convivencia. Como botón de muestra, valga esta retahíla del propio maestro Umbral que predica realmente con el ejemplo: Conde y González son dos aventureros de la vida, dos achangueros, bailones, birlos, buscas, choris, choricenates, choros, gerifaltes, guindas, guindaleros, merchantes, pispos, quitones, quinadores, sopistas, volatas, quitameriendas, dedos, en manos de qué gente estamos, oyes (El Mundo, 25-9-95).

Durante el examen al que sometimos al insulto en diversas lenguas para redactar nuestro anterior ensayo El arte del insulto (1997), habíamos recogido un inventario que nos había parecido tan voluminoso sobre el español, pese a no tener la menor pretensión de exhaustividad, que fuimos los primeros en asombrarnos ante la agudeza creativa (en cantidad y calidad) de este retrato de la humanidad que—en última instancia—constituye el paradigma de insultos de un pueblo. Esto nos llevó a pensar en la necesidad de convertir aquel primer inventario, que servía de corpus a nuestro ensayo onomasiológico, en una colección semasiológica, es decir un diccionario alfabético con un tratamiento individualizado de cada unidad léxica. La labor de definición se vio muy dificultada por la abundante sinonimia parcial y por los matices con que el uso altera sensiblemente el significado básico de cada vocablo, lo que nos llevó a introducir ejemplos reales, que permiten evaluar este uso contextualizado de los insultos, para reflejar el equilibrio entre estabilidad y moldeabilidad que caracteriza al signo lingüístico en general, y al insulto en particular. La búsqueda de ejemplos en un gran corpus literario y periodístico nos llevó naturalmente a descubrir nuevos insultos, y el inventario no paraba de crecer hasta que quedamos plenamente convencidos de la imposibilidad absoluta de pretender que sea completo alguna vez, pues la obra corría el riesgo de no terminar nunca, pues los españoles tardan menos en inventar nuevos insultos que nosotros en recogerlos.1 Adoptamos por tanto un esquema esencialmente práctico, con definiciones escuetas, especialmente en los casos en que la sinonimia permite remitir a un prototipo ya definido, información etimológica más centrada en la evolución semántica que en la evolución fonético-formal, y, siempre que nos ha sido posible dentro de los límites de tiempo y espacio que nos hemos fijado, algunos ejemplos procedentes tanto de la literatura como de la prensa, la televisión o la calle, que reflejan la realidad del uso.

Debemos agradecer a todos los hablantes anónimos que han sabido crear y conservar esta joya, así como a los autores que, con nombres y apellidos, manejan y perfeccionan hoy con gran talento esa joya de nuestro acervo cultural, desafiando la censura que quiere imponerle el «pensamiento único» (ambiguo beaterío neoestalinista en versión americana), practicando la verdadera libertad de expresión, defendiendo con su palabra punzante ese derecho y ese deber que Platón ya definía como educación: «enseñar a amar lo que merece ser amado y enseñar a odiar lo que merece ser odiado». ¿Acaso ambas cosas no coexisten en cada uno de nosotros? El insulto tiene por tanto un valor catártico y una función social muy saludables, y el uso lamentable del mismo que en ocasiones pueda resultarnos indignante no debe hacernos perder de vista que el insulto es ante todo un antídoto contra el engaño, y la totalidad de los ejemplos citados en este diccionario no son sino un retrato de nuestra forma de ser y de nuestra historia. También debemos agradecer la ayuda de un grupo de estudiantes del área de Lingüística General de la Universidad de Granada: José Manuel Pazos, Isabel Alijo, Mª Cruz Amorós, Martina Bálmacz, Mª Carmen Cara y María Luengo, que colaboraron con entusiasmo y eficacia en la tarea de recogida y compilación de datos, y la de todos los amigos, conocidos y parientes que—a menudo sin saberlo—han actuado como informantes.

BIBLIOGRAFÍA

ABAD DE SANTILLÁN, DIEGO: Diccionario de argentinismos. Buenos Aires: Tipográfica Editora Argentina, 1976.

ALBA, VÍCTOR: Diccionari de la mala llet. Barcelona: Laertes, 1997.

ALCOVER, A. M. y MOLL, F. B.: Diccionari Català-Valencià-Balear. Palma de Mallorca, 1930 (reed. 1962).

ALEXANDRE, J.: L’argot de la prostitution du XIXè siècle à nos jours. Nigel Gauvin, 1987.

ALLPORT, G. W.: The Nature of Prejudice. Reading, Massachussets: Addison-Wesley, 1954.

ALMEIDA COSTA, J. y SAMPAIO MELO et al.: Dicionàrio da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 6ª ed. 1984.

ALONSO HERNÁNDEZ, J. L.: Léxico del marginalismo del siglo de oro, Salamanca: Universidad, 1977.

ALVAR EZQUERRA, M. (dir.): Diccionario de voces de uso actual. Madrid: Arco Libros, 1994.

ÁLVAREZ CURIEL, F.: Vocabulario popular andaluz. Málaga: Arguval, 1997.

APRESIAN, Y.: «Analyse distributionnelle des champs sémantiques structurés», Langages, 1 (1966), pp. 44-74.

ARANGO, A. C.: Las malas palabras: Virtudes terapéuticas de la obscenidad. Buenos Aires: Planeta, 1990.

ARORA, SHIRLEY L.: «A Woman and a Guitar: Variations on a Folk Metaphor», Proverbium, 10 (1993), pp. 21-36.

—: «Proverbs and Prejudice: El Indio in Hispanic Proverbial Speech», Proverbium, 11 (1994), pp. 27-46; reed. en De Proverbio (An Electronic Journal of International Proverb Studies), I-2, 1995 (http://info.utas.edu.au/docs/flonta).

AYALA, H.: «La hipérbole popular: Los más y los menos», Paremia, 2 (1993), pp. 239-244.

BEARD, H. y CERF, CH.: The Official Politically Correct Dictionary and Handbook. Nueva York: Villard Books, 1994.

BEAUMATIN, ÉRIC: «La violence verbale, préalables à une mise en perspective linguistique», Atalaya, 5 (1994), pp. 21-35.

BEINHAUER, W.: El español coloquial. Madrid: Gredos, 1963.

—: El humorismo en el español hablado. Madrid: Gredos, 1973.

BENVENISTE, ÉMILE: «La blasphémie et l’euphémie», en Problèmes de Linguistique Générale, París: Gallimard, 1974 (2.ª ed.), vol. II, pp. 254-258.

BERREY, L.V. y VAN DEN BARK, M.: The American Thesaurus of Slang. Londres: Harrap, 1954.

BERTAUD DU CHAZAUD, H.: Nouveau dictionnaire des synomymes. París: Hachette-Tchou, 1971.

BESSES, L.: Diccionario de argot español o lenguaje jergal gitano, delincuente, profesional o popular. Barcelona: Manuel Soler, 1906.

BIRIJ, A. K., VOLKLOV, S. S. y NIKITINA, T. G.: Slovar’ russkoy frazeologicheskoy Terminologii. Munich: Otto Sagner, 1993.

BLOCH y WARTBURG: Dictionnaire étymologique de la langue française. París: PUF, 1932 (reed. 1964).

BRACCHI, R.: «Insulti religiosi», Paideia, 42, 1-3 (1987), pp. 3-46.

CALERO FERNÁNDEZ, MARÍA ÁNGELES: «El mundo de la prostitución en el refranero español», Paremia, 2 (1993), pp. 245-256.

CALVET, G.: Dictionnaire Tzigane-Français. París: L’Asiathèque, 1993.

CAMPUZANO, V.: Origen, usos y costumbres de los gitanos y diccionario de su dialecto. Madrid, 1854.

CARADEC, F.: Dictionnaire du français argotique et populaire. París: Larousse, 1977.

—: N’ayons pas peur des mots: dictionnaire du français argotique et populaire. 2.ª ed. rev. París: Larousse, 1989.

CARANDELL, LUIS: Diccionario madrileño-castellano. Barcelona, 1967.

—: Diccionario de la Españolidad. Madrid, Maeva, 1998.

CARBONELL BASSET, D.: Diccionario malsonante inglés-castellano-inglés. Madrid: Istmo, 1992.

—: Diccionario castellano e inglés de argot y lenguaje informal. Barcelona: Ediciones del Serbal, 1997.

CASADO, M.: Lenguaje y Cultura. Madrid: Síntesis, 1988.

CASARES, JULIO: Diccionario ideológico de la lengua española. Barcelona: Gustavo Gili, 1984.

CASAS GÓMEZ, MIGUEL: La interdicción lingüística. Cádiz: Universidad, 1986.

—: Tabú y eufemismo en el término prostituta. Tesina, Universidad de Sevilla, 1983.

CASTILLO DE LUCAS, A.: «Apodos o motes españoles», Trabalhos de Antopologia e Etnologia (Oporto: Inst. de Antropologia), XVII-1-4 (1959), pp. 371-380.

CELA, CAMILO JOSé: Diccionario de erotismo, Barcelona: Grijalbo, 1988.

—: Diccionario secreto, Madrid: Alfaguara, 1968, 1971.

—: Enciclopedia del erotismo. Madrid: Sedmay, 1976b-1977.

—: Izas, rabizas y colipoterras, Barcelona: Lumen, 1964.

—: Rol de cornudos. Barcelona: Noguer, 1976a.

CELDRÁN, PANCRACIO: Inventario General de Insultos. Madrid: Ediciones del Prado, 1996.

CELLARD, JACQUES y REY, ALAIN: Dictionnaire du français non-conventionnel, París: Hachette, 1980.

CELLARD, JACQUES: Ça mange pas de pain! París: Hachette, 1982.

CHAMBERLAIN, B. J. y HARMON, R. M.: A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese. Washington: Georgetown University Press, 1983.

CHAPMAN, R. L.: Thesaurus of American Slang. Nueva York: Harper & Row, 1989.

COLUCCIO, FÉLIX: Diccionario folklórico argentino. Buenos Aires: Plus Ultra, 1981.

COROMINAS, J.: Breve diccionario etimológico de la Lengua Castellana. Madrid: Gredos, 1967.

COROMINAS, J. y PASCUAL, J. A.: Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, 6 vols. Madrid: Gredos, 1980; 1991 (1ª ed. 4 vols., 1954).

CORREAS, GONZALO: Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana (1627), Madrid: reed. 1906 y 1924; reed. Burdeos: Institut d’Études Ibériques, 1967.

CORRIPIO, FERNANDO: Diccionario de ideas afines. Barcelona: Herder, 1985.

COSSÍO, J. M. DE: Los Toros. Madrid: Espasa-Calpe, 1947.

COVARRUBIAS, SEBASTIÁN DE: Tesoro de la lengua castellana o española (1611), ed. facsímil, Barcelona, 1943.

CRAIG, DORIS: Catch Phrases, Clichés and Idioms. A Dictionary of Familiar Expressions, Jefferson (N.C.): McFarland, 1990.

CRIADO DE VAL, M.: Diccionario del español equívoco, Madrid: Edi-6, 1981.

—: Palabras equívocas o malsonantes en España, Hispanoamérica y Filipinas, Madrid: Inst. Oficial de Radio y T.V., 1985.

DANIEL, PILAR: «Panorámica del argot español», prólogo al Diccionario de argot español y lenguaje popular de Víctor León (pp. 7-27).

DAUZAT: Dictionnaire étymologique de la langue française. París: Larousse, 1938 (reed. 1949).

DELAS, D. y D.: Nouveau dictionnaire analogique. París: Hachette-Tchou, 1971.

DEMETER, R. S. y DEMETER, P. S: Tsigansko-russkiï i Russkiï-tsiganskiï Slovar’ (Kelderarskiï dialekt). Moscú: Russkiï Iazyk, 1990.

DRAE [véase Real Academia Española de la Lengua].

DRUMMOND, D. A. y PERKINS, G.: Netsezurnyx slov: Dictionary of Russian Obscenities. Berkeley: Slavic Specialties, 1979, 2ª ed. rev. 1980.

DUNDES, A.: «Slurs International: Folk Comparison of Ethnicity and National Character», Southern Folklore Quaterly, 39 (1975), pp. 15-38.

EDOUARD, R.: Dictionnaire des injures précédé d’un petit traité d’injuriologie. París: Tchou, 1967.

ELISTRATOV, V. S.: Slovar’ Moskovskogo Argo. Moscú: Russkie Slovary, 1994.

ESNAULT, G.: Dictionnaire des argots français. París: Larousse, 1965.

ESPINET, E.: Diccionario general de frases, dichos y refranes. Barcelona: Mitre, 1991.

GALERA RAMÍREZ, C.: Léxico marginal 1975-1985. Madrid: Editorial Complutense, 1986.

GALTIER-BOISSIERES y DEVAUX: Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d’argot. París: Le Crapouillot, 1950.

GAN BUSTOS, F.: La libertad en el WC.: Para una sociología del graffiti. Barcelona: Dopesa, 1978.

GARCÍA GALLARÍN, C.: Aproximación al lenguaje esperpéntico, Madrid, Porrúa, 1986.

—: Léxico del 98. Madrid: Editorial Complutense, 1998.

GARCÍA LADRÓN DE GUEVARA, J.: La malafollá granaína. 4ª ed. Granada: El autor, 1991.

GARCIA MESEGUER, A.: Lenguaje y discriminación sexual. Madrid: Montesinos, 1984.

GARCÍA RAMOS, Jesús: Lenguajes marginales. Madrid: Dirección General de Policía (col. Cuadernos de Formación), 1990. 2ª ed. 1994.

GENOUVRIER, E. et al.: Nouveau dictionnaire des synonymes. París: Larousse, 1977.

GUIRAUD, P.: Les gros-mots. París: PUF-Que sais-je?, 1978.

HILL, JOHN M.: Voces germanescas. Bloomington: Indiana University Press, 1949.

HUANG, S. y WARREN, D. M.: «Chinese values as depicted in Mandarin terms of abuse», Maledicta, 1(1981), pp. 105-122.

HUGO CASULLO, F.: Diccionario de voces lunfardas y vulgares. Buenos Aires: Plus Ultra, 1986.

HUGUES, GEOFFREY: Swearing: A social history of foul words, oaths and profanity in English. Oxford: Blackwell, 1991.

IRIBARREN, J. M.: El porqué de los dichos. Madrid: Aguilar, 1955. 2ª ed. revis. y aumentada, 1956.

IUGANOV, I. y IUGANOVA, F.: Ruskiï zhargon 60-90x godov. Moscú: 1994.

JARA ORTEGA, J.: Más de 2.500 refranes relativos a la mujer soltera, casada, viuda y suegra. Madrid: Instituto Editorial Reus, 1953.

JAY, T.: Cursing in America. Philadelphia y Amsterdam: John Benjamin’s, 1992.

JIMS-EDITORA: Diccionario de Psiquiatría. Barcelona: Menarini, 1995.

JULLIAN, PHILIPPE: Dictionnaire du snobisme. París: Christian Bartillat, 1992.

KANY, CH.: American Spanish Euphemisms. Berkeley: University of California, 1960.

KHATIBI, ABDELKÉBIR: «Le discours parémiologique», en La blessure du nom propre. París: Denoël, 1974 (reed. 1986), pp. 23-58.

KRöLL, H.: «Adiamento ás designaçôes portuguesas para ‘embriaguez’», Revista Portuguesa de Filologia, XIII (1964-65), pp. 27-62.

—: «Designaçôes portuguesas para ‘embriaguez’», Revista Portuguesa de Filologia, V (1952), pp. 27-87; VI (1953-55), pp. 73-135 y VII (1956), pp. 17-118.

—: «Expressôes injuriosas, nomes de animais empregados metafóricamente», Biblos, 57 (1981), pp. 241-268.

—: «Termes désignant les seins de la femme en portugais», Orbis, II, 1, pp.19-32.

—: O eufemismo e o disfemismo em português moderno. Lisboa: Instituto de Cultura e Lingua Portuguesa, Biblioteca Breve, 1984.

LAPUCCI, C.: Per modo di dire: Dizionario dei modi di dire della lingua italiana. Florencia, 1969.

LARCHEY, LOREDAN: Dictionnaire historique d’argot et des excentricités du langage, París, 1859 (reed. Dentu: 1872 y Jean-Cyrille Godefroy, 1982).

LE BRETON, AUGUSTE: Langue verte et noirs desseins. París: Presses de la Cité, 1960.

LEÓN, VÍCTOR: Diccionario de argot español y lenguaje popular. Madrid: Alianza Editorial, 1980 (2ª ed. amp. 1992).

LOPE BLANCH, J. M.: Vocabulario mexicano relativo a la muerte. México: Universidad Nacional Autónoma, 1963.

LÓPEZ GARCÍA, ÁNGEL y MORANT, RICARDO: Gramática Femenina. Madrid: Cátedra, 1991.

LOTTI, G.: Dizionario degli insulti. Milán: Armenia, 1984.

LUJÁN, NÉSTOR: Cuento de cuentos: Origen y aventura de ciertas palabras y frases proverbiales. 2 vols. Barcelona: Folio, 1994.

LUQUE, J. DE D., PAMIES, A. y MANJÓN, F. J.: El arte del insulto. Barcelona: Península, 1997.

MADERO, M.: Manos violentas, palabras veladas: La injuria en Castilla y León. Madrid: Taurus, 1992.

MANGALAZA, E. y MERIOT, C.: «Du chien come antimétaphore de l’humanité», Cahiers Ethnologiques, 8 (1987), pp. 123-168.

MAQUET, CH.: Dictionnaire analogique. París: Larousse, 1976.

MARCONOT, J. M.: «La nomination et la perception de l’autre», en Martel, C. (ed.): Les français et leurs langages. Aix-en-Provence: Université, 1991.

MARKS, G. A. y JOHNSON, C. B.: Harrap’s Slang Dictionary (French-English-French), (revisada por J. Pratt) Harrap, 1984.

MARTÍN MARTÍN, JAIME: Diccionario de expresiones malsonantes del español, Madrid: Istmo, 1974.

MARTÍNEZ DE SOUZA, J.: Diccionario de lexicografía práctica. Barcelona: Vox, 1995.

MAURER, D. W.: «Prostitutes and criminal argots», American Journal of Sociology, 44, pp. 546-550.

MAYORAL, R.: «Lexicografía políticamente correcta», en Luque Durán y Pamies Bertrán (ed.): Primeras Jornadas sobre Estudio y Enseñanza del Léxico. Universidad de Granada, 1995, pp. 57-64.

MIEDER, W. y DUNDES, A. (eds.): The Wisdom of Many: Essays on the Proverb, Nueva York: Garland Publishing, 1981 (reimp. Madison: The University of Wisconsin Press, 1994).

MIEDER, WOLFGANG (ed.): Wise Words: Essays on the Proverb, Nueva York: Garland Publishing, 1994.

MOLINER, MARÍA: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, 1966. Ed. electrónica en CD ROM, 1996.

MOLL, F. DE B.: «Del tabú eròtic en la lexicografia i el folklor», Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XXIII (1976), pp. 349-358.

MONTAGU, A.: The Anatomy of Swearing. Londres & Nueva York: McMillan & Collier, 1973.

MORENO CASTRO, G. y REYES, J. G.: Diccionario Gitano. Jaén: Gráficas Catena, 1981.

MORENO, P. y REYES, J. C.: Diccionario caló-español y español-caló. Córdoba: 1981.

MORETA LARA, M. A. y ÁLVAREZ CURIEL, F.: Los andaluces en el refranero. Málaga: Arguval, 1995.

MüLLER, WOLFGANG: Sinn- und sachwerwandte Wörter und Wendungen: Wörterbuch der treffenden Ausdrücke. Mannheim: Bibliographisches Institut, 1972.

MURILLO FERROL, FRANCISCO (Discurso sin título), Discursos pronunciados en el acto de investidura doctor honoris causa de los profesores M. Alvar López; F. Murillo Ferrol y L. Sánchez Agesta. Universidad de Granada, 1984, pp. 35-42.

OLIVER, J. M.: Refranero español. Madrid: Sena, 1988.

OLIVER, JUAN MANUEL: Diccionario de argot, 2.ª ed. aum. Madrid: Sena, 1987.

OM, A.: El nom del porc. Barcelona: La Campana, 1997.

ORTEGA CAVERO, D.: Megathesaurus: Sinómimos, antónimos, parónimos e ideas afines. Barcelona: Sopena, 1994 (versión aumentada de su gran Sopena de sinónimos de 1984).

PABANó, F. M.: Historia y costumbres de los gitanos. Barcelona: Montaner y Simón, 1915.

PALENCIA, ALFONSO DE: Universal vocabulario (S. XV). Registro de voces españolas internas, a cargo de John M. Hill. Madrid, 1957.

PALOMINO, A.: Insultos, cortes e impertinencias, cómo hacerlo. Madrid: El Papagayo, 1988.

PAMIES, A., RELINQUE, A. GARCÍA BOSCH, E., RODRÍGUEZ BERLANGA, R. y LUENGO, M.: «Léxico e idiolecto: Los extraños insultos del capitán Haddock», en Luque Durán y Pamies Bertrán (ed.): Segundas jornadas sobre estudio y enseñanza del léxico, Granada: Dept. de Lingüística General y Teoría de la Literatura (en prensa).

PAMIES, ANTONIO: «La jerga de la drogadicción», en Luque Durán y Pamies Bertrán (ed.): Primeras Jornadas sobre Estudio y Enseñanza del Léxico. Universidad de Granada, 1995, pp. 37-50 y edición revisada en Sendebar, 6 (1995).

PàMIES, SERGI: «Por la boca muere el pez», El País de las Tentaciones, 1995-b.

—: «Real Academia del Insulto», El País de las Tentaciones, 1995-a.

PAREDES, AMÉRICO: «Proverbs and Ethnic Stereotypes», Proverbium (Helsinki), 15 (1970), pp. 95-97.

PERRET, PIERRE: Le Petit Perret. París: Lattès, 1982.

—: «Terms d’adresse et injures», Cahiers de Lexicologie, 12 (1968), pp. 3-14.

PITTANO, GIUSEPPE: Sinonimi e contrari: Dizionario fraseologico delle parole equivalenti, analoghe e contrarie. Bolonia: Zanichelli, 1987.

PLOMTEUX, H.: «Tabou, pudeur et euphémisme», Orbis, 14 (1965), pp. 23-36.

PROENçA, MARIO: «Um português marginal?», ICALP, 11 (1988), pp. 112-120.

QUENEAU, R.: Bâtons, chiffres et lettres. París: Gallimard, 1950.

QUINDALé, F.: Diccionario gitano. Madrid, 1967.

RAMONCÍN: El nuevo tocho cheli: Diccionario de jergas. Madrid: Temas de Hoy, 1996.

—: El tocho cheli. Madrid: Temas de Hoy, 1993.

RAMOS, OSWALDO: Diccionario Popular Cubano. Madrid: Agualarga, 1997.

RAT, M.: Dictionnaire des locutions françaises. París: Larousse, 1957.

RAWSON, HUGH: A dictionary of invective. Londres: Hale, 1991.

REAL ACADEMIA ESPAñOLA DE LA LENGUA: Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1992. Versión electrónica en CD ROM, 1995.

—: Diccionario Histórico de la Lengua Española. Madrid, 1883-1936, reed. 1979; reed. Barcelona: Círculo de Lectores, 1995.

REY, ALAIN (dir.): Le Petit Robert. París: Le Robert; reed., 1972; CD ROM, 1997.

REY, ALAIN et al.: Dictionnaire des expressions et locutions. París: Le Robert, 1979.

—: Le grand Robert électronique sur CD-ROM. París: Le Robert, 1989.

—: Le Petit Robert. París: Le Robert, 1987.

ROGET, P. M.: Roget’s Thesaurus of English Words & Phrases. Harlow: Longman, 1962 (reimp. 1969).

ROPERO NúñEZ, MIGUEL: El léxico caló en el lenguaje de las coplas flamencas. Sevilla: Universidad, 1978; reed. 1991.

ROUAYRENC, C.: Les gros mots. París: PUF, 1996.

ROZHANSKI, F. I.: Sleng xippi. San Petersburgo, 1992.

RUBERT DE VENTÓS, X.: «Menos bromas con la corrección política», El País, 11-11-1995.

RUWET, N.: Grammaire des insultes. París: Seuil, 1982.

SAFIAN, L. A.: 2000 Insults for all Occasions. Nueva York: Citadel Press, 1965.

SÁINZ DE ROBLES, FEDERICO: Diccionario Español de sinónimos y antónimos. Madrid: Aguilar, 1979.

SÁNCHEZ PUIG, MARÍA: «El factor valorativo, en el argot urbano ruso», en Luque Durán y Pamies Bertrán (eds.): Segundas Jornadas sobre Enseñanza y Estudio del Léxico, Granada: Dept. de Lingüística General y Teoría de la Literatura, 1996.

—: «Léxico de drogadictos en el ruso actual», en Raders y Martín Gaitero (eds.): IV Encuentros Complutenses en torno a la Traducción. Madrid: Editorial Complutense, 1994.

—: 500 modismos rusos relativos al cuerpo humano. Madrid: Rubiños, 1994-b.

SAU, V.: Diccionario Ideológico Feminista, Barcelona, Icaria, 1981.

SBARBI, J. M.: Florilegio o ramillete alfabético de refranes y modismos. Madrid: Atlas, reed. 1980.

—: Gran diccionario de refranes de la lengua española, Buenos Aires: Gil, reed. 1943.

SEIBICKE, W.: «Deutsche Schimpfwörterbücher», en Lexicographica, 1 (1985), pp. 125-133.

SERRANO GARCÍA, P.: Vocabulario ilustrado del caló delicuente. Madrid, 1945.

SKACHINSKI, A.: Slovar’ blatnnogo zhargona v SSSR. Nueva York: Silver Age, 1982.

SLAWOMIRSKI, J.: «El antisemitismo como hecho del lenguaje: Algunos ejemplos de la lengua polaca», Sendebar, 4 (1993), pp. 129-132.

SMAL-STOCKI, R.: «Taboos and animal names in Ukranian», Language, XXVI (1950), pp. 489-493.

SOUTO MAIOR, M.: Dicionário do palavrão. 6.ª ed., Río de Janeiro: Editora Record, 1988.

SPIGNESI, S. J.: The Odd Index. Nueva York: Penguin, 1994.

SUÁREZ BLANCO, G.: Léxico de la borrachera. Cádiz: Universidad, 1989.

TINEO REBOLLEDO, J.: Diccionario gitano-español. Granada: Imprenta F. Gómez de la Cruz, 1900; reed. Cádiz: Universidad, 1988.

TIRADO, M.: Indiccionario. Ciudad Real: Perea, 1989.

TRUJILLO, RAMÓN: El campo semántico de la valoración intelectual. Tenerife: Universidad de La Laguna, 1970 (tesis doctoral 1968, premio extraordinario 1968 y Premio Antonio de Nebrija del CSIC 1969).

UMBRAL, FRANCISCO: Diccionario cheli, 2.ª ed. Barcelona: Grijalbo, 1983.

VARELA, BEATRIZ: «El español centroamericano de Luisiana», Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, 9-10 (1998-99), pp. 1-40.

VIGARA, A.: Aspectos del español hablado. Madrid: SGEL, 1980.

VÍLCHEZ, RAFAEL: «El dicho vete a la porra nació en la Alpujarra», El Ideal de Granada, 14-12-1995, p. 12.

VILLABELLA GUARDIOLA, J. M.: Teoría del insulto en Asturias. Ed. del autor, 1985.

VILLAR, MAURO: Dicionário contrastivo luso-brasileiro. Río de Janeiro: Guanabara, 1989.

VV.AA.: Das neue Schimpfwortlexikon. Munich: W. Heyne, 1992.

WAGNER, M. L.: «Sobre algunas palabras gitanoespañolas y otras jergales», Revista de Filología Española, XXV (1941), pp. 161-181.

WILMETH, D. B.: The language of American popular entertainment: Glossary of argot, slang and terminology. Westport: Greenwood Press, 1981.

YAGUELLO, M.: Les mots et les femmes. París: Payot, 1978.

YALE Y SORDO, J.: Diccionario del pasota. Barcelona: Planeta, 1979.

ZOLIN, FRANK S.: «Some examples of Barrio Spanish and Slang», en Interpreter’s manual. Los Ángeles: Superior Court, 1981.

ABREVIATURAS EMPLEADAS EN ESTE DICCIONARIO

al.: alemán

Am. centr.: América Central

ant. occit.: antiguo occitano

ár.: árabe

aum.: aumentativo

aum. despec.: aumentativo

cast. mediev.: castellano medieval

cat.: catalán

Centroam.: Centroamérica

cit. in: citado en (por)

deriv.: derivado

dim.: diminutivo

esp.: español

eusk.: euskera

fem.: femenino

fr. ant.: francés antiguo

fr. dial.: francés dialectal

fr. mediev.: francés medieval

Hspnam.: Hispanoamérica

it.: italiano

lat. vulg.: latín vulgar

lit.: literalmente

masc.: masculino

Méx.: México

neerl.: neerlandés

neerl. ant.: neerlandés antiguo

occit.: occitano

or. inc.: origen incierto

port.: portugués

p.p.: participio de pasado

prov.: provenzal

rus.: ruso

Sudam.: Sudamérica

trad.: traducción

var.: variante

vid. supra: ver arriba

A

ababol: Tonto, atontado <metáfora a partir de la variante levantina de amapola real: ababol, ababa, imagen tal vez motivada por el estupor que produce este opiáceo (adormidera). Insulto anticuado con ese significado, salvo en Aragón y Navarra donde, al parecer, aún puede usarse.

abanto: Tonto, aturdido; se aplica en el ámbito taurino al toro que sale despistado: Con el primero, un animal que salió abanto y escarbando emplazado, Esplá mostró su variado catálogo de sabiduría (El Mundo, 16-8-95) <por analogía con pájaro, ya sea el Neophron Pemopterus, llamado popularmente «boñiguero», o con el Aegipius Monachus o «buitre negro».  ¿Otra vez por aquí? ¿Qué les pasa hoy? // Pues nada, que este abanto se ha cenado el mando a distancia en lugar del bocata chopped // ¡Jesús, qué pareja! (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

abarraganada: Concubina o prostituta <de barragana, mujer que vive en concubinato con un fraile.  […] en fin, mejor parece la hija mal casada que bien abarraganada (Cervantes, Don Quijote).

abejarruco: Tonto y chismoso <por analogía con un pájaro que se come a las abejas (Merops Apiaster).

abejorro: Pelmazo (Andalucía) <analogía con el insecto.  Como te coja por su cuenta ese abejorro vas aviado (Alcalá Venceslada).

abellotado: Grosero <véase bellotero.

abencerraje: Insumiso, chulo y salvaje <antonomasia, del árabe Ibn-as-Sarray, nombre de una familia de la alta nobleza granadina cuyos miembros estaban metidos en constantes luchas y conspiraciones por lograr el trono contra sus rivales los zegríes.  Más quiero en pobre ermita mi hospedaje / que vivir con mujer voluble y terca / locuaz, sosa, gazmoña, abencerraje / fisgona, ruda, necia, altiva, puerca… (José Vargas Ponce, Proclama de un solterón).

ablandabrevas: Tonto, inútil <por ser una actividad tan fácil como innecesaria.  a) Y así siguen haciendo los gilipollas, los malajes, los zurumbáticos, los ablandabrevas y los majagranzas por mucho que crezcan (G. Peces-Barba, ABC, 26-10-98); b) A Cipriá Ciscar también le conviene el nombre de ablandabrevas, porque cae con frecuencia en la sublimación de lo obvio (ABC, 7-3-97).

abobado: Tonto, bobo <derivado del lat. balbus, «tartamudo»; término de origen posiblemente onomatopéyico (Covarrubias).

abocinado: Tonto <de bocina.

abogadillo: Abogado principiante, de poco éxito o escaso talento, picapleitos <diminutivo despectivo de abogado (del lat. advocatus, en última instancia de vox, «voz»).  a) Cuando lo conocí no pasaba de ser un abogadillo… (Vázquez Montalbán, El premio); b) Estamos mandados por abogadillos de medio pelo, sotanillas, viajantes de comercio y universitarios que antes iban de progres y ahora de yuppies (Raúl del Pozo, El Mundo, 22-3-94).

abogado de pobres: Persona que interviene en disputas ajenas sin ser solicitada.

abogado de secano (o abogado de sequero): Letrado que no ejerce ni sirve para ello; por extensión rústico metido en negocios (Andalucía).  Lo cogió un abogado de secano y lo mareó (Alcalá Venceslada).

abombado¹: Tonto, atontado <de abombarse, «inflarse», síntoma de que algo empieza a ponerse en mal estado.  Con esta solanera, estoy abombaíto (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

abombado²: Borracho (Argentina).

abominable: Digno de aversión y espanto <lat. abominari (ab «fuera» y omen «augurio»), «rechazar» (por ser de mal augurio).  … el lenguaje que escupía aquel abominable monstruo televisivo llamado «La Veneno» (Terenci Moix, El País, 15-6-98).

aborrascado: Borracho <probable analogía con el barco que se tambalea intentando navegar en medio de una borrasca.

aborrecible: Despreciable, abyecto, vil, digno de odio <lat. ab+horrescere «que produce horror».  Para hacerle aborrecible a tus ojos (Cervantes, Don Quijote).

aborrecido: Despreciable, desagradable <lat. ab+horrescere («que produce horror»).  ¡Lavín, qué tío máh aborrecío!

aborregado: Persona gregaria, sin personalidad <por analogía con el borrego, animal tonto y dócil. En la jerga taurina, significa «poco agresivo».  a) salen medios toros, toros aborregados, toros con los pitones reventados, toros que ni son toros ni son nada (El Mundo, 14-10-96). b)… esa tufarada tóxica, a la que la gente más aborregada y ciega parecía haberse acostumbrado… (Juan Marsé, El embrujo de Shanghai).

aborricado: Persona embrutecida <derivado de borrico: estás aborricao de ver tanto la tele.

abortín: Persona raquítica, enana y fea <diminutivo de aborto.

aborto: Pequeño, feo y enclenque; engendro, monstruo <por analogía con el tamaño y el aspecto del feto malogrado.  ¡Menudo aborto de tía! y encima igual se cree que está buena y todo.

abortón: Variante de abortín <aumentativo de aborto.

abrazafarolas: Borracho que se recoge a menudo en un estado lamentable <metáfora basada en la dificultad de volver a casa a pie estando borracho. Uno de los grandes inventos del TBO fue precisamente la farola con ruedas, para llevar a los borrachos a casa más fácilmente.  a) José María García sembró vientos con aquellos sonoros epítetos de «correveidile» o «abrazafarolas» (El Mundo, 21-6-96); b) De sobra sabes quiénes son los enemigos naturales del Real Madrid, y seguro que te gustaría saber un poco más de estos personajillos, que no son otra cosa que pequeños reptiles disfrazados de cantamañanas y abrazafarolas (Página web del Real Madrid CF, 1997).

abribonado: Sinvergüenza, acostumbrado a no trabajar, a beber y a vivir a expensas de otros <derivado de bribón.  Por bigotes tenía dos mecheros de velón, y una pera como un rabo de cochino y tan larga, que le hacía roscas en la golilla; los ojos entre vidrios, y sus antojos y los míos formaban tan aguda su vista, que me pareció que me miraba con dos chuzos; el gesto tan abribonado, que partían a medias su ceño lo despegado y lo burlón (Torres y Villarroel, Visiones y visitas de Torres).

abrutado: Embrutecido <de bruto.

absolutista: Intransigente, persona que gusta de tomar las decisiones por sí misma e imponerlas a los demás <relacionado con el concepto de monarquía absoluta, régimen político en el que el rey acapara todo el poder.  … estamos muy acostumbrados a que el paisaje de la Historia lo presida un toro, un general, un dictador, un rey absolutista, un presidente presidencialista, un macho muy testicular, en fin (Umbral, El Mundo, 9-4-96).

abstemio: Que no bebe nunca alcohol <del lat. abstemius (ab «fuera» y temum «licor»); en nuestra sociedad, ser abstemio está casi tan mal visto como el alcoholismo. Además, nadie nos cree.  Aunque no te lo creas; Panta, el abstemio, el que sólo tomaba Pasteurina desde que tuvo hemorroides, cayéndose de borracho y con la lengua enrevesada (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

abucharado: Soplón, delator <de buche («estómago»), a través del modismo sacar el buche a alguien («hacerle confesar»), que también dio desembuchar «confesar».

abuelete: Hombre viejo, o demasiado mayor para ciertas ocupaciones <diminutivo insolente.  Como por la vía brava y bronca ya no convence a los suyos ni vence a la oposición, se ha sacado esta maña, no nueva en democracia, de recurrir a un patriarcalismo de abuelete (Umbral, El Mundo, 29-9-94).

abúlico: Gandul y sin voluntad <del griego a+bulé «sin voluntad», tecnicismo psiquiátrico que designa la impotencia patológica para tomar o cumplir decisiones.  Aquel hombre «encantador», abúlico, sin aspiraciones, sin imaginación, era más terrible que todos los tiranos de la historia antigua y moderna (Trotsky, Historia de la revolución rusa, traducción de Andrés Nin).

aburguesado: Comodón, que se ha vuelto menos enérgico cuando las cosas han empezado a irle bien; conservador <derivado de burgués (del lat. vulg. burgus «fortaleza», palabra de origen germánico).  Un gol de Manel […] permitió al Logroñés llevarse los tres sabrosos puntos frente a un Compostela pusilánime y aburguesado (El Mundo, 16-9-96).

aburrido: Soso, tirando a pelmazo <doblete de aborrecido.  Es el profe más aburrido y coñazo que he tenido nunca.

aburrir a las ovejas: Ser el colmo del aburrimiento.  Ahora periódicos y periodistas se toman tan en serio a sí mismos que aburren a las ovejas (Pérez-Reverte, Patente de corso).

abusica: Abusón <variante infantil de abusón.  Abusica, más que abusica, ya verás cuando se lo diga a mamá.

abusivo: Abusón <de abuso «uso excesivo, injusto, impropio de algo o de alguien»; a su vez del lat. abusus «usar mal o en exceso»: a) Ése es un abusivo […] con el cuento de buscar enfermedades, nos mete mano hasta en el cerebro (Vargas Llosa, Pantaléon y las visitadoras); b) «… maldito, abusivo, te odio, muérete, acábate de una vez» (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

abusón: Aprovechado, explotador, déspota, que se aprovecha de los más débiles o saca partido de una coyuntura favorable, para explotarlos o humillarlos <aumentativo derivado del verbo abusar.  […] despiadada victoria de las americanas, 106 a 58, abusonas ellas (El Mundo, 21-7-96).

abyecto¹: Vil, rastrero, digno de odio y desprecio <lat. abicere (ab «fuera» e iacere «arrojar») «despreciar, tirar».  Si el Che resucitara […] tendría que ir a liberar a Cuba, país reprimido, empobrecido […] donde las mujeres tienen que prostituirse como en el más bajo y abyecto país capitalista (La Nación [Costa Rica], 28-7-97).

abyecto²: Hebreo <de abiectus («despreciado», «tirado»).  … de esos abyectos—pues también se les podía llamar así—nos libraron los Reyes Católicos… (Andrés Sopeña, El florido pensil).

acamellado: Jorobado <por analogía con la joroba del camello.

acantinflado: Payaso, tipo de aspecto ridículo <derivado del nombre artístico del famoso cómico mejicano Mario Moreno Cantinflas.

acaponado: Marica <derivado de capón.  Aseguraban que tenía voz de flauta por que no era como Dios mandaba ni como eran todos los hombres, sino espadón y acaponado (Cela, Nuevas andanzas del Lazarillo de Tormes).

acarajotado: Tonto <derivado de carajo.  Lo que le pasa es que está acarajotao, y asín le va.

acartonado: Viejo, tieso, apergaminado; dícese de las personas que por su físico o por su comportamiento aparecen envarados o estirados <por analogía con el aspecto rígido y, a veces, arrugado de este material.

acebuche: Tonto <metáfora relativa a seres inertes (como la madera de este olivo silvestre).

aceituno: Guardia civil <analogía entre el color más típico de la aceituna y el color de su uniforme.

acémila: Burro, bestiajo <del ár. az-zamila «bestia de carga».  Ese retén es una acémila, un burdégano impresentable (Cela, La Catira).

acera de enfrente (de la ~): Marica <eufemismo (algo cursi hoy).  ¡No me digas que ese también es de la acera de enfrente! Lo que faltaba.

achacoso: Lleno de enfermedades, viejales <del ár. shaqa «pena».  Los veremos como a Andreotti, chepudos, sospechosos, achacosos y ochentones, chupándonos los impuestos (Raúl del Pozo, El Mundo, 27-11-96).

achanguero: Ladrón <gitanismo, del caló achangar «sujetar».  Conde y González son dos aventureros de la vida, dos achangueros, bailones, birlos, buscas, choris, choricenates, choros, gerifaltes, guindas, guindaleros, merchantes, pispos, quitones, quinadores, sopistas, volatas, quitameriendas, dedos, en manos de qué gente estamos, oyes (Umbral, El Mundo, 25-9-95).

achantado: Asustado, muerto de miedo; por extensión cobarde <de achantar: «encoger», «asustar», cruce entre una metáfora espacial y otra animal; analogía con el perro apaleado por su dueño (cf. achantar el rabo).  … la infeliz no las tenía todas consigo, y en su zozobra hizo propósito firme de permanecer achantadita en el flaco jergón, cuidando de no hacer ruido, de no moverse, ni toser, ni respirar más que lo preciso para no ahogarse… (Pérez Galdós, Nazarín).

achicado: Cobarde <véase achantado.  Aquel mismo corazón de la niñez y de los juegos en el jardín de los abuelos que ahora en la juventud con facilidad se dilataba para latir con el de su madre o el de sus amigos o con los extraños sufrimientos nunca mencionados en detalle del tío Gonzalo en Londres, se replegaba, achicado y duro, ante la figura de un padre revirado y escritor y siempre en casa y siempre aparte que jamás le había llevado a cuchos (Álvaro Pombo, El metro de platino iridiado).

achispado: Borracho <de chispa, »borrachera».  … las malas lenguas se cebaban, tanto si la veían achispada como si no… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

acobardado: Asustado, muerto de miedo; por extensión, cobarde <derivado de cobarde, que a su vez viene del francés couard (que dio también ing. coward), del fr. medieval coe, «cola», por la imagen del perro asustado bajando la cola (lat. cauda, lat. vulg. coda).  Pero todos son unos acobardados. La moral de las porteras se ha apoderado de las radios y de los periódicos […] (Raúl del Pozo, El Mundo, 9-7-96).

acocuyado: Borracho (Madrid).

acojonado: Cobarde, asustado <metáfora genital que asocia el miedo a la falta de atributos viriles.  […] el odioso detector de metales que te obliga a atravesar varias veces el control con cara de delincuente acojonado o de gilipollas indefenso (El Mundo, 27-11-96).

acólito: Esbirro; persona sometida a las órdenes de otra <del gr. akholouthos, «el que sigue», designa en la Iglesia Católica al seglar que ha recibido el segundo ministerio de los dos establecidos por ella y que puede administrar de forma extraordinaria la Eucaristía; por extensión se aplica al monaguillo y, en general, a cualquier subalterno o satélite.  Dijo lo que quisieron; explicó la perpetración de atentados recientes, y, para menguar sus propias culpas, poniéndose de acólito, de comparsa, pronunció los nombres… (Alejo Carpentier, El acoso).

acomodaticio (o acomodadizo): Panzista, vividor, que se conforma con cualquier cosa con tal de no hacer nada; al mismo tiempo comodón y débil <del lat. commodus «conveniente».

acomplejado: Que se siente siempre inferior a los demás. Tecnicismo psiquiátrico: según Freud el perfecto ejemplo era Ricardo III de Inglaterra, usurpador y asesino, conocedor de sus defectos físicos que se vengaba del trato que le dio la naturaleza <derivado de complejo, en su acepción psicológica: conjunto de ideas y emociones, más o menos inconscientes y ocultas que dictan la conducta de un sujeto (del lat. complexus «entrelazado»).  … bajito, acomplejado, oficialmente mide 1,75m, en realidad anda por 1,69m… (El Mundo, 2-7-96 [a propósito de Tom Cruise]).

acostumbrado: Borracho, alcohólico habitual pero que disimula bien <eufemismo para alcohólico, derivado de costumbre.

actriz: Puta, por extensión, mujer malvada <eufemismo sarcástico alusivo a la profesión que a veces ellas mismas pretenden ejercer,  … únicamente se realizaría si Froilán Fonseca donaba a su sobrina siete millones de reales que redondeasen la dote de la niña, no demasiado cuantiosa a juicio de la hipócrita, perfecta actriz, mercachifle y astuta doña Marcela. (C. Gómez Ojeda, Cántigas de agüero).

acundangado: Marica, amariconado (Cuba) <de cundango «afeminado».

acurdelado: Borracho <de curda, voz del fr. dial. Couhourde «calabaza», doblete de courge, courgette y gourde, que en francés también pueden ser insultos equivalentes a imbécil. No parece que tenga por tanto relación alguna con los kurdos, cuya religión prohíbe el alcohol.

acusón: Acusica <aumentativo deverbal de acusar: acusón, patoso…, memo en polvo (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

acusetas: Acusica (Andalucía) <variante de acusica.  El chiquillo es muy acusetas (Alcalá Venceslada).

acusica: Niño chivato, que denuncia a sus padres o al maestro las perrerías que le gastan los demás niños; soplón, chivato, delator <diminutivo deverbal de acusar en la jerga infantil.  … tienen miedo de ser llamados chivatos o acusicas (Muñoz Molina, El País, 24-7-98).

adamado: Maricón, afeminado <de dama.  Luquillas es aguador / con repostero de andrajos; / con enaguas tiene el cuero / muy adamado de tragos (Quevedo).

adán: Hombre desastrado, que viste mal o no cuida su aspecto <alusión irónica a la belleza de Adán, a la vez que a la escasa sofisticación de su indumentaria.  Con esas barbas y esa ropa de cura arrepentido, la verdad es que vas hecho un Adán.

adefesio: Por extensión, muy feo, de aspecto muy desaliñado o ridículo, mamarracho impresentable; personal mal vestida <de ad+Ephesios, nombre de una epístola de San Pablo, predicación a los habitantes de Éfeso, que pasó a significar «absurdamente» (por ser tarea inútil), y de ahí al personaje ridículo o impresentable.  a)… esperando que sus amos le mandasen poner a aquel adefesio en la calle. (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); b)… no tenía nadie que le cuidase e iba por ahí hecho un adefesio, vestido como un espantapájaros y con unos lamparones en la ropa que nadie comprendía cómo no le daba vergüenza ir así (E. Mendicutti, El palomo cojo).

adelantado: Descarado y chulo, insolente <aplicado antiguamente a distintos cargos de autoridad de un imperio, por extensión todo aquel que actúa de este modo.

adicto al sexo: Sátiro, rijoso patológico <eufemismo reciente (ver también sexoadicto).  La frontera entre un promiscuo y un adicto al sexo es la misma que entre un señor que se toma un whisky y otro que, sin saberlo, necesita tres (Joaquín Oristrell, El Semanal, 3-1-99).

adláter: Mandado, esbirro, pelota <lat. ad+later «el de al lado».  Resulta lógico, aunque también poco aceptable como regla general, que ETA y sus adláteres hayan tenido un protagonismo excesivo en la campaña. (Javier Tusell, El País, 24-10-1998).

adobado: Borracho (Madrid) <de adobar, poner en una salsa para conservar (siendo el alcohol un excelente conservante, en todos los sentidos). Adobar es a su vez metáfora entre lo culinario y lo militar: viene del fr. medieval adober «armar, armarse, equiparse» y este a su vez del germánico *dubban «empujar, golpear».

adocenado: Vulgar; corriente <lit. «repartido por docenas».  a) ¡Qué vil conducta la tuya! Has procedido como los ladrones, has procedido como los seductores adocenados (Pérez Galdós, Doña Perfecta); b) Lo que te pasa a ti es que eres un individualista burdo y adocenao (Arniches, Del Madrid castizo).

adoquín: Tonto e ignorante (Andalucía) <del ár. ad-dukkan «piedra con ángulos rectos»; a través del modismo ser más bruto que un adoquín.  … y si el adoquín de Luiyi se percataba del chasco […] y levantaba el vuelo, mala suerte (Mendicutti, El palomo cojo).

adorno (de ~): Persona innecesaria en un puesto determinado <de adornar (lat. ad+ornare) «enaltecer a una persona ciertas prendas; engalanar».  Dijo que ella estaba en ese cargo como adorno, por lo del cupo femenino.

adufe: Tonto <de adufe «pandereta», del árabe ad-duff («pandero»).

adulador: Hipócrita que elogia a los demás para obtener algo de ellos <de adular (lat. adulari), «hacer con intención lo que se cree puede agradar a otro».  Los propios socialistas piden manos libres para su jefe. ¡Que barbaridad!; eso nunca lo pidieron para Calígula, aunque estaba rodeado también de aduladores (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-3-94).

adúltero: Que «engaña» a su cónyuge, o sea, le pone los cuernos <lat. adulterare «falsificar».  a) Y de aquí nace lo que comúnmente se platica: que el marido de la mujer adúltera […] le nombran con nombre de vituperio y bajo; y en cierta manera le miran, los que la maldad de su mujer saben, con ojos de menosprecio, en cambio de mirarle con los de lástima… (Cervantes, Don Quijote); b)… y echó un vocerrón muy tremendo: «¡Adúuultera!» (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

adusto: Amargado, desabrido, arisco, insociable; más serio que un ajo <lat. adustus «quemado», «chamuscado».  … no sólo temía la cólera del padre, los llantos y reproches amargos de la madre, el orgulloso desprecio de la hermana, que le amenazaban si descubría su casamiento, sino que en medio de esas espadas de Damocles suspendidas sobre su garganta divisaba el fantasma zumbón e implacable que domina en nuestras sociedades civilizadas, ese juez adusto y terrible que llamamos el qué dirán (Alberto Blest Gana, Martín Rivas).

advenedizo: Trepa y/o nuevo rico <de advenir (lat. ad+venire «llegar»); tras la reconquista se aplicaba también a los moros conversos al cristianismo.  En cambio dieron mejor resultado los bastardos y los advenedizos, como Juan de Austria y Godoy (F. Umbral, El Mundo, 22-11-96).

aerófago: Pedorrero <tecnicismo médico, lat. aero + gr. phagomai (comer).

afanaor: Ladrón (Andalucía) <gitanismo, del caló afanar «coger, robar».  Los afanaores acuden a esa taberna (Alcalá Venceslada).

afectado: Cursi, con modales artificialmente refinados; aplicado a un varón, puede servir para insinuar que es maricón <lat. ad+facere, «querer hacer algo».

afeminado: Marica con todas las características psíquicas de una mujer; que padece androginia <lat. effeminatus que ya tenía ese mismo valor como insulto.  a) En los pueblos pequeños los afeminados no tienen defensa, son el hazmerreír de todos y evitan exhibirse en público, pero en La Habana […] son otra cosa, tienen sus trucos (Senel Paz, Fresa y chocolate); b) Son todos unos afeminados de derechas (Alfonso Guerra, sept. 1993); c)… ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, […] heredarán el reino de Dios (San Pablo, Corintios, 6).

aficionado: Que no tiene ni idea de una actividad y pretende ejercerla <del lat. affectio, «afecto».  … las princesas no se improvisan, y la culpa la tienen los consortes que, además de ser unos irresponsables, se las quieren dar de originales y se casan con aficionadas (Pérez-Reverte, Patente de corso).

afrancesado: Insulto que se aplicaba a los liberales que simpatizaban con las ideas de la revolución francesa, acusándolos de antipatriotas y de colaborar con el invasor napoleónico <palabra que no tiene equivalente en francés, ni en otras lenguas, y es precisamente uno de los realia propios de la cultura hispana.  … a los afrancesados […] la mala suerte histórica les reservó la desgracia de presenciar lo que hacían los soldados del país que ellos admiraban tanto… (Muñoz Molina, El jardín del Edén).

agarrado: Avaro <ingeniosa metonimia eufemística entre agente y paciente, representando al avaro como agarrado al dinero, y no a la inversa, como sería de esperar.  […] el guiri era tan agarrao que no gastaba ni bromas […] (Concurso de humoristas, TVE1, 24-12-97).

agarrante: Avaro <variante «lógica» de agarrado.

agilipollado: Tonto <véase gilipollas.  Yo no estoy tan seguro de que los jóvenes estén más agilipollaos ahora que en nuestros tiempos.

agitador: Provocador, instigador, vocinglero.

agobiante: Originalmente significó «cargado de espaldas» (Andalucía). Como insulto, pelmazo, pesado, molesto, que atosiga a los demás. Derivado de agobiar (lat. gibbus «giba»).  Es tan agobiante que no lo puedo resistir (Alcalá Venceslada).

agonías: Persona que se preocupa en demasía de las cosas, pelmazo <lat. agonia «lucha», a su vez del griego agón.

agonioso: Ansioso y egoísta, que apremia constantemente a los demás, contagiando su estado nervioso, produciendo estrés en su entorno <de agonía.  Como es tan agonioso, le tienen lástima (Alcalá Venceslada).

agorero: Pesimista, que siempre vaticina malos acontecimientos <augurio (lat. augurium, «adivinación mágica del porvenir»).  Nuestro fútbol, lejos de cumplir las previsiones fatalistas de algunos agoreros, mantiene un creciente interés y está a la cabeza de los espectáculos deportivos (El Mundo, 7-12-96).

agresivo: Que tiende a atacar al prójimo <Lázaro Carreter denuncia el empleo incorrecto de este término como vocablo no insultante o incluso elogioso: «yo la verdad es que ante la vista de un vendedor “agresivo” ante el anuncio de una campaña “agresiva” […] estoy dispuesto a telefonear a la comisaría más próxima (El dardo en la palabra)».  Me ha sido preciso aparecer unas veces impúdico e indecoroso, otras duro y agresivo, no pocas enrevesado y paradójico (Unamuno, Mi religión).

agrofa: Prostituta.  … guarte de agrofas coimeras / que buscan nuevos achaques (Juan Hidalgo, Romances de Germanía).

aguafiestas: Malasombra, persona seria, responsable y bastante ceniza que estropea la diversión a los demás <imagen tal vez basada en la lluvia que estropea la fiesta al aire libre, o al hecho de traer agua a una fiesta en vez de vino.  Ha salido en EEUU un aguafiestas de la magia, un verdadero asesino de magos, […] al que llaman «el mago enmascarado» […] sale por la pantalla revelando uno por uno los más espectaculares trucos de los más grandes magos (Jaime Campmany, ABC, 19-8-98).

ahembrado: Afeminado, marica. Doblete de effeminatus.

ahorcagatos: Desgraciado, donnadie.

ahorcaperros: Desgraciado, chiquilicuatre.

ahumado: De piel oscura, designa en caso de duda al mulato, gitano o morisco. También, en una variante coloquial (ajumao), «borracho», quizás en referencia a los vapores etílicos <lat. fumus.  ¿El portero? Siempre está ajumao. A las diez de la mañana ya lleva cuatro copas de coñá encima, y dos o tres carajillos.

ajustado: Avaro <metonimia que representa al avaro como las cantidades que gasta.

alacrán: Malvado, dañino <ár. al-aqrab (escorpión).  Los alacranes de pluma de gran aparato fónico en tertulias y columnas, devoraban la raíz del árbol del Estado, y ahora han sido condenados a la dispersión y a la flexibilidad laboral (Raúl del Pozo, El Mundo, 9-10-96).

alambre: Muy flaco <de arambre (lat. aeramen «bronce»).

alarmista: Pesimista, que crea inquietud continuamente en los demás, cenizo.

albardán: Tonto y ridículo, payaso <ár. al-bardan «tonto».  Fizeme albardán y comime el pan (Marqués de Santillana, Refranes que dizen las viejas tras el fuego).

albendera: Mujer callejera y ociosa <«mujer que hace albendas», que según el DRAE, vendría del ár. al-band «bandera».

albóndiga (o albondiguilla): Persona bajita y rechoncha <ár. al-bunduga «bellota».  ¿Adónde irá esa albóndiga con este vestido de Gilda? ¡Si parece una mesa camilla!

alborotador: En su sentido estricto designa sólo a la persona que participa en motines y rebeliones en la vía pública, pero por extensión funciona como sinónimo de follonero, vocinglero, perturbador <ár. al-buruz «desfile militar» y, por extensión, «jaleo».  … los alborotadores que sembraron el pánico en Barakaldo son de fuera de la margen izquierda de la Ría del Nervión (El País, 26-1-98).

alborotapueblos: Alborotador, subversivo <de alborotar, a su vez del lat. volutare, «agitar».

alcahueta: Intermediaria amorosa, proxeneta <Del ár. al-kawwad («conductor»).  a) Tú, puta vieja, […] alcahueta, falsa […] vieja traidora, para qué te me ofreciste? (La Celestina); b) ¡Pues porque no me da la gana de hablar de otra manera, tía alcahueta! ¿Se entera? (Cela, La colmena).

alcahuete: Chulo putas, proxeneta <del ár. al-qawwad, «conductor, intermediario», aunque en español siempre se entendió como Agente de negocios de Cupido, tal como lo definió Calderón.  … porque no es así comoquiera el oficio de alcahuete, que ese oficio de discretos y necesarísimo en la república bien ordenada, y que no le debía ejercer sino gente muy bien nacida (Cervantes, Don Quijote).

alcandora: Mujer metomentodo (Andalucía) <ár. al-qandura «camisa moruna larga hasta los pies», que designa en castellano la camisa que llega a medio cuerpo y se mete dentro del pantalón.  Esa chiquilla es muy colleja y muy alcandora (Alcalá Venceslada).

alcaudón: Homosexual <analogía con el pájaro, también llamado verdugo o carnicero, que ensarta a los insectos que caza en una espino antes de comérselos.

alcayata: Persona muy flaca <analogía con el clavo duro y anguloso (del mozárabe al-kayata, «cayado»).  El fantasma de Felipe González […] el pobre está hecho una alcayata de tanto jugar al billar.

alcoholado: Borracho <de alcohol.  … Sempronio y una puta vieja alcoholada daban aquellas porradas (La Celestina).

alcohólico: Borracho crónico, adicto esclavo del alcohol <de alcohol, a su vez del árabe al-kuhl.  Los viejos observan la lluvia mientras los alcohólicos montan sus picnics tirados por los suelos, mezclados con los perros y los tetrabriks […] (Nazario, Plaza Real Safari).

alcoholista: Borracho.

alcoholizado: Borracho.  […] un patético profesor universitario, alcoholizado y sumido en la impotencia creativa, desciende a los abismos del crimen […] (El Mundo, 12-10-96).

alcoholófilo: Borracho vocacional <literalmente «amigo del alcohol». Tecnicismo psiquiátrico: existe una predisposición individual llamada «alcoholofilia» o «afición alcohólica» caracterizada por una constitución psicológica; se observa principalmente en sujetos neurópatas o psiconeuróticos (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría).

alcoholómano: Borracho violento <literalmente «loco por el alcohol».  El alcohólico es el que necesita una determinada dosis diaria, mientras que el alcoholómano puede beber con menos frecuencia pero tiene un comportamiento conflictivo o violento por causa del alcohol (Psiquiatra invitado a una tertulia sobre alcoholismo, RNE-Radio5, 1998).

alcornoque: Tonto, torpe <metáfora que resalta la escasez de iniciativa y la torpeza usando como imagen este árbol; a través del mozárabe, viene del latín tardío quernus («encina») + el sufijo –occus.  ¡Fuera de mi vista, pedazo de alcornoque! (Ibáñez, Mortadelo y Filemón).

aldeaniego: Cateto, rústico, palurdo <derivado de aldeano.

aldeano: Cateto, con la visión del mundo propia de quien no salió nunca de su agujero <del árabe al-day’a «cortijo».  Guipuzcoano, embustero y aldeano (refrán popular).

aldraguero: Criticón chismoso (Tudela).

alegrete: Medio borracho <diminutivo masculino de alegre (lat. alicer «vivo»).  Se tomó unas copas y de momento se puso alegrete (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

alegrona: Puta, ninfómana <eufemismo aumentativo de alegre.

alegrote: Medio borracho po el estado de felicidad sin límites que suelen presentar las personas cuando han bebido más de la cuenta.  Él se puso alegrote… (Alcalá Venceslada).

alelado: Tonto <derivado de lelo.  La disyuntiva es dura, eh: o Felipe estuvo alelado, o Felipe… es un incapaz (Pilar Urbano, El Mundo, 14-3-95).

alfeñique: Delicado, débil, enclenque, debilucho <del árabe al-finiq «manjar delicado»; en Andalucía significa en sentido propio «valeriana».  … la vanidad deífica del seleccionador, que aporrea todo con argumentos pestilentes. La fragilidad de unos muchachos veinteañeros, tratados como alfeñiques […] (Antonio Gala, El Mundo, 22-6-96).

algarrobado: Jorobado, encorvado (Andalucía) <de algarroba (<ár. al-jarruba), por analogía con la vaina de este fruto, que a su vez es un símbolo de la época del hambre.

alhaja (o alhaja con dientes): Individuo de mala conducta, persona innoble <del ár. hâzha «objeto necesario». La evolución peyorativa tiene un origen irónico.  Ahí tienes, ahí tienes la alhaja que tú nos has traído… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

alicantino: Individuo astuto <del modismo alicantina astucia.

alien: Feo y muy cabezudo <analogía con el monstruo de la famosa película americana de ciencia-ficción.  ¡Qué horror!, si es un auténtico Alien.

alienado¹: Loco, enajenado <lat. alienare «traspasar a otros», doblete culto de enajenado.  Los fans de los entierros son alienados destructivos (Raúl del Pozo, El Mundo, 18-5-95).

alienado²: Engañado, persona incapaz de tomar conciencia de sí misma y de sus condiciones de explotación económica o intelectual. Se utiliza para denostar a aquellos cuyas facultades de pensar fueron anuladas o manipuladas por otros. A veces lo emplean los dogmáticos y vanidosos para referirse en tono paternalista a quienes no les «comprenden».  A la doctora Acémila la dejaba indiferente que la llamaran hechicera, satanista, corruptora de corrompidos, alienada y otras vilezas (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

alililao: Tonto <véase lila.

alimaña: Malvado, criminal <lat. animalia («animales»).  a) ¿Por qué no imitamos a China, Arabia o a Estados Unidos e implantamos la pena de muerte? Las cárceles no son insuficientes para tanta alimaña humana (Foro excelsior, México, 6-12-97); b) …me he convertido en una alimaña al servicio de Moscú, lo admito (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

alma cándida: Ingenuo, panoli, predestinado a ser engañado <lat. candidus («blanco»), color relacionado con la inocencia, cualidad que siempre termina asociándose con la idiotez.  Yo era, entre aquella galaxia humana de hombres sin empleo y mujeres sin suerte […], el novel puro de provincias, el recién llegado […] la primeriza sonriente, la víctima propiciatoria, el alma cándida… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

alma de cántaro: Persona ingenua, torpe y tonta. Se utiliza para hacer reaccionar a las personas lentas y de poca decisión.  ¡Ponga usted un uno en ese partido, alma de cántaro, ponga usted un uno! (Cela, Nuevas escenas matritenses).

alma de dios: Persona ingenua <inversión de valores que relaciona la santidad con la idiotez.  a) D. Frasquito era lo que vulgarmente se llama un alma de Dios (Pérez Galdós, Misericordia); b) Déjese usted de versos, alma de Dios… ¿Quién le ha metido a Ana eso en la cabeza? (Clarín, La Regenta).

alma en pena: Personaje triste, meditabunda, sin vitalidad <analogía con el alma de un difunto que anda entre los vivos.  En opinión del portavoz del PP, Quero ha caído en una especie de depresión por haber perdido la alcaldía y deambula como un alma en pena por los pasillos… (El Ideal, Granada, noviembre de 1995).

almibarado: Cursi, persona demasiado efusiva y amable <de almíbar «jarabe», a través del modismo estar hecho un almíbar. «mostrarse muy amable y complaciente» A su vez del árabe al-maiba, y este del persa maybih (DRAE).  Me río ahora al recordar cuántas dudas, cuántas vacilaciones tuve que vencer, cuánta osadía tuve que reunir para comprar aquel modesto ramillete y con qué rubor se lo entregué, temeroso de parecer almibarado y cursi, de que las flores no fueran de su agrado, … (E. Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta).

almidonado: Presumido tontarrón <de almidonar, «mojar la ropa blanca en almidón para dejarla blanca y tiesa»; por metonimia, persona ataviada con excesiva pulcritud.  ¡Han visto el ángel tonto almidonado / cómo quiere empinarse sobre todas! (Cervantes, Entremés del rufián viudo llamado Trampagos).

alonao: Tonto, atontado <de lona.  Con ese calorín está uno alonao (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

alondra: Prostituta <del lat. alauda, ave que se caracteriza por su actividad matutina, lo que contrasta irónicamente con los horarios de trabajo de las prostitutas. Probablemente se trata de una simple metáfora animal.

alopécico: Calvo <gr. alopekia «caída del pelo», derivado a su vez de alopeks «zorra», animal al que se le cae el pelo con frecuencia.  … el poder estaba allí […] ujieres de colilla y párpado caídos […] los alevines listos y alopécicos de la política nacional, chicos que iban a hacer carrera, los discursos recientes, el maíz que aquellas gallinas ideológicas iban deslindando de sus picos (Umbral, Retrato de un joven malvado).

alpistado: Borracho <del modismo eufemístico darle al alpiste: «beber mucho alcohol».

alpistero: Borracho <del modismo eufemístico darle al alpiste: «beber mucho alcohol».

alpistoso: Borracho <del modismo eufemístico darle al alpiste «beber mucho alcohol».  Ella es un poco alpistosa, por eso el marido la vigila mucho (Alcalá Venceslada).

altanero: Chulo², impertinente <derivado de alto, metáfora espacial: como si mirase desde arriba (cf. modismo mirar por encima del hombro).  Un mal seleccionador, altanero en sus caprichos, incapaz de programar una temporada… (García Montero, El País, 27-6-98, a propósito de Javier Clemente).

alternadora: Prostituta de barra de bar <alternar «relacionarse, tratarse, tener amistad o trato con los demás», <lat. alter «otro», aplicado como eufemismo para la prostitución, cf. chica de alterne.

altivo: Impertinente, desdeñoso, chulo² <véase altanero.  a) Derrama el ardor de tu ira;/ Mira a todo altivo, y abátelo/. Mira a todo soberbio, y humíllalo/, Y quebranta a los impíos en su sitio/. Encúbrelos a todos en el polvo/, Encierra sus rostros en la oscuridad (Job, 40, 11-13); b)… Sí, mas tan vana / tan altiva y desdeñosa… (Lope de Vega, El perro del hortelano).

alucinado: Drogado <del lat. allucinari «ofuscar», aunque Corominas sostiene que no guarda relación formal con lux (luz).

alumbrado¹: Borracho <imagen que retrata al borracho como un iluminado por la Divinidad, haciendo referencia a la fase eufórica de la borrachera.

alumbrado²: Hereje más o menos chiflado <por extensión a partir del nombre de una secta perseguida por la Inquisición, cuyos seguidores preconizaban, entre otras cosas, el desenfreno sexual y su capacidad de engendrar hijos profetas. Fueron famosos en España los alumbrados de Llerena, pueblo de Extremadura.  Tal vez era sumamente raro que Gonzalo apareciese allí a las tantas con aquella extraña pinta de alumbrado. ¿Qué, hacía allí a las tantas Gonzalito? Era preferible hacer como si no. Rarísimo… (Álvaro Pombo, El metro de platino iridiado).

alunado: Nombre popular del lunático, loco cuyo humor se altera sin razón alguna <esos síntomas se atribuían antiguamente a la influencia del ciclo lunar.  —No parece muy dañino—dijo el desconocido. Un poco alunado, nada más (Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta).

alzacolas: Organizador de la agenda de un político; por extensión, pelotillero <analogía con el paje que sostiene la cola del vestido.

alzado: Insolente y descarado (Hspnam.) <metáfora espacial donde el que supuestamente está abajo se comporta como si estuviese arriba.

alzapuertas: Pelotillero y ayudante para todo, comparsa <analogía con el criado o segundón que, en teatro, se limita a abrir o cerrar puertas a los demás personajes.

amadamado: Marica, sumamente amanerado <cruce guasón entre afeminado y el francés madame (vocativo de señora).  Esa nicotina de telediarios, informativos que no informan y presentadores Cortefiel, cuando no amadamados (Antonio Gala, El Mundo, 23-7-96).

amadrinao: Tonto, aborregado <analogía con los animales gregarios y domesticados, pues el sentido literal de amadrinar es «acostumbrar al ganado caballar a que forme tropilla para que siga a la madre».

amancebado: Adúltero, que convive en pareja estable sin estar oficialmente casado. Insulto grave en otros tiempos; llegó incluso a ser un delito castigado por la Inquisición <de mancebo, a su vez de mancipus, «esclavo».  … la venían a prender por amancebada, y sabían que estaba el amigo en casa… (Quevedo, El Buscón).

amanerado: Cursi, afectado; al igual que afeminado puede servir de eufemismo para marica.  Nuestro «énfasis» en cambio, siempre califica o descalifica a quien lo pone, como persona grandilocuente o amanerada (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

amansado: Atontado, flojo <derivado de manso, cuyo valor peyorativo procede de la tauromaquia, donde la mansedumbre es lo peor que se le puede reprochar al toro.

amargado: Antipático y eternamente malhumorado. Según María Moliner: «persona que está frente al mundo o la sociedad como si le fuese hostil y se sintiese maltratada por ella, lo que le hace tener un carácter desabrido» <metáfora sinestésica derivada de amargo.  Si tienes guardia te jodes, y si estás amargao te pegas un tiro (dicho militar).

amaricado: Tirando a maricón <derivado de marica.

amariconado: Tirando a maricón <derivado de maricón.  a) No nos entienden quienes nos consideran integristas de Anguita, cachorros de la extrema derecha, botones de Mario Conde o amarillistas anglosajones, entre machistas y amariconados (Umbral, El Mundo, 27-9-96); b) El Fierro está tan amariconado como siempre (José Ángel Mañas, Historias del Kronen).

amariposado: Tirando a maricón <ver mariposón.  El profe de gimnasia es un poco así como amariposao ¿no te parece?

amarrete (o amarraete): Avaro <de amarrar, por alusión metonímica al dinero que el avaro no suelta nunca.  ¡Uy, Dio, que amarrete! / Ni un cobre ha tirao / qué bronca, muchachos, / se hizo el otario. / Gritemos, ¡pulguita! Padrino pelao (Tango de J. Cantuarias y E. Delfino).

amasia: Prostituta (arcaizante) <derivado anticuado de amar.

ambicioso: Persona que persigue cualquier cosa de manera vehemente, sin importarle el perjuicio que pueda causar; intrigante, codicioso <derivado de ambición (lat. amb- «alrededor» + ire «andar»): procede probablemente de una metáfora que al ambicioso representaba como aquel que va girando alrededor de lo que codicia, esperando el momento propicio.  ¡Oh Mario ambicioso, oh Catilina cruel, oh Sila facinoroso, oh Galalón embustero, oh Vellido traidor, oh Julián vengativo, oh Judas codicioso! (Cervantes, Don Quijote).

ambidiestro: Bisexual, marica <del lat. ambidexter «que usa ambas manos con idéntica habilidad».

ambiguo: Sospechoso de ser un tanto maricón, también se aplica al bisexual <eufemismo (lit. «tirar hacia dos lados a la vez», del lat. ambigere). Como tantos insultos, es una creación irónica en la que se resalta la dualidad de los que «le dan al pelo y a la lana».  Bueno, ambiguo no. Es marica, papá, se le nota a la legua (Carmen Martín Gaite, Fragmentos de interior).

ambivalente: Bisexual, marica <lat. ambi+valere «tener dos valores».

ambladora: Prostituta que menea las caderas <de amblar «menear las caderas», a su vez del lat. ambulare («caminar»).

amenaza pública: Sujeto peligroso.  … se enteró de que dos islamistas, considerados «amenaza pública de primer orden», se habían fugado de Ashmoret, una cárcel situada a 75 Km. de Tel Aviv (El Mundo, 5-8-96).

amerengado: Cursi y blandengue <ingeniosa metáfora que relaciona varias ideas «físicas» (blancura, fragilidad, empacho) con características psíquicas (artificialidad innecesaria, falta de consistencia)  … todo esto a causa de su poco ánimo de usted, de su bobería y corazón amerengado… (Pérez Galdós, Doña Perfecta).

amierdado: Borracho <de mierda, comúnmente usado como sinónimo vulgar de «borrachera».

amigo de lo ajeno: Ladrón <falso eufemismo que respeta la presunción de inocencia, gracias a lo cual se evita el riesgo de que los abogados del ladrón demanden a las víctimas por habérselo proferido.  Los amigos de lo ajeno lo van a tener más difícil a la hora de tomar prestado un automóvil (El Mundo, 14-9-96).

amigote: Variante de amiguete, más peyorativa; se aplica—entre otros—a los amigos del marido, insinuando que son además unos borrachuzos y unos aprovechados; también se aplica a los enchufados que se mueven alrededor de una parcela de poder <aumentativo despectivo de amigo.  a) ¿Qué se puede esperar del anterior gobierno y de todos sus amigotes? (carta de un lector, El Mundo, 2-10-97); b) No le soporto, te juro que no le soporto, sólo piensa en sus amigotes y en la pesca, y menos mal que se va a la pesca y me deja tranquila… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

amiguete: Amigo o pelotillero, de un político, normalmente poco recomendable, que recibe favores de éste a cambio de su apoyo, real o fingido <diminutivo despectivo de amigo.  El PP acusa a Chaves de crear una consejería para «colocar a amiguetes» (El Mundo, 4-8-96).

amiguista: Mandatario público que favorece o «enchufa» a sus amigos en vez de basarse en criterios de eficacia, a diferencia del nepotista cuya especialidad es enchufar y colocar sólo a sus parientes. <el sufijo –ista está perfectamente motivado puesto que el término se usa sobre todo en el campo de la política.

amondongado: Gordo <derivado de mondongo, «intestino del cerdo»  … ésta que veis, de rostro amondongado […] (Cervantes, Don Quijote).

amontonao: Tonto <de montón, a su vez aumentativo de monte (no hay nada más inerte que un monte).

amorfo: Persona sin carácter ni voluntad < del gr. a+morphé: «sin forma»  El que no vota es una persona amorfa (Marta Ferrusola, 11-3-92).

ampuloso: Que quiere aparentar una importancia y un saber que no tiene, pedante hinchado de sí mismo <de ampolla  … no es que colectivamente nos hayamos hecho más ampulosos… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

amuermado: Atontado, que parece tonto por falta de vitalidad y rapidez mental; la causa puede ser a veces, también, un exceso de droga <derivado de muermo, del lat. morbus «enfermedad».  El compatriota de Ronaldo, que parecía amuermado durante toda la pretemporada, también se soltó el pelo ayer (El Mundo, 26-8-96).

amujerado: Maricón <doblete popular de afeminado.  a) David conoció en Nagpur o en algún otro establo de aquellos, a un descendiente del Tamerlán, no recuerdo cómo se llamaba, Kampura o Pankura, un mancebo más bien amujerado con quien acabó cometiendo sodomía. (Caballero Bonald, Toda la noche oyeron pasar pájaros); b)… y en mi corazón disculpé un algo a Manolito de Valladolid que a lo mejor no era tan amujerado como mostraba ser, sino solamente cortesano al uso… (J. Eslava Galán, En busca del unicornio).

anabolena: Mujer alocada y coqueta <antonomasia, de Ana Bolena, reina de Inglaterra ejecutada bajo acusación de adulterio por su marido Enrique VIII, fundador de la Iglesia anglicana.  … aprendan de ti las anabolenas (Valle-Inclán, Divinas palabras).

anafrodita: Hombre impotente o mujer frígida <término científico para quienes carecen de apetito sexual (del gr. an «sin» + n eufónica + aphrodisía «placer sexual».  Los hermanos Tarót gobernaban aquella tribu difamada y miserable. Eloy, el más viejo, calvo como un codo, cargado de vapores en el vientre y de larvas en la boca, tenía la inteligencia de una cebra y una oculta, aunque mal disimulada, propensión a idolatrar a los efebos. Elías, el menor, con expresión de pez resucitado, el rostro trenzado de sudor y veleidades de filósofo anafrodita, recordaba dos peras superpuestas, terminando la primera en la papada y la segunda en unos glúteos evangélicos (J. Giménez Arnau, Las islas transparentes).

analfabestia: Ignorante y bruto en grado superlativo <acrónimo guasón de analfabeto + bestia.  ¿De dónde habrá salido semejante pedazo de analfabestia?

analfabeto: Ignorante <gr. a+n (eufónica) + alpha+beta «que no tiene alfabeto» (que no sabe leer).  Me preocupan y me alarman los políticos analfabetos, y hay muchos que no han tenido nunca en sus manos un libro de historia (Pérez Reverte, El Mundo, 24-8-96).

analfabeto de diseño: Fantasmón con cargo o carguillo oficial en el campo de la educación o la cultura, a pesar de no tener ni idea de lo que eso significa.  El resultado está a la vista: una multitud de analfabetos de diseño, de sinvergüenzas y de tontos del culo aplaudiendo, como en aquel viejo cuento, el admirable traje del rey desnudo (Pérez-Reverte, El Semanal, 21-2-99).

anárquico: Persona desordenada, desorganizada, caótica.

anarquista: Literalmente, partidario de la supresión del Estado y del gobierno; ácrata, subversivo, indisciplinado <gr. anarkhia («sin poder»). Aplicado a quien no lo es, puede significar extremista, ateo, terrorista o persona totalmente desordenada y poco constructiva, dependiendo de quién lo diga, a quién se lo diga, cuando se lo diga, etc.  ¿Qué sabes tú lo que es ley? ¡Farsante, demagogo, anarquista! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

ancianete: Viejo <diminutivo despectivo de anciano.  Antonio Carnera, hoy, ancianete y jubilado, que en otro tiempo perteneció a una ilustre cofradía de trileros, piqueros y timadores que hasta treinta o cuarenta años fue aristocracia barriobajera en puertos y estaciones de ferrocarril (Pérez-Reverte, Patente de corso).

andar cogiéndole la pierna al freno: Estar completamente borracho (Honduras).

andar mal de la chaveta: Estar loco.  Este tío anda mal de la chaveta (Delibes, Diario de un jubilado).

andarríos: Donnadie, desgraciado <del nombre de los gitanos canasteros, que iban por las orillas del río buscando juncos.

andoba (andóbal o andova): Deíctico despectivo para referirse a un fulano cualquiera <gitanismo (del caló andoba «aquel»).  a) Pues eso. El andoba era un zángano malcriado que nació para chulo (Cela, La colmena); b) Apareció el andóbal ese de la camiseta […] no quise abordarle por no armar litigio (Delibes, Diario de un jubilado).

andorra: Prostituta callejera <de andar, tal vez con cierta alusión velada al Principado de Andorra. Existe un refrán según el cual En el valle de Andorra / La que no es puta es zorra, pero no hay necesariamente relación.  ¿Y quién es aquella andorra que va con sombrero, tapada, que va culeando y dos mozas lleva? (F. Delicado, La lozana andaluza).

andorrera: Prostituta callejera <véase Andorra.  ¡Habráse visto; dejarlo todo por una andorrera! (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

andova: Prostituta <por extensión a partir de su homónimo andoba («fulana cualquiera») (ver entrada correspondiente).

andrajoso¹: Pobre <de andrajoso, por la forma de vestir del indigente (andrajo «trozo que se desprende y cuelga de un vestido viejo y roto», M. Moliner).  Junto a la tapia del Hospital de la Orden Tercera quedan acurrucadas, tomando el sol, dos viejas andrajosas (Carlos Arniches, Del Madrid castizo).

andrajoso²: De aspecto desaliñado, mal vestido.  Siempre le vemos con ropa arrugada, un hombre que no le da importancia a la ropa, casi andrajoso (El Mundo, La revista, 23-2-97, a propósito de Woody Allen).

andrógino: Marica <tecnicismo psiquiátrico para afeminado (del gr. andróginos, de áner «varón» y giné («mujer»).

aneazo (tener un ~): Estar atontado (Motril) <de anea, «silla» (cf. modismo tomar anea «sentarse» (Alcalá Venceslada).  —¡Qué aneazo tienes!

anfibio: Bisexual, amariconado <del gr. anfi+bios («doble»+»vida»): analogía con los animales que respiran tanto en el agua como fuera de ella.

angelista: Ingenuo, persona que tiene excesiva confianza en la bondad del género humano <derivado de angelical «inocente».

angurriento: Codicioso insaciable (Hspnam.) <angurria, «avidez, codicia», a su vez de estranguria, «dolor al orinar» (la dificultad en «soltar la orina» se puede considerar el colmo de la avaricia).  …no hay presupuesto que aguante las fantasías de este angurriento (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

animal: Personaje grosero, ignorante, bruto <insulto que priva al interpelado de su condición de homo sapiens, lo cual tampoco es tan grave, pues como dijo Balzac muchos animales son cristianos para compensar la gran cantidad de cristianos que son unos verdaderos animales.  a) ¡Animal, que eres un animal! (Cela, La colmena); b)…, el mayor perdido y el animal más grande que en mi vida he visto… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

animal de bellota: Cerdo, estúpido, mala bestia <véase bellotero.  Sin ir más lejos, esa mujer […], es más dura de pelar, tiene más valor y más entereza que el animal de bellota que, en teoría, la mantiene (Pérez-Reverte, Patente de corso).

aniquilado: Anonadado, acobardado (insulto anticuado) <de aniquilar «reducir a nada».  ¡Oh gente aniquilada! ¡Oh infame, oh sucia / raza, y a qué miseria os ha traído / vuestro vano esperar, vuestra locura… (Cervantes, Comedia famosa intitulada de la gran Sultana).

anodino (ser ~): Desangelado, aburrido, sin gracia y sin relevancia <del gr. anodinos, «insustancial», «insignificante».  Sí, está chiflada, comentaron con cierto despecho las esposas de sus amantes al enterarse de que la muy zoqueta renunciaba a las joyas de ellos, que eran las joyas de ellas, por las ridículas tijeras de ese sastrecillo anodino que confeccionaba los uniformes de las nodrizas (Eliseo Alberto, La eternidad…).

anónima: Prostituta <eufemismo similar a cualquiera o fulana.

anoréxica: Mujer terriblemente delgada <de anorexia (a su vez del gr. anoresia, «inapetencia»). Por analogía con esta patología, que consiste en negarse a comer, que últimamente abunda entre las mujeres, por exceso de celo en la coquetería, y pasa así a designar despectivamente a la mujer excesivamente delgada.  a) Gracias al trabajo de muchos de mis colegas, ustedes habrán descubierto que Sissí era anoréxica, histérica, y hasta lesbiana… (Ángeles Caso, El Semanal, 4-10-98); b) Es verdad que el ganado flojea mucho de trapío, y que ahora a cualquier quinceañera anoréxica […] la convierte Hollywood en sex-symbol por el morro (Pérez-Reverte, El Semanal, 28-2-99).

anorgásmico: Hombre impotente o mujer frígida <gr. anorgasmos (literalmente «que no se agita»).

anormal: Tonto, subnormal <«fuera de la norma».  Buenos están los tiempos para acoger de caridad a un anormal que se hace todo por los rincones […] una repugnancia eso es lo que es (Delibes, Los santos inocentes).

anquilosado: Aburguesado <gr. ankhilosis «soldadura».  Ribó considera que el PSOE está anquilosado (El Mundo, 11-7-96).

ansias: Agonías, persona que tiene un sentimiento trágico de la vida <lat. anxia «angustia».

ansioso: Agonioso y codicioso <lat. anxia «angustia».

antediluviano: Viejo, carcamal <lat. ante+diluvium: «anterior al diluvio universal».  … mientras el casi antediluviano operario desteñía su condecoración con lágrimas… (Félix Grande, Fábula).

anticristo: Hombre sumamente impío o diabólico <Término usado en el Apocalipsis, para designar al servidor de Satanás que ha de aparecer antes del Juicio Final.  [a Bill Gates] se le califica de «explotador, jefe del imperio del mal, enemigo de la humanidad», e incluso de «Anticristo» (El Mundo, 20-10-96).

antídoto de la lujuria: Persona terriblemente fea y poco atractiva <parodia de lenguaje médico mezclado con el de la religión.  Woody Allen tendrá toda la gracia que tú quieras, pero es un perfecto antídoto de la lujuria.

antigualla: Viejo retrógrado, carcamal <derivado peyorativo de antiguo.  … políticas apolilladas que apestan a naftalina, propias de antiguallas de museo (J. M. Aznar, citado en El País, 13-6-98).

antiguo: Viejo retrógrado, carcamal <lat. antiquus, que en Roma era más bien un elogio.  A veces soy tan antiguo que me doy asco (Pérez-Reverte, Patente de corso).

antipático: Desagradable, de mal carácter, insociable: del gr. patheia, «padecimiento», por antonimia con simpatía (gr. syn+patheia («con sufrimiento»).  a) Pujol es grave, antipático, enredoso, quinqui de bien […] (Umbral, El Mundo, 31-10-96); b) Me resultan especialmente antipáticos los sufragistas y sexólogos profesionales de los medios y sobre todo esos blanditos que para ganarse a las nenas dicen que todos tenemos que ir a fregar los cacharros (Raúl del Pozo, El Mundo, 3-12-94).

antisemita: Racista anti-judío.  Dreyfus […] inocente convertido en el chivo expiatorio de un siniestro conglomerado formado por militares revanchistas, demagogos antisemitas, católicos ultramontanos y legitimistas reaccionarios (El País, 17-6-98).

antoñita la fantástica: Persona fantasiosa, con tendencia a la mitomanía y a la maquinación de proyectos imposibles.  No te fíes, es Antoñita la fantástica, luego ni él mismo se acuerda.

antropófago: Salvaje que come carne humana, caníbal; por extensión, bruto, bárbaro <gr. anthropos «hombre» y phago «comer». Considerado como el máximo crimen desde la Antigüedad, por ser un peligro para la supervivencia de la especie humana. Varios mitos lo asocian a terribles condenas y maldiciones que pesan sobre la descendencia de quien lo cometa (p. ej. Atreo).  Fuera yo un Polifemo, un antropófago / un troglodita, un bárbaro Zoílo, un caimán, un caribe, un comevivos… (Cervantes, Entremés del rufián viudo llamado Trampagos).

antropoide: Bruto, persona físicamente contrahecha, persona grotesca y primitiva <del gr. anthropos «hombre», y –oide «similar a».  Hay que impedir que la Patria caiga bajo ese antropoide uniformado de Sánchez Torralba; que hasta firma con una equis que le tiene que escribir su secretario (Luis Ricardo Alonso, El supremísimo).

antropopiteco: Primitivo <gr. anthopos «hombre» + pithekos «mono», con que se designa uno de los antepasados biológicos del hombre actual, generosamente llamado homo-sapiens.

añublao: Miope <lat. ad+nebula, «que está en la niebla».

apache: Maleante, bandido.

apagado: Persona de poca vitalidad.

apagavelas: Narizudo <metáfora que compara con los embudos matacandelas las narices del aludido, rematado por una metonimia que aplica dicho nombre al personaje «entero».  En tanto que nosotros sólo somos unos chusqueros de la vida, metetes de mierda, redil de borregos, pajoleros sin sal, hatajo de capullos… y recapacitando el caso, sentó las bases de una (borrosa pero terminante) diferenciación, aunque unos más que otros, que yo soy una Autoridad, y ello, por sí solo, ya trae un carácter a la persona, pero lo que es tú, pingajo, apagavelas, pinchauvas… (Ramón Ayerra, La lucha inútil).

apaleado: Cobarde; véase achantado.

apandador: Ladrón <de apandar: «pillar, atrapar, guardar alguna cosa con ánimo de apropiársela» (DRAE).  … en beneficio de cuatro golfos apandadores que pretenden ahora vender la moto (Pérez-Reverte, El Semanal, 14-3-99).

apañacolillas: Donnadie, pobre infeliz <por alusión a la ridiculez de la acción de «apañar, recoger colillas de cigarros de la gente para fumar».  Hay varias clases de tontos, tontos cacapanes, tontos miralunas, tontos apañacolillas, tontos papatundas y tiernos tontos inflagaitas (Cela, Historias de España).

aparrandado: Borracho <derivado de parranda, «juerga bulliciosa que se hace yendo de sitio a otro» (DRAE).

apatanado: Cateto <derivado de patán.

apático: Indiferente a todo, dejado y flojo <derivado negativo del gr. epathon «padecer» (a+patheia): «el que no padece por nada», que todo le da igual.  Aunque él hubiera esperado lo contrario, era un personaje extraño en el pueblo, apático a pesar de sus evidentes esfuerzos por parecer sociable y cordial (García Márquez, La hojarasca).

apedado: Borracho <derivado de pedo en su acepción de «borrachera» «llevaba un pedo como una catedral»).

apergaminado: Persona seca y arrugada, marchita <por analogía con el pergamino, de Pérgamo, ciudad donde se preparaban las pieles que servían para elaborar este material.  El ceniciento y apergaminado caballero dice llamarse don Fermín Iparaguirre, ser natural de Estella y haber colgado para siempre los hábitos franciscanos en la última contienda civil (Agromayor, España en fiestas).

apesebrado: Paniaguado, pelotillero <de pesebre (a su vez del lat. praesepe) «especie de cajón donde comen las bestias», por analogía con el ganado manso.  Quevedo se mostraba muy mordaz con Góngora por la oscuridad de su obra. Le acusa de ser «prebendado», lo que ahora se denominaría «apesebrado». Le insulta, también, por su condición de clérigo, llamándole judío mal convertido: «Yo te untaré mis versos con tocino, / por que no me los muerdas, Gongorilla…» (Raúl del Pozo, El Mundo, 13-11-96).

apestado: Sujeto rechazado y despreciado por las personas de su entorno <derivado de peste (lat. pestis, «epidemia»), analogía con el miedo y el rechazo hacia los contagiados durante las grandes pestes que asolaron Europa en la Edad Media.  Con todo, nadie se llame a engaño: este mismo Pujol que hoy necesita alejarse del socio apestado y maloliente, este mismo, digo, en cuanto cruce el Jordán de las urnas y sea revalidado en el poder, volverá a trabar negocio con González (Pilar Urbano, El Mundo, 16-10-95).

apestoso: Que huele muy mal <derivado de peste (lat. pestis, «epidemia»), analogía con el mal olor de los cadáveres.  Olvidar esto, […] como oigo decir por ahí, a estas «ovejas apestosas», y transformarles así en chivos expiatorios, […], sería el prototipo mismo de un gesto mafioso (B-H. Levy, El Mundo, 28-10-96).

apio: Marica (Andalucía).  Contra vosotros siempre, / Faeries de Norteamérica, / Pájaros de la Habana, / Jotos de Méjico, / Sarasas de Cádiz, / Apios de Sevilla, / Cancos de Madrid, / Floras de Alicante, / Adelaidas de Portugal (F. G. Lorca, Poeta en Nueva York).

apipado: Borracho <de pipa, cuya 3ª acepción en el DRAE es «tonel o candiota que sirve para transportar o guardar vino u otros licores».

apisonadora: Mujer extraordinariamente gorda y pesada; con sentido positivo, se trata de una persona que machaca a otra dialécticamente.  Cristina Almeida es una apisonadora en todos los sentidos de la palabra.

apocadito: Asustado, muy tímido <diminutivo atenuante de apocado.  Seguía exactamente igual, tan apocadito como siempre (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

apocado: Cobarde <de poco, metáfora que relaciona tamaño y valor, ver achantado.  Es un buen señorito de pueblo, un poco apocado (Cela, La colmena).

apolillado: Anticuado.  No le resultaba fácil imaginarse a Florentino Ariza como era entonces, y mucho menos concebir que aquel muchacho taciturno, tan desvalido bajo la lluvia, fuera el mismo carcamal apolillado que se le había plantado enfrente sin ninguna consideración por su estado, sin el menor respeto por su dolor, y le había abrasado el alma con una injuria a fuego vivo… (García Márquez, El amor en los tiempos del cólera).

apolo (no ser ningún ~) (o no ser ningún adonis): Hombre feo <lítotes que alude a la belleza que representaban esos seres mitológicos grecorromanos.  Pues anda que tu marido tampoco es que sea ningún Apolo.

apollardado: Tonto <derivado de polla en su acepción vulgar de «pene», símbolo de la estupidez por excelencia en español.  Está completamente apollardao, o no se entera o no se quiere enterar.

apóstata: Que reniega de sus creencias, o se cambia de bando en un conflicto político <del griego bíblico apostates: «que renuncia a la fe en Jesucristo».  Peor cien veces que los mahometanos declarados, con ser su culto rémora de toda civilización, eran los falsos cristianos, los apóstatas y renegados, malos súbditos y, además, perversos españoles, enemigos domésticos, auxiliares natos de toda invasión extranjera, raza inasimilable (Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos españoles, vol. II, p. 240).

apóstol: El que da la murga haciendo un desmedido proselitismo en favor de una determinada causa <del gr. apostolos, «enviado».  Por eso desconfío tanto de las naciones y las razas puras, de sus iluminados y sus apóstoles, de sus mercachifles y de sus sinvergüenzas (A. Pérez Reverte, El Ideal Semanal, 31-5-98).

aprensivo: Hipocondríaco, tiquismiquis al que todo le produce temor por su salud, maniático, miedoso, obsesionado <derivado de aprensión, en su acepción de escrúpulo excesivo o resistencia incontrolable a acercarse a todo lo que pueda representar suciedad o peligro. Lo gracioso es que su antónimo desaprensivo también es un insulto, o sea, que no hay escapatoria.  Los más aprensivos no se fían, a la vista de las continuas informaciones que difieren sobre el canal por el que se transmite supuestamente la bacteria (El Mundo, 1-10-96).

apretado¹: Cobarde <metáfora defecatoria del mismo tipo que cagón, cagado, jiñado, rilado, etc. aunque tiene la delicadeza de no llegar hasta esos extremos, puesto que retrata al susodicho como todavía capaz de contenerse.

apretado²: Avaro <véase agarrado.

apretado³: Obsesionado con la cortesía, obsequioso y agradecido hasta la cursilería.

aprovechado: Parásito, que abusa de la bondad o debilidad de los demás, en su propio beneficio, ya sea en lo económico, lo sexual, o lo afectivo.  … aunque todas las buenas causas acaben siempre en manos de los aprovechados y los canallas, no por eso los principios que las inspiran han de ser menos válidos (Pérez-Reverte, Patente de corso).

aprovechón: Parásito: variante «light» de aprovechado.  … Sancho inteligente, Panza aprovechón, a la hora de hacer la glosa bienintencionada de un amigo del PSOE que sólo quería echar una mano, hacer un favorcillo, hombre, y obedecer a sus superiores (Umbral, El Mundo, 28-9-85).

apuraorzas: Que va de vacaciones a su pueblo y se aprovecha de todas las existencias alimentarias <se dice sobre todo de los que emigraron a Cataluña o a Madrid, y vienen de vacaciones al pueblo, donde no gastan un duro.

aranero: Mentiroso <de arana «embuste, trampa» (vocablo de origen desconocido, pero tal vez sea prerrománico pues coincide con un apellido vasco que llevaba, por cierto, un célebre embustero).

araña: Prostituta <del lat. aranea «animal arácnido, caracterizado porque caza sus presas y se traslada de un lugar a otro».

arbitrario: Injusto, parcial, voluble.

archibribón: Muy bribón <parodia de cultismo a partir de bribón y del prefijo superlativo archi culto (gr. arkho «el primero»). Significa literalmente «el más bribón».

archibruto: Bruto en grado superlativo <parodia de cultismo a partir de bribón y del prefijo superlativo archi culto (gr. arkho «el primero»). Significa literalmente «el más bruto».

archipobre: Pobre en grado superlativo <parodia de cultismo a partir de bribón y del prefijo superlativo archi culto (gr. arkho «el primero»). Significa literalmente «el más pobre».  Él era archipobre y protomiseria (Quevedo).

argolla: Maricón <por alusión al ano (lat. anus «anillo»).  Ése es un argolla (Alcalá Venceslada).

argolluda: (Argentina) mujer altanera, creída <de argolla (que en el habla coloquial significa en Argentina lo mismo que concha).

arisco: Antipático y lacónico, que rehuye cualquier forma de trato afectuoso <de áspero, intratable, aplicado a los animales y a las personas.  a)… son tan ariscas con todo el que les habla de pecar, que sirven de ejemplo a las mozas… (Pérez Galdós, Tormento); b)… pese a su fama de arisco, el presidente sí tiene sentido del humor (El Semanal, 6-12-98).

aristarco: Pedante y enterado que va dando opiniones (severamente críticas) sin que nadie se lo haya pedido <antonomasia, del filólogo y crítico literario Aristarco de Samotracia, que criticaba al mismísimo Homero, del que publicó versiones mutiladas, suprimiendo fragmentos cuya autoría cuestionaba.  No se comprende, porque mis dos aristarcos no son precisamente iletrados… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

aristócrata: Elitista, que desprecia a los que no tienen su nivel ni sus gustos refinados <gr. áristos («el mejor») + kratia («fuerza»), perteneciente a la clase más poderosa, más distinguida. Antiguamente era el máximo elogio, pero se volvió peyorativo a consecuencia de cambios históricos y sociales. Prueba de que no es el lenguaje el que influye en la realidad sino lo contrario: la guillotina fue anterior a este cambio semántico.

aristocratizante: Antidemocrático, que defiende los valores elitistas y menosprecia los del pueblo llano <de aristócrata.  Escuché y respondí con impasibilidad a las consabidas acusaciones de elitista y aristocratizante que tuvo a bien propinar a la Real Academia Española… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

arjulipí: Prostituta <palabra gitana empleada tal cual («arrastrada»).

armario¹: Persona fea y destartalada.

armario²: Término despectivo para designar a un hombre fuerte y muy grande <por analogía con el mueble que sirve para guardar ropa o cosas normalmente de tamaño considerable.  Toda España pudo ver por televisión cuando Gil abofeteó al gerente del Compostela, a los dos «armarios» enchaquetados y con gafas de sol, los escoltas del presidente del Atlético de Madrid (El Mundo, 13-10-96).

armatoste: Persona corpulenta que no sirve para nada <objeto con que armaban antiguamente las ballestas; por extensión objeto grande que no sirve para nada.  que sepa ese armatoste / que si niega los cuartos hay pelea (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

arpía: Mujer grosera y malvada <del gr. harpazein, («llevarse», «robar»), del nombre de los monstruos mitológicos con rostro de mujer y alas de buitre que atacaban los banquetes y lo robaban todo, soltando unos chillidos espantosos.  ¿Con que yo soy una intrigante, una comedianta, una arpía hipócrita, una diplomática de enredos caseros? (Pérez Galdós, Doña Perfecta).

arrabalero: Vulgar y grosero, populachero <de arrabal, «suburbio pobre» (del árabe ar-rabad: «de fuera de la ciudad»).  La Sonia se puso arrabalera… (Delibes, Diario de un jubilado).

arrapiezo: Golfillo, harapiento <de harapo.  —Y tú, arrapiezo, ¿por qué me haces esa pregunta? (Anónimo, El recreo de mis hijos).

arrastracuero¹: Pobre desgraciado².

arrastracuero²: Individuo que simula ser rico.

arrastraculo: Pequeñajo o de piernas cortas <de arrastar y culo; aunque en sentido estricto, según Castillo de Lucas, se diferenciaría de culibajero, porque designaría sólo al acondroplásico, que sufre raquitismo congénito que le produce enanismo.

arrastradísimo: Picaro, bribón <aumentativo agravante de arrastado.  … arrastradísima vieja, y que mal disimula la poca gracia que le hace (Muñoz y Pabón, cit. en Alcalá Venceslada).

arrastrado: Pícaro, bribón <de arrastrar, en el sentido de «llevar uno tras sí, o traer a otro a su dictamen o voluntad».  Pos no, no te lo aguanto, ¡canalla, ladrón, arrastrao! (Carlos Arniches, Del Madrid castizo).

arrebatado: Drogado (Cuba) <por analogía con los locos, a su vez del modismo darle un arrebato (a alguien), de arrebatamiento, «furor, enajenamiento causado por la vehemencia de alguna pasión, y especialmente por la ira» (DRAE).  Cuando me hicieron el registro yo estaba arrebatado (Oswaldo Ramos).

arrecogida: Prostituta <del dialectalismo andaluz «arrecoger», eufemismo eclesiástico, pues los conventos daban cobijo a las putas pobres para convertirlas y devolverlas al buen camino.  Yo no iré a ningún patíbulo.

arrepentida: Prostituta <eufemismo eclesiástico, por analogía—a veces más optimista de la cuenta—con la conversión de María Magdalena.  Las monjas […] van en bandadas, unas piden para los viejos […] para las tiñosos […], y para las arrepentidas (Pérez Galdós, Tormento).

arribista: Advenedizo, trepa, oportunista, que está dispuesto a cualquier acto vil con tal de ascender en la escala social <del fr. arriviste, del verbo arriver, «llegar» (el que quiere llegar).  … arribistas, suplantadores y asesinos los hay en toda ideología, condición y pelaje… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

arriero: Campesino, bruto y malhablado <del nombre de un oficio hoy casi perdido, la arriería, que consistía en transportar cosas de un pueblo a otro en carros o mulas.  Es que Juan Vicente Gómez no es más que un arriero sin visión ni dignidad… (F. Herrera Luque, En la casa del pez que escupe el agua).

arrogante: Altanero, despectivo, persona soberbia, que tiende a despreciar a los demás, ya sea por sus actos, palabras o pensamientos <lat. arrogo, «me adueño», «me atribuyo».  ¿Que a estorbarme te atreves, / fanfarrón, pordiosero y arrogante? (Cervantes, La casa de los celos).

arrugado: Cobarde <derivado de arrugarse, abandonar o anular una acción que uno estaba decidido a llevar a cabo, por sentir miedo en el último momento.

arruinahogares: Mujer que seduce a hombres casados y provoca la ruptura familiar < arruinar, «destruir» + hogar «casa/familia».

arrusticado: Cateto, campesino <del lat. rus «propiedad rural».

arterioesclerótico: Viejo chocho <tecnicismo médico de base griega (lit. «de arteria endurecida»), dolencia, generalmente senil, que conlleva deficiencia en el riego sanguíneo del cerebro, y por ello trastornos de la razón y de la memoria. Ver esclerótico.  Allí vivía toda la tribu. El árbol, con sus ramas y sus frutos. Hijos, nueras, nietos, bisnietos, el alunado, arterioesclerótico hermano obispo de la señora y otros allegados (Volodia Teitelboim, En el país prohibido. Sin el permiso de Pinochet).

artero: Astuto, tortuoso, taimado <de arte en el sentido de «maña, astucia». Cf. malas artes.  … tenedlo en cuenta de enemigo temido, et guardatvos dél, ca es sesudo et artero et engañoso, et creo que él non quiere morar connosco sinon por buscar su pro et nuestro daño (Calila e Dimna).

artillero: Hombre bien dotado sexualmente, garañón <por el símil entre el órgano sexual masculino y un arma de fuego.

artista: Eufemismo para prostituta <del tópico provinciano que asociaba ambas profesiones.  esas artistas no convienen, las que más y las que menos suelen tener furor uterino, suelen ser todas unos pendones» (Cela, El molino de viento).

asaltacunas: Hombre que va buscando novias mucho más jóvenes que él <de asaltar, «acometer repentinamente» + cunas haciendo alusión a los niños; por extensión aquellas personas que buscan relaciones sexuales con niños/as menores.

asaúra: Cenizo y malvado (Andalucía) <de asadura, del modismo tener malas asaduras «ser de mala condicion» (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).  ¿Quiés estarte quieto, asaúra? (Alcalá Venceslada).

asco (estar hecho un ~): Desaliñado, sucio, estropeado, con mala salud <de asqueroso, «que causa asco, o sea, náuseas en el estómago al ver u oler algo».

asesino: Criminal, homicida, matón <del árabe hashish («Cannabis Indica»), debido al nombre de una secta hashsha-shı-n «los bebedores de hashish» cuyo rito incluía el uso y abuso de esta droga, y que degeneraba acto seguido en matanzas y saqueos (Baudelaire, Los paraísos artificiales).  a)… el público, notoriamente soliviantado, comenzó a lanzar imprecaciones contra los concejales de HB, tildándolos de sinvergüenzas y asesinos, mientras les gritaban «¡Fuera, fuera!» (El País, 10-1-98); b) El cambio de nombre y de siglas es una forma de liberar al PNV y EA de la pena onerosa de una alianza con HB, pues eso significaría aliarse con una formación ambigua, más que sospechosa de servir de báculo político a los asesinos etarras (Jaime Campmany, ABC, 7-9-98).

asesino a sueldo: Delincuente que mata por encargo a cambio de dinero, sicario, ejecutor.  Aparecen como si no hubieran roto un plato, pero por la mañana cantan en la Audiencia Nacional sus asesinos a sueldo (Raúl del Pozo, El Mundo, 3-12-94).

asexuado: De tendencia sexual poco clara, equívoco en relación al sexo; por extensión, persona ambigua en lo que hace y dice.  Pero para eso también se buscan ahora independientes asexuados… (Raúl del Pozo, El Mundo, 30-7-94).

asfixiante: Persona que agobia por su insistencia, pelmazo <del gr. asphyxia «detención del pulso», de sphyzein «latir».  Tío, eres asfixiante. Deja de darme la vara. Terminaré el informe cuando pueda.

asnechón: Burro <diminutivo de asno.

asnejón: Burro <diminutivo de asno.

asno: Burro, bruto <lat. asinus «burro».  Tu padre es un asno (Elena Quiroga, Escribo tu nombre).

asno pomposo: Enterao, tonto y pedante.  Me gustaría encontrar entre mis profesores a una persona accesible y llana. Todos son unos asnos pomposos insufribles.

asonsao: Tonto <de sonso «soso, atontado».

aspaventero: Persona vehemente, que gesticula exageradamente, que se comunica moviéndose mucho y haciendo muchos gestos; por extensión cuentista o quejica.  ¡Señora! ¿Lo veis? ¡Aún no lo he olvidado todo! Significa (grandilocuente, aspaventero) que la comedia ha terminado (Jorge Márquez, Mientras que Némesis duerme).

asqueroso¹: Persona sucia y repelente <que produce asco, (del gr. eskhara, «costra»).  a) Cogía mi merienda con sus manos de gordo asqueroso, se la metía en su boca de gordo asqueroso y masticaba deprisa hasta que caía en su gran barriga de gordo asqueroso (Ray Loriga, Lo peor de todo); b) Loba, más que loba, so asquerosa, judía, con más babas que un perro tiñoso… Cara de escupidera, zurrón, celemín de peinetas… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

asqueroso²: Persona que siente demasiado asco hacia lo sucio, y por ello no quiere limpiar (Andalucía) <que siente fácilmente asco, (del gr. eskhara «costra»).  Cuanto más guarra más asquerosa (refrán andaluz).

asquiento: Asqueroso (Andalucía) <que siente fácilmente asco, (del gr. eskhara «costra»).  La criada de Pedro es la más asquienta que he visto (Alcalá Venceslada).

astado: Cornudo <de asta «cuerno», del latín hasta «palo de lanza, pica».

astroso¹: Gafe, nefasto, que trae mal fario <lat. astrosum, derivado de astrum «estrella», por el valor de «suerte» que simboliza la buena (o mala) estrella.

astroso²: Vil y despreciable <derivado de la acepción primera («nefasto»).  a) Avisa a las mozas que sean bien aliñadas para que hallen buen marido; que si son desaliñadas i floxas, será un astroso cualquiera, o tiñoso (Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes y frases proverbiales); b) Soñaba con irme lejos del barrio y de mi casa, lejos de la Singer que pedaleaba mi madre y de sus rancias canciones zarzueleras, de sus borracheras y de sus astrosos amigos de la farándula… (Juan Marsé, El amante bilingüe).

astroso³: Andrajoso <posible cruce entre desastrado, desastroso y astroso¹, todos ellos derivados en última instancia de astrum («estrella»).

asustaniños: Bravucón, fanfarrón <presupone que sólo un niño se creería sus bravatas.

atacado: Persona muy nerviosa, histérica <derivado de ataque en su acepción de «acceso repentino de una enfermedad» (M. Moliner: «ataque de nervios: alteración nerviosa en que una persona pierde el dominio de sí misma y prorrumpe en gritos, llanto, etc. »).  Yo no voy con Luis, que es un histérico atacado. Por cualquier insignificancia monta un pifostio.

atajasolaces: Aguafiestas <sinónimo y calco formal de derramaplaceres.  ¿Santos, los religiosos? ¡Unos atajasolaces, eso es lo que sois! (Jesús Alviz, Un solo son en la danza).

atarantado: Tonto, atolondrado <de tarántula, nombre de la Lycosa narbonensis, araña grande de picadura venenosa que produce espasmos y comportamientos asociados a la locura.  Un tipo, según se veía él mismo, en la cuarentena, grandullón, obeso y atarantado, que había padecido desde muy joven el prurito de la escritura y de ver su nombre en letras de molde lo más a menudo posible (M. Sánchez-Ostiz, Un infierno en el jardín).

atascado: Terco, tozudo <de atascarse. Metáfora que compara la terquedad con el inmovilismo.  … ¡qué demontre, a confesar! / Si me van a perdonar / ¿a qué ser tan atascao? (Álvarez de Sotomayor, cit. en Alcalá Venceslada).

ataúd: Tonto en grado sumo <metáfora que reúne a la perfección las imágenes de la oquedad y de la falta de viveza.

ateo: Que no cree en la existencia de ningún dios, y, por extensión, libertino, republicano, anticlerical <gr. a+theos «sin dios».  «Unamuno no se da, es ateo y maligno» nos anunciaban en los textos de literatura con gran regocijo por eliminar para los exámenes a aquellos «heterodoxos frente al régimen» (El Mundo, 14-9-96).

atila: Destrozón, bárbaro <antonomasia, de Atila, rey de los hunos que saqueó media Europa, dando lugar a la leyenda según la cual por donde pisaba su caballo la hierba no volvía a crecer. Un auténtico predecesor de la LOGSE.  … sería magnífico que los fabricantes de juguetes, después de tanta barbi y tanta nansi y tanto rambo en miniatura, sacaran al mercado, para estupor y sonrojo de tanto atila feroz y tanto solana marimongómeri, la miniatura perfecta y noble de un soldado que llora… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 7-12-95).

atochado: Tonto <de tocho, «tonto», «inculto».

atolondrado: Atontado, persona que hace las cosas precipitada y torpemente <derivado de tolondro «aturdido», «pasmado».  González lo que ha hecho es […] sacar el mejor partido de la zozobra reinante, apareciendo de nuevo como el gran estadista dispuesto a corregir los desaguisados de algunos políticos atolondrados (El Mundo, 30-10-96).

atontado: Tonto, necio, aturdido; persona que muestra escasa vitalidad <derivado de tonto; como atributo parece indicar un estado pasajero, pero es más bien un efecto del verbo «estar», pues empleado en vocativo, como epíteto o como adjetivo sustantivado designa una propiedad permanente (¡atontao! ¡que eres un atontao!).  a) ¿Por qué te quedas todo atontado y calladito? (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras); b) A partir de este momento, la gente dejará de pensar que en Babia sólo viven atontados y soplahumos de palique continuo con pitijopos y musarañas, ahora que ha descubierto que nuestro presidente del Gobierno lleva años sin salir prácticamente de Babia (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 5-10-95).

atontolinado: Tonto, atontado <derivado enfático de tonto.  La serie [Tío Willy] […] realizada con invariable ramplonería, escrita con las peores fórmulas de la astracanada—ese portero tartaja, esos vecinitos atontolinados—, salvada a ratos por sus actores… (Vidal-Folch, El País, 27-10-98).

atorrante: Sinvergüenza, maleante (Sudam.).  a)… esos atorrantes no sospechan el sacrilegio que han cometido (Isabel Allende, El Plan Infinito); b) ¿Te has creído, atorrante, que en este país no hay nadie que pueda enseñarte a guardar respetos? (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

atorrijado: Tonto, alelado <derivado de torrija (masa de pan frita con leche) que simboliza estupidez en expresiones como menuda torrija lleva ese encima.

atrabiliario: Irascible y violento <derivado de bilis, que según la teoría hipocrática de los humores era la causante de la ira.  De joven puede uno ser atrabiliario, brutal, sucio, dominante, todo ello con un toque de galanura, pero un maldito viejo no es más que un maldito viejo y no se le ve con buenos ojos, ni en los asilos de ancianos, ni sentado en el trono de un imperio… (Gilberto Chávez, El batallador).

atracador: Ladrón que roba a mano armada <el ár. al-tarqqa, («anclar»), robar a mano armada.  Unos opinaban que era un hombre culto y educado que luchó por sus ideales […] otros decían que no era otra cosa que un delincuente, un atracador… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

atrasado¹: Que ignora totalmente el progreso, ignorante y medio salvaje.

atrasado²: Que sufre una larga abstinencia, que no se come una rosca (Cuba) <metonimia a partir de la acepción que está empeñado o tiene deudas (DRAE).

atrasado³: Niño de piel más oscura que sus padres (Cuba) <metáfora que pone de manifiesto una visión muy peculiar del «progreso», que consistiría en ser cada vez más blanco, por lo cual el proceso inverso se denomina como «atraso».  La chiquita salió atrasá cantidad (Oswaldo Ramos).

atravesado: Insoportable, bendito niño al que si se le riñe por jugar al balón al lado de tu coche, te raya la carrocería en cuanto te das la vuelta <posiblemente derivado del modismo tener a alguien atravesado en la boca del estómago, metáfora alimentaria de lo más claro para «no poderlo soportar».  Son guapas, bien es cierto, pero también son atravesadas y despóticas… (Cela, La colmena).

atrevido: Caradura y procaz; aquel que hace propuestas de carácter sexual con todo descaro <de atrever, del lat. tribuere, «atribuir, aplicar, a veces sin conocimiento seguro, hechos o cualidades a alguna persona o cosa»  a) Traigan aquí una manta; que, por Cristo, que se ha de mantear este bellaco, necio, desvergonzado e insolente, y atrevido además (Cervantes, La elección de los alcaldes de Daganzo).

atún: Ignorante y obtuso.

a tu salud me hago una paja: Insulto obsceno, no denota ninguna característica precisa del insultado, sólo el sumo desprecio y ánimo ofensivo del insultador.  A tu salud me hago gayolas, pajas y gallardas (antología de insultos publicados en la prensa contra Pujol, citada por Arcadi Espada, El País, 23-6-94).

aurívoro: Avaro <del lat. aurus+vorus («que come oro»).

autista: Que no se entera <como insulto se puede considerar un neologismo; uso metafórico del nombre de una dolencia psíquica, llamada autismo, concentración en la propia intimidad, con el consiguiente desinterés e incomunicación con el mundo exterior (del gr. autos «uno mismo»).  Pezzi llama autistas a los que no apoyan el proyecto del Campus de la Salud (El Ideal, 1998).

autobús: Prostituta que ejerce en la carretera < Metáfora basada en el transporte público: todo el mundo sube.

autócrata: Tirano, mandón, déspota, dictador <del gr. autokhrates «que gobierna solo».  En resumen: las haciendas constituyen reinos en el corazón de la República, los hacendados ejercen el papel de autócratas en medio de la democracia (Manuel González Prada, Nuestros Indios).

autoenvidioso: Envidioso enfermizo <paradoja que expresa de manera hiperbólica el colmo de la envidia.  Decíamos que era un fracasado, un «raté», y acabamos por descubrir que era un autoenvidioso (Unamuno, Relatos novelescos).

autómata: Pelele, tonto que hace sus tareas mecánicamente, sin reflexión <del gr. automatos «que funciona solo».  … ha conseguido poner en pie de guerra a buena parte de la población femenina cansada de ver a sus maridos, novios y amigos pegados como autómatas a la pantalla de televisión todos los días y fiestas de guardar… (El Mundo, 16-9-96).

autoritario: Que ejerce un poder más o menos tiránico sobre los demás <de autoridad (<lat. auctoritas), cuya 4ª acepción según el DRAE significa «Poder que tiene una persona sobre otra que le está subordinada».  Al Concejo vacilón, carnavalero, subvencionador, trincón, tripero, libertino sucedió el Concejo santurrón, sucio, autoritario, beato, también chusco, matón y matanzón que no paga a los barrenderos (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-2-94).

avaricioso: Avaro.  Las generalizaciones son siempre peligrosas y a menudo trágicas. De opinar, más o menos conscientemente, que los gitanos son ladrones, los judíos, avariciosos; los inmigrantes, delincuentes; y los marginados, vagos y antisociales, se pasa a otras generalizaciones aún más cercanas (Antonio Gala, El Mundo, 14-12-96).

avariento: Avaro.  a) Oh vieja avarienta, muerta de sed por dinero ¿no serás contenta con la tercera parte de lo ganado? (La Celestina); b) Abad avariento, por un bodigo pierde un ciento (Proverbio).

avaro: Ahorrador patológico que, aunque tiene dinero, vive en la estrechez con tal de no gastarlo <del lat. avere: «tener». Quevedo lo describió así: «Dase al diablo, por no dar, / el avaro al alto o bajo, / y hasta los días de trabajo / los hace días de guardar; / cautivo por ahorrar, / pobre para sí en dinero, / rico para su heredero, / si antes no para el ladrón / que dio jaque a su bolsón, / y ya perdido le invoca. / Punto en boca.»  [Pujol], un avaro «botiguer» que no cumple sus compromisos y chantajea al Gobierno y al Estado … (El Mundo, 10-11-96).

avasallador: Persona que arrolla a los demás en busca de sus objetivos, que no respeta la voluntad de los demás <de avasallar, derivado verbal de vasallo, señor sometido a otro, a su vez del celta vassallos «tipo de criado».  El coronel Montoya, el avasallador de mujeres, el impávido y duro coronel Montoya; el ahora degradado, sucio, quebrantado Montoya, acertijo apasionante de un desconfiado policía de frontera, había golpeado, peleado bravamente, embriagado de furor y matado sin lástima: todo porque la insignificante mujercita de un baratijero de contrabando sin agallas se resistía a acostarse una hora con un encelado y maldito borracho (Luis Gasulla, Culminación de Montoya).

avechucho: Persona rara y fea, espantajo <derivado despectivo de ave.  Trata ahora nuevamente de desposarse con no sé qué avechucho de la Puerta de Carmona, que (según dicen malas lenguas) no merece descalzarla (L. de Ayllón y Cuadros, Vejamen).

ave de rapiña: Persona que se apodera con violencia o astucia de lo que no es suyo <por analogía con cualquiera de las aves carnívoras que tienen pico y uñas muy robustos, y que suelen cazar al vuelo, astutamente, a sus presas.  Una de esas aves de rapiña quiere desprenderse de su socio… (Vázquez Montalbán, El premio).

avenado: Loco <lit. «que tiene una vena de locura».

aventurera: Puta <que busca aventuras, por extensión, aventuras sexuales.  El comercio carnal y sensual a ritmo de danzón, rumba o bolero y sus imágenes inagotables de pecadoras y aventureras […] es el tema por excelencia de nuestra cinematografía (Rafael Aviña, Infosel-México).

aventurero: Persona irresponsable que va a lo que sale, con negocios o propósitos poco claros <en la Edad Media podía ser un elogio: «Sabed que yo me llamo don Quijote de la Mancha, caballero andante y aventurero, cautivo de la sin par y hermosa doña Dulcinea del Toboso…» (Cervantes, Don Quijote). Pero en un político actual (por ejemplo) se considera como un vicio gravísimo que lo convierte en peligro público.  El Gobierno resigna el poder en manos de aquel aventurero (El Universal [Caracas], 2-6-97).

avestruz: Insociable, retraído, antipático <de la supuesta costumbre de los avestruces de huir del peligro escondiendo la cabeza en el suelo.  Tienes que haber sufrido mucho, odiado mucho este lugar, estos balcones, cuando, sólo para huir de aquí, te vas a casar con alguien que no quieres. He sido un avestruz, en efecto (Vargas Llosa, El loco de los balcones).

avinado: Borracho <de vino.

avinagrado: De mal carácter y peor semblante, hosco y eternamente malhumorado <analogía con el vino que se ha estropeado.  Tirano Banderas se volvió, avinagrado y humorístico (Valle-Inclán, Tirano Banderas).

aviñé: Maricón (Cuba).  Oye, monina, controla el aviñé ese, y dale curralo que aquí no va a venir de panaza (Oswaldo Ramos).

avisacoches: Donnadie, desgraciao² <persona que, mediante una gratificación, se encarga de avisar al conductor de un automóvil estacionado cuando el dueño o el ocupante lo requiere (DRAE).

avispado: Listo. Se puede utilizar tanto en sentido positivo como negativamente.  El avispado de tu cuñado se va a quedar con toda vuestra herencia antes de que os deis cuenta.

avucastro: Antipático y pelmazo <analogía con el ave zancuda del mismo nombre.

azafata: Eufemismo para prostituta <árabe as-safat «canasta», uso irónico del nombre de un oficio que ellas mismas gustan de invocar como «tapadera».  80. 000 ptas. pide por sesión la mujer que se anuncia en los periódicos con el reclamo «Azafata. Auténticamente bella, femenina, sexualmente perfecta. Exclusivamente señores VIPs.» (El Mundo, 27-12-96).

azogue (ser un ~): Se dice de personas, especialmente niños, muy inquietas y nerviosas <del ár. zâ’uq «mercurio».  —Así que si tiene crimen es un azogue… Y si no lo tiene, no hay quien lo aguante de puro desabrimiento (García Pavón, El reinado de Witiza).

azotacalles: Ocioso profesional, holgazán <por alusión a los vagos que pasan las horas en la calle sin dar ni golpe.  … del fornido canónigo, que hubiera sido en su aldea el mejor jugador de bolos, el mozo de más partido; y a lucir entallada levita, el más apuesto azotacalles de Vetusta (Clarín, La Regenta).

azotacristos: Ateo, anticlerical <de azotar a Cristo, y todo lo que conlleva.

azote: Se dice de alguien que causa daño, que es una calamidad, una desgracia, un castigo (divino) <por la idea de que ciertas personas son similares—en sus efectos sobre nosotros—a castigos divinos o catástrofes causadas por la naturaleza.  Atila, rey de los hunos, fue llamado en su tiempo el azote de Dios por su extrema crueldad.

azul: Borracho <alusión a la cianosis que produce la alcoholemia aguda.

azumbrado: Borracho <de azumbre, medida de unos dos litros de líquido (del ár. al-tumm). Parece ser que esa comienza a ser una cantidad respetable de alcohol para conseguir cierto estado de embriaguez.

azurumbado: Tonto <probable onomatopeya.

B

babalán: Tonto <del gallego baballón, baballas, «persona que dice tonterías».  Ay, babalán, langrán, aprende a sacarle los dineros (Valle-Inclán, Retablo de la avaricia).

babanca: Tonto <de baba (véase baboso²).

babazas: Tonto <de baba (véase baboso²): el tío babazas quería engañarme (Alcalá Venceslada).

babazorro: Cateto, campesino <posible aumentativo de babazas.

Babia (estar en ~): No enterarse de nada, estar siempre atontado <probable alusión al pueblo de Babia, donde los reyes leoneses iban a cazar, por lo que no se enteraban de las conspiraciones que se tramaban en la corte.  a) ¿Me oyes, niño? ¿estás en Babia o qué? (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) y tú a ver si te enteras, cuajón, que estás en babia (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

babieca: Tonto, alelado <cruce entre el modismo estar en Babia y el nombre del célebre caballo del Cid.  ¡Ah! cómo serás babieca. No sabes lo que te pierdes (Aguilera Malta, Una pelota, un sueño y diez centavos).

babilón: Tonto <cruce entre baba y Babilonia, probablemente por las connotaciones bíblicas negativas de esta ciudad.

babosillo¹: Tonto, subnormal y manso <diminutivo atenuante de baboso².  El vagabundo, que es hombre a quien se le dan bien los tontos, quiere dedicar un recuerdo al tonto de Canalejas de Peñafiel, Quiquito Esteban, garzón babosillo y servicial, escurrido de carnes y harto de mataduras, que le ofreció una rebanada de pan de trigo… (Cela, Judíos, moros y cristianos).

babosillo²: Enamorado <imagen despectiva derivada de la acepción anterior.

baboso¹: Persona rastrera y repugnante; por extensión, moscón y repelente, hombre poco atractivo que acosa continuamente a las mujeres <de baba, que en este caso simboliza a la vez la atracción sentida y la repugnancia producida en los demás.  a) Es un tío muy exigente, y además es un baboso. Al final ya lo aborrecía, ¡qué quiere usted! Ya me daba hasta repugnancia (Cela, La colmena); b) Es demasiado baboso, por eso siempre le estoy huyendo (Oswaldo Ramos).

baboso²: Bobo, subnormal y, por extensión, viejo chocho <probable analogía con la dificultad del oligofrénico para controlar su babeo, sobre todo cuando está a gusto. La segunda acepción del modismo estar con la baba caída, significa según el DRAE «o que es bobo, o que experimenta gran complacencia viendo u oyendo cosa que le sea grata».  Estamos viviendo otra vez una inepta burla soñolienta bajo el poder de un majadero engrandecido, apoyado por una camarilla de ineptos, algunos periodistas babosos y por un maquiavelillo provinciano (Raúl del Pozo, El Mundo 10-3-95). b) Pero en honor a la verdad hay que decir también que había que ver la pinta del vejestorio deforme, tiñoso, baboso, pringoso y mohoso… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 11-5-95).

bacaladero: Niñato cretinoide aficionado a oír «música» hecha por máquinas, a todo volumen, preferentemente en su coche <de bakalao, nombre con que el marketing bautizó en España un tipo de música o, mejor dicho, un sucedáneo pseudomusical.  DOS GERIATRAS ANTE LA CAMA DEL PACIENTE: Grandioso, el tratamiento funciona: de 82 años a bacaladero de 20/ / Vale pero entonces no rejuvenece, entontece/ / Eso sí/ / Pues eso/ / (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

bacallar: Cateto, campesino <lat. baccalarius «siervo».

bacante: Mujer impúdica y desvergonzada, puta <del lat. bacchans, mujer que participaba en las fiestas bacanales, de Bacchus «Baco».  No asiste una todos los días a la dolorosa metamorfosis de un ruiseñor de oro en una bacante desmelenada—y que hasta olía un poco a vino, no a champán… (E. Tusquets, El mismo mar de todos los veranos).

bacín¹: Persona indiscreta, metique.

bacín²: Persona despreciable, abyecta; con este mismo sentido, insulto de los habitantes de Baeza a los de la vecina Úbeda <del nombre del orinal.  Es tan bacín que lo han echado del Ayuntamiento (Alcalá Venceslada).

badajo: Tonto y primitivo <latín vulgar *batuaculum (de battuere, golpear): más que una analogía directa con la campana, podría proceder de una metáfora relativa al miembro viril, que a menudo simboliza la estupidez.  ¡Maldito sea el que en manos de tal acemilero se confía! Qué desgoznarse hace el badajo! (La Celestina).

badajuelo: Badajo.

badana: Prostituta <analogía con la piel curtida de carnero (del árabe bitana), metáfora similar a la de pellejo.  Badana ¿aún no he salido de este mundo y das la palabra a otro […]? (Lope de Vega, La cárcel de Sevilla).

badanas (un ~): Gandul <ver badana.  Tu yerno es un badanas (DRAE).

badea: Tonto y gandul <analogía con una hortaliza de mala calidad (del ár. batija «pepino»).

badulaque: Tonto, insignificante (España); grosero, bellaco (Sudamérica): de origen incierto, tal vez mozárabe (Corominas): a)… badulaque, mal hombre, clérigo danzante… (Pérez Galdós, Tormento) ; b) A estos badulaques se los desprecia… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

bagasa: Prostituta <del provenzal bagaça, por analogía con una bolsa de cuero (cf. fr. bagage, ing. bag).

bailarina: Prostituta <basado en el eufemismo que ellas mismas a menudo emplean.  En aquel tiempo una bailarina rusa ofreció en la gallera un espectáculo sólo para hombres y al final vendió en pública subasta todo lo que llevaba encima (García Márquez, La mala hora).

baile de botón: Gordo.

bailón: Hombre superficial, tarambana que sólo gusta de ir a ligar en los bailes; travolta de posguerra.  a)… ligones de oficio, bailones de domingo, empleados de banca y horteras con el pelo a navaja (Umbral, Retrato de un joven malvado); b) Era un bailón de los merenderos de la Bombilla, la llevó un domingo al monte del Prado; y después la dejó. Margarita empezó a golfear y acabó con un bolso por los bares… (Cela, La colmena).

bailonguero: Bailón.

bajo: Vil y despreciable <metáfora en la que los valores éticos se asocian a las dimensiones alto/bajo, como también se hace con el poder y la riqueza.  Era un rey, pero murió como el más bajo de los hombres (El Ideal, 7-7-98).

bala: Tarambana e irresponsable (ver balaperdida).  —Son de una familia estupenda—me dijo Elvira—, sólo que el padre se lo ha gastado todo. Creo que es un bala. Le robó el collar a la madre, fíjate, estando Blanca en el cuarto (Elena Quiroga, Escribo tu nombre).

baladre: Travieso <de origen catalán, nombre despectivo de la adelfa, flor venenosa que crece por todos lados.

baladrero: Baladrón <de baladrar, a su vez de balatrare, de balatrus, «alborotador».

baladrón: Bravucón, bocazas y hablador que se hace pasar por valiente pero es un cobarde <de baladro «grito, alarido o voz espantosa» (DRAE).

balaperdida: Calavera, gamberrete e irresponsable <analogía con el tiro incontrolado, cuyo destino es imprevisible.  a) Decía que Tío Ramón era un cafre y un balaperdida (Mendicutti, El palomo cojo); b) Hombre, don Fulano, tengo un sobrino algo bala perdida, buen marino, a quien no le iría mal piratear por las Antillas (Pérez-Reverte, Patente de corso).

balarrasa: Tarambana, persona alocada.  Mi tío Ramón […], el balarrasa de la familia, también se metía con la pobre tía Emilia… (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

baldonada: Prostituta <de baldón «injuria».  …, baldonadas que están ya para el arrastre y sólo esperan la alborotadora presencia de las mulillas (Cela, Izas, rabizas y colipoterras).

baldragas: Cobarde, calzonazos <del anticuado baldraque («inútil, sin valor»), de origen incierto. Corominas lo relaciona con Baldrac, forma antigua de Bagdad.  ¡Baldragas! pues si das por sentado que hemos de acabar por ahí ¿para qué quieres el consejo? (Pereda, Tipos y paisajes).

ballena: Persona muy gorda <por analogía con el mamífero marino de gran tamaño. … tenía una ballena por mujer… (Quevedo, El Buscón).

ballenato: Persona gorda; también gentilicio despectivo para los madrileños <parece ser que este apodo insultante procede de una anécdota: se dio la voz de alarma en Madrid porque había aparecido una ballena en el río Manzanares, que resultó ser una albarda.

bambarria: Tonto.  En los ojos de Julita Odalisca brillaba una extraña oscuridad, aun cuando estuviera atardeciendo. Julita Odalisca sabía cómo insultar de setenta y cinco maneras diferentes (bambarria, zarramplín, ganso, mentecato, chuchumeco, zascandil, mamayo, tolón, simplicio, sansirolé, tarabilla, soplagaitas, babieca, verraco, alarico, garañón y cincuenta y nueve más) (F. Argüelles, Letanías de lluvia).

bambollero (o bambolla): Fanfarrón¹, que se da importancia y boato; también es un gentilicio insultante que los habitantes de Úbeda aplican a sus vecinos de Baeza <de bambolla «falsa apariencia», que, según Corominas, derivaría del latín bulla «burbuja». Aunque tal vez sea coincidencia, cabe señalar sin embargo que en italiano, hay toda una serie de insultos formalmente similares que significan «imbécil»: bambo, bambolo, bambolone, bamboccio, bamboccione, todos ellos derivados de bambolo «muñeco», a su vez de bambino «niño».  La mano de su hijo, bambollero abogadillo de provincia, lucía un montante de escarabajo que escogitaba un diamante del tamaño de un garbanzo no remojado, (Lezama Lima, Paradiso).

bananero: Propio de un país atrasado y salvaje, adjetivo derogatorio para dirigentes ineficaces, corruptos y chulos <personificación a partir de «república bananera», del anglicismo despectivo hacia los países de Centroamérica (Banana republics), colocación que se ha ido disolviendo hasta darle autonomía al adjetivo: Bastantes ministerios dan aquí la sensación de pertenecer a un país bananero (Antonio Gala, El Mundo, 14-11-96).  El Gobierno González, como los bananeros, cuando está ya rodeado el palacio presidencial por las fuerzas emergentes, antes de irse de vacaciones, ha ascendido a los piconeros leales (Raúl del Pozo, El Mundo, 6-8-95).

banderola: Prostituta <por la similitud con el pendón, metáfora que también designa comúnmente a la prostituta.

bandida: Prostituta <cf. bandido.  ¿Por qué abandonaste así a mi pobre hijo, bandida? (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

bandido: Delincuente peligroso <del italiano, bandito (de bandire, «proscribir mediante un bando»), a su vez del gótico bandwo «signo».  A un hijo tan bandido como tú no se le maldice, se le abre la cabeza (Valle-Inclán, Romance de lobos).

bandolero: Delincuente, ladrón, salteador, que practica el robo a mano armada: Palabra de origen catalán, ya que según Corominas la forma bandoler, está atestiguada casi un siglo antes que el bandolero castellano (cf. Cervantes:… «estos pies y piernas que tientas y no ves, sin duda son de algunos forajidos y bandoleros que en estos árboles están ahorcados […] por donde me doy a entender que debo de estar cerca de Barcelona» (Don Quijote).  «Bandolero», le susurró—agarrándolo por el brazo—. Tendrás que pagar un impuesto especial (García Márquez, La mala hora).

baranda¹: Chulo pendenciero, matón de barrio.  a) Nunca le había recibido de buen grado en su casa porque ya sabía que era un baranda y un pistolero, aunque le daba pena verle siempre tan amargado y obsesionado (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) El Viejo dice que nos vayamos porque si no va a pisotear a ese enterrador que en otro tiempo fue un baranda del esnife y la chuta. El Viejo no soporta esta tribu de camellos (Raúl del Pozo, Noche de tahúres).

baranda²: Forma despectiva de referirse al jefe, propio de la frustración de quienes sufren su autoridad. Por extensión, comisario de la policía nacional. … Nacho Iglesias, el baranda de esa barraca recibe periódicas sugerencias para que en El Semanal me echen a la calle de una puta vez (Pérez-Reverte, Patente de corso).

baratador: Mentiroso <de baratar «hacer negocios», al igual que barato, de origen posiblemente céltico según Corominas.  Al mayor dezían Miles, mas éste fué malo e falso e de mal pensar. E quando deviera parar mientes a bien, detóvolo la follonía. Mucho fué escarnidor e baratador e sabidor de mal, ca otros y avía muy malas fechuras (Anónimo, Cuento muy fermoso de Otas de Roma).

baratero: Agresivo y temible.  Ni yo soy un pendenciero / que vaya a jugarse así / la vida con el primero / que pase por baratero (Serrano Anguita y Manuel de Góngora, cit. en Alcalá Venceslada).

barato: Adjetivo que, añadido a cualquier nombre que designe una profesión o cargo supuestamente prestigiosos, equivale en esos casos a locuciones insultantes como de poca monta, de tres al cuarto, de pacotilla, de medio pelo… <metáfora comercial, de la presuposición de que «barato y bueno no puede ser». … El humorista barato que llevamos dentro se preguntaba: «¿Será que no intereso? ¿Qué tienen los demás que no tenga yo?» (Umbral, Retrato de un joven malvado).

barbaján: Cateto, campesino <del it. barbagianni, «buho», que en sentido figurado significa «imbécil».

barbarazo: Ignorante y de pocos modales <aumentativo despectivo de bárbaro.  Ese barbaraso / acabó con tó / y el pan que había en la mesa / también se lo comió (Fania All Stars, «Menéame la cuna, Ramón»).

bárbaro: Salvaje, cruel, que lo destroza todo; ignorante, grosero <del lat. barbarus, a su vez del gr. barbaros «que farfullea, que no habla griego». Analogía con los pueblos guerreros enemigos de Roma.  a) Los extranjeros, que con mucha puntualidad guardan las leyes de la comedia, nos tienen por bárbaros e ignorantes, viendo los absurdos y disparates de las que hacemos (Cervantes, Don Quijote); b) Es en la enseñanza primaria y luego en el bachillerato donde se establece para siempre si uno va a ser un ciudadano o un bárbaro (Muñoz Molina, El jardín del Edén); c)… no se puede seguir en esta situación anómala por más tiempo, porque la sociedad está demandando que se castigue de forma tajante a estos bárbaros (El País, 26-1-98, a propósito de «Jarrai»).

barbarote: Ignorante y de pocos modales <aumentativo de bárbaro.

barbas: Barbudo: sinécdoque por la cual, de manera poco respetuosa, se da al todo el nombre de la parte.  ¡El barbas del piso de abajo ya está otra vez roncando!

barbazul: Mujeriego y, a la vez, cruel con las mujeres <antonomasia, alusión al personaje del cuento que mataba a sus mujeres.

barbero¹: Cirujano incompetente <hasta hace poco, los cirujanos y dentistas no eran médicos, eran los barberos los que sacaban muelas y operaban; de ahí que barbero sea hoy ofensa para el médico cirujano.  Venía todas las noches al Carmelo acompañada por su marido, un médico o un barbero de aspecto científico. Se sentaban solos, pero al rato había un grupo de hombres que venían y la rodeaban a ella y hablaban con ella y reían con ella, y, a veces, conversaban con él (Cabrera Infante, Delito por bailar el chachachá).

barbero²: Pelotillero, hipócrita (Méx.).

barbián: Perillán, sinvergüenza simpático <gitanismo, del caló barbán, «aire», «viento», relacionado con el hindi bara. … dejaron en mal lugar a los que critican el papel desdichado que está haciendo el Honorable en la política española, aguantando a un gobierno de barbianes (Raúl del Pozo, El Mundo, 29-10-95).

barbie: Mujer atractiva de aspecto bien cuidado, mote insultante que le colocan inmediatamente las demás, generalmente por envidia cochina <por antonomasia con la muñeca comercial, estereotipo de rubia alta y esbelta de la que sólo los trajes cambian de un modelo a otro, a lo largo de más de 30 años.  ¡Vaya modelitos que se pone la barbie esa para venir a clase!

barbilampiño: Niñato <adulto sin barba.  Arrugas en torno a los ojos y una perilla rala de barbilampiño le equidistan entre la madurez y la adolescencia, … (Vázquez Montalbán, Galíndez).

barbilindo: Marica <lit. de barba linda, «galancete», «preciado de bien».  Mancebos barbilindos y mujerados (Cela, Gavilla de fábulas sin amor).

barbiponiente: Niñato <que le empieza a salir la barba.  Mas como es un putillo, gallillo y barbiponiente… (La Celestina).

barbirrojete: Borracho <probable alusión al color que queda en la barba después de beber vino tinto.

barbitonto: Tonto con cara de tonto <con la barbilla huidiza, lo cual da un notorio aspecto de estupidez (cf. inglés chinless «sin barbilla» = tonto).

bardaja: Maricón <del ár. barday «mancebo cautivo», a su vez del persa bardah «esclavo», lo que deja adivinar el trato que éstos recibían.  Estamos rodeados de bardajas, colocaos y pasotas. La leche (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

bardaje: Maricón <var. de bardaja.  Agatón, el amanerado Agatón, llamó bardaje (sin ser cierto) a Pedro (Cela, Gavilla de fábulas sin amor).

barrabás¹: Bruto y violento <antonomasia, en recuerdo del criminal judío al que Poncio Pilatos liberó en lugar de Jesús, a petición del pueblo de Jerusalén.  El toro embolado cruza, con cuernos de fuego, el poniente de sol y sangre, y en su brama hay un dolor infinito, como si fuera el Cristo de este pueblo barrabás. Porque no veo yo el Cristo por parte alguna, salvo un enagüillas que sacan en procesión. Pero el crucificado inocente, el ser doliente de la España cainita, es el toro (Umbral, El Mundo, 7-10-95).

barrabás²: Niño demasiado travieso que desespera a sus padres, que hace muchas barrabasadas.

barragana: Mujer que vive amancebada con un fraile y, por extensión, puta o mujer amancebada <derivado femenino de barragán «compañero». … no contento con llevar el comercio sexual a los cuarteles de la patria […] ¿En qué clase de artefacto creen que moviliza a sus barraganas? (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

barrigón: Gordo, panzudo <de barriga, a su vez del latín vulgar *barrica («barril»).  «Los que no saben guardar / son pobres aunque trabajen; / nunca, por más que se atajen, / se librarán del cimbrón: / al que nace barrigón / es al ñudo que lo fajen (J. Hernández, Martín Fierro).

barrigudo: Gordo <de barriga.  La Susi […] lo llamó de todo […] ¿No ve que los demás estamos a punto de vomitar ante esa pinta de manso barrigudo, de camastrón sarnoso, de momia podrida que tiene usted? (E. Mendicutti, El Mundo, 11-5-95).

barriobajero: Ordinario, soez, de pésima educación <de barrios bajos, calco del latinismo suburbio, eufemismo que designa al lugar donde se supone que residen ladrones, putas, rufianes y demás escoria de la sociedad.  Es que a estos señores, cuando se ponen a largar, ya no hay quien los soporte. Y no sólo cuando se ponen barriobajeros y cochambrosos (casi todos y casi siempre), sino también cuando se ponen tiernos… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 25-5-95).

barruntafechas: Historiador <de barruntar «prever, conjeturar», quizás del lat. promptare «descubrir» (DRAE). … la abnegada legión de los pincharratas, caza-vocablos, barruntafechas y cuentagotas de toda laya (Unamuno, Niebla).

bashi-bazuk: Mercenario indisciplinado y pendejo, sicario <del turco bashibuzuk, cuerpo militar del imperio otomano en el siglo XIX.  ¡Marineros de agua dulce, bashibazuks, zulúes, doríforos! (Hergé, El cangrejo de las pinzas de oro, trad. española).

basilisco: Energúmeno, arpía, persona de espantoso mal genio <nombre de un animal fantástico que mataba con la mirada, del griego basiliskos, «reyezuelo».  Que esta fiera, este basilisco, esta ingrata, esta cruel y esta desconocida, ni los buscará, servirá, conocerá ni seguirá en ninguna manera (Cervantes, Don Quijote).

bastardo¹: Hijo ilegítimo, hijo de puta; es doblemente insultante cuando afecta a cuestiones dinásticas, pues en este caso además de insultar a la madre, se cuestiona el derecho al trono <del fr. bastard, que a su vez es de origen incierto. Puede proceder de un sustantivo que indicaría el lugar donde fue engendrado el bastardo, atendiendo a numerosos paralelos en otras lenguas: al. banlcert «engendrado sobre un banco» (Corominas).  Podría venir del germ. bansti «granja» (engendrado en la granja), o del lat. bastum «silla de montar» (engendrado en la silla).  Nunca los conversos ni bastardos fueron valientes… (Cervantes, Retablo de las maravillas).

bastardo²: Mala persona, hijo de puta <que degenera de su origen o naturaleza, por extensión se aplica al hijo ilegítimo.  a) En mi colegio había un buen montón de bastardos despreciables (Ray Loriga, Lo peor de todo); b) Sin Historia somos juguetes en manos de los bastardos que cifran su fortuna en llevarnos al huerto (Pérez-Reverte, Patente de corso).

basto: Ordinario y grosero, plebeyo <lat. vulg. bastum «palo».  Los días de diario íbamos los finos. Los domingos iban los bastos y aquello parecía un baile zarzuelero de criadas y de horteras (Umbral, El Mundo, 21-8-95).

basura: Persona (o gente) despreciable y ruin.  Que nos sacáramos el alma para defender a estas basuras (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

baterista: Chivato, delator (Cuba).  No te confíes mucho que tiene fama de baterista (Oswaldo Ramos).

bato: Tonto y rústico, cateto <de batueco.  Siempre le he gustado mucho a ese bato. Además no es lo mismo carne guanga a carne apretada ni agarrar chichis colgadas que unas repisas como las mías. Saldré con él al cine y a bailar durante todo un mes antes de irnos al hotel, para que lleve bien la cuenta y cuando le diga que voy a tener un hijo suyo me crea (Enrique Espinosa, Jesús el bisabuelo).

batracio¹: Muy feo, cararrana <del griego batrakhos «rana».

batracio²: Poetastro; por extensión, mal escritor <analogía con el cacofónico croar de las ranas.

batueco: Ignorante y estúpido <batueco, antiguamente «huevo hueco», adquirió el valor figurado de «grosero y rústico» (Corominas); también es un gentilicio para los salmantinos de la región llamada Batuecas. En este caso no es hoy un insulto, aunque tiene la misma etimología.  Resulta grotesco que los batuecos se maten en un bar por pagar unas cervezas y unas gambas […] y luego se resisten como perros en el baño a comprar un libro de 1.500 pesetas (Raúl del Pozo, El Mundo, 31-5-94).

baturrico: Aragonés <de baturro al que se añade por burla el diminutivo «-ico», típicamente aragonés. No siempre es insultante.  ¡Cómo lo estrujaban al bueno del baturrico! (Díaz Lorenzo, La radio en España 1923-1993).

baturro: Aragonés; por extensión, persona terca <de baturro, que a su vez deriva según Corominas de batueco, al igual que bato («tonto y cateto»). Esta asociación está basada en el tópico del «aragonés bruto», del que por cierto ellos mismos presumen con gran sentido del humor y del fair-play. … una pesadilla es lo que era, con el calor y las moscas y aquellos frailes con canana y pistoleras, y los guerrilleros cazándonos correos en cada vereda, y cuatro baturros con una bota de vino y una guitarra descalabrándome a las tropas imperiales a las puertas de Zaragoza… (Pérez-Reverte, La sombra del águila).

bausán: Ignorante y bobo, pasmao <de babusán, muñeco de paja con armadura que se coloca en la muralla para engañar al enemigo.

bayoyo: Gordo, obeso (Cuba).

beata: Mujer que se pasa la vida en la iglesia y reza mucho <analogía con personas beatificadas por la Iglesia.  a)… siempre sostuvo que no eran más que infundios de cuatro beatas de la parroquia (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b)… y le gustaba que alguna beata rezagada o beato sobón le preguntara por la misa… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

beatnik: Holgazán vagamente intelectualoide y contestatario que lleva una vida nómada <del inglés beatnik, curioso neologismo de los cincuenta, por cruce entre beat «golpe» y el (aquí insólito) sufijo agentivo ruso -nik. Aunque fuese en su origen una autodenominación, se usaba también como insulto por parte de los demás. Hoy anticuado, pues palabras como jipi, jipioso o jipioide han ocupado su terreno.  ¿O había que ser el beatnik […] desastrado, natural, viajero, el escritor itinerante y descuidado? (Umbral, Retrato de un joven malvado).

beato: Hombre de ideología muy clerical y que hace un hipócrita alarde de devoción <lat. beatus («feliz», «bienaventurado»). … y le gustaba que alguna beata rezagada o beato sobón le preguntara por la misa… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

beatuco: Beato <diminutivo atenuante de beato.

beaturrón: Muy beato <aumentativo agravante de beato.  Un fanático ignorante beaturrón, pero tan rico… (J. García Blanco, cit. en Alcalá Venceslada).

bébedo: Borracho (Asturias) <préstamo del asturiano al castellano.

bebedor: Borracho: eufemismo que suele ir reforzado por adverbios (muy) o adjetivos (gran, asiduo, empedernido, …).  La calidad deshonrosa de los padres de Pablos lo tiene ya condenado a él. El padre es barbero de oficio, bebedor y ladrón; Quevedo lo descalifica sucesiva y repetidamente al presentarlo. (F. Abad, Los géneros literarios y otros estudios).

beber como un cosaco: Ser un borracho <beber como los cosacos, soldados rusos de tropa ligera a los que la lengua española les concede la matrícula de honor en la capacidad de trasegar alcohol.  Por lo que hemos podido leer, don José María Aznar le está cogiendo el gusto a ese vino. No es que se haya pasado la campaña bebiendo como un cosaco, pero parece que, con la constancia de opositor que le caracteriza, se empeña en aprender a disfrutar el vino y no perdona comida sin Ribera del Duero (Mendicutti, El Mundo, 7-3-96).

beber más que el chico del esquilador: Ser un borracho.

beber más que un saludador: Ser un borracho insaciable <saludador (a su vez de salud), antiguo curandero ambulante. Los saludadores tenían fama de curar las enfermedades por el efecto de su aliento al proferir sus frases rituales, cosa al parecer vinculada al alto contenido etílico del mismo, difícil de resistir para los microbios. … en cofradías y mortuorios que rezamos, a costa ajena comía como lobo y bebía más que un saludador (Lazarillo).

beberrón: Borracho <de beber.

bebido: Borracho; suele indicar estados pasajeros si va con «estar»; en los demás usos puede indicar estados más o menos permanentes <metonimia que trueca agente por paciente.  a) Esas tías gordas y medio bebidas suelen durar mucho (Cela, La Colmena); b) Su padre era un hombre blandengue y medio bebido con el que no se puede contar para nada (Cela, La colmena).

bebiente: Borracho.

bebón: Borracho.

beduino: Bárbaro.

bejín: Quejica, llorón.

belicoso: Que gusta de la guerra, por extensión, propenso a la pelea, camorrista <lat. bellum «guerra».  Lo que sí se contempla desde hace meses es, según el belicoso Javier Solana, una operación terrestre: sólo se librarán los que estén enterrados (Manuel Alcántara, El Ideal, 24-4-99).

belitre: Pícaro, granuja, persona vil. María Moliner apunta que—en cambio—en Aragón significa «bobo» <francés belître (villano, desgraciado).  […] has puesto lengua en la sin par Dulcinea. ¿Y no sabéis vos, gañán, faquín, belitre, que si no fuese por el valor que ella infunde en mi brazo, que no le tendría yo para matar una pulga? (Cervantes, Don Quijote).

bellaco: Canalla, pícaro <podría derivar de vil, o de villano (*villaco, persona de la villa, o sea del pueblo, por oposición al noble). El velhaco portugués (y sus derivados velhacão, velhacaz, velhacório) que significa sobre todo «traidor», podría ser una pista si no fuera porque los diccionarios portugueses afirman que la palabra viene del español.  Hideputa bellaco, pintor del mesmo demonio, ¿y a estas horas te vienes a pedirme seiscientos ducados? (Cervantes, Don Quijote).

bellaconazo: Bribonazo <aumentativo de bellaco.  Aquel bellaconazo del maestro Elisabat estaba amancebado con la reina Madésima (Cervantes, Don Quijote).

bellaquillo: Joven bribón <diminutivo de bellaco.  Putos días vivas, bellaquillo, ¿y cómo te atreves? (La Celestina).

bellotero: Cateto y zafio, tirando incluso a bestiajo <de la afición del cerdo ibérico por la bellota de encina; muy próximo a animal de bellota, que según María Moliner designa a la persona torpe, ignorante o abrutada.  No participo del fanatismo castellano de la unidad, pero considero que los españoles nos hemos enredado los pies en las lindes[…]: lerrouxismo, síndrome IRA, patriotismo bellotero, doblez, traición, codicia, aventurerismo y nuevo caciquismo, esta vez engordado en el Presupuesto (Raúl del Pozo, El Mundo, 22-10-94).

bemba: Negro (Caribe); por extensión, ignorante, salvaje <por metonimia, de bemba «labio muy grueso», lo cual es motivo de burla incluso entre los negros (cf. Celia Cruz: pa’ mí tú no ereh ná / tieneh la bemba colorá). —No ganarías el concurso, so bemba, dicen que el niño sea de los padres que se inscriben… (C. Fuentes, Cristóbal Nonato).

bembudo: véase «bemba».

bendito: Buenazo, simplón, bobalicón <aplícase a personas sencillas, por extensión tontorronas.

beocio: Tonto, bobo <los beocios eran considerados imbéciles por los griegos.

beodo: Borracho <del cast. mediev. beudo / bebdo, a su vez del lat. bibitus «bebido».  Desde que les sacaron las tripas en Vietnam y se hundió el otro ejército de mariscales beodos ya no necesitan Ejército […] (Raúl del Pozo, El Mundo, 17-9-94).

bergante: Holgazán y deshonesto, pícaro <de brigar/bregar «pelear».  a) Por vida de mi señora Dulcinea del Toboso, que son requesones los que aquí me has puesto, traidor, bergante y mal mirado escudero (Cervantes, Don Quijote); b) Pues lo primero que tienen ustedes que hacer […] exponer en una escuela a esos tagarotes y a la berganta de su niña pequeña (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

bericuto: Presidiario (Cuba).

bermejo: Borracho <el rostro del borracho enrojece por la vasodilatación que produce el alcohol. Del lat. vermiculus, polvo de cinabrio del que se obtenía un tinte.

berrendo: Salido, rijoso <metáfora taurina, analogía con el toro de piel blanca con manchas de color pardo o negro (lat. variare). … el alcalde en figura de macho cabrío o berrendo… (Umbral, El Mundo, 9-5-95).

berreón: Niño coñazo que llora y grita mucho <de berrear, a su vez derivado de verraco, por asociación con los ruidos que emite este animal.

berrinchudo¹: Histérico, colérico y llorón <de berrinche «enojo fuerte y repentino», a su vez derivado de verraco «cerdo» (DRAE). —Claro que no. Tú sólo fuiste el nene; un berrinchudo nene que respondía prontamente a la ira y a los sueños en cuyo fondo siempre había esta o aquella mujer (Gilberto Chávez, El batallador).

berrinchudo²: Borracho permanente y contumaz (Hspnam.).

berzas: Tonto <del lat. virdia «cosas verdes», otra metáfora vegetal de misteriosa motivación.

berzotas: Bobo, imbécil, estúpido, lerdo <aumentativo agravante de berzas.  Trujimanes de la ambigüedad consciente, chulean al personal con el «vacile matarile». Con permiso de Fray Gerundio, yo cambiaría dos letras de parecido sonido al apodo, y los llamaría «viceberzas», pues son unos berzotas (F. Izquierdo, El Ideal, 1-9-98).

besaniños: Político falso, demagogo y, lo que es peor, besucón.

bestezuela: Prostituta, diminutivo de bestia.

bestia: Grosero y brutal <lat. bestia, ya usado como insulto para el humano por Plauto y Cicerón.  ¡Qué bestias! ¡Es que hay hombres sin cultura, hay que ver! ¡Qué barbaridad! (Cela, La colmena).

bestia feroz: Desalmado <analogía con las fieras, cuyo instinto asesino no puede ser mitigado por ningún sentimiento ni ideología.  ¡Te aborrezco, bestia feroz! (Pérez Galdós, Tormento).

bestia negra: Persona que produce una obsesiva animadversión en otra(s) <analogía con las fieras, cuyo instinto asesino no puede ser mitigado por ningún sentimiento ni ideología. Expresión reforzada por el valor negativo que tienen sus dos componentes.  Muere el ultraconservador Enoch Powell, bestia negra de la política británica (ABC, 9-2-98).

bestia parda: Persona peligrosa y terrible <analogía con las fieras, cuyo instinto asesino no puede ser mitigado por ningún sentimiento ni ideología.  a) Buscaban una bestia parda con amonal en las venas y sólo tenían a un pobre diablo temblando en pijama (J. M. Ortiz Claver, ABC, 31-8-98); b) ¡Mi cuñada es una bestia parda! Si no fuera por las niñas ya le había puesto yo las peras a cuarto… (Cela, La colmena).

bestiajo: Grosero, sin modales, cultura ni vergüenza <aumentativo agravante de bestia.  Y se le ocurre al bestiajo levantarse asina (Eduardo Muñoz, cit. en Alcalá Venceslada).

besucón (o besuqueador): Empalagoso, sobón, besuqueador <lat. basiare, besar.

besugo: Tonto, que no se entera de nada, majadero <del nombre del pez, procedente posiblemente del occit. besuc «bizco»; precisamente por su mirada proverbialmente estúpida y repelente (cf. Cervantes: «si mal no me acuerdo, dijiste que tenía los ojos de perlas, y los ojos que parecen de perlas antes son de besugo que de dama»).  Seguiremos en el gran diálogo nacional de besugos entre los que dicen que González debe irse […] y los que les contestan que para llegar al poder hay que ganar antes elecciones (Raúl del Pozo, El Mundo, 23-5-94).

bibliófugo: Ignorante <composición maliciosa de raíces, gr. biblos («libro») y lat. fugere («huir»): o sea, «el que huye de los libros».

bicha: Persona malvada y temible <eufemismo para designar a la serpiente, por un tabú basado en ancestrales supersticiones. Dice Raúl del Pozo al respecto: «se oye decir muchas veces a alguien que “en su pueblo son tan burros que creen que tal serpiente o tal pájaro traen mala suerte”. Se quedan cortados cuando se enteran de que Aristóteles y Pitágoras creían lo mismo» (El Mundo, 25-1-94).  a) Los del PNV tienen el hábito de contar siempre con alguna bicha contra la que dirigir sus iras apocalípticas (El Mundo); b) No podía figurarme que fuera una bicha esa mujer (Alcalá Venceslada).

bicha escolá: Antipático y ruin (Andalucía) <lit. «bicha con la cola cortada», variante enfática de bicha.

bicharraco: Animal, bruto, mala persona, bestezuela <aumentativo agravante de bicho.  ¡Jesús! y que bicharraca más mala y más dañina (J. F. Muñoz y Pabón cit. en Alcalá Venceslada).

bichipluma: Hipócrita.

bicho (ser un): Persona mala y taimada (frecuentemente aplicado a los niños con un sentido cariñoso); también, espantajo, esperpento, personaje extravagante <del lat. vulg. bestius, «bestia, animal de carga»; en otra de sus acepciones «monstruo», ser fantástico y de malas intenciones.  Es un bicho la mujer / que yo aquí no lo destapo… (J. Hernández, Martín Fierro).

bicho (ser un mal ~): Mala persona, astuto y malvado. … ha demostrado que es un mal bicho. Rushdie es tan arrogante, tan codicioso, tan intransigente y tan insaciable que se ha convertido en un fanático de su propia causa (Mendicutti, El Mundo, 23-3-95).

bicho (ser el ~ que picó al tren): Niño travieso.

bicorne: Cornudo <del lat. bicornis «que tiene dos cuernos».  De rejones bien rompidos; / Que mas se querrá vn bicorne / Que verse hecho un sotillo / De fresnos azafranados, / Desuarrigando pollinos? / Perdonen, que el asonante / Rebuzno ha hecho el relincho / Del que morirá cornado (Góngora, Poesías).

bienaventurado: Tonto, bobo, simplón.

bígamo: Adúltero <del lat. bi- «dos» y gr. gamos «matrimonio». Por analogía con el que se casa con una mujer sin que ésta sepa que él ya estaba casado con otra en otro lugar (en muchos países, incluido el nuestro, la bigamia es un delito penal tipificado como tal). Por extensión se aplica al adúltero.

bigardo: Vago, vicioso, holgazán, libertino <de bigardo «religioso de vida relajada; vago, vicioso», relacionado con begardo «miembro de una secta herética de los siglos XII-XIV», del francés med. bigart (de bigardie «hipocresía»).  Bajo la luz de una reja, hacían corro jugando a los naipes hasta ocho o diez prisioneros. Chucho el Roto tiraba la carta: Era un bigardo famoso por muchos robos cuatreros… (Valle-Inclán, Tirano Banderas).

bigotuda: Mujer con bigote <rasgo poco femenino considerado no sólo como antierótico, sino como señal de mala leche y autoritarismo: a) Doña Montserrat, alta, hombruna, huesuda, desgarbada, bigotuda… (Cela, La colmena); b) Mujer bigotuda / de lejos se le saluda (Proverbio español).

bimbo: Borracho (Méx.).

birria: Mamarracho, poca cosa <derivado de verraco según Corominas. … con grandes ojeras y la cara chupada, hecha una birria, vamos… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

birriagas: Birria.

birrioso: Birria, mandria, necio, mentecato <de birria, «mamarracho, facha, adefesio».  No quiero que me vea enferma y birriosa, ¿entiendes? (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

bisbético: Aprensivo, lunático <del cat. bisbètic «aprensivo».  Ayúdame a domar la bisbética… (Baroja, La Corte de los milagros).

bisnero: Traficante, especialmente traficante de drogas (Cuba) <del argot bisni «tráfico de drogas», a su vez del inglés business «negocio».  Por esa zona ya no hay ningún bisnero que se quiera acercar (Oswaldo Ramos).

bisojo: Bizco <del lat. versare, «volver», y oculus, «ojo»: a)… era bisojo y algo dentón, calvorota y pechihundido, babosillo, pecoso y patiseco (Cela, El gallego y su cuadrilla); b) La madre bisoja, bisoja corneja, que se espioja con los dientes de una vieja… (Valle-Inclán, Romance de lobos).

bisoño: Hombre joven e inexperto, niñato <del italiano bisogno (necesito), del mote dado a los soldados españoles que fueron a Italia en el s. XVI, que al no tener nada, usaban mucho esta frase para mendigar o dar sablazos. … como ha sugerido algún bisoño miembro del gobierno (El Mundo, 9-1-94).

bizco: Que sufre estrabismo convergente, o sea, que cruza los ojos como mirando hacia su propia nariz; lo que es hoy objeto de mofas crueles, y, en el pasado, de temores supersticiosos <dice Cervantes en el Quijote: «un descomunal gigante […] llamado Pandafilando de la Fosca Vista—porque es cosa averiguada que, aunque tiene los ojos en su lugar y derechos, siempre mira al revés, como si fuese bizco, y esto lo hace él de maligno y por poner miedo y espanto a los que mira—».  Campomanes había proporcionado al conde de Aranda todo el material contra los jesuitas «era bizco, el conde de Aranda era bizco, el general de los jesuitas era bizco»… (Raúl del Pozo, El Mundo, 26-1-96).

bizconde: Bizco <juego de palabras entre el título nobiliario vizconde y el insulto bizco.

bizcorneado: Bizco (Andalucía) <de bizcornear «bizquear».  El novio es un poquito bizcorneado (Alcalá Venceslada).

bizqueras (o bisqueras): Bizco <derivado despectivo de bizco.

blanco: Cobarde <los sustos producen a menudo vasoconstricción, de allí la palidez en el rostro a la que alude esta metáfora.

blancote: Cobarde <aumentativo de blanco.

blandengue: Bonachón, blando, débil e indeciso, de poco carácter y poco resistente ante la menor adversidad <derivado despectivo de blando.  Tienen ustedes todo el derecho a pensar que soy un blandengue, pero el sentido del deber siempre me ha parecido un coñazo (Mendicutti, El Mundo, 3-3-96).

blando: Persona débil y de poco carácter; por extensión, tipo demasiado moderado o indulgente con sus enemigos <tierno, suave, que cede fácilmente al tacto.  a) El tío es más hábil que los sobrinos y sabe ocultar lo que hace, pero es tan blando como ellos (Buero Vallejo, Lázaro en el laberinto); b) Las noticias del alcance de la crisis llegan a los monárquicos de Don Juan durante la celebración, en el Hotel Ritz, del XXV aniversario de Acción Española, con arrollador discurso de José María Pemán y palabras del marqués de Quintanar, conde de los Andes, Eugenio Vegas y el falangista blando, Jesús Fueyo (L. Mª. Ansón, Don Juan).

blandurri: Blandengue <derivado despectivo de blando (lat. blandus).

blanduzco: Con aspecto de blandengue <derivado despectivo de blando.  Una vez lo entrevisté y no me causó ninguna impresión. Es blanduzco, de sonrisa leve y cara de niño aplicado (Carmen Rigalt, El Mundo, 11-11-98).

blanquito: Hombre blanco, insulto por parte de los negros (Cuba).  Si el blanquito ese se me vuelve a atravesar, te lo juro que le doy cajita (Oswaldo Ramos).

blas pollas: Calzonazos <variante levantina y cacofémica de Juan Lanas.  ¿Qué otra cosa iba a hacer? ¡Si es un Blas Pollas!

blasfemo: Renegador, impío, malediciente, que insulta y ofende a Dios, la Virgen, los Santos, la Iglesia o los objetos sagrados <del gr. blasfemein «vilipendiar». El segundo mandamiento exige no usar el nombre de Dios en vano, se supone que insultarlo es aún peor.  a) —¿Cómo que no la has visto, traidor blasfemo?—dijo don Quijote—. Pues, ¿no acabas de traerme ahora un recado de su parte? (Cervantes, Don Quijote); b) al extinto ayatolá […] se le metió debajo del turbante la idea de que había que matar al blasfemo y decretó contra él un edicto religioso, que ellos llaman «fatwa»… (Manuel Alcántara, El Ideal, 26-9-98).

bobales: Tonto <derivado de bobo (a su vez del lat. bovis, «buey»).

bobalías: Tonto <derivado de bobo (a su vez del lat. bovis, «buey»).

bobalicón: Tonto <aumentativo de bobo.  a) Estándose aquí como un bobalicón, pocas conquistas se pueden hacer, ésa es la verdad (Cela, La colmena); b) ¿Por quién me tomas, bobalicón? (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

bobarrón: Tonto <aumentativo de bobo.

bobatel: Tonto <derivado de bobo.

boberas: Tonto, bobo <derivado de bobo.

bobo: Tonto e ignorante <del lat. bovis «buey», por la fama de estúpido que se atribuye a este animal que trabaja toda su vida para los demás, sin protestar siquiera.  Pero no tienen ellos la culpa, sino los simples que los alaban y las bobas que los creen (Cervantes, Don Quijote).

bobocoria (o bobo de coria): Zamacuco, tonto fingido <Velázquez pintó con este título el magnífico retrato de un bufón que procedía de Coria del Río (Sevilla), pero el dicho popular que dio lugar al término debió ser muy anterior a este cuadro, puesto que ya lo recoge Covarrubias (1611). El dicho es como el bobo de Coria que se tiraba a madre y hermanas y luego preguntaba si era pecado.

bobón: Tonto <aumentativo de bobo.  Si piensa la muy bobona / que por ella vengo al barrio… (copla tradicional).

bobote: Tonto <aumentativo de bobo.

boca de ganso: Papanatas que sigue y repite lo que dicen otros <del modismo hablar por boca de ganso, limitarse repetir opiniones ajenas.  Hay otros neologismos que resultan de irreflexión […] los propagan bocas de ganso y los maneja inconscientemente la masa hablante que no puede, porque no sabe, desconfiar (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

boca de hucha: Que tiene la boca muy grande.

boca sucia: Mal hablado, que dice muchos tacos.  … mi hermana Alicia, separada y vuelta a casar con José Ramón Rubio, a quien los chicos en el colegio llamaban ya, y no sin razón, boca sucia. Se trata de un diletante para mamá, un golfo, un peligro en ciernes (Fernando Delgado, La mirada del otro).

bocazas¹: Indiscreto, persona que habla más de la cuenta y deja escapar secretos (especialmente sobre su vida privada) <aumentativo de boca (lat. bucca, «mejilla»).  Fred MacMurray, un bocazas con cara de no enterarse nunca de nada… (A. Fernández Santos, El País, 9-11-98).

bocazas²: Fanfarrón, que se jacta de falsas hazañas.  a) Ese bocazas […] ha conducido a nuestro equipo al ridículo mundial… (Sección de Deportes, El Mundo, 28-6-94); b) Los políticos son, entre otras cosas, unos bocazas […] por megalomanías que no quede (Antonio Gala, El Mundo, 6-5-96).

boceras (o voceras): Hablador, bocazas <posible cruce a partir de voz y boquera. —¡Pues mal hecho! no ha de preguntar. Usted quédese callado, es demasiado boceras, lo que se dice pregonero de pueblo (G. Badell, Funeral por Francia).

bochinchero: Pendenciero, chulo.  ¡Te molesta hacerle los arreglos musicales a ese bochinchero y que los firme él! (Alberto Daneri, Matar las preguntas).

bochornoso: Persona que produce sofocamiento a los demás mediante ofensas <de bochorno, «sofocamiento producido por algo que ofende, molesta o avergüenza»; a su vez del lat. vulturnus, viento caliente del Este.  Los vecinos que se atrevieron tímidamente a protestar se convirtieron en el hazmerreír de los modernos, en los residuos bochornosos de un pasado anacrónico que se resistían a perecer (Muñoz Molina, El jardín del Edén).

bocón: Fanfarrón, hablador <metonimia, del aumentativo de boca.  Un respeto al chulo. Chulería significa gracia, gallardía, majeza. ¿Qué gracia, gallardía o majeza puede haber en el hecho de que un retén de bocones pisoteen la Constitución? (Raúl del Pozo, El Mundo, 29-10-95).

bodiguera: Cotilla, mujer chismosa <derivado de bodigo, panecillo que se da como ofrenda en la iglesia (lat. votivum).

bodoque: Tonto, bruto, zoquete, simplón; el bodoque es una bola de barro endurecida que se empleaba como bala para tirar con ballesta.  A pura injuria y conminación asedia Fernando a Homero apartamento adentro, infeliz bodoque, chupasangre, resaca de las antesalas, náufrago del FUL, con un buen condón El Mundo se hubiera salvado de tu lamentable presencia, … (Carlos Fuentes, Cristóbal Nonato).

bodrio: Persona fea y pesada, aunque según el Vocabulario Popular Andaluz de F. Álvarez Curiel, también significa «persona de carácter agrio» <(lat. brodium), «bodrio»: caldo que se daba a los pobres en los conventos (cf. al. Brühe, rus. borsh, «sopa»). Hoy tiende a especializarse en el ámbito del espectáculo, para designar una obra de teatro o una película como algo execrable. —Era sólo por aclarar las cosas, so bodrio… (Ramón Ayerra, La lucha inútil).

bohemio: Despreocupado, arbitrario, negligente, persona de vida inconformista y desordenada, que vive al margen de las convenciones sociales; sin trabajo estable y aficionado al arte, la literatura y al alcohol <del fr bohémien, «saltimbanqui» o «feriante», cuyo significado literal es «habitante de Bohemia», denominación francesa de los cíngaros [a su vez de Böhme, nombre alemán de la actual República Checa].  a) Cansinos Asséns era el padre adoptivo de todos los mandrias y bohemios que habitaban las callejas de Madrid (J. M. de la Prada); b)… llevan una vida de bohemios en un estudio de la Calle de los Caños, donde se tienen que helar de frío, donde el día menos pensados van a aparecer tiesos como sorbetes (Cela, La colmena).

boicoteador: Persona que fastidia proyectos, planes, reuniones y todo lo que se proponga, saboteador pasivo <de boicotear, del inglés boycott, del nombre del capitán irlandés Charles C. Boycott, que vivió en la segunda mitad del siglo pasado, hombre de carácter irascible y conducta tiránica, lo que hizo que los trabajadores se unieran contra él obligándole a abandonar el país. La palabra boycotting, de la que viene el español boicotear, significa «aislar a alguien, negándose a colaborar con él o a colaborar en algo». … expresó que HOY estaba dispuesto a dialogar con el grupo boicoteador de voceadores y agregó que, pese a que yo estaba viejo para el oficio, quería oír mi experiencia de canillita (Hoy, Ecuador, 1997).

boje: Tonto <analogía con el arbusto.

bola de billar: Calvo <por analogía con la forma perfectamente lisa redonda y brillante de este objeto.  a) […] El profesor era su marido, un cincuentón de lo más porcino, calvo como una bola de billar (Ednodio Quintero, La danza del jaguar); b)… y después se quitaba la otra peluca y aparecía la perfecta bola de billar, algo tan asqueroso que esa noche vomité gran parte del gulash en la almohada (Julio Cortázar, Rayuela).

bola de sebo: Gordo, obeso.  Pero, sin duda, uno de los que más iras suscita es el presidente del Atlético de Madrid, Jesús Gil, que es un fascista cabrón que se cree el mejor y no es más que un simple. También se le llama bocazas y se afirma que es increíble ver cómo una bola de sebo dice tonterías sin parar […] En fin, como se suele decir, el fútbol cumple en algunos casos una función social terapéutica… (El Mundo, 18-05-97).

bolacero: Mentiroso <que cuenta bolas.

bolchevique: Comunista; al igual que «rojo», el abanico ideológico abarcado aumenta cuanto más derechista sea el hablante, y, por supuesto, no ofende al que realmente lo es <del ruso bol’schevik «mayoritario» (sector leninista); por oposición a men’schevik «minoritario», a raíz de la escisión del partido socialdemócrata ruso a principios de este siglo.  a) Los bolcheviques […] que ponía en la lectura que eran asiáticos y destructores (Andrés Sopeña, El florido pensil); b)… soy un rojo bolchevique sediento de sangre […] (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

boleco: Borracho (Guatemala).

bolero¹: Mentiroso <de la acepción de bola que significa «mentira» (del lat. bulla, «burbuja»).

bolero²: Traficante que transporta bolas de cocaína en el estómago para cruzar fronteras, trabajo peligroso reservado a los más desesperados dentro del escalafón de los «narcos» <la explosión de una sola bola basta para provocar una muerte dolorosa. … Prefirieron seguir disputándose la palabra para formular hipótesis sobre ese «pobre tío» recién muerto por servir de bolero (El País, 5-7-98).

bolichero¹: Que sobrevive comprando y vendiendo, trapicheando no se sabe muy bien con qué <de boliche «negocio de poca monta».  Allí llegan los que surcan el río Ucayali, luego de vivir meses entre bosques de balatá blanco o rosado, de gutapercha, sin más compañía que los zancudos y el machete, para dejar su dinero, tan duramente ganado, en las manos del bolichero, o en los brazos de la hetaira (Ernesto «Che» Guevara, Viaje por Sudamérica).

bolichero²: Enterrador (Cádiz).  Ya se llevaron el cadáver los bolicheros (Alcalá Venceslada).

bolinga (o bolisa): Borracho lamentable que anda de taberna en taberna.  El resto de los parroquianos eran un bolinga medio dormido y tres fulanos sin afeitar, con aspecto de haber amarrado tras una noche de mucha mar y poco beneficio (Pérez-Reverte, El Semanal, 18-10-98).

bollaca: Lesbiana <derivado despectivo de bollera.  González grita como Bernarda Alba: «¡Mi hija ha muerto virgen!». Mariano Rubio ha muerto virgen, […] Roldán ha muerto virgen […], la Salanueva ha muerto virgen (y bollaca), el Gobierno y el Partido son ya un cementerio de vírgenes (Umbral, El Mundo, 4-4-95).

bollagas: Cobarde.

bollera: Lesbiana <de bollo («panecillo») a su vez de bola), imagen tal vez basada en la forma de amasar.  Podías haberme dejado, siempre entra en las reglas del juego, pero ¡por esa bollera, por esa lesbiana asquerosa! ¿Qué tiene ella que no pueda darte yo? (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

bolo¹: Estúpido.  —Vaya, hombre—le interrumpió fray Gerundio—, que soy un bolo; tú tienes razón, y ahora me acuerdo de haberla leído y también me acuerdo que me aturrulló (José Francisco de Isla, Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes).

bolo²: Borracho (Caribe) <en Cuba llegó a significar «ruso», probablemente por la debilidad de los asesores soviéticos por el alcohol.  En otra ocasión fue un bolo, perdón, un soviético, quien de un empujón me lanzó al suelo y caminándome por encima de la espalda se me coló en la cola del Mercadito… (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

bolonio: Ignorante <de Bolonia, cuya Universidad era famosa en toda Europa. Término utilizado para los estudiantes y graduados del Colegio Español de Bolonia (DRAE), que no debían de tener muy buena forma entre el gremio intelectual.  ¿Quién soy yo para meterme a crítico sin acordarme que esta facultad no se hizo para un pobre canónigo bolonio? Vuelvo a la pregunta (José Francisco de Isla, Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes).

bolsa (ser un ~): Tonto, gilipollas <analogía con la acepción sexta del María Moliner: «cavidad de las dos del escroto en que se alojan los testículos». Ver forro, y huevón. —Puta no se debe casar—decía-, porque hombre que se casa con puta o es un bolsa redomado que me viene a fastidiar, o es un vivo y resabido que me busca explotar. Y como yo no estoy ni para una vaina ni para la otra, mejor me quedo donde estoy (F. Herrera Luque, En la casa del pez que escupe el agua).

boludo: Tonto, gilipollas (Argentina, Uruguay) <de bolas «testículos».  ¡Sos un boludo, un hijo de puta, un irresponsable! (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

bombayí: Tonta <gitanismo.

bombardeo (apuntarse a un ~): Se dice de las personas que siempre están dispuestas a participar en cualquier actividad o movida de manera totalmente desinhibida.  Con Julián podemos contar para la timba en mi casa. Ese es de los que se apunta a un bombardeo.

bombero: Terrorista, petardista, que pone bombas <juego de palabras basado en la polisemia de bomba.

bombo: Tonto (Granada).  El hijo es bombo, no sabe dónde tiene las narices (Alcalá Venceslada).

bonachón: Buenazo, persona pacífica; como insulto, conlleva el matiz de ser algo pazguato y sin mucha personalidad.

boniato: Tonto, ignorante.

boñiga: Persona sucia y repelente <«mierda de vaca», voz prerromana según Corominas; el DRAE en cambio propone el lat. bovinica (derivado de bovis «buey»).

boquera¹: Muerto de hambre y gorrón <de boca.  En Madrid das un cóctel a las ocho de la tarde y bajan de las montañas; si te casas, se pueden colar boqueras, pero si te mueres ten la seguridad de que irán al duelo hasta tus enemigos para comprobar si es verdad que has palmado (Raúl del Pozo, El Mundo 18-5-95).

boquera²: Fanfarrón <de boca como se observa, la boca no sólo se usa para comer (ver boqueras¹).: Los del PP son malos políticos que, con toda la artillería de su lado, se limitan a pegar voces (son muy boqueras) y no hacen una política fáctica (Umbral, El Mundo, 11-3-95).

boquera³: Carcelero.  Tengo un amigo que es funcionario de prisiones, o sea, boquera del talego (Pérez-Reverte, Patente de corso).

boquerón¹: Malagueño.

boquerón²: Desgraciado, pobre diablo.

boquerón³: Persona de boca grande.  Sería guapa si fuese menos boquerona (Alcalá Venceslada).

boquiblanco: Boquiblando.  El muy boquiblando lo dijo todo (Alcalá Venceslada).

boquiblando: Que habla más de lo que debería.

boquiflojo: Chivato.  —¡Qué bueno que opines así Kardoux!, a mí también me cae en los puros güevos, sobre todo por andar de boquiflojo contando que cuando eran ustedes niños, hicieron un pacto de mutua ayuda para presidir la nación, con la condición de heredar al otro. Eso son secretos de amigos que no se deben hacer públicos (Felipe Victoria Zepeda, La casta divina).

boquifresco: Impertinente.  Ya lo veo. Eres el rubio atrevido y boquifresco que da saltos en las películas (Francisco Nieva, Delirio del amor hostil…).

boquimuelle: Panoli.

boquino: De boca torcida.

boquirroto: Bocazas e impertinente.

boquirrubio: Boquiblando, imprudente.  No sé si ese señor es un bocudo, un boquirrubio o un bocazas (El diputado socialista Eguiagaray a propósito del portavoz del gobierno, Miguel Ángel Rodríguez, TVE, 1997).

borde¹: Bastardo, hijo de puta <del lat. burdus, en su acepción de «bastardo».

borde²: Grosero, tosco, falto de delicadeza y sensibilidad.

bordiona: Prostituta de burdel <de borde¹ (lat. burdus, «bastardo», de donde también procede burdel.  Un peregrino catalán, canónigo de la catedral de Barcelona, había acudido a reclamar porque una ramera le había robado la bolsa del dinero mientras los dos tenían el trato pactado. La bordiona era una de las que trabajan regularmente en el albergue que su amigo Munio había establecido próximo a la ermita de Santa María… (Jesús Torbado, El peregrino).

bordonero: Vagabundo, holgazán <de bordón, «báculo».  Pedidor, mendigo, bordonero… (Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes y frases proverbiales).

borgoñón: Borracho <de Borgoña, región francesa que tiene los mejores vinos.  Que trujese con el vizcaíno para mí alguna ayuda de costa, aunque fuese de algún borgoñón más borracho que un zaque (Cervantes, El vizcaíno fingido).

borrachete: Borracho <diminutivo.  ¡Largo de aquí, borrachete! (Alcalá Venceslada).

borrachín: Borracho <diminutivo.  a) En Rusia está mandando un borrachín impresentable (El País, 2-8-1998); b) Me cae fatal, admitió a desgana. Y no porque sea un músico ambulante y vaya siempre tan zarrapastroso… es que es un borrachín y un marrano, un hombre sin dignidad (Juan Marsé, El amante bilingüe).

borracho: Adicto a las bebidas alcohólicas, que vive poseído por el alcohol <de borracha «bota de vino», por analogía aplicando el principio de los vasos comunicantes al cuerpo del bebedor.  a) Bukowski era un borracho y un mujeriego impregnado de lujuria y malas pulgas (E. Chamorro, El Mundo, 11-3-94); b) Los taxistas han notado un incremento de borrachos que optan por este servicio los fines de semana; de 30 carreras diarias, diez están bebidos (El Ideal, 30-7-98).

borrachón: Borracho empedernido <aumentativo agravante de borracho.  a) Valiente borrachona está la madre! (Valle-Inclán, Romance de lobos); b) … ir a la botica para ver la cura que le hacían a aquella borrachona (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

borrachuelo: Borracho <diminutivo atenuante de borracho.  Eran vísperas de Navidad, ya había ambiente de borrachuelos… (Antonio Soler, El Semanal, 27-9-98).

borrachuzo: Borracho <aumentativo agravante de borracho.  Las bibliotecas del mundo están llenas de libros escritos por gente tan borrachuza como Malcom Lowry y tan putañera como Menéndez Pelayo (E. Chamorro, El Mundo, 11-3-94).

borrascoso: Borracho <ver aborrascado.

borrego¹: Gregario, pasivo, incapaz de pensar o de defenderse por sí mismo <de borra, cordera de un año. El símbolo del gregarismo ciego quedó bien plasmado por Rabelais cuando Panurge lanza un borrego al mar y el resto del rebaño se precipitó al mar detrás de éste.  a) La civilización de la libertad nos ha convertido en una manada de borregos (Raúl del Pozo, El Mundo, 19-1-95); b) En Alemania, un pastor protestante ha invitado a sus borregos a llevar puesta una camiseta de la selección nacional para asistir a la misa (Manuel Alcántara, El Ideal, 3-7-98).

borrego²: Insulto para los alumnos de primer curso en la Universidad y otras instituciones de enseñanza, novatos a los que hasta hace poco se imponían crueles humillaciones.

borrico: Tonto y obstinado <lat. burricus, caballito.  Vázquez y Rodríguez Ibarra se han convertido en los borricos de Guerra, como Henriot fue el borrico de Robespierre (Raúl del Pozo, El Mundo, 21-3-94).

borricote: Tonto, bobalicón <aumentativo de borrico.  Empezarán a ser ricos en su casa, a echar una punta de tocino a las migas y a no tener que esperar a las Fiestas para comer sopas de fideos amarillitos y no de pan: pero Cristóbal Escolano sigue siendo tan borricote… (A. Berlanga, La Gaznápira).

borrón: Oveja negra, persona indigna de la reputación de un grupo o familia <analogía con un error al escribir.  El borrón de esa familia es el tío Blas (Alcalá Venceslada).

botarate: Majadero, tarambana, alocado, persona insensata e irreflexiva <según el DRAE, derivado de botar («saltar»), en Canarias y en Hispanoamérica designa a una «Persona derrochadora, manirrota». En cambio Corominas lo relaciona con un eventual cruce entre patarata («cosa ridícula») y boto («tonto»).  a) Como la irracionalidad es mucho más difícil de cultivar que la inteligencia, los botarates de la política se dedican con entusiasmo a alentarla y explotarla (Muñoz Molina, El País Semanal, 20-9-98); b) Pues el chico de Pez, por su ligereza de carácter y la garrulería de su entendimiento, era un verdadero botarate (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

botella: Profesor que se aprende de memoria las lecciones y las «recita» en clase como una máquina <analogía con el recipiente: se limita a transportar algo sin protestar y con eficacia.

botellero: Autoestopista urbano (Cuba).  Tú no tienes problemas con el transporte porque eres botellera profesional (Oswaldo Ramos).

botijo¹: Tonto, bobo <por analogía con el recipiente, a su vez del lat. butticula «botella». El botijo suele ser bastante estólido.

botijo²: Bajito y regordete <por analogía con la forma de este recipiente. … lo recordaba todo, también su obsesión amorosa de adolescente cuando […] había crecido lo suficiente, a él, que ahora medía más de uno ochenta, le llamaban «Botijo», un botijo enamorado de una esfinge que paseaba dos veces al día su rostro de madona por la calle del Rey Bueno… (Juan Aparicio, Retratos de ambigú).

boto: Romo, tontarrón, sin ninguna astucia <el DRAE atribuye su origen al gótico bauths («obtuso») y no al lat. botus («tonel»), aunque existe en italiano bótolo <lat. botulus («tipo de salchichón») (Lotti).  A sus gritos no acudió la camarera. Apareció, eso sí, Benet, el hijo boto del masovero. A doña Catalina le entró miedo. Ridículamente, pugnaba por cubrirse con las manos. El baboso reía, media lengua fuera, extasiado ante la desnudez del ama (P. Faner, Flor de sal).

bozal: Negro <negro bozal, insulto un tanto siniestro de los tiempos de la esclavitud, designaba entonces al esclavo recién traído de África por oposición al esclavo criollo. Derivado de bozo, cuerda para sujetar a los caballos por el cuello, probable alusión a las ataduras de los esclavos durante el transporte.  La fonética del lenguaje en todos los estados sociales, desde las clases cultas hasta el ignorante bozal, ofrece un buen campo para el estudio lingüístico del español en Cuba a principios del siglo pasado (Hernández de Norman, La novela criolla en Las Antillas).

braco: De nariz aplastada y levantada, chato <del fr. mediev. braque o del provenzal brac, tipo de perro de caza.  Ahogado con zaragüelles / murió Lumbreras el braco, / con su poquito de credo, / sin sermón y sin desmayo (Quevedo).

bragadicto: Mujeriego insaciable, sátiro <«adicto a las bragas» pseudotecnicismo, sobre el modelo de drogadicto.

bragas: Calzonazos <metonimia que pone en duda la virilidad del susodicho.

bragazas: Calzonazos, donnadie <aumentativo agravante de bragas.  a) ¿Quién puede sentir admiración y respeto por un bragazas como tú? (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español); b) Ese bragazas se conforma… (Valle-Inclán, Divinas palabras).

braguetero¹: Hombre libidinoso, cachondón <derivado de bragueta, a su vez metonimia entre la parte del cuerpo y la ropa más contigua.  Le ha dao por decir que su novio es un braguetero (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español, 1974).

braguetero²: Hombre que asciende socialmente casándose con una mujer poderosa o rica < derivado de bragueta, a través del modismo dar el braguetazo «casarse con una rica».  Es la historia de un hombre que dio el braguetazo a los 37 años, y luego no supo comportarse. He sido un braguetero sin convicción (Juan Marsé, El amante bilingüe).

brava cosa: Tonto, panoli.

bravo bonete: Tonto, panoli.

bravonel: Bravucón.

bravote: Bravucón.

bravucón: Fanfarrón, matón, valentón, que presume de más valiente de lo que realmente es, para impresionar a los demás.  Abombando el pecho, amenazante, bravucón […] Felipe González ha desenfundado el argumento enmierdador, el que un líder sólo saca […] cuando está en las últimas (Pilar Urbano, El Mundo, 25-5-94).

briago: Borracho (Méx.) <de embriagarse.  Es el soldado que venía un poco briago el día que me lastimé el pie, al que amenacé por querer abusar de mí, la misma voz que me libró de recoger inmundicias ajenas (Carmen Boullosa, Duerme).

bribón: Bellaco, granuja, ladrón, aprovechado, persona que se queda con todo, sinvergüenza; por extensión, persona que come en demasía sin tener en cuenta a los demás <de briba «vida holgazana», a su vez relacionado con biblia, en el sentido de «sabiduría» «gramática parda» «picaresca» (Corominas).  … existe el «impeachment» […] fue la fórmula para impedir que Nixon siguiera siendo Presidente, por bribón y por sinvergüenza… (Haro Tecglen, El País, 23-1-98).

bribona: Prostituta <véase bribón. a)  Empezó a llamarla bribona y zorra y a arrearle tan fuertes hebillazos que extrañado estoy todavía de que no la haya molido viva (Cela, La familia de Pascual Duarte); b) ¡Verás tú, verás, bribonaza! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); c) ¿Cómo consentir tal afrenta? La muy bribona… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

bribonzuelo: <diminutivo atenuante de bribón. …cínicos como Núñez declaran que la culpa de que jueguen tantos extranjeros en el Barça la tiene el gobierno […] a ver si logran ponerse en la hueca y despiadada cabeza de semejante bribonzuelo (Javier Marías, El Semanal, 4-10-98).

brigante: Sinvergüenza <doblete de bergante, de brega «pelea».

broche: Cateto, campesino (Hspnam.).

broncas (ser un ~): Follonero.

bronco: Rudo y agresivo <metáfora taurina, por analogía con el toro difícil de lidiar.  A los perros, incluso a los más valientes, les dan miedo las cuadrillas de hombres broncos, beodos de alcohol […] el tableteo de los helicóptero que sobrevuelan multitudes fácilmente volcadas al vandalismo (Muñoz Molina, El País Semanal, mayo 1998).

brozno: Pesado y bruto.  Los que son tales como tú son seis: el que non es conosçido por sabio et es sabio, de guisa que aprendan dél; et el rey que non faze bien a ninguno; et el que niega el bien et el serviçio que le fazen; et el siervo que ha el señor muy brozno et sin piedat; et la muger que ama al fijo malo, et falso, et atrevido a fazer los grandes pecados, et se fía en él; et el que se enoja aína de los mandamientos de Dios, et non teme a Dios nin a los divinos (Calila e Dimna).

bruja: Mujer con poderes más o menos sobrenaturales y diabólicos; por extensión arpía, mujer grosera, malvada y desagradable.  a) A ella la tenían asida otros dos, tratándola de alcagüeta y bruja (Quevedo, Buscón); b) … folio que luego uno utilizaba en el retrete por no darle a la bruja de los aseos la propina que cobraba por el papel, pues sacaba dos pesetas por la cuarta de higiénico y le salía el rollo a precio de oro, a la tía (Umbral, Retrato de un joven malvado); c) Gritaba como si estuviera loco, la llamaba ignorante y bruja… (Cela, La Familia de Pascual Duarte).

brusca: Prostituta.

bruto: Incivilizado, grosero y violento: del lat. brutus «sin pulir, macizo, inerte» que ya en latín significaba también «estúpido».  a) […] una guarrería consentida, la zafiedad del bruto privilegiado, la dejación miserable de los modales cívicos (Muñoz Molina, El País Semanal, 29-3-98); b) Es tan bruto, pero tan bruto, que en aquella cabeza no cabe una invención de esta clase (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

buchantero: Pistolero, asesino a sueldo, matón <posible gitanismo (cf. caló bucharar «echar», «lanzar», cíngaro kalderash buchi «trabajo», «negocio», hindi butti «modo de subsistencia»).

buchón: Gordo, barrigudo <de buche «barriga».  Había un tío buchón que movía mucho las manos (Alcalá Venceslada).

bufandillo: Borracho (Cuba) <derivado de bufar («inflar», «soplar»).

buflista: Fanfarrón <del it. buffo «ridículo».  Es porque en el fondo vale poco y es un buflista cínico y desaprensivo (Baroja, La nave de los locos).

bufo: Maricón <del it. buffo «cómico».

bufón: Payaso¹ <aumentativo a partir del it. buffo «cómico». … después de tanto vanguardismo delirante, tanto director que odiaba la palabra, tanto pesebrista de fortuna, tanto bufón protegido, ha regresado el teatro por sus fueros (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-3-94).

bugarrón: Bujarrón, marica <variante cubana de bujarrón.  a) Tiene un tatuaje en el rabo, ¡que se lo saque! Que no venga a hacerse el muy santo, que la Mechu y yo lo vimos en cuero en la pelota, en una orgía, en un pastel de pastelero, y de bugarrón ¡Óiganlo bien y que se sepa, de bu-ga-rrón! (Zoé Valdés, Te di la vida entera); b) Otro inquilino de la azotea era Diego, un bugarrón profesional, se acostaba con maricones por dinero (Guillermo Cabrera Infante, La Habana para un infante difunto).

bugato: Maricón <variante dominicana de bujarrón.

bugre: Maricón <variante arcaica de bujarrón. Ver bujarrón.

buharra: Prostituta <variante de bujarra, a su vez de bujarrón.

buitre: Explotador; negociante taimado que se aprovecha de la debilidad o ignorancia ajena <por analogía con el pájaro carroñero (del lat. vultur).  … vascos y catalanes son buitres prestos a recoger la carroña (Pedro Pacheco, 30-5-93).

buitre carroñero: Buitre <pleonasmo, redundancia voluntaria para reforzar el insulto.

buja: Maricón <apócope de bujarrón.  Lo grave, lo escandaloso no es que nuestros ministros sean chorizos, mentirosos, bujas, bajoneros quinquis, palanqueros, chinorris, tontos […] lo escandaloso es que no saben francés (Umbral, El Mundo, 4-3-95).

bujarra: Maricón <variante de bujarrón.  Se rumoreaba que había un bujarra entre los del ballet (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

bujarro: Maricón <variante de bujarrón.

bujarrón: Maricón <El DRAE cita como origen el italiano buggerone, pero Rawson y Lotti apuntan hacia el latín medieval bulgarum «búlgaro», con el significado de «hereje» como alusión a los cátaros que abundaban en aquella zona, adquiriendo también—por asociación de ideas—el valor de sodomita. De allí pasa al francés bougre, al inglés bugger, y al español bugre, bugarrón, bujarrón (y derivados como buharra, bujarra, buja, bujarro, bujendi, bujendoy, bujenduy, bujarronear, bujarronería).  a) Algún puto, cornudo, bujarrón y judío […] ordenó tal cosa (Quevedo, El Buscón); b)… es fruto de muchos desvelos, como también lo es mi estudio comparado de la jerga de los bujarrones del Puerto y los del Parque Central (Senel Paz, Fresa y chocolate).

bujendi: Maricón <variante de bujarrón.

bujendoy: Maricón < variante de bujarrón.

bujenduy: Maricón < variante de bujarrón.

bulímico: Tragón compulsivo. Tecnicismo psiquiátrico para el individuo que sufre un apetito insaciable y patológico <del gr. bous «buey» y limós hambre».

bulldog¹: Feo, mal encarado y con mala leche <del inglés bulldog (literalmente «perro toro»), raza de perros feos y agresivos, usados principalmente para aterrorizar al vecindario.  Estaba en terno. Llevaba el pelo engominado, peinado hacia atrás. Tenía cara de sapo, de foca, de bulldog (Jaime Bayly, Los últimos días de la prensa).

bulldog²: Espía, policía <por analogía con la actividad persecutoria de estos perros de presa.

bulldozer: Avasallador, persona de presencia física recia y de carácter agresivo <probablemente calco semántico del inglés bulldozer, máquina que se usa entre otras cosas para demoler edificios, pero que también significa «persona avasalladora».  Otras veces voy avanzando con la pelota y dos segundos antes de que el defensa contrario llegue a hacerme una zancadilla más bien criminal, oigo desde lejos la voz del negro Obilulio, cuidado botija, y puedo esquivar a aquel bulldozer (VVAA, Cuentos de fútbol).

bulto: Persona inútil, sin importancia, que no sirve para nada.

buñolero: Donnadie, desgraciado, pelagatos <por analogía con el buñuelo, que como el melindre, tiene poca consistencia.  Toda su vida había sido un marmolillo que se creía clásico y no era más que un buñolero (Delibes, Diario de un jubilado).

burdégano: Tonto, burro, bestia <del lat. burdus («mulo») en su acepción de «bastardo» (pues el mulo es un cruce contra natura entre caballo y asno).  Ese retén es una acémila, un burdégano impresentable (Cela, La catira).

burdión: Proxeneta, rufián <de burdel (a su vez del prov. bordel).

burdo: Grosero y basto <del lat. burdus («mulo»).  Qué ridículo discurso y qué estólido. Antonio me parecía a través de Elvira un hombre burdo, y sin delicadeza, y temible. ¿Cómo podía admitir la idea de casarse? (Elena Quiroga, Escribo tu nombre).

burgués¹: Perteneciente a la clase poderosa y adinerada <de burgo, ciudad, por oposición a la corte. Para los nobles los burgueses eran una clase inferior que ellos metían en el mismo saco que la plebe. Más tarde el romanticismo, y luego el marxismo, convierten de nuevo en grave insulto este vocablo, esta vez desde la denuncia de sus privilegios en la sociedad moderna. … no es posible practicar el discurso de los «descamisados» y al mismo tiempo vivir como un burgués decadente […] González, al menos, sólo se disfraza de izquierda en campaña electoral (El Mundo, 21-2-94, a propósito de Alfonso Guerra).

burgués²: De ideas conservadoras.  Votar es de burgueses (Luis Antonio de Villena, El Mundo, 17-6-94).

burguesote: Burgués¹ <aumentativo agravante de burgués.

burlador: Estafador y, por extensión, seductor que para seducir a una mujer le promete casarse con ella y luego desaparece, cf. Tenorio <de burla, que procede al parecer del italiano, a partir del lat. burrula «broma, cosa sin gravedad». El significado de seductor viene asociado al célebre Burlador de Sevilla, de Tirso de Molina, donde nace el mito de Don Juan.  ¡Vete de mi casa, rufián, bellaco, burlador! que me traes engañada y boba con tus ofertas vanas. Con tus lisonjas y halagos hasme robado cuanto tengo (La Celestina).

burlanga: Estafador o tramposo en el juego <de burla. … hasta aquel Pueblo donde en doce años pasé de pipiolo total a vieja puta del oficio, gracias al ejemplo de una pandilla de golfos y de burlangas sin escrúpulos… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

burócrata¹: Apelativo despectivo para el oficinista o cualquier miembro de la administración <del francés bureaucrate. Por fusión jocosa entre bureau «mesa de despacho» y el griego kratos «poder, autoridad».

burócrata²: Político del aparato del partido, que no ascendió por las urnas.  Lo dice Alain: hay que aplastar a los burócratas, a los intrigantes, a los traficantes de favores, a los mercaderes de votos… (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-3-94).

burraca (o burracona): Prostituta <podría ser aumentativo de burra (cf. tusón, jaca, etc.), aunque según Cela sería una deformación de urraca (Enciclopedia del Erotismo).  La muy burraca quiso entrar en el casino (Alcalá Venceslada).

burracón: Proxeneta <derivado de burraca.

burrero: Estafador <derivado de burro; en este caso a quien realmente se insulta es a sus víctimas (al igual que engañabobos, etc.). De hecho en la jerga del hampa burrear lo mismo quiere decir estafar que violar o robar a mano armada.  Por fin, hiciéronse los tratos y combinaciones a gusto de todos, y el burrero extendió las papeletas de participación, quedándose la anciana con seis reales en el suyo y dos en el otro (Pérez Galdós, Misericordia).

burriciego: Miope, cegato <metáfora taurina: el toro burriciego es el que tiene un campo de visión muy corto, o incluso no ve nada (cruce entre burro y ciego).

burro: Tonto, ignorante.  ¡Burro! / —¡Burro lo será usted, desgraciado! (Cela, La colmena).

buscabocas: Follonero.

buscamurgas: Pendenciero, alborotador.

buscapleitos: Follonero, pendenciero.  Bebedor incorregible de cususa que si no podía fabricar compraba a sus amigos cususeros; ex presidiario por una serie de delitos sangrientos, buscapleitos incansable, era la constante amenaza de los hacendados del valle… (V. Cáceres Laura, Humus).

buscarruidos: Follonero, alborotador.

buscavidas: Pícaro, entrometido, fisgón.  Era la hora exacta en que nosotros, los recién llegados, los buscavidas, estábamos hechos unos piernas en los restaurantes baratos (Umbral, Retrato de un joven malvado).

buscón: Pícaro, persona sin oficio ni beneficio que vive de improvisar pequeños negocios no siempre muy legales <de buscar.  Saldrán los ancianos y los desempleados ayudados por el odio, en plan buscones, como en los tiempos de Quevedo y Cervantes cuando los mendigos infestaban las calles de Madrid… (Raúl del Pozo, El Mundo, 13-2-96).

buscona: Prostituta <de buscar.  a) Los embustes de Angélica […] niña buscona y doncellita andante (Quevedo, Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado); b) La leñadora de la pradera de Francelos (…), que tuvo doce hijas, todas busconas… (Cela, La colmena).

butanito: Hombre bajito, rechoncho y de hombros caídos <por analogía con la forma de la bombona de gas butano. En el caso del célebre y deslenguado periodista deportivo, J. M. García, llegó a convertirse en su apodo.  Clemente se ha sacado sobresueldos por todas partes […] y el butanito no ha dicho nada […] que precisamente el butanito, que no ha parado de insultar y criticar a todo el mundo durante años, me pida 3 millones por injurias, es de risa (AS, 4-4-97).

butifarra: Hebreo <del catalán botifarra. Metonimia basada en la prohibición de comer cerdo según la ley judía.

butronero: Atracador de comercios o bancos que entra agujereando la pared o el techo desde una vivienda vecina.  Y no les digo nada de lo que piensan cuando los gobernadores de los bancos nacionales son los butroneros. El dinero ha terminado marchándose no en Iberia, ni en Aerolíneas, sino por el módem (Raúl del Pozo, El Mundo, 3-1-95).

C

cabalgado: Maricón <eufemismo relativo a la cópula, y, por extensión, la sodomía (cf. DRAE; cabalgar «cubrir el caballo u otro animal a su hembra»).  Yace en aqueste llano / Julio el italiano / que a marzo parecía / en el volver del rabo cada día / tú, que caminas por la campaña rasa / cósete el culo, viandante, y pasa. / Murióse el triste mozo malogrado / de enfermedad de burra de alquileres / es decir que murió de cabalgado (Quevedo, Epitafio a un italiano…).

caballo: Persona gorda y grande <por analogía con el equino.

caballona: Mujer alta y más bien gruesa <aumentativo agravante de caballo.

cabaretera: Prostituta <del fr. cabaret «taberna con espectáculo» (que a su vez procede del picardo cambrette «pequeño habitación»).  La madre superiora devora-hembras, la hermana psicópata, la cabaretera pluritoxicómana y las demás chicas de la versión teatral de «Entre Tinieblas» han debutado en Nueva York […] (El Mundo, 1-6-96).

cabestro: Cornudo <lat. capistrum; del nombre del buey manso que guía a los toros en los encierros.  a) Tendrá la del maridillo / si en simular es diestro / al marido por cabestro / y al galán por cabestrillo (Quevedo, Y no lo digo por mal); b) La Susi no pudo contenerse y lo llamó de todo, a grito pelado, en medio de la calle: cabestro de tercera, le dijo, ¿es que en su casa no tiene espejos? (E. Mendicutti, El Mundo, 11-5-95).

cabeza cuadrada: Tonto, terco; persona a la que le gusta el orden en exceso.  [A Álvarez Cascos] Otro «post-it» que le cuelgan es el de cabeza cuadrada, hormigón armado, ingeniero de caminos, canales y puertos… (El Mundo, 4-2-96).

cabeza de chorlito: Persona irresponsable, superficial, poco seria <analogía con el ave zancuda (Charadrius pluvialis).  La Pasionaria decía (de Jorge Semprún) que era un cabeza de chorlito y yo no tengo por qué enmendar a la Pasionaria, claro (Cela, El Mundo, 10-5-96).

cabeza de serrín: Tonto.

cabezahueca: Ignorante.  ¿Qué más podía esperar de cabezahueca (hurra, le encontré nombre) que un trabajo escolar? (Dante Medina, Cosas de cualquier familia).

cabeza torcida: Hipócrita.

cabezón¹: Con la cabeza muy grande.  ¿Cómo es posible […] que esa chiticica cabezona, con esa cara de galleta, sin afeites, con esos brazos un poco demasiado largos, con esas manitas jorobadas, formen la figura de una cantante famosa? (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

cabezón²: Obstinado y simplón.  a) Don Manuel intentó la sucesión con Antonio Hernández Mancha, sabihondo y cabezón, pero no funcionó (A. Pavón, El Mundo, 21-1-96); b) Es curioso pensar que mi padre, que a bruto y cabezón ganaban muy pocos, era a ella la única persona que escuchaba… (Cela, La familia de Pascual Duarte).

cabezota: Tonto y tozudo.  Y los que están contra él no dudan en calificarlo de terco, impertinente, lenguaraz, soberbio, acomplejado, cabezota, fantasma, rencoroso (El Mundo, 23-6-96).

cabezudo¹: De cabeza muy grande <analogía con las figuras grotescas y gigantes de algunos festejos populares, con la cabeza mucho mayor que el resto del cuerpo.  Pero detrás de Aznarín lo que hay son los Reyes Católicos, como los gigantones de feria de su/mi Valladolid (él sería, bajito, el cabezudo) (Umbral, El Mundo, 19-2-95).

cabezudo²: Tozudo <doble alusión al burro, terco por un lado, que merece unos palos, por otro.  LOPE: ¿Será más de un villanote? / CRESPO: Un villanote será / que, si cabezudo da, / en que ha de darle garrote, ¡par Dios!, se salga con ello (Caderón, El alcalde de Zalamea).

cabitorcido: De cabeza torcida. mira de través porque es cabitorcido (Alcalá Venceslada).

cabolo: Tonto <probable contracción de cacho+bolo o de cara+bolo (bolo =tonto).

cabra: Prostituta <del lat. capra, analogía con la promiscuidad de este animal, que motivó—según Covarrubias—que cabrón significase «marido engañado».

cabra (estar como una ~): Loco en grado superlativo.  Al fin y al cabo Rita Hayworth también era o estaba como una cabra—(M. Hidalgo, El Mundo, 13-1-96).

cabraloca (o cabra loca): Mujer alocada y facilona, ligera de cascos <del modismo estar más loco que una cabra.  a) … se animaba con aquella cabraloca de su cuñada… (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo); b) Mirándose unos a otros con el rabillo, porque intuían que aquella cabra loca se la jugaba a Don Ventura, vaya si se la jugaba (Umbral, Retrato de un joven malvado).

cabrero: Cateto, campesino.

cabrito¹: Cornudo, marido engañado, y—por extensión—proxeneta, que, como dijo Brassens, es un cornudo profesional <del lat. capritus, ver cabrón¹.  La obligación de toda coima que se precie es defender la tela de su cabrito (Cela, La catira).

cabrito²: Mala persona, hijo de puta.  Padilla, un día llamó cabrito a un galanteador de la señorita Elvira y la señorita se incomodó. Desde entonces el cerillero es más respetuoso (Cela, La colmena).

cabrón¹: Cornudo, marido engañado <según Covarrubias (1611) la relación entre dicho animal y el marido engañado se debería a que «no guarda de su mujer, la cabra, que de todos los cabrones se deja tomar», aunque esta metáfora se basa esencialmente en el rasgo [+cuernos], que comparten otros animales con idéntica suerte, empezando por el genérico «cornudo» que los engloba a todos. … madre bruja, que con la aguja que lleva en el cuerno cose los virgos en el infierno y los calzones de los maridos cabrones (Valle-Inclán, Romance de lobos).

cabrón²: Hijo de puta, mala persona («eres un cabrón por muy temprano que te levantes») <además de ser engañado por la cabra, el cabrón es un animal de dudosa fiabilidad y sociabilidad, además de desprender un olor espantoso. Se entiende fácilmente que, en italiano, caprone pueda designar al guarro y al ignorante. Pero la maldad no parece ser un rasgo definitorio de este animal. Lo más probable es que esta acepción derive de la anterior («marido engañado»), a través de la idea de proxenetismo, ya que el rufián es—a fin de cuentas—un «cabrón profesional».  a) Ella me advirtió que ojo con Magistratura, que ya se sabe que en este mundo, si los cabrones volaran, nublarían el sol (Delibes, Diario de un jubilado); b) Schuster le llamó cabrón al árbitro y lo expulsaron […] cuando le preguntaron por qué lo había hecho, respondió que ignoraba que fuera un insulto: a él se lo decían mucho en los entrenamientos y nunca se le había ocurrido que sus compañeros lo pudieran insultar (Sergi Pàmies, El País de las Tentaciones, 1996).

cabrón con pintas: Cabrón en grado superlativo.  Estos ciudadanos se han hecho a todo, y han comprobado que la historia es circular, repetitiva, manda siempre la misma camarilla, los mismos cabrones con pintas, y en vez de enfadarse como antes y salir a la calle a matar al primer español que encontraba, se sienta en su casa, y pone el telediario, porque ha convertido la historia en un programa de TV, un debate, una tertulia (Raúl del Pozo, El Mundo, 14-3-95).

cabrón con todas las de la ley: Superlativo de cabrón².

cabrón consentido: Cabrón que consiente el adulterio del que es víctima <el consentimiento era tradicionalmente considerado como aún más grave que la cabroncía, que al fin y al cabo es un accidente que ocurre hasta en las mejores familias.  a) Como que se dice por ahí, y ya hace tiempo, que abundan los cabrones consentidos, y que qué va a suceder si la cosa cunde (Torrente Ballester, Crónica del Rey pasmado); b) pero tendrás un puesto conocido / que es el de los cabrones en la Puerta / del Sol, de los cabrones consentidos / porque debes tener por cosa cierta / que ninguna mujer puta sería / si el cabrón del marido no quisiera (Moratín, Arte de las putas).

cabrón sentenciado: Cabrón que, por su forma de ser, nació predestinado a serlo y siempre lo será <por parodia del lenguaje jurídico.

cabronazo: Aumentativo de cabrón² <aumentativo agravante de cabrón².  a) ¿Qué se sabe del cabronazo del Kim? (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) Ella, como quien oye llover, que a ver ¿qué iba a decir ahora el cabronazo ése? (Delibes, Diario de un jubilado).

cabroncete: bastante cabrón <diminutivo atenuante de cabrón².  …la pena se me alivia al pensar que los cabroncetes terminarán, casi todos, haciéndose adultos tan estúpidos, tan irresponsables o malvados como sus papis (A. Pérez-Reverte, El Semanal, 4-10-98).

cacanarru: Pequeñajo, enclenque <del euskera kakanarru.

cacareador: Fanfarrón <onomatopeya relativa al grito de la gallina, que se aplica a quien habla mucho.

cacaseno: Pedante, y por extensión «tonto» <literalmente: «el que caga sabiduría» (cf. cat. seny, it. senno, fr. ant. sen).  Y no te rías solo, que pareces un cacaseno (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

cacatúa¹: Mujer muy fea, de rasgos y maquillaje exagerados <del malayo kakatw, por analogía con el ave tropical: nariguda, ojerosa y multicolor. Esta palabra, por su especial sonoridad, parecía predestinada a ser un insulto en las lenguas románicas.  … necesitaba compañía, pero compañía de verdad, no la de aquella sargenta cacatúa que quería mangonearlo todo… (E. Mendicutti, El palomo cojo).

cacatúa²: Cotorra; que habla demasiado <del malayo kakatw, la característica más notoria de este pájaro es que puede hablar, pero con voz chillona, de forma continua, sin motivación ni sustancia, lo que ha dado lugar a este segundo uso.

cachaco: Nombre despectivo de los agentes de la Guardia Civil peruana. … le advierto que un cachaco debe tener corazón de piedra, ser un conchesumadre si hace falta (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

cachaloa: Prostituta (Ecuador).

cachanchán: Adulador (Cuba).

cachapera: Lesbiana. … y en Cuicas como que hay algunas cachaperas de ésas. (Guillermo Morón, El gallo de las espuelas de oro).

cachazas: Lento y tranquilón <de cachaza, «lentitud y sosiego en el modo de hablar o de obrar» (DRAE), carnoso; probablemente alude a la lentitud y parsimonia de las personas gruesas. En este sentido, Corominas identifica cachaza como un portuguesismo con el sentido de «pescuezo de cerdo». De ahí posiblemente su asociación con la flema y la tranquilidad propias de las personas gruesas.

cachazudo: Lento y tranquilón <derivado de cachazas.  Repetía palabras obscenas interpelando a Amador, al principio por su nombre, diciendo sólo ¡Amador!, pero pasando luego a palabras mayores como eran las de miserable y cachazudo, apático, perezoso o tardón para acabar con la designación de mal nacido… (G. G. Badell, Funeral por Francia).

cachera: Prostituta (Guatemala).

cachidiablo: Malvado <del apodo de un pirata turco, según Corominas, tal vez a través del it. caccidiavoli «cazadiablos».

cachigordete: De muslos gordos.  Es una chiquilla rubia, cachigordeta… (Alcalá Venceslada).

cachiporra: Pelmazo y vanidoso (Hispanoamérica) <Corominas señala el mozárabe qazporra como compuesto entre porra y la raíz caz de origen desconocido y que dio en portugués cacete («porra»). Cabe señalar por otra parte que en portugués brasileño actual cacete es un aumentativo para «pene».

cachivache: Inútil y ridículo <posible derivado de cachirulo, del lat. vulg. cacculus, («olla, tiesto»).  Mire si no es para suicidarse, / que por ese cachivache, / sea lo que soy. / Fiera venganza la del tiempo / que le hace ver deshecho lo que uno amó (Tango «Esta noche me emborracho» de E. Santos Discépolo).

cachocabrito: Cornudo <contracción de cacho de cabrito.  ¿Sabes que te digo, Marés? Que eres un cachocabrito; que te den muy por el saco con todas tus historias de cuernos (Juan Marsé, El amante bilingüe).

cachocarne: Bruto y cretino <metáfora similar a pedazo de carne con ojos que sitúa al insultado en un grado medio indefinido entre lo animado y lo inanimado.  Me llamó cachocarne (Andrés Sopeña, El florido pensil).

cacho marrano: Personaje sucio y apestoso, con costumbres anti-higiénicas <de la costumbre del cerdo de revolcarse en su propio excremento.  El agua no cuesta dinero, cacho marrano (Delibes, Los santos inocentes).

cachonda: Mujer fácil de seducir; calentorra, puta <del lat. catulus «cachorro», cuyo femenino se aplicaba a la perra en celo.  a) … la mar de extrovertida, que es como dicen los psiquiatras, hablando por lo fino, a las cachondas (Cela, Ciudadano Reclús); b) Lo que yo quiero—decía Don Nicolás […] —es una cachonda con arrobas que me haga gozar ¿me entiendes? Una tía apretada que tenga a donde agarrarse. Todo lo demás son monsergas y juegos florales (Cela, La colmena).

cachondo: Hombre libidinoso, que sólo piensa en el sexo, pero sin llegar a la satiriasis, rijoso; este significado es secundario en relación con el de «hombre bromista y con sentido del humor» <del lat. catulus «cachorro».  Paco, el señorito Paco, encuentra guapas a todas las mujeres, no se sabe si es un cachondo o un sentimental […] todas son Miss España (Cela, La colmena).

cachondo mental: Cachondo, rijoso.  Yo no sé si San Valentín era un cachondo mental pero todos los santos son antiguos, como todos los antiguos fueron santos (F. Umbral, El Mundo, 12-2-96).

cachondón: Rijoso, no es tan peyorativo como su femenino, ni designa el mismo grado de lujuria <aumentativo de cachondo.  Hablaron del bikini, de las colas para ver a Ursula Andress saliendo como Venus del agua, cuando un vejete campechano y cachondón comentó que a él lo que le gustaba era verlas en cueros, cambié de tercio (M. Casariego, El Mundo, 28-4-96).

cachondona: Aumentativo de cachonda <aumentativo de cachonda.  Ante una tía con aire de cachondona y rica como el pan, es lugar común el entregarse a pensamientos facilones, rúbricas consideraciones y razonamientos escabrosos… (Ramón Ayerra, La lucha inútil).

cachopenco: Gandul <de penco (caballo flaco o matalón).

cacho puta: Adúltera reincidente, puta.  … pendón, mala zorra, chocholoco. O cacho puta, sin ir más lejos (Pérez-Reverte, Patente de corso).

cachorreñuda: Mujer cachazuda, en exceso tranquila (Andalucía) <de cachorreñas, un tipo de sopa.  Es tan cachorreñuda que le fríe la sangre a su marido (Alcalá Venceslada).

cacho zorra: Muy puta. Con frecuencia se utiliza como una exclamación injuriosa con el mero ánimo de afrentar a la susodicha tildándola de mujer malvada.  ¡Eso sí que no te lo perdono, cacho zorra! (Delibes, Los santos inocentes).

cachumbo: Rijoso, salido.  ¡Habráse visto, el tío cachumbo! (Alcalá Venceslada).

cachumbretero: Chismoso, metomentodo.  Como es es tan cachumbretera, todo lo sabe (Alcalá Venceslada).

cachupín: Vocablo insultante para designar a los españoles en Méjico (var. Gachupín) <según el DRAE vendría del port. cachopo («niño»), lo cual—de ser cierto—resultaría cuanto menos sorprendente. En cambio según Corominas deriva de cacho, que a su vez vendría del lat. vulg. cacculus («olla, tiesto»).

cacique: Pequeño tirano local; abusón, mandón, persona que hace su santa voluntad sin respetar los derechos y opiniones de los demás <palabra de origen caribeño que designaba al reyezuelo indígena, que tenía sobre sus súbditos un poder ilimitado. En España designó en el siglo pasado a los prohombres con dinero y poder que detentaban el poder local mediante la compra y manipulación de votos … qué ridículos se ven, en comparación, ciertos provincialismos mezquinos y paletos, con esa ruin historia de andar por casa que los caciques locales se inventan para rascar votos en el mercado de los lunes (Pérez-Reverte, El Semanal, 5-7-98).

caco¹: Ladrón <antonomasia, del lat. Cacus, nombre de un ladrón mitológico; cf. Don Quijote: «y el socarrón, que no es más ladrón que Caco, ni más fullero que Andradilla».  Así como desaparecen los oficios humildes y la artesanía ha sido machacada por la industria de la serie, así han desaparecido los maravillosos y encantadores, y proletarios del guinde, girlocheros, cacos, nazarenos, trincones de renque, soñarreras, otros mil oficios de la picaresca (Raúl del Pozo, El Mundo, 29-6-95).

caco²: Cobarde <de macaco.  Sus ojos azules, penetrantes, quisieron penetrar también el velo de mugre y sofoco del rostro del niño caco, el niño caca, y leer allí algo, algo, lo que fuese: no iba a condenarlo sin darle antes el derecho a una lectura (Carlos Fuentes, Cristóbal Nonato).

caco³: Denominación despectiva para los de Ciudad Real.

cacófago: Pervertido cuya demencia consiste en comer basuras, excrementos, etc <de kakos «malo» y phagein «comer».

cacógrafo: Mal escritor <cultismo, del gr. kakos «feo» y graphé «escritura».  Lo que no se les puede perdonar a los cacógrafos del Plata es que alteren mis libretos… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

cacorro: Maricón.  Y luego cacorro, o bisexual, como se diga, de esos que hacen a pelo y a pluma (Delibes, Diario de un jubilado).

cadáver ambulante: Personaje muy flaco y enjuto, de aspecto macilento y de voz apagada <del lat. cadaver («cuerpo muerto») + ambulare («andar»).  Con ese cadáver ambulante, Manili se confió (El Mundo, 30-4-96).

cadenero: Proxeneta (en la jerga del hampa) <de cadena.

caduco: Muy viejo y cascado, y, por extensión, pasado de moda <del lat. cadere «caer» la decadencia; por edad se asocia con la idea de «caída».  a) ¿Qué tengo que agradecerte? / Tirano de mi albedrío, / si viejo y caduco estás, / ¿muriéndote, qué me das? / ¿Dasme más de lo que es mío? (Calderón, La vida es sueño); b) … la calle del Factor, por donde hubo un viejo periódico y pasearon caducos escritores (Umbral, Retrato de un joven malvado).

café con leche: Bisexual.

cafiche: Proxeneta, macarra (Perú).  Y encima tu cafiche te muele a palos porque no has traído ni cigarros (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

cafre: Salvaje, y, por extensión, individuo grosero y mal educado <del ár. kafir «incrédulo», término insultante con el que los musulmanes designaban a los pueblos dominados que aun así se resistían al Islam, —de ahí topónimos como Cafrería (en África) y Kafiristán (en Asia Central). Por extensión, pasó a designar al «salvaje» en general; pues como bien dijo Ángel Ganivet: «aún hay algunos que se complacen en apedrear los trenes, y aunque les llamamos cafres, sabemos que son nuestros compatriotas» (Granada La Bella). a) Era un misionero que había ido a cristianizar cafres en aquellas tierras que están al otro lado del mundo, redondo como una naranja, donde es de noche cuando aquí es de día (Pérez Galdós, Tormento); b) Canallas, cafres, ¡cómo se han puesto! (Pérez Galdós: Fortunata y Jacinta).

cagacirios: Beato <metáfora derivada de otra, comecirios, que—se supone—debió ser anterior. Ya se sabe, «de lo que se come…».

cagado: Cobarde <alusión al efecto del miedo sobre el autocontrol nervioso, incluido el del esfínter anal. … a raíz del incidente que protagonizaron Jordi Soler y José María Oleart—el base llamó «cagado» a su técnico—(El Mundo, 30-3-96).

cagaduelos: Calzonazos, persona apacible y bondadosa <ver cagalasoga.

cagaduros: Ricachón.

cagajón: Cobarde.

cagalasoga: Calzonazos <probable alusión a la paciencia y apatía que tal proeza requiere.

cagamandurrias: Tonto, imbécil.  Los cagamandurrias que salen por la radio, o por donde sea, diciendo que sí, que claro, que hay muchos tipos de cultura (Pérez-Reverte, Patente de corso).

caganidos: Saltabalates, desgraciado² <el DRAE lo relaciona con el último pájaro nacido en la pollada (De cubare + nidum); pero se explica mal la confusión con cagar. Tal vez tenga relación con el proverbio «pájaro mal nacido, el que se ensucia en el nido» (lat. turpis avis, proprium qui fedat stercore nidum).

cagaoficios: Persona con pluriempleo y chapucera.

cagarria: Cobarde <relacionado con términos como cagado en el sentido de «cobarde» (por la relajación de los esfínteres como síntoma inequívoco de miedo y cobardía).

cagarruta: Persona despreciable, mierdecilla <dimunutivo de cagarro.  Será cagarruta el tipo este, siempre buscándome las vueltas (Ramón Ayerra, La lucha inútil).

cagarrutero: Mierdecilla <de cagarruta, «pequeño excremento».  Desde hoy aquí estoy yo. Esta es su columna. Les recuerdo antes de nada a todos los abertzales cagarruteros, neocarlistas de amonal, académicos de bable, triperos de concejo y trincones de presupuesto, que sólo Madrid es Corte. Aunque todos ellos tienen algo de razón cuando dicen que este Madrid es la ciudad de los señoritos que viven aliviando el presupuesto (Raúl del Pozo, El Mundo, 18-1-94).

cagata: Mierdecilla, donnadie, cobarde <de cagado.  Ya van hacia Sevilla, en el AVE, los carteristas, los rabinos y los buscas. Los carteristas, a levantar sañas; los rabinos, a poner rabo en las aglomeraciones, y los buscas, a pillar lo que caiga. Pero eso son choris cagatas. Porque en «mystère» llegarán los grandes jefes de la corrupción … (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-3-95).

cagatintas: Oficinista <variante escatológica de chupatintas.  Sus aspiraciones se reducen a ser un cagatintas toda su puta vida (J. Martín, Diccionario de expresiones malsonantes).

cagón: Cobarde <aumentativo deverbal de cagar.  «¡Porrón, pon, pon; Porrón, pon, pon; Wasmosy es un cagón!» (El Mundo, 26-4-96).

cagueta: Cobarde <diminutivo deverbal de cagar.  Los de periodismo son unos caguetas, van a integrarse todos en seguida (Umbral, Retrato de un joven malvado).

caide: Prostituta.  No es una caide que se deje chulear, es una hembra de cojones (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

caído: Borracho, por clara alusión a la situación en la que suelen acabar muchos borrachos.

caifás: Personaje malvado y cruel; en Bolivia se dice también de los niños muy traviesos <antonomasía, Caifás (lat. Caiphas) era el sacerdote que condenó a muerte a Jesucristo. «Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras, diciendo: ¡Ha blasfemado! ¿Qué más necesidad tenemos de testigos?» (Mateo, 26, 65).  a) No te me acerques tú, caifás (Valle-Inclán, Divinas palabras); b) … ahora van con la denuncia, y lo menos hasta las diez o diez y media no llegarán aquí los caifases (Pérez Galdós, Nazarín).

caín: Que mata a su hermano, fratricida, por extensión, que ataca a los suyos <del relato bíblico según el cual uno de los hijos de Adán y Eva, Caín mató a su hermano menor Abel, por envidia, lo que le valió el castigo de Dios: Y Jehová dijo a Caín […] errante y extranjero serás en la tierra. (Génesis, 4, 11).  a) No seáis como los cuervos, que caen en bandada sobre los muertos para comérselos. ¡Cuervos! ¡Caínes! (Valle-Inclán, Romance de lobos); b) Un país de caínes hijosdeputa a quienes costó mucho tiempo, mucho esfuerzo y mucha sangre dejar de serlo (Pérez-Reverte, Patente de corso).

cainita: Que mata a su hermano, fratricida; por extensión, que ataca a los suyos; como bien expresó Cela no hay peor odio que el de la misma sangre <de Caín. El cainismo es un rasgo de la identidad nacional española, lo mismo que el chovinismo para los franceses, como bien ilustran estos versos de J. M. Batrina que cita Carandell (Diccionario de la españología): «oyendo a un hombre, fácil es / acertar dónde vio la luz del sol / si os alaba Inglaterra será inglés / si os habla mal de Prusia es un francés / y si habla mal de España es español».  De ser amigo de Garzón […] ha pasado a calificarle de «cainita, mendaz, cínico y prevaricador» así como de «mezcolanza de maldad, cinismo, tosquedad mental, exhibicionismo e impotencia» (Joaquín Navarro, El Periódico de Cataluña, 6-11-98).

calabacín (o calabacino): Tonto <analogía con el vegetal. Asociación típica de la tontura con la falta de movimiento

calabaza: Tonto, pamplinas < analogía con el vegetal. … descubrimos que no era otra calabaza sonora; tenía espinazo (Raúl del Pozo, El Mundo, 6-12-94, a propósito de Julio Anguita).

calamidad: Persona torpe y desastrosa, que todo lo hace mal <lat. calamitas «plaga, catástrofe».  Date una vuelta por la cocina, a ver si esa calamidad de Prudencia ha hecho la comida (Pérez Galdós, Tormento).

calamitoso: Desgraciado <deriv. De calamidad.  Así, como él, calamitoso Cotten, escritor engañado por su único amigo y despreciado por la mujer amada… (Cabrera Infante, La Habana para un infante difunto).

calamocano¹: Borracho <origen incierto. Según Corominas podría venir de calar+mocos.  La patrulla calamocana / bajo la luna zig-zag / y el espejo de la fontana / al zambullido de la rana/hace chas (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

calamocano²: Chocheras. Y añadió que el viejo estaba calamocano (Quevedo, Cuento de cuentos).

calandrajo: Persona ridícula y despreciable <lat. caliendrum «colgajo».  Los oficiales del regimiento de seguridad se quedaron en una pieza cuando lo vieron aparecer con aquel atuendo de espantapájaros, y trabajo les costó acostumbrarse a que semejante calandrajo les diera órdenes (E. Alberto, La eternidad por fin comienza un lunes).

calandria: Parásito que vive de la compasión ajena <en su origen designaba al que se hacía el enfermo para comer gratis en el hospital. Del gr. kalandros, probable analogía con el nombre del pájaro.  Lo malo es que a lo mejor el hijo le sale a uno calandria y la hija pava (Arniches, Del Madrid castizo).

calaña (ser de mala ~): Ser de mala condición, de baja estofa <de calaño «semejante, «compañero» (a su vez <del lat. qualis «cual»).  Reclaman que ponga en marcha «el rodillo socialista», hasta aplastar a esa calaña de navajeros drogatas, punkies y etarras que contaminan nuestras calles (P. J. Ramírez, El Mundo, 30-1-96).

calavera: Juerguista, borracho, tunante <lat. calvaria «cráneo». Según Corominas, podría ser un calco del árabe, pues la palabra árabe qiḥf «cabeza» tiene en árabe vulgar el sentido «perdulario, hombre vil».  a) Había sido un poquito calavera, hasta que, tocado en el corazón por Dios, y convencido de que todo es humo y vanidad, se ordenó (Pérez Galdós, Tormento); b) El calavera de oficio no se permitió aquella noche ninguna barrabasada (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

calcitas: Hombre sin personalidad y pusilánime <diminutivo agravante de calzonazos.

calentejo: Borracho (Andalucía) <diminutivo despectivo de caliente.  Cuando volvió de la boda estaba calentejo (Alcalá Venceslada).

calentón: Calentorro.

calentona: Calentorra.  No se fía de ella porque es muy calentona (Alcalá Venceslada).

calentorra: Mujer facilona y hambrienta de sexo, fácil de seducir, más puta que las gallinas <aumentativo despectivo de caliente». La asociación entre la actividad sexual frenética y el aumento de temperatura corporal es muy frecuente.  Primero don Ozores contrata a una actriz de mediana edad y poco atractiva para que, delante del enfermo, ponga la misma voz de calentorra de la teleguarra… (El Mundo, octubre 96).

calentorro: Rijoso.  Y de viejo, acabaría sus días en un asilo de monjitas, y ya se veía allí, desdentado y gruñón, haciendo reír con picardías de viejo calentorro (L. Landero, Juegos de la edad tardía).

calenturas: Agonioso frenético, obsesionado por el trabajo, véase fiebres <de calentura «fiebre», por metonimia.

calenturiento: Hombre libidinoso en estado de especial excitación <de calentura «fiebre».  … le tomó la medida de hombre calenturiento dado a inspeccionar detalladamente cualquier trasero, digamos de perra… (Gilberto Chávez, El batallador).

caletrero: Profesor que se aprende de memoria las lecciones y las «recita» en clase como una máquina (Venezuela) <posiblemente de caletero que en Venezuela designa al porteador de mercancías (M. Moliner).

calientabancos: Tonto, ignorante <se dice quizás por el único resultado de la asistencia a clase por parte de algunos alumnos.

calientabraguetas: Mujer libidinosa y fácil, que aunque consienta el magreo no llega al coito.

calientacamas: Puta, o, por extensión, mujer muy promiscua.

calientapichas: Calientabraguetas.

calientapollas²: Calientabraguetas, y, por extensión, puta…  Muchas de ellas son calientapollas y casi todos ellos cornúpetas, pero jamás en las revistas se habla de asuntos que no sean romances, bodas, bautizos, divorcios, abortos, enfermedades o calvicies (Raúl del Pozo, El Mundo, 13-12-96).

calientasábanas: Calientacamas, puta.

calilo: Tonto, falto de juicio (Aragón) <del ár. qalil «escaso».

callacuece: Hipócrita, que las mata callando.

callejera: Puta.  a) … yo una vez le dije a Antonia, la niñera de mi casa, un día que fue a hacerme una visita, que tenía jipo y ella me mandó que no dijera eso, que no copiara tanto a la Mary, que la Mary era una fresca callejera… (E. Mendicutti, El palomo cojo); b) ¡Escandalosa, callejera, rutera! (A. Cuzzani, Disparen sobre el zorro gris).

callo¹: Persona muy fea <lat. callum, por analogía con el aspecto físico del guiso hecho de pedazos de estómago de vaca, cordero o cerdo.  a) ¡Quién había de creer que una mujer tan guapa sea hoy un callo! (Alcalá Venceslada); b) Es el callo más grande que te puedas echar a la cara (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

callo²: Prostituta barata y vieja.

callonca¹: Mujer jamona, trasegada y ya no tan joven <cruce entre callo y el nombre de la bellota a medio asar.

callonca²: Prostituta barata y vieja.

calmaculos: Mujeriego, marido obstinadamente infiel.

caló: Gitano <gitanismo, a su vez del sánskrito kala «negro».

calómano: Loco cuya demencia consiste en creerse muy guapo, narcisista patológico <gr. kalos «hermoso» y mania «locura».

calomelano: Medio borracho…  No señor, no estoy sino calomelano, pues ha de saber su merced que hay tres clase de borracheras: la primera es de escucha y perdona, la segunda es de capa arrastrando, la tercera de medir el suelo… (Fernán Caballero, Cuentos populares).

calorro: Gitano <de caló «gitano» (vid. supra) («negro»).  Ten en cuenta que hace unos años a un calorro le gastabas una broma en plan mariconeo y te rajaba. Se volvían como locos (J. L. Tomás García, La otra orilla de la droga).

calumniador: Mentiroso que acusa a otros sabiendo que no es verdad, grave pecado según La Biblia: «Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti; hicieron en medio de ti perversidades…» (Ezequiel 22, 9) <lat. calumnia «acusación falsa».  Cállate, te digo que te calles—gritó Fortunata […] Eres un mentiroso, un calumniador (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

calvo: Hombre que ha perdido el pelo <lat. calvus.  a) Madres, las que tenéis hijas / ansí Dios os dé ventura / que no se las deis a calvos / sino a gente de pelusa (Quevedo); b) (Pujol:) Si hay que hablar de la pela, pues se habla de la pela, y si hay que hablar de la normalización, pues se habla de la normalización, y si uno es calvo y feo, pues es calvo y feo y santas pascuas (M. Casariego, El Mundo, 22-2-96).

calvorón: Calvo y cuarentón.  A lo último que hemos llegado es a Chiquito de la Calzada, florón calvorón de un pueblo sin clase ni sentido de clase… (Umbral, El Mundo, 30-12-94).

calvorota: Calvo <aumentativo agravante de calvo. … señorines gordezuelos, rubiascos, calvorotas, miopones (Cela, Tobogán de hambrientos).

calzonazos: Hombre de poco carácter; marido sin autoridad, y que obedece sumiso <de calzón (lat. calceus «calzado»), por metonimia eufemística relativa al tamaño de los genitales.  a) Segunda manoteaba echando la culpa al calzonazos de su hermano… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); b) La reciente sentencia del Tribunal Supremo sobre la obligación de cursar una materia alternativa […] para la religión demuestra que los socialistas fueron unos calzonazos cuando tuvieron el poder (El País, 16-6-98, Carta de un lector).

calzonudo: Tonto y calzonazos.  Mira que basurearlos a todos para terminar aceptando al Pelirrojo, que es un buen chico, pero tan, en fin… / —¿Tan calzonudo, quieres decir? (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

calzorras: Calzonazos <a partir de calzón, a su vez del lat. calceus «calzado», por metonimia.

camafeo: Viejo presumido <analogía con la piedra labrada.  ¡Pues ya tiene años ese camafeo! (Valle-Inclán, La corte de los milagros).

camaján: Taimado y timador que vive de forma parasitaria (Cuba).  Buen camaján es ése como para dejarse engañar (Oswaldo Ramos).

camaleón: Oportunista, hipócrita. Covarrubias lo definía ya en 1611 como «lisonjero y adulador» <del gr. khamaileon (lit. «león rampante»), por analogía con el reptil que cambia de color según el lugar donde se encuentre, para mejor engañar tanto a sus presas como a sus predadores.

camandulero: Hipócrita, falso beato <de camándula, tipo de rosario, a su vez de camáldula (nombre de una orden religiosa fundada por San Romualdo en Camaldoli). El DRAE recoge también el fraseologismo tener muchas camándulas.  Este farsante, camandulero y chorizo […] nos ha robado y estafado a todos los españoles (Raúl del Pozo, El Mundo, 2-5-94).

camarera: Prostituta de bar <de cámara «habitación» (lat. vulg. cambra, a su vez del griego khámara). Eufemismo con el que esta profesión se escudaba tras su prohibición.  … en cuanto algún empresario de la noche, mínimamente espabilado, arriende la tribuna de invitados del Congreso la llenará de ardientes camareras sobre patines, de sexy boys que hacen estriptís, […] de petardas y petardos en tropel, de sorteos… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 2-7-95).

camareta: Camarero <derivado argótico despectivo de camarero.  Luego se toma sus copas sobre el mármol manchado de vino de viejos mostradores con sus compadres, El Duchas, La Guiri y el camareta Carlos (Pérez-Reverte, Patente de corso).

camaruta: Prostituta de bar <derivado despectivo de camarera, probablemente a partir de camarera y puta.

camastrón: Hipócrita y oportunista <camastra «astucia».  ¡No seas camastrón! Harto los frailes / me cantan ese pliego de aleluyas (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

camelista: Estafador, farsante <gitanismo, del caló camelar, «querer», por alusión a la relación entre mentira y declaración amorosa.  Uno de esos actores que encarnan por sí solos el cine americano de su tiempo es Robert De Niro, notorio transformista—véase su interpretación de […] un camelista seductor a base de insistencia a lo Vittorio Gassman en New York New York. (El Mundo).

camelístico: Camelista del mundillo intelectual o artístico <pseudo-tecnicismo derivado del gitanismo camelar.

camello: Pequeño traficante de droga <por analogía con el animal que cruzaba toda Asia por el desierto para transportar las mercancías a Europa (lat. camelus, del gr. khamelos).  Durante la noche han peinado las pensiones, los hostales, las esquinas de chaperos, los bares de lumias, las casas de peristas, los antros de camellos, los garitos de moros buscando a Rachid Moufrag… (Raúl del Pozo, El Mundo, 24-11-94).

camemón: Hipócrita, suavón (Andalucía).

camera: Mujer especialmente apta para la cama—según el gusto mayoritario de los españoles, suele indicar abundancia de carnes. En Jaén, alcahueta <de cama.  Se valió de una camera para todas sus torpezas (Alcalá Venceslada).

camorrista: Follonero, que busca pelea por todas partes (existe el fraseologismo buscar camorra) <del italiano camorra, sociedad secreta de malhechores surgida en Nápoles durante el reinado borbónico, origen de la actual onorabile societá napolitana, dedicada a la extorsión, secuestro y el terror (equivalente a lo que en Sicilia era la mafia).  En declaraciones a Efe, Anasagasti llegó a calificarles de «camorristas» (a los sindicalistas) por presionar al PP para que no conceda lo que piden los nacionalistas (El Mundo, 19-4-96).

camote¹: Bobo, imbécil (Hispanoamérica) <del nahuatl camotli, «batata» (cf. entrada boniato). Posiblemente relacionado con el enamoramiento (encamotarse, tomar camote) y el estado de bobería que lo acompaña.

camote²: Sinvergüenza, estafador <también relacionado con el enamoramiento (y sus mentiras, en este caso).  Hoy me porté como un mamarracho. A veces no lo puedo remediar. Acabé como camote (G. Chávez, El batallador).

campanero: Pajillero, onanista <derivado de campana, este a su vez del lat. tardío campaña, abreviatura de vasa campana porque el bronce se trabaja en la zona de Campaña. Analogía basada en el doble sentido de badajo.

campesino: Hombre del campo, tonto e ignorante, sin educación ni buen gusto, cateto <del lat. campus, «terreno alrededor de la ciudad».

campirano: Cateto, campesino (Hispanoamérica).

campurreño: Cateto, campesino (Andalucía).  Vinieron unos campurreños y todo les asombraba (Alcalá Venceslada).

campurrio: Cateto, campesino, por extensión, desertor del arado (Canarias).

camueso: Tonto, rudo <analogía con el árbol (tipo de manzano).  Soltó el camueso la moneda, y marchó cargado de su humanidad. (Diego de Torres Villarroel, Visiones y visitas de Torres con Don Francisco de Quevedo por la corte).

cana: Policía (Argentina).  a) ¿Detective privado? Cana no sos, porque la cana no paga (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires); b) El mejor cana es el cana muerto (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

canaca¹: Nombre despectivo para el inmigrante asiático (Hispnam.) <nombre de los nativos de Nueva Caledonia.

canaca²: Proxeneta (Chile).

canalla¹: [Colectivo] populacho vil, chusma <del italiano canaglia «conjunto de perros» (<lat. can «perro»). Es curioso que el mismo vocablo pasase a designar a los niños pequeños en catalán (la canalla), aunque por algo será.  a) … Si vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeros, en ninguna manera te es lícito ni concedido por las leyes de caballería que me ayudes (Cervantes, Don Quijote); b) Jaime García Añoveros […] decidió pasar la mañana en el puente levadizo del gran anfiteatro junto a la canalla periodística (R. Heras, El Mundo, 22-1-96).

canalla²: [Individuo] persona despreciable y malvada: derivado de la acepción colectiva.  a) Y es que una receta estupenda para no sentirse culpable es atribuir todas las culpas a otros, a ser posible a las víctimas […] tal vez por la colaboración que ofrecen las autoridades políticas y jurídicas a todo canalla que no sea partidario del anticuado sentimiento de culpa (Muñoz Molina, El País Semanal, 23-8-98); b) Canallas, cafres, ¡cómo se han puesto! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

canalla barretina: Judíos [colectivo] <la barretina, que hoy identifica al catalán (gorro de folklórico de esa región), era llevada por campesinos y judíos en el Siglo de Oro. ¡Canalla barretina! si otra vez me dicen que soy dellos, no les dejaré hueso sano! (Cervantes, Retablo de las maravillas).

canallesco (sujeto ~): Con características y actitudes propias de la canalla¹ <propio de la canalla.  Todos atendieron con amabilidad a los requerimientos de la canallesca prensa, a excepción de la ministra de justicia, Margarita Mariscal de Gante, una mujer a la que alguien debería enseñar cómo se comporta un miembro del Gobierno (El Mundo, 9-5-96).

cáncano: Tonto <de cáncano «piojo», según el DRAE del árabe qamqam «piojo», pero según Corominas, de cancro/cáncaro, deformaciones dialectales del lat. cancer («cangrejo»), de donde viene también el fr. cancre («pésimo alumno, calientabancos»).

cancanoso: Pelmazo (Murcia, Andalucía) <de cáncano «piojo», a través del modismo estar como un cáncano («moverse de un lado para otro»).

canco¹: Maricón <palabra de origen americano (del mapuche can «vasija» y co «agua»). Una de sus acepciones chilenas es «caderas anchas de mujer», lo cual explicaría la relación con la acepción insultante para el homosexual masculino.  Contra vosotros siempre, / Faeries de Norteamérica, / Pájaros de la Habana, / Jotos de Méjico, / Sarasas de Cádiz, / Apios de Sevilla, / Cancos de Madrid, / Floras de Alicante, / Adelaidas de Portugal (F. G. Lorca, Poeta en Nueva York).

canco²: Zoquete.  Con un canco como tú no hay que tener educación (Baroja, Final del siglo XIX).

candelaria: Prostituta callejera <del lat. candela «vela», a su vez de candere «arder».

candelejón: Tonto, panoli (Chile y Perú), relacionado con cándido.

cándido: Tan ingenuo que es víctima de todos los engaños y atropellos, panoli <lat. candidus «blanco», y de ahí el valor de «inocente».  Con frecuencia oigo decir a cándidos bienintencionados o a atolondrados botarates fascinados por la derecha que los políticos de derechas son, al menos, unos caballeros… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 25-6-95).

candilón¹: Enfermo moribundo <del candilón que se les ponía al lado de la cama.

candilón²: Solterón ya mayorcito (Andalucía) <hipérbole, por analogía con candilón¹ («moribundo»).  Se casó el candilón de tu cuñado con una mucho más joven que él (Alcalá Venceslada).

candonga: Prostituta <tal vez por derivación a partir de candongo, o por analogía con candonga en el sentido de «higo que al secarse ha caído al suelo» (Granada).

candongo: Zamacuco y zalamero, persona que intenta estafar <tal vez de cándido, en el sentido de «tonto fingido» (Corominas).  Telefoneó un candongo por lo del anuncio. Le di el precio, y él, con mucha guasita, que en la misma urbanización vendían más barato… (Delibes, Diario de un jubilado).

candonguero: Que se burla siempre de los demás <del modismo dar candonga.

candoroso: Panoli, inocente <lat. candidus «blanco».  No pueden ser tan ingenuos, ni siquiera tan candorosos, para creer que su voz va a ser oída en el estruendo de las bombas (Manuel Alcántara, El Ideal, 24-4-99).

candungo¹: Gandulazo.

candungo²: Tonto, panoli (Hspnam.).

caneco: Borracho (Bolivia).  Diodor dio en preservarse por el vino: cuando no negociaba estaba caneco. De tal guisa soslayaba todo temor (P. Faner, Flor de sal).

canelo: Panoli, tonto predestinado a ser timado < denominación aplicada a perros y caballos (por el color canela); relacionado con el modismo hacer el canelo.  No mire para ahí, no haga el canelo; ya le contaré, no la vaya a pringar (Cela, La colmena).

cangalla: Cobarde <gitanismo, del caló canguelo «miedo».  Esa cangalla es capaz de hacerme perder, un día que se me revista la ira mala (Jorge Isaacs, María).

cangallo: Persona despreciable <de cangalla.  Yo no le hablo porque es un cangallo (Alcalá Venceslada).

cangrejo: Lento <diminutivo de cangro, doblete de canco derivado del lat. cancer («cangrejo»), por analogía con la forma de andar hacia atrás de este crustáceo.

caníbal: Antropófago, que come carne humana; por extensión salvaje, cruel y peligroso <de «caríbal», a su vez de «caribe», por las costumbres de estos indios, en cuya lengua dicha voz significa «audaz» (Petit Robert).  La paz sigue siendo el corto tiempo que media entre dos guerras. Cuando los caníbales están desganados (Manuel Alcántara, El Ideal, 24-4-99).

canica: Vejestorio <debido, según Luis Carandell, a que «por poco que uno lo toque, cae en el hoyo» (Diccionario de la españología).

canijo: Bajito y endeble <diminutivo despectivo de can «perro».  a) ¡Ni falta! Canijo, espátula… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); b) Cuando «el canijo» [Alfonso Guerra] subió al estrado, los aplausos y vítores no fueron menores que los que se llevaría después González (El Mundo, 4-2-96 a propósito de Alfonso Guerra).

cansino: Pelmazo (Andalucía) <de cansar (<lat. campsare, <gr. khampsai).  No es mala persona pero es muy cansino (F. Álvarez Curiel, Vocabulario Popular Andaluz).

cansoso: Pelmazo (Andalucía) <de cansar (<lat. campsare, gr. khampsai).  Es tan cansoso que lo temo cuando lo veo (Alcalá Venceslada).

cantamañanas: Persona poco seria, irresponsable <probable alusión a los cantores de serenatas, gente poco seria y embustera (cf. célebre serenata con la que terminan sus rondas al amanecer: «estas son las mañanitas que cantaba el rey David»).  a) Pues te lo voy a decir: un vivalavirgen y un cantamañanas. (Cela, Viejos amigos); b) Por mucho que las píe el habitual elenco de demagogos y cantamañanas… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

cantimpla: Tonto (Argentina, Uruguay) <de cantimplora, «recipiente» para líquidos. El DRAE le atribuye origen catalán, pero también es posible un origen italiano, (canta+plora, «que canta y llora»), relacionado con el sonido del líquido (Almeida & Sampaio, Dicionário da Língua Portuguesa).

cantinflas: Tipo ridículo; payaso¹ <antonomasia, del nombre artístico del célebre cómico mejicano, Mario Moreno «Cantinflas».

cantonera: Puta callejera <derivado de canto, «esquina» donde la puta espera a sus posibles clientes, origen que parece confirmarse en su homólogo portugués cantoneira, que Aurelio Buarque define como «mulher de maus costumes que anda pelos cantos».  Yo pienso que consciencia en mercader es como virgo en cantonera, que se vende sin haberle (Quevedo, El Buscón).

canutero: Drogado aficionado al cannabis <de canuto, diminutivo de caña que designa al cigarrillo de tabaco rubio mezclado con cannabis.

cañado: Borracho (Panamá) <de «caña», tal vez por ser de donde se extrae el ron.  Como estaba un poco cañado, le quité la pistola (R. Amaya Amador, Prisión verde).

cañavestía: Mujer muy flaca (Andalucía) <contracción de caña vestida.

cañí: Gitana <gitanismo. En caló, cañí («gitano») es considerado por varios etimólogos como un cruce popular entre calí (fem. de caló), y caní (gallina). El hecho de que, en cíngaro kalderash, khajnji signifique no sólo «gallina», sino también «vendedora de gallinas» explica tal vez este salto.  Ese baile no es andaluz neto, sino cañí (Alcalá Venceslada).

cañuto: Chivato, soplón de la policía <de canuto «tubo» (relacionado semánticamente con soplón).  Y en cuatro meses que estuve en aquella ciudad, nunca fui cogido entre puertas, ni sobresaltado ni corrido de corchetes, ni soplado de ningún cañuto (Cervantes, Rinconete y Cortadillo).

capado¹: Cobarde, capón <de capar, cortar los testículos, por metáfora machista que relaciona el coraje con estos órganos.  Te va a pesar más de lo que tú hayas imaginado. Ahora veremos si eres ese hombre que siempre has pretendido ser, o un perrito capado (Gilverto Chávez, El batallador).

capado²: Asexuado, y, por extensión, que no es ni una cosa ni otra, amorfo, sin personalidad.

capigorrón: Pez gorro, baranda: cruce guasón entre el lat. caput («cabeza», «jefe») y el aumentativo de gorro.  En la presidencia se colocaron todos los capigorrones (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular Andaluz).

capillita: Semanasantero fanático, que sólo vive por y para la cofradía.  Hay que convenir que sin los capillitas, la Semana Santa de Sevilla […] no sería lo que es (Luis Carandell, Diccionario de la españología).

capitán araña: Que incita y convence a otros a hacer lo que él mismo rehuye <del refrán El capitán Araña embarca y se queda en tierra, que según Sbarbi se basa en un personaje real, llamado Arana, que reclutaba gente para combatir a los insurrectos en América, aunque él siempre permaneció en España.  Cuando la posibilidad se esfumó y el barco empezó a hundirse, en el bote salvavidas que comanda este peculiar capitán Araña, no quedaba sitio para la secretaría del Estado (J. Cacho, El Mundo, 16-2-96, a propósito de Belloch).

capitoste: Jefazo <del lat. caput «cabeza»; el DRAE alega un origen catalán y M. Moliner no incluye siquiera esa palabra, pese a ser muy corriente.  Los capitostes extranjeros han empezado a temblar (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

capón: Cobarde; afeminado <del lat. capo, gallo castrado destinado a ser comido.  Puestos a euskerizar la religión católico/universal, Arzalluz debe exigir también que las hostias de la comunión sean vascas […] Hay que euskerizar la religión hasta los monaguillos […] El chico que nazca caponcete, para niño de coro, y el que nazca un poco etarra, hale, a matar al Rey, que es lo suyo (Umbral, El Mundo, 1-9-95).

caprichoso: Persona voluble que exige constantemente de los demás cosas que luego no valora, que actúa de forma arbitraria e inconstante <del it. capriccio, en su sentido original de «idea nueva y extraña», que viene a su vez de capo riccio (lit. «cabeza rizada»).  Eres caprichoso, terco y desconsiderado, repitió ella… (García Márquez, El coronel no tiene quién le escriba).

capricornio: Cornudo <alusión irónica al décimo signo del Zodiaco, medio hombre, medio cabrito, combinando dos raíces que designan al marido engañado: «cabra- y cuerno» (del lat. capricornius)»  Señor, detente, / que aquí está el Duque, inocente / Sagitario de Isabela, / aunque mejor le di[ré] / Capricornio… /(Tirso de Molina, El burlador de Sevilla).

capulina: Prostituta <posible analogía con una variedad de araña venenosa: No te habrás enredado con alguna capulina ¿verdad? (Delibes, Diario de un jubilado).

capullo: Gilipollas, persona superficial, engreída e inaguantable <metáfora sexual que asocia el miembro viril a la idiotez, a partir de la acepción vulgar de capullo como «prepucio». Del lat. capellus «capuchón» que a su vez designa al botón de una flor.  a) … me voy ahora mismo a hacer petardear la moto en mitad de la noche para asimilarme a los capullos anónimos de esos veranos que Dios nos da (Javier Marías, El Semanal, 12-7-98); b) La Sonia se largó a media tarde. El capullo del pendiente vino a recogerla en taxi (Delibes, Diario de un jubilado).

cara (ser un ~): Variante abreviada de caradura.

cara de escupidera: Individuo feo y repugnante.  Loba, más que loba, so asquerosa, judía, con más babas que un perro tiñoso… Cara de escupidera, zurrón, celemín de peinetas… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

cara de mona: Individuo feo y repugnante.  Pues esa víbora de Papitos, con su cara de mona… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

cara de pan (o carapán): Carabollo, mofletudo de cara redonda.  «Ahora me siento hermosa porque alguien me ama», ha explicado la niña, una pelirroja con cara de pan, no muy agraciada, todo hay que decirlo (El Mundo, 25-1-96).

cara de vinagre (o caravinagre): Cenizo, malasombra, avinagrado <la imagen de una persona que ha tomado vinagre, por el fuerte sabor de éste, es el mejor ejemplo para asociar con el rostro mal encarado que suelen tener las personas de carácter agrio.  Afortunadamente éste es un sonámbulo que no se fija nunca en si los demás tienen cara de risa o cara de vinagre. Debo de estar pálido, desencajado… pero este egoísta no ve nada de eso (Clarín, La Regenta).

carabollo: Que tiene la cara ancha y gordota <analogía con la forma y textura del panecillo.

caracaballo: Feo, dentón, cabezón y de rasgos exagerados <analogía con el equino.

caracol: Cornudo <a través del modismo tener más cuernos que un saco e caracoles.

caraconejo: Muy feo, dentón y de cabeza pequeña <por analogía con el roedor.

caraculo: Muy feo y con pinta de estúpido.

caradura: Que no siente ningún pudor a la hora de aprovecharse de los demás, y encima se hace el simpático <metáfora que asocia la idea de «curtirse» a la de «perder la verguenza».  Si hay algo peor que una causa perdida es una causa que no esté de moda. A las causas perdidas siempre cabe encontrarles cierta nobleza, y además nunca falta algún caradura que dice simpatizar con ellas en virtud de la ética o la épica de los perdedores (Muñoz Molina, El jardín del Edén).

carahuevo: Muy feo y con pinta de estúpido <metáfora que trastorna la anatomía para reforzar el insulto con un tabú sexual.

carajo: Muy tonto <metáfora sexual que asocia carajo en su acepción de «miembro viril», a la estupidez. El DRAE no indica origen, pero para el portugués caralho (de idéntico significado) Souto Maior cita el latín characulu ‘pene’, que vendría a su vez del griego kharax ‘palo’.

carajo a la vela: Muy tonto <aumentativo agravante de carajo.  Allí un carajo a la vela / da un grito descomunal / porque tiene purgaciones / y ve estrellas al mear (cit. en Cela, Diccionario del erotismo).

carajote: Muy tonto <aumentativo agravante de carajo.  Niño, me dijo la Mari cuando se lo conté, no seas carajote (E. Mendicutti, El palomo cojo).

carajuelo: Desgraciado <diminutivo de carajo.  Mi tonsura ha sido ultrajada por un carajuelo (Valle-Inclán, Cara de plata).

carantamaula: Muy feo, hazmerreír <de carátula, «máscara» por analogía con la máscara de aspecto espantoso, carantamaula en enredos, /carátula en regocijos, / cara forjada en encella, /según arrugas atisbo… (Quevedo).

carantoña: Muy feo <analogía con una máscara (ver carantamaula).  Cara de aldabón en puerta, / carantoña de poquito… (Quevedo).

carantoñero: Que hace mimos falsos <ver carantoña.

carapapa: Bobo y sin gracia <metáfora vegetal.

carapedo: Muy feo <metáfora sinestésica y visionaria.

caraperro: Gruñón, persona desagradable y descortés <analogía con el perro guardián, que suele tener cara de pocos amigos.

carapijo <variante murciana de carapito aunque extendida hoy día a gran parte del territorio nacional.  Tú, carapijo ¿no te he dicho que montases las tiendas? (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

carapito (o cara de pito): Feo y tonto <metáfora de origen sexual, versión eufemística de carahuevo y carapolla.  Feo, cara de pito, memo en polvo, decíale sacando un trozo de lengua… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

carapolla: Muy feo y muy tonto <metáfora que trastorna la anatomía para reforzar el insulto con un tabú sexual.

cararrana: Muy feo y de ojos saltones <analogía con el repugnante batracio.

carbayón: Nombre despectivo para los naturales de Oviedo <del árbol que simboliza la ciudad (L. Carandell, Diccionario de la españología).

carca: Reaccionario, de ideas muy conservadoras o retrógradas <según Corominas y el DRAE, derivado de carcunda.  a) No sabía más sino que aquellos malditos carcas eran unos indecentes… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); b) Una novia con problemas por culpa de un padre carca, unos suegros raros, una madre inoportuna y un mayordomo completamente mayordoma (Mendicutti, El Mundo, 28-4-96).

carcamal¹: Viejo y achacoso <Corominas lo relaciona con cárcava, fosa para los muertos (lat. caccabus «olla», gr. kákkabos).  a) ¿Qué servicio me hace en el cortijo un carcamal como él […]? (Delibes, Los santos inocentes); b) ¿Conque esas tenemos, carcamal? ¡Mira que a tus años y con peluca! (Cela, Cuentos).

carcamal²: Reaccionario, de ideas muy muy conservadoras o retrógradas <cruce (teóricamente «incorrecto») con «carca» (que viene de carcunda). El parecido fonético facilitó probablemente la confusión semántica entre «viejo» y «retrógrado».  a) Un pesimismo sensual y decadente, con lemas y apostillas literarias, retocaba, como otro afeite, el perfil psicológico del carcamal diplomático… (Valle Inclán, Tirano Banderas); b) Ahora se dedicaba a amenazar a todo el mundo con su navaja cabritera y a inventar, al modo de los milicianos gerundenses, contraseñas jocosas: Franco es un carcamal (J. M. Gironella, Un millón de muertos).

carcamán: Fatuo (Perú, Argentino); carcamal¹ (Argentina).

carcavera: Prostituta que ejerce en el cementerio, o junto a éste.  De toda gran nombradía, / más vergüenza no tenía / que una puta carcavera (Anónimo, Coplas de la panadera).

carcunda: Carca o el colectivo de carcas en su totalidad <vendría del portugués antiguo carcunda / corcunda, («avaro», «mezquino»), mote de los absolutistas en las luchas políticas del XIX. Corcunda viene a su vez de corcova («joroba») (Corominas).  Ya no nos define ni la tea anarquista, ni la hoguera inquisitorial, ni los curas de la carcunda, pero aún sí el toro y el charol, la falsa peonada, la indolencia y el clientelismo político (Raúl del Pozo, El Mundo, 15-9-95).

carcundia: Carca o el colectivo de carcas en su totalidad (la carcundia) <de carcunda. … quieren exponer, pero no es fácil, una derecha nueva, sin las rémoras de carcundia e intolerancia de la vieja derecha española (L. A. de Villena, El Mundo, 26-1-96).

cardo¹ (o flor del cardo): Personaje arisco, amargado e insoportable.  Es un cardo. Con nosotros no viene; no hay chica que lo aguante, en seguida empieza con el rollo y ya no para… (L. Ortiz, Luz de la memoria).

cardo²: Persona muy fea <el cardo, por su aspecto y sus espinas, es un perfecto candidato para representar la fealdad y, en su segunda acepción, el mal carácter y la acritud.  Pero a mí no me importa nada que seas un cardo. A mí me gustas así como eres (Cela, La colmena).

cardo borriquero: Persona arisca en extremo; a veces se aplica también a mujeres feas <variante enfatizada de cardo¹.  ¿Es simpático o antipático? Virginia dudó un momento. ¿Lo ves? No estás segura. Debe ser un cardo borriquero… (A. Pompo, El metro de platino iridiado).

cargante: Pelmazo…  El hombre más cargante que Amparo recordaba haber visto en todos los días de su vida (Pérez Galdós, Tormento).

cargoso: Variante hispanoamericana de cargante.  ¿Pero qué quiere usted todavía? […] ¡qué tipo tan cargoso! ¿No le he dicho que no le voy a dar ningún reportaje sobre mi marido? (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

cariacedo: Arisco, amargado <de acedo («amargo»), del lat. acetum «vinagre».

caribobo: Tonto <de «cara de bobo».  Como es tan caribobo, todos se meten con él (Alcalá Venceslada).

caricato: Bufón, payaso indigno de interés <del italiano caricato, «cargado», en el sentido de «exagerado», cf. cargar las tintas. La misma imagen dio lugar a caricatura que es un insulto en italiano) (<lat. carricare, «meter en un carro»).  a) La tele es garito de hospicianos, como diría Cela a otros efectos, tobogán de hambrientos, asilo de percantas viejas, aldea infantil de la tercera edad de humoristas y caricatos, conventillo de incapaces y casa de la Bernarda (F. Umbral, El Mundo, 3-2-96); b) A mi madre no le gustaba que me llamasen caricato (Antonio Mercero, Entrevista con Pedro Ruiz, TVE, 27-1-99).

carne de horca: Se dice de las personas cuyos malos hábitos hacen que estén predestinadas a la cárcel o (donde exista) a la pena de muerte; individuo vil.  Eso sería nuestro fin: tu jefe y el mío saldrían a flote, pero tú y yo somos carne de horca, acabaríamos en los fosos de Montjuich (E. Mendoza, La ciudad de los prodigios).

carnicero: Asesino, torturador, genocida <metáfora que compara la actividad del asesino con la del carnicero, cuyas víctimas están por definición indefensas.  a) De los asesinos retorcidos e incansables, […] como el carnicero de Milwaukee, quienes los conocían siempre dicen que eran tipos normales. Coño con la normalidad (Mendicutti, El Mundo, 29-1-95); b) Clinton hablaba en 1992 de los «carniceros» de Pekín (El País, 5-7-98); c) … franceses miserables que humillan a los vecinos, a los fugitivos, en la frontera, y que después los entregarán atados de pies y manos a los carniceros nazis… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

carota: Caradura <sinécdoque, aumentativo despectivo de cara. —Tienen ustedes razón, ¡estos merluzos es que no dan una! ¡Qué tíos carotas! (Cela, El molino).

carpanta: Tragón compulsivo <analogía con el personaje de historieta, cuyo nombre es a su vez metonimia de la voz jergal carpanta «hambre».  Me llamasteis de todo: criminal, tirano, asesino, camándula, explotador, carpanta, caimán… En fin de todo… (M. Martínez Mediero, Las hermanas de Buffalo Bill…).

carpetovetónico: De la España profunda y ancestral; carca <de carpetanos y vetones, poblaciones prerromanas. … es su manera de referir la abundancia de placas conmemorativas: aquí durmió, aquí bebió, aquí el rastro del carpetovetónico escritor e histriónico personaje… (I. Olmedo, El Mundo, 16-6-96 a propósito de Cela).

carraca: Viejo y decrépito <analogía con un barco viejo o tardo en navegar, o con cualquier artefacto deteriorado o caduco (DRAE). De origen incierto, tal vez por onomatopeya alusiva a los crujidos, tal vez del árabe harraqa, «nave grande».  Ya soy una carraca (Baroja, La feria de los discretos).

carrajolón: Tozudo, terco.  Con ella se puede hablar, pero con él, como es tan carrajolón, imposible (Alcalá Venceslada).

carroña: Persona de la peor condición moral, despreciable, vil y traicionera <puede emplearse como colectivo. Del it. carogna, a su vez del lat. vulg. *caronia o caronea, «masa de carne podrida» (Lotti). Corominas se arriesga a relacionarlo con el barquero mitológico Caronte (<gr. kharoneia «entrada del infierno»).  «Los de la Prensa no son más que carroña» (Gil y Gil, cit. en El Mundo, 11-3-96).

carroñero¹: Que se aprovecha o se alegra de las desgracias ajenas, explotador <derivado de carroña.  Anás y ese carroñero que tiene por yerno han hecho grandes riquezas a expensas del pueblo… (J. J. Benítez, Caballo de Troya I).

carroñero²: Periodista desalmado, que con tal de conseguir algo vendible transgrede cualquier principio ético y el interés colectivo.  Mi ración diaria de neurótico «zapping» me hizo tropezar la otra noche en el triunfante híbrido del carroñero Pepe Navarro[…] (Carlos Boyero, El Mundo, 12-1-96).

carroza¹ (un ~): Viejo, y, por extensión, de la generación anterior <del it. carrozza, coche de caballos, grande y muy adornado que usaban antes los reyes y altos dignatarios.

carroza² (una ~): Marica viejo y rico, chocheras aficionado a gigolós y chaperos. Para colmo, sufren con frecuencia hasta la incomprensión de sus crepusculares objetos de deseo.  Más de una carroza […] que gasta fortunas en joven sexo mercenario dice, desaprensiva, que ella prefiere que la quieran por su dinero y no por su edad (E. Mendicutti, El Mundo, 12-3-95).

carrozón: Vejestorio <aumentativo burlesco de carroza¹.

carrozona: Marica viejo <aumentativo burlesco de carroza².  El AVE servía para llevar carrozonas madrileñas para tirarse un chaperillo magrebí… (Umbral, El Mundo, 20-1-96).

carterista: Ladrón de carteras; también, por extensión, ladrón en general, político deshonesto, etc <de cartera, en su origen «lugar donde se guardan las cartas».

carute: niño con la cara sucia (Centroamérica).

casanova: Ligón, mujeriego <antonomasia en recuerdo del célebre libertino dieciochesco Giacomo Casanova.  … los buenos modales que usa Mario Vargas Llosa pisando fuerte por Madrid, para entrar en la Real Academia de la Lengua como un casanova literario y conquistador, que no fue profeta ni presidente en su tierra… (A. Pavón, El Mundo, 21-1-96).

cascaciruelas: Inútil y estúpido <por lo absurdo de la tarea.  Llamar «cascaciruelas» a un tonto que está estrellando claudias en una piedra es una ordinariez y una obviedad sin gracia. En este momento, el dechado más ilustre de cascaciruelas es Cipriá Ciscar[…]. A Cipriá Ciscar también le conviene el nombre de ablandabrevas, porque cae con frecuencia en la sublimación de lo obvio. (ABC, 7-3-97).

cascado (estar ~): Estropeado, por enfermo, por viejo, o por ambas cosas…  Cuentan que el dictador, ya cascado, en su visita a la Costa del Sol pidió una silla para sentarse delante de Incosol, donde su yerno el Marqués era dietista y playboy local (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-8-98).

cascajo: Decrépito <de cascajo, resto de una pared destruida, a su vez de cascar «quebrar» (lat. quassare).  Y pensar que hace diez años fue mi locura. / Que llegué hasta la traición por su hermosura. / Que esto que hoy es un cascajo, / fue la dulce metedura / donde yo perdí el honor (Tango «Esta noche me emborracho» de E. Santos Discépolo).

cascante: Pelmazo <de cascar (lat. quassare) en su sentido figurado de «hablar».  Es tan cascante que marea (Alcalá Venceslada).

cáscara amarga¹ (ser de la ~): Persona rara, diferente, que no sigue las pautas socialmente aceptadas.  Los madrileños de la cáscara amarga tienen la orina dulce y se han apijado. El otro día en el Teatro Alfil, Juan Barranco convocó a los intelectuales, para que le apoyen en la batalla perdida de Madrid. No llegó apenas nadie. Los de la pluma y la careta, pasan; de famosos, sólo acudió Ramoncín (Raúl del Pozo, El Mundo, 5-5-95).

cáscara amarga² (ser de la ~): Maricón. Extensión de la idea de anterior de «diferencia, reforzada quizás por la analogía con el modismo tomar/dar por donde amargan los pepinos para referirse a las prácticas homosexuales.  De los hombres afeminados se dice que son de la cáscara amarga (Luis Carandell, Diccionario de la españología).

cascarrabias: Antipático, eterno malhumorado, que siempre se queja o maldice <posiblemente del lat. cascus «muy viejo» + rabia.  Viejo y cascarrabias como una solterona sin remisión (Cela, Garito de hospicianos).

cascarria: Cotorra, que habla mucho <posible juego de palabras entre cazcarria («barro pegado en el bajo del pantalón») y cascar («hablar»).

cascársela más que un mono: Locución verbal, dícese del varón que se masturba asiduamente; pajillero <del lat. vulg. *quassicare, derivado del lat. quassare «golpear, sacudir», reforzado mediante una analogía con los simios del zoológico.

casera: Prostituta de burdel <por analogía con la dueña de la casa que nos cobra el alquiler, personaje al que tradicionalmente se asocia con los peores vicios y la catadura más infame.

casetero: Ladrón de radiocasetes en los coches <del francés cassette, literalmente «cajita».

casposo: Con caspa en el pelo, sucio, desaliñado <de caspa, palabra de origen desconocido, posiblemente prerromana.  … al Bienoliente Instituto hay que quitarle el mal olor que le dejó Roldán, aquel guarro calvo casposo, que tenía pinta de lavarse poquísimo (A. Burgos, El Mundo, 27-4-96).

casquivana: Mujer coqueta y superficial <cruce entre vana y ligera de cascos, (casco designa la cabeza y la pieza de armadura que la cubre. Es una metáfora procedente de casco «pedazo de vasija o teja roto», derivado a su vez de cascar «romper»).  Para su desgracia, Celimena, la dama objeto de sus deseos, es tan casquivana como el resto (El Mundo, 14-1-96).

casta Jaén (ser de la ~): Ser esmirriao y poco dado a la alegría y el jolgorio <el jienense no suele ser tomado como ejemplo del «carácter andaluz» (Andalucía).

Castellón de la Plana (ser de ~): Mujer lisa, con muy poco pecho <designación jocosa basada en el significado figurado de plana.

castigarse el tabique: Ser cocainómano <imagen que alude a las lesiones del tabique nasal que produce esnifar de forma reiterada.

castrado: Cobarde, sumiso <de castrar, cortar los testículos, por metáfora machista que relaciona el coraje con estos órganos (lat. castrare).  A Jesús Torbado y a mí nos dijo una vez un jefe falangista, en los sesenta, que los jóvenes éramos unos castrados y unos traidores por no escribir nada sobre Gibraltar. (Umbral, El Mundo, 30-11-96).

castroja: Cateto, campesino <probablemente, derivado del lat. castrum «castillo, ciudadela».  Con lo castroja que es, y lo han hecho delegado provincial de Educación.

castrón: Cobarde, sumiso <lit. «cerdo castrado» (ver castrado).  Por lo pronto, vosotros dos sois dos castrones lameculos, dos recogepelotas, que habéis estado comiendo la sopa boba y bailando al son que os tocaba aquí el omnipotente (Antonio Gala, Petra Regalada).

catacaldos: Entrometido, fisgón <de catar, lat. vulg. captiare (este a su vez de capere «coger, capturar») + caldo (lat. calidus «caliente»).  —Carolina de Mónaco es un poco catacaldos, y se ha comido el cocido dos veces antes de las doce //¡Ah! ¿Ahora se llaman así? (Sabor a ti, Antena 3, 25-1-98).

catalán¹: Avaro <por la fama de agarrado que tradicionalmente se le asigna a este pueblo. Con este valor, se puede aplicar a españoles de cualquier región, pero no a los guiris porque son peores.  Anda, no me seas catalán.

catalán²: A veces no es necesario recurrir a insultos como polaco o catalino, pues la propia palabra catalán en sí misma puede llegar a ser un insulto anticatalán.  Quién fuera blanco, aunque sea catalán (dicho cubano).

catalanufo: Catalán nacionalista <insulto charnego, derivado despectivo de catalán.  ¿Es verdad que a tu mujer le gustan los gitanos? […] // Nadie lo diría, con lo fina y catalanufa que es. Ahora, para disimular, se ha liado con un sociolingüista independentista (Juan Marsé, El amante bilingüe).

catalino: Catalán² <derivado despectivo de catalán; insulto anticatalán (principalmente en Madrid y en el Sur de la Península).

cataplasma: Pelmazo, pesado <del gr. kataplasma, aplicación dérmica pegajosa e incómoda usada antiguamente para aliviar dolores.  Es tan cataplasma que no hay quien lo aguante (Alcalá Venceslada).

caterva: Grupo de personas despreciables, manada de gentuza <lat. caterva «batallón».  … tal vez podrían enfadarse los masajistas de verdad […] ante la apropiación de esa palabra por mísera caterva que anuncia en la prensa sus salones distinguidísimos […] y su poliglotismo, en el género señorita, chico, gay o travestido (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

catetillo: Cateto <diminutivo condescendiente de cateto, a veces con valor aproximativo («más o menos cateto, más bien cateto»).

cateto: Pueblerino, campesino atrasado, por extensión se puede aplicar a burgueses ignorantes y de mal gusto <de origen desconocido según el DRAE, Corominas lo relaciona con una posible forma perdida *pateto, simular al portugués pateta («tonto e ignorante»), que, al igual que patán, derivaría de pata.  a) El escultor Salvador Madroñal Valle, defiende su obra y se niega a retocarla. Ha declarado que el obispo es un ignorante y un cateto (El Mundo, 13-4-95); b) En contra de lo que a primera vista pueda parecer, tirar la casa por la ventana está al alcance de cualquiera, no es un descontrol reservado a ricachones un poco catetos (E. Mendicutti, El Mundo, 19-3-95).

cateto con retranca: Cateto y atravesado <refuerzo agravante de cateto. La retranca, aparte de ser un arco de madera que sujeta la albarda tras las ancas del caballo, es también un palo que sirve para frenar la rueda de un carro. La idea aquí es que el cateto/cazurro se hace todavía más lento al hablar y entender para poder conseguir sus retorcidos propósitos.

catetón: Pueblerino, catetón <aumentativo agravante de cateto.

catetorro: Pueblerino, campesino atrasado, por extensión se puede aplicar a burgueses ignorantes y de mal gusto <aumentativo agravante de cateto.

cavernícola: Carca <por analogía con nuestros más remotos antepasados humanos.  Esa derecha reaccionaria, troglodita, cavernícola, cafre y fantoche, representa lo más oscuro de la historia (Alfonso Guerra, 7-6-87).

cazadotes: Hombre que busca un matrimonio económicamente ventajoso <de dote (lat. dos) dinero o bienes que el novio recibía de la familia de la novia.  ¿Se trataba, pues, de un vulgar estafador, de un aventurero internacional, de un tahúr, de un cazadotes? (E. Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta).

cazafortunas: Aventurero con pocos escrúpulos.  En los vestíbulos de los hoteles y junto a las oficinas de la aduana se agrupaban excomerciantes […] extranjeros que no deseaban verse mezclados con la guerra civil, cazafortunas y aventureros… (G. Chao Ebergenyi, De los altos).

caza-vocablos: Lexicógrafo; infeliz que se dedica a escribir diccionarios.  La abnegada legión de los pincharratas, caza-vocablos, barruntafechas y cuentagotas de toda laya (Unamuno, Niebla).

cazolero: Marica <derivado de cazo, prov. cassa.

cazoleta¹: Hombre casado que no ha tenido hijos <derivado de cazo, prov. cassa. … ha salido cazoleta (Luis Carandell, Diccionario de la españología).

cazoleta²: Cotilla, que mete las narices en los asuntos ajenos.  Cazoleta, cazoleta / donde no te llaman, no te metas (refrán).

cazoletero: Cotilla, que mete las narices en los asuntos ajenos <de cazoleta².

cazurro¹: Personaje rústico que, pese a su condición grosera y aspecto palurdo, nos engaña con su astucia primitiva. Hoy a menudo se identifica erróneamente al cazurro con el cateto. El cazurro era «grosero», fuese aldeaniego o no; las palabras caçurras eran los «tacos» (Covarrubias, 1611) <al igual que el caçurro portugués, según Corominas sería de origen prerromano, en cambio el DRAE lo atribuye al árabe qadur, «sucio e insociable». Notemos sin embargo que el italiano cuenta con un insulto parecido en forma y contenido, cazzulano, «grosero y primitivo», que procede de un cruce entre cazzo «pene» y villano (Lotti).  a) El cazurro de Clemente había logrado que, en caso de derrota, muchos se consolaran pensando que también él había perdido (M. Casariego, El Mundo, 23-6-96); b) Y aunque cazurro y socarrón […] abría el alma a los engaños de la fantasía (Clarín, Cuentos).

cazurro²: Castellano.  Le compró la mula a un cazurro que vive en Bollullos (Alcalá Venceslada).

cebollino: Tonto y bruto <la cebolla simbolizaba al hombre del campo más humilde, y por tanto alejado de la cultura y de la elegancia (de allí la gracia de las martas cebollinas a las que alude Sancho Panza).  Explícale bien todo porque es muy cebollino (Alcalá Venceslada).

cebollo: Cebollino.

cebollo psicodélico: De pelo rizado <parodia que alude a los peinados «afro» tan de moda en los años setenta.

cebollón: Cebollino.

cebolludo: Gordo y vulgar <por analogía con la forma del bulbo de esta planta.  […] ora estés, señora mía, transformada en cebolluda labradora, ora en ninfa del dorado Tajo, […] que, adondequiera eres mía, y adoquiera he sido yo, y he de ser, tuyo (Cervantes, Don Quijote).

cebón: Gordo y vago <de «animal cebado», por antonomasia: el cerdo.

cegajo: Ciego, y, por extensión, legañoso <derivado despectivo de ciego, lat. caecus.

cegajoso: Legañoso <derivado de cegajo.  ¿Qué fuerza tenéis vos, rapaz mocoso, / hijo de una gran puta y, procreado / de muy bajo solar, malinclinado, / chiquito, merdosillo, cegajoso? (D. Hurtado de Mendoza, Poesía).

cegama: Cegato, miope <derivado despectivo de ciego, lat. caecus.

cegarra: Cegato, miope <derivado despectivo de ciego, lat. caecus.

cegarruto: Cegato, miope <derivado despectivo de cegarra.  Es tan cegarruto que no había visto los rótulos (Alcalá Venceslada).

cegatero: Avaro, que regatea duramente <doblete de cicatero, del ár. saqqat, «baratillero, ropavejero».

cegato: Ciego, por extensión aplícase al miope <derivado despectivo de ciego, lat. caecus.  a) Se conoce que el retratista era medio cegato (Cela, Toreo de salón); b) Dijeron que el encanto enfurruñado y díscolo de la mirada de James Dean se debía a que era prácticamente cegato (Mendicutti, El Mundo, 12-11-96).

cegatón: Miope o con problemas en la vista <aumentativo agravante de cegato.  Cegatón es poco, ése está para vender cupones.

cejijunto: Cateto antipático; por extensión, inbécil <por el aspecto de persona poco espiritual que dan las cejas juntas (aunque esta impresión pueda ser totalmente subjetiva): Si una lengua es la imagen del pueblo que la habla, nuestro retrato nos saca cejijuntos y con boina (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

celestina: Alcahueta, intermediaria amorosa <antonomasia, del nombre de la célebre alcahueta de La Celestina de Fernando de Rojas.  Hará ahora tres años y pocos meses que el juez Baltasar Garzón metía la pata, que de humanos es errar, en una finca de Toledo en la que hizo de Celestina José Bono, presidente de Castilla-la-Mancha (Martín Prieto, El Mundo, 7-6-96).

cellenca: Prostituta <derivado de silla.

celoso: Que tiene un miedo patológico a que le quiten lo que considera suyo, especialmente su cónyuge <del gr. zelos. Antiguamente era más bien considerado como una virtud. El propio Jehovah le dijo a Moisés: no adorarás a otro Dios porque el nombre del Señor es «Celoso», y él es un Dios celoso (Éxodo, 34, 14).  a) ¿Cómo hacérselo entender a los demás? ¡Y menos a un celoso! (Pérez Galdós, Tormento); b) Todo está lleno de especialistas, de expertos, de guardianes celosos de un minifundismo intelectual cada vez más irrespirable (Muñoz Molina, El País, 15-10-97); c) ¡Es peor que un marido celoso! (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

celulítica: Mujer que tiene el cuerpo deformado por masas desiguales de grasa. Por extensión, gorda <de celulitis, a su vez de celulita, especie de pasta, obtenida de la fibra leñosa mezclada con cera y caucho.  Para una alemana celulítica y verriondilla, un pobre canario o madrileño con sus harapos, es un torero vestido de luces (Umbral, El Mundo, 17-5-96).

cencerro (estar como un ~): Estar loco, actuar de modo excéntrico <de cencerro, campanilla que lleva el ganado, <del vasco zinzerri, onomatopeya.  (de Jerry Lee Lewis) Estaba ya como un cencerro, tragaba drogas a ciegas antes de subir al escenario y ofrecía su cuerpo tensado como un arco a todos los fantasmas del sexo y de la violencia recogidos entre el público (El Mundo, 5-4-96).

cendolilla: Gandul <del árabe sandal «ocioso».

cenizo: Gafe, que tiene o trae mala suerte, pesimista y amargado <de ceniza, a su vez del lat. vulg. cinisia. Por sinestesia entre el color oscuro de la ceniza y la mala suerte.  a) Tengo ya identificados […] más de 115 gafes celtíberos […] mi propósito es llegar en la búsqueda de cenizos carpetovetónicos hasta los últimos rincones de nuestra geografía (J. Campmany, ABC 5-9-98); b) No es cierto, como aseguran algunos cenizos de mala ralea, que los españoles estemos perdiendo las esencias de la raza (Pérez-Reverte, Patente de corso).

centralista: Partidario de que todo el poder político esté concentrado en la capital; por extensión, que no respeta los derechos de las diversas regiones de un mismo estado <de centro (lat. centrum), por oposición a periferia.  No faltan voces de centralistas españoles con ganas de aprovechar el tema para predicar más uniformidad (El Periódico de Cataluña, 10-11-98).

cenutrio: Tonto e inútil.  Las cosas como son, Laclós, cenutrio y hortera si que es, el tío, pero los tiene bien puestos (Pérez-Reverte, La sombra del águila).

ceñudo: Arisco, amargado <del modismo fruncir el ceño «expresar enfado mediante una mueca»; lat. tardío cinnus «seña con los ojos».  a) Las crónicas que han llegado hasta nosotros describen a Inocencio X como a un hombre taciturno y reservado […] ceñudo y desagradable. (El Mundo, 9-1-96); b) … el ceñudo aspirante a Milosevic euskaldún, el que mejor sabe graduar la expresión del desprecio, levantar la barbilla del iracundo integrismo clerical (Muñoz Molina, El País Semanal, 7-3-99).

ceporro: Tonto, ignorante <por analogía con la cepa vieja, trozo de madera amorfa, materia maciza e inerte que no da fruto. Aumentativo de cepo «pie del tronco de un árbol», (lat. cippus, columna funeraria / estaca).  ¿Cómo quieren que apruebe el examen siendo tan ceporro?

ceporrón: Imbécil, estúpido, inútil <aumentativo de ceporro.  Ella es un ceporrona que pesa cien kilos (Alcalá Venceslada).

cerda: Puta <por especialización semántica a partir del masculino cerdo; la asociación entre la prostitución y la suciedad ha sido siempre muy común.  A esa tía bruja lo que le vendría de primera es que la abrieran en canal, un buen día. ¡Cerda! ¡Tía zorra! (Cela, La colmena).

cerdo: Individuo moralmente repugnante <por extensión, de lo físico a lo psíquico, a partir del nombre de un animal que disfruta revolcándose en su propio excremento. La palabra cerdo es a su vez metonímica de cerda «pelo grueso y duro» (lat. setula).  … en Mercamadrid había muchos cerdos que te cambiaban el saco por un poco de sodomía (Ray Loriga, Lo peor de todo).

cerebro de mosquito: Tonto, idiota <por el tamaño del mismo.  Qué gentuza este matrimonio, esta pareja con cerebro de mosquito que vive en el séptimo y es propietaria de varias carnicerías en la ciudad (Enrique Vila-Matas, Suicidios ejemplares).

cermeño: Tonto, bruto y mugriento <de cermeño, especie de peral. Metáfora vegetal.  —¡Ave María purísima!… (dijo la gallega santiguándose). Mal dimoñu me lleve si le comprendu…; ¡Habrá cermeñu…! (Mesonero Romanos, El romanticismo y los románticos).

cernícalo: Tonto y codicioso <analogía con el ave rapaz, lat. cerniculum, «criba», «cedazo».  … parecían filántropos, ilustrados, universitarios, intelectuales eran, en realidad, mangantes que parecían leídos, viajados, lavados, y eran cernícalos […] al abrigo y amparo del poder político se forraron, desprestigiaron a la izquierda para los restos (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-4-94).

cero a la izquierda: Insignificante, que no merece ningún interés <analogía con los números, cuyo valor no aumenta por muchos ceros que se añadan por el lado izquierdo.  a) Usted protesta, reclama y se cabrea, pero ni caso, porque usted es un don nadie, un cero a la izquierda, un imbécil sin antecedentes delictivos (F. Izquierdo, El Ideal, 7-7-98); b) Que Santiago Carrillo salga a estas alturas de curso diciendo que Don Juan de Borbón «es el cero a la izquierda más ilustre de la reciente historia española» es una brillante forma de estar fuera de cacho (A. Burgos, El Mundo, 14-3-96).

cerracatín: Avaro, comerciante duro en el regateo <del árabe saqat: «quitar», «restar», que alude a los que regatean a muerte al comprar, pero clavan sin piedad al vender; de ahí viene también zarracatín, y el nombre de la célebre calle granadina del Zacatín. Emparentado con saqqat «baratillero», de donde procede cicatero.

cerrao de mollera: Incapaz de entender, tonto y tozudo.  Vinieron extremeños en cuadrillas / bien cerrados de barba y de mollera (Quevedo, Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado).

cerrero: Cerril.

cerril: tozudo, simplón.  a) El príncipe Abdalá, que ha recibido el poder en Arabia Saudí de manos del rey Fahd, es visto como un cerril tradicionalista… (El Mundo, 2-1-96); b) … se opina que los vascos son cerriles y tragones… (Antonio Gala, El Mundo, 14-12-96).

cerriyo: Guarro <del eusk. zerri o txerri «marrano».  ¡Cochina! ¡Cerriya!, —murmuró (Baroja, La selva oscura).

cerrojo: Basto y grosero.

cesante: Inútil sin oficio ni beneficio, vago profesional <de cesar, «dejar de hacer algo o dejar de desempeñar un puesto de trabajo»  Los randas y los cesantes / los vagos y los mendigos / los cazadores y pájaros / y algún cazador de grillos (Baroja, Canciones del suburbio).

cetáceo: Gordo <lat. cetus «monstruo marino, ballena».

cetrino: Amargado, siempre melancólico < lat. citrus «limón», por el color amarillo oscuro asociado con la falta de vitalidad y ciertas enfermedades.  … el académico cetrino, el sabio milenario, solterón de las letras, siempre al cuidado de hermanas icterícicas… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

chabacano: Grosero, de mal gusto <tal vez de chavo (de ochavo, moneda de poco valor) (Corominas). De ahí la idea de poca calidad, mal gusto, etc.  «Chabacana, inelegante, frívola y ligera de lengua». Fue la definición que de Cristina Almeida hizo el juez […] (El Mundo, 4-2-96).

chacal: Canalla de poca monta, pero astuto y malvado: <por analogía con el mamífero carroñero.  Asistir a (…) rápida metamorfsis del quinqui en hombre público, del chacal urbano en político o periodista de renombre (Umbral, Retrato de un joven malvado).

chacha¹: Criada <diminutivo despectivo, por aféresis del eufemismo muchacha.  En funciones de gobernanta polivalente; —o sea, de chacha para todo: quitémonos las caretas—… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 9-8-96).

chacha²: Mujer de modales vulgares, sin educación <por extensión de chacha¹ («criada»).

chafallón: Chapucero y torpe <probablemente de chafalleta «despojos de carnicería».

chafandín: Zascandil vanidoso y superficial.

chai: Prostituta <gitanismo, del caló chai «mocita».  Las chais son hembras muy propensas a la maternidad, tomascas que lucen siempre verriondas y preñadas (Cela, Izas, rabizas y colipoterras).

chalado: Loco <gitanismo, del caló chalar («salir», «irse»). En cíngaro kalderash chaladó también significa «loco» o «tonto» y la raíz zhal indica «ir», «partir» (cf. sánscrito chal: «irse», chala «agitado y confuso»).  Con esa cara que creo / tuvo a más de uno chalado / y ese vestido rayado / que tus curvas ajustaba / y que donde iba dejaba / el tendal de encamotados (Tango «Apronte» de Celedonio Flores y J. L. Anastasio).

chalán: Vendedor hábil e indigno de confianza, mangoneador, estafador <según Corominas, del fr. chaland «interesado», «comprador». Por otra parte, también está registrado chalán en inventarios léxicos de caló.  Pero los madrileños en general somos unos chalanes que tratan en burros viejos, con alfileres sujetándoles las orejas… (Umbral, El Mundo, 4-2-96).

chaleco: Prostituta <del ár. dialectal argelino yalika.

chalupa: Loco <juego de palabras, por deformación de chalado, coincidiendo así con el nombre de la embarcación (<fr. chaloupe).

chamagoso: Mugroso (Méx.) <del nahuatl chiamahuia, embadurnar algo con aceite de chía (DRAE).  … el tío Homero ya no lo miró: lo olió, lo olió tan sudoroso y chamagoso… (Carlos Fuentes, Cristóbal Nonato).

chamelote: Cateto, campesino (Hspnam.).

chamelotón: Cateto (Hspnam.).

chamicado: Borracho. chamicera: Prostituta de burdel barato <de chamizo (choza cubierta de chamiza).

chamizo: Andrajoso <metonimia de chamizo en el sentido de «choza cubierta de hierba», por extensión, «tugurio infame»  La vieja chamiza que expurga la manta (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

chancharruta: Pequeño y esmirriado <posible cruce entre chancharra (embuste) y cagarruta.

chancho: Persona sucia y repelente, cerdo (Méx.) <de Sancho, apodo que se daba al cerdo como eufemismo.  Por orden mía, chancho desgraciado—le gritó Patty. Yo te boto del periódico ahorita mismo. Lárgate de una vez (Jaime Bayly, Los últimos días de la prensa).

chanchullero: Individuo turbio del que se debe desconfiar; por extensión, político tramposo <de chanchullo, del italiano canciullare «hacer bromas, tomar el pelo», derivado de it. ciancia «broma», de donde procede chanza.  ¡Ah!, M. Lavardín, no es hombre de fiar. Un abogado chanchullero (M. Sánchez-Ostiz, La gran ilusión).

chancón: Empollón (Perú) <de chancar «apalear», a su vez del quechua chankkay «moler», «machacar».

chanflón: Farolero y desastrado <analogía con una moneda falsa; derivado del francés chanfrein («chaflán») según el DRAE; en cambio, según Corominas, vendría del catalán samfaina (nombre de una comida catalana con verduras y aceite).  Unos nos llamamos caballeros, hebenes, otros, güeros, chanflones, chirles, traspillados y caninos (Quevedo, El Buscón).

changa: Sinvergüenza (Canarias).  (sobre los perros pitbull stadford) tienen una mandíbula muy potente y en los concursos de ataque suelen ser los más feroces, explicó el veterinario, desgraciadamente—concluyó—hay mucho changa que les enseña a comportarse como fieras (El País, 5-9-98).

changador: Mozo de cuerda, porteador, por extensión, panoli y machaca (Argentina, Uruguay) <este oficio representa al «mandao», y por extensión, al «panoli». Parece que procede del portugués jangada «balsa» que transportaban mercancía por los Ríos Paraná y Uruguay (Corominas).  Ya estoy en llanta de llevarte a pulso, buscate un changador pa’ que te cargue (Tango de Cadícamo y Barbieri: «El que atrasó el reloj»).

changadora: Prostituta callejera (Sudam.).

changador de otarios: (Argentina, Uruguay) estafador, timador <de changador y otario, en este caso éste último es el primo que ha sido changado. Curiosamente en francés mener en bateau («llevar en barco») significa tomar el pelo, (ver changador).  Los changadores de otarios colaboran eficazmente en la clavada de zonzos de esta laya (Coluccio, Diccionario de voces lunfardas y vulgares).

changallo: Perezoso, parásito (Canarias).

chanta: Bestiajo (Sudam.) <de «chantar», actuar con violencia.  Únicamente lo notó ese chanta de mierda (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

chantajista: El que exige dinero a cambio de no utilizar la información que tiene para causar algún perjuicio <del modismo francés faire chanter (lit. «hacer cantar»), que en argot significa «sacarle el parné a un delincuente a cambio de no chivarse».  Entre otros se cita que José María Aznar llamó a González «despreciable, histérico, profesor del engaño, oportunista y chantajista» (El Mundo, 22-2-96).

chaparrete: Muy bajito y anchote <de chaparro «roble pequeño y grueso», del euskera txaparro.  Este brasileño chaparrete, que cumplirá 29 años el próximo día 29, consideró que es una bobada permanecer en la cima con los altos costes personales que ello conlleva (sacrificio, profesionalidad, dedicación…) y apostó por la dolce vita (El Mundo, 9-1-95).

chapelaundi (o txapelaundi): Vasco cateto y nacionalista <«de boina grande»; del euskera txapela «boina» y aundi «grande».  Los chapelaundis no nos ocupamos de minucias (Baroja, Momentum).

chapelchiqui (o txapelchiqui): Vasco cateto y nacionalista <de «boina pequeña»; del euskera txapela «boina» y del esp. chiquita.  Es una teoría de chapelchiquis (Baroja, Momentum).

chapelgorri: Carlista, requeté <del euskera txapela «boina» y gorri «roja». La boina roja era el rasgo distintivo del uniforme de este cuerpo de voluntarios, en su mayoría vascos o navarros, que, distribuidos en tercios, lucharon en todas las guerras civiles españolas de los últimos 200 años, en defensa de la tradición religiosa y monárquica.  Por los chapelgorris o boinas encarnadas guipuzcoanos se nos entró desde Francia… (Unamuno, Castilla y León).

chapero: Marica que se dedica a la prostitución, puto <del término del argot chapa, «servicio sexual pagado».  Había otros invitados eventuales: amigos salidos del talego que iban a seguir el programa, taxistas, chaperos y varios etcéteras más (Pérez-Reverte, Patente de corso).

chapín: gentilicio despectivo para el guatemalteco (Centroam.) <según Lisandro Sandoval, se refería en su origen a «los patojos descalzos y nigüentos que por ese motivo no andan bien», y que algunos consideran como actitud característica del indio (Diccionario de guatemaltequismos).  El chapín es apático y costumbrero, no concurre a las citas, y si lo hace, es siempre tarde (José Milla).

chapucero: Persona que hace el trabajo deprisa y de cualquier manera, inepto (derivado de chapuza, trabajo rápido y mal hecho, del fr. ant. chapuis, tajo para trabajar sobre él—DRAE).  Eso, en este país donde menudean los chapuceros y los mangantes a domicilio, me pareció insólito (Pérez-Reverte, Patente de corso).

chapuzas (ser un ~): Chapucero.  No es uno de esos fontaneros chapuzas a los que pillan siempre pinchándole el teléfono a Mario Conde… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

chaquetero: Oportunista, que cambia de bando, traidor <del modismo cambiar la chaqueta, «pasarse al bando enemigo», (de jaqueta, a su vez del fr. jaquette).  Nos gobernarán los comunistas, los chaqueteros de la democracia cristiana y los sindicatos (El Mundo, 16-4-96).

charanero: Sinvergüenza, timador: Quizás asociado a charrán.  La España oficial, fría, seca, protocolaria […] se ha transformado en una España trincona, de fango lírico, la desolada planicie, donde se concentran todos los tunarras, los pillos, los charaneros para llevarse los machacantes de las arcas del rey Juan Carlos I (Raúl del Pozo, El Mundo, 15-3-94).

charanguero: Persona informal, zascandil (Andalucía) <de charanga «banda de música festiva».  No te fíes de ese que es muy charanguero (Alcalá Venceslada).

charlatán¹: Que habla demasiado <del it. ciarlatano, a su vez contracción de ciarla tanto; o bien del it. cerretano, habitante de Cerreto, de donde provenían en la Edad Media curanderos ambulantes (Lotti).  Claro que, me dice la Susi, no hay nada más incómodo que un ginecólogo charlatán: es como si tuvieras un micrófono en las antípodas del entrecejo (E. Mendicutti, El Mundo, 31-8-95).

charlatán²: Vendedor callejero, que engaña a los incautos con productos milagrosos (crecepelos, adelgazantes, amuletos, panaceas universales, etc.); pequeño timador <por especialización a partir de charlatán¹.  Los diputados parecían charlatanes que vendían elixires contra el reumatismo (Raúl del Pozo, El Mundo, 31-12-94).

charnego: Insulto contra el español inmigrado a Cataluña. Según su actual definición «políticamente correcta»: persona no adaptada lingüísticament al nostre país (Alcover Moll) <del catalán xarnego, «perro conejero», palabra que—curiosamente—viene a su vez del castellano perro lucharniego, a su vez deformación de nocharniego «que anda de noche».  a) Estaba de pie en el umbral del dormitorio, vestido de chuloputas, una pinta de charnego de caerse de espaldas (Juan Marsé, El amante bilingüe) me sentí […] b) Rabioso por haberme dejado conmover por dos charnegos analfabetos y piojosos… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

charol: Negro <analogía con el barniz negro y brillante. Del port. charão.  … de racista nada, yo me parto la jeta por defender a los charoles, incluso a los moracos (Vázquez Montalbán, El premio).

charrán: Delincuente, malvado <Corominas no sabe si atribuirlo al árabe sharrani («malvado») o al vasco txarr («diablo»). Cabe señalar sin embargo que, al menos en Andalucía, se aplica a menudo a los vendedores de pescado, lo que permite pensar que tal vez tenga relación con el pájaro costero del mismo nombre (charrán común).  a) Era un perdido, un charrán, una mala persona (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); b) … dueño de una tabernucha de mala fama próxima al puerto y frecuentada por los charranes del muelle (Baroja, Las furias); c) Tampoco se les puede denominar «castizos», porque el castizo de Madrid tiene otra conducta, otro trato. Eran charranes, que en lenguaje popular madrileño significa, «canallas» (Raúl del Pozo, El Mundo, 29-10-95).

chato: Chulo <propiamente, «persona que tiene la nariz pequeña»; del lat. vulg. *plattus «plano», «aplastado», a su vez del gr. platys «ancho», «plano».  A mí no me engaña ningún chato (Valle-Inclán, La dama errante).

chauchín: Zascandil, vaina (Andalucía) <posiblemente de origen onomatopéyico, derivado de chauchau «ruido de una conversación» (Alcalá Venceslada).

chaveta: Loco <de chaveta (doblete de «clavija») a partir de los modismos faltarle una chaveta / andar mal de la chaveta.  De nada, hija mía, de nada —contestaba Felipe con un tono festivo; tu madre, que está un poco chaveta (R. Sánchez Ferlosio, El Jarama).

chebo: Borracho.

chepa (o chepas): Jorobado <del catalán gepa, a su vez del lat. gibba.  Marés y Serafín, el chepa, estaban en un bar de las ramblas… (Juan Marsé, El amante bilingüe).

cheposo: Jorobado <de chepas.  A la media hora apareció un andóbal, largo como un varal, medio cheposo… (Delibes, Diario de un jubilado).

chepudo: Jorobado <de chepas.  Los veremos como a Andreotti, chepudos, sospechosos, achacosos y ochentones, chupándonos los impuestos (Raúl del Pozo, El Mundo, 27-11-96).

chica de alterne: Prostituta que trabaja en la barra de un bar, eufemismo desgastado (véase alternadora): del latín alter «otro».  Paso yo mejor por una chica de alterne que tú. Fíjate si se te nota (Alonso de Santos, Vis a Vis en Hawai).

chica de aviso: Prostituta a domicilio contratada por teléfono.

chica de descorche: Prostituta de bar que anima al cliente a beber todo lo que pueda antes de pasar a la acción <de descorchar (el champagne malo y carísimo que el dueño del club de alterne cobra al cliente).

chica de moral distraída: Prostituta, eufemismo desgastado.

chicano: Mejicano emigrado a Estados Unidos <al parecer, por deformación fonética de la palabra «mexicano».  … chicano, tío taco. La próxima vez que me corrijas así, así tan brusco como hoy, te voy a dar unos chingadazos (Alejandro Morales, La verdad sin voz).

chicharrero: Nombre despectivo del tinerfeño <de chicharro, nombre de un pez muy abundante en las aguas de esta isla.

chichilasa: Mujer bonita pero creída y antipática (Méx.) <probable analogía con la hormiga roja del mismo nombre.

chichinabo (de ~): Refuerzo despectivo que invalida o rebaja el objeto o personaje designado que le precede. Posible cruce por etimología popular entre la metáfora culinaria «de chicha y nabo» y los eufemismos sexuales chichi y nabo.  Todos esos duritos de andar por casa que en cuanto la policía les vuela un huevo llaman a su mami, son aficionados de chichinabo, meapilas con matasuegras… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

chichiribaile: Asqueroso (Andalucía).  Y quería—el muy chichiribaile—que mi sobrina fuera su novia (Alcalá Venceslada).

chichiseco: Mujer frígida, o de aspecto antierótico y severo: reproduciendo el mismo proceso etimológico que sufrió histérica (ver entrada correspondiente), se asocia la sequedad de la vagina a toda clase de males mentales.

chiflado: Loco, muy apasionado por algo <de chiflar «tener sorbido el seso» (lat. sifilare «silbar»).  a) No es una chica normal, es chifladita (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?); b)… Que chiflao por su belleza, le quite el pan a la vieja, / me hice ruin y pechador (Tango «Esta noche me emborracho», de E. Santos Discépolo).

chiflador: Borracho.

chilandra: Cotorra.

chillón: Con voz fuerte y aguda, que grita por nada. De una supuesta base romance «tsisclare», que a su vez puede derivarse del lat. fistulare, de fistula «flauta» (María Moliner).  a) «Favor al rey» piden todos / los chillones escribientes (Quevedo); b) Nuestros políticos son todos unos chillones que antes de las elecciones se echan a la cara los unos a los otros todas las sinvergonzonerías que han hecho y luego, pasadas las elecciones, se ponen a partir un piñón para repartirse el pastel.

chimbo: Bilbaíno <del euskera txinbo «pajarito», por alusión a la afición del bilbaíno por cazarlos.  A los de Bilbao los alaveses les decían chimbos (Baroja, La juventud perdida).

chimeca: Que habla demasiado, cotorra.

china: Prostituta (Hispanoamérica) <por extensión a partir de china, «india o mestiza», del quechua china «hembra».  Chinitas y soldaderas haldeaban corretonas (Valle-Inclán, Tirano Banderas).

chinche: Persona insistente, pelmazo que acaba con la paciencia de cualquiera <analogía con el temible parásito que anida en las camas.  LUCERO DEL ALBA: ¡Me das el jicarazo! / MARIMORENA: En durmiendo la curda se te pasa el berrinche / L-A: ¡Dame un beso, Paloma! / M-M: Te lo daré por chinche / Uno y no más, Lucero / L-A: Con tal de que sea muy largo (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

chinchorrero: Persona insistente y molesta <analogía con el chinchorro, peligroso insecto parásito del cerdo, a su vez aumentativo de chinche.  Tomás Lapieza salía en su defensa llamándole chinchorrero a Vidal que se señalaba poniéndose el índice de la mano en el pecho … (G. G. Badell, Funeral por Francia).

chinchoso: Persona insistente y molesta <derivado de chinche.  Y también ha tenido un lindo altercado con el chinchoso de don Pascual—ese viejo verde… (Renato Prada Oropeza, La larga hora: La vigilia).

chinerío: [colectivo] conjunto de chinos o de mestizos (Hispanoamérica) <véase chino.

chinga tu madre: (Méx.) Maldición gravemente injuriosa contra la madre del interlocutor <gitanismo, de chingar «fornicar», del caló chinga «pelea» (cf. cíngaro kalderash chingar «pelea»; sánscrito chinghata «barullo, griterío»; hindi chingar «grito agudo»).  ¡Chinga tu madre! cuatro de tus matones contra uno solo y desarmado es bien fácil (Isabel Allende, El plan infinito).

chingala: Prostituta <derivado del gitanismo chingar «fornicar».

chingo: Pequeño y chato, casi sin nariz (América Central).

chino¹: Indio o mestizo. Pobre desgraciado (Sudama.) <del quechua china «mujer».

chino²: Mulato (Cuba).  china, todo en la vida se paga (Bolero famoso).

chipicharpa: Robaperas (Andalucía).

chipichusca: Prostituta <voz expresiva: sus amigas tienen pinta de chipichuscas (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

chiporro: Tonto, pobre majadero <variante de ceporro (lat. cippus «tronco»).

chiquilicuatre (o chiquilicuatro): Persona insignificante, donnadie, zascandil.  El nuevo patrón burgalés no estaba a la altura de las circunstancias. Le había parecido un chiquilicuatro… (Delibes, El hereje).

chiquitero: Borracho <por su afición a los chiquitos, vasos pequeños en los que se toma el vino.

chirimbaina: Donnadie <voz expresiva formada, quizás, sobre vaina.  … ¿Ese cabrito, ese chiporro, ese chirimbaina… (S. González Anaya).

chirlata: Prostituta <del nombre de una timba en la que se juega muy poco dinero.

chirote: Tonto (Perú) <analogía con un pájaro similar al pardillo.

chirrichote: Tonto y lechuguino.  … porque como lo veían torpe y chirrichote, algún mendrugo siempre caía… (Jorge Márquez, Mientras que Némesis duerme).

chisgarabís: Saltabalates, zascandil <voz expresiva y onomatopéyica. Se asocia a movimientos rápidos y sin resultado.  … yo te digo que eres un chisgarabís… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

chismero: Chismoso.  Felisino, no me pidas de vidas ajenas, que jamás supe ser chismero… (Juan Rodríguez Florián, Comedia llamada Florinea).

chismoso: Persona que gusta de controlar o comentar la vida privada ajena, cotilla <derivado de chisme (del lat. chisma «división, cisma» (DRAE), quizás por el efecto que puede provocar un chime.  a) Cuenta la criada […], segoviana astuta y chismosa, que el hallazgo de no sé qué papeles hizo descubrir a doña Marcelina debilidades graves de su hermano (Pérez Galdós, Tormento); b) No fui, porque ya sé que esa chismosa se pasa la vida inventándome historias (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

chistoso: Que se las da de gracioso sin serlo <de chistar «hablar en voz baja» (voz onomatopéyica).  Con el sarcasmo te pones encima del otro, reduciéndolo, humillándolo. Es esa risa bruta del chistoso. A mí me da asco (Muñoz Molina, El Mundo, 7-1-96).

chiva (estar como una ~, o estar ~): Estar completamente loco <equivalente a estar como una cabra (chivo, «cría de la cabra»).  Estás loca, estás chiva, Olga. ¿Qué te pasa?(Alegre Cudós, Sala de no estar).

chivato: El que denuncia los hechos cometidos por terceros, informante de la policía <de chivo.  a) ¡Chivato, mariquita embustero, asqueroso! (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo); b) Esa imagen de confidentes de tren de cercanías, de chivatos de a veinte duros, … (Pérez-Reverte, Patente de corso).

chochear: Verbo que denota efectos de la demencia senil <derivado de chocho «senil».  Lo más probable es que acabes como este tipo, dando la lata a todo el mundo con tus folios, chocheando… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

chocheras: Tan viejo que el cerebro empieza a fallarle <derivado despectivo de chocho «senil».

chochito: Vocablo despectivo para una mujer joven <por sinécdoque.  … y otras mantequitas blandas y pijoniñas de teleserie, chochitos desnatados, y otras soserías… (Pérez-Reverte, El Semanal, 24-1-99).

chocho: Tan viejo que el cerebro empieza a fallarle <Corominas relaciona esta acepción con el portugués chôcho «huevo podrido», probable errata por su parte ya que este significado corresponde a choco. En cambio el port. chôcho significa «seco, sin médula»; aunque también es de origen incierto, parece más probable que el valor español «senil» derive de este significado atestiguado por el portugués. … lo más suave que se dice de él, aparte de burgués, viejo y chocho, es ripioso, ramplón y filósofo barato (Pérez Reverte, El Semanal, 12-7-98).

chochofrío: Mujer frígida, anorgásmica o asexuada <de frío y chocho («vagina»), emparentado con el port. xoxota «vagina».

chocholo: Loco, chiflado <del euskera txoxolo «loco».  a) … era neurasténico; como le he dicho a usted, un chocholo (Baroja, Los impostores joviales); b) ¡Chocholo, más que chocholo! ¿No te da vergüenza? (Antonio Mercero, Entrevista con Pedro Ruiz, TVE, 27-1-99).

chocholoco: Mujer frustrada, inquieta y no muy lista, con tendencia a la ninfomanía tardía y con pocas posibilidades de satisfacción <de loco y chocho («vagina»). … mientras que en castellano podía elegirse, sin problemas, entre un amplio repertorio: pendón, mala zorra, chocholoco. O cacho puta, sin ir más lejos… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

chochomanío: Mujer antipática y sexualmente frustrada, de la que conviene desconfiar (Andalucía) <de chocho («vagina») y manido en el sentido de «ajado», «pasado».

chochona: Mujer perezosa e inútil <posiblemente del modismo tocarse el chocho en el sentido de «no trabajar». El único periódico del Estado, el Boletín Oficial, es un medio frío aunque lo firme el Rey, y además ha estado regido mucho tiempo por una chochona como la señorita Salanueva, delincuente que se hacía convolutos y hasta tampax con el papel de la publicación real (Umbral, El Mundo, 13-7-95).

chochotriste: Mujer frígida, anorgásmica o asexuada.

chochurrero (o chochurroso): Chocheras <de chochurrear, a su vez de chochear.  ¡Que un hombre de su talento esté tan chochurroso! (Alcalá Venceslada).

chocolatero: Drogado aficionado al cannabis <de chocolate, que en la jerga fumeta significa «hachís».

cholo: Denominación despectiva para el indio o el mestizo (Perú).  Él no parecía un cholo […] era el muchacho más educado que he visto nunca (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

choratuba: Loco, chiflado <del euskera zoratuba.

chori: Ladrón: gitanismo, del caló chorar «robar» (cf. sánscrito chur, chorayati «robar», cf. hindi churana, kalderash chor). En caló, chori era el plural de choro, pero al castellanizarse se interpreta como singular.  La princesa Estefanía de Mónaco se casó con un chori monegasco y el chori le ha hecho la chorizada (Umbral, El Mundo, 15-9-96).

choricete: Pequeño delincuente <diminutivo atenuante de chorizo.

choricero: Pequeño delincuente <véase chorizo.

choricillo: Pequeño delincuente <diminutivo atenuante de chorizo.  El llamado mundo libre […] lo llenaban aquellos choricillos, también aventureros de extrema izquierda (Vázquez Montalbán, El premio).

chorizo: Ladrón, navajero, o delincuente en general <derivado del gitanismo chori «ladrón» (ver entrada correspondiente) de forma que coincida con el nombre del embutido, con el que no tiene ningún vínculo (lat. salsciccium).  a) ¡Hombre!, ahí está el chorizo que se ha metido con los votantes de Marbella, que se ha metido con mi Club (Jesús Gil a José María Caneda, en El Mundo, 9-3-96); b) El hacer justicia, entre nosotros, todavía tiene algo de escándalo. Al final es más escandaloso el juez que el chorizo (Umbral, El Mundo, 28-4-95, en defensa de Garzón).

chorlito: Tonto <cabeza de chorlito.  (de Sabino Arana) De aquel cretino elemental, de aquel chorlito beato, de aquel necio con cilicios en el pito, nació el nacionalismo vasco (Alfonso Ussía, ABC, 30-9-98).

choro: Ladrón <gitanismo, del caló chorar «robar» (véase entrada chori). El plural gitano era chori, pero al pasar al español ambos parecen sinónimos, cada uno con su plural castellanizado: choros y choris.  Aquella ciudad […] está tomada, hoy por hoy, por mecheros de playa, mangantes de chilaba, choros de camorra y constructores de ventaja (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-8-98).

chorra (o chorras): Tonto, que sólo dice estupideces (chorradas) <de chorra «pene». … unos cuantos soldados haciendo el chorras e imitando a los de Iwo Jima (Javier Marías, El Semanal, 5-7-98).

chota (estar como una chota ~): Estar completamente loco.

choto¹: Viejo verde < de choto «cría de mama de la cabra», figuración irónica de una actitud calenturienta y alocada que sería más bien propia de un joven.

choto²: Joven alocado <de choto «cría de mama de la cabra», a través del modismo estar como una chota, imagen que equipara la juventud y vitalidad del animal con la persona joven y alocada.  Enséñale la caja a este choto (Baroja, Mala hierba).

chovinista¹ (o chauvinista): Que cree que su nación es superior a las demás <del francés chauvin, que dio chauvinisme. De Nicolás Chauvin, admirador acérrimo de Napoleón. En sentido estricto se aplicaba a los franceses, aunque por extensión es hoy aplicable a cualquier país.  Chauvinistas y todo lo que ustedes quieran, con el corazán en la izquierda y la cartera a la derecha (Pérez-Reverte, Patente de corso); Los franceses son tan chauvinistas que en algún momento parecen catalanes (Umbral, El Mundo, 14-7-96).

chovinista²: Machista <calco del inglés male chauvinist pig, extraña metáfora con la que las feministas americanas trasladaban la palabra francesa chauvin al campo del sexo. Calco ambiguo e innecesario en una lengua que cuenta con palabras como macho y machismo, que el inglés y el francés han importado con gran éxito.  Mi madre no contesta sino que se quita el libraco de la cara y mira a mi padre con sorna reprobación y hasta desprecio por no decir compasión, aunque no se atreve a llamarlo cerdo chovinista macho indecente, ¿qué tal si es niña?(Carlos Fuentes, Cristóbal Nonato).

chubasca: Prostituta <deformación de chumasca.  ¡Quite usted allá, so chubasca, encubridora; a usted y a la otra fanfarrona las voy a poner a la calle (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

chúcaro: Arisco, amargado, insociable (Hspnam.) <del quetchua chucru «duro».  ¿Por qué no me deja ser su amiga? Apenas le hablo se pone chúcaro, señor Pan-Pan. Cuidadito, mire que soy como los cangrejos, me encanta ir contra la corriente. Si me basurea tanto, me voy a enamorar de usted (Vargas Llo-sa, Pantaleón y las visitadoras).

chuchumeca: Puta; por extensión, mujer despreciable (Méx.) <por modificación semántica a partir de chuchumeco.  Yo hace rato la tengo bien chequeada a la señorita Patty, y le digo que tenga mucho cuidado con esa pendeja chuchumeca que se ha enchufado en el periódico solamente porque es la cuñada del director (Jaime Bayly, Los últimos días de la prensa).

chuchumeco: Hombre canijo y despreciable (Méx.) <del nombre de una tribu india mejicana (del nahuatl chichimacatl).  Se llamaba Efrén. Era alto, flaco, enjuto y chuchumeco y tenía una mirada húmeda a consecuencia de la fiebre de tuberculosis que lo devoraba (La información, EEUU, 1996).

chueco: Persona patituerta, y por extensión, mujer desastrada con los tacones torcidos (Amér.) <posiblemente del lat. soccus «zueco».  Flaca, dos cuartas de cogote, / y una percha en el escote, / bajo la nuez. / Chueca, vestida de pebeta, / teñida y coqueteando / su desnudez; / parecía un gallo desplumao, / mostrando al compadrear / el cuero picoteao (Tango «Esta noche me emborracho» de E. Santos Discépolo).

chueta: Hebreo de Baleares o Cataluña <del cat. Jueu «judío».

chulanga: Chulo² <aumentativo agravante de chulo.

chulángano: Chulo² <aumentativo agravante de chulo.  a)… era un chulángano de pronóstico (Cela, El molino de viento); b) … es adicta a los maridos fáciles, y se ha especializado en palmeros […] el último es un andaluz jacarandoso y chulángano que atiende por Ernesto y le ha salido respondón (Carmen Rigalt, El Mundo, 16-9-98).

chulapo: Chulo² <aumentativo agravante de chulo.  Quién va a venir a nosotros a decirnos nada, no se atreven. Y no le faltaba razón, Mutza era un chulapo, un tipo peligroso […](M. Sánchez-Ostiz, Un infierno en el jardín).

chulapón: Chulo² <aumentativo agravante de chulo. … un chulapón con patillas de hacha (Baroja, La busca).

chuleras: Chulo² <derivado de chulo.

chulesco: Chulo² <derivado de chulo.  a) Era el mismo chulesco personaje que tan inesperadamente sedujo a la viuda Griselda (Juan Marsé. El amante bilingüe); b) Y a partir de ahí Amedo, ese delincuente chulesco «que se iba de vinos por Madrid», cantó […] (P. Sebastián, El Mundo, 29-1-96).

chuleta: Hombre achulado y fanfarrón <diminutivo de chulo.  a) El chino de la tapadera es un chuleta que no sabe con quién se juega los cuartos y se está buscando la ruina […] ¡digo! ¡Encargarse él de Roberto Alcázar! (Andrés Sopeña, El florido pensil); b) Es el tipo castizo, primario, juerguista, chuleta, borrachín, enamorador de ocasión, un punto pendenciero […] (J. Cacho, El Mundo, 22-1-96).

chulo¹: Proxeneta, mantenido por prostitutas o por maricas <quizás del italiano ciullo, aféresis de fanciullo «muchacho».  a) Incluso Lerroux, el arquetipo del populismo, acusaba a sus enemigos con más ingenio: «renacuajos de ciénaga, chulos de mancebía, hatajo de maricas» (Raúl del Pozo, El Mundo, 6-2-96); b) El sobrino de María Aurelia Capmany recibió en herencia un pequeño ático, para terror de su vecino Bohigas que se vio obligado a compartir ascensor con sus amigos maricones y toda una corte de chulos árabes (Nazario, Plaza Real Safari).

chulo²: Amenazador y grosero, que trata a los demás con desprecio e intenta imponerse con malos modos.  … se repite el espectáculo desalmado de la dominación, y siempre hay algún niño chulo y descarado al que otros admiran o simplemente temen… (Muñoz Molina, El País).

chulo³: Vanidoso, que se cree muy guapo y muy listo.  Con el papel de perfecto bailón de discoteca de barrio, hortera minucioso, chulo y ligón, rompió taquillas y se ganó el desprecio de la crítica (El Mundo, 24-2-96 a propósito de John Travolta).

chulo de baile: <variante enfática localista que rebaja la categoría del chulo en cuestión: ¿Qué se habrá creído ese chulo de baile? (Arniches, Del Madrid castizo).

chulo de discoteca: Versión moderna del chulo de baile.  Profesionales de verdad, y no sucedáneos de esos que se lían con guardaespaldas y con chulos de discoteca (Pérez-Reverte, Patente de corso).

chulo del barrio: <véase chulo de baile.  a) Esos del PNV son unos chulos de barrio (Alfonso Guerra, 1984).

chulo fandanguero: Versión andaluza antigua del chulo de baile.  Su hijo resultó un chulo fandanguero y le dio mucho que hacer (Alcalá Venceslada).

chulomierda: Chulo pero cobarde; bravucón, que se hace el chulo y es un donnadie.

chuloputas: Proxeneta; por extensión, mujeriego <forma completa y unívoca de chulo¹.  a) … no, del pequeño no me hables, no quiero saber nada de él, que no me hables te he dicho, que es un golfo chuloputas que se fue con una pelandrusca, ya está, […] (P. Maestre, El Mundo, 11-2-96); b) Abrimos unas páginas y hay unas fotos de un fulano con pinta de chuloputas venezolano, en tanga… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

chumado: Borracho <de chumo.

chumasca: Prostituta <gitanismo, del caló chumasca. Tal vez relacionado con la raíz india chum, (sánscrito chumba «beso»; hindi chumma «besar», cíngaro kalderash: chumid «besar», chumidata «besos»).  Se lo estará gastando en cañas y cante, a la vera de cuatro chumascas (Eduardo Muñoz, José el Cabezota).

chumascoñi: Prostituta <derivado despectivo de chumasca.

chumbopelao: Antipático, cascarrabias <analogía con el higo chumbo.

chuminoso: Persona que se preocupa en exceso por los detalles, perfeccionista enfermizo que se preocupa en exceso de cosas triviales y sin importancia <de chumino «vagina».  Mi nuevo jefe es un chuminoso que me obliga a rehacer tres veces las cartas antes de mandarlas.

chumo: Borracho.

chuncho: Cateto, campesino (Hispanoamérica).

chungalí: Chunga <gitanismo, femenino original caló de chungo.

chungo: Persona ruin e indigna de confianza <gitanismo <caló chungalipén «tentación del mal» (cf. kalderash chungar «escupitajo».  Llegó tan alto que, para quitárselo de en medio, le hicieron embajador. Preso, espía, almirante chungo, embajador, jefe de la camarilla… (Raúl del Pozo, El Mundo, 14-11-95).

chungón: Guasón <gitanismo del caló chunga «guasa». Su femenino caló correcto sería chungañí.  Esa niña es muy chungona y te está tomando el pelo (Alcalá Venceslada).

chunguera: Persona ruin e indigna de confianza <gitanismo, derivado de chungo.

chupacharcos: Zascandil, vaina; por lo absurdo de la actividad.

chupacirios: Variante despectiva de beato, persona muy religiosa.  Don Víctor le decía chupacirios y sacaperros (Baroja, Los recursos de la astucia).

chupaco: Borracho (Argentina) <derivado deverbal de chupar en el sentido de «beber alcohol».

chupaculos: Lameculos, pelota y adulador.  … quemado por su colaboracionismo con los chupaculos del Proceso y con una vida privada de Marqués de Sade para arriba (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

chupado¹: Muy flaco, con las mejillas hundidas <de chupar, voz onomatopéyica.  Madama doña Embeleco / más lamida que un alcoscuz / más probada que piñata / más chupada que orozuz (Vida y hechos de Estebanillo González).

chupado²: Borracho (Argentina).

chupado por las brujas: Muy delgado, de aspecto enfermizo.

chupador: Borracho < de chupar en el sentido de «beber alcohol».  El rico le dice al pobre / calavera, chupador / y el rico chupa en su mesa / el pobre en el mostrador (Atahualpa Yupanqui).

chupaíllo: Pequeño y flaco: atenuante compasivo de chupado.  … en sus dos variedades más comunes: flaco, tostado y chupaíllo, o, triponcete… (Pérez-Reverte, El Semanal, 19-7-98).

chupalamparillas: Borracho que apura el horario de apertura de las tabernas <alteración semántica por ironía de chupalámparas,.

chupamedias: lameculos, pelotillero sin dignidad (Colombia).

chupapollas¹: Felatriz, o maricón felador si se aplica a un hombre.  Lo que tú eres, lo que te gusta, a ver si nos entendemos, aparte los niños de teta, porque lo tuyo ya es lo pervertido, lo infame, chupapollas (Álvaro Pombo, El héroe de las mansardas de Mansard).

chupapollas²: Gilipollas, tonto <véase soplapollas.

chupasangres: Parásito; explotador <analogía con la sanguijuela.  a) Esto me pasa a mí por andarme fiando de maquetos sin conciencia y sin principios, de maquetos chupasangres y medio gitanos (Cela, Del Miño al Bidasoa); b) Brooks califica a los jefes de los estudios cinematográficos actuales de «auténticos vampiros modernos, chupasangres sólo interesados en el dinero recaudado» (El Mundo, 26-6-96).

chupatintas: Burócrata.  Desde que te has vuelto un chupatintas del partido pierdes facultades […] los comunistas en un hotel, como si fuéramos turistas o vendedores de ropa interior (Vázquez Montalbán, Asesinato en el Comité Central).

chupenáguer: Borracho al que le da por filosofar <cruce guasón entre chupar «beber alcohol» y la pronunciación a la española del nombre del filósofo Schopenhauer.  Sidonio, eres el Chupenáguer de la zapatería (Arniches, Del Madrid castizo).

chupingo: Borracho (Chile) <derivado deverbal de chupar «beber alcohol».

chupista: Borracho <derivado de chupar «beber alcohol».

chupón: Parásito <del modismo chupar del bote «vivir aprovechándose de los demás, sin trabajar».  A ese chupón todos los días lo tienes en casa de su cuñado (Alcalá Venceslada).

chupóptero: Parásito que vive del cuento con cargo al Estado <pseudotecnicismo, por analogía incorrecta con la taxonomía de los insectos ya que el sufijo griego -ptero («ala») alude a la forma de las alas que es el criterio de clasificación. Se atribuye su invención al comentarista deportivo J. M. García, que lo puso de moda en los años 80, aunque ya figura en un diccionario de 1974 (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonates del español).  … si Butanito tuviese que pagar por cada «abrazafarolas», «chupóptero» o «lameculos» […] (Queja de un aficionado al que José Mª García demandó por injurias, AS, 4-4-97).

churanguero: Mentiroso.

churimangui: Ladrón de poca monta <gitanismo, de chur (raíz india que dio chorar, chori, chorizo) y mangar «pedir».

churre: Mocoso, despectivo para los niños <de churre «grasa».  Unos churres con hondas estaban acribillando a hondazos al gato del chino Tang, el bodeguero (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

churretoso: Cutre y pringoso <de churre «grasa».

churri¹: Pobre desgraciado <variante apocopada de churriburri: Es un orador churri (Alcalá Venceslada).

churri²: Asesino: gitanismo <churrinar «matar».

churriana: Prostituta <tal vez de churro «pene».

churriburri: Pobre desgraciado de aspecto sucio y antipático <variante de zurriburri.

churrillero: Golfo <antiguamente, desertor y maleante (ver tornillero). Corominas atribuye su origen al italiano Cerriglio, nombre de una hostería de Nápoles donde se reunían los soldados hampones y escaqueados. Cabe señalar sin embargo la existencia del caló churrillé «liendre», más próximo fonéticamente, y menos rebuscado semánticamente.  ¡Andad luego digo, churrillera, desvergonzada y embaidora! (Cervantes, Don Quijote).

churro: Insulto contra los aragoneses, los manchegos o los murcianos <probable metáfora sexual, de churro/churra «pene», analogía con el fruto de sartén cuyo nombre deriva a su vez por metonimia de churre «grasa».

churubito: Individuo enterao y vanidoso (Granada) <tal vez de churubita («pajarita de las nieves», según Alcalá Venceslada).

churrullero: Golfo <véase churrillero.  A buen seguro que éste es un churrullero (Cervantes, Entremés del Rufián viudo llamado Trampagos).

chusca: Prostituta (Chile) <probable analogía con los perros callejeros, cruzados entre sí al azar, sin casta.  Era la misma de siempre, chusca hasta en el delirio… chusca hasta con Dios y con la muerte… (Antonio Larreta, Voláverunt).

chusco: Procaz, borde <probable analogía con los perros callejeros cruzados entre sí al azar, sin casta.  Hay quien dice si no sería un chusco, medio lelo, que se llamaba Martín Domínguez y que mataba los lobos a cintarazos… (Camilo José Cela, Judíos, moros y cristianos).

chusma¹: Conjunto de las personas más viles, gentuza <en su origen designaba al conjunto de galeotes (del gr. keleusma «canto rítmico del jefe de los remeros»; a su vez de Keleuein «ordenar»), se amplió al lumpen en general o también a la infantería (por oposición a la caballería), hoy designa cualquier colectivo despreciable.  a) … al subir don Quijote por la escala derecha, toda la chusma le saludó como es usanza cuando una persona principal entra en la galera, diciendo: ‘‘¡Hu, hu, hu!’’ tres veces… (Cervantes, Don Quijote); b) … quieren dar carnaza a la chusma para salvarse ellos del linchamiento (Vázquez Montalbán, El premio); c) … alguien ha tenido la idea escalofriante de reunir las frases notorias de esa chusma infame que en España responde al nombre colectivo de clase política… (Pérez-Reverte, El Semanal, 2-5-99).

chusmático: Vulgar y soez <derivado de chusma.  … últimamente le ha dao por juntarse con gente chusmática que no me gusta un pelo.

chusquero¹: Suboficial que empieza de soldado raso y asciende muy lentamente, pero nunca pasará de alférez, con la consiguiente amargura y mala leche. Por extensión, significa individuo rudo y primitivo <de chusco «ración de pan que se daba a la tropa». Quien llega a sargento por la «Ley de los 20 años» ha tenido que comerse muchos.  a) … conviene destacar la utilización de un lenguaje que no usan ya ni siquiera los cabos chusqueros (Terenci Moix a propósito de Cela, El País, 15-6-98); b) Rodríguez Sahagún es un brigada chusquero (Alfonso Guerra, 1980).

chusquero²: Político más o menos inútil y segundón, que asciende en su partido a base de hacer las bajas tareas que nadie quiere, y aguanta mecha durante décadas a la espera de que algún hueco inesperado le permita pillar un carguillo mejor <neologismo, por extensión a la política de la acepción militar anterior.  Una de las señas de identidad del chusquero político es la de su oficio y beneficio, porque se trata socialmente, de un donnadie. De aquí su paranoica obsesión por mantenerse a flote […] sometido al mandamás de turno (J. G. Ladrón de Guevara, El Ideal, 15-3-99).

cicatero: Avaro, duro en el regateo <del árabe saqqat «vendedor de baratillo».  a) … nadie sospechaba que el dueño de un enjambre de negocios jugueteros que movía medio millón de pesetas cada hora, fuera tan cicatero como para escaquearse de pagar 82 millones de pesetas que hacían falta para salvar al Sevilla del descenso a segunda división B. (El Mundo, 21-1-96); b) —Calle usted, cicatero… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

ciclotímico: Loco, lunático <del tecnicismo psiquiátrico que designa una tendencia a pasar de la depresión a la euforia por cualquier motivo y con gran rapidez (del gr. kyklos «círculo» y thymos «ánimo»).  Lo que pasa es que González es un ciclotímico (Umbral, El Mundo, 27-2-96).

ciego: Se emplea como insulto cruel contra los ciegos reales, o de forma figurada para los que no se dan cuenta de las cosas que ocurren ante sus narices <lat. caecus.  a) todos, todos me miran mal / salvo los ciegos / es natural (G. Brassens, versión Paco Ibáñez); b) no hay peor ciego que el que no quiere ver (proverbio).

ciervo: Cornudo <hipérbole basada en el tamaño y la ramificación de los cuernos de este animal. Esposo te doy y no ciervo (broma popular por paronomasia).  Pues nunca olvida Dios el que es su siervo, / y el que sustenta al mínimo mosquito / sustentar también un grande ciervo; / y destos su rebaño es infinito, / pues si os ha de juzgar por el estado / vosotros sois del número precito (Quevedo).

ciezo: Antipático insoportable (Andalucía) <por alteración ceceante de sieso «ojo del culo».  ¡No seas ciezo, coño!(F. Fernán Gómez, El viaje a ninguna parte).

ciezo manío: Antipático insoportable (Andalucía) <variante enfatizada de ciezo.

cigarra: Prostituta <analogía con el animal de vida alegre y despreocupado del futuro.

cigarra de la noche: Prostituta <versión enfatizada de cigarra, por oxímoron ya que la cigarra es animal diurno.

cínico: Que ni siquiera intenta disimular su desprecio por la opinión general cuando ésta es contraria a lo que hace o dice <analogía con la filosofía de Diógenes que rechazaba las convenciones sociales y proponía una vida más acorde con las leyes de la naturaleza; del gr. kynikos «perruno», nombre inventado por los adversarios de dicha corriente.  a) —Un cínico, un farsante, un prevaricador espiritual—sentenciaba, témpano de hielo, el juez (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor); b) Preferiría el cínico al hipócrita, si es que aquél no fuese algo de éste (Unamuno, Verdad y vida).

cipayo: Esbirro, secuaz <por analogía con el nombre de los militares indígenas que servían en los ejércitos coloniales europeos en la India. Del portugués cipaio, a su vez del persa sipahi («jinete», «guerrero»).  a) … ETA indicó que […] «sólo lo sabían las fuerzas policiales, entre ellas Atutxa y sus cipayos, los que mayor empeño han puesto en ocultar los datos» (El País, 13-6-98); b) … el hecho doblemente demencial de que un «gudari» llamado García le pegue un tiro en la cabeza a un cipayo llamado Iruretagoyena (Pérez Reverte, El Semanal, 31-5-98).

cipote: Pobre imbécil <metáfora sexual a partir de su acepción como «pene». Del aumentativo de cepo «tallo» «tronco» (lat. cippus).  También gibaría que el cipote se me pusiera a llorar ahora… (Delibes, Diario de un jubilado).

cipote a la vela: Imbécil <variante enfática agravante de cipote.

cipotón: Imbécil <aumentativo agravante de cipote.  La novia es una cipotona, pero muy guapa (Alcalá Venceslada).

cirineo: Cornificador, amante de una mujer casada con un cornudo más o menos reincidente y consentido <por alusión a Simón Cirineo, que ayudó a Jesús a llevar la cruz en el camino del Calvario. Como dijo un poeta catalán «el matrimoni és una creu i l’amant el cirineu».  ¿Cuál es el cirineo de tanda del conde de Bordaviella? (Unamuno, Tres novelas ejemplares y un prólogo).

cirolo: Tonto.

cirolón: Tonto.

cirrótico: Borracho en fase terminal <derivado de cirrosis, enfermedad degenerativa del hígado causada en muchos casos por el exceso de alcohol.  No soy como don Marcelino Menéndez Pelayo, que se metía todos los días en su biblioteca con la botella de coñá. Y así acabó, el cirrótico (José Hierro, El País Semanal, 23-8-98).

ciruelo: Tonto.  ¡Qué maravilla! Mira qué cara pone, el ciruelo (TeleMadrid, 23-11-91).

cisne: Prostituta.

civilera: Civilona.  Le compró la cama a una civilera (Alcalá Venceslada).

civilona¹: Mujer de un guardia civil. También mujer guardia civil <feminización despectiva de civilón, a su vez metoninimia del oficio del marido, aunque la reciente incorporación de la mujer a este cuerpo policial ha alterado este significado.

civilona²: Esposa excesivamente autoritaria <metáfora a partir de civilona¹.

civilón: Guardia civil <aumentativo despectivo de civil, cuyo plural suele ser forma abreviada de guardias civiles.

cizañero: Que consigue que los demás se peleen entre sí <de cizaña (gr. zizánion), mala hierba de semilla venenosa que daña los sembrados; a través del modismo sembrar cizaña.  No es buena profesión la de cizañero. Crear cizaña donde no hay hierba mala no tiene ningún sentido (Alfonso Guerra, cit. El Mundo, 14-2-96).

clavo: Chivato.

cleptómano: Que roba sin motivo, por gusto, por un impulso irrresistible y morboso <tecnicismo psiquiátrico, del gr. kleptein «quitar», «robar» y manía «locura».  El líder de la mayoría republicana […] comparó a los gays con los alcohólicos, los adictos al sexo y los cleptómanos en una entrevista (El País, 17-6-98).

clerical: Partidario de la influencia de la Iglesia en la política, por extensión, integrista católico <del lat. tardío clericus y éste del griego klerikos, de kleros «herencia». Sólo es insulto en boca de los anticlericales.  Aceptamos plenamente la España de las Autonomías, incluso hemos llegado más lejos que nadie en Europa, pero no nos gusta un nacionalismo que haga el papel que antes hacían los clericales (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-7-94).

clerigalla: Conjunto de curas o de beatos <derivación despectiva de clero.  La clerigalla no se resigna a perder sus privilegios, pues todas las sotanas llevan bragueta, del cuello a los pies. (Eduardo Alonso, Flor de Jaracandá).

clerigote: Cura <derivado despectivo de clérigo «que ha recibido las órdenes sagradas». … sacó la voz el clerigote (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

cleriguicio: Conjunto de curas o de beatos <derivado despectivo de clérigo «que ha recibido las órdenes sagradas».  Si ustedes le dicen perro judío, se sonríe como si le echaran flores… Y mis noticias son que el cleriguicio de San Cayetano le trae entre ojos, por ser así, tan dejado, y no le dan misas sino cuando las hay de sobra… (Pérez Galdós, Nazarín).

climatérica: Menopáusica, por extensión, mujer que siempre está de mal humor <tecnicismo médico que designa el declive sexual, gr. klimakterikos «tiempo peligroso» (cf. año climatérico).  … el esperpento de Jesulín, para climatéricas salidas… (Umbral, El Mundo, 10-10-94).

clinófilo: Gandul patológico, tumbao. Tecnicismo psiquiátrico relativo al hábito morboso de permanecer en el lecho <gr. kline «inclinación».

clochard: Vagabundo urbano muy aficionado al alcohol, que duerme en los bancos o bajo los puentes, lo que el telediario llama hoy «persona sin domicilio fijo» <del francés clochard «vagabundo que duerme bajo los puentes», a su vez derivado del verbo clocher «cojear».  «El Pija» es un auténtico clochard que nada tendría que envidiar a sus colegas del Sena, pero procedente del Guadalquivir, se convirtió, desde su aparición en la plaza, en una especie de jefe… (Nazario, Plaza Real Safari).

clueco: Viejo y desvalido <analogía con el cacareo sordo de la gallina que está empollando.  Pregunté, movido de la novedad de ver frío en el infierno, qué era aquello; y salió a responderme un diablo clueco y zambo, con espolones, grietas, y lleno de sabañones… (Quevedo, Sueño del infierno).

cobarde: Propenso a sentir miedo, falto de valor <del francés couard, que a su vez procede de queue «cola», (lat. cauda), en su origen analogía con el perro que achanta el rabo.  a) —Non fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete (Cervantes, Don Quijote); b) Es Gonzalo de Ulloa, un caballero / a quien el moro por temor alaba, / que siempre es el cobarde lisonjero (Tirso de Molina, El burlador de Sevilla).

cobardica: Cobarde <diminutivo de cobarde.  Así que ya os conocíais… Dime, Lolita, ¿fue siempre tan cobardica?(M. Salisachs, La gangrena).

cobardón: Cobarde <aumentativo de cobarde.  Lo cierto es que el matrimonio aburguesa siempre, aunque sea tan leve como el tuyo, hace cobardón al hombre, que quedará ya «trenzado en múltiples lazos» por su esposa (Umbral, El Mundo, 10-10-96).

cobista: Adulador <de la frase dar coba «halagar, hacerle a alguien la pelota». Quizás del verbo romance covar «empollar». Corominas).  La gente es cobista por estupidez, y, a veces sonríen aunque en el fondo de su alma sientan una repugnancia inmensa […] por coba se puede llegar hasta al asesinato (Cela, La colmena).

cobra: Astuto, pérfido <analogía con la serpiente de anteojos; del portugués cobra (lat. colubra), que designa en esta lengua cualquier tipo de serpiente.

cocacolo: Quinceañero que va en manada a la discoteca por las tardes <derivado de Coca-Cola, por no estar permitido venderles alcohol.

cochaco: Sucio, asqueroso < aumentativo agravante de cocho «cerdo».  Esa mujer es de lo más cochaca (Alcalá Venceslada).

cochambrón: Sucio, asqueroso <derivado de cochambre «mugre», a su vez de cocho «cerdo».  Es tan cochambrón que sólo se lava de higos a brevas (Alcalá Venceslada).

cochambroso: Sucio, asqueroso, mal vestido <derivado de cochambre «mugre», a su vez de cocho «cerdo».  Antonia me advirtió que no le hiciera caso a la Mary porque era una cochambrosa (E. Mendicutti, El palomo cojo).

cochastro: Persona sucia y repelente <aumentativo agravante de cocho «cerdo».

cochina: Puta <alteración semántica de cochino, a su vez derivado de cocho «cerdo».  Elvira, que tenía según mi madre fama de cochina […] se convirtió en una hembra en celo tan violento que la hubiera sacado de entre su máquina incesante y tirado sobre la cama—y acabado con mi virginidad (Cabrera Infante, La habana para un infante difunto).

cochino¹: Persona sucia y asquerosa <derivado de cocho «cerdo».  a) Eres un cochino, que no te cambias los calzoncillos… (Cela, La colmena); b) … le aguanté un par de veces que chicotara, y que me llamara negra cochina, y muchas cosas más […] (Isabel Allende, El plan infinito).

cochino²: Judío <derivado de cocho, por metonimia alusiva a la prohibición para el judío de comer cerdo.

cochino³: Salido, muy rijoso; por extensión, pervertido.  Son ustedes unos abusivos, además de cochinos—repitió la muchacha (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

cocho: Persona sucia y repelente <de origen incierto, tal vez onomatopéyico, de donde también procede el francés cochon.

cocinicas: Variante de cocinillas <metonimia, diminutivo de cocina.

cocinilla (o cocinillas): Hombre al que le gustan las tareas domésticas <metonimia, diminutivo de cocina.  … me decía que no fuera tan cocinilla y tan sarasa (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

coco: Persona feísima, monstruosa <analogía con el monstruo legendario inventado por los adultos para asustar a los niños … estando el negro de mi padrastro trebajando con el mozuelo, como el niño via a mi madre y a mí blancos y a él no, huía dél con miedo, y, señalando con el dedo, decía «¡Madre, coco!». Respondió él riendo «hideputa» (Lazarillo).

cococomido: Panoli, individuo de poca personalidad que se deja engañar fácilmente <del modismo comer el coco (a alguien) «convencerlo».  No sé yo por qué en este país nuestro tiene tan mala prensa la persuasión. Al que persuade se le considera embaucador. Y al persuadido, veleta, cococomido, tránsfuga, o traidor (Pilar Urbano, El Mundo, 7-6-94).

cocoliso: Calvo <de coco «cráneo».

cocotte (o cocota): Prostituta, mujer de vida disoluta <del francés cocotte, voz onomatopéyica infantil que significa «gallina», en sentido propio, y «querindanga» en sentido figurado.  a) Yo sé que usted es una mujer decente, que no es ninguna cocotte… (Cela, La colmena); b) … las biografías y retratos de las más barbianas y distinguidas cocottes de la villa y corte… (Valle-Inclán, La pipa de kif).

codicioso: Ansioso de conseguir muchos bienes materiales <en principio puede aplicarse a cualquier tipo de anhelo (cf. Quevedo, yo negro cudicioso de pescar mujer), pero lo más normal es que se refiera al dinero (del lat. cupiditas).  … maguer que tonto, era un poco codicioso el mancebo (Cervantes, Don Quijote).

cofradía de la media vuelta (ser de la ~): Homosexual, marica.

cofradía del amor distinto (ser de la ~): Homosexual, marica.

cofradía del puño (ser de la ~): Avaro.  Aznar no es de la cofradía del puño… Por ahora (A. Burgos, El Mundo, 9-1-96).

cogérsela con papel de fumar: Ser excesivamente formalista, puntilloso y exquisito; dícese también del legalista o pseudopuritano que hila muy fino porque tiene excesivos remilgos en comprometerse o en arriesgarse <es frecuente en español el uso absoluto del pronombre la como eufemismo para picha.  a) … una cosa es hablar correctamente […] y otra es cogérsela con papel de fumar (El Ideal, 13-9-98, carta de un lector); b) En cualquier caso Don Tadeo es un tipo fino que se la coge con papel de fumar, como yo digo (Delibes, Diario de un jubilado).

cogorcero: Borracho <de cogorza «borrachera».

cogorzas: Borracho <de cogorza «borrachera», palabra de origen incierto; metonimia por las borracheras habituales en el personaje aludido.

cogotero: Atracador que sigue a sus víctimas desde el cajero automático hasta encontrar el lugar propicio para desvalijarlas <de cogote «nuca».

cohete quemado: Mujer que ha tenido muchos amantes (Honduras).

coima: Prostituta <del portugués coima «multa», a su vez del lat. calumnia «acusación».  … la obligación de toda coima que se precie es defender la tela de su cabrito (Cela, La catira).

cojeras: Cojo <por metonimia.

cojitranco: Cojo o poliomielítico <según el DRAE: dícese del que cojea de forma llamativa, dando pasos largos o trancos: Se llamaba Desiderio Ortigosa Turrillo y era ojisaltón, pechihundido y cojitranco (Cela, Nuevas escenas matritenses).

cojo: Que no puede andar bien por malformación, amputación o lesión en una pierna o pie <lat. coxus, de coxa «anca»; aunque es más ofensivo insultar al cojo con metáforas del tipo patachula, engañabaldosas, etc., también la palabra tal cual tiene valor insultante.  Estos chicos ya sólo se pelean con los maderos por una litrona y una hora más en la disco […] el cojo Manteca rompía farolas y estaciones del Metro. Siempre hay un Cojo Manteca (Umbral, El Mundo, 11-10-95).

cojonazos: Calzonazos <metonimia, del aumentativo despectivo de cojón.  Es un cojonazos incapaz de mantenerle la mirada a la mujer (Cela, Enciclopedia del erotismo).

cojudo: Tonto, panoli (Hspnam.) <de cojudo «animal no castrado», «semental», podría parecer emparentado con coger, que en gran parte de América latina significa joder, pero en realidad —como observó Cela—procede del castellano medieval coylludo, que era un elogio («valiente»), del lat. coleus («cojón»), y que invierte su valor en Sudamérica (Enciclopedia del Erotismo).  Estaré borracho, pero no soy ningún cojudo… (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero).

cojudo a la vela: Muy tonto (Hispanoamérica) <variante enfática agravante de cojudo.  Y si les hubiera contado […] que estaba con una señora divorciada, que no era mi amante sino mi enamorada […] me hubieran creído, según una linda y esotérica expresión muy en boga en esa época, un cojudo a la vela (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

colador: Drogado, heroinómano con los brazos acribillados a jeringazos <del modismo estar como un colador, en este caso acribillado a pinchazos.

colchonero: Hincha del Atlético de Madrid, grave insulto si el hablante es forofo del Real Madrid <del color blanco con rayas rojas de la camiseta, similar a la tela de los antiguos colchones.  Los colchoneros se reúnen en la fuente de Neptuno cada tres décadas… (Raúl del Pozo, El Mundo, 11-11-96).

coleguilla: Amiguete, compinche <dim. de colega, «amigo» en el habla barriobajera.  Si Javi Clemente sabe que su superior es amiguete, paisano, coleguilla, ex compi en el Athletic, ¿por qué va a preocuparse de hacer bien su trabajo? (El País, 7-9-98).

colgado: Que siempre está atontado por los porros que se fuma, o sonado por los efectos del alcohol o de otra droga <de colgar, en el sentido de ahorcar, en este caso la metáfora podría ser un semi-calco del inglés to hang, to be on the perch, etc.  a) La Plaza Real ejerce una enorme atracción para toda clase de locos y colgados (Nazario, Plaza Real Safari); b) ¡Ay! «Pelao» que vaciñon / pa que digan los colgaos / que éste es arte del montón / ay, «Pelao» el día menos pensao / salimo’ en televisión (Javier Ruibal «Pelao»).

coliche: Señorito (Andalucía).  Yo quisiera ver a un coliche segando (Alcalá Venceslada).

colipoterra: Prostituta.  … la Casa de Campo fue roja. Luego, con el rojerío en retirada, llegaron las izas, rabizas y colipoterras de distintos sexos, razas, colores y precios, que son el semáforo erótico en cada vuelta del camino (Umbral, El Mundo, 4-6-96).

colmillo retorcido (ser de ~): Persona antipática y con mala leche <analogía con el jabalí más temible.  Es un hombre de colmillo retorcido (Luis Carandell, Diccionario de la españología).

colleja: Marisabidilla y vanidosa <de colleja «col pequeña», lat. vulg. caulicula (Corominas).  Esa chiquilla es muy colleja y muy alcandora (Alcalá Venceslada).

collón: Cobarde, o calzonazos <lat. coleo «cojón», a su vez del griego koleos «bolsa».

comadre: Chismosa, y, por extensión, alcahueta <lat. commater «partera» (literalmente «la que está con la madre»).  a) Niégate a hablar de tu pasado, que si lo publicitas será comidilla de comadres… (Martín Prieto, El Mundo, 18-2-96); b) … verduleros y comadres ofrecían sus frutos al malparado comerciante, sus artes secretas de amor (P. Faner, Flor de sal).

comadreja: Persona astuta y cruel <analogía con el carnívoro despiadado y astuto.  Por mucho que sus detractores lo critiquen amargamente, han de reconocerse muchos méritos en esta especie de comadreja del negocio literario (El Mundo, 5-4-96).

comatoso: Viejo y achacoso, que ya no sirve para nada <de coma «inconsciencia total», del griego koma «sueño profundo».

comblezado: Cornudo cuya mujer se ha ido a vivir con el cornificador <de comblezo, «amancebado con casada» (del lat. convortium, «amancebamiento», antónimo de divortium).

comecirios: Beato.  … el corregidor, hombre comecirios y de malos instintos (Cela, Judíos, moros y cristianos).

comecocos: Psiquiatra <de coco en el sentido de «cráneo».

comecoños: Sátiro especialmente aficionado al cunnilingus.  ¡menuda jeta de comecoños catalanufos! (Juan Marsé, El amante bilingüe).

comecuras: Ateo y rabiosamente anticlerical.  Incluso los ateos, los radicales, los filósofos, los materialistas y los comecuras conceden a las religiones algunos aspectos liberadores (Raúl del Pozo, El Mundo, 04-04-96).

comediante: Embustero, hipócrita <analogía con los actores de teatro, lat. comoedia, gr. komoidia.  El señor X, cada vez peor comediante, ya no parece creerse sus propias mentiras, pero insiste en su inocencia mientras van cayendo sus colaboradores (Raúl del Pozo, El Mundo, 19-7-95).

comehostias: Beato.  … pero este carcunda, este comehostias, este rapavelas, este maldito tirano de la Iglesia, este Provisor… es un ladrón… (Clarín, La Regenta).

comemierda: Desgraciado, persona insignificante y servil.  a) Qué miserable y comemierda eres (Senel Paz, Fresa y chocolate); b) Hay que hacerse el sueco para sobrevivir, que quiere decir hacerte el comemierda, fingirte el muerto para ver el entierro que te hacen (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

comeniños: Bravucón <sus bravadas sólo impresionarían a los niños (al igual que asustaniños, o mataniños).

cómica: Prostituta <falso eufemismo, de cómico («que hace reír») en el sentido más genérico de «actor»; del gr. komikos; «propio de una comedia».

comilón: Que gusta de comer bien y mucho.  —Malas ínsulas te ahoguen—respondió la sobrina—, Sancho maldito. Y ¿qué son ínsulas? ¿Es alguna cosa de comer, golosazo, comilón, que tú eres? (Cervantes, Don Quijote).

comino: Persona de escasa envergadura <esta planta simboliza un valor muy escaso (cf. modismo no valer un comino).  Ya no es arrabal de cominos o personas minúsculas (Raúl del Pozo, El Mundo, 21-4-94).

cominero: Pejigueras, quisquilloso <por metonimia del valor despectivo de comino como «cosa sin valor».  De médico y boticario / de hombre cominero y ruin / de mujer que habla latín / y de caballo sin rienda / Dios me libre y me defienda (M. Bretón de los Herreros).

cómitre: Déspota, jefe que abusa de su poder <originariamente: «el que manda a los galeotes en sus faenas», del lat. comes «el que acompaña».

como puta en cuaresma: Muy pobre <durante la Cuaresma la gente no iba de putas, en algunos lugares éstas eran incluso expulsadas por el alcalde hasta el final de la misma, con la consiguiente crisis económica para el gremio.

¿cómo se está ahí abajo?: Pregunta retórica para insultar a los bajitos <hipérbole que simula una diferencia de alturas tan grande como para que el clima sea diferente.  ¿Está usted harto de que lo llamen bajito, chiquito e incluso le pregunten «¿cómo se está ahí abajo? (Anuncio de método milagroso para crecer, El Semanal, 16-11-96).

comodón: Que finge no ver los conflictos por no enfrentarse a ellos <aumentativo despectivo de cómodo (lat. commodus).

comodona: Facilona, calentorra (Argentina) <cómoda de seducir.  Los tres somos cuchilleros / muy nombrados de la gente / que nos limpiamos los dientes / con la punta del facón. / A más tenemos tres minas / que son criollas comodonas, / yo a Aniceta la llorona; / yo, a la parda Tongarí; / yo, a María Cañonazo / la del cuaterno en la jeta, / que es la negra más trompeta / que en mi vida conocí (Tango «Soy el rubio Pichinango» de E. García Lalane y E. Rico Compuesto).

compadre: Cómplice <en sentido estricto, padrino de bautizo de un hijo (lat. compater, lit. «el que está con el padre»), por extensión se aplica a los amigos (como es aún muy normal en Andalucía), y, en el hampa, a los compinches.  … González, a quien no podré perdonar jamás que, con su cuerda de compadres, sinvergüenzas y cagamandurrias, convirtiese una flamante e ilusionada democracia en una mierda como el sombrero de Jorge Negrete (Pérez-Reverte, Patente de corso).

compañero de viaje: Tonto útil, aliado coyuntural por necesidad pero al que en el fondo se desprecia, y al que se arrincona llegado el momento <quasi-calco del ruso sputnik, del tópico marxista-leninista que designaba a los demócratas aliados a los bolcheviques en su lucha política contra el absolutismo y el fascismo. Inicialmente la expresión no era peyorativa, de hecho ellos mismos la empleaban. Se convirtió en insulto al sacarse de este contexto preciso.  En estos tiempos en que hasta Sangonera la Verde pide representación propia en el Parlamento Europeo, ya es hora de que la nación gomorrita deje de ser compañero de viaje y donnadie de sodomitas ni de luceros del alba. Gomorra fue un hecho diferencial e histórico indiscutible (Pérez-Reverte, Patente de corso).

compañero sentimental: Amancebado <aunque todavía no es completamente un insulto, este término políticamente correcto, se está desviando hacia lo que pretendía evitar. Aparece cada vez más en contextos poco sentimentales, como crónicas de sucesos en las que un drogadicto apalea a la mujer con la que convive, etc., o bien referido a parejas homosexuales, desplazándose gradualmente del eufemismo al disfemismo; incluso aparece a veces entrecomillado.  a)… acompañaban a la hermana de Rosario en el intento de recuperar el hijo de ésta; en el domicilio del compañero sentimental de la joven se entabló una discusión que se cerró cuando el hombre sacó un revólver y disparó contra las mujeres, dándose a la fuga (El ideal, 19-6-98); b) El joven que portaba el bulto es conocido como Manuel «El Chunguis» y era compañero sentimental de la muerta (El Mundo, 13-6-98); c) Aunque Juan Francisco Cruz, compañero sentimental del ex sargento Dorado Villalobos, me parece que es un particular con más delito de money que de ingle (Umbral, El Mundo, 16-5-96).

comparsa: Cómplice sin poder alguno y manipulado como un muñeco.  a) El líder socialista sugirió que los magistrados de la sala segunda habían sido simples comparsas en una batalla política (El Ideal, 9-9-98); b) Aquel que presumía de ser el «cocinero» de los platos que González servía, se ve reducido de un plumazo a comparsa del «gran timonel» del PSOE (El Mundo, 9-2-96 a propósito de Alfonso Guerra).

comunista¹: De ideología marxista leninista, que preconiza la estatalización de todas las propiedades. No es insulto para el que realmente lo es (Marcello Mastroianni dijo «ma io sempre voto comunista» a los que lo tachaban de comunista); pero, por extensión, se aplica también a cualquier adversario político un poco menos derechista que el hablante <derivado de común «colectivo».  —El tipejo en cuestión no era ni negro ni comunista, pero era gallego, que para el caso es igual (C. Toro, El Mundo, 11-3-96).

comunista²: Individuo chusmático, que no es un caballero, libertino; por extensión de lo que representa el comunista¹ para el bienpensante.  También dicen, especialmente las señoras, que es todo un caballero. Pero yo creo que, en realidad, es un comunista (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

comunistón: Comunista¹ <aumentativo despectivo de comunista.  … diciendo que Manolo el chófer era medio comunistón, y que por eso a veces le daba la revolera y no quería hacer ningún favor y ponía cara de querer cortarnos a todos el pescuezo (E. Mendicutti, El palomo cojo).

conchetumadre (o concha de tu madre): Imbécil, gilipollas. Insulto indirecto que menta el sexo de la madre del interpelado o aludido para ofenderlo a él <concha significa «vagina» en Latinoamérica: a) Además de conchesumadre, es medio loco (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?); b) ¿El concha de su madre que te prohibió ver a tu hembra es Mindreau? (Ibid.).

conchudo¹: Pícaro y caradura <de concha, probable alusión a la invulnerabilidad que le proporciona la concha a ciertos animales.  En fin, informaba su semblante un espíritu de los que los gitanos llaman conchudos, que son los que saben más que ellos y entienden toda la gramática parda y jerga pajiza del calorré, chai, mistorró y el parnié, que es el dios sobre todo de la bribia (Torres Villarroel, Visiones y visitas de Torres).

conchudo²: Tonto, gilipollas (Sudam.) <de concha en su acepción hispanoamericana de «vagina».  Vaya conchudos, antes protestaban porque la tropa se tiraba a sus mujeres y ahora porque les hacen falta mujeres para tirarse […] no hay manera de tenerlos contentos… (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

concubina: Mujer amancebada, y, por extensión prostituta o barragana. La moral tradicional lo definía como mujer que vive con un hombre y tiene con él comercio carnal <del lat. cum «con» + cúbito «estar echado», lit. «que yace con». No siempre fue un insulto: «el rey Salomón […] tuvo setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas; y sus mujeres desviaron su corazón. Y cuando Salomón era ya viejo, sus mujeres inclinaron su corazón tras dioses ajenos» … (Libro de los Reyes I, 11, 3-4).  Tapadera, apóstol de la componenda, concubina, barragana pequeñeta, gordezuela […] (antología de insultos contra Pujol, citada por Arcadio Espada, El País, 23-6-94).

concupiscente: Muy lujurioso <lat. concupiscentia, a su vez de cupere «deseo».  ¡ay, qué lego concupiscente! (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

condena (ser una ~): Desgracia, baldón, carga, persona que trae constantes problemas a sus familiares o amigos <por metonimia entre causa y efecto; del lat condemnare, de la imagen cristiana del condenado al fuego eterno de los infiernos por sus muchos pecados.  Tú no eres un hijo, eres una condena.

condenado: Malvado sin redención posible <del lat condemnare, de la imagen cristiana del condenado al fuego eterno de los infiernos por sus muchos pecados.  Calla, condenada, cúbrete la cabeza con el manteo y llora conmigo (Valle-Inclán, Romance de lobos).

condón de usar y tirar: Persona despreciable y repugnante <analogía con algo doblemente despreciable.

coneja: Mujer muy fértil, que tiene muchos hijos <analogía con el alto poder de reproducción de este roedor.  … el primitivismo africano, —que entre otras atrocidades condena a las mujeres a parir como conejas […] (El Mundo, 13-4-96).

conejo: Quintorro, recluta recién incorporado a filas <analogía con el animal asustadizo, lat. cuniculus.  Conejos, vais a morir (Muñoz Molina, Ardor guerrero).

confidente: Soplón, chivato de la policía <lat. confidere «confiar», en un sentido metonímico similar al del modismo confiar un secreto.  Esa imagen de confidentes de tren de cercanías… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

conformista: Que acepta una situación desventajosa o injusta, personal o colectiva, sin intentar cambiarla <el que se somete voluntariamente» (lat. conformare «ajustar»).  Son conformistas, continuistas y lloranderos (Umbral, El Mundo 18-5-95).

consejil: Prostituta.  … consejiles en las últimas, mozcorras de desecho de tiento… (Cela, Izas, rabizas y colipoterras).

consentido: Niño de (su) mamá, niño consentido, mimado y caprichoso.  ¡Están muy consentidas estas muchachas! (Pérez Galdós, Tormento).

consentidora: Puta, facilona.  Canalla, bien me perdías todas las noches haciéndome una consentidora… (Martínez Mediero, Juana del amor hermoso).

conservador: Como insulto significa «opuesto al progreso», pero no ofende a quien realmente lo es, sino a quien se las da de «progresista» <del lat. conservare «guardar y proteger con cuidado algo».  «Conservador» continúa funcionando como antónimo de «progresista», evidencia de que somos una sociedad profundamente conservadora (Javier Ortiz, El Mundo, 11-11-98).

conspirador: Que reúne secretamente a varias personas para perjudicar a otra persona o para minar el poder de un superior <lat. conspirare «invocar, apelar el favor de alguien».  Ahora las cosas cambian, la oposición tiene garantías y todo el mundo vive en paz, y usted sigue pensando como un conspirador (García Márquez, La mala hora).

consumista: Comprador compulsivo (real o potencial), demencia social que consiste en comprar cosas innecesarias sólo para sublimar ansias y frustraciones personales, o en «ir de compras» para no aburrirse <derivado de la expresión sociedad de consumo.  Las niñas aprenden desde pequeñas que para ser aceptadas socialmente hay que ser rubia, cursilona, tetona y desmesuradamente consumista (Lucía Etxebarría, El Semanal, 18-4-99).

contaminador acústico: Mentecato que gusta de pasear en moto con el mayor estruendo posible <neologismo muy reciente, quizás en exceso benévolo. Argucia lingüística, por desgracia ilusoria, para que, endosándoles un nombre que suena a delito, se tipifique y se tome conciencia de esta maldición española.  En realidad me extraña no ver más noticias de tipos desesperados en pijama que le han metido un escopetazo a algún brutal contaminador acústico (Javier Marías, El Semanal, 19-7-98).

contrahecho: Jorobado, y, por extensión, deforme <de contrecho «paralítico», a su vez del lat. contractus «contraído», según Corominas.  … Capitaneaba el equipo de mujerzuelas un individuo contrahecho y enano, a quien conocen con el alias de Chupo o Pupo en los medios prostibularios de Iquitos (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

contrarrevolucionario: En la jerga marxista, se designa así al reaccionario que conspira contra el pueblo para restaurar el orden burgués; por extensión se llegó a aplicar a muchos revolucionarios ejecutados en las «purgas» estalinistas, maoístas, etc. Naturalmente, también sirvió para atacarse entre sí a los miembros de las diferentes facciones del rojerío español <de contra + revolución, del «lat. revolutio, movimiento circular completo».  … fuiste a casa del maricón contrarrevolucionario y religioso porque siempre hay que estar alerta ¿no es así? (Senel Paz, Fresa y chocolate).

contreras: Que gusta de llevar siempre la contraria (Andalucía).

conventual: Monjil <de convento.  Donjuanes del Renacimiento engatusando a las conventuales princesas españolas (Unamuno, Castilla y León).

coñadicto: Salido, muy libidinoso <neologismo guasón construido sobre el modelo de drogadicto, «adicto al coño».

coñazo: Pelmazo, ya sea por sus actos y palabras como por sus escritos <del modismo dar el coñazo, del aumentativo despectivo de coño.  Curioso y desocupado lector, es usted un poco coñazo (Umbral, El Mundo, 9-12-96).

coñero: Pelmazo <derivado de coñeo.

coño alegre: Ninfómana, puta.

coño loco: Ninfómana, puta.  Le susurró al pasar con la boca ensalivada y abyecta […] un rosario de obscenidades. Coño loco, niña pijo, mala puta, y deseos inconfesables, confusos recuerdos, elogios a su culo respingón, a su ardiente clítoris, a sus soñolientos orgasmos de miope (Juan Marsé, El amante bilingüe).

coñón: Insulto muy suave, casi elogio, para las personas que lo toman todo a broma o hacen juegos lingüísticos con todo <derivado de coña «broma».  En el fondo es un coñón redomado (Cela, La catira).

copera: Prostituta de bar <de copa, porque anima al cliente a consumir.  La súbita entrada en escena de Eva Duarte arruinaba el pastel de la Argentina culta. Esa mina barata, esa copera bastarda, esa mierdita—como se la llamaba en los remates de hacienda—era el último pedo de la barbarie (Tomás Eloy Martínez, Santa Evita).

copetón: Borracho (Colombia) <de copa.

copión: Plagiario.  Lo malo de ser un genio es que en seguida salen copiones, que pueden deslucir su obra si pasan por originales (M. Casariego, El Mundo, 5-4-96).

coprófago: Pervertido sexual cuya demencia consiste en comerse los excrementos para conseguir placer <del gr. kopros «heces» y phago «comer».

coquero: Aficionado al consumo de cocaína <de coca «cocaína» por metonimia del nombre de la planta (del aimara kkoka).

coqueta: Mujer que gusta de atraer a los hombres; por extensión, putilla <del francés coquette «muy presumida», femenino de coquet «presumido» (lit., «gallito»).  a) Que al espejo las coquetas / estudien mil morisquetas / ya lo veo / pero que sea el cristal / el objeto principal / no lo creo (José Cadalso; b) Unas curvilíneas, hija, con una manerita de caminar, coquetísima y desvergonzada, moviendo el pompis con gran desparpajo… (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

corbato¹: Avaro (Andalucía) <variante gráfica de corvato.  Como es tan corbato no quiso convidarnos (Alcalá Venceslada).

corbato²: Miembro de la policía secreta <de corbata, debido a que visten de paisano. Es curioso que esta prenda simbolice el traje de civil siendo de origen militar (del francés cravate, a su vez del serbocroata hrvat «croata», por ser esta prenda típica del uniforme de la caballería croata).

corcovado: Jorobado <del lat. curvus «curvo».  Y no es tuerta ni corcovada, sino más derecha que un huso de Guadarrama. Pero vosotros pagaréis la grande blasfemia que habéis dicho contra tamaña beldad como es la de mi señora (Cervantes, Don Quijote).

corderito: Buenazo, tontorrón <analogía con el animal que simboliza el gregarismo y la docilidad (véase borrego).  ¿O ha salido de la boca de los propios e inocentes corderitos, que se autopromocionan con más moral que el Alcoyano, como «carne fresca»? (E. Mendicutti, El Mundo, 29-6-96).

coreano: Andaluz, murciano o extremeño; en el Norte de España, es un nombre despectivo genérico para designar al trabajador inmigrado del Sur.

corifeo: El que manda pero a su vez sirve a otro, como lo haría un vasallo o un capataz <gr. koryphaios el que dirigía el coro en el teatro antiguo.  … docenas de bobaditas que navegan por el torrente sanguíneo del idioma, envenenándolo, mientras nuestros agrestes políticos y sus corifeos, hablando y escribiendo así, creen estar en la cresta de la modernidad… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

corista: Prostituta <eufemismo, «que canta en el coro» (gr. khoros). … se compraron un coro de petimetres hambrientos, les pusieron piso como en el siglo pasado se lo hubieran puesto a una corista gordezuela… (G. Albiac, El Mundo, 19-1-96).

corito: Cobarde.

cornado: Hombre cuya mujer se acuesta con otros <ver cornudo.  Que case con bendición / la blanca con el cornado / sin que venga dispensado / el parentesco de Roma / Con su pan se lo coma (Quevedo).

corneto: Cornudo, cabrón consentido (Andalucía).  El muy corneto vio al otro y se quedó tan tranquilo (Alcalá Venceslada).

cornicorto: Cornudo <metáfora taurina.

cornigordo: Cornudo <metáfora taurina.

corniveleto: Cornudo <metáfora taurina.  Él fue corniveleto y ella casquiveloz (Cela, Viaje andaluz).

cornucopia¹: Cornudo <juego de palabras por alusión al «cuerno de la abundancia».

cornucopia²: Mamarracho, mujer excesivamente maquillada <por alusión a cornucopia con el sentido de un espejo de ornamentación hortera.

cornuda: Mujer cuyo marido se acuesta con otras <derivado reciente de cornudo, por aquello de la igualdad de los sexos.  Era como una de esas viudas cornudas que fingen desconocer los devaneos de su marido (Delibes, Diario de un jubilado).

cornudo: Marido cuya mujer se acuesta con otros <coincide en forma y sentido con el gr. keratoforos; aunque no está muy clara la relación entre ambos conceptos (véase entrada cabrón). Un suceso reciente contribuye sin embargo a reforzar dicha relación: «cuando la ambulancia llegó a un piso de Moscú para atender a una urgencia, se encontraron a una mujer y un hombre cubiertos de pies a cabeza con heridas y lesiones […] los heridos señalaron los majestuosos cuernos de reno polar que estaban tirados en el suelo […] pertenecían al marido que los traía de un regalo de un viaje. La escena que encontró al llegar antes de lo previsto le hizo agarrar lo primero que tuvo a mano—los cuernos—y arremetió contra los dos amantes (El Ideal, 12-9-98).  a) Fue mártir, porque fue casado y pobre; / hizo un milagro y fue no ser cornudo (Quevedo, A un hombre casado…); b) Entré a casa con la cara rozada de puros mojicones, y las espaldas mohinas de los varapalos. Reíase el catalán mucho, y decía a la niña que se casase conmigo para volver el refrán del revés, que no fuese apaleado tras cornudo, sino cornudo tras apaleado (Quevedo, El Buscón).

cornúpeta (o cornúpeto): Cornudo <lat. cornupeta, «animal dotado de cuernos».  … muchas de ellas son calientapollas y casi todos ellos cornúpetas, pero jamás en las revistas se habla de asuntos que no sean romances, bodas, bautizos, divorcios, abortos, enfermedades o calvicies (Raúl del Pozo, El Mundo, 13-12-96).

coronel Tapioca: Militar golpista y aventurero propio de una república bananera <antonomasia, del personaje de las Aventuras de Tintín: que unas veces es líder guerrillero, otras jefe de estado, otras lanzador de cuchillos en un circo ambulante.  Anasagasti llama a Almunia «coronel Tapioca» por su lenguaje de democracia cuartelera (ABC, 30-9-98).

correcalles¹: Vago y ocioso, que anda golfeando por la calle.

correcalles²: Prostituta callejera.

correfaldas: Hombre muy libidinoso.

correveidile: Alcahuete <de la oración corre, ve y dile que… uno de los caos más espectaculares de sustantivación verbal en nuestra lengua.  Uno de los comercios que mejor se le daban era el andar siempre de trapichera y correveidile (Cela, La colmena).

corrupto: Que acepta o promueve sobornos, vendido a oscuros intereses.  Se nos planteaba el dilema de pactar con la derecha o con los corruptos (Julio Anguita-cit., en ABC, 7-10-97).

corruptor de las costumbres: Según la jerga extraoficial católica, individuo peligroso porque no respeta los valores morales tradicionales.  El pedestal de Rousseau sufre toda clase de vejaciones […] ¡El impío Juan Jacobo! […] el corruptor de las costumbres! (Muñoz Molina, El País Semanal, 29-3-98).

corruptor de menores: Persona que se aprovecha sexualmente de los menores de edad.  Al término de los mítines, los oradores y sus oyentes se congregaban ante la iglesia y apostrofaban al cura, acusándole de usurero, corruptor de menores y soplón (E. Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta).

cortabolsas: Ladrón que con disimulo vacía el bolso o los bolsillos ajenos cortándolos con una hoja de afeitar <de corta + bolsa.  Rinconete y Cortadillo es una satírica representación de la vida ladronesca y, especialmente, de la de los cortabolsas que llamamos gatuna (G. Mayans y Siscar, Vida de Miguel de Cervantes Saavedra).

cortesana: Prostituta <eufemismo basado en la proverbial dedicación al puterío de las mismas, aunque se solía mencionar con cautela: «de las damas que llaman cortesanas decía que todas, o las más, tenían más de corteses que de sanas» (Cervantes, El licenciado Vidriera).  Felipe IV, según Javier Rioyo un monarca «disoluto, galán de altas cunas y bajas camas, que confundió la Corte con un lupanar […], perseguidor de monjas, de faranduleras, de cortesanas o de criadas» (Raúl del Pozo, El Mundo, 15-2-94).

corto¹: Tímido <del modismo quedarse cortado.  Enrique se sabe observado y saca un paquete de cigarrillos, le tiembla la voz mientras pregunta, algo hortera, algo corto, timorato de pronto (L. Ortiz, Luz de la memoria).

corto²: De inteligencia limitada <del modismo de corto alcance.

corto (ser más ~ que las mangas de un chaleco): Ser enfermizamente tímido <imagen afortunada basada en la ausencia de mangas en esta prenda de vestir.

corto de entendederas: Corto y torpón <de entenderas, palabra que significa «entendimiento», pero que sólo aparece en expresiones como ésta, que denotan ausencia o debilidad del mismo.  Con el palomo puede, para la perdiz es corto de entenderas (Delibes, Los santos inocentes).

corto de vista¹: Miope, cegato <metonimia que identifica la vista con el campo de visión.  Un corto de vista / en extremo tal / que apenas los bultos / puede divisar / con un palo quiere / ponerlos en paz / garrotazo viene / garrotazo va… (Tomás de Iriarte).

corto de vista²: Sin visión de futuro <metáfora que compara la falta de previsión y responsabilidad con la miopía.  Según mi opinión, los líderes cortos de vista tienen las mismas probabilidades de situarse en la palestra en los países fascistas que en las democracias (W. Churchill, trad. El País Semanal, 4-10-98).

cortón: Medio tonto, por no decir completamente imbécil.

corvato: Avaro, miserable <de encorvar el cuerpo.  Es muy corvato, no te da ni las gracias (Alcalá Venceslada).

corza: Puta <eufemismo.  ¡Es usted una corza, caramba! (L. Longares, La novela del corsé).

coscolina: Prostituta.  Su amiga la Coscolina / se acogió con Cañamar, / aquel que sin ser san Pedro / tiene llave universal. / Lobrezno está en la capilla; / dicen que le colgarán / sin ser día de su santo, / que es muy bellaca señal (Quevedo).

costillón: Gandul.

cotilla: Que habla mucho y gusta de controlar la vida privada ajena <del nombre de los espías de la temida conspiradora ultramontana, Trinidad Cotilla alias «la tía Cotilla», ejecutada en Madrid.  Los editores confían que haya mucha gente digna de este libro, o sea, estúpida y cotilla, dispuesta a hacer cola en las librerías para conocer con pelos y señales todos los aspectos de esta «relación impropia» (Manuel Alcántara, El Ideal, 18-9-98).

cotorra: Que habla mucho, y sobre cosas sin interés <analogía con el pájaro, del modismo «hablar como una cotorra; cf. Galdós: siguió charlando cual cotorra que ha tomado sopas de vino» (Tormento).  No pienso ayudarte en absoluto, maldita cotorra (Juan Marsé, El amante bilingüe).

cotorrera: Prostituta que trabaja en un burdel <de la voz jergal cotorro «burdel» (cf. tuve en mi cotorro las mejores minas; Tango «El Pibe Ricardo»).  No es sola su mujer la cotorrera (Quevedo).

cotorrón: Mujer chismosa y charlatana en grado superlativo <aum. de cotorra.

coyote: Hijo de waspero y chicana (Nuevo Méjico) <analogía con el animal, medio perro, medio lobo.

coxcox: Cojo <del lat coxus coxus, reduplicación («cojo cojo»).

crápula¹: Borracho <del gr. krapaile: «borrachera».  Que reafirman en la mente de Chalán la imagen de un viejo crápula vicioso tratando de recuperar a marchas forzadas los años perdidos en su matrimonio (J. Ribera, La sangre de mi hermano).

crápula²: Hombre de mala vida, canalla <por extensión de la acepción primera, hoy menos frecuente.  … se demoniza a los del poder como si fueran una pandilla de crápulas (El Mundo, 3-3-94).

craso: Gordo <lat. crassus «gordo».  … les darás a tus conciudadanos la confianza que nadie ha querido darles y verás que desde abajo, craso y graso pariente… (Carlos Fuentes, Cristóbal Nonato).

crédulo: Ingenuo, fácil de engañar, panoli <lat. credulus «creyente».  Pero en todo eso los únicos crédulos irremediables fueron—o más bien fuimos—los progresistas (Muñoz Molina, El jardín del Edén).

creído: Enterao, vanidoso y fanfarrón <por metonomia entre agente y objeto.  Salió una cantante de enorme éxito llamada Celine Dion. Su sola presencia me causó un eczema. No sólo me enojaban su voz arcaica y sus pretenciosos sostenidos de operática frustrada, sino que su rostro y su expresión de asco […] me llevaron a decidir al instante que se trata de una arpía, una hipócrita, una creída y una tirana (Javier Marías, El Semanal, 21-3-99).

cretino: Tonto en grado sumo <hipérbole a partir de un tecnicismo psiquiátrico relativo a un síndrome resultante de la ausencia de hormona tiroidea, cuyas manifestaciones son boca abierta, lengua ancha, nariz chata, manos cortas, baja estatura y retraso mental grave. La palabra entró en el español a través del francés crétin des Alpes, que se refería al cretinismo endémico de esta región. Pero el término popular es anterior ya era un insulto, procedente a su vez de chrétien «cristiano» (en el sentido de «inocente»).  a) Los cretinos que llevan a toda pastilla la radio del coche con las ventanillas abiertas, y se creen así rumbosos… (Javier Marías, El Semanal, 19-7-98); b) … que la extendida práctica del fútbol, por culpa sobre todo del cabezazo a la pelota, había lesionado los genes nacionales, lo que explicaba la abundancia de oligofrénicos, acromegálicos, y otras sub-variedades de cretinos… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

cretinoide: Bastante cretino <de cretino + sufijo griego –oide «parecido a».  … muchos cretinoides que reinan en la cutreidad mental e intelectual de 1996 (Umbral, El Mundo, 24-2-96).

criapiojos: Persona sucia y repelente.

criminal: Malvado, avieso, delincuente peligroso que merece los más duros castigos <que comete crimen («delito grave»), del lat. criminalis.  La culpa, naturalmente, es de ese criminal —exclamó señalando al alcalde… (García Márquez, La mala hora).

cristobicas: Payaso, persona ridícula, monigote. (dialectalismo granadino) < diminutivo del nombre propio Cristóbal. Denominación que se les daba a unas marionetas conocidas y mencionadas por García Lorca.

criticón: Que censura o reprueba continuamente, al que nada le parece bien <aumentativo despectivo de crítico (del gr. kritikós «capaz de juzgar», a su vez de krinein «juzgar, decidir»).  De criticón cuya envidia / contra mis versos la arme […] Dios me libre y me defienda (M. Bretón de los Herreros).

cromañón: Hombre bruto y primitivo, por extensión, atrasado, anticuado <del francés Cro-Magnon, emplazamiento paleolítico de la Dordogne, donde se encontraron los restos de un homínido prehistórico que tomó este nombre.  Somos unos cromañones vestidos en la pasarela Cibeles (Umbral, El Mundo, 3-10-94).

cruel: Persona despiadada, que disfruta haciendo sufrir a los demás <lat. crudelis, de cruor «sangre».  … deberían empezar a enterarse de que el ejercicio de la autoridad democrática es la única garantía de que los crueles no sigan amargándoles la vida a los niños… (Muñoz Molina, El País).

cruómano: Loco cuya demencia consiste en golpearse la cabeza. Por extensión, imbécil (por lo absurdo de la demencia) <gr. krouo «golpe».

cruz: Individuo insoportable que uno tiene sin embargo que soportar <por analogía con la cruz que Jesús tuvo que cargar a hombros antes de ser ejecutado.  … qué cruz, esa mujer, está como una cabra… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

cuaco: Bruto e ignorante (Andalucía).  El tío Pedro es un cuaco (Alcalá Venceslada).

cuajaenredos: Chismoso, intrigante, liante.

cuajao: Alelado, tontucio, falto de vitalidad (Andalucía).  … déjalo, ¿no ves que el pobretico está cuajao?

cuajón: Alelao, tontucio, falto de vitalidad (Andalucía)..  Mi abuela—que siempre fue un poquito cuajona, la verdad sea dicha… (E. Mendicutti, El palomo cojo).

cualquiera¹ (un): Donnadie, pobre diablo <se supone que eligiendo a alguien al azar, lo más probable es que no valga gran cosa.

cualquiera² (una): Puta <eufemismo por indefinición.  Es evidente que la señorita Elvira no es una cualquiera, se le ve en la cara […] (Cela, La colmena).

cuáquero: Puritano, fanático <nombre de esta secta religiosa nacida en Inglaterra a mediados del siglo XVII. Del ing. quaker «tembloroso», porque sus miembros manifestaban su entusiasmo religioso con temblores y contorsiones (DRAE).  El padre y la madre son muy severos en cuestiones de moral […] mi amiga dice que son una familia de cuáqueros… (Baroja, Bagatelas de otoño).

cuarentón: Despectivo para personas de entre 40 y 50 años, o sea tirando ya para carrozas visto desde la óptica juvenil <derivado despectivo y aumentativo del numeral cuarenta.  Otros creen que a golpe de subvenciones y movida se va a conseguir que el matrimonio cuarentón salga de casa de noche, y hasta vuelvan a enamorarse… (Umbral, 11-6-96).

cuartazos: Gordo, gandul y descuidado <probable cruce entre cuartago «caballo bajito y rechoncho» (emparentado a su vez con el francés courtaud «cortón») y cuarto «miembro de los caballos bien fornidos».

cuasimodo: Jorobado¹, deforme, monstruoso <del lat. quasi modo, palabras con las que comienza la liturgia del domingo de cuasimodo (quasi modo geniti infanti… «de la misma manera que nacen los niños»); antonomasia, alusión al campanero deforme de la catedral en la célebre novela de Victor Hugo «Notre Dame de Paris».  Créame, pero cuando le agarra la alergia al apio se pone que es un cuasimodo. Mire, se le van cerrando esos ojitos tan negros que tiene, la boca se le hincha que parece un sapo, y al rato ya no puede ni abrir los dedos de los pies (J. Cortázar, Rayuela).

cuatrero: Ladrón de caballos, y, por extensión, delincuente: del lat. quadruopedia, que por antonomasia se aplicaba al caballo.  a) Y, con perdón sea mentado, / no hay seguro asno en el prado / de los gitanos cuatreros (Cervantes, Comedia famosa de Pedro de Urdemalas); b) Guerra es un vulgar cuatrero de la política (S. Pérez Bueno—Partido Andalucista—14-5-91).

cuatro ojos: Miope <metáfora previa que cuenta las gafas como un par de ojos suplementarios y que se aplica por metonimia a quien las lleva siempre.  Casada con un cuatro ojos, dijo, y se corrigió: Bueno, casi casada—pero no retiró el apelativo de cuatro ojos (Cabrera Infante, La Habana para un infante difunto).

cúcano: Tunante <de cuco¹.  Es un cúcano de siete suelas (Alcalá Venceslada).

cucarro: Fraile que fornica y bebe como el que más <aumentativo despectivo de cuco.  … mal habláis, fraile cucarro / muy alto y con mucho brío (Coplas del Provincial).

cuchichi: Mestizo de gitano/a y paya/o.

cucho: Jorobado (Centroam.) <variante de curcucho.

cuchumbo: maricón (Honduras).

cuclillo: Cornudo <diminutivo de cuco, pájaro que permite que su hembra visite el nido ajeno.  El alma renegada de tu agüelo / salga de los infiernos con un grillo, / con la descomulgada greña y pelo / que cubrió tan cornudo colodrillo; / y pues que por hereje contra el cielo / fue en el brasero chicharrón cuclillo, / venga agora el cabrón más afrentado / de ser tu agüelo que de ser quemado (Quevedo, Orlando…).

cuco¹: Listillo, sinvergüenza, aprovechado <analogía con el pájaro cuya hembra pone los huevos en el nido de otras aves que se encargan de empollarlos sin saberlo.  En este mundo de cucos que nos ha tocado en suerte, existe una práctica añeja para ocultar los errores políticos, administrativos, o de cualquier calaña, que consiste en «echar tierra al asunto»… (Francisco Izquierdo, El Ideal, 1-9-98).

cuco²: Policía uniformado, tanto de la Policía Nacional como de la Guardia Civil.

cucufato: Beato y picajoso (Sudam.) <probablemente de San Cucufate, mártir barcelonés muerto en el año 306 por Daciano.  Dale esa plata, cucufato, y no reniegues tanto […] y dile que las reclutas las elija ricotonas… (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

cuellicorto: Con la cabeza muy grande y pegada al cuerpo.

cuellituerto: De cuello torcido y cabeza ladeada.

cuentabatallitas: Pelmazo que gusta de hablar de su propia vida sin que sea realmente muy necesario <por la propensión de los viejos a aburrir a los jóvenes contándoles una y otra vez la batalla en la que estuvieron, o dicen haber estado.

cuentagarbanzos: Avaro, rácano miserable.

cuentero: Cuentista <de cuento.  O sea que la rubia—me dijo—además de puta es una cuentera (Delibes, Diario de un jubilado).

cuentista: Mentiroso, embaucador <de cuento.  Unos pocos periodistas y jueces de oficio inteligentes y osados pueden aguar la fiesta a los cuentistas, descubriendo en Suiza y en España sus cuentos y sus cuentas (J. A. Jáuregui, El Mundo, 25-6-96).

cuento (tener mucho ~); o tener más ~ que calleja): Fantasioso, que habla mucho y no hace nada.  Los cuentos de Calleja eran ediciones muy populares hace tres cuartos de siglo.

cuernócrata: Cornudo <pseudocultismo, literalmente «que gobierna con los cuernos».

cuero: Prostituta (ver pelleja).

cuervo¹: Sacerdote católico <analogía entre el aspecto que le confiere la sotana negra y el del cuervo, pájaro cargado de connotaciones negativas (lat. corvus).

cuervo²: Parásito desalmado e ingrato <analogía con el pájaro carroñero, según el modelo del proverbio cría cuervos y te sacarán los ojos.  … y ahí van a salir no sólo todos los colibríes chupalanderos que han libado en la corola presidencial, sino también todas las urracas ladronas, las lechuzas bebedoras de aceite, los cuervos electorales y otras especies de aves libadoras y rondaflores (J. Campmany, ABC, 10-10-98).

cuervo³: Enterrador <analogía con el pájaro carroñero, porque al igual que éste, come gracias a los muertos.  … cuervos sin levita […] pero hay que comer (J. M. Plaza, El Mundo, 20-2-96).

cufifo: Borracho (Chile).

cularra: Con el culo grande <aumentativo despectivo de culo.

culé: Hincha del Barça (Barcelona Fútbol Club); los culés son considerados muy catalanistas, apoyan a los equipos extranjeros contra cualquier otro equipo español; grave insulto si el hablante es forofo del Real Madrid o del R. C. D. Español <vocablo catalán del que existen dos homófonos en el dialecto barcelonés, coler y culer [kulé]. Una teoría atribuye el origen de culé a coler «campo de coles, que es donde construyó el club su primer estadio. La otra lo atribuye a su homónimo culer (lit. «culero»), pues al parecer los últimos espectadores no encontraban sitio y se sentaban sobre la propia tapia, asomando las posaderas hacia el exterior. En cualquier caso, no olvidemos que en catalán culer también significa «culón» y «sodomita».  Carles Salmurri […], culé hasta la médula […] calificaba la victoria de los nigerianos como «el triunfo del bien contra el mal» (La Vanguardia, 23-6-98).

culeado (o culiao): Maricón <derivado de culo: Te cuentan que […] en la Academia de la Lengua se sientan siete culeados (Raúl del Pozo, El Mundo 11-11-98).

culebra: Persona astuta, hipócrita y malvada <analogía con el reptil, tal vez del modismo, saber más que las culebras; lat. colubra.  ¿Ay, señora, usted no sabe lo que pasa, usted no sabe que a las dos nos está engañando?… Y sé quién es la que nos lo entretiene, una culebra, una hipócrita, que me vendía amistad… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

culeras: Cobarde <metonimia a partir de metáforas defecatorias del tipo cagón, cagueta, mojaculos, etc.

culero: Traficante de drogas que pasa la mercancía escondida en el recto <derivado despectivo de culo.  Tres culeros detenidos en Barajas (El Mundo, 16-2-96).

culibajo (o culibajero): Bajito y/o de piernas cortas.  … con las piernas largas, o culialtas, o cortas, o culibajas, las señoritas son bastante variadas, esa es la verdad (Cela, Nuevas escenas matritenses).

culicagao: Desgraciado (Cuba).  Es verdad que nos hemos enamorado ciegamente de este culicagao, pero no es lo principal (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

culillo de mal asiento: Inquieto, inestable, incapaz de perseverar en algo.

culo de vaso: Miope <metonimia, por el espesor de las gafas que usa.  Sus ojos, que son de culo de vaso. Sus ojos de niño tonto. Que son feísimos (El Mundo, septiembre 1995).

culogordo: Culón.

culómano: Maricón <pseudocultismo, lit. «loco por el culo».

culón: De culo grande y/o celulítico <metonimia, del aumentativo despectivo de culo.  Porque otro de los poderosos encantos de la película es que los protagonistas son un par de foquitas. La prensa se ha hartado de decir que lo que irritó a los Clinton fue verse tan culones y tan flácidos (Rosa Montero, El País Semanal, 1-2-98).

culoveo-culodeseo: Hombre libidinoso e infiel, sátiro irresponsable <sustantivación de toda una oración que retrata perfectamente las ansias sexuales del individuo.

culta latiniparla: Mujer pedante <pseudocultismo, «que habla latín».

cultiparlista: Pedante <pseudocultismo, «que habla de forma culta».

cundango: Marica (Cuba).

cunero: Político, también denominado paracaidista, impuesto desde Madrid en una lista electoral provincial <derivado de cuna en el sentido de «inclusa», quizás para resaltar la orfandad política de los candidatos en las circunscripciones en las que son impuestos desde Madrid.  De ahí que sea el partido con más cuneros por metro cuadrado. Es el caso de Loyola de Palacio en Segovia o de Cisneros en Burgos (El Mundo, 28-1-96).

cura trabucaire: Sacerdote fanático que intenta imponer el dogma católico por medios violentos; por extensión, ultramontano <del catalán trabucaire «que usa trabuco».  […] pone de los nervios a ciertos exjesuitas que bien pudieron ser simples curas trabucaires (El Periódico de Cataluña, 26-11-98, aludiendo a Arzálluz).

curángano: Sacerdote <derivado despectivo de cura.

curcho (o curco): Jorobado¹ (Hspanam.).

curcuncho: Jorobado¹ (Hspnam.).

curda: <del modismo pillar una curda, que a su vez procedería según Corominas del dialectalismo francés couhourde «calabaza», doblete de courge, courgette y gourde. Notemos sin embargo que curda y curdela aparecen registrados en varios diccionarios de caló, y tal vez no sea descartable un origen gitano.  … parece mentira que entre mi hermana Modes y el curda de Serafín fabricaran un individuo tan prudente como éste. Luego te salen con que los hijos de alcohólicos son subnormales (Delibes, Diario de un jubilado).

curdela: Borracho <derivado de curda.  … el curdela de tu viejo / que entre gente de boliche / va arrastrando su vejez (Tango «Che Bartolo» de Cadícamo y Sciamarella).

curdelón: Borracho <aumentativo de curdela.

curdeta: Borracho <diminutivo de curda.  Llegó a nuestra mesa un curdeta a que lo convidáramos (Alcalá Venceslada).

curioso: Que se mete en asuntos ajenos o pregunta demasiado.

currata: Palabra despectiva para el trabajador <de curro «trabajo», aunque Corominas lo relaciona con el nombre propio Curro, a su vez forma abreviada de Pacurro, lo cual parece poco convincente. Es más probable una relación con el caló currelar «trabajar», y currandó «martillo», relacionados con la raíz sánscrita kir, «hacer, trabajar».  Con qué desvergüenza va a seguir Hacienda calcando a los curratas… (Umbral, El Mundo 11-11-98).

currinche: Periodista principiante y, por extensión, periodista de poca monta <del gitanismo currar, «trabajar».  … la reunión de algunos currinches (Baroja, Galería de tipos de la época).

currito: Término despectivo para los trabajadores que ocupan los puestos con menos poder y sueldo; machaca, mandao <diminutivo de currata.  El socialismo ya no es libertad: es capitalismo y fútbol de paga, socialismo obrero y de «pay per view», currito (ABC, 1997).

currutaca: Prostituta.  Todas las jubilaciones son dolorosas, pero ninguna lo es más que la de la marquida en desamor, la currutaca con las carnes gastadas, la pencuria con el alma a remolque… (Cela, Izas, rabizas y colipoterras).

currutaco: Cursi.  Zapatos de exageradas punteras; banda de tafetán diagonal sobre el pecho, y para colmo de amaneramiento de currutaco, a veces llevaban la camisa por fuera, el chaleco semiabrochado y el cinturón por las caderas, con un afectado desaliño que acentuaba sus coqueteos de figurines presumidos (L. Otero, Temporada de ángeles).

cursi: Ridículamente delicado y afectado <antonomasia, Sbarbi afirma que por alusión a las remilgadas hijas de una conocida familia de Cádiz del s. XIX llamada Sicur, apellido del que Cursi sería el anagrama.  a) … con las criadas estábamos mejor que con las señoritas cursis y solteroneas… (Umbral, Retrato de un joven malvado); b) A la derecha veíanse dos cursis acompañadas de una buscona… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

cúrsiles: Plural cursi (e incorrecto) de cursi <por imitación del habla del mismo.  … hay en er patio dies o dose niñas que se la dan de cúrsiles… (Hnos. Quintero, El flechazo).

cursilón: Ridículamente delicado y afectado <aumentativo de cursi.  Don Alfonso María de Ligurio López era como tirando a cursilón (Cela, Los viejos amigos).

cutre¹: Avaro.  Entre cutres anda el juego (Umbral. El Mundo, 30-9-98).

cutre²: Sórdido.  A lo mejor es que os encuentra cutres (Umbral, El Mundo, 2-7-94).

D

daifa: Prostituta <del árabe daifa «huéspeda», «señora» (DRAE). … las meretrices de la Gran Vía, mujeres espectaculares, herederas de las daifas de Fornos y Peligros, con sus grandes pelucas, sus reflejos, su solemnidad de yeguas tristes… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

dama corsaria: Prostituta (eufemismo anticuado).

dama de la media almendra: Persona melindrosa (aplicable a un hombre).

dante: Marica activo <juego de palabras entre el gerundio de «dar» y el nombre del gran poeta italiano.  Cuando la policía de Franco me detuvo por propaganda ilegal, al llegar a comisaría lo primero que me preguntaron fue si yo era dante o tomante.

darle al alpiste: Ser un borracho <expresión que combina el modismo darle a «ser adicto a» y el eufemismo alpiste «alcohol».

darle al caballo: Ser un yonqui <expresión que combina el modismo darle a «ser adicto a» y el jergalismo caballo «heroína».

darle al manubrio: Ser un pajillero <pseudoeufemismo que alude a la masturbación masculina por analogía con el manejo de una herramienta.

darle al morapio: Ser un borracho crónico <expresión que combina el modismo darle a «ser adicto a» y morapio «vino tinto peleón».  Su madre le daba al morapio una cosa mala… ser un borracho crónico (Juan Marsé, El amante bilingüe).

de acción católica (ser de ~): Dícese de mujer poco atractiva y frígida, chochotriste <por analogía burlesca con los miembros femeninos de esta organización.

de cuidado (o de mucho cuidao): Indigno de confianza <se sobreentiende «que merece que tengamos mucho cuidado con él».  ¡Ah, Diablos, esa gente es de cuidado! (M. Gago, El guerrero del antifaz).

de la tierra del pijo (ser de ~): Gentilicio despectivo para los murcianos <de pijo («pene»), palabra que se usa como exclamación en Murcia, donde el resto de España diría ¡coño!

de vía estrecha: Refuerzo denigratorio (equivalente a de poca monta, de tres al cuarto) <por analogía con los trenes antiguos.  Que no te vea yo salir con ese Sansón de vía estrecha.

débil mental: Subnormal, tonto <eufemismo en su origen, es hoy un insulto tan contundente como los términos que se pretendían evitar con él. Como tecnicismo designa retraso mental con un coeficiente intelectual de entre 50 y 90 y que afecta a cerca de un 3 por 100 de la población mundial (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría).  El poeta, en un rapto de generosa renunciación, hablaba para débiles mentales. Por ser claro le quitó el misterio a la poesía, le quité el espíritu. Una equivocación semejante […] a la de quienes hablan a gritos a los extranjeros (José Hierro, El País Semanal, 23-8-98).

debilucho: Flaco y endeble <diminutivo despectivo de débil.  … Anótate esta receta, / Que si no para el verano / vas a andar en camiseta: / No seas reo… laburá ! / Si no trabajo es porque estoy debilucho / Pero esperá que tome la jalea real! (Tango de Pelay & Canaro: «Labura»).

decadente: Individuo con tendencias autodestructivas, que siente una atracción por lo negativo y lo viejo. Que tiende a la autogratificación. A veces es un eufemismo para «marica» <del lat. cadere «caer».

decrépito: Viejo chocho; por extensión persona ajada por la enfermedad, las preocupaciones, etc. <«dícese de las cosas que han llegado a su última decadencia» (DRAE); del lat. decrepitus «viejo, inservible».  … un anciano torvo y decrépito, que parecía una vieja arpía disfrazada de fotógrafo, se limitó a sonreír con una mueca artificiosa y a cobrarle cuatrocientas pesetas (Juan Marsé, El amante bilingüe).

defeminado: Marica <variante de afeminado.

deficiente mental: Subnormal, tonto <eufemismo cada vez menos eficaz como tal. Como tecnicismo psiquiátrico es en realidad el nombre genérico que engloba desde el torpe hasta el idiota, pasando por el morón y el imbécil (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría).

deforme: Contrahecho, jorobado <lat. deformis.  Era tan horrorosamente feo y deforme que los cortesanos abominaban de él (Rosa Montero, El País Semanal, 23-8-98).

degenerado: Pervertido en general, ya sean violadores, pedófilos, zoófilos, homosexuales, masoquistas, coprófagos, o pajilleros compulsivos.  <lat. degenerare, «perder las cualidades propias de su estirpe».  a) Figúrese que un cabo de Horcones fue sorprendido haciendo vida marital con una mona […] el degenerado está en el calabozo. (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras) ; b) tampoco era cierto que Susana se hubiese defendido de aquel degenerado con un cuchillo, sino que lo hizo con un revólver… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); c) se creyó que éramos unos degenerados, que yo la había llamado para que hiciéramos cositas los tres juntos (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

deicida: Hebreo, judío <literalmente significa «que mata a un dios», cosa imposible en su sentido estricto. Metáfora que alude a la Pasión y Muerte de Jesucristo.  Pregunté al maestro y deicidas y judíos era lo mismo así que lo podías decir de las dos maneras (Andrés Sopeña, El florido pensil).

dejado: Perezoso, descuidado <de dejar en el sentido de «descuidar» «abandonar».  … confieso que yo soy el leño, el inhábil, el dejado y el perezoso; y que, por ley de buen gobierno, aunque no sea por otra cosa, está vuesa merced obligado a descasarnos… (Cervantes, El juez de los divorcios).

del género tonto (ser ~): Tonto.

delator: Que denuncia ante la autoridad o la comunidad los delitos o pecados de terceras personas, chivato <lat. delatus «acusado».  a) Pero como el oficio de delator es el más vil que puede ejercerse, me limitaré a señalar pecados y no a los adulteradores (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra); b) El arriba firmante, sin ir más lejos, odia a los delatores y los chivatos desde que, en el colegio, cierto hermano marista los premiaba con palmaditas en el culo… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

delgaducho: Flaco y de aspecto no muy sano <derivado despectivo de delgado.  Aquella muchacha delgaducha, desaliñada, un poco con aire de sufragista (Cela, La colmena).

delicoño: Persona tan delicada que es un coñazo tenerla que aguantar <cruce de delicado y de coño.  Como mi sobrino es tan delicoño no sabía qué ponerle para cenar.

delincuente: Que mata, roba, o infringe otros puntos básicos del código penal <lat. delinquere «cometer un delito».  a) … una pandilla de delincuentes que destrozan autobuses y cabinas, sin que les pase nada, mientras que los servidores del orden aparecen con el rostro cubierto con un pasamontañas (El Mundo, 22-1-96); b) Mira a ver, vieja delincuente, escoria, rata de cloaca, si te amarras bien esa lenguaza, si no quieres que te la muela a palos (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

delirante: Que sufre ataques de locura en los que dice cosas sin sentido o inconexas. Por extensión, se aplica a la demencia senil, o sea, a la chochez <lat. delirare. Como tecnicismo psiquiátrico incluye formas muy diversas de desorden mental, desde los delirios persecutorios hasta los delirios autoacusatorios, el delirio «reformador-idealista», el «delirio pleitista», el delirio de los celos (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría).  a) El viejo delirante entre sus libros, con la bufanda al cuello y la camisa sucia (Umbral, Retrato de un joven malvado); b) Martín parece un sonámbulo, un delirante (Cela, La colmena).

demagogo: Persona que para obtener el favor de las masas es capaz de proponerles o prometerles lo que sea <gr. demagogos «que conduce al pueblo».  a) Ya oigo al demagogo del Sinchi vomitando calumnias contra mí por el micrófono (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras); b) ¡A mí los demagogos proletarios! / Uno por uno me los escabecho / y que haga la prensa comentarios (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

demente: Loco <lat. demens «fuera de la mente». Como tecnicismo psiquiátrco designa al que sufre una pérdida progresiva, permanente e irreparable de la inteligencia (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría).  Vicente Carnero, vecino de Pereruela de Sayago, sexagenario y demente, volvió por sus fueros ibéricos y dio muerte a tres personas y, en su delirio, se arrojó a un pozo donde murió ahogado (La Vanguardia, 26-6-98).

demonio¹: Persona malvada <gr. daimonion «divino, maravilloso». En nuestra cultura se asocia con la maldad, pues demonio es el término genérico para Lucifer.  a) … estuvo Valls Taberner, el presidente del Banco Popular, que es un demonio, un malvado, que ensucia una institución entrañable, el Opus Dei (José Mª Ruiz-Mateos, citado en El Mundo, 27-1-96); b) … que ese perro español es un demonio, / y te hará pedazos la cabeza / con sólo que te escupa y que te acierte… (Cervantes, Comedia famosa intitulada de la gran Sultana).

demonio²: Travieso (aplicado a niños).  Estos chicos de ahora son el demonio (Pérez Galdós, Tormento).

dentadura: Que tiene los dientes grandes <por sinécdoque.

dentón: Con los dientes muy grandes.  a) Pudimos recordar a dos mitos de los sesenta, los dos Manolos, Santana y el Cordobés. Ambos eran delgados y dentones, sonreían mucho, y ningún dentista les estropeó esa sonrisa (M. Casariego, El Mundo, 28-4-96); b) … era bisojo y algo dentón, calvorota y pechihundido, babosillo, pecoso y patiseco (Cela, El gallego y su cuadrilla).

de poca monta: Coletilla despectiva que modifica su núcleo restándole valor a su alcance semántico: así, un escritor de poca monta es de escaso talento y reconocimiento, un ladrón de poca monta es uno que no da grandes «golpes», etc.  Del medio centenar de chorizos de poca monta que actuaban en plan descuidero, hemos pasado a un mayor grado de violencia en los asaltos (El Ideal, 10-4-98).

depravado: Degenerado <lat. depravare «torcer, corromper», a su vez de pravus «malo».  Porque han venido a ella como quien viene a mujer ramera; así vinieron a; Ahola y a Aholiba, mujeres depravadas. / Por tanto, hombres justos las juzgarán por la ley de las adúlteras, y por la ley de las que derraman sangre; porque son adúlteras, y sangre hay en sus manos (Antiguo Testamento, Ezequiel, 23).

depresivo: Persona que tiene tendencia a la depresión, que ve las cosas negativamente.  El fin se acerca, pronostican siniestros gurús, líderes pseudoespirituales, catastrofistas depresivos de fin de milenio… (El Mundo, 19-3-96).

derechista: Conservador, reaccionario <calco del francés droitiste, por la posición física que ocupaban los asientos de los conservadores en la asamblea durante el primer período revolucionario.  […] derechistas con lenguaje de progres (Raúl del Pozo, El Mundo, 20-5-94).

derramaplaceres: Aguafiestas <«el que derrama el placer al suelo», en este caso, el vino, analogía con el vino.

derramasolaces: Aguafiestas <derivado de solazarse, variante de derramaplaceres.

derrochador: Que gasta el dinero a la ligera <del fr. dérocher «despeñar».  […] Sarah Ferguson sólo cuenta para hacer la lista de las peor vestidas del Reino Unido. Además tiene fama de derrochadora (El Mundo, 16-6-96).

derrochón: Derrochador <aumentativo de derrochar.  Un sueldo de funcionario te da para vivir sobradamente, a no ser que te toque una mujer derrochona.

derrota: Chivato.

desaborido: Persona de trato desagradable, de malas formas <de des- sabor «falta de sabor». Metáfora gustativa análoga a la que se da en soso («falto de sal») aplicado como insulto a un individuo.  ¡Tú, esaborio, dame algo pa mi churumbel!

desabrido: <de desaborido.  a) Una legión de desabridas veinteañeras invadió el auditorio Ramón y Cajal (El Mundo, 24-4-96); b) ah, y dile a tu hermano que para la próxima vez no sea tan desabrido, niña (Delibes, Los santos inocentes).

desagradecido: Que olvida o incluso maltrata a quienes antes lo ayudaron <des+agradecer: no mostrar gratitud.  a) Dile títulos de cruel, de ingrata, de falsa y desagradecida; pero, sobre todos, de codiciosa… (Cervantes, Don Quijote); b) ¡Ay! ¡Esta mala pécora, desagradecida, que quiso pegarme!, (Cela, La colmena).

desahogado: Descarado <porque que no se siente incómodo ni avergonzado a pesar de sus actos.  a) pues no tengo noticia yo de ese desahogado (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza); b) y por si fuera poco se orina en las manos, ¡será desahogado! (Delibes, Los santos inocentes).

desalmado: Malvado sin escrúpulos ni sentimientos <de la asociación de ideas entre alma y sentimiento.  Era un sinvergüenza, un desalmado, un asesino (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

desanchá: Grosera (Andalucía) <ver desahogado.

desandrajado: Muy pobre <ver andrajoso.

desangelado: Soso, sin gracia <sin «ángel» en el sentido de «simpatía».  El triste y desangelado bosnio que le costó 700 millones de pesetas al Barça, sigue siendo como agua de mayo para el técnico azulgrana (El Mundo, 29-2-96).

desaprensivo: Que actúa sin ningún miramiento hacia los demás, que siempre va a lo suyo <ver desahogado.  No se fíe, hay mucho mangante, mucho desaprensivo… (Cela, La colmena).

desarrapado: Pobre y andrajoso, por extensión, desgraciado <de harapo «jirón de ropa», posiblemente a través del modismo andar hecho un harapo «llevar roto el vestido».  a) Cino también inmensa bahorrina, / y mucho picarón desarrapado (Quevedo, Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado); b) Dos vecinas […] acaban de dirimir sus diferencias a mordiscos, golpes y arañazos, entre injurias soeces, ante un público desarrapado y jubiloso (Arniches, Del Madrid castizo).

desastrado¹: Muy mal vestido, ya sea por andrajoso, o por descuido y poca gracia en el vestir <derivado negativo del lat. astrum «estrella» que simboliza la suerte.  … más precian pelarnos y desollarnos a nosotras que a un salteador de caminos; jamás, por más rotas y desastradas que nos vean, nos tienen por pobres; que dicen que somos como los jubones de los gabachos de Belmonte: rotos y grasientos, y llenos de doblones (Cervantes, La gitanilla).

desastrado²: Persona muy desordenada y descuidada.  Ninguna cosa en su sitio. Eres una desastrada… ¡Dios mío, qué cocina! (Pérez Galdós, Tormento).

desastre (ser un completo ~): Inepto, torpe, inútil <derivado negativo del lat. astrum «estrella» que simboliza la suerte.

desatinado: Alocado <sin tino, en el sentido de «juicio, entendimiento».  luego temí lo que era, porque más desatinado hombre no ha nacido de las mujeres (Quevedo, El Buscón).

desbragado: Muy pobre <hipérbole «que no tiene ni bragas».  El famoso señor Hearts, zar del periodismo americano, modelo del ciudadano Kane de Orson Welles y abuelo de la guerrillera macrobiótica, Patricia, que acabó desbragada… (Umbral, El Mundo, 20-4-96).

descamisado: Pobre, chusmático <hipérbole «que no tiene ni camisa»: a) pronto vendrá la catástrofe; los descamisados harán de Madrid un lago de sangre (Pérez Galdós, Tormento); b) hablaban repetidas veces de pasteleros, renegados, de los del forro negro, serviles, servilones, hipócritas… descamisados (Baroja, Con la pluma y con el sable).

descarada: Mujer descocada y probablemente facilona <por extensión, a partir del masculino descarado.  Uno se acordaba de la aprendiza descarada y saltarina que había dejado en el metro, y se arrepentía de no haberle seguido los pasos (Umbral, Retrato de un joven malvado).

descarado: Persona sin sentido de la vergüenza, poco respetuosa hacia los demás y hacia las normas de urbanidad, caradura <de descararse «hablar sin pudor».  a) —Descarado más que descarado! ¡Que eres un carota! (Cela, La colmena); b) […] están pidiendo el voto para Barrionuevo, personaje descarado y desafiante, al que el juez Móner acusó ayer formalmente de ser un secuestrador (P. Sebastián, El Mundo, 13-1-96).

descarriada: Prostituta <eufemismo basado en la imagen cristiana de la oveja que se apartó del buen camino y que el pastor debe esforzarse por reintegrar al rebaño.

descastado: Renegado <de casta, por extensión, la familia, el clan, el grupo social.  —¡Cállate, te digo! ¡Más respeto es lo que tienes que tener con tu padre, descastado! (Cela, El gallego y su cuadrilla).

descerebrado: Tonto, irresponsable <hipérbole, por analogía con un término médico que designa un grave síndrome neurológico que incluye estado de coma y rigidez de los cuatro miembros.  a) […] los herederos del descerebrado de Pakito, hoy en una cárcel francesa (Martín Prieto, El Mundo, 28-2-96); b) ¿Quieres decirme cuánto pagamos al mes en seguridad para tener que soportar que se metan en mi vida ese par de descerebrados? (Vázquez Montalbán, El premio).

descocada: Mujer provocadora, casi tirando a exhibicionista <del modismo hacer cocos «hacer ciertas señas o expresiones los que están enamorados, para manifestarse su cariño» (DRAE).  La cantante—es un decir—que se desmelena y llora, la descocada que aspira a tener sangre azuloide en las venas (M. García-Posada, El País, 29-10-98).

descomedido: Mal educado, descortés <lat. commetiri «moderar».  Suelta, que te haré pedazos, / amante descomedido; /suelta, digo, y considera / la grosería que haces (Cervantes, La casa de los celos).

descomulgado: Malvado <de excomulgar, lat. excomunicare; «apartar de la comunión».  Descomulgado avechucho, / Caín de tantos Abeles, / mula de alquiler con manto, / chisme revestido en sierpe, / bien sé yo que contra ti, / por ser entre sombra y duende, / no valen sino conjuros / de el misal y de los prestes (Quevedo).

desconsiderado: Que falta al respeto, maleducado, que no tiene en cuenta los sentimientos de los demás <lit. «que no guarda la debida consideración».  Eres un desconsiderado—dijo. / El coronel no habló. / Eres caprichoso, terco y desconsiderado, repitió ella… (García Márquez, El coronel no tiene quién le escriba).

descosida: Prostituta.

descreído: Ateo <derivado negativo y metonímico de descreer, «faltar a la fe», lat. discredere.  Quintín Jumilla, que huele a rancio, es hombre descreído y de ideas avanzadas, picajoso y taurófobo (Cela, Judíos, moros y cristianos).

descreído²: Incrédulo patológico, eterno desconfiado.  EL PSICOANALISTA BAILANDO CON SU PACIENTE ENCIMA DEL DIVÁN DE LA CONSULTA: No, si eso del tango lo baila Vd. extraordinariamente, pero eso no demuestra que usted sea Carlos Gardel // vos sos gallego descreído, pibe // quizás… (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

descuidado: Negligente <derivado negativo de cuidar, a su vez del lat. cogitare «pensar».  a) Infelices heterodoxos de superficial incredulidad, en el fondo cristianos; cristianos tibios, buenos creyentes descuidados, pasaban a otra vida sin los consuelos del oleum infirmorum, sin el aceite santo de la Iglesia… (Clarín, Pipá); b) Y hoy maldigo ser taita y cuchillero / macerado en vinos y ginebra / y maldigo aquella noche turbia y negra / en que borracho y descuidado te pinché / (Tango de A. Dolina: «Muñeca mala»).

descuidero: Carterista, ratero que se aprovecha del despiste ajeno para robar <derivado negativo de cuidar, a su vez del lat. cogitare «pensar».  En la celda […] fueron vieron algunas caras conocidas, maricas pobres, descuideros, tomadores del dos, sablistas de oficio, gente que siempre andaba dando tumbos como una peonza, sin levantar jamás cabeza (Cela, La colmena).

desdentado: Viejo al que se le han caído los dientes <derivado negativo del lat. dens. Mañoso artificio de vieja desdentada / Quéjaste, Sarra, de dolor de muelas, / porque juzguemos que las tienes, cuando / te duelen por ausentes, y mamando, / bocados sorbes y los sorbos cuelas (Quevedo).

desdicha: Desgraciado, infeliz y tonto.  <derivado negativo de dicha «felicidad» (lat. dicta).

desdichado: Desgraciado, infeliz y tonto <derivado negativo de dicha «felicidad» (lat. dicta).  a) El mayor bien que la fortuna me podía hacer por ahora era tenerme cerrados los ojos y los oídos, para no ver ni oír a ese desdichado músico (Cervantes, Don Quijote); b) En su pueblo era una señorita […] en Madrid era una desdichada que se iba a la cama sin cenar la mayor parte de los días (Cela, La colmena).

desecho: Persona despreciable, de baja calaña <de desechar «rechazar», «menospreciar», lat. disiectare.

desecho de tienta: Individuo que no vale nada, al que nadie quiere, especialmente a la hora de ligar <metáfora taurina que alude a los toros rechazados de antemano por no tener la calidad y bravura suficiente para la lidia.  Lee novelas, va al café, se fuma algún que otro tritón y está a lo que caiga. Lo mal es que lo que cae suele ser de Pascua a Ramos, y para eso, casi siempre de desecho de tienta y defectuoso (Cela, La colmena).

desentido¹: Tonto, loco, pirado <de sentido «entendimiento», más el prefijo privativo de-.

desequilibrado: Loco <derivado negativo de equilibrio en el sentido de «mesura y sentatez en los actos y juicios» (DRAE).  De otra parte, mi tío Braulio, un desequilibrado que firmó más de cien fusilamientos en 1939, se jugaba allí cuanto podía robarle a su mujer. (F. de Azúa, Diario de un hombre humillado).

desertor: Traidor, que abandona a los suyos cuando la cosa se pone fea <lat. deserere «abandonar», de donde también procede desierto «lugar despoblado» (Corominas).  El PSOE dice que hace tiempo que iba a expulsar a Boyer al que acusan de desertor (El Mundo, 16-2-96).

desertor del arado: Cateto, ex-campesino que vive en la ciudad <metáfora por analogía con el que abandona el ejército.  Entonces (Madrid) se llenó de desertores del arado pero sobrevivieron los pícaros (Raúl del Pozo, El Mundo, 29-6-95).

desfachatado: Caradura <del it. faccia «rostro». Son muchas las denominaciones para la sinvergonzonería que se asocian al rostro, la cara, la faz. Probablemente porque a las personas normales que cometen una falta y son conscientes de ello se les enrojece la cara, mientras que en los sinvergüenzas curtidos no se da este hecho.

desgarbado: Sin gracia, flaco y sin ninguna elegancia en el porte <de garbo «gracia o gallardía», a su vez del italiano garbo.  Ponte bien la corbata, que al paso que va pronto parecerá un lazo en la nuca […] ¡Ay qué desgarbado eres! (Pérez Galdós, Tormento).

desgracia (ser una ~): Ser una carga, una condena para los amigos y familiares <antónimo de gracia «don de Dios» (lat. gratia).  Y si para tía Cruz papá Telmo no era otra cosa que un curandero fachendoso […] para tía Macrina, su mujer […] era una desgracia como otra cualquiera (Delibes, Madera de héroe).

desgraciado¹: Sumamente infeliz y con muy mala suerte <derivado de gracia «don de Dios» (lat. gratia).  En verdad, señor, que soy el más desgraciado médico que se debe de hallar en el mundo, en el cual hay físicos que, con matar al enfermo que curan, quieren ser pagados […] y a mí, que la salud ajena me cuesta gotas de sangre, mamonas, pellizcos, alfilerazos y azotes, no me dan un ardite (Cervantes, Don Quijote).

desgraciado²: Pobre diablo, sin ningún poder.  a) … no paga el estafador que sabe todas las leyes, paga el desgraciado al que le embargan el piso por no pagar unas letras… (Muñoz Molina, El País Semanal, 12-7-98); b) ¡Mi señora liada con ese desgraciado que la va a matar de hambre! (Cela, La colmena).

desgraciado³: Malvado hijo de puta.  Desgraciados. Habéis faltado a Marbella, habéis faltado a todos, habéis insultado, y sois unos chorizos (Jesús Gil, El Mundo, 9-3-96).

desgreñado: Con el pelo enmarañado, de aspecto sucio y descuidado <de greña, «cabellera desarreglada».  a) Desgreñado viene el bellaco. En alguna taberna se debe haber revolcado, y si mi amo le cae en el rastro, mandarle ha dar dos mil palos; y aunque es algo loco, la pena le hará cuerdo (La Celestina); b) Aparece la Segunda, lívida, desgreñada, con el mantón caído y un ojo amoratado (Arniches, Del Madrid castizo).

deshumanizado: Insensible, cruel <derivado negativo de humano.  … las asociaciones feministas, que han conseguido transformar a aquellas suecas de los años sesenta con las que soñaba todo españolito, en esas puritanas deshumanizadas que empujan a las putas al paro… (Marina Mayoral, El Semanal, 31-1-99).

desheredado: Muy pobre, por extensión, desgraciado <«que no hereda nada».  ¡Eres un desheredado! ¡Eres un despechado! ¿Qué hiciste después? (Fernando del Paso, Palinuro del México).

deshonrabuenos¹: Hijo que «salió rana» y por ello deshonra el apellido de la familia.

deshonrabuenos²: Aficionado a la calumnia y la maledicencia.

deshonrada: Mujer promiscua, puta <de la asociación machista tradicional entre honra y virginidad femenina.  Me quedé sólo con mi hermana, la desgraciada, la deshonrada, la que manchaba el mirar de las mujeres decentes (Cela, La familia de Pascual Duarte).

deshuevado: Cobarde <metáfora basada en la asociación machista entre coraje y virilidad, de huevos en el sentido de «testículos».

desilarrapado: Andrajoso <variante de desharrapado.

deslánguido: Muy flaco y demacrado <lat. elanguidus.

desleal: Traidor <derivado negativo de leal, lat. legalis, «que guarda la debida fidelidad».  Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales para con la mujer de vuestra juventud. Porque Jehová Dios de Israel ha dicho que él aborrece el repudio, y al que cubre de iniquidad su vestido (Biblia, Malaquías, 2: 15-16).

deslenguado: Descarado, que dice palabrotas o gusta de hablar mal de los demás.  Con voz atropellada y tartamuda lengua, lanzando vivo fuego por los ojos, dijo: —¡Oh bellaco villano, mal mirado, descompuesto, ignorante, infacundo, deslenguado, atrevido, murmurador y maldiciente! (Cervantes, Don Quijote).

desmañado: Torpe <que no tiene maña «arte» «habilidad».  A veces […] daba la impresión de ser más desmañado y lento de lo que era en realidad. Pertenecía a esa clase de tipos desamparados a quienes los hombres ofrecen tabaco, los camareros invitan a una copa extra y las mujeres sienten deseos de adoptar en el acto (Pérez-Reverte, El club Dumas).

desmayado: Muy pobre o hambriento <de desmayar, del fr. medieval esmaiier «desfallecer».  … parece que están desmayados. Menudos bribones (Cela, La colmena).

desmejable: Muy feo.

desmelenada: Puta <de melena «cabello largo y suelto», posiblemente a través del modismo soltarse la melena «desinhibirse».  ¡Ahí, desmelenada! Entra dentro del cuarto, cantando (J. J. Alonso Millán, Pasarse de la raya).

desmirlada: Prostituta <ver desorejada.  Las desmirladas, como sus cofrades, las desorejadas, son consejiles en las últimas, mozcorras de desecho de tiento y cerrado, baldonadas que están ya para el arrastre y sólo esperan la alborotadora presencia de las mulillas (Cela, Izas, rabizas y colipoterras).

desocupado: Sin oficio ni beneficio y con pocas intenciones de buscar uno <del lat occupare en el sentido de «dar algo que hacer».  Aléctor que la verdad ya está muy grandulón para estos chistes (veinticuatro cumplidos), pero como es un desocupado al que le sobra tiempo, no sabe cómo matarlo (J. E. Hayen, Por la calle de los anhelos).

desorejada: Prostituta <de la antigua costumbre de cortar una oreja, en público, a delincuentes y prostitutas.  Como decía el arcipreste porque los fulanos fuesen conocidos en adelante, de donde también procede el refrán no hay orejas para cada martes, ya que este espectáculo sólo se realizaba este día, y que significa que «no hay a diario acontecimientos dignos de ser comentados» (F. Izquierdo, «No hay orejas», El Ideal, 6-10-98).  … es la meretriz, la gran daifa, la suripanta, la zorra desorejada, la entretenida […] (L. Landero, Juegos de la edad tardía).

desperdicio clínico: Persona sucia y repelente, moralmente indigna <analogía con los restos de amputaciones o extirpaciones que el hospital debe incinerar y que antiguamente se enterraban o se tiraban, del lat. disperdere «derrochar».

despilfarrado: Andrajoso <de despilfarrar en su sentido literal: «deshilachar» (pelfa «felpa», DRAE).

despilfarrador: Que gasta demasiado, especialmente el dinero público <de despilfarrar en su acepción figurada «gastar en vano».  Los españoles votaron contra los despilfarradores y llegaron los tenderos (Raúl del Pozo, El Mundo, 12-6-96).

despitorrado: Cornudo <metáfora taurina, analogía con el toro que se ha golpeado los cuernos contra los burladeros, perdiendo alguna astilla.

déspota: Tirano cruel. Según Simón Bolívar, la voluntad del déspota es la Ley Suprema, ejecutada arbitrariamente por los subalternos que participan de la opresión organizada <del griego despotes «dueño», «jefe». Esta palabra adquiere su valor negativo con el auge del liberalismo, y hoy se aplica, por extensión metafórica, a quien tiene «mentalidad de déspota», aunque no sea un gobernante.  ¿Y por qué eres tan déspota, concha de tu madre? (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

despreciable: Que no merece el más mínimo respeto, sino todo lo contrario <del lat. depretiare «desestimar».  a) En el imperio de Marruecos todos somos igualmente despreciables en el concepto del emperador y despreciados en el de la plebe: o por mejor decir, todos somos plebe (Cadalso, Cartas marruecas); b) Medítese un poco antes de insultar al despreciable fiscal Starr (F. Jiménez Losantos, El Mundo, 16-9-98).

desquiciado: Loco, completamente majara <del modismo sacar de quicio «exasperar», por analogía con una puerta o una ventana retirada del punto donde encajan sus bisagras.  a) … qué clase de desquiciado podría interesarse en semejante tema (Isabel Allende, El plan infinito) b) Unas cuantas discusiones o enfrentamientos armados con otros chóferes igual de agresivos y desquiciados que ellos… (Javier Marías, El Semanal, 20-12-98).

destripaterrones: Cateto, campesino.  a) … casar a nuestra María con un condazo, o con caballerote que, cuando se le antojase, la pusiese como nueva, llamándola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas! ¡No en mis días, marido! (Cervantes, Don Quijote); b) Vallecas, en otro tiempo destierro de los mendigos, de rojos, de jesuitas misioneros del marxismo, de pícaros y de destripaterrones, leporeto de miseria, se convirtió en un barrio metropolitano, molón, de rock-and-roll (Raúl del Pozo, El Mundo, 21-4-94).

destrozado: Andrajoso <derivado de trozo, voz de origen incierto.

destrozapeines: Andrajoso, desgraciao2 <en sentido literal «desgreñado», pero por extensión se puede aplicar a cualquier pobre diablo.

destrozón: Manazas, torpe, que todo lo rompe <derivado de trozo, voz de origen incierto.  La supervedette bailaba […] descoyuntando sus glúteos con gracias de yegua joven o con torpeza de destrozona… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

desustanciado: Tonto <de sustancia en su 8ª acepción del DRAE «juicio, madurez»  ¿Y usted qué sabe desustanciado? ¿Es que me va a venir a enseñar a mí? (G. Badell, Funeral por Francia).

desuellacaras¹: Barbero incompetente <por hacer cortes en el rostro del cliente al que afeita.

desuellacaras²: Sinvergüenza <por extensión de la acepción primera.  Volvámonos, por Dios, que me fino en ver tan mal gesto. ¿Parécete […] que es cosa buena […] que entremos a ver a un desuellacaras que ahí está? (La Celestina).

desvariado: Loco <de desvariar «delirar», del lat varius «diverso».  Di, Sempronio, ¿miente ese desvariado que me quiere hacer creer que es de día? (La Celestina).

desventurado: Desgraciado <sin ventura «suerte», del lat. venturum «lo que ha de venir».  Dime, desventurado: ¿qué demonio se revistió en tu lengua? ¿Quién te mete a ti en reprehender a la justicia? ¿Has tú de gobernar a la república? Métete en tus campanas y en tu oficio (Cervantes, La elección de los alcaldes de Daganzo).

desvergonzada: Mujer impúdica y facilona, puta <que ha perdido el sentido de la vergüenza (lat. verecundia).  ¡Andad luego digo, churrillera, desvergonzada y embaidora! (Cervantes, Don Quijote).

desvergonzado: Inmoral e insolente <que ha perdido el sentido de la vergüenza (lat. verecundia).  ¡Mala landra te mate! ¡Y cómo lo dice, el desvergonzado! (La Celestina).

detestable: Digno de odio <detestar «odiar», a su vez del lat. detestari «tomar a los dioses por testigo».  Alguien aparece en nuestra pantalla y […] nos resulta adorable al instante (las menos veces) o nos cae como un tiro (las más) […] ahora bien. esas aversiones inmediatas, epidérmicas, alcanzan su sublimación cuando alguien nos parece tan repugnante, grotesco, detestable o incompetente que no podemos dejar de verlo cada vez que sale (Javier Marías, El Semanal, 21-3-99).

devoradora: Ninfómana, puta <analogía con un fiera que devora a su presa, lat. vorare «tragar».  Desde sus inicios el cine mexicano destapó la cloaca de la prostitución para no cerrarla jamás, su imágenes de arrabal, sus cabarets y sus aventureras, devoradoras y otras víctimas del pecado, siguen y seguirán fascinando a los espectadores… (Rafael Aviña, Infosel-México).

devorahombres (o devoradora de hombres): Mujer muy apasionada sexualmente, ninfómana <analogía con una fiera que devora a su presa, probable calco del inglés man-eater.  Te investigué […] no parece que seas una devoradora de hombres… (Película Tequila Sunrise doblaje esp. Conexión Tequila, TVE, 2-12-98).

dictador: Tirano, persona que no tolera críticas ni discrepancias en general.  … todos nos avergonzamos de la política cruel y sectaria de los reyes absolutos y los dictadores sanguinarios (Raúl del Pozo, El Mundo, 30-4-96).

difamador: Calumniador <lat. diffamare «crear mala fama».  Barrionuevo no se explica cómo un policía difamador, cómo López Carrillo puede continuar en activo (El Mundo, 20-11-96).

diletante: Dominguero, aficionado, torpe e inexperto en algo que pretende dominar <del italiano dilettante «que se está deleitando», por oposición al profesional.  Un alumno de la pintura abstracta que hacía décadas había venido de New York, un diletante elemental de las artes plásticas que se colocaba delante de la tela para destrozar toda su trayectoria anterior de pintor figurativo y retratista de altura. (Armas Marcelo, Madrid, Distrito Federal).

dinamitero: Extremista violento, terrorista; por extensión, el que sabotea el propio sistema con tal de conseguir ventajas <del nombre del explosivo, muy utilizado por terroristas, a su vez del gr. dynamos «fuerza».  En los viejos tiempos los diputados socialistas iban a los penales a sacar a los dinamiteros […] ahora van a la bañarí para proclamar la inocencia de los procesados por el GAL y de los agraciados con el gordo de Interior (Raúl del Pozo, El Mundo 17-3-95).

dinosaurio: Carcamal en los dos sentidos; Carandell lo define como de todo el reino animal, el más de derechas <analogía con el gran reptil prehistórico, del gr. deynos «terrible» y sauros «lagarto».  Los Rolling Stones […] han cantado en Moscú, y me sobresalta el temor de que al conjuro de su voz resuciten los dinosaurios del comunismo (J. M. de Prada, ABC, 14-8-98).

dipsómano: Borracho <término médico que designa el ansia patológica por la bebida (gr. dipsa «sed» + mania «locura»).  La estampa de Yeltsin—cirrótico, dipsómano y osuno… (Antonio Gala, El Mundo, 3-7-96).

díscolo: Niño travieso, zangolotino <lat. dyscolus, a su vez del gr. dyskolos «que no se deja enseñar».  ¡Valiente bobada! […] observó la díscola Refugio, revolviéndose… (Pérez Galdós, Tormento).

disimulado: Inocente fingido, hipócrita <metonimia entre el agente y el objeto de disimular (lat. dissimulare «no parecer»).  Ahí, como que se hace la disimulada, al fin y al cabo el Gamaliel está dormido (J. Rulfo, Pedro Páramo).

disoluto: Personaje licencioso y vicioso <lat. dissolutus «disuelto».  Se me olvidaba decir que eran unos jóvenes disolutos y mataban a disgustos a sus padres (Andrés Sopeña, El florido pensil).

disparador: Pajillero que se la pela en los sitios públicos (Cuba) <por analogía entre la eyaculación y un arma de fuego.  … ahora se ha metido a disparador de cines (Oswaldo Ramos).

dispone(d)ora: Mujer que consigue que sus hermanas y cuñadas tengan que hacer casi todo el trabajo, organizando las tareas sin que nadie se lo pida (Andalucía) <de disponer, que según su 5ª acepción del DRAE significa: «Valerse de una persona o cosa, tenerla o utilizarla por suya».  ¡Mú disponeora ella, igualita que su suegra!

doctrinario: Dogmático <de doctrina, conjunto más o menos cohesionado de ideas y dogmas (a su vez del lat. docere «enseñar»).  No sólo el franquismo sino los doctrinarios de izquierdas nos educaron en la creencia de que la democracia es burguesa, y sus leyes, formales. Ahora estamos pagando esa mala crianza (Raúl del Pozo, El Mundo, 20-6-95).

doctrino: Ignorante y apocado <del nombre que recibían los niños recogidos en un asilo. También derivado del latín doctrina, pero en su sentido más literal de «enseñanza».  … no tratan con ningún doctrino / he sido antes tabernero / y sé poner agua al vino (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

dogmático: Que sigue ciegamente una doctrina sin atender a otras razones <del gr. dogma, «doctrina de Dios revelada por Jesucristo y testificada por la Iglesia».  … estos dogmáticos llaman antidemócratas a los que denuncian la corrupción del poder (Raúl del Pozo, El Mundo, 25-10-94).

dominguejo: Pobre.

dominguero¹: Conductor inexperto e imprudente y, por tanto, peligroso que sólo sale a la carretera los domingos, fiestas de guardar y días de las respectivas autonomías. Por extensión, insulto para los malos conductores <de domingo, del lat. dominicus («día del Señor») por oposición al profesional que practica (en este caso que conduce) cada día.  ¡Hijo de puta, dominguero, que te han dado el carné en una tómbola! ¡A ver si pones el intermitente o sacas la mano cuando vayas a girar a la izquierda!

dominguero²: Por extensión del primer significado, se usa para designar a un simple aficionado que no sabe hacer las cosas correctamente, torpe y desconocedor de su oficio.  Domingueros. Eso es lo que son todos. Unos domingueros de mierda que me van a hacer perder la batalla (Pérez-Reverte, La sombra del águila).

dominguillo (o minguillo): Pelele, individuo sin personalidad <metáfora taurina, el dominguillo es un muñeco de aspecto humano que se le pone al toro para que se entrene en la embestida.  Decídete ya, pero no me tengas aquí esperando como un minguillo.

dompedro: Donnadie, desgraciado2 <nombre eufemístico del orinal.

dompereciendo: Donnadie, desgraciado2 <oxímoro guasón entre don+perecer (de hambre).

donjuán (o don juán): Hombre muy mujeriego, ligón compulsivo <antonomasia, del nombre del célebre seductor del teatro clásico y romántico.  El párroco quería que un guardia civil viniera a espantar a los donjuanes que se metían en la iglesia (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

donjulián: <antonomasia de traidor; el Conde Don Julián traicionó a España ayudando a los moros a invadirla en el 711, como venganza por la violación de su sobrina la Cava por el rey godo Don Rodrigo.  … tecnócratas donjulianes que no vacilan en abrir las puertas del español a la angloparla (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

dondiego: Donnadie.

donillero: Tramposo en el juego.

donnadie: Insignificante, sin importancia ni poder <oxímoron guasón entre don+nadie.  En estos tiempos que corren, un individuo sin antecedentes, hablo de antecedentes delictivos o penales, es un donnadie, un cero a la izquierda, el anónimo hospiciano (F. Izquierdo, El Ideal, 7-7-98).

doña: Prostituta <lat. dómina «señora».

dormilón: Gandul <derivado aumentativo de dormir.  Pero el indio es dormilón / y tiene un sueño profundo; / es roncador sin segundo / y en tal confianza es su vida, / que ronca a pata tendida / aunque se dé güelta el mundo (J. Hernández, Martín Fierro).

drag queen: Travestido extravagante y megalómano disfrazado de una forma chabacana y «kitsch», <del inglés argótico drag queen, de queen «reina» y drag «arrastrar».  Verse condenado de por vida a los locales «de ambiente», las madrugadas entre cuerpos danone empastillados, reinonas escandalosas y drag queens de vía estrecha (Pérez-Reverte, Patente de corso).

dráster: Drogadicto <del inglés argótico drugster.

drogadicto: Consumidor asiduo de alguna droga, hasta el punto de sufrir dependencia física de la misma.  a) … se hizo drogadicto y ahora atraca farmacias. (Pérez-Reverte, Patente de corso); b) el Agente 007 […] era un psicópata emocionalmente disminuido, sádico, antisocial, impotente, alcohólico, drogadicto y con el colesterol por las nubes (E. Mendicutti, El Mundo, 12-11-96).

drogado: Drogadicto <de droga, voz de incierto origen, tal vez del holandés antiguo droge «mercancías secas».  … nos ha dejado sin poder saber si unos ciudadanos españoles fueron maltratados y humillados por un grupo de soldados drogados (sic) y castigados por un juez corrupto (sic), o si unos delincuentes españoles se dedicaban a esquilmar los escasos bienes […] de un país pobre de solemnidad (El Periódico de Cataluña, 14-9-98).

drogata: Drogadicto <variante despectiva y argótica de drogado.  … hasta aplastar a esa calaña de navajeros drogatas, punkies y etarras que contaminan nuestras calles (P. J. Ramírez, El Mundo, 30-1-96).

drogota: Drogadicto <variante despectiva y argótica de drogado.  Quincey era un cínico y un drogota, condiciones ambas de las que por fortuna carece el arzobispo de Sevilla (I. Camacho, El Mundo, 11-11-98).

dulzor de estómago: Antipático, insufrible.

dumbo: Apodo sistemático para escarnio de quien tiene orejas muy grandes y despegadas <antonomasia, del nombre del célebre personaje de dibujos animados creado por Walt Disney: un elefantito que vuela agitando sus inmensas orejas.  … se acercó Moisés, el dueño y cantinero de largas orejas acampanadas. Le decían Dumbo (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

dundo: Loco y tontarrón (Centroamérica y Colombia).  … un hombre dundo de no pronunciar palabra y echar baba como si hubiera nacido idiota redomado (Sergio Ramírez, Un baile de máscaras).

duro (o duro de codo): Avaro <de duro en el sentido de «resistente» o «difícil», como da a entender la 10ª acepción en el DRAE, «que no da sin gran dificultad y repugnancia».  Arrimábase al refrán «más da el duro que el desnudo» (Lazarillo).

duro de mollera: Tonto y tozudo, incapaz de corregir <de mollera (del lat. mollis «blando»), metáfora popular para designar el cerebro.  Pero, qué le vamos a hacer: está visto que hay bastante personal que es duro de mollera y necesita mil dedos y mil llagas para creer en la verdad de lo que clama al cielo (El Mundo, 1-7-95).

duro de oído: Eufemismo para sordo.

E

ebrioso: Borracho <derivado de ebrio (lat. ebrius) «bebido».

echacantos: Pelagatos y tonto a la vez <imagen que representa el tonto como uno que no sirve para nada más que tirar piedras.

echacuervos: Mentiroso, embaucador y fanfarrón. Decíase de los predicadores que iban por los pueblos pregonando la causa de las cruzadas, embaucando a la gente, vendiéndoles falsas bulas, y practicando falsos exorcismos <de echar el cuervo: «hacer (falsos) exorcismos».  Yo vine aquí con este echacuervos que os predica, el cual me engañó y dijo que le favoreciese en este negocio y que partiríamos la ganancia (Lazarillo).

echador: Bravucón (Méx.) <de echárselas (se supone que de ser muy macho).

echao p’atrás: Rajado <del modismo echarse atrás «sentir miedo en el momento de actuar».

ecojomeinista: Ecologista radical <creación festiva entre ecología y Jomeini, ayatoláh chiita célebre por su fanatismo, que derrocó al sha de Persia, instaurando la República Islámica en Irán.

ecologeta: Ecologista coñazo <derivado argótico y despectivo da partir de la raíz ecología.  … Borrell, […] le llama a Anguita «ecologeta» (Umbral, El Mundo, 22-2-96).

ecomaníaco: Loco cuya demencia consiste en una fobia insuperable a su familia.  <gr. oikos «casa» y mania «locura».

efeminado: Marica <variante de afeminado.

egocéntrico: Que se considera el centro del mundo <del lat. ego («yo») + centrum («centro»). Puede designar una patología psiquiátrica a partir de cierto grado, consistente en la desmesurada y morbosa exaltación de la propia personalidad  El obeso y egocéntrico tenor italiano cuesta una fortuna, aquí y en cualquier parte del mundo… (Diario Brecha, Montevideo, 29-3-96, a propósito de un concierto de Pavarotti).

egocentrista: Egocéntrico.  Para los menos malignos fui, sencillamente, un apuesto aristócrata burlón, atrevido y audaz, un snob egocentrista, un hombre superficial y sin cultura, un castizo de Madrid (Ramón Hernández, El secreter del Rey).

egoísta: Persona que sólo piensa en su propio interés <del lat. ego «yo» + sufijo –ista, propio de los nombres de ideologías y tendencias.  Me cago en todos los cochinos, locos, egoístas y traidores que han gobernado siempre a España y dirigido sus ejércitos (Hemingway, citado en El Mundo, 10-9-94).

egoistón: Persona que sólo piensa en su propio interés <aumentativo agravante de egoísta.  … y no aparezcas más por aquí, egoistón, tragaldabas… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

ególatra: Persona que se adora a sí misma hasta límites patológicos <del lat. ego («yo») + gr, latreia («adoración»).

elato: Presuntuoso <del lat. elatus «levantado».  Pues, dime agora, que Dios te vala, ¿viste jamás onbre enamorado que non fuese elato, sobervio e orgulloso… (Alfonso Martínez de España, Arcipreste de Talavera).

elefante: Gordo y grande <analogía con el animal (del gr. elefas).  Aparte de ese obsceno elefante de Gustav Mier asentado en la Universidad… (M. Arias, El silencio de las palabras).

elementa: Puta o lagartona al acecho del marido ajeno <femenino deliberadamente incorrecto de elemento para remarcar su cambio de significado en femenino. Elemento es un término que se ha cargado negativamente, quizás por influencia de la expresión elemento de cuidado.  … para redimir y bloquear al intruso o la intrusa, al elemento o la elementa que no duda en destrozar cuantas familias haga falta (E. Mendicutti, El Mundo, 3-12-96).

elemento (de cuidado): Peligroso, al que hay que echarle de comer aparte <eufemismo por indeterminación.  La pobre señora sufre mucho con su hijo, que es un elemento (Alcalá Venceslada).

elitista: Que sólo acepta o valora a los mejores, que discrimina, desprecia o ignora a los del montón <del francés élite «selección de los mejores» (a su vez de élire «elegir»).  Escuché y respondí con impasibilidad a las consabidas acusaciones de elitista y aristocratizante que tuvo a bien propinar a la Real Academia de la Lengua Española… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

el que más mea: Jefe (Cuba).  Habla como el que más mea de esta oficina (Oswaldo Ramos).

embalado¹: Borracho.

embalado²: Drogado (Cuba).  Mi ambia, estás embalao, tienes los ojos como tomates maduros (Oswaldo Ramos).

embaucador: Estafador <de embabucar, «convertir en tonto». Según Corominas, procedería de la raíz bab-, común a otros insultos relativos a la estupidez, como bausán.  a) Ahí me tienes a mí tratando de convencerla de que no se creyera del Osorio, que por otra parte era un embaucador embustero (J. Rulfo, Pedro Páramo); b) … que no acuda al llamamiento de esa embaucadora…, que no muerda el anzuelo que el demonio le tiende, […] que allí la esperan el pecado, la corrupción, el vicio, y una muerte ignominiosa… (Pérez Galdós, Nazarín).

embelecador: Tramposo <de emebeleco y éste del ár. baliq, «aturdir».  … de los moros no se podía esperar verdad alguna, porque todos son embelecadores, falsarios y quimeristas (Cervantes, Don Quijote).

embelequero: Embelecador (Cuba).  No seas embelequero y dinos la verdad (Oswaldo Ramos).

embobado: <de bobo.  Lo escuchaba embobado y con una envidia que a nadie se la tuve jamás (Cela, La familia de Pascual Duarte).

emborrinado: Borracho.

embrollador: Embrollón.

embrollón: Liante <de embrollo «confusión», a su vez del francés brouiller «mezclar, confundir».

embrutecido: Tonto, bestia <de bruto, que a su vez viene del lat. brutus «estúpido».  Aquellas gentes miserables vivían embrutecidas y en un grado de abyección indigno de los hombres (Andrés Sopeña, El florido pensil).

embustero: Mentiroso <de origen desconocido; Corominas lo relaciona con el francés medieval empousteur, variante dialectal arcaica de imposteur («impostor»).  Lo que suelen hacer algunas mujercillas simples y algunos embusteros bellacos es algunas misturas y venenos con que vuelven locos a los hombres (Cervantes, Don Quijote).

embustidor: Mentiroso <variante arcaizante del actual embustero.  Guardaos de la borracha, / vieja y embustidora, / que va dando traspiés por donde pasa (Quevedo).

empacado: Chulo2, pedante.

empachado: Dogmático (Cuba).  Ella es tan empachada que no pierdo mi tiempo en decírselo (Oswaldo Ramos).

empalagoso: Cursi y algo pedante <metáfora gustativa.  ¡Triste y enojoso rebaño humano! Viejos verdes, niñas cursis, mamás grotescas, canónigos egoístas, pollos empalagosos, indianos soeces y avaros, caballeros sospechosos, maníacos insufribles, enfermos repugnantes, ¡peste de clase media! ¡Y pensar que era la menos mala! (Clarín, Cuentos).

empana(d)o: Tonto; por extensión recluta recién llegado al cuartel <probablemente del modismo tener una empanada mental «estar completamente confuso», por analogía con el relleno de las empanadas.  En el idioma que desde aquella primera noche nos era preciso aprender, estar «empanao» era estar como estábamos casi todos nosotros al llegar, atontado, sin norte, sin enterarse de nada, sin obedecer con prontitud a las ordenes o sin ejercitar la mala leche o la mala idea necesarias para prevalecer sobre otros (Muñoz Molina, Ardor guerrero).

empaquetado: Presuntuoso, lechuguino y papanatas <analogía basada en el absurdo de que tenga más valor el continente que el contenido.  Rodil era un señor pequeño, flaco, empaquetado de cara estrecha (Baroja, La senda dolorososa).

empastillado: Drogado con LSD u otras pastillas (anfetaminas, etc.) <derivado de pastilla, a su vez diminutivo de pasta.  … no vaya a ser que alguno de éstos se haga el chistoso y nos vaya a embarretinar porque vamos empastillaos (Oswaldo Ramos).

empecatado: Juerguista, licencioso, persona de malos hábitos <que vive en pecado.  Está ahí el médico… ese empecatado primo de la señora. (Clarín, La Regenta).

empecinado: Terco y obstinado <a veces la obstinación se considera una virtud militar, por ello una importante figura de nuestra historia lleva con mucha honra el mote de El Empecinado. Pero normalmente no es aconsejable usarlo como elogio.

empédocles: Borracho al que le da por filosofar <del nombre del filósofo griego (S. V a. C.) que se suicidó tirándose al cráter del Etna.

empinador: Borracho <del modismo empinar el codo.

empinar el codo: Ser un borracho crónico <imagen basada en un eufemismo también llamado levantamiento de vaso.  ¿Qué olvido ni qué narices? —gruñó Cuxot—empinas demasiado el codo, eso es lo que te pasa (Juan Marsé, El amante bilingüe).

empollón: Que estudia mucho aunque es poco inteligente <de empollar, «estudiar con ahínco y de forma memorística», por analogía con la actitud paciente de la gallina cuando calienta los huevos.

empolvarse la nariz: Ser un cocainómano <eufemismo que asigna un nuevo significado a un modismo previo que se refiere al maquillaje: metonimia que troca el exterior de la nariz por su interior.

empujaleches: Cornudo casado con un putón de mil demonios <porque no hace sino rematar la faena ajena que otro ha realizado (lit., empujar el semen que otro ha dejado). También se puede aplicar a la situación de varios amigos que se van de putas y, para ahorrar, todos se acuestan con la misma, con lo que el último se encuentra lo que los demás han dejado.

emputecida: Con actitud o pinta de puta.  La vio hablando por teléfono y cruzando las piernas, emputecida y libre, con una falda de satén negro y unas medias de red (Juan Marsé, El amante bilingüe).

enajenado: Loco <lat. in+alien «en+otro»: «que dejó de ser sí mismo».  Empezó a disparar a diestro y siniestro […] parecía loco, entre tiro y tiro voceaba como un enajenado (Delibes, Los santos inocentes).

enanieves: Enano <cruce burlesco de enano y Blancanieves.

enano¹: Muy bajito <del gr. nanos «muy pequeño».  Copito de Nieve es el viejo de la tribu, el anciano sabio que sigue sus cívicas costumbres […] no llama enano a Pujol, que es el político que tiene más cerca (Umbral, El Mundo, 24-2-96).

enano²: Insulto para niños pequeños por parte de adolescentes o de niños mayores que ellos.  También yo era un niño, y los enanos ven el mundo, retienen sensaciones e imágenes de modo diferente a los adultos (Pérez-Reverte, El Semanal, 3-1-99).

enano³: Individuo insignificante y despreciable <por traslado metafórico del campo de la altura física a la valoración psíquica y/o social.  ¿Un rapapolvo, a mí? Ahora vas a ver, enano… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

enano encogido: Superlativo de enano <hipérbole agravante.

enano mental: Idiota <metáfora que transpone el eje bueno-malo al eje espacial vertical.

enastado: Cornudo <metáfora taurina, de asta «cuerno», a su vez del lat. hasta («punta de lanza»).  Al abrir Tomás la puerta, acertó a ver, desde la penumbra, al enastado Haroldo Fernández, marido de María Gloria… (F. Argüelles, Letanías de lluvia).

encancayá: Mujer flaca y antipática (Andalucía).

encastillado: Soberbio, que desprecia olímpicamente los consejos de los demás <de encastillar «encerrar en un castillo».  Toda la hipocresía de Occidente (la hipocresía, ese homenaje que el mal le rinde a la honestidad) insiste en la condición encastillada de Castro (Umbral, El Mundo, 1-10-95).

encefalograma plano (ser de ~ / tener un ~): Tonto perdido <sin actividad cerebral, hipérbole bastante desacertada puesto que en realidad este hecho es precisamente el que constituye el límite en el que ya se puede dar por muerto a un paciente en estado de coma.  En su juventud había sido maja de las autonomías y había ganado algo en un concurso en el que se premiaba, sobre todo, el poseer un encefalograma plano, cosa que la maja aquella, frutal y autóctona, disfrutaba… (M. Sánchez Ostiz, Un infierno en el jardín).

enchiquerado (estar ~): Cornudo <metáfora taurina, de chiquero, compartimento del toril en el que el toro está encerrado justo antes de la corrida (lat. circarium).

enchufado: Que obtuvo un puesto por recomendación de un superior o de un pariente, y no por sus méritos <de enchufar: en su acepción figurada «colocar en un cargo o destino a quien no tiene méritos para ello, por amistad, parentesco, o clientelismo político»; a su vez de –chuf–, onomatopeya relativa al sonido de la conexión entre tubos y tomas de agua o de electricidad.  a) En la Universidad sólo se contrata a los enchufados locales (El País, 17-6-98); b)… o, peor todavía, en estampita de un mugriento andalucismo folclórico a la medida inepta de los enchufados culturales de las autonomías (Muñoz Molina, El País Semanal, 14-6-98, a propósito del centenario de García Lorca).

enchufista¹: Que aprovecha su poder en favor parientes, amigos, pelotilleros o clientela política <de enchufar: en su acepción figurada «colocar en un cargo o destino a quien no tiene méritos para ello, por amistad, parentesco, o clientelismo político».

enchufista²: Enchufado (anticuado con este significado) <hoy se distingue entre «el que enchufa» y «el que es enchufado», pero es un hecho más reciente.  Era una enchufista de primera fuerza, que en cuatro años había pasado de maestra de un pueblecito de la Mancha, a tener dos buenos destinos en Madrid (Baroja, La juventud perdida).

enclenque: Bajito y endeble <de origen desconocido, tal vez onomatopéyico, Corominas lo relaciona con dialectalismos occitanos que significan «cangrejo».  Menos lucha trampuchera, menos reyerta barriobajera, menos tangana histérica entre titiriteros enclenques, y más campeones despampanantes de lucha libre (E. Mendicutti, El Mundo, 1-2-96).

encogido¹: Bajito y flaco <hipérbole que finge invertir el desarrollo normal del cuerpo humano.  … él en cambio parecía enfermo, encogido, delgaducho (L. Ortiz, Luz de la memoria).

encogido²: Cobarde <metáfora de lo físico a lo psíquico (ver achantado).

encogido³: Avaro, agarrado.  … se trataba de demostrarle que el tipo encogido, atrabiliario y egoísta que no había sabido contribuir a su felicidad… (J. María Conget, Todas las mujeres).

encubridor: Alcahueta <por analogía con el encubridor de un delito, o cómplice por ocultación.  ¡Quite usted allá, so chubasca, encubridora; a usted y a la otra fanfarrona las voy a poner a la calle (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

enculador: Maricón <derivado de encular, palabra de etimología transparente donde las haya.  No te imaginas la cantidad de enculadores que pertenecen a la élite de la sociedad (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

endominisa: Maricón (Cuba).

enemigo del pueblo: Según la jerga comunista, peligroso agente reaccionario <en el lenguaje marxista-leninista, es un traidor a los intereses del pueblo, o sea, de la clase obrera; o sea, del partido comunista, o sea, del Comité Central, es decir, del Secretario General. En resumen, fusilable.  Cuevas y su pandilla neocapitalista de enemigos del pueblo cerraban otra empresa (J. Campmany, ABC, 13-8-98).

enequético: Tontucio y amorfo <del tecnicismo psiquiátrico que da nombre a un tipo de constitución psicológica: es lento, viscoso […] su rostro es poco expresivo, con una mirada de animal manso y fiel… (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría). Los médicos de hospital gustan de usarlo para insultarse entre ellos.

energúmeno: Individuo grosero, vociferante y amenazador <del gr. energoumenos «poseído», entiéndase por el demonio, que era su significado original.  Comprobé que los periódicos seguían pegando gritos. Y, encima, Franco va a llenar de nuevo la calle de energúmenos. Ya tengo ganas de volver a salir (E. Mendicutti, El Mundo, 19-11-95).

enfadica: Que se enfurece fácilmente, susceptible <diminutivo deverbal despectivo de enfadarse.

enfaldado: Que vive bajo la protección de las mujeres <de falda, metonimia que simboliza a la mujer (cf. modismos como asunto de faldas, estar pegado a las faldas de su madre, etc.)…

enfollinaor: Individuo que parece disfrutar liándolo todo y creando problemas continuamente <de enfollinar «enfadar», cruzado con la idea de armar follón «crear confusión».

engallado: Chulo2 <por analogía con el gallo de pelea.  El muchacho estaba engallado y antipático… (Delibes, Diario de un jubilado).

enganchado: Drogata que no puede dejar el vicio; por extensión, cualquier persona que depende demasiado de algo o alguien <imagen que representa al sujeto agarrándose a la droga para no caerse; metáfora espacial similar a la de colgado o a la de la propia palabra dependencia tomada en su sentido literal (pender = «colgar»).

engandulado: Maleado, convertido en holgazán por haber perdido la costumbre de esforzarse, aburguesado <véase gandul para el origen de esta raíz.  Perdimos porque la selección salió pésimamente colocada (capricho de Javi), engandulada y sin nada dentro. Porque van a lo que van y nadie les exige otra cosa. Porque nadie tiene autoridad (El País, 11-9-98).

engañabaldosas: Cojo <ingeniosa metáfora que atribuye a las baldosas unas expectativas topográficas y rítmicas que sólo el andar irregular del cojo consigue frustrar.

engañabobos: Estafador de poca monta que sólo podría impresionar a los más idiotas <compuesto de engañar + bobo.

engañanecios: <variante de engañabobos.  Quiso hacerse la engañanecios con su marido haciéndole firmar en barbecho la solicitud de ingreso, y la engañada fue usted, ya que él conocía perfectamente lo que firmaba (T. Luca de Tena, Los renglones torcidos de Dios).

engañapichanga: (Argentina) <variante de engañabobos.

engañoso: Mentiroso, traicionero <de engañar (lat. vulg. ingannare).  ¡Oh engañosa mujer! (La Celestina).

engendro: Persona físicamente repugnante, a medio camino entre el ser viviente y la cosa <«cosa engendrada», por analogía con el aspecto desagradable y difícilmente reconocible de un aborto.  Gil ha oído que Buñuel era rojo y Dalí surrealista, y entonces ha decidido purificar de tal engendro su amada Marbella, paraíso de putas de oro, bajalatos de sangre, choris impresentables y viejas mantenidas (Umbral, El Mundo, 10-9-96).

engorrionado: Soso y aburrido <de gorrión, que en Cuba significa «tristeza» «aburrimiento».  Te veo engorrionado, saca a bailar a alguien (Oswaldo Ramos).

engorro: Pesado, latazo, plasta <de engorrar, en sentido propio «incubar», y «fastidiar» en sentido figurado.  Bien mirado, el Azarías era un engorro (Delibes, Los santos inocentes).

engorroso: Pelmazo, molesto, pesado <de engorro.

engorrumío: Avaro (Andalucía) <var. de engurruñío.

engorruñao: Avaro (Andalucía) <var. de engurruñío.

engreído: Creído, fatuo y fanfarrón1 <de engreír «envanecer».  El primogénito […] era ya un bachillarazo muy engreído de su ciencia, y se destinaba a estudiar leyes para seguir, de un modo glorioso, las huellas burocráticas de su señor padre (Pérez Galdós, Tormento).

engurruñío: Avaro (Andalucía) <de engurrumirse «encogerse».  Ése es un engurruñío que no te dará un céntimo (Alcalá Venceslada).

enojoso: Individuo fastidioso, molesto e irritante <según Corominas vendría de in odio.  a) ¡Apártame allá, desabrido, enojoso! ¡Mal provecho te haga lo que comes! (La Celestina).

enredador (o enredón): Tramposo y cizañero <de enredar, cuyo significado primitivo era «prender en una red».  En el mundo de la cultura—mejor dicho, en el de los enredadores que merodean en torno a ella—suele reinar una insana pasión por las listas. ¿Cuáles son los diez mejores libros de todos los tiempos? (F. Savater, El País Semanal, 5-4-98).

enrollarse como una persiana: Hablar mucho y sin necesidad <metáfora espacial que representa el discurso inacabable como una espiral en la que uno se encierra.

enruchao: Salido (Andalucía) <de rucho «pollino» que también dio enrucharse en el sentido de «enamorarse».

ente: Persona ridícula, insignificante y extravagante <lat. ens, «el ser», relacionado con el gr. on «ser», resulta gracioso que a menudo se emplee hoy como (auto)denominación de Radio Televisión Española.  a) … pero ese sujeto debe ser un ente / y la otra la tonta de la pandereta (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza); b) … como si yo fuera un muñeco, un ente, un don nadie (Unamuno).

enteco: Muy flaco y enfermizo <gr. hektikos «fiebre».  Paco el Metralla, un jovenzuelo de mediana estatura, enteco, amarillo, de mirada cínica… (Arniches, Del Madrid castizo).

enteleri(d)o: Enclenque (Hspnam. y Andalucía).  Er chiquiyo es un entelerío que no sirve pa ná (Alcalá Venceslada).

entender: Ser homosexual <eufemismo procedente de la propia jerga de los homosexuales (el verbo está empleado de forma inusualmente intransitiva).  … sería inconcebible que un Presidente del gobierno se jugara el cargo porque le hicieran una felación en la moqueta o porque se descubriera que alguno de sus ministros entendía (Raúl del Pozo, El Mundo 11-11-98).

enteradilla: Marisabidilla <diminutivo despectivo de enterado.  Como me las doy de enteradilla en cuestiones de arte e historia, podría hacer algunas críticas… (Ángeles Caso, El Semanal, 24-1-99).

enterado: Tonto engreído, que se cree más listo o más sabio de lo que es <de enterarse, a su vez del lat. integrare.  Anguita es un hombre culto y González sólo es un enterado (Umbral, El Mundo, 31-7-95).

entonado: Borracho <de entonar, verbo de múltiples significados, siendo varios de ellos relacionables con la borrachera.  El Herrero ya está más que entonado, charrador, chiribiteándole los ojos, extasiado al colgarse de la bota prieta que mana vino rato y rato… (A. Berlanga, La gaznápira).

entontecido: Atontado <de tonto.  Y porque no digáis, buen seso ha sido / dejar a quien de Dios es desechado / a quien su ira tiene entontecido (Fray Luis de León, Libro de Job en tercetos).

entreguista: Que se entrega sin combatir, vendido, cobarde <de entregar, del lat. integrare «rendir, restituir».  A la UGT ya la tiene en el saco, con el huevón de Méndez haciendo de entreguista (Umbral, El Mundo, 23-1-96).

entretenida: Querindonga, puta <calco del francés entretenue, que significa «mantenida».  a) Los senadores habían ido teniendo sucesivamente a lo largo de la historia, suripantas, amantes, entretenidas, favoritas, apaños, y, por fin, queridas. La querida era una cosa de posguerra (Umbral, Memorias de un niño de derechas); b) … es la meretriz, la gran daifa, la suripanta, la zorra desorejada, la entretenida… (L. Landero, Juegos de la edad tardía).

entreverado: Loco que sufre ataques repentinos e intermitentes de enajenación mental, ciclotímico <en sentido propio significa «que tiene interpoladas cosas varias y diferentes» (DRAE). Del lat. inter+variare  Él es un entreverado loco, lleno de lúcidos intervalos (Cervantes, Don Quijote).

entrometido: Que interviene en asuntos ajenos sin que se lo pidan o pregunta más de la cuenta <metáfora espacial, del lat. intromittere «meterse entre».  Hízose fiscalizadora, reparona, entrometida… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

entruchón: Estafador.

envenenador: Demagogo que intoxica a la gente con ideas absurdas y destructivas <de veneno (lat. venenum «sustancia mortal»).  … bastan unos cuantos desalmados, un cierto número de bombas, uno o dos envenenadores fanáticos en un canal de televisión, para que toda esa trama tan lenta y laboriosamente construida se quiebre en angustia y en sangre (Muñoz Molina, El País Semanal, 30-8-98).

envidioso: Que siente dolor por el bien ajeno, que tiende irremediablemente a desear la desgracia de quienes tienen lo que él no tiene. En algunos casos procura provocarla él mismo <de envidia (lat. invidia), uno de los siete pecados capitales, que además es pecado nacional de los españoles: a) ¿Qué vas, bellaco, rezando? Envidioso, ¿qué dices? (La Celestina); b) Es una víbora esa mujer, una envidiosa, una intrigante (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

envolvente: Mujer enredadora que les complica la vida a los hombres a los que echan el guante (Cuba).  A los bailales de la Tropical van muchas mujeres envolventes (Oswaldo Ramos).

eonista: Travesti; pervertido cuya demencia consiste en disfrazarse de mujer <del nombre del caballero d’Eon, diplomático francés que fue mandado en misión secreta a Rusia disfrazado de mujer, y al que Luis XVI condenó luego a vestirse de mujer de por vida.

equivocado: Marica <eufemismo «light» donde los haya.

erguel: Imbécil.  Al principio la gente la encontraba un poco ligera, erguela, sin fundamento (Baroja, La selva oscura).

erotófobo: Que siente repugnancia por el sexo, por extensión, individuo excesivamente puritano en materia sexual <gr. eros «amor» y phobos «temor».

erotómano <Persona patológicamente calentorra y sexoadicta.

erudito a la violeta: Pedante e incompetente, pseudo-sabio.  Un buhonero del saber, eso es lo que era, un erudito a la violeta con una memoria anormal… (C. Gómez Ojea, Cántigas de agüero).

esaborío: Sin gracia, antipático (Andalucía) <desaborido «soso».  ROCÍO: ¡Esaborío! / CÚCHARES: ¡Sombrón! / MAESTRO: ¡Asaúra! (Hnos Quintero, El traje de luces).

esbirro: Que obedece ciegamente las órdenes de otro, que hace el trabajo sucio por orden de otro <del italiano sbirro, que hasta el s. XVIII designaba a los agentes de Policía (Lotti).  Los esbirros del Emir no merecen piedad (M. Gago, El guerrero del antifaz).

esbirro de satanás: Infiel, sarraceno en la jerga nacional-católica <cf. esbirro.  ¡Ahora veréis, esbirros de Satanás! (M. Gago, El guerrero del antifaz).

esbirro de Stalin: Comunista <cf. esbirro.  Hace tres meses, el líder socialista no quería ni oír hablar de Anguita, al que tachaba de esbirro de Stalin, y ahora resalta que «hay una coincidencia muy fuerte con él». ¿A qué se debe tan repentina mutación? (El Mundo, Editorial, 28-7-96).

escaqueado: Que se las arregla para librarse siempre de cualquier deber, trabajo o sacrificio <de escaque «casilla en el tablero de ajedrez», a su vez del árabe as-sikak «filas, calles» (DRAE).  Los municipales son todos unos escaqueaos de tomo y lomo.

escarola: Mujer de pelo rizado y encrespado <analogía entre dicho peinado y este tipo de lechuga.  Del lat. vulg. escariola, de lactuca escariola, a su vez del diminituvo de escarius «comestible» (Corominas).  … en conjunto el peinado era una escarola teñida de rubio y puesta por sombrero… (Vázquez Montalbán, La soledad del mánager).

escatimoso: Avaro <de escatimar «recortar, reducir», que, según Corominas, es a su vez un cruce entre el lat. estimare y el gót. skattian «calcular».

esclavo: Persona servil, sin dignidad, que se deja dominar por alguien <analogía con los antiguos prisioneros vendidos para pertenecer a otra persona y trabajar para ella (del lat. sclavus, y este a su vez de la palabra esloveninu, autodenominación que se daban los pueblos eslavos, víctimas del esclavismo en el Oriente en época medieval).  Tenéis marcada el alma con el hierro de los esclavos y sois mendigos porque debéis serlo (Valle-Inclán, Romance de lobos).

esclerótico: Persona cuyo cerebro está empezando a acusar el paso de los años, chocheras <véase arterioesclerótico.  A algún leninista esclerótico le he oído decir que aquélla fue una manifestación reaccionaria, o cuanto menos sospechosa… (Muñoz Molina, El País Semanal, mayo 1998).

escoba: Muy flaco <analogía con el mango de este instrumento (lat. scopa).

escobardá: Mujer muy flaca (Andalucía) <derivado de escoba.

escobijá: Mujer muy flaca (Andalucía) <derivado de escoba.

escocío: Rencoroso y amargado (Andalucía) <de escocer en el sentido de sufrir un duro revés que nos marca para siempre.

escoria: Lo peorcito de la sociedad (suele emplearse sobre todo como nombre colectivo) <analogía con la metalurgia, donde escoria (lat. scoria) designa los restos que sobrenadan en el crisol de los hornos de fundir metales. Se aplica por extensión a todo lo que no vale. Ya decía San Pablo: Padecemos persecución, y la soportamos. Nos difaman, y rogamos; hemos venido a ser hasta ahora como la escoria del mundo, el desecho de todos (Corintios, 4: 12-13).  Esa imagen […] de escoria oliendo a calcetín usado que suele difundirse a raíz de estos asuntos, no se corresponde con la realidad (Pérez-Reverte, Patente de corso).

escotofia: Mujer descarada, insolente y arrogante.

escribano: Forma insultante de decir escritor <aunque sea también un derivado agentivo de escribir, escribano designa al que escribe documentos o cartas para otros, tal denominación rebaja y ofende al escritor literario, que suele despreciar dichas actividades.  Los escribanos convocados éramos caterva… (Antonio Soler, El Semanal, 27-9-98).

escuálido¹: Muy flaco <lat. squalidus «áspero», a su vez relacionado con squamma «escama».  … un viejecito escuálido de barba blanca y gorra con voz aflautada suelta una retahíla de palabras incomprensibles (Nazario, Plaza Real Safari).

escuálido²: Sucio y asqueroso.  SEÑA LIBRADA: Tié un habla mu fina; siempre que me ve me llama escuálida, que no sé lo que será / SEÑA JUSTA: Algo delicá será / SEÑA LIBRADA: Segúo, cuando ella lo dice (Arniches, Del Madrid castizo).

escuchimizado: Bajito, flaco y endeble.  Casanova habla muy mal, de una sociedad atrasada y sectaria. «El aire de Madrid es malo para todos los extranjeros; sólo es bueno para los españoles, todos ellos delgados, escuchimizados […]» (Raúl del Pozo, El Mundo, 26-1-96).

escuerzo: Persona fea, flaca y desastrada <analogía con el sapo, nombre derivado a su vez del lat. vulg. excurtio «víbora» (Corominas).  Un día de los primeros años sesenta un cojo cordobés le dijo a un granadino con cara de escuerzo: «Vamos a inventar la televisión» (Raúl del Pozo, El Mundo, 27-9-94).

escupejumos: Fanfarrón, matasiete.  A ese escupejumos lo corrieron anoche por esas calles (Alcalá Venceslada).

escurrevinajeras: Borracho.

esfritá: Mujer sumamente antipática y de aspecto desagradable (Andalucía).

eslanguio: Debilucho y apático (Almería) <variante andaluza de deslánguido.

esmerilado (andar ~): Ser muy pobre <de esmerilar: «pulir algo o deslustrar el vidrio con esmeril o con otra sustancia» (DRAE).  Cómo van a pedirme diez baros a mí, si saben que siempre ando esmerilao (Oswaldo Ramos).

esmirriado: Flaco y endeble.  … entonces me veo a un tipo esmirriado con mandilón gris y un sombrero de paja apuntándome con una cámara (Delibes, Diario de un jubilado).

esnifero: Cocainómano <ver esnifota.

esnifota: Cocainómano <derivado jergal de esnifar, a su vez del inglés to sniff «inhalar», a su vez de la antigua raíz francesa «nifle», onomatopeya que daría el actual renifler «olfatear, husmear». Por la manera visual de drogarse con cocaína.

esnob (snob o esnobista): Papanatas, que sigue tontamente la última moda, que siente una automática pasión por lo nuevo o lo foráneo, que necesita patológicamente ser «moderno» <del inglés snob. La forma original inglesa designaba a los zapateros y, por extensión, a los que no iban a la Universidad de Oxford. Pasó al francés, donde se aplicó a los que querían imitar a las clases superiores simulando opiniones y gustos que no tienen, siguiendo ciegamente las modas más absurdas. Del francés pasó al español con este valor.  Maldigo a los directores de escena que han echado a la gente al bingo. Malditos sean los estetas, los esnobs, los trincones que han destruido el teatro (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-3-94).

esoseío: Enloquecido (Andalucía) <«desposeído» (entiéndase de su propia voluntad).

espabilado: Estafador <despabilarse, a su vez procede de pabilo parte quemada de la mecha de una vela.  … la gente se echó a dormir sobre un jergón de diez millones de votos, y cuando hemos ido a despertarnos ocurre que otros más espabilados, que no duermen nunca la siesta (Rubio, Roldán, Salanueva, Mestre, Aida y todos los ladrones que van a la oficina), se lo habían llevado crudo y estábamos en bolas, que es como se debe dormir la siesta (Umbral, El Mundo, 29-7-94).

espadista: Ladrón que domina el arte de la ganzúa <jergalismo del hampa, de espada.  Va a engrosar las filas de los estafadores, ratas, espadistas y demás caballeros (Baroja, El tablado de arlequín).

espantabutes: Persona feísima, se dice especialmente de las mujeres.

espantajo: Muy feo <derivado despectivo y aumentativo de espanto (del lat. expaventare, derivado de pavor «terror, sobresalto»).  Tuvo a todo el mundo en poco / fue el espantajo y el coco / del mundo, en tal coyuntura / que acreditó su ventura / morir cuerdo y vivir loco (Cervantes, Don Quijote).

espantagustos: Aguafiestas.

espantapájaros: Persona fea y de aspecto intimidatorio; por extensión, fanfarrón de aspecto patibulario pero menos fuerte de lo que parece <analogía con el muñeco de paja con el que los campesinos protegen su cosecha, haciendo creer a los pájaros que se trata de una persona. —¿De dónde sacaste este espantapájaros? (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

espantuflero: Quejicas, aspaventero <de espantar.  No le hagas caso que es muy espantuflera y ni siquiera le duele (Alcalá Venceslada).

españolista: Insulto que los nacionalistas vascos, catalanes, gallegos, canarios, andaluces, asturianos, riojanos, navarros, extremeños, valencianos, cántabros, manchegos, castellanos, murcianos, aragoneses, baleares, y cartageneros aplican a quienes aún creen que existe España.  … que Dalí, Valle-Inclán, Unamuno o Baroja eran unos españolistas, unos vendidos, y unos cabrones (Pérez-Reverte, El Semanal, 14-3-99).

esparnúa: Persona tan antipática y chillona que resulta temible (Granada) <insulto típico del campo granadino, procede al parecer de «espada desnuda».  A esa la temo yo más que a una esparnúa.

espárrago: Muy flaco <analogía con el vegetal alargado y tieso (gr. asparagos).

esparteñón: Cateto (Jaén) <de esparteña, «alpargata», a su vez derivado de esparto, con el que se hace la suela de dicho calzado (otra seña de identidad nacional en peligro de extinción).

especulador: Comerciante desalmado que se aprovecha de la escasez de un producto para acapararlo y revenderlo a precios abusivos <de especular; «hacer muchas hipótesis»; del lat. speculari «mirar algo con mucha atención».  Valdano […] dijo antes del encuentro que no temía al Real Madrid, sino al estado del terreno. Es que sabe que por donde pisan los especuladores, esos que durante el decenio se han quemado el culo en los yates, no vuelve a crecer la hierba (Raúl del Pozo, El Mundo, 2-2-94).

esperpento: Espantosamente feo; por extensión, persona ridícula.  … el esperpento de Jesulín, para climatéricas salidas… (Umbral, El Mundo, 10-10-94).

espeso: Persona sucia y repelente <metáfora entre lo físico y lo psíquico (lat. spissus).  Y desde los celos irrumpe después en denuestos contra él: viejo asqueroso, fofo, amanerado, espeso, turbio… (Fernando G. Delgado, La mirada del otro).

espía: Traidor, chivato <posiblemente a través del francés espion, a su vez de la raíz gótica spaihon «acechar».  a) … al lado de estos muertos resonantes, siempre hay otros de segunda división. Del chófer de Lady Di sólo se acuerdan para calumniarlo. Primero se dijo que era un borracho y ahora se dice que era un espía (Manuel Alcántara, El Ideal, 1-9-98); b) … ése es un enchufado del ministerio y un espía, ten cuidado con él, viene al café para enterarse de cosas y luego denunciarnos a todos (Umbral, Retrato de un joven malvado).

espilocho: Pobre y andrajoso, muerto de hambre <del ital. spilorcio «avaro, sucio y miserable» (derivado de spiluccare «pelar»).

espingarda: Muy flaco <del francés antiguo espingarde, una especie de falconete, y por extensión, las primeras escopetas, de cañón muy largo.  De la mujer de mi hijo no puedo decir más que es una buena mujer para un pobre, pero físicamente es una espingarda.

espita: Borracho <del modismo beber más que una espita, por analogía con el canuto que se mete en el agujero de la cuba y por donde sale el vino.

esponja: Borracho <del modismo beber más que una esponja, analogía basada en la capacidad de ésta para empaparse de líquido (lat. spongia).  ¿Su marido? Una esponja que a las diez de la mañana tiene las agujas más que medias.

esportulario: Acaparador, corrupto <derivado de espórtula, «derechos pecuniarios que se daban a algunos jueces y ministros de justicia»; del lat. sportula «cestita con víveres ofrecida como regalo» (DRAE).  ¿Y dejas que ese […] esportulario del espíritu te birle la novia? (Unamuno, Amor y pedagogía).

esprobón: Enterao, marisabidilla (Jaén).  ¡Niña, cállate ya, que menudo esprobón estás hecha!

espulgaperros: Desgraciado2, sin oficio ni beneficio <por lo poco edificante de la tarea.  El hijo le salió un espulgaperros (Alcalá Venceslada).

esqueleto: Individuo muy flaco <del modismo quedarse en el esqueleto, hipérbole que iguala el que tiene poca carne con el que no tiene ninguna (del gr. skeletos «disecado»).  Dígasme tú, esqueleto / que haces la vida estatua / hombre que al hambre pareces / ¿a dónde te cabe el alma (Vélez de Guevara).

esquinado: Arisco, amargado; persona de trato difícil <metáfora sinestésica, donde el personaje desagradable se retrata como «lleno de ángulos».  Alentando la mentira con su aire de charnego esquinado y pestañón, un poco canalla (Juan Marsé, El amante bilingüe).

esquirol: Obrero que trabaja en las huelgas, persona que rompe los acuerdos de grupo en beneficio propio <del catalán esquirol «ardilla», del lat. vulg. *scuriolus, diminutivo del lat. clás. sciurus, a su vez del gr. skhiouros «el que se da sombra con la cola». Su empleo como «rompehuelgas» se debería según algunos a que en una huelga de obreros del textil en Manlleu (1852) vinieron a ocupar sus puestos jornaleros procedentes de un pueblo vecino que ya tenían como mote colectivo «las ardillas», porque el nombre tradicional anterior de este pueblo era El Esquirol (hoy Sta. María de Corcó).  … allí donde hay una huelga siempre aparece un esquirol, y más si le ofreces un buen pago (D. Alou, Una modesta aportación a la historia).

esquivo: Arisco, amargado y desdeñoso <de esquivar, a su vez del germánico skiuh «temer».  Hoy despachó con un vagabundo seco, esquivo, barbado… (F. de Azúa, Diario de un hombre humillado).

esquizofrénico: Loco, majara <del tecnicismo médico que designa una grave dolencia psiquiátrica, caracterizada por una ruptura del sujeto con el mundo exterior y actitudes contradictorias y absurdas que se comparan con una escisión de su personalidad (del gr. schizein «dividir» + phren «mente»).  Para todos los regímenes el opositor radical es un esquizofrénico, un hijo de puta, un loco, un asesino… (Raúl del Pozo, El Mundo, 21-12-95).

estafador: Que roba a los demás mediante el engaño <al parecer, del it. staffa «estribo».  … ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios (San Pablo, Corintios, I, 10).

estafermo: Pasmado, atontado <analogía con el muñeco giratorio que se usaba para el entrenamiento del combate con lanza; del italiano sta fermo «no se mueve».  Me niego. Me niego rotundamente a casarme con ese estafermo. (García Hortelano, Gramática parda).

estajanovista: Que trabaja en demasía, adicto al trabajo <en los años treinta, Stalin potenció el trabajo a ultranza en el cual la iniciativa partiese de los propios trabajadores soviéticos para competir entre sí en su rendimiento personal; de Stajánov, nombre de un minero ruso que fue héroe del trabajo.

estajanovista del esperma: Prostituta <ver estajanovista.

estalinista: Comunista fanático e intransigente; por extensión, partidario de una política dictatorial de izquierda <seguidor de la política de Stalin, el hombre «de acero», seudónimo del dictador soviético Josef V. Dzhugashvili, también conocido como padrecito del pueblo.  … como los del socialismo real que llamaban locos a los disidentes, llama paranoico a Julio Anguita […] considera que el dirigente de Izquierda Unida es el último estalinista de Europa (Raúl del Pozo, El Mundo, 14-7-94).

estampa de la herejía: Persona muy fea <metáfora visionaria que crea puentes fantásticos entre lo más concreto y lo más abstracto, dentro de un trasfondo cultural profundamente hispano.

estantigua: Persona llamativamente mal vestida, de aspecto enjuto <contracción de huest antigua (lat. hostis antiquus «el viejo enemigo»), designación que los padres de la Iglesia dieron al diablo.  … entró por una puerta una estantigua vestida de bayeta hasta los pies, más raída que su vergüenza (Quevedo, El Buscón).

estar comiéndose un cable: ser muy pobre (Panamá).

estar como una tapia: Estar sordo.

estar en carne: ser muy pobre (Panamá, Honduras).

estar como el naipe: Estar muy flaco.

estar en la fuácata: ser muy pobre (Cuba).

estar en la quinta pregunta (o en la cuarta pregunta): Ser muy pobre <según Sbarbi procede de que a las peticiones del catecismo solía exigirse en 4º o 5º lugar la respuesta «Que Dios nos dé mantenimiento para el cuerpo…».

estar hecho polvo: Estar en pésimo estado físico.  Que si un coñás aquí, que si vaya una caló que hase, que si un sigarritio allá, maeztro. O sea: hecho polvo total (Pérez-Reverte, Patente de corso).

estar hecho una vaca: Estar muy gordo.

estar hecho una x: Borracho <metáfora que alude a la postura de las piernas en el borracho.

estar mal de la azotea: Estar loco.

estar más estropeado que la escupidera de un loco: Estar en pésimo estado físico (envejecido, con mala salud, feo).

estar más torcido que un cuerno: tener gafe (Centroam.).

estar tieso: Ser pobre, no tener un duro.  Lo que les jode es que soy rico y ellos están tiesos (Jesús Gil, Diario de Andalucía, entrevista, 21-9-98).

estartalao: Mal vestido, despeinado (Andalucía) <de destartalado «desproporcionado; descompuesto», del árabe ‘istatal «extenderse».  Es un hombre de lo más estartalao que he visto (Alcalá Venceslada).

estaturas: Muy bajito <por ironía.

esteta: Maricón <pseudoeufemismo.

estevado: Con las piernas arqueadas, raquítico <de esteva, parte trasera del arado con forma curva; del lat. stiva.  Aquella tía vieja y fea del romance de don Francisco de Quevedo arrojó el espejo a la basura, y allí lo encontró el puñetero estevado. «Arrojar la cara importa, que el espejo no hay por qué» (Jaime Campmany, ABC, 7-9-98).

estíptico: Avaro <variante culta de la metáfora del «estreñido» (gr. styptikos «astringente»).

estirado: Individuo altivo y desdeñoso <metáfora entre lo físico y lo psíquico parecida a «mirar por encima del hombro».  a) ¿Ya lo ves? Eres un mamón, un estirado, un maricón. Eso es lo que eres, un maricón, ¿ya me entendiste? (Héctor Aguilar Camín, El error de la luna); b) Ya sabes cómo es Julio [Anguita], de esos estirados; yo le digo muchas veces, «venga que parece que vas de Presidente del Gobierno en el exilio» (Cristina Almeida, El Semanal, 11-4-99).

estiralevitas: Pelotillero <metáfora basada en la imagen del sirviente que lleva el celo hasta alisar la ropa de su dueño sin que éste se lo haya pedido.  Johann Cruyff […] es un hombre con gran personalidad, beligerante, nunca se ha caracterizado por ser lameculos o estiralevitas (Joan Manuel Serrat, El País Semanal, 20-9-98).

estólido: Tonto <lat. stolidus «que no se mueve, estúpido».

estomagante: Cargante, pesado, desagradable <literalmente «que causa vómito»; en latín stomachari ya significaba «causar ira o náusea», a su vez del gr. stomakhein «hacer volver del estómago».  … el desvirgamiento mozo que, como Pirulí de La Habana, se adquiere al salir del colegio con la benévola madre prostituta, estomagante […] (L. Longares, La novela del corsé).

estómago agradecido: Corrupto <metonimia donde el agradecimiento del personaje por los favores recibidos se atribuye a su estómago.  … resulta patético ver a este estómago agradecido arroparse en la bandera de la independencia… (C. García-Abadilo, El Mundo, 9-7-98).

estorbo: Persona que molesta o incomoda, del lat. exturbare, a su vez de turbare, y éste de turba «confusión».

estrafalario: Individuo extravagante y vestido de forma ridícula <del dialectalismo italiano strafalario «persona mal vestida», emparentado con el italiano estándar strafalciare «chapucear».  Aquel tipo estrafalario que veíamos deambular por el barro rodeado de un enjambre de chiquillos que le pedían a gritos «¡desnúdate ya, Hombre invisible, que nadie te verá!» (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

estragado: Loco <lat. vulg. stragare «devastar», del lat. strages «ruinas».  Sólo los estragados, los escépticos, los decadentes, suponen que el goce debe consistir en variar de goces (F. Savater, El País Semanal, mayo 1998).

estragante: Espantoso <de estragar «corromper», del lat. stragare «devastar».  La selección ha sido un híbrido estragante en la mayoría de las ocasiones (El País, 11-9-98).

estrambótico: Extravagante <del italiano strambotto «extraño», a su vez de strambo «bizco, patizambo»; de donde también procede el esp. estrambote, fragmento anómalo añadido en un soneto u otras composiciones.  Poco a poco fui aprendiendo a lidiar tan estrambótico personaje… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

estrecha: Mujer excesivamente puritana <sinécdoque bastante transparente como para no requerir explicación.  Las españolas, pues, antes se dividían en estrechas y lagartonas, en la tía Tula y la Bella Otero (F. Umbral, El Mundo, 29-10-95).

estrecho: Avaro <metonimia derivada a su vez de los modismo metafóricos vivir estrechamente, y pasar estrecheces, es decir en la pobreza; en este caso sería por culpa del propio interesado.  … un flaco, un podrido […] un estrecho, un estrujado (Gracián, El criticón).

estrecho de pecho: Hombre debilucho y esmirriado <por analogía con el auténtico estrecho de pecho, que se podía librar del servicio militar; en sentido más figurado ese insulto servía a veces para poner en duda la virilidad del interesado.  Hubo un tiempo en que los estrechos de pecho los mandaban a Larache sin importarles tres leches… (Manuel Alcántara, El Ideal, 3-9-98).

estregá: Antipática (Andalucía) <de restregada.

estreñido: Avaro <hipérbole que, en el caso de ciertos individuos, atribuye hasta su estreñimiento a la avaricia (como hace de forma más explícita el cat. cagamiques); del lat. stringere «apretar».  … y me piden que no le cuente na’ a monsieur el rectó porque es el tipo más estreñido del universo mundo… (Bryce Echeniche, Magdalena peruana y otros cuentos).

estrella fugaz: Ama de casa que redondea sus ingresos trabajando ocasionalmente de prostituta <pseudoeufemismo irónico basado en el carácter temporal de tal actividad.

estricta gobernanta: Prostituta especializada en clientes masoquistas, y que interpreta el papel de dominadora <según el estereotipo masoquista nadie da los latigazos tan bien como las gobernantas de la época victoriana.  Ahora que nuestra política exterior consiste en hacerse fotos en Bruselas y en dejarnos flagelar las nalgas por la comisaria Emma Bonino en plan estricta gobernanta, para eso no hacen falta ni espías ni nada (Pérez-Reverte, Patente de corso).

estropajo: Feo y desgraciado, por extensión, piltrafa humana <por analogía con el pedazo de esparto machacado que se usa para fregar los platos y las ollas (de estopa, «parte basta del cáñamo que se queda al rastrillar», lat. stuppa).  … convertido, poquito a poco, en algo así como un estropajo humano (Bryce Echenique, La vida exagerada de Martín Romaña).

estropajoso: Andrajoso <cf. estropajo.  El argentino, turbio y estropajoso, tartajeaba, farfullaba y espurreaba (F. Sánchez-Dragó, El camino del corazón).

estrujao: Tieso, sin un duro <de estrujar «prensar algo hasta sacarle el jugo» (lat. extorculare).  ¡Qué va a comprá ése la jaca, si está más estrujao que er capacho e molino! (Alcalá Venceslada).

estulto: Tonto <lat. stultus «necio, tonto».  Y no seas estulto, emperador, hay muchas clases de elecciones. (L. Ricardo Alonso, El supremísimo).

estupidiles: Tonto <de estúpido.

estúpido: Tonto <hipérbole a partir de una debilidad mental descrita como incapacidad profunda y congénita de las facultades intelectuales (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría). En su sentido más primitivo y general sería «estupefacto, pasmado» (lat. stupidus, a su vez de stupor «embotamiento»).  a) El ex presidente iraní […] calificó ayer a los Talibanes de estúpidos… (ABC, 19-8-98); b) Ahora también su hija mayor lo agredía, rugiendo los más abominables insultos—«tacaño, estúpido, maniático, asqueroso, tirano, loco, ratonero» … (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

etarra: Filoterrorista más o menos encubierto <préstamo euskera, en sentido estricto, miembro de la banda terrorista ETA.  a) Los políticos tienen que estarse casando y descasando todo el tiempo […] por lo religioso o por lo civil, ahora que han roto con los obispos, por etarras (Umbral, El Mundo, 22-10-96); b) Me dijo «etarra» y yo perdí la cabeza, dije «¡etarra no! (El País, 17-6-98).

etcétera (una ~): Prostituta <eufemismo donde los haya.

etorquiña: Advenedizo <del euskera etorkin.  No es antiguo en el país, es un advenedizo, un etorquiña (Baroja, Intermedios).

eunuco: Hombre poco viril o poco activo sexualmente <en sentido estricto, esclavo castrado para vigilar a las esposas de un poderoso (del gr. eunûkhos «el que guarda el lecho»). Insulto muy grave, pese a que Cristo dijera en una de sus parábolas menos convincentes que … hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que sea capaz de recibir esto, que lo reciba. (Mateo, 19, 10-12).  No se te vaya a pasar la mano […] tampoco queremos una tropa de eunucos (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

exaltado: Maximalista, que mantiene posiciones radicales, que actúa de forma irreflexiva, loco <de exaltarse «dejarse llevar por la pasión» (lat. exaltare»).  Otros tiemblan ante el desorden que esta vez no amenaza desde las hordas de los radicales y exaltados, sino de las clandestinas escuadras conservadoras. El instinto de conservación ahora no es de derechas (Umbral, El Mundo, 8-12-95).

exasperante: Persona que nos enfurece, que agota la paciencia ajena <lat. exasperare.  De repente agrega: Me va a decir que tampoco es casado, ¿eh? Y Juan de nuevo es presa de los nervios. Es exasperante; y murmura: Sí lo soy. (A. Montaño Hurtado, Las cenizas de los sueños).

execrable: Odioso, despreciable <lat. exsecrari «maldecir, blasfemar», literalmente «hacer que ya no sea sagrado».  Tú, execrable e hipócrita señor, eres a un mismo tiempo el invasor y el invadido, el conquistador y el conquistado, el mal francés y el pésimo español… (Alberti, Noche de guerra en el Museo del Prado).

exhibicionista¹: Pervertido que siente placer sexual enseñando sus genitales en la vía pública <lat. exhibire «mostrar».  Hay gente que deja de fumar y mata a su padre, otros dejan de beber y se hacen pirómanos. Mis amigos temblaban cuando dejé la ruleta, porque temían que me haría cuáquero o exhibicionista, pero sólo he caído en dos vicios, el golf y Ortega y Gasset (Raúl del Pozo, El Mundo, 25-6-94).

exhibicionista²: Que gusta mucho de figurar, de ser protagonista, de ser noticia por mero narcisismo <por extensión de la acepción primera fuera del ámbito sexual.  Lenguas arsénicas y paniaguadas han acusado al señor Garzón de desleal, exhibicionista, torpe y seminarista rebotado (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 12-1-95).

exigentón: Persona que abusa de sus peticiones a los demás, persona que quiere las cosas perfectas <aumentativo despectivo de exigente.

exonrible: Impresentable.

explotao: Colérico (Cuba).  Cuanto más explotao seas, menos te van a respetar (Oswaldo Ramos).

explotador: El que abusa de otros haciéndolos trabajar mucho a cambio de nada o de muy poco <del francés exploiter («sacar provecho») emparentado con lat. explicitare.  … tu padre siempre está rodeado de fascistas, explotadores y putas (Vázquez Montalbán, El premio).

expoliador: Que saquea, o, por extensión, que vende los bienes públicos <del lat. expoliare «robar a mano armada».  Para cohonestar la incuria del Gobierno y la inhumanidad de los expoliadores, algunos pesimistas a lo Le Bon marcan en la frente del indio un estigma infamatorio: le acusan de refractario a la civilización (M. González de Prada, Nuestros Indios).

extravagante: Loco, que hace cosas muy raras sin ninguna razón lógica <del lat. extra «fuera» y vagans «errante».  Don Nazario no sabía qué pensar, y ya creía ver en el señor de la Coreja el mayor extravagante que Dios había echado al mundo, ya un tirano de refinada crueldad, que preparaba a su huésped algún atroz suplicio… (Pérez Galdós, Nazarín).

extremista: Persona que mantiene posiciones políticas maximalistas; partidario de la violencia contra el adversario ideológico.  Feministas radicales y extremistas hindúes han amenazado con suicidarse en masa la noche de la elección, dentro y fuera del estadio en que tendrá lugar la cosa, como protesta por la utilización de la mujer como producto de consumo y bla, bla, bla (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 19-11-96).

eyaculador precoz: Hombre que termina demasiado pronto el coito, y deja por tanto a la mujer insatisfecha <según el DRAE eyacular ya significa de por sí «lanzar el semen fuera con rapidez», de modo que todos seríamos precoces, sólo que unos más que otros (del lat. eiaculari).  Dejémoslo. No quiero saber quién es ese cochino eyaculador precoz. Soy capaz de sacarle los ojos. (Ignacio Carrión, Cruzar el Danubio).

ezertó: Mujer muy mal vestida, despeinada, etc.

F

facha¹: Adefesio y mamarracho <del italiano faccia «rostro».  ¿Cómo se te ocurre presentarte así? ¡Si vas hecho una facha!

facha²: Fascista, y por extensión: retrógrado, autoritario <cruce deliberado entre el insulto preexistente facha1 y fascista (del italiano fascio, «haz», símbolo romano usado como logotipo del partido de Mussolini).  … porque los mayores eran unos carcas y unos puñeteros y unos fachas que obligaban a vestir de forma decente al volver de la playa (Pérez-Reverte, Patente de corso).

fachenda: Fanfarrón1 <del italiano faccenda «faena, hazaña», metonimia por alusión a las que el fachenda se atribuye.

fachendoso (o fachendón): Fanfarrón1 <de fachenda.  Y si para tía Cruz papá Telmo no era otra cosa que un curandero fachendoso que presumía de vanguardista, para tío Vidal […], su cuñado no carecía de ingenio, pero estaba más loco que una cabra… (Delibes, Madera de héroe).

fachista: Ladrón (Cuba) <de fachar «robar» en argot cubano.  Un hermano estaba preso por fachista y el otro por jamonero (Oswaldo Ramos).

facilona: Mujer que se deja meter mano, y lo demás si apetece, sin poner muchos reparos <aumentativo despectivo de fácil, se sobreentiende que «fácil de seducir».  … nos curábamos el sarampión del rigor y de la trascendencia a base de cines de barrio, criadas facilonas y lecturas barrocas… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

facineroso: Malvado, delincuente «que ha cometido grandes delitos y tiene intención de continuar» según el Tesoro de Covarrubias <lat. facinerosus, a su vez derivado de facere «hacer».  MUNDO: […] en abriendo este calabozo, en él aseguraros pretendo. / CULPA: Haces bien, facinerosos tales en su obscuro centro es justo que estén (Calderón de la Barca, El indulto general).

fadristern: Segundón <del cat. fadrístern (a su vez contracción de fadrí y extern). En Cataluña el hermano mayor lo hereda todo, estando los demás hermanos predestinados a irse de la casa paterral y buscarse la vida como puedan.  Jorge Fraginals es el segundón, el fadristern de la casa Fraginals (Unamuno, Libros y autores españoles).

fafarachero: Fanfarrón1 <al parecer, del it. farfaro, nombre de una planta («fárfara») emparentado a su vez con farfalla «mariposa».

fajao: Hortera, de mal gusto en el vestir (Cuba) <derivado de faja, símbolo rústico.

falaustrán: Donnadie <ver pelaustrán.

falaz: Deliberadamente mentiroso.  … pecaría de cínico y falaz si confesara que he terminado por creer en estas cosas… (C. Trías, El encuentro).

faldero¹: Calzonazos <de falda, que actúa como símbolo femenino para señalar la inversión de papeles cuando el hombre es dominado por la mujer.

faldero²: Mujeriego <de falda, sinécdoque para «mujer», a través del modismos (tener) asuntos de faldas.  Se hicieron cábalas sobre el asesino y la ciudad fue un hervidero de nombres, del que saltaron algunas sorpresas: por ejemplo, un canónigo faldero o un marica confeso… (L. G. Egido, El corazón inmóvil).

fallute: Torpe, inútil <derivado dialectal despectivo de fallar.  Los Reyes Magos están fallutes este año.

falócrata: Machista <cultismo, del lat. phallus «pene» (a su vez del gr. phallos, símbolo de la procreación en honor del Dios Baco) y kratein »poder», lit. «partidario del poder del pene».

falsario: Calumniador, embustero <lat. falsum «falso».  a) … ¡inicuo falsario, perseguidor de la verdad, hombre de bajo suelo! (La Celestina); b) él llamó al alguacil ladrón, y el otro a él falsario… (Lazarillo).

falso: Hipócrita <porque todo lo que dice sistemáticamente es mentira. a) Amemos a aquél que espinas y lanza / azotes y clavos su sangre vertieron / los falsos judíos su faz escupieron / vinagre con hiel fue su potación (La Celestina); b) Es un falso, un hipócrita, y si no le aborrezco, no tengo perdón de Dios (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

faltón¹: Que no cumple sus compromisos <del modismo faltar a su palabra.

faltón²: Que insulta a los demás <del modismo faltar al respeto.  El señor Álvarez Cascos era un ministro que no acababa de caer a la gente. Lo encontraban algo así como un poco faltón, palabrote y futbolístico (Umbral, El Mundo, 22-10-96).

famélico: Muerto de hambre, flaco, pobre, débil y hambriento <del lat. famis «hambre».  El padre boxeador, los hijos famélicos, estreñidos o con colitis, paseando su disentería por toda la casa (Umbral, Retrato de un adolescente malvado).

fanático: Que se guía exclusivamente por su religión o ideología, con excesivo apasionamiento y sin atender a razonamientos; dogmático y exaltado <lat. fanaticus «inspirado, frenético» (derivado a su vez de fanum «templo»), que designaba el comportamiento convulsivo de algunos sacerdotes de Cibeles.  El fanático, el racista, el intolerante, el sembrador de odios, el culpable de todo lo que sucede hoy […] se llamaba Sabino Arana Goiri (Alfonso Ussía, ABC, 30-9-98).

fanfarrón¹: Bravucón, y por extensión, que se jacta de virtudes que no tiene <según el DRAE, vendría de fanfarria (banda de instrumentos de viento que se toca en las ceremonias). Lo mismo dice Lotti del it. fanfarone. Pero en este caso serían de origen francés mientras que el Petit Robert dice que es la palabra francesa fanfaron la que vendría del español, derivada del árabe fanfar «parlanchín». Corominas opina en cambio que las tres cosas son independientes.  a) … aquí un caballero cristiano, valiente y comedido; acullá un desaforado bárbaro fanfarrón (Cervantes, Don Quijote); b) El valiente y fanfarrón / tal vez se ha visto vencido / del flaco de corazón (Cervantes, Comedia famosa del gallardo español).

fanfarrón²: Gabacho <por extensión de la acepción primera, designaba al enemigo francés en la Guerra de Independencia.  Con las bombas que tiran los fanfarrones / se hacen las gaditanas tirabuzones (Alegrías populares relativas al sitio de Cádiz por Bonaparte).

fangio: Mal conductor, que le gusta la velocidad <antonomasia por ironía, del nombre del célebre campeón de carreras de coches.

fangoso: Ladrón, delincuente habitual <de fango, «barro».

fantasioso: Mentiroso, que tiende a confundir realidad y deseo <derivado despectivo de fantasía.  No me vas a dejar por fantasioso ni a nuestro general por embustero (Terenci Moix, No digas que fue un sueño).

fantasma: Persona poco seria, fanfarrón y frívolo, mentiroso <del gr. phantasma, «aparición».  —Es que ha roto con el pasado, con el fantasma de su marido, quiero decir (N. Arel Monegat, Para un jardín en otoño).

fantasmón: Persona que pretende aparentar mucho más de lo que es <aumentativo de fantasma.  Si creerá este fantasmón que nos va a acoquinar porque tiene esa fachada… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

fantoche¹: Personaje insignificante, enclenque y tontamente presumido <en sentido estricto «marioneta»; del francés fantoche, en su origen «personaje ridículo del teatro». Procede a su vez del italiano fantoccio «muñeco», derivado diminutivo de infante (lat. infans «niño»).  Pero de dónde maldita sea ha podido salir un fantoche como tú (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

fantoche²: Individuo sin personalidad; por extensión, individuo que es utilizado para dar la cara públicamente en defensa de intereses ajenos.  a) Sus palabras incumplidas, su irresponsabilidad política, su contumaz bonapartismo, después de tantos meses, convierten a sus oponentes en pobres fantoches. El discurso a la contra de Aznar o las catilinarias de Anguita resultan vanas (Raúl del Pozo, El Mundo, 10-11-95); b) … Pinochet, como Castro, sólo es un fantoche con guerrera (J. M. Ortiz, ABC, 26-10-98).

fañoso: Gangoso que nasaliza indebidamente los sonidos (Centroamérica) <insulto de base onomatopéyica.  Ya había en su voz del cine algo fañoso pero ahora era definitivamente voz de boba (Cabrera Infante, La Habana para un infante difunto).

faramalla: Gandul y mentiroso <según Corominas por metátesis de malfarium «fechoría».

faramallón (o faramallero): Faramalla.

farandulero: Liante y embustero <de farándula, «embuste», del provenzal farandoulo, «nombre de una danza».  No es ahí, farandulero, hipocritón (Alcalá Venceslada).

fardo: Persona inútil, que es un obstáculo o molestia para los que le rodean <según Corominas podrá venir del francés antiguo fardel (hoy fardeau) «carga pesada»; en cambio Lotti atribuye al árabe fard («carga del camello») el origen del it. fardello, diminutivo de it. fardo, de significado casi idéntico.

fardón: Fanfarrón, persona a la que le gusta alardear <de fardar «presumir».

farfante: Fanfarrón, persona a la que le gusta alardear <del occit. farfant «bribón», a su vez de forfare, cometer delitos (Corominas).  No será sino que habrá dicho alguna chancilla de las que se usan algún farfante o habrá recitado de buen aire su papel, y ésa es la celebridad (Baltasar Gracián, El criticón).

farfantón: Mentiroso que inventa bolas para darse importancia <aumentativo del anticuado farfante («farsante»).

farfolla(s): Tonto, enterado que gusta de aparentar inteligencia y es un imbécil digno—si acaso—de compasión <analogía con las vistosas pero incomestibles hojas que recubren el maíz, del lat. malum folium «mala hoja» (DRAE).

farfullero: Que pronuncia mal y demasiado deprisa <de farfullar (onomatopeya).

fargallón: Sucio y chapucero.

fariseo: Hipócrita, que invoca para juzgar a los demás reglas morales que él no cumple <del gr. pharisaios, a su vez del hebreo antiguo peruscim «los separados»; secta judía, cuyos miembros al parecer no le caían muy bien a Jesucristo. Como siempre, cuestión de gustos.  a) Pero el Señor le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de fuera del vaso y del plato, pero por dentro estáis llenos de rapacidad y de maldad (Lucas, 11, 39); b) La verdad es que no sé de qué puñetas se escandaliza tanto fariseo soplagaitas y tanto tonto del haba (Pérez-Reverte, Patente de corso).

farola: Prostituta callejera <metonimia, por la farola en la que ésta se apoya mientras espera que aparezca algún cliente.

farolero: Mentiroso, fantasioso, por extensión persona poco responsable <del modismo echarse un farol, o sea una mentira para deslumbrar a los demás.  Estás por los treinta años y no has podido lograr tu encaje y asentamiento, sigues de saltamontes farolero, de la ópera a las esquinas tenorinas (J. Lezama Lima, Paradiso).

farolón: Mentiroso <variante de farolero.

farotón: Caradura.

farrista: Calavera, juerguista <de farra «jolgorio, juerga, parranda».  Habría que tener experiencia en la materia, conocer el mundo noctámbulo, haber sido un poco farrista (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

farruco: Chulo, bravucón insolente <en sentido estricto, bravo, se aplicaba también a los asturianos y gallegos recién inmigrados.  Si os portáis bien, nos callamos; si os ponéis farrucos, os colocamos ante vuestra dura realidad (El Mundo, 1-10-96).

farsante: Mentiroso, estafador <del francés farce «relleno», y por extensión «pieza cómica breve», de ahí «broma, tomadura de pelo».  a) Hay tres géneros de gentes en la República, tan sumamente miserables, que no pueden vivir sin los tales poetas, como son farsantes, ciegos y sacristanes… (Quevedo, El Buscón); b) ¿Qué sabes tú lo que es ley? ¡Farsante, demagogo, anarquista! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

fascista: De extrema derecha, por extensión: retrógrado, autoritario <en sentido estricto, partidario de Mussolini. Del ital. fascio «haz»: símbolo de origen romano constituido por 7 varas atadas a un hacha (lat. fascium).  … tu padre siempre está rodeado de fascistas, explotadores y putas (Vázquez Montalbán, El premio).

fascistoide: De extrema derecha, por extensión: retrógrado, autoritario <más o menos fascista.  Raphael, en Santander, ha llamado «catetos» a los socialistas, que a su vez le han definido como «fascistoide» (Umbral, El Mundo, 17-3-96).

fascistón: De extrema derecha, por extensión: retrógrado, autoritario <aumentativo agravante de fascista.  Madrid, castillo famoso de la izquierda hasta que Celia Gámez, aquella fascistona con estatua en Alcalá, empezó a cantar eso de «Ya hemos pasao» (Umbral, El Mundo, 29-4-95).

fascistorro: Aumentativo de fascista.

fastidio: Pelmazo <metonimia entre causa y efecto (lat. fastidium «aburrimiento»).

fastidioso: Pelmazo <derivado de fastidio.

fatuo: Presuntuoso y creído, inmotivadamente vanidoso <lat. fatuus «insípido».  La cantidad de ignorantes incapaces y fatuos de ambos sexos que se dediquen a la política será incluso superior a la actual (Fernando Fernán-Gómez, El País, 24-10-98).

fauna: Insulto colectivo para un grupo mayoritario o representativo en un determinado lugar <por analogía con el conjunto de animales que pueblan un territorio; del latín fauna, diosa de la fecundidad.  a) … una fauna juvenil y normalmente roquera… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra); b) ¡Menuda fauna hay en ese departamento!

felatómana: Felatriz, que le encanta practicar el sexo oral <pseudotecnicismo irónico, del lat. fellare «chupar» + raíz griega –mania «locura».

felatriz: Mujer especialmente aficionada al sexo oral <del lat. fellare «chupar».

feliciano: Pazguato, pánfilo, tonto <derivado de feliz, porque no se entera de nada y todo le parece bien.  Menos mal que él es un feliciano… (Oswaldo Ramos).

felón: Traidor <del lat. vulg. fello «el que da latigazos».  Dirán que el árbitro es un felón y la FIFA un nido de gángsteres. Todo menos aceptar nuestra mediocridad (Raúl del Pozo, El Mundo, 11-7-94).

fementido: Perjuro, traidor a su palabra. A veces se utiliza como refuerzo en la expresión fementido traidor es un insulto usado ya en la Edad Media, actualmente poco empleado, aunque, paradójicamente, en la actualidad el número de fementidos traidores sea mayor que en aquella noble época <de fe y mentir: El que traiciona su fe.  a) Y a éstas añadía otras razones, que todas se encaminaban a decir mal de aquel Fernando y atacharle de traidor y fementido (Cervantes, Don Quijote); b) mastuerzo y fementido, que así abandonas a la mujer que Dios te dio (Cela, Nuevas andanzas del Lazarillo).

feminista: Mujer desaliñada y protestona que da mucho el coñazo <en sentido estricto, significa que defiende los derechos de la mujer (lat. femina).  Los jóvenes progres de arte y ensayo que traían un alma de minicine, porno duro y subversión. Y, finalmente, las jais, todas feministas, que al fin se mudaban la braga de esparto por lencerías más socialdemócratas, gracias al touche europeo de su nuevo periódico (Umbral, El Mundo, 7-1-95).

feministoide: Feminista.  Estamos dominados por el pensamiento único y asfixiante […] de ecopacifistas y feministoides… (Manuel Rivas, El País Semanal, 1-11-98).

fenicio: Cicatero, avaro, especialmente si es catalán <lat. Phoenicius. Por antonomasia, aparte de fundar Barcelona, los antiguos fenicios eran el pueblo comerciante por excelencia, propiedad que es una mancha para el sentido del honor del cristiano viejo: los fenicios eran avaros insaciables y desmedidos, y seguramente sisaban en el peso (Andrés Sopeña, El florido pensil).  El señor Pujol, el pequeño fenicio, ya está vendiendo caros sus servicios (Umbral, El Mundo, 5-3-96).

feo: Cuyo rostro carece de belleza hasta el punto de causar aversión o risa, o ambas cosas <lat. foedus «repugnante».  a) No he visto nunca a nadie tan feo como Belloch (Celia Villalobos, 15-5-95); b) Ella en verdad es vieja pero fea (Quevedo).

feo como un susto: Feísimo.  … y era del propio Perchel, feo como un susto… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

feo con avaricia: Feísimo.

feo con ganas: Feísimo.  Tu hija —no es por ná—pero ¡mira que es fea! ¡Es fea con ganas! (Show de «Los morancos», TVE 1997).

feróstico: Muy feo <de fiero.

ferroviaria: Prostituta que ejerce en trenes o estaciones <por metonimia.

fetichista: Pervertido que se excita con objetos, normalmente prendas de vestir (p. ej. ropa interior, guantes, zapatos) y practica con ellos el vicio solitario. Por extensión, persona que venera lo que son meros símbolos, más que lo que éstos simbolizan, que confunde lo simbólico con lo real.  <del francés fétiche «objeto con un poder mágico»; a su vez importado del portugués feitiço «hechizo», que se aplicaba a los objetos de culto de los indígenas.  Esperan que acudan a tamaño desparrame «petardas, lederonas, fetichistas, chaperos»: como quien dice, lo mejor de cada casa (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 29-2-96).

feto: Individuo muy feo <por analogía con el aspecto de un aborto; del lat. fetus «cría».  La ves sin pintar ni arreglar y resulta que es un feto (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

feto mal parido: Individuo muy feo <variante enfática agravante de feto.

feuchín: Algo feo. Insulto cariñoso <diminutivo atenuante de feo.  … es pequeñita y graciosa, aunque feuchina… (Cela, La colmena).

feúcho (o feúchi): Feo <diminutivo atenuante de feo.  … Trini, soltera, feúcha, que buscó unos cuartos y puso una mercería (Cela, La colmena).

fideo: Muy flaco <analogía con los palillos de pasta de harina de trigo; del árabe fid, imperativo de fad, «aumentar» (Corominas).  Vaya un fideo de hombre (R. Ayerra, La lucha inútil).

fiebres: Trabajador y cumplidor en exceso y que, por agravio comparativo, deja en mal lugar a los compañeros; el fiebres se gasta un estajanovismo especialmente peligroso entre los funcionarios.

fiera: Persona agresiva y autoritaria <analogía con los animales feroces.  Mi madre era una fiera, no me perdonaba nada (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

fiera corrupia: Persona malvada y fea, con muy mala leche.  El «nuevo niño» […] es una fiera corrupia (Andrés Sopeña, El florido pensil).

fifí: Marica.

fifiriche: Muy bajito, endeble.

figurón: Que se da en vano más importancia de la que tiene <derivado agentivo y aumentativo de figurar.  Cela se ha convertido en un figurón (Terenci Moix, El País, 15-6-98).

fileo: Marica.

filibustero: Ladrón, aprovechado <del fr. flibustier, «corsario», a su vez del neerlandés vrijbuiter (lit. «libre de saquear»).  El ex ministro socialista llamó «parlanchín» a Josep Piqué y «filibustero» a un diputado del PP que le interrumpía (El Mundo, 23-10-96).

fililí: Flacucho y enclenque (Andalucía).  El muchacho es un fililí que no vale dos cuartos (Alcalá Venceslada).

filipichín: Marica <del nombre de un tejido estampado, no sabemos si por afinidad semántica o simplemente fonética.

filisteo: Ignorante; bruto y mezquino <del gr. philisteim, a su vez del hebreo pèlishtin, de donde procede también la palabra Palestina (aunque los palestinos actuales son árabes y no filisteos). Nación que vivía en Gaza, enemigo eterno del pueblo de Israel (ver Libro de los Jueces). —Por muy tarde que llegue ese filisteo—murmuró el anticuario—siempre llegará demasiado pronto (Pérez-Reverte, La tabla de Flandes).

filosofastro: Intelectual pretencioso y más o menos ridículo <derivado despectivo de filósofo.

filosofo barato: Filosofastro.  … lo más suave que se dice de él [Campoamor] aparte de burgués, viejo y chocho, es ripioso, ramplón y filósofo barato (Pérez-Reverte, El Semanal, 12-7-98).

finolis: Cursi, que habla con ridícula afectación <derivado de fino al que se le añade un sufijo absolutamente inútil que imita precisamente la forma de hablar amanerada del cursi.  ¡Mira que son cursis, finolis, y cobones! Llamar a un homosexual gay es como llamar a la polla, pene […] con la cantidad de vocablos que hay en la lengua castellana para denominar a los que entienden, y tienen que echar mano al culo del prójimo (Raúl del Pozo, El Mundo, 4-3-94).

finústico: Cursi, que habla con ridícula afectación <derivado de fino al que se le añade un sufijo absolutamente inútil que imita precisamente la forma de hablar amanerada del cursi.  EL JOROBETA: Parece que esta noche pendonea / en un baile de trueno la patrona / la veremos llegar con una pea / DON LINDO: Si te diese lo mismo decir «mona» / EL JOROBETA: ¡Cómo te pagas del hablar finústico! (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

fisgón: Que se mete en asuntos ajenos y pregunta demasiado <de fisgar «pescar con fisga» (arpón de 3 dientes), y, por extensión, «atrapar, engañar».

fistro (o finstro): Misteriosa palabra de moda, inventada y popularizada por el humorista Chiquito de la Calzada, cuyo significado es inaprensible debido a la gran disparidad de sus contextos, pero, eso sí, sabemos que es despectiva, y que desaparecerá muy pronto completamente de la lengua española. Quizás su único interés resida en que demuestra que la necesidad social-comunicativa de insultar es tan grande que cualquier cosa puede servir para insulto <su etimología es un enigma incluso para su inventor.  «Es una palabra planetaria del año IV, una palabra sessuá, que se creó interiormente porque cuando yo nací no había niños y jugaba solo» (entrevista de Chiquito de la Calzada con Carlos Herrera, Canal Sur-TV, 27-5-96).  a) Lo de Sevilla sí que es un finstro, Chiquito (Umbral, El Mundo, 21-1-96, a propósito del Club Arny); b) Toda la vida persiguiendo los garbanzos de uno en uno, rodando por tablaos de mala muerte hecho un fistro y con más agujeros en el duodeno que la ventana de un chérif (Pérez-Reverte, Patente de corso).

fitipaldi: Mal conductor <antonomasia, del nombre del famoso campeón de Fórmula Uno.  ¡Adónde vas, Fitipaaaaldi! (taxista, Granada).

flaco: Excesivamente delgado; de pocas carnes y sin vigor <lat flaccus «flojo».  Y aunque estáis tan angosta, flaca mía / tan estrecha y tan fría / tan mondada y enjuta y tan delgada / tan roída, exprimida y destilada… (Quevedo, A una mujer flaca).

flacucho: Flaco y endeble <diminutivo despectivo y agravante de flaco.  Cándido Calzada Bustos es flacucho, feuchín, paliducho (Cela, El molino de viento).

flamenco: Chulo2 <del germánico flaming, «natural de Flandes», vocablo que también dio nombre a la música popular andaluza. Una de las (controvertidas) teorías sobre tan sorprendente salto semántico lo atribuyen a que era el nombre que se daba por metonimia a mercenarios que volvían de la guerra de Flandes y que eran muy dados al juego, el vino y la mala vida.  ¿Sabes que el hermano de tu señorita se ha vuelto muy flamenco? (Cela, La colmena).

flaquito: Flaco y endeble <diminutivo despectivo y agravante de flaco.  Me está amargando la vida, flaquito de mierda (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

fleje: Mujer muy flaca (Cuba) <analogía con la «tira de chapa de hierro […] con que se hacen arcos para asegurar las duelas de cubas…» (DRAE).

fletera: Prostituta <metáfora que alude al comercio; de flete «alquiler de un barco» (del neerl. ant. vraecht).  Las trataba de fleteras comunistas, hasta a mí me gritó «fletera sindicalista con hija de padre desconocido»… (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

flipado: Drogado, y por extensión, atontado por un efecto similar al de las drogas <de flipar «ser objeto de alucinaciones»; del inglés to flip «dar un capirota zo».  El precavido Bradbury ya denunció la venidera televisión de cuatro paredes, las del living, emitiendo cuatro mensajes ágrafos y comerciales a la vez, en torno de un ama de casa flipada entre almohadones. Bueno, pues eso ya ha llegado, pero con otro nombre, lo llaman teledigital y es un planetario de mierda con acento vagamente hispano… (Umbral, El Mundo, 28-12-96).

flipero: Flipado.

flojo¹: Vago, gandul <del lat. flux «mal atado».  a) [esos indios] … son tontos, no entienden nada, no estudian inglés, son flojos (Isabel Allende, El plan infinito); b) Tanto quejarse ya consiguieron el redactor nuevo que querían, par de flojos (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor); c) Se necesita ser bien flojo para no hacer sino un hijo en cinco años (García Márquez, La hojarasca).

flojo²: Blandengue, o sin valor en general.  Y él, ¿qué hizo? ¡Se asustó! ¡Blanco como el papel se puso! […] ¡Ese hombre es un flojo! ¡Un bocado exquisito para nuestras ansias justicieras!(Luis Landero, Juegos de la edad tardía).

flojonazo: Muy flojo <doble aumentativo de flojo.  Basta de soguita, flojonazos… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

florecilla: Marica tierno, mariquituso <metonimia que alude a una pretendida delicadeza que se asocia con la feminidad.

florero: Mujer que va de relleno en una candidatura electoral <por analogía con el papel del florero en una casa: mero adorno.  La pusieron en la lista municipal de florero, por lo del cupo femenino.

foca: Persona gorda <analogía con el animal ya conocido por los griegos (gr. phoke).  a) yo no sé quién será más miserable, si esa foca sucia y enlutada o esa partida de gaznápiros… (Cela, La colmena); b) decirle a la clienta pelmaza que el «Diez Minutos» de esta semana ni ha llegado ni va a llegar nunca, cacho foca… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

foca inmunda: Mujer gordísima, antipática y desagradable.

foca reventona: Mujer muy gorda que viste ropas ajustadas:

foca vociferanta: Insulto creado y popularizado por el humorista Forges, que designa a una esposa vulgar gorda y autoritaria.  … regalo de reyes destinado a la indómita gran jefa de la tribu de los Fernández-Feliu «foca vociferanta» (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

fofo: Individuo de carnes blandas y celulíticas <onomatopeya.  ¿Sabes cuál es la diferencia entre una gorda y una mujer bien despachada, Lituma? La gorda es fofa, chorreada, blanduzca. Tocas y la mano se hunde como en un queso mantecoso. La mujer bien despachada es dura, llenita […] tocas y resiste, tocas y rebota (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

fofón: Persona celulítica y gorda <aumentativo agravante de fofo.

folítraco: Tonto (Alcaudete) <probablemente de folitraque «coche estropeado» (Alcalá Venceslada).

folklórica: Persona frívola que gusta de armar espectáculo <por analogía con el comportamiento de algunas tonadilleras, que basan su marketing en una ostentación de hispanidad desbordante y de apego al humus del terruño, tan falsa como de mal gusto.  ¡Me desilusionas! No sé cómo he confiado en ti. ¡Folklórica! /–No insultes que te puede costar carito… (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

follacabras¹: Cateto que fornica con el ganado, zoófilo rural <de cabra y follar nombre vulgar de «fornicar», no se sabe si procede de fuelle (lat. follis), con el que también está relacionado el lat. follicare, que da el español folgar. Las nociones de holgar, huelga y follar (en el sentido «realizar el acto sexual») están todas, por tanto, relacionadas por la analogía con los jadeos que da una persona cansada, similares al ruido que hace un fuelle, y lo que suele hacer una persona cuando está cansada, es decir, descansar.

follacabras²: Desgraciado2, donnadie.

follador: Sátiro, adicto al sexo <de follar.  Para folladores, los de la Biblia, para morbo, el de la Magdalena… (Umbral, El Mundo, 2-7-94).

folladora nata: Ninfómana, más puta que las gallinas.

follagallinas: Cateto que fornica con aves de corral, zoófilo.

follaperras: Que fornica con animales domésticos, zoófilo tanto rural como urbano.

follarate: Tonto y engreído <derivado nominal despectivo de follar.

follarengue: Tonto y engreído <derivado nominal despectivo de follar.

follarín: Picaflor, individuo de vida sexual activa y variada; los hombres que utilizan este insulto se supone que lo hacen por despecho o envidia <derivado de follar.

follón: Cobarde <deformación de felón («traidor»).  También don Quijote las daba, mayores, llamándolos de alevosos y traidores, y que el señor del castillo era un follón y mal nacido caballero (Cervantes: Don Quijote).

follonero: Que mete ruido; persona que gusta de meterse en o crear líos, camorrista <derivado agentivo de follón en el sentido de «jaleo, caos».  Nadie debe olvidar que este joven periodista, enredador y follonero, era capaz de plantar cara a sus verdugos… (Pedro J. Ramírez, David contra Goliat).

fondeá: Voz insultante y machista para referirse a la mujer que ya no es virgen (Andalucía) <metáfora marinera, por analogía con fondear «echar el ancla».  Está ya fondeá, el que se case con ella va aviao (F. Álvarez Curiel, Vocabulario Popular Andaluz).

fondona: Mujer gorda, muy jamona, entrada en carnes.  Esperanza Aguirre, sin dar un ruido, ha hecho lo que ha podido. Esta no es de las que van un día de pastueñas con oveja, otro de rockeras fondonas y cualquier otro de visón volador (Umbral, El Mundo, 1-7-96).

fontanero: En política, persona que se ocupa de arreglar los asuntos difíciles y turbios, de hacer el «trabajo sucio» <analogía con el trabajo del reparador de desagües y cañerías, trabajo no muy vistoso pero de vital importancia para el funcionamiento de las casas y, por extensión, de las instituciones.  El último servicio que le pide el partido es demasiado cruel: que se culpe de los sobornos. Galeote, que tuvo que taparse y renunciar a su carrera política, […] Pobre fontanero, pobre mandado, pobre soguilla. En otros tiempos se hubiera hecho con el poder (El Mundo, 24-9-94).

forajido: Ladrón, delincuente <lit. «huido» (lat. fora + exire).  Aquí en Ioquitos todos le creen un terrible forajido (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

fornicador: Follador <de fornicar «practicar el coito», del lat. fornicare que originalmente significaba tener relación sexual con prostitutas (fornix «burdel»).  Esta noche pasada, ni floté por los aires, ni hubo parejas de brujos fornicadores ni nada de lo que ese pobre viejo dijo haber visto […] Te puedo asegurar que, la noche pasada, el cielo de la corte estuvo libre de demonios (Torrente Ballester, Crónica del rey pasmado).

fornicaria: Prostituta <de fornicar.  Mas vosotros llegaos acá, hijos de la hechicera, generación del adúltero y de la fornicaria. ¿De quién os habéis burlado? (Isaías, 57, 3-4).

fornicario: Follador <véase fornicador.  ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones […] heredarán el reino de Dios (San Pablo, Corintios, 6, 9).

forrapelotas: Pelmazo inaguantable <imagen hiperbólica donde las haya, pues es difícil imaginar algo más molesto.

forro¹: Prostituta vieja <metáfora que compara a la prostituta en declive con un pellejo.

forro²: Gilipollas (Argentina) <metáfora sexual, pues forro significa también «condón» en Argentina.  ¡El tío Juan no lo tiene metido en ese negocio, porque hace tiempo que no quiere saber nada de usted en cuestión de negocios, porque en eso usted es un forro, papá! (Egon Wolff, Álamos en la terraza).

forúnculo: Persona pequeña, asquerosa e incordiante <analogía con las molestias que provoca este absceso.

fósil: Viejo; carcamal <analogía con los restos de animales prehistóricos petrificados, lat. fossilis. de fossus «foso».  Estos fósiles del rock […] incurren en la desfachatez de mostrarnos sus arrugas… (J. M. de Prada, ABC, 14-8-98, a propósito de los Rolling Stones).

fracasado: Desgraciao2, frustrado, persona a la que todo le ha salido mal <de fracasar, relacionado con el italiano fracassone, «que lo rompe todo y causa mucho ruido»; del it. fracassare «romper», a su vez del lat. frangere.  En esta ocasión, el fracasado Clemente ha rebasado todas sus marcas de tremendismo, que no eran desdeñables (El País, 27-6-98).

fracaso: Individuo gafe y desastroso <por metonimia entre la acción y su autor.  Tengo 36 años y soy un fracaso, doctor, llevo 15 años parado y no consigo que mis padres se marchen de su casa (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

frailuco: Cura o religioso <diminutivo despectivo de fraile.  Reclamo tu consejo de hombre cuco / para sacar el máximo cociente / de unas cartas que me dio un frailuco (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

franchute: Despectivo para francés, gabacho.  a) Se acerca con la cautela de quien conoce la desmedida afición de los franchutes a ponerle tricolor a todo lo que no se mueve… (Pérez-Reverte, Patente de corso); b) Tenes la pinta criolla, p’acomodarte / con la franchuta vieja que va al dancing (Tango «Araca París», de Lenzi & Collado).

francotirador: político o periodista que actúa al margen de un grupo organizado, pero aunque él no ofrezca alternativas ataca muy duramente a todos los que le resultan contrario <metáfora militar, por analogía con los tiradores aislados que siguen haciendo la guerra por su cuenta, disparando desde los tejados a un enemigo que ya es dueño de la ciudad.  Voy de francotirador cabroncete, no de padre de la patria; así que me reservo el derecho de decir lo que me salga de los cojones. Derecho del que carece sin embargo toda esa tropa que bebe Vega Sicilia a costa del contribuyente… (Pérez-Reverte, El Semanal, 2-5-99).

frangollero: Chapucero <ver frangollón.  Esa criada es muy frangollera para el arreglo de la casa (Alcalá Venceslada).

frangollón: Chapucero y mentiroso <según el DRAE, de frangollo, «mezcla» y por extensión, «chapuza». Corominas lo relaciona con faragulla y farangulla «migaja», derivando todos del lat. frangere «quebrar».

fratricida: Cainita, que mata a su hermano, o, por extensión, que guerrea contra su propio pueblo <del lat. frater «hermano»+ sufijo –cida «matar» del lat. caedere «golpear, matar».  Antes la culpa hacía catedrales y ahora hace procesiones. Los reyes fornicadores y fratricidas levantaron el gótico, y los políticos con mala conciencia organizan via crucis para ir a ver a sus presos (Raúl del Pozo, El Mundo, 17-3-95).

fregatriz: Derivado irónico de fregona.  ¡Quitarte esa espesa cáscara de fregatriz! (L. Riaza, Retrato de dama con perrito).

fregona: Mujer vulgar <de fregar, del lat. fricare «frotar».  ¿Qué mayor disparate […] que un rey ganapán y una princesa fregona? (Cervantes, Don Quijote).

fresca: Mujer descarada, hembra facilona; puta <alteración semántica a partir del masculino fresco («desvergonzado»).  No olvides que los hombres se divierten con las frescas pero al final se casan con las decentes (Cela, La colmena).

frescachón: Caradura, persona desinhibida en exceso, directa, que no tiene pelos en la lengua <aumentativo despectivo de fresco.  Como es tan frescachona le cantó las verdades (Alcalá Venceslada).

frescales: Caradura <derivado peyorativo de fresco.  ¡Y a la pájara despelotá la pongo de patitas en la calle, se ponga como se ponga el otro frescales! (Martínez Ballesteros, Pisito clandestino).

fresco: Desvergonzado, caradura y aprovechado, especialmente en materia de acoso sexual <del germánico frisk, tal vez porque «no se acalora por nada». La revista La Codorniz logró burlar la censura franquista al publicar la noticia meteorológica: procedente de Galicia, un fresco general reina sobre toda España.  Vaya a sobar a su sirvienta, so fresco, no a una madre de familia (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

friático: Tonto, pavisoso <en su sentido original «friolero»; de frío (lat. frigidus).

frígida: Mujer que no logra alcanzar el orgasmo y, por extensión, indiferente a los placeres del sexo <cultismo salvo en su significado (lat. frigida «fría»)  Greta Garbo era elegante, sin más. Kim Novak una especie de ternera guapa, con buenas tetas. María Félix, bellísima pero frígida… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

frívolo: Individuo poco serio, que sólo piensa en divertirse <del lat. frivolus «insignificante».  Se enfurecía y me insultaba, me acusaba de egoísta, de frívola e insensible… (Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes).

frotaesquinas: Desgraciao2, gandul <por lo absurdo de la actividad: apoyarse en una esquina y esperar a que el tiempo pase.  […] pagaba el café a más de un frotaesquinas y literatoide de la bohemia… (González Ruano, Mi medio siglo se confiesa a medias).

frustrado: Persona que se siente fracasada, traumatizada por no haber logrado el éxito que creía merecer <lat. frustrare «decepcionar».  … o el escritor, viejo, frustrado, bronquítico, que también querría darnos muchos consejos […] «para que triunfes en esa profesión de cabrones, que es una profesión de cabrones», y se preguntaba uno por qué no se había dado aquellos sanos consejos a sí mismo, cincuenta años antes (Umbral, Retrato de un joven malvado).

fu: Malo, chungo (Cuba) <de fu «estiércol» en Cuba.  No seas fu, compadre (Oswaldo Ramos).

fuguilla (o fuguillas): Persona nerviosa, inconstante, que va de un sitio para otro sin propósito aparente y contagia su nerviosismo a los demás <del lat. fuga «huida».

fulana: Prostituta <del árabe fulan, «uno cualquiera»: lo peor de la taquillera no eran sus líos amorosos, sino su afición al vino, sus faldas tan ceñidas y su manera de andar, su mal gusto, vaya, esos aires de fulana que ya nunca se quitará de encima… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

fulanilla: putilla, zorra aficionada <diminutivo de fulana.

fulano: Palabra que se usa para referirse a alguien sin nombrarlo, puede llegar a ser bastante despectivo <del árabe fulan, «uno cualquiera»: … entre fulanos que venden la lotería, bidones de cerveza a presión, tapas del día anterior y moscas de toda la vida (Pérez-Reverte, Patente de corso).

fulastre: Tramposo y chapucero <del argot fulastra «mentira», probablemente emparentada con la raíz jergal ful «falso» (véase fullero), de donde también procedería el jergalismo fulai «periodista» (también llamado fulastra).  No quiero yo amigos tan fulastres (J. López Pinillos, Cintas rojas).

fulastrero: Tramposo y chapucero <derivado de fulastre.  ¡No seas fulastrero! (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

fulastrona: Mujer desastrada y desgreñada <derivado de fulastre.

fulero: Estafador, mentiroso <véase fullero.  … se opina que los vascos son cerriles y tragones. Los catalanes, peseteros y egoístas; los andaluces, perezosos y fuleros; los aragoneses, cabezotas… (Antonio Gala, El Mundo, 14-12-96).

fullero: Tramposo, que hace fullerías <de ful, «falso» en lengua de germanía, emparentado con la raíz caló ful, presente en fulañí «mierda», fullé «hedor», fungañé «apestoso» (cf. cíngaro kalderash fuj, exclamación para expresar asco). De ahí la expresión empleada por los «fumetas»: ful de Istambul (en su jerga la palabra mierda designa el hachís).  Porque él era jugador y lo otro (ciertos lo llaman, y por mal nombre, fulleros). Juraba el nombre de Dios unas veces en vano y otras en vacío (Quevedo, El Buscón).

fumador empedernido: Dependiente irreversible de la nicotina, tabaquista crónico <de fumar (lat. fumare «echar humo») y empedernido «endurecido como piedra» (del lat. petrinus).  Aquí donde la ve, es una fumadora empedernida, pero mire usted señora Pili, cuanto mas viejo y carcamal se hace uno, menos ganas tiene de juzgar a nadie… Bueno, a casi nadie (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

fumeta (o fumata): Fumador de cannabis, porrero <derivado argótico de fumar (lat. fumare «echar humo»).

funcionaria: Prostituta <de funcionar, que en argot significa «practicar el coito».

funcionario: Burócrata, persona poco emprendedora y de escasa imaginación, que no pone interés en lo que hace <por analogía con la centenaria y contrastada disposición de los empleados de las instituciones públicas.

fundillo: Prostituta.

funesto: Persona que estropea todas las empresas en las que participa, tanto por incapacidad como por mala suerte o por su maldad irremediable <lat. funestus, a su vez de funus «ceremonia fúnebre».  El General funesto ya no sabe lo que dice (Igor Delgado, Sub-América).

fuñingue: Enclenque (Hispanoamérica).

fuñique: Torpe y chinchoso <de fuñicar «hacer una chapuza total».  Pero nadie se esconde bajo las faldas de nadie ni oculta la cabeza entre las pajas; nadie… menos tú y ese fuñique tuyo. (Jorge Márquez, Mientras el Némesis duerme).

furcia: Prostituta <posible germanismo (Fuchs: «zorra»).  Pero, hija, ¿adónde vas con esos zapatos de furcia? Le preguntó su madre […] que hablaba un castellano muy directo (Cela, La catira).

furricallo: Persona desastrada <analogía con un objeto de poco valor.

furrumalla: Gentuza (Cuba).

fusilero: Plagiario, que copia las ideas ajenas y se las atribuye <de fusilar en su acepción metafórica: «plagiar».  No es la primera vez que se acusa a Shakespeare de ser un fusilero, pero si lo fue, convirtió un delito en la obra de arte más original (Raúl del Pozo, El Mundo, 27-1-95).

futbolero: Excesivamente aficionado al fútbol, término muy agresivo cuando es usado por mujeres o por intelectuales progres <derivado despectivo de fútbol, a su vez del inglés football («pie»+»balón»).  La autoridad local de Calvià pretende protegerse de los desmanes de algunos vándalos del norte de vacaciones, futboleros fanáticos dispuestos a diluir con exceso en alcohol—y en agresiva exhibición callejera—sus pasiones deportivas y frustraciones personales (El País, 27-6-98).

futre (o futreque): Lechuguino (Hispanoamérica) <del francés foutriquet «inepto», que en última instancia deriva de foutre («joder») a su vez del lat. futuere de idéntico significado.  ¡Maldito futre; le ha de costar caro! (A. Blest Gana, Martín Rivas).

G

gabacho¹: Francés <del occitano gavache «montañés, palurdo». El Siglo de Oro retrataba al gabacho como un pobre vagabundo andrajoso que venía de Francia para mendigar (Covarrubias, 1611) (cf. refrán: el gabacho, siempre borracho). Las connotaciones cambian con las guerras napoleónicas, adquiriendo el matiz más ideológico de «hereje, libertino, etc.».  a) para idiotas y gabachos / mezclas berzas con gazpachos (Quevedo); b) … aquellos gabachos y gabachas, tan diestros en desplumar al forastero… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

gabacho²: Anglosajón, waspero (Nuevo Méjico) <por extensión y adaptación al contexto local chicano a partir de la acepción primera.

gabasa: Puta <alteración de bagasa.

gachí¹: Mujer paya, término despectivo empleado por los gitanos <gitanismo, del caló gachí «mujer», femenino de gachó, «hombre no gitano». El plural gitano era gaché (sin distinción de género), pero al castellanizarse aparece el plural gachises o incluso gachís.  No sé lo que esa gachí tié en su persona… (cit. en Alcalá Venceslada).

gachí²: Mujer que ofrece fácilmente servicios sexuales; puta <cambio semántico a partir de gachí1 una vez que el término ya se ha castellanizado.  a) Manglano se ha tragado muchas conversaciones reales llenas de balandros, Baqueiras, gachises, yates y motos, esperando que salte la chispa… (Umbral, El Mundo, 17-6-95); b) … su mujer era cursilita, pero de ningún modo parecía una gachí… (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

gachó: Payo, término despectivo empleado por los gitanos contra los no gitanos <gitanismo, del caló gachó, «hombre no gitano».  tú gitana y yo gachó / tú m’has robaíto el arma / yo te robé er corasón (Copla popular andaluza).

gachúa (o gashúa): Desgraciado <del euskera gaixúa.  Sin duda tenemos poca suerte. Seremos unos gachúas, como dice la hermana de Leguía (Baroja, Los caudillos de 1830).

gachupia: Conjunto de gachupines («españoles») (Méx.).  La gachupia enarbolaba gritos y garrotes (Valle-Inclán, Tirano Banderas).

gachupín¹: Individuo basto, propenso al vino y al juego <ver cachupín.

gachupín²: Vocablo despectivo en Méjico contra los españoles.  Y usted gachupín desgraciado—dice a Tirso que es hijo de españoles y zezea al hablarle—ha de ir mal, porque esto que nos hace se le ha de convertir en salación… ya lo verá, lo va usted a ver (J. E. Hayen, Por la calle de los anhelos).

gafe: Individuo con mala suerte y que la contagia a los demás <aunque Corominas cita un origen catalán (gafa «gancho», agafar «agarrar»), parece probable el francés gaffe (étimon provenzal «gafa») «garfio» > «pata», de donde procede el modismo faire une gaffe «meter la pata».  Así como Yáñez es un gafe generalizado, universal y sideral, capaz de provocar catástrofes por tierra, mar y aire, incluso en el espacio, Tusell es un gafe especializado (Jaime Campmany, ABC, 5-9-98).

gafitas: Miope <sinécdoque a partir de gafas «lentes», del cat. gafa «gancho».  Él duda un poco. Es un gafitas con bigote. Viene acompañado de otros dos, que, hasta el momento, no han dicho nada (J. R. de la Morena, Los silencios de El larguero).

gafitas, cuatro ojos, rey de los piojos: Retahíla insultante que se profiere contra el niño miope (jerga infantil) <ver gafitas.

gafo: Leproso, por extensión significa también «piojoso» o «miserable» en variantes dialectales de Asturias y Galicia <también relacionado con gafa («gancho») (véase gafe), por la deformación de las manos de los leprosos (Corominas).  ¡Mueras de hambre, bárbaro insolente; /el cuotidiano pan te niegue el Dío; / andes de puerta en puerta mendigando; / échente de la tierra como a gafo… (Cervantes, Comedia famosa intitulada de la gran Sultana…).

gafoso: Cegato <de gafas «lentes», del cat. gafa «gancho».  Cuando hasta los más miopes y gafosos nos hemos enterado, eso es porque lo suyo anda ya en mentideros y escalinatas de San Felipe… (Umbral, El Mundo, 18-1-95).

gafotas: Miope <aumentativo agravante de gafitas.

gagá: Viejo chocho <del francés popular gaga (<forma coloquial de gâteux «estropeado»).  a) … con sus 72 años es un viejo gagá, es decir, un viejo chocho e inútil (Baroja, Con la pluma y con el sable); b) No nos hablen como si todos estuviéramos gagás o aterrorizados (Raúl del Pozo, El Mundo, 9-5-95).

gago: Tartamudo <de origen onomatopéyico imitativo según Corominas y el DRAE (gago, gaguear, gaguera).

galafate: Choricete astuto, ganapán pícaro y gandul <de origen incierto, tal vez relacionado con calafate, pues es dialectalismo andaluz la voz galafatear para calafatear (Alcalá Venceslada).  A todos nos han trajinado estos finos zánganos, a todos nos han humillado estos galafates, hasta que hemos visto que eran apenas unos membrillos, unos tronchos, unos sotanillas del dinero (Raúl del Pozo, El Mundo, 13-04-94).

galforro: Pícaro, ratero <de gafar («agarrar») a su vez del antiguo gafa «gancho».

gallego¹: Individuo tortuoso, ambiguo, extremadamente desconfiado, que nunca muestra sus intenciones <de la legendaria cautela del gallego, de su ingenioso dominio del arte de no comprometerse nunca que ilustran dichos como si te encuentras a un gallego en una escalera nunca sabes si sube o si baja.  Pero Franco, más gallego que Truman, tenía fichados a los abstractos por comunistas, y algunos lo eran (F. Umbral, El Mundo, 11-11-95).

gallego²: Denominación despectiva para los españoles (Hspnam.) <sinécdoque: la mayoría de la inmigración española reciente en América, sobre todo Cuba y Argentina.  a) y quienes han contribuido en mayoría a prostituir a las mujeres y niñas cubanas en los últimos tiempos, yanquis no han sido, pero sí mucho gallego (Zoé Valdés, El Semanal, 4-4-99); b) ¿Por qué ha metido a ese gallego, rodeado de subversivos, en esta historia? Debíamos arreglarlo entre argentinos (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

gallego³: Avaro < al igual que los catalanes, los granadinos y otros, los gallegos tienen fama de agarrados.

gallina¹: Cobarde <analogía con la actitud pusilánime de este animal.  a) ¡Voto a Dios que han tenido esta ayuda de costa, que he pedido, un ladrón, un gallina y un cuitado, y ahora que la pide un hombre honrado, ¿se la dan? (Calderón, El alcalde de Zalamea); b) Vos sois muy lindo gallina (Lope de Vega, El perro del hortelano).

gallina²: Puta <del modismo ser más puta que las gallinas.  El señor Solbes es un funcionario más que un político, un probo funcionario, que se decía antes (antes, todos los funcionarios eran probos, como todas las gallinas eran putas) (F. Umbral, El Mundo, 7-7-94).

gallinoso: Cobarde <derivado burlesco de gallina1.

gallito: Bravucón que no logra impresionar mucho, persona que gusta de alardear <de gallo, «animal de aspecto arrogante, cabeza adornada de una cresta roja, carnosa y ordinariamente erguida», por extensión aplicado a personas de costumbres parecidas.  El campeón de la peña jugaba con cierta fanfarronería ante su corte de admiradores, y Marc Amary, al cabo de una hora de respetuoso silencio, solicitó con infinita modestia al gallito: —¿Puedo jugar con usted? (Fernando Arrabal, La torre herida por el rayo).

gallofero: Mendigo, y por extensión, personaje cutre y desarrapado <de gallofa, comida que se daba a los pobres peregrinos que iban a Santiago desde Francia, mendigando por el camino.  Tú bellaco y gallofero eres (Lazarillo).

gallofo: Gallofero.  Pero a partir del 82 fueron sustituidos por unos gallofos, por unos intrusos impostores, caprichosos del arma y virtuosos del dinero negro (F. Umbral, El Mundo, 21-6-96).

gallopito: Canijo, enclenque (Asturias) <de gallo + pito («polluelo macho»).

galocho: Guarro.  Tenía casa de huéspedes, pero como es tan galocha, se le fueron todos (Alcalá Venceslada).

galochona: Puta <posiblemente de galocha «zueco», según Corominas del occitano galocha (cf. argot francés actual galoche «zapato»).  —Nos han tocao sesenta duros… Isidoro… ¡mira la lista! … Y ahora, la muy galocha, porque no le aboné las dos pesetas, va y me niega mi parte… (Arniches, Del Madrid castizo).

gambado: De piernas torcidas, raquítico <del latín gamba «pierna de animal», a su vez del gr. kampê.  Acuérdense de Chancha la gambá (Oswaldo Ramos).

gamberra: Puta.

gamberrazo: Vándalo peligroso y despreciable <aumentativo agravante de gamberro.  ¡Piérdete de una vez, gamberrazo! (F. Ibáñez, Mortadelo y Filemón).

gamberro: Personaje que comete delitos y actos vandálicos por el placer de destruir <origen incierto, tal vez del valencianismo gamber «pescador de gambas» o de gran verro (Corominas).  El embajador declaró que no sentía ninguna vergüenza por ser británico, ya que de los más de tres millones de británicos que visitan las Islas Baleares, sólo unos cuantos centenares son gamberros (El Ideal, 1-9-98).

ganapán: Hombre que se gana la vida en tareas humildes; por extensión, persona sin oficio ni beneficio <del modismo ganarse el pan; hombre que se gana la vida como puede, llevando recados de un lado a otro.  … repetía la frase de Franklin «tres mudanzas equivalen a un incendio» […] los zafios y torpísimos ganapanes que hacen este servicio trataban los muebles sin piedad (Pérez Galdós, Tormento).

gandul: Individuo que no trabaja. Parece que hoy esta palabra se está volviendo también «políticamente incorrecta» a juzgar por los eufemismo que la reemplazan cada vez más en la prensa; p. ej. El alcalde […] indicó que aquellos jóvenes son inestables y que siendo aptos para el trabajo no lo aguantaban, estaban 15 días y luego lo dejaban (El País, 2-8-98; a propósito de dos peligrosos pirómanos) <según Corominas, procedería del árabe gandur, que significaba «joven holgazán, pobre, pendenciero y mujeriego»; pero el DRAE cita también que un cuerpo militar de moros granadinos se llamaba así.  a) ¡Arriba, gandul, y enseña los papeles! Somos la Guardia Civil (Cela, Nuevas andanzas y desventuras del Lazarillo de Tormes); b) ¿Cuánto va a durar esta puñeta? ¡A vosotros os digo, gandules! ¿Es que nunca se va a tapar ese dichoso agujero? (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

gandulazo: Muy gandul <aumentativo de gandul.  ¡Gandulazo! ¡A trabajar! En mi casa no duerme nadie más que yo.

gandulón: Muy gandul <aumentativo de gandul.  Ni sé yo cómo se las apañará la pobre para pagar la casa porque la gandulona de su hermana no le ayudará nada (Pérez Galdós, Tormento).

gandumba: Puta, cantonera <ver gandumbas.

gandumbas: Gandul <de origen poco claro. Corominas opina que podría derivar del anticuado gandaya «vida disoluta». En portugués actual existen palabras como gandaia («mala vida»), gandaieiro («putañero») y gandaiar («dedicarse a la mala vida») que podrían reforzar esta hipótesis.  No falta sino mirar el cómo enganchas ese traje que llevas puesto, para poner de turbio en claro que eres un mundano y gandumbas (Francisco Nieva, Delirio del amor hostil…).

ganforro: Ratero o chuloputas de poca monta <variante de galforro.

gangoso: Que pronuncia sin articular y nasalizando indebidamente; por extensión, el que no sabe hablar <de ganga, «gallináceo» (onomatopeya).  a) el gangoso es pregonero, / tiple de los azotados, / abreviando el «Quien tal hace» / al que no le paga el canto (Quevedo); b) Y el trovero gangoso del barrio en tus notas diluye un desdén (Tango «Valsecito de antes« de Manzi y Sureda).

gángster: Miembro de una gran banda de delincuentes, que practica lo que hoy se llama el «crimen organizado» <del inglés gangster, (de gang «banda»).  Roldán tiene más de pícaro que de gángster, y España es el país de la picaresca parda (Umbral, El Mundo, 15-9-95).

gansarón: Flaco y tonto <aumentativo de ganso.

ganso¹: Persona que hace gracias tontas <analogía con el ave de corral.  a) Anda, no seas gansa, siéntate aquí a mi lado (Cela, La colmena); b) El ganso de Nicolás fue quien lo echó a perder… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

ganso²: Afeminado, maricón (Cuba) <metáfora animal que recuerda a nuestro palomo cojo.  No seas ganso, Aseres, no te dejes chantajear (Oswaldo Ramos).

gañán: Cateto bruto y tosco <en su origen significaba «mozo de labranza».  a) en la Mancha, pastores y gañanes / atestadas de ajos las barrigas / hacen ya cultedades como migas (Quevedo); b) se suena la nariz tapándose un agujero con un dedo y soplando con el otro, como los gañanes de los pueblos (Delibes, Diario de un jubilado).

gañotero: Gorrón <del modismo vivir de gañote.  Es tan gañotero que ya le dan todos de lado (Alcalá Venceslada).

garabato: Persona contrahecha <en una de sus acepciones, «escritura mal trazada». Por extensión todo lo que no esté bien hecho, formado.  Con ese cuerpo de garabato, ¿de que le sirve cualquier cosa? (D. Aguilera Malta, Una pelota, un sueño y diez centavos).

garbancero: Según el DRAE: «persona ordinaria y vulgar», pero por extensión también indica un excesivo apego a la realidad material y prosaica <del mozárabe arvanço, a su vez diminutivo del lat. herba «hierba».  … en los años 20 era de buen tono la arremetida antigaldosiana cuya bandera enarboló Valle-Inclán con su «Don Benito el garbancero» (Miguel García-Posada, El País-Babelia, 1-8-98).

garbanzo negro: Individuo cuya mala conducta deshonra al grupo familiar o social, al que pertenece, oveja negra <metáfora por analogía con los garbanzos de este color que se seleccionan y deshechan por su mala calidad.  ¿Qué necesidad tenías de casarte…? Las gentes se casan cuando no son felices… Aprende de tus hermanas… Eres el garbanzo negro… (Martínez Mediero, Las largas vacaciones de Oliveira Sal).

garduña: Puta <de etimología poco clara. Corominas cree que está relacionado con ardilla. Se trata de un animal carnívoro nocturno y muy perjudicial porque mata a las crías de otras especies; puta, por alusión a las costumbres de nocturnidad.  Mira, aquí está tu cartera, se te ha caído entre esos coches—le dijo la otra garduña tendiéndosela a prudente distancia (M. Sánchez-Ostiz, Un infierno en el jardín).

garduño: Ratero, carterista <ver garduña.  Al garduño del Adrián no lo encontré ni vivo ni muerto, y eso que hice en los bares las averiguaciones pertinentes. Llegué a casa con una cogorza que no veas (Delibes, Diario de un jubilado).

gargajoso: Viejo que hace ruidos con la garganta y escupe <sin duda una de las onomatopeyas mejor conseguidas de nuestra lengua.  ¡Qué horror! Un viejo jorobeta y gargajoso… (Antonio Gala, ¿Por qué corres Ulises?).

garrapata: Individuo muy feo <por analogía con el temible arácnido (a su vez compuesto de garra y pata).

garrapo: Avaro <de garra.

garrotero: Usurero (Cuba) <antiguamente «verdugo», por derivación de garrote vil; por analogía, el prestamista nos va apretando el cuello poco a poco hasta asfixiarnos por completo.  … el lunes, con la ayuda del garrotero, verdugo habanero, viejo prestamista, íntimo enemigo, tendría dinero y tal vez una explicación de por qué no me habían pagado el fin de semana… (Cabrera Infante, La Habana para un infante difunto).

garrulo (o gárrulo): Ignorante que habla mucho, tonto <lat. garrulus «que gorgea».  Busco la poesía, pero soy garrulo y esta sociedad me lo pone difícil (Manolo García, cantante de El último de la fila, El País, 5-9-98).

garzón: Marica <del francés garçon «muchacho».  Mira a esa «loca» y su garzón, como se esfuerza ella en hacerlo su pupilo, en vez de deslizarle un buen billete de diez pesos en la chaqueta (Senel Paz, Fresa y chocolate).

gastador: Derrochador <del lat. vastare de donde también procede devastar, ambos a su vez de origen germánico.  Las niñas esas, cuanto más pobres más soberbias. Su educación es nula, son charlatanas, gastadoras, y no piensan más que en divertirse y en ponerse perifollos (Pérez Galdós, Tormento).

gastar menos que un calvo en peines: Ser muy avaro.

gastar menos que un ciego en novelas: Ser muy avaro.

gastar menos que una monja en colorete: Ser muy avaro <porque los votos de pobreza de cierto tipo de órdenes religiosas prohiben usar adornos o cosméticos.

gastar menos que un ruso en catecismos: Ser muy avaro <dicho ingenioso basado en el hecho de que el régimen soviético simbolizaba en España el ateísmo más radical.

gastar menos que Tarzán en corbatas: Ser muy avaro <por alusión a la escueta indumentaria del rey de la selva.

gastoso: Despilfarrador <ver gastador.  Muy gastoso sales tú, Azarías, si por un pájaro tuviéramos que llamar al mago, ¿adónde iríamos a parar? (Delibes, Los santos inocentes).

gata: Puta <analogía con la gata en celo, ante la que hacen cola todos los gatos del barrio, y cuyos horrendos gemidos no dejan dormir al vecindario.  ¿Creía, acaso, que no se había dado cuenta de que llevaba a esa gata, a esa auténtica puta, en el bolsillo del lado del corazón? (Sergio Pitol, La vida conyugal).

gatillero (o gatillero crónico): Impotente <del modismo dar un gatillazo, disparar sin que salga el tiro, por extensión, quedarse pitiflojo en el momento más inoportuno.

gatillo: Aprendiz de ratero <de gato.

gato¹: Borracho <probablemente por la forma de llegar hasta su cama: «a gatas».

gato²: Ladrón; según el DRAE es el «ratero que hurta con astucia y engaño» <probable alusión a la habilidad y agilidad de los ladrones comparada aquí con la del gato, que es hábil y rápido.  A ti te conocen por gato en el barrio (Oswaldo Ramos).

gatunero: Que vende carne de contrabando (Andalucía) <posible alusión al modismo «dar gato por liebre».

gatuno: Ladrón <de gato2.

gauchista: De extrema izquierda, en teoría sólo es insulto cuando procede de otro sector, pues los gauchistas no suelen autodenominarse así <del fr. gauchiste (a su vez de gauche «izquierda»), aunque gauchiste sólo designa a la izquierda extraparlamentaria más radical (maoístas, trotskistas, anarquistas).  Los políticos seducidos, penetrados y abandonados por el felipismo interpretan diversos papeles en esta comedia bárbara. Unos eran gauchistas y acabaron de policías, otros jueces y terminaron de alguaciles (Raúl del Pozo, El Mundo, 14-2-95).

gaucho: Cateto, campesino analfabeto (Argentina, Uruguay) <por analogía con los jinetes que cuidan del ganado en las pampas de Argentina, Uruguay y el sur de Brasil, que llevan una vida salvaje, a cientos de kilómetros de la civilización.  «Más porrudo serás vos, gaucho rotoso», me dijo (J. Hernández, Martín Fierro).

gaviota: Puta.  La española en general, progres y «modernas» o gaviotas, ha pegado un salto y se ha escapado de todas las alegorías (Umbral, El Mundo, 21-12-96).

gay: Homosexual masculino; eufemismo para marica <este anglicismo (a su vez del francés gai «alegre», que lo tomó del provenzal) pretendía dignificar la imagen del homosexual, pero con el uso repetido se convierte en insulto.  Llamar a un homosexual gay es como llamar a la polla, pene; pene tiene algo de quirófano, y gay, aunque sea con i latina, algo frívolo, de loca anglosajona (Raúl del Pozo, El Mundo, 4-3-94).

gaya: Puta <del provenzal gaya «alegre», variante culturalista de mujer de vida alegre.

gazapatón: Cornudo.

gazmoño: Que muestra falsamente devoción y honestidad, hipócrita que se hace el puritano <Corominas lo relaciona con gazmiar «quejarse».  Esas feministas gazmoñas […] cuyo lema ha sido uno de los más bobos y tautológicos de la modernidad «mi cuerpo es mío», cuando se trataba de defender el aborto […] no se sonrojan al negarle a las prostitutas esa propiedad y derecho sobre sus cuerpos (Javier Marías, El Semanal, 17-1-98).

gaznápiro: Tonto <según Corominas, vendría del neerl., por posible cruce entre el gesnap «parloteo vano» y snaper «charlatán».  Yo no sé quién será más miserable, si esa foca sucia y enlutada o esa partida de gaznápiros. Si la agarrasen un día y le dieran una somanta entre todos, a lo mejor entraba en razón… (Cela, La colmena).

genocida: Culpable del asesinato de miles de personas <«exterminador de una raza», en sentido estricto se aplica a las masacres por motivos racistas, como por ejemplo las matanzas de judíos, de indios, etc; por extensión se aplica recientemente como insulto a quienes matan o mandan matar a mucha gente.  ¿Cuántos habitantes podía tener el «pequeño lugar de Belén»? […] ¿Cuántos eran menores de dos años? Como mucho 30 o 40 criaturas […] o sea, lo que se cargan Milosevic o Bill Clinton mientras desayunan, en una hora tonta de bombardeo. Y resulta que Herodes lleva veinte siglos arrastrando una fama de genocida del carajo (Pérez-Reverte, El Semanal, 10-1-99).

genovesa: Puta <en su origen analogía con los célebres banqueros genoveses, porque prestan sus servicios por afán de lucro.

gente de medio pelo: Gentuza <imagen basada en los abrigos de piel, especialmente de las mujeres, que cuando son caros corresponden a pieles de animales con el pelo largo.  … y se decía que en aquel pueblo la gente bien había vivido siempre en el Barrio Alto, que el Barrio Bajo era para gente de medio pelo, por mucho pisto que se diera… (E. Mendicutti, El palomo cojo).

gente guapa: Personas que, real o supuestamente, pertenecen a la jet-set, o alta sociedad española actual, y gustan de figurar como tales: veranean en Marbella, y salen en la prensa del corazón <por imitación irónica de su propia forma de hablar al utilizar de manera insana y repetitiva la coletilla «guapo» para todo lo bueno o positivo.  Aquí resulta que cierto personal ha estado tirando de fino La Ina y lonchas de pata negra, […] y la gente guapa y la porcelanosa biutiful y la madre que los parió, y venga a contratar guitarristas y cuadros flamencos y lavanda inglesa de Gal (Pérez-Reverte, Patente de corso).

gentuza: [Colectivo] parte más despreciable de la plebe, lumpen, chusma <derivado despectivo de gente.  Parece mentira. En pleno Rastro, y los guardias se dedican a poner multas, en vez de capturar delincuentes y gentuza, como es su obligación… (Pérez-Reverte, La tabla de Flandes).

gerardo mariposa: Agente de la policía secreta castrista (Cuba) <por alusión críptico-burlesca al G2, servicio cubano de Seguridad del Estado.  Me han dicho que el vecino nuevo es Gerardo Mariposa (Oswaldo Ramos).

gerifalte: Ladrón, estafador <voz de germanía, por analogía con el ave rapaz de la familia de los halcones (del fr. medieval girfalt, hoy gerfaut).  … paga el chorizo que ha robado una cazadora o un radiocasete, y al que le cae una condena idéntica al gerifalte bancario que robó 1.000 millones (Muñoz Molina, El País Semanal, 12-7-98).

germana: Puta <ver hermana.

giboso: Jorobado1 <lat. gibba «joroba», de donde también procede chepa.  … un hombre junto al río, muy alto de cuerpo y tuerto de un ojo, topó a otro muy pequeño y corcovado, de tal manera que casi iba el pecho por tierra. Y, como el tuerto así lo vio, queriéndolo motejar de corcovado o giboso, no mirando él sus faltas, díjole… (Anónimo, Cuentos de Juan Aragonés).

gigantillo: Hombre bajito <figura de cabezudo, «enano de gran cabeza».  ¿Quién dirá que no es laúd y hombre en cítara pintado? ¿Quién le engaña y le inquieta, de títeres gigantillo o Sagitario planeta? No pareçe cabritillo que está mamando la teta (Anónimo, Vejamen al doctor Segovia, 1614).

gigoló¹: Proxeneta <del francés coloquial gigolo, «proxeneta ( a su vez de gigue voz argótica para «pierna»).  Tiré la bronca y guapo, p’a darme corte, / un tortazo en su ñata se le incrustó. / Comisaría, jueces y el pasaporte, / y terminó mi vida de gigoló (Tango «Araca París», de Lenzi & Collado).

gigoló²: Hombre que ofrece sus servicios sexuales a mujeres ricas y de avanzada edad a cambio de dinero o favores.  Conde, que llegó a ser el psiquiatra de guardia, el chico de compañía, el gigoló, el mecenas, cómplice y colega de los diez o doce que mandan en España … (Raúl del Pozo, El Mundo, 29-9-94).

gil: Tonto, inocentón (Argentina) <variante apocopada de gilí.  Siglo veinte, cambalache problemático y febril; el que no llora, no mama, y el que no afana es un gil (Tango «Cambalache» de E. Santos Discépolo).

gilando (o san gilando): Tonto (Andalucía) <derivado jocoso de gilí. Santo imaginario, supuesto patrón de los idiotas (Alcalá Venceslada).  Que paresías un San Gilando en er sielo (Alcalá Venceslada).

gilberto (o gilbertón): Tonto, panoli (Cuba).  Hay que ser un gilberto para dejarse engañar así (Oswaldo Ramos).

gilí (o gili): Tonto, inocentón <aunque el DRAE pretende que es un arabismo (supuestamente emparentado con yahil, «aturdido» «ignorante»), es más probable que sea un gitanismo, del caló jilí «inocente», «panoli», emparentado con el sánscrito shil «frío» «fresco» (idea que conecta con novato, inmaduro, inocentón, etc.).  a) Si me hubiera estado como un gilí viendo cómo la camelaban y cómo le metían mano los demás, a estas horas estaba como usted (Cela, La colmena); b) El gilí no cabía en su pellejo (Delibes, Diario de un jubilado).

gilibabas: Individuo sumamente tonto <eufemismo por gilipollas, que lo combina con las babas, símbolo de idiotez (ver baboso).  Numerosas empresas están dirigidas por gilis […] la variedad más contratada es la del gilibabas; luego la del gili pueril, a continuación, la del gili sádico o en general sicopático […] así va el mundo (Javier Marías, El Semanal, 11-4-99).

giliflautas: Individuo sumamente tonto <eufemismo por gilipollas.  Ese Paquito no es más que un botarate medio lila y medio giliflautas (Cela, El molino).

gilipollas: Individuo sumamente tonto <compuesto del gitanismo gilí y de la palabra tabú pollas «penes» que refuerza la agresividad del insulto.  a) Rodríguez de la Borbolla es un gilipollas que tiene el cuello torcido de tan gilipollas que es (Pedro Pacheco cit. por A. Om El nom del porc); b) Un hijo majote se convierte en un joven machote, y un joven machote, cinco años después, es un gilipollas. Y se puede ser un gilipollas a secas, pero no un gilipollas ordinario. La mezcla es explosiva (A. Ussía, Tratado de las buenas maneras).

gilipollas perdido: Superlativo de gilipollas <construido sobre el modelo de tonto perdido y borracho perdido, combinación bastante restringida que se suele reservar a desgracias y enfermedades.

gilipollas integral: Tonto superlativo, perfección de la imbecilidad <agravante inapelable de gilipollas.

gilipollón: Individuo sumamente tonto <aumentativo agravante de gilipollas.

gilipuertas: Individuo estúpido <eufemismo para gilipollas, que actualmente ha cobrado casi la misma fuerza.  Un poner ¿quién confiaría su voto a un gilipuertas que jamás cometió una falta o desliz punibles? (F. Izquierdo, El Ideal, 7-7-98).

gilitonto: Gilipollas <eufemismo para gilipollas.

gilón: Tontorrón <derivado suavizado de gilí.  Esa gilona, después de hacer tantos dengues, se ha casado con Juan de Dios por el dinero (Baroja, La feria de los discretos).

gilorio: Tonto <derivado de gilí.

gilote: Tonto <aumentativo de gilí.

gitanaco: Gitano en el sentido literal, insulto racial contra el gitano <gitano + sufijo despetivo -aco.

gitanerío: [Colectivo] insulto racial que designa a un gran conjunto de gitanos <derivado de gitano.

gitano: Ladrón, estafador, tramposo. Epítome de todos los vicios, defectos y maldades que desde hace cinco siglos se achacan a este pueblo en nuestro país. Se suele utilizar gitano como insulto para indicar que un individuo es un ladrón, sucio, que no tiene palabra, que traicionará la confianza que se deposita en él, etc. Estos tópicos quedan expresados en locuciones tales como «como los gitanos, que si no la hacen a la entrada, la hacen a la salida» <de egipciano, por la creencia (falsa) de que venían de Egipto. El tópico del gitano estafador ya se recoge en el Tesoro de Covarrubias (1611) y se encuentra incluso en textos del s. XVI (relativamente poco tiempo después de la llegada de los gitanos a España): Parece que los gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones: nacen de padres ladrones, críanse con ladrones, estudian para ladrones y, finalmente, salen con ser ladrones corrientes y molientes… (Cervantes, La gitanilla).  Esos de Madrid son unos gitanos (Jordi Pujol); luego el honorable pidió perdón, aunque no quedó muy claro si se lo pedía a los gitanos o a «esos de Madrid»).

glotón: Que come con ansia y sin moderación <del griego glottis «garganta».  a) Sentéme al cabo del poyo y, porque no me tuviese por glotón, callé la merienda; y comienzo a cenar y morder en mis tripas y pan, y disimuladamente miraba al desventurado señor mío, que no partía sus ojos de mis faldas, que aquella sazón servían de plato (Lazarillo); b) —Acaba, glotón—dijo don Quijote—; ven, iremos a ver estos desposorios, por ver lo que hace el desdeñado Basilio (Cervantes, Don Quijote).

gobernanta: Puta especializada en maltratar a clientes masoquistas <según los moldes de educación victorianos, las institutrices golpeaban con fusta a los niños en el trasero, lo cual dejaba traumatizado a algún que otro niño que pese a ello se enamoraba de la maestra, descubriendo así sus ambiguas inclinaciones.  —¿Y sería una fiesta privada, entre usted y esta humilde gobernanta—pregunté, estremecida por el tamaño de mi osadía—, o una despedida de soltero completamente convencional? (E. Mendicutti, El Mundo, 12-8-96).

gocho: Persona sucia y repelente <de cocho «cerdo», de donde también proceden cochino y percochón.

godo: Término insultante para hacer referencia al español peninsular (Canarias) <dícese del individuo de un antiguo pueblo germánico, fundador de reinos en España e Italia, a su vez del lat. Gothus.  No es que José María Aznar se aplatanara como el godo al pisar los 29 grados de latitud norte… (Raúl del Pozo, El Mundo, 25-02-96).

gofo: Tonto <del italiano goffo («tonto y vulgar»).  Con poca luz i menos disciplina / (Al voto de vn mui critico i mui lego) / Saliò en Madrid la Soledad, i luego / A palacio con lento pie camina / Las puertas le cerrò de la Latina / Quien duerme en español i sueña en griego, / Pedante gofo, que, de passion ciego, / La suia reça, i calla la diuina (Góngora).

goleor: Chismoso, indiscreto que curiosea en la intimidad ajena (Andalucía) <de huele, cuyo diptongo inicial se pronuncia con una /g / fricativa en Andalucía (güele), que por analogía se transmite también al infinitivo.  Ése es un goleor de todo lo que pasa en el pueblo (Alcalá Venceslada).

golfa: Mujer muy promiscua, puta <ver golfo.  a)… en su lugar tuvimos a Carlos IV tutelado por María Luisa y ambos sometidos a Godoy: un imbécil, una golfa y un rufián para sus propios contemporáneos, que no se recataron en proclamarlo («Crónica», El Mundo Semanal, 11-10-98); b) Hay gentes a las que divierte ver pasar calamidades a los demás; para verlas bien de cerca se dedican a visitar los barrios miserables, a hacer regalos a los viejos moribundos, a los tísicos en una manta astrosa […] a las golfas cuarentonas comidas de bubas, las golfas que parecen caciques indios con sarna (Cela, La colmena).

golfante: Sinvergüenza y parásito <derivado de golfo.  a) Porque es un golfante, que anda por ahí las veinticuatro horas del día y luego se viene a casa para comerse la sopa boba (Cela, La colmena); b) Nunca sabré si había contra él orden de caza y captura, o si estaba allí sólo por la cara, de golfante, como estuvo antes Forcat (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

golfeador: Sinvergüenza, parásito y puede que chuloputas (si tiene el encanto suficiente) <derivado de golfo.  … Ana Obregón y su golfeador no tienen secretos para mí (Pérez-Reverte, Patente de corso).

golferas: Sinvergüenza, bribón <derivado de golfo.  Si eres mujer, la prostitución es lo único para ligar el dinero. Se empieza de puta. Luego, cuando mayor, alcahueta si tienes clase, y si no a vender tabaco a los golferas de la noche (J. L. Tomás García, La otra orilla de la droga).

golfita (o golfilla): Puta o putilla <diminutivo atenuante de golfa.  La novia de Don Ricardo Sorbedo era una golfita hambrienta… (Cela, La colmena).

golfo: Delincuente juvenil o persona que se entrega a la mala vida, es decir: bebe, juega, va de putas y no trabaja <de golfín «salteador de caminos» (posible deformación de delfín, por analogía con los delfines que siguen al barco), al parecer a través del catalán golfí, que designaba a los castellanos: aquelles gents que hom apella Golfins son Castellans e Salagons, e gents de profunda Spanya, e son la major partida de paratge (Corominas & Pascual).  a) En cuanto una se confía ya están abusando. Son unos golfos, ¡unos verdaderos golfos! ¡Si no hubiera jueces honrados no sé que sería de una! (Cela, La colmena); b) Alguien trató de lo inexplicable que es eso de que Cristo volviese a la vida precisamente a Lázaro, que por lo visto era golfo, putañero, palabrón y mala persona (F. Umbral, El Mundo, 20-7-95).

goliardo: Que come, bebe y fornica con ansia y sin mesura <del fr. gouliard, a su vez de Goliat, por alusión al malvado gigante filisteo de la Biblia; en la Edad Media designaba a los frailes putañeros y zampones que se daban la gran vida en los conventos.  E si el clérigo se fiziere joglar, goliardo o bufón, si por huso anda en este ofiçio, pierde todo privillejo clerical sin otra moniçión… (Pedro de Cuéllar, Catecismo).

golosazo: Tragón <dominado por el apetito, por el pecado de la gula (lat. golosus). —Malas ínsulas te ahoguen —respondió la sobrina—, Sancho maldito. Y ¿qué son ínsulas? ¿Es alguna cosa de comer, golosazo, comilón, que tú eres? (Cervantes, Don Quijote).

golpista: Que promueve o apoya sublevaciones militares contra un gobierno democrático <de «golpe de estado» a su vez del francés coup d’état.  Cuanto más se prolongue el calvario jurídico de Pinochet, más ocasiones habrá para que sus cómplices, militares o civiles, se miren en el espejo que se han negado a afrontar, el que les devuelve la imagen de golpistas antidemocráticos y de torturadores y matarifes parafascistas (Gil Calvo, El País, 30-11-98).

gomarrero: Ladrón de gallinas, delincuente de poca monta.  ¡Bellaco, truhán, malnacido! ¿Así honras a tu honrado padre y a tu santa madre, hijo de puta? ¡Toma y toma, rufián, gomarrero, vilborro! (Sanchís Sinisterra, El retablo de Eldorado).

gomoso: Cursi y pegajoso <probable alusión a la gomina, sustancia pegajosa que se aplica al pelo para moldearlo (del lat. vulg. gumma, a su vez de origen egipcio).  Y el gomoso que la ve / va y le dice venga usted / a ponerme en la solapa lo que quiera («Por la Calle de Alcalá» de zarzuela Las Leandras).

gordezuelo: Gordito <diminutivo atenuante de gordo.  Nadie sabe si era […] magra y espigadita, o gordezuela y culoncilla (Cela, Garito de hospicianos).

gordinflón: Gordo, usado sobre todo por los niños, para estigmatizar al niño gordo <aumentativo de un cruce entre gordo e inflar.

gordito: Tirando a gordo: diminutivo atenuante de gordo.  a) Fue un torero rubio, patosillo y gordito (Cela, Tobogán de hambrientos); b) y al guiri gordito, oiga, que le vayan dando (Pérez-Reverte, El Semanal, 3-1-99).

gordo: De cuerpo voluminoso, adiposo y de barriga inflada. Especialmente ofensivo para las mujeres <del lat. gurdus que también significaba «obtuso, necio, embotado».  a) … desde pequeña me han humillado llamándome gorda (carta de una lectora, El Semanal, 19-7-98); b) … cómo nos estamos montando esta vida moderna para que EEUU […] se esté convirtiendo en un país atiborrado de gordos fenomenales, incapaces de abrocharse los zapatos (Rosa Montero, El País Semanal, 4-10-98).

gordoncho: Gordo <diminutivo despectivo de gordo.  Esa muchacha va a resultar muy gordoncha cuando sea mujer (Alcalá Venceslada).

gorila¹: Hombre de cuerpo muy peludo <del griego gorilla, nombre con el que los cartagineses llamaron a una tribu de africanos muy peludos, y del cual se tomó mucho más tarde el nombre del simio. Su aplicación actual al hombre velludo es por tanto una «metáfora de ida y vuelta».

gorila²: Escolta personal, portero de discoteca <por analogía con la fuerza, antipatía y poca sesera que evoca dicho simio.  Los altos funcionarios y miembros del Gobierno han violado derechos constitucionales y han actuado como gorilas de una dictadura (Raúl del Pozo, El Mundo, 13-6-95).

gorrera: Barragana, concubina <por especialización del femenino de gorrero.

gorrero: Gorrón: del modismo vivir de gorra «vivir a expensas de otros», que a su vez viene de otro: pasar el gorro, «pedir a la gente que echen una limosna dentro del gorro».  Él no era uno de esos policías conchudos y gorreros, él pagaba lo que consumía, estuviera de servicio o no (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

gorrilla: Guardacoches ilegal; por extensión pícaro o pelagatos (Andalucía) <por metonimia, alusión a la gorra que se ponen los guardacoches clandestinos andaluces como si fuesen agentes de la autoridad.  Y es que Domingo no es un gorrilla cualquiera, como les llaman en Sevilla a los aparcacoches ocasionales… (El Mundo, 5-10-96).

gorrín: Gorrino; persona sucia <de guarro «cerdo».

gorrino: Persona sucia <de guarro «cerdo».  Quitarvos allá, desapartaisos, gorrinos, asquerosos… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

gorrión: Tonto, descerebrado <por analogía con el pájaro y su pequeño cerebro.

gorrón: Parásito, que da sablazos, o que siempre busca que lo inviten los demás, que se autoinvita a comer siempre que puede. La subespecie de gorrón más temible y aborrecida es la de aquellos que ni siquiera hacen el gesto de pagar en la ronda de copas, actitud tipificada como «noreuropea» y «antiespañola» <del modismo «pasar el gorro», pedir a la gente que echen una limosna dentro del gorro.  a) Unos me llaman bisexual, porque fumo rubio y negro. Y otros, gorrón, porque fumo lo que tenga el vecino de al lado (Ramón Mendoza, entrevista en El Mundo, 19-11-95); b) Y tú eres un gorrón indecente… (Arniches, Del Madrid castizo); c) Si fueras un mago harías desaparecer a todos esos gorrones (Juan Marsé, El amante bilingüe).

gorrona: Puta <aunque parezca femenino de gorrón, Corominas lo considera más bien como una variante de guarrona.

gorronazo: Gorrón <aumentativo de gorrón.

gorronero: Gorrón <derivado de gorrón.  Es de lo más gorronero que se conoce (Alcalá Venceslada).

gracioso: Individuo que se cree gracioso, sin tener gracia, que hace bromas de mal gusto <por ironía, del lat. gratia «don divino», a su vez de gratus «agradable».  … temiendo que algún gracioso pinche las ruedas para celebrar las fiestas (Javier Marías, El Semanal, 20-12-98).

granaíno¹: Avaro (cuando el que habla también es de Granada) <del gentilicio granadino.  No me seas granaíno, que sólo son veinte duros.

granaíno²: Malafollá (cuando el que habla es un andaluz de otra ciudad) <del tópico andaluz que asigna a los granadinos esta propiedad (ver malafollá).  El vendedor era tan granaíno que no quiso siquiera enseñarme el coche, al final tuve que comprármelo en Motril.

grandonazo: Grandote <doble aumentativo despectivo de grande.  Lo encontré tan grandonazo que no lo conocí (Alcalá Venceslada).

grandote: Término despectivo para personas grandes, corpulentas y desgarbadas <aumentativo despectivo de grande.  Estoy harta de escuchar continuas alusiones a la belleza física—o su falta—de las atletas. Unas eran «grandotas», «con pinta de brutotas», algunas eran «masculinas» (lo peor) y, por fin, a una la afeaba terriblemente el esfuerzo (El País, 5-9-98, Carta de una lectora).

grandullón: Insulto que los niños aplican a otros mayores que ellos. Designación no necesariamente insultante para personas corpulentas <aumentativo despectivo de grande.  a) … no era capaz de contarle a nadie el temor de un grandullón que se iba hacia mí y me pegaba sin mediar una palabra cada vez que nos cruzábamos (Muñoz Molina, El País, 23-6-98); b) Pero recupera la verticalidad y avanza por los bastidores del teatro, llevando de la mano a Borges, un grandullón, pesado lento, torpe… (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

granuja: Conjunto de pícaros y ladronzuelos (colectivo, anticuado) <de granujo «cuesco de la uva» (diminutivo de grano), por extensión «restos inútiles».  … además de un acreditado imbécil, fabricante de chistes estúpidos, como la mayoría de los del gremio (saineteros), era un granuja, dispuesto a llevarse todo lo que veía… (Ortega y Gasset, artículo en El Espectador, 1916).

granuja²: Pícaro, aprovechado, estafador. Se utiliza también en una acepción menos virulenta para designar a los niños <por sinécdoque designa también a un miembro en particular de la «granuja», que hoy llamaríamos más bien granujerío.  a) Estos granujas van a ser los caballeros del santo sepulcro de un partido que durante muchos tiempo defendió las libertades y los derechos de los trabajadores (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-4-94); b) Que sí…, pillo…, granujita (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

grasa: Ladrón, delincuente habitual.

gremio (ser del ~): Ser maricón (salvo que se aplique a una mujer en cuyo caso significa «puta») <gremio designa normalmente a un conjunto de personas que tienen una misma profesión, por eufemismo se emplea aquí sin especificar de qué gremio se trata.  a) Aquí va a resultar que sólo hay que ser progre con los maricones, un principio que quizás nazca del propio gremio (Umbral, El Mundo, 13-6-95); b) Apareció en Burgo del Osma, en la casa de un amiguete de Silvio Amado, que no sé si será del gremio, otra maleta de fornitura (Delibes, Diario de un jubilado).

greñudo: Melenudo, por extensión se aplicaba a los gitanos granadinos, y hoy también incluye a los jipis <de greña, que Corominas relaciona con la raíz céltica grenn, «pelo en la cara».  … hombres de toda calaña, desde el engolado aristócrata al más gallofero o zaíno de los greñudos de las cuevas (S. González Anaya, «La oración de la tarde», cit por Alcalá Venceslada).

grifota: Drogado aficionado al cannabis, porrero <de grifa, modalidad de la hierba narcotizante cannabis indica.

grilla(d)o: Loco <de grillo, quién sabe si por alusión al insecto (cf. está como un grillo, olla de grillos, etc.), o a los grilletes que se les ponían a los presos y a los locos. Una variante, guillado (ver definición), puede estar relacionada.  —¿Pero no ve que está tonticano, completamente grillado? ¡Si no hace otra cosa que ir de aquí para allá! (G. Badell, Funeral por Francia).

grillo: Mujer muy flaca (Cuba).  Hay un grillo preguntando por ti por ahí (Oswaldo Ramos).

gringo: Estadounidense <Corominas cree que es una alteración de «griego» en el sentido de «incomprensible».  a) … profesaban odio beréber a cuanto oliese a gringo… (Pérez-Reverte, El Semanal, 26-7-98); b) Detesto a Papá Noel […] un gringo mercenario reclutado por los grandes almacenes para duplicar ventas, que vale menos que una boñiga del camello del rey Gaspar (Pérez-Reverte, El Semanal, 3-1-99).

gringo de agua dulce (o gringo de agua juje): Centroaméricano que vive una temporada en Estados Unidos y vuelve a su tierra totalmente «agringado» (Honduras).

gris¹: Individuo mediocre y anodino <analogía sinestésica con un color poco llamativo y neutro.  Es verdad que su discurso es un rezo al trote, su efigie la de un funcionario gris… (Raúl del Pozo, El Mundo, 26-2-96).

gris²: Nombre despectivo de los agentes de la Policía Armada franquista <por alusión al color del uniforme.  Grises o marrones, lo mismo de cabrones (Pintada de los años ochenta).

griseta: Puta (galicismo anticuado) <del fr. grisette (diminutivo femenino de «gris»).

gritón: Voceras <derivado deverbal de gritar.

grofa: Puta <variante por aféresis de agrofa.  Pues, téngase lo que le viniere la vieja desmolada, canas de ynfierrno; muera e rrebyente la vieja grofa maldita que buscó rrefresco en la última hedad. Aconórtese con la mala vejedad, con su cuero curtido, su vientre rrugado, su boca fedionda e dientes podridos; que para moço moça fermosa, e que la quemen a la vieja rrançiosa; y para moça moço graçioso, e que rrebyente el viejo enojoso (Alfonso Martínez de España, Arcipreste de Talavera).

grogui: Borracho <por analogía con su valor de «atontado, desmayado». Anglicismo procedente del boxeo, groggy «mareado», a su vez derivado de grog, mezcla de agua y ginebra o ron que formaba parte del rancho reglamentario de la marinería en la armada inglesa.

grosero: Incapaz de comportarse con educación, impertinente y zafio <del lat. grussus, «grueso».  a) Todo su dinero me lo paso por el sobaco. Es usted un grosero (Vázquez Montalbán, El premio); b) Pero no creas que me dio pena. Siempre ha sido un grosero y un maleducado (Juan Marsé, El amante bilingüe).

grotesco: Ridículo, extravagante <del it. grotta «gruta». La palabra se formó por alusión a los adornos caprichosos de la gruta de Tito en Roma, por extensión «irregular, grosero, extravagante».  Una operación de dos millones de dólares no está al alcance de un barbudo grotesco que practica una religión arcaica (Haro Tecglen, El País, 22-8-98).

grullo¹: Cateto, campesino <analogía con el ave zancuda; lat. vulg. grua, lat. clás. grus.  A que te pudras entre los grullos de la Sierra (S. González Anaya, cit. por Alcalá Venceslada).

grullo²: Tonto <por extensión de grullo1.  Nos han convertido a todos en grullos, en primos (Raúl del Pozo, El Mundo, 14-4-94).

gruñente: Persona sucia y repelente <por analogía con el ruido que hace el cerdo.

gruñidor: Gruñón <de gruñir «quejarse», del lat. grunnire.  ¿Qué se me da a mí que seáis casta […] si andáis siempre rostrituerta, enojada, celosa, pensativa, manirrota, dormilona, perezosa, pendenciera, gruñidora, con otras insolencias deste jaez, que bastan a consumir las vidas de doscientos maridos? (Cervantes, El juez de los divorcios).

gruñón: Cascarrabias, malhumorado, persona de mal carácter, que protesta por todo <de gruñir «quejarse»; del lat. grunnire.  […] el señor Solana se ha puesto lobo, gruñón, colmillero, y ha empezado […] a dar palos de ciego (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 16-3-95).

guacha: Pobre, desgraciada, huérfana o expósita <del quechua huaccha «pobre».  Estaba en las Bahamas con esa guacha, esa chupasangre (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

guachimán: Criado o vigilante (Centroamérica) <del inglés watchman «vigilante».

guachinai: Guiri, especialmente estadounidense (Cádiz) <de la frase inglesa What’s your name, oída a los soldados americanos de la Base de Rota, y repronunciada a la gaditana, guachinai acabó designado a cualquier turista anglosajón, o incluso germánico.

guachinango: Adulador astuto (Caribe), también es gentilicio despectivo contra los mejicanos <por analogía con el pez caribeño; palabra de origen nahuatl.  a) … hablando con sorna de los guachinanguitos, que eran, según él una verdura canalla de salvajes (Baroja, La ciudad de la niebla); b) Un guachinango, Pablo, por venganza personal, es el causante del trágico fin de los amantes, que Antonelli se ve condenado a presenciar, sin poder evitar la muerte de la misma Casilda… (Hernández de Norman, La novela criolla en Las Antillas).

guaje: Bobo o zamacuco <del nahuatl uaxin.  El guaje está siempre a lo grande (Delibes, Diario de un jubilado).

guajiro: Cateto, campesino (Centroamérica) <por analogía con el campesino caribeño que vive en su bohío solitario, lejos de las aldeas; del arahuaco antillano uajiro «señor».  ¿Ya se te va a olvidar que no eres más que un guajirito de mierda […]? (Senel Paz, Fresa y chocolate).

guajolote (Méx.): Tonto perdido <del nahuatl uexolotl.

gualdrapero: Andrajoso <de gualdrapa, «andrajo desaliñado y sucio que cuelga de la ropa».

guanaco¹ (Andes): Cateto, campesino <del quetchua wanaku.

guanaco² (Centroamérica): Tonto, pobre imbécil.

guanajo (Centroamérica): Tonto <del arahuaco wanashu, por analogía con el gallináceo (especie de pavo).

guanajocanelo: Tonto de remate (Cuba) <combinación deliberadamente redundante de guanajo y canelo.

guaperas: Aunque signifique «hombre guapo» (dicho por una mujer o por un gay), es un insulto burlesco si lo dice un hombre, significa entonces (por envidia): «que se las da de guapo», y —además—que es un tanto necio <de guapo, a su vez del lat. vappa» vino estropeado por extensión; hombre vil, vagabundo, bribón». Se ha producido una inversión semántica en castellano, adquiriendo rasgos positivos.  … se acoquinan el barullo y la guaracha y se le funden los plomos al guaperas de turno y se apachurran los usías y se mean los gallitos y se arruga el jaque de garlito y cuantos paisanos protestones alardeaban en las plazas públicas con rebrinque de pechos y de voces […] (Ramón Ayerra, La lucha inútil).

guapo: Macarra <ironía a partir de guapo «hermoso», pero que ya en su origen era un insulto (ver guaperas).  a) Por la calle del viejo barrio lo vi pasar / con el tumbao que tienen los guapos al caminar / usa sombrero de ala ancha de medio lao / y zapatillas por si es preciso salir volao (Rubén Blades, «Pedro Navaja»); b) Mientras los guapos con entereza / juegan la vida con ansia fiera, / ella en el baile, la muy taimada, / solo se acuerda que es mujer… (Tango «Allá en el bajo», Aguilar & Martinelli).

guaposo: Jactancioso, fanfarrón (Cuba) <de guapo, en el sentido iberoamericano de bravo, chulo.  El andar por ahí de guaposo no te va a resolver el problema (Oswaldo Ramos).

guardacoches: Pobre diablo, desgraciao2; también inválido, persona con algún defecto físico <por extensión a partir de ese oficio ilegal y de dudosa rentabilidad.  Camarero, hemos pedido un pollo asado, no un guardacoches (Chiste popular).

guardamocordos: Desgraciado, fracasado <de guardar y mokordo «excremento» (eusk.).  Y que no rabia poco, Perico, el guardamocordo (Unamuno, De mi país).

guardia civil: Mujer hombruna y mandona <expresión doblemente metafórica, ya que cuando se acuñó, no había como ahora mujeres en la Guardia Civil.

guardiolo: Policía (Cuba) <de guardar.  Cuidao con la guardiola, que está al pasar (Oswaldo Ramos).

guardón: Avaro <eufemismo, de guardar.

guaricandilla: Puta (Cuba).  Cambiaste tremendo material por una guaricandilla (Oswaldo Ramos).

guarra: Viciosa, puta <de guarro «cerdo».  Me obsesiona que Mónica Lewinsky guardase cual oro en paño un vestido manchado de semen […] Me veo obligada a manejar tres hipótesis. Una: estaba tan enamorada que […] Dos, pensaba hacerle chantaje […] Tres: sencillamente es una guarra (Maruja Torres, El País, 2-8-98).

guarreras: Persona sucia y repelente <variante argótica de guarro «cerdo».  Los retratos los había ido pintando, gracias a un primer encargo de mera decoración—algo rápido para encima de la chimenea—, de la mano de aquella decoradora guarreras que había aparecido en su vida como un vendaval, pelma, entrometida, impertinente, y que de la misma manera que apareció desaparecería (M. Sánchez-Ostiz, Un infierno en el jardín).

guarriguarri: Puta <derivado jocoso de guarro «cerdo».  Precintaron el bar la semana pasada, por las guariguarris (Jaime Martín, Diccionario de voces malsonantes del español).

guarrilla: Putilla <diminutivo atenuante de guarra.  Aguanté que ese imbécil me tirará los tejos […] pero no que te llamara guarrilla (Tele 5, «Ellas son así», 27-1-99).

guarrindongo¹: Persona sucia y repelente <derivado de guarro «cerdo».

guarrindongo²: Calentorro en exceso y algo perverso <de guarro «cerdo».

guarro¹: Persona sucia y maloliente <nombre popular del cerdo; según Corominas, de origen onomatopéyico.  —A ver si oléis todos tan bien como Antonio David, so guarros, que sois unos guarros… Venga, colonia, mucha colonia, y mucho champú … (Antonio Burgos, El Mundo, 27-4-96).

guarro²: Mala persona, hijo de puta.  […] como ha dicho Leguina, si será guarro el tío, […] (Umbral, El Mundo, 13-11-94).

guarro³: Rijoso, calentorro compulsivo.  a) Todos los chicos sois unos guarros (Jaime Campmany, El pecado de los dioses); b) Ya podemos sentir su influencia, hermanos […] ¿no sientes nada hermano? A ver, concéntrate, piensa, trata de pensar en algo agradable, algo que te produzca mucha paz… No, eso no, guarro… (Les Luthiers, Salmos sectarios).

guarro de bellota: Individuo despreciable y repugnante (<la bellota es el alimento natural del cerdo ibérico de pata negra).  Una radiografía estremecedora de los incultos demagogos que mangonean ese desgraciado lugar llamado España: mulas de varas, navajeros de taberna, guarros de bellota… (Pérez-Reverte, El Semanal, 2-5-99).

guarrón: Persona sucia y maloliente <aumentativo de guarro.

guarrona: Ninfómana, mujer muy ardiente y necesitada; puta <aumentativo de guarro.  a) Esta mañana temprano—me contestó una rubia guarrona, con el pelo de estopa, voz de cazalla y escote hasta el ombligo (Luciano G. Egido, El corazón inmóvil); b) En esta película [Entre las piernas] hago de una ninfómana, una guarrona (Victoria Abril).

guarrote: Más bien tirando a guarro, que no se lava muy a menudo; por extensión, calentorro, salido <aumentativo de guarro.

guasamaco: Cateto, campesino (Sudamérica) <de guaso.

guaso: Cateto, campesino (Sudam.) <voz de origen amerindio con la que se designa a los indios en Chile.  Tampoco nos quedamos. No sea que ese indio guaso ¡nos liquide de un flechazo! (Agustín Cuzzani, Lo cortés no quita lo caliente).

guasón: Que se burla de los demás, impertinente <de guasa «burla», voz de origen incierto.  El Jaqueta, que toreaba automóviles con periódicos y saludaba a un tendido imaginario, y Don Ginés, que durante la guerra mundial se creía que era Hitler, y pasó el resto de su vida escuchando a los guasones locales preguntarle, muy serios, qué tal iban las cosas del Tercer Reich (Pérez-Reverte, El Semanal, 25-4-99).

guativero: Cateto y bruto (Cuba).

guey: Maricón: variante gráfica caribeña de gay (ver entrada correspondiente).

guillado: Loco <aunque Corominas lo relaciona con el catalán esquitllar «mirar de reojo», nos parece más probable un gitanismo, cf. caló guillar «andar», «ir deprisa»; emparentado con el cíngaro kalderash gulai («divertirse») y el ruso guliat («pasear»). La relación metáforica entre «irse (de sí mismo)» y el enloquecimiento es común a muchas metáforas (véase chalado, pirado, ido).  … si con juicio todo iba de tal guisa, de guillado algo iría a contracorriente en los entresijos de la azotea, sí, […] esta aproximación a lo divino que a veces acompaña a la gente alunada (Ramón Ayerra, La lucha inútil).

guillati: Loco <variante de guillado.  Cállese usted, so guillati—chillaba Segunda, … (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

guinda¹: Descuidero ratero <de origen incierto, podría estar relacionado con guindar, que en náutica significa «subir algo», pero también se aplicaba en la jerga de la marinería al ahorcamiento.  Conde y González son dos aventureros de la vida, dos achangueros, bailones, birlos, buscas, choris, choricenates, choros, gerifaltes, guindas, guindaleros, merchantes, pispos, quitones, quinadores, sopistas, volatas, quitameriendas, dedos, en manos de qué gente estamos, oyes (F. Umbral, El Mundo, 25-9-95).

guinda²: Policía.  Al principio los maderos y los guindas municipales le pedían a don Antonio la licencia ambulante y todas esas cosas que los ayuntamientos se inventan para fastidiar a los pobres diablos (Pérez-Reverte, Patente de corso).

guindilla: Policía <posible cruce entre el diminutivo de guinda2 y el nombre del pimiento pequeño y picante.  Ya saben lo que hizo durante los diez años que gobernó sin controles: sus guindillas se transformaron en gatuneros, sus gobernadores en evasores y sus compañeros en recaudadores (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-12-94).

guiñapiento: Andrajoso muy pobre, mal vestido y despeinado <de guiñapo.

guiñapo: Desgraciado, persona que, por cualquier tipo de desgracia o trauma insuperable, se ha quedado en un estado lamentable, reducida a una especie de escombro humano <del anticuado gañipo que, según Corominas vendría del fr. mediev. guenipe «andrajo» (fr. guenille).  a) Los nazis lo consideraron un guiñapo inútil y en consecuencia lo internaron en una clínica de enfermos mentales (L. Sepúlveda, El País Semanal, 4-10-98); b) Belloch […] gustaba a las mujeres, gustaba a los progres y esta mañana es un guiñapo (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-3-95).

guiri: Turista extranjero, y por extensión, extranjero, pero reservado a ciudadanos blancos de países ricos que nos mandan turistas. Desde hace poco empieza a incluir a los rusos capitalistas que vienen a gastarse el dinero bajo nuestro sol, accediendo así a la civilización europea <de origen incierto, tal vez vasco según el DRAE, pero que podría ser un gitanismo, pues Ropero Nuñez la señala como palabra caló, y con el significado de «guardia civil».  a) … con unas guiris que alucinaban por la cosa de los siglos, porque ellas, lo más viejo e ilustre que tienen es el kleenex con el que se limpió los mocos George Washington al cruzar el Potomac (Pérez-Reverte, El Semanal, 5-7-98); b) … siguen saliendo a la calle cada 5 de enero, con tres camellos y un par de cojones, constituyen la única causa monárquica a la que de verdad me adhiero […] y al guiri gordito, oiga, que le vayan dando (Pérez-Reverte, El Semanal, 3-1-99).

guisajoa: Pobre desgraciado <del euskera gizajo, gizagaixo, gizaixo.  Los esquimales son unos cuitados infelices, unos guisajoas… (Baroja, El puente de las ánimas).

gumán: Maricón (Cuba) <del inglés americano gun man «pistolero».  Cuidao con el burro, que es un gumán peligroso (Oswaldo Ramos).

gumarra: Puta <gitanismo cf. gumía.

gumia: Puta <gitanismo cf. gumía.

gumía: Puta <gitanismo, del caló gumiá «puta», tal vez emparentado con el cíngaro kalderash guná «basuras» (a su vez relacionado con el rumano gunoi y el húngaro ganaj «estiércol» y con el ruso gnoít «podrir», y gnoï «pus/legaña»).

guncia: Puta <gitanismo cf. gumía.

gurdo: Tonto <lat. gurdus «necio, obtuso», de donde también procede gordo.

guripa¹: Golfo miserable <gurapa significaba «galera» en lengua de germanía del Siglo de Oro, guripa sería un derivado que designaba a los galeotes. Según Corominas procedería del árabe gurab «barco».

guripa² (o guri): Policía <por extensión de su acepción primera «galera», gura designaba también la policía y la justicia (ver acepción anterior). Esta cita de Cervantes recoge ambos sentidos: «Ya salió de las gurapas / el valiente Escamarrán / para asombro de la gura / y para bien de su mal» (Entremés del rufián viudo llamado Trampagos).  Como guripa se convierte en una figura mundial (Raúl del Pozo, El Mundo, 25-1-96, a propósito de Barrionuevo).

gurriato: Cerdo <derivado de guarro.

gurrumino¹: Avaro, ruin <de goroba «joroba» por influencia del asturiano gurrumba (Corominas).  Tan gurrumino como es mi tío, me ha dado un duro (Alcalá Venceslada).

gurrumino²: Calzonazos, condescendiente en exceso con la esposa.  El sueño ilustrado de aquel monarca [Carlos III] «tan feote, tan gurrumino» se hizo piedra (Raúl del Pozo, El Mundo, 28-2-94).

gusanera: Insulto colectivo, conjunto de gusanos, en el sentido de cubano de aquel al que le falta la credulidad y la santa paciencia necesaria para creer y seguir a Fidel Castro.  Ustedes actúan como si nosotros no existiéramos, como si fuéramos así sólo para mortificarlos y ponernos de acuerdo con la gusanera (Senel Paz, Fresa y chocolate).

gusanera humana: Muchedumbre <analogía con el pulular de estos repugnantes bichos.  … la gusanera humana que había vivido allí… (Baroja, La juventud perdida).

gusano¹: Persona despreciable <analogía con la forma de vivir y de desplazarse de estos repelentes animales.  Algo parecido ocurre en las firmas de los autores. Hay escritores que atraen como la bombilla a las moscas y otros no[…] me habían avisado que se pasa muy mal y uno se siente un infame gusano… (Raúl del Pozo, El Mundo, 25-4-94).

gusano²: Cubano adversario de Fidel Castro, en la jerga comunista <por reducción de la acepción primera, aprovechando la paronomasia cubano-gusano, que era la forma original completa de este insulto; según Varela (1998) Los enemigos de la revolución cubana fueron llamados «gusanos» por Fidel Castro […] la historia convirtió los gusanos en «mariposas doradas» para destacar la metamorfosis que experimentaron los que se fueron de la Isla sin nada y regresaron con dólares en el bolsillo…  a) ¿No conoces a algún abogado de esos medio gusanos? (Senel Paz, Fresa y chocolate); b) Mi hombre, entonces, era todo eso: un traidor a la patria, un gusano. Mi hombre era el enemigo (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

gusanos al rescate: Insulto ideológico contra el colectivo de cubanos anticastristas (Cuba), versión actualizada del antiguo «gusano» por alusión a la organización anticastrista Hermanos al rescate.

gusarapo: Persona insignificante, monicaco <por analogía con cualquiera de los animalejos diminutos que se crían en los líquidos.  El secretario del Consejo de Ministros, nariz de roedor hambriento tras queso burocrático, oliscaba el aroma zamacuco de decretos, oficios y memorándums. El Supremísimo teníalo en gran aprecio, pues lo consideraba tan gusarapo como indispensable. Si algo en la administración del bien público irritaba al Mayúsculo Líder era la atmósfera cagatintas (Luis Ricardo Alonso, El supremísimo).

H

haberse tragado una escoba: Ser muy antipático y distante.

habicholón: Tonto y corpulento; cabezón (Andalucía) <prueba clara de que los mejores insultos se consiguen a partir de metáforas basadas en los productos más inertes y mazacotes.  El niño es un habicholón de primera (Alcalá Venceslada).

habichuela: Quintorro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (Cuba) <por el color del uniforme.  Cuando los habichuelas salen de pase lo invaden todo (Oswaldo Ramos).

hachero: Policía (Cuba).  Ya sabía yo que el tipo de los bajos era hachero (Oswaldo Ramos).

hacino: Avaro < según el DRAE, del ár. hazin, «triste».

hadrubado: Jorobado1 <según el DRAE, del ár. hadrubba «joroba».

haldraposo: Andrajoso <variante de haraposo.

hambretón: Hambrón <de hambre (lat. famis).  Me dio coraje que un tío hambretón viniera a echarla de plancheta (Alcalá Venceslada).

hambriento: Muerto de hambre <de hambre.  Ella lo llamaba desgraciado y peludo, lo tachaba de hambriento y portugués, y él, como si estuviera esperando esa palabras para golpearla, se sacaba el cinturón… (Cela, La familia de Pascual Duarte).

hambrón: Muerto de hambre <derivado aumentativo de hambre.  Ya ves lo que sacas del arrimo de estos hambrones (Pérez Galdós, Tormento).

hampón: Delincuente, gángster <del hampa, que el DRAE define como «conjunto de maleantes, los cuales, unidos en una especie de sociedad, cometían robos y otros desafueros, y usaban un lenguaje particular, llamado jerigonza o germanía».  Las Exposiciones Universales […] parecen convertirse en pretexto para el ejercicio delictivo de ávidos hampones invasores del ámbito de la gestión política (ABC, 14-8-98).

haragán: Gandul.  a) … desempeñaba su trabajo y el de su jefe, un solemne haragán… (Pérez Galdós, Tormento); b) ¡Haragán, más que haragán!, tendré que ocuparme de ti como si fueras otra criatura (Delibes, Los santos inocentes).

harapiento: Sucio y desaliñado, pobre <de harapo «jirón de ropa muy usada y desgastada», del portugués farrapo, a su vez de farpar «rasgar con las zarpas».  EL PEQUE RATA, golfillo, harapiento, peludo, roñoso, trece años (Arniches, Del Madrid castizo).

haraposo: Sucio y desaliñado, pobre <de harapo «jirón de ropa muy usada y desgastada», del portugués farrapo, a su vez de farpar «rasgar con las zarpas».

hatajo (o atajo): Despectivo para un grupo pequeño de personas <por analogía con el ganado.  En tanto que nosotros sólo somos unos chusqueros de la vida, metetes de mierda, redil de borregos, pajoleros sin sal, hatajo de capullos (Ramón Ayerra, La lucha inútil).

hay que echarle de comer aparte (a ese ~): Se dice de quien es temible por motivos muy diversos, con quien hay que tener un cuidado especial <posiblemente esta metáfora provenga de aquellos animales tan molestos e incordiantes que no pueden comer con los demás.  Los que no tuvieron la potra de morir peleando fueron arrastrados a los templos y sacrificados, para después embadurnar con su sangre los muros y los altares de los templos. Porque los aztecas también eran como para echarles de comer aparte (Pérez-Reverte, El Semanal, 17-1-98).

hazmerreír: Personaje ridículo, del que todos se burlan <persona que por su figura ridícula y porte extravagante sirve de diversión a los demás.  … todos parecen convencidos de que el capellán es el entretenimiento y el hazmerreír de la unidad, y no pasa día sin que me hagan víctima de alguna vileza (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

hebén: Soso, patoso <aplicado a lo que carece de gracia, sin interés u oportunidad.  … unos nos llamamos caballeros, hebenes, otros, güeros, chanflones, chirles, traspillados y caninos (Quevedo, El Buscón).

hechicera: Bruja; se utiliza más como elogio para designar a las mujeres de gran belleza <de hechizo (lat. facticius «artificio»).  … hace mucho tiempo que conozco al fin de esta vecindad una vieja barbuda que se dice Celestina, hechicera, astuta, sagaz en cuantas maldades hay (La Celestina).

hediondo: Apestoso <del lat. foetibundus, de foetere, «desprender mal olor».  … ratones son, señor, enemigos de la luz, amigos de las tinieblas, hediondos, asquerosos, subterráneos (Quevedo, «Execración contra los judíos»).

hedo: Muy feo <del lal. foedus «feo».

hereje¹: Protestante, anglicano, anabaptista, ortodoxo, o cualquier otro cristiano que no respete la disciplina oficial del Vaticano. Por extensión se aplicó a judíos, mahometanos, e incluso a los paganos y a los ateos <del gr. hairetikos «sectario».  a) Allí tendrás ocasión de cristianizar herejes (Pérez Galdós, Tormento); b) Descartes y Newton eran unos perros herejes, ateístas y judíos (Raúl del Pozo, El Mundo, 21-5-94).

hereje²: Malvado, desvergonzado, incivilizado <por extensión a partir de su significado religioso.  a) Ven acá, hereje: ¿No te he dicho mil veces que en todos los días de mi vida no he visto a la sin par Dulcinea […], y que sólo estoy enamorado de oídas y de la gran fama que tiene de hermosa y discreta? (Cervantes, Don Quijote); b) ¡Hereje!… —replicó la dama haciéndose la enfadada (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

hermafrodito: Marica <por deformación popular de hermafrodita, analogía con el animal que—como p. ej. el caracol—puede reproducirse él solito porque posee los órganos tanto masculinos como femeninos (a su vez, término científico formado a partir de Hermes y Afrodita).  … Procusto hizo feliz a la ramera con espíritu de monja […] al maricón de natura, al anacoreta y al hermafrodito, seres de la especie racional mal colocados todos ellos… (García Hortelano, Mucho cuento).

hermana: Puta <de hermana (lat. frater germanus «hermano carnal»), por alusión irónica al supuesto parentesco que invocaban los frailes como tapadera para alojar a la barragana de turno.

hermana de la sagrada tarifa: Puta <por parodia de los nombres de las cofradías.

herodes: Tirano, criminal <por antonomasia con el personaje bíblico, Herodes el Viejo, que ordenó el asesinato de todos los niños nacidos en el mismo año que Cristo, para evitar que se cumpliese la profecía que anunciaba su llegada. No contó con la astucia del Padre Celestial, que le dio el queo a San José.  a) Yo soy aquel delincuente / porque a llorar te acomodes, / que vivió como un Herodes / murió como un inocente (Quevedo); b) Se equivocan esos Herodes de nuestros tiempos si creen que pueden taparle la boca al Sinchi (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

héroe de pacotilla: Fanfarrón.

hetaira: Puta <del gr. hetaira «amiga».  a) … doña Isabel parece una gastada hetaira de lujo que vivió como las cigarras y no guardó para la vejez (Cela, La colmena); b) … el tráfico de hetairas, mujerzuelas desvergonzadas, prostitutas—para no hablar con eufemismos—, que impúdicamente llegan y parten de ese antro… (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

hetera: Puta <variante de hetaira.

hético: Muy flaco <gr. hektikos, tecnicismo médico equivalente a tísico o tuberculoso, enfermedades que tienen entre sus síntomas la extrema delgadez.  Estaba Rocinante maravillosamente pintado, tan largo y tendido, tan atenuado y flaco, con tanto espinazo, tan hético confirmado, que mostraba bien al descubierto con cuánta advertencia y propiedad se le había puesto el nombre de Rocinante (Cervantes, Don Quijote).

hidepú: Hijoputa (anticuado) <eufemismo por doble apócope de hijo de puta.

hideputa: Hijoputa (anticuado) <el valor «admirativo» que a veces tiene hoy el empleo de hijo de puta ya se daba en el Siglo de Oro en esta variante: O hideputa, puto, que bien que lo ha hecho (Cervantes, Don Quijote).  … y vos sois el vacío y el menguado, que yo estoy más lleno que jamás lo estuvo la muy hideputa puta que os parió (Cervantes, Don Quijote).

hidra: Individuo o colectivo monstruoso y diabólico <analogía con el monstruo acuático del lago de Lerna, con siete cabezas que renacían si se cortaban, al que Hércules mató cortándoselas todas a la vez de un solo golpe. De ahí que se pueda aplicar a un individuo o a un colectivo.  … Belloch, la hidra ministerial de dos cabezas, amparó y favoreció largamente a la familia de Francisco Paesa, ese Metternich del PSOE (J. J. Armas Marcelo, ABC, 11-11-98).

hiena: Persona cruel, malvada y oportunista <por analogía con el animal que se come la carne de animales cazados por otro, y encima se ríe.  Banqueros y cadáveres, roldanes y empresarios, corruptos y enemigos, hienas y periódicos son el parque jurásico del presidente, el harén atroz de sus peores pecados (Umbral, El Mundo, 6-10-95).

higona: Mujer perezosa y apática, que no se inmuta por nada; chochona (Andalucía) <mujer de higo grande (en el sentido figurado de «vagina»), correlato femenino del huevón.  No se llevó mal rato porque es muy higona (Alcalá Venceslada).

higoseco: Mujer frígida y poco atractiva, chochotriste <metonimia para mujer de higo seco, en el sentido figurado de «vagina».

hijo de barrabás: Eufemismo para hijo de puta <alusión al terrorista judío indultado en lugar de Cristo.

hijo de cualquiera: Hijoputa <pseudoeufemismo meramente formal ya que cualquiera es conocido como sinónimo de puta.

hijo de la Gran Bretaña: Hijoputa <pseudoeufemismo que se limita a no pronunciar la palabra puta, fácilmente reconocible por el contexto. Es transparente en esta expresión el enorme cariño que tradicionalmente se les ha profesado a los anglosajones en el ruedo hispánico.

hijo de la gran China: Hijoputa <véase hijo de la Gran Bretaña.

hijo de la gran chingada: Hijoputa (México) <véase hijo de la Gran Bretaña.  ¡Eres un hijo de la gran chingada! —le gritó con voz temblorosa (J. L. Tomás García, La otra orilla de la droga).

hijo de la gran puta: Hijoputa <aumentativo de hijo de puta.  Álvaro, ¡Eres un hijo de la gran puta! (Vázquez Montalbán, El premio).

hijo de la grandísima: Hijoputa <pseudoeufemismo para hijo de puta.  ¡Hijo de la grandísima, que ni eres hombre ni eres nada! (Cela, Cuentos).

hijo de la grandísima puerca: Hijoputa.

hijo de mala madre: Hijoputa.  ¿Entonces por qué no andas, hijo de mala madre? (Antonio Díaz-Cañabate, Historia de una tertulia).

hijo de perra: Hijoputa <pseudoeufemismo meramente formal ya que perra es conocido como sinónimo de puta.  Y es que hay chusma infame, gentuza sin consciencia, salvajes miserables a quienes sería insultar a los perros llamar hijos de perra (Pérez-Reverte, El Ideal Semanal, 4-10-98).

hijo de puta¹: Insulto indirecto consistente en «mentar a la madre» del interpelado, lo cual se considera más grave que injuriarlo directamente a él.  Insulto de eficacia universal y reconocida, que ha dado lugar a múltiples variantes. Muchas de estas variantes son coyunturales y pertenecen a un periodo histórico determinado. Así, Don Ramón María del Valle Inclán llamaba a los policías que lo llevaban detenido a la Modelo: «Hijos de Primo de Rivera, productos de antepalco», haciendo la primera parte alusión al dictador de la época y la segunda a ciertas actividades que se realizaban con vicetiples, bailarinas y actrices de poco éxito y que se desarrollaban en los antepalcos de los teatros de variedades.  Todo lo sufría, hasta que un día un muchacho se atrevió a decirme a voces hijo de puta y de hechicera […] agarré una piedra y descalabréle (Quevedo, El Buscón).

hijo de puta ²: Chusmático, salido de la escoria de la sociedad <para los valores aristocráticos, basados en el linaje, el hijo de una puta y un cliente desconocido representan el grado más bajo imaginable en la escala social, el colmo del bastardo.  ¿Quién me habla? ¿Sois voces del otro mundo? ¿Sois almas en pena o sois hijos de puta? (Valle-Inclán, Romance de lobos).

hijo de puta³: Mala persona, sin sentimientos ni principios, capaz de cualquier fechoría y que no merece ninguna compasión <por analogía con la integridad moral que se puede presuponer en un individuo chusmático de origen tan bajo.  Imagínate alguien que hace una confesión en una iglesia y que le respondan «usted es un canalla, un hijo de puta, un cabrón […]» (Albert Boadella, Webzine «Contracultura», enero 97).

hijo de tu chingada madre: Variante mejicana de hijo de puta3; también se usa en el spanglish de Nuevo Méjico (hijo de su chingada madre, he’s a puto pendejo…).

hijo de tu madre: Hijoputa <pseudoeufemismo que se limita a no pronunciar la palabra puta, fácilmente reconocible por el contexto.  El hijo de su madre ¡cómo fingía el muy zorro! (Cela, La familia de Pascual Duarte).

hijo de un cuerno: Bastardo <metonimia para »hijo de adúltera», variante de hijo de puta2.  DON MAURO: Tú siempre serás el hijo de un cuerno de Ramiro de Bealo / OLIVEROS: —Ni de puta ni de cabrón soy nacido, ni nunca dos veces me lo dijeron (Valle-Inclán, Romance de lobos).

hijo de un regimiento de meretrices: Hijoputa <hipérbole para hijo de puta, se supone que debió ser metonimia: el regimiento serían los clientes, porque madre no hay más que una. Existe una variante argentina aún más curiosa hijo de remil putas.

hijo de zorra: Hijoputa <pseudoeufemismo meramente formal ya que zorra es conocido como sinónimo de puta.  … He aquí un ejemplo, seleccionado de entre todas las misivas y el único que es reproducible: Arzalluz, hijo de puta, cabrón, mira que comparar el Ejército y las FOP con los criminales; hijo de ETA, hijo de zorra… (El Mundo, 1994).

hijoeputa: Variante de hijoputa.  … insustituibles, poderosos, inmortales, hijoeputas… ésos son los dirigentes (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

hijo póstumo: Hijoputa <pseudoeufemismo que se limita a no pronunciar la palabra puta, fácilmente reconocible por el contexto.

hijoputa: Mala persona, sin sentimientos ni principios, capaz de cualquier fechoría y que no merece ninguna compasión, hijo de puta3.  A ver si me vas a preguntar esa que te hacen todos los estudiantes de periodismo al final de las entrevistas: «¿El poeta nace, o se hace?». Suspenso, hijoputa, les contesto yo (José Hierro, El País Semanal, 23-8-98).

hijoputa montao en un ruido: Motarra <porque, como dice Lázaro Carreter, «pasan a escape libre proclamando lo turbio de su linaje» (El dardo en la palabra).

hipocondríaco: Persona que siempre cree tener alguna enfermedad; y a la que le gusta mucho ir a los médicos <del gr. hypokondria, «debajo de los cartílagos», término médico para designar al enfermo imaginario.  Desde niño, he sido un hipocondríaco y casi he muerto de miles de enfermedades imaginarias—hasta que por poco me mata una enfermedad que nunca imaginé… (Cabrera Infante, El País Semanal, 30-8-98).

hipócrita: Persona que finge lealtades y sentimientos que no tiene para conseguir algo con ello <del griego hypokrites «actor».  a) Menos mal hace el hipócrita que se finge bueno que el público pecador (Cervantes, Don Quijote); b) Es un falso, un hipócrita, y si no le aborrezco, no tengo perdón de Dios (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

hipocritón: Aumentativo agravante de hipócrita.  No te pongas pálida, yo no diré nada. No soy hipocritona, ni tampoco me gusta acusar (Pérez Galdós, Tormento).

hipopótamo: Personaje muy gordo <por analogía con el voluminoso animal (del gr. hyppopotamos «caballo de río»).

hippie: Individuo de pelo largo y desaliñado, que vagabundea por ahí, tocando (supuestamente) la flauta y pidiendo limosna, jipi <del inglés hippie (de to be hip «estar al día»); movimiento juvenil de los años sesenta y setenta, que preconizaba la automarginación, como alternativa al sistema tanto capitalista como socialista. También ensalzaba la promiscuidad sexual y el uso de las drogas y liberar la mente de todo autocontrol. Hoy se usa para aquellos que recuerdan a aquellos jipis, tanto por su aspecto físico como por su actitud.  La municipalidad ha echado a los pintores de El Retiro como antes echó a los artesanos de la plaza de Santa Ana donde se citaban, en los años de las flores y las barricadas, las palomas, los abuelos y los pocos hippies que daba aquel Madrid uniformado y gris de los setenta (Andrés Aberasturi, El Mundo, 13-06-96).

histérica: Mujer susceptible y sin autocontrol, que monta numeritos, ya sea chillando, ya sea desmayándose, ya sea riendo muy fuerte para que todas la oigan; por extensión, marica, afeminado <del gr. hysteros «útero». Según la medicina griega (basada en la idea hipocrática del equilibrio de los humores), el útero reseco producía trastornos mentales. A pesar del declive de estas teorías, esta relación con el sexo, reforzada por las ideas freudianas, pervive en usos actuales: Lo más detestable de la histeria clitoridiana fue aquella erotofobia disfrazada de progresismo (Raúl del Pozo, El Mundo, 19-1-96).  Los homosexuales pueden ser buena gente pero son todos unas locas histéricas, miedosas […] coquetos, celosos a la par que incontinentes en cuanto ven unos pantalones, y siempre dispuestos a montar el numerito de su diferencia (X. Vidal, El País, 27-10-98).

histérico: Hombre que pierde el control de los nervios, que arma escándalos por cualquier cosa.  Los errores de los espadones o de los nacionalistas histéricos no hay que repetirlos (Raúl del Pozo, El Mundo, 5-1-96).

histrión: Individuo indigno de confianza, embustero y payaso1 <lat. histrio/histrionis, actor de comedias, bufón.  Mientras fui hipócrita y religioso histrión no tuve ni pizca de fe (Pérez Galdós, Tormento).

histriónico: Payaso1 <derivado adjetival de histrión.  Cierto, lo he visto alguna vez y es un demagogo histriónico, obró como lo hizo por burricie… (J. L. de Vilallonga, La Vanguardia, 26-10-98).

hitleriano: Muy de derechas <derivado de Hitler, dictador que fue el creador y líder espiritual del nacional-socialismo alemán. Hipérbole que empuja al insultado hacia la derecha, metiéndolo en el mismo saco que los nazis. No ofende al verdadero nazi.  ¡Qué alivio! España puede librarse de una vez de ser refugio de gentuza como los Trujillo, los Batista […] y colaboracionistas hitlerianos de la misma ralea (R. Gubern, El Periódico de Cataluña, 4-11-98).

holganzote: Vago <aumentativo de holgazán. —Lo que es usted, bien lo sabemos: un holganzote y un bruto… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

holgazán: Vago <de holgar «descansar después de una fatiga, estar ocioso»; a su vez de folgar, del lat. tardío follicare «resollar, jadear», derivado de follis «fuelle» (Corominas).  a) ¿Y cómo, holgazán descuidado, fuiste para no tornar? No sé qué crea de tu tardanza, sino que te quedaste a calentar a la vieja esta noche… (La Celestina); b) … es burdel de holgazanes y de ociosos / donde hay libertad suma de conciencia / para idiotas, malsines y tramposos (Diego de Torres Villarroel, Confusión y vicios de la corte).

holgazanote: Vago <aumentativo de holgazán.

hombre de baja estofa: Hombre de bajo nivel económico y de peor educación, falto de calidad humana alguna <del fr. ant. stofe «materiales de cualquier clase».  La pobre se casó con un hombre de baja estofa y acabó pidiendo limosna (Alcalá Venceslada).

hombre de poco (o de poquito): Cobarde.  … pongamos por caso, un hombre pusilánime sufre injurias y vituperios viles y no muestra, en el momento de la injuria, ánimo magnánimo y confianza en sí mismo […] se le ha de tener por hombre de poco, vil y miserable, con quien no se ha de tener relación (Jerónimo Jiménez de Urrea, Diálogo de la verdadera honra militar).

hombre de talco (o talco): Hombre superficial e insignificante <analogía con la inconsistencia del talco y la debilidad de su efecto.  … ha encumbrado en España y dado nombradía de geniales y profundos a muchos hombres de talco (Baroja, La dama errante).

hombruna: Mujer de aspecto y actitud poco femeninos, machurrona <derivado de hombre, por analogía con el varón.  a) … sólo en casos excepcionales los hombres se agachaban para hacer de granilleros; y si una mujer vareaba o arrastraba los mantones era considerada poco menos que hombruna (Muñoz Molina, El jardín del Edén); b) Era hombruna, descarada, y cuando se ponía en jarras hacía temblar a medio mundo (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

homófobo: Término despectivo con el que los homosexuales militantes designan a los varones heterosexuales <de homo, «igual» y fobia «temor, repulsión».  El colectivo capullífero emplea con insistencia la palabra «homófobo» que en castellano querría decir «odiador de lo mismo o de lo igual». Quizá crean sus integrantes que «homo» significa hombre» en latín (Javier Marías, El Ideal Semanal, 26-7-98).

hominicaco: Cobarde; hombre insignificante y pusilánime <del lat. homo, -inis, «hombre», cruzado con monicaco «monigote».

homínido: Personaje primitivo y bruto <en sentido estricto: «perteneciente al orden de los primates superiores», estadio intermedie entre el simio y el hombre.  La animadversión que me producen esos homínidos uniformados de payaso me ha llevado a una frialdad en la contemplación del fútbol que, en el fondo, agradezco (Jiménez Losantos, El Mundo, 9-7-98).

hooligan: Vándalo, gamberro <este anglicismo se aplica a los hinchas británicos, significando «bestiajo que aprovecha los partidos de fútbol para provocar reyertas y destrozos». Por extensión se puede aplicar a otros países e incluso a ámbitos no futbolísticos.  Cuando de verdad se monta un pifostio africano […] es como si 5000 hooligans ingleses desesperados de la vida confundieran Benidorm con una carnicería, y cada uno estuviera dispuesto a cortarse su propio filete (Pérez-Reverte, El Semanal, 7-2-99).

horda: Colectivo. Conjunto de bárbaros, indisciplinados y violentos. Durante la guerra civil un tópico del lenguaje oficial franquista era llamar a los republicanos «hordas marxistas» <analogía con la invasión de los hunos, bárbaros nómadas procedentes de Asia Central que saquearon Europa (<del tártaro urd, asamblea, campamento).  … basta aventurarse una noche de verano por la zona de copas de una ciudad turística española para sentirse aterrado y avergonzado, no ya de las hordas beodas de británicos, alemanes o nórdicos, sino también del ser humano en general… (Muñoz Molina, El País Semanal, 20-9-98).

horizontal: Puta <postura del gremio por antonomasia, aunque no es menos cierto que a los clientes les gusta la variedad.  Dicen que ha estado liado con una horizontal (Baroja, Artículos).

hormiga: Policía municipal <por el color oscuro del uniforme, por oposición a los grises y sus sucesores, los maderos, que visten traje más claros.

hormonado: Marica <por alusión a las hormonas femeninas que toman (sobre todo los travestidos) para parecerse más a una mujer.

horrible: Que causa espanto por su fealdad y aspecto repugnante <del lat. horribilem, a su vez de horror «estremecimiento».  El principal problema de ese horrible bañador de Jose es; que no resalta nada sus encantos naturales (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 6-8-96).

horripilante: Que pone los pelos de punta, ya sea por feo, por repugnante, o por pelmazo <del lat. horripilare, «hacer erizarse los cabellos»; compuesto de horror + pilus (pelo).  … una sombra incómoda de la que no me he podido desprender, un personaje horripilante, como estos de tu burdel de Aviñón (Ignacio Amestoy, Ederra).

horroroso: Horrible <derivado español de horror.  Cabestro de tercera, le dijo, ¿es que en su casa no tiene espejos? Y si los tiene, ¿es que no se da fatiga al ver lo horroroso que es? (E. Mendicutti, El Mundo, 11-5-95).

hortera: Persona de mal gusto, vulgar y chabacana. Según Pérez-Reverte «por lo general se recurre al término horteras a la hora de definir a dos clases de personas: las que pretenden parecer algo y ni lo son ni lo parecen, y las que son, o parecen serlo, pero al menor descuido se les ve el plumero» (Patente de corso) <literalmente significa «cazuela de madera o de hojalata», del lat. offertoria «especie de patena» (Corominas). En el siglo pasado no tenía ese valor y aún designaba al mozo o dependiente de comercio, como en este ejemplo: «si prefieres un apreciable barbero de veinte años, o un distinguido hortera, un oficial de obra, o cosa así, habla con franqueza» (Pérez Galdós, Tormento).  Yo no soy uno de esos horteras que van con el teléfono móvil en la bragueta, a mí el teléfono móvil me lo lleva el chófer (Vázquez Montalbán, El premio).

horterilla <diminutivo de hortera, incluso en su sentido original, como en este ejemplo: no fuera malo que yo a un horterilla quisiera por yerno (Duque de Rivas cit. por Alcalá Venceslada).  Un Gobierno de tecnócratas horterillas y gauchistes de chalet adosado (Umbral, El Mundo, 24-2-96).

hueca (o huecona): Marica <por alusión al recto dilatado del sodomita.  Te cuentan que hay dos hueconas y una travera en el gobierno y que en la Academia de la Lengua se sientan siete culeados (Raúl del Pozo, El Mundo, 11-11-98).

huelebraguetas: Detective privado <porque, pese a toda la épica literaria que lo rodea, a la hora de la verdad éste se contrata sobre todo para conseguir pruebas en asuntos de adulterios.  ¿Usted era el huelebraguetas rojo que contrató el PCE? (Vázquez Montalbán, El premio).

hueleculo: Adulador, pelotillero (Cuba).

huevazos: Calzonazos <aumentativo agravante de huevón.

huevo sin sal: Desaborío, personaje sin gracia, antipático (Andalucía) <metáfora sinestésica, por simetría antonímica con los elogios salado, resalado, saleroso («gracioso y simpático»).

huevón: Calzonazos, individuo pasivo y sin carácter <lit. hombre de huevos grandes, en el sentido figurado de «testículos»; correlato masculino de la chochona o higona.  a) ¿Y quién es este huevón?—babeó el aviador (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?); b) A la UGT ya la tiene en el saco, con el huevón de Méndez haciendo de entreguista (Umbral, El Mundo, 23-1-96).

huevonazo: Muy huevón <aumentativo agravante de huevón.  Para algo soy tu jefe, huevonazo, sonrió el teniente (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

húngaro: Gitano, especialmente para los gitanos nómadas que iban por los pueblos vendiendo cosas o realizando espectáculos <de Hungría, por referencia al gran número de gitanos que habitaban este país, y que desde allí emigraron al resto de Europa.  Me seguían los curiosos al cruzar los poblados como siguen a los húngaros o a los descalabrados (Cela, La familia de Pascual Duarte).

huraño: Siempre malhumorado, antipático <según Corominas, procedería de foraneus «de fuera», «forastero», y habría evolucionado su significado a partir de la timidez y laconismo a los que obliga no saber el idioma, cruzándose con el de hurón, metáfora animal que designa a las personas ariscas.  Mucho tacto con él, que esos huraños suelen ser perspicaces y desconfiados (Pérez Galdós, Tormento).

hurgamandera: Puta <de hurgar.  … su sacrificada y fiel hurgamandera (Cela, Primer viaje andaluz).

hurgamandona: Mujer fisgona y mandona, hembra métomentodo y disponeora <de hurgar y mandar.  Rompió las relaciones con ella porque es muy hurgamandona (Alcalá Venceslada).

hurí: Puta <del ár. hur, pl. de hawra «la de ojos hermosos»; nombre con el que los musulmanes denominan a las mujeres hermosas que sirven de recompensa a quien entra en el Paraíso, de lo que se deduce que en él sólo entran hombres.

hurón: Malhumorado, antipático <analogía con el animal carnívoro (lat. furo).

hurona: Puta <de hurón «animal carnívoro que rastrea para encontrar sus presas».  Vuelve acá, rapaza, ¿pensabas que no te habían visto? Di, ¿dó dabas la vuelta, hurona? (Lope de Rueda, Los Engañados).

I

idiota: Tonto, subnormal, persona que carece de cualquier rastro de inteligencia <del griego idiotes; hoy tecnicismo médico para el que padece idiocia congénita, máximo grado de la debilidad mental en la escala psicométrica, con un coeficiente intelectual inferior a 25 (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría).  a) —Esta idiota es capaz de perderse la película por el berrinche (Carmen Martín Gaite, Entre visillos); b) —Usted parece tomarme por idiota (Pérez-Reverte, La tabla de Flandes).

ido (estar ~): Estar loco <de ir, metáfora espacial que representa al loco como el que está fuera de sí mismo (al igual que en enajenado, alienado, pirado, guillado, chalado), como si el entendimiento perdido hubiese salido.  Quizás aquel tipo estuviese un poco ido, mas no era tonto. (Pérez-Reverte, El club Dumas).

ifraz: Persona muy mal vestida y, a veces, peor aseada (Granada) <de disfraz. Porque alguien tan desaliñado sólo puede ir disfrazado.

ifrés: Persona muy mal vestida (Granada) <de disfraz.  Quítate ese vestío, que vas hecha un ifrés.

ignaro: Ignorante <lat. ignarus, «no saber», a su vez del griego gnosis «conocimiento».  Yo no puedo, a mí me dice inculto, ignaro… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

ignavo: Cobarde <del lat. ignavus «cobarde», a su vez de ignavia «apatía, pereza, cobardía».

ignominioso: Que causa infamia, de una vileza indignante <lat. ignominia «infamia»; literalmente «lo que no tiene nombre».

ignorante: Sin instrucción ni cultura; por extensión, que ignora algo que debería saber <lat. ignorare, «no saber», a su vez del griego gnosis «conocimiento».  a) Paco el Bajo se enojó, que eso ya era por demás, que ellos eran ignorantes pero no tontos (Delibes, Los santos inocentes); b) El PSOE […] ha creado una juventud camastrona, ignorante, que no es nada ni de nada, que vive un acojone generacional y se lo cura con cocacola, porros, vídeos musicales y películas de vampiros, de las que le gustaban a Batista (Umbral, El Mundo, 30-7-94).

iletrado: Ignorante, analfabeto <derivado negativo de letrado, este a su vez de letra.  La proclamación de la igualdad de todos ante la Ley no tiene como consecuencia obligada la igualdad real de ricos y pobres, sabios, doctos e iletrados… (Jiménez de Parga, ABC, 25-11-98).

iluminado: Fanático, loco mesiánico que se cree en posesión de la verdad suprema <se relaciona con una secta creada en el s. XVIII por Weishaupt, que imponía un férreo código moral a sus adeptos. También se hace referencia con este término a ciertos grupos heréticos de España a partir del siglo XVI. Según M. Bataillon, los iluminados aparecen en la Contrarreforma entre cristianos frecuentemente de ascendencia judía. La idea de la luz es común tanto a los iluminados como a los alumbrados. Es especialmente conocido el proceso inquisitorial de los alumbrados de Llerena, localidad de Extremadura.  No se puede seguir diciendo, por la falsa izquierda marengo y ministerial o periodística, que Anguita es un iluminado, un califa, un Jomeini de Córdoba, un loco que no hace pie (Umbral, El Mundo, 31-7-95).

iluso: Ingenuo <del lat. illusus, participio de illudere, «burlar», «engañar».  No confíe el iluso en la vanidad / Porque ella será su recompensa (Libro de Job, 15, 31).

imbécil: Estúpido; por extensión, persona de carácter desagradable <del fr. imbécile, a su vez del lat. imbecillis «muy débil». Como tecnicismo psiquiátrico representa el tercer grado de deficiencia mental, con un coeficiente entre 25 y 49 (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría).  a) Ser de la izquierda es, como ser de la derecha, una de las infinitas maneras que el hombre puede elegir para ser un imbécil (Ortega y Gasset); b) Igual que se calculan los millones de muertos que causan los tiranos, haría falta emprender el censo aterrador de todas las víctimas de los grandes imbéciles del siglo (Muñoz Molina, El País Semanal, 1-2-98).

imbécil de marca mayor: Muy tonto <variante enfatizada de imbécil.

imbele: Muy flaco <lat. imbellis «incapaz de luchar», a su vez de bellum «guerra».

imberbe: Niñato <lat. imberbis «sin barba».  ¿Cómo exigirles a los imberbes motorizados una mesura que no practicamos los mayores? (Juan Mata, El Ideal, 12-9-98).

impaciente: Nervioso, que se exaspera fácilmente, dando el consiguiente latazo a quienes lo rodean <del lat. impatiens «el que no tiene paciencia».  Lo que van a hacer en Haití, lo que están haciendo, es la primera o segunda gracia machista de ese machito impaciente que es Clinton (Umbral, El Mundo, 19-9-94).

impedido: Lisiado, inválido <pseudoeufemismo para cojos, mancos, etc. pero que ofende lo mismo que dichas palabras, si no más.  Tenía la impresión que a la Academia sueca no le gustaban los impedidos (Delibes, Diario de un jubilado).

imperialista: Que pretende el éxito de su país mediante la invasión de los demás; por extensión, ambicioso sin escrúpulos <de imperio (lat. imperium) «poder supremo».  El presidente a quien invisten mañana es, efectivamente, hombre de hierro colado y hierro forjado, hecho a mano en la disciplina de los caballeros, los triunfadores y los imperialistas (Umbral, El Mundo, 3-5-96).

impertinente: Que trata a los demás sin respeto ni educación <de impertinens lit. «que no pertenece», en el sentido de «impropio», «inconveniente».  De lo que yo saco que, pues todas las dueñas son enfadosas e impertinentes, de cualquiera calidad y condición que sean, […] (Cervantes, Don Quijote).

impío: Irreligioso, ateo <del lat. impius, es decir, «persona no piadosa o poco virtuosa».  En los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios (San Pablo, segunda epístola a Timoteo, 3, 1-4).

importuno: Persona molesta, pelmazo <lat. importunus «desfavorable».  No le han de poner delante el cieno de los regalos y servicios de los importunos amantes… (Cervantes, Don Quijote).

impostor: Farsante, persona que se hace pasar por quien no es o por lo que no es <del lat. impos «dueño de lo que no posee».  Impostor de ti mismo, mal te imitas, triste mozo de España, quinto viejo, esperanza perdida, dios de un día (Umbral, El Mundo, 6-7-95, a propósito de Felipe González).

impotente: Hombre que no consigue la erección; por extensión hiperbólica hombre poco activo sexualmente <del lat. impotens «débil».  Sólo los impotentes, los eunucos y los asexuados pueden pretender […] que los defensores de la Patria […] vivan en castidad viuda (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

impresentable: Persona que debería sentir vergüenza de ser como es, pero que no sólo no la siente sino que la produce en los demás <lit. «indigno de ser presentado a otros».  a) Lo de Nacho Cano y las ONG me parece una cosa indecente, son unos impresentables, lo puedes decir así de claro. Son gente que utiliza la miseria humana para promocionarse, para vender discos (Carlos Cano, El Ideal, 9-9-98); b) Impresentables que sólo podrían hacer carrera política en un país como éste; tiñalpas que hacen que todo ciudadano normal se ruborice cuando se ponen de pie ante su escaño, asegurando representar a alguien, prueban el micro diciendo «¿me se oye?», «¿me se escucha?»… (Pérez-Reverte, El Semanal, 2-5-99).

imprudente: Que actúa sin pensar en las consecuencias, que desafía el peligro no por valentía sino por ignorancia del mismo <del lat. imprudens, «ignorante».  Confías tu tesoro a cualquiera por su linda cara, y crees porque quieres; y si mañana tu tesoro desaparece, llamas ladrón al depositario, debiendo llamarte imprudente y necio a ti mismo (Larra, «La Nochebuena de 1836»).

impudente: Caradura <lat. impudens «desvergonzado» (de pudor «vergüenza»).

impúdico: Indecente, descarado, persona que no respeta los límites de la intimidad; mal educado sin sentido de la vergüenza ni del pudor <lat. impudicus «deshonesto», de pudicitia «castidad».  No comprendo como todavía hay quienes se extasían escuchando a esos tíos desvencijados, e impúdicos, malditos de mentirijillas, […] que se arrastran como moluscos gasterópodos, repitiendo una y otra vez la misma charanga (J. M. de Prada, ABC, 14-8-98, a propósito de los Rolling Stones).

impulsivo: Que habla o actúa sin reflexionar, dejándose llevar por el arrebato del momento.  Otros, en fin, más impulsivos, se han ciscado en la puta madre de los imbéciles que andan por ahí sembrando mierda y cizaña… (Pérez-Reverte, El Semanal, 14-3-99).

inadaptado: Que no sabe convivir con los demás.

inaguantable: Insoportable.

incapaz: Inútil <lat. incapax, «donde las cosas no caben».  La disyuntiva es dura: o Felipe estuvo alelado, o Felipe… es un incapaz (Pilar Urbano, El Mundo, 14-3-95).

incauto: Panoli, tonto predestinado a ser víctima de algún engaño <del lat. incautus «imprudente», «desprevenido».  Muchas veces el espíritu del mal se nos presenta bajo la forma de una mujer sensual y voluptuosa, y nunca falta el incauto que muerde el anzuelo (Les Luthiers, Salmos sectarios).

incendiario: Escandaloso, subversivo, provocador <en última instancia del lat. incendium «fuego».  El político palabrón, […] principia en incendiario y acaba en bombero (Umbral, El Mundo, 3-6-95).

incompetente: Que no sabe hacer su trabajo, inepto.  Como analistas de la situación me parecen incompetentes… (Raúl del Pozo, El Mundo, 17-10-95).

inconsciente: Persona despreocupada que hace las cosas sin prever las consecuencias <lat. inconscius «sin conocimiento».

inconstante: Incapaz de mantener una opinión, una actividad, una relación afectiva <del lat. inconstans «variable».  La criatura humana es inconstante, y el español más (Umbral, El Mundo, 2-5-96).

incontrolado: Desordenado, anárquico, persona que supone un peligro hasta para los suyos <de controlar, del francés contrôler «verificar», «dominar», a su vez de contre-rôle «doble registro».  Tampoco se fía del incontrolado Paco Herrera que sigue organizando la lista de Izquierda Unida para las municipales y busca votos en las barras (Raúl del Pozo, El Mundo, 24-5-94).

incordiante: Pelmazo <ver incordio.  … Pero, claro, también podía ser que todo eso lo dijesen sus allegados para desmoralizar a los incordiantes (Ridao, La Vanguardia, 4-11-98).

incordio: Pelmazo; por extensión, situación incómoda o aquello que la crea < del lat. antecordium «tumor del pecho»; cast. encordio, que más tarde se aplicó a las bubas de la sífilis, por extensión, algo doloroso, molesto, inaguantable.  ETA ha acabado siendo en la vida española un fenómeno meteorológico, algo así como la lluvia o el pedrisco, un incordio que desde luego no va a convencer a nadie (Umbral, El Mundo, 26-1-95).

incorregible: Que nunca va a mejorar ni enmendarse <del lat. incorrigibilis «que no se puede corregir».  Aparecen nuevas amantes del incorregible Bill, que antaño habría sido un calavera simpático y hoy es un irresponsable cogido en falta (F. Jiménez-Losantos, El Mundo, 16-9-98).

incrédulo: Que no cree en Dios o no respeta los dogmas de la Iglesia Católica; por extensión, cualquiera que no cree en dogmas o verdades establecidas, sean religiosas, políticas o filosóficas <del lat. incredulus, «que no cree.  … hay mucho incrédulo suelto […] que cree que hay fragmentos de la Cruz que, agrupados, constituirían un bosque como el Jardín Botánico de Madrid (Manuel Alcántara, El Ideal, 3-7-98).

inculto: Persona de poca o ninguna cultura; ignorante < derivado negativo de culto, lat. incultus «(terreno) sin cultivar».  a) Suárez es un perfecto inculto, procedente de las cloacas del franquismo (Alfonso Guerra, 1980; cit. en A. Om, El nom del porc); b) Celestino se indigna y les escupe con desprecio: ¡Sois unos pobres incultos! (Cela, La colmena).

incumplidor: Que falta a sus promesas u obligaciones, vago <derivado negativo de cumplir, lat. complere «rellenar».

indecente: Que ofende la moral o el buen gusto < derivado negativo de decente, lat. decens «apropiado».  a) … lo que eres es un bestia, un rojo indecente y un chulo… (Cela, La colmena); b) Pero ¡cómo os habéis puesto así, sinvergüenzones, indecentes, puercos, marranos! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

indeciso: Incapaz de tomar decisiones <derivado negativo del lat. decisus, «decidido».  Como si bastara la presencia de un tablero para que aquel hombre huraño, indeciso y gris, recobrase la seguridad y la confianza (Pérez-Reverte, La tabla de Flandes).

indecoroso: Indecente, falto de modales < derivado negativo de decoro, lat. decorum «apropiado», «bonito».

indeseable: Persona a la que no queremos ver, por dañina, repelente, y a menudo ambas cosas <derivado negativo de deseo, lat. desidium, que el DRAE define como «movimiento enérgico de la voluntad hacia el conocimiento, posesión o disfrute de una cosa».  «Estoy aquí en Europa con unos indeseables», declaraba Morán a Concha García Campoy anteanoche (Raúl del Pozo, El Mundo, 15-9-94).

indiano¹: Español afincado en América que vuelve a España enriquecido; como insulto pasó a significar algo así como «nuevo rico arrogante» <a partir del gentilicio de Indias Occidentales.  Como se ha decidido por una señora más bien gorda, lo que le reprochamos es la catetada de andar exhibiéndola como un indiano exhibiría su cuenta corriente (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 10-8-95, a propósito de Antonio Banderas).

indiano²: Avaro. Acepción en desuso en la actualidad <por la proverbial avaricia que les atribuyó la decepción de aquellos parientes que permanecieron en España y que contaban con que el nuevo rico de la familia les ayudase a ellos.  ¡Triste y enojoso rebaño humano! Viejos verdes, niñas cursis, mamás grotescas, canónigos egoístas, pollos empalagosos, indianos soeces y avaros, caballeros sospechosos, maniacos insufribles, enfermos repugnantes, ¡peste de clase media! ¡Y pensar que era la menos mala! (Clarín, Cuentos).

indigno: Despreciable, mala persona <del lat. indignus, «sin dignidad».  De mi boca no saldrá una palabra que pueda ofender a nadie, ni aun a los más indignos, pecaminosos y desalmados (Pérez Galdós, Tormento).

indisciplinado: Desobediente, follonero <derivado negativo del lat. disciplina «instrucción».  Mírelos: bajitos, indisciplinados, con mala leche, siempre tirándose unos a otros los trastos a la cabeza… (Pérez-Reverte, La sombra del águila).

indiscreto: Que se mete en asuntos ajenos, que pregunta mucho <derivado negativo del lat. discretio «distinción» «buen juicio».  … soy hermético porque éste es un país de indiscretos (J. M. Aznar, El Semanal, 6-12-98).

individua: Puta, mujer de baja ralea <femenino gramaticalmente dudoso de individuo (ver entrada correspondiente).  Pero ¿quién esta individua dentro de las jerarquías del negocio y la creación de cine? (El País, 23-11-98).

individualista: Egoísta, incapaz de vivir o colaborar con los demás <de individualismo, «sistema filosófico que considera al individuo como fundamento de todas las leyes y relaciones morales y políticas», por extensión «tendencia al aislamiento».  Lo que te pasa a ti es que eres un individualista burdo y adocenao (Arniches, Del Madrid castizo).

individuo: Palabra que no es un insulto pero que las personas aludidas a menudo toman como tal, porque tanto su sonoridad como sus contextos a menudo despectivos se prestan a confusión. De ahí su frecuente uso irónico, como si fuese un insulto <del lat. individuus «indivisible»; por extensión, «persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se quieren decir».  ¿Quién es el depravado, capaz de venderles drogas a los jóvenes? ¿Quién es el malparido? ¿Quién es el cabrón? Y, perdonen hermanos por la palabra que voy a utilizar, ¿quién es el individuo capaz de venderles drogas a los jóvenes? (Les Luthiers, Salmos sectarios).

indocto: Ignorante <derivado negativo del lat. doctus «instruido».  … aquí le vemos ya las telas del alma al político indocto, como todos ellos (Umbral, El Mundo, 18-1-96).

indocumentado¹: Desgraciado2 <derivado negativo de documentado: que no tiene ni papeles de identidad.  […] como si Garzón fuera un indocumentado, un robagallinas (Umbral, El Mundo, 6-1-95).

indocumentado²: Ignorante, que habla de lo que no sabe <negativo de documentado: que no ha leído nada sobre lo que está discurriendo.  Hasta el papel que autorizaba la extradición de Roldán es falso. Estamos en manos de indocumentados (Raúl del Pozo, El Mundo, 3-3-95).

indolente: Gandul <del lat. indolens, «insensible».  El indolente ni aun asará lo que ha cazado / Pero haber precioso del hombre es la diligencia (Libro de los Proverbios, 12, 27).

inepto: Que no tiene ni idea de cómo realizar su trabajo <del lat. ineptus derivado negativo de aptus «adecuado».  —Es un inepto, ahora lo vamos a ver—decían unos (Clarín, Cuentos).

infacundo <derivado negativo del lat. facundus «elocuente».  ¡Oh bellaco villano, mal mirado, descompuesto, ignorante, infacundo, deslenguado, atrevido, murmurador y maldiciente! (Cervantes, Don Quijote).

infame¹: Sin honor, despreciable <del lat. infamis «sin fama».  Merecían que a cada una se le echase un sambenito, o alguna señal en que fuese conocida por infame y por gastadora de las buenas costumbres (Cervantes, Don Quijote).

infame²: Aplicado a ciertos nombres de oficio significa que su habilidad es tan nula, que resultan aborrecibles.  a) … el tirón de esa tonadillera infame es el viejo tirón insufrible de su España cupletera, y falangista… (Umbral, El Mundo, 15-7-95); b) Alguien ha tenido la idea escalofriante de reunir las frases notorias de esa chusma infame que en España responde al nombre colectivo de clase política (Pérez-Reverte, El Semanal, 2-5-99).

infantil: Persona adulta que tiene comportamiento de niño, que se comporta de manera inocente <de lat. infantilis «perteneciente o relativo a la infancia».

infausto: Siniestro, desgraciado < lat. infaustus «de mal augurio».  Ante el tribunal de la memoria tiene toda la razón, aunque al derecho le falte el cabo suelto que dejó libre el infausto Pinochet (Reyes Mate, El Periódico de Cataluña, 1-12-1998).

infeliz¹: Con mala suerte, desgraciado <del lat. infelix «sin felicidad».  Pero a tu abuela le gustaban los versos y el romanticismo, y cuando el infeliz de mi padre […] le dedicó aquellas poesías y le dijo cuatro cursiladas sobre el amor y el crepúsculo, a ella no le importó que fuera un escribiente del Registro Civil… (A. Muñoz Molina, Beatus ille).

infeliz²: Donnadie, pobre hombre.  —Es un…, es un infeliz—dijo Pinzón en el tono propio de quien por respeto no se atreve a aplicar una calificación dura (Pérez Galdós, Doña Perfecta).

infiel¹: Traidor <derivado negativo del lat. fidelis «seguro» «fiable», a su vez de fides «fe», «confianza».  Esconderé de ellos mi rostro / Veré cuál será su fin / Porque son una generación perversa / Hijos infieles (Deuteronomio, 32, 20).

infiel²: Mahometano, judío; luego se aplicó también a protestantes y ateos; por extensión también significa «salvaje, incivilizado».  a) Antes los reciclaban en la hoguera, y si el pobre era judío o herejillo, eso se notaba por la tufarada, el olor a barbacoa que sueltan las razas infieles … (Umbral, El Mundo, 17-5-96); b) Asusta pensar en los millones de infieles que hay todavía por convertir. Los países de los infieles deben estar llenos como hormigueros (Cela, La colmena).

infiel³: Cónyuge adúltero <desleal a su juramento de no cometer el pecado de adulterio.  No te vayas Clinton, el mundo te quiere, y dice que hay que perdonarte, porque todos los hombres, TODOS, son infieles … (Cartel en español que llevaba una dominicana que se manifestaba durante el caso Lewinsky, cit. en El Mundo, 16-9-98).

infiltrado: Introducido en una organización adversaria para espiarla o hundirla desde dentro <lat. medieval filtrum «tela que no deja pasar los sólidos que están dentro de un líquido».  La jornada sólo se vio empañada por infiltrados encapuchados, que coreaban gritos en favor de los presos de ETA y tuvieron violentos enfrentamientos con la policía en los alrededores del Ministerio de Educación, en Madrid (El Periódico de Cataluña, 27-11-98).

inflagaitas: Tonto <eufemismo para chupapollas.  ¡Inflagaitas, gilipuertas, fantasma! seguía don Obdón (Cela, Los viejos amigos).

inflagallos: Tonto <eufemismo para chupapollas.

inflapollas: tonto <eufemismo para chupapollas.

infollable: Mujer físicamente repelente por muchas razones que no hace falta detallar, insulto sintético por excelencia <Luis Carandell lo define—de forma un tanto generosa—como «persona antipática e inaguantable» (Diccionario de la españología).

informal: Persona que no cumple con sus compromisos, o lo hace demasiado tarde, o que no respeta los rangos y distancias debidos en su modo de hablar o de relacionarse <«que no guarda las formas», es decir no respeta ciertas normas sociales.  … la fama de informal que tenía por aquí abajo Arenas, en plan «mañana mismito te llamo, que tengo muchas ganas de hablar contigo» y luego, si te vi no me acuerdo (Burgos, El Mundo, 18-6-96).

infortunado: Pobre desgraciado <del lat. infortunatus «sin suerte».  Una de las causas que menos se llevan últimamente es la de los infortunados que no pueden dormir de noche […] porque han tenido la mala suerte de vivir en una zona de copas… (Muñoz Molina, El jardín del Edén).

infundioso: Calumniador, mentiroso <de infundio, «mentira, patraña».

ingenuo: Panoli, tonto por incapaz de prever la maldad ajena <por inversión de valores extralingüísticos, del lat. ingenuus «noble, generoso».  —No sea ingenuo—dijo, a don Sabas le interesa la plata mucho más que su propio pellejo (García Márquez, El coronel no tiene quien le escriba).

inglés: Moroso.

ingrato: Desagradecido, que olvida o decepciona a quien le hizo favores en el pasado <del lat. ingratus «desagradable o desgradecido».  a) … vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos… (San Pablo, segunda epístola a Timoteo, 3, 2); b) Desechásteme, ¡oh ingrata!, por quien tiene más, no por quien vale más que yo (Cervantes, Don Quijote).

ingratonazo tremendamente desagradecido <doble aumentativo de ingrato.  ¿Cómo, ingratonazo amante / Después de darme una zurra […] has dejado a tu Carrasca / Quizá por buscar Corruscas / y por chamuscarme en celos… (Salas Barbadillo, Vida y hechos de Estebanillo González).

inicuo: Malvado, injusto <derivado negativo del lat. aequitas «igualdad».  Líbrame de gente impía, y del hombre engañoso e inicuo (Salmos, II, 43, 1).

inmaduro: Persona que actúa y piensa infantil o alocadamente <del lat. immaturus «no maduro».  Aznar es un inmaduro y un fanfarrón (Rodríguez Ibarra, 6-6-93).

inmovilista: Persona que se resiste a un cambio o una evolución de cualquier tipo, ya sea social, ideológica, etc. <del lat inmobilis «que se mueve» «ágil».  … los ataques al mismo han sido excepcionalmente duros por parte de inmovilistas y ultras… (El País, 26-10-98).

inmundo¹: Malo y repugnante <lat. immundus «sucio».  a) … cuando esperaba palmas, triunfos y coronas, granjeadas y merecidas por mis valerosas hazañas, me he visto esta mañana pisado y acoceado y molido de los pies de animales inmundos y soeces (Cervantes, Don Quijote); b) Qué espectacularmente imbécil y parcial es el ser humano—los gobernantes sobre todo—cuando se tuercen sus propósitos. Qué fatalmente inmundo, cuando se ciega a las necesidades de su próximo o de su sometido (Antonio Gala, El Mundo, 21-8-96).

inmundo²: Judío.

innoble: Ruin y abyecto <derivado negativo de noble, a su vez del lat. nobilis «de familia célebre» «de buena calidad».  … todo podría arreglarse; pero, ¡ay!, le ama como ama el pecador al demonio […] cayó en la infernal trampa libidinosa. Seamos honrados y justos. Apartemos la vista de la innoble pareja y no pensemos más en el uno ni en la otra (Pérez Galdós, Doña Perfecta).

inocente¹: Subnormal; por extensión, panoli <por inversión de valores extralingüísticos, del lat. innocens «que no ha dañado/perjudicado».  ¡Ae, bonito está eso! Reírse de un viejo inocente es ofender a Dios (Delibes, Los santos inocentes).

inocentón: Panoli <aumentativo de inocente.

inoperante: Ineficaz <derivado negativo del lat. operare, «obrar», o sea, «que no funciona».

inoportuno: Metepatas, que siempre interviene en el momento menos indicado <derivado negativo de opportunus «favorable».

inquisidor: Que sospecha de todo, pregunta mucho, con insistencia y sin miramientos <del lat. inquisitio, a su vez de inquirere, «indagar, investigar»..  … Hemos tenido que dar explicaciones a los inquisidores hijos de puta […], que unas veces nos han acusado de franquistas y otras de rojos (Raúl del Pozo, El Mundo, 19-7-96).

insensato: Loco, que comete barbaridades de las que será el primer perjudicado <del lat. insensatus, «sin sentido».  Porque esta es la voluntad de Dios: que haciendo bien, hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos; como libres, pero no como los que tienen la libertad como pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios (San Pedro, primera epístola, 2, 15-16).

insensible: Que carece de sentimientos <del lat. insensibilis «que no siente».  Vale más ser criminal que insensible… (Pérez Galdós, Tormento).

insidioso: Persona que siembra la cizaña entre las personas, que calumnia y crea conflictos de forma disimulada <del lat. insidiae, «emboscada».

insignificante: Donnadie, desgraciado <metáfora metalingüística donde la persona es comparada a una palabra o enunciado sin sentido, y, por tanto, no pertinente, que se puede despreciar.  Los humoristas tal vez se equivoquen menos que los poetas al hablar del español como ciudadano insignificante, chiquitín e irritable, que se la pasa gritando sin ton ni son y moviendo los brazos en el vacío (Raúl del Pozo, El Mundo, 24-1-95).

insípido: Falto de gracia <metáfora sinestésica, del lat. insipidus «falto de sabor».  Víctor de la Serna fue el más insípido de la terna, tanto por su medrosidad como por su frialdad en el ruedo (El Mundo, 16-8-98, crónica taurina).

insociable: Que evita el trato con los demás, huraño <del lat. insociabilis.  Hubo un tiempo en que si uno no contaba un rumor verosímil cada semana podía ser tachado de insociable (L. I. Parada, ABC, 19-11-98).

insolente: Persona que trata a otras sin el debido respeto o cortesía; persona desafiante hacia los demás <de insolencia «atrevimiento, descaro», del lat. insolentia «arrogancia».  a) Porque vean vuestras mercedes cuán de importancia es haber caballeros andantes en el mundo, que desfagan los tuertos y agravios que en él se hacen por los insolentes y malos hombres que en él viven (Cervantes, Don Quijote); b) Ferragut el soberbio, el insolente, / el de superlativa valentía, / el de los ojos fieros, por lo bizco, / pues se afeitaba con cerote y cisco (Quevedo, Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado).

insolidario: Que no ayuda a sus semejantes ni piensa en ellos <derivado negativo de solidaridad, a su vez procedente de la fórmula jurídica latina in solidum, que se aplicaba a las obligaciones contraídas hacia otros.  Madrid es una ciudad zafia y grosera, martirizada por conductores insolidarios y ruidosos… (Pérez-Reverte, El Semanal, 6-12-98).

insoportable: Personaje tan antipático, molesto, o pelmazo, que uno no puede aguantar su compañía <derivado negativo del lat supportare «sostener» «sobrellevar».  En la cárcel, o al menos en las celdas individuales de la cárcel de Alcalá-Meco, si no quieres no aguantas al insoportable Chiquito de los demonios… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 5-1-95).

instantánea: Prostituta <eufemismo, por alusión al caracter pasajero del trato con estas profesionales.

insubordinado: Que se niega a aceptar órdenes de un superior en el escalafón <derivado negativo del lat. subordinatio, «lo que está ordenado por debajo», es decir, bajo el mandato de alguien.

insufrible: Insoportable <lit. «el sufrimiento que produce su compañía es inaguantable».  ¡Triste y enojoso rebaño humano! Viejos verdes, niñas cursis, mamás grotescas, canónigos egoístas, pollos empalagosos, indianos soeces y avaros, caballeros sospechosos, maniacos insufribles, enfermos repugnantes… (Clarín, Cuentos).

insulso: Falto de gracia, sin atractivo alguno <del lat. insulsus, «sin sal».

intelectual de sobaco: Personaje que se pasea arriba y abajo por los templos del saber con un montón de libros, que por supuesto no piensa leer; por extensión, joven más o menos progre y que va de intelectual por la vida.

intelectualoide: Vagamente aspirante a intelectual, mitad pedante, mitad cuentista <del lat. intellectus, «entendimiento, capacidad cognitiva» y el sufijo griego –oide «parecido a».  Yocandra y sus dos maridos, que para nadie es secreto que esa intelectualoide de pacotilla tiempla como una mula y vive con los dos, o por lo menos se los turna, pero yo digo que cada cual hace de su culo un tambor y se lo da a quien se lo toque mejor (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

integrista: Sectario, exaltado, maximalista, que profesa fanáticamente una religión o ideología <de integrismo, inalterabilidad de las doctrinas.  Galeote se está dando a sí mismo garrote vil, […] como el integrista de Felipe González, cabeza barroca de perjurios en el martirologio del PSOE (Umbral, El Mundo, 1-11-94).

interesado: Que sólo actúa por dinero o recompensa material, que se mueve sólo por el interés personal <de interés, «logro, ganancia».  Llamó a sus hermanas «zorras interesadas» (Delibes, Diario de un jubilado).

intolerante: Que carece de capacidad para aceptar ideas o actitudes diferentes a las suyas y, por tanto, que las ataca o reprime; fanático <derivado negativo del lat. tolerantia «paciencia», «sufrimiento».  El país va a ser dirigido […] por un hombre […] de poca talla, un derechista, un intolerante, un provocador de tensiones (Raúl del Pozo, El Mundo, 28-3-96).

intonso: Ignorante <por analogía con el seminarista al que aún no se ha autorizado a recibir la prima tonsura, grado preparatorio de su formación.  Entre los intonsos poetas de nuestra edad se usa que cada uno hurte de quien quisiere, venga o no venga a pelo de su intento, y ya no hay necedad que canten o escriban que no se atribuya a licencia poética (Cervantes, Don Quijote).

intransigente: Persona falta de flexibilidad, terco <derivado negativo de transigir, «consentir».  Rushdie es tan arrogante, tan codicioso, tan intransigente y tan insaciable que se ha convertido en un fanático de su propia causa (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 23-3-95).

intratable: Persona de muy mal carácter <que no hay quien trate con él.  Menos pellizcar a las enfermeras en el trasero, lo ha hecho todo para que le consideren un tipo insolente e intratable (J. Pernau, El Periódico de Cataluña, 4-12-98).

intrigante: Conspirador nato, que actúa u organiza de manera solapada complots contra algo o alguien <del it. intrigare «urdir embrollos para conseguir algo».  Es una víbora esa mujer, una envidiosa, una intrigante (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

intruso: Persona que ha penetrado en algún lugar indebidamente <del lat. in «hacia dentro» + trusus, p. p. de trudere, «empujar».  ¡Muera el intruso! / —Me parece que los intrusos sois vosotros, hatajo de inútiles (M. Gago, El guerrero del antifaz).

inútil¹: Inepto, tonto que no sirve ni para su trabajo ni para ningún otro.  a) Son […] dignos de ser desterrados de la república cristiana, como gente inútil (Cervantes, Don Quijote); b) Son una colección de inútiles, empezando por el propio Secretario General de la OTAN (Julio Anguita, TVE1, 14-4-99).

inútil²: Apelación ofensiva para el inválido, enfermo o mutilado que no puede valerse por sí solo….  Pensando que algún mal oculto debía tener él en los bajos para haber engendrado una hija inútil y muda como la hache (Delibes, Los santos inocentes).

inútil³: Eufemismo para personas estériles o varones impotentes.

inútil total: Tonto, además de inútil; cero a la izquierda <de la fórmula oficial que se usaba para descartar definitivamente a un posible recluta del servicio militar.

inválido: Que no puede andar o moverse <del lat. invalidus, lit. «sin valor». —¡Tres series de treinta side bonds, inválidos! (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

inverecundo: Sinvergüenza <del lat. inverecundia «sin vergüenza».

invertido: Marica <de invertir, «trastornar las cosas de su orden natural».  Confesó que siendo invertido pasivo desde muchos años, su verdadera intención había sido practicar su vicio con la tropa … (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

involucionista: Reaccionario <derivado de involución «detención vuelta atrás de una evolución».

irle la marcha (a alguien): Ser masoquista.  No es que el alcalde del PP sea una eminencia, ni que sean los vecinos carcas, pero a los madrileños les va la marcha y para protestar contra un Gobierno que no les gusta son capaces de aguantar a un alcalde que ha poblado la ciudad de cipotes de goma (Raúl del Pozo, El Mundo, 4-4-95).

irle la marcha atrás (a alguien): Ser marica.  Mucho me huelo que a ese le va marcha atrás.

irracional: Loco, irreflexivo visceral, que actúa sin pensar <del lat. irrationalis, «que carece de razón».

irresponsable: Que no sabe lo que hace <del lat. responsum, supino de respondere «responder».  Para comer con el diablo hay que tener una cuchara muy larga. Y no ser un irresponsable, ni un imbécil (Pérez-Reverte, Patente de corso).

iscariote: Traidor <antonomasia, por referencia a Judas Iscariote, que traicionó a Jesucristo.

isidro: Cateto, campesino <antonomasia, a través del modismo ser más del campo que San Isidro.

iza: Puta <voz de germanía, posible aféresis de rabiza.  Si tantos verdugos catas, / sin duda que te querrán / las damas por verdugado, / y las izas por rufián (Quevedo).

izquierdoso: Persona que adopta posiciones de izquierda más por moda que por racionalidad; persona que tiene propensión a ubicarse siempre hacia la izquierda; es vocablo insultante o despectivo incluso entre gentes de izquierda <de izquierda, calco del francés gauche, por el lugar donde se sentaban los diputados revolucionarios en el primer parlamento republicano.  Ella salió izquierdosa, pero guarda buen recuerdo de aquellos años y de las apetitosas meriendas de canapés y chocolate preparadas por las monjas (ABC, 31-8-98).

J

jaca: Prostituta <analogía con el animal de carga.

jactabundo: <ver jactancioso.

jactancioso: Que se ufana continuamente de sí mismo o de lo suyo, fanfarrón <de jactarse, «alabarse a sí mismo», pecado que la Biblia condena sin contemplaciones: «Jehová destruirá todos los labios lisonjeros / y la lengua que habla jactanciosamente» (Salmos, I, 12, 3); del lat. iactare «lanzar», «agitar».  ¡Madre, vaya un novio que te has echado, hija! Ya estará bien colocado. /—Es empleado—respondía jactanciosa la Amalia (Delibes, Madera de héroe).

jai: Término despectivo para la mujer <variante de chai.  ¿De qué valen papeles si la jai sale puta? (Umbral, El Mundo, 2-7-94).

jaimito: Niño travieso y algo rijoso <por antonomasia con un personaje ficticio, epítome del niño travieso y descarado, protagonista de chistes populares.  ¿Y qué esperabas de él? Los jaimitos hacen jaimitadas lo mismo que los tontos hacen tonterías.

jalao: Borracho (Cuba y Méjico) <de jalarse «emborracharse»; del cast. jalar «comer»; a su vez de halar «tirar con una cuerda» (DRAE).  Se apareció en la casa jalao y la esposa lo botó.

jaleoso: Follonero <de jaleo «tumulto, pendencia».

jamaliche: Comilón (Cuba) <de jamar «comer» (DRAE).  No seas tan jamaliche, bróder, deja algo pa’ nosotros (Oswaldo Ramos).

jamba: Prostituta.

jamelgo: Prostituta <analogía con el caballo flaco y desgarbado, del lat. famelicus »hambriento».

jamelgo desahuciado: Muy puta, putón desorejado <variante enfatizada de jamelgo.

jamonero¹: Perista, traficante de objetos robados (Cuba) <de jamón, del bajo latín gamba «pierna de animal», a su vez del gr. kampê.  Un hermano estaba preso por fachista y el otro por jamonero (Oswaldo Ramos).

jamonero²: Hombre que se aprovecha de las aglomeraciones para meter mano a las mujeres; rabero, sobatetas (Cuba) <probablemente asociado a la expresión mujer jamona, mujer de carnes orondas, generosas y sensuales.  Lo cogieron porque dicen que era jamonero de guaguas (Oswaldo Ramos).

japuta: Hija de puta <fem. de joputa.

jaque: Bravucón <analogía con la figura de acoso al rey en el juego de ajedrez; del persa shah «rey».  a) no te pongas jaque / te doy un puñetazo de los míos / y revientas igual que un ziquitraque (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza); b) El señor Solchaga […] tipo muy jaque y amedrentador, tirando a sanferminero… (Umbral, El Mundo, 15-7-94).

jaquetón: Bravucón <aum. de jaque.

jara: Nombre colectivo despectivo para la policía (Cuba, Panamá).  Te lo dije Marcolindo / que tuvieras más cuidao / la jara te anda buscando / tu estás fichao (Rubén Blades).

jaraba: Persona malvada y fría <de Jarabo, apodo de un famoso criminal de los años 50.  … si seguía poniéndose impertinente, no habrá más remedio que llamar a la señora Adoración, la jaraba esa (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

jaranista: Pendenciero <de jarana «tumulto, bullicio, pendencia».  No he sido nunca jaranista. Ni siquiera de muchacho (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

jastialote: Cateto y grosero <aumentativo de jastial, a su vez variante fonética de hastial «hombre rústico y grosero» (DRAE).  … un jastialote tosco con hechura de picador (Valle-Inclán, La hija del capitán).

jayán: Rufián temido y respetado <voz de germanía procedente según el DRAE del francés géant «gigante».  La Repulida viene y las Pizpita / y la Mostrenca, y el jayán Juan Carlos (Cervantes, Entremés del rufián viudo llamado Trampagos).

jayuelo: Atontado (Motril).

jefazo: Jefe; por extensión, persona muy poderosa <aumentativo despectivo de jefe.  Pidió solemnemente en una ceremonia de los Oscar a los jefazos de Hollywood que concedieran sin rechistar y con urgencia a las putas baratas californianas lo que reivindicaban en una huelga de piernas cerradas (Á. Fernández Santos, El País, 23-11-98).

jefecillo (o jefezuelo): Personaje que tiene un poder muy reducido pero abusa del mismo como si fuera un jefazo <diminutivo despectivo de jefe.  … es el aprendizaje de todas las humillaciones que irán viniendo después a lo largo de la vida, las que le inflingirá luego un cabo cuartel, un encargado, un jefecillo cualquiera (Muñoz Molina, El País, 24-7-98).

jenares: Tonto, gilipollas.  O aquel jenares no tenía ni la más remota idea de en qué país se jugaba los cuartos, o no estaba pintando el amoto en verde (Pérez-Reverte, Patente de corso).

jeremías: Llorón, persona que se lamenta mucho, quejicas < del nombre del profeta Jeremías, por alusión a sus célebres lamentaciones.

jeringa: Pelmazo <de jeringar, eufemismo, con el mismo sonido inicial, para joder en el sentido de «fastidiar, joder».

jesuita: Hipócrita y astuto <por oposición al neopuritanismo jansenista, los jesuitas representaban en el s. XVII la ambigüedad y el doble discurso sobre la moral y el pecado; tópico que todavía mantiene sus vínculos con los jesuitas «reales».  Pero uno, en lejanos ensayos de dandismo, ha cultivado más la insolencia que la hipocresía—ni siquiera me eduqué en los jesuitas, como Fidel Castro… (Umbral, El Mundo, 24-11-96).

jesuítico: Hipócrita y astuto <derivado adjetival de jesuita.

jeta: Caradura <de la expresión tener jeta «tener cara»; del árabe jatm, «hocico, pico, nariz», por extensión «rostro» (DRAE).  No te fíes de ese fulano que es un jeta (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

jetudo: Caradura <de jeta.

jeva: Maricón (Cuba) <derivado de jeva «mujer» en argot cubano (Oswaldo Ramos).

jíbaro¹: Cateto, campesino atrasado y medio salvaje (Hspnam.) <analogía con la tribu indígena de la Amazonía ecuatoriana, a quien el tópico atribuye la manía de coleccionar las cabezas de sus víctimas y reducirlas.

jíbaro²: Traficante de mariguana (Cuba).  [la policía] trae a los jíbaros, y al que cojan lo parten completo (Oswaldo Ramos).

jibia: Marica <analogía con el cefalópodo (gr. sepia), tal vez por las ondulaciones de los tentáculos, o tal vez porque oculta una pluma.

jibiona: Marica <aumentativo agravante de jibia.

jibiota: Marica <aum. de jibia.

jifero: Persona sucia y repelente <de jifa, a su vez del ár. yifa, «carne mortecina, carroña».

jigona: Ver higona.

jijas: Tonto.

jindama: Cobarde <gitanismo, metonimia del caló jindama «miedo», emparentado con jiñar «defecar».  ¡Morral, sinvergüenza, jindama! (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

jindamón: Cobarde <aumentativo de jindama.

jindañí: Mujer cobarde <gitanismo, femenino caló de jindón (ver jiñado).

jindón: Cobarde <gitanismo, del caló jiñar «cagar» (ver jiñado).

jinetera: Puta, profesional u ocasional, que trabaja para los turistas (Cuba) <por especialización de jinetero «que trafica en el mercado negro».

jinetero: Traficante que vende artículos en el mercado negro (Cuba) <de jinetear «vender en el mercado negro», actividad muy usual en la economía comunista.

jiñado: Cobarde <gitanismo, del caló jiñar «cagar», emparentado con el cíngaro kalderash xindó «lleno de mierda».

jipato: Borracho.

jipi: Individuo de pelo largo y desaliñado, que vagabundea por ahí, tocando (supuestamente) la flauta y pidiendo limosna <del inglés hippie (de to be hip «estar al día»); movimiento juvenil de los años sesenta y setenta, preconizaba la automarginación, como alternativa al sistema tanto capitalista como socialista. También ensalzaba la promiscuidad sexual y el uso de las drogas y liberar la mente de todo autocontrol. Hoy se usa para aquellos que recuerdan a aquellos jipis, tanto por su aspecto físico como por su actitud.  … pensando que estos extrajeros tienen unos hijos más puercos y más jipies, que por si él fuera, los mandaba a todos a cortar caña (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

jipioide: Bastante jipi <de jipi + sufijo griego –oide «similar a».

jipíos: Cantaor de flamenco de escasa fama y dudoso talento <metonimia a partir de jipío, nombre despectivo de los quejíos, lamentos y melismas típicos de ese género musical (cf. Valle-Inclán: «que canta con voz quebrada y jiponcios de mucho estilo», Martes de Carnaval).

jipioso: Bastante jipi <de jipi, a su vez del inglés hippie.

jodido (o jodío o aun joío): Antipático y malintencionado; también se utiliza como refuerzo en expresiones como jodido cabrón <de joder, «fastidiar, molestar».  ¡Jodíos niños con la pelota! (Andrés Sopeña, El florido pensil).

joputa: Hijo de puta.  ¡Basta! ¡Me cago en tus muertos, joputa! (Vázquez Montalbán, El premio).

jorobado¹: Que sufre de una protuberancia curva y patológica de la espalda llamada joroba <de joroba, a su vez del ár. huduba, »giba».  a) … hay columnistas cuya máxima gracia es llamar jorobado a Ludolfo Paramio, por ejemplo… (Muñoz Molina, El jardín del Edén); b) … No se libraban ni los jorobados, ya que previsoriamente habían acudido con la mochila puesta, ni los tuertos […] Solo ser hijo de sexagenario o tener los pies planos libraban a los jóvenes de acudir al cuartel (Manuel Alcántara, El Ideal, 3-9-98).

jorobado²: Cabroncete <de jorobar «molestar».  ¿Cambiarán, si es que hay un «dolce stil nuovo», los trincones, los escribidores al dictado, los intelectuales tartamudos, los jorobados por detrás y por delante, los negadores de cualquier discrepante, los envidiosos de la luz? (Antonio Gala, El Mundo, 28-4-96).

jorobeta: Jorobado1 <diminutivo despectivo de joroba.  Fíjate en aquel jorobeta que sale del estanco. ¿Por qué andas tú derecho y a él l’han jorobao? (Carlos Arniches, Del Madrid castizo).

jovenzuelo: Niñato <diminutivo despectivo de joven.

Juan Bragazas: Calzonazos <antonomasia de origen incierto, probablemente creación humorística a partir de bragas, término que por su relación con la prenda femenina se utiliza en diferentes expresiones que indican debilidad.

Juan Lanas: Calzonazos <antonomasia de origen incierto.  … eres un verdadero Juan Lanas. Bebe más (Pérez Galdós, Tormento).

juay: Blanco, insulto por parte de los negros (Caribe).  Me empaté con una juay que está durísima (Oswaldo Ramos).

jubilata: Jubilado, turista del INSERSO <de jubilado, del lat. iubilare, derivado a su vez de iubileus, del hebreo yebol, fiesta judía que se celebraba cada 50 años, y que el cristianismo convirtió en indulgencia universal que los Papas conceden una vez por siglo.  Hasta Borrell, digo, les ha contado a los viejos, jubilatas y tarretes, el cuento de miedo de las pensiones (Umbral, El Mundo, 22-2-96).

Judas: Traidor < por alusión a Judas Iscariote, por quien Jesús fue traicionado.  a) Damborenea es una figura infame y terrorista, tránsfuga, un Judas errático y sin afeitar… (Umbral, El Mundo, 22-7-95); b) ¿Que engendrará, si se casa, sino un racimo de Judas? (Quevedo, Varios linajes de calvas).

judezno: Hebreo <diminutivo despectivo de judío.

judihuelo: Hebreo <diminutivo despectivo de judío.

judío¹: Hebreo, y, por extensión, malvado <originario de la provincia romana de Judea; por extensión, «israelita». En la Edad Media y el Siglo de Oro cuestionaba realmente la condición de cristiano viejo del insultado. Cuando la expulsión de los judíos es ya algo lejano, éstos dejan de ser un referente de la experiencia cotidiana, y empiezan a predominar usos más figurados, basados en la doctrina eclesiástica, que los seguía condenando como responsables de la muerte de Cristo.  a) Voto a Dios—dije yo—que el bellaco que tal dijo, es un judío, puto y cornudo (Quevedo, El Buscón); b) Mire que es de judíos lo que hicieron con doña Sabelita. De la misma cabecera de la difunta la echaron a la calle arrastrándola por los cabellos (Valle-Inclán, Romance de lobos); c) … pero delante de mí no hay un judío sinvergüenza que se atreva a hablar mal de la Virgen (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); d) escupir era cosa de judíos (Andrés Sopeña, El florido pensil).

judío²: Avaro <cuando aún se respetaban los quijotescos preceptos cristianos contra la usura, los inmigrantes judíos encontraron un hueco perfecto en el tejido social, puesto que estaban al margen de estas restricciones.  ¡Como tales judíos obran, cerrando su puerta a los pobres y echándolos al camino! ¡Las migajas de su mesa se las dan a los canes! (Valle-Inclán, Romance de lobos).

judío de señal: Hebreo <de la obligación impuesta por la Inquisición a los judíos de llevar una señal en la ropa, idea que retomaron mucho después los nazis.

judío avariento: Hebreo <pleonasmo deliberado tanto por énfasis como por distinguir esta acepción de las demás.  o mismo regatea con un judío avariento y me lo deja en la ruina, que me consigue de rebajas una isla que rebosa petróleo (Andrés Sopeña, El florido pensil).

judío errante: Vagabundo legendario con el que se asustaba a los niños hasta hace muy poco <del mito cristiano según el cual un judío que le escupió a Cristo durante el Via Crucis fue condenado por Dios a vagar eternamente como mendigo. Esta imagen tenebrosa se usaba para asustar a los niños.  Y entró un hombre como de unos cuarenta años, si es que se podía seguir la huella del tiempo en una cara como la debe de tener precisamente el judío errante […]: rostro acuchillado […] mirar bizco, como de quien mira y no mira; barbas independientes, crecidas y que daban claros indicios de no tener con las navajas todo aquel trato y familiaridad que exige el aseo; ruin sombrero con oficios de quitaguas… (Larra, Empeños y desempeños).

juepucha: Hijo de puta (Honduras) <eufemismo por contracción y alteración fonética.

juerguista: Individuo aficionado a la bebida, al juego y al puterío <de juerga, a su vez de huelga «diversión bulliciosa de varias personas, acompañada de cante, baile flamenco y bebidas».  … la plaza tiene también un seto a lo largo de su perímetro, que sirve […] para que los juerguistas se alivien la vejiga (Muñoz Molina, El País Semanal, 29-3-98).

juez de palo: Ignorante, torpe.  Es tan claro este pleito, que lo podría sentenciar un juez de palo (DRAE).

jugar con los cinco latinos: Ser un pajillero forzoso a falta de otra cosa (Cuba) <por alusión a los cinco dedos de la mano y latino por asociación o chiste con el conocido grupo musical.  Está el pobre que juega con los cinco latinos todos los días (Oswaldo Ramos).

jugar en los dos bandos (o jugar en las dos novenas): Bisexual, por extensión, maricón (Cuba).  Está bueno ya de tupir, yo sé que tú juegas en los dos bandos (Oswaldo Ramos).

jula: marica <del gitanismo julai.

julai (o julay): Marica <gitanismo, del caló julay «dueño de la casa».  … con la discreta y atenta mirada del cazador profesional al acecho, como ellos dicen, de un julai al que hay que darle la castaña, o de un policía—un madero—de cuya trayectoria hay que apartarse discreta y rápidamente… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

julandra: Marica <del gitanismo julai.

julandrón¹: Marica <del gitanismo julai.

julandrón²: Pringao, primo <del gitanismo julai.

jumado: Borracho <de ajumado, o sea, ahumado, por analogía entre la confusión del humo y la de la borrachera.

jumatán: Borracho <variante de jumado.

jumedo: Borracho <de húmedo.

jumento: Burro, bestia <por analogía con el asno (lat. iumentum).  Que trague el otro jumento / por doncella una sirena / más catada que colmena, / más probada que argumento; / que llame estrecho aposento / donde se entró de rondón: / chitón (Quevedo).

jumo: Borracho <ver jumado.

jundunar: Guardia civil <gitanismo, del caló jundó/jundunar «soldado» «tropa».  Que vienen los jundunares / para llevarse a mi hermano (Camarón de la Isla).

K

kamikaze: Persona alocada y temeraria, que corre grandes riesgos de forma tan irresponsable como innecesaria <del japonés kamikaze «viento divino», designación que se dio a los pilotos suicidas japoneses que arrojaban su propio avión contra barcos norteamericanos durante la IIª Guerra Mundial. Con este término se hacía también referencia al tifón que frustró la invasión mongola del Japón en 1281.  … los cuartos oscuros de los tugurios fucsias ya no son de fiar, que hay mucha kamikaze cruzada de murciélaga y dispuesta a contagiarte todo el plaguerío del Antiguo Testamento (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 2-7-95).

L

labios de camello: Mujer a quien Dios no ha favorecido precisamente con una boquita de flor de pitiminí <por analogía con el poco agraciado animal.

la carne de burro no es transparente: Dícese a los que se nos ponen delante y no nos dejan ver en un espectáculo.

lacayo: Esbirro, sin personalidad propia ni dignidad, sometido a otra persona <del antiguo alacayo «mercenario», voz de origen incierto. Corominas señala el vasco alakairu, alokari «salario» que podría ser un latinismo derivado de locarium «alquiler», de ahí que en vasco lekaio sea músico ambulante.  Y los lacayos de ETA deberían empezar por renegar de sus jefes y dar información, para meterlos en la cárcel (Pilar Urbano, El Mundo, 24-1-95).

lacerado: Avaro <de lacerar «herir/sufrir».  … más el lacerado mentía falsamente… (Lazarillo).

lacia: Moza alta, desgarbada y sin gracia <del lat. fláccidus «flojo, débil».  Siendo tan lacia, ¿cómo quieres que le salga novio? (Alcalá Vencesada).

ladilla: Pegajoso <analogía con el insecto parasitario que anida en el vello púbico.  a) Le temo porque es muy ladilla (Alcalá Vencesada); b) ¡Eres muy ladilla; déjame tranquila! (Oswaldo Ramos).

ladino¹: Hebreo <del lat. latinus. Se utilizó originalmente para designar al moro que sabía hablar la lengua romance. Posteriormente adquirió el matiz de «persona sagaz, astuta» quizás como característica típica de los moros ladinos. También es el nombre que se da a los sefardíes de los Balcanes y a su lengua.

ladino²: Malvado y astuto.  a) ¡Qué ladino es el villano! (Calderón, El alcalde de Zalamea); b) … el muy ladino […] quería tirarme de la lengua (Cela, La familia de Pascual Duarte); c) Parece que el dueño / que es, según han dicho / un chalán gitano / de los más ladinos (Tomás de Iriarte, La compra del asno).

ladino³: Mestizo (Hispanoamérica).

ladrillo: Pelmazo <por analogía con el pesado tocho de barro cocido.

ladrón¹: El que se adueña indebidamente del bien ajeno <del lat. latro «ladrón, bandido».  a) Señora mía, el gitano que está preso no tiene culpa, porque fue provocado: llamáronle ladrón, y no lo es (Cervantes, La gitanilla); b) ¡Ladrón, ratero! … ¡Verás! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

ladrón²: Insulto impreciso, que ya no denota la idea exacta de «robar», y que se usa como mero vocativo injurioso.  a) No pises sobre la sepultura de mi madre. ¡Ladrón! (Valle-Inclán, Romance de lobos); b) Te voy a matar, grandísimo pillo, ladrón… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

ladrón de gallinas: Ladrón de poca monta; desgraciado <por el escaso valor de la mercancía robada.  La llamada ingeniería financiera es infinitamente más repugnante y más peligrosa que una docena de ladrones de gallinas (A. Aberasturi, El Mundo, 4-2-96).

ladrón de guante blanco: Ladrón que actúa desde su cargo en las finanzas o la administración pública, casi siempre impunemente <porque no se mancha las manos.  Aquí sólo se ponía la mano en el fuego por Mariano Rubio, que se rila, y por otros ladrones de guante blanco… (Umbral, El Mundo, 18-9-96).

ladronazo: Ladrón <aumentativo de ladrón.  Pero no se me escapará ese tunante ladronazo (cit. en Alcalá Vencesada).

ladronzuelo: Joven ladrón principiante <diminutivo despectivo de ladrón.  Salen todos con el culo escocido. Hay giles de calzas verdes, tartufos por un puro, antígonas de tacón alto, soñadores para un pueblo convertidos en ladronzuelos… (Raúl del Pozo, El Mundo, 14-2-95).

lagarta: Mujer astuta y malvada que utiliza todos los medios, incluido el sexo para conseguir sus fines; mala puta <analogía con el reptil.  —¿Y esa lagarta quién es? […]—Es la mujer de Yeltsin. […] Sale baratísima (E. Mendicutti, El Mundo, 24-11-96).

lagartija: Taimado, pícaro <analogía con el reptil.  … aunque Gurrea, uno de la clase que era muy lagartija, dijo que tenía cara de pánfilo y todos nos echamos a reír y el hermano Gerardo salió del éxtasis en un santiamén y con muy malas pulgas (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

lagarto¹: Taimado, pícaro <voz de germanía que en su origen designaba al ladrón que muda el vestido para que no lo conozcan.  Con ese lagarto de cachera no quiero cuentas (Alcalá Vencesada).

lagarto²: Denominación despectiva para el jiennense (Andalucía).

lagartona¹: Mujer promiscua y lasciva, puta <aumentativo de lagarta.  a) Las españolas, pues, antes se dividían en estrechas y lagartonas, en la tía Tula y la Bella Otero (F. Umbral, El Mundo, 29-10-95); b) EL PACIENTE Y EL PSICOANALISTA (AMBOS VESTIDOS DE MUJER): Pues yo estaré histérica pero lo de la falda de cuero es de lagartona // ¡uuy lo que me ha dicho! (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

lagartona²: Mujer que (tal vez) pretende seducir al marido de otra <ese significado más especializado es el que predomina cuando el hablante también es de sexo femenino.

laiyoho: Desgraciado; insulto muy usado en Motril, donde sirve prácticamente para todo <de ladilloso pronunciado a la motrileña, es decir, persona con ladillas.

lambiscón: Lameculos <lat. lambere, «lamer».

lambucero: Glotón.

lameculos: Pelota, que adula a sus superiores hasta humillarse <de lamer + culo; persona que por conseguir lo que quiere es capaz de todo.  […] adulado e incensado por sus edecanes, corifeos, asesores áulicos y demás zoología de lameculos cortesanos, González agota el plazo sin dignarse decir si se queda o se va (El Mundo, 29-11-95).

lameplatos: Pelota, que adula a sus superiores hasta humillarse <de lamer+platos, por analogía con el perro que se alimenta de las sobras del amo.  Como no tiene a su alrededeor más que lameplatos, no se entera de la verdad (Alcalá Vencesada).

lametraserillos: Pelota, que adula a sus superiores hasta humillarse <variante ligeramente eufemística de lameculos.

lamioso: Pelotillero, adulador <de lamer, variante de lambiscón.  No puedo remediarlo pero me previene hombre tan lamioso (Alcalá Vencesada).

landrero: Mendigo <de landre «bolsa escondida en la capa o vestido para llevar oculto el dinero», por extensión mendigo que guardaba su dinero en el landre.

lánguido: Muy flaco y de poco espíritu, poca cosa <del lat. languidus, «flaco, débil».  Pobre lady Di. Siempre tan flaca y tan lánguida a la salida del gimnasio, con su carita de pena… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

lapa: Pelmazo difícil de esquivar <por analogía al molusco que vive fuertemente asido a las rocas de las costas o al casco de los barcos.  Es una lapa, no hay medio de quitárselo de encima (Alcalá Vencesada).

largomayo (o largomango): (Andalucía) Individuo alto y desgarbado <de largo+mango.  No tiene más que 14 años y ya está hecho un largomayo (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular Andaluz).

largón: Que dice lo que debería guardar en secreto, chivato <de largar, «hablar».  Incluso mi héroe, ya que el susodicho era comandante de caballería hasta que lo echaron de la mili por largón y por bocazas (Pérez-Reverte, Patente de corso).

larguero: Estafador con gran habilidad verbal, rollista <de largar, «hablar».

larguirucho (o larguiducho): Alto, flaco y desgarbado <de largo, «alto»..  Quedaron frente a frente: el Rey, larguirucho y un poco asustado; ella, firme, pero con la cabeza gacha (Torrente Ballester, Crónica del rey pasmado).

lascivo: Calentorro, rijoso <lat. lascivia, «propensión a los deleites carnales»..  A esos sacrílegos lascivos no los detuvo ni el temor de Dios ni el respeto debido a su Santa casa… (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

las arrugas no te dejan ver: Ofensa que se dice contra un viejo.

lata: Pelmazo <metonimia, a través del modismo dar la lata «fastidiar de modo reiterativo», quizás por alusión al ruido molesto que se produce al golpear los tambores de hojalata.  ¡Qué lata de niños!

latazo: Pelmazo <aumentativo de lata.

latoso: Pelmazo <derivado de lata.

lazarino: Enfermo de lepra <de lázaro, «que padece el mal de San Lázaro».

lázaro: Mendigo <de Lázaro, mendigo enfermo de la parábola evangélica.

lazaroso: Enfermo de lepra <ver lazarino.

lea: Prostituta <por analogía con la leona (lat. lea).

lebrastón: Cobarde <aunque parece aumentativo, el lebrastón es en realidad un diminutivo, que deriva de lebrato «liebre jovencita y pequeña».

lebrón: Cobarde <aumentativo de liebre.

lechibravo: Que sólo tiene hijos varones <de leche (en el sentido figurado de «semen»)+bravo.

lechiclaro: Que sólo tiene hijas, pichaoro <de leche (en el sentido figurado de «semen») +claro.

lechón: Persona sucia y repelente <analogía con el puerco.

lechuguino: Joven presumido y cursi que quiere aparentar madurez e importancia.  a) Larra […] iba vestido al estilo de los petimetres, que en Madrid tomaron el nombre de lechuguinos (Raúl del Pozo, El Mundo, 23-4-94); b) Yo, que entonces era pisaverde (como si dijéramos un lechuguino del día), me encontraba muy bien en esta agradable sociedad (Mesonero Romanos, El retrato).

lechuza: Conductor de féretro (Andalucía) <analogía con el ave nocturna.  Sólo vive de lo que gana como lechuza en el cementerio (Alcalá Vencesada).

lechuzo¹: Tonto <analogía con el ave nocturna.  En Madrid cuando se dice que alguien no tiene conducta más vale que se coja un taxi y se pire. Porque no tener conducta es ser patoso, enterao, lechuzo y no ser cabal (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-4-94).

lechuzo²: Capaz de consumir diariamente una muy respetable cantidad de alcohol, borracho <parece que la imagen se basa en el hecho, citado por Machado, de que las lechuzas se beben hasta el aceite de las lámparas del Santísimo.  a) … de que yo me convirtiese / en sabandija tocada, / en un lechuzo de réquiem (Quevedo); b) Francisco Umbral ese largo, lechuzo y sordo, es un genio (Raúl del Pozo, El Mundo, 21-1-95).

lederona: Marica sadomasoquista <calco del inglés leather («cuero») más el sufijo español aumentativo, por alusión a la afición de los sadomasoquistas por el cuero.  Esperan que acudan a tamaño desparrame petardas, lederonas, fetichistas, chaperos: como quien dice lo mejor de cada casa (Mendicutti, El Mundo, 29-2-96).

legañoso¹: Persona sucia y repelente <de legaña.

legañoso²: Insulto ritualizado contra los murcianos. En Cataluña viene a ser sinónimo de charnego y, por tanto, aplicable también a andaluces, extremeños o manchegos <forma abreviada del antiguo murciano legañoso.

lego: Ignorante <de laico, por aquello de que en la alta Edad Media sólo los eclesiásticos sabían leer y escribir.

leguleyo: Abogado <derivado despectivo del lat. legalis, a su vez de lex «ley».  Pero tiene gracia que ahora los madrileños tengamos que soportar el centralismo de sablistas, mieleros, chatarreros, sosainas, viajantes, leguleyos y pasantes (Raúl del Pozo, El Mundo, 22-3-94).

lelaor: Ladrón en grandes almacenes <gitanismo, del caló lelaor «ratero» «carterista», a su vez de lel «cartera».

lelo: Tonto <voz de origen onomatopéyico.  ¿No comprendes? Parece que estás lelo… (Pérez Galdós, Doña Perfecta).

lendroso: Piojoso <de liendre «huevo de piojo».  Amor, cuerpo de Dios con el merdoso, / cochino, porquezuelo, malmirado, / ¿en qué ley halláis vos que un hombre honrado / esté sujeto a vos? Decid, lendroso (Diego Hurtado de Mendoza, Poesías).

lengua bífida: Lengua viperina, persona especialmente peligrosa cuando habla <por analogía con la lengua de las víboras, y la peligrosidad de este reptil.

lengua de escorpión: Lengua viperina <posible variante enfática donde se sustituyó la víbora por el escorpión, aunque éste no haga el daño con la boca.  Digo que tenéis condición de bárbaro y de salvaje. ¿Y qué ha dicho esta vecina para que quedéis con la ojeriza contra ella? Todas vuestras buenas obras las hacéis en pecado mortal. ¡Dístesle dos docenas de reales, acompañados con otras dos docenas de injurias, ¡boca de lobo, lengua de escorpión y silo de malicias! (Cervantes, El viejo celoso).

lengua de trapo (o lenguaetrapo): Deslenguado (Hispanoamérica) <dícese de los niños cuando todavía no hablan bien, por extensión, lenguaraz.  Lo más probable es que se hubiese muerto como la niña de Guatemala, «la que se murió de amor», aunque algunos lenguaetrapo dicen que fue de un aborto (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

lengua venenosa (tener la ~): Lengua viperina <por alusión a los reptiles de mordedura venenosa, por la creencia supersticiosa de que éstos envenenaban con la lengua.  … un columnista al que le corresponde el difícil privilegio de tener la lengua más venenosa, corrupta y embustera que los demás, escribió que yo era como el imbécil que, en las películas del Oeste le falta al respeto al sheriff, el cual lo tira al suelo de dos hostias junto a la barra del saloon (Muñoz Molina, El País Semanal, 15-5-98).

lengua viperina (ser una ~ / tener la ~ / ser de ~): Persona que practica con frecuencia, esmero y eficacia la calumnia, la maledicencia y el engaño <analogía con la lengua de este reptil que representa el mal por excelencia, y cuya forma bífida parece simbolizar la doblez y la ambiguëdad del discurso traicionero.  ¿Y no sabéis vos, gañán, faquín, belitre, que si no fuese por el valor que ella infunde en mi brazo, que no le tendría yo para matar una pulga? Decid, socarrón de lengua viperina […] (Cervantes, Don Quijote).

lenguaraz: Deslenguado <derivado despectivo de lengua.  a) Ruiz Gallardón es más despejado y lenguaraz que su jefe, eso seguro […] (Umbral, El Mundo, 8-7-94); b) La soledad, el silencio de la noche y la poca luz favorecen a los tímidos para su comedia de osados y lenguaraces, teniéndose a sí mismos por público… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

lengüetón: Boquiblando <del modismo irse de la lengua, «decir lo que uno debería ocultar».  Como es tan lengüetona en seguida fue con el cante a la reunión (Alcalá Vencesada).

lento: Torpe, bobo <porque tarda en entender o en reaccionar.  Puta que eres lento, hijo mío, suspiró su jefe (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

lentucio: Lento y torpe <derivado despectivo de lento.

leño: Tonto e ignorante, burro <por analogía con el pedazo de materia inerte.  … confieso que yo soy el leño, el inhábil, el dejado y el perezoso; y que, por ley de buen gobierno, aunque no sea por otra cosa, está vuesa merced obligado a descasarnos (Cervantes, El juez de los divorcios).

león: Borracho.

leona: Mujer muy apasionada sexualmente, puta <por analogía con el animal, caracterizado por su fuerza, valentía y vigor.  Leonas, monjas, arpías, horteras… nadie está de acuerdo sobre la vestimenta de las «chicas» del PSOE y del PP (El Mundo, 1995).

lepe: Grosero y soez (Centroamérica) <posible ironía derivada de una alusión a Don Pedro de Lepe y Dirantes, obispo de la Calahorra en el siglo XVII, renombrado por sus conocimientos, nombradía que se refleja en diversos dichos populares como saber más que Lepe, Lepillo y su hijo.  Por las pulperías de cholos y lepes (Valle-Inclán, Tirano Banderas).

lépero: Donnadie (Centroamérica y México).

leproso: Persona marginada, a la que todos rehuyen <que sufre de lepra (gr. lepra, a su vez del verbo lepo «pelar»), grave enfermedad infecciosa, crónica y muy contagiosa, producida por una bacteria, provoca grandes lesiones cutáneas y afecta al sistema nervioso.  Ha hecho que me sienta como un delincuente, una especie de leproso (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

lerdo: Tonto y lento <de origen incierto, dícese más comúnmente de las bestias.  Pero sólo callan los sabios y los lerdos (F. Umbral, El Mundo, 18-5-96).

lesbi: Mujer homosexual <apócope coloquial de lesbiana.

lesbiana: Mujer homosexual <por alusión a la isla de Lesbos, foco de la civilización eólica y cuna de la poetisa Safo, autora de la Oda a Afrodita que ensalzó la belleza femenina. Las costumbres liberadas de Lesbos ya fueron objeto de escarnio en las comedias griegas, por lo que en varias lenguas el gentilicio femenino de esta isla tiene hoy este significado.  … siempre tenían algún líder que se las encamaba, o se decía de dos que eran lesbianas, de modo que aquí no haces la guerra ni el amor, macho (Umbral, Retrato de un joven malvado).

lesbiánica: Mujer homosexual <adjetivo derivado de lesbiana.  Las censuras más virulentas contra Instinto básico no vinieron de las asociaciones contra el cruce de piernas y el ahorro en lencería, sino de las lesbiánicas, que vieron en la condición bisexual de las criminales una campaña antisáfica en toda regla (Javier Marías, El Semanal, 14-3-99).

lesbianorra: Mujer homosexual <aumentativo agravante de lesbiana.

letraherido: Que presume de culto, pedante <calco del catalán lletraferit «pedante».  Son veladas poéticas organizadas por cuatro entusiastas patriotas letraheridos (Juan Marsé, El amante bilingüe).

levantapollas: Calientapollas; mujer que se insinúa a los hombres pero no los satisface. Prototipo de mujer caprichosa y que juega con los hombres a su antojo.  Salió con una azafata que era una levantapollas de órdago.

levítico: Beato <de levita, de la tribu de Leví, que en tiempos de Moisés constituyó ya la casta sacerdotal judía.  Era un pueblo triste, levítico, opulento, que tenía ópera por lujo más que por afición. Los ricachos se abonaban, pero dejaban muchos días los palcos sin gente (Clarín, Cuentos).

lianta: Femenino popular y deliberadamente incorrecto de liante <de liar, «engañar a uno, envolverlo en un compromiso».  No se lo cuentes a tu hermana que es una lianta (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

liante: Follonero o cizañero, que crea problemas a los demás metiéndose donde no le llaman <de liar «sembrar el desorden, el caos».  a) González no tiene que irse por liante, por boca, por manús, por culpable ni por mentiroso. Peor aún: González tiene que irse por coñazo (Umbral, El Mundo, 11-9-95); b) Bruja, liante, ya está bien de pervertir al niño, asquerosa (E. Mendicutti, El palomo cojo).

liberada: Promiscua, putón verbenero (Canarias) <por descontextualización de un término de moda en los años setenta: «mujer liberada», es decir, que no acepta las normas de la moral tradicional judeocristiana.

libertino: Hombre promiscuo con gran actividad sexual y pocos escrúpulos al respecto <de libertinaje, diminutivo despectivo de libertad: «que se toma excesivas libertades con respecto a la religión».  a) —No te burles, libertino (Clarín, Cuentos); b) … la idea general se entiende: los pueblos que contienen su libido son superiores—y por lo tanto vencen—a los libertinos, incapaces de amarrar sus instintos primarios (Quim Monzó, La Vanguardia, 13-11-98).

libidinoso: Calentorro, en estado de celo permanente <del lat. libido, «deseo».  … para ponerse libidinosos ante un pleno parlamentario hay que tener la líbido harto misteriosa (E. Mendicutti, El Mundo, 2-7-95).

liebre: Cobarde <por analogía con el animal, difícil de cazar por la velocidad con la que huye.  —¿Tú me tomas por liebre? / —Metafóricamente (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

ligar menos que el gato del Vaticano: Hombre que tiene poco éxito con las mujeres, que no se come una rosca <se supone, por alguna razón, que en el Vaticano los gatos están castrados.

ligar menos que el chófer del Papa: Varón que no come una rosca <variante del anterior, se supone que se juega el puesto.

ligar menos que un caballo de escayola: Varón que no come una rosca.

ligera de cascos: Eufemismo atenuante de putilla.  a) … bueno, algo ligera de cascos, vamos, algo así como tirando a puta (Cela, El molino de viento); b) Las tres son jóvenes, las tres bien parecidas, las tres un poco frescas, un poco ligeras de cascos (Cela, La colmena).

ligón: Hombre libidinoso que apremia constantemente a las mujeres, donjuán <de ligar «(intentar) conseguir relaciones amorosas más o menos efímeras», lat. ligare «unir, atar».  a) Clemente renuncia a meter goles, es un ligón que no remata (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-10-96); b) Entre el curro y los ligones, este hospital es un follón… (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

lijoso: Persona sucia y repelente <de lijo «suciedad».

lila: Tonto <gitanismo, del caló lilo «loco» «majara».  Ese Paquito no es más que un botarate medio lila y medio giliflautas (Cela, El molino).

lilaila: Tonto <variante de lila.

lilailo: Panoli, tonto predestinado a ser estafado <variante de lila.  El que compra un caballo, si no es un lilailo lo primero le huele la oreja (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

lilanga: Tonto <variante de lila.

lililó: Tonto y loco <variante de lila.  Que yo m’he güerto lililó / en ver que tu personita / para mí ya s’acabó (Copla flamenca).

lilipendo: Tonto <gitanismo, del caló lilipendó «imbécil».

limitado¹: Tonto <por alusión a la limitación de su intelecto.

limitado²: Avaro; acepción hoy inusual <por alusión a la escasez de su generosidad.  Y vine a esta ciudad pensando que hallaría un buen asiento, mas no ha sucedido como pensé. Canónigos y señores de la iglesia muchos hallo, mas es gente tan limitada… (Lazarillo).

linajudo: Que se las da de ser noble sin serlo <derivado irónico de linaje, «ascendencia noble».

lindo: Marica <del lat. legitimus «perfecto».

lindo don Diego: Lechuguino.

linfocito: Hombre bajito <hipérbole, por analogía con el tamaño de estas células microscópicas.

lioso: Liante <de liar en el sentido de «enredar, desordenar».

lipendi: Tonto <gitanismo, aféresis del caló lilipendó.  Cada cual se ha hecho el lipendi con los demás (Alcalá Vencesada).

lirio: Panoli <posiblemente es una metáfora basada en la delicada flor del mismo nombre.

lirón: Gandul <del modismo dormir como un lirón, analogía con el animal; que pasa todo el invierno dormido en su madriguera.

lisiado: Término ofensivo para «inválido». Lisiado tiene gran fuerza como insulto, quizás como reflejo de la tradicional repulsión que producían las personas con incapacidades físicas <del lat. laesio, «herida».  Las monjas […] van en bandadas, unas piden para los viejos, otras para los niños, éstas para los incurables, aquellas para los locos, para los ciegos, para los lisiados, para las tiñosos… (Pérez Galdós, Tormento).

lisonjero: Adulador <de lisonja, «alabanza afectada».  ¡Oh lisonjera vieja, oh vieja llena de mal! (La Celestina).

listillo: Tramposo y enterao que fracasa precisamente por creerse tan listo, que se pasa de listo <diminutivo de listo «astuto», por ironía.  a) Pero es que […] ahora hay mucho lince espabilao y mucho listillo (Pérez-Reverte, Patente de corso); b) EL MÉDICO Y EL PACIENTE: No fume // No, si yo no fumo // Vale, pues entonces no beba // Yo no bebo // Bueno pues, por listillo, nada de sexo // Jó… (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

litri: Presuntuoso, gallito que da la nota.  Están en el café, mano sobre mano, sin dar golpe, al final se caen un día desmayados, como ese niño litri que se han llevado para dentro (Cela, La colmena).

litronero: Persona que suele beber litronas en las calles o plazas <de litrona «botella de un litro de cerveza».  Los perros se desgañitan, los litroneros de los fines de semana, llegados de la periferia, se beben o derraman sus litronas (Nazario, Plaza Real Safari).

llaco: Chivato.

llanito: Gentilicio despectivo para los gibraltareños <una leyenda atribuye el origen de esa palabra a una deformación burlesca de la manera inglesa de pronunciar Juanito, aunque tales datos son poco fiables.  a) Los españoles de allí no tienen más remedio que vivir de Gibraltar, haciéndoles de camareros, de tenderos, de albañiles a los llanitos y a los ingleses (Pérez-Reverte, El Semanal, 21-3-99); b) Bossano, el irreverente llanito de acento imposible que desde 1988 rige los destinos de los 30. 000 habitantes de La Roca, está que no cabe en sí (El Mundo, 6-10-94).

lloraduelos: Quejicas <de llorar + duelo; llorona que se contrata pra los entierros.  … a ver si aciertas a consolar a tu cuñado, le he matado al pájaro y está hecho un lloraduelos (Delibes, Los santos inocentes).

llueco: Tonto, Atontado.  Esta niña parece llueca, no atina con nada (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

llorica: Quejica(s) <derivado deverbal diminutivo y despectivo de llorar.

llorón: Quejica(s) < derivado deverbal despectivo de llorar.  … si alguno se le podía comparar, era don Galaor, hermano de Amadís de Gaula […] que no era caballero melindroso, ni tan llorón como su hermano, y que en lo de la valentía no le iba en zaga (Cervantes, Don Quijote).

loba: Puta <por alusión al animal, quizás porque éste hace sus rondas por las noches.  Loba, más que loba, so asquerosa, judía, con más babas que un perro tiñoso… Cara de escupidera, zurrón, celemín de peinetas… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

lobanillo: Persona pequeña, asquerosa e incordiante <por analogía con el abceso.

loca: Marica que ostenta su condición de forma extravagante <por analogía con el comportamiento extravagante e histérico que los hombres homosexuales adoptan cuando quieren resultar «femeninos».  La movida de los ochenta, la de Tierno, la del primer socialismo, proclamaba la demolición estética, pero terminó con locas subvencionadas corriendo por los escenarios… (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-3-94).

loca de carroza: maricón que ostenta abiertamente su condición (Cuba) <alusión al carnaval, donde suelen lucirse.

locaida: Homosexual <derivado atenuante de loco.  Luego está el que escribe cartitas sentimentales a un compañero de colegio. Ese va para sarasate, bujalance, manflorita, loca, locaida o mixto (Umbral, El Mundo, 11-4-95).

locaina: Medio loco <derivado atenuante de loco.  Ella y él son dos locainas (Alcalá Vencesada).

locapitres: Atolondrada, tontica <del modismo estar como la loca de Pitres (Granada), pueblo montañero de las Alpujarras, también conocido por la anécdota, apócrifa o real, en la que un político a principios de siglo se dirigió al conjunto de los habitantes diciéndoles: «¡Bárbaros de Pitres!, ¿qué queréis?». A lo que ellos respondieron socarrones: «Puerto de mar», con la rápida réplica por parte del político-cacique: «Concedido lo tenéis».

locares: Medio loco.  Que la locares de mi hermana condescendió con Don Jacinto y … nada más (cit. en Alcalá Vencesada).

llocatis¹ (o locates): alocado e irresponsable <derivado de loco.  a) Las había locatis, apresuradas, que se perdían enseguida o se quedaban embarazadas… (Umbral, Retrato de un joven malvado); b) … había que ver el momento que escogían para pelearse con la locatis de tía Victoria… (E. Mendicutti, El palomo cojo).

loco: Que sufre trastornos mentales <voz de origen incierto. Corominas señala el ár. alwaq (fem. lawqa, pl. lawq) como posible raíz.  a) ¿Qué es eso, locos? (La Celestina); b) Estos locos están convirtiendo la Amazonía en una tierra bárbara y ha llegado el momento de usar la mano dura (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

loco de atar: Loco en grado sumo <por referencia a la antigua costumbre de atar a los locos más peligrosos con camisas de fuerza.  Unas veces me parecía mi sobrino un gran poeta, y otras un loco de atar; en algunas ocasiones me estremecía al oírle cantar el suicidio, o discurrir dudosamente sobre la inmortalidad del alma (Mesonero Romanos, El romanticismo y los románticos).

locona: Casquivana <aumentativo despectivo de loca.  … la palabra locona la repetía mucho tía Blanca, pero tía Blanca llamaba loconas a mujeres a las que la Mary llamaba en cambio pindongas… (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

locumbeta: Loco <derivado despectivo de loco.  ¿No decía todo el mundo que el marido de la Pulpillo Carrasco se volvió locumbeta de tanto hacer cositas con ella? (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

locuelo: Mariquita, loca.  Las calles están llenas de palomos, gritones y locuelos (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

lodiento: Lodoso.

lodoso: Persona sucia y repelente <de lodo a su vez del lat. luttum, «barro».

logorreico: Pelmazo que habla mucho <del gr. logos («discurso») y rhea («flujo»), por analogía con términos médicos como diarreico, (cf. tener diarrea mental).

lolailo: Gitano <imitación onomatopéyica de la jitanjáfora «lolai lolailo», frecuente en el estribillo de tanguillos y rumbas.  Más vale darle los veinte duros al lolailo de turno que a esos cabrones de la «zona azul», que encima te cuentan los minutos.

lolita: En principio, se trata de una mujer menor de edad con suficiente atractivo sexual como para ser el objeto de pasión de ciertos hombres; por extensión, putilla o ninfómana menor de edad que anda a la caza de hombres mayores <por antonomasia, de Lolita, nombre del célebre personaje de Nabókov, popularizado por el cine, quinceañera que tiene una relación con su padre adoptivo.  Esta aborigen puede pararle el macho a cualquier Lolita gringa (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

longui (o longuis): Panoli, tonto <gitanismo, del caló longui «inocente».  Cuando le conviene se hace el longui y ¡ahí me las den todas!

loquinario: Loco <derivado extravagante de loco.  En hora maldita entró aquí esta loquinaria (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

loro: Mujer fea, muy pintada y con muchos adornos <por analogía con el animal, de muchos colores y de pico grande y curvo.  … la señorita Adoración—que en ningún momento se dejó ablandar o sobornar para franquear la entrada del dormitorio a ninguno de aquellos loros […] (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

lubiasca: Prostituta <variante de lumiasca.

ludópata: Enviciado en el juego, especialmente el bingo y las máquinas tragaperras <del compuesto ludus «juego» + pathos «dolencia».

lumi (o lumí): Prostituta <gitanismo, del caló lumí «muchacha».  Aquí levantas una lumi, por ejemplo, y a lo mejor hasta te da el beso del sueño y te roba la cartera, o llega el chulo y te muele a palos, o resulta que el macró es policía y te saca la pistola y tiene más emoción el asunto (Pérez-Reverte, Patente de corso).

lumia: Prostituta <del gitanismo lumí.  Durante la noche han peinado las pensiones, los hostales, las esquinas de chaperos, los bares de lumias, las casas de peristas, los antros de camellos, los garitos de moros… (Raúl del Pozo, El Mundo, 24-11-94).

lumiasca: Prostituta <aumentativo despectivo del gitanismo lumí.

lumiascorra: Prostituta <doble aumentativo despectivo del gitanismo lumí.

lumigacha: Prostituta <derivado despectivo del gitanismo lumí.

lumpen: Chusma <los traductores de Marx acuñaron palabras como lumpenproletariado y subproletariado, para el alemán Lumpenproletariat; neologismo marxista compuesto de Lumpen: «harapo» (que también dio Lump «bribón» y Lumpengesindel «chusma») y de Proletariat, a su vez del lat. proletarius («el que tiene mucha prole»). El concepto abarca a los pobres que viven al margen del sistema de producción y sin «conciencia de clase», vagabundos, mendigos, prostitutas, ladrones….  Ya de paso, que esterilicen a los pobres, a los parados, que todos se reproducen demasiado, a los mendigos de cartela, a los lumpen de clínex y semáforo… (Umbral, El Mundo, 28-7-94).

lunático: Loco, ciclotímico <persona de mente inestable, cuyos cambios de actitud son tan frecuentes como inexplicables, que antes se atribuían al influjo de la luna.  En Granada se encuentran igual mendigos del siglo XVI que del XXI: gavillas de punkis con andrajos embarrados y crestas eléctricas que viejos tullidos que recitan jaculatorias, o lunáticos dignos del reparto de Viridiana (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

lupa: Prostituta de burdel <forma apocopada de lupanara.

lupanara: Prostituta de burdel <lat. lupanarius «del prostíbulo».

M

macaco¹: Feo, bajito y despreciable <término de origen africano importado a través del portugués, especie de mono.  Denunció que el público del Nou Camp lo había llamado «macaco» (El Periódico de Cataluña, 7-10-97).

macaco²: Niño pequeño.  Dale el chupe a ese macaco para que se calle (Alcalá Venceslada).

macandón: Tramposo <de macana «mentira», «patraña estúpida», voz de origen amerindio que designaba una especie de cachiporra.

macanero: Mentiroso y, por extensión, bravucón de taberna (Argentina) <de macana «mentira», «patraña estúpida», voz de origen amerindio que designaba una especie de cachiporra.

macareno: Bravucón.  No cansemos / al auditorio; u orquesta / con todos los instrumentos, / como le dio a la Juanilla / de arriba su macareno / la víspera de san Juan, / o hacer cuenta que se han muerto las manos y las palabras / que te di de ser mi dueño (Ramón de la Cruz, La Petra, la Juana o el casero prudente).

macarra¹: Proxeneta <del fr. maquereau «caballa», que en argot designa al proxeneta profesional.  Incluso una vez impidió, con buenas razones, que una de ellas recibiese una buena paliza de su macarra (Pérez-Reverte, Patente de corso).

macarra²: Por extensión, aplícase a todo tipo de parásitos sociales.  Si quisiera dar nombres de macarras de la moral, tendría que confeccionar un listado gigantesco (Joan Manuel Serrat, El País Semanal, 20-9-98).

macarrilla: Truhán de poca monta <dim. de macarra.  Sí, soy un malandro, un golfillo de barrio, un macarrilla, un pícaro, pero buena persona. En lo más profundo de mí está el lado bueno (Luis Pastor, El País Semanal, 23-8-98).

macarroni: Italiano (Argentina) <del italiano maccheroni, forma plural de maccherone «macarrón».  Cuidado, Carvalho, que esto se va a llenar de judíos, macarronis y alemanes (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

maceta (o macetúo): Ricacho (Cuba).  Afloja la pasta, yo sé que tú eres maceta (Oswaldo Ramos).

machaca: Subordinado, esbirro, que hace el trabajo duro para otro <de machacar, a su vez de macho, «mazo grande para forjar el hierro» y que simboliza el trabajo más duro.  Y como eso del cine y los guiones es cosa de especialistas, Sancho ha fichado a dos machacas […] para que le den forma técnica al asunto (Pérez-Reverte, Patente de corso).

machacón: Pelmazo que insiste una y otra vez haciendo (o diciendo) lo mismo <de machacar, en su sentido figurado significa «insistir sobre una cosa».  Ya lo sé, mamacita, no seas tan machacona (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

machado: Borracho (Argentina).

machador: Borracho.

machaíto: Borracho.

machalón: Borracho.

machango: Marimacho <aumentativo despectivo de macho.

macharín: Borracho.

machín: Cateto, campesino (Hispanoamérica) <voz de origen incierto, Corominas apunta hacia el vasco matxin, derivado de Martín, mote de los mozos de herrería.

machista: Hombre que trata a las mujeres como seres inferiores, o que pretende que estén sometidas al hombre <de macho, lat. masculus, al que se le añadió el sufijo «-ista», típico de palabras que designan ideologías.  … ídolos machistas con corazón de princesa estúpida, que cobran cifras insultantes por su trabajo y luego se hunden por un mal comentario en la prensa (García Montero, El País, 27-6-98).

machista de manual: Prototipo clásico del machista <variante enfatizada de machista.

machista de tomo y lomo: Aumentativo agravante de machista <variante enfatizada de machista.

macho: Hombre que va de machista duro por la vida.  … su alusión a los «gays» es digna de un vulgar coñón de pueblo, de macho con boina (Terenci Moix, El País, 15-6-98 a propósito de Cela).

macho cabrío: Cornudo, cabrón en los dos sentidos.  … Y para acabar de arreglarlo, voces españolas de mal gusto se me escaparon de la boca, como calzonazos aplicado al Sumo Creador, y cabrón o macho cabrío, con que desvergonzadamente motejé al Profeta… (Pérez Galdós, Aita Tettauen).

macho ibérico: Machista <variante enfatizada de machista dado la fama de machista del español.  … el peso real del gran escritor, el peso apócrifo de sus premios, parecen avalar la posición de los malditos machos ibéricos (Haro Tecglen a propósito de Cela, El País, 13-6-98).

machopingo: Mujer que gusta demasiado de callejear y de llamar la atención a los hombres <cruce despectivo de macho y de pingo.  A esa no le sale novio porque está hecha un machopingo (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

machopirulo: Machurrona.

machorra¹: Mujer estéril <aumentativo despectivo y feminizado de macho, nombre campesino de la oveja estéril, que en algunas zonas se suele sacrificar para celebrar ciertas fiestas.  Los partos de mi madre fueron siempre muy duros y dolorosos, era medio machorra y algo seca… (Cela, La familia de Pascual Duarte).

machorra²: Mujer muy varonil y autoritaria; lesbiana.  ¡Ya va, carajo! —gritó desde la terraza, más machorra que nunca (Jesús Díaz, La piel y la máscara).

machota: Mujer poco femenina, hombruna <derivado femenino de machote.  Doña Carlota era la practicante de mi pueblo. Una machota del copón, como su propio nombre indica (C. Pérez Merinero, Días de guardar).

machotona: Muy machota <derivado femenino y despectivo de macho.

machurrona: Mujer varonil y autoritaria, por extensión, lesbiana <aumentativo despectivo y femenino de macho.

maco¹: Tonto <del lat. maccus, que significa «estúpido, tonto».  Sí. Se dejó de hablar catalán durante años y años. Así, en general. Claro está que había mucha gente aquí que no eran catalanes pero acababan hablándolo. Ahora enraonan español. Pero, maco, ¡quin español! No tienes idea. No tienes más que escuchar. Sí, hablan castellá pero ¡óyelos! Oye cómo piensan. (Max Aub, La gallina ciega).

maco²: Malo, pícaro, bellaco (germanía).  «Anda, maco, por qué no añades que ibas pagado por el gobierno… (M. Sánchez-Ortiz, Un infierno en el jardín).

macrí (o macri): Hombre blanco (Cuba).  El niche y el macrí andaban juntos (Oswaldo Ramos).

macró: Proxeneta, macarra (Hispanoamérica) <del francés maquereau, en sentido figurado «chuloputas», en el propio «caballa».  La Loba Marina vino a quejarse de que su macró le daba últimamente más palizas que de costumbre (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

macuco: Zamacuco, tonto fingido <de zamacuco, a su vez del ár. Samkuk «hombre bruto».  Lástima que sea tan macuca esa muchacha (Alcalá Venceslada).

macuteno: Ladrón, ratero <de macuto, americanismo que significa «cesto de caña que usan los pobres para pedir limosna».

madaleno: Miembro de la policía secreta.

madame (o madán): Mujer que regenta un burdel <del fr. madame, vocativo de «señora».  Hay días en que […] uno lee la prensa y cree que continuamos en el mismo burdel, y lo único que ha cambiado es la madame (Antonio Gala, El Mundo, 23-6-96).

madero¹: Policía nacional de uniforme <juego de palabras entre su significado «tonto» y el nuevo color marrón del uniforme de la policía nacional española. Anteriormente, y hasta finales de los años setenta, el color era gris lo que motivó el apelativo los grises.  La gente tiene cosas que hacer y cambia, y Manolo el madero es ahora una estrella de la tele… (Pérez-Reverte, El Semanal, 13-12-98).

madero²: Tonto.

madorro: Tonto.

madraza: Maricón viejo <aumentativo de madre.  EL PACIENTE Y EL MÉDICO: ¿El sujetador también? // Sí, madraza, también (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

madre: Marica (ver madraza).

madre superiora: Mujer severa, probablemente poco atractiva y, con toda seguridad, frígida <analogía con el aspecto asexuado de las monjas, máxime cuando tienen la edad adecuada para este puesto.  Cada vez que te veo pienso en una monja, ¡una inmensa madre superiora que supervisa mi vida y ni siquiera es capaz de encontrar mis bitácoras…!(J. I. Cabrujas, Acto cultural).

maestrucho: Profesor <diminutivo despectivo de maestro (lat. magister).  ¡Qué va a enseñar ese maestrucho! (Alcalá Venceslada).

mafioso¹: Miembro destacado de una red organizada de criminales <del italiano mafia, organización criminal que se mantiene por intercambios de intereses, el terror, el soborno, etc.  Nos llega de Italia la vistosa noticia de que los mafiosos ya no se besan en la boca… (E. Mendicutti, El Mundo, 23-2-95).

mafioso²: Perteneciente a un grupo que practica la autoprotección de sus miembros mediante pactos tácitos de fidelidad. Así se puede hablar despectivamente de la mafia del taxi, de la mafia rosa, de la mafia rectoral, o de la mafia holandesa en el Barça <extensión de mafioso, significado que ya estaba en el vocablo italiano antes de que la mafia se especializase en el crimen organizado.  Vivimos en un país […] donde cualquier cacique local, cualquier alcalde pedáneo de quince vecinos, cualquier mafioso cualificado es capaz de autoerigirse en símbolo y bandera de lo que sea, mientras ejerce de aprendiz de brujo con una alegría, una responsabilidad y una soberbia inauditas… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

maganto: Medio tonto e inútil <en su origen significaba «triste», «pensativo», «macilento» (DRAE).  El muy maganto se atrevió a pretender a mi sobrina (Alcalá Venceslada).

magañoso: Legañoso (Andalucía) <posible cruce entre magaña («ardid») y legaña.

magdalena: Llorón, quejica <antonomasia, por alusión al personaje bíblico María Magdalena.  Dios mío, qué lágrimas, qué suspiros […] era una magdalena… (Pérez Galdós, Tormento).

magdaleno: Cobarde, llorica <derivación masculina de magdalena.

magnate: Multimillonario, burgués <del lat. magnates (pl.), a su vez derivado de magnus «grande».  No nos fatiga el temor de perder la honra, ni nos desvela la ambición de acrecentarla; ni sustentamos bandos, ni madrugamos a dar memoriales, ni acompañar magnates, ni a solicitar favores (Cervantes, La gitanilla).

magoy: Tonto.  Mi amigo, no se haga el magoy, y deténganse en seco u le hago fuego (Arniches, Del Madrid castizo).

magucio: Vago, inútil.  Los hombres son todos unos magucios, llegan a casa, se tumban, y le dicen a la mujer que les prepare la cena (Antena-3, Programa de Bertín Osborne, sept. 98).

maharón: Pobre diablo.  Esta muchacha es tan maharona que la han dejado ya tres novios (Alcalá Venceslada).

majadero: Tonto, mentecato <del verbo majar (a su vez del lat. malleus, «mazo»).  a) es usted un majadero y un borracho. Retire inmediatamente lo que acaba de decir sobre esa dama o le juro que voy a darle motivos para lamentarlo (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) Pues con su borla y su grado / cátedra, renta y dinero, / es un grande majadero (José Iglesias de la Casa).

majagranzas: Cateto, estúpido <de majar («machacar») y granza («residuos de paja larga y gruesa»).  Y así siguen haciendo los gilipollas, los malajes, los zurumbáticos, los ablandabrevas y los majagranzas por mucho que crezcan (G. Peces-Barba, ABC, 26-10-98).

majara: Loco <gitanismo, del caló majaró «santo» «bendito» (fem. majarí, pl. majaré), por inversión de valores morales (igual que en inocente, santo varón, etc.).  a) … pueden volverse majaras, o, como se suele decir más piadosamente, observar un comportamiento anómalo (M. Alcántara, El Ideal, 17-8-98); b) … los idiotas que tienen más peligro con su buena voluntad que un majara con un Kaláshnikov y doscientos cartuchos en el bolsillo (Pérez-Reverte, Patente de corso).

majareta: Loco <diminutivo de majara.  … y la Mary me dijo tú estás majareta, mocoso, tú ves visiones, ¿no ves que tiene un pitillo entre los dedos?… (E. Mendicutti, El palomo cojo).

majarón: Loco <aumentativo de majara.  Si yo fuese el majarón de mi compadre, no se iban de rositas esos dineros (cit. en Alcalá Venceslada).

majarro: Astuto y peligroso <probable metátesis de marrajo.  Y de esos majarros todo hay que temérselo (Valle-Inclán, Baza de espadas).

mal agradecido: Desagradecido.  … de mal agradecidos está lleno el infierno (Pérez Galdós, Tormento).

mal bicho: Persona peligrosa y malvada.  Rushdie ha demostrado que es un mal bicho (E. Mendicutti, El Mundo, 23-3-95).

mal criado: Mal educado.  Que te parta a ti, mal criada, respondona, tarasca… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

mal cristiano: Que carece de las cualidades que se suponen en un cristiano, es decir, honradez, veracidad, etc. Hoy desusado.  Y así, me será forzoso / para huir la infamia y mengua / de mal cristiano y medroso / que os descubra aquí mi lengua / lo que apenas pensar oso (Cervantes, Comedia famosa del gallardo español).

mal de la azotea (estar ~): Loco.

mal educado: Descarado, caprichoso, egoísta y grosero, que no respeta las normas de urbanidad; rasgos todos ellos que la experiencia adjudica a la mala crianza.  a) … son muy antipáticas, muy mal educadas, presumidas, y desde ahora compadezco al desgraciado que se haya de casar con ellas (Pérez Galdós, Tormento); b) ¡Golfa! ¡Mal educada! ¡Que eres una golfa! Así no se le habla una madre! (Cela, La colmena).

mal hijo: Hijo que no ama ni respeta debidamente a sus padres.  ¿Por qué lo escondes, mal hijo? (Valle-Inclán, Romance de lobos).

mal hombre: Hombre malvado; por extensión hiperbólica, lo que las mujeres despechadas llaman a los hombres en cuanto se descuidan.  Mejor es que disimules tu agravio, y no des lugar a que este mal hombre entre ahora en esta casa y nos halle solas. Mira, señora, que somos flacas mujeres, y él es hombre y determinado; y, como viene con aquel mal propósito, ciego y apasionado, quizá antes que tú pongas en ejecución el tuyo, hará él lo que te estaría más mal que quitarte la vida (Cervantes, Don Quijote).

mala bestia: Se designa así a cualquier persona que carece de mesura en su comportamiento, actitud, etc. Puede ser muy negativo pero también positivo cuando se dice, p. ej., Es una mala bestia trabajando.  a) … miraba a aquellas malas bestias sobar a las mujeres, reírse de los camareros y mearse hasta las patas (Pérez Reverte, El Ideal Semanal, 26-7-98); b) … a este lado del Atlántico cualquier mala bestia se atribuye alegremente […] el título de señora o caballero (Pérez-Reverte, Patente de corso).

mala leche (tener ~, o ser de muy ~), o malaleche (ser un ~): ser despiadado <de leche en su sentido metafórico de «semen».  … los japoneses […] eran bajitos y de muy mala leche (A. Sopeña, El florido pensil).

mala lengua: Lengua viperina, persona que habla mal de los demás. Calumniador o prevaricador <por sinécdoque.  a) … malas lenguas, que nunca faltaron ni faltarían, no nos dejan vivir, diciendo no sé qué y sí sé qué, de que ven a mi mujer irle a hacer la cama y guisalle de comer… (Lazarillo); b) Malas lenguas de la vecindad dicen que se entiende con el cobrador del gas y que un día puso muy colorado al chico del tendero, que tiene catorce años… (Cela, La colmena).

mala mujer: Puta <por una curiosa simetría el español permite llamarle puta a una mujer por ser mala, y mala por ser puta.  Dorita tuvo un hijo, y el seminarista […] no quiso ni verla. Es una mala mujer—decía—, un engendro del Enemigo, capaz de perder con sus arteras mañas al hombre más templado (Cela, La colmena).

mala pécora: Mala puta, mujer vil y despreciable <quizás por analogía con las costumbres promiscuas de la oveja.  Esta mala pécora desagradecida que quiso pegarme (Cela, La colmena).

mala persona: Malvado, que busca siempre dañar o perjudicar a los demás.  Era un perdido, un charrán, una mala persona (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

mala puta: Puta despreciable <variante enfatizada de puta.  Mala puta. Ojalá se te pudra el clítoris (Juan Marsé, El amante bilingüe).

mala sombra (tener ~) o malasombra (ser un ~): Antipático y desgraciado <alusión a una superstición.  Ahueca, mala sombra! (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

mala uva (tener ~), o malauva (ser un ~): Ser susceptible, rencoroso y grosero <alusión con el vino malo o peleón.  a) Ladrón, antipatico, malauva (Hnos. Quintero, La suerte); b) Lo está siempre, yo creo que ya nació de mala uva (Cela, La colmena).

mala zorra: Puta despreciable <variante enfatizada de zorra.  … y las jugueterías—las pocas que van quedando—atiborradas con esa mala zorra de la Barbie y demás artilugios engañainfantes… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

malas pulgas (tener ~) (ser un~): Ser muy antipático y rencoroso.  a) Tenía malas pulgas y estaba siempre quejándose y gruñendo. Soltaba tacos constantemente y decía que al mundo había que quemarlo, que no servía para nada bueno (Cela, La colmena); b) A mediados del siglo XV, el Tostado, enano y genial, zarrioso, letrado y malas pulgas, se encaró con el papa Eugenio IV (Cela, Judíos, moros y cristianos).

malababa (ser un ~) (tener ~): Ser antipático y malvado.  Con las manos temblorosas trató de ordenar los objetos encima de la mesa y derribó las tazas. Mirando a Nicanora de arriba abajo, con desgarro y mala baba, exclamó de nuevo (R. Ayerra, La lucha inútil).

malafollá: Forma particular de antipatía y falta de gracia, endémica de Granada; el escritor granadino José Ladrón de Guevara, que ha dedicado un libro entero a este emblema de la identidad granadina, señala como síntoma más inconfundible el hábito de leer el periódico empezando por las esquelas mortuorias <de mala follada.  Eres más malafollá que el afilaor del pie de la torre (dicho granadino).

malafondinga: Malafollá <por eufemismo.

malagracia: Sumamente antipático.  Si ese malagracia de coronel Mindreau coopera sería más fácil (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

malahora: Antipático y desgraciado <quizás por alusión a frases como en mala hora le vi / le conocí / me casé con él, etc.  Todos los demás son unos malahoras (cit. en Alcalá Venceslada).

malaje: Sumamente antipático (Andalucía) <de malange, a su vez de mal ángel.  ¡Primaco, guasón, malaje! (cit. en Alcalá Venceslada).

malajoso: Sumamente antipático (Andalucía) <derivado de malaje.  ¡Primaco, guasón, malajoso! (cit. en Alcalá Venceslada).

malamadre (un ~): Hijoputa (Andalucía) <por aféresis del eufemismo hijo de mala madre.  ¡Canallas, bandidos, malas madres! (cit. en Alcalá Venceslada).

malandrín: Rufián <según Corominas data sólo de 1605 y vendría del italiano malandrino (1280) «rufián», que a su vez vendría del latín malandria «lepra», aunque Lotti afirma que malandrino es un helenismo, cruce entre el gr. andros «hombre» y melan «negro».  Primero quiso el malandrín y desalmado vagamundo granjearme la voluntad y cohecharme el gusto, para que yo, mal alcaide, le entregase las llaves de la fortaleza que guardaba (Cervantes, Don Quijote).

malandro: Pícaro <derivado de malandrín.  Sí, soy un malandro, un golfillo de barrio, un macarrilla, un pícaro, pero buena persona (Luis Pastor, El País Semanal, 23-8-98).

malange: Malaje <de mal ángel.  Sombrón, aratoso, granuja, malange (Hnos. Quintero, El traje de luces).

malapata: <del modismo tener mala pata, «tener gafe». Relacionado con la idea supersticiosa de que las cosas se hacen con «buen pie» o «mal pie».  … para no ser esclavo ni cautivo / de ningún malapata de barbero (Cuento popular citado en Alcalá Venceslada).

malasangre: Antipático y malvado, objeto de una maldición.  —Chivato, cochambroso, malasangre, maricón (E. Mendicutti, El palomo cojo).

malato: Leproso <del italiano malato, «gafo, leproso».  Me recuerda un romance de España que aprendí de niño. Trata precisamente de la hija del rey de Francia. Narraba y recitaba: De Francia partió la niña, / de Francia la bien guarnida… El caballero la halla extraviada en el camino y la recoge para llevarla a París. Era bella y la requiere de amores. Ella se defiende: Tate, tate, caballero / no hagáis tal villanía / hija soy de un malato / y de una malatía / el hombre que a mí llegase / malato se tornaría. Ya entrados en la ciudad la infanta se burló: ¿De qué vos reís, señora? / Ríome. del caballero / y de su gran cobardía / tener la niña en el campo / y le catar cortesía (Arturo Uslar Pietri, La visita en el tiempo).

malcarado: De aspecto desagradable y repulsivo, persona en quien se cumple aquello de que ‘la cara es el espejo del alma’ <derivado pseudoverbal de mal +cara.  Su mal humor resultaba francamente molesto para los demás, acostumbrados a su urbanidad y su mesura, e incluso para él mismo. Ahora se pasaba las horas malcarado, con el ceño fruncido, hablando lo estrictamente necesario con quienes lo trataban con delicadeza … (Pedro Vergés, Sólo cenizas hallarás).

malcasada: Esposa insatisfecha y por tanto proclive al adulterio, presa fácil para ligones y macarrillas <de mal+casar, debido a la costumbre de casarse con quien ordenaban los padres, era frecuente en el pasado, aunque a juzgar por el número de divorcios y adulterios no está claro que la tasa de malcasadas haya disminuido mucho hasta hoy.  … pero la noche siguiente volví a meterme en conspiración, […] películas clandestinas, musas de la revolución, pintores malditos y malcasadas que me miraban con ojos tiernos pero no acababan de decidirse (Umbral, Retrato de un joven malvado).

malcriado (o mal criado): Mal educado, caprichoso e insociable <de malcriar, a su vez de mal +criar.  Palos querrá ese bellaco. Di, malcriado ¿por qué dices mal de lo que yo adoro? ¿Y tú qué sabes de honra? (La Celestina).

maldiciente (o malediciente): Que gusta de hablar mal del prójimo, deslenguado, difamador <de maldecir, a su vez del lat. maledicere, «hablar en perjuicio de alguien».  ¡Oh maldiciente venenoso! (La Celestina).

maldito: Condenado de antemano al infierno. Por extensión, malvado o aborrecido <del lat. maledictus, «objeto de una maldición».  Dime lo que sepas, o te echo a los cocodrilos, chino maldito… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

maleante: Malhechor, hampón, delincuente.  … temiendo […] que algún maleante especializado les succione la gasolina hasta la última gota (Javier Marías, El Semanal, 20-12-98).

maleta: Persona vaga e inútil <analogía con un recipiente; del fr. malle «baúl», a su vez del fráncico *malha «saco de viaje» (Corominas).  Hay empleados, estudiantes, mendigos, maletas, y demás morralla (Baroja, Nuevo tablado de arlequín).

maletilla (o maleta): Donnadie, desgraciado <voz procedente del léxico taurino. Un maletilla es un aficionado que salta a los prados clandestinamente para aprender a torear, o que recorre las plazas en busca de una oportunidad, incluso lanzándose al ruedo como espontáneo. Metonimia por alusión a la maletilla o hato en el que el aprendiz de torero lleva sus pocas pertenencias.  Sabíamos que un espontáneo es un maletilla muerto de hambre, […] un desgraciado que se tira sin permiso a la plaza para ver si borda unos cuantos pases y lo ve un empresario y triunfa (E. Mendicutti, El palomo cojo).

malevo: Chuloputas y pendenciero (Argentina) <por apócope de malévolo.  Te criaste entre malevos, / malandrines y matones/, entre gente de avería / desarrollaste tu acción / (Tango «Mala entraña», de Celedonio Flores y E. Maciel).

malévolo: Deliberadamente malvado <del lat. malovolus, «malintencionado».  … aunque es el mejor alimento y vida del alma, a la manera que en el estómago mal acomplexionado y de viciado calor, mientras mejores los alimentos que recibe, más áridos, fermentados y perversos son los humores que cría, así estos malévolos, mientras más estudian, peores opiniones engendran (Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Filotea de la Cruz).

malfachado: De aspecto temible o poco recomendable <derivado pseudodeverbal de mala facha.  Se presentó a pedir limosna un tipo malfachado (Alcalá Venceslada).

malhablado: Deslenguado, que gusta de insultar, blasfemar y decir borderías <de mal y hablar «atrevido al hablar».  No te podrás burlar más de tu cuñadito en este aspecto, malhablada, porque desde que pisó Iquitos está hecho una fiera (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

mal hecho (estar ~): Deforme, contrahecho <metáfora que compara la persona real con una estatua o un dibujo.

malhechor: Delincuente <de hacer+mal.  … llamándome hechicera, alcahueta, vieja falsa, barbuda, malhechora y muchos otros ignominiosos nombres, con cuyos títulos asombran a los niños de cuna (La Celestina).

maligno: Malvado y peligroso <del lat. malignus, «pernicioso».  Las mujeres son como los grajos, de ingratas y malignas (Cela, La familia de Pascual Duarte).

malintencionado: Malvado, cabronzuelo <derivado pseudodeverbal de malas intenciones.  … sólo yo conseguía templarlo cuando se enzarzaba con algún oyente malintencionado… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

malmirado: Impopular, grosero, descortés <de mal y mirar, metonimia entre objeto y agente, por analogía con malhablado, malpensado.  a) Amor, cuerpo de Dios con el merdoso, / cochino, porquezuelo, malmirado, / ¿en qué ley halláis vos que un hombre honrado / esté sujeto a vos? Decid, lendroso (Diego Hurtado de Mendoza, Poesías); b) Y la palabra realidad, que nunca me había molestado, resurgió de golpe como un pariente malmirado por su cabeza volandera que regresa a la familia enriquecido de los viajes y con un vestuario internacional (V. Molina Foix, La quincena soviética).

malnacido: Hijoputa <eufemismo para bastardo, puesto que este «mal» ocurrió no en su alumbramiento, sino en su concepción.  a) Aquellos que son unos malnacidos no deben vivir en libertad (Felipe González, telediario TV1, 16-12-1995); b) … unos malnacidos armados de latas de gasolina han tomado su tienda, se la han conquistado, se la han reconquistado, lo han convertido otra vez en un paria (Muñoz Molina, El jardín del Edén).

malo: Malvado <insulto muy desgastado, sólo los niños lo usan hoy en vocativo, pero en tercera persona sigue funcionando muy bien en contextos binarios, donde sólo cabe la oposición discreta bueno/malo.  a) José Hierro tiene una cabeza de malo de película… (V. Molina Foix, El País Semanal, 23-8-98); b) Al señor Belloch […] lo metes en un western y en seguida se nota que es el malo, antes de que hable (Umbral, El Mundo, 8-3-95).

maloliente: Que desprende mal olor, fétido, hediondo <del modismo metonímico oler mal.  … Jordi Pujol que hoy necesita alejarse del socio apestado y maloliente… (Pilar Urbano, El Mundo, 26-9-95).

malparido: Hijoputa <calco del catalán malparit por paralelismo con malnacido; hoy alude a problemas morales en el momento de la concepción, más que a malformaciones físicas en el momento del alumbramiento.  Ya zabuzté cómo las gastan esos malparidos de Terra Lliure (Juan Marsé, El amante bilingüe).

malpensado: Persona suspicaz, desconfiada <del modismo pensar mal, metonimia de «pensar cosas malas» (por analogía con maldecir), que dio también lugar al despiadado proverbio piensa mal y no errarás.  Como eres tan malpensado crees que tengo la intención de llevar cuentos. ¡Qué mal me conoces! (Pérez Galdós, Tormento).

malsano: Retorcidamente enfermizo <de mal + sano.  El gorila blanco de Barcelona, entre operación y chequeo, asiste tranquilo a nuestras querellas de locos malsanos y cabrones con pintas (Umbral, El Mundo, 22-2-96).

malsín: Chivato, delator, calumniador <del hebreo malsin, que significa «denunciador» (DRAE).  a) … que éste es saco de traiciones, / y aun enemigo mortal / de todos los paladines, / malsín sobre los malsines, / mentiroso y desleal, / y, sobre todo, cobarde (Cervantes, La casa de los celos); b) es burdel de holgazanes y de ociosos / donde hay libertad suma de consciencia / para idiotas, malsines y tramposos (Diego de Torres y Villarroel, Confusión y vicios de la Corte).

maltrapillo: Andrajoso, golfo <metonimia, por el atuendo.  Pues, pícaro andrajuelo, maltrapillo / racimo os vea yo de Peralvillo, / dando la bendición con los talones. / ¿Merecíasme vos? (Luis Quiñones de Benavente, Otañez y el fariseo).

malvado: Vocacionalmente propenso al mal, que sólo sabe hacer daño; perverso <del lat. malifatius «mal+hado».  a) A estas alturas terminales del siglo, ya no sabe uno de qué hay que tener más miedo en la vida pública, si del ceño de los malvados o de la sonrisa y la risa de los tontos (Muñoz Molina, El País Semanal, 1-2-98); b) Le propiné una leche al malvado de Boyer, y me quedé corto (J. M. Ruiz Mateos).

mamacallos: Tonto, simplón, desgraciado.  ¿No podría ser la propia Faustina, si la seguía los pasos, la que me llevara donde el mamacallos del Adrián? (Delibes, Diario de un jubilado).

mamado: Borracho <metonimia agente/objeto de mamar.  a) ¿En qué se parecen Clinton y Yeltsin? / —Ambos salen del despacho bien mamados (adivinanza popular); b) Y esta noche me mamo bien mamao, /pa’ no pensar (Tango «Esta noche me emborracho» de E. Santos Discépolo).

mamahuevos: Tonto perdido <de mamar + huevos.

mamalón: Aficionado al cunnilingus, comecoños (Cuba).

mamandurria¹: Borracho <de mamar.

mamandurria²: Persona que disfruta de sueldo sin merecerlo, parásito <de mamar.

mamarón: Zamacuco, tonto fingido.

mamarracho¹: Persona esmirriada, fea y estrafalaria <derivado de moharache según Corominas, a su vez del árabe muharray «bufón», «payaso».  a) si no fuera por mí, te vestirías de mamarracho (Pérez Galdós, Tormento); b) … y el enanito de su amante, para partirse de risa imaginársela haciendo cositas con el mamarracho ése, vaya degenerada (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

mamarracho²: Persona despreciable.  a) … hablando de la situación, ¡siempre de la situación, de la guerra y de lo infames, indecentes y mamarrachos que son los políticos españoles! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); b) Uno puede incluso convertirse en un mamarracho y hacer el ridículo por amor (Juan Marsé, El amante bilingüe).

mamauvas: Tonto y desgraciado (Andalucía).  Ése es un mamauvas que nunca será abogado (Alcalá Venceslada).

mameluco: Tonto y calzonazos <del nombre de los mercenarios del Sultán de Egipto vencidos por Napoleón en las Pirámides. La relación con calzonazos podría basarse en los bombachos («pantalón a lo mameluco»); la palabra procede del árabe mamluk «esclavo».  … si logras conseguir que no pueda tentarte otra vez el mameluco de Santa Cruz… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

mamerto¹: Tonto <de mamar.  Pero ¿cómo iba a ser señorita, mamerto?—le interrumpió el alcarreño—. ¿No estás oyendo que es la suegra de aquí? (Rafael Sánchez Ferlosio, El Jarama).

mamerto²: Borracho (Hispanoamérica).

mamerto³: Muy feo (Cuba).

mamífero: Borracho <juego de palabras, aprovechando la polisemia de mamar.

mamón¹: Gilipollas, tonto <de mamar, por analogía con el niño pequeño, fácil de dominar y engañar.  a) Tendrán que matarme, o me mata la prensa o conmigo no pueden. No me pliego a mamones (Javier Clemente, cit. en El País, 27-6-98); b) y además de la denuncia por escrito […] quiero presentar algo más a esos mamones del Ayuntamiento… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

mamón²: Maricón, chapero.

mamona: Puta, felatriz <de mamar, jugando con una ambigüedad siempre fructífera entre los dos significados insultantes de este verbo.  La señora ha dejado de beber, pero la muy puta sigue mamando lo mismo que antes (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); Así que tragos van, tragos vienen, salimos los dos de la cuchipanda y me la subí a mi carro y en eso que la estaba llevando, la pendeja de Patty me dijo para ir a tirar unos tragos más a su casa. ¿Ha ido alguna vez a la casa de la Patty, Balbicito? Ni vaya, porque pinga que entra a esa casa, pinga que se traga la mamona ésa (Jaime Bayly, Los últimos días de la prensa).

mamonazo: Gilipollas <aumentativo agravante de mamón.  … y que te apedreen por cacorro, asqueroso y mamonazo (E. Mendicutti, El palomo cojo).

mamoncete: Gilipollas <diminutivo de mamón.  A callarse de una puñetera vez que esto no es una verbena —y cogiendo de una oreja a Leopoldito se fue con él hacia la puerta del templo—. Y tú mamoncete, oréate por la plaza que este no es lugar para corretear con motocicletas (Ramón Ayerra, La lucha inútil).

mamoncillo: Niño pequeño <diminutivo de mamón.  Ya le advertí que, en aquellos entonces, el Duque será un mamoncillo… (Delibes, Diario de un jubilado).

mamotreto: Dícese originariamente de los libros voluminosos y pesados. Por extensión, se aplica a pelmazos, a personas molestas y cargantes <lat. med. mammothreptus, a su vez del gr. mammethreptos, «libro o cuaderno voluminoso».  A saber lo que se le habrá perdido al mamotreto ese en San Sebastián, dijo la Mary (E. Mendicutti, El palomo cojo).

mamporrero: Esbirro servil, persona que se ofrece a hacer las tareas más ingratas y vejatorias para ganar el favor del jefe <de mano+porra, designación del mozo de cuadras que guía con la mano el miembro viril del caballo para asegurar el éxito de la fecundación de la yegua.  … el dirigente del PP […] añadió «La coalición es Chaves y sus consejeros mamporreros, uno que insulta y otra que agrede, con un apéndice cuyo único objetivo es hacer clientelismo político y colocar a sus amigos» (El País, ed. de Andalucía, 25-11-97).

manada: Colectivo despectivo para un pequeño grupo de personas <metáfora animal, por analogía con un pequeño grupo de animales; a su vez derivado de mano (la acepción primera de este vocablo es porción de hierba, trigo, lino, etc., que se puede coger de una vez con la mano; DRAE).  El resto de la manada presentaba características anatómicas y morales similares (J. Giménez Arnau, Las islas transparentes).

manazas: Torpe y chapucero <aumentativo de mano que por metonimia designa a su dueño; parece que las manos grandes están asociadas con la torpeza.

mancarrón: Manco <aumentativo de manco.

manceba: Amancebada, concubina, y por extensión, puta o barragana <del lat. mancipium «esclavo»; observa Lázaro Carreter: el machismo de nuestro idioma hace que mientras mancebo significa «joven» y «hombre soltero», manceba signifique «concubina». Cabe recordar al respecto los dos significados de «mancebía»: juventud y burdel.  Dios me entiende y yo me entiendo; / ya sé que te dan el pago / las señoras de alquiler, / las mancebitas de a cuatro (Quevedo).

manchacuartillas: Escritor malo.

manco: Que ha perdido una mano o un brazo, o la tiene inútil por lesión o malformación <del lat. mancus «manco», «defectuoso», «incompleto».  Lorca es uno de los seis u ocho grandes poetas españoles, pero no por ser homosexual, sino a pesar de […] es como si ahora un colectivo de mancos quisiese hacer un homenaje a Cervantes, no pega (Cela, El Ideal, 20-7-98).

mandamás: Despectivo para «jefe».

mandanguero¹: Contrabandista en general <de mandanga, «cosa sin valor, tontería», voz de origen incierto que, en la jerga de los contrabandistas, designa a la mercancia ilegalmente transportada.  Nos arrastramos como personajes de un éxodo, como mandangueros, cargados de baúles (Raúl del Pozo, El Mundo, 17-2-96).

mandanguero²: Drogadicto <por restricción de mandanguero¹ en la que mandanga en este caso significa exclusivamente «droga».

mandao: Persona sin poder alguno de decisión, que sólo puede cumpir órdenes; machaca, currito <de mandar.  Los verdaderos responsables suelen ocultarse y dejan siempre en su lugar a un simple ejecutor cuya única defensa consiste en decir que es un mandao (L. Carandell, Diccionario de la españología).

mandarín: Cacique, persona con un poder excesivo o abusivo; por extensión, se aplica con frecuencia de forma metafórica al ámbito de la autoridad intelectual: grandes sabios y cátedros a los que nadie osa contradecir <del portugués mandarim, a su vez tomado del hindi mandrinah «ministro» (Corominas); palabra que se aplicaba a los gobernadores chinos, lo que dio curiosamente este nombre a la lengua oficial de China, llamada en español chino mandarín.  a) Campoamor […] tras vivir la adoración en vida fue atacado, pisoteado, vilipendiado y despreciado durante décadas, y lo sigue siendo hoy, por los mandarines de las bellas letras (Pérez Reverte, El Ideal Semanal, 12-7-98); b) Los mandarines tipo Sartre o Bertrán Russell se han terminado… (M. García-Posada, El País, 5-9-98).

mandil: Cobarde y flojo. Quizás por alusión al mandil, prenda típicamente femenina tradicionalmente.  Me engañó el mandil del guarda en el asunto del arrendamiento (Alcalá Venceslada).

mandilón: Cobarde y flojo, pusilánime <aumentativo de mandil.  San José siempre fue un mandilón. Debiera ser el patrono de las feministas intransigentes (Raúl del Pozo, El Mundo, 20-10-96).

mandinga: persona poco importante y poco seria, donnadie <del nombre de la etnia de muchos de los esclavos negros de Cuba y Puerto Rico, procedentes de la costa noratlántica africana, que conservaron ritos animistas, despreciados por los católicos, de ahí que se asociara también con el Diablo, que en el Caribe es frecuentemente apodado El Mandinga.

mandria¹: Cobarde, apocado <tal vez del it. mandria «rebaño», a su vez del gr. mandra «establo» (Corominas).  Es triste que no hubiera en Guadalajara un puñado con vergüenza para defender a Raúl de esos polizontes. Tampoco es cosa de despreciar sólo a esos mandrias, habiendo allí más de seis mil cómplices (J. A. Gómez Marín, El Mundo).

mandria²: Gandul, abúlico y holgazán.  … un hombre trabajador, que llevase la tienda como Dios manda, y enviase a paseo al mandria del encargado (Umbral, Retrato de un joven malvado).

manfla: Prostituta <por metonimia, de manfla, voz de germanía de origen incierto que significaba «burdel».

manflora: Maricón, afeminado <derivado masculino de manfla «puta».  ¿Mi padre? Qué te creé, vo. Mi padre era duro como fierro. Dejó de fumá y sansecabó. Así son lo hombre, no esto tirifilo de ahora que te dicen que si pueden, que si no pueden, que sí, que no, que el cigarrillo, que no el cigarrillo, que el vicio, que no el vicio. Todo manflora (Ernesto Sábato, Abaddón el exterminador).

manflorita: Maricón, afeminado <etimología popular, cruce entre manflora y hermafrodita.  a) … un manflorita que viste de banquero (Cela, El solitario); b) ¿Qué son?—preguntó Fermín a un hombre—¿Son ladrones? / —No, son manfloritas (Baroja, La selva oscura).

manflorito: Maricón, afeminado <variante de manflorita.  Yo creo que ese tío es manflorito (Alcalá Venceslada).

manganioni: Maricón (Cuba).

mangante: Pícaro, ladrón <de mangar «robar»; gitanismo, en caló mangar significa «pedir», «pedir en matrimonio», y, por extensión, «burlar». Relacionado con el cíngaro kalderash mang («pedir», «pedir prestado», «pedir en matrimonio»), a su vez emparentados con el sánscrito margati «pedir» y el hindi magna «pedir, reclamar». En Cuba mangar conserva el valor de «burlar»: «A mí podrán mangarme una vez pero no dos» (Oswaldo Ramos).  a) A todos esos mangantes hay que tratarlos así: las personas decentes no podemos dejar que se nos suban al las barbas (Cela, La colmena); b) España, tras haber sido saqueada y sodomizada por aquella presunta izquierda ilustrada—una cuerda de señoritos y mangantes… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

mangantón: Pícaro, ladrón <aumentativo de mangante.  No te fíes de ese mangantón, en cuanto te descuides te la pega (Alcalá Venceslada).

manganzón: Pícaro, ladrón <variante caribeña de mangantón.

mangoneador: Manipulador, intrigante <Corominas lo relaciona con la manga (a su vez de mano).  Cuántos dueños tiene Federico García Lorca, cuántos parásitos […] cuántos apóstoles y mangoneadores póstumos (Muñoz Molina, El País Semanal, 14-6-98).

mangonero: Manipulador, intrigante <variante de mangoneador.  […] existen martes en blanco, es decir, sin noticias chungas, declaraciones estúpidas o hechos zopencos de gobernantes y mangoneros que den motivo al tirón de orejas, penitencia menos brutal que el clásico desorejamiento (F. Izquierdo, El Ideal, 6-10-98).

mangorrero: Inútil.

mangui: Ladrón <del gitanismo mangar (véase mangante).  Más que retratar a los jipis y gente joven, preferíamos retratar a los manguis del barrio de toda la vida… (Gallardo y Mediavilla, Webzine «Contracultura» 1998).

mangurrini: Ladrón <cruce entre mangurrino y los derivados del gitanismo mangar (mangante, mangui, manguta, etc.).

mangurrino: Cateto granadino o almeriense (insulto de Córdoba y Jaén) <derivado de mangurro.  A pelearse con los gañanes, los cagarraches, los mangurrinos (Cristóbal de Castro, Los hombres de hierro; cit. en Alcalá Venceslada).

mangurro: Cateto granadino o almeriense (insulto de Córdoba y Jaén).  Mangurros se las llama a los granadinos en aquellas tierras… (cit. en Alcalá Venceslada).

manguta: Ladrón <derivado argótico de mangar (ver mangante).  … les echó una bronca de narices […] mangutas, que sois unos mangutas (Pérez-Reverte, Patente de corso).

maníaco: Loco peligroso <del griego máinomai, «estar loco».  Lo que no puedo explicarme es cómo hay tantos maníacos al volante… (Javier Marías, El Semanal, 20-12-98).

maníaco sexual: Sátiro, hombre extremadamente libidinoso y a menudo presa de alguna perversión sexual.

maniático: Loco, personaje lleno de ideas fijas y de obsesiones <gr. máinomai, «estar loco».  a) A mí me han probado tan mal, que creo he de ser maniático dentro de poco tiempo si sigo aquí (Pérez-Galdós, Doña Perfecta); b) … también su hija mayor lo agredía, rugiendo los más abominables insultos —«tacaño, estúpido, maniático, asqueroso, tirano, loco, ratonero» … (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

manicorto: Avaro.

manilargo: Derrochador, manirroto.  Manuel Francisco está sacándose tan buenas notas, que Cipriano Pérez—su padrino […] se está poniendo manilargo con todos los profesores; les da y les repite en las visitas sus copitas de aguardiente anisado de Aconcagua, … (Revista Hoy, [Chile] julio 1997).

maniobrero: Persona intrigante, retorcida, que se dedica en exceso a escalar puestos sin miramientos hacia los compañeros <de mano+obra.  Alguna vez, Morales estará en el banquillo de los acusados, este maniobrero, demagogo, y cadáver político que todavía sigue molestando a la democracia y a la libertad de nuestro país, aseveró Etcheverry (Abc Color [Asunción] n.º 43.800).

manipulador: Persona que manipula asuntos y a personas en su propio interés: <de manipular, a su vez del lat. manipulus.  «Camila es una persona manipuladora y destructiva», dice; Diana/Di/Daiana/Dai (Umbral, El Mundo, 3-12-95).

maniqueo: Persona un tanto extremista y de criterios unidimensionales, que divide el mundo en buenos y malos, sin medias tintas <del lat. manichaeus «seguidor de la doctrina de Manes, que admitía dos principios creadores, uno para el bien y otro para el mal».  «Ya sé que los fraygerundios, los campazas, los alias zotes, que nunca faltan en este país, me convertirán en un maniqueo que defiende a Pinochet. Ellos son un residuo del estalinismo (Xavier Campreciós, El Periódico de Cataluña, 27-11-98).

manirroto: Despilfarrador, gastoso en grado superlativo <por analogía con el modismo tener un agujero en la mano, ingeniosa explicación del gasto desmesurado e incontenible.  … Aznar prometió acabar con un sistema de complementos en favor del personal más de confianza que había implantado el PSOE manirroto y dilapidador (Josep Pernau, El Periódico de Cataluña, 5-12-98).

manos largas: Ladrón o carterista.

manso¹: Calzonazos <metáfora taurina, por analogía con los toros que no embisten, del lat. mansuetus.  … usted y el teniente abusan de mí porque me creen muy manso (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

manso²: Cornudo <metáfora taurina por analogía con los toros, esta vez por lo de los cuernos.  ¿No ve que los demás estamos a punto de vomitar ante esa pinta de manso barrigudo, de camastrón sarnoso, de momia podrida que tiene usted?… (E. Mendicutti, El Mundo, 11-5-95).

mansurrón¹: Calzonazos <aumentativo agravante de manso¹.

mansurrón²: Hipócrita que parece manso pero tiene mala leche, mosquita muerta <por ironía a partir de la primera acepción.  Antes que ella estaba la gatita muerta, la mansurrona de Carmela (cit. en Alcalá Venceslada).

manta: Gandul e inútil <quizás del modismo ser una manta mojada «no servir para nada».  No sé si bajarme a hacer el manta en el tenis, el capullo al paddle, el pijo en el squash o, simplemente, el tontolculo en la piscina (Forges, El País, 27-6-98).

mantamojá: Inútil, flojo, lento y sin ánimo <quizás del modismo ser una manta mojada «no servir para nada».

mantecoso: Asqueroso <de manteca «grasa».  No son más que unos móndrigos bandidos y mantecosos ladrones (Juan Rulfo, Pedro Páramo).

mantequero: Asesino (Andalucía) <ver sacamantecas.

mantillón¹: Persona sucia y repelente (Murcia) <de mantillo, por analogía con el estiércol.

mantillón²: bribón, sinvergüenza, pillo (Méx.) <de mantillo, por analogía con el estiércol.

manús¹ Gitano, así como los sentidos figurados de esta palabra (ver gitano) <gitanismo, caló manú, kalderash manúsh, «hombre», «persona».  a) González no tiene que irse por liante, por boca, por manús, por culpable, por mentiroso. Peor aún: González tiene que irse por coñazo (Umbral, El Mundo, 11-9-95). b) El Madrid de rateros y de las ratas, de mierda y de mordida, de manús, de modregos, de horteras y beatos hay que reconquistarlo (Raúl del Pozo, El Mundo, 22-4-94).

manzanillero: Borracho (Andalucía) <de Manzanilla, denominación de origen de este vino andaluz.

manzanillo: Panoli (Andalucía).  Es tan manzanillo que cualquiera lo lleva al huerto (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

mañoso: Resabiado <de maña «ardid, artimaña».  a) Y esta gente infrutuosa, / siempre atenta a mil malicias, / doblada, astuta y mañosa, / ni a la Iglesia da primicias… (Cervantes, Comedia famosa de Pedro de Urdemalas); b) ¿Acaso está permitido ser tan traidor, tan mañoso, tan canalla en la vida, carajo? (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

maqueto: «No vasco» o «español» en la jerga racista de los vascos independentistas <del euskera maketo, a su vez de origen cántabro, término que se aplica a los castellanos, y que tomó prestado Sabina Arana, inventor del nacionalismo vasco, para designar al resto de los españoles: «Si algún maqueto aprendiera y hablara nuestra sagrada lengua, yo la rechazaría y me pondría a hablar en ruso, en noruego, en cualquier lengua que los españoles no entendieran (Sabino Arana, citado por A. Ussía en ABC, 30-9-98).  a) Esto me pasa a mí por andar fiándome de maquetos sin conciencia ni principios, de maquetos chupasangres y medio gitanos (Cela, Del Miño al Bidasoa); b) El Guernica que lo pintó un maketo malagueño de mierda (Pérez-Reverte, El Semanal, 14-3-99).

maquiavélico: Astuto, hipócrita, maquinador (ver maquiavelo).  Y yo pongo mi mejor disposición—le dije, entre maquiavélica y pompadur—a merced de las necesidades del aparato (E. Mendicutti, El Mundo, 11-8-96).

maquiavelo: Que no se detiene por razones morales, dispuesto a cualquier medio para conseguir sus fines. Por extensión, persona calculadora, fría y sin escrúpulos <antonomasia, la doctrina política de Maquiavelo preconizaba la preeminencia de la razón de Estado sobre la ética.  Felipe II no fue un rey oculto y maquiavelo (El Ideal, 11-7-98).

maquinador: Intrigante.  Florentino Pérez Embid, un travieso y profesional maquinador político; y otros muchos más (E. Romero, Tragicomedia de España).

marabunta: Nombre colectivo despectivo que designa a las grandes masas de gente en movimiento <voz indígena de la Guayana que designa a una especie de hormigas de tremenda voracidad (DRAE).  … me están quitando de aficionado esas marabuntas pintarrajeadas que aúllan por las calles con sus banderas y sus litros de cerveza […] esas jaurías de bípedos enloquecidos… (Jiménez Losantos, El Mundo, 9-7-98).

maraor: Matón, asesino a sueldo <gitanismo, del caló marar «destruir», marardó «matador» (cf. kalderash mar- «golpear»).

marabullo: Cateto y bruto (Andalucía).

marañero: Intrigante <de maraña.  Acaso se halló allí un judío gran marañero y tenido por tal entre ellos, llamado Isaac… (Diego de Torres y Villarroel, Relación del origen y suceso de los xarifes y del estado de los reinos de Marruecos, Fez y Tarudante).

maraquera: Prostituta <de maraca, instrumento musical caribeño cuya imagen está aquí asociada a la diversión más o menos frívola, y cuya forma de tocarse se presta al símil sexual.

marca: Prostituta <voz de germanía, en el sentido de ramera marcada.  Todo se sabe, Lampuga, / que ha dado en chismoso el diablo, / y entre jayanes y marcas /nunca ha habido secretario (Quevedo).

mareado: Borracho <de marearse, en una de sus acepciones «embriagarse ligeramente» (a su vez de mar).  Esta noche, amiga mía, con alcohol nos embriagamos; que me importa que se rían y nos llamen los mareados. Cada cual tiene sus penas y nosotros las tenemos. Esta noche beberemos porque ya no volveremos a vernos más… (Tango «Los mareados» de Enrique Cadicamo).

marfuz: Traidor, renegado, persona despreciable <del árabe marfûd «deshechado, abjurado». Insulto muy utilizado en el español antiguo, hoy en desuso.  No te fíes de ningún moro porque todos son marfuces (Cervantes).

mari: Ama de casa, maruja <variante apocopada de maría.

maría: Ama de casa sin aspiraciones intelectuales o vitales, maruja.  En seguida estarían todas las marías asomadas al balcón.

mariachi: Comparsa, segundón, esbirro <en sentido propio, «componente de una orquesta de música popular mejicana»; del fr. mariage, «matrimonio».  El 98, respondo, sólo va a servir para que el presidente Aznar y sus mariachis le hagan otra solemne succión a los EE. UU. (Pérez-Reverte, Patente de corso).

maribobales: Tonta.  Por vida de los huesos de mi abuela / doña maribobobales, mondaníspolas/, que no la estimo en un feluz morisco (Cervantes, Entremés del rufián viudo llamado Trampagos).

marica¹: Hombre homosexual <a partir del diminutivo de María, nombre que sirve para construir compuestos despectivos asociados a la idea de «mujer» (cf. marisabidilla, maribobales, marimacho, etc.).  He sido acusado de todo menos de marica (Fraga, 23-4-83).

marica²: Hombre pusilánime, poco resistente y que se exige muy poco a sí mismo <por extensión de marica¹, por asociación machista entre masculinidad y coraje.  Cuanto llueve se acoquinan / como el perro que oye truenos /¡Qué diablos! sólo son güenos / pa vivir entre maricas (J. Hernández, Martín Fierro).

maricándida: Puritana, bienpensante <de María (nombre de la Virgen) y cándida (lat. «blanca»).  Si le plantas cara a la anormalidad, ninguna bruja que viva en el piso de al lado podrá hacerse la maricándida mientras te pregona en las páginas de sucesos (E. Mendicutti, El Mundo, 29-1-95).

mariclaque: Maruja que no tiene otra cosa que hacer que ir a paludir en los programas de televisión grabados en público <del fr. claque, grupo de personas pagadas para aplaudir en el teatro; a su vez de claquer des mains «dar palmas».

maricón¹: Hombre homosexual; aunque teóricamente las palabras maricón y homosexual se oponen por su registro, también parecen existir distinciones semánticas: «homosexual es cuando te gustan hasta un punto en que puedes controlarte […] pero los que son como yo, que ante la simple insinuación de un falo perdemos la compostura, mejor dicho, nos descocamos, ésos somos maricones, David, ma-ri-co-nes, no hay más vueltas que darles» (Senel Paz, Fresa y chocolate) <aumentativo agravante de marica.  a) En mi casa yo era el único homosexual, allí sólo había maricones, algunas mujeres y montones de chulos (Nazario, Plaza Real Safari); b) Y rarito había empezado siendo Cigala, el manicura, según él mismo decía, rarito desde chavea, y había acabado siendo maricón (E. Mendicutti, El palomo cojo).

maricón²: Insulto cuyo significado sexual original se ha perdido y sólo indica una actitud chulesca y agresiva por parte del hablante.  El maricón del francés no distingue un arrendajo de una perdiz; […] para el señorito Iván todo el que agarraba una escopeta era un maricón, que la palabra esa no se le caía de los labios, qué manía […] (Delibes, Los santos inocentes).

maricón de estómago: Comilón (Cuba).

maricón de feria: Marica <variante enfatizada de maricón.

maricón de playa: Marica amanerado y en celo <variante enfatizada de maricón.

maricón tapado: marica que oculta su condición para no perder posibilidades de ascenso social <de tapado en el sentido de «clandestino».  ¿No conoces a […] alguien que ocupe un puesto importante y sea maricón tapado? (Senel Paz, Fresa y chocolate).

maricona: Hombre homosexual, marica <agravante de maricón mediante sufijación y concordancias femeninas.  a) Sois un par de mariconas (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires); b) El detective le empujó con asco. / —Vete, maricona de mierda (Vázquez Montalbán, Asesinato en el Comité Central).

mariconazo: Hombre homosexual, marica <aumentativo agravante de maricón, que a su vez ya es un aumentativo.  Este tumbesino mariconazo, asustado del frío o de los hampones, era capaz de haber ido a buscar calorcito… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

mariconcete: Hombre homosexual, marica <diminutivo dubitativo de maricón.  ¿Y quién sería el gallón que estaba detrás de todo? ¿A poco don Federico, aquel viejo medio mariconcete, conocía todos los intríngulis?(Arturo Azuela, La casa de las mil vírgenes).

mariconcillo: Hombre homosexual, marica <diminutivo dubitativo de maricón.  Ezos es que zon como mariconcillos… zon como un matrimonio—pa’ que tú m’entiendas (gitana del Sacromonte, a propósito de unos vecinos extranjeros).

maricuela: Maricón <diminutivo de marica.  ¡Maricuela, si por buenas no arrías el bolso, te mando al corazón la navaja (Valle-Inclán, Divinas palabras).

maridazo: Calzonazos, marido demasiado condescendiente <aumentativo despectivo de marido.  Don Felipe ¡Sois valiente maridazo! (Ramón de la Cruz, El cortejo escarmentado).

marigargajo: Mujer muy sucia pero muy exigente en la limpieza ajena <de mari y gargajo, esta última de origen onomatopéyico garg y de significado «flema casi coagulada que se expele de la garganta» (DRAE). Es un cruce de ambos significados.

mariguiñapos: Mujer sucia y andrajosa <de mari y guiñapo, esta última de gañipo, del fr. guenique, por inf. de harapo.

marimacho: Mujer varonil, tanto por su aspecto como por su actitud; por extensión también significa lesbiana <composición doblemente peyorativa entre mari y macho.  Vamos, lo que las gentes del pueblo decían es que Celina era marimacho o tortillera (J. Campmany, Del pecado de los dioses).

marimandona: Mujer muy autoritaria.  La niña resultó muy marimandona (Alcalá Venceslada).

marimarica: Marica, hombre afeminado <del cat. mariol.

marión: Marica <de María.

marioneta: Persona sin poder real, manipulada para servir intereses de otros que quedan en la sombra <del fr. marionette «títere», a su vez diminutivo de Marie.  Esa terquedad en proclamar su inocencia les lleva a injuriar y difamar a los jueces que les condenan, a convertirles en imaginarias marionetas del Gobierno (J. Campmany, ABC, 10-9-98).

marioso: Marica (Granada) <derivado de marica.  Es un marioso, ¿no lo ves en sus maneras? (Alcalá Venceslada).

maripili: Mujer, generalmente soltera o divorciada, que gusta de andurrear por bares y lugares concurridos en busca de compañía masculina y juerga <de la variante popular del nombre propio María del Pilar.

mariposa: Marica <analogía con el lepidóptero que tanto gusta al gremio.  La historia está repleta de culebrones palaciegos, con cuernos y peleas, consortes mariposas, princesas ninfómanas, separación de cuerpos, sadomasoquismo y malos tratos (Raúl del Pozo, El Mundo, 26-11-94).

mariposo: Marica <derivado masculino deliberadamente incorrecto de mariposa.  Mira, Candela… (Va hasta ella.) El futuro de esta casa lo tengo que defender yo, ¡yo!, y voy a empezar ahora mismo. El mariposo ese del delantal ya me habéis dicho que es un vecino (Eloy Herrera, Un cero a la izquierda).

mariposón¹: Picaflor, conquistador, hombre que galantea con muchas mujeres sin llegar a nada muy serio <aumentativo de mariposa, por analogía con el lepidóptero que va de flor en flor, cuyo nombre a su vez procede precisamente de María y de la 3ª pers. de posar.  Es un mariposón de todos los demontres, más sin asiento que una veleta y más enamoradizo que Cupido (Muñoz y Pabón, cit. en Alcalá Venceslada).

mariposón² (o mariposona): Maricón <aumentativo agravante de mariposo.

maripuri: María, ama de casa.  … se van a casa donde les espera su maripuri con la cena, satisfechos por haberse ganado el jornal (Pérez-Reverte, Patente de corso).

mariquita: Marica <diminutivo agravante de marica que coincide con el de un insecto.  a) El hijo de doña Margot, que en paz descanse, era mariquita ¿sabe usted? Andaba en muy malas compañías (Cela, La colmena); b) … no soy un mariquita, tal vez maricón, pero mariquita ¡nunca! (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

mariquituso: Marica <derivado de mariquita.

marisabidilla: Persona pedantona o enterada <de maría+saber.  La niña […] salió muy marisabidilla (Delibes, Diario de un jubilado).

maritítulos: Persona enterada que va presumiendo de sus méritos académicos <de maría+títulos.

maritornes: Criada, sirvienta; por extensión, también puede significar mujer grosera <por antonomasia, de un personaje del Quijote: «[…] luego la ventera y su hija le emplastaron de arriba abajo, alumbrándoles Maritornes, que así se llamaba la asturiana)».  Convienen alejar a las maritornes (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

marmelo¹: Tonto y simplón (Granada) <ni Corominas ni el DRAE recogen esta palabra, pero su homografía con el vocablo portugués marmelo «membrillo» (de donde procede la palabra mermelada), hace pensar que haya relación, ya que membrillo¹ es un insulto de idéntico significado al de marmelo¹.  Es tan marmela que se cree que los bueyes pueden volar (Alcalá Venceslada).

marmelo²: Borracho.

marmolillo: Tonto, estólido <analogía con el bloque de materia inerte y pesada.  a) A ver, marmolillo (por Maxi), menéese usted… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); b) Luego, ya en el coche, me dijo que el dichoso conferenciante era un marmolillo, que se creía un clásico y no era más que un buñolero (Delibes, Diario de un jubilado).

marmota¹: Gandul, dormilón <del modismo dormir como una marmota, por analogía con la hibernación de este animal.  Te dio por hacerte el loco / y le pegaste al alpiste/, te piantaron del laburo / por marmota y por sebón… (Tango «Lloro por una mujer»).

marmota²: Vocablo despectivo para criada.  Nos acompañaba en la incursión una bellísima mujer llamada Gabrielle: una princesa africana auténtica, junto a la que Naomi Campbell no parecería más que una marmota y una ordinaria (Pérez-Reverte, Patente de corso).

marmotona: Vocablo despectivo para criada <aumentativo de marmota.  Para todas las artes se necesitan facultades de asimilación, y esta marmotona que me ha caído a mí es siempre igual a sí misma (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

maromero: Político chaquetero, tránsfuga (Hispanoamérica) <analogía con el acróbata.

maromo: Chulo de mancebía, deíctico despectivo, palabra para referirse a un acompañante sexual masculino de poca monta.  Pero la prueba definitiva de que no está paranoica es que […] mientras Carlos se contenta con un señor llamado Camilla, lady Di se ha ido consolando con unos maromos de bandera, incluido el capitán ése del equipo de rugby, que está cumbre, el muchacho (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 23-11-95).

marqués: Señorito, que le gusta vivir bien y no trabajar <del título nobiliario inferior al de duque, de marca, a su vez del germ. mark (señal que indica un límite, una frontera).  … en París vivió, en los días turbulentos de la ocupación, como un marqués (Carlos Sentís, La Vanguardia, 28-11-98).

marquida: Prostituta.  Todas las jubilaciones son dolorosas, pero ninguna lo es más que la de la marquida en desamor, la currutaca con las carnes gastadas, la pencuria con el alma a remolque… (Cela, Izas, rabizas y colipoterras).

marrajo: Persona malvada y astuta que engaña fácilmente a los demás <metáfora taurina, por analogía con el toro astuto que sólo embiste sobre seguro.  Y era el marrajo de su padre el que con vida desatentada y de perdido había hilvanado a sus solas expensas una tradición de ironía, befa y chufla, y en la vida como en todo, a la vuelta lo venden tinto (R. Ayerra, La lucha inútil).

marrana: Puta <del ár. vulg. mahrán, «cosa prohibida».  ¿Y por quién hice yo todo eso? Por esta furcia, señores; por ti, marrana desagradecida (Alegre Cudós, Minotauro a la cazuela).

marrancho: Persona sucia y repelente <cruce de marrano y chancho.

marranillo: Hombre muy libidinoso, aficionado al porno, al sexo oral, y cosas por el estilo <diminutivo de marrano.

marrano¹: Hebreo que intentaba hacerse pasar por cristiano para eludir la Inquisición <por la prohibición para el judío de comer carne de cerdo; del árabe vulgar mahran «cosa prohibida».  El Conde-Duque de Olivares buscó la suavización de las probanzas y estatutos de limpieza de sangre a fin de contar con el valioso concurso financiero de los marranos (El País-Babelia, 16-10-93).

marrano²: Persona sucia y repelente <por analogía con el cerdo, que se revuelca en sus propios excrementos.  a) ¿Puede saberse dónde pusiste las camisetas que te merqué, va para cuatro semanas y aun no te lavé ninguna? […] descubrió las camisetas, una encima de otra, sobrepuestas […] «Marrano, más que marrano, que eres aún peor que los guarros, quítate eso ¿oyes? Quítate eso» (Delibes, Los santos inocentes); b) Pero ¡cómo os habéis puesto así, sinvergüenzones, indecentes, puercos, marranos! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

marrano³: Hombre libidinoso y perverso. —¿Qué toca usted, mariconazo? ¡Este marrano me estaba tocando! (Vázquez Montalbán, Asesinato en el Comité Central).

marranote: Agravante de marranillo <aumentativo de marrano.

marrullero: Mentiroso y tramposo <por analogía con los gatos domésticos, de marrullar «ronronear».  Marbella es […] un simulacro de Montecarlo, sobre el que reina, como un Rainiero bufo, un individuo marrullero y cerril cuya máxima idea de la elegancia es llevar desabotonada la sahariana para que se vea bien la cadena de oro que le cuelga sobre el pecho peludo (Muñoz Molina, El jardín del Edén).

mártir: Mujer que adopta el papel de víctima sacrificada y abnegada de su marido para «ir de mártir por la vida», para ejercer chantaje sentimental o para concitar simpatías hacia ella y rechazo hacia su cónyuge.

maruja: María, ama de casa, por extensión, solterona, ordinaria y charlatana <del nombre propio Maruja.  a) Todas las tías son unas pedorras y unas marujas (Vázquez Montalbán, El premio); b) Un Salman Rushdie que, el día 3 de septiembre, fue a pasar dos horas con toda una multitud de marujas británicas que lloraban la muerte de su princesa (B. H. Lévy, El País, 13-6-98).

marujona: María, ama de casa <aumentativo agravante de maruja.  a) Hay fotógrafos […] jovencitos con pinta de intelectuales precoces […] marujonas con un pretendido toque snob y la peña habitual en ese tipo de eventos (Pérez-Reverte, El Semanal, 21-2-99); b) Lo de las sevillanas y el dale que te pego va a terminar siendo obligatorio. Quede claro que al arriba firmante le gusta el género, sobre todo cuando lo canta María del Monte, mi marujona favorita (Pérez-Reverte, Patente de corso).

maruso: Maricón <derivado de marica.  La hermana mayo es una furcia, y él un maruso (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

marxista: Comunista, sólo es insulto para quien no lo es, como suele ocurrir con el insulto ideológico <derivado de Karl Marx, cofundador con Friedrich Engels del socialismo científico, que preconiza la estatalización de todos los medios de producción y la dictadura del proletariado, así que Dios nos pille confesados.  … calentándose las piernecitas en el brasero sobredorado que habían salvado de las guerra y de la rapiña de la horda ateo-liberal-judeo-anarquizante-masónico-marxista (Umbral, Memorias de un niño de derechas).

más agarrado que un chotis (ser ~): Muy avaro.

más amargao que el culo de un pepino (estar ~): Resentido contra el planeta entero que no puede ni sabe disfrutar de nada.

más arrugado que un churro mojado en café (estar ~): Muy viejo.

más bajito que El Fary de rodillas (ser ~): Muy bajito.

más basto que un bocadillo de garbanzos (ser ~): Muy bruto.

más basto que un condón de esparto con punta de uralita (ser ~): Muy bruto.

más basto que un rosario de melones (ser ~): Muy bruto.

más basto que unas bragas de esparto (ser ~): Muy bruto.

más basto que unas bragas de pana (ser ~): Muy bruto.

más basto que los cojones de un carabinero (ser ~): Muy bruto.  La Juliana está cachondona, pero es una mala bestia, y más basta que los cojones de un carabinero (Cela, Enciclopedia del Erotismo).

más bruto que la pila de un pozo (ser ~): Muy bruto.

más bruto que un arado (ser ~): Muy bruto.  (El general) Lebed es por lo visto más bruto que un arado (Antonio Gala, El Mundo, 3-7-96).

más cateto que San Isidro (ser ~): Muy cateto <existe la variante «ser más del campo que San Isidro», patrón que pudo ser del PER por su temprana afición a huir del tajo.

más celoso que un Sultán (ser ~): Muy celoso.  El marido era más celoso que un sultán y poco debía fiarse de su mujer porque no la dejaba ni asomarse a la escalera (Cela, La familia de Pascual Duarte).

más chulo que un ocho (ser ~): Muy chulo² <según algunos procedería del número de tranvía que unía la Puerta del Sol con el barrio San Antonio de la Florida, donde vivía la gente más castiza y chula de Madrid. Otros proponen una posible analogía entre la forma de esta cifra y la postura de una persona desafiante con los brazos en jarras. Pero no se conoce realmente su origen, y tal vez el éxito de tan surrealista metáfora se deba precisamente a que su propia arbitrariedad es un excelente ejemplo de chulería.

más chupado que la pipa de un indio (estar ~): Muy flaco.

más contento que un marica con lombrices (estar ~): Bobo feliz.

más contento que un tonto con un lápiz (estar~): Bobo feliz.  Incluso en el panorama raquítico de la política española, donde brillan por cierto algunos tontos aterradores, tontos joviales de sonrisa fácil y tontos densos de ceño pensativo, tontos voluntariosos, tontos felices con su brizna de poder como un tonto con un lápiz (Muñoz Molina, El País Semanal, 1-2-98).

más cursi que un bocadillo de flores (ser ~): Muy cursi.

más cursi que un pedo con lazos (ser ~): Muy cursi.

más desgraciao que el Postigo de San Rafael, que todos se cagan en él (ser ~): Muy gafe.

más desgraciao que el Pupas, que se cayó de espaldas y se partió la picha (ser ~): Muy gafe.

más despistado que un pulpo en un garaje (ser ~): Que no se entera de nada ni sabe cómo reaccionar <Existe la variante más despistado que una cabra en un garaje, buen ejemplo de metáfora visionaria, ya que como bien dice L. Carandell, el garaje es ciertamente el lugar donde un pulpo se siente más forastero, desolado y perdido.

más embustero que un sacamuelas (ser ~): Muy mentiroso.

más estropeado que la escupidera de un loco (estar ~): Muy viejo y muy cascado <no confundir con estar más bolla(d)o que la escupidera de un loco, como refuerzo de estar bolla(d)o «estar sin blanca, sin dinero».

más falso que Judas (ser ~): Muy falso, traidor, mentiroso.  Por ejemplo, lo penoso y humillante que resulta […] que los documentos de Laos sean más falsos que Judas Iscariote […] (E. Mendicutti, El Mundo, 5-3-95).

más falso que un duro de madera (ser ~): Muy falso.

más feo que el aborto de un mejillón (ser ~): Muy feo.

más feo que el culo de un mono (ser ~): Muy feo.

más feo que el revés del Zacatín (ser ~): Muy feo (Granada) <frase que recuerda los tiempos en los que unas casas de la calle Zacatín daban al río Genil (hoy embovedado en esa zona), que no debía de ser precisamente un prodigio de limpieza dada la costumbre de arrojar todos los desperdicios al río.

más feo que el sargento Utrera, que reventó de feo (ser ~): Muy feo.

más feo que el sobaco de un chimpancé (ser ~): Muy feo.

más feo que el tío Molino, que le dieron el óleo en la nuca porque de feo no se lo pudieron dar en la cara (ser ~): Muy feo.

más feo que escupirle a Cristo (ser ~): Muy feo.

más feo que pegarle a un padre con un calcetín sudao (ser ~): Muy feo.

más feo que Picio a quien le dieron la extremaunción con caña por no acercarse a él (ser ~): Muy feo <según Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes, Picio es era el nombre de un zapatero de Alhendín (provincia de Granada) que vivió a principios del siglo XIX, y que no se caracterizaba por su belleza precisamente.

más feo que un aborto de iguana (ser ~): Muy feo.

más feo que un demonio (ser ~): Muy feo.

más feo que un pecado (ser ~): Muy feo.

más feo que un piojo (ser ~): Muy feo.

más fichado que el Lute (estar ~): Ser tan conocido por la policía que no puede dar un paso sin estar controlado <a partir del famoso delincuente Eleuterio Sánchez, que trajo de cabeza a la policía española en los años sesenta.  Los tengo más fichados que al Lute (Vázquez Montalbán, El premio).

más guarra que la Tani, que se bajaba las bragas a pedos y se las subía a suspiros (ser ~): Mujer muy sucia y muy basta.

más guarra que la Tani, que se casó con un negro para no tener que lavar a los críos (ser ~): Mujer muy sucia y muy basta.

más guarra que la Tani, que se compró una casa redonda para no barrer las esquinas (ser ~): Mujer muy sucia y muy basta.

más guarro que la Tani, que se puso un clavel en el pelo y le agarró (ser ~): Mujer muy sucia y muy basta.

más guarro que lo moros, que se lavan cuando llueve (ser ~): Dícese del hombre muy sucio y dejado.

más hortera que un ataúd con pegatinas (ser ~): De muy mal gusto.

más hortera que un cerdo con esmoquin (ser ~): De muy mal gusto.

más hortera que un cerdo con monóculo (ser ~): De muy mal gusto.

más hortera que una bailarina con chirucas (ser ~): De muy mal gusto.

más infeliz que un cubo (ser ~): Desgraciado.  … suele ocurrir con tipos que se creen tenorios y son más infelices que un cubo. ¡Jódete y baila! (Delibes, Diario de un jubilado).

más inútil que la polla del Papa (ser ~): Inútil total.

más lacia que agüica de fregar (ser ~): Sosa, sin gracia.

más lacia que una mata de habas (ser ~): Sosa, sin gracia.

más ladrón que Caco (ser ~): Ladrón experto (ver caco).

más lento que el caballo del malo (ser ~): Lento y torpe.

más mala que la señorita Rothermeyer (ser ~): Antipática y resentida <famoso personaje del cuento de Joanna Spiri, Heidi, popularizado por la serie de dibujos japonesa. La srta. Rothermeyer era la severa y antipática (o al menos alardeaba de ello) ama de llaves.

más malo que el hambre (ser ~): Muy malvado.  ¡Soy un bellaco! ¡Más malo que el hambre! (Manuel Rivas, El País Semanal, 1-11-98).

más malo que la tiña (ser ~): Muy malvado.

más maricón que un palomo cojo (ser ~): Muy maricón.

más negro que el betún (ser ~): Muy negro.

más negro que los cojones de Lumumba (ser ~): Muy negro <Lumumba fue un dirigente negro luchador por la independencia del Congo belga, del que fue el primer presidente, siendo asesinado poco después. Durante años fue un personaje emblemático de la independencia africana.

más negro que los cojones de un grillo (ser ~): Muy negro.

más papista que el papa (ser ~): Más fanático que nadie.

más pasada que el hilo negro (ser ~): Vieja y manida.

más peligroso que una piraña en un bidet (ser ~): Indigno de confianza.

más pesado que un vaca en brazos (ser ~): Muy coñazo.  Mira niño, nos tienes hasta las narices con la rondalla, que eres más pesao que una vaca en brazos, so joío (Andrés Sopeña, El florido pensil).

más pobre que moro manchego (ser ~): Muy pobre.

más pobre que puta en cuaresma (ser ~): Muy pobre.

más pobre que una rata (ser ~): Muy pobre.

más puta que las gallinas (ser ~): Muy puta.  a) … la vecina del entresuelo es más puta que las gallinas … (Cela, Izas, rabizas y colipoterras); b) Mirando bien, la tía es más puta que las gallinas, pero está que tira (Delibes, Diario de un jubilado).

más puta que las moscas (ser ~): Muy puta.

más quemado que la moto de un jipi (estar ~): Estar hecho una mierda, una piltrafa.

más raro que un perro verde (ser ~): Muy extravagante; por lo inusual de ese color entre la raza canina.  El maestro […] decía que Colón era «membrudo» y que tenía las «pupilas garzas, rostro encendido, nariz aguileña», más raro que un perro verde decía el Ruiz… (Andrés Sopeña, El florido pensil).

más salido que un recluta de permiso (estar ~): Muy salido.

más seco que el culo de una víbora (estar ~): Muy flaco.

más seco que el ojo de un tuerto (estar ~): Muy flaco.

más seco que el tobillo de un jilguero (estar ~): Muy flaco.

más seco [tieso] que la mojama (estar ~): Muy flaco.

más serio que un ajo (ser ~): Muy antipático.

más serio que un carajo (ser ~): Muy antipático.

más serio que un puesto de ajos: Muy antipático.

más simple que el mecanismo de un botijo (ser ~): Muy simplón.

más simple que un sello (ser ~): Muy simplón, petimetre.

más sonado que las maracas de Machín (estar ~): Muy loco.

más sordo que una tapia (estar ~): Muy sordo.

más tocada que la quinta de Beethoven (estar ~): Ninfómana en el declive de su carrera.

más tonto (inútil, cansado) que hacerle una paja a un muerto (o una gallarda a un cadáver) (ser ~): Muy tonto.

más tonto que Abundio, que vendió el coche para comprar gasolina (ser ~): Muy tonto.  No le quedó ningún caramelo a Pilarín; era más tonta que Abundio, que vendió el coche para comprar gasolina (Andrés Sopeña, El florido pensil).

más tonto que Abundio, que en una carrera en la que corría solo llegó segundo (ser ~): Muy tonto.

más tonto que el carajo (ser ~): Muy tonto.

más tonto que el maestro de Siruela, que no sabía leer y puso escuela (ser ~): Muy tonto, imbécil.

más tonto que el que afeitaba las bombillas (ser ~): Muy tonto.

más tonto que el que asó la manteca (ser ~): Muy tonto.

más tonto que hacerle la permanente a un calvo (ser ~): Muy tonto, imbécil de marca mayor.

más tonto que Juan, que cebó al pichón por el culo (ser ~): Muy tonto.

más tonto que la Tía Joaquina, que no sabe si se mea o si se orina (ser ~): Muy tonto.

más tonto que los cojones, que llevan toda la vida juntos y no se saludan (ser ~): Muy tonto.

más tonto que los pelos del culo, que les cae la mierda y no se apartan (ser ~): Muy tonto.

más tonto que mamarla de canto (ser ~): Muy tonto, imbécil.

más tonto que Pichote (ser ~): Muy tonto.

más tonto que un hilo de uvas (ser ~): Muy tonto.  Con esa mujer se puede pasar un rato pero cuando se le calienta la boca es más tonta que un hilo de uvas (Delibes, Diario de un jubilado).

más tonto que una mata de habas (ser ~): Muy tonto.  Anda niño, vete ya, que eres más tonto que una mata de habas (Alcalá Venceslada).

más vago que la chaqueta de un guardia (ser ~): Gandul irrecuperable.

más vago que la chaqueta de un guardia civil (ser ~): Gandul irrecuperable.

más viejo que Carracuca (ser ~): Muy viejo.

más viejo que Maricastaña (ser ~): Muy viejo.

más viejo que Matusalén (o con más años que Matusalén) (ser ~): Muy viejo.  Antes, Felipe González vendía burras con mataduras, gachas, rencas y con más años que Matusalén, pero las vendía con labia, con gracia, con capacidad de persuasión y con repajolera desvergüenza (Jaime Campmany, ABC, 11-10-98).

más zumbado que el pandero de un indio (estar ~): Loco perdido.

masajista¹: Prostituta <del eufemismo con el que ellas mismas se anuncian en la prensa.

masajista²: Marica, puto, hombre que ejerce la prostitución <del eufemismo con el que ellos mismos se anuncian en la prensa.  … se concentró en los anuncios de masajes y eligió uno que decía: «¡Bombero! Masajista integral. Servicio completo. Trabuko enorme». La verdad es que a mi tía lo que la convenció fue lo del trabuko… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 14-5-95).

masambera: Mujer que gusta de orgías y de copular con varios hombres a la vez (Cuba); correlato femenino del pastelero².

mascabrevas: Tonto (Andalucía).  Es tan mascabrevas que le metieron gato por liebre (Alcalá Venceslada).

mascahabas (o mascajabas): Cateto bruto y analfabeto (Andalucía).  El mascajabas del marío le pega mucho.

masoca: masoquista <abreviación de masoquista.  El PP me tiene que dar un premio, porque, masoca que es uno, debo de ser de los pocos españoles que se han leído La España en que yo creo, el tocho de los discursos de Aznar (Antonio Burgos, El Mundo, 4-11-95).

masón: Miembro de la sociedad secreta de los francmasones. En la España del tercer cuarto de este siglo fue un insulto muy utilizado. El general Franco le tenía especial ojeriza a la masonería por no haber sido admitido en ella cuando era joven. De ahí la excesiva importancia como causa de todo los males que el discurso franquista atribuyó a la masonería junto con el comunismo. Es conocida en este contexto la frase hecha la horda judeo-masónica, popularizada en aquella época y utilizada desde entonces de forma humorística <del fr. maçon «albañil», pues dicha sociedad secreta nació en la Edad Media para proteger los intereses gremiales de los constructores de catedrales.  Si es verdad que soy un rojo bolchevique sediento de sangre y un masón degenerado, debo comportarme como tal. ¿No crees, bonita? (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

masoquista: Persona pervertida que se excita sexualmente sufriendo dolor, miedo, humillaciones, etc. Por extensión aplicase al que soporta inexplicables calamidades, como la música dodecafónica o el teatro experimental <de masoquismo, a su vez del nombre del novelista austriaco Sacher-Masoch.  Es que por fin he comprendido: ya sólo se ponen morenos los masoquistas y los pobres (E. Mendicutti, El Mundo, 23-8-96).

mastodonte: Hombre grande y gordo <del griego mastos «teta» y odon «diente», término científico que designa a los inmensos antepasados prehistóricos del elefante.  Delante de ese mastodonte, alto, ancho, pesado, lleno de músculos, mi padre se veía como un enano débil (Alejandro Jodorowsky, Donde mejor canta un pájaro).

mastuerzo: Tonto, torpón <por analogía con el nombre de la planta (<a su vez de nastuerzo «nariz torcida»).  a) Mastuerzo y fementido, que así abandonas a la mujer que Dios te dio (Cela, Nuevas andanzas del Lazarillo); b) Pero hay mastuerzos que les gusta meter las narices donde no les importa (Delibes, Diario de un jubilado).

mataburras: Veterinario <por analogía con matasanos, «médico».  Como a los médicos se les dice matasanos, a los veterinarios hay que llamarlos mataburros o matavacas (Baroja, Teatro).

matacandiles: Barragana, puta amancebada con un fraile <ingeniosa imagen relativa a las muchas maneras de apagar el fuego, y a la gran variedad de tipos de cirio.  Afeáronme el caso diciendo era un hombre que no tenía sangre en el ojo ni sesos en la cabeza, pues quería juntarme con una ramera, piltrafa, escalentada, matacandiles y, finalmente, mula del diablo (que así llaman en Toledo a las mancebas de los clérigos) (Juan de Luna, Segunda parte del Lazarillo de Tormes).

matachín¹: Asesino, y, por extensión, camorrista, pendenciero <de matar.  ¿Es que no sabía Belloch que su ministerio era una cueva de matachines? (Raúl del Pozo, El Mundo, 14-2-95).

matachín²: Payaso¹ <del it. mattacino «bufón»; a su vez de matto, «loco».  … pasa como abstinente el que es ladrón / pasa haciéndose docto un matachín / todo es mentira todo confusión / yo me río de todo, porque al fin / los toros estoy viendo en mi balcón (Diego de Torres y Villarroel).

matado: Inútil, desgraciado, que no consigue hacer nada bien.  … con unos coches que te cagas, como el que él o ella tienen que comprarse pero ya mismo, sino quieren ser unos mierdecillas y unos matados y unos desgraciados de la vida (Pérez-Reverte, Patente de corso).

matagatos: Donnadie, desgraciao².  Éste sólo es un matagatos y la comadre Garrafona se merece ir a galeras. ¿Quién te mete a redentora de monarquías, ballenaza? (F. Nieva, La carroza de plomo candente).

mátalascallando (ser un ~) (o matarlas callando): Hipócrita, ser una persona fingidamente inofensiva.  a) Dijeron que eres de los que las matan callando (Pérez Galdós, Tormento); b) No es ahí, farandulero, hipocritón, cógelas al tiento y mátalas callando (Muñoz y Pabón, cit. en Alcalá Venceslada).

matamoros: Bravucón, fanfarrón que presume de hazañas inventadas o muy magnificadas <de matar+moros, debido a que era una actividad que gozaba de gran prestigio social durante la Reconquista. Santiago, patrón de España, ostenta el sobrenombre de Santiago Matamoros.  Es modelo de nobles tarados y de matamoros le definiría después el director Carnot (J. M. Fajardo, La epopeya de los locos).

matante: Jactancioso y pendenciero, fanfarrón <de matar, por ironía.  … contrabandistas y ternes de almadraba, matantes de burdel y de colmado (Valle-Inclán, Baza de espadas).

mataperros: Golfillo de poca monta.  Caminaban a oscuras, por el descampado que rodea a la Factoría Guadalupe, donde los mataperros se volaban siempre a pedradas los focos de los postes… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

matarife: Asesino <analogía con el que mata reses.  Cuanto más se prolongue el calvario jurídico de Pinochet, más ocasiones habrá para que sus cómplices, militares o civiles, se miren en el espejo que se han negado a afrontar, el que les devuelve la imagen de golpistas antidemocráticos y de torturadores y matarifes parafascistas (Gil Calvo, El País, 30-11-98).

matasanos: Médico, profesión proclive a despertar aversiones radicales, pues como decía Sancho Panza matar a un mal médico, verdugo de la república, es hacer un servicio a Dios <apelativo sobradamente motivado, pues los propios fundamentos hipocráticos impusieron durante siglos terapias basadas exclusivamente en la purga y la sangría indiscriminadas: «Todos enferman del exceso o la destemplanza de los humores, pero, lo que es morir, todos mueren de los médicos que los curan» (Quevedo).  a) No son los dotores los matasanos, / sino los procesos y el escribano (Quevedo); b) Una panda de matasanos británicos acaba de diagnosticar que, desde el punto de vista médico, James Bond era una calamidad (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 12-11-96).

matasiete: Bravucón, fanfarrón. Quizás de alguna anécdota sobre las hazañas de alguien que se jactaba de haber matado a siete.  ¿Por qué han de ser más virtuosos unos matasietes que usan a las mujeres, que aceptan de ellas dinero, que sólo piensan en medrar y hacer fortuna, y no una Milady que es inteligente y valerosa…? (Pérez-Reverte, El club Dumas).

materialista: Persona que sólo se ocupa del dinero y todo aquello que le reporta un beneficio inmediato; egoísta.  Tradicionalmente la materia se ha opuesto al espíritu y las aspiraciones materiales a las espirituales.  Incluso los ateos, los radicales, los filósofos, los materialistas y los comecuras conceden a las religiones algunos aspectos liberadores (Raúl del Pozo, El Mundo, 4-4-96).

matobas: Alcohólico que procura llevar con dignidad su condición, que se toma su dosis en el mismo rincón del mismo bar, se deja la tapa, paga la cantidad exacta y desaparece discretamente, sin meterse con nadie <gitanismo, del caló matoba, emparentado con el sánscrito matta «licor» y «ebrio». Una buena descripción sería este retrato: «lo suyo no era más que rutina, aquellos dos coñacs que acaba de meterse en el cuerpo no eran sino la continuación de cientos, de miles de coñacs que lo habían ayudado a tenerse en pie, a afrontar cada amanecer […] Lo vi terminarse el segundo coñac sin prisas, aunque apuró de golpe el último trago, echando hacia atrás la copa y la cabeza. Luego pagó sin preguntar qué se debía ni decir nada, y lo vi irse despacio […] caminando hacia ninguna parte» (Pérez-Reverte, El Semanal, 18-10-98).

matón¹: Asesino a sueldo, guardaespaldas de un jefe mafioso <de matar.  … a ver si la sociedad vasca descalifica a sus matones, en todos los sentidos, y se redime a sí misma (Antonio Gala, El Mundo, 3-3-96).

matón²: Fanfarrón barriobajero y chulesco; por extensión, tipo que va por el mundo amenazando a los demás.  Lo que resulta inaceptable es el espectáculo chulesco y grosero del entrenador Javier Clemente […] enzarzado inmediatamente, con su estilo de matón de barrio, en una bronca con sus críticos; esto es: con todo el mundo (El País, 27-6-98).

matón de esquina: Macarra de poca monta, aunque le gustaría ser un gran criminal <variante de matón².  Pedro Navaja, matón de esquina / el que a hierro mata, a hierro termina (Rubén Blades).

matraco: Persona pesada, machacona; se dice de los aragoneses.  Me estás levantando la voz, matraco (R. Ayerra, La lucha inútil).

matrero¹: Cornudo <metáfora taurina, por analogía con el toro matrero.  Fue del parecer que la intención de aquel judío jorobado, lepero, labioso, adulador y matrero, era gozarla y dejarla después perdida en algún lupanar (S. Ramírez, Un baile de máscaras).

matrero²: Liante, astuto y falso <analogía con el toro matrero (toro mañoso, que no acude al engaño).  Yo he sido manso, primero, / y seré gaucho matrero en mi triste circunstancia, / aunque es mi mal tan profundo; / nací y me he criao en estancia, pero ya conozco el mundo. (J. Hernández, Martín Fierro).

maturranga: Prostituta.  … la Marilín, aunque si me permite un veredicto profesional, tiene pinta de ninfa coñera y maturranga, dicho sea sin ofensa. Se sienta con los muslos al aire y lleva un jersey que se le ve la raja de las tetas. Es un hecho objetivo (L. Landero, Juegos de la edad tardía).

matusalén: Viejales <del modismo ser más viejo que Matusalén, antonomasia por la legendaria longevidad del patriarca bíblico.  Después del culto casi pederasta a los políticos jóvenes llega el turno a los matusalenes (Raúl del Pozo, El Mundo, 18-7-96).

matusalón: Matusalén <aumentativo popular andaluz.  … ayudándole la vieja matusalona que tenía en casa… (José Nogales, cit. en Alcalá Venceslada).

maula: Traicionero, tramposo; persona perezosa <voz de origen onomatopéyico, según Corominas, basada en el grito del gato, al igual que maullar, maullido.  Y ya vide el fogonazo / de un tiro de garabina, mas quiso la suerte indina / de aquel maula, que me errase / y ahí no más lo levantase / lo mesmo que una sardina (J. Hernández, Martín Fierro).

maulón: Holgazán, incumplidor.

mauro: Cateto, campesino (Canarias).

maximalista: Exaltado, que exagera la importancia o consecuencias de cualquier acto exagerado y machaconeante <de máximo.  Ni muerto dejarás de ser un maximalista: o yo o las cenizas. Por fortuna ya me vengo ocupando de todo (J. R. Fernández, Para quemar la memoria).

maxmordón: Tonto, taimado <voz de origen tan extraño como su morfología.

mazacote: Lerdo y pelmazo <A partir de mazacote, con el que se designa algo pesado, tal como un libro. Quizás derivado de masa, prototipo de sustancia espesa.  Desde luego, el mazacote de Luiyi no tenía opiniones o, si las tenía, se las callaba como un muerto, el muy vivales, por la cuenta que le traía (E. Mendicutti, El palomo cojo).

mazorquero: Rabero, sobatetas, jamonero² (Cuba) <de mazorca «fruto del maíz en forma de espiga grande y densa», que alude metafóricamente al pene.  A Titico lo sacaron a piñazos del cabaré, por mazorquero (Oswaldo Ramos).

meapilas: Beato <no es probable que se refiera a mearse en la pila, que sería más propio de un blasfemo, sino a que de tanto beber agua bendita, tiene en la vejiga una cantidad capaz de llenar la pila.  A un lado tenemos a los meapilas de la gomina y de la puntita nada más (Pérez-Reverte, El Ideal Semanal, 11-10-98).

measalves: Beato <variante más abstracta sobre el modelo de meapilas.

me cago en la cebá que comieron los caballos que llevaban la carreta en la que estaba el catafalco de tus muertos, cacho cabrón: Ampliación barroca de la maldición estándar contra la familia.

me cago en la leche que te dieron de mamar: Maldición injuriosa contra el interpelado y su madre.

me cago en la puta (madre) que te parió: Insulto/maldición injuriosa estándar.  Nuestros políticos no saben hablar y entonces se insultan, pero también insultan mal […] Hoy es que no saben ni cagarse con gracia en la madre que le parió al contrario. Esto pasa por descuidar las Humanidades (Umbral, El Mundo, 28-11-94).

me cago en tu estampa: Maldición «light» de la locución anteriormente citada.

me cago en tu fundación: Maldición injuriosa contra el interlocutor y su familia.

me cago en tu madre (o incluso me cago en tu puta madre): Maldición injuriosa contra la madre.  «Me cago en su madre» pensé, ese tipo tiene más bolsas que los canguros (Senel Paz, Fresa y chocolate).

me cago en tu nación: Colmo de la maldición injuriosa contra la familia.

me cago en tu padre: Versión paterna del insulto anterior.  No me muerdas… no me muerdas… me cago en tu padre (J. J. Alonso Millán, Pasarse de la raya).

me cago en tu sombra: Maldición muy temida por los supersticiosos.

me cago en tus muertos: Maldición injuriosa estandarizada contra la familia <una crónica de sucesos relataba recientemente el caso de un individuo que fue detenido en un cementerio por defecar sobre el túmulo de un miembro de una familia rival. Esto tal vez tenga que ver con el origen de esta metáfora.

meca: Prostituta.

mechero: Ladrón <quizás relacionado con merchero, que en caló es «comerciante».  Aquella ciudad […] está tomada, hoy por hoy, por mecheros de playa […] (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-8-98).

mecua: Conjunto de los homosexuales (Cuba).

mediacuchara: Chapucero, torpón (Jaén).  En carpintería no hay en este pueblo más que mediascucharas (Alcalá Venceslada).

medicucho: Médico de escaso talento y fama <diminutivo despectivo de médico.  Por supuesto, no le dije nada de aquellos desarreglos que había sentido en el corazón, y es que estaba seguro que aquel medicucho de tres al cuarto no sabía nada de corazones (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

mediocre: De poco mérito, de mala calidad <del lat. mediocris.  El arte abstracto estaba patrocinado también por la conjura snob, pues permitía más brillantes lanzamientos de artistas mediocres (Umbral, Retrato de un joven malvado).

mediohombre: Hombre bajito, por extensión débil.  La hueste parroquiana, capitaneada por el sheriff—quien, por considerar mediohombre al enemigo, no creía necesario en estos casos hacer uso de su Colt (Carlos Trías, El encuentro).

mediopolvo: Hombre muy bajito, enclenque <del modismo insultante «no tener ni medio polvo» que alude de forma ambigua a la potencia física y sexual a la vez.  Por eso cuando en aquella reunión del Teatriz, vio entre muchos otros chaqueteros y pelotas, a Sara Montiel—la mujer que dijo que el presidente del PP no tenía ni medio polvo—no pude menos de exclamar, en voz alta y para que todo el mundo la oyera, «Esa no tiene vergüenza» (Concha Márquez Piquer, cit. en El Mundo, 18-2-96).

medio torcido: Maricón (Centroamérica).

medroso: Cobarde <del lat. vulgar meterosus, derivado de metus «miedo».  Y así, me será forzoso / para huir la infamia y mengua / de mal cristiano y medroso / que os descubra aquí mi lengua / lo que apenas pensar oso (Cervantes, Comedia famosa del gallardo español).

megalómano: Que tiene delirios de grandeza, loco cuya demencia consiste en tener ambiciones tan grandiosas como delirantes; por extensión, que se cree mucho más poderoso de lo que es <gr. megas, «grande» y mania «locura».  […] como aquellos canallas megalómanos de las películas de James Bond (Muñoz Molina, El País Semanal, 1-2-98).

melenas: Melenudo <por sinécdoque.  Tú, calla, y vete a ver qué quiere el melenas de la esquina (Jose Ángel Mañas, Historias del Kronen).

melenudo: Hombre de pelo largo, por extensión, bohemio o jipioso, sospechoso de ser un vago <de melena («cabello largo»).  El poeta de la vecindad es un jovencito melenudo, pálido, que está siempre evadido, sin darse cuenta de nada (Cela, La colmena).

meliloto: Bobalicón, majadero <analogía con la planta, del lat. melilotos, y este a su vez del gr. melilotos (gr. meli «miel».  Estos socialistas nuestros ya no tienen empuje en el embate, y eso se comprueba fácilmente porque han sustituido a Alfonso Guerra por el Suave. No será necesario explicar, porque la misma palabra lo dice, que el Suave no es otro que el melifluo y meliloto Cipriano Ciscar (ABC Electrónico, n.º 10.349, 1997).

melindrero: Cursi, afectado <de melindre, dulce hecho con miel y harina. Por analogía con la excesiva delicadeza y dulzura del mismo.

melindres: Cursi, afectado <analogía con los dulces del mismo nombre.  Bebiendo siempre fuiste un melindres (L. Mateo Díez, La fuente de la edad).

melindroso: Excesivamente escrupuloso; tirando a cursi <derivado de melindre.  Se podría hacer una antología de la «moderación» […] con todo lo que sale de la boca y de la pluma de estos melindrosos predicadores de la eutrapelia y la circunspección (Jaime Campmany, ABC, 14-8-98).

mellado: Persona a la que le falta un diente delantero, o varios <participio de mellar, que según el DRAE, vendría del lat. gemellare, «igualar» (de gemellus «gemelo»). Pero una mella es precisamente lo contrario de la «igualdad».  Tranquilízate y cuéntame por qué te llamaban mellado en la cárcel (J. Membra, Homenaje a Kid Valencia).

melleto: Mellado (Andalucía) <variante de mellado.

melodramática: Mujer o marica histérica que monta un cirio por cualquier nadería.  Pero lo interesante es que la melodramática señora Castañón encara a la opinión pública reclamando verdad a los medios (Excelsior [México], n.º 43.101, 1997).

melón: Tonto <analogía con el fruto, del gr. melopepon «compuesto de manzana y pepita».  El muy melón puso la tienda sin una peseta (Alcalá Venceslada).

meloncete: Tontico <diminutivo de melón.

membrillo¹: Tonto, inepto <analogía con el fruto, del gr. melimelon («manzana de miel»).  Hasta ahora Felipe González les parecía buen profesional, pero han comprobado que es un chicharrón, un membrillo, y además que no quiere irse (Raúl del Pozo, El Mundo, 3-1-95).

membrillo²: Chivato, soplón de la policía. Quizás calco del francés.  Llega un punto en la vida, en la carrera, en que todo se torna favorable, hasta lo peor, y al genio le viene bien ser homosexual, borracho, putañero, picado, membrillo (Umbral, El Mundo, 8-3-95).

memo: Tonto <antiguamente designaba al tonto fingido, pero hoy al verdadero. Voz onomatopéyica por imitación del habla del tartamudo (Corominas).  Como las mujeres son tan memas que lo mantenían, el hombre prefería no trabajar (Cela, La familia de Pascual Duarte).

memo de capirote: Tonto <variante enfatizada de memo.  Se les declara memos de capirote y se les condena a comer viruta (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

memo en polvo: Tonto <variante enfatizada de memo.  Acusón, patoso, memo en polvo (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

memorión: Empollón dotado de una gran memoria <por sinécdoque, aumentativo de memoria.  El memorión o superdotado no deja de ser un ser marginal, un marginal por arriba, y esto mismo le hace poco adaptable a los sistemas generales y rutinarios (Umbral, El Mundo, 10-4-96).

mendaz: Mentiroso <del lat. mendax «mentiroso».  Y no lo servía ningún mindungui: que yo sepa, eran Serra y Solana quienes lo dejaban caer. Ahora mismo, y con ansia impaciente por mantener vivo el runrún, el propio González se ha unido al coro de los susurradores mendaces (El Mundo, 7-9-94).

mendigo: Persona muy pobre que vive de pedir limosnas a los transeúntes; despectivo para cualquiera que pida; pedigüeño <del lat. mendicus.  Ya no soy más que un mendigo viejo y miserable (Valle-Inclán, Romance de lobos).

mendocino: Supersticioso (Andalucía) <antonomasia, de Mendoza, familia a la que se atribuía la causa de la superstición que considera de mal agüero derramar sal en la mesa (DRAE).

mendoso: Mentiroso <del lat. mendosus «erróneo» «defectuoso».

mendrugo: Inútil, por tonto y por vago <de mendrugo, pedazo de pan duro, pan sobrante.

mendruguero: Mendigo <de mendrugo.  Un mendruguero fue quien le dijo lo del robo (Alcalá Venceslada).

menegilda: criada <aféresis de Hermenegilda, nombre supuestamente típico de las del gremio.

menesteroso: Pobre <por eufemismo, de menester «necesidad».  El ayuntamiento arrecia su beligerancia contra los menesterosos (Muñoz Molina, El jardín del Edén).

menguado¹: Tonto <de menguar «disminuir» (lat. minuere).  a) Que se emplee el que es discreto / en hacer un buen soneto, / bien puede ser: / mas que un menguado no sea / el que en hacer dos se emplea, / no puede ser (Góngora, Ande yo caliente); b) ¿Y por qué regla no ha de tocarnos antes una partida de millones en el «Un, dos, tres» como le tocó al menguado ese de Guadix el otro día? (Delibes, Diario de un jubilado).

menguado²: Cobarde, apocado <de menguar «disminuir».  a) ¿Puede ser tal cosa verdad? ¡Oh amenguado Calisto! Desonrrado quedas para toda tu vida (La Celestina); b) —Sois un grandísimo bellaco—dijo a esta sazón don Quijote—; y vos sois el vacío y el menguado, que yo estoy más lleno que jamás lo estuvo la muy hideputa puta que os parió (Cervantes, Don Quijote).

meningítico: Subnormal, tonto <alusión a las secuelas que a veces deja la meningitis (proceso infeccioso que afecta a las meninges y a la médula espinal).

menino: Niñato cursi y pequeñajo <del port. menino, «niño».  Sólo dos veces había advertido que Su Majestad se había quedado silencioso mirando el lienzo, acompañado por un simple menino, y él se había retirado prudentemente (Néstor Luján, Los espejos paralelos).

mensaca: Mensajero de una compañía privada de correo <derivado despectivo de mensajero con el sufijo -aca, similar a derivaciones como sudaca.  Cualquier joven de cualquier sexo que llega a casa a las tantas de la noche, hecho polvo después de haber estado ocho o doce horas de pie tras el mostrador, o en la gasolinera, o en la moto de mensaca, o en la cola del paro (Pérez-Reverte, Patente de corso).

menso: Tonto, simple (México).

mentecato (o mentecapto): Tonto <del lat. mens («mente») + captus («cautivo»): «el que tiene la mente cautiva».  a) Porque, para decir la verdad a vuesa merced, él es un poco burro, y tiene algo de mentecapto; y añádesele a esto una tacha, que es lástima decirla, cuanto más tenerla, y es que se toma algún tanto, un si es no es, del vino, pero no de manera que de todo en todo pierda el juicio, puesto que se le turba (Cervantes, El vizcaíno fingido); b) Es usted un botarate y un mentecato, señor mío, les respondía el capitán a través de la puerta (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

mentido: Mentiroso sobre el mismo modelo que fementido.

mentiroso: Que dice falsedades intencionadamente <de mentir, a su vez del lat. mentiri «faltar a la palabra, simular».  Está claro que el odio, entre los islamistas, hacia la cultura no se puede desconectar de lo que dice el Corán de los poetas, a los que califica de mentirosos e inútiles (Salman Rushdie, El País, 13-6-98).

mentiroso crónico: Aquel que dice falsedades sistemáticamente, ya sea por placer, ya sea por puro vicio <variante enfatizada de mentiroso, por analogía con la terminología médica (gr. chronos, «tiempo»).  La única explicación que me resta es que Clinton lo hizo sencillamente porque un mentiroso crónico es incapaz de decir la verdad aunque le favorezca (J. M. Carrascal, ABC, 19-8-98).

menuda pieza: Exclamación que significa que el individuo en cuestión es más digno de temor que de confianza <menudo se utiliza en español, por una evolución irónica, significando lo contrario, es decir, reforzando la acción o la cualidad descrita. cf. menudo imbécil, menuda pelea, etc.  ¡Menuda pieza estabas hecho! Sobre todo cuando te juntabas con… ¿cómo se llamaba aquel demonio? (Juan Marsé, El amante bilingüe).

menudo (o menudito): Hombre bajito <pseudoeufemismo irónico, del lat. minutus «pequeño».  Ese hombre calvito y menudo […] apareció un día en la Plaza salmodiando a voz en grito, como un muhecín rayado, una sarta de frases inconexas (Nazario, Plaza Real Safari).

meón: Niño pequeño e incordiante <derivado agentivo de mear, lat. vulgar meiare «orinar».  Con la de siempre, que no le alcanza lo que gana, que con dos meones en casa cualquier sueldo se queda corto, que si tal y que si cual (Delibes, Diario de un jubilado).

mequetrefe: Chiquilicuatre y despreciable.  Me llamó mequetrefe y me dijo «te estás haciendo muy señorito y yo te voy a leer la cartilla» (Pérez Galdós, Tormento).

mercachifle: Comerciante sin sensibilidad ni cultura <derivado despectivo de mercader.  No he logrado nunca ver en los Rolling Stones otra cosa que un hatajo de mercachifles que no se recatan en mostrar su decadencia con tal de recolectar el óbolo de sus fans (J. M. de Prada, ABC, 14-8-98).

mercader: Negociante, personaje inculto y mezquino que sólo se interesa por los bienes materiales <del cat. mercader, deriv, del lat. mercatus «comercio».  Sé que es usted un joven leal, un amigo en quien se puede confiar. ¡Ni una palabra a los mercaderes! (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

mercenaria: Prostituta <analogía con el militar que por dinero guerrea por cuenta de cualquiera.

mercenario: Que hace las cosas sólo por dinero, sin principios ni fidelidades <analogía con el militar que por dinero guerrea por cuenta de cualquiera; lat. mercennarius, a su vez de merces «salario».  Esos historiadores subvencionados y mercenarios que se venden, por treinta monedas de plata, a los caciques locales que les llenan el pesebre (Pérez-Reverte, Patente de corso).

merchero: Ladrón <gitanismo, en caló significa «comerciante». Designa también a un grupo social marginal en España de vida parecida a la de los gitanos, aunque no de esta etnia.

merdellón: Persona al mismo tiempo inepta, vacía, jactanciosa y superficial (Andalucía, especialmente en Málaga) <derivado de mierda (lat. merda).  Aunque la veas tan peripuesta, es una merdellona (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

merdoso: Sucio, lleno de mierda <derivado de mierda (lat. merda).  Amor, cuerpo de Dios con el merdoso, / cochino, porquezuelo, malmirado… (Diego Hurtado de Mendoza, Poesías).

meregilda: Puta, ninfómana de tres al cuarto <cruce burlesco entre meretriz y Gilda. Se decía «estar hecha una gilda» de las mujeres cuando se vestían de manera demasiado vistosa, por referencia al personaje del cine protagonizado por Rita Hayworth que fue el mito erótico por excelencia entre el final de los años cuarenta y cincuenta.

merengue¹: Blandengue <analogía con la textura del pastel de nata.

merengue²: Hincha del Real Madrid, grave insulto si el hablante es forofo del Atlético de Madrid; si el hablante es del Barça, el insulto adquiere además connotaciones políticas, por ser considerado por los catalanistas como el equipo de Franco <analogía basada en el color blanco de la camiseta de este equipo.

meretriz: Puta <lat meretrix, de merere «merecer, ganar» en el sentido «de «cobrar un sueldo».  a) La llamaba tía guarra y meretriz (Cela, La colmena); b) Y todos llegaban, luego, a las Academias y los Ateneos, con el mismo resentimiento de café malo y meretrices crueles, porque durante toda su juventud habían compartido el mismo café y las mismas meretrices (Umbral, Retrato de un adolescente malvado).

merluzo: Tonto <analogía con la poca expresividad del rostro del pescado (merluza).  Esos merluzos no dan una (Cela, El molino de viento).

merolico: Vendedor ambulante (Cuba).  Se lo compré a un merolico en el bulevar (Oswaldo Ramos).

mesa camilla: Mujer muy gorda <analogía con su perimetro y su forma.

mesalina¹: Mujer maquiavélica y ambiciosa, especialmente la que trepa en la política por vía vaginal <antonomasia de Mesalina, emperatriz romana intrigante, cruel y lujuriosa—según los historiadores hostiles a ella—, esposa de Claudio.

mesalina²: Puta, ninfómana en grado superlativo <segunda acepción, que pone énfasis en las otras características de la interfecta..  Es una Mesalina comprable; grosera como una verdulera y hermosa como una venus griega… (Juan Timoneda, Sobremesa y alivio de los caminantes).

mesiánico: Que se presenta a sí mismo como un salvador; o, por extensión, que anhela y cree en salvadores universales <de Mesías.  En nuestro país existen unas 200 sectas […] Algunas, además, son destructivas, aquellas en las que sus miembros se someten a un líder, una persona mesiánica y dogmática, que exige a sus adeptos un desprendimiento material absoluto del cual él se nutre (J. A. Goytisolo, El Periódico de Cataluña, 12-12-98).

mesías: Que se presenta a sí mismo como un salvador de la humanidad; por extensión, líder ideológico más o menos megalómano o vanidoso <del hebreo meshiah, el liberador que ha de venir al mundo para salvar al pueblo de Israel según la profecía bíblica.  Olvidando que su chulería y su soberbia, amén de la cobardía política de su mesías y la codicia de sus sicarios, fue la que abrió camino a quienes ahora nos gobiernan (Pérez-Reverte, El Semanal, 11-12-98).

mesingo: Enclenque <posible derivado de mes, al igual que sietemesino.

mesócrata: Pequeño burgués <de mesocracia lit. «poder de los medianos», del gr. messo «medio» y kratos «fuerza, poder».  Yo no puedo, a mí me dice inculto, ignaro, ayer a mi padre lo llamó mesócrata (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

mesto: Persona sucia y repelente (Asturias).

meteco: Forastero, extranjero <del gr. metoikos «de fuera de casa», término racista que se aplicaba al griego forastero afincado en la polis, y que carecía por ello de derechos políticos.  a) es cierto que a veces apalean a un «meteco» […] son simples recordatorios de que si un día la extrema derecha no puede funcionar de manera democrática, acudirá otra vez a la violencia (Haro Tecglen, El País, 2-8-98); b) Y empiezan a sentirse tratados de metecos—meteco es algo así como un maqueto (Unamuno, Extremadura).

metemuertos: Desgraciao, pobre hombre; agorero (Andalucía).  ¿Vas a creer lo que te ha contado ese metemuertos?

metepatas: Persona que, en el momento y lugar exactos, siempre dice o hace precisamente lo que no conviene decir o hacer <del modismo meter la pata, «decir o hacer algo totalmente inconveniente, exactamente lo contrario de lo que se debería haber hecho o dicho».  Ay, Dios: ahora resulta que el pobre Ventura [Pérez Mariño] es un estúpido, ingenuo, naïf, metepatas, cuya bisoñez le llevó al engreído quijotismo de creer que él solito podría luchar contra la corrupción y regenerar a un partido centenario (Pilar Urbano, El Mundo, 15-2-95).

metesillas: Desgraciao, donnadie <imagen que alude al que en el teatro se encarga de poner y quitar las sillas.  Tuvo piques con metesillas y sacabancos (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

metete: Persona que se mete en asuntos ajenos, o pregunta demasiado (Sudamérica) <diminutivo deverbal de meter.  ¿Acaso nuestros parientes no eran tan metetes que el día que ella salía con un muchacho distinto, diez tíos, ocho tías y cinco primas llamaban a su mamá a contárselo? (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

metiche: Persona que se mete en asuntos ajenos, o pregunta demasiado (México) <diminutivo deverbal de meter.  La mía es la jamoncita. La otra me estorba. Es metiche y encimosa. Si te gusta, no lo pienses… Es fácil: está ardiendo (Vicente Leñero, La noche de Hernán Cortés).

meticón: Fisgón, persona que se mete en asuntos ajenos, o pregunta demasiado (México) <aumentativo de metique.

metique: Persona que se mete en asuntos ajenos, o pregunta demasiado (México) <variante de metiche.

metomentodo (o métomeentodo): Metique <por nominalización de la frase meto+me+en+todo.  a) La señora metomentodo dijo que éste era el cuarto de Ramoncito (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo); b) No te he preguntado a ti, refistolera, métomeentodo (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

meuca: Prostituta.

mezquino: Tacaño; que carece de nobleza de espíritu <del ár. miskin «pobre», que en la Edad Media designaba al pobre de origen cristiano (DRAE).  a) Y, de postre, repartidos un poco por aquí y por allá, cínicos, insolidarios, embusteros y mezquinos, están esos caciques locales dispuestos a levantar fronteras que costó siglos de dolor y de trabajo derribar (Pérez-Reverte, El Semanal, 11-12-98); b) Éste —decía yo—es pobre, y nadie da lo que no tiene; mas el avariento ciego y malaventurado mezquino clérigo […] me mataban de hambre (Lazarillo).

michelines: Persona con grandes pliegues de tejido adiposo junto a la cintura; obeso, gordo <por sinécdoque (por persona con muchos michelines), de la metáfora inspirada en el muñeco que simboliza la marca de neumáticos Michelin, cuyo cuerpo y miembros están formados por neumáticos de distintos tamaños.

mico: Persona fea, adefesio; delincuente juvenil; niño pequeño; persona insignificante, sin importancia <a partir de mico «mono pequeño». Palabra de la lengua caribe cumanagoto (Venezuela).  Usted se calla, que en esta empresa es el último mico.

microbio: Muy bajito <analogía con el término biológico (gr. mikros «pequeño» y bios «vida»).  Podría ser un imbécil, un gusano o un microbio, un anacoreta o un ejecutivo, pero tú dices que no tengo nombre (Alberto Omar, Hoy me he levantado trascendente).

microcefálico: Tonto <por sinécdoque del tecnicismo anatómico (gr. mikros «pequeño», y kephalé «cabeza»).

microfálico: De pene pequeño <pseudotecnicismo anatómico (gr. mikros «pequeño», y phallos «pene») y burlesca paronomasia con macrocefálico.

miedica: Cobarde <diminutivo despectivo de miedo, lat. metus.  Si no contestas eres un monstruo, asesino, traidor, asqueroso, miedica, mierda, fantasma, cagado, imbécil, falso, gusano, apestoso, roñoso, perdido, siniestro, desastre, macarra, tonto… (Emma Cohen, Muerte dulce).

miedoso: Cobarde <derivado de miedo, lat. metus.  Porque el niño no es miedoso; quiero decir, anormalmente miedoso (Delibes, Madera de héroe).

mierda¹: Cobarde <dentro del amplio grupo de las metáforas defecatorias, el excremento funciona como símbolo de la cobardía, como atestiguan numerosas frases del tipo «cagarse de miedo».  a) Se necesita ser un mierda para matar a una vieja que no puede defenderse (Ray Loriga, Lo peor de todo); b) Ella también es una grandísima mierda, hasta peor que su padre (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

mierda²: Persona despreciable en todos los sentidos, que no merece ser ayudada porque es incapaz de nobleza alguna; persona muy mezquina y torpe <el excremento simboliza lo que menos valor tiene.  a) Lo que otras pobres desgraciadas, con menos apariencia física o menos suerte, tienen que conceder gratis a los mierdas que las explotan (Pérez-Reverte, Patente de corso); b) Una mierda de encargao que eso es lo que eres tú (Cela, La colmena).

mierda empapelá: Individuo que cree que por ir muy bien vestido aumenta su valía humana, intelectual o académica <analogía con los productos muy malos pero bien presentados.

mierda pinchá en un palo (ser una ~): Persona absolutamente carente de valor o importancia, donnadie en estado superlativo. —Yo digo que tenemos que aceptar las condiciones de la empresa. // —¡Tú no dices nada porque tú aquí eres una mierda pinchá en un palo!

mierdecilla: Persona despreciable <diminutivo despectivo de mierda².  Al principio este Vallejo era un tío muy listo y ocurrente […] pero luego se puso a llorar como un mierdecilla (Ray Loriga, Lo peor de todo).

mierdecita: Persona despreciable <diminutivo despectivo de mierda².  El «hijoputa» es un mierdecita de andar por casa y ni siquiera él puede evitarlo; un quiero y no puedo. En cambio, el «hijo de puta» se lo hace a pulso, no todo el mundo vale: hacen falta dotes, talento, carácter (Pérez-Reverte, Patente de corso).

mierdica: Cobarde: cruce entre mierda y miedica.

mijicas: Tiquismiquis; niño pusilánime y que come poco <metonimia, del doblete de migaja y miaja, diminutivos de miga, del lat. mica «partícula» «trocito muy pequeño».

milico: Militar <derivado despectivo de militar.  Aquí tratamos bien a todo el mundo menos a los conchudos de los milicos, que piden rebaja (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

militarote: Despectivo de militar.  También lo vi preocupado, inquieto, tal como me pasaba a mí viendo el porvenir al lado del chango aquel, de Santos, el militarote, hijo desgraciado de Villa y de los mugrosos zapatistas (Jorge López Páez, Doña Hermelinda y su hijo).

millonetis: Rico ostentoso, que va de ricachón por la vida <derivado humorístico de millón.  No me puedo creer que tú hayas caído en las garras de un millonetis retrasado, que te ha placado contra el timón y te ha puesto a barlovento… (Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis).

milonguera: Prostituta (Argentina, Uruguay) <de milonga, tipo de danza argentina, por analogía irónica con el eufemismo que las propias prostitutas porteñas gustaban de emplear.  Soy milonguera /, quiero a mi hombre de corazón /. En un bulín mistongo / del arrabal porteño, / lo conocí en un sueño, / le di mi corazón. / Supe que era malevo/, lo quise con locura, / sufrí por su ventura / con santa devoción (Tango «Arrabalero», de E. Calvo y O. Fresedo).

mindango: Pícaro y gandul <derivado del gitanismo mindundi.

mindín: Niñato enterado (Andalucía).  La pretendía un mindín sin oficio ni beneficio (Alcalá Venceslada).

mindundi: Donnadie <gitanismo, del caló mindundi «persona poco importante».  Y qué lejos de los voraces mindundis que nos invaden, tan hambrientos de casi todo (Antonio Gala, El Mundo, 14-6-96).

mindungui: Mindundi <variante fonética del gitanismo mindundi.  Y no lo servía ningún mindungui: que yo sepa, eran Serra y Solana quienes lo dejaban caer. Ahora mismo, y con ansia impaciente por mantener vivo el runrún, el propio González se ha unido al coro de los susurradores mendaces (El Mundo, 7-9-94).

mingafría: Impotente, o bien hombre poco ardiente en la cama; por extensión, melindroso y pusilánime <de minga «pene»; variante de pichafría.  Lo malo no es admitir que hay otras razas, sino creerse superior a ellas. Por eso me queman la sangre todos los mingafrías que no se atreven a pronunciar la palabra «negro» por culpa de su mala conciencia (Pérez-Reverte, Patente de corso).

minguado: Tonto <variante de menguado¹.

miope: incapaz de prever o de darse cuenta de las cosas más evidentes; cegato <por analogía con la miopía, insuficiencia visual que impide ver de lejos. Del gr. myops, que en griego también era un insulto físico, de myein+pos «que aprieta los ojos» (único sistema para ver mejor antes de inventarse las gafas).  Cruzada […] que los miopes juzgaban guerra civil (A. Sopeña, El florido pensil).

miramelindo: Lechuguino e inútil, por extensión, afeminado <por nominalización de una frase que imita una expresión tierna y una forma de hablar amanerada.  Canova […] alcanzó la gloria de esculpir a Napoleón desnudo, que en aquel tiempo tenía que ser un gustazo para un miramelindo, más que retratar a Almunia. (ABC Electrónico, n.º 7.611, 1997).

mirlo: Chivato <metáfora derivada de otra anterior, cantar «delatar», «confesar».  Calla, he dicho, papanatas, so mirlo (R. Ayerra, La lucha inútil).

mirón: Hombre que disfruta más viendo que actuando en cuestión de sexo, aficionado al género porno <de mirar, por calco del francés voyeur.  Así éste ¿de qué viene, de mirón? / —Exactamente, de «voyeur» (Vázquez Montalbán, El premio).

mirracional: Beato <cruce burlesco entre mirra e irracional. La mirra es una resina que era muy apreciada en la antigüedad y es conocida y utilizada en la simbología religiosa (fue uno de los tres regalos que los Reyes Magos llevaron a Jesús). El término irracional aquí alude a lo absurdo de ciertas prácticas o vidas religiosas que rozan el fanatismo.

misántropo: Huraño, insociable, que no gusta de la gente <del gr. misanthropos «enemigo del ser humano».  No hay que darle vueltas a las cosas. Yo no soy misógino, soy misántropo, en todo caso, odio a la humanidad (Santiago Segura, El País Semanal, 19-4-98).

miserable¹: Pobre en el grado más extremo <del lat. miserabilis, «digno de compasión».  Siempre andaba apuntado con el catalán, el cual era la criatura más triste y miserable que Dios crió. Comía a tercianas, de tres a tres días, y el pan tan duro que apenas le pudiera morder un malediciente (Quevedo, El Buscón).

miserable²: Persona sin escrúpulos, principios ni sentimientos.  a) Curiel babea y miente como un miserable (Julio Anguita, 4-12-88); b) Mataría con mis propias manos, en caliente, a los miserables que organizan peleas de perros para cruzar apuestas (Pérez-Reverte, Patente de corso).

miserable³: Mezquino, tacaño.  a) … productores miserables, capaces de regatear una botella de whisky en su propio cumpleaños (Pérez Reverte, El Ideal Semanal, 12-4-98); b) … y esquivar a su exmarido. Que aunque no paga la pensión miserable que un abogado miserable no supo arrancarle de modo efectivo a un juez miserable, de vez en cuando se presenta […] a montarle un número, amenazarla, pedirle dinero (Pérez-Reverte, Patente de corso); c) Si crees que eso te vale, gran miserable, usurero, recocho en dinero (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

miserablón: Avaro (Jaén) <aumentativo despectivo de miserable.  ¿Vas a pedirle dinero a ese miserablón? (Alcalá Venceslada).

miserioso: Avaro <derivado de miseria «desgracia».

mísero¹: Muy pobre <del lat. miser «desgraciado».  Un peregrino mísero y desterrado (Tirso de Molina, El burlador de Sevilla).

mísero²: Avaro, mezquino.  Vino el mísero de mi amo (Lazarillo).

mísero³: Despreciable.  ¿Y usted lee a Nietzsche? Bien poco se le ha pegado. ¡Usted es un mísero pequeño burgués! (Cela, La colmena).

misógino: Hombre que odia a las mujeres <del gr. misogynos «enemigo de las mujeres».  Dice un amigo mío misógino que toda mujer es destructiva, aunque sea de plástico, y la Lewinsky es de plástico (Umbral, El Mundo, 16-9-98).

mística: Mujer que aparenta o afecta ser muy espiritual. La carga peyorativa del epíteto está tanto en el reproche de la espiritualidad excesiva, que se supone en un místico, como en la supuesta falsedad de ese pretendido misticismo religioso <del gr. mystikos «misterioso, secreto».  La mística no había nacido para santa ni para pecadora, sino para ambas cosas. Una beata y una ninfómana luchaban en ella, y nosotros estábamos allí, en medio de la lucha, como antes habían estado otros, soportando sus ardores, sus deseos, sus remordimientos, todo el morbo erótico-religioso que la devoraba (Umbral, Retrato de un joven malvado).

mitómano: Loco que inventa mentiras y acaba creyéndoselas él mismo; por extensión, persona que miente por placer <tecnicismo psiquiátrico «que sufre mitomanía», del gr. mythos «leyenda» y mania «locura».  Resulta que Lope de Aguirre […] no era un mitómano vascongado con toda la crueldad y la grandeza del alma hispana, sino un nativo de Iparralde Sur con grupo sanguíneo específico (Pérez-Reverte, Patente de corso).

miura: Cornudo <de Miura, nombre de la célebre ganadería taurina.

mizo: Manco, zurdo <voz de germanía.

mizquinero: Avaro (Granada) <de mezquino.  Es tan mizquinera que le da tres bocaos a una uva (Alcalá Venceslada).

mocarra: Con la nariz siempre llena de mocos (Andalucía) <derivado de moco.  Ese chiquillo es un mocarra (Alcalá Venceslada).

mochales: Loco <derivado de mocha «cabeza».  … pensé en las palabras del viejo mochales mientras iba pegado a sus talones camino del estanco (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

mochilero: Guiri que se recorre España en plan beatnik, más a menudo por costumbre patológica de ahorrar que por convicciones ideológicas <de mochila, saco montado sobre una tabla que los soldados llevan en la espalda, del vasco motil «muchacho» según Corominas.  Lo malo es que en esta ciudad hay mucho turista mochilero: duermen en la camioneta y hasta las cervezas se las traen de su casa (Tertulia radiofónica, Radio Granada, 1998).

mocho azul: Policía (Cuba) <del color del uniforme.  Hay una tremenda plaga de mocho azul por aquí (Oswaldo Ramos).

mocoso¹: Que lleva los mocos colgando de la nariz: al mismo tiempo guarro, gandul y tontucio <derivado de moco (lat. mucus).  Y eres más sonado y más mocoso / que un reloj y que un niño de doctrina (Cervantes, Entremés del rufián viudo llamado Trampagos).

mocoso²: Insulto del adulto hacia el niño pequeño <por extensión de la acepción primera, porque era frecuente en los niños el llevar las velas colgando.  a) ¡Tú calla, mocoso, y a ver si terminas esa mierda de dibujo! (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) ¡Alto ahí, mocoso asqueroso! (M. Gago, El guerrero del antifaz).

mocosuena: Músico de escaso talento <del modismo hacer algo a mocosuena: «al tuntún», «sin saber muy bien lo que uno hace».

modelno: Francisco Umbral dedicó un magnífico artículo sólo para esta palabra, que nos acerca tanto a su significado, como a su origen y usos reales: «Actualmente se utiliza «modelno», muy generalizado, como burla social de determinadas tribus intelectuales, urbanas. Así, el modelno, ya sin comillas, sería lo que ha venido después del progre. Modelno es el que se sabe todas las pelis de Almodóvar […] Es políticamente correcto, indiscriminadamente esnob y generalmente tonto» (Umbral, El Mundo, 23-12-95); «Lorca utilizaba «modelno» burlándose de la pronunciación defectuosa de algún amigo, y la broma funcionó entre el grupo» (Umbral, Ibid.).  El modelno esnifa coca para curarse los mocos (Umbral, Ibid.).

modelo: Prostituta <eufemismo que ellas mismas gustan de usar.

modorro: Ignorante y atontado, como si estuviera recién levantado o a punto de dormirse <analogía con el mal durmiente o modorra de las ovejas.  Otro […] más basto y más modorro, viéndola andar tan ligera en el baile, le dijo: ¡A ello, hija, a ello! (Cervantes, La gitanilla).

modrego: Tonto, torpe <derivado de modorro según el DRAE.

mohamé: Árabe <del árabe dialectal Mohammed, variante magrebí de Muhammad, nombre muy extendido entre los musulmanes («Mahoma»).

moharacho (o moharrache): Zascandil y charlatán <del ár. muharray «bufón», «ridículo».  El moharrache advierta, mendicante / que pretende dar miedo y que da risa (Quevedo).

mohatrero: Tramposo. Según Corominas, probablemente tiene el mismo origen que matrero «astuto». Es derivado de mohatra «venta fingida, engaño», del ár. Muhâtara «venta usuraria».  Se sigue del escrutinio un mercadeo de votos que convierte el electo claustro en un zoco. Los votos se compran y se venden a cambio de secretos tratos. Se mercadea y se chalanea con la destreza y eficacia que ya quisieran para sí los mejores mohatreros (Manuel Montalvo, El Ideal, 21-5-98).

mohoso: Sucio y repelente <de moho «podredumbre».  Había que ver la pinta del vejestorio deforme, tiñoso, baboso, pringoso y mohoso (Eduardo Mendicutti, EM, 11-5-95).

mojaculos: Cobarde <metáfora defecatoria similar a cagón, cagueta, jiñado, rilado, etc.

mojigato: Cobarde, tonto y papanatas al mismo tiempo <de mojado y gato, alusión al temor al agua por parte de este animal.  Como antaño Leonor, la mojigata / que jugó su berlina y volvió a pata (J. Vargas Ponce, Proclama de un solterón).

mojón: Tonto e inútil <analogía con la 5ª acepción de este vocablo: «porción compacta de excremento humano que se expele de una vez» (DRAE).  ¡Te voy a dar un pescozón, cacho de mojón sin cerebro! (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

molesto: Pelmazo <lat. molestus «desagradable», «doloroso».

mollejón: Gordo y blandengue <metonimia, del modismo criar molleja «engordar y volverse gandul», a su vez aumentativo de molleja, «estómago de los pájaros».

molondro (molondrón): Torpe, holgazán <cruce burlesco de mondo, orondo y remolón (DRAE).

moma: Prostituta.

momia: Muy viejo <por la apariencia de los cadáveres milenarios encontrados en tumbas egipcias; del árabe mûmiyâ, a su vez de mûm «cera».  Y sobre Keith Richards, nos conformaremos con decir que su aspecto físico el de una momia apolillada a la que se hubiese implantado a modo de peluquín una fregona (J. M. de Prada, ABC, 14-8-98).

monalisa: Mujer sin tetas <juego de palabras, del nombre de la célebre Gioconda inmortalizada por el retrato de Leonardo da Vinci.

monarca: Policía (Cuba) <por derivación burlesca de moná, colectivo despectivo equivalente a «pasma» o «bofa» en Cuba; y que a su vez deriva de mono.  Se acercó un monarca y me pidió el carné (Oswaldo Ramos).

mondaníspolas: Bobo insignificante.  Por vida de los huesos de mi abuela / doña maribobobales, mondaníspolas, que no la estimo en un feluz morisco (Cervantes, Entremés del rufián viudo llamado Trampagos).

mondaria: Prostituta <ver mundaria.

mondrigón: Bribón.

monflorita: Maricón <véase manflorita del que es una deformación fonética.  Los modistas monfloritas visten desastrosamente a las mujeres… (ABC Electrónico, n.º 7.611, 1997).

mongólico: Tonto, subnormal <que padece mongolismo, oligofrenia congénita así nombrada por que el rostro de los europeos afectados recuerda al del mongol por la forma de los ojos.  Primero me enamoré de la traductora y luego de la directora literaria de la editorial, cuyo marido enseñaba matemáticas a los mongólicos, lo cual no tiene mayor mérito, pues todos los tontos están muy capacitados para la matemática, el ajedrez y otras artes que no sirven para nada (Umbral, El Mundo, 16-8-95).

mongolo: Tonto, subnormal <derivado peyorativo de mongólico.  Hablan como mongolos: «Pillamos un mini y unas bravas», «¿Habéis visto el partido, troncos?» (Raúl del Pozo, El Mundo, 12-4-94).

mongoloide: Tonto, subnormal <lit. «similar al mongol» (ver mongólico).  En la última bienal de Venecia alguien expuso un mongoloide en una silla sobre una tarima. Cuando se llega a esos extremos, se comprende que nuestra entera civilización se derrumba (Ernesto Sábato, Abaddón el exterminador).

monicaco: Monigote y feo <cruce burlesco entre monigote y macaco..  Tanto derroche de voluntad por no ser el hijo del tendero, por superar los que yo juzgaba mis condicionamientos sociales, síquicos y hasta lingüísticos […] y de repente me desnudaban, me achicaban, me devolvían a la mierda original, un monicaco obediente, un dócil fámulo del absurdo, un pelele, un perrito con su collar colgando (J. María Conget, Todas las mujeres).

monigote: Persona sin carácter o sin importancia; político sin poder real que mantiene el cargo a cambio de servir intereses de otros más poderosos <derivado de monago («monaguillo»).  Estamos criando un ejército de monigotes […] que no dan un palo al agua y cobran millones (Pedro Ruiz, TVE-2, 9-12-98).

monjil: Dícese de mujer de aspecto exageradamente recatado, austero y asexuado <de monja, fem. del lat. monacus «monje» (a su vez del gr. monakhos).  … Vestidos de negro, pálidos, macilentos y tan señoriales, los Carreños, Carlos II, la monjil doña Mariana de Austria… (Rosa Chacel, Barrio de maravillas).

mono: Marica (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz) <Quizás como recuerdo de que el «hombre hombre» debe ser feo y no mono, según dice el refrán que el hombre y el oso cuanto más feo, más hermoso.

mono de repetición: Imitador sin personalidad.

mono de feria: Muy feo.

monomaníaco: Que sufre monomanía, obsesión o delirio sobre una misma y única idea <gr. monos «uno» + mania «locura».  … de buena ley eran las cuatro perras, como cuatro soles, que había ganado vendiendo el inútil regalo del monomaníaco Trujillo (Pérez Galdós, Misericordia).

monosabio: Donnadie y payaso <metáfora taurina, por analogía con los mozos de caballos en la plaza de toros, cuyo traje pretencioso les valió ese nombre porque recordaba el de unos monos amaestrados que actuaban en aquel tiempo en un circo de Madrid.  Los diputados de hoy […] monosabios que van detrás del matador, no están dotados generalmente para el debate abierto y espontáneo (Raúl del Pozo, El Mundo, 8-9-94).

monotemático: Pelmazo obsesivo que siempre acaba por volver al mismo tema sea cual sea el hilo de la conversación, plasta sin repertorio <gr. monos «uno» + thema «tema».

monsergas (o tío ~): Pesado impenitente que da la tabarra continuamente <de monserga «lenguaje confuso y embrollado» (DRAE).

monstruo¹: Muy feo <por analogía con el aspecto espantoso de estos seres fantásticos de la mitología; del lat. monstruum «prodigio».  Una de las camareras de honor de Sissi lo llamaba «pequeño monstruo» y «mono negro», y otra decía que era «demasiado animal e insuficiente para hombre» (Rosa Montero, El País Semanal, 23-8-98, a propósito del bufón africano de Sissi).

monstruo²: Personaje cruel e inhumano <por analogía con el carácter cruel y sanguinario de estos seres fantásticos de la mitología; del lat. monstruum «prodigio».  a) […] las encinas que plantó mi mano me negarán su sombra, como me niegan su amor los monstruos de mi sangre (Valle-Inclán, Romance de lobos); b) Que la voz de las personas suene siempre más fuerte que la de los monstruos. Que la palabra humana se alce eternamente sobre el rugido de las bestias infernales (Ángeles Caso, El Semanal, 7-2-99).

monstruo de naturaleza: Personaje espantoso y malvado <aumentativo agravante de monstruo, aunque tiende hoy a usarse cada vez más como elogio en el sentido de «prodigioso», por retorno al significado original latino de monstruum, presente en la acepción «cosa excesivamente grande o extraordinaria» (DRAE).  ¡Vete de mi presencia, monstruo de naturaleza, depositario de mentiras, armario de embustes, silo de bellaquerías, inventor de maldades, publicador de sandeces, enemigo del decoro que se debe a las reales personas! (Cervantes, Don Quijote).

monstruoso: Personaje inhumano, tanto desde el punto de vista físico como de su comportamiento <derivado de monstruo.  Así resulta que uno cada vez más encuentra unos niños monstruosos a los que no se les niega nada ni se les enseña a respetar nada (Muñoz Molina, El jardín del Edén).

montaña (montón) de grasa: Persona muy gorda.

montaraz: Salvaje y grosero <derivado de monte, palabra que designa a todo aquel que está acostumbrado a vivir en el monte y a vagar por él.  Me torné huraño y montaraz, aprensivo y hosco […] estábamos todos en un constante vilo por ver dónde saltaba la chispa (Cela, La familia de Pascual Duarte).

montón (ser del ~): Ser vulgar, adocenado, insignificante.

montubio: Cateto, campesino (Hispanoamérica) <derivado de monte.  En esta época insurgió el montubio que engrosaba los ejércitos liberales, ansioso de justicia y oportunidades; pero en realidad quien emergió definitivamente fue la burguesía costeña de comerciantes importadores, con los que pronto pactaron entre bastidores los mismos terratenientes de la costa que habían gobernado en el periodo anterior (Jorge Salvador Lara, Breve historia contemporánea del Ecuador).

montuno: Cateto, campesino (Hispanoamérica y Andalucía) <derivado de monte.  … no seas montuno, montaraz (Ednodio Quintero, La danza del jaguar).

monuelo: Cursi, afectado, amanerado <diminutivo del adjetivo mono, en el sentido de «bonito», que se dice de los niños y de las cosas pequeñas y delicadas.

moña: Marica <probable analogía con la 2ª acepción de moña: «maniquí para vestidos de mujer» (DRAE).  No es tan fácil como crees encontrar novio cuando eres actriz, ten en cuenta que el mundo del teatro está lleno de moñas (de una actriz cuyo anonimato respetamos).

moraco (moranco): Árabe <aumentativo despectivo de moro¹.  El ademán novelesco que atraía hacia sí la turba de morancos o de zulúes para que sus compañeros cercados pudiesen escapar (Haro Tecglen, El País, 27-7-98).

morcillona: Gorda <analogía con una tripa rellena de morcilla.

morcón: Personaje regordete y sucio <por analogía con el grueso embutido.

mordelón: Policía corrupto (México) <de mordida, metáfora mejicana que designa a la perfección el cobro de comisiones ilegales por parte de funcionarios corruptos.

moreno: Negro <literalmente «similar al moro», se usaba antiguamente como eufemismo para «negro»: «llaman también moreno al hombre negro atezado para suavizar la voz «negro» que es la que le corresponde» (Diccionario de Autoridades). Ese valor eufemístico pronto quedaría anulado, como ya se atestigua en Cristóbal de Castillejo: pensáis ser maldecir / en llamar al negro moreno.  a) Ella y un hombre moreno de aquellos que las bestias curaban vinieron en conocimiento (Lazarillo); b) Un gran despliegue policial se encargó de ello, semicerrando la plaza, acosando y derribando a todo moreno despistado que se adentraba en ella (Nazario, Plaza Real Safari).

moribundo: Personaje apagado, sin ninguna entereza física ni psíquica <hipérbole, por analogía con el que está agonizando (lat. moribundus «cercano a la muerte»).

morisco: Antigua designación denigratoria para el falso cristiano, infiel que disimula su condición <en sentido estricto designa al moro convertido al cristianismo para no ser expulsado de España por la Inquisición.  Moriscos los llaman en el pueblo, que los hay muy grande cosecha desta gente, y de la que tiene sobradas narices y sólo les faltan para oler tocino […] (Quevedo, El Buscón).

morisma: Conjunto de moros <por posible analogía formal con marisma según el DRAE.  Como mi amigo Ángel, que fue timador callejero durante caso cuarenta años de su vida, y suele quejarse […] de la cantidad de morisma que se tropieza ahora en su antiguo oficio, desplazando a los manguis nacionales (Pérez-Reverte, Patente de corso).

morito: Árabe inmigrado, generalmente de forma ilegal <diminutivo de moro «norteafricano», por extensión, musulmán.  Hoy no me pide el cuerpo hacer demagogia barata sobre el pobre morito que se ahoga en el estrecho y el malvado español que le restriega su opulencia por el morro. Eso se lo dejo a los cantamañanas que tienen la Verdad sentada en el hombro (Pérez-Reverte, Patente de corso).

morlaco¹: Tonto y cateto <alusión al habitante de Morlaquia, país junto al Adriático que tal vez designaba en su origen al tonto fingido en expresiones como la actual hacerse el sueco.

morlaco²: Cornudo <metáfora taurina, analogía con el toro de gran tamaño.

moro¹: Árabe, musulmán <del lat. maurus «habitante del noroeste de África» (que entonces no eran árabes).  Entre luteranos y moros me he visto, pero jamás he padecido tal despojo (Quevedo, El Buscón).

moro²: Marido muy celoso <por alusión a la costumbre islámica de ocultar y controlar a las mujeres.

moro³: Borracho de vino tinto <por analogía con la 8ª acepción de esta palabra: «aplícase al vino que no está aguado, en contraposición al bautizado o aguado» (DRAE).

moro de satanás: Musulmán <por hipérbole: colmo del infiel.  ¡Vete al Diablo, moro de Satanás! (M. Gago, El guerrero del antifaz).

moromierda: Musulmán y desgraciado <insulto que revela bien el poco aprecio que históricamente merecieron a los españoles sus antiguos colonizadores. Un personaje de los célebres tebeos de Ivá (Makinavaja), llevaba este apodo, y éste fue censurado en la versión televisiva por no ser políticamente correcto y sustituido por Mohamé, que debió parecer más light a los anónimos y democráticos censores.  Ustedes piensen lo que quieran, pero a menudo me reconozco en mi paisa, el moromierda, más que en estos bastardos anglosajones (Pérez-Reverte, Patente de corso).

moromurcio: Árabe <de moro «musulmán»+ murcio «ladrón».

moromusa: Árabe: combinación de moro y Musa (nombre propio equivalente a Moisés en árabe).

morral: Cateto, campesino <derivado de morro.

morralla: Insulto colectivo: chusma sin valor ni importancia <analogía pesquera; la morralla es un pez pequeño.  Yo no me junto con la morralla, porque a fin de cuentas, hagas lo que hagas, te van a poner verde a tus espaldas.

morrocollo: Gordo, obeso (Cuba) <de morrocollo «bulto» en Cuba.  Vas a parecer un morrocollo si sigues comiendo así (Oswaldo Ramos).

morsa: Persona muy gruesa <por analogía con el voluminoso mamífero marino.

morube: Árabe <derivado despectivo de moro.  Pues para mí que suena a morube […] El moro Muza, ya me entiendes, ¿no? (M. Sánchez-Ostiz, Un infierno en el jardín).

morucho: Árabe <derivado despectivo de moro.

morugo: Antipático.

mosca¹: Borracho <lat. musca; metáfora basada en otra anterior: ver chupador. —Ya está ahí ese mosca (Arniches, Del Madrid castizo).

mosca²: Pelmazo difícil de esquivar.  Pérez tenía un arte especial para sacudirse estas moscas (Clarín, Cuentos).

mosca cojonera: Pelmazo difícil de esquivar, que con admirable tenacidad digna de mejor causa amarga la vida a los demás en partidos políticos, asociaciones de vecinos, asociaciones de padres, juntas de facultad, claustros y otras desgraciadas instituciones que tienen que aparentar funcionamiento democrático <analogía con las moscas que incordian el ganado, revoleteando alrededor de sus partes nobles.  Le han dado un puesto bien remunerado en el ayuntamiento para que deje de ser la mosca cojonera en los plenos municipales.

moscardón: Pelmazo difícil de esquivar que asedia a las mujeres <analogía con las moscas que incordian el ganado, revoleteando alrededor de sus partes nobles; aumentativo de mosca, lat. musca.

moscatel: Tonto y pelmazo.

moscón: Hombre libidinoso que asedia incansablemente a las mujeres <analogía con las moscas que incordian el ganado, revoleteando alrededor de sus partes nobles; aumentativo de mosca, lat. musca.  Diferentes moscones revoloteaban alrededor de ella sin resultado (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

mosquita muerta: Hipócrita <por hipérbole: colmo de lo inofensivo.  Y miren la otra, la mosquita muerta, con su cara de Niño Jesús (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

mosquito: Borracho <metáfora basada en otra anterior: ver chupador.

mostrenco¹: Vagabundo sin oficio ni beneficio, donnadie <analogía con bienes mostrencos «bienes sin dueño conocido», a su vez de mestenco, «perro sin dueño».  —¿Qué quiere este mostrenco en esta casa? (Cervantes, Don Quijote).

mostrenco²: Gordo y torpe, tanto física como mentalmente.

motarra: Insulto para el motorista: como bien dice Lázaro Carreter «pasan a escape libre proclamando lo turbio de su linaje» (El dardo en la palabra). Derivación despectiva de moto (a su vez apócope de motocicleta).

motero: Motarra.  … acusa al Consistorio de permisividad ante los moteros (El Mundo, 16-8-98).

motolito: Tonto <posible analogía con la motolita, ave más conocida como caudatrémula.  Dízese a muchos propósitos; i más propiamente kuando algún xugador motolito i pikón kae en manos de tahúres taimados, ke le chuparán la sangre si no lo dexa (Gonzalo de Correas, Vocabulario de refranes y frases proverbiales).

motorizada: Prostituta de carretera <pseudoeufemismo burlesco.

moza de fortuna: Prostituta <pseudoeufemismo burlesco construido sobre el modelo de soldado de fortuna (ver mercenaria), jugando además con el significado económico de fortuna.

mozcorra: Prostituta.  … como era una mozcorra […] lo que quería era ponerse a la altura de las señoras de la alta sociedad o de las gachises con mucha mundología a las que tío Ramón les quitaba el sentido… (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

mucamo: Criado, lacayo, y, por extensión, pelotilla <del port. brasileño mucama (o mucamba), esclava joven que realizaba faenas domésticas o de ama de cría (a su vez del quimbundo mukama «esclava»).  La pinta que Dios me ha dado / la tengo que hacer valer. / Ya estoy seca de tantos mucamos /, cocineros, botones y guardas /, yo me paso la vida esperando / y no viene el otario (Tango «Pipistrela» de J. Canaro y F. Ochoa).

múcaro: Hombre blanco (Cuba).  Este múcaro quiere estar siempre «tocao» (Oswaldo Ramos).

muco: Gentilicio despectivo para los nicaragüenses (Centroamérica) <del nombre del vacuno con los cuernos rotos.  Que se lleven los diablos mucos a esos comandantes murrucos (Diario Las Américas, feb. 1990).

mueble: Persona torpe e inútil <analogía con la materia inerte.  Mi madrastra me decía: eres inútil no sirves pá ná, eres un mueble (Antena 3 TV, «Sabor a ti», 10-3-99).

muermazo: Tonto y apático, coñazo pasivo <aumentativo agravante de muermo.  … la pelirroja me tira del brazo y me pregunta: ¿Quién es este muermazo? (D. Alou, Una modesta aportación a la historia).

muermo: Personaje apático y aguafiestas, además de pelmazo inaguantable. Es proclive a las depresiones incontroladas y a transmitirlas a los demás <analogía con el moquillo, enfermedad del ganado, del lat. morbus («enfermedad»).  … ¡Será posible… ! Me va a oír. No puede ser tan muermo… (J. J. Alonso Millán, Sólo para parejas).

muerto de hambre¹: Muy pobre <del modismo hiperbólico «morirse de hambre».  El mundo se divide en turistas y muertos de hambre (García Montero, El País, 29-8-98).

muerto de hambre²: Desgraciao².  Lo que eres tú es un mierda, un hortera y un muerto de hambre (Umbral, Retrato de un joven malvado).

muerto¹: Pelmazo, pesado y tonto <un cuerpo inerte transmite la sensación de pesar más; por lo tanto, un muerto es un «pesado» (pelmazo) superlativo.

muerto²: Torpe e inepto <hipérbole visionaria: el muerto nunca es hábil.

mugriento: Mugroso <variante de mugroso.  Había envejecido para convertirse en un mugriento parlanchín (F. J. Satué, La carne).

mugroso: Persona sucia y repelente <de mugre «suciedad», a su vez mugor, del lat. mucor «moho».  Vagabundeando por el Retiro, desnortada y mugrosa, amnésica total (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 19-1-95).

mujer al punto: Prostituta <eufemismo.

mujer al taxi: Prostituta <eufemismo.

mujer cuota: Dícese de toda mujer que entra por la cara en una lista electoral sólo para que ésta sea políticamente correcta, lo que, bien mirado, es una forma moderna de vivir de su sexo <de la increíble memez llamada «cuota femenina», que consiste en incluir un porcentaje predeterminado de mujeres en las listas para «rellenar»; lo cual es un insulto para las mujeres que detentan cargos que sí merecen.

mujer de casa pública: Prostituta <eufemismo.

mujer de la carrera: Prostituta <eufemismo.

mujer de la vida: Prostituta <eufemismo sobre un eufemismo anterior: de mala vida.  a) Tenía […] dos hijas del diablo, feas y necias, y de la vida a pesar de sus caras (Quevedo, El Buscón); b) La pobre es una sentimental que se echó a la vida, para no morirse de hambre, al menos, no tan deprisa (Cela, La colmena).

mujer de la vida airada: Prostituta <eufemismo.  Hizo una visita en horas de la noche al lugar concurrido por mujeres de la vida airada que regenta doña Leonor Curinchilla, alias Chuchupe (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

mujer de mal vivir: Prostituta <eufemismo.  … esa institución que acarrea mujeres de mal vivir como si fueran piezas de ganado, o artículos de primera necesidad, a las guarniciones de la frontera (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

mujer de mala nota: Prostituta <eufemismo.

mujer de partido (moza de partido): Prostituta <eufemismo.

mujer de vida alegre: Prostituta <eufemismo.  Me irritaba que llamaran «de vida alegre» a las mujeres peor tratadas, aborrecidas, humilladas y envilecidas de la comarca (Haro Tecglen, El País, 13-6-98).

mujer del arroyo: Prostituta <eufemismo.

mujer del arte: Prostituta <eufemismo.

mujer del gremio: Prostituta <eufemismo.

mujer errada: Prostituta <eufemismo.  Estando una vez muy enfermo de los vaguidos de Baco, prometí de casarme con una mujer errada. Volví en mí, sané y cumplí la promesa, y caséme con una mujer que saqué de pecado (Cervantes, El juez de los divorcios).

mujer fatal: Mujer atractiva, que causa la perdición de los hombres que seduce <calco del francés femme fatale.  a) Si el joven Dumas, arruinado en el juego por sus intentos de ponerse al nivel de los protectores de Marie, se hubiera dejado mantener por su amante, tendríamos la típica historia de la mujer fatal que arrastra al hombre a su degradación moral (Marina Mayoral, El Ideal Semanal, 13-9-98); b) Sus arrugas delatan que ya no tiene edad para hacer de mujer fatal (Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes).

mujer tenías que ser: Improperio machista contra una mala conductora.

mujerado: Marica <derivado pseudodeverbal de mujer con el sentido aproximado de «que se ha vuelto mujer».  Mancebos barbilindos y mujerados (Cela, Gavilla de fábulas sin amor).

mujercilla: Mujer vulgar y vil, puta barata <diminutivo despectivo de mujer.  Metióme adentro, y estaban dos rufianes con unas mujercillas, un cura rezando al olor, un viejo mercader avariento procurando olvidarse de cenar y dos estudiantes fregones, de los de mantellina (Quevedo, El Buscón).

mujeriego: Conquistador, seductor, lujurioso <derivado de mujer. A veces se oye la construcción hombreriega quizá como intento de equilibrar la balanza.  a) … esos países tercermundistas que los norteamericanos bombardean cada vez que necesitan olvidar los escándalos ridículos de un presidente mujeriego (García Montero, El País, 29-8-98); b) Le decíamos el capitán Rascachuchas, porque era muy mujeriego (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

mujeruca: Prostituta <diminutivo despectivo de mujer.  … obreros secos, albañiles altos y sombríos, mujerucas de cera, matrimonios tristes, muchachos serios y rotos (Umbral, Retrato de un joven malvado).

mujerzuela: Prostituta <diminutivo despectivo de mujer.  … capitaneaba el equipo de mujerzuelas un individuo contrahecho y enano (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

mula: Terco, torpe <analogía con el animal de carga (hija de asno y yegua o de caballo y burra; casi siempre estéril), del lat. mula.  Si la parienta es terca, la Sonia es una mula manchega (Delibes, Diario de un jubilado).

mula de varas: Tonto, torpe, terco <variante reforzada de mula.  Oiga usted, capitán, ese amigo suyo es una mala bestia, una mula de varas (Cela, La catira).

mulañé: Mulato (Cuba).  La vi pasar abracá con un mulañé del barrio (Oswaldo Ramos).

mulo: Tonto, bruto <analogía con el animal de carga (hijo de asno y yegua o de caballo y burra; casi siempre estéril), del lat. mulus.

mundana: Prostituta <eufemismo, a partir de la 4ª acepción de este adjetivo: «que frecuenta las fiestas y reuniones de la buena sociedad» (DRAE). Procede del lat. mundanus «cosmopolita».

mundaria: Prostituta vieja <analogía con la piel de las verduras o las frutas y que se desecha al pelarlas (de mondar «pelar», lat. mundare «podar»).

municipote: Policía municipal <derivado despectivo de municipal cruzado con cipote.  Ten cuidao que por aquí pasan los municipotes y llaman a la grúa.

munipa: Policía municipal <derivado despectivo de municipal.

muñeca torcida: Maricón (Centroamérica).

muñeco¹: Joven amanerado.

muñeco²: Sin personalidad, fácilmente manipulable.  Soy un muñeco indigno forjado en la musculatura de un hombre (Pérez Galdós, Tormento).

muñidor: Intrigante, personaje que manipula la política, los votos, etc.  El que hayamos perdido las elecciones internas del partido sólo quiere decir que hay que echar a todos los muñidores. Hace falta ser torpe para que nos acusen de pucherazo y encima perdamos las elecciones.

muñón: Tonto perdido <analogía con la torpeza e inutilidad de un miembro amputado.

murcia: Ladrón <voz de germanía, de murciar «robar».  ¡Indecente, cabrón, najabao, randa, murcia! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

murciano¹: Ladrón <voz de germanía, de murciar «robar».  Gitanos, murcianos, y gentes de mal vivir (Pragmática de Carlos III).

murciano²: Charnego; en Cataluña es un insulto contra el inmigrante «castellano», tanto si es murciano como si no <metonimia basada en la masiva emigración murciana a Cataluña a principios del siglo XX.  a) Murcianos que huelen a sobaco, a sudor, a calcetín suco y a vinazo (Juan Marsé, El amante bilingüe); b) Músico en el paro, reumático y murciano, abandonado por su mujer (Juan Marsé, El amante bilingüe).

murcigallero: Ladrón de gallinas <voz de germanía, de murciar «robar» + gallo.

murcio: Ladrón <voz de germanía, de murciar «robar».  Mía es la culpa, mi señor don Rodrigo. Que en verle dormir como un bendito, tuve temor no entrase por aquí algún murcio y le diese a vuestra merced un maldito despertar. (Sanchís Sinisterra, El retablo de Eldorado).

musculitos: Hombre forzudo y algo tontarrón que presume de sus biceps <por sinécdoque, del diminutivo de músculo.  Es un musculitos belga que aterrizó hace diez años en Hollywood con el propósito de convertirse en estrella… (El Mundo, 24-8-94).

músico: Borracho al que le da por cantar <por analogía con los que se ganan la vida cantando, del gr. mousikos.

N

nácaro: Tipo basto y zafio (Andalucía).

nacer cansado: Ser un gandul crónico.

najabao: Delincuente <gitanismo, del caló, najabaó «perdido», «desparecido», de najarse «huir».  ¡Indecente, cabrón, najabao, randa, murcia! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

najeras: Preso evadido o delincuente huido de la justicia <gitanismo, derivado del caló najarse «huir».

nano: Enano, por extensión, tipo chiquitajo <del lat. nanus.  No siempre se tiene el honor de recibir visita de calidad entre gentecilla de poco pelo, y el nano presumido no era otro que un edecán de Pompeyo Banderas, uno de los reyes negros de la capital (R. Ayerra, La lucha inútil).

napias: De nariz muy grande <sinécdoque, del gitanismo napia «nariz».

naranjo: Ignorante, bruto <símil vegetal (del ár. naranya).

narcisista: El que gusta de sí mismo <véase narciso.  Era él, Chiriboga, el narcisista, el coleccionista de halagos imprescindibles para anestesiar los melindres de su autoestima. Chiriboga era el papanatas insípido… (José Donoso, Donde van a morir los elefantes).

narciso: Persona enamorada de sí misma <de Narciso, personaje mitológico, hijo del río Cefiso, que se enamoró de su propia imagen reflejada en el agua en la que se cayó; fue transformado en la flor que hoy lleva su nombre.  Pero ¡Qué Narciso es este hombre, por Dios! (Vázquez Montalbán, El premio).

narco: Narcotraficante <de narcosis, a su vez del gr. narkosis.  Ya no hay en España más socialismo que estos señores y las bases. La capa intermedia, de gran espesor, es la de los gales, rubios, ladrones, sarasolas, narcos, amigos de amigos, golfos de bien y otros portadores de convolutos de oro y lavanderas de dinero negro a domicilio (Umbral, El Mundo, 14-12-95).

narigón: Que tiene la nariz muy grande <de nariz, a su vez del lat. nares.  Era también narigón y de barbilla protuberante. Todo un fenómeno (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

narigudo: De nariz grande, y, por extensión, judío <del lat. vulg. naricutus.  Impugnar a Shakespeare porque es «racista»—el complejo del moro Otelo—es tan ridículo como descalificar a Quevedo por burlarse de un narigudo (M. García-Posada, El País, 5-7-98).

narizotas: Que tiene la nariz muy grande <sinécdoque de nariz.  El callista era un narizotas… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

narizudo: Que tiene la nariz muy grande <variante de narigudo.

nauseabundo: Que produce ganas de vomitar, que da asco <del lat. nauseabundus, «molesto».  Clemente […] que cuenta con el apoyo de la Federación y con la ayuda oscura de José María García, el personaje más nauseabundo de la Historia contemporánea de España… (García Montero, El País, 27-6-98).

navajero: Delincuente que usa navaja, matón de esquina <de navaja, a su vez del lat. novacula. Por oposición a la espada, que simboliza a la nobleza, la navaja es símbolo de la chusma más despreciable.  A aquel Madrid y aquella España de soldados de Flandes […] se le fueron acortando las espadas y las capas hasta quedarse en una patria de navajeros (Raúl del Pozo, El Mundo, 11-12-96).

nazareno¹: Beato y panoli <del lat. nazarenus, habitante de Nazareth, aunque en Sevilla llaman también así a los habitantes de Dos Hermanas y a los penitentes encapuchados de Semana Santa.

nazareno²: Estafador que practica el timo del nazareno, que consiste en abrir un comercio y comprar inmensas cantidades de género para desaparecer acto seguido <del lat. nazarenus, habitante de Nazareth.  Madrid es una ciudad de nazarenos, de vagabundos y haraganes, que en el pasado se pasaban el día en los garitos y en los mentideros y hoy se refugian en las tertulias que quedan en los cafés y en las radios (Raúl del Pozo, El Mundo, 3-2-94).

nazi: Aplícase por extensión al individuo extremadamente derechista o racista <del al. nazi, a su vez forma abreviada de Nazionalsozialist.  Hubo aquel nazi que dijo: «Cuando oigo la palabra cultura saco la pistola». Yo creo que al pobre nazi se le ha malinterpretado. Seguramente se refería a la cultura ministerial, que de sobra sabía él que era un armadijo de mentiras bien redactadas (Umbral, El Mundo, 18-1-96).

nauseabundo: Persona repugnante, asquerosa, repulsiva; con frecuencia se utiliza en la frase ser un ser nauseabundo.

nebulón: Hipócrita, taimado <del lat. nebulo.

necezuelo: Tontaina <diminutivo de necio.

necio: Tonto, que carece de juicio <del lat. nescius, derivado negativo de scire «saber».  De aquel cretino elemental, de aquel chorlito beato, de aquel necio con cilicios en el pito, nació el nacionalismo vasco (Alfonso Ussía, ABC, 30-9-98).

necrófago: Que come cadáveres; persona que vive de explotar a los muertos o que muestra una perversa inclinación hacia ese mundo <combinación de dos raíces griegas: necro (muerto) + phago (comer).  Hace cuarenta años, según Camilo, un violador de cadáveres violaba en el cementerio de Chamartín. Pero el necrófago de Umbral toma café ahora mismo, algunas tardes, en el Café Gijón (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-12-95).

necrófilo: Que fornica o realiza actividades sexuales con cadáveres; por extensión, que se recrea en exceso en recuerdos o actividades relacionadas con muertos <combinación de dos raíces griegas: necro (muerto) + philo (amigo).  Una ley de secretos que está a punto […] tiene por cívica misión, en principio, metérselas dobladas a Montesquieu, que ya nos anunció Alfonso Guerra que estaba enterrado, o sea que el superministro se lo hace de necrófilo por su sitio (Umbral, El Mundo, 4-9-96).

nefandario: Maricón <que cometió el crimen nefando, o sea, «el crimen del que no se puede hablar».  Según el Diccionario ideológico de la lengua española, de Julio Casares, al sodomita se le puede llamar también pederasta, bardaje, bardajo, maricón, marión, mariol, marica, bujarrón, puto, garzón, invertido, nefandario, súcubo y sodomítico. Yo les he oído denominar un marcha atrás o un Jet, porque van por retropropulsión (Carlos Fisas, Historias de la historia).

nefando: Tan repugnante y vil que no se puede explicar con palabras. <lat. nefandus «criminal, impío», derivado negativo de for «hablar, decir» (ne fando quidem auditum est= «jamás se ha oído decir»).  … siguiendo su propia dialéctica indecorosa, vino—el nefando desflorador—[…] en forma de la aparición de un nuevo cadáver, esta vez perteneciente a una muchacha de catorce años, aunque de clase social superior a la de la anterior… (Félix Grande, Fábula).

nefasto: Pésimo, dañino <que trae la mala suerte, de fatales consecuencias; del lat. nefastus, a su vez negación de fastus «lícito».  Ya no es sólo que se muera el teatro como ente cultural, sino que los teatros mismos, las paredes, los están echando abajo, o así piensa hacerlo este alcalde nefasto y nefando que tenemos, Álvarez de la cosa, que quiere aprobar su proyecto demoledor antes de que termine la legislatura. Se está llevando Madrid por delante, el tío (Umbral, El Mundo, 16-3-95).

negao (o negado): Inútil total, inepto, incompetente <por metonimia, de negar.  Sin olvidar que sus protagonistas, Dan Arkroyd y John Goodman, son tan negados bailando como cantando (El País, 14-6-98).

negligente: Vago, gandul <por eufemismo, del lat. negligens «descuidado».  Llégate para acá, negligente, vergonzoso, […] retózala en esta cama (La Celestina).

negraco: Negro¹ <aumentativo agravante de negro, a su vez del lat. niger, negri («oscuro»).

negrata: Negro¹.

negrero: Explotador, aprovechado <analogía con los antiguos mercaderes de esclavos.  … sirven para que los negreros del neoliberalismo planetario no conviertan otra vez a los ciudadanos en carne humana sobrante (Raúl del Pozo, El Mundo, 29-4-94).

negro¹: Insulto racista contra la raza africana (si lo dice un blanco). Basado en prejuicios raciales de la esclavitud y de la ideología colonial. Castillo de Lucas cita un antiguo refrán que dice a los blancos hizo Dios / a los mulatos San Pedro / a los negros hizo el diablo / para tizón del infierno. <del lat. niger, (negro, oscuro). Hoy se teme emplear esa palabra, aunque sea sin ánimo de insultar, pero hace un siglo, decía el mismísimo presidente de la República Española, Don Emilio Castelar: «El negro lo ennegrece todo y todo lo perturba. La guerra entre los dos colores fundamentales jamás cesa […] Los negros prefieren la derrota de sus contrarios que la victoria de sus compañeros» (citado en El Mundo, 13-6-98).  a) Jacques Songo, portero del Deportivo, reiteró ayer que el madridista Fernando Hierro lo había llamado, «negro, hijo de puta y cabrón» (El Periódico de Cataluña, 7-10-97); b) Prefiero a un negro negro que hable euskera a un blanco que lo ignore (Xavier Arzálluz, 16-10-94).

negro²: Escritor que realiza anónimamente el trabajo para otro más famoso que firma la obra <analogía con el esclavo en la época colonial.  José Hierro ha trabajado en muchas cosas en su vida, aparte de negro y copista venéreo en Valencia (V. Molina Foix, El País Semanal, 23-8-98).

negro de mierda: Insulto racista contra la raza africana <variante reforzada y agravante de negro¹.  ¡Otra vez los negros de mierda! ¿Por qué no se quedan en su país? (Nazario, Plaza Real Safari).

nena: Cobarde (si es aplicado a varones) <variante de niña, por asociación machista entre feminidad y pusilanimidad.

nepotista: Que aprovecha su poder para otorgar cargos o prebendas a sus parientes, amigos, o pelotilleros <del lat. nepos, «nieto», y, por extensión «descendiente».  La reunión […] ha finalizado con una declaración de buenas intenciones a todas luces insuficiente ante la determinación de los rebeldes de seguir luchando para derrocar al régimen de Laurent Kabila, al que tildan de corrupto y nepotista (La Vanguardia, 9-9-98).

nerón¹: Personaje cruel y ruin, tirano <antonomasia, del nombre del emperador romano célebre por su crueldad contra los cristianos.  … y Nerones son, sangrientos, / los que han de inventar tormentos, / dando las vidas incautas / de tus viles argonautas… (Calderón, Divino Jasón).

nerón²: Fumador que fuma a solas para no invitar a tabaco a los demás <del dicho madrileño Fumemos dijo Nerón, y sacó de su tabaco; vagamente relacionado con la historia según la cual Nerón habría ordenado él mismo el incendio de Roma, para contemplarlo desde su balcón por puro goce estético solitario.

netol: De mofletes anchos y cráneo pequeño <antonomasia, del «muñeco del Netol», símbolo publicitario de una marca de detergente, con la cara en forma de pera, muy ancha y aplastada en su base.  ¿Te has fijado en la cara de Chaves? ¡Es un auténtico Netol.

niche: Hombre negro (Cuba).  Dile al niche ése que si lo que quiere es bronca conmigo (Oswaldo Ramos).

nido de piojos (ser un~): Sucio y descuidado, harapiento.

nihilista: Ácrata, anarquista, persona que no cree en los valores de la sociedad establecida <del lat. nihil «nada».  Dostoievski, un cristiano que vivió en Siberia entre proscritos y nihilistas, llegó a entender desde su fe a los que cumplían cadena perpetua (Raúl del Pozo, El Mundo, 23-10-96).

ninchi: Niñato de mierda, pero con mala leche <voz típica de los chulos madrileños, al parecer cruce entre niño y pichi.  … un café muy frecuentado por pelanduscas y ninchis (Baroja, Canciones del suburbio).

ninfa¹: Marica <del gr. nymphe a través del lat. nympha, nombre de unas divinidades femeninas que habitaban ríos y lagos.

ninfa²: Prostituta <raro es el dios o el héroe mitológico griego que no ha tenido líos con alguna ninfa.  No se pueden alabar otras ninfas ni otros rufos que nos puedan igualar (Cervantes, El vizcaíno fingido).

ninfómana: Mujer que sufre furor uterino, mujer hambrienta de hombres y de actividad sexual. No llega a puta, pero, como diría Cela, «mujer proclive al coito heterofálico» <de ninfa (gr. nymphe), combinado modernamente con el gr. mania «locura».  María Luisa, desdentada y ninfómana, se encoñó con Godoy, guardia de corps, dieciséis años más joven que ella (Raúl del Pozo, El Mundo, 30-4-94).

niñato: Jovenzuelo, novato, que, además de carecer de experiencia, es vanidoso y engreído <derivado despectivo de niño.  a) … qué me había creído yo, quién era yo, un enchufado socialista, un niñato que se había atrevido a no acatar la monarquía absoluta del Premio Nobel de Literatura (Muñoz Molina, El País Semanal, 15-5-98); b) Todos esos niñatos de las películas norteamericanas […] son aficionados de chichinabo… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

niñato de mierda (o niñato de los cojones): Aumentativo despreciativo de «niñato» <variantes reforzadas y agravantes de niñato, que debió parecer insuficiente.  Conmigo te puedes ahorrar la sorna. Yo me cago en todos los «másters» que puedas tener, niñato de mierda… (Vázquez Montalbán, El premio).

niño bitongo: Niño zangolotino; por extensión, niñato.  En el artículo se citaba nada menos que a 43 poetas, algunos niños bitongos, y él como si ni existiese (Delibes, Diario de un jubilado).

niño bonito: Señorito y enchufado <imitación sarcástica del vocativo cariñoso de la madre hacia el hijo, que suelen hacer con envidia los hermanos.  Ya la advertí de que eso se quedaba para los niños bonitos… (Delibes, Diario de un jubilado).

niño de papá: Hijo de rico, creído e inepto, que desconoce las dificultades reales de la vida porque está acostumbrado a tener de todo sin haber tenido que ganarlo <por analogía formal con niño de mamá.

niño pera: Niño pijo.

niño de (su) mamá: Caprichoso y de carácter débil por haber sido protegido en exceso por su madre <imitación sarcástica del vocativo cariñoso de la madre hacia el hijo.

niño berrendo: Niño horrible que llora y grita continuamente, coñazo de crío <de berrear.

niño consentido: Niño mimado.

niño mimado: Caprichoso y de carácter débil por haber sido protegido en exceso por sus padres.  Nada, que es un niño mimado. Lo mejor es pasar de él. Déjale que se vaya (Jose Ángel Mañas, Historias del Kronen).

niño pera: Niño pijo

niño pijo: Niño de papá, frívolo y snob <de pijo «pene».  Cristina Almeida va a disputar a Alberto Ruiz-Gallardón la Presidencia de la Comunidad de Madrid […] Lo retrata como un niño pijo, modoso, seriecito y compuesto, y lo asusta sacándole el camuñas de Franco y del Opus Dei (J. Campmany, ABC, 22-8-98).

ni pinchar ni cortar: No tener poder de decisión ni autoridad en determinado ámbito; ser el último mono.

nítido: Cobarde <analogía con la palidez del rostro producida por un susto, del lat. nitidus, «brillante».

no haber por dónde cogerlo: Ser un cúmulo de defectos, taras o vicios <porque todo en él da asco, se mire como se mire.  … renegando de las monjas, a las cuales ponía de tal manera que no había por dónde cogerlas (Pérez Galdós, Tormento).

noctámbulo: Borracho y calavera <eufemismo por metonimia, «el que anda de noche», es identificado con la actividad más extendida entre los transeuntes a estas horas.  … me había encaramado al mostrador y arengado a los borrachitos, noctámbulos y rufianes que constituían la clientela de El Trionfo… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

no dar golpe (o no pegar golpe), no dar un palo al agua: Ser un gandul, no hacer nada.  … están en el café, mano sobre mano, sin dar golpe, al final se caen un día desmayados… (Cela, La colmena).

no dar la talla: No tener la capacidad sufiente para afrontar una determinada situación <por analogía con una expresión oficial relativa a la altura mínima exigida al recluta para entrar en el ejército.  Estoy harto de que (Arzálluz) quiera ser Pujol y no dé la talla (A. Pérez-Reverte, El Ideal Semanal, 31-5-98).

no encontrársela: Tener el pene sumamente corto, la barriga muy grande, o ambas cosas a la vez <por la mala visibilidad que producen ambas circunstancias.

no estar muy allá: Estar algo loco (Andalucía).  No me fío ni un pelo de ése, me parece que no está mú allá (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

no hacer el huevo: Ser un gandul, no hacer nada.

no leer ni un sobre: Ser un ignorante redomado, bibliófugo.

no me llores encima que me mojas los zapatos: Dícese al quejica para que no dé más la murga.

no merecer vivir: Colmo del ser abyecto y despreciable.  … un compromiso moral: matar a un hombre que no merece vivir y rehacer su vida en esta remota ciudad… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

no pegar ni un sello: Ser un gandul, no hacer nada <juego de palabras a partir de no pegar golpe.  A las doce se presentó doña Cuca, que no pega ni sello, con un álbum de fotografías (Delibes, Diario de un jubilado).

no pintar nada: No tener poder alguno, no tener protagonismo.  Borrell fue una operación mediática, y cada día pinta menos (Julio Anguita, ABC, 14-8-98).

no saber hacer la «o» con un canuto: Ser tonto e ignorante <se supone que es lo más fácil del mundo.  … un marmolillo que no sabía hacer la «o» con un canuto… (Delibes: Diario de un jubilado).

no saber (ni) el christus: Ser un ignorante <hasta hace muy poco, lo primero que aprendía uno en la escuela era rezar.  Apenas hombre / sacerdote indigno / que aprendiste sin Christus la cartilla (Quevedo).

no ser hombre: Ser un cobarde <por identificación machista entre virilidad y coraje.  ¿Sabes que tienes un hermano que ni es hombre ni es nada? (Cela, La familia de Pascual Duarte).

no ser santo de la devoción (de alguien): Eufemismo que evita tener que emitir una opinión insultante de un tercero.  Se nota que Domingo Valderrama no es santo de la devoción de los taurinos (El País, 15-6-98).

no tener cojones: Ser un cobarde <metáfora que asocia los testículos al coraje.

no tener dos dedos de frente (o de luces): Ser tonto, irresponsable <metonimia (contenido/continente) para designar la falta de inteligencia.  … no tienes dos dedos de frente […] cuando quieres resolver un problema grave, sales con tales patochadas (Benito Pérez Galdós, Doña Perfecta).

no tener huevos: Ser un cobarde <variante relativamente eufemístca de no tener cojones.

no tener lo que hay que tener: Ser un cobarde <eufemismo para no tener cojones.  Tus futbolistas son como bueyes dopados, zancadilleros, leñeros, que se dedican a la construcción y que dejan el rulé en el suelo y no tienen lo que hay que tener, para sudar la camiseta (Raúl del Pozo, El Mundo, 2-2-94).

no tener (ni) donde caerse muerto: Ser un pobre desgraciao² <hipérbole representativa del más castizo humor negro hispánico: el colmo de la pobreza insuperablemente retratado.  El Adrán era un pendejo que no tenía dónde caerse muerto (Delibes, Diario de un jubilado).

no tener (ni) un duro: Ser pobre <de duro, moneda de cinco pesetas que antaño fue de plata, hoy no vale nada y, según dicen, desparecerá con la peseta dentro de tres años, dejándonos a todos—literalmente—sin un duro.  Rojo se agarra al clavo ardiendo de que en 1992—cuando; Mariano Rubio presionó a los banqueros Mario Conde y Emilio Botín para que, o bien comprasen Ibercorp, o bien apoquinasen el dinero necesario para una opa de Sistemas AF—él no tenía ni una peseta, ni un duro, ni flick, ni flock en Ibercorp (P. Urbano, El Mundo, 6-7-94).

no tener (ni) media bofetada: Persona que carece de entidad (física o psíquica); se dice de un enemigo despreciable por inofensivo.  Suárez no tiene ni media bofetada en el Parlamento (Fraga, 1977).

no tener (ni) media hostia: Persona que carece de entidad (física o psíquica); se dice de un enemigo despreciable por inofensivo <de hostia en su acepción figurada de «bofetada» o «puñetazo».  a) Lo que está haciendo Barrionuevo ni siquiera es política. Es sólo pugilismo, y malo. No tiene una media hostia de Poli Díaz (Umbral, El Mundo 5-1-95); b) … su chulo se levantó de la silla dispuesto a pegarse con él. Pero el joven rubiales no tenía ni media hostia, toda la fuerza se le iba en aspavientos (Juan Marsé, El amante bilingüe).

nota(s): Tipo al que le gusta llamar la atención, en el mal sentido; procaz, vocinglero <del modismo dar la nota; por analogía con el que desafina en el coro.  Las cosas como son: tarugo y fantasma sí que era un rato, el nota, con aquellos rizos y el aire de príncipe gitano vestido para una opereta, cargando a la izquierda en los ajustados pantalones de húsar y con los zarcillos de oro en las orejas … (Pérez-Reverte, La sombra del águila).

notario: Listillo <metonimia por la cual «el que anota», se convierte en «el que se hace notar».  Entre los quintorros siempre tiene que haber algún notario, y a ése lo joden bien.

no valer el papel que uno mancha: Ser una mierda <por eufemismo alusivo al papel higiénico.  Me interesé por el muerto, y él, que el pobre hombre no valía ni el papel que manchaba, pero en provincias ya se sabe (Delibes, Diario de un jubilado).

novato: Recién llegado, inexperto o demasiado joven <derivado despectivo de nuevo (lat. novus).  … es la ignorancia del novato, del aprendiz, que quiere adherirse a esa cultura de la que recibe sólo los mensajes más simples y los prejuicios, y que quiere hacer méritos para que le consideren de los suyos (G. Peces-Barba, ABC, 13-11-98).

novelero: Persona inútil que confunde lo real y lo imaginario <de novela, en el sentido de «ficción».  Aborrezco las redichas, las compuestas, las noveleras, las que llevan en su frivolidad la ruina de sus futuros maridos (Pérez Galdós, Tormento).

novicia: Marica <del lat. novicius.

novilla: Jovenzuela algo casquivana y que exige mucha marcha <metáfora taurina, analogía con el novillo «res bovina joven y sin domar».  Ahora él se lo montará con una novilla que le va a chupar hasta los hígados (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

novillero: Torero de escaso talento; por extensión cualquier persona que está en el inicio de su profesión <principiante que torea reses más jovenes y más pequeñas que los toros de lidia (novillo, lat. novellus «joven»), por lo que resulta muy ofensivo si se le dice a un torero.

novillo: Cornudo <metáfora taurina, pseudoeufemismo por alusión al novillo, «res bovina joven y sin domar».

nuevo rico: Persona recientemente ascendida de clase social, pero a la que delatan su mala educación, sus costumbres vulgares y su mal gusto <calco del francés nouveau riche.  El pueblo, al que la ópera se la suda y que es quien ha pagado el terrible derroche […] no va a ir jamás a ese teatro […] Los socialistas, nuevos ricos, quisieron oír óperas; pero siguen sin oírlas—ni gustarles… (Antonio Gala, El Mundo 18-7-96).

nulidad: Inútil <del lat. nullus.

Ñ

ñajo: Bajito con aires de matón <forma abreviada de pequeñajo.

ñame: Bruto (Cuba) <probable símil vegetal con ñame con «planta dioscoreácea de tallos volubles, de raíz carnosa de corteza negra, semejante a la batata, que se llama del mismo modo y se come, cocida o asada, en los países tropicales» (M. Moliner).  Qué ñame eres, eso no es así (Oswaldo Ramos).

ñarra: Enano.

ñiquiñaque: Persona despreciable.

ñoño: carente de malicia, medio tonto de tan bienintencionado <onomatopeya.  a) … mis padres no me permitían más compañía que la de otros muchachos tan ñoños como yo… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); b) Estoy seguro que si mis juguetes hubieran sido los que proponen los ñoños sería ahora un individuo frustrado, resentido y acomplejado, y, sobre todo, cabreado (Javier Marías, El Semanal, 2-5-99).

ñorda: Persona sucia y repelente <analogía con un «pedazo de excremento».

O

obcecado: Testarudo, obstinado.

obsceno: Procaz, lascivo, lujurioso.

obseso: Salido, hombre que sólo piensa en el sexo y habla de ello a la primera ocasión. Se puede ser un obseso de otras cosas (el orden, la impieza, etc.), pero cuando se dice obseso a secas, se sobreentiende obseso sexual <lat. obsidere «asediar» «cercar».  … se despiden de las chicas con un «lengüetazo» y no parece que sean menos obsesos sexuales que sus progenitores (Raúl del Pozo, El Mundo, 12-4-94).

obstruccionista: Político especializado en impedir que se creen proyectos, acuerdos, etc <de obstrucción, a su vez del lat. obstructio «barrera».

obtuso: Tonto <del lat. obtusus, «embotado», p. p. de obtundere, «golpear hasta dejar romo».

ocambo: Vejestorio (Cuba).  Se me paró una ocamba al lado y tuve que darle el asiento (Oswaldo Ramos).

ocasional: Prostituta <eufemismo por alusión al carácter esporádico de sus servicios.

odalisca: Prostituta <del turco ódahliq, «concubina», a través del francés odalisque.  … debe ser expulsado de Iquitos con toda su caravana de odaliscas en subasta (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

odioso: Persona despreciable, que merece ser odiado <del lat. odiosus, «que provoca odio».  … Eres odioso. Me da vergüenza ser yo la que tenga más prisa en casarnos que tú (J. Campmany, El pecado de los dioses).

ofuscado: Que ya no atiende a ningún razonamiento, enloquecido <de ofuscar, a su vez del lat. offuscare «oscurecer».  Pero el ofuscado gigante no le dejaba meter baza, sofocando la voz y ahogando la palabra de Nazarín en el diluvio de la suya (Pérez Galdós, Nazarín).

ogro: Grosero y bruto; se aplica a personas que son groseras y de mal carácter <del fr. ogre, a su vez del lat. Orcus, nombre ropio de una divinidad infernal (esp. Orco).  Ya veo que no es usted tan ogro como dicen… (F. Umbral, El Mundo, 9-12-96).

oír por la bragueta (como los gigantes): Oír con dificultad, estar sordo <imagen burlesca basada en que la altura del gigante le dificulta la audición de sonidos que vienen desde abajo.

ojalá le salga a tu padre un cáncer negro en la punta del pijo: Maldición cartagenera.  Bastaba acercarnos y decir «Gramola ¿y la vieja?» y de pronto el pobre hombre se volvía un basilisco […] fulminándonos con aquella maldición que nosotros asustados y emocionados esperábamos a quemarropa: «ojalá le salga a tu padre un cáncer negro en la punta del pijo» (Pérez-Reverte, El Semanal, 25-4-99).

ojalatero: El que en un conflicto político se limita a desear que ganen «los suyos» pero no hace nada para ello <juego de palabras entre hojalata y ¡ojalá!

oler a humanidad: Oler muy mal, apestar.

oler a naftalina (o a alcanfor): Estar totalmente anticuado <por analogía con las prendas que llevan muchos años guardadas en un armario.  Almunia dice que Aznar huele a alcanfor y es el líder de Europa más de derechas (El País).

oler a perro muerto: Oler muy mal, apestar.

oler a sacristía: Ser muy beato y muy clerical.  Hermana, hueles a sacristía. Hazme el favor de apartarte un poco (Pérez Galdós, Tormento).

oler más que el sobaco de un comanche: Oler muy mal, apestar.

oler que alimenta: Oler muy mal, apestar.

oligofrénico: Subnormal, tonto, retrasado mental; obcecado, maniático <que padece oligofrenia, tecnicismo médico, del gr. oligo «poco» y phren («mente»), nombre genérico de todo tipo de debilidad o deficiencia en el desarrollo mental.

onagro: Burro, asno, salvaje <lat. onager «asno silvestre», y también catapulta portátil tirada por burros, a su vez del gr. onagros.

onanista: Hombre enviciado en la masturbación <antonomasia, de Onán, hijo de Judá que derramaba el semen en el suelo para no dar descendencia a la familia de su hermano Er, con cuya viuda estaba casado, y fue castigado por Jehová con la muerte (Génesis, 38); pero como insulto no se aplica a los que practican el coitus interruptus, sino sólo a los pajilleros, de los que debería ser el santo patrón.  a) … proceda a restar a todos los soldados […] que se podría catalogar como «incapacitados para realizar actividades íntimas de tipo normal». Es decir invertidos, onanistas inveterados, impotentes y apáticos sexuales (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras); b) Es improbable que Clinton comparezca ante un tribunal […] le condenarían a muerte por onanista y adúltero, no por matar iraquíes (M. Alcántara, El Ideal, 23-12-98).

oportunista: Que cambia de bando con tal de estar siempre del lado del vencedor; que se apunta a lo que puede tener éxito sin importarle mucho los principios <lat opportunus, «que sucede cuando conviene».  a) Siempre que hay una oportunidad de gloria, dinero o éxito aparecen los oportunistas, es inherente a la condición humana (Carlos Cano, El Ideal, 9-9-98, a propósito del centenario de Lorca); b) cacho de oportunista, eso es lo que tú eres! (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

orate: Loco, chalado <del catalán orat, derivado del lat. aura («viento»). En el sur de Francia, Cataluña y Baleares, es un tópico recurrente la asociación entre el viento y la locura, especialmente la tramontana.  Volviendo al orate Carnero, cavilo que en vez de lanzarse a la piscina, como hacen sin motivo los futbolistas, debiera echarse a rodar, hecho un ovillo, por los arribes y sumergirse en las aguas profundas del río histórico (La Vanguardia, 26-6-98).

ordinaria: Mujer de malos modos, gestos groseros y peor lenguaje; también puede significar vestida de forma procaz y de mal gusto <del lat. ordinarius «común y corriente».  … una princesa africana auténtica junto a la cual Naomi Campbell no parecería más que una marmota y una ordinaria (Pérez-Reverte, Patente de corso).

ordinariota: <aumentativo despectivo de ordinaria.  Pueblo nací y pueblo soy; quiero decir, ordinariota y salvaje… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

orejas de soplillo: Tener las orejas grandes y despegadas.

orejas en filete: De orejas grandes y despegadas.

orejas en soplamocos: Tener las orejas grandes y despegadas.

orejón: De orejas grandes y despegadas <de oreja, a su vez del lat. auricula.  El chiquillo es más orejón que su hermano (Alcalá Venceslada).

orgulloso: Que se ofende fácilmente y no cede nunca, soberbio <orgullo, del franco urgoli, a través del cat. orgull, según Corominas.  —¡Miserable, orgulloso! Y si todo lo atropellaras, ¿crees que no hay leyes para impedir tu violencia? (B. Pérez Galdós, Doña Perfecta).

orondo: Gordo; presuntuoso.  El orondo, borracho y pícaro Juan Falstaff espera a su gran amigo el rey, en la plaza pública de la abadía de Westminster (Raúl del Pozo, El Mundo, 21-5-96).

oscurantista: Retrógrado y enemigo de la ciencia <de oscuro, imagen derivada de la metáfora de la ilustración, donde luz significa progreso y ciencia. Por simetría, la sombra simboliza el pasado, el fanatismo y la superstición.  La letra de lo que quería decir no era muy clara, pero la música era ésta: pestes contra el frío, contra el hambre, contra el infame burgués y contra la falta de patriotismo del obispo, del alcalde, del gobernador y demás oscurantistas, digo burgueses (Clarín, Cuentos).

oso¹: Hombre muy peludo <analogía con la piel de este animal (lat. ursus).

oso²: Hombre rústico e insociable <analogía con la vida salvaje y solitaria de este animal (lat. ursus).  Ese hombre es un oso (Pérez Galdós, Tormento).

ostentoso: Que alardea de riqueza para dar envidia a los demás <del lat. ostentare.

ostrera: Prostituta cara <de ostra, del lat. ostrea, a través del portugués; alusión burlesca al elevado precio de este molusco en los restaurantes españoles.

otario: Tonto, especialmente si se trata de un panoli al que una mujer ha dejado sin dinero (Argentina).  a) Me trabajaste de cuento como a un otario cualquiera (Tango «En un feca», anónimo); b) y si alguna cuenta chica / sin querer se me ha olvidado / en la cuenta del otario / que tenés se lo cargás (Tango «Mano a mano» de Carlos Gardel).

otario a la guarda: Tonto, panoli <variante enfatizada de otario.

otario cuadro: Tonto, panoli <variante enfatizada de otario.

otario flor y flor: Tonto, panoli <variante enfatizada de otario.

otelo: Muy celoso y violento <antonomasia, del célebre protagonista de la tragedia de Shakespeare, que mató a su esposa por una sospecha de adulterio, aunque los celosos se defendieron creando este refrán: los celos siempre son infundados, de lo contrario no serían celos sino cuernos.  Ya le dje que no eras un otelo (Pérez Galdós, Tormento).

otra acera (ser de la ~): Marica.

otro bando (ser del ~): Marica.

oveja: Prostituta <del lat. ovicula.

oveja descarriada: Eufemismo para pecador <metáfora cristiana que compara a los creyentes con un rebaño de corderos y al pecador con una oveja que se ha perdido y a la que el pastor tiene el deber de reincorporar al conjunto.

oveja negra: Hijo de una familia buena, que por su mala cabeza se desvió del buen camino.  Yo me niego a creer que esto sea el PSOE. Resultaría como irónico y cínico que se siguiera hablando de ovejas negras y casuales, cuando todo el rebaño es un machihembrado de churras en celo, merinas pajilleras y membrillas con la chequera en la liga, como antes la navaja (Umbral, El Mundo, 21-6-96).

P

pablo romero (un ~): Cornudo <metáfora taurina, del nombre de esta ganadería.

pacato: Tonto, pánfilo <del lat. pacatus, participio de pacare («calmar»), a su vez derivado de pax («paz»).  … siguiendo el mismo tipo de razonamientos supuestamente igualitarios y decididamente ramplones de los progresistas pacatos, o más bien reaccionarios, embutidos de rojo (Javier Marías, El Semanal, 24-1-99).

pachorrón (o pachorras, pachorrudo, pachorrón): Lento y huevón <derivado de pachorra «flema, indolencia, lentitud».  Viene a decir que los nerviosillos suelen estar flacos y que a los pachorrones les suelen sobrar kilos (Marina Mayoral, El Semanal, 3-11-99).

pachuco: Macarra (México).  Adolfo Acosta encarnó de manera brillante el papel de pachuco de barriada y cínico explotador de mujeres (Rafael Aviña, Infosel-México).

pacífico: Epítome de la paciencia, marido resignado que aguanta broncas, cuernos y sablazos económicos de su media naranja por cobardía o desgana para enfrentarse a ella.

pacotilla (de ~): Coletilla que denigra al objeto o personaje cuyo nombre la precede <ser de inferior calidad. Según el DRAE pacotilla vendría del francés, pero según el Robert, el fr. pacotille vendría del español.  a) He aquí a otro psicólogo de pacotilla, otra manera de no decir nada y de escurrir el bulto (José Carlos Rosales, El Ideal, 13-9-98); b) Esos socialistas de pacotilla se cagan ante los señores del dinero (Vázquez Montalbán, El premio).

padrastro: Como insulto, padre severo y exigente.

padrote: Macarra (México) <aumentativo de padre, designa normalmente al ganado macho decicado para la procreación: que no trabaja y sólo fornica.  Dedicado a vigilar sus protegidas, el padrote, el vividor o el cinturita, es el otro gran arquetipo del cine de aventureras y pecadoras (Rafael Aviña, Infosel-México).

pagado de sí mismo: Vanidoso, creído.  a) Sintió de pronto hacia él una cierta aversión, tan engreído, tan pagado de sí mismo, tan sesgo (Delibes, El hereje); b) No conozco a nadie que se considere bien pagado como no sea de sí mismo (M. Alcántara, El Ideal, 1-11-98).

paganini: Individuo que hace el primo pagando o cotizando donde otros no lo hacen, contribuyente panoli que paga por él mismo y por los demás <juego de palabras entre pagano² (de «pagar»), y el nombre del famoso violinista y compositor italiano.  No se hace moda para las mujeres libres, sino para las sujetas a un marido millonario y paganini que utiliza a la santa, o a otra, como escaparate de su fortuna macho (Umbral, El Mundo, 12-9-95).

pagano¹: Infiel; como insulto se aplica incluso a judíos musulmanes y ateos, y—como se descuiden—a los anglicanos también <del lat. paganus, en sentido estricto se debería aplicar sólo a idólatras y politeístas.  … es una muy fermosa y además agraciada señora, y es cristiana, y su padre no se la quiere entregar al rey pagano si no deja primero la ley de su falso profeta Mahoma y se vuelve a la suya (Cervantes, Don Quijote).

pagano²: Ver paganini <derivado deliberadamente anómalo de pagar, juego de palabras para forzar la homonimia con pagano¹.  Y todas queremos más /para galán un pagano / que un cristiano sin pagar (Quevedo).

pagüe: Panoli, inocentón.  … era muy bueno, demasiado bueno, un pagüe… (Baroja, Aventuras, inventos y mixtificaciones de Silvestre Paradox).

paidófilo: Pederasta, pedófilo <del gr. paidos «niño» y philo- «amigo».  O, en este país la Dura Lex a menudo se parece a la bonoloto, dependiendo de qué juez te toque en suerte para que te restituyan la honra o por el contrario quedes como un paidófilo para los restos (Pérez-Reverte, Patente de corso).

pájara: Puta, por extensión, lagartona arruinahogares.  Si no arrojas de tu casa a esa pájara me voy yo… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

pájaro¹: Individuo indigno de confianza, personaje turbio.  Aquella tal doña Marcelina ¿qué casta de pájaro sería? (Pérez Galdós, Tormento).

pájaro²: Maricón (Cuba) <metáfora animal que recuerda nuestro palomo cojo.  a) Era lo que se llamaba entonces pájaro, luego se llamó pato y, finalmente, por los últimos años cincuenta, loca. En dos palabras, era maricón (Guillermo Cabrera Infante, La Habana para un infante difunto); b) Déjate de tupir tanto, que aquí sabemos que tú eres pájaro (Oswaldo Ramos).

pajarraco: Hombre muy astuto, de mala intención; también, personaje estrafalario y raro <aumentativo despectivo de pájaro.

pajeado (pajizo o pajero): Pajillero (Cuba) <derivado del modismo obsceno hacerse una paja «masturbarse».

paji: Pajillera. <forma apocopada de pajillera.

pajillera: Puta que masturba a sus clientes; por un precio módico tradicionalmente actuaban en las salas de cines <derivado del modismo obsceno hacerle una paja a alguien «masturbarlo».  Entregaron al monarca las llaves de oro de ese partenón oscuro, con telerañas entre las pomadas, cucarachas en la biblioteca, pajilleras de la generación del 98 y olor a tortilla de patata. (Raúl del Pozo, El Mundo, 27-10-95).

pajillero: Varón que se masturba muy a menudo <derivado del modismo obsceno hacerse una paja «masturbarse».  La oposición socialista acusa al actual equipo municipal de ceder a las presiones del Opus Dei […] Lo consideran una provocación a los ateos, a los laicos, a los pajilleros y a los que se dan por el traspuntín, bul o ciezo (Raúl del Pozo, El Mundo, 14-3-94).

pajo: Marica.

pajolero: Pelmazo, impertinente.  … pero, a la tercera copla, la familia del novio empezó a estar hasta el moño […] y se puso a sugerir, a pedir, a exigir que se callase de una vez y para siempre la pajolera niña (E. Mendicutti, El Mundo, 4-6-95).

pajuato: Pazguato, tonto, simple.

pajubique: Marica.

palabrón: Ordinario, practicante enfermizo del arte de insultar <al igual que en palabrota, el aumentativo derivado de palabra (lat. parabola), designa los tacos, blasfemias e insultos.  … nos las hace pagar personalmente a los de El Mundo porque somos rojos, fascistas, palabrones, laicos, matones, padrotes, republicanos, modelnos y un poco bacilones (Umbral, El Mundo, 29-9-96).

palangana¹: Fanfarrón, bocazas (Hspnam.) <posible analogía con el recipiente (voz de origen desconocido).

palangana²: Forofo del Sevilla Club de Fútbol, especialmente insultante si quien lo dice es del Betis.

palanganero: Marica que ejerce de ayudante en un prostíbulo; por extensión esbirro menor, compinche de actos dudosamente lícitos <de palangana.  Siento comunicar a quien corresponda […] que pienso seguir escribiendo «La Coruña» como me salga de los cojones, o sea, La Coruña, […] se pongan como se pongan los reales palanganeros de la Academia… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

palanquero: Ladrón que desvalija las casas <por alusión a la palanca con la que el caco fuerza la puerta del domicilio ajeno.  Lo grave, lo escandaloso no es que nuestros ministros sean chorizos, mentirosos, bujas, bajoneros, quinquis, palanqueros, chinorris, tontos, bujalances y mierdas. Lo escandaloso es que no saben francés (Umbral, El Mundo, 4-3-95).

palero: Matón, asesino a sueldo <del modismo hampesco dar un palo, atacar a alguien produciéndole graves lesiones y hasta la muerte.

paleto: Cateto, ignorante <diminutivo de pala.  a) Estuve pendiente del «Un, dos tres». Los suplentes eran dos paletos de Pamporcino que aguantaron el programa metidos en una jaula y vestidos de presidiarios (Delibes, Diario de un jubilado); b) Por na del mundo ofendería yo a una zeñora tan simpática y tan amable, tan amiga de los pobres charnegos ignorantes y paletos como un zervió (Juan Marsé, El amante bilingüe).

paliducho: Demacrado, de/con aspecto insalubre <diminutivo despectivo de pálido.  … es un hombrecillo desmedrado, paliducho, enclenque, con lentes de pobre alambre sobre la mirada (Cela, La colmena).

palillo: Muy flaco <por analogía.

palizas: Pelmazo <del modismo dar la paliza («dar la lata»).  ¡Jo, no sabía que fuera tan palizas! (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

palomo: Marica <del lat. palumbus.

palomo cojo: Marica <del modismo ser más maricón que un palomo cojo, misteriosa metáfora del español, tal vez por que al estar cojo no puede perseguir a las hembras, ni tampoco escapar de sus congéneres más perversos.

palquista: Ladrón que entra por balcones, terrazas o patios interiores <de palco «balcón».

palurdo: Tonto y grosero <del fr. balourd «grosero y torpón».  … conocido es el chiste brutal de los palurdos que fueron al circo atraídos por el anuncio de una «troupe de liliputienses» (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

pamplinas: Tonto y superficial, futil <de papaverina, y éste del lat. papaver «amapola», flor opiácea relacionada con la estupidez por metonimia causa-efecto. Pamplinas fue también el nombre de un personaje cómico de la primera época del cine español que imitaba a Charlot.  El otro día se me ocurrió decir por cachondeo que lo único que me incita a escribir es el afán de molestar, y Manolito Pamplinas y la Momia empezaron a hacer jeribeques (Jaime Campmany, ABC, 8-10-98).

pamplinoso (o pamplinero): Simplón, chinchoso, indeciso y puñetero <derivado de pamplinas.  En la tienda, a la hora de comprar, es la mar de pamplinoso (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

pan sin sal: Personaje pusilánime, tontucio, sin gracia alguna.

panarra: Tonto, calzonazos, bobo.

pancista: Comodón y oportunista; por extensión, político cínico que sólo se preocupa de no perder el cargo <persona que practica el pancismo; de panza «barriga», probablemente por influjo del nombre del personaje literario, Sancho Panza, que ya fue creado jugando con esa connotación.

panciverde: Señoritingo <en Andalucía se usa también como gentilicio despectivo para los habitantes de algunos pueblos (p. ej. Huétor Tájar).

pan-con-pan: Lesbiana (Cuba) <metáfora alusiva a la panadería, al igual que en bollera, tortillera, sindicato de la harina, etc. Tal vez esta expresión aclare el oscuro origen de las mismas, por su posible relación con el refrán pan con pan, comida de tontos.  A mí siempre me parecieron pan-con-pan (Oswaldo Ramos).

pandero: Necio, majadero <tal vez a través del modismo estar más sonado que un pandero.  Preceda examen primero, / o muestra de compañía, / y no por su fantasía / se haga autor un pandero (Cervantes, Comedia famosa de Pedro de Urdemalas).

pandillero: Delincuente, jefe o miembro de una banda de atracadores <desde el punto de vista etimológico sería un perfecto paralelo hispano del inglés gangster.  Alaadin Cakici […] pandillero ultranacionalista acusado de 41 asesinatos en Turquía, incluido el de su esposa, fue detenido el lunes por la noche en Francia (ABC, 19-8-98).

pandorga: Mujer voluminosa.

pánfilo: Tonto, inocentón, panoli <del lat. pamphilus, a su vez del gr. pamphilos «bondadoso», pues la sabiduría popular hispana identifica a menudo la bondad con la idiotez.  a)… pues no quiero que me dibujes—añadió sin mirarme—metida en la cama y tosiendo, como una pánfila (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b)… con aquella cara que ponía de pánfila con sofocos, me parecía una exageración (E. Mendicutti, El palomo cojo).

panfilón (o panfilote): Muy pánfilo <aumentativo agravanto de pánfilo.

paniaguado: Enchufado, marioneta <del lat. panificatus, «mantenido a pan», por extensión, subalterno en deuda con quien lo enchufó.  … no le dice nada la poesía del 27 ni la del 90. Únicamente le gusta la suya; el resto de los poetas son paniaguados o tienen buena prensa (Delibes, Diario de un jubilado).

panocha: Pelirrojo <por analogía con el color del maíz (del lat. panicula, «manojo, racimo»).

panocho: Denominación despectiva para designar al murciano en Andalucía <de panocha.

panoli: Tonto cuya inocencia lo predestina a ser víctima de engaños y atropellos, la víctima es la insultada mientras el burlador resulta implícitamente elogiado <según Corominas, vendría del valenciano pa en oli, «pan con aceite», una especie de bollo.  a) Mi sobrino me mandó un panoli por lo de la parcela (Delibes, Diario de un jubilado); b) Al fin de cuentas, lo peor en la vida no es decir «aquella vez hice el panoli», sino «si yo me hubiera atrevido…» (Pérez-Reverte, Patente de corso).

panolla: Gordo, obeso (Cuba).  Se ha puesto hecho una panolla (Oswaldo Ramos).

pantera: Prostituta <probable analogía con las costumbres de estos felinos, del lat. panthera, a su vez del gr. panther.

pantuflero: Aspaventero, histérico (Andalucía) <de pantuflo, a su vez del fr. pantoufle, de origen incierto.  Como es tan pantuflero, creí que se había roto un hueso (Alcalá Venceslada).

panzón: Gordo, ventrudo, pesado, torpe y lento en todo lo que hace.

pañoso: Andrajoso, persona asquerosa <de paño «trapo», del lat. pannus.

papafrita: Tontaina, bobalicón <por anología con el vegetal, si patata denota estupidez, es de suponer que una patata frita será aún peor. —No seas maniático, papafrita—me dijo ella, con mucho coraje pero sin querer levantar la voz—(Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

papagayo¹: Cotorra, persona que habla mucho y no expresa ideas propias <analogía con el pájaro tropical capaz de repetir enunciados del lenguaje humano (según Corominas, tal vez venga del árabe babbaga).  De lo contrario, entramos con nuestras ansiedades intactas en el año nuevo y nos deseamos unos a otros como papagayos: ¡Feliz Año! … (E. Mendicutti, El Mundo, 31-12-96).

papagayo²: Boquiflojo, y, por extensión, soplón.  En las cárceles se llama pagagayo al soplón, al que se va de la mojarra (Raúl del Pozo, El Mundo, 30-5-94).

papahuevos: Tontaina, pazguato <de papar; lat. pappare, «masticar».

papamoscas: Tonto, subnormal <de papar y moscas para lo cual habría que estar mucho rato con la boca bien abierta y sin tener nada mejor que hacer..  … para que no crea que me trago sus mentiras y que estoy aquí haciendo de papamoscas (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

papanatas: Esclavo de la moda, que se traga o incluso apoya cualquier cosa con tal de seguir la corriente más o menos general; por extensión simplón, pazguato <de papar («masticar») y natas, cosa evidentemente absurda y de escaso mérito.  a) Mire usted, eso del carisma, es cosa de papanatas (Julio Anguita, TVE1; 5-1-98); b) Tía Macrina, proclive como buena madrileña a ver provincianismo en los modales y manifestaciones de sus cuñadas […] las llamaba crédulas y papanatas (Delibes, Madera de héroe).

paparazzi: Fotógrafo de la llamada «prensa del corazón», que trabaja conjuntamente con los huelebraguetas <del plural del it. paparazzo, despectivo de «reportero».  Los paparazzi son gente sin escrúpulos y faltos de ética (El País, Cartas al director, 6-11-97).

páparo: Cateto e inocentón <de papa en el sentido de «papilla» (lat. pappa).

paparote: Tonto <aum. agravante de páparo.

paparruchero: Tonto que dice paparruchas (supersticiones desprestigiadas, u otras bobadas inverosímiles) <de paparrucha «tontería».  Es muy paparruchero y no hay que hacerle caso (Alcalá Venceslada).

paparulo: Tonto y pedante (Argentina) <posible derivado dialectal de páparo.  Un paparulo que se veía el más piola del mundo (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

papatoste: Tonto, papanatas.

papelacero: Personaje ridículo (Cuba).

papelero: Fantoche, falso <relacionado con la expresión hacer un papel en el sentido de interpretar o representar a algún personaje.

papirote: Tonto <ver páparo.

papista: Seguidor irracional y fanático de la doctrina oficial de la Iglesia Católica <de Papa (lat. papas), obispo de Roma y cabeza de de la Iglesia Católica cuya autoridad fue contestada por los protestantes, que por cierto llamaban papistas a los católicos.  … el anciano fue el primero en enojarse, exigiendo a los guardias que se retiraran y lamándolos cosas raras (como «romanos» y «papistas») (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

paquetero: Embustero (Cuba).

parabolano: Mentiroso, que habla mucho y no hace nada <del lat. parabola «palabra», a su vez del gr. parabole, curva ascendente y descendente, y que, metafóricamente, designa la forma indirecta de explicar una idea mediante un relato.

paracaidista: Político impuesto por la cúpula de su partido desde Madrid, para ocupar un buen puesto en una lista electoral de una provincia que no es la suya <analogía con la función de los militares lanzados desde el aire detrás de las líneas enemigas.

parado (ser muy ~): Persona tímida y timorata.

paragüero: Mal conductor (Cuba).

paramecio: Individuo bajito <por ironía, a partir del gr. paramekes, «alargado».

paranoico: Loco obsesionado por una idea fija y que cree que los demás conspiran contra él <del gr. paránoia («al lado del pensamiento»): «trastorno mental caracterizado por delirios, sistematizados con aparente lógica, que suelen ser de tipo pasional, reivindicativo (pleitista o político-social), y de tipo persecutorio. Su personalidad sufre una hipertrofia del yo, orgullo y sentimiento de incomprensión, así como necesidad de dominación» (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría).  Jáuregui llama «paranoico» a Arzálluz por acusarle de la ruptura del pacto tripartito (El Ideal, 3-7-98).

parapoco: Individuo pusilánime, tímido, insignificante: de las frases servir para poco, dar para poco.

parásito: El que vive a expensas del trabajo y de los sacrificos ajenos <lat. parasitus, del gr. parasitos «comensal». En su significado científico, designa insectos, gusanos o microbios que anidan en el cuerpo de seres vivos mayores, viviendo de ellos y debilitándolos.  a)… va siendo hora de que lo dejen en paz unos y otros, parásitos y predicadores (Muñoz Molina, a propósito del centenario de García Lorca, El País Semanal, 14-6-98); b) … lo llamó farsante y parásito, y amenazó con echarlo otra vez la calle… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

parata: Desempleado <derivado peyorativo de parado.  Un pañuelo para que lloren las esposas de los paratas, las tías de los pringaos, las madres de los tiesos (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-3-95).

pardillo: Incauto, que se deja engañar fácilmente <analogía con el pájaro (de pardal, a su vez de pardo, por su color), tal vez por ser un pájaro fácil de capturar. Otra teoría lo hace proceder de una analogía con el campesino, por el color pardo del paño de sus ropas.  ¿Qué hay de raro en que esos tipos que se hincharon de matar y de chupar del bote sean los encargados de custodiar las pruebas y dar con la carpeta en los morros […] a quien sea tan pardillo como para esperar de ellos respuesta de algo? (G. Albiac, El Mundo, 13-5-96).

pargo: Maricón (Cuba).  Yo con los pargos no quiero ningún tipo de cuento (Oswaldo Ramos).

parguela: Maricón; gitanismo, del caló parguela «maricón».  … descubriendo que son unos sinvergonzones, unos trincones, unos asquerosos, unos mondrigones y unos parguelas… (Blanco y Negro, 3-4-88).

paria: Pobre <del portugués pária, a su vez del tamil pareiyar, «casta ínfima de los indios de Brahma, privada de privilegios»; por extensión, persona excluida, sin derechos.  Lo que es seguro es que ninguno de los parias que se embarca convencido de esa patraña podrá quedarse aquí legalmente (El Mundo, 17-8-96).

pariente pobre: Último mono, persona que tiene menos poder dentro del grupo (p. ej. España no debe hacer de pariente pobre en la U.E.).  […] entraba allí en calidad de pariente pobre. Éste es el parentesco más lejano que se conoce… (Pérez Galdós, Tormento).

parlanchín: Que habla demasiado y sobre cosas sin ningún interés <derivado del lat. parábola.  … otra variedad, la del parlanchín compulsivo por el morro, que el abajo firmante se ofrecería voluntario con gusto para ejecutar masivamente al amanecer (Pérez-Reverte, Patente de corso).

parlero: Engañador, parlanchín.

parpallón: Tonto, simplote (Andalucía) <de parpalla, que en Andalucía significa «moneda falsa» (Alcalá Venceslada), y que en castellano estándar designa una antigua moneda equivalente a dos cuartos (del occit. parpalhola).  Tu novio es un parpallón, no ves lo pavo que está (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

parque jurásico (del ~): Muy viejo o muy carca <antonomasia, del título de la célebre película de Steven Spielberg Jurassic Park. A su vez de Jura, gentilicio de esta región montañosa de Francia, que en paleontología designa lo que es propio del segundo periodo de la era mesozoica.  Esta mujer parece el rey de oros de la derecha […] la matriarca del Parque Jurásico del PP (Umbral, El Mundo, 27-3-95).

parrandero: Juerguista.

parrandista: Juerguista.

partido: Maricón afeminado (Cuba) <partirse significa actuar de modo afeminado en Cuba: se partía todo al bailar (Oswaldo Ramos).  Eran dos hombres, uno de ellos era completamente partido (Oswaldo Ramos).

parvenu: Nuevo rico, trepa recién ascendido <del fr. parvenu «que ha llegado».  Cela […] se ha convertido en un figurón con desfasadas pompas de parvenu que entran simplemente en el terreno de la ridiculez (Terenci Moix, El País, 15-6-98).

pasar más hambre que el perro de un titiritero (de un ciego): Ser muy pobre <hipérbole basada en la usual pobreza de los titiriteros ambulantes.

pasar más hambre que un maestro de escuela: Ser muy pobre <hipérbole a partir de la proverbial pobreza de los maestros.

paseante en cortes: Persona sin oficio ni beneficio.

pasma¹ (la ~): La policía en general (colectivo) <probable apócope de pasmarote².  El pícaro madrileño es más viejo que la propia pasma, aparece ya en las obras del Arcipreste de Hita (Raúl del Pozo, El Mundo, 15-3-94).

pasma² (un ~): Miembro de la policía <probable apócope de pasmarote².  … junto a Manolo el pasma marchoso, y Ángel, el choro arrepentido (Pérez-Reverte, Patente de corso).

pasmado: Tonto, alelado <de pasmo, a su vez del lat. spasmus (gr. spasmos) «asombro».  ¡Pasmado! ¡Que parece que estás en libertad vigilada! (Cela, La colmena).

pasmarote¹: Atontado <aumentativo de pasmado.  El Rey dejó de contemplar el horizonte, donde la última mujer desnuda se había desvanecido, y quedó unos instantes cabizbajo, aunque con cara de pasmarote (Crónica de Torrente Ballester, Crónica del rey pasmado).

pasmarote²: Policía.

pasmón: Tonto <derivado de pasmado.

pasota¹: Porrero, jipi <del modismo estar pasao «estar bajo los efectos de la hierba». En los años setenta se decía también un pasao, o un pasadito para designar al fumeta.

pasota²: Indiferente a todo, especialmente en materia de política <del modismo pasar de todo, de moda en los años setenta: yo paso mucho de ir a clase, tío.  Faemino sería Barrionuevo, que da mejor el tipo asténico y pasota, aunque muy bravit (Umbral, El Mundo, 20-2-95).

pastel: Maricón (Cuba).  Cúmbila, date vititi al pastel ese, cómo se menea (Oswaldo Ramos).

pastelero¹: Marrullero, enredador; político de dudosa fidelidad a principio alguno <de pastelear, es decir, aliarse a alguien secretamente con bandos opuestos para conseguir sus propósitos, despreciando principos y programas con tal de mantenerse en el poder.  … es intolerable que todo eso caiga en descrédito, se desvirtúe y se destruya porque una recua de pasteleros […] estén dispuestos a cargárselo todo con tal de asegurarse un privilegio, una transferencia o una legislatura (Pérez-Reverte, Patente de corso).

pastelero²: Varón que gusta de orgías y actos sexuales colectivos (Cuba); correlato masculino de la masambera.  … lo vimos en cuero en la pelota, en una orgía, en un pastel de pastelero… (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

pastillero: Drogadicto aficionado a los barbitúricos, el LSD, etc.

patachula: Cojo.  Fue digno de ver al patachula bailando villancicos (Alcalá Venceslada).

pataco: Cateto, campesino.

patacoja: Cojo.

patagalana: Cojo.

pataleto: Cojo.  … lástima que la muchacha sea pataleta (Alcalá Venceslada).

pataloca: Cojo.

patán: Cateto, zafio e ignorante <de pata.  Un autodidacta es un patán que ha leído el Quijote (Umbral, Retrato de un joven malvado).

patapelada: Donnnadie, desgraciado.  Porque Ricardo no es un patapelada de Castilla, sino un oficial. Un hombre de buena familia… (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

patarra: Persona de pies muy grandes.  Este patarra no encuentra botas a su medida (Alcalá Venceslada).

patata: Tonto <símil vegetal.

patatero: Chusquero, que ha ascendido por años y no por méritos ni por su formación, por extensión; inútil, rústico e ignorante <que ha tenido que alimentarse durante mucho tiempo de patatas antes de ascender.  Con un maestro tan patatero ¿cómo saldrán los discípulos?

patato (o patatico): Personaje bajito; retaco (Cuba).

patera: Conjunto de maricones (Cuba) <derivado de pato².  Llégate a la patera y consigue un poco de condesa y unas galletardas, que estoy cruzao (Oswaldo Ramos).

pateta: Cojo; por extensión, demonio <Luis Carandell afirma que El Diablo Cojuelo de Vélez de Guevara popularizó el llamar así al Diablo.  ¡Ojalá te lleve pateta! (antigua maldición).

patético (ser ~): Persona absolutamente impresentable, que hace el indio de manera espectacular <del lat. patheticus, éste del griego pathetikós «que impresiona, sensible».

patibulario: Con pinta de delincuente, de aspecto temible <de patíbulo, lugar donde se ejecuta a los reos de muerte.  Cuarenta y ocho horas después irrumpió en palacio un grupo patibulario armado de […] trataron de explicar que habían sido encargados por el mando de «la limpieza de la ciudad»… (Delibes, Madera de héroe).

paticojo: Cojo.

patinarle el embrague (a alguien): Ser marica <metáfora automovilística, probable alusión a la holgura del disco por desgaste.  Ten cuidao con el nuevo cocinero, que le patina el embrague cosa mala.

patituerto: Cojo <lit. «de patas torcidas».

patizambo: Cojo, con deformación en las piernas, convergentes en las rodillas y divergentes en los pies <compuesto a partir de pata y zambo «estevado».  Era Mudarra un hombre como de cincuenta años, moreno, rechoncho y patizambo; de cabellos ásperos y en desorden, grande y colmilluda la boca (Pérez Galdós, La novela en el tranvía).

pato¹: Tonto.

pato²: Maricón (Cuba) <metáfora animal que recuerda nuestro palomo cojo.  Yo no creo que por ese pato tú te dejes chantajear (Oswaldo Ramos).

patón: Hombre que no sabe bailar (Cuba).

patoso: Muy torpe <de pata.  Acusón, patoso…, memo en polvo (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

patrañero: Mentiroso.

patriotero: Persona que utiliza el pretexto de la patria para defender sus conveniencias; excesivamente patriota; xenófobo, fanático <derivado despectivo de patriota.  Es mejor no imaginar siquiera qué habrían hecho los franceses, chauvinistas y patrioteros como son, si en vez de nacer Cervantes en España hubiera aterrizado al norte de los Pirineos (Pérez-Reverte, Patente de corso).

patulea: Grupo de gente baja y despreciable, chusma <de patullar «pisar desordenadamente», del fr. patouiller, derivado de patte («pata»).  Como dice mi amiga la Susi, menuda patulea de salvajes encorbatados, que son los peores (Mendicutti, El Mundo, 25-6-95).

paupérrimo: Muy pobre <superlativo de pobre.  … la revolución, gracias a la cual usted, hijo de campesinos paupérrimos ha podido estudiar… (Senel Paz, Fresa y chocolate).

pavisoso: Tonto y sin gracia <compuesto de pavo y soso.  Si esta pavisosa […] viera con que donaire se siente en un puff Sofía la Ferrolana… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

pavitonto: Tonto y apocado <cruce entre pavo y tonto.  … ayer te he guipado yendo de paseo / y esa pavitonta cegó en tu manteo / me muero por verte, mi niño gracioso / ¡te quiero por tuno y por asqueroso! (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

pavo: Tonto y apocado (en La Mancha es denominación despectiva para los de Ciudad Real) <analogía con el ave de corral, lat. pavus «pavo real».  Eres tan pava y silfidona que, por una palabra de más o de menos, te lo dejarías quitar. Como lo sueltes, es para mí (Pérez Galdós, Tormento).

pavón: Tonto <aum. agravante de pavo.  La niña es guapísima pero muy pavona (Alcalá Venceslada).

payaso: Persona ridícula; recientemente se aplica mucho a políticos de dudoso talento pero famosos por sorprender con actos o declaraciones espectaculares que les sirven de publicidad gratuita.  Estás hecho un payaso, Lituma (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

payerío: [Colectivo] conjunto de payos (expresión gitana despectiva hacia los que no lo son) <de payo.  Yo por ahí no voy, que hay musho payerío.

payo: Individuo no-gitano, insulto gitano hacia los que no lo son <de payo, en el sentido de «campesino».  a) si tratas con gitano / cumple siempre tu palabra / y si tratas con un payo / si te viene bien lo engañas (Copla flamenca); b)Los gitanos que antes bailaban con el agua, los de las sábanas de escarcha, están condenados hoy como apaches por los payos a morir bajo techos de hojalata, … (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-12-95).

pazguato: Tonto, inocentón <derivado de paz.  a) Solía entrometerse aquel Torres, pazguato y mirón (Pérez Galdós, Tormento); b) … este verano no me voy sin dar un recital de Federico que va a dejar bizcos a todos los pazguatos del pueblo… (E. Mendicutti, El palomo cojo).

pecador: Transgresor voluntario de las Leyes de Dios o de los mandatos de la Iglesia <del lat. peccatum, «fallo, error», concepto religioso. Dice la Biblia que «la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; así también el Señor a los pecadores. Los olvidará el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura. Nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol los impíos serán quebrantados» (Job, 23).  a) ¡Tu alma es negra como un tizón del infierno, pecador! (Valle-Inclán, Romance de lobos); b) Cogido en su ADN, el presidente montó una puesta en escena de pecador arrepentido. Pidió perdón y buscó con rapidez un equipo de asistencia religiosa para ayudarle «a resistir las tentaciones que le devoran» (Mª Amparo Tuñón, El Periódico de Cataluña, 3-11-98).

pecaminoso: <ver pecador.  … de mi boca no saldrá una palabra que pueda ofender a nadie, ni aun a los más indignos, pecaminosos y desalmados (Pérez Galdós, Tormento).

pecatriz: Prostituta <femenino deliberadamente anómalo de pecador.

pechihundido: Tísico, tuberculoso.  … era bisojo y algo dentón, calvorota y pechihundido, babosillo, pecoso y patiseco (Cela, El gallego y su cuadrilla).

pécora: Puta <analogía con la oveja.  SEÑOR CELIPE: […] vamos y me compra una libreta, salimos a la calle, y, ¡pasmarse! …, me la parte por la mitad antes de dármela. / SEÑÁ LIBRADA: ¡Qué pécora! (Arniches, Del Madrid castizo).

pedante: Que pretende impresionar alardeando de sabiduría, usando un lenguaje más complicado que el que (se supone) el oyente puede entender, fanfarrón del intelecto <de pedagogo «maestro», a su vez del gr. paidos «niño».  … dicen los autores pedantes en las entrevistas […] que sus personajes cobran vida y empiezan a moverse por sí solos (Umbral, Retrato de un joven malvado).

pedantorro: Pedante impresentable que no logra engañar a nadie <aum. de pedante.

pedazo de …: Fórmula que inicia insultos.  Tú eres un pedazo de cacho de trozo y no te digo más.

pedazo de atún: Tonto e ignorante.

pedazo de burro: Tonto.

pedazo de bestia: Tonto.

pedazo de bárbaro: Ignorante y grosero.  Y ahora, ¿adónde irán a parar los dinerales de ese pedazo de bárbaro (Pérez Galdós, Tormento).

pedazo de carne (con patas / con ojos / etc.): Simplón, bruto.  Es un pedazo de carne bautizada y confirmada en las iglesias del Opus Dei (Vázquez Montalbán, El premio).

pedazo de mierda: Despreciable, aspirante a malvado que no sirve ni para eso.  Un verdadero hijo de puta es un tío que mantiene a raya a los memos del segundo turno de recreo, y no un pedazo de mierda que se pasa el día asustando a los niños chicos y robándoles sus meriendas (Ray Loriga, Lo peor de todo).

pedazo de sinvergüenza: Muy sinvergüenza.  No quiero ni imaginar la pasta que trincarían algunos, incluido ese espejo de monarcas, ese pedazo de sinvergüenza que se llamó Fernando VII … (Pérez-Reverte, Patente de corso).

pederasta: Pervertido aficionado a la sodomía con niños <gr. paiderastos (de paidos «niño»).  a) La policía […] viene prestando una discreta atención a INTERNET, pues por ella pululan pederastas, terroristas, mafiosos … (ABC, 10-12-97); b) La Década Ética ha degenerado en una aljubarrota de convolutos, guidos, sarasolas, maricones, pederastas, y explotadores de una juventud estafada y tercermundista (Umbral, El Mundo, 21-1-96).

pedigüeño: Mendigo <de pedigón.  Felipe González consiguió sacar adelante los fondos de cohesión y fue tildado de «pedigüeño» por Aznar (José Borrell, El Ideal, 18-6-98).

pedófilo: Adulto pervertido que mantiene o busca relaciones sexuales con niños. Se dice sobre todo de los que son pederastas pero la definición jurídica abarca también a los heterosexuales que fuerzan o pervierten niñas <del gr. paidos «niño» y philo «amigo».

pedómano: Pedorrero <pseudocultismo burlesco, del esp. pedo + gr. mania «locura».

pedorra: Mujer muy fea, petarda <derivado despectivo de pedo.  a) … señoras de la junta, con calvas tiñosillas en el entrecano monte de Venus, miopes, bigotudas, deformes, estreñidas, murmuradoras […] pedorras, machorras… (Cela, Nuevas escenas matritenses); b) Todas las tías son unas pedorras y unas marujas (Vázquez Montalbán, El premio).

pedorrero: Que se tira pedos a menudo y sin la menor consideración; por extensión, personaje despreciable y ridículo <derivado de pedo.  Oye lo de «pedorrero de mierda» ¿no lo dirías con segundas? (Forges, El País, sept. 98).

pedorro: Que se tira pedos a menudo <de pedo.  Ubalgo Argés, alias Cabezabuque, era cabezorro, pedorro, juanetudo, culigacho, farolero (Cela, Historias de España).

pegadillo de mal de madre: Pelmazo <de pegadillo (lapa) y mal de madre (dolorosa inflamación de la matriz después del parto).

pegado: Ignorante <del modismo estar pegado en algo, no tener ni puñetera idea.

pegajoso: Molesto, pelmazo; novio, pretendiente <de pegar, a su vez del lat. picare.  El fantasma de Pepe Borrell, que sigue vagando por La Moncloa como presidente nonato, se queda con el torso al aire con cualquier pretexto, se pone muy pegajoso… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 17-8-96).

pegarle a la botella: Ser un borracho <por eufemismo.

pegarle al alpiste: Ser un borracho <por eufemismo.  Te dio por hacerte el loco / y le pegaste al alpiste/, te piantaron del laburo / por marmota y por sebón… (Tango «Lloro por una mujer»).

pegón: Violento <de pegar, en el sentido de «golpear».

pegote: Gorrón, aprovechado.

pegotero¹: Cuentista, que «se tira pegotes», que presume de cosas inexistentes <del modismo tirarse pegotes, inventar descaradamente mentiras para impresionar al personal.

pegotero²: Que se autoinvita a comer, gorrón.

pejiguera (o pejigueras): Pelmazo y puñetero <por metonimia, de pejiguera «cosa poco importante», lat. persicaria «pequeño melocotón».  Cierto que, si me pongo sandunguero, me digo: que le quiten a Sevilla lo bailado. Pero si me pongo serio y pejiguera, la verdad, me da un poco de lástima Sevilla (E. Mendicutti, El Mundo, 19-3-95).

pelaburros¹: Barbero de dudoso talento.

pelaburros²: Donnadie.

peladito: Pobre de solemnidad <diminutivo de pelado².  En la foto casi puede sentirse el olor a sudor […] de esos peladitos calzados con guaraches que se echaron al campo a pelear […] (Pérez-Reverte, Patente de corso).

pelado¹: Calvo, cocoliso <de pelar «cortar el pelo« (lat. pilare).

pelado²: Pobre de solemnidad.  a) No compare usted, doña Matilde, a ese pelao de Don Pablo con el novio de mi hija que es catedrático de psicología, de lógica y ética, y es todo un caballero (Cela, La colmena); b) Estoy pelao como un plátano, si no, iba con ustedes (Oswaldo Ramos).

pelafustán: Desgraciado y medio tonto; huevón, haragán <fustán aún designa en Sudamérica la «ropa interior»; se supone probablemente que el pelotudo la desgasta más de la cuenta, y siempre por el mismo punto.  ¿Y ese pelafustán es el de marras? (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

pelafustre: Pelafustán.  Ése es un pelafustre de mala idea (Alcalá Venceslada).

pelagallos: Donnadie.

pelagatos: Desgraciao², donnadie.  a) Su novio es un señor muy considerado […] no es ningún pelagatos… (Cela, La colmena); b) —Pero qué, ¿ha venido ya ese pelagatos? (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

pelagroso: Leproso <del it. pellagra, derivado de pelle «pellejo».

pelamimbres: Donnadie, robagallinas.

pelanas: Donnadie.

pelandruna: Puta.  … desde lejos se te embroca / pelandruna abacanada/… (Tango «Margot», de Carlos Gardel y Esteban Flores).

pelandruja: Puta (Cuba).  Desde que anda con la pelandruja de la esquina, es otro hombre (Oswaldo Ramos).

pelandrusca (o pelandusca): Puta.  a) El hombre que esa pelandusca tiene en su casa a pan y cuchillo no vino de Francia, sino del penal de Burgos (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) ¡Pelanduscas! decía la Mari con un tono la mar de ordinario (E. Mendicutti, El palomo cojo).

pelaputas: Chulo, proxeneta.  Está hecho un pelaputas (Alcalá Venceslada).

pelarruecas: Donnadie, desgraciao².

pelársela más que un mono: Ser un pajillero asiduo <del modismo pelársela «masturbarse» (el varón).

pelaustrán: Donnadie <posible contracción de pelafustán.  No bailéis con los pelaustranes, tenéis que bailar con los de corbatilla.

pelele: Donnadie, persona manejada por otros <de or. inc.  Los otros costumbristas, Mesonero Romanos y compañía, son escritores tordesillescos, peleles y calzonazos (Raúl del Pozo, El Mundo, 18-2-94).

pelete: Pobre <de pelo.

peliculero: Mentiroso, fantasioso, mitómano <de película.

peliforra: Prostituta <de pelo.

pelilloso: Puñetero, quisquilloso, susceptible.

pella: Pesado, inútil, cargante, importuno (Andalucía) <metáfora a partir de pella, masa o pegote de yeso, excrementos, etc.

pelleja: Puta <del lat. pellicula, dim. de pelle («piel, cuero, pelliza»).  ¡Ah, mala sangre, hija de la gran loba, pelleja maldita! ¿Por qué en vez de traerte acá este pachulí que trasciende a demonios no te trajiste toda la perfumería de los estercoleros de Madrid, grandísima puerca? (Pérez Galdós, Nazarín).

pellejastro: Puta vieja <aum. despectivo de pellejo.

pellejo: Puta vieja <ver pelleja.

pellejo²: Borracho.  ¡Maldita sea tu alma arrastrá, so pellejo! … ¿A ti te paece forma de volver un hombre a su casa, dando unos traspiés que un día te estrellas? (Arniches, Del Madrid castizo).

pellejón¹: Puta vieja <aum. despectivo de pellejo.

pellejón²: Vejestorio <aum. despectivo de pellejo, por alusión a las arrugas de la piel.  La encontré tan pellejona que no la reconocí (Alcalá Venceslada).

pellejón³: Gandul.  Desde que se casó se ha vuelto muy pellejón (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

pelma: Pelmazo <forma apocopada de pelmazo.  a) Y hasta cuando me porto bien y soy amigo de los pelmas, aun así acaban odiándome, sobre todo si son profesores (Javier Marías, El Ideal Semanal, 5-7-98); b) ¡Miá que es pelma el niño!… (Arniches, Del Madrid castizo).

pelmazo: Persona molesta que nos incordia con sus insistencias, habladurías o proyectos <palabra de origen incierto, siendo de la familia de apelmazar «amasar algo maleable hasta que sea más espeso y compacto»; es probable que, como apunta Corominas, venga del gr. pegmo «materia cuajada o helada», significado no muy alejado de plasta.  Los peores enemigos de Ortega fueron los pelmazos de sus discípulos… (Raúl del Pozo, El Mundo, 25-6-94).

pelo y a pluma (hacerlo a ~) (o hacérselo a ~): Ser maricón o bisexual <metáfora animal: la mezcla indiscriminada de aves y mamíferos simboliza la indiferencia en la elección de sexos.  … de esos que hacen a pelo y a pluma, que eso no hay cristiano que lo entienda (Delibes, Diario de un jubilado).

pelochumino: Mujer malcarada y de pelo rizado <analogía con los pelos del pubis.  ¿Qué se ha creído la pelochumino esa, que me va a dar órdenes ella a mí?

pelón: Quintorro <del «pelao» que les meten al llegar.  ¡Pelones, me quedan menos días que a vosotros meses!

pelona: Puta.

pelos fritos: De pelo artificialmente rizado en rizos ásperos y pequeños.  En un debate de tele salía una feminista de esas machurronas discutiendo de hombres contra un peluquero mariquita. ¡No veas cómo lo puso a parir por su peinado tan antiguo, le dijo gorda, le dijo pelos fritos, le dijo de tó!

pelota: Adulador, hipócrita y lameculos <del modismo hacer la pelota «adular falsamente a un superior».

pelotero: Adulador <de pelota.

pelotilla: Lisonjero <dim. de pelota.

pelotillero: Servil, cobista <dim. de pelota.  Ése es un pelotillero ruin que sabe medrar (Alcalá Venceslada).

pelotudo: Gilipollas, tonto (Sudamérica) <que tiene las pelotas («testículos») grandes.  Todavía no descubro si es usted un pelotudo angelical o un cínico de la gran flauta (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

peluso: Recluta recién incorporado, quintorro.  Quinto, peluso/, alegra esa cara / porque tu día / también te llegará (Canción de reclutas de la Armada Española).

penca: Prostituta <analogía con el caballo flaco y matalón (relacionado con pencar «azotar»).

penco¹: Prostituta <de penca.

penco²: Gandul e inútil <analogía con el caballo flaco y matalón.  Es un penco que nadie lo mira a la cara (Alcalá Venceslada).

pencuria: Prostituta <aumentativo despectivo de penca.  Todas las jubilaciones son dolorosas, pero ninguna lo es más que la de la marquida en desamor, la currutaca con las carnes gastadas, la pencuria con el alma a remolque… (Cela, Izas, rabizas y colipoterras).

pendanga: Prostituta, ramera <cruce entre pendejo y pindonga.

pendeja: Prostituta <de pendejo.  No hay bulines ni niñas pendejas ni nada que se le parezca (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

pendejo¹: Prostituta <pendejo hace referencia al vello púbico; del lat. pectiniculus, de pecten «pubis».

pendejo²: Hombre rijoso, putero y borrachín, propenso a los vicios en general.  De todos los empleos te botaron por putañero y pendejo, hermano (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

pendejo³: Desgraciado, pusilánime.

pendejón: Aumentativo agravante de pendejo².  … hay violaciones a granel los tribunales no dan abasto para juzgar a tanto pendejón (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

pendenciero: Follonero, que gusta de armar bronca <de pendencia, a su vez relacionado con penitencia a través del portugués pender-se, se arrepender «arrepentirse» (Corominas).  ¡Intolerable pestilencia y mortal te consuma, pendenciero, envidioso, maldito! (La Celestina).

pendenga: Prostituta <cruce entre pendejo y pindonga.

pendolas: Estafador <posiblemente de pendolaje «derecho a quedarse con todos los bienes que están en la cubierta de un barco».

pendón (un ~): Puta; también se dice ocasionalmente de los hombres mujeriegos <del ant. occit. penon «bandera estrecha y colgante» (a su vez del lat. pinna «pluma»).  a) … un pendón que no se lo salta un galgo (Cela, Tobogán de hambrientos); b) Su hermana no es ningún pendón… (Cela, La colmena).

pendón desorejado (un ~): Puta <véase putón desorejado.  El sentimiento que todavía le inspira su mujé, aun sabiendo que ella es un pendón desorejado, y a pesar de que llevan años separados, es que no se entiende… (Juan Marsé, El amante bilingüe).

pendona: Puta <aum. de pendón.

pendoncillo: <dim. de pendón.  Quitate de ahí, pendoncillo… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

peneque: Borracho, embriagado <en Andalucía designa persona o animal que se tambalea.  … todavía está muy peneque (Alcalá Venceslada).

penseque: Inepto que siempre tiene alguna excusa que alegar para justificar sus errores <de pensé que…, que precede a una excusa.  Los amigos de Don Creique y Don Penseque son Don Tonteque y Don Burreque.

pensionista: Prostituta de burdel <de pensión, juego de palabras para forzar la ambigüedad entre pensionada («que vive en la pensión») y pensionista («que cobra una pensión»).

peñazo: Pelmazo <analogía con los efectos de un «peñazo» que nos hayan arreado.

peor que el bicho que picó al tren (ser ~): Malvado; aplicado a niños, muy travieso.

pepe landa (o pepe): Panoli (Cuba) <antonomasia, del nombre de un personaje de la televisión cubana.  Oye ¿qué bolá con ese Pepe Landa guanajón que viene por ahí? (Oswaldo Ramos).

pepe leches (ver menos que ~): Ser muy miope <del mote de un personaje granadino que al parecer existió, y se apodaba en realidad Pepito Leches.

pepito grillo: Moralista, aguafiestas que nos recuerda nuestros principios y deberes <alusión al grillo que le servía de conciencia a Pinocchio, tal como lo nombraron en la versión española de la película de Walt Disney.  … descubrieron los trajes de Armani y el Vega Sicilia, y el trinque con la mano tonta, y no le perdonaron que siguiera cantando lo que había cantado toda la vida. Nos ha jodido aquí el pepito grillo, decían. Y se volvió un testigo molesto, una presencia incómoda. Una voz que les recordaba su claudicación y su poca vergüenza (Pérez-Reverte, El Semanal, 11-4-99).

pepona: Niña o mujer gorda y mofletuda <analogía con la famosa muñeca, cuyos primeros modelos eran de cartón.  Tenía esa expresión un poco manflota de las peponas de ocho cuartos (Valle-Inclán, La corte de los milagros).

pequeño burgués: Perteneciente al sector más bajo de la burguesía, grave insulto para los comunistas o para los ricos de verdad <calco del fr. petit bourgeois.  … el escritor Julio Cortázar, un pequeño burgués con veleidades castristas (Primera Plana, junio 1969).

percebe: Tonto, persona torpe o ignorante <analogía con el crustáceo, del lat. pollicipes.

percha: Persona alta y flaca <del fr. perche, a su vez del lat. pertica.

percochón: Persona sucia y repelente <de la raíz coch-(ver cochino).  … a vé la percochona, jasta ayé de mañana, como el otro que dise, convertía en la aseá de Burguillos (Alcalá Venceslada).

perdedor: Persona a la que su ineptitud o su excesiva bondad le impedirán conseguir el éxito en nuestra sociedad <calco semántico del inglés loser (perdedor), born loser (perdedor nato), prototipos típicos de sociedades altamente competitivas.

perder aceite: Ser marica <metáfora automovilística, por analogía con la arandela del cárter, rajada por excesivo desgaste.

perder la chaveta: Haberse vuelto loco <de chaveta, doblete de «clavija», dim. de llave.  Yo no sé si ese hombre tenía esta tarde una copa de más o está perdiendo la chaveta (Delibes, Diario de un jubilado).

perdida: Puta <p. p. de perderse, en el sentido relgioso de «condenarse eternamente».  Las protagonistas—según las letras de los boleros—se convirtieron en perdidas (Rafael Aviña, Infosel-México).

perdido: Pecador irrecuperable: borracho, mujeriego y sinvergüenza <p. p. de perderse, en el sentido relgioso de «condenarse eternamente».  Los curas te despreciarán por perdido, y los perdidos por cura (Pérez Galdós, Tormento).

perdonavidas: Que trata a los demás con altiva condescendencia, como si estuviesen en deuda con él, por la generosidad que supone por su parte el no despreciarlos abiertamente <del modismo perdonar la vida a alguien, que este ejemplo ilustra mejor que su (difícil) definición: «en una universidad de verano que me pilla cerca de casa, una nómina selecta de poetas e intelectuales dedicaron una semana a perdonarles la vida a la generación del 27» (Muñoz Molina, El País Semanal, 13-9-98).  … esta señora de tantos humos, tan elegantona, tan perdonavidas, será esposa de algún prócer considerable… (Pérez Galdós, Tormento).

perdularia: Puta, viciosa <derivado de perdida.

perdulario: De vida desordenada y promiscua, libidinoso y dejado; desastrado, desaliñado <derivado de perdido.  a) … siempre anduvo en mal camino / y todo aquel vecindario / decía que era un perdulario / insufrible de dañino (J. Hernández, Martín Fierro); b) ¡Qué diferencia entre él y los perdularios en cuyas manos estuvo antes aquella pobrecita! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

perendeca: Prostituta.  Llega a ser hombre, y todo lo trabuca / soltero sigue toda perendeca / casado se convierte en mala cuca (Quevedo).

perezoso: Gandul <de pereza, a su vez del lat. pigritia.  Marbella fue hecha para gente perezosa y fina: los Bismark, los Holenhole, los Windsor… (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-8-98).

perfecto gilipollas: Tonto, colmo del imbécil.  Yo perdí aquella noche —porque soy un perfecto gilipollas—a uno de los más fieles amigos que tuve nunca (Pérez-Reverte, Patente de corso).

pérfido: Traicionero y malvado <lat. perfidia «mala fe».  Este nuevo Carnaval / no se irá sin la mueca de mi risa. / Yo me quiero disfrazar / y bailar hasta el día de Ceniza. / Y a la pérfida mujer / que el querer con dos cartas me jugó, / che, dolor, que la vayan a contar / que me vieron disfrazar y riendo hasta llorar! (Tango «Yo me quiero disfrazar», de A. Aieta y F. García Giménez).

perfumista: Pedorrero <por ironía, de perfumar, a su vez del lat. per + fumare, «producir humo».

perguela: Maricón <variante de parguela.

perica (o perico): Prostituta.  Si alguna vez te has ido a meter en casa de la perica en Nanay tu matrimonio peligra (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

perico el de los palotes: Donnadie.

perigallo: Persona alta y flaca <de perigallo, en el sentido de escalerilla portátil de madera (Andalucía).

perillán: Caradura simpático <de las antiguas formas castellanas Per, Pedro, e Illán, Julián (DRAE).  —Tú eres un soldado, ¿eh, perillán? (Delibes, Madera de héroe).

peripatética: Prostituta callejera <del francés peripathéticienne, broma culturalista que asociaba a las trotonas con los discípulos de Aristóteles, llamados así porque éste les daba clase andando por el patio (del gr. Peripathetikós). En su sentido propio, la palabra peripatético no tiene femenino porque sólo los hombres podían estudiar en el Liceo.  … Italia encabezó en Europa la cruzada contra los prostíbulos, y enseguida aparecieron las peripatéticas, o profesoras del amor, que enseñaban su asignatura y reclutaban alumnos en la calle… (J. Campmany, ABC, 17-8-98).

periquito: Forofo del Real Club Deportivo Español, insulto grave si el insultador es del Barça.

perjuro: Que jura en falso, que miente incluso jurando por Dios, la Virgen o con la mano sobre la Biblia <de perjurar, a su vez del lat. periurare, «jurar en falso».  … la policía los había dividido en dos grupos o «rebaños» […] a este lado los detractores del presidente «¡Adúltero! «¡Perjuro!» […] (El Mundo, 16-9-98).

pernituerto: Cojo, patizambo.

perra: Prostituta, ramera <analogía con la hembra canina, que fornica con el primer macho que pase por ahí.  A ti te gusta la extranjera parla / corbata de París, té de Inglaterra / y donde esté una furcia, anonadarla / diciéndola «Pardon». Nombre de perra (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

perra en celo: Ninfómana <analogía con la incontinencia de este animal en ese período.

perranco: Gandul <aum. de perro¹.  A ése no le lames más para segar, que es muy perranco (Alcalá Venceslada).

perro¹: Gandul <analogía con la vida que lleva este animal doméstico.  No seas tan perro, que es lo único que te he pedido que hagas en todo el día.

perro²: Malvado despreciable.  a) ¡Lástima que no reventases, perro! (Cela, Viaje a la Alcarria); b) Si es mentira, el perro que lo inventó me la ha de pagar (Pérez Galdós, Tormento); c) Quítate, Zabulón, de la ventana, / que ese perro español es un demonio, / y te hará pedazos la cabeza / con sólo que te escupa y que te acierte… (Cervantes, Comedia famosa intitulada de La Gran Sultana).

perro del hortelano (ser como el ~): Persona envidiosa que impide hacer a los demás lo que ella quisiera hacer pero no puede <del proverbio el perro del hortelano ni come la berza ni la deja comer donde el carnívoro que vigila las verduras de su amo simboliza esta mentalidad mezquina.  El independiente es el lobo solitario de la política, pero suele acabar en perro del hortelano de algún partido (Umbral, El Mundo, 11-5-95).

perro hereje: Aquí, aquí lo tienes, perro hereje… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

perro infiel: Insulto para árabes y musulmanes <traducción literal de una expresión árabe que designa a los cristianos, y que éstos devuelven en román paladino a los sarracenos.

perro judío: Hoy significa algo así como mal hombre, mezquino. Prácticamente en desuso <en su origen era un insulto contra judíos, luego contra conversos, y finalmente contra cristianos viejos.  ¿Enfadarse él ? Nunca. Si ustedes le dan un palo, es un suponer, lo agradece… Es así… Y si ustedes le dicen perro judío, se sonríe como si le echaran flores… (Pérez Galdós, Nazarín).

perro rabioso: Que no merece vivir <procede de la costumbre de matar a los perros que contraen la rabia antes de que puedan transmitir este terrible mal a las personas.  a) … la madre del ladrón de gorras dijo que no erámos niños, que éramos perros rabiosos (Ray Loriga, Lo peor de todo); b) ¡Perro rabioso, vas a morir! (M. Gago, El guerrero del antifaz).

perro sarnoso: Pobre desgraciado al que todos maltratan o desprecian <imagen que combina el desprecio al perro con el temor a contraer la sarna.  Ella se había propuesto convertirnos en perros sarnosos… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

personajillo: Persona insignificante que trata de aparentar importancia, especialmente en política o en cargo público.

perturbado: Loco <de perturbar, del lat. perturbare «perturbar, alterar, confundir».

perucho: Lesbiana.

perversa: Mujer traicionera e infiel (Cuba).  Aquí tó el mundo sabe que a ti te piratearon por perversa (Oswaldo Ramos).

perverso¹: Malvado <del lat. perversus «torcido, vuelto del revés»: a) ¡No mientas, perverso! (Valle-Inclán, Romance de lobos); b) Al contrario, los más brutos, los más feos y los perversos son los que se hartan de vivir… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

perverso²: Pervertido .  Has dicho que soy un perverso. Qué equivocada estás (Pérez Galdós, Tormento).

pervertido¹: Que olvidó sus propios principios, que se echó a perder y cayó en la inmoralidad: «El que camina en su rectitud teme a Jehová; mas el de caminos pervertidos lo menosprecia» (Proverbios, XIV) <del lat. perversus «torcido, vuelto del revés».  Si oye usted hablar de ladrones y asesinos, tenga por seguro que no son hijos de esta noble tierra, o que pertenecen al número de los infelices pervertidos por las predicaciones demagógicas (Pérez Galdós, Doña Perfecta).

pervertido²: Insulto genérico que abarca cualquiera de las distintas desviaciones sexuales (homosexualidad, incesto, pedofilia, zoofilia, sadomasoquismo, etc.).  Cuando el escritor acusado de pervertido es trasladado a la prisión, esposado, entre dos policías, un hombre, entre toda la multitud que lo insulta, se quita el sombrero… (Raúl del Pozo, El Mundo, 17-12-94).

pervertidor de menores: Corruptor de menores.

pesadilla: Personaje agobiante, insoportable, que amarga la existencia de otros.

pesado: Pelmazo.  … se están poniendo francamente un poco pesados con esto de las negociaciones (A. Aberasturi, El Mundo, 22-4-96).

peseta: Prostituta barata <de peseta, «moneda».

pesetera: Prostituta barata <una peseta por prestación, incluso para los duros tiempos de la posguerra, era realmente un precio módico, por lo que este insulto combina la ofensa de la pobreza con la de la deshonra.  Yo cuando puteo, no es con peseteras, aún hay clases (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

pesetero¹: Codicioso, avaro <por su amor a la peseta (diminutivo de peso) moneda que pronto desaparecerá, sustituida por el euro, palabra que se presta poco a la derivación, pero sí es fructífera en composiciones.  Las generalizaciones son siempre peligrosas […] así se opina que los vascos son cerriles y tragones. Los catalanes, peseteros y egoístas; los andaluces, perezosos y fuleros; los aragoneses, cabezotas […] (Antonio Gala, El Mundo, 14-12-96).

pesetero²: Soldado franco en la guerra civil de 1837 <el soldado recibía una peseta diaria y un trozo de pan (véase chusquero).  Eran los auténticos negros, porque al principio a los peseteros que llevaban el uniforme muy oscuro… (Baroja, Las mascaradas sangrientas).

pesopluma: Muy flaco.

peste: Pelmazo <del lat. pestis «epidemia, enfermedad».

pestífero: Comilón y egoísta, que no comparte la comida con los demás (Cuba).  Coño, turco, pásame una lingá de pan, que estoy partío, no seas tan jamaliche y pestífero (Oswaldo Ramos).

pestillo: Puta (Cuba) <posible analogía con la «pieza prismática que sale de la cerradura por la acción de la llave o a impulso de un muelle y entra en el cerradero» (DRAE), que dio lugar al significado de novio que esa palabra tiene en otros lugares del Caribe.  Tiene más tipo de pestillo que otra cosa (Oswaldo Ramos).

pestiñazo: Pelmazo <aumentativo agravante de pestiño.

pestiño: Pelmazo <del lat. pistus, «majado, batido».

pestoso: Que huele mal <variante de apestoso.  Es un pestoso que nunca se lava (Alcalá Venceslada).

petarda: Mujer más bien fea y vulgarona, pero que se cree guapa y seductora.  En Hollywood ya no hay glamour. Salvo honrosas excepciones, está lleno de petardas (Terenci Moix, El Ideal Semanal, 12-4-98).

petardo: Persona aburrida, sin ningún valor ni interés.

petate¹: Prostituta <del náhuatl petlatl, «estera».

petate²: Quintorro <sinécdoque, del nombre del saco reglamentario en el que lleva todas sus pertenencias.  ¡Bulto, rabo, petate, tafetán!, ¡te queda más mili que al Capitán Trueno! (dicho poco alentador que se repite unas 500 veces al día en la Armada Española).

petimetre: Pedante que se da importancia y cuida su apariencia en extremo <de fr. petit maître, lit. «pequeño dueño», o sea, «señorito».  a) Los majos se negaban a vestir a la usanza de los «gabachos de mierda». Por el contrario, los nobles iban disfrazados de afrancesados y el pueblo los llamaba petimetres (Raúl del Pozo, El Mundo, 30-4-94); b) Si se castigara a los seductores y a los petimetres… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

petrolero: Blanco que anda buscando mujeres negras (Cuba); correlato blanco del piolo <por analogía cromática.

petulante: Engreído, chulo <de petulancia, a su vez del lat. petulantia, «insolencia, descaro».  A Mario Conde se le puede encontrar […] un aspecto arrogante, prepotente, petulante o chulesco, un cierto aire de valentón […] (Jaime Campmany, ABC, 11-8-98).

pez gordo (un ~): Jefazo, persona con mucho poder, capo mafioso, ricachón <imagen basada en el refrán según el cual el pez gordo se come al chico.  a) «En 34 años de profesión habré condenado a centenares de camellos, nunca un pez gordo», declara el juez Gil Merino (El País, 5-7-98); b) Pero se joderán igual; el teniente Silva se caga olímpicamente en los peces gordos… (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

picado de la tarántula: Enloquecido, y, por extensión, sifilítico cuyo cerebro ha sido afectado por la enfermedad <la picadura de la tarántula produce espasmos y trastornos psíquicos que inspiraron esa imagen relacionada con la locura repentina.  «Mira, Fernando, que no te pique la tarántula, que una también se ahoga de escuchar tanto ahogo» (Hnos. Quintero, Cabrita que tira al monte).

picador: Carterista <variante de piquero. A. Pérez-Reverte explica así el origen de este término: «las generaciones jóvenes carecen de paciencia para aprender cómo utilizar el pico—dedos índice y medio—para hacerse con la cartera» (Pérez-Reverte, Patente de corso).

picaflor: Que tontea con muchas mujeres sin mantener una relación seria con ninguna <analogía con el colibrí.  Había sido contratada para gobernar un hogar estable […], no para montarle orgías mercuriales a un impulsivo picaflor cada vez que tome la sincera pero dudosa determinación de sentar cabeza (E. Mendicutti, El Mundo, 12-8-96).

picajoso (o picajón): Persona susceptible, quisquillosa, que se molesta por todo.  a) Quintín Jumilla, que huele a rancio, es hombre descreído y de ideas avanzadas, picajoso y taurófobo (Cela, Judíos, moros y cristianos); b) Para no quedar como picajoso y mal pensado reproduzco un fragmento […] que luego no digan que está crudo y que no se coció (Cándido, ABC, 31-8-98).

picaño: Pobre <posiblemente de pico, una de cuyas acepciones es «remiendo que se le da al zapato» (DRAE).

picapica: Revisor de tren o autobús, o acomodador de cine; por extensión designa el puesto más bajo en la jerarquía de una empresa <juego de palabras entre la acepción de picar «producir prurito» (como los llamados polvos picapica), y la acepción «marcar con un agujero los billetes del tren o del autobús».

picapleitos: Abogado <compuesto que alude despectivamente al abogado sin clientes que anda buscando la ocasión.  Pero esta vez la abundancia de labia, el arte de la mojarra, el resabio de picapleitos, ya no obrarán como solían (Raúl del Pozo, El Mundo, 19-4-94).

pícaro: Timador habilidoso que vive del engaño y de pequeños delitos <de origen incierto, quizás relacionado con La Picardía, región de Francia, y de las supuestas habilidades que los soldados españoles del tercio adquirían allí.  a) Lo que sobra en este país son pícaros (Cela, La colmena); b) Aquí en Madrid no cabemos tantos brokers, tantos comisionistas, tantos políticos, tantos banqueros, tantos pícaros, tantas zorras, tantos tertulianos […] hay que empujar al de al lado para sobrevivir (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-2-94).

picarón (o picaronazo): Aumentativo agravante de pícaro.  Vino también inmensa bahorrina / y mucho picarón desarrapado / que, como era la fiesta en Picardía / ningún picaronazo se excluía (Quevedo).

pichabrava: Hombre libidinoso, sátiro, que va dejando hijos naturales por ahí.  En Lhardy […] sigue el comedor de las reinas y de las cupletistas, de los toreros y de los generales pichabravas y bonitos, en Lhardy, decía, aún se habla de política… (Raúl del Pozo, El Mundo, 12-5-94).

pichacorta: En sentido estricto, hombre de pene pequeño, pero se suele proferir con el mero valor agresivo de poner en duda la virilidad del interpelado <sinécdoque que designa el todo por la parte, que además es chica.

pichadulce: Salido patológico, sátiro impenitente e incontrolable (Centroamérica) <sinécdoque, porque no sabe resistirse a los dictados de ésta.  En el caso de los hombres, el eslabón más bajo […] lo ocupan los pichadulce (Senel Paz, Fresa y chocolate).

pichafloja: Hombre poco ardiente en la cama <tanto el machismo como el feminismo coinciden (por una vez) en su ensañamiento contra impotentes y pitopáusicos.  Ella no tiene la culpa que su marido sea un pichafloja (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

pichafría: Hombre poco ardiente en la cama; por extensión, impotente o asexuado <variante sinestésica de pichafloja.  En este país de europeístas encorbatados y pichafrías… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

pichaloca: Hombre libidinoso y mujeriego, que se mete en líos por culpa de su bragueta <variante de polla loca.

pichagorda: Gandul y calzonazos <al igual que en huevazos, boludo o chochona higona, los grandes atributos sexuales simbolizan la ineptitud.

pichamustia: Impotente, pitopáusico <metáfora floral, variante de pichimustio.

pichaoro: Varón que sólo tiene hijas <variante de polla de oro.

pichapuerca: Indeseable, asqueroso (Cádiz).  Y que por la leche que mamé, niño, pichapuerca, no encuentres en tu vida ni una sola gachí que te ponga duro el bienmesabe (E. Mendicutti, El palomo cojo).

pichasanta: Varón que tiene una hija monja.

pichicas: Pichacorta.

pichicatero: Cocainómano (Sudamérica) <de pichicata, voz jergal peruana y boliviana para «coca».  La mayoría de ellos eran vagos, ladrones, borrachos, pichicateros, macrós y maricas… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

pichicato: Cicatero, mezquino (México, Honduras).

pichidulce (o pinguidulce): Mujeriego con éxito (Cuba) <producto inconfundible de la envidia hispana.  Ahora se las está dando de pichidulce (Oswaldo Ramos).

pichimustio: Impotente, pitopáusico <metáfora floral, parodia del tópico petrarquista: donde los encantos en declive se comparan con flores marchitadas.

pichiruche¹: Donnadie (Hspnam.).

pichiruche²: Eyaculador precoz.

pichulina: Hombre de pene pequeño, poco ardiente.

picoleto: Guardia civil.  Está feo que yo lo diga, pero soy un experto. A estas alturas, Isabel Preysler, Paquirrín, Marta Chávarri, Rociíto y su picoleto, Ana Obregón y su golfeador no tienen secretos para mí (Pérez-Reverte, Patente de corso).

picoso: Picajoso (Andalucía).  Es muy picoso, siempre cree que todos se burlan de él (Alcalá Venceslada).

picota: Drogado aficionado a la heroína inyectada, pinchota <de picarse, voz jergal para «inyectarse drogas».

piculina: Prostituta.  Esos sitios los frecuentan mucho las piculinas (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

piernas (ser un ~): Mindundi, donnadie, persona sin importancia <probablemente del modismo hacer piernas, «andar mucho para ejercitar las piernas», como alusión irónica a que no van a caballo ni en coche, como en el eufemismo ciudadano de a pie.  El hombre que sale a la calle a ganarse el pan de su familia encuentra que es un piernas si no lleva cartera, y que nadie le va a tomar en serio (Umbral, Retrato de un joven malvado).

piesplanos: Policía de uniforme <tal vez de tanto patrullar.

pigmeo: Muy bajito; por extensión, persona insignificante <del gr. Pigmaios a su vez de pygme «puño», «pueblo fabuloso […] según la antigua poesía griega, no tenían más de un codo de alto, si bien eran muy belicosos y hábiles flecheros» (DRAE).  Soy el político con más experiencia, los demás candidatos, a mi lado, son unos pigmeos (Fraga, 15-6-86).

pigre (pigro): Holgazán.

pijirigua: Persona ridícula (Cuba).

pijo: Joven frívolo y niño de papá, al que sólo le interesa el ligue y el lujo <de pijo «pene», que en Murcia se usa como exclamación equivalente a ¡coño! o ¡carajo!  Un «pack» de niños pijos […] sustituyó a punkies, borrachos, fanzinerosos, rockeros, yonkies, putas y demás fauna autóctona del casco antiguo (La Vanguardia, 31-7-98).

pijotero: Pejigueras y caprichoso <de pijotera «cosa poco interesante».  No se puede trabajar a gustos, esos pijoteros vejestorios te incordian continuamente (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

pilatos: Culpable por omisión, que finge hipócritamente neutralidad y permite que sus aliados cometan un crimen <antonomasia, en recuerdo de Poncio Pilatos, gobernador romano de Judea que se lavó las manos en el juicio de Cristo.  Está bien hacer a Aznar hombre del año, ahora que los putifares de la Banca y los pilatos de la Judicatura, están ya con el posfelipismo (Raúl del Pozo, El Mundo, 28-12-96).

pildorero¹: Dependiente en una farmacia <de píldora, del lat. pillula.  Colocó a su hijo de pildorero en la botica de Don Roque (Alcalá Venceslada).

pildorero²: Persona que se mete el dedo en la nariza continua y parsimoniosamente.

pilili: Prostituta <origen incierto, tal vez de pilila «pene», que en América Latina designa a la persona «andrajosa, y sucia».

pilingui: Prostituta.

pillastre: Pícaro, gamberro <diminutivo atenuante de pillo.  ¿Lo ves […] pillastre? Dijo el capitán con una sonrisa de complicidad (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

pillastrón: <Aumentativo de pillastre.

pillete: Pícaro, gamberrete de poca monta <diminutivo atenuante de pillo.  … reconocía, como el primero, la autenticidad de toda aquella sabiduría, mas no por eso dejaba de tener al señor Benito por un tonto de capirote, capaz de tragarlas más grandes que la catedral; que entre ser bobo y muy leído no había para el redomado pillete una absoluta incompatibilidad (Clarín, Cuentos).

pillo: Gamberro, rufián <del verbo pillar.  Yo no paso la noche con ese pillo (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

pillín: Pícaro, pillo <diminutivo atenuante de pillo.  Ah, pillín, bien preparado lo traías… (Pérez Galdós, Tormento).

pilluelo: Gamberrete, niño travieso <diminutivo atenuante de pillo.

pilón: Comilón (Cuba).

piltrafa¹: Persona de aspecto lamentable, de mala condición <por analogía con los colgajos o restos de carne inservible.  a) ¿Quién podría identificar esa piltrafa anónima con aquel apuesto donnadie felizmente casado con Norma Valentí (Juan Marsé, El amante bilingüe); b) Garzón no está jugando con hipótesis, como Maigret o Sherlock Holmes, sino con cosas, hechos, pedazos de realidad que tiene sobre la mesa, piltrafas humanas y meteoritos del cielo negro de la gran mentira que va cayendo en su despacho (Umbral, El Mundo, 12-1-95).

piltrafa²: Puta vieja.

piltrafoso: Andrajoso <de piltrafa.

piltrofera: Prostituta barata que ejerce donde pilla <de piltrafa.  Puta vieja, cimitarra, piltrofera, soislo vos dende que nacistes (La lozana andaluza).

pimpi: Niñato ingenuo <de pimpollo.  ¿Usted cree que soy tan pimpi que voy a salir por la Taberna del Cuerno (Baroja, La feria de los discretos).

pinchabombillas: Donnadie, pobre diablo.

pinchaculos: Enfermero.

pincha-ranas: Científico, biólogo <de la costumbre de utilizar ranas en los experimentos.  Y no creer obreros útiles en el progreso científico más que en los pincha-ranas… (Unamuno, Otros ensayos).

pinchaúvas: Fracasado, donnadie, persona insignificante <metáfora de origen taurino, en sentido estricto designa al torero que fracasa en la suerte de matar, que no sirve para «pinchar» a un toro. En Andalucía también es un personaje grotesco que persigue a los niños en ciertas romerías.  Tú también eres un robaperas, un inflapitos y un pinchaúvas (Cela, Los viejos amigos).

pincho: Rufián, navajero <de pinchar, eufemismo hampesco para «clavar un navajazo».  El golfo aristócrata y el político utilizan muchas veces al pincho y al matón (Baroja, El tablado de arlequín).

pinchota: Drogado adicto a la heroína inyectada <de pincharse, voz jergal para «inyectarse drogas».  Los buitres pululaban alrederor de los pulinches como moscas alrededor de una mierda […] regateando precios irrisorios a famélicos pinchotas necesitados de dinero rápido (Nazario, Plaza Real Safari).

pindonga: Prostituta callejera <probablemente es un derivado de pendón cruzado con pingo, de idéntico significado y que también procede de la idea de «colgar».  a) No entiendo cómo un hombre tan selectivo para la ropa, la música y los libros […] puede andar con esas pindongas (Isabel Allende, El plan infinito); b) … —la palabra locona la repetía mucho la tía Blanca, pero la tía Blanca llamaba loconas a mujeres a las que la Mary llamaba en cambio pindongas—, … (E. Mendicutti, El palomo cojo).

pindongona: Prostituta callejera <aumentativo de pindonga.  … entre las dos buscaríamos a la pindongona que nos lo entretiene ahora… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

pingajo¹: Piltrafa humana, desgraciado lamentable <aumentativo agravante de pingo en su acepción «vestido andrajoso» derivado a su vez de pingar «colgar» (cf. modismo poner como un pingo a alguien).  Pero hoy es un pingajo en una esquina, una calamidad (Juan Marsé, El amante bilingüe).

pingajo²: Prostituta callejera.

pingajoso (o pingajiento): Andrajoso <derivado de pingo en su acepción de «andrajo»: ¿No le dará vergüenza de ir por la calle hecho un pingajiento? (Alcalá Venceslada).

pingaloca: Mujeriego insensato que se mete en líos por culpa de su bragueta <de pinga «pene», por sinécdoque.  Soldado que llega a la selva se vuelve un pingaloca (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

pingo: Prostituta callejera <por extensión metonímica de su acepción «vestido andrajoso» (cf. pingajo).  Es muy pingo esa niña, no quiero verte con ella (Alcalá Venceslada).

pingona: Puta <aumentativo agravante de pingo.

pingorra: Puta <aumentativo agravante de pingo.

pingüino: Tonto <curioso caso de reciprocidad de las metáforas, ya que a este animal también se le llama «pájaro bobo». Del fr. pingouin (a su vez de origen incierto).

pinta: Sinvergüenza.

pintamonas: Pintor sin éxito ni talento <de la expresión pintar monos, que hace referencia a los dibujos esquemáticos de personas que hacen los niños pequeños.  Pobre pintamonas— dice—deberías volver con tu madre (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

pintarrajeada¹: Mujer excesivamente maquillada, y con colores chillones, lo que le da un aspecto vulgar tirando a putil, sobre todo si es vieja <derivado despectivo de pintada.  … una voluminosa ex-vedette de revista del Paralelo de voz chillona, dos vicetiples altas y pechugonas y muy pintarrajeadas… (Juan Marsé, El amante bilingüe).

pintarrajeada²: Puta <por extensión metonímica de la acepción primera.

pintón: Medio borracho.  ¡Ay de ti como vengas pintón! (F. Bonmatí, cit. en Alcalá Venceslada).

pintor de brocha gorda: Pintamonas, pintor de poca monta <aunque hoy los verdaderos pintores de brocha gorda a menudo ganan más que muchos de los «artísticos», éstos siguen ofendiéndose si los llaman así.

piñón fijo (ser de ~): Persona terca e inflexible, que mantiene siempre la misma actitud pase lo que pase; por extensión se aplica al dogmático <metáfora ciclista, por alusión a los piñones, discos dentados de las distintas marchas, que deberían cambiarse según se trate de ir por el llano, o de subir o bajar cuestas.  Los suizos son muy rigurosos y muy calvinistas, como de piñon fijo… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

piojo: Pequeño, sucio y feo <del modismo ser más feo que un piojo, analogía con el pequeño parásito del cuero cabelludo que produce picores e infecciones.

piojoso¹: Persona sucia y repelente <la presencia de piojos está relacionada con el grado de higiene de una colectividad, y a su vez con su grado de desarrollo socioeconómico.  a) Como vieron los dos que yo iba tan adelante, dieron en decir mal de mí. El portugués decía que era un piojoso, pícaro, desarropado (Quevedo, El Buscón); b) Un piojoso, eso es lo que es, todo el tabuco lleno de mierda, y por si fuera poco se orina en las manos, ¡será desahogado! (Delibes, Los santos inocentes).

piojoso²: Donnadie.  Son unos piojosos (Jesús Gil, a propósito de los concejales de Izquierda Unida, 1-6-89).

piolo: Negro que anda buscando mujeres blancas (Cuba); correlato negro del petrolero.  Ser piolo no es pecado ¿no? (Oswaldo Ramos).

pipa: Marica <probablemente metáfora obscena alusiva a la felación.

pipadicto: Drogadicto aficionado al kif o al opio <por analogía formal con drogadicto, sustituyendo el contenido por el continente: la pipa de opio o la pipa de agua para el kif.

pipi: Recluta del ejército de tierra <diminutivo infantiloide de pistolo.

pipiolo: Niñato <del lat. pipio, «pichón, polluelo».  El Rey es un pipiolo. No sabe de la misa la media ni nunca había visto a una mujer desnuda. ¡Lo que aprendería en mi cama, sólo con siete noches! (Torrente Ballester, Crónica del rey pasmado).

pipo: Borracho (Andalucía) <por metonimia de pipo en su acepción dialectal de «botijo».

pipón: Borracho <aumentativo de pipo.

piquero: Carterista, picador <A. Pérez-Reverte explica así el origen de este término: «Las generaciones jóvenes carecen de paciencia para aprender cómo utilizar el pico—dedos índice y medio—para hacerse con la cartera» (Pérez-Reverte, Patente de corso).  Sus fotos y huellas dactilares están en los archivos de todas las comisarías: piqueros, trileros, timadores, expertos en colocar el anillo de oro chungo que esconden en un pañuelo (Pérez-Reverte, Patente de corso).

pirandón: Putañero, adúltero <gitanismo, del caló pirandón (fem. pirandí) pirar «irse» en el sentido metafórico de «irse con otra».  … pirandón y calavera, como no hay en Sevilla cuatro (Hnos. Quintero, Los marchosos).

pirado: Loco <gitanismo, del caló pirar, «caminar», «pisar», «huir», a su vez del sánscrito phirati «viajar», «dar vueltas» (cf. hindi phirna; y kalderash phir «andar»).  ¿Quién es capaz de cerrarle la boca al viejo pirado […]? (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

pirata¹: Saqueador que asalta los barcos en el mar; por extensión, bandido sin escrúpulos <del gr. peirates, de peiran, «intentar», a su vez de peira «prueba, intento, peligro».  El Mediterráneo está más lleno que nunca de piratas (Raúl del Pozo, El Mundo, 30-7-94).

pirata²: Tuerto <analogía con el pirata al que un tópico literario (retomado por el cine y la historieta) representa siempre como tuerto con parche, cojo con pata de palo o manco con garfio.

pirata³: Que hace y/o comercia con productos copiados ilegalmente, o con la marca falsificada, especialmente software y videocasetes; especialista en romper sistemas de seguridad o en saltarse cualquier protección de tipo electrónico en redes de comunicaciones, software protegido, Internet, etc <analogía con los antiguos saqueadores navales.  Pero a él—quizá sea demasiado jóven—sólo le interesa mirar. Se limita a ser un turista fascinado, un pirata informático inofensivo y misántropo (Pérez-Reverte, Patente de corso).

piripi: Borracho.  En otra de las fotos estaba tío Ramón en un bar, con otros dos hombres y lo menos cuatro mujeres y todos parecían medio piripis (E. Mendicutti, El palomo cojo).

piroja: Borracho (Chile).

pirómano: Demente que sufre un impulso obsesivo a provocar incendios: del gr. pyros «fuego» y mania «locura».  … el sociólogo de guardia se sumerge en sus papeles y sus volúmenes de sociología, que repiten en general la misma doctrina, según la cual nadie es responsable de nada, ni el saqueador de sus saqueos, ni el pirómano de sus incendios, la culpa de todo la tiene la Sociedad, o la Opresión, todos con sus correspondientes mayúsculas (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

piruétano: Sinvergüenza, perillán <Metáfora vegetal basada en el árbol frutal del mismo nombre.  Verás ahora, grandísimo piruétano, cómo te pongo yo las peras a cuatro (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

piruja¹: Muchacha vivaracha tirando a casquivana.

piruja²: Prostituta (México y Cuba).  Después de vieja se ha metido a piruja (Oswaldo Ramos).

pirujo: Pícaro y embustero.  Es de lo más pirujo que he visto (Alcalá Venceslada).

pirulero: Tramposo <de pirula, infracción disimulada de la manera legal o normal de actuar.

pisahuevos: Lentorro, pachorrón <del modismo ir pisando huevos «ir muy despacio», analogía con el cuidado que habría que tener en tan surrealista situación.

pisaúvas: Tonto <posiblemente relacionado con la acepción «baile repetitivo y soso» (recogida por Alcalá Venceslada).

pisaverde: Señorito lechuguino y frívolo; hombre presumido y afeminado que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos.  Yo, que entonces era pisaverde (como si dijéramos un lechuguino del día), me encontraba muy bien en esta agradable sociedad (Mesonero Romanos, El retrato).

pispado: Borracho.

pispajo: Persona despreciable, enclenque.  Me pregunto por qué estos socialistas que llegaron de Sevilla se quedaron arrobados ante los pispajos. Y ahora los pispajos los pasean al estilo de los perros ligados. Y no ha hecho todo sino comenzar. Pero, ¿por qué se entregaron a los «beautiful»? (Raúl del Pozo, El Mundo, 13-04-94).

pistolero¹: Matón, asesino a sueldo.  El abogado del pistolero Soares Gamboa se dirigió el pasado mes de junio al Tribunal Supremo … (ABC, 31-8-98).

pistolero²: Maricón, porculizador (Cuba) <probable calco del inglés gun-man (véase gumán).  No te me pegues mucho, que a ti te conocen por pistolero (Oswaldo Ramos).

pistolo: Recluta del ejército de tierra; nombre despectivo que les dan los legionarios, o los reclutas de aviación o marina <derivado de pistola.  … tres pistolos famélicos… (Valle-Inclán, Las galas del difunto).

pistudo: ricacho (Honduras).

pitañoso: Pitarroso, legañoso <derivado de pitarra «legaña».

pitarras: Pitarroso <sinécdoque, de pitarra «legaña».

pitarrajoso: Pitarroso <derivado de pitarra «legaña».

pitarroso: Legañoso y sucio <derivado de pitarra «legaña».

piticorto: Pichacorta.

piticlaro: Hombre de voz aguda.  Es chiquillo es tan piticlaro que se meta su voz en el sentido (Alcalá Venceslada).

pitiflojo: Impotente; por extensión, hombre poco ardiente sexualmente.

pitongo: Borracho.

pitopáusico: Impotente; por extensión, hombre en pleno declive sexual <de pitopausia, pseudotecnicismo burlesco construido sobre el modelo de menopausia.

plagas: Quejica y gafe a la vez, que siempre se queja de innumerables males que lo aquejan supuesta o realmente <metonimia, del lat. plaga, «llaga», por influencia del modismo llorar plagas «lamentar sus desgracias».

plagiario: Que se apropia de las ideas u obras ajenas haciéndolas pasar por suyas <del lat. plagiarius, «secuestrador, el que se apropia de los esclavos ajenos», a su vez de plaga, «red».

plana: Mujer sin tetas, o casi <del lat. planus «llano».  … los más renombrados modistas han decidido que las mujeres vuelvan a ponerse las tetas que les arrebataron hace un par de temporadas, antes de obligarlas a caer en la anorexia para quedarse planas, y, finalmente, ser conducidas en limusina al cementerio (Maruja Torres, El País, 6-9-98).

plañidera: Mujer llorona; por extensión, persona quejica que aparece en los reality shows para atraer la compasión sobre ella y hundir de paso a toda su parentela.

plasta: Pelmazo pegajoso difícil de esquivar <de plaste, del gr. plasté «masa modelada».  … un plasta contando sus cosas, nunca puede mantener con él una conversación que no fuese trivial, tenía el don de hacer que todo pareciera insustancial y tonto (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

plastodérmico: El colmo del plasta <pseudotecnicismo burlesco a partir de plasta y del gr. dermos «piel».

plebe: Término despectivo colectivo: conjunto de los más pobres (eufemísticamente llamados hoy «desfavorecidos»), chusma <de plebs, «pueblo, vulgo, populacho».  La turbamulta avanza, asquerosa plebe asoma las narices (Pérez Galdós, Tormento).

plebeyo: Ordinario, vulgar, pedestre; persona del montón, de gustos bajos <del lat. plebeius, a su vez derivado de plebs «pueblo».  —Mira, Ana—le dije—, no te pongas plebeya. Una cosa es que cultives el paripé de mujer corriente, y otra que hables como las vecindonas del género chico (Mendicutti, El Mundo, 16-8-96).

pleno: Borracho <del lat. plenus «lleno».

plepa: Birria <según (Corominas), vendría del asturiano plepayo «achacoso». Luis Carandell cita una curiosa teoría que lo asocia al francés il ne me plait pas («no me gusta»), que los campesinos oían decir a los franceses de los rocines cuando compraban caballos durante la ocupación.

plomífero: Escritor pelmazo cuyas obras no se pueden leer más allá de la tercera página <cruce burlesco, entre entre plomizo («como el plomo») y plumífero («escritor»).

plomizo: Pelmazo <derivado de plomo. Sinistesia en la que el carácter de ciertas personas se nota de igual manera que el efecto de una carga pesada.

plomo (ser un ~): Pelmazo, pesado, cargante, fastidioso.

pluma (ser un ~); (o soltar plumas) (o tener mucha pluma): Marica .  a) Hacia las ocho o así, los bares de esa zona se ponen repletos de plumas (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español); b) Aquí no me quieren […] y a mí me gusta ser como soy, soltar alguna pluma de vez en cuando. Chico ¿a quién ofendo yo con mis plumas? (Senel Paz, Fresa y chocolate).

plúmbeo: Pelmazo <del lat. plumbeus, doblete de plomizo, derivado de plomo por alusión al insulto pesado (lat. plumbum).

plumífero¹: Denominación despectiva para escritor <literalmente «el que lleva la pluma».  Toda Argentina está inundada de obras mías, envilecidas por plumíferos rioplatenses (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

plumífero²: Maricón (Cuba) <juego de palabras basado en el doble sentido de la palabra pluma a partir de la acepción anterior.

poblano: Cateto, campesino (Hispanoamérica) <de pueblo.

pobre: Persona sin dinero ni recursos para subsistir; y, por extensión, mendigo <del lat. pauper.  Cuando un pobre come merluza es que uno de los dos está malo (Luis Carandell, Diccionario de la españología).

pobre de solemnidad: Pobre en grado superlativo <variante enfatizada de pobre.

pobre diablo: Donnadie, desgraciao².

pobre esguízaro: Muy pobre <esguízaro, «suizo», del al. Schweizer. Quizás por alusión a soldados mercenarios suizos.

pobrehombre: Infeliz, lamentable mindundi <de pobre en el sentido compasivo.

pobreta: Ramera, furcia.

pobretón: Pobre; por extensión, donnadie, desgraciado <aumentativo despectivo de pobre.  a) Parecen gente ¿y quien son? Unos pobretones como nosotras. Quítales el barniz, quítales las relaciones, y ¿qué les queda? Hambre, cursilería (Pérez Galdós, Tormento); b) … pide siempre copita, él no es un cursi, ni un pobretón, de esos de café con leche (Cela, La colmena).

poca cosa (o poquita cosa): Persona débil y apocada.  —¿Quién lo habrá de impedir? / —Yo / —¿Tú? / —Sí, yo ¿o es que te parezco poca cosa? / —No mucha (Cela, La familia de Pascual Duarte).

pocamierda: Cretino despreciable <ironía por la que se lamenta algo malo y a la vez se reprocha que haya poca cantidad; al igual que en la máxima de Woody Allen «La vida es una mierda, y además es corta».  La palabra cultura sigue en boca de los de siempre. Y los de siempre, pocamierdas iletrados, que lo mismo valen para Industria que para Exteriores o Educación, o para secretarios generales de la OTAN, marcan el tono. Y el tono lo registra toda la cuerda de oportunistas, retrasados mentales y caraduras que viven del morro (Pérez-Reverte, El Semanal, 21-2-99).

poco agraciado: Muy feo <eufemismo para feísimo.  Se descarta el crimen pasional dado que la víctima era poco agraciada (Crónica de sucesos).

poco amigo del agua: Sucio, que no se lava nunca <eufemismo para guarro.  Vestía siempre de luto y era poco amiga del agua, tan poco que […] no la vi lavarse más que en una ocasión, en que mi padre la lamó borracha y ella quiso demostrarle que le daba miedo el agua (Cela, La familia de Pascual Duarte).

poeta de café: Poetastro <porque sólo conocen sus poemas los clientes del café adonde éste va y los declama.  Cuando todo el 27 estaba creando en España una poesía nueva, europea pura, la gente leía a Emilio Carrere, poeta de café (Umbral, El Mundo, 17-6-98).

poeta de ministerio: Poeta oficial, poeta que vive de subvenciones y premios, mimado por la clase política a la que hace el juego <porque está apoyado por los poderes políticos, a los que sirve de una u otra forma.  En el café estaban los poetas de ministerio, triunfadores y florales, y los poetas de la resistencia, miopes y retrospectivos (Umbral, Retrato de un joven malvado).

poetastro: Poeta infame <diminutivo despectivo de poeta.

poetilla: Poeta muerto de hambre y de dudoso porvenir literario <diminutivo despectivo de poeta.  ¿Tú, un poetilla de tres al cuarto? (Arniches).

polaco: Vocablo insultante contra los catalanes (válido también para los baleares), esencialmente en Madrid o Andalucía <probablemente por hablar una lengua que a los demás españoles les resulta incomprensible.  Los catalanes son polacos. ¿No ha oído Vd. lo que hablan? (Vázquez Montalbán, El premio).

polifemo: Tuerto <por antonomasia con el gigantesco cíclope antropófago al que Ulises logró burlar.  Fuera yo un Polifemo, un antropófago / un troglodita, un bárbaro Zoilo / un caimán, un caribe, un comevivos… (Cervantes, Entremés del rufián viudo llamado Trámpagos).

politicastro: Político profesional mediocre, de dudosa lealtad a ningún ideal <diminutivo despectivo de político (del gr. politikos, a su vez de polis «ciudad»).  a) El conservatismo nacional y estancado resume todos los atributos de nuestros abuelos políticos y politicastros… (Umbral, El Mundo, 20-10-94); b) Siempre fue un politicastro de mediopelo, y aun así ahí lo tienes, montao en el dólar y sin pegar golpe. Y eso que parecía tonto.

políticamente correcto: Mojigato más o menos apesebrado y que no se sale nunca de los límites que impone el discurso oficial. Pérez-Reverte se refiere así al «oficio aséptico, mingafría y políticamente correcto en que algunos han convertido el periodismo, con libros de estilo que dicen La Coruña sin ele…» (El Ideal Semanal, 4-10-98) <en su origen era un elogio, convertido en insulto por los adversarios de esta forma refinada de censura que intenta negar la existencia de conflictos por medio de un lenguaje rebuscadamente eufemístico.  Ahí lo tienes, el muy capullo es políticamente correcto (Manuel Rivas, El País Semanal, 1-11-98).

politicón: Politicastro <aumentativo despectivo de político.

politiquero: Aficionado a la política y más o menos contestatario; también se dice del líder estudiantil que acabará por ser diputado o director de algo antes que los que estudian y sacan buenas notas <derivado despectivo de político.

polizón: Haragán, vago.

polizonte: Despectivo para policía.

pollaboba: Tonto del haba.

pollabrava: Pichabrava.

polla de oro: Varón que sólo tiene hijas.  Puede ese señor anunciar jamón español, pues que él es un galán de pata negra y polla de oro, y hasta puede votar a Barrionuevo… (Umbral, a propósito de Antonio Banderas, El Mundo, 25-2-96).

polladicta: Ninfómana <de polla «pene», por simetría con bragadicto.

pollafría: Pichafría <de polla «pene», por sinécdoque.

pollalisa: Tontarra, persona desangelada.  Mercedes de la Merced puede que haga cantar el «Cara al sol» a los barrenderos antes de salir con el camión-escoba, pero seguro que Madrid va a estar más limpio que ahora, con este pollalisa de Álvarez del Manzano, (Raúl del Pozo, El Mundo, 31-10-94).

polla loca: Mujeriego insensato, que se mete en líos por culpa de su bragueta <de polla «pene», por sinécdoque.  La derecha seguirá haciendo su camino gubernamental y casando a sus choris y pollas locas, para bien o para mal (Umbral, El Mundo, 24-10-96).

pollastrón: Desgraciao², tonto <del lat. pullaster, de pullus, «pollo».

pollino: Burro, ignorante, ceporro <del lat. pullinus.

pollito: Niñato <diminutivo despectivo de pollo en su significado de «jovenzuelo», del lat. pullus «cualquier animal joven».  Hay que pasar por la barra, casi desierta, con un par de señoritas soplando coñac y cuatro o cinco pollitos tarambanas jugándose los cuartos de casa a los dados (Cela, La colmena).

pollo: Niñato <del lat. pullus «polluelo», que por extensión significaba «hombre joven» en castellano antiguo.  … acompañada de un pollo (Baroja, Los últimos románticos).

pollopera: Muchacho algo lechuguino y enterao.  Pollo en madrileño significa hombre joven. Alberto Ruiz Gallardón es más que un pollo, porque es un «pollopera»… (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-6-95).

poltrón: Vago y gandul, comodón y blandengue <del it. poltrone, a su vez derivado de poltrona «sillón» por influjo del proverbio i bravi a la guerra e i poltroni a la scodella.  a) … pero la vida sedentaria le había hecho poltrón, afeminado, y las heridas de los abrojos le lastimaban más que cuando caminaba desnudo (Clarín, Cuentos); b) ¡Por San Pedro, / que si os asgo, hi de poltrón, / que habéis de saber si tengo / alma que daros! (Cervantes, Comedia famosa del gallardo español).

polvoriento: Cutre <de polvo.  Un poeta polvoriento en el piso de abajo, una meretriz loca en el piso de arriba (Umbral, Retrato de un joven malvado).

ponecoños: Mujer rastrera y oportunista que asciende en la sociedad por vía vaginal, puta sin escrúpulos.

ponerse una montera de Cristo: Estar completamente borracho (Honduras).

ponerse una santa crápula: Estar completamente borracho (Honduras).

ponzoñero: Cizañero <de ponzoñar, a su vez del lat. pontionare «envenenar».

popocho: Borracho (Colombia) <posible deformación de pocho «podrido», por imitación del tartamudeo del borracho.

populachero: Vulgar, arrabalero, ordinario.

porculero¹: Maricón, sodomita activo <del modismo dar por el culo «sodomizar».

porculero²: Chinchoso, pelmazo <del segundo sentido figurado de dar por el culo «molestar».

porculizador: Maricón, sodomita activo <del modismo dar por el culo «sodomizar».

pordiosero: Mendigo <de «por Dios», argumento usado por los pedigüeños para captar benevolencia.  a) «Púseme a cabo del portal y saqué unos pedazos de pan del seno, que me había quedado de los de por Dios» (Lazarillo); b) Los pordioseros duran poco entre las mesas, siendo expulsados por los camareros (Nazario, Plaza Real Safari).

porfiado: Terco, obstinado, pelmazo <de porfía, del lat. perfidia «mala fe».  —¿Qué me queréis, muchachos, porfiados como moscas, sucios como chinches, atrevidos como pulgas? ¿Soy yo, por ventura, el monte Testacho de Roma, para que me tiréis tantos tiestos y tejas? (Cervantes, El licenciado Vidriera).

pornógrafo: Profesional de la pornografía, y por extensión, hombre muy libidinoso que manifiesta públicamente su satiriásis sin el menor pudor ni rubor <del gr. porné «puta» y grafos «dibujo, descripción».  En las películas americanas no pasaba nada del otro mundo, pero los censores se encargaban de exagerar la nota con sus retorcidas mentes de pornógrafos abstractos, y el personal se imaginaba que Gilda, después de quitarse el guante, se quedaba en pelotas (Ignacio Camacho, El Mundo, 16-8-98).

¿por qué no le tocas el culo a tu puta madre?: Dícese a los sobatetas y raberos del transporte urbano; se dice muy fuerte para lo que oiga todo el mundo, el aludido suele ponerse rojo y bajarse cuanto antes.

porquezuelo: Persona sucia y repelente <diminutivo de puerco, a su vez del lat. porcus «cerdo».

porrata: Porreta <de porro, de origen inca.

porrero: Aficionado a fumar cannabis, adicto al porro.

porreta: Adicto al consumo de cannabis, adicto al porro.

porro: Cateto y tontucio.

porrón: Pelmazo <aumentativo de porro, en su acepción «sujeto torpe, rudo y necio».

porrudo: Pelmazo, testarudo, tozudo <variante andaluza y sudamericana de porrón.  «Más porrudo serás vos, gaucho rotoso», me dijo (J. Hernández, Martín Fierro).

portera: Mujer chismosa; puede incluso aplicarse a los hombres, conservando aun así forma gramatical femenina.  Este folletón de porteras ya ha terminado. Vamos a ver si se producen otros en unos meses y todavía podemos tener una Feria del Libro con libros de escándalo, … (Umbral, El Mundo, 15-2-95).

portera (hijo de una): Persona de estirpe vulgar, chusmático.  Conmigo se enfadó mucho y me llamó hijo de una portera … (Umbral, El Mundo, 16-1-96).

poseído (poseso): Loco, energúmeno, demente, lunático <de la creencia de que los locos estaban «poseídos» por el demonio que se había introducido en su cuerpo, es decir, que se había adueñado de su espíritu.  … corría, corría como un loco, como un poseído (Cela, La familia de Pascual Duarte).

postalita: Lechuguino, por extensión: fanfarrón, enterao (Cuba) <analogía entre la estética algo artificial y propagandística de las postales y la de los hombres que cuidan excesivamente su aspecto físico.  No seas postalita, ¿qué sabes tú de eso? (Oswaldo Ramos).

poste: Que oye con dificultad, o no oye nada <analogía con el palo inerte y lacio, imagen que simboliza la falta absoluta de reacción a lo que uno le diga.

postinero: Mentiroso, que miente por vanidad o para darse importancia <de postín, «presunción afectada o sin fundamento».  Es buena muchacha en el fondo, pero demasiado postinera (Alcalá Venceslada).

potranca: Prostituta <de potro.

pozo sin fondo: Borracho <es difícil saber su límite para ingerir alcohol.

preboste: Jefazo, superior.

predestinado: Cornudo <juego humorístico en el que se hace referencia a que determinados hombres, por la debilidad de su carácter y/o la liviandad de sus mujeres, son candidatos seguros a la cornamenta.

pregonado: Bandido; por extensión, malvado o indigno de confianza <en su acepción metonímica de «proscrito» por un bando leído en público.  ¡Granuja, borracho ladrón!… ¡So pregonao! … ¡Mal marido! (C. Arniches, Del Madrid castizo).

preguntón: Que se mete en asuntos ajenos o pregunta demasiado, impertinente.  Y daré fin a mis coplas / con aire de relación; / nunca falta un preguntón / más curioso que mujer / y tal vez quiera saber / cómo fue la conclusión (J. Hernández, Martín Fierro).

prendido: Borracho o drogadicto (Puerto Rico y México) <de prender, del lat. vulgar prendere, «agarrar», como metáfora de la adicción.

preocupón: Nervioso, histérico compulsivo, maniático.

prepotente: Que se cree superior, chulo², arrogante <del lat. praepotens.  Es prepotente y de una nauseabunda indiferencia a lo que no ataña a su propia cochera (Antonio Gala, El Mundo, 17-9-96).

presidiario: Delincuente.

presumido: Vanidoso que cuida demasiado su aspecto físico.  a) era un presumido que se tenía por acabado tipo de guapeza y buena apostura, y se las echaba de muy pillín, agudo, y gran conocedor de mujeres (Pérez Galdós, Tormento); b) ¡Presumida, sinvergüenza! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

presunto: Delincuente; la presunción de inocencia, artificialmente trasladada fuera del ámbito jurídico, ha dado lugar a tal abuso de este término que ha perdido casi todo su valor atenuante. Incluso llega a emplearse presunto a secas, para designar al delincuente.  a) Le robaron el bolso y la mataron […] apenas habían pasado 48 horas cuando fue detenido un individuo. Era el presunto homicida, el presunto asesino y el presunto atracador. Sorpresa, el detenido era un presunto preso. La sociedad confiaba en que estaba en prisión desde el 21 de mayo, que fue cuando terminó su permiso de fin de semana. Estaba en la calle […] (El País, 5-7-98); b) Son tipos que cuando miran un «donut» sólo ven el agujero y cuando miran una persona sólo ven un presunto (Manuel Alcántara, El Ideal, 17-10-98).

presuntuoso: Que se sobrestima a sí mismo a la vez que menosprecia a los demás.  No seamos presuntuosos, legisladores; seamos moderados en nuestras pretensiones… (Simón Bolívar, Discurso de Angostura).

pretencioso: Fanfarrón, fantasioso, ensoberbecido.

prevaricador: Que emite sentencias o juicios injustos a sabiendas y en interés propio; por extensión, cualquier transgresor o infractor de la ley, estafador.  Al honrado lo llamarán prevaricador y al casto putañero (Haro Tecglen, El País, 5-7-98).

prieto¹: Avaro, mísero, codicioso <de apretar, metonimia entre agente y objeto similar a las de apretado, agarrado.

prieto²: Negro (Hispanoamérica) <«muy oscuro», por oposición al mulato.

primate: Personaje ignorante y grosere <alusión a la especie animal a la que pertenecen también los hombres prehistóricos y los grandes simios.  … la recuperación cultural promete conducirnos hasta el primate de Norma Duval, al Planeta de los Simios, cueste lo que cueste… (Maruja Torres, El País, 14-6-98).

primavera: Panoli <probable deformación burlesca de primo, en el sentido de «inocentón», «panoli».  Ése es un primavera que lo engaña quien quiere (Alcalá Venceslada).

primeriza: Prostituta novata <derivado de primera (vez).

primitivo: Hombre sin entendimiento, cultura ni modales <del lat. primitiae «comienzo».  Hay que tener manos de verdugo primitivo y fanático para hacerle eso a un libro (E. Mendicutti, El Mundo, 12-5-96).

primo: Panoli, incauto, pazguato <del modismo hacer el primo («ser engañado vilmente»), del lat. primus «el primero». Se asocia así al panoli con el primerizo o bisoño.  a) Y tú eres el gatera, el de pestaña / el que las ve venir! ¡Valiente primo! (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza); b) de todo hay en la vida / y Manuela no se priva de darse a vivir / y entre los elegidos / se ha colado un primo / que le quiere dar un porvenir (Javier Ruibal, «Manuela»).

pringao (ser un ~): Pobre desgraciado predestinado a ser víctima de una desgracia o un engaño; por extensión, individuo de escaso rango jerárquico que se carga todo el trabajo <de la antigua costumbre de derretir tocino sobre las llagas del reo recién azotado: «al triste de mi padrastro azotaron y pringaron» (Lazarillo).  … se iban a la feria de Sevilla y a los Sanfermines, y en verano a Ibiza, a tangar guiris y pringaos, y en una noche de juerga quemaban doscientos papeles (Pérez-Reverte, El Semanal, 3-12-98).

pringado (estar ~): Estar involucrado en un delito y haber sido descubierto «(¡Pero si el abogado ese está pringao en dos o tres historias de cocaína!)» <metáfora en la que la pringue («grasa») simboliza la suciedad moral, y, por extensión, legal, de ciertos asuntos.  Que haya militantes que comprometan a su partido para el futuro, pagando la defensa de sus compañeros pringados puede tener una explicación (Raúl del Pozo, El Mundo, 18-7-95).

pringón: Persona sucia y repelente <de pringar «empapar con pringue el pan».

pringoso¹: Sobón, pesado, impenitente y repulsivo <de pringar, a su vez de origen incierto «empapar con pringue el pan».  Pero en honor a la verdad hay que decir también que había que ver la pinta del vejestorio deforme, tiñoso, baboso, pringoso y mohoso que se había permitido ponerse tan ganadero y tan despectivo con las turistas (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 11-5-95).

pringoso²: Ladrón.

pringuezorra: Prostituta (Andalucía) <probable juego de palabras por paronomasia entre pelliforra, pringue y zorra.  Le dijo hasta pringuezorra (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

prisillas: Eyaculador precoz <de prisa.  Pero entre que ella es una cachonda de natural y yo un prisillas, a los tres minutos de llegar había terminado la función (Delibes, Diario de un jubilado).

privado: Borracho <del eufemismo privar, a su vez del modismo darle a la priva («beber alcohol»).  Para su suerte que hoy entró un cliente a primera hora en la cantina y lo encontró privado, envió razón, y los médicos consiguieron volverle (Delibes, Diario de un jubilado).

procaz: Desvergonzado, insolente, grosero <del lat. procax »atrevido».  Anoche mi sobrina le vio allí y le dijo cuatro frescas, por cuya razón no las tiene todas consigo esta noche. El mocito es vengativo y procaz (Pérez Galdós, Doña Perfecta).

procrastinador: Que lo deja todo para más tarde <del lat. pro cras («para mañana»), a través quizás del proverbio per multum «cras, cras» omnis dilabitur etas, equivalente al actual «no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy».

pródigo: Borracho que invita a toda la barra <por ironía, de pródigo en el sentido de «generoso», que a su vez viene del lat. prodigus «rico y derrochador». —¡Eh, Rana, faltan cinco céntimos!… —le gritó no muy incomodada la cantinera. / El Rana se encogió de hombros, y con un ademán de pródigo exclamó: / —Para ti… (Clarín, Cuentos).

profesora de lengua francesa: Prostituta <eufemismo derivado de otro, el francés («felación»).

progre: Pequeño burgués intelectualoide que se las da de ser más revolucionario que nadie; por extensión, izquierdista de boquilla <apócope de progresista, que era una denominación (elogiosa) en los años setenta, pero con el tiempo pasó a ser usado como despectivo. Probablemente porque, como pasa con todas las buenas intenciones, al final todo se pudre. Progre ha llegado a adquirir la connotación de persona izquierdista en sus manifestaciones y burgués, incluso político provechado, en sus acciones.  «Esta gente sigue creyendo que Malraux es de izquierdas»—diagnosticaba la progre echando una mirada a la librería (Umbral, Retrato de un joven malvado).

progre de conveniencia: Que se hace el izquierdista en el momento adecuado para sacar provecho y además quedar bien <variante enfatizada de progre.  A nadie le gusta que le regalen el cementerio de coches de la economía pública a los bancos; pero también irrita que los progres de conveniencia quieran seguir viviendo de la protección oficial (Raúl del Pozo, El Mundo, 12-7-96).

progre (ir de ~) (o ir de progre por la vida): Dárselas de más revolucionario que nadie, para calmar su mala conciencia por ser burgués, o por vivir de forma parasitaria <apócope de progresista.  Ahora el general sale de las cloacas, como el pingüino de Batman y con bigotes de foca desdentada, y va de progre por la conferencia del PSOE (A. Pavón, El Mundo, 28-1-96).

progre trasnochado: Progre que aún se lo cree, reliquia ideológica de los años setenta <de trasnochado en el sentido de pasado de moda.

progresía: Conjunto total de los progres <en principio designaba la ideología de los «progres»: «La urbanidad es a la educación lo que la progresía a la izquierda, una afectación, una degeneración» (Raúl del Pozo, El Mundo, 22-9-95). Por metonomia pasó a designar también al conjunto de los que la defienden y practican, por analogía formal con burguesía.  a) La gente ha entendido muy bien la pelicula. Y los que la entienden mal son siempre los mismos: la progresía cultural de Mayo del 68 (Santiago Segura, El País Semanal, 19-4-98); b) Estoy harto de los manifiestos de la progresía de ahora (Carlos Cano, El Ideal, 9-9-98).

prójima: Prostituta <eufemismo burlesco basado en la norma cristiana de «amar al prójimo»; del lat. proximus, cercano.  Con mucha guasa me preguntó si me había enamorado de la prójima, y, lo que yo le dije, que no se trataba de eso aunque era cierto que me tenía encoñado (Delibes, Diario de un jubilado).

proletario: Insulto para algunos con el sentido de «vulgar, plebeyo», al igual que para otros es insulto burgués.

promiscuo: Que se acuesta con todo quisque <del lat. promiscuus «mezclado», «indistinto» «común».  Si es usted celoso no se enamore de un promiscuo, si es usted un obseso de la limpieza no se líe con un desordenado… (Lucía Etxebarría, El Semanal, 18-10-98).

prosti: Prostituta <apócope de prostituta.

prostituta: Puta, mujer que ofrece relaciones sexuales a cambio de dinero <del lat. prostitutio «profanación».  Pero ni siquiera el matrimonio con un noble libra a Marie del estigma de prostituta… (Marina Mayoral, El Ideal Semanal, 13-9-98).

protegida: Prostituta <p. p. de proteger, en los diversos sentidos eufemísticos que le dan a esa palabra los protectores de turno.

protestón: Que se queja por todo.

provinciano: Término despectivo para los habitantes de provincias, especialmente los que intentan imitar el modo de vida de la capital, sugiriéndose que en el fondo siguen siendo todos unos catetos <de provincia, del lat. provincia «para los vencedores», es decir tierra anexionada por el imperio romano.  Era mejor—me decía dentro del alma el pequeño burgués provinciano—[…] acostarse pronto, madrugar y salir a las calles lo más presentable posible, a buscar un empleo, una colaboración, un periódico, un trabajo, algo (Umbral, Retrato de un joven malvado).

provocador¹: Pendenciero, camorrista, que desafía a los demás <del lat. provocator «gladiador que desafía oralmente a su contrario».  El país va a ser dirigido con razones y votos por un hombre al que la propaganda de sus adversarios dibujó ante la opinión como un político de poca talla, un derechista, un intolerante, un provocador… (Raúl del Pozo, El Mundo, 28-3-96).

provocador²: Infiltrado que arrastra a los demás a cometer imprudencias que repercuten negativamente en el grupo.

provocadora: Calientapichas <por analogía con la provocación en el sentido bélico.  Descocadas, que sois unas descocadas, unas provocadoras de ligoncetes (A. Burgos, El Mundo, 21-10-95).

proxeneta: Alcahuete, hombre que vive a expensas de las prostitutas o las extorsiona <del lat. proxeneta «intermediario», a su vez del gr. prozenos «patrono que protegía en una ciudad extranjera a los de su propia patria».  Es a los proxenetas, a los que procuran local y medios, y a una injusta y maldita sociedad a quienes hay que sancionar por corrupción. Y no llevarse después las manos a la cabeza, cuando se sabe que hay miles de lugares dedicados a eso. Lo demás es escándalo de pusilánimes, cochina hipocresía, o envidia llena de caspa, mal olor y mediocridad (Antonio Gala, El Mundo, 24-4-96).

pseudointelectual (o seudointelectual): Persona que presume de ser intelectual sin serlo realmente; insulto usual para los intelectuales comprometidos <de pseudo «falso» e intelectual.  Los seudointelectuales como él, que han hecho de las ideas unas mercancías de baratillo a uso y conveniencia de quienes les pagan, son los responsables de pérdida de credibilidad de ese periódico (C. García-Abadillo, El Mundo, 9-7-98, a propósito del periodista de El País Javier Pradera).

psicópata (o sicópata): Enfermo mental, desequilibrado, demente, loco; por restricción reciente, se dice cada vez más aludiendo a los asesinos que actúan sin móvil aparente <compuesto del gr. psykhé-, «mente» y pathos «dolencia».  Detesto a Papá Noel. Si un día decido convertirme en un psicópata, de esos que asesinan en serie, la serie me la montaré a base de ex ministros y ex-ministras de cultura y luego de sonrientes gorditos vestidos de rojo… (Pérez-Reverte, El Semanal, 3-1-99).

puba: Prostituta.

pucabeta: Chivato.

pucha: Prostituta (Hispanoamérica).

puchante: Chivato.

pudendo: Feo y torpe, avergonzado <del lat. pudendus «avergonzado».

pueblerino: Cateto.

puerca: Prostituta.

puerco¹: Persona sucia y repelente <del lat. porcus, analogía con este animal que simboliza la suciedad: «El perro vuelve a su vómito, y la puerca lavada a revolcarse en el cieno». (Segunda epístola de San Pedro).  a) ¿Cómo fregaste la sartén, puerca? (La Celestina); b) Ae, semejante puerco, ¿no ves que estás criando miseria y se la pegas a la criatura? (Delibes, Los santos inocentes).

puerco²: Persona despreciable y ruin.  ¡Atrás, puerco cristiano! / —Te tragarás esos insultos, voto a bríos… (M. Gago, El guerrero del antifaz).

pueril: Infantiloide <del lat. puerilis a su vez de puer «niño/a de menos de 17 años».  El niño Ciscar tiene un afán infantil de notoriedad y la primera prueba de ello son esos rizos de plata meneses con que aureola su calva pueril (Umbral, El Mundo, 13-10-95).

pufa: Prostituta.

pulga: Prostituta.

pulga de barrio: Desgraciado donnadie.  ¿Cómo pudo esa pulga de barrio subirse a la grupa de una rica heredera? (Juan Marsé, El amante bilingüe).

pulgoso: Mendigo <del lat. pulicosus «lleno de pulgas».

pulguero: Mendigo.

pulguiento: Sucio, andrajoso y pobre.  … esos indios pulguientos son mala gente […] además, son tontos (Isabel Allende, El plan infinito).

pulpo¹: Parásito.  Sacristán: ¿Y tú no sabes, pulpo vestido, que esa prenda la tengo yo rematada, que está por sus cabales y por mía? (Cervantes, De la guardia cuidadosa).

pulpo²: Calvo <analogía con la cabeza lisa de este cefalópodo.

pulpo³: Sobón, magreador compulsivo <analogía con los movedizos y numerosos tentáculos de este cefalópodo.

punki: Especie de gamberro urbano lleno de mugre, peinado con una cresta teñida de colores chillones y con imperdibles clavados en la nariz y en las orejas <del inglés punkie, derivado de punk, que significa, «inútil», «podrido» «matón» y «maricón» (Oxford Compendium). En su origen, autodenominación de un movimiento juvenil de los años setenta que ensalzaba la violencia, el masoquismo, las drogas duras, tenían cierto tufillo neonazi y el más desenfrenado mal gusto, superando con creces a los jipis en cuanto a suciedad y cutrerío.  a) En Granada se encuentran igual mendigos del siglo XVI que del XXI: gavillas de punkis con andrajos embarrados y crestas eléctricas que viejos tullidos, que recitan jaculatorias, o lunáticos dignos del reparto de «Viridiana» (Muñoz Molina, La huerta del Edén); b) Se resignó a servirle un cubata de vino con cerveza a aquel punki, seguramente sería un racista de mierda (Vázquez Montalbán, El premio).

punto: Sinvergüenza de tomo y lomo.  a) Buen punto estaba ése (Valle-Inclán, Las galas del difunto); b) Estos puntos generalmente cambian de ocupación como de camisa (Baroja, Nuevo tablado de Arlequín); c) Parecía un santico y resultó ser un tremendo punto (Oswaldo Ramos).

punto filipino: Sinvergüenza; personaje raro, de costumbres extrañas. Se utiliza como un simple deíctico despectivo en muchos casos («ese punto filipino») <colmo del «punto».  El tal Don Pablo es un punto filipino, un tío de mucho cuidado. Cuando mira a una, parece como si la desnudara… (Cela, La colmena).

puñalero: Puñetero <eufemismo para evitar aludir al sentido original de «puñeta».  Ese puñalero yerno es de los votos de laranlarán (J. Nogales, cit. en Alcalá Venceslada).

puñetero: Excesivamente minucioso y exigente, que busca problemas donde no los hay; tontamente perfeccionista y susceptible; pelmazo <de puñeta, diminutivo de puño que designaba lo que hoy llamamos muñeca; eufemismo para la masturbación masculina (cf. valenciano ves a fer la mà; catalán oriental ves fer punyetes; portugués se punhetear).  … abominaba de los veranos siempre tan apacibles, tan aburridos y formales, porque los mayores eran unos carcas y unos puñeteros y unos fachas que nos obligaban a vestirnos de forma decente al volver de la playa (Pérez-Reverte, Patente de corso).

puñeticas: Que busca problemas donde no los hay, tontamente perfeccionista y susceptible.

puño en rostro: Avaro.

pupaviva: Tragón insaciable (Andalucía) <analogía con un tumor.  Ese chiquillo es una pupaviva, no se harta nunca (Alcalá Venceslada).

pupila: Prostituta <del lat. pupilla «niña».  … el Picasso cubista me atrae menos que los otros, pese a su inicial liderazgo en la escuela, a la célebre tela Las señoritas de Avignon con la figuración cuarteada en expectante cubicación—damas ajenas a la cercana ciudad de Avignon e inscritas como pupilas de un prostíbulo de la barcelonesa calle de Avinyó— (B. Porcel, La Vanguardia, 24-10-98).

pureta: Vejestorio <gitanismo, del caló puró «viejo», (cf. kalderash puranó e hindi purana, «viejo», del sánscrito purana «antiguo»).  A los habitantes de la tierra les gusta ser gobernados por puretas. Observen el ejemplo de Papandreu (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-11-95).

purgatorio: Pesado que acaba con la paciencia de cualquiera <metáfora religiosa, analogía con el «lugar donde las almas de los que mueren en gracia […] satisfacen la deuda con las penas que padecen, para ir después a gozar de la gloria eterna» (DRAE). Del lat. purgatorius, «que purifica».  ¡Qué purgatorio de chiquillo! Y, por una vez, mi madre tenía razón (A. Sopeña, El florido pensil).

puritana: Mujer muy estricta en cuanto a moral sexual; estrecha, infollable <del lat. purus «limpio».  Cada día estoy más convencido de que en las organizaciones feministas se han infiltrado mojigatas, puritanas, remilgadas, represoras, gazmoñas, y por supuesto curas, párrocos, sacerdotes, predicadores, presbíteros, pastores, frailes y meapilas sin distinción de todas las confesiones (Javier Marías, El Semanal, 17-1-98).

puritano¹: Beato <del lat. purus «limpio.  No blasfememos nunca contra nuestros placeres como hacen los hipócritas puritanos (Fernando Savater, El País Semanal, 30-8-98).

puritano²: Dogmático, extremista.  Hoy tenemos a los puritanos / que hablan en contra de los toros / de los garrotines gitanos / y nuestra indolencia de moros / puritanos que a toda hora / sacan a cuento la moral / sin comprender que es la señora / una Reina meridional… (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

purria: Denominación despectiva para un conjunto de personas, usualmente gente muy joven; chusma, gentuza.

pusilánime: Cobarde, corto, retraído <del lat. pusillanimis «de ánimo pequeño».  Seguro que ese desgraciado es adhesivo al régimen / ¿querrá decir «adicto», capitán? / quiero decir lo que he dicho, mocoso, los hay tan caguetas y pusilánimes que ni siquiera llegan a eso, y se quedan en adhesivos (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

pusquero: Pistolero; atracador que usa armas de fuego <gitanismo, del caló pusca «escopeta» (kalderash pushka).

puta¹: Literalmente, prostituta, mujer que vende sus favores sexuales a cambio de dinero; se aplica en la mayoría de los casos a mujeres adúlteras, libidinosas o promiscuas, o a cualquier mujer que, aunque sea de una intachable honestidad, se desea agraviar <de origen polémico, al parecer, del latín medieval puta, cuya referencia más antigua con este significado se encontraría en un mosaico de la Basílica de San Clemente en Roma (Lotti).  a) Al pobre Clinton le van a obligar a confesar ante un gran jurado hasta dónde se la chupaba Mónica Lewinsky, que va a quedar como la puta de esta película de enredo… (El Mundo, 16-8-98); b) Puta la madre, puta la hija, puta la manta que las cobija (Refrán).

puta²: Mujer malvada y sin escrúpulos <por extensión de puta¹.

puta³: Hombre malvado y despreciable <variante masculinizada de puta².  a) El puta mató también a la muchacha (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?); b) No te fíes de ése que es muy puta (Alcalá Venceslada).

puta barata: El colmo de la puta. Insulto con el que se ataca al mismo tiempo la honestidad de una mujer y su (poca) valía física <máximo agravante de puta¹.  A excepción de los gorrillas no se ve ni un mendigo, ni un yonki, ni una puta barata (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-8-94).

puta de celosía: Prostituta que ejerce en casa.

puta de cuarenta duros: Puta barata, colmo de la desgracia e infamia de ser puta <agravante de puta¹.

puta de tapete: Prostituta que ejerce en casa.

puta descarriada: Aumentativo un tanto redundante de puta <variante redundante de puta¹.

puta portuaria: Ramera de puerto que atiende a los marineros que desembarcan desesperados tras largas abstinencias. Categoría considerada como especialmente baja entre las propias prostitutas.  Una de las mujeres iba de puta portuaria, de esas que en las viejas películas francesas se apoyan en la farola… (Juan Marsé, El amante bilingüe).

puta telefónica: Prostituta a domicilio contratada por teléfono.

puta vieja: Prostituta que por su edad es despreciada incluso por los de su mundillo: clientes, proxenetas y colegas <agravante de prostituta¹.  Pues mal fuego te queme, que tan prostituta vieja es tu madre como yo (La Celestina).

putaco: Prostituta <aumentativo agravante de prostituta¹.

putanga (o putángana): Prostituta <aumentativo agravante de prostituta¹.  ¡Putangas, decirnos a nosotras putangas! A éste en cualquier momento le tienen que hacer la cirujía plástica de un trompón que le voy a sonar (ZoéValdés, Te di la vida entera).

putangona: Prostituta <doble aumentativo agravante de prostituta¹.

putaña: Prostituta <aumentativo de prostituta¹.

putañero (o prostitutañero): Cliente de prostitutas, aficionado al puterío <derivado de prostituta¹.  a) La madre morueca, que hila en su rueca los cordones de los frailes prostitutañeros y la cuerda del ajusticiado que nació de un bandullo embrullado (Valle-Inclán, Romance de lobos); b) … traidores de nacimiento separados de un trabajo por el que se lucraban mal por vía prohibida, vanidosos nunca suficientemente condecorados, prostitutañeros insatisfechos, asitrantes al poder, marqueses que nunca verán el título (Haro Tecglen, El País, julio 98).

putañona: Prostituta <aumentativo agravante de prostituta¹.

putarazana: Prostituta redomada <aumentativo agravante de prostituta¹.

puteja: Prostituta <diminutivo de prostituta¹.

putero: Cliente de prostitutas, aficionado al puterío; por extensión, calavera, vicioso, mujeriego <derivado de prostituta¹.  a) Además de republicanos son unos puteros (Delibes, Madera de héroe); b) No puedo tildar de «despreciables» a los puteros del mundo por el mero hecho de serlo… (Javier Marías, El Semanal, 24-1-99).

puticlista: Prostituta <derivado burlesco de puta¹.

putiflística: Prostituta <derivado burlesco de puta¹.

putil: Puta (adj.) <derivado adjetival de puta.  … amén de putil y de alcahueta… (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

putilla: Prostituta novata o aficionada. Por extensión, jovencita promiscua y calentorra <diminutivo atenuante de prostituta.  Llega el verano y huyo del litoral celtíbero, lleno de pateras, gunilas, medusas, suecas, cantantes, windsurfistas, maniquíes, nadadores de cama, políticos, mises y putillas. Y mucha más gente (J. Campmany, ABC, 12-8-98).

putillo: Marica joven, mariconcete <diminutivo de puto (maricón).  … cómo lo reís y lo gozáis, putillos, loquillos, traviesos… (La Celestina).

putiplista: Prostituta <derivado burlesco de prostituta¹.

putisanto: Putero que se hace el moralista <cruce burlesco entre puta y santo.

puto¹ (sólo como nombre): Maricón, invertido <derivación masculinizada de prostituta.  Voto a Dios—dije yo—que el bellaco que tal dijo, es un judío, puto y cornudo (Quevedo, El Buscón).

puto² (sólo como adjetivo antepuesto): Despreciable <derivación masculinizada de puta.  Cuando el cachorro empieza a crecer y ocupa sitio y hay que sacarlo a hacer pis y además han llegado las vacaciones y no las vamos a joder por culpa de un puto perro… (Ángeles Caso, El Ideal Semanal, 18-10-98).

putobailarina: Prostituta <pseudoeufemismo burlesco alusivo a la profesión que a menudo éstas pretenden ejercer.

putón: Prostituta <aumentativo de puta¹.  Celia Gámez, el putón orillero y la chula de artificio que cantaba por las radios del Madrid franquista el «Ya hemos pasao» (Umbral, El Mundo, 15-7-95).

putón de alberca: Prostituta <aumentativo enfatizado de puta¹.

putón desorejado: Puta en grado superlativo, mujer extremadamente indecente y desvergonzada <aumentativo agravante de puta¹. De la antigua costumbre de cortar una oreja, en público, a delincuentes y prostitutas —como decía el arcipreste porque los fulanos fuesen conocidos en adelante, de donde también procede el refrán no hay orejas para cada martes, ya que este espectáculo sólo se realizaba este día, y significa que «no hay a diario acontecimientos dignos de ser comentados» (F. Izquierdo, «No hay orejas», El Ideal, 6-10-98).  A las nueve cae la noche sobre la terraza, y con ella un par de meretrices opulentas […] un par de nuevos filósofos les ofrece sus servicios a los dos putones desorejados: por 15.000 un completo de lógica aristotélica (Juvenal Soto, El País, 22-8-98).

putón malayo: Ninfómana irrecuperable, muy prostituta <aumentativo enfatizado de prostituta¹.

putón verbenero: Ninfómana descaradamente procaz y alegre <aumentativo de puta que enfatiza la desvergüenza de una mujer, asociándola a las verbenas, lugar proclive al despiporre de las hembras.  … desde la taimada infiltración de marcas de tabaco en anuncios deportivos hasta la felicidad cifrada en bonolotos, cupones, cuerpos danone, compresas que ni se notan ni traspasan, Lulú semuá, o ese putón verbenero que iba por las carreteras en descapotable buscando a Jack’s (Pérez-Reverte, Patente de corso).

putona: Prostituta <aumentativo agravante de prostituta¹.  … y habló por primera vez en aquella conferencia, diciendo muy claro: «Putona» (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

putorra: Prostituta <aumentativo de puta¹.

putrefacto: Corrupto <lat. putrefactus «podrido».  Todos somos neoliberales putrefactos, burgueses podridos, demócratas amariconados (Umbral, El Mundo, 11-10-94).

putuela: Prostituta, putilla <diminutivo de puta¹.

Q

que te den morcilla: Sustituto más o menos eufemístico de «que te den por el culo» <la morcilla es por su forma y un pseudoeufemismo bastante evidente.  ¡Anda y que le den morcilla! Si me ha contratado para que le diga a todo amen va listo (Delibes, Diario de un jubilado).

que te den por el culo: Expresión insultante que significa desprecio por el interlocutor e indiferencia por lo que pueda ocurrirle, se usa también para cortar bruscamente la comunicación.  a) Vida Soria estaba anoche profundamente disgustado […] por el comentario textual que él atribuye a Torres Vela: […] «lo siento por Pepe Vida, que es mi amigo, pero a los que están por debajo de él, que les den por el culo» […] es una muestra del navajeo político que han conllevado las primarias (El Ideal, 28-6-98); b) Que te den por el culo, maricón (Ray Loriga, Lo peor de todo).

que te den por el culo con una caña rajada: Variante enfatizada de «que te den por el culo».

que te den por donde amargan los pepinos: Sustituto más o menos eufemístico de «que te den por el culo».

que te den por el saco: Expresión más o menos eufemística equivalente a «que te den por el culo».  Si los españoles, con su voto, vuelven a amnistiar al responsable político de esta situación cenagosa allá los españoles. Que les den por el saco (Raúl del Pozo, El Mundo, 9-6-94).

que te follen: Expresión insultante equivalente a «que te den por el culo».

que te folle un pez (o ~ un pez espada) (o ~ un pez polla): Expresión insultante equivalente a «que te den por el culo».

que te jodan: Expresión insultante equivalente a «que te den por el culo».  Ah, ya; quieres decir joder y que te jodan. Pues, nada, hombre; ¡que te jodan! (Jorge Márquez, La tuerta suerte de Perico Gal).

que te jodas: Expresión de rechazo y sumo desprecio ante quien pretende solicitar ayuda o compasión sin merecerlo.  Cuando los ladrones se vuelven gente honrada, como dijera Jardiel, pasándose la untazón en perlitas y detallitos, es cuando ya no tienen remedio y me alegro de que todo el peso de la ley caiga sobre ellos. Que se jodan (Umbral, El Mundo, 27-10-95).

que te ondulen: Sustituto más o menos eufemístico de «que te den por el culo» <de la célebre estrofa anda y que te ondulen con la permanente de la zarzuela Las Leandras.  Los jueces todavía dicen «pollo» […] y hasta «pollopera» y «guaperas», joder qué modernos, y «anda que te ondulen», están más antiguos que la Academia (Umbral, El Mundo, 13-1-96).

que te emplumen: Eufemismo para «que te den por el culo».  ¿Y cuál era su misión? Disparar a la menor sospecha. Anda y que te emplumen (José María Gironella, Un millón de muertos).

que te zurzan: Sustituto más o menos eufemístico de «que te den por el culo».  a) ¡Anda ahí, que la zurzan, por usurera! (Cela, Nuevas escenas matritenses); b) Farfulló adiós, que te zurzan abuelo, eres un soplagaitas, alzó las solapas de su abrigo y se escabulló… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

quedón: Chuleta y bromista gracioso <del modismo quedarse con alguien «tomarle el pelo», (lat. quedare «sosegar»).  Él se puso entonces quedón y sinatra, y me dijo… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 10-11-96).

quejica: Que se queja siempre en vez de hacer frente a los obstáculos <de quejarse, lat. quassare, «golpear violentamente», «quebrantar».  Y como en España estamos hechos unos quejicas, pues la gente, venga a decir que si sus señorías serán todo lo ilustrísimas que quieran, pero no tienen vergüenza… (Antonio Burgos, El Mundo, 16-6-96).

quemasangres: Chinchoso en grado sumo, capaz de sacar de quicio a un santo <de quema (lat. cremare) + sangre (lat. sanguis).

quemasostenes: Feminista histérica.

quendi: Loco (Cuba).  Hay que estar quendi para cambiar la vaca por la chiva (Oswaldo Ramos).

querendola: Querindanga <derivado despectivo de querer «amar» (lat. quaerere «tratar de obtener»).

querindango: Amante de una mujer casada <derivado despectivo de querer «amar».  … después que el querindango atropelló a este infeliz… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

querindanga (o querindonga): Amante de un hombre casado <derivado despectivo de querer «amar».  En España tenemos manga ancha para los pecados de la bragueta, y siempre hemos encontrado natural y lógico que los poderosos tengan querindangas, entretenidas o devaneos (J. Campmany, ABC, 9-2-98).

quidam: Fulano, donnadie, un cualquiera <latinismo, de quidam «un cierto».  Nada tan agradable como que un quidam nos sobe los pies por cuatro perras gordas (Delibes, Diario de un jubilado).

quiero y no puedo: Que hace el ridículo intentando aparentar más de lo que es, pretencioso <por nominalización de una frase completa.  Con su raída capita de quiero y no puedo… (Cela, La colmena).

quijote: Idealista, soñador; personaje que adopta una actitud brava y arrogante que no corresponde con sus fuerzas reales y está por tanto predestinado al fracaso, cuando no al ridículo <antonomasia, por alusión al contraste entre la nobleza de pensamiento y los mediocres resultados de las empresas del Caballero de la Triste Figura.  LUCERO DEL ALBA: Usted, compadre, es un poeta. /EL JOROBETA: y usted, compadre, un embustero. /EL REY CONSORTE: ¡Ulpiano, no seas quijote / que con la sangre me desmayo! (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

quinaor: Ladrón <gitanismo, del caló quinar «comprar».  Conde y González son dos aventureros de la vida, dos achangueros, bailones, birlos, buscas, choris, choricenates, choros, gerifaltes, guindas, guindaleros, merchantes, pispos, quitones, quinadores, sopistas, volatas, quitameriendas, dedos, en manos de qué gente estamos, oyes (Umbral, El Mundo, 25-9-95).

quincallero: Vendedor de mercancías de poca calidad, buhonero <ver quinqui.  … Lorito siempre advertía lo que iba a suceder. Por supuesto, el mangui se fue, y el que se quedó con Lorito volvió a su casa con dos costillas rotas y sin dinero, porque Lorito se lo robó. Lorito era todo un quincallero. Llevaba muchos años removiendo la basura para que alguien le pudiera engañar (J. Membra, Homenaje a Kid Valencia).

quinceañero: Niñato, cocacolo <derivabo nominal despectivo de quince años.  … por la lúcido que es uno, se me antoja cosa de quinceañero petulante… (J. María Conget, Todas las mujeres).

quinqui: Choricete <por extensión a partir del nombre de un grupo de marginados que se mantenía de recoger quincalla y de pequeños robos, viviendo al margen de la sociedad al igual que los gitanos.  Hemos detenido a un tipo con aspecto de quinqui o de skin head que dice conocerle a usted (Vázquez Montalbán, El premio).

quinquillero: Quinqui <de quincalla.  Entre tanto quinquillero de bragueta arrugada como tenemos […], entre tanto bajonero de corbata retorcida y zapatos gordos, que es que no les luce nada lo que roban, he aquí que contamos al menos con un hombre que se cuida, con un ladrón presentable, con un delincuente o presunto que además de presunto es presuntuoso. Más vale (Umbral, El Mundo, 28-2-95).

quintarraco: Quinto <aumentativo despectivo de quinto.  Llorad quintarracos, que os queda más mili que Cascorro (dicho castrense).

quinto: Soldado o marinero de reemplazo recién incorporado, novato (¡quintorro, no te quedan a ti guardias que chupar ni ná!) <teóricamente debía designar sólo al «mozo desde que sortea hasta que se incorpora al servicio militar» (DRAE). Por alusión al sistema antiguo de reclutamiento según el cual una quinta parte de los mozos eran llamados a fila.  Quinto, que te queda más mili que al cabo Tres Forcas (dicho castrense).

quintorro: Soldado o marinero de reemplazo recién incorporado <aumentativo despectivo de quinto.  Un poco más de respeto, quintorro, que cuando yo entré aquí se hacían las guardias con lanza (dicho castrense).

quisquilloso: Muy susceptible, puñetero, picajoso <de quisquilla, del lat. quisquilia, «menudencias».  Tío Felipe Neri, cada día más quisquilloso, los ácidos siempre activos, no acababa de entenderle… (Delibes, Madera de héroe).

quitahipos: Persona espantosamente fea <alusión al truco de dar un susto para quitar el hipo.

quitameriendas: Canalla <alusión a una de las primeras vilezas que descubrimos en este mundo: el niño que les roba la merienda a los más pequeños en el colegio.  Conde y González son dos aventureros de la vida, dos achangueros, bailones, birlos, buscas, choris, choricenates, choros, gerifaltes, guindas, guindaleros, merchantes, pispos, quitones, quinadores, sopistas, volatas, quitameriendas, dedos, en manos de qué gente estamos, oyes (Umbral, El Mundo, 25-9-95).

R

rabanera: Puta, por extensión, mujer desagradable, vulgar y malhablada <de rábano (gr. raphanos), en su acepción eufemística de «pene».  No quirié que me lavase con el agua de su jarrillo. Y estaba allí otra habacera, que de su tierra acá no vino mayor rabanera, villana, tragasantos, que dice que viene aquí por una bulda para una ermita, y trayé consigo un hermano fraire de la Merced que tiene una nariz como asa de cántaro, y el pie como remo de galera, … (Francisco Delicado, La lozana andaluza).

rabero: Que aprovecha los transportes públicos y las aglomeraciones humanas para restregar su miembro viril contra los traseros femeninos colindantes <de rabo, en su acepción eufemística de «pene» (del lat. rapum «nabo»).

rabicaliente: Calentorro.  La mujer rabicaliente, escrito lo trae en la frente (proverbio español).

rabinda: Mujer lista y retorcidamente cabrona <de rabo en el sentido de «cola», símbolo del demonio y de la zorra.

rabino: Es un rabero en versión gay, o sea, que se arrima a traseros masculinos <juego de palabras entre rabino «sacerdote hebreo» y rabero.  Ya van hacia Sevilla, en el AVE, los carteristas, los rabinos y los buscas. Los carteristas, a levantar sañas; los rabinos, a poner rabo en las aglomeraciones, y los buscas, a pillar lo que caiga (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-3-95).

rabisalsera: Mujer descarada y vulgar.  a) Calla, rabisalsera, que me estás mareando. Sabelotodo. Vieja cotorra (Antonio Gala, ¿Por qué corres Ulises?); b) Cuando Amador llegó a la librería, la tienda entera estaba a disposición de una pareja minuciosamente obtusa—ella, ratonil y rabisalsera, con un perpetuo trémolo histérico en la voz imperiosa; él, severo, barbudo, ceñudo, sañudo, silente, trascendente—que buscaban obras sobre anarquismo cristiano, cristianismo anárquico, personalismo interpersonal o alguna otra bazofia semejante (F. Savater, Caronte aguarda).

rabiscona: Muy antipática (Andalucía) <de rabo en el sentido de «cola», símbolo del demonio y de la zorra.

rabiza: Puta <voz de germanía, de rabo en el sentido eufemístico de «pene».  Durante aquellos años de eurocomunismo y canción, la Casa de Campo fue roja. Luego, con el rojerío en retirada, llegaron las izas, rabizas y colipoterras de distintos sexos, razas, colores y precios, que son el semáforo erótico en cada vuelta del camino (Umbral, El Mundo, 4-6-96).

rabo¹: Cobarde <de rabo en el sentido de «cola», posible analogía con el perro asustado, a través del modismo achantar el rabo.

rabo²: Quinto.

rabón: Cobarde <véase rabo¹.  … una muchachita con el pelo rojo, jeans, […] una especie de muchacho rabón de ojos redondos, semiasustados (Marta Lynch, Los dedos de la mano).

rabuda (o rabúa): Mujer muy antipática, lista y malvada, retorcida <de rabo en el sentido de «cola», símbolo demoníaco en la religosidad popular.

rabudo: Judío, en los diversos sentidos de la palabra. También es usado como mote, o como gentilicio despectivo para los habitantes del pueblo vecino: Judíos de La Bastida / no vayáis por briñas a Haro / porque os saldrán por el camino / y os podrían cortar el rabo <de rabo en el sentido de «cola», símbolo demoníaco en la religosidad popular. Castillo de Lucas (1959:375) relata que hubo incluso un médico portugués que investigó si era verdad o no que los hebreos tuviesen apéndice caudal.

rábula: Abogado inepto <del lat. rabula «mal orador, mal abogado».  Hemos pasado de un inactivo a un incapaz. Es un rábula de juzgado… (L. M. Ansón, Don Juan).

rácano: Avaro, miserable.  a) Pero Partenio, que es un rácano, que nones, que esto es empresa de dos (Delibes, Diario de un jubilado); b) Es fácil entender que concederle un crédito […] era, incluso para alguien con justa fama de rácano y agarrado, la letra pequeña del asunto (El Mundo, 3-12-95).

racista: Que cree en la superioridad de su raza sobre otras; por extensión, que discrimina o maltrata a la gente sólo por el hecho de ser de tal o cual raza <quizás forma semiculta del lat. ratio en el sentido de «modalidad, especie» (Corominas).  a) Un racista de mierda. Eso es lo que era: un racista de mierda (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?); b) Su afán por no resultar racista era la mejor prueba de que en realidad lo era mucho: concedía tanta importancia a la raza como para rehuir mencionarla (Javier Marías, El Semanal, 2-5-99).

rahez: Insulto para personas o cosas despreciables, bajas y de muy mala calidad.  Se adhieren a su conversación como la piel a la carne, en la mejor tradición de lo rahez hispánico, tan penetrantemente estudiada por Sánchez Albornoz (L. M. Ansón, Don Juan).

rajado: Que se asusta y se retira de una acción en el último momento, cobarde <de rajar, a su vez del lat. radiare, «dividir, abrir, despegar».

ralea: Nombre despectivo para toda una especie; chusma, canalla <del ár. rajis «de bajo precio».  Su misión lo pondrá en contacto con toda la ralea de la Amazonía (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

ramalazo (tener un ~): Ser maricón.  a) Bueno, ambiguo no. Es marica, papá, se le nota a la legua. Pero eso ahora es fruta del tiempo y Jaime tiene también un ramalazo (C. Martín Gaite, Fragmentos de interior); b) ¡Hombre, no es que esté como la Massiel, pero tiene un ramalazo! (Eloy Herrera, Un cero a la izquierda).

rambo: Tipo partidario de la mano dura, militarista enemigo de cualquier compromiso o negociación <por alusión al personaje del cine, soldado americano que habla poco y actúa mucho, exterminando él solito a miles de enemigos.

ramera: Puta <de ramo. Según Corominas se explica este nombre porque la ramera, al principio, era una prostituta disimulada que fingiendo tener una taberna ponía un ramo en su puerta.  También se recogía hace siglos a las rameras de las calles cuando se acercaba la procesión del Corpus, y se las encerraba en un convento hasta el final de las solemnidades religiosas para que no las profanaran con el escándalo de su presencia (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

ramera de puerto: Puta <variante enfatizada y despectiva de ramera.  … trepan y trepan hasta verse en el trono de Salomón, y entonces toman a Sión como esclava, como ramera de puerto, como objeto de uso particular (Tomás Mojarro, Yo, el valedor—y el jerásimo).

ramerilla: Puta <diminutivo despectivo de ramera.  a) Que le gustaba la compañía de los pobres de espíritu, de los lisiados, de alguna ramerilla de poca monta… (Tomás Mojarro, Yo, el valedor—y el jerásimo); b) ¿No comprende usted que para Ana tendría que ser un golpe terrible cualquier revelación de esa ramerilla hipócrita? (Clarín, La Regenta).

rameruela: Puta <diminutivo despectivo de ramera.

ramplón: Personaje vulgar, del montón, zafio, grosero, chabacano <del franco *hramp o *kramp, «garfio», que dio rampar «trepar» y también «reptar», que es probablemente el origen del insulto, en el sentido de bajo y arrastrado.

rancio: Persona que en sus actos o expresiones se muestra demasiado conservador y pasado de moda. Aplicado a niños, niño sabihondo y demasiado maduro y serio para su edad <del lat. rancidus «podrido».  … no seré yo quien les dé la razón, no vaya a acusarme alguien de antiguo o de rancio (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

randa: Sinvergüenza, ratero <según Corominas, es voz de origen celta, que dio en esp. y cat. randa, en port. renda «encaje» y en ingl. rand «margen», idea parecida a la que Lotti defiende para el it. randagio (del modismo a randa). Sin embargo nos parece más probable que se trate de un gitanismo, del caló randé «ladrón», de randelar «robar».  a) ¿Quién va a pagar el entierro del negro? Negro, yonkie, seguro que bujarrón, randa, choro, camello, sin papeles, sin oficio ni beneficio, sin pensión (Raúl del Pozo, El Mundo, 9-2-94); b) ¡Indecente, cabrón, najabao, randa, murcia! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); c) … estaba hecho un randa (Baroja, La busca).

rapagón: Niñato <de rapar, a su vez del gót. hrapon, «afeitar», por ironía, «mozo joven que aún no tiene barba».

rapavelas: Sacristán, por extensión, beato, clerical <de rapar, en el sentido figurado de «hurtar», y vela.  Pero este carcunda, este comehostias, este rapavelas, este maldito tirano de la Iglesia, este Provisor… es un ladrón… (Clarín, La Regenta).

rapiñador: Persona que se queda con todos los bienes de un colectivo.

rapitona: Regañona, chillona (Jaén).

raposa: Prostituta <analogía con un sinónimo—hoy dialectal—de zorra; derivado a su vez de rabo.  ¡Mirá qué vieja raposa! ¡Por vuestro mal sacáis el ajeno: puta, vieja, cimitarra, piltrofera, soislo vos dende que nacistes, y pésaos porque no podéis! (Francisco Delicado, La lozana andaluza).

raquítico: Flaco y débil, enclenque, esmirriado <en sentido estricto, que sufre raquitismo: debilidad y piernas arqueadas por falta de calcio (del gr. rakh-, «espinazo»).

rareras: Maricón más que probable <derivado despectivo de raro.

rarillo: Marica <eufemismo, diminutivo de raro en el sentido de «anormal».  Siempre he sido muy rarillo (Terenci Moix, El Ideal Semanal, 12-4-98).

rarito: Altamente sospechoso de tener inclinaciones homosexuales <eufemismo, diminutivo de raro en el sentido de «anormal».  Y rarito había empezado siendo Cigala, el manicura, según él mismo decía, rarito desde chavea, y había acabado siendo maricón (E. Mendicutti, El palomo cojo).

raro: Que realiza actos extravagantes o incomprensibles <del lat. rarus «escaso».  Antes tenías un raro, y ahora lo que quieres es tener un Santo. ¿Pues quieres que te diga una cosa? Yo me quedo con lo primero (Rafael Mendizábal, De cómo Antoñito Gómez, natural).

rascacaballos: Patán.  Oh simple rascacaballos… (La Celestina).

rascado: Borracho <de rasca «borrachera» en Sudamérica.

rascapuertas: Mindundi, machaca.  Sólo son unos desgraciados y tiñalpas cuyos jefes les tienen hipotecado hasta el tiempo libre, o rascapuertas que para ganarse el pan tienen que estar todo el día dale que te pego… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

rascarse la barriga: Ser un gandul, no hacer nada <variante eufemística de rascarse los huevos.

rascarse los huevos: Ser un gandul, no trabajar ni a palos <de huevos en el sentido figurado de «testículos». Modismo insultante que—en sentido estricto—sugiere que el interpelado se masturba en vez de trabajar.

rascoso: Borracho <de rasca «borrachera» en Sudamérica.

rascucho: Borracho <de rasca «borrachera» en Sudamérica.

rasera: Antipática.

raspa¹ (una~): Prostituta <por especialización del masculino raspa².

raspa² (un~): Chorizo y muy caradura <de raspar «rascar la parte superficial de algo», por extensión burlesca «robar».  GUMERSINDO: … a la primera pregunta del fiscal empecé a llorar a lágrima viva y a decir que los celos me habían puesto una venda sanguinolenta en los ojos, que la navaja se había venido sola a la mano, y que al cometer el delito me pasó una cosa pasional por el cranio[…]. / PACO EL METRALLA: —¡Vaya un raspa! (C. Arniches, Del Madrid castizo).

raspa³ (un~): Arisco, amargado, fácilmente irritable <de raspar «rascar la parte superficial de algo», por extensión «molestar».

ráspago: Respondón y antipático <de raspar en el sentido de «producir picores».

rasputina: Antipática o malvada <antonomasia, del nombre del célebre conspirador y monje ruso Rasputín.

rastracueros: Nuevo rico ostentoso que hasta hace poco era un pobre desgraciao.  Sentimos por esas familias que ascienden gran antipatía y hablamos de que son rastracueros, trepadores, rampantes (Baroja, El gran torbellino del mundo).

rastrero: Individuo despreciable y sin amor propio, que se humilla ante los poderosos <de arrastrarse, a su vez del lat. rastrum «rastrillo».  Nos hemos rebelado contra el gobierno y contra ustedes porque ya estamos aburridos de soportarlos. Al gobierno por rastrero y a ustedes porque no son más que unos móndrigos bandidos y mantecosos ladrones. Y del señor gobierno ya no digo nada porque le vamos a decir a balazos lo que le queremos decir (Juan Rulfo, Pedro Páramo).

rata¹: Persona repugnante en todos los sentidos <analogía con el animal, parásito transmisor de peligrosas enfermedades. Voz quizás de origen onomatopéyico (Corominas).  Ayer publicó un artículo de prensa titulado Las ratas, en el que calificó de «ratas» a «los Anasagastis» (Belloch, citado en El Mundo, 6-11-96).

rata²: Ratero.

rata de alcantarilla: Persona despreciable y repugnante <variante enfatizada y agravante de rata.  Alguna vez les hablé de mi amigo el espía, que era de los que espiaba como Dios manda, jugándose el pellejo en vez de estar aquí apalancado cual rata de alcantarilla, pinchando teléfonos y trapicheando secretos de bragas y coronas, como hacen otros (Pérez-Reverte, Patente de corso).

rata de cloaca: Persona despreciable y repugnante <variante enfatizada de rata.  Mira a ver, vieja delincuente, escoria, rata de cloaca, si te amarras bien esa lenguaza, si no quieres que te la muela a palos (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

rata de sacristía: Beato <alusión a las ratas que—según los sacristanes—abundan en las sacristías.

rata sarnosa: Persona despreciable y repugnante <variante enfatizada y agravante de rata.  ¡Suelta a mi compañero, rata sarnosa! (M. Gago, El guerrero del antifaz).

ratero: Carterista <de ratería, ratear, «robar cosa de poco valor», todos ellos derivados de ratón por analogía con la comida que hurta este animal en sus incursiones domésticas.  —¡Ladrón, ratero! … ¡Verás! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

ratón: Cobarde (Cuba) <por analogía con la actitud de este roedor.  Nada, que eres tremendo ratón (Oswaldo Ramos).

ratón de biblioteca: Intelectual, empollón; insulto por parte del que no es intelectual; pues entre ellos sería casi un elogio.

reaccionario: Retrógrado, opuesto a las innovaciones <de reacción, metáfora que trasladaba este concepto de la mecánica a la política: fuerza ejercida sobre el progreso en dirección opuesta.  Vargas Llosa era un reaccionario, hablaba mierda de Cuba y el socialismo donde quiera que se paraba (Senel Paz, Fresa y chocolate).

reata: Se utiliza como insulto para designar a un grupo de personas; lit. «columna o recua de mulos».  Esa reata de imbéciles del Ayuntamiento se van a ver las caras conmigo en el juzgado.

rebañaorzas: Apuraorzas, que va de vacaciones al pueblo de sus padres, para comer bien y de gorra <de rebañar la orza, del lat. rapineare, «quitar», de donde también procede rapiña «saqueo».

rebotado: Persona que ha sido expulsada de alguna institución, con lo que esto implica objetivamente de su poca calidad o preparación, y subjetivamente de su resentimiento.  Aquí nos mandan a todos los rebotados de los cursos superiores y encima pretenden que hagamos de ellos unos genios.

recalcitrante: Obstinado, empecinado, terco, inflexible <del lat. recalcitrare «negarse a obedecer», a su vez de calcitrare «cocear», de calx «talón».

recalvastro: Inapelablemente calvo <derivado doblemente despectivo de calvo.

rechiquirrititillo: Superlativamente bajito, y, como decía Perich, que no hay nada más triste que ser un enano bajo <derivado cuádruplemente reforzado de chico »pequeño».

rechoncho: Pequeño y gordito.  Doña Conxa era una mujer rechoncha y pizpireta de labios regordetes… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

rechupado: Muy flaco <aumentativo agravante de chupado.  El escueto y rechupado clérigo, la señora con cara de caoba y vestido negro tomaron asiento en la sala (Pérez Galdós, Tormento).

recogepelotas¹: Tenista incompetente <analogía con aquel que recoge las pelotas durante los partidos de tenis.

recogepelotas²: Simple machaca y pelotillero.  Por lo pronto, vosotros dos sois dos castrones lameculos, dos recogepelotas, que habéis estado comiendo la sopa boba y bailando al son que os tocaba aquí el omnipotente (Antonio Gala, Petra Regalada).

reconcentrao: Rebuscadamente amargado y retorcido <metáfora química, aplicando el método de la leche concentrada, a la mala leche.

reconcomío: Amargado y vengativo <de reconcomio, «impaciencia, agitación por algún tipo de molestia».

recoquín: Gordo.  Llamaría recoquines a los hombres pequeños y gordos (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

redicho: Niño o persona de lenguaje amanerado por culto o pseudoculto <metonimia agente/objeto, de decir.  a) Cuando Valle-Inclán y Lorca hacían su grandiosa dramaturgia, el que llenaba los teatros era el redicho Benavente con sus critiquerías (Umbral, El Mundo, 17-6-98); b) Era una redicha y presumía sin fundamento de montones de cosas… (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

redomado¹: Taimado, astuto y traicionero.  Algunos hay que pican y se llevan el cebo, dejando burlado el pescador y el anzuelo vacío, como me aconteció con un soldado español, de más de la marca. ¡Oh hideputa traidor y qué madrigado y redomado era! Oye lo que con él nos pasó (Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache).

redomado²: Refuerzo (antepuesto o pospuesto) para agravar algunos insultos.  a) … los vecinos fueron cogiéndole el tranquillo, la sospecha de que se las habían con un redomado idiota se fue abriendo camino en el pueblo… (R. Ayerra, La lucha inútil); b) Es un sádico redomado […]. ¡Yo soy el único que sé de lo que es capaz! (F. Arrabal, La torre herida por el rayo).

refertero: Pendenciero, camorrista, bravucón.

refistolero: Entrometido, mangoneador; redicho, afectado <lit. «fraile que cuida del refectorio», de refitor «refectorio».  No te he preguntado a ti, refistolera, métomeentodo (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

refunfuñón: Que está siempre quejándose, lamentándose por todo y por todos.

regadera (estar como una ~): Estar loco, estar tarumba.  Raphael […] nos dice que está como una regadera (Antonio Burgos, El Mundo, 16-3-96).

regalá: Chula².

regalón: Sibarita, comodón, persona acostumbrada a darse la buena vida.

regañón: Refunfuñón, gruñón <derivado deverbal de regañar.

regatón: Cicatero <derivado deverbal de regatear.

regordete: Gordito <diminutivo enfatizado de gordo.  ¿Quién es el gachó?, preguntó, señalando el sombrero hongo del sobrino de Matías Alvear. De la FAI de Madrid. El capitán Culebra, aunque bajo y regordete, como Gorki, no quiso desmerecer de su compañero (J. M. Gironella, Un millón de muertos).

reina: Maricón de marca mayor.  … fue, mientras vivió, la reina de la Plaza, y a su alrededor había continuamente toda una corte de maricas y chulos (Nazario, Plaza Real Safari).

reinona: Maricón maduro y salido <aumentativo burlesco de reina.  … condenado de por vida a los locales de ambiente, entre […] reinonas escandalosas y drag queens de vía estrecha… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

relajado: Borracho <por alusión al aspecto que, parcialmente, presenta un borracho.

relamido: Untuoso y remilgado <por analogía entre la excesiva pulcritud y refinamiento y los lametones con que se limpian los animales; del lat. lambere.  Esto se va pareciendo cada vez más a un tebeo del Capitán Trueno, por no citar a Roberto Alcázar y Pedrín que eran más bien un poco relamidos (A. Aberasturi, El Mundo, 11-2-96).

rematadamente tonto: Sumamente tonto <variante de tonto de remate.  … los niños superdotados no poseen ningún rasgo físico que los haga reconocibles […] una vez clasificados empiezan los problemas. La mitad de ellos fracasa en los estudios […] y encuentran rematadamente tontos a sus condiscípulos y a un buen número de sus profesores (M. Alcántara, El Ideal, 19-7-98).

remilgado: Cursi, afectado, relamido <de remilgo, del lat. mellitus, «meloso».  Él nunca fue un remilgado. No era eso. Sin embargo, no iba a entregarse al abrazo de sifilíticas quien se lo había negado a verdaderas doncellas (G. Sánchez Espeso, En las alas de las mariposas).

remolón: Gandul, que evita el trabajo, haragán <del lat. remorare, «retrasar».

rémora: Parásito, inútil <analogía con los peces que se pegan a otro mucho más grande para viajar sin esfuerzo; del lat. remorare, «retrasar».

renacuajo: Bajito, enclenque y despreciable <por analogía con la cría de rana.  Incluso Lerroux […] acusaba a sus enemigos con más ingenio: renacuajos de ciénaga, chulos de mancebía… (Raúl del Pozo, El Mundo, 6-2-96).

renco: Cojo <según Corominas, del catalán ranc, a su vez del gótico *wranks «torcer».  Si viviera Zenón de Elea, habría que encargarle una aporía […] jamás el reloj o almanaque podrán alcanzar al hombre, por muy paralítico, renco o claudicante que se muestre, o se le quede la pata chula (J. Campmany, ABC, 4-9-98).

rencoroso: Que guarda rencor durante mucho tiempo, que no perdona ni olvida nada de lo que le hacen a él; rencilloso, rencoroso, quisquilloso, susceptible <del lat. rancor, «odio, rencor».  a) cocodrilos descubiertos / son poetas Rencorosos / que a los que se comen vivos / los lloran después de muertos (Quevedo); b) rencoroso con el talento ajeno, destructivo, capaz de humillar cualquier capacidad de brillo en el equipo (García Montero, El País, 27-6-98, a propósito de Javier Clemente).

renegado: Que abjura de su religión o ideología para pasarse a la del bando contrario; por extensión, traidor. Durante el Siglo de Oro se llamaba así a los cristianos cautivos de los turcos que se hacían mahometanos <metonimia agente/objeto de renegar «negar varias veces».  a) Mira qué prisa se dan / el renegado Mamí / y el mal cristiano Rustán (Cervantes, La gran sultana Doña Catalia de Oviedo); b) El hombre más desalmado, jurador y renegado del mundo (Calderón, El alcalde de Zalamea).

rengo: Cojo <variante de renco.  … según el sentir general, muy sabio por cierto, un viejo es baboso, seboso, rengo, ciego, pestífero, necio, irritante, estorboso, pinche, mula, sordo, tembleque, trompetilla… (Gilberto Chávez, El batallador).

repajolero: Pelmazo y puñetero <de pajolero, «persona impertinente, molesta».  A mi prima Rocío, desde luego, no se lo conté, con lo repajolera que sabía ser para mortificarme (E. Mendicutti, El palomo cojo).

reparón: Quisquilloso, chinchorrero, que pone reparos continuamente, que lo critica todo <de reparo, «advertencia, especialmente sobre un defecto».

repeinado: Con el pelo excesivamente bien peinado <de repeinar, «volver a peinar».  El tipo flaco y repeinado había despachado el coñac sin pestañear (Pérez-Reverte, El Ideal Semanal, 18-10-98).

repelente: Cursi y pedante <del lat. repellens «que devuelve algo lanzándolo con violencia».

repelente niño vicente: Insufriblemente pedante.  Herrero de Miñón es el repelente niño Vicente (Alfonso Guerra, 1980).

repetido: Pesado, pelmazo que siempre cuenta lo mismo o te da la misma vara.

repipi: Cursi, sabihondo.  a) Porque me sentía niña repipi. Ridículo con todos aquellos aderezos (L. Palou, Carne apaleada); b) … copia como un científico repipi el lugar de colocación de las caquitas de los bichos en el sembrado de La Isla para luego medir la posible expansión de los especímenes… (Fanny Rubio, La sal del chocolate).

repipiado: Repipi.  Eran cartas de monjita repipiada y sabihonda.

represor: Tirano, persona que coacciona o limita la libertad de acción o pensamiento de las personas de su entorno.  a) Stanislas Fréron—un sanguinario represor durante el Terror que, ante las acusaciones de malversación de fondos, se unió al golpe de Termidor (J. M. Fajardo, La epopeya de los locos); b)… no es menos verdad que no parece posible que intenten resucitar al viejo dios mosaico, terrible y represor, tirano de la carne a cambio de un premio cuya verosimilitud es hipotética… (A. Cousté, Biografía del diablo).

reprimido: Hombre psíquicamente trastornado por su insuficiente actividad sexual, lo cual le lleva a una vergonzante y compleja mezcla de calentura y de culpabilidad <del lat. reprimere «dominar, oprimir». Según la teoría psicoanalítica la represión es la fuerza que expulsa de la consciencia un deseo inconciliable con la moral, convirtiéndolo en inconsciente, lo cual tiene a su vez consecuencias perturbadoras y patógenas, como el síndrome histérico.  Uno no sabía cómo entrarles a aquellas contestatarias, reprimido, que eres un reprimido, era lo primero que te decían… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

réprobo: Expulsado de la Iglesia, hereje; por extensión, traidor, mala persona <del lat. reprobus «condenado a las penas eternas» (DRAE).  … el Coronel lo tendría por un réprobo. Pensaría, incluso, que un desertor se merecía lo que le pasó (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

repugnante: Que produce un asco tremendo <del lat. repugnans «que causa aversión».  … conviene recordar que en manos de dominicos estuvieron la vida y la muerte de ese repugnante marrano (Torrente Ballester, Crónica del rey pasmado).

repulgado: Cursi, melindroso <de repulgo «hilván, dobladillo hecho con un punto pequeño y espeso». Por extensión metafórica, cosa de poca importancia, escrúpulo, melindre.

repulsivo: Asqueroso, persona que causa rechazo, bien por su aspecto, bien por su condición moral <del lat. repulsa, fem. de repulsus, participio de repellere, deriv. de pellere (M. Moliner).  Lo hicimos los dos, y el repulsi-vo, muy amablemente, se dirigió a mí (F. Fernán Gómez, El viaje a ninguna parte).

resabido: Pedante, presuntuoso, sabelotodo <deriv. de saber, por metonimia.  —Puta no se debe casar—decía—, porque hombre que se casa con puta o es un bolsa redomado que me viene a fastidiar, o es un vivo y resabido que me busca explotar. Y como yo no estoy ni para una vaina ni para la otra, mejor me quedo donde estoy (F. Herrera Luque, En la casa del pez que escupe el agua).

resabiado: Que tiene un vicio difícil de quitar; atravesado, maleado por la vida <de resabiar «tomar mala costumbre».  Está en el sitio donde nunca debería colocarse una mesa. Pero precisamente allí quieren tener sentado al cliente más inofensivo. Siempre hay uno. Todos los días aparece uno. Y siempre cae como un pajarito en las garras del resabiado camarero (Ignacio Carrión, Cruzar el Danubio).

resentido: Hostil ante los afortunados, envidioso por no haber tenido el éxito que cree merecer; rencoroso <de resentir, literalmente «sentir de nuevo», metáfora para «sentir dolor por algo pasado».  … tú ni caso, tú a lo tuyo […] yo soy un enchufado, un espía, te dirán, tú a lo tuyo, ¡qué país!, son unos resentidos, ya te digo… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

reservón: Persona huraña, desconfiada.

resfriado: Borracho (Hispanoamérica) <eufemismo.

respetuosa: Prostituta <eufemismo culturalista, tal vez por alusión a la célebre obra de Sartre La putain respectueuse.  … la redada de respetuosas que se las llevaba a media tarde […] y allí iban las mozas, pintadas, estáticas, dolorosas, con la lágrima haciéndoles estrelas en el rimmel (Umbral, Retrato de un joven malvado).

respondón: Que replica a menudo y de forma irrespetuosa cuando le ordenan o reprochan algo <lat. respondere «replicar».  Que te parta a ti, mal criada, respondona, tarasca… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

retablo¹: Vejestorio <por analogía con las figuras pintadas o de talla que adornan el altar; del bajo lat. retaulus, a su vez del lat. retro, «detrás», y tabula, «tabla».

retablo²: Marica.

retaco: Muy bajito <analogía con el billar, donde esta palabra designa un taco más corto, más grueso y más ancho de boca.  … y el tipo, un hombrecito a medias, tan retaco que los pies no le llegaban al suelo, y encima con unos aires de castigador increíbles (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

retacón: Retaco <agravante de retaco.

retal: Inútil e insignificante <por analogía con aquellas piezas de tela o chapa que no sirven, que son desechables; del catalán retall, de retallar, «recortar».

retestinao: Personaje amargado y acomplejado (Andalucía) <de retestinar «usar demasiado algo de forma que quede estropeado y sucio».

retórico: Afectado, de hablar ampuloso, grandilocuente y hueco <por analogía con la retórica o arte del bien decir, del bien hablar.

retozona: Hembra alegre y de carnes sueltas siempre dispuesta a la coyunda <de retozar, en su acepción figurada: «moverse, excitarse impetuosamente en lo interior algunas pasiones» (DRAE).  Allí en el barrio había una antigua cupletera, sandunguera, retozona, ¡menuda estaba la gachí cuando tenía unos años menos!… (L. Ortiz, Luz de memoria).

retrasado: Tonto, subnormal <forma abreviada de retrasado mental.  Los futbolistas constituyen una especie un tanto retrasada (Wole Soyinka, El Mundo, 13-6-98).

retrasado mental: Tonto, oligofrénico <de retrasar, «retardar».  Esto no es más un culebrón para retrasados mentales (Miguel Boyer, 1994).

retrechero: Granuja, taimado.  ¿Qué vas a esperar de una persona tan retrechera? (Alcalá Venceslada).

retro: Excesivamente nostálgico y conservador, variante «light» de retrógrado.  Al PP le va la moda retro (Joaquín Almunia, Tele5, 1997).

retrógrado: Que se opone a cualquier innovación, que defiende lo antiguo por sistema, reaccionario <analogía con el animal que anda hacia atrás (del lat. retrogradus).  Una vez más, no me queda más que discrepar y no por ello me siento retrógrado, ni aislado (El Proceso [México], nº 42.248).

retroniquero: Respondón (Andalucía) <de retrónica «réplica» solecismo vulgar por confusión fonética con retórica.  No seas retroniquera y haz lo que te digo (Alcalá Venceslada).

revanchista: Persona rencorosa y vengativa que piensa continuamente en desquitarse de pasadas afrentas, reales o supuestas.  Almunia […] salpicó toda referencia al adversario de la derecha con los adjetivos de mediocre, ramplona, cutre, reaccionaria, rancia, autoritaria y revanchista (ABC, nº 8.553, 1997).

revenío: Amargado, retorcido <de revenirse «perder el sabor y la consistencia por el efecto de la humedad o del calor».

reventona: Mujer gorda con ropas apretadas <hipérbole, de reventar.

revientaholgando: Vago de tomo y lomo.  Del niño va a sacar el padre un revientaholgando (Alcalá Venceslada).

revisionista: Insulto contra quienes se desvían del correcto pensamiento. Insulto predilecto de los maoístas contra los comunistas «prosoviéticos» desde que éstos se distanciaron oficialmente de Stalin <de revisar «someter una cosa a nuevo examen para corregirla, enmendarla o repararla» (DRAE); en este caso, que osa ser crítico con el libro sagrado de turno.  Ya le he dicho que pertenece a la extrema izquierda. De mí piensa que soy un revisionista y un cínico (Vázquez Montalbán, La soledad del mánager).

revolucionario: Como insulto, subversivo, agitador, provocador.

rezonglón (rezongón): Gandul, que refunfuña ante lo que se le manda, ejecutándolo de mala gana, gruñón <palabra onomatopéyica, «gruñir, renegar»

rezonguero: Gandul <variante de rezonglón.

ribaldo: Ladrón de poca monta, granuja <según Lotti, procede del francés medieval ribaud, derivado de riber (robar).  Yo lo castigaré al ribaldo tacaño, según meresce… (Lope de Rueda. Los engañados).

ricacho: Burguesote con mucho dinero <aumentativo despectivo de rico.  Robinsón Gálvez se dedicaba a chantajear a los alegres compañeros de su vida de ricacho… (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

ricachón: Rico de solemnidad, adinerado <doble aumentativo de rico.  a) De la casa la sacó un ricachón de Valdepeñas, que se casó con ella por lo civil (Cela, La colmena); b) en esta casa no hay nadie con más honra que yo, aunque todos ustedes sean unos ricachones y yo más pobre que las ratas (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

ridículo: Que es motivo de burla sin haberlo pretendido <del lat. ridicullus «que mueve a la risa por su extravagancia».  a) … se echó a reír y dijo que formaban la pareja más ridícula y anticuada que jamás había visto (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) Una vez, el padre de Luis Godet nos llamó ridículos […] porque el padre de Luis Godet era otro tío mierda (Ray Loriga, Lo peor de todo).

rijoso¹: Pendenciero, libertino <del lat. rixa «pendencia».

rijoso²: Libidinoso, mujeriego insaciable <analogía con el caballo alborotado con la presencia de la hembra.  De don Galaor, hermano de Amadís de Gaula, se murmura que fue más que demasiadamente rijoso; y de su hermano, que fue llorón. Así que, ¡oh Sancho!, entre las tantas calumnias de buenos, bien pueden pasar las mías, como no sean más de las que has dicho (Cervantes, Don Quijote).

rilado: Cobarde <gitanismo, del caló rilar «peerse». Metáfora defecatoria que vincula la sensación de miedo a la relajación de los esfínteres.  El país se ha convertido en una girándula de muertos, rilados. […] mentirosos profesionales y tocomochos repetidos hasta el asco (Umbral, El Mundo, 23-1-95).

ripioso: Poetastro <de ripio, verso que con tal de guardar medida y rima recurre a redundancias, topicazos y obviedades.  Lo más grave que se dice de él, aparte de burgués viejo y chocho, es ripioso ramplón y filósofo barato (Pérez Reverte, El Ideal Semanal, 12-7-98, a propósito de Campoamor).

robagallinas: Ladrón de poca monta, y, por extensión, desgraciao² <por el escaso valor del bien robado, acto propio de vagabundos.  … Javi Rosa sin afeitar, como un robagallinas… (Umbral, El Mundo, 4-11-94).

robaperas: Desgraciao, infeliz, donnadie <por el escaso del bien robado acto propio de vagabundos.  A mis amigos los robaperas, los brincatapias y los apañatundas que en el mundo han sido … (Cela, Cuentos).

robaplanos: Actor que «chupa cámara».

rocín¹: Palurdo, ignorante <de rocín «caballo flaco, de mala raza, y basto», palabra de donde procede el nombre del caballo de Don Quijote. Del castellano medieval rocino «caballo malo», a su vez de una raíz románica procedente del antiguo alemán Ross «corcel».

rocín²: Puta vieja <analogía con el caballo viejo y matalón.

rodantero: Ladrón que hurta en el interior de los coches.

rodona: Prostituta callejera que se sube al coche de los clientes.

rodríguez: Hombre casado cuya familia veranea mientras él se queda en la ciudad, aprovechando de paso para intentar desesperadamente ligar con otras mujeres <del apellido archicomún, que la mayoría de las veces curiosamente coincide con el apellido real del interfecto, que ellos dicen tener cuando hablan con sus posibles conquistas ocasionales, para preservar su anonimato.  «Rodríguez desesperado» ligando con una papelera urbana (Forges, Almanaque Beecham 1998-99).

roemuertos: Enterrador, empleado de una funeraria <calco del francés croquemorts.

rogelio: Rojo <cruce entre el nombre propio Rogelio y rojo en el sentido de «comunista».

rojazo: Rojo <aumentativo despectivo de rojo.  Cualquiera de esos rojazos que salen muy palabrones por la radio… (Umbral, El Mundo, 29-6-95).

rojata: Rojo <derivado despectivo de rojo.  A no ser que Felipón se vuelva rojo, nos brinde un bienio socialista y vuelva a ganarse a los rojatas y su gentío. Crudo lo tiene (Umbral, El Mundo, 30-5-95).

rojeras: Rojo <derivado despectivo de rojo.  Dígales que se ha pasado por aquí Pepe Carvalho […] / en fin, otro rojeras (Vázquez Montalbán, El premio).

rojerío: Conjunto de rojos <derivado colectivo y despectivo de rojo.  Mi madre está apuntada a todas las sociedades secretas del rojerío (Vázquez Montalbán, El premio).

rojo: En sentido estricto significa «comunista»; por extensión, los franquistas lo aplicaban a cualquier izquierdista o demócrata <metonimia basada en el color de la bandera de la Internacional Socialista y de la Unión Soviética.  a)… el alcalde de Estepona se niega a dedicarle una calle a Picasso alegando que era un rojo… (Muñoz Molina, La huerta del Edén); b) … o echa usted a puntapies a ese rojo irrespetuoso y sinvergüenza o yo no vuelvo a pisar este local (Cela, La colmena); c) Lo único que les faltaba a los Calderón Lebvert era una roja en la familia… (E. Mendicutti, El palomo cojo).

rollazo: Pelmazo <aumentativo despectivo de rollo.  —Sí, es un rollazo el niño (F. Fernán Gómez, El viaje a ninguna parte).

rollista: Cuentista más o menos fantasioso, patrañero barato <aumentativo despectivo de rollo en su acepción de «parloteo sin valor».  A saber tú las trolas que la estarás haciendo que se trague. Di que todo es embuste, hija mía, que éste no es más que un rollista fantástico. Tú, ni caso (R. Sánchez Ferlosio, El Jarama).

rollo: Pelmazo, aburrido, especialmente en el ámbito académico <de rollo, «discurso o situación aburrida y desagradable».  ¿El profe de traducción? Menudo rollo de tío.

romanones: Cojo <antonomasia, por la dolencia que sufría del Conde de Romanones.

romero: Borracho <eufemismo irónico, alusión al elevado consumo etílico que acompaña las romerías.

romo: Simplón, falto de agudeza intelectual <del port. rombo, «obtuso, sin punta» (DRAE).

rompeculos: Maricón, porculizador <alusión a los desgarros que provoca la sodomía.  … los culos sagrados no se pueden romper… sólo se miran… mira qué hijo de puta… el rompeculos más grande del barrio… qué farsante… (Pavlovsky, Camaralenta).

rompegalas: Cateto, hortera.

rompehogares: Mujer que seduce a hombres casados.

rompehuelgas: Empleado que acude al trabajo cuando hay huelga, esquirol <véase esquirol.

rompenecios: Parásito, estafador <porque se ensaña con los pobres panolis que caen en sus manos.  Cada uno déstos cativan y mezquinamente procuran su intereses con los suyos; pues aquéllos no deven menos hazer, como sean en facultades menores, sino vivir a su ley. Dígolo, fijo Pármeno, porque este tu amo, como dizen, me parece rompenecios (La Celestina).

rompepeines: Desgraciao².

rompepelotas: Pelmazo y plasta a la vez.

rompepoyos: Gandul <está todo el día sobre ellos hasta desgastarlos y, posiblemente, romperlos.

rompesillas¹: Tonto, torpe.

rompesillas²: Gandul <como el rompepoyos, pero en el ámbito doméstico.

rompesquinas: Vago y chulo, zángano.  No quiso a un muchacho tan trabajador y aceptó a un rompesquinas (Alcalá Venceslada).

rompetechos¹: Enano, aunque también se usa para gente de gran estatura, perdiendo el sentido irónico.

rompetechos²: Miope, cegato <antonomasia, alusiva al personaje de historietas creado por F. Ibáñez, que lleva ese mote por ser bajito, y que es célebre por sufrir toda clase de desastres a causa de su asombrosa miopía.

roncero: Gandul, escaqueado, tardo y perezoso en ejecutar lo que se manda <que usa roncerías para eludir el trabajo.  ¡Ah, estos pandorgos, y un mucho ronceros… y un muchísimo tochos! (Jesús Álviz, Un solo son en la danza).

ronzón: Gandul <variante de roncero.

roña: Avaro <sinécdoque equivalente a roñoso².

roñica: Avaro <sinécdoque equivalente a roñoso².

roñoso¹: Sucio, mugriento <de roña, en su sentido original, «orina»; por extensión, suciedad.

roñoso²: Avaro <alusión metafórica a las condiciones en que vive voluntariamente el avaro.  Si no te pido nada, roñoso, cicatero (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

ropavejero: Timador de poca monta <de ropa vieja (literalmente «vendedor ambulante de ropa usada»).  Si uno mira en el Diccionario de la Academia la definición de ropavejero, ocurre que es una voz que define muy bien la condición desprestigiosa de Felipe González, como me hace notar un poeta (Umbral, El Mundo, 9-3-95).

roquero: Tipo más o menos inculto y gregario pero con pretensiones contestarias, que da el coñazo al vecindario con la moto y la música primaria y machacona a todo volumen; suele vestir uniformado, aunque el uniforme cambie a menudo <en sentido estricto aficionado al rock, y a todo el tinglado pseudocultural y pseudojuvenil creado en torno al mismo. Del inglés rocker, a su vez de rock and roll («sacudir y dar vueltas»), nombre plagiado de la letra de un blues tradicional que no se refería exactamente a un baile (rock me baby / rock me all night long…).  … de los mosquitos cada vez es más fácil deshacerse […], los chulos de playa se esquivan veraneando en la montaña, pero de los viejos roqueros no hay cristiano que se libre, porque emplazan a dar la tabarra con sus barracas itinerantes, llenando de decibelios las plazas (J. M. de Prada, ABC, 14-8-98).

rostrituerto: Antipático <literalmente «de rostro torcido».  ¿Qué se me da a mí que seáis casta […] si andáis siempre rostrituerta, enojada, celosa, pensativa, manirrota, dormilona, perezosa, pendenciera, gruñidora, con otras insolencias deste jaez, que bastan a consumir las vidas de docientos maridos? (Cervantes, El juez de los divorcios).

roto: Andrajoso <metonimia alusiva a los vestidos rotos, del lat. ruptus.  … respondieron que no vivía sino un don Ramiro De Guzmán, más roto que rico, pequeño de cuerpo, feo de cara y pobre (Quevedo, El Buscón).

rotoso: Andrajoso <de roto.  «Más porrudo serás vos, gaucho rotoso», me dijo (J. Hernández, Martín Fierro).

rubia de bote: Mujer con el pelo teñido de color rubio muy claro, sólo es realmente un insulto cuando procede de otra mujer (o de un homosexual) <por alusión al bote de pintura.

rubio: Borracho (Bolivia) <en su sentido original latino «rojo» (rubeus), que por metonimia, alude al colorido del rostro y de la nariz.

ruco: Viejo y estropeado (Centroamérica) <de rucho «burro», posiblemente del catalán ruc, a su vez del occitano ruk, que según Corominas sería una onomatopeya imitativa del grito del arriero al animal.  El ruco del violín se paró al borde del pequeño estrado y empezó a tocar «La leyenda del beso» (Sealtiel Alatriste, Por vivir en quinto patio).

rufianesco: Con actitud o pinta de rufián <véase rufianesca.  Faneca era exactamente el tipo que necesitaba: embustero y camaleónico, atrevido y rufianesco. El compañero loco que hace lo que tú no te atreves (Juan Marsé, El amante bilingüe).

rufianesca (la ~): Gentuza, conjunto de individuos chusmáticos y despreciables <derivado colectivo de rufián.  Hasta los jueces han terminado por no considerar injuriosas esas calificaciones, porque ellas han pasado a formar parte del lenguaje coloquial cotidiano, ya no entre la canalla o la rufianesca, sino entre personas de vida ordenada… (J. Campmany, ABC, 3-9-98).

rufo: Proxeneta; chulo, fanfarrón <derivado de rufián.  No se pueden alabar otras ninfas ni otros rufos que nos puedan igualar (Cervantes, El vizcaíno fingido).

ruin¹: Vil y despreciable <de ruina, a su vez del lat. ruina, de ruere, «caer».  a) Ruin sea quien por ruin se tiene (La Celestina); b) Don Leonardo es lo bastante ruin como para levantar oleadas de admiración entre los imbéciles (Cela, La colmena).

ruin²: Avaro.  Contemplaba yo muchas veces mi desastre, que escapando de los amos ruines que había tenido y buscando mejoría, viniese a topar con quien no sólo no me mantuvese, mas a quien yo había de mantener (Lazarillo).

ruina: Personaje estropeado, desastrado y achacoso <por analogía con los restos de un edificio derrumbado.  De recién casada estaba hermosa, gorda, reluciente, daba gusto verla, pero ahora, a pesar de no ser vieja aún, está hecha ya una ruina (Cela, La colmena).

ruino: Muy salido, rijoso desesperado.  Compadre, tú estás ruino, cualquier chamaca te viene bien (Oswaldo Ramos).

rumí: Prostituta <quizás del árabe, de rumí «romano» en el sentido de cristiano, que designaba a las esclavas cristianas; o gitanismo, de romí «mujer/gitana», femenino de rom «hombre/gitano».

ruminé: Marica <gitanismo, del caló ruminé «afeminado», de rumí «mujer».

rústico: Cateto, campesino <lat. rusticus, de rus «campo».  Rústico soy, pero no tanto que no entienda cómo se ha de tratar con los hombres y con las bestias (Cervantes, Don Quijote).

rutinario: Individuo soso y gris, que actúa sin entusiasmo, por inercia <de rutina, del fr. routine, a su vez diminutivo de route, «carretera».  Echegaray llamaba a un rico «torpe y rutinario», y Baroja, a un burgués de Shanti Andía, «bruto rutinario, indelicado»… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

S

sabandija: Persona despreciable; se usa a veces cariñosamente para designar a los niños <analogía con pequeños reptiles, o insectos más o menos repugnantes.  Atendiendo a que este género de sabandijas que llaman poetas son nuestros prójimos, y cristianos aunque malos, […] mándamos a que la Semana Santa recojan a todos los poetas públicos y cantoneros, así como a las malas mujeres, y que les prediquen sacando Cristos para convertirlos (Quevedo, El Buscón).

sabañón: Que come mucho o que causa mucho gasto para darle de comer <inversión de la metáfora comer como un sabañón, donde comer se usa con el sentido de «picar», cf. comezón («picor»).

sabelotodo: Sabihondo, que se cree muy listo y muy sabio y va dando lecciones a los demás sin que se lo hayan pedido <por nominalización de una frase completa.  Aquí, la mayoría de los tertulianos sabelotodo tildaron el asunto de caza de brujas (Mª Amparo Tuñón, El Periódico de Cataluña, 3-11-98).

sabeó: Pedante (Andalucía) <de sabedor.

sabiondo (sabihondo): Pedante, presumido, redicho <de sabio (lat. sapibundus, de sapiens «inteligente, razonable») y hondo.  Tampoco sabihonda ¡Dios me guarde! / Asco de la mujer sobre un «in folio» / (José Vargas Ponce, «Proclama de un solterón»).

sablista: Que pide dinero prestado a conocidos, amigos o parientes y no suele devolverlo; por extensión cualquiera que logre sacarle dinero al personal a base de largarle cuentos <del modismo dar el sablazo, «pedir dinero sin intención de devolverlo», imagen que equipara la petición inesperada de dinero con un golpe rápido de sable.  a) El señor Jordi no defiende la sagrada identidad de Cataluña, sino que juega con ella, la esgrime y te da un sablazo de catalanismo, como un sablista de las Ramblas después de recitarte un soneto de Maragall (Umbral, El Mundo, 17-2-95); b) … por cómico malo y sablista de muy poca vergüenza… (Baroja, El gran torbellino del mundo).

saboteador: Persona que obstaculiza o estropea el trabajo de los demás. Vicio nacional español.  ¿Y usted… cree, saboteador de nuestro subsuelo pleno de riquezas, que este joven de bien puede prestarse a sus sucios manejos? (Agustín Cuzzani, Disparen sobre el zorro gris).

sabueso: Designación para detective o policía.  Un sabueso no encontraría en sus palabras ni un desliz. Hubiera puesto nervioso al teniente Colombo (El Mundo, 28-7-95).

sacabuche: Mequetrefe, zascandil, persona sin importancia <por metáfora con el sacabuche, instrumento parecido al trombón.  … mi prima Rocío era una sacabuche melindrosa y redicha… (E. Mendicutti, El palomo cojo).

sacacuartos: Gorrón, sablista. —Pues vaya un sacacuartos—iba diciendo Angelina (L. Landero, Juegos de la edad tardía).

sacadineros: Estafador, tramposo que saca provecho económico de su arte.  … los psiquiatras son unos sacadineros … (N. Menassa, El porvenir de la clínica psicoanalítica).

sacamantecas: Asesino a sueldo; por extensión, bandido, explotador <de sacar la manteca o sea abrirle las tripas a alguien.  Los madrileños y andaluces piensan que los nacionalistas son unos sacamantecas… (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-6-94).

sacamolero: Dentista <de sacamuelas.

sacamuelas¹: Dentista <durante siglos, la extracción era el único acervo de la odontología mundial, y la realizaban los barberos, despreciados por los médicos.  Los sacamuelas nos arrancan con ellas los dolores. Sería un regalo del destino que aprendiesen un día a repararlas; arreglamuelas, puede convertirse en uno de los oficios más agradecidos y provechosos (J. A. Vallejo-Nágera, Yo, el rey).

sacamuelas²: Charlatán, timador <a través del modismo mentir más que un sacamuelas, de la mala fama que éstos tenían.  a) … arengas optimistas si es que no triunfalistas, con palabras gastadas y hermosas […] no era capaz de permitírmelo sin tener la sensación de ser un sacamuelas, un farsante (Javier Marías, El Semanal, 3-1-99); b)… aturdida por la palabrería de charlatanes y sacamuelas hábiles en manipular la ignorancia de unos y la memoria de otros (Pérez-Reverte, Patente de corso).

sacamuertos: Subalterno, donnadie, dominguillo <del nombre del personaje subalterno del teatro que sólo aparece para llevarse a un muerto del escenario.  Que entren los metesillas y los sacamuertos y que arrastren a Amary (F. Arrabal, La torre herida por el rayo).

sacapelotas: Pelmazo y plasta a la vez <juego de palabras entre el nombre del utensilio para sacar las balas por los antiguos arcabuceros y el sentido figurado de pelotas («testículos»).

sacaperros: Personaje servil <analogía con el lacayo que saca a pasear el perro del dueño.  Don Víctor le decía chupacirios y sacaperros (Baroja, Los recursos de la astucia).

sacapotras: Cirujano malo <analogía con el veterinario que ayuda al ganado equino en el alumbramiento.  … y no se ha de presumir que tan alta princesa había de amancebar con un sacapotras (Cervantes, Don Quijote).

sacasillas: Donnadie, chiquilicuatre, o también director teatral de dudoso talento <analogía irónica con el empleado que en las representaciones de teatro saca las sillas al final de la escena.

sacatrapos: Que se mete en asuntos ajenos o pregunta demasiado <cruce entre el nombre de la pieza de la baqueta y que sirve para sacar los tacos del ánima de las armas de fuego y el modismo sacar a relucir los trapos sucios, que alude a intimidades que no deben airearse.  Se volvió al amor y a las mujeres, y comenzaron las confesiones, coincidiendo con el café y los licores, sacatrapos del corazón (Clarín, La Regenta).

saca-untos: Sacamantecas.  Ni eres saca-untos ni saca-bolsas (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

sacerdotisa de venus: puta <pseudoeufemismo culturalista y burlesco.

saco de huesos: Muy flaco, anoréxico.  … no era más que un saco de huesos, y aun así mal colocados, y la voz que fue sensual sonaba de pronto semejante al graznido de un cuervo… (Ángeles Caso, El peso de las sombras).

saco de mierda: Persona sucia y repelente.

sacrílego: Profanador, que ofende a los dioses <del lat. sacrilegus «que roba cosas sagradas».  A esos sacrílegos lascivos no los detuvo ni el temor de Dios ni el respeto debido a su Santa casa… (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

sacristán: Persona astuta, aprovechada y engañosa <del lat. sacristanus, «guardián de lo sagrado».  En la calle se notan cambios repentinos de chaqueta, sobre todo de los banqueros, que se acuestan felipistas y se levantan con bigote […] Hay que estar a lo que salta, a lo que viene. Ahora aún aguanta al moribundo [gobierno] porque el sacristán catalán ha venido a darle la extremaunción pero cualquier día llega el acabamiento (Raúl del Pozo, El Mundo, 12-5-94).

sacristanescocatalán: Propio de clericales y catalanistas, mezcla desaconsejable donde las haya <compuesto decimonónico contra la alianza clerical-regionalista.  La tesis desagradable a los carlistas y a esa nueva secta de entronizadores de vísceras, secta sacristanescocatalana (Baroja, Divagaciones apasionadas).

sádico: Que hace sufrir sólo por placer, psicópata a quien el dolor ajeno excita sexualmente; por extensión, violador <antonomasia, del nombre del Marqués de Sade (1740-1814), militar y escritor francés que pasó 30 años de su vida cumpliendo sus diversas condenas por torturar a sus criadas. Sus obras (muchas destruidas por la policía napoleónica) presentan la tortura como una exquisitez erótica (tant pis pour les victimes, il en faut), son reivindicadas hoy por algunos hedonistas, revelan cómo funciona este tipo de psicopatía.  Los tragos y el despecho hicieron que de pobre diablo se volviera también sádico (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

sadomaso: Pervertido que busca el placer en juegos donde intervienen el miedo y el sufrimiento <apócope de sadomasoquista.  Clinton […] por fin dijo que lo sentía, así, lo siento, se imaginarán qué es lo que siente, haber tenido que desternillarse el cetro relamido, léase instrumento de tortura para becarias sadomaso, y tirarlo a la papelera. Ya nadie duda por qué Paula Jones lleva alambritos en los dientes… (Zoé Valdés, El Ideal Semanal 4-10-98).

sadomasoquista: Pervertido que busca el placer en juegos donde intervienen el miedo y el sufrimiento <cruce entre sádico y masoquista (ver entradas correspondientes).  … su gran capacidad para llevar a cabo la venganza sorpresiva, para aniquilar al sadomasoquista y al sátiro… (Arturo Azuela, La casa de las mil vírgenes).

saduceo: Falso, hipócrita <del lat. sadducaeus, a su vez del hebreo sadduq, «justo». Los dos grupos religiosos más importantes en la época de Jesucristo, fariseos y saduceos, han quedado malparados en la memoria histórica. ¡Vae victis!.  Con los aniversarios de la transición y un libro de los deudos de Torcuato Fernández-Miranda, vuelve la figura esmerilada, sutilísima, de aquel hombre maquiavélico y saduceo… (Umbral, El Mundo, 12-10-95).

salidilla: Mujer calenturienta e insatisfecha, que padece furor uterino <diminutivo de salida, que se aplica a las hembras de los mamíferos que se encuentran en celo.  Después del adulterio y la homosexualidad viene el lesbianismo, y para más tarde nos espera el sexo duro o crudo, que ya se anuncia en USA con Elizabeth Berkley y otras salidillas, en plan vive como quieras (Umbral, El Mundo, 14-1-96).

salido: Hombre libidinoso e insatisfecho que va dando el coñazo a todas las mujeres con sus proposiciones o insinuaciones <de salir, «que sobresale de lo normal», metáfora alusiva a la erección del macho.  Qué hacía, ¿pintar a todas las tías que le gustaban? Ese Rubens debía de ser un salido (Rafael Mendizábal, Feliz Cumpleaños, Sr. Ministro).

salivoso: Baboso <del lat. salivosus «que expele mucha saliva».  … algunos sinvergüenzas se arrogaron el papel de héroes, de vengadores justicieros, de periodistas incorruptibles, de salivosos chantajistas de columna y tertulia (Muñoz Molina, El País Semanal, 15-5-98).

saltabalates: Zascandil, desgraciao².  … se veía que de chico San Agustín era un robaperas saltabalates (A. Sopeña, El florido pensil).

saltabancos: Saltimbanqui, bufón.

saltabardales: Alocado.  Tal vez la edad le había cambiado tanto que no quedaba nada de aquel oficial gallardo, saltabardales, amistado con la muerte, liberal y anglófilo (P. Faner, Flor de sal).

saltacharquitos (saltacharquillos): Afectado, amanerado, exquisito.

saltaparedes: Chisgarabís, alocado.  No oiga yo mentar más ese loco, saltaparedes, fantasma de noche, luengo como cigüeña, figura de paramento mal pintado; si no aquí caeré muerta (La Celestina).

saltatumbas: Clérigo que se mantiene principalmente de lo que gana acudiendo a entierros, por extensión, pobre diablo que vive de la desgracia ajena.  Caray, qué temple, pensó Eguren, qué bárbaro, qué hijo de puta, pero no dijo nada. Tenía ganas de darle un puñetazo, pero se contuvo. La pagó el fraile saltatumbas (M. Sánchez Ostiz, Un infierno en el jardín).

salteador de caminos: Bandolero, atracador; por extensión, político sin escrúpulos ni honradez <de asalto «ataque a mano armada para apoderarse de algo.  Se cumplió aquella queja de Ibn Aazm: «Todo el que gobierna una ciudad o una plaza fuerte en cualquier región de este nuestro país de Al-Andalus, desde el primero hasta el último, es un salteador de caminos» (Raúl del Pozo, El Mundo, 25-9-96).

saltimbanqui¹: Payaso <del it. saltinbanqui, «que salta sobre los bancos»; Titiritero o charlatán ambulante que va de pueblo en pueblo.  Mick Jagger […] es hoy un patético saltimbanqui con voz de trapo (J. M. de Prada, ABC, 14-8-98).

saltimbanqui²: Donnadie, desgraciado².

salvaje¹: Insulto etnocéntrico para los miembros de tribus indígenas, habitantes de lo que hoy llamamos «tercer mundo» <literalmente «habitante de los bosques» (lat. silva).  a) Vas a traer aquí a una salvaje de América con los brazos pintados y una argolla en la nariz? (Pérez Galdós, Tormento); b) … aquellos seres salvajes, semidesnudos y pintarrajeados, incapaces de sacramento y que sólo se expresan en infinitivo (A. Sopeña, El florido pensil).

salvaje²: Persona cruel y destructiva <se resalta otra característica tradicionalmente asociada a los salvajes. Lo del «buen salvaje» de Rousseau parece ser que no caló.  Cuanto el hombre es más salvaje / trata peor a la mujer / yo no sé que pueda haber / sin ella dicha ni goce: / ¡Feliz el que la conoce / y logra hacerse querer! (J. Hernández, Martín Fierro).

salvapatrias: Militar golpista <por imitación del móvil que siempre alegan para justificar sus conspiraciones: Salvar la Patria.  El autogolpe culmina con un salvapatrias (militar, por supuesto) que podría ser el general Galindo (Umbral, El Mundo, 17-10-95).

samaritana del amor: puta <por alusión burlesca a la parábola bíblica del buen samaritano.

samarugo: Tonto y cateto <analogía con el renacuajo. —¡Pero habráse visto! ¡Y cómo es de terco el samarugo! ¿Pero no se da cuenta que es peor, que me obliga? (G. Badell, Funeral por Francia).

samugo: Obstinado, cazurro.

sancho: Persona sucia y repelente (Aragón) <voz que antiguamente designaba al cerdo (de donde procede chancho, nombre de este animal en Latinoamérica).

sanchopanza: Personaje prosaico, conformista y poco sensible, sin ninguna aspiración en la vida <antonomasia, del nombre del escudero de Don Quijote, que encarna el materialismo práctico del pueblo, frente al idealismo delirante y soñador de los que, como su amo, quieren arreglar el mundo.  … lo que los españoles hemos sido siempre, incluso en los mejores momentos de nuestra historia—bellos motines y heroicas asonadas—, es una pandilla de sanchopanzas analfabetos, insolidarios, proclives al escopetazo cainita con posta lobera, … (A. Pérez-Reverte, Patente de corso).

sandio (o sandío): Tonto, subnormal <posiblemente deriva de «sancte Deus», por imitación de la exclamación piadosa de asombro, signo de estupefacción permanente propia del idiota.  Es vagamunda esta era / no hay moza que servir quiera, / ni mozo que por su yerro / no se ande a la flor del berro: / él sandio, y ella altanera… (Cervantes, Comedia famosa de Pedro de Urdemalas).

sandungona: Puta <de sandunga «jolgorio, parranda».

sanguijuela: Codicioso y parásito <analogía con el bicho que vive de pegarse a otro animal al que le chupa la sangre (cf. Quevedo: «tuvímoslos desta manera, chupándolos como sanguijuelas» (El Buscón).  Tiene dos sobrinos que son dos sanguijuelas (Pérez-Reverte, La tabla de Flandes).

sanguinario: Criminal cruel que no duda en cometer atrocidades <lat. sanguinarius «el que le gusta la sangre», derivado a su vez de sanguis «sangre».  Mencionadas aquí, en frío, tan bárbaras actividades parecen propias, en exclusiva de escenarios brutales y distantes. Ya saben, tipos barbudos y sanguinarios (Pérez-Reverte, Patente de corso).

sanicuaco: Panoli, pobre tonto.

sansirolé: Idiota, papanatas, bobo.  a) Qué presidente tan sansirolé (Antonio Gala, El Mundo, 8-6-96); b) No tenía ningún porvenir porque era una lacia y una sansirolé (E. Mendicutti, El palomo cojo).

sansón: Hombre forzudo y de pocas luces <por alusión a Sansón, juez de Israel dotado de una fuerza extraordinaria que luchó contra los filisteos.

santín: Borracho <diminutivo de santo.

santo varón: Tonto, panoli, que se deja engañar o explotar fácilmente <por inversión de valores morales, la bondad o la honestidad a menudo son identificados con la idiotez en nuestra cultura. Los santos varones en el sentido literal son José de Arimatea y José Nicodemo.  Por no poder sostener dos criadas, el santo varón se embetunaba él mismo todas las mañanas sus propias botas (Pérez Galdós, Tormento).

santón: Santurrón, iluminado <aumentativo despectivo de santo.  … Adolfo Suárez, que fue destruido por la caverna, será tratado ahora como una especie de santón (Raúl del Pozo, El Mundo, 23-1-96).

santrago: Borracho <juego de palabras entre Santiago y el jocoso San Trago.

santurrón: Hipócrita que aparenta inocencia y devoción <aumentativo despectivo de santo.  El criado Diego pasaba de los cincuenta años, tenía aspecto de santurrón y, por debajo, una sonrisa cínica (Torrente Ballester, Crónica del rey pasmado).

sañero: Carterista.  … sañero es el que va dando candela en una guagua y, cuando se tira, va directo (Oswaldo Ramos).

sañudo: Colérico <de saña «ira incontrolable».  Se muestra don Carnal muy sañudo y huraño (Arcipreste de Hita).

sapo: Hombre físicamente repugnante <por analogía con el poco agraciado anfibio.  ¡Atrás, sapo asqueroso! (M. Gago, El guerrero del antifaz).

sapo²: Pelmazo (Cuba) <analogía con el viscoso animal, signo de mal augurio en Cuba.  Chico, no seas sapo, déjame solo (Oswaldo Ramos).

sarasa: Maricón <en su origen, alteración fonética andaluza del antiguo zaraza (fig. « puta» en fem. y «marica» en masc.) (María Moliner).  O sea que don Tadeo era un sarasa como la copa de un pino… (Delibes, Diario de un jubilado).

sarasonazo (o sarasonato): Maricón <aumentativo de sarasa.  El sarasonazo de su hermano fue el que se lo dijo todo a la madre (Alcalá Venceslada).

sargenta: Mujer autoritaria <femenino deliberadamente anómalo de sargento.  … necesitaba compañía, pero compañía de verdad, no la de aquella sargenta cacatúa que quería mangonearlo todo… (E. Mendicutti, El palomo cojo).

sargento: Mujer autoritaria <analogía con los suboficiales, de proverbial mal humor y vulgaridad; del fr. sergent, a su vez del lat. serviens «siervo».  Su madre es un sargento de caballería que no hace más que gritar (Cela, La colmena).

sargentona: Mujer autoritaria <aumentativo agravante de sargenta.  Cuando ella sale sargentona es que no hay manera, y te pone rancho todos los días (Umbral, El Mundo, 16-5-96).

sargentona de carabineros: <variante enfatizada y agravante de sargentona.  … le tiene que sentar fatal el trato que le da esa sargentona de carabineros … (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

sarnoso: Persona sucia y repelente <por extensión de sarnoso, enfermo de sarna, enfermedad muy contagiosa de la piel caracterizada por vejigas y pústulas que producen un picor muy intenso.  ¿No ve que los demás estamos a punto de vomitar ante esa pinta de manso barrigudo, de camastrón sarnoso, de momia podrida que tiene usted? (E. Mendicutti, El Mundo, 11-5-95).

sarraceno: Término ofensivo y belicoso contra los árabes o musulmanes; por extensión, mal cristiano, hereje <del árabe sharquiyyin «oriental»; en la época de las Cruzadas designaba a los árabes de Oriente Medio, por oposición a los moros de España y del norte de África.  No se aviene conmigo el modo chulo / ni del manchego sarraceno y rústico / prefiero recibir la coz de mulo (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

sasoso: Tartamudo, o que sesea todas las consonantes <onomatopeya imitativa.

satánico: Diabólico, por extensión astuto y malvado que sabe atraernos hacia nuestra perdición <propio de Satanás, el ángel caído convertido en señor de los infiernos, máximo símbolo de la maldad en la tradición cristiana.  a) O sea que ni fue una vez, ni fue iniciativa de ese enano satánico… (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras); b) Había soñado con mujeres satánicas y me encontraba con un ángel de la guarda (Umbral, Retrato de un joven malvado).

satélite: Esbirro, secuaz <del lat. satelles «acompañante, servidor».

sátiro: Libidinoso patológico, salido que sufre satiriasis «apetito sexual desmesuradamente exacerbado» (correlato masculino de la ninfomanía) <lat. satyrus, del gr. satyros, analogía con el ser mitológico, medio hombre, medio cabrito, que habitaba en los bosques y perseguía incesantemente a las ninfas (cf. Cervantes: «¡Oh sátiros lascivos! / ¿Cómo tanta belleza no os ablanda?)».  ¿Y qué mejor para contrarrestar una fama de sátiro y donjuán que esa película tan cursi sobre las dulzuras tan inefables del matrimonio? (Rosa Montero a propósito de Clinton, El País Semanal, 1-2-98).

sátrapa: Déspota; taimado, ladino; dirigente corrupto, político canallesco que se enriquece gracias al cargo <del nombre de los antiguos administradores persas, que destacaron por sus habilidades en estas artes.  Cualquier mengano intachable, es decir, decente, cumplidor, bondadoso, y todo un arsenal de virtudes que repugnan al sátrapa público o al malnacido de la reincidencia, no lograría la más mínima consideración del gremio «la sartén por el mango»… (F. Izquierdo, El Ideal, 7-7-98).

sayagués: Cateto, campesino <antonomasia, del nombre de un lugar de la provincia de Zamora, llamado Sayago.  Sí, que, ¡válgame Dios!, no hay para qué obligar al sayagués a que hable como el toledano, y toledanos puede haber que no las corten en el aire en esto del hablar polido (Cervantes, Don Quijote).

sayón: Verdugo (lit. «ministro de justicia» <del gótico *sagjis, latinizado como sajus y sagius.  Belloch […] un hombre con cara de Cristo y de sayón al mismo tiempo (Umbral, El Mundo, 8-3-95).

seboso: Gordinflas, obeso, con la grasa rezumándole por los poros <del lat. sebosus.  Pero Tarsis se enconaba a la idea de que, en su ausencia otros hombres la miraran, la rondaran, la hablaran, la requebraran, la piropearan, la sobaran, la babosearan, la sedujeran, la enamoraran, se imaginaba idilios o devaneos que todos concluían con ella en la cama chalada, perdida, derretida, aborricada bajo el peso de un seboso boquirrubio, castigador y cachondo (F. Arrabal, La torre herida por el rayo).

secatón: Soso, desaborido.

secesionista: Partidario de la división de un país <de secesión, del lat. secessio, «separación».

secomeco: Muy flaco (Andalucía) <compuesto entre seco «flaco» y meco «golpe en la cabeza».  Después del constipado se quedó muy secameca (Alcalá Venceslada).

sectario: Fanático, intransigente; persona que se inserta en un pequeño grupo ideológico cerrado y automarginado del resto de la sociedad, y que sólo acepta sus propios valores <del lat. sectarius, a su vez derivado de secta, y ésta de secare «cortar, separar», y que designaba sobre todo a pequeños grupos escindidos dentro de la Iglesia o del cristianismo.  Pero tuvo la desgracia de ser español y trabajar en este país, teniendo como jefes a capataces mediocres y envidiosos, a directores sectarios, como Mª Antonia Iglesias y Jordi García Candau (Pérez Reverte, El Ideal Semanal, 12-4-98).

secuaz: Esbirro, mandado <que sigue las ordenes de otro; del lat. sequax/squacis «dócil, obediente».  Los «pensadores» de la generación el 98 y sus secuaces, resentidos en su mayoría… (A. Sopeña, El florido pensil).

secuaz del falso profeta: Mahometano <cuando se compara la censura franquista con el lenguaje políticamente correcto, se comprueba que lo único que ha cambiado son los temas acerca de los cuales uno puede decir lo que realmente piensa, y los que no.  ¡Malditos secuaces del falso profeta¡ (M. Gago, El guerrero del antifaz).

sedicioso: Subversivo, que promueve la conspiración o la rebeldía <del lat. seditiosus, a su vez de seditio «desunión, discordia».  Por otro rincón se hablaba de la necesidad de separar la Iglesia y el Estado, pero todo aquel que pretendía la reforma del Estado era acusado de impío, todo aquel que rechazaba el freno de la ortodoxia religiosa era acusado de sedicioso. No se podía continuar así (Lisandro Otero, Temporada de ángeles).

segundón: Donnadie, persona sin importancia <analogía con el segundo hijo varón de la casa, desfavorecido con respecto al primogénito.  ¿Por qué en estos días genera mucha más literatura el segundón que el líder? Sencillamente, porque es más literario (Umbral, El Mundo, 3-6-95).

seguroso: Miembro de la policía secreta (Cuba) <derivado despectivo a partir de Seguridad del Estado.  Tú tienes más cara de seguroso que de otra cosa (Oswaldo Ramos).

se te ha ido la olla (o la pelota): Te has vuelto loco <metáfora que relaciona la locura con la ausencia de algo que se ha ido (ver chalado, ido, guillado).  Por lo que llevo leído, a Bartolomé Rubia Muñoz, concejal del PP del Ayuntamiento de La Carolina, en la provincia de Jaén, se le ha ido la olla, se le han fundido los plomos, se le han cruzado los cables. Vale (El Mundo, 2-6-98).

semilla: Maricón (Cuba).

seminarista rebotado: El que al fracasar en su carrera eclesiástica la prosigue en la política en el bando opuesto, con el fanatismo del converso y la mala fe del resentido.  Lenguas arsénicas y paniaguadas han acusado al señor Garzón de desleal, exhibicionista, torpe y seminarista rebotado. Pues bien: todas esas atrocidades, querellas, fullerías y chismes no son ni la décima parte de malvadas que la frase delatora del señor González (E. Mendicutti, El Mundo, 12-1-95).

senil: Individuo tan viejo que el cerebro ya no le funciona bien, muy deteriorado por la edad <del lat. senilis, a su vez de senex, «viejo».  Cuenta Julio Camba que a su paso por Pekín un profesor europeo fue calificado por todos los periódicos de caduco, senil, decrépito, lo que le produjo indignación, hasta que se enteró de que aquella era la manera china de llamarle ilustre (Raúl del Pozo, El Mundo, 18-7-96).

sensacionalista: Cuentista, efectista.

sensiblero: Que se emociona por cualquier tontería.  Pero, posteriormente, también el enfermo tiende a mostrarse pueril, sensiblero, o bien, lo que es muy frecuente, deprimido, con conciencia de enfermedad (Castilla del Pino, Introducción a la Psiquiatría II).

señoritinga: Mujer enterada, superficial y, encima, abusona <derivado despectivo de señorita.  Eres tú muy señoritinga. ¡Segundo movimiento! (Flexión de tronco con los brazos estirados hasta tocar los pies). Uno, dos, uno, dos, uno, dos… (F. Arrabal, El cementerio de automóviles).

señoritingo: Joven rico y ocioso, aficionado a la buena vida, por extensión parásito y blandengue <derivado despectivo de señorito.  El señoritingo no vendrá a almorzar, y si viene le acusaré las cuarenta (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

señorito: Joven rico y ocioso, aficionado a la buena vida, libre de todo lo que requiera esfuerzo o compromiso <en sentido estricto «hijo del dueño» (diminutivo de señor); por extensión, joven acomodado, ocioso e inútil.  Ahora todos quieren ser señoritos, Paco, ya lo sabes, nadie quiere mancharse las manos (Delibes, Los santos inocentes).

señorito del pan pringao: Que se las da de señorito y encima es un desgraciado <el untar el pan en aceite era tradicionalmente comida de pobres.

separatista: Que pretende dividir la patria, término que ofende a cualquiera salvo al verdadero separatista.  a)… los masones, los separatistas, las mujeres alegres […] eran un puñado de infames (A. Sopeña, El florido pensil); b) Las autoridades chinas anuncian su intención de «combatir a los separatistas que hacen contrabando con la ayuda de reaccionarios extranjeros» (ABC, 19-8-98).

sepia: Maricón <ver gibia y gibiona.

sepulcro blanqueado: Hipócrita <de las palabras de Cristo: «Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas, porque sois semejantes a los sepulcros blanqueados, los cuales parecen hermosos por fuera, mas por dentro están llenos de huesos muertos y todo género de podredumbre» (Mateo, 23-27).  Poniendo pruebas incontestables encima de la mesa, lo más importante que nuestro periódico ha querido decirle a la sociedad no es que Mariano Rubio era un sepulcro blanqueado sino que el Gobierno lo sabía, o al menos habría tenido la posibilidad de saberlo si se lo hubiera propuesto (P. J. Ramírez, David contra Goliat).

sequerón (o sequereño): Muy flaco <derivado despectivo de seco.

ser como el carnero de Lanjarón: una libra de carne y el resto cuernos: Ser reiteradamente cornudo.

ser como el gallo de Morón: Chulo, fanfarrón <del proverbio: El gallo de Morón, sin plumas y cacareando; por la actitud ridícula del que, no viendo su propia humillación, pretende encima amedrentar a los demás.  Buscando notorios, dio Borrell con Lola Flores, Lola de España. La Faraona, que llevaba algún tiempo sin acordarse de que hay que pagar a Hacienda, y quiso empapelarla de mala manera, malos mengues lo lleven y Undibé permita que se vea con una mano atrás y otra delante y con menos plumas que el gallo de Morón, digo yo que pensaría entonces la Lola, y aunque no dijo eso explícitamente, de «malage» para arriba sí que lo puso (J. Campmany, ABC, 5-11-98).

ser como el galgo del tío Lucas, que cuando saltaba la liebre se ponía a mear: Inoportuno o escaqueado (dependiendo de si lo hace con mala fe o sin ella).

ser como la aseada de Burguillos, que le corría la mierda hasta por los tobillos: Persona que se jacta de ser limpia pero es sumamente guarra.

ser de Castellón de la Plana: Mujer que tiene las tetas muy pequeñas.

ser de la tierra del chavico: Ser granadino, especialmente el de la capital <por alusión a la cicatería y a la parsimonia granadina para todo lo que sea gastar; de chavico, diminutivo local de chavo, a su vez aféresis de ochavo, antigua moneda que perdió valor hasta convertirse en símbolo de la pobreza (cf. modismos como no tener ni un chavo, costar cuatro chavos).

ser de la tierra del ronquío: Denominación despectiva para el jiennense (Andalucía) <por alusión a la forma de pronunciarla de Jaén y su región.

ser el último mono: No tener poder ni autoridad.  Luis Roldán, ex director general de la Guardia Civil, declaró ayer ante la juez que González estaba al tanto del reparto generalizado de fondos reservados en Interior. «Cobraba hasta el último mono»… (El Mundo, 18-12-96).

ser largo como pelo de rata: Ser un avaro <ironía, de largo en el sentido figurado de «generoso».

ser peor que el tío veneno: Ser un antipático crónico.

ser más coñazo que la integral para clave del padre Soler: Dícese del auténtico pelmazo, del que conviene huir a cualquier precio.

ser más largo que la voluntad de Dios: Flaco y alto.

seráfico: Persona que afecta falsa modestia <por alusión a la orden religiosa que fundó San Francisco de Asís, a la que se le aplicaba este epíteto. De serafín, «espíritus bienaventurados que forman el primer coro angélico».

serie B (salir/ser de la ~): Maricón <por analogía con el cine, que designa así a un circuito comercial paralelo para ciertas películas (de inferior calidad).  El pequeño, Juan Ramón, salió de la Serie B y se pasaba el día mirándose al espejo y dándose cremas a la cara (Cela, La colmena).

servil: Rastrero, sin amor propio <lat. servilis «propio del siervo».  Benito Pérez Galdós describe la España de su tiempo como una masa servil y pecuaria, absentista, subsidiada, clientelar… (Raúl del Pozo, El Mundo, 23-8-95).

servilleta: Camarero <metonimia despectiva.  Vino el servilleta a limpiar la mesa (Alcalá Venceslada).

servilón: Reaccionario, monárquico absolutista y clerical <aumentativo agravante de servil que designaba a los absolutistas en tiempos de la primera constitución.  Traga o muere / tú, servilón, / tú que no quieres constitución («Trágala», himno liberal de 1812).

sesgo: Grave, serio o torcido en el semblante (DRAE) <de sesgar «torcer» o «cortar oblicuamente».  Sintió de pronto hacia él una cierta aversión, tan engreído, tan pagado de sí mismo, tan sesgo (Delibes, El hereje).

severa educadora: Domina, puta especializada en clientes masoquistas <eufemismo de la propia jerga de los masoquistas.

sexoadicto: Rijoso patólogico, sátiro <neologismo reciente de tintes eufemísticos. En Estados Unidos ya existen costosas clínicas de rehabilitación especializadas en la materia.  … diferencias de la época y el cargo, ayer era un golfo, hoy es un sexoadicto que lucha como puede contra su adicción (F. Jiménez Losantos, El Mundo, 16-9-98, a propósito de Clinton).

sexóloga: Eufemismo para puta <pseudoeufemismo burlesco, que alude de forma un tanto escéptica a la supuesta ciencia llamada sexología.

sibarita: Comodón, persona a la que le gusta en exceso darse la buena vida <de Síbaris, ciudad de la Magna Grecia famosa por su riqueza y por el refinamiento de sus costumbres.  … tampoco era particularmente aficionado a la bebida; le gustaba el buen vino pero acompañado de una excelente comida, y ahí sí era sibarita. Y, sin embargo, en su pasión por las mujeres, cosa notoria en la Corte y en la redacción de La Gaceta, las coplillas no entraban (J. A. Gabriel y Galán, El bobo ilustrado).

sibilino: Hipócrita y astuto <del lat. sibyllinus «relativo a la Sibila», sacerdotisa del templo de Apolo en Delfos, y que adivinaba el futuro.  Pero ya es significativo, ya, que la única frase sutil, la única respuesta florentina, el único vestigio del comunicador fino y sibilino que el señor González ha sido siempre, no haya causado la menor impresión (E. Mendicutti, El Mundo, 12-1-95).

sicalíptico: Lujurioso, obsceno <palabra inventada por el ingenioso autor de un anuncio de tintes pornográficos publicado en el Diario de Madrid en 1902, pero que cuajó como término bienpensante, condenatorio de los pecados del sexo, tal vez por su sonoridad que recuerda a«apocalíptico». Según Corominas es un compuesto artificial de las raíces griegas sykon «vagina» y aleiptkos «que excita».  … los niños de hoy no tienen ni idea de quién era la sicalíptica Herodías, ni de qué sucedió con la mujer de Lot… (Rosa Montero, El País Semanal, 28-6-98).

sicario: Asesino a sueldo; por extensión, esbirro, satélite <del lat. sicarius, «asesino asalariado».  … olvidando que su chulería y su soberbia, amén de la cobardía política de su mesías y la codicia de sus sicarios, fue la que abrió camino a quienes ahora nos gobiernan… (Pérez-Reverte, El Semanal, 11-10-98).

sicofante: Chivato, y, por extensión, calumniador <del gr. sikon «higo» y faino «hacer público, delatar». Sykofantes se aplicaba en Atenas a aquellos administradores que vigilaban y delataban a los que exportaban higos ilegalmente.  … a lo que el perverso sicofante respondió no haber hurtado informe alguno a nadie, sino sólo imitado el estilo empavonado y cursi que comete el poder… (Félix Grande, Fábula).

sidata: Sidoso <derivado despectivo a partir de SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida).

sidático: Sidoso <derivado despectivo a partir de SIDA.  … parecía un sidático perdido, como el Tom Hanks ése en Philadelphia (V. Molina Foix, El País Semanal, 23-8-98).

sidoso: Enfermo de SIDA <derivado despectivo a partir de SIDA.  Esos negritos sidosos muertos de hambre con fusiles al hombro, analfabetos, supersticiosos, son el enemigo, los pieles negras; hay que tenerlos en la reserva… (Raúl del Pozo, El Mundo, 17-9-94).

sieso: Coñazo y muy antipático (Andalucía) <de ciezo «culo».  No quiero que venga con nosotros porque es muy sieso (Alcalá Venceslada).

siesomanío: Coñazo y muy antipático (Andalucía) <variante seseante de ciezo manido «culo podrido».

sietemachos: Fanfarrón de poca monta, especie de matasiete del ámbito sexual.  Quede impoluta la reputación del sietemachos […] (Terenci Moix, El País, 15-6-98, a propósito de Cela).

sietemesino¹: Pequeño, débil y feo <por analogía con el aspecto del bebé que nace con sólo siete meses de gestación (hoy llamado «prematuro»).  … y un tal Adrián, un fotógrafo sietemesino que la acompañaba (Delibes, Diario de un jubilado).

sietemesino²: Individuo despreciable <por extensión a partir de la acepción original.  Porque tú has de volver, tú tienes que volver, sietemesino, hipócrita… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

sietepesos: Recluta; quintorro (Cuba) <por el sueldo mensual que, se supone, recibe el soldado recluta (cf. pesetero²).

sifilítico: Enfermo de sífilis o, por extensión, de gonorrea u otra infección venérea <derivado de sífilis, enfermedad venérea mortal y contagiosa, a su vez de Siphylo (1530), personaje del poema De Morbo Gallico, del poeta italiano Fracastoro donde dicho personaje contrae este mal.  Se me ocurrió decir que Belmonte y Manolete acortaron las distancias porque no podían correr, y todo porque el primero era sifilítico y el segundo tuberculoso (Raúl del Pozo, El Mundo, 27-5-94).

si fueras rey, habría que hacer las monedas con asas: Dícese a los que tienen las orejas muy grandes.  … mi hijo se parece a mí, sólo que si fuera rey, habría que hacer las monedas con asas

sileno: Sátiro, viejo verde <antonomasia, del personaje mitológico, que fue maestro de Baco, representado como un viejo alegre, rechoncho y calvo, montado en un burro.  Parece usted un sileno (Baroja, La ruta del aventurero).

simple: Tonto, sin malicia <del lat. simplus, «de una sola pieza».  No en balde se dice que vale más un día del hombre discreto que toda la vida del necio y simple (La Celestina).

simplón (o simplote): Tontico <aumentativo agravante de simple.  a) Dónde esconde las cartas esa simplona (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza); b) De todos modos, los más simplones, sin comparación, eran los negros (A. Sopeña, El florido pensil).

simplonato: Panoli, tonto del que todos abusan <aumentativo agravante de simple.  Le pasan esos chapuces por ser tan simplonata (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

simulador¹: Hipócrita <de simular, a su vez del lat. similis «parecido».  En todo caso aquel hombre tenía que tener talento, para pasar tan de golpe de una expresión suficiente a otra de abatimiento sin parecer simulador ni insincero (Javier Marías,).

simulador²: Escaqueado que se hace pasar por enfermo, esencialmente para no trabajar o para no ser movilizado por el ejército.  … es un simulador, todos los checos son un pueblo de simuladores (Jaroslav Hashek, El bravo soldado Chveik).

sindicato de la harina (ser del ~): Lesbiana (ser ~) <eufemismo para bollera (que deriva de bollo «panecillo»).

sin escrúpulos: Absolutamente inmoral y despiadado <del lat. scrupulus «piedrecilla», y por extensión «molestia», metáfora que alude a la piedra que se mete en el zapato y nos impide andar bien.  Criadores sin escrúpulos y apostadores clandestinos […] organizan peleas de perros (Pérez-Reverte, El Ideal Semanal, 4-10-98).

singalachón: Gandul y desgarbado (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz) <posible confusión por etimología popular a partir de sinlachón.

singalé: Cornudo <gitanismo, del caló singalé, pl. de singaló, «cabronazo», «traidor», procedente a su vez del sánscrito shing («marfil», «colmillo de elefante») y que en cíngaro kalderash alude hoy tanto a los cuernos del toro como a los de los hombres.

singao: Individuo ruin (Cuba).  ¡Qué singao tú eres! Ya van dos veces que me embarcas (Oswaldo Ramos).

siniestro: Individuo de reconocida maldad, que inspira temor y repugnancia; persona resabiada, perversa, malintencionada <del lat. sinister «izquierdo», palabra que, por una antigua superstición, no se debía pronunciar nunca, de ahí que tomase el valor de «lo que trae el mal».  En algún lugar, entre la bruma sucia, acecharía el siniestro profesor Moriarty. El Napoleón del crimen. El genio del mal (Pérez-Reverte, La tabla de Flandes).

sinlachón: Soso, falto de gracia <gitanismo, del caló lacha («pudor, vergüenza») valor que la preposición sin convierte en insulto.

sin oficio ni beneficio: Donnadie e inútil.  Era como para contarlo todo así de golpe a un mocoso de catorce años, sin oficio ni beneficio (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

sin oficio ni renta: Donnadie e inútil.  Si no, ahí te estarás toda tu vida, hecha una bestia, sin oficio ni renta… (La Celestina).

sinsolillo: Ignorante (Andalucía).  Bien pudiera saber el sinsolillo que estas palabras no se cumplen… (Alcalá Venceslada).

sinsonte: Tonto <analogía con el pájaro cantor, cuyo nombre es una alteración fonética del americanismo cenzontle (del nahuatl centzuntli, «que tiene cuatrocientas voces»).

sinsorgo: Soseras y medio bobo (Bilbao) <del euskera zenzurgue, «torpe y de poca personalidad».  Ése es un sinsorgo (Carandell, Diccionario de la españología).

sinsustancia: Tonto <como en muchos insultos que aluden a la falta de inteligencia, ésta se ve como la «falta de algo».

sinvergonzón (o sinvergüenzón): Caradura, tirando a sinvergüenza <aumentativo de sinvergüenza.  Sinvergüenzonas, ¿no tenéis otro sitio donde jugar? (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

sinvergüencilla: Bribonzuelo.  El niño se ha hecho un sinvergüencilla de tomo y lomo (Alcalá Venceslada).

sinvergüenza: Individuo sin escrúpulos, bribón, pícaro, desaprensivo.  a) España va a ser pronto el país con más sinvergüenzas por metro cuadrado de Europa (Luis Ramallo, El Mundo, 12-10-89); b) … la panda de demagogos y sinvergüenzas que se reparten este reino de taifas—donde hasta la palabra taifa ha desaparecido de los libros de texto… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

sionista: Judío imperialista <en sentido estricto, «adepto del sionismo», aspiración de los judíos a recobrar Palestina como patria (de Sion, antigua ciudadela de Jerusalén cuyo nombre pasó a designar una colina dentro del conjunto de la ciudad de Jerusalén, aunque es usada frecuentemente como sinónimo de ésta). Originalmente autodenominación del nacionalismo judío, se ha convertido en insulto por parte de sus adversarios; incluso comienza a ampliar su significado hacia «judío», como sustituto moderno de los desacreditados insultos antisemitas tradicionales.  Puede que haya que confinar a Cervantes en la cultura judía, lo cual tendría la ventaja adicional que se le podría acusar de sionista, acusación grave en una época idealizadora de un pasado musulmán que se presenta mentirosamente como el único legado valioso de Andalucía (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

sirena: Maricón <alusión al monstruo marino mitológico, medio mujer, medio pez, que seducía a los navegantes para perderlos.

sirlero: Navajero, atracador callejero con arma blanca <palabra hampesca derivada de sirla «navaja», a través del modismo: «Cualquier yonqui hecho polvo […] puede dar un tirón o una sirla en un esquina» (Pérez-Reverte, Patente de corso).  Por ese mismo lugar anda cada noche un sirlero, que sólo exige 5.000 pts. a sus víctimas (El Ideal, 10-4-98).

sirote: Vaina (Córdoba).  ¡Habrá tío sirote! (López Pinillo, cit. en Alcalá Venceslada).

sisador: Defraudador, ladronzuelo, criado que estafa a su señor <de sisar, «quedarse con parte del dinero de la compra», a su vez de sisa, del fr. ant. assise, tributo que se imponía al pueblo.  Acordábaseme lo que en las cosas domésticas costaba un criado bellaco, sisador, mentiroso, como los de hogaño. Y si va por el atajo, ha se der tonto, puerco, descuidado, flojo, perezoso, costal de malicias, embudo de chismes, lenguas en responder, mudo en lo que importa hablar, necio y desvergonzado en gruñir (Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache).

snob: Afectado y papanatas <del inglés snob, a través del francés. La forma original inglesa designaba antiguamente a los zapateros y, por extensión, a los que no iban a la universidad. En francés adquirió el matiz de persona que quiere imitar a las clases superiores simulando opiniones que no tiene, siguiendo ciegamente las modas más absurdas.  Para los menos malignos fui, sencillamente, un apuesto aristócrata burlón, atrevido y audaz, un snob egocentrista, un hombre superficial y sin cultura, un castizo de Madrid (Ramón Hernández, El secreter del Rey).

sobaco ilustrado: Pseudointelectual <porque lleva libros bajo el brazo pero no los lee.

sobada: Señorita que ya ha pasado por algunas docenas de pares de manos, lo que no implica naturalmente deterioro material aunque, al parecer, sí cierto prejuicio ideológico.

sobaesquinas: Vago, desgraciao².

sobaja¹: Marica <derivado despectivo de sobar.

sobaja²: Alcahueta o madame.

sobatetas: Reprimido que aprovecha la confusión de las aglomeraciones humanas, o del transporte público, para restregarse clandestinamente contra las tetas de las mujeres o para manosearlas.

soberano: Refuerzo de algunos insultos.  Eres un soberano imbécil y un soberano coñazo.

soberbio: Que desprecia abiertamente a los demás, chulo <del lat. superbus «altivo, soberbio».  Las niñas esas, cuanto más pobres más soberbias (Pérez Galdós, Tormento).

sobeta: Gandul, dormilón <derivado despectivo de sobar en el sentido figurado de «dormir» a través del modismo sobar la piltra.

sobique: Sobón <derivado de sobar.  ¡Es usted más sobique! (Baroja, Aventuras, inventos y mixtificaciones de Silvestre Paradox).

sobón¹: Que toquetea mucho a sus interlocutores; por extensión se aplica también al rijoso que pone a prueba constantemente las fronteras habituales de la intimidad mediante palmaditas que se convierten en manoseo al menor descuido <derivado de sobar en el sentido de palpar el cuerpo ajeno, especialmente zonas erógenas.  ¡Qué pesados, qué sobones! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

sobón²: Adulador empalagoso que, a lo tonto, a lo tonto, acaba saliéndose con la suya <por extensión de sobón¹.  ¡Cómo se valió de tretas el muy sobón para que le regalara el cuadro! (Alcalá Venceslada).

sobrado: Descarado <metáfora taurina, por analogía con el toro que anda muy sobrado «pujante».  … empezamos a rajar de mi viejo: que es un sobrado, que no les aumenta el sueldo a mis hermanos de talleres, … (Jayme Bayly, Los últimos días de la prensa).

sobrecogedor: Corrupto que se deja sobornar fácilmente <juego de palabras por cruce burlesco entre sobrecoger y coger el sobre (del dinero de la «mordida»).  … creen en la inevitabilidad de la guerra sucia en que gobernar es imposible sin meter de cabeza la gente a la bañera; adulan a la ignorancia popular, se van al tendido del sol, para dar mantazos a las leyes, con el apoyo de sobrecogedores (Raúl del Pozo, El Mundo, 3-11-95).

sobrero¹: Cornudo <alusión al toro que se tiene de reserva, por si se deshecha alguno de los toros participantes en una corrida.

sobrero²: Despectivo para sustituto, suplente.  Yo aquí he venido de sobrero (Umbral, en una entrevista con Isabel San Sebastián en la que había sustituido a última hora a Luis María Ansón).

soca: Tonto fingido, hipócrita que se hace el idiota para engañarnos mejor.  Pero yo me hice el soca y ni me di por enterado (Delibes, Diario de un jubilado).

socarrón: Taimado, malicioso, burlón <no siempre tiene sentido peyorativo.  Mil músicas dio a la puerta / De una Dama que lo oía / Abrazada de un pöeta; / Y el socarrón otro día / Les enviaba una letra, / Escondiendo el dulce caso / Entre almalafas de seda (Góngora).

socia: puta <eufemismo, por imitación de un término frecuente como vocativo en el mundillo del hampa; del lat. socius «compañero».  La había tomado por una socia (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

social: Agente de la policía secreta política de Franco <forma abreviada de Brigada Político-Social, nombre oficial de este cuerpo.  Las asambleas estaban plagadas de sociales infiltrados, y casi siempre eran los más extremistas.

socialero: Socialista, por extensión izquierdista chaquetero <derivado despectivo de socialista.  Para los anarquistas, los socialeros eran los que se vendían (Baroja, Aurora Roja).

sociata: Miembro del partido socialista español (PSOE), especialmente aquellos que tienen cargos en el partido o en la administración <derivado despectivo de socialista.  Estamos pagando las deudas […] que dejaron los sociatas, cincuenta billones de calas, billones con b de «burro», o de «belitre»… (Jaime Campmany, ABC, 18-12-97).

soco: Borracho (Hispanoamérica).

sodomita: Maricón <del gentilicio de Sodoma, ciudad llena de vicio según aparece en la Biblia en el episodio relacionado con Lot.  En otras épocas, procuradores y obispos daban la orden de quemar a los enjambres de sodomitas… (Raúl del Pozo, El Mundo, 4-3-94).

sodomizante: Sodomita.

soez: Grosero, maleducado, malhablado.  ¡No se me va de la cabeza, ese hombre grosero y soez! (J. J. Alonso Millán, El guardapolvo).

sofista: Charlatán, retórico embaucador que retuerce los argumentos hasta la saciedad <de sofista que en Grecia designaba inicialmente a aquellos pensadores que buscaban la sabiduría (sofía) y que posteriormente fueron acusados por Sócrates de utilizar la dialéctica con fines oportunistas.  En una estimación clásica de la cultura, podría ser catalogado como sofista […] La versión contemporánea y popular del sofista no es otra que aquel que dice brillantemente, y con poder de convicción, todo aquello que no es verdadero, o que convierte en verdadero lo que no lo es (E. Romero, Tragicomedia de España).

solapado: Hipócrita y traicionero <del modismo de solape «a escondidas».  Eres solapado en las palabras como en las obras. ¡Defiéndete al menos! (Valle-Inclán, Romance de lobos).

solata: Delincuente que actúa en solitario <derivado despectivo de solo.

solidario oficial: Que se apunta a causas humanitarias para hacer carrera, conseguir votos, publicidad gratuita o subvenciones oficiales <del insólito contraste entre ambas palabras, ya que se supone que la solidaridad es algo que sale de uno mismo.  Menos aún para ponerse por su acción altruista una medalla, lo cual sucede lamentablemente demasiadas veces entre los solidarios oficiales, los que no se pierden una sola causa noble… (Javier Marías, El Semanal, 3-1-99).

solitaria: puta callejera.

soliviantado: Perturbado, que está siempre inquieto, resentido y con ganas de armar follón. Suele ser el estado característico de toda persona que descubre tener derechos; también puede ser la reacción típica de la esposa cuando las feministas le han comido el coco y le han demostrado la perversa y abusiva injusticia de su condición matrimonial.

solterona: Mujer que no está casada ni tiene aspecto de conseguirlo; ya sea por fea, por antipática o por demasiado exigente y creída (o las tres cosas, como ocurre más de una vez) <aumentativo peyorativo de soltera.  … esquizofrenias, paranoias, depresiones, manías persecutorias, delirio erótico de referencia de las solteronas, delirio de los masturbadores… De todo (E. Mendicutti, El Mundo, 12-11-96).

sombrón: Individuo con mala sombra.  Sombrón, aratoso, / granuja, malage (Hnos Quintero, El traje de luces).

somético: Maricón <vulgarismo por confusión, de sodomítico, a su vez de sodomita.

somordón: Huevazos (Andalucía).  No hay cuidado de que se precipite porque es un somordón de los pocos (Alcalá Venceslada).

somorgujo: Hipócrita <variante fonética de somormujo.

somormujo: Hipócrita <analogía con el ave palmípeda que oculta el cuello bajo el agua. Del lat. mérgere, «sumergirse».

sonajas: Donnadie.

sonado: Loco; hoy se emplea sobre todo para los ex boxeadores que enloquecen o chochean prematuramente a consecuencia de la cantidad de golpes en la cabeza recibidos a lo largo de su carrera <de sonar, «golpear en la cabeza» por analogía con las campanas.  a) ¡Coño, ni que estuviera sonado! (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español, 1974); b) Mientras Barrionuevo va de welter sonado, mientras Vera lo niega todo como el marido cornudo (Umbral, El Mundo, 15-9-95).

sonso: Medio tonto <variante de zonzo.  ¡Cállate sonsa, no soy tu madrina, ya sabes que para todos soy tu conciencia revolucionaria, nada de madrina! (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

sonsonáger: Hombre muy forzudo y de corto entendimiento. Dícese a menudo con envidia podrida <deformación popular del apellido del actor Arnold Schwarzenegger, versión actualizada y consumista de Sansón.

sopado: Borracho <de sopa, por extensión «mojado, impregnado en líquido».

sopas: Borracho.

sopista: Gorrón; estudiante pobre, pedigüeño <de sopa, comida muy socorrida en los duros años de estudiante.  Conde y González son dos aventureros de la vida, dos achangueros, bailones, birlos, buscas, choris, choricenates, choros, gerifaltes, guindas, guindaleros, merchantes, pispos, quitones, quinadores, sopistas, volatas, quitameriendas, dedos, en manos de qué gente estamos, oyes (F. Umbral, El Mundo, 25-9-95).

soplagaitas: Tonto <eufemismo para soplapollas, las gaitas no tienen nada que ver pese al empeño de ciertas susceptibilidades nacionalistas. Cuenta Javier Marías: «aún recuerdo la carta indignada de un gaitero porque alguien en el diario había escrito «soplagaitas» en su sentido coloquial metafórico. Parece que la gente arda en deseos de sentirse ofendida» (El Semanal, 14-3-99).  a)… mientras no tuviera nada mejor que hacer, podía dedicar las mañanas a acompañar al viejo soplagaitas… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) La verdad es que no sé de qué se escandaliza tanto fariseo soplagaitas y tanto tonto del haba (Pérez-Reverte, Patente de corso).

soplahumos: Tonto, agilipollado <eufemismo para soplapollas.  A partir de este momento, la gente dejará de pensar que en Babia sólo viven atontados y soplahumos de palique (E. Mendicutti, El Mundo, 5-10-95).

soplapijos: Tonto <variante de soplapollas.

soplapollas: Tonto <para reforzar insultos que aluden a la capacidad intelectual, se asocia la idiotez a un tabú: cuanto mayor el tabú, mayor la gravedad de la idiotez. Esto explica que la felación simbolice el colmo del cretinismo.  Seguiré llamando de usted a quien me dé la gana […] Y más en este país de soplapollas donde lo único que falta por normalizar es «oye, Rey», que suena más moderno, menos formal, más campechano. Pero todo se andará, y ese día me nacionalizaré mejicano. Allí todavía te pegan un tiro hablándote de usted (Pérez-Reverte, Patente de corso).

soplapollas de diseño: Papanatas postmoderno y políticamente correcto <por la afición al diseño que caracteriza esa vaga tendencia ideológica.  Unos paneles que pronto se verán, como ocurre siempre, decorados con pintadas y grafitis y eso que ciertos soplapollas de diseño llaman arte urbano (Pérez-Reverte, El Semanal, 4-4-99).

soplón: Chivato, especialmente el que informa a la policía de los delitos ajenos a cambio de favores o dinero <de soplar en el sentido figurado de «decir algo con disimulo».  En los palacios de los reyes siempre hay más soplones que ratas (Torrente Ballester, Crónica del rey pasmado).

sopón: Estudiante muerto de hambre que sobrevive gracias a la caridad ajena <de sopa.  LA SEÑORA: ¿Y quién será ese peje? / EL GRAN PREBOSTE: De estudiante sopón lleva bayetas. / LA SEÑORA: ¡No pudiste buscarme amor más bajo! (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

sorchante (o sorchantre): Cantamañanas <por metátesis de sochantre «director del coro».

sorchi: Quintorro, recluta del ejército de tierra.  Le han echao piropos unos sorchis (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

sorderas: Que oye con dificultad <derivado despectivo de sordo.  Saura ha reconocido siempre su admiración por el genial sorderas de Fuendetodos y ha aceptado su influencia en el arte contemporáneo, más de la que creen los propios artistas (ABC, 13-9-96).

sórdido: Siniestro, cutre, avaro <del lat. sordidus «sucio».

sordo: Que no oye nada, por extensión se aplica al que oye mal, o también al que finge no enterarse de la situación <del lat. surdus, «que no oye».  No hay peor sordo que el que no quiere oír […] en estos tiempos […] la caterva de sordos y ciegos se conforma innúmera y prolífica. Se apoyan unos a otros, se potencian, se alaban mutuamente, se dan la razón, se proclaman infalibles… (ABC, 31-8-98).

sosaina: Sin gracia, aburrido e inexpresivo <de soso, lat. insulsus «que tiene poca sal».  … también tía Cruz y mamá Zita se referían a él, como paradigma de la belleza masculina: /—Como guapo no tiene tacha. / —Un poco sosaina, ¿no crees? (Delibes, Madera de héroe).

soseío: Loco, enloquecido (Andalucía) <posible confusión popular entre soso y poseído.  Esta mujer está soseía con el bingo (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

soseras: Sin gracia, aburrido e inexpresivo <derivado despectivo de soso.

soso: Sin gracia, aburrido e inexpresivo <metáfora sinestésica que compara la falta de vivacidad con la sal de los alimentos, por lo que el personaje salado (gracioso, vivaracho) se opone al soso (atontado, muermo).  Más quiero en pobre ermita mi hospedaje / que vivir con mujer voluble y terca / locuaz, sosa, gazmonña, abencerraje / fisgona ruda, necia, altiva, puerca, / falsa, golosa y … basta, musa mía (José Vargas Ponce, «Proclama de un solterón).

sosón: Sin gracia, aburrido e inexpresivo <aumentativo agravante de soso.  Baldomero era juicioso […] sosón como una calabaza (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

sospechoso: Individuo cuya apariencia, conducta o pasado incitan a pensar que es culpable de algo <tecnicismo policial, del lat. suspectare, «sospechar».  a) Callad, locos, bellacos, sospechosos. Parece que dais a entender que los ángeles sepan hacer mal (La Celestina); b) ¿Por qué mi hijo parece un sospechoso y a usted no le detienen con la cara de mafioso que tiene? (Vázquez Montalbán, El premio).

sota: puta <del lat. subtus «abajo, debajo».

sotanilla: Burócrata, empleado de la administración, oficinista <de sotanilla, traje negro que usaban los colegiales.  Estamos mandados por abogadillos de medio pelo, sotanillas, viajantes de comercio y universitarios que antes iban de progres y ahora de yuppies (Raúl del Pozo, El Mundo, 22-3-94).

suavón: Hipócrita que se finge bondadoso e inofensivo <de suave «blando, agradable», del lat. suavis »dulce». Por ironía.  ¡Suavón! ¿Que crees tú que yo no te conozco? (Muñoz y Pabón, cit. en Alcalá Venceslada).

subalterno: Mandado, machaca.  a) Pipí Velarde, un personaje tan subalterno en sus pasiones como acabó por serlo el Conde Umbrosa para Eva y para el propio Mistral… (Marcelo Armas, Madrid, Distrito Federal); b) En mi vida ningún subalterno le puso la mano encima, menos lo harán en muerte… (Esteban Navajas, La agonía del difunto).

submarino: Político infiltrado en un partido adverso para sembrar cizaña desde dentro <por analogía con el enemigo invisible.  … sus enemigos dicen que es la derecha-derecha, y sus amigos que es la mejor cabeza del PP. En Génova lo tienen por el submarino de la Foca del Cantábrico (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-6-95).

subnormal: Tonto en grado superlativo <de un término génerico para los que padecen retraso o deficiencia mental. Hoy ese vocablo es sentido como políticamente incorrecto. Alfonso Ussía, que lo aplicaba a los etarras en una tertulia, fue recriminado por una oyente porque eso «ofendía a su hijo oligofrénico». El escritor justificó la expresión dicendo que «así es la lengua»; y comentó que ya había sufrido un reproche similar de la madre de un cojo, por decir que a un verso «le faltaba un pie» (Antena 3-TV, «El primer café», 1-2-99).  Jesús Quero llama «subnormal profundo» a César Díaz por acusarle de pedir que el ayuntamiento pague su Motorola (El Ideal de Granada, noviembre 1995).

subordinado: Personaje ínfimo, persona cuya misión en este mundo es detener la buena marcha de las cosas.

subversivo: Que fomenta la rebelión y quebranta el orden público con el fin de derrocar al gobierno; por extensión, alborotador <del lat. subvertere «poner boca abajo».  ¿Por qué ha metido a ese gallego, rodeado de subversivos, en esta historia? Debíamos arreglarlo entre argentinos (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

sucursalista: Marioneta local de una organización política central, insulto de moderados tintes separatistas <de sucursal «establecimiento dependiente de un organismo central».

sudaca: Hispanoamericano <derivado despectivo de sudamericano, pero que se aplica también a los de Centroamérica. Creado para los inmigrantes, se generalizó hasta abarcar también a los que viven allí. Ha perdido buena parte de su agresividad inicial.  a) Me salió entonces con que hay que desconfiar de los jóvenes y de los sudacas (Delibes, Diario de un jubilado); b) Bobadas, inventos de Cruyff, Valdano y esa gentuza, esa turba de extranjeros, sudacas que vienen aquí a quitarnos el trabajo (Benjamín Prado, El País, 14-6-98).

suficiente: Vanidoso y pedante, engreído, petulante, despreciativo <parece que «se basta a sí mismo», puesto que desprecia a los demás.

sufragista: Feminista radical <de sufragio, porque las primeras feministas pedían justa y simplemente el derecho a voto y la igualdad jurídica para la mujer.  Parece ser que fue una furiosa sufragista … (Ramón Hernández, El secreter del rey).

sufrido: Cornudo más o menos consentido <metonimia para el que sufre (con resignación) el adulterio.

sunco: Manco (Hispanoamérica).

superferolítico: Cursi de mil demonios (Andalucía).

superficial: Persona frívola, voluble, poco interesante.  … él no era un superficial, cosa que Marcelo sí era… (José Donoso, Donde van a morir los elefantes).

supersticioso: Persona con creencias contrarias a la razón y ajenas a la religión acerca de la mala suerte, brujerías, ovnis y toda clase de acontecimientos sobrenaturales <del lat. superstitiosus, de superstitio, a su veg de superstes «lo que está por encima».  Yo no soy supersticioso, porque trae mala suerte (dicho popular).

supino: Ignorante, necio <lat. supinus «tendido sobre el dorso, perezoso», por influjo del modismo ignorancia supina, donde se asocia la ignorancia con la pereza como su principal fuente.

suripanta: puta <de la letra de un coro teatral madrileño que simulaba cantar en griego utilizando para ello el verso suripanta la suripanta. Las coristas que lo cantaban fueron pronto conocidas como las suripantas. La posterior asociación entre corista y puta parece que se debe a los gajes del oficio.  a) Acudía secretamente al reclamo de una suripanta (Valle-Inclán, La corte de los milagros); b) Los senadores habían ido teniendo sucesivamente a lo largo de la historia suripantas, amantes, entretenidas, favoritas, apaños… (Umbral, Memorias de un niño de derechas).

T

tabardillo: Pelmazo inaguantable, pelmazo <de tabardo, especie de tifus, con manchas que salen en el cuerpo.  Tadeo, haz el favor de dejar ese caleidoscopio. Qué tabardillo. A lo mejor se cree que es un salchichón y se lo come (Antonio Gala, Petra Regalada).

tabarroso: Pelmazo <del modismo dar la tabarra, «dar el coñazo», a su vez de tabarro «tábano».

tabla¹: Marica.  El dueño de la tienda es un tabla, no hay más que verlo (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

tabla² (o tabla de planchar): Mujer sin tetas; por extensión, mujer de tetas demasiado pequeñas <por analogía con la pieza plana de madera, del lat. tabula.  Casi sin busto y con las caderas estrechas, era lo que su jefe llamaba, despectivamente, una mujer tabla (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

tacaño: Avaro <según el DRAE viene del it. taccagno pero el excelente Dizionario degli insulti de Lotti dice que taccagno viene del español tacaño. Corominas propone como fuente, entre otras, el hebreo taqanáh «ordenación, reglamento, convenio», y otras más exóticas, si cabe. En resumen: origen desconocido.  Laponte era un librero modesto y tacaño… (Pérez-Reverte, El club Dumas).

tafetán: Quintorro (en la marina) <metonimia, del nombre de la especie de corbata de tafetán negro que se coloca bajo el peto en el uniforme de gala del marinero.  ¡Bultarraco, tafetán, te queda más mili que al palo de la bandera! (dicho de la Armada Española).

tagarote: Desgarbado, larguirucho; infeliz, desgraciado <del hidalgo pobre que se arrima donde pueda comer sin costarle nada. El DRAE le atribuye un posible origen árabe tahurti, procedente de la ciudad africana de Tahert.  a) ¿Quién será ese tagarote escuderón? (Quevedo, El Buscón); b) —Pues lo primero que tienen ustedes que hacer […] es poner en una escuela a esos dos tagarotes y a la berganta de su niña pequeña (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

tahúr: Jugador profesional, tramposo.  Suárez es un tahúr del Mississipi con chaleco floreado (Alfonso Guerra, 1980).

taimado: Astuto y malvado <del port. teimar «conseguir algo por pura obstinación».  Los hombres son taimados y van a lo suyo… (Cela, La colmena).

tal: Puta <eufemismo por indefinición, debido a su indeterminación.

taleguero: Presidiario o ex-presidiario <de talego, voz jergal para «cárcel».

talibán: Fanático <por analogía con los talibanes («estudiantes de teología islámica»), autodenominación del grupo armado islámico ultraintegrista que tomó el poder en Afganistán instaurando una dictadura teocrática.  Hasta los felipistas más talibanes comprendieron el otro día que ha llegado el relevo de la guardia en Ferraz… (Umbral, El Mundo, 24-10-96).

tanga (o tangoso): Estafador <de tangar/tangue, «timar/timo».

tanguista: puta <mujer contratada para que baile con los clientes de un local, por extensión ramera.  Y venga de hacer elecciones y multiplicar administraciones que no resuelven nada y alegran la Deuda. Madrid, el «Distrito Federal» de Armas Marcelo, es sólo un cruce de bandas, narcos, tanguistas, top/models y jueces con el santolio para el rico o el ministro de cuerpo presente (F. Umbral, El Mundo, 18-10-94).

tapagujeros: Albañil.

tapón: Muy bajito y regordete <versión abreviada de tapón de alberca.  Ella es una mujerona, y él un tapón (Alcalá Venceslada).

tapón de alberca: Muy bajito y regordete <analogía la forma plana y redonda de este objeto.

tapón de bañadera: Bajo y rechoncho (Cuba) <cf. tapón de alberca.  ¿Se casó con ese tapón de bañadera? (Oswaldo Ramos).

taponcete (o taponcito): Muy bajito y regordete <diminutivo de tapón.

taquimeca: puta <de taquimecanógrafa, antiguo eufemismo para la prostitución encubierta. —¿Taquimeca? Pero si eso ya no se lleva. / —Eso se llevará siempre (Cela).

tarado: Tonto, subnormal <que padece tara «defecto físico o psíquico, por lo común importante y de carácter hereditario» (DRAE); del árabe tarha «sobrepeso».  Los tarados que hablan a voz en grito a las horas de sueño (Javier Marías, El Semanal, 19-7-98).

taragallo: Persona alta, flaca y desgarbada.  Esta muchacha tiene la cara bonita pero es un taragallo (Alcalá Venceslada).

tarambana: Saltabalates tirando un poco a chiflado <posible onomatopeya musical alusiva al bailoteo.  a) Paquito Otero […], petimetre, tarambana y borrachucio (Cela, El gallego y su cuadrilla); b) Maximiliano es un tarambana—afirmó el clérigo… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

tararí: Loco <posible onomatopeya musical inspirada en la expresión estar sonado.  Está algo tararí desde la caída (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

tarasca¹: Puta; por extensión, mujer despreciable.  Ahora recuerdo que me han dicho que esa tarasca no sabe escribir (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

tarasca²: Mujer horrorosa y antipática <figura monstruosa con forma de sierpe que se saca durante la procesión del Corpus en muchas ciudades. Quizás derivado de tarascar, «herir con dientes y uñas» (Corominas).  Hazme el favor de decir a esa tarasca de Celedonia que traiga una copita de vino (Pérez Galdós, Tormento).

tardihuelo: Canijo y gandul <por extensión de tardihuelo «hijo que nace muchos años después del matrimonio».

tardón: Lento, torpe.  Tenemos un político lento, tranquilo, tardón, ya era hora, qué reposo, oyes, después de aquel tornado de González… (F. Umbral, El Mundo, 4-4-94).

tarimero: Borracho que bebe en casa y a solas, sin compañeros ni testigos <de tarima, que en Andalucía significa también «cuarto donde se guardan trastos viejos» (Alcalá Venceslada).

tarra: Chocheras <persona vieja.  […] él tampoco es tarra, aunque ya tenga un hijo y todo, bueno, da igual, el caso es que el novio de Susana tiene mucho dinero… (Almudena Grandes, Las edades de Lulú).

tartaja: Tartamudo, tartajoso <de origen onomatopéyico: ¿ta… ta… tar… tartaja yooo? ¿ d… d… de quééé?  … realizada con invariable ramplonería, escrita con las peores fórmulas de la astracanada (ese portero tartaja, esos vecinitos atontolinados), salvada a ratos por sus actores … (Vidal-Folch, El País, 27-10-98).

tartajoso: Tartamudo.  El otro. El… tartajoso. El que se llama… Oscar… está… ¡ahí! (Griselda Gambaro, Del sol naciente).

tartamudo: Que pronuncia mal, repitiendo innecesariamente las mismas sílabas antes de llegar a pronunciar la palabra entera <de la onomatopeya de tart y mudo.  ¿Cambiarán, si es que hay un «dolce stil nuovo», los trincones, los escribidores al dictado, los intelectuales tartamudos, los jorobados por detrás y por delante, los negadores de cualquier discrepante, los envidiosos de la luz? (Antonio Gala, El Mundo, 28-4-96).

tartarín: Fanfarrón <antonomasia, del personaje literario francés creado por Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon.  Somos todos un poco tartarines (Baroja, Juventud, egolatría).

tartufo: Hipócrita <antonomasia, del personaje literario francés creado por Molière, Tartuffe.  a) Salen todos con el culo escocido. Hay giles de calzas verdes, tartufos por un puro, antígonas de tacón alto, soñadores para un pueblo convertidos en ladronzuelos, orestes devenidos en tiestes, madres corajes que en la función interpretan a celestinas (Raúl del Pozo, El Mundo, 14-2-95); b) Catedráticos tartufos truenan en libros y discursos contra la indiferencia política (Azorín, Arte joven, II, 1901).

tarugo: Tonto, inútil e ignorante, tan inerte inexpresivo y torpe como un trozo de madera (también es mote despectivo del los habitantes de Pozoblanco, Córdoba).  a) ¡Pero es que él soy yo, tarugo! Dijo Marés con gran convicción (Juan Marsé, El amante bilingüe); b) Las cosas como son: tarugo y fantasma si que era un rato, el nota, con aquellos rizos y el aire de príncipe gitano vestido para una opereta… (Pérez-Reverte, La sombra del águila).

tarumba: Loco.  Compañero, si no controlas tus delirios, acabarás tarumba (Juan Marsé, El amante bilingüe).

tarrudo: Cornudo (Cuba) <del modismo pegar los tarros, a su vez resultante de la metonimia entre cuerno y cabeza, y las metáforas cuerno/adulterio y tarro / cabeza.  a) … a Cuquita le entró un ataque de celos. No soportaba que sus amigos la calificaran de tarrúa. De seguro él tenía otra… (Zoé Valdés, Te di la vida entera); b) El que nace pá tarrúo, del cielo le caen los tarros (proverbio cubano).

tasajo: Persona flaca y amargada (Almería) <pedazo de carne seca y salada.

tatuso: Borracho que va de bar en bar, bolinga (Hispanoamérica).

taxi: puta <analogía con el automóvil de uso público.

taxista¹: Mal conductor <por la conducta un tanto imprudente que se atribuye a los verdaderos taxistas.

taxista²: Puta <analogía con el automóvil de uso público.

taxista³: Proxeneta <metáfora derivada de otra, de taxi en el sentido de «puta».

te canta la sobaquera: Te huelen mal los sobacos.

te cantan los alerones (o te canta el ala): Te huelen mal los sobacos.  Es un poco coja, y le cantan los alerones, pero tiene buen rollo (Delibes, Diario de un jubilado).

te cantan los quesos (por soleá): Te huelen mal los pies <sinestesia entre oído y olfato.

te ha abandonado el desodorante: Te huelen mal los sobacos <por alusión a un modismo creado por la publicidad «X el desodorante que no te abandona».

¿te ha tocado el carné en una tómbola?: Dícese al mal conductor <por el caracter azaroso de las tómbolas.

te jumean los tachines: Te huelen mal los pies.

tecado: Drogadicto (Centroamérica) <derivado pseudodeverbal de teco.

teco: Borracho o drogadicto (Centromérica) <F. Álvarez Curiel en su Vocabulario popular andaluz cita esta palabra como dialectalismo andaluz con el significado de «zurdo».

tecolote: Borracho o drogadicto (Centroamérica) <aumentativo de teco.  Nos veremos, viejo zopilote, burro, tecolote, mulo, eran sus expresiones… (Gilberto Chávez, El batallador).

tedioso: <por referencia a algo pesado y arduo de soportar; de tedio, del lat. taedium «pesar, asco, aversión, hastío».  Como el saber no tiene ningún prestigio entre nosotros, se suele pensar que los sabios son individuos tediosos y conservadores, y que la audacia y creatividad son el patrimonio de los ignorantes (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

telonero: Artista, normalmente poco conocido o en sus comienzos, que inicia el espectáculo antes de que actúe el famoso; por extensión fuera del ámbito del espectáculo, segundón, comparsa <por alusión al telón que sube o desciende entre cada acto de una representación teatral u operística.  Los teloneros le aseguraron 300. 000 votos. Aznar, como premio, les prometió que se celebrará un Consejo de Ministros en Canarias presidido por él mismo (Raúl del Pozo, El Mundo, 25-2-96).

temblar como un flan: Estar cagado de miedo.

temblón: Cobarde <de temblar.  Es muy temblón, no se atreve a salir de noche (Alcalá Venceslada).

temerario: Imprudente, irreflexivo en sus acciones <de temor.  Y más, que yo he oído decir, y creo que a mi señor mismo, si mal no me acuerdo, que en los estremos de cobarde y de temerario está el medio de la valentía… (Cervantes, Don Quijote).

temerón: Cobarde, tímido <de temor.  A la derecha le hubiera hecho mucho más daño un vídeo de Aznar tal y como es, vulgarcito por las mañanas en casa, temerón en el despacho con las visitas… (F. Umbral, El Mundo, 20-2-96).

templado: Borracho.

temulento: Borracho <del lat. temulentus, «embriagado».  El señor Ozores, un gracioso sin gracia, que es como una puta sin tabaco, ha estado haciendo un porno franquista y trasudado que encima nos vendían a precio de mancebía sevillana, puesto que todos esos inútiles, baldados y cianóticos mentales, más algún que otro humorista temulento, están trabajando en un invento sostenido con el dinero del contribuyente (Umbral, El Mundo, 3-2-96).

tendencioso: Injusto, arbitrario, que adopta actitudes sistemáticamente parciales y sectarias.

tendero: Usado como insulto se dice de las personas que carecen de otra meta en la vida que no sea acumular riquezas o satisfacer sus aspiraciones más materialistas y groseras; de ahí persona falta de espiritualidad, incapaz de ser altruista, de tener gusto por el arte o la literatura, etc.

tenebroso: Persona triste, sombría, que infunde miedo <del lat. tenebrosus «tetrico, oscuro».  Scavino me tiene entre ojos, me cree un personaje tenebroso (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

tener a Dios cogido por las orejas (creer ~): El colmo de la prepotencia y chulería.  Ese se cree que tiene a Dios cogido por las orejas (L. Carandell, Diccionario de la españología).

tener cara de chocho de mona: Tener un aspecto horrible, enfermizo.  Sal a tomar el aire, tienes cara de chocho de mona (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

tener conchas: Personaje retorcido, reservado, que se defiende del mundo exterior <similitud con la concha de ciertos animales como la tortuga, que los protege del exterior.  La Elvira de marras también tiene sus conchas […] anda por ahí, rodando como una peonza y sacándole los cuartos a cualquiera para malcomer (Cela, La colmena).

tener cosas de peón caminero: Hacer o decir estupideces como la copa de un pino, ser tonto.

tener el riñón bien forrao: Ser rico, ser un burgués.

tener la jeta de cemento armado: Ser un caradura.

tener la mirada atravesada: Ser bizco.  Con estos aventureros no hay que fiarse de nadie, y menos de éste, que tiene la mirada atravesada (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

tener las canillas flojas: Estar loco.  Este hombre debe de tener las canillas flojas, de otro modo no se explica (Delibes, Los santos inocentes).

tener los huevos como los osos, no de grandes sino de asquerosos: Dícese de persona sucia y desaliñada.

tener los pies que parecen dos curas acostados: Tener los pies muy grandes <versión popular y menos cristiana que el quevedesco «cada zapato podía ser tumba de un filisteo» (Quevedo, El Buscón).

tener más cara que espalda: Ser un caradura de mucho cuidado.  Y si nuestros políticos tienen más cara que espalda, démosles un buen espaldarazo. Pero el que se merecen, no el que piden (Antonio Gala, El Mundo, 7-9-96).

tener más cara que un barreño: Ser un caradura.  Gradaso el rey que digo se llamaba / rey que tiene más cara que un barreño / y juega (ved qué fuerza tan ignota) / con peñascos de plomo a la pelota (Quevedo).

tener más conchas que un galápago: Ser muy introvertido, experimentado y malvado.

tener más córcova que un cinco: Superlativo de chepas.

tener más cuento que Calleja: Ser un cuentista, especialmente a la hora de inventar excusas.

tener mal estalaje: Dícese de la mujer mal vestida y descuidada, de aspecto sospechoso.

tener más jeta (cara) que un buey con paperas: Ser un caradura.

tener más kilómetros que el baúl de la Piquer: Ser viejo y resabiado <expresión formada a partir de la famosa artista del espectáculo Doña Concha Piquer.

tener más miedo que siete viejas: Ser muy cobarde.

tener más mierda que el palo de un gallinero: Estar sucio y mugriento; se dice de personas y de cosas.

tener más morro que un oso hormiguero: Caradura en grado extremo.  Cacho capullo, que tienes más morro que un oso hormiguero (Pérez-Reverte, Patente de corso).

tener más tiros pegaos que la cartuchera de un coreano: Ser viejo astuto y tramposo, sabérselas todas.

tener menos cerebro que un mosquito: Ser sumamente tonto.  Comprendo hermano, dijo Marés, tienes menos cerebro que un mosquito (Juan Marsé, El amante bilingüe).

tener menos futuro que un espía sordo: Desgraciado, pobre hombre, donnadie.  Parece mentira, pero en este país donde a uno lo aplauden y al día siguiente lo apuñalan con idéntico entusiasmo, menudean fistros con menos futuro que un espía sordo… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

tener menos gracia que un salero boca abajo: Sin gracia, antipático.

tener menos porvenir que un submarino descapotable: Ser un desgraciado, con un futuro no muy prometedor.

tener mucha labia: Ser un charlatán, un habilidoso embaucador.  El mariquita—con perdón de la niña—tenía una labia que le daba la vuelta a un calendario.

tener muchas ínfulas: Ser muy vanidoso, megalómano de andar por casa.

tener (mucho) morro: Ser un caradura.  Tampoco tengo tanto morro […] la gente que tiene morro de verdad es la que llega a tu casa y se pone a fumar […] eso es morro (Santiago Segura, El País Semanal, 19-4-98).

tener muchos humos: Tener muchas pretensiones.  Tiene muchos humos desde que a su marido lo han hecho concejal).

tener poca sal en la mollera: Ser lerdo y soso.  En este tiempo, solicitó don Quijote a un labrador vecino suyo, hombre de bien—si es que este título se puede dar al que es pobre—, pero de muy poca sal en la mollera (Cervantes, Don Quijote).

tener pocas salidas: Ser soso y de poco ingenio, persona que no sabe qué decir cuando hay que hablar <salida en el sentido de «respuesta rápida e ingeniosa» mediante la que se sale airoso de un acoso dialéctico.

tener un agujero en la mano: Ser muy despilfarrador.

tener un morro que se lo pisa: Ser un caradura.  La madre del novio tiene un morro que se lo pisa (Carmen Rigalt, El Mundo, 16-9-98).

tener un ojo a la virulé: Ser tuerto con ojo de vidrio.

tener un ojo que mira contra el gobierno: Ser bizco <eufemismo que refleja muy bien la mezcla de paranoia y resignación sarcástica que caracteriza el inconsciente colectivo hispano, tras tantos siglos de absolutismo.

tener una cara más difícil que la raíz cuadrada de menos uno: Ser muy feo.

tener una malafollá que se la pisa: Ser muy malafollá.

teniente: Medio sordo, duro de oído.

teque: Gandul crónico.

tercermundista: Persona propia de un país miserable y atrasado, cutre <de tercer mundo, eufemismo oficial creado durante la guerra fría para designar a los países más pobres y atrasados del planeta.  Nos sentíamos desabrigados, galanes tercermundistas al lado de las mujeres prósperas de los países avanzados, y nos veíamos cara de moro en los cristales de los escaparates (Umbral, Retrato de un joven malvado).

terco: Obstinado <dícese de lo que es bronco o más difícil de labrar, por extensión, «pertinaz» e «irreductible»: Tu hermanita es terca como una mula, así que veremos quién gana (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

terne¹: Delincuente juvenil <gitanismo, terno, «joven».

terne²: Obstinado y tozudo.  Le pregunté qué es lo que querá de mí, y el menguado, tan terne, que lo de siempre, dinero (Delibes, Diario de un jubilado).

terrorista¹: Que mata y/o secuestra con fines políticos, o supuestamente tales.  a) ¿Cuál es el problema? ¿Sabemos dónde están los terroristas? ¿En alguna parte de Afganistán? O. K., a por ellos. Entrevista a Tom Hanks en El Semanal, 13-9-98); b) Nada hay tan chusco como el disidente solitario. Te miran como a un terrorista… (Raúl del Pozo, El Mundo, 29-12-95).

terrorista²: Persona que atenta deliberadamente contra los valores sociales, que gusta de sabotearlo todo <extensión hiperbólica de la acepción anterior.

terruñero: Cateto, campesino <de terruño, tierra natal.  Anguita, con otras palabras, lo que viene a pedir es escuela y despensa, como un Costa marxista, como un Marx terruñero y regeneracionista, … (Umbral, 24-5-95).

tertuliano: Pelmazo mediático, profesional de las tertulias radiofónicas o televisivas, del que uno intenta (en vano) escapar a base de zapping <de tertulia, palabra que se puso de moda en el siglo XVII en España al ponerse de moda leer y comentar a Tertuliano.  a) Un periodista tertuliano […] que nunca haya conspirado, calumniado o falseado […] se jubilará en el limbo de la información (F. Izquierdo, El Ideal, 7-7-98); b) Aquí en Madrid no cabemos tantos brokers, tantos comisionistas, tantos políticos, tantos banqueros, tantos pícaros, tantas zorras, tantos tertulianos […] hay que empujar al de al lado para sobrevivir (Raúl del Pozo, El Mundo, 1-2-94).

testarudo: Tozudo, obcecado.  … ni siquiera cuando un testarudo marinero de supuesto origen genovés, arrojado por un naufragio cerca del castillo de Enrique el Navegante, alegó que la mejor manera de llegar al oriente era navegando hacia el occidente (C. Fuentes, El espejo enterrado).

tetona: Denominación despectiva para una mujer con los pechos grandes.  Cierto que no es ya una doncella, se tiñe el cabello, va más enharinada que un besugo y es la dama más tetona de la Corte, cosa que se advierte, a pesar de sus austeras y repulgadas tocas (Néstor Luján, Los espejos paralelos).

tetuda: Tetona.  Hasta solía aparecer una foto a todo color en una revista del corazón donde se veía a los dandys y a los rústicos, a los místicos y a los experimentados, a todos, junto a la de algún torero en una cama o de una corista tetuda accidentada (M. Sánchez-Ostiz, Un infierno en el jardín).

tía asquerosa: Mujer vulgar, repugnante y despreciable <de tía, denominación despectiva de «mujer» y asquerosa «repugnante», derivado de asco, a su vez del gr. eskhara «costra».  ¡En otra igual colgaron a tu padre, tía asquerosa! (Cela, La colmena).

tía bruja: Vieja y fea, malévola <de tía, denominación despectivo de «mujer», y bruja, mujer que tiene poderes maléficos sobrenaturales gracias a un pacto con el diablo.  A esa tía bruja lo que le vendría de primera es que la abrieran en canal (Cela, La colmena).

tía guarra: Puta (especialmente en vocativo) <de tía, denominación despectiva de «mujer», y guarra en el sentido de«puta».  La llamaba tía guarra y meretriz (Cela, La colmena).

tía zorra: Puta(especialmente en vocativo) <de tía, denominación despectiva de «mujer», y zorra «puta».  ¡Cerda! ¡Tía zorra! (Cela, La colmena).

tiburón¹: Financiero despiadado y agresivo, que no se detiene ante nada con tal de dar un buen «pelotazo» <por analogía con el pez voraz y despiadado, del tupí yperú («el que abre las aguas»), a través del portugués tubarão.  Pero quienes llegaron fueron los de siempre: los tiburones y los canallas que protagonizan las fotos oficiales… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

tiburón²: Vividor, macarra.  La golfería política es la más amplia; en su seno bullen desde el humilde gacetillero hasta el pequeño tiburón (Baroja, El tablado de arlequín).

tientaparedes: Miope, cegatón.

tieso: Pobre, sin un duro <metáfora que equipara el pobre a un planta que se está secando, en la antesala de la muerte por desnutrición.  a) … va tieso de viruta y no tiene ni para tomarse un cortado […] entra en el café Gijón para quitarse el frío junto a la barra, mirando al personal, que es gratis… (Pérez-Reverte, Patente de corso); b) Un pañuelo para que lloren las esposas de los paratas, las tías de los pringaos, las madres de los tiesos (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-3-95).

tifitifi: Ladrón (Cuba).

tigresa: Ninfómana, puta <analogía con el felino, jugando con el doble sentido de devorar.

tijeretas: Cabezotas, obstinado irremediable <de la exclamación ¡Tijeretas! equivalente a erre que erre (Alcalá Venceslada).

tilingo: Tonto.  Nos parecía maravilloso que viniera Ariel, nunca habíamos tenido un amigo así, a nuestro primo Tito no lo contábamos, un tilingo que juntaba figuritas y creía en la primera comunión (Julio Cortázar, Reunión y otros relatos).

tiloso: Drogadicto aficionado al cannabis, porrero <eufemismo por analogía con las hojas del tilo, que tienen propiedades sedantes si se preparan en infusión.

timador: Estafador <de timar, «estafar», de origen incierto, tal vez gitanismo; cf. caló timujiar «adivinar», timují «adivina».  Simplemente tiene que irse y llevarse con él a los timadores y los pícaros (Raúl del Pozo, El Mundo, 29-12-94).

timorato: Cobarde, tímido, pazguago <del lat. timoratus, a su vez de timor, «miedo, temor»: Mi talante timorato, aprensivo y crédulo hizo que al principio me tragara todas las paridas del capitán… (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

tiñabó: Negro (Cuba).  Allá fuera hay un tiñabó esperándote con un embele (Oswaldo Ramos).

tiñalpa: Desgraciado <relacionado con tiña, lat. tinea «polilla, piojo».  … a la otra banda están esos tiñalpas que […] se acuerdan ahora de todo lo que pudieron hacer y no les dio tiempo —tiene delito—en trece años… (Pérez-Reverte, El Ideal Semanal, 11-10-98).

tiñoso¹: Enfermo de tiña; sucio y andrajoso <del lat. tinea «tiña», «polilla»; que padece tiña, enfermedad producida por parásitos del cuero cabelludo.  … la madre tiñosa, tiñosa raposa, que se mea en la hoguera… (Valle-Inclán, Romance de lobos).

tiñoso²: Mezquino, cutre, avaro <por extensión de tiñoso¹ a través del modismo ser más malo que la tiña.  … nunca oyen su nombre proprio de la boca de ellas, sino «puta» acá, «puta» acullá», «¿adonde vas, tiñosa?», «¿qué hiciste, bellaca?»… (La Celestina).

tío chungo: Indigno de confianza, traicionero <combinación de tío, «hombre» con el gitanismo chungo «malvado», del caló chungalipén «tentación del mal».

tío de Judas: Delator, traidor <por alusión al apóstol Judas Iscariote que traicionó a Jesucristo.  … pero por diez mil ochavos venderían ustedes al Rey y toda su descendencia; ladrones, infames, tíos de Judas (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

tío de mucho cuidado: <combinación de tío, «hombre» con la expresión andarse con cuidado, que indica peligro.  El tan Don Pablo es un punto filipino, un tío de mucho cuidado. Cuando mira a una, parece como si la desnudara… (Cela, La colmena).

tío guarro: Persona sucia y repelente <combinación de tío, «hombre» con guarro «cerdo».

tío mantequero: Asesino, destripador <combinación de tío, «hombre» con mantequero «sacamantecas», a su vez de sacar la manteca «despanzurrar».

tío mierda: Persona despreciable <combinación de tío, «hombre» con mierda «excremento» que simboliza lo menos valorado.  El taxista quería salir a matarme, pero como yo le pegaba patadas a la puerta, no podía. Menudo tío mierda (Ray Loriga, Lo peor de todo).

tío que se las trae (ser un ~): Ser un elemento de mucho cuidado, que merece desconfianza y mucha precaución <combinación de tío, «hombre» con la expresión traérselas, que indica asombro y desconfianza.

tiota: Mujer poco femenina, machurrona y vulgar <aumentativo despectivo de tía «mujer».  … resultaban ser unas tiotas relajadas, comilonas, borrachas… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

tiorra: Mujer poco femenina, y vulgar; lesbiana <aumentativo despectivo de tía «mujer». —¡Tiorras, so tiorras! —gritaba… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

tipa: Puta <eufemismo, femenino deliberadamente anómalo de tipo (lat. tipus, «ejemplar, individuo»).  Yo no quería creer semejante aventura, pero Alicia me enseñó a la tipa en la calle, una morena muy fachosa… (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

tiparraca: Puta <aumentativo agravante de tipa.  Estaban acostumbradas en ese barrio a ver drogadictos de ambos sexos caídos en la calle o borrachos. No serían ellas las que tocasen a una tiparraca de esa categoría (J. Madrid, Flores, el gitano).

tiparraco (o tiparrajo): Individuo de aspecto vulgar y bruto <aumentativo despectivo de tipo.  … otro personaje de Bretón dice de un tiparraco «vaya un ente»… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

tipeja: Puta <diminutivo peyorativo de tipa.  ¿Y la otra? ¿Cuál? ¿No recordaba, acaso, a la tipeja cuya foto guardaba en un bolsillo? ¿Creía, acaso, que no se había dado cuenta de que llevaba a esa gata, a esa auténtica puta, en el bolsillo del lado del corazón? (Sergio Pitol, La vida conyugal).

tipejo: Donnadie, hombrecillo de aspecto impresentable; mala persona <diminutivo peyorativo de tipo.  a) Ese tipejo, no sabía cómo llamarle—se paró en el umbral del dormitorio y dijo su nombre dos veces (Juan Marsé, El amante bilingüe); b) ¿Sabes tú que era yo antes de ser todo esto que soy? Pues era un don nadie, un tipejo por el que no hubieras apostado ni un duro en las carreras de caballos (Alegre Cudós, Minotauro a la cazuela).

tipo de cuidado: Individuo poco recomendable y peligroso <de tipo «individuo» + andarse con cuidado, que denota peligro.  El imán Abdul Rasad, que debe ser un tipo de cuidado […] pronostica nuevos ataques norteamericanos (Manuel Alcántara, El Ideal, 23-12-98).

tiquismiquis: Persona en exceso escrupulosa, que se molesta por todo, quejicas <persona que hace tiquismiquis, «escrúpulos o reparos vanos», del latín macarrónico tichi, michi, «para ti», «para mí» (DRAE).  Tú vendrías a pasar temporadas conmigo, junto al que elijas de estos dos. Porque supongo que elegirás a uno… Y si no, con cualquiera: yo no soy tiquismiquis (Antonio Gala, Los bellos durmientes).

tiracantos: Tonto e inútil <variante de echacantos.  El inútil no tiene otra cosa que hacer que tirar piedras al agua, que probablemente se le da muy bien.

tiracueros: Zapatero <de estirar+cuero, visión devaluada de su arte e ingenio.  Los artesanos obraban el hierro o la madera, llenando las horas de rumor. Los tiracueros martillaban la suela de un remendadísimo escarpín […] verduleros y comadres ofrecían sus frutos al malparado comerciante, sus artes secretas de amor (P. Faner, Flor de sal).

tirada: Puta <metáfora alusiva al hecho de que lo se desprecia se tira, y basada en las connotaciones valorativas negativas asociadas a lo bajo en contraposición a lo alto; cf. «Anduvo algún tiempo tirada, como un mueble desportillado, por los burdeles de Valladolid y Salamanca (Cela, La colmena).  La ambición hizo de ella una tirada (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

tirado¹: Borracho <alusión a la posición en la que terminan los borrachos muchas veces, tirados en cualquier sitio, para dormir la mona.  Ay vaya un marío / que er Señó me ha dao / tan reteperdío, / tan retetirao (Hnos. Quintero, Los borrachos).

tirado²: Bajo, servil, sinvergüenza; se dice del que está dispuesto a hacer cualquier cosa—por denigrante que sea—por tal de medrar.

tirado³: Pobre, mendigo, jipi enganchado en la droga <por el estado en el que quedan muchas veces los drogadictos después de tomar su dosis, realmente tirados en cualquier sitio, por efectos del colocón.

tiralevitas: Pelotillero <del modismo tirar de la levita (a alguien), metáfora que representa el servilismo.

tirano¹: Dictador supremo que dispone y abusa de un poder absoluto; por extensión, jefe mandón que avasalla a sus subalternos y los trata con dureza y desprecio <del lat. tyrannus «reyezuelo», a su vez del gr. tyrannos.  a)… la abolición de la ciudadanía en beneficio de abstracciones, como las masas o el pueblo, es el primer mandamiento de todos los tiranos (Muñoz Molina, El País Semanal, 4-10-98); b) … hablando mal del empresario, que era un tirano, que sólo quería pellizcarlas o robarlas en el sueldo… (Umbral, Retrato de un joven malvado).

tirillas: Pobre desgraciao² <de tira «andrajo».  Los chicos de las escuelas públicas nos llamaban a nosotros los tirillas (Baroja, Familia, infancia).

tironero: Ladrón callejero de poca monta; por extensión, persona deshonesta y despreciable <que practica el tirón, eufemismo hampesco para la modalidad de robo callejero que consiste en agarrar el bolso de una transeúnte y darse a la fuga.  a) … detenidos en Huelva cuatro tironeros (El Ideal, 16-9-98); b) Cada vez que un periódico denuncie un tocomocho ilustre, una fuga de película, un pelotazo fastuoso, o a un tironero de la jet, González dirá que estamos deslegitimando las instituciones (Umbral, El Mundo, 7-9-94).

tísico: Tuberculoso; por extensión se aplica al tipo de aspecto enfermizo, enjuto y débil <tecnicismo médico, del gr. phthisis, a su vez de phtíein «consumir».  a) Una pobre tísica a punto de diñarla (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) ¿Cuándo dejas a ese tísico? ¡Anda que lo que vas a sacar tú de ahí! (Cela, La colmena).

títere: Marioneta, personaje manipulado para defender intereses ajenos <de origen desconocido, tal vez onomatopéyico.  Se teme que Balaguer—heredero del dictador Trujillo y títere de los EEUU—siga dirigiendo los destinos del país desde la sombra (El Mundo, 2-7-96).

títiri: Fanfarrón, matasiete <probablemente de títere.  Me molesta la gente tan títiri y confianzuda (Oswaldo Ramos).

titiritero: Pobretón, desgraciado² <del oficio con fama de mal pagado, como atestigua el modismo pasar más hambre que el perro de un titiritero.

tiznado: Borracho, ebrio (Hispanoamérica).

tocacojones: Sumamente pelmazo y puñetero <del modismo tocar los cojones «fastidiar».

tocado¹: Loco <metáfora que hace alusión a los efectos que puede provocar un golpe o una herida de consideración en la cabeza.  Desde que se dio el golpe aquel en la cabeza, anda un pelín tocado.

tocado²: Drogado (Cuba).  Oye, consorte ¿tú estás tocao hoy, o qué te pasa? (Oswaldo Ramos).

tocado³: Maloliente, apestoso (Cuba).  Compadre, úntese, que está tocao (Oswaldo Ramos).

tocahuevos: Tocacojones, pelmazo.

tocapelotas: Tocacojones, pesado.

tocapuertas: Vendedor a domicilio, rascapuertas <por alusión a un oficio que tiene fama de desagradable.

tocarse el chocho: Ser una gandula, no hacer nada <de chocho «vagina», versión femenizada de tocarse los huevos.

tocarse la pera: Ser un gandul, no hacer nada <del significado figurado de pera «pene», variante de tocarse los huevos.

tocarse los huevos: Ser un gandul, no hacer nada, rascarse los huevos <del significado figurado de huevos «testículos».

tocho: Tonto e ignorante.

tocineras: Sucio y tonto.

tocón: Sobón, magreador, persona que deja gran libertad a su mano tonta.

tolete: Tonto, lerdo, tardo de entendimiento <de tolete «estaca, garrote», como metáfora que toma como punto de referencia la materia inerte para señalar la estolidez y la estupidez.  La muy tolete no entendió nada de lo que le expliqué (Oswaldo Ramos).

tolili: Imbécil, panoli <probable cruce de tolo y de lili. —Imbécil. Tolili. Cagamandurrias / —Ese soy yo, Sire. Me retratáis. Clavadito (Pérez-Reverte, La sombra del águila).

tolo: Tonto <probablemente por apócope de tolondro.

tolondro: Panoli, bobo, tonto predestinado a ser víctima de engaños <de torondo, «chichón» a su vez del lat. tardío turundus, variante de turunda «bola», «buñuelo» (Corominas).  El teléfono sonó a última hora. Un tolondro que se había equivocado (Delibes, Diario de un jubilado).

tolondrón: Panoli <aumentativo agravante de tolondro.  El cura Yanes confiesa no saber si el homosexual es un producto genético, cultural, demoníaco, desviado, o una consecuencia de las malas compañías, de modo que al final lo junta todo, muy barullo y tolondrón, y concluye que son malos y lo que tienen que hacer es aguantarse las ganas (Umbral, El Mundo, 12-3-95).

tomante: Homosexual pasivo, maricón.  ¿No dicen que la mayoría de los tomantes son unos masoquistas? (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

tomboleado: Borracho (Cuba) <quizás de un cruce burlesco entre tumbado y tómbola: Venía tomboleao y se paraba cada dos pasos (Oswaldo Ramos).

tonel: Muy gordo <por analogía con la forma del recipiente, ancho y abombado <del celta tunna, «piel», «odre».

tonta de nativitate: Tonta de nacimiento.

tonta del papo: Tonta perdida.

tontaco: Atontado <derivado de tonto.  Con esa inyección estoy tan tontaco que no quiero ni hablar (Alcalá Venceslada).

tontadicto: Tonto perdido <por su adicción a las tonterías y a las simplezas.

tontaina: Tonto, sin gracia <derivado agravante de tonto.  Tonta, tontaina, si en aquella casa no hay más que miseria, una miseria mal acharolada (Pérez Galdós, Tormento).

tontarra (o tontarras): Tonto y engreído <aumentativo agravante de tonto.

tontarreras: Tonto y engreído <derivado agravante de tonto.  Ahí viene el tontarreras de tu novio, me voy antes de que se enrolle (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

tontarrón: Tonto, que no se entera de nada.

tonteras: Tonto <deriv. de tonto.

tontico (tontito o tontín): Tonto inofensivo, subnormal <diminutivo agravante de tonto.

tontilindango: Tonto de marca mayor <derivado de tonto.  Quinquito Esteban, tierno tontilindango de barbecho (Cela, Los viejos amigos).

tontiloco: Tonto y extravagante <cruce de tonto y de loco.  … hasta hubo un tontiloco que le propuso bailar un rigodón con cierta dueña… Pérez tenía un arte especial para sacudirse estas moscas (Clarín, Cuentos).

tontilucio: Bastante tonto <variante de tontucio.  Es tan tontilucia como su madre (Alcalá Venceslada).

tontivano: Tonto y frívolo <contracción de tonto y vano.

tonto: Totalmente desprovisto de inteligencia, bobo, lerdo <de origen poco claro, podría venir de atónitus («sin fuerza vital»). En la jerga psiquiátrica, tonto designaba antiguamente al retrasado cuya edad mental se queda para siempre entre los 7 y 12 años.  a) Lo que le pasa a Bill Clinton […] es que es tonto, hay que ver las cosas a las que se dedica… (Alfonso Guerra, TVE-2, entrevista 14-10-98); b) Un loco era Van Gogh, por ejemplo, y un tonto es su compatriota Van Gaal (Manuel Alcántara, El Ideal, 17-8-98).

tonto de capirote: Muy tonto <variante enfatizada de tonto.  … reconocía, como el primero, la autenticidad de toda aquella sabiduría, mas no por eso dejaba de tener al señor Benito por un tonto de capirote, capaz de tragarlas más grandes que la catedral… (Clarín, Cuentos).

tonto de escaparate: Muy tonto <variante enfatizada de tonto.

tonto de mojigata: Tonto que se escandaliza por nada.  Esos tontos de mojigata / pretenden un grano de anís, / ¡Que tenga la sangre de horchata / la señora como una miss! (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

tonto de remate: Sumamente tonto.  Eres tonto de remate si no pretendes a esa muchacha (Alcalá Venceslada).

tonto del bote: Muy tonto <variante enfatizada de tonto.

tonto del carajo: Muy tonto <variante enfatizada de tonto.

tonto del culo (o tontolculo): Muy tonto <variante enfatizada de tonto.  a) No sé si bajarme a hacer el manta en el tenis, el capullo al paddle, el pijo en el squash o, simplemente, el tontolculo en la piscina (Forges, El País, 27-6-1989); b) Arriesgándose el buen Felipe II a que, una vez más, este país de tontos del culo siga identificando memoria histórica con derecha y cultura con reacción (Pérez-Reverte, El Ideal Semanal, 5-7-98).

tonto del haba (tontolhaba o tontolaba): Muy tonto <variante enfatizada de tonto.  a) No es más que carmín, tontolaba, panoli (Juan Marsé, El embrujo de Shangai); b) Que ni siquiera has sido capaz de preñarme en ocho años, tontolhaba (Pérez-Reverte, Patente de corso).

tonto del pijo: Muy tonto <variante enfatizada de tonto, con el refuerzo de un tabú.

tonto dichoso: Tonto que no se entera de nada, con lo cual siempre está jovial <posible calco del francés imbécile heureux.  Chamberlain tiene, en los documentales de la época, una perfecta sonrisa de imbécil, una definitiva beatitud de tonto consentido, de tonto dichoso, que sonríe más cuanto más irreparable es el desastre que está provocando con su sonrisa (Muñoz Molina, El País Semanal, 1-2-98).

tonto en vísperas: Inocentón, tirando a tonto <por demasiado bueno.

tonto perdido: Tonto comprobado y confirmado <de perdido en el sentido metonímico de «perdidas todas las esperanzas de que mejore».

tonto útil: Originalmente, alternativa a la denominación compañero de viaje, con la cual se designaba a las personas que son utilizada por partidos políticos revolucionarios como colaboradores eficaces y que luego, una vez alcanzadas las metas, eran desechadas y apartadas, reprochándoseles su falta de verdadero compromiso; por extensión, aquel que le hace el caldo gordo a otros y a su vez es despreciado por ellos, porque no es del «grupo».  a) […] es un invento para ingenuos, tontos útiles y demás ralea (Julio Anguita, El Mundo, 23-10-95); b) Pero Carcedo, en fin, es tonto, un tonto útil, o un tonto inútil, porque nadie le escucha (Umbral, El Mundo, 29-6-95).

tontoide: Muy tonto <pseudo tecnicismo mediante el sufijo griego –oide «parecido a».

tontoleches: Muy tonto <variante enfatizada de tonto, con el refuerzo de un tabú (leche en el sentido de «semen»).  ¿Quién se fiaría de un tontoleches que ha sido honrado a carta cabal durante toda su vida? (F. Izquierdo, El Ideal, 7-7-98).

tontolinato: Muy tonto <aumentativo de tontolino.  El muy tontolinato tropieza con todo el mundo (Alcalá Venceslada).

tontolino: Atontado <derivado atenuado de tonto.  … a la creación de tal dialecto contribuyen otras fuerzas colegialas tontolinas, locutores dicharacheros, disc-jockeys, cantantes, actorcitos […] una fauna juvenil y normalmente roquera… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

tontón: Bastante tonto <aumentativo de tonto.  a) Clinton […] ese tontón coqueto y conyugal (Rosa Montero, El País Semanal, 1-2-98); b) Pero este chico, que tal vez sea, como millones […] un poco tontón y flojo de mollera, … (El Mundo, 2-6-98).

tontonazo: Muy tonto <aumentativo de tontón.  El mayor es tontonazo y el otro es más vivo que un ascua (Alcalá Venceslada).

tontopollas: Tonto <variante enfatizada de tonto, con el refuerzo de un tabú (polla en el sentido de «pene»). Cuanto mayor el tabú, mayor la gravedad de la deficiencia mental; ser tonto de la polla es por tanto una grave afección del cerebro.

tontucio: Bastante tonto <derivado despectivo de tonto.

tontuso: Bastante tonto <variante de tontucio.

topero: Palanquero, ladrón que fuerza las puertas de las casas <de la antigua voz de germanía topista «ladrón que entra en las casas forzando las puertas con palanca».  Los mismos que en los años ochenta y noventa iban a las fiestas de la jet con esmoquines verdes, acompañados de señoras con pedrería en las orejas, tienen que hablar en la radio, en la prensa y en la televisión, con la mano cagada. Y son tratados como toperos (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-11-95).

topo¹: Muy miope, cegato <por analogía con el animal que al vivir bajo tierra prescinde de la vista, porque la tiene atrofiada.

topo²: Tonto <por extensión a partir de topo¹; aquí la ceguera es a su vez metáfora de la torpeza.  He visto hombres topos, he visto hombres pesados, hombres inaguantables, pero ninguno como tú (Pérez Galdós, Tormento).

topo³: Borracho <del modismo ponerse ciego «emborracharse».

topo⁴: Espía infiltrado <por analogía con las galerías subterráneas que cava este animal, y que le permiten burlar las cercas de cualquier huerto o jardín.  Si Kim Philby levantara la cabeza, se deleitaría con las revelaciones que algún topo del Departamento de Inteligencia de la Fuerza Aérea Israelí ha filtrado a la revista británica Jane’s (El Mundo, 31-7-96).

toquero: Estafador <de tocomocho, timo que consiste en hacerse pasar por subnormal y «vender» por poca cosa a un panoli un paquete de billetes—evidentemente falsos—de mayor valor.

tordo: Tonto <por alusión al peaje del mulo.

torera: Prostituta <de torear, probablemente por los cuernos que pone a las legítimas de sus parroquianos.

tornillero: Desertor del ejército profesional metido a maleante <antiguamente, en la jerga cuartelera, tornillo significaba «deserción» (DRAE).  … son tornilleros caraduras cuyo oficio es dar gato por liebre… (F. Izquierdo, El Ideal, 1-9-98).

torpe: Tonto e inútil, que carece de habilidad <del lat. turpis que significaba nada menos que «feo, deforme, innoble, ruin e infame» (Corominas & Pascual). En psiquiatría designa el grado más leve de la deficiencia mental, entre 70 y 80 de coeficiente intelectual (JIMS-MENARINI, Diccionario de psiquiatría).  … dos tipos tan torpes como un elefante pelando una mandarina con guantes de boxeo (Ray Loriga, Lo peor de todo).

torpón: Tonto y lento <aumentativo agravante de torpe.  Como era tan torpona no se fiaba de sí misma (Muñoz y Pabón, cit. en Alcalá Venceslada).

torrebruno: Hombre muy bajito <antonomasia, del nombre del popular showman.

torti: Tortillera, lesbiana <apócope de tortillera.

tortillera: Lesbiana, mujer homosexual <al igual que en bollera, pan con pan, del sindicato de la harina, etc. metáfora que relaciona el lesbianismo con la panadería, o si se quiere ser más fino, con la industria panificadora.  a) ¡Coño! No me digan ahora que la Revolución no se va a enviciar con putas y tortilleras, ¿por qué no traen a maricones también? (Zoé Valdés, Te di la vida entera). b)Vamos, lo que las gentes del pueblo decían es que Celina era marimacho o tortillera (J. Campmany, Del pecado de los Dioses).

tortolito: Novato, persona inexperta.

tórtolo: Novio, galán; persona que está muy enamorada <de tórtola, lat. turtur, onomatopeya a partir del sonido que hace esta ave.

torturador: Que aplica tormentos a sus víctimas; por extensión, persona violenta y cruel <de tortura «grave dolor físico o psicológico infligido a una persona, con métodos y utensilios diversos, con el fin de obtener de ella una confesión, o como medio de castigo».  … desplegaron una pancarta en la que se leía «toreros = torturadores y asesinos». Tras la pancarta diecisiete personas apoyaban la protesta contra los festejos taurinos en el País Vasco (ABC, 12-8-98).

tortón: Lesbiana (Cuba) <variante cubana de tortillera.

torvo: Terrible, espantoso <lat. torvus «de aspecto fiero y amenazador».  Por todas partes leo diatribas contra los repetitivos, como si fuésemos torvos enemigos de la oferta-siempre cambiante—de la modernidad (F. Savater, El País Semanal, junio 98).

tosco: Individuo torpe y primitivo <lat. vulgar tuscus, «disoluto, desvergonzado y vil», por alusión a un barrio etrusco de Roma llamado Vicus Tuscus (Corominas & Pascual).  … se ha desprendido de sus bonsais, los ha desaclimatado de la Moncloa […] con tal de que no los manosee ese manús de Aznar, ese castellano tosco, sin la sensibilidad árabe y sevillí que hace falta en las puntas de los dedos para cuidar un bonsai (Umbral, El Mundo, 15-2-96).

tosigoso: Carrasposo, asmático, persona que respira con dificultad y provoca angustia por los ruidos cavernosos que produce en su garganta <de tos.

tostado¹: Africano <falso eufemismo, alusión al color de la piel.  «Vamos a por cuatro rojos, cinco tostaos y tres drogadictos, vamos a por toda esa chusma», declaran ante la cámara esos encapuchados analfabetos (C. Boyero, El Mundo, 22-1-96).

tostado²: Loco (Cuba) <de tostarse, que en Cuba significa «enloquecer», tal vez alusión a los efectos de la insolación (cf. con la expresión francesa t’as pris un coup de soleil sur la tête, o con el esp. tostarse al sol).  Debe estar medio tostá para hacer semejante cosa (Oswaldo Ramos).

tostón: Pelmazo <del modismo dar el tostón, a su vez de una de las acepciones de tostón «palo para varear aceituna», recogida por Alcalá Venceslada.  No he visto tostón más grande que tu tía (Ibid.).

totalitario: Fanático que pretende la tiranía de su ideología sobre las demás; por extensión, intransigente, tiránico <de totalitarismo, régimen dictatorial en el que una ideología oficial se impone a todos y controla todos los poderes políticos jurídicos y económicos.  Para los socialistas, los comunistas, son los sectarios, los dogmáticos, los totalitarios, los antiguos, los rencorosos, los demagogos (Raúl del Pozo, El Mundo, 6-6-95).

totovía: Mujer feísima <metáfora del pájaro del mismo nombre y éste, a su vez, de una onomatopeya.

tozo: Muy bajito, enano y rechoncho <analogía con la toza, «cepa de un árbol, sin incluir el tronco».

tozudo: Obstinado y cerril, cabezón que no atiende a consejos ni argumentos <de tozo en su acepción «cabeza», a su vez de tozo/tozuelo «cerviz gruesa y carnosa de un animal» (DRAE).

trabillón: Desaliñado, desastrado; en Andalucía Occidental era también un mote despectivo para los de Andalucía Oriental <de trabilla «tirita de tela que sujeta el cinturón del pantalón o de la falda» (DRAE).  ¿No te da vergüenza andar hecha una trabillona? (Alcalá Venceslada).

trabucaire: Valentón, bravucón; por extensión, clerical fanático, violento y ultramontano <del cat. trabucaire «el que lleva el trabuco», por alusión a los antiguos bandoleros y rebeldes catalanes que llevaban un trabuco.  Clérigo trabucaire, con marcado estrabismo (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

tracatán: Adulador, pelotillero (Cuba).  Siempre hay alguna tracatana que lo ayude (Oswaldo Ramos).

tractorista: Mal conductor <insulto urbano asociado a la amplia familia de insultos contra los del campo.

traductora: Prostituta <curioso eufemismo registrado por Miguel Casas Gómez (La interdicción lingüística).

traficante: Que practica la venta ilegal de algo (armas, drogas, niños, animales de especies protegidas, obras de arte antiguas o falsificadas); por extensión, comerciante o político implicado en negocios poco honestos <de traficar «negociar con mercancías» del lat. transfigicare «cambiar de sitio».  … no ven la televisión que ellos mismos dirigen, porque si la vieran sabrían que lleva años convertida en un zoco de charlatanes, santeros y traficantes del comercio más bajo que existe, que es el comercio de la ignorancia del miedo y del dolor (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

tragalmejas (trafalmejas): Tonto, zascandil, chiquilicuatres.

tragahombres: Bravucón, abusón.

tragaldabas: Comilón, tragón <sería capaz de comerse hasta las aldabas una vez que haya acabado con todo lo que hay en el interior de la casa.  … y no aparezcas más por aquí, egoistón, tragaldabas… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

tragallón: Tragantón <de tragón.

tragamallas: Tragantón.

traganiños: Bravucón, matasiete <porque sólo los niños se asustan al oír sus supuestas hazañas bélicas.  Comprenderán […] y verán lo bien y lo lejos que miraba aquél rey malísimo, traganiños, cruel, fanático, oscurantista, que—sorpresa, sorpresa—tenía en casa una de las más espléndidas bibliotecas del mundo (Pérez-Reverte, El Ideal Semanal, 5-7-98).

tragante: Tragón <de tragar.

tragantón: Que come con ansia y sin moderación alguna, que hace del comer su meta en esta vida, tragón <aumentativo de tragante. —No es menester tanto—respondió Sancho—, que con un par de pollos que nos asen tendremos lo suficiente, porque mi señor es delicado y come poco, y yo no soy tragantón en demasía (Cervantes, Don Quijote).

tragasables: Saltimbanqui, persona que vive de una profesión poco considerada <alusión al oficio, en vía de extinción, de ir por los pueblos tragándose sables o escupiendo fuego a cambio de unas monedas.

tragasantos: Beato, santurrón, mojigato.

tragavemarías: Beato, santurrón.

tragavirotes: Terriblemente antipático, estirado, soberbio.

trágica: Mujer fatal que causa la perdición de los hombres enfrentándolos entre ellos (Cuba) <por metonimia causa-efecto.  Las trágicas son las mujeres que les gusta coger a los hombres pa’ que les corten, se arriman a usté pa’ que venga el celoso y le meta la puñalá (Oswaldo Ramos).

tragón: Glotón, que come mucho y con ansias, que tiene una desmesurada afición a la comida buena y abundante <de tragar.  Es asombroso el empleo recentísimo de «importante» […] habrá hortelanos que se jacten de producir cebollas «importantes», tragones felices por devorar un cocido «importante» […] motoristas a quienes les guste hacer un ruido «importante», y hasta estreñidos que logren por fin una satisfacción «importante» (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

tragona: Puta que practicaba el sexo oral en los cines; por extensión, felatómana <de tragar.  Me lo encontré con una tragona en la fila de los mancos (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español, 1974).

tragueado: Borracho (Hispanoamérica) <del modismo eufemístio echar un trago.

traicionero: Traidor; por extensión, individuo hipócrita y cobarde que no ataca nunca de frente; delator <de traición, lat. traditio «entrega».  El ladrón traicionero, siempre dispuesto a vapulear a una mujer y a huir ante un hombre (Rafael Aviña, Infosel-México).

traidor¹: Que quebranta la debida lealtad a los suyos <de traditor «que comete traición», el que ayuda al enemigo contra sus propios amigos», lat. traditio «entrega».  Posiblemente se crea que a los que, dentro de Estados Unidos, piensan de otro modo les tienta la traición, si es que no se les considera traidores de hecho. Las manías persecutorias de los primeros años de la guerra fría ya han desaparecido, pero abundan los apologistas de la deformación de nuestra vida pública (N. Birnbaum, El País, 9-11-98).

traidor²: Hipócrita, falso amigo.  También diré las ansias y la basca / de aquel maldito infame basilisco / Galalón de Maganza, par de Judas, más traidor que las tocas de viudas (Quevedo, Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado).

traidorzuelo: Traidor despreciable y de poca monta, que no sirve ni para traidor <diminutivo despectivo de traidor.  Joaquín Leguina ha acusado a Borrell de movilizar en contra suya a los «traidorzuelos», que deben ser bastantes […] Cualquier señor, de cualquier partido, que tenga la admirable capacidad de reclutar traidores tiene garantizada la victoria: son legión (Manuel Alcántara, El Ideal, 3-7-98).

trajinante: Entrometido, que se mete en los asuntos ajenos <de trajinar «ir de un sitio para otro realizando un trabajo», del lat. *traginare, de trahere «arrastrar, traer».

trajinero: Trajinante.

tralla: Truhán, individuo poco recomendable.  Lazarito tiene tremenda fama de tralla en el barrio (Oswaldo Ramos).

trampa larga: Desgraciado perseguido por los acreedores.  Parecía hombre muy rico; pero luego resultó que era un trampa-larga (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

trampista: Tramposo <de trampa, «embuste».

tramposo: Estafador, mentiroso, persona que de forma clandestina quebranta las reglas de juego, y, por extensión que recurre a medios ilícitos para lograr sus fines <de trampa.  a) es burdel de holgazanes y de ociosos / donde hay libertad suma de conciencia / para idiotas, malsines y tramposos (Diego Torres de Villaroel); b) El ministro trató al presidente Kabila de «tramposo»… (ABC, 31-8-98).

tranquilo: Calzonazos, comodón <lat. tranquillus «apacible».

tránsfuga: Prófugo, desertor, oportunista político que, una vez que obtiene un cargo electo en un partido, se pasa—conservando el cargo—a otro partido, a cambio de mayores prebendas <del lat. trans «al otro lado» y fugere «huir».  … los partidos ha llegado a un acuerdo por el que se comprometen a no promover ni beneficiarse del voto de los tránsfugas […] el transfuguismo es una patología […] que debe ser atajada en beneficio de las instituciones, que no pueden tolerar el trapicheo ni el fraude al electorado… (El Ideal, 8-7-98).

transparentarse las orejas (a alguien) (o tener las orejas transparentes): Estar muy flaco, y, por extensión, pasar hambre.  Pobre diablo […] ¿Te has fijado en sus dientes podridos y sus orejas transparentes? (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

trapacero: Mentiroso <que hace trapacerías, «trampas», «embustes». Del portugués trapaceiro «embustero», derivado de trapaça «burla», aumentativo despectivo de trapa «trampa para las fieras» (a su vez del germánico trappa).  … una mujer trapacera, envidiosa, chismosa. Amparo temía indiscreciones de ella (Pérez Galdós, Tormento).

trápala¹: Persona que habla mucho y sin sustancia, farfolla <de la acepción «ruido o movimiento de gente»; del portugués trapalhada «confusión», a su vez de trapa «trampa».

trápala²: Embustero <de la acepción «embuste», del portugués trapalhada «confusión», a su vez de trapa «trampa».

trapalón: Mentiroso, embustero <aumentativo de trápala, del portugués trapalhão «tramposo», «embustero».  Si Javier Pradera no encuentra las pruebas de lo que dice, tendré derecho a llamarle trolero, trapalón y mentiroso, y pensaré que cuando casque será amortajado con sus propias mentiras (Jaime Campmany, ABC, 3-11-98).

trapicheador: Que negocia o sirve de intermediario en asuntos de poca monta, o bien, que se aprovecha de su condición de intermediario.

trapiento: Pobre, andrajoso <de trapo, lat. drappus «paño», «trapo».

trapisondista: Liante, follonero, intrigante <de trapisonda, «riña», cuyo significado original significa «agitación del mar, formada por olas pequeñas que se cruzan en diversos sentidos y cuyo ruido se oye a bastante distancia» (DRAE).  Todo lo había traído la hojarasca y todo se lo había llevado. Después de ella sólo quedaba un domingo en los escombros de un pueblo, y el eterno trapisondista electoral en la última noche de Macondo, poniendo en la plaza pública cuatro damajuanas de aguardiente a disposición de la policía y el resguardo (García Márquez, La hojarasca).

trapista: Ladrón que desvalija las casas con llaves falsas que él mismo preparó tomando moldes.

traquero: Navajero, sirlero.

trasigado (trasijado): Muy flaco <de trasiego «ir y venir».

trasnochado: Persona anticuada, pasada de moda, que mantiene ideas o posiciones anacrónicas.  Y te hacían sentirte por un momento el paria, el piernas, el trasnochado, el irredento, el Verlaine de verbena, el golfo, el loco, hasta que nos metieron en la cabeza el convencimiento de que nunca íbamos a llegar a nada, y esto resultó ser un consuelo (Umbral, Retrato de un joven malvado).

traspillado¹: Pobretón, desarrapado.  No falta el señor a los cuervos ni a los grajos ni aún a los escribanos, ¿y había de faltar a los traspillados? (Quevedo, El Buscón).

traspillado²: Muy flaco.  Ha vuelto de la mili traspillaíto (F. Álvarez Curiel, Vocabulario popular andaluz).

trasto: Persona inútil y molesta <analogía con un mueble inútil arrinconado, del lat. trastrum, «banco de remeros».  Trasto… infame; si no te estás quieta, verás (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

trastornado: Loco <de trastornar, «perturbar la normalidad», compuesto de trans «al otro lado» y tornar «volver». En psiquiatría designa genéricamente a los que padecen diversos tipos de patologías mentales.  Sólo Múgica, y dos o tres hombres rebeldes, se atreven a decir que aman mucho al césar, pero que aman al partido más. Con el odio español a los disidentes y heterodoxos miran a estos hombres rebeldes como si fueran trastornados (Raúl del Pozo, El Mundo, 7-7-95).

travelo: Travesti <del francés travelo, variante argótica de travesti.  Todo el mundo lo llama don Antonio. Se lo encuentra uno de noche en los aledaños del Parque del Oeste de Madrid, donde las lumis y los travelos hacen la carrera (Pérez-Reverte, Patente de corso).

travesti (travestí o también travestido): Maricón que se viste de mujer, ya sea por gusto, ya sea por ejercer la prostitución; últimamente recurren además a las hormonas femeninas y la cirugía estética <del francés travesti «disfrazado».  a) La Plaza Real tiene ese misterio del travestí: tras la fachada de arcadas, palmeras y farolas de Gaudí, uno nunca sabe qué puede encontrar (Nazario, Plaza Real Safari); b) Cuidado hermano, porque esa mujer sensual y voluptuosa que nos hace perder la cabeza, no es otra cosa que Mefistófeles disfrazado // —¡Aaaah! ¡Estaba hablando de un travestí! (Les Luthiers, Salmos sectarios).

travestón: Travesti <aumentativo despectivo de travesti.  Una capital con putas y travestones queda como más cosmopolita (Umbral, El Mundo, 22-5-95).

traviesa: Salidilla, puta <del lat. transversus, «revoltoso, inquieto».  … fue expulsada de Ioquitos, discretamente […] por el entonces prefecto del departamento[…] debido a los apasionados amores que mantenía con la traviesa Olguita (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

travieso: Maricón <del lat. transversus, «revoltoso, inquieto».

travolta: Personaje frívolo y hortera; bailón de discoteca de barrio, macarrilla superficial <por antonomasia del actor John Travolta, que se hizo famoso interpretando ese tipo de personajes.

trepa: Individuo poco escrupuloso dispuesto a cualquier vileza o traición con tal de ascender en la política o en su profesión <por apócope de trepador.  Un partido que se le fue de las manos [a Felipe] según se articulaba un «aparato» manipulado por trepas, advenedizos, mediocres, zaragateros, y algún que otro sinvergüenza (J. Ladrón de Guevara, El Ideal, 1996).

trepador: Trepa <del verbo trepar, en su acepción «elevarse en la escala social ambiciosamente y sin escrúpulos» (DRAE).  a) Los ricos de casa difícilmente perdonan o aceptan a los trepadores sociales (Muñoz Molina, La huerta del Edén); b) Siempre habrá trepadores, es natural; al trepador monárquico le sustituirá el trepador republicano o el socialista (Baroja, La selva oscura).

tríbade: Lesbiana <lat. tribas, del gr. tribein «frotar».

tricornio: Guardia civil <sinécdoque, por alusión al sombrero de charol con ala triangular, característico del uniforme de la Guardia Civil.

trilero¹: Estafador <de trile, voz jergal que designa una timba callejera donde se suele timar a los incautos transeúntes que aceptan jugar (a su vez de trila, «naipe»).  Sus fotos y huellas dactilares están en los archivos de todas las comisarías: piqueros, trileros, timadores, expertos en colocar el anillo de oro chungo que esconden en un pañuelo (Pérez-Reverte, Patente de corso).

trilero²: Embustero <por analogía con trilero¹.  … políticos que huyen hacia delante, trileros dispuestos a desmantelar el Estado en beneficio de los mercachifles de siempre… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

trincapiñones: Tonto, fanfarrón.

trincha: Delincuente juvenil <de trinchar, «cortar».

trinco: Borracho (Puerto Rico) <de trincar, en su acepcion de «tomar bebidas alcohólicas»; del al. trinken, «beber».

trincón: Ladrón, estafador <de trincar en su acepción «robar»; gitanismo, del caló trinquelar («apretar», «coger», «tomar»). Valga esta espléndida definición matizada del cantaor Beni de Cádiz: «Trincar es apañar dineritos, hayares, billetitos, moneditas de esas redonditas de veinte duritos […] mangar es cosa distinta. Se manga una cenita cuando te convidan, un viajito cuando te mandan los billetitos de avión […] se mangan unos langostinos, y, si el dueño de la casa es un panoli, pues se mangan unos ceniceritos de plata y se venden luego a un anticuario mariquita amigo tuyo» (cit. por Antonio Burgos, Tribuna, nº 258, oct. 93).  El Guadalhorce en su tramo bajo […] no tiene suerte: entre trincones y sabiondilloslo están manipulando con el pretexto de que se desborda (Antonio Gala, El Mundo, 17-7-96).

trinconero: Trincón, estafador <derivado de trincón.  Roldán tampoco los ha leído, pero él es un trinconero de casta, un ladrón manús, un matón que no mata, pero lo lleva con descaro, con obscenidad, y le cae típico a la gente (F. Umbral, El Mundo, 15-9-95).

tripero: Tragón y gordo <de tripear «comer en abundancia», a su vez de tripa «barriga».  Les recuerdo antes de nada a todos los abertzales cagarruteros, neocarlistas de amonal, académicos de bable, triperos de concejo y trincones de presupuesto, que sólo Madrid es Corte (Raúl del Pozo, El Mundo, 18-1-94).

tripón: Barrigudo <de tripa «barriga».  Que la tiene cuando, además de ver a Abigail para ponerle simbólicamente los cuernos con Luis Alfredo a ese marido egoísta y tripón, … (Pérez-Reverte, Patente de corso).

triste: Como adjetivo antepuesto a ciertos nombres significa que el susodicho es un pobre desgraciao; p. ej. Un triste funcionario, un triste maestrillo, etc <lat. tristis «afligido», «funesto».  En los teatros ves damas que parecen duquesas, y resulta que son esposas de tristes empleados que no ganan para zapatos (Pérez Galdós, Tormento).

tristemente célebre: Locución adjetiva antepuesta al nombre de quien se nos recuerda que ha cometido en el pasado siniestras fechorías.  … en 1952, el tristemente célebre regente de la ciudad, Ernesto Urchuti, empieza a imponer un clima de terror moral que alcanza también al cine cabaretil de la época (Rafael Aviña, Infosel-México).

troglodita: Salvaje, bárbaro, atrasado <lat. Trogloditae «habitantes de las cavernas», a su vez del gr. troglodytes, de trogle «agujero» y dynein «zambullirse, sumergirse».  Fuera yo un Polifemo, un antropófago / un troglodita, un bárbaro Zoilo / un caimán, un caribe, un comevivos… (Cervantes, Entremés del rufián viudo llamado Trámpagos).

trole: Loco (Cuba).  Ni lo mires, está trole (Oswaldo Ramos).

troleras: Trolero.

trolero: Mentiroso, embaucador <de trola, «mentira» «patraña inverosímil»; del fr. drôle, «gracioso/extraño», a su vez del escandinavo troll «pequeño monstruo maligno de los bosques» a través del neerlandés droll.  La televisión es, efectivamente, una máquina de la verdad. Mima la arrogancia de Álvarez Cascos que acusaba al presidente y al vicepresidente de mentir cínicamente. Quiere a Rosa Aguilar que últimamente denuncia ante la nación las andanzas de los troleros (Raúl del Pozo, El Mundo, 23-6-95).

trollista: Ladrón que desvalija viviendas urbanas <de la voz hampesca trollar «asaltar viviendas», a su vez de trolla «casa».

trompetero: Drogado aficionado al cannabis <de trompeta, cigarrillo casero de cannabis mezclado con tabaco rubio, llamado así por su forma cónica.

trompetero de culo: Pedorrero <analogía con el instrumento de viento.

trompeto: Borracho <del modismo pillar una trompa («borrachera»).

trompudo: Negro de labios grandes y prominentes (Caribe), en Andalucía también existe «trompuílla» que se aplica a mujeres de labios prominentes.

tronado: Loco <de tronar, verbo impersonal que designa la acción de los truenos.  En mala hora me fui a casar […] porque luego Teófilo resultó medio tronado (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

tronchado: Jorobado <de tronchar «cortar por el tronco». Imagen que asocia el aspecto de la joroba al de un tronco a punto de troncharse.  Es un hombre tan tronchado que parece un galápago (Alcalá Venceslada).

tronchamozas: Salido, sátiro <compuesto hiperbólico (tronchar+mozas) que ilustra la actitud agresiva del calentorro.  … la trincó con fuerza por más abajo de la cintura y la apretó contra todo su cuerpo en un fox lento, le hizo una quebrada que casi la tumba en el suelo y al tiempo le acercaba los labios húmedos a una oreja. La chica le arreó una bofetada con todas sus ganas. «Toma, tronchamozas» (J. Campmany, El pecado de los dioses).

tronco: Hombre inútil y despreciable <analogía con la parte más inerte del árbol.

troncho: Individuo, cualquiera, sinvergüenza.  A todos nos han trajinado estos finos zánganos, a todos nos han humillado estos galafates, hasta que hemos visto que eran apenas unos membrillos, unos tronchos, unos sotanillas del dinero (Raúl del Pozo, El Mundo, 13-4-94).

tronera: Calavera, juerguista y libertino.

tronga: Prostituta <voz de germanía.

trosko: Trotskista, o, por extensión, extremista de izquierdas intransigente <de Trotski: El trosko que iba de cínico e ingenioso, el justamente ignorado novelista, el de las leyendas sentimentales, el señor Joaquín Leguina, es quien más y peor ha cantado la derrota de su tribu urbana, pegándose una puerta que ni el hijo de Lola Flores (Umbral, El Mundo, 1-6-95).

trotacalles: Puta callejera, trotona <persona muy callejera.

trotaconventos: Intermediaria amorosa, alcahueta <de trotar y conventos, «ir de un lado a otro trapicheando». Antonomasia de la alcahueta que aparece en el Libro de Buen Amor del Arcipreste de Hita.  … y lo que más de ello siento es venir a manos de aquella trotaconventos después de tres veces emplumada (La Celestina).

trotadora: puta callejera <de trotar por alusión al rato que se pasan pateando la calle en busca de clientes.  Este alcalde, un capataz puesto por los ricos para limpiarles las calles de yonquis y trotadoras… (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-8-98).

trote: Puta callejera, trotona <metonimia, de trotar.

trotera: Puta callejera <de trotar por alusión al rato que se pasan pateando la calle en busca de clientes.

trotona: Puta callejera.

trozo de carne con ojos: Tonto y bruto <metáfora que ilustra la ausencia total de actividad mental del aludido.

truchimán¹: Traductor sin la parafernalia del título de licenciado <del ár. turjuman «intérprete», no se sabe muy bien si por préstamo directo, o a través de un largo periplo del árabe al turco, del turco al griego (dragomaumanos), del griego al italiano (dragomanno) y francés (drogman; truchement) que es cuando cambiaría de sentido para convertirse en «intermediario», «revendedor».  … se encargaba de traer estos peligrosos artículos de la casa de un truchimán que los vendía de ocultis… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

truchimán²: Bellaco, pícaro, traficante.

truhán: Sinvergüenza, bandido <persona sin vergüenza, que vive de estafas, del fr. truand, a su vez del celta trugant «miserable».  … llegamos de noche, hora bien a propósito para que los truhanes y rateros hicieran presa en mí… (Cela, La familia de Pascual Duarte).

trujano: Pringao, panoli (Cuba) <de trujanear «abusar del más débil».

tuberculoso: Infectado de tuberculosis o cualquier otra enfermedad pulmonar, tísico; por extensión, persona de aspecto enfermizo <de tuberculosis, enfermedad pulmonar muy contagiosa, debida al bacilo de Koch, que antes de la invención de los antibióticos era a menudo mortal.  Nadie se libró ayer de la ira de Jesús Gil, que obsequió con una sarta de improperios a la portavoz socialista en el Ayuntamiento de Marbella, a la que llamó «pájara, asquerosa, parásita y tuberculosa» (El Mundo, 11-10-96).

tuco: Manco (Hispanoamérica) <metonimia, de tuco «muñón».

tuercebotas¹: Despectivo para zapatero.

tuercebotas²: Donnadie, pobre diablo.

tuerto: Que ha perdido un ojo <lat. tortus «torcido».  A los tuertos se les decía que gozaban de la ventaja de no tener que cerrar un ojo para apuntar con los vetustos Mauser. Solo ser hijo de sexagenario o tener los pies planos libraban a los jóvenes de acudir al cuartel (Manuel Alcántara, El Ideal, 3-9-98).

tullido: Inválido, que tiene amputado algún miembro <de tullir, paralizar.  … como la limosna de oro que los reyes arrojaban a los tullidos e infames desde la carroza (Umbral, El Mundo, 9-9-94).

tumbao: Individuo flojo y depresivo (casi siempre varón) que un día decide meterse en la cama indefinidamente y al que la familia ha de mantener con resignación <de tumbarse.

tumbaollas: Glotón.

tunanta: puta <derivado femenino deliberadamente anómalo de tunante.  … el tal Antoñito Pérez, que para enredos se pinta solo, la muy tunante princesa de Eboli, que con un ojo ve más que cuatro (Pérez Galdós, Tormento).

tunante¹: Pobre desgraciao² <de tuno.

tunante²: Cantamañanas y calavera <de tuno.  a) ¡Pillo, tunante!, pensaba Jacinta, comiéndose las palabras… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta); b) Es un tunante. Te ha engañado de la manera más chusca… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

tunarra: Pícaro <de tuno.  Vamos, tunarras, que ya os conocemos (cit. en Alcalá Venceslada).

tuno: Haragán, sin oficio ni beneficio, sinvergüenza <del francés Roi de Thunes, título usado por el jefe de los vagabundos.  a) … y a la salía del melonar / se m’ha perdío el abanico. / ¿Quién se lo vino a encontrar? / El tuno de Federico / y no me lo quiso dar (Bulería popular); b) LA SEÑORA: […] si no le das la mitra lo haces duque, / embajador, ministro, general. / EL GRAN PREBOSTE: Mi amada reina no se me enfurruque / haremos a ese tuno concejal (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

¡tu madre! (o tu puta madre): Eufemismo por abreviatura de me cago en tu (puta) madre.  «¡Su puta madre! —dijo sin acritud, como si recordara algo de pronto (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

¡tu padre!: Eufemismo para me cago en tu padre.

tupi: Tuberculoso.  La abnegada solía tener a su cargo […] a un tupi al que daba bocadillos de jamón y llevaba a los sanatorios de la sierra (Umbral, Retrato de un joven malvado).

turba: Denominación despectiva de una muchedumbre <lat. turba.  Mientras la turba violenta y tecnológica del Rally París-Dakar, con su estela de humo, gasolina y motores, viaja del norte al sur profanando el silencio del desierto, Omar hizo el viaje el revés… (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

turbio: Sospechoso de ser un redomado granuja, que no inspira ninguna confianza <analogía con la suciedad e impureza representadas por falta de transparencia del agua o de un cristal.  Ya no se puede soportar el hastío de los titulares de todas las mañanas, la maldad inepta, la vulgaridad ofensiva, la costumbre de sospechar la indecencia, y no saber nunca quiénes son más turbios, si los acusados o los acusadores (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

turca: Borracho.  SEÑOR SIDONIO. —Créeme a mí, deleite: unos chinchón, otros cazalla, otros monóvar, cualo valdepeñas, quién méntrida, nos diferenciaremos en el punto geográfico, pero al remate todos turcas (C. Arniches, Del Madrid castizo).

turco¹: Mentiroso y traicionero <los turcos representaban en el Siglo de Oro la conjunción de todos los males: eran enemigos peligrosos y crueles y su imperio superaba al español en agresividad y fanatismo religioso.  Aunque te pongas en cruz, eres turco y no te creo (Alcalá Venceslada).

turco¹: Insulto contra el inmigrante árabe en Hispanoamérica <extensión especializada del arcaico turco¹; metonimia que ofende a dichos inmigrantes puesto que no son turcos sino árabes (sirios y libaneses) y además, en su mayoría, son de religión cristiana.

turiego: Borracho (Venezuela).

turiferario: Adulador, cobista <de turiferarius, lit. «el que lleva el incienso», de tus «incienso» y ferre «llevar».

turista: Alumno que rara vez acude a clase (Cuba) <porque cuando viene parece que está de visita.

turulato (o turuleta): Loco, alelado <voz expresiva construida sobre el modelo de aturullado («aturdido»).  … eso hay que preverlo, guapa: da unas clases particulares de parloteo con doña Cristina Almeida […] o se va una a Nueva York, a hacer un curso intensivo de oratoria por lo estanislasqui, y vuelves con tal piquito de oro que dejas turulatos a los del CESID (E. Mendicutti, El Mundo, 15-6-95).

tururú¹: Loco <onomatopeya musical, por analogía con estar sonado.  Esos de la pintura están todos tururú (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

tururú²: Borracho (México) <onomatopeya musical, por la propensión del borracho a ponerse a cantar.

tusa (o tuso): puta <de tusón «potro o potranca que no ha llegado a dos años» (DRAE).

tusón: puta <de tusón.

txakurra: Policía según la jerga de los terroristas y de su entorno de fanáticos: préstamo del euskera txakurra, «perro».  Una de las primeras palabras que leí en los muros del País Vasco fue «txakurra», y se aplicaba a los policías, a los cuales se les auguraba una muerte como la que reserva en ocasiones a esos animales la crueldad española, según declara la expresión terrible «muerte de perro» (Muñoz Molina, El País Semanal, 29-3-98).

U

último mono (ser el ~): Ser el personaje de menos poder o importancia de todo un colectivo; mandao, donnadie.  González lo sabía. Y, por tanto, lo consentía. Luis Roldán, ex director general de la Guardia Civil, declaró ayer ante la juez que González estaba al tanto del reparto generalizado de fondos reservados en Interior. «Cobraba hasta el último mono», aseguró Roldán (El Mundo, 18-12-96).

ultra: De extrema derecha <contracción que, por eufemismo, no dice de qué ideología se trata; aparece durante los últimos años del franquismo para designar a la extrema derecha sin nombrarla, esquivando problemas de censura. Hoy se puede aplicar a otras ideologías, e incluso a los seguidores de equipos de fútbol.  Por si fuera poco, el ultranacionalista Zhirinovski, con la sutileza que caracteriza a los ultras y a los nacionalistas, le ha pedido que se divorcie de Hillary y se case con Mónica. ¡Chúpate esa! (Manuel Alcántara, El Ideal, 18-9-98, a propósito de Clinton).

ultraderechista: Muy reaccionario, fascistoide <derivado de extrema derecha, a su vez derivado de un calco del francés droite, por la posición que ocupaban los diputados en el primer parlamento republicano.  … los nuevos «hooligans», según estadísticas oficiales, votaron en su mayoría por Tony Blair en las elecciones del año pasado y son de clase media, pero cuando se ponen la máscara de gamberro son más racistas y ultraderechistas que nadie (La Vanguardia, 18-6-98).

ultramontano: Muy reaccionario <en su origen, partidario del máximo poder del Papa, en los conflictos surgidos entre éste y el Estado español.  Alianza Popular […] colecciona votos de ultramontanos y nostálgicos (J. M. Trias de Bes, 1984).

una de esas: Puta, facilona <pseudoeufemismo, la indeterminación del artículo, y el uso del pronombre-adjetivo demostrativo, logran un sibilino efecto peyorativo sin que se profiera teóricamente insulto alguno.  Yo no soy una de esas. Yo soy una madre de familia, Lituma. A mí no me pone la mano encima otro hombre que mi marido (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

untuoso: Persona desagradable por sus excesivas ganas de agradar, falso y remilgado a la vez <de unto, «pegajoso, graso», del lat. unctum.  Le pasó el catalejo al mariscal Lafleur, siempre sonriente y untuoso, pegado a él como su sombra, quien igual le proporcionaba un mapa, que la caja de rapé, que le mamporreaba sin empacho fulanas de lujo en los vivacs … (Pérez-Reverte, La sombra del águila).

uñilargo: Ladrón <pseudoeufemismo burlesco.  Mandó llamar a un escribano que tenía fama de uñilargo (cit. en Alcalá Venceslada).

uranista: Maricón <préstamo del francés a partir de uranismus, del gr. ourania «la celestial», sobrenombre de Afrodita, utilizado en francés para el homosexual masculino.  Ahora André Gide llama en su diario a esa clase de personajes los uranistas. Puede ser que esos tipos anormales lleguen alguna vez a una gran bondad, como llegan con frecuencia a una perversidad y a una bajeza inauditas (Baroja, Galería de tipos).

urraca: Puta <por alusión al pájaro negro, charlatán que acostumbra a llevarse objetos pequeños y ajenos al nido.  Ese mafíoso anda pensando hacer el negocio con la Marta Astorga. ¡Los vi ayer, del brazo por la Ahumada! ¡Y esa urraca nunca pierde su tiempo en nada! (Egon Wolff, Álamos en la terraza).

ursulina: Beata inofensiva; dentro de la jerga izquierdista se aplicaba al político demasiado moderado <analogía con las monjas de la Congregación fundada por Santa Ángela de Brescia, en el siglo XVI, para educación de niñas y cuidado de enfermos (DRAE).  Pero las tertulias de la radio son de ursulinas, al lado de las de los cafés (Raúl del Pozo, El Mundo, 3-2-94).

usurero: Que presta dinero y lo cobra con fuertes intereses; por extensión, avaro <derivado de usura, lat. usura «uso, interés, rédito».  Si crees que eso te vale, gran miserable, usurero, recocho en dinero… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

utopista: Idealista, iluso, ingenuo, que cree en lo imposible <de utopía, vocablo creado por Tomás Moro para nombrar una sociedad ideal. Del griego ou «en ningún lado» y topos, «lugar».  Yo sólo sé que, imitando sin pensarlo al arbitrista de El coloquio de los perros, haciéndome, por tanto, utopista de tres al cuarto, propuse por escrito y con toda seriedad dos recursos, si no salvadores, al menos paliativos (P. Laín Entralgo, Descargo de conciencia).

V

vaca¹: Persona muy gorda <por antonomasia con el volumen del animal.

vaca²: Prostituta.

vacaburra: Gorda y vulgar <compuesto con el nombre de dos animales, vaca, relativo al volumen; y burra, al cerebro.

vacila: Vacilón.

vacilador: Borracho (México) <de vacilar, «moverse», «estar poco firme».  A veces don Jorge es medio vacilador, sobre todo cuando sale de la cantina, pero esta vez, quién sabe, la cosa es que don Lauro ya se fue del pueblo (David Martín del Campo, Las rojas son las carreteras).

vacileta: Vacilón.

vacilón: Mentiroso, postinero y frívolo <de vacilar en el sentido figurado de «querer impresionar a la gente».  Por el Cono Sur anda un Felipe mantecoso y vacilón, pasando de Supremo, pero al fantasma que ha dejado en La Moncloa no le llega la sábana al espíritu (E. Mendicutti, El Mundo, 8-9-96).

vagabundo: Mendigo, pobre <de vagamundo «que vaga por el mundo».  … y ahí estaría ahora, en esa cueva oscura, entre los vagabundos, rateros, agresores y escandalosos (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

vago: Gandul, que huye del trabajo, perezoso <del latín vacuus, participio de vacare, «vacío u ocioso».  ¿Y a qué esperáis entonces? ¡Vagos, más que vagos! (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

vago de siete suelas: Gandulazo, que no da un palo al agua así lo maten.

vagoneta: Vago <derivación deliberadamente ambigua de vago.  Propóntelo de una vez, so vagoneta.

vaina: Tonto, bocazas e inútil <metáfora genital; del lat. vagina «funda».  Dice que subir laderas está bien para los pobres. El vaina coge los puntos rápido… (Delibes, Diario de un jubilado).

vainazas: Débil de carácter y gandul <aumentativo de vaina.  … no podía permitirme el lujo de actuar como un vainazas […] debía hacer honor a mi apellido (M. Salisachs, La gangrena).

vainípedo: Vaina <pseudotecnicismo burlesco, por imitación formal de palmípedo.  … con más jumo y con más fachenda que tú, no lo pare madre. ¡Arrastrao, litri, bitongo, vainípedo! (López Pinillos, cit. en Alcalá Venceslada).

valentón: Bravucón <arrogante, que se jacta de valiente.  No hubo respuesta, pero sí corro y acoso, insultos a seis voces, motín de valentones enchulados con el poder (J. A. Gómez Marín, El Mundo).

vampiresa: Mujer provocadora y apasionada, ninfómana <femenino de vampiro, por calco del inglés vamp aplicado a las mujeres fatales del cine.  No obstante faltaba encontrar su antítesis: el deseo retorcido, la mujer ambiciosa y come-hombres, la mosca muerta, vampiresa y vanidosa, materialista y sin escrúpulos sexuales que María Félix encarnó brillantemente en La devoradora, Doña Diabla o La mujer sin alma (Rafael Aviña, Infosel-México).

vampiro: Que se alimenta de sangre, por extensión se aplica al usurero o al explotador <del serbocroata vampir, alusión al «muerto viviente» que, según las leyendas centroeuropeas, va por las noches a chupar la sangre de los vivos hasta convertirlos también en vampiros.  En el buen tiempo, a los viejos los llevan a Benidorm y por ahí, les dan una vida de autocar y mortadela, pero ahora, con el frío, a los viejos les echan cine. El otro día, en Alcorcón, Felipe González les puso el vídeo de Aznar como vampiro bajito, y a los viejos se les pasaron las dolamas con la risa, aunque a alguno le volvió el lumbago, mismo de las carcajadas sin dientes (Umbral, El Mundo, 22-2-96).

vanaglorioso: Presuntuoso, jactabundo <de vana gloria.  En los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos […] amadores de los deleites más que de Dios (San Pablo, segunda epístola a Timoteo).

vándalo: Gamberro que destroza el mobiliario urbano, los parques, o la propiedad colectiva en general <por alusión a esa tribu bárbara de origen germano que saqueó Roma en el año 455 y conquistó parte de la Galia, España y Norte de África en los siglos IV y V. Se desconoce por qué a estos pobres les tocó el sambenito de epítomes de la violencia cuando en modo alguno eran diferentes a sus congéneres germánicos, que generosamente vinieron a regenerar nuestro fuste racial después de los siglos de molicie que fueron los últimos del Imperio Romano.  a) … la policía identifica a varias decenas de los vándalos de Barakaldo (El País, 26-1-98); b) El alcalde de Granada […] arremetió con dureza contra los que se oponen al pedestal: «son unos vándalos que no tienen derecho a vivir en esta ciudad» […] el pedestal, según los operarios que lo instalaron, pesa unos 800 kg y el nombre del presidente estadounidense está escrito incorrectamente (El Ideal, 13-4-99).

vanidoso: Excesivamente contento consigo mismo, que se cree superior a los demás <derivado de vanidad (lat. vanitas), a su vez de vanus «vano».  Si él se veía como se veía era por haber sido tonto, vanidoso. Que ciertas adulaciones se le habían subido a la cabeza, y se había empeñado en ser artista (Clarín, Cuentos).

vanílocuo: <Mal orador, sin contenido <del lat. vaniloquus, «vano» + loquere, «hablar».  Los vanílocuos del Parlamento […] enmudecerían de repente si el empleo de tan estomagante locución les fuera prohibido por premática (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

vanipavo: Presumido y bobo <de vano («presuntuoso») y pavo («tonto»).  El Marqués de Torremellada, muy vanipavo… (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

vano: Excesivamente contento consigo mismo, que se cree superior a los demás <del lat. vanus, «vacuo, falta de sustancia, de realidad, jactancioso, embustero».  Asturiano, loco y vano / poco fiel y mal cristano (refrán).

vaquero: Lesbiana (Cuba) <analogía con los antiguos westerns hollywoodenses, que convirtieron a los vaqueros en símbolo de virilidad.  Se asomó un vaquero por la ventanilla y nos dijo que teníamos que esperar (Oswaldo Ramos).

varraco: Guarro, en todos los sentidos de la palabra <de verraco «cerdo padre».

vasallo: Esbirro <por analogía con las obligaciones del noble vasallo con respecto a su señor feudal.  Aquí, en cambio, uno se siente un vulgar vasallo… (José Donoso, Donde van a morir los elefantes).

vaticanista: Político clerical y papista, ultramontano <de Vaticano (o Santa Sede), Estado independiente enclavado en Roma, residencia del Papa y sede principal de la Iglesia Católica.  Y los vaticanistas son capaces / de arrancarnos los ojos (Valle-Inclán, Farsa y licencia de la reina castiza).

vecindona: Marujona y cotilla <aumentativo despectivo de vecina. a) Los guardias—dijo entonces tía Blanca […] —los avisan las vecindonas (E. Mendicutti, El palomo cojo); b) Sus mentecateces jamás tendrán otra virtud que el chismorreo de las más vulgares vecindonas (Patria [Granada], cit. en Alcalá Venceslada).

vejaminista: Insultador insaciable; por extensión a partir del nombre del personaje que antiguamente estaba encargado de realizar el vejamen, o sea, de poner como un trapo al candidato en un certamen.  El conocido vejaminista Jaime Campmany confiesa en el diario ABC que su razón de escribir no es la manutencion ni el arte sino jorobar (Manuel Rivas, El País, 11-8-98).

vejancón: Vejestorio, muy viejo <aumentativo agravante de viejo.

vejarrón: Vejestorio, muy viejo <aumentativo agravante de viejo.

vejestorio: Insulto contra los ancianos. Palabra neutra aplicable en masculino para viejos y viejas <derivado peyorativo de viejo.  a) Pero en honor a la verdad hay que decir también que había que ver la pinta del vejestorio deforme, tiñoso, baboso, pringoso y mohoso… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 11-5-95); b) ¿Te imaginas a ese vejestorio tratando de recuperar el tiempo perdido conmigo? (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

vejete: Vejestorio, muy viejo <diminutivo despectivo de viejo.  El vejete se reía como si hubiera hecho una hazaña y tal odio le tomé […] que de no habérselo llevado Dios de mis alcances, me lo hubiera endiñado (Cela, La familia de Pascual Duarte).

vela: Prostituta <tal vez de velar, por alusión al horario de trabajo de las prostitutas.

veleta: Caprichoso e inestable, especialmente en materia amorosa <analogía con la pieza metálica giratoria que se coloca en el tejado para saber hacia dónde sopla el viento.  Le dije que la tía Julia no era una veleta frívola como ella… (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

venado¹: Cornudo, cabrón <por alusión a la gran cornamenta de este animal.

venado²: Loco.

venal: Que se deja sobornar, (o prostituir) <del lat. venalis, de venum, « venta».  … terror de autoridades corrompidas, azote de jueces venales, remolino de la injusticia, voz que recoge y prodiga por las ondas las palpitaciones populares (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

venático: Un tanto majara, lunático <metáfora que atenúa la idea de transmisión hereditaria de la locura: el venático lleva un poco de sangre de loco («una vena»).

vendedor de crecepelos: Estafador, embustero <alusión a los charlatanes ambulantes que iban por los pueblos vendiendo supuestas lociones contra la calvicie y que hoy actúan por medio de la «teletienda».

vendehúmos: Estafador, persona que finge tener poderes para aprovecharse de los demás creándoles falsas esperanzas <del modismo vender humos «nosotros no le hemos vendido humos a nadie» (Julio Anguita, TVE1, 15-1-99).  Recibía carta del presidente del Sardón, un vendehúmos. O sea que en la parcela no pueden construirse mechinales ni pueden plantarse hortalizas (Delibes, Diario de un jubilado).

vendeobreros: Traidor a la clase obrera, sindicalista que pacta demasiado <de vender en el sentido de «traicionar por dinero».

vendepatrias (o vendepatria): Traidor <de vender en el sentido figurado de «traicionar a alguien por dinero».  Cuando alguien se le ocurría chistar, protestar, incluso de forma constructiva, era un contrarrevolucionario, un vendepatria, un traidor (Zoé Valdés, Te di la vida entera).

vendido: Traidor, corrupto <de venderse, en el sentido de «dejarse sobornar».  No se salva nadie: todos somos unos vendidos al oro pujolista (Pilar Rahola, El Periódico de Cataluña, 5-12-98).

venenoso: Lleno de envidia y mala leche <de veneno, «sustancia que produce la muerte».  Claro que la Susi habla impulsada por su natural venenoso, por su envidia genética de todo lo que tenga menos de veinticinco años, que es la edad que la Susi tiene desde que vinieron los Beatles (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 21-9-95).

vengativo: Rencoroso con mala uva que jamás olvida ni perdona la más mínima ofensa <de vengar, devolver un daño para tomar satisfacción del mismo.  Es agresivo, rencoroso, desafiante, hostil, vengativo, egoísta, cruel, grosero, manipulador, exaltado. Su forma de diversión incluye actividades tanto autodestructivas como heterodestructivas (E. J. Antognazza, ¿Qué hacer con la vida?).

venido a menos: Eufemismo para «arruinado», lo que a efectos prácticos equivale a «pobre».  Yo pertenezco a una familia bien venida a menos pero la tuya es una familia mal venida a peor (Alfonso Ussía, ABC, 19-8-98).

ventajista: Tramposo sin escrúpulos, oportunista <de ventaja en el sentido de que procura obtener sin escrúpulos ventaja en los tratos.  Aunque me he esforzado por penetrar las sublimes razones que sus hagiógrafos esgrimen para justificar tanto derramamiento de baba, no he logrado nunca ver en los Rolling Stones otra cosa que a un puñado de ventajistas… (J. M. de Prada, ABC, 14-8-98).

ventolera: Loco, lunático <metonimia a partir del modismo darle la ventolera (a alguien), «sufrir una locura repentina», basado a su vez en la asociación popular entre el viento y la locura.  Yo, un pipi sin papeles, que está por usted ventolera (Valle-Inclán, Martes de Carnaval).

ver menos que pepe leches: Ser muy miope.

ver menos que una polla con flequillo: Ser muy miope.

ver menos que una polla vendada: Ser muy miope, estar cegato.  Sus señorías sólo pueden basarse en los hechos y no ven hechos; trece señorías, un ponente y un instructor, juntos, no ven más que una polla vendada (Raúl del Pozo, El Mundo, 8-9-95).

ver menos que un besugo con gafas: Cegato, miope <alusión al aparente estrabismo del besugo; hay muchas variantes de este tipo dedicadas a los peces (cf. Cela: ve menos que un pez de escayola por el culo).

verbenero: Persona vocinglera y estruendosa (véase también putón verbenero).

verborreico: Pelmazo que sufre de incontinencia verbal, que nos suelta largas peroratas al menor descuido sin preocuparle en lo más mínimo si nos interesan o no <de verborrea, pseudotecnicismo médico formado con la raíz griega rrhea «flujo» (menorrea, diarrea, gonorrea).

verdugo: Asesino; por extensión culpable de delitos contra las personas; hombre cruel, inhumano, desalmado <metonimia, a partir del oficio de quien ejecutaba las penas de muerte o de tormento.  El pasado incesante devuelve a la actualidad nombres de víctimas rescatadas y de verdugos impunes (Muñoz Molina, El País Semanal, 1998).

verdulera: Mujer vulgar, malhablada, ordinaria y gritona <alusión antonomásica a los modales y forma de expresarse de la mujer que vende verduras en el mercado.  Creo que perdí un poco la compostura, insultándolo con un escogido repertorio de verdulera, el que reservo para las grandes ocasiones… (Pérez-Reverte, La tabla de Flandes).

vergonzante: Que siente vergüenza por ser como es y por ello actúa con mala consciencia y discreción <de vergüenza (lat. verecundia).  … puede hablarse de marxistas vergonzantes, de bebedores vergonzantes… (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

vérsele los sesos (a alguien): Ser de nariz pequeña y muy levantada.  … ahuecando los dos orificios de su chata nariz, por donde—al decir del señorito Juan […]—se le veían los sesos… (Delibes, Los santos inocentes).

verraco¹: Guarro, cerdo <del lat. verres «cerdo padre».  Julita Odalisca sabía cómo insultar de setenta y cinco maneras diferentes (bambarria, zarramplín, ganso, mentecato, chunchumeco, zascandil, mamayo, tolón, simplicio, sansirolé, tarabilla, soplagaitas, babieca, verraco, alarico, garañón y cincuenta y nueve más) (F. Argüelles, Letanías de lluvia).

verraco²: Hombre de gran potencia sexual, salido.

verriondo: Rijoso, en celo <de verraco «guarro».  Le entraba fatiga sólo con pensar que aquel camastrón se ponía verriondo con el maltrato (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

verrudo: Avaro <derivado de verraco «cerdo» (lat. varres), probablemente como variante de marrano en el sentido de «judío».

verrugo: Prestamista, usurero; por extensión, avaro.  Estafaba con documentos falsificados a los verrugos (López Pinillos, cit. en Alcalá Venceslada).

vestal del arroyo: Prostituta <por ironía, ya que las vestales eran sacerdotisas romanas vírgenes.

vestiglo: Persona espantosa <del nombre de un monstruo mitológico.  Ya que el maligno encantador […] ha mudado y transformado tu sin igual hermosura y rostro […], si ya también el mío no le ha cambiado en el de algún vestiglo […] (Cervantes, Don Quijote).

vete a capar codornices: Variante de «vete a la mierda».  El tiempo es sólo una manera más de morirse, y Dionisio el Exiguo, hala, a capar codornices (J. Campmany, ABC, 4-9-98).

vete a freír espárragos: Eufemismo equivalente a «vete a tomar por el culo».

vete a hacer gárgaras: Eufemismo equivalente a «vete a tomar por el culo».  ¡Anda ya, listo, vete a hacer gárgaras! (Juan Marsé, El embrujo de Shangai).

vete a hacer puñetas: Equivalente de vete a tomar por el culo, pero en versión onanista, y por tanto eufemística ya que la sodomía ocupa un lugar superior en ranking de los pecados <de «puñeta», metonimia que aludía en su origen a la masturbación masculina (cf. port. se punhetear; val. ves a fer la mà). El que dicha etimología no sea transparente facilitó su conversión en eufemismo salvo en Sudamérica y Valencia donde se conserva su valor obsceno.  a) Váyase a hacer puñetas, señor presidente (Pérez-Reverte, Patente de corso); b) Nuestros abuelos se mandaban a paseo o a la porra, que era ya una frase fuerte, a la eme o mierda con todas sus letras, y, en el colmo de la mala crianza, se mandaban a hacer puñetas […] ahora donde más te mandan es a tomar por saco… (J. Campmany, ABC, 3-9-98).

vete a tomar por el culo: Interjección ofensiva que indica en grado sumo el total desprecio que uno siente por el insultado.  «¿Te importaría sentarte en tu sitio? / Vete a la mierda. / ¿Te he dicho que te sientes. / Anda y vete a tomar por el culo». Esta clase de conversación puede convertirse en algo habitual en algunos institutos situados en barriadas marginales, calificadas por la Administración como «zonas de actuación educativa preferente» (ABC, suplemento Educación, 31-8-98).

vete a tomar por el saco: Variante ligeramente eufemística de «vete a tomar por el culo».  «Con las bombas que ponen / estos cabrones / se hacen las andaluzas / tirabuzones». O acaso no. Ignoro qué persiguen estos aficionados de ETA […] En todo caso, que se larguen de aquí y se vayan a tomar un poquito por saco (Antonio Gala, El Mundo, 16-7-96).

vete al cuerno: Variante de «vete a la mierda».  Otro padre cualquiera te hubiera mandado al cuerno (Cela, La colmena).

vete a la mierda: Interjección ofensiva de sentido algo impreciso, que indica desprecio total.  a) Todavía tengo su número de teléfono de la época del colegio, y a veces le llamo y le digo: váyase usted a la mierda (Ray Loriga, Lo peor de todo); b) Si me sigues hablando de tu sistema te vas a la mierda (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

vete a tomar viento (o vete a tomar viento a la farola de Málaga): Variante eufemística de «vete a tomar por el culo».  Puede que el general, como la mitad de España, haya estado apelando desde hace años a la suerte, con todos los boletos y todas las papeletas posibles, con la secreta y anhelante esperanza de mandar a tomar viento el deber, la familia, la entereza, la fe, la disciplina, las estrecheces, la patria… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 26-5-96).

veterinario: Médico incompetente <imagen que rebaja el médico a un grado considerado usualmente como «inferior» (salvo por algunos ecologistas radicales).

viajata: Viajero impenitente, compulsivo.

viajero: Drogado aficionado al LSD, pastillero <metáfora que compara el efecto del LSD con un desplazamiento de la mente («viajes alucinógenos»).

víbora¹: Mujer malvada <del lat. vipera «serpiente venenosa».  a) ¿Así reventases, mala víbora! —dice por lo bajo (Cela, La colmena); b) Es una víbora esa mujer, una envidiosa, una intrigante (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

víbora²: Prostituta.

viciosa: Prostituta; por extensión, rijosa, salida <lat. vitiosus «vicioso, corrompido, malo».  La pobre no come lo bastante para ser viciosa ni virtuosa (Cela, La colmena).

viciosilla: Con cierta vocación de puta <diminutivo de viciosa.  Pura es una mujer joven […] con cierto porte de virgen viciosilla (Cela, La colmena).

vicioso¹: Que le gusta el vino, el juego, el tabaco, el puterío, etc <lat. vitiosus «vicioso, corrompido, malo».  Tal obligación sólo existe en Madrid, pueblo callejero y vicioso, que tiene la industria de fabricar tiempo. En Londres y Nueva York, a las diez de la noche no se ve un alma por las calles, como no sea los borrachos y la gente perdida. Aquí la noche es día y todos hacen vida de holgazanes o farsantes (Pérez Galdós, Tormento).

vicioso²: Pervertido sexual insaciable.  a) Pues como la cabra tira al monte, el vicioso tira siempre … a lo que tira (Pérez Galdós, Tormento); b) ¿Se estará volviendo vicioso? Quién le va a creer que para su trabajo necesita averiguar esas porquerías (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

viciosona: <aumentativo agravante de viciosa.  ¡Vaya que un chico delicadito como tú meterse con esas viciosonas! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

vieja: Mujer con muchos (o demasiados) años <del lat. vetula, femenino de vetulus «objeto viejo»; para las mujeres este adjetivo sigue siendo un insulto tan sencillo como eficaz, se puede proferir incluso en vocativo y hasta las jóvenes lo temen.  … el novel provinciano había soñado con una gloria de públicos extensos y cosmopolitas […] pero descubría que el único público de un escritor eran las viejas, las viejas, implacables, zascandiles, amortajadoras de los muertos ilustres, comadres de la cultura, vecindonas de las letras, beatas del viejo conferenciante y académico reumático (Umbral, Retrato de un joven malvado).

vieja vaca: Mujer vieja y gorda.  —Un amoral. Sólo le interesa llevar al matadero a la vieja vaca de su mujer (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

viejales: Individuo muy viejo y bastante estropeado <aumentativo despectivo de viejo.  Frente al cemento gótico de San Patricio, en la pista de hielo del Centro Rockefeller, patinaban viejales de esmoquin con la cara empolvada y los labios pintados de violeta, abuelitas adornadas con gasas de hada madrina, maricones con colas de pavo real (Manuel Vicent, Balada de Caín).

viejarranco: Viejales <aumentativo despectivo de viejo.  … he matao a todo bicho viviente, a la viejarranca, ar niño, ar coroné… (López Pinillos, cit. en Alcalá Venceslada).

viejarrancón: Muy viejo <doble aumentativo despectivo de viejo.

viejarrón: Viejo, senil <aumentativo despectivo de viejo.

viejo chocho: Chocheras, viejo que sufre demencia senil <de chocho en sentido figurado «que sufre demencia senil» (véanse las entradas correspondientes, chocheras, chocho).  Después movió lento y majestuoso la augusta cabeza, la misma—evidentemente—en la que él mismo se había ceñido la corona imperial aquel día en Nôtre Dame, tras arrancarla de las manos del papa Clemente VII, inútil y viejo chocho, ignorante de con quién se jugaba los cuartos (Pérez-Reverte, La sombra del águila).

viejo desdentado: Viejales asqueroso.  Mañoso artificio de vieja desdentada: / Quéjaste, Sarra, de dolor de muelas / porque juzguemos que las tienes / cuando / te duelen por ausentes, y mamando… (Quevedo).

viejo pellejo: Viejales asqueroso.

viejo verde: Hombre demasiado libidinoso para su avanzada edad <de verde en el sentido figurado de «obsceno», metáfora inspirada en la fruta inmadura: el viejo rijoso está «maduro» pero actúa como si aún estuviera «verde».  ¿Qué necesidad tengo yo de que me llamen viejo verde? (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

vikingo: Cornudo, marido engañado <alusión a los cuernos que adornaban el casco de estos piratas nórdicos que saqueaban Europa entre los siglos VIII y XI (del escandinavo viking).  Han decidido asumirlo todo, y se enorgullecen de sus malas ideas como los vikingos de sus cuernos. Al fin y al cabo, son cosas que se llevan en la cabeza (Umbral, El Mundo, 15-1-96).

vil: Despreciable, propio de la chusma <del lat. vilis «barato, sin valor».  … el catalán me trataba de cobarde y vil (Quevedo, El Buscón).

villanchón: Campesino, patán <de villano.

villano¹: Plebeyo, desgraciado <de «villa» por oposición a «corte». Villano se refiere también a la gente de campo que, según antigua y contrastada creencia, son incluso peores que los de la capital.  a) Villanos te maten, Alonso, /villanos, que no fidalgos / de las Asturias de Oviedo, / que no sean castellanos / […] con cuchillos cachicuernos, / no con puñales dorados (Romance); b) Vós, don villano ruin […] ¿por qué no sois bien criado? (Lazarillo); c) Hermosas manos tenéis / para esposa de un villano (Tirso de Molina, El burlador de Sevilla).

villano²: Malvado, desalmado.  a) de querer enemistar / jamás con un escribano / o con alguacil villano / que por vengarse me prenda / Dios me libre y me defienda (M. Bretón de los Herreros); b) Como ese villano que escribe en Egin, José Mari Esparza… (F. Savater, El País Semanal, 1998).

vilordo: Gandul y lerdo <del lat. bis, dos veces, y luridus, «pálido, lívido».

vinagroso: Amargado, cascarrabias <metáfora sinestésica, similar al gusto del vinagre.

vinolento: Borracho <lat. vinolentus.

vinoso: Borracho <«con olor a vino».  … tabacoso, vinoso y enamorado (Copla popular, cit. en Alcalá Venceslada).

violador: Que obtiene relaciones sexuales por la fuerza <de violar «infringir», en sentido figurado: «forzar a otra persona a realizar el acto sexual».  Creo que le bajé los humos para siempre, tu jefe nunca más volverá a dárselas de violador, jajajá (Vargas Llosa, ¿Quién mató a Palomino Molero?).

virago: Machorra, marimacho.  Era una vasca hirsuta y endurecida […] era inaguantable, una virago híspida y desalmada (Luciano G. Egido, El corazón inmóvil).

virgen: Reprimida (Canarias).

virgo potens: Se dice de una mujer de mucho carácter, mandona y algo marimacho.

virote: Zascandil, presumido y gandul.  Lástima que esa muchacha tan guapa sea tan virota (Alcalá Venceslada).

viscoso (ser): Persona asquerosamente repugnante.  … había aprendido a mentir, a soneír, a usar diversos tenedores, a coger del brazo a seres viscosos que me repugnaban y dedicar artículos a pedantes insufribles cuya halitosis intelectual me hedía aún en el alma (Umbral, Retrato de un joven malvado).

visión: Personaje espantosamente feo y esperpéntico <por analogía con el miedo que producen los aparecidos o los fantasmas. El María Moliner lo define como «mamarracho; cosa o persona fea o ridícula».  ¿Se habrá peleao con aquella visión? (Hnos. Quintero).

vistahermosa: Bizco <por ironía, jugando además con la ambivalencia de vista, por analogía con los nombres de algunos lugares elevados con vistas panorámicas.

vitando: Odioso <«lo que debe ser evitado».

vitorino: Cornudo <insulto basado en en el nombre de la famosa ganadería de toros bravos.

vituperador: Difamador, calumniador <de vituperar del lat. vituperare, a su vez de vitium y parare, «censurar o reprender duramente a alguien».  Ninguna virtud hay tan perfecta que no tenga vituperadores y maledicientes (La Celestina).

vivalapepa (o viva-la-pepa): Individuo despreocupado e irresponsable, al que todo le da igual, correlato laico del vivalavirgen <La Pepa era el mote que le pusieron los gaditanos a la Constitución de 1812 porque se aprobó el día de San José.

vivalavirgen (o viva-la-virgen): Irresponsable, saltabalates, al que todo le da igual <lexicalización de la exclamación ¡Viva la Virgen!, usual en tantas procesiones y romerías en España. Se tipifica así al individuo tarambaina que al parecer no tiene nada mejor que hacer que acudir a estos eventos.  … tenía una fama, lo que se dice fatal, de juerguista y de vivalavirgen… (Eduardo Mendicutti, El palomo cojo).

vivales: Fresco, tunante, caradura que vive muy bien, a base de no preocuparse demasiado si hay que perjudicar a otros para lograrlo <derivado de vivo en el sentido de «listillo, hábil para lograr sus propósitos».  … vistos con la perspectiva de lo que llegó después, los vivales de entonces han adquirido una ingenuidad de vendedores callejeros de corbatas… (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

vividor: Caradura y parásito, desaprensivo y gorrón <eufemismo que sobreentiende «que vive a costa de los demás».  a) … vividores de la política, de abrazo fácil […] pisando a quien haga falta, con tal de seguir pesebreando (Carta de un lector, El Ideal, 7-7-98); b) Me enteré que el chino tiene fama de gran forajido. Que explota mujeres, que es un vividor y un vago: figúrate las amistades de tu cuñadito (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

vividor de mujeres: Chuloputas, proxeneta <«que vive a expensas de las mujeres».  Echa p’alante, vividor de mujeres (C. Arniches, Del Madrid castizo).

vivillo: Astuto, taimado <diminutivo peyorativo para vivo con el sentido de «listillo».  … no sabía cómo tomar al nuevo trabajador judicial que parecía un pendejo, y que también podría resultar un vivillo que navegaba con bandera de tal (Gilberto Chávez, El batallador).

voceras: Grosero, que grita mucho, vocinglero, gritón <aumentativo de voz en el sentido metonímico de «grito».  Un buen hombre, Afrodisio. Y esa voceras lo desgració. So tía. Y ahora, venga de hacer la pamema (Ramón Ayerra, La lucha inútil. España).

vociferante: Voceras <lat vox «voz» + ferre «llevar».  Contempla el espectáculo […] un hombre de mundo, con más dinero que el que yo pueda gastar en mil vidas, convertido en un gañán grotesco y vociferante (Vázquez Montalbán, El premio).

vocimbrero: Voceras <derivado de voz en el sentido metonímico de «grito».

vocinglero: Voceras, alborotador.  Lo de esta campaña ya no tiene remedio, porque está boqueando, pero, para la próxima, a ver si los partidos hilan un poco más fino y, en vez de mandar a mitinear a tanto vocinglero desagradable, los mandan mudos (E. Mendicutti, El Mundo, 25-5-95).

volado: Borracho; por extensión, loco, enajenado <de volar, por relación con estar elevado, no tocar con firmeza el suelo.

volantona: Ninfómana, puta <pseudoeufemismo, por analogía con los pájaros hembra que se meten en nido ajeno.  La señora le salió un poco volantona, ¿sabe? (Cela, La catira).

voluble: Persona veleidosa, caprichosa. Dícese especialmente de las mujeres con tendencias a coquetear con varios <del lat. volubilis «que gira».  La llamo de todo: caprichosa, voluble, supersticiosa, inculta y otras cosas que me callo (Pérez Reverte, El maestro de esgrima).

vulgar¹: Empleado como adjetivo antepuesto significa «de poco interés, despreciable» <del lat. vulgaris, a su vez de vulgus «pueblo bajo».  No me sorprende que sea un vulgar limpiabotas, probablemente analfabeto, reclutado en algún bar de las ramblas y con pinta de cabrero (Juan Marsé, El amante bilingüe).

vulgar²: Empleado como adjetivo pospuesto (o como atributo) significa «impropio de personas cultas o educadas», es decir, chabacano zafio y hortera.  a) … impúdicamente retadora y vulgar, como una música de tango (Muñoz Molina, Beltenebros); b) Se tornó esquiva, renuente, repelosa, descarada y, en ocasiones, hasta vulgar (Fulgencio Argüelles, Letanías de la lluvia).

vulpeja: Prostituta <diminutivo despectivo a partir del lat. vulpes «zorra».

vulpes: Prostituta <cultismo, del lat. vulpes «zorra».

W

waspero: Estadounidense anglosajón, por oposición a chicano <derivado hispanizado de wasp, insulto que usan los negros americanos contra los blancos. WASP es el acrónimo de White Anglo Saxon Protestant.

X

xenófobo: Que odia a los extranjeros <del gr. zenos, «extranjero», y phobeo, «espantarse».  Total, que uno se consolaba con tan piadosas intenciones porque es un xenófobo y un cabrón que no cree en eso del turismo como fraternidad e intercambio cultural (Pérez-Reverte, Patente de corso).

Y

yanqui: Estadounidense <del inglés yankee (probablemente del holandés Janke, diminutivo de Juan), que originalmente designaba a los habitantes de Nueva Inglaterra, y que más tarde, durante la guerra civil estadounidense, designaba a los nordistas o soldados de la Unión; pasa al español y a otras lenguas como insulto para todos los estadounidenses.  Un mal francés te deja la intimidad ensangrentada. Con el inglés, desde que emigró a América y cayó en boca de los yanquis, puedes hacer lo que te dé la gana… (Eduardo Mendicutti, El Mundo, 5-3-95).

yavana: Maqueto, gentilicio despectivo usado por los vascos contra los demás españoles.  Yo, ante todo, soy vasco, y las opiniones de los yavanas no me interesan (Baroja, La caverna del humorismo).

yegua: Terco y cabezón, burro <del lat. equa hembra del caballo.

yerbero: Aficionado al cannabis, fumeta (Centroamérica) <de hierba eufemismo para «marihuana».

yernastro: Yerno que no goza de la simpatía de su suegro <derivado despectivo de yerno.  ¿Quién? ¿Mi yernastro? Es un pobre chico que se ha casado por libertinaje (Unamuno, Un pobre hombre rico).

yeti: Personaje tan feo que asusta <palabra de origen tibetano; por analogía con la mítica criatura del Himalaya también llamado «abominable hombre de las nieves».

yonqui: Drogado adicto a la heroína inyectada, pinchota <del inglés junkie, derivado a su vez de junk «basura».  Hay ciudades que sólo tienen mendigos arcaicos, los de muñón recosido, boina y entrecejo, y otras en las que prevalece una mendicidad ultramoderna, de colgados con flautas y yonquis violáceos (Muñoz Molina, La huerta del Edén).

yupi: Joven ejecutivo o empresario agresivo y estresado, que está colgado del teléfono móvil todo el día, y necesita emociones fuertes para relajarse <del inglés yuppie, exclamación convencionalizada de alegría.  … un yupi que utiliza la avioneta hasta para irse a tomar el aperitivo en Mar de Plata y volver a jugar al polo en Buenos Aires (Vázquez Montalbán, Quinteto de Buenos Aires).

Z

zaborro: Persona muy gorda <de zaborra, «residuo, desecho».

zafado: Descarado (Andalucía y Argentina) <de zafar, «cubrir o adornar una cosa».

zafio: Grosero, chabacano <del ár. yafi, «grosero, incivil».  Somos zafios, ruines y cobardes demasiado a menudo. Por eso hay días que me avergüenza ser español (Pérez-Reverte, Patente de corso).

zafiote: Grosero <aumentativo de zafio.  … había cometido la borricada de hacerse súbdito de aquel zagalón de D. Carlos, un perdido, un zafiote, un déspota «en toda la extensión de la palabra» (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

zaharrón: Mal vestido <origen incierto, tal vez del árabe sahr «burlarse» (Corominas).

zaino (o zaíno): Hipócrita y tramposo <del árabe sa’ in «el que guarda secretos».  … hombres de toda calaña, desde el engolado aristócrata al más gallofero o zaíno de los greñudos de las cuevas (S. González Anaya, La oración de la tarde; cit en Alcalá Venceslada).

zalamero: Adulador <de zalama «falsa muestra de cariño», a su vez del ár. salam, forma abreviada del saludo salam alaik «la paz sea con tigo».  De una mujer zalamera / que su amor quiera probar / diciéndome sin cesar / «consuelo mío, mi prenda» / Dios me libre y me defienda (M. Bretón de los Herreros).

zamacuco: Bobo fingido, que se hace pasar por tonto para conseguir algo <del ár. samkuk, «hombre fuerte y brutal», por extensión, «torpe».

zamarra: Prostituta <lit. «chaqueta de lana»; del euskera zamarra «el pellejo» (de cordero).  ¡Fuera de aquí, zamarra! ¿Qué te has creído?… (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

zamarro: Cazurro, zamacuco rural <lit. «haqueta de lana»; del euskera zamarra «el pellejo» (de cordero).  Sáquenme a ese zamarro de aquí y zambúllanlo en el río (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras).

zambo¹: Patizambo; estevado, persona que por mala configuración tiene juntas las rodillas y separadas las piernas hacia afuera.  Cuando había bebido después del almuerzo, el vino lo hacía más zambo y andaba como un patrón de pesca por un terreno inestable (J. Caballero Bonald, Toda la noche oyeron pasar pájaros).

zambo²: Hijo de negro e india, o de indio y negra; por extensión, mestizo en general (Hispanoamérica).  a) ¡Caracoles, el zambo Montes se enamoró de usted! (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras); b) ¡Quieto o estás muerto, zambo! (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

zambombero: Pajillero, onanista <de zambomba, instrumentos musical rústico, especie de tambor. El movimiento para tocar la zambomba es sospechosamente similar al de la masturbación masculina.

zambombo: Cateto ignorante, grosero, zafio, cebollo <de zambomba, por asociación entre este instrumento primitivo y folclórico con la gente del campo.

zamborotudo: Zoquete, grosero, ordinario.

zambullo: Tonto <de su acepción «acebuche», metáfora vegetal similar a ceporro, alcornoque, etc.

zampabodigos: Tontarrón que sólo piensa en comer <de zampar «engullir mucho y muy deprisa» y bodigo, «dulce de harina».

zampabollos: Tontarrón que sólo piensa en comer <de zampar «engullir mucho y muy deprisa» y bollo «panecillo».  a) La Abuela no lo llamaba por su nombre: decía el cascarra, el tragaldabas, el zampabollos o el gorgojillo y lo repetía donde fuera menester (A. Berlanga, La gaznápira); b) Un zampabollos, pero no del género común, de los de baba y moco libre, sino de los de tronío, de los de partir el bacalao y causar el asombro de los pichichis (R. Ayerra, La lucha inútil).

zampalimosnas: Mendigo <en sentido estricto, «el que pide comida» (por eso «se zampa la limosna»).  … los galloferos, zampalimosnas de todas las razas y sexos, masculinos, femeninos y neutros que te siguen como perros policías, con sus lacras y deformidades (M. Leguineche, El camino más largo).

zampapalo: Tontarrón que sólo piensa en comer <se come hasta los palos.

zampatortas: Glotón y mastuerzo <de zampar «engullir mucho y muy deprisa» y torta «masa de harina redonda y aplanada».  Fue una boda magnífica. Se invitó a toda la gente de alcurnia, así como a los servidores de ambas familias, desde los mayordomos y mayorales hasta el último zampatortas de sus propiedades (P. Faner, Flor de sal).

zampón: Tontarrón que come con ansia y sin moderación <de zampar «engullir mucho y muy deprisa».

zamujo: Tímido enfermizo, cobarde <posiblemente de zambullir «sumergir», a su vez del lat. sepelire «enterrar», «hacer desaparecer».

zancadillero: Persona, especialmente del mundo de la política, que aprovecha cualquier ocasión para traicionar y poner trampas a sus compañeros <del modismo poner la zancadilla en sentido figurado «traicionar».

zancajiento: Andrajoso <de zancajo, «agujero o roto en la parte trasera del zapato o de la media».

zancajoso¹: Patizambo; por extensión, cojo <derivado despectivo de zanco «pata».

zancajoso²: Andrajoso <por que lleva rotos los zancajos de sus medias o calcetines.

zancarrón: Muy feo, flaco y viejo <derivado despectivo de zanco «pata».  Por la gran casa de Meca, y el zancarron de Mahoma (Lope de Vega, Viuda, cansada y doncella).

zancuda: Prostituta callejera <derivado despectivo de zanco «pata».

zancudo: Zanquilargo, larguirucho.

zangandongo¹: Gandul y desgarbado <de zángano, «persona holgazana o inútil».

zangandongo²: Niñato <de zángano, «persona holgazana o inútil».

zangandullo: Gandul y desgarbado <de zángano, «persona holgazana o inútil».

zangandungo: Gandul y desgarbado <de zángano, «persona holgazana o inútil».

zángano: Gandul, parásito <analogía con el macho de la abeja reina, que no trabaja y vive mantenido por la comunidad.  a) Los miembros del gobierno canario son unos zánganos (Alfonso Guerra, 16-10-89); b) … en adquirir hábitos ordinario y en tratarse con zánganos de coleta (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

zangarilleja: Putilla vagabunda, mujer desaliñada y sucia <derivado según el DRAE de zangarullón «muchacho ocioso en edad de trabajar», aumentativo de zangón que también procede de zanco «pata».  … cómo seguía siendo, a pesar de los años […] una zangarilleja de mucho cuidado (E. Mendicutti, El palomo cojo).

zangarullón: Zangón <aumentativo de zangón.

zangolotino: Adolescente frivolón que viste y se comporta como un niño <de zangoloteo «movimiento desordenado y desencajado».  No puedo decir que tenía las ilusiones puestas en aquel hijo, ya que casi ni me acordaba de él. Pero a mí mi profesión, que era la de mis padres y mis abuelos, me parecía hermosa, y aquel zangolotino la había despreciado (F. Fernán Gómez, Viaje a ninguna parte).

zangón: Muchacho alto y desgarbado; por extensión, holgazán <de zanco «pata».

zanguango: Gandul, inútil <de zangón «muchacho ocioso en edad de trabajar», aumentativo de zangón que también procede de zanco «pata».  Sin embargo, la mayoría de la gente va de pimpis y no tiene nada que ver con los zanguangos que han metido la mano a la caja B, o caja negra, o dinero para muladar (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-3-94).

zanguayo: Vago que se hace el tonto para gandulear mejor <de zangón «muchacho ocioso en edad de trabajar», aumentativo de zangón que también procede de zanco «pata».

zanquilargo: Flaco y desgarbado <de zanco «pata».  … el renacuajo morenucho y zanquilargo, demasiado flaco, demasiado oscuro, y con algo indefinido que rompía invariablemente la armonía del gesto y la figura… (E. Tusquets, El mismo mar de todos los veranos).

zanquilón: Flaco y desgarbado <de zanco «pata.  … un monago zanquilón… (Valle-Inclán, Viva mi dueño).

zanquituerto: Cojo <de zanco «pata» y tuerto «torcido».

zanquivano: Cojo <de zanco «pata» y vano «inútil».

zapato: Tonto <del modismo ser más necio que un zapato.

zape: Maricón <onomatopeya cursi que se emplea para manifestar extrañeza o miedo al enterarse de algo malo.

zaque¹: Borracho <del árabe zaqq «odre».  … algún borgoñón más borracho que un zaque (Cervantes, El vizcaíno fingido).

zaque²: Tonto.

zarabutero: Ridículo y chapucero, zaragutero <de zaragutear, «embrollar, enredar, hacer cosas con impericia y atropellamiento».

zaragate: Donnadie (Centroamérica y Venezuela) <de la acepción americana de zaragutear «vagabundear».

zaragatero: Ridículo y chapucero, zaragutero <de zaragutear, «embrollar, enredar, hacer cosas con impericia y atropellamiento».  Un partido que se le fue de las manos [a Felipe] según se articulaba un «aparato» manipulado por trepas, advenedizos, mediocres, zaragateros, y algún que otro sinvergüenza (J. Ladrón de Guevara, El Ideal, 1996).

zaragutero: Ridículo y chapucero. Véase zaragatero.

zaramagullón: Hipócrita <de sumergirse (lat. mergere), acción que simboliza la hipocresía, al igual que en somormujo.

zarandajo: Persona despreciable, mierdecilla (Sudamérica y Canarias) <de zarandaja «ñorda de vaca» (Sudam.), a su vez de «cosa sin valor»; del lat. *serotinalia «tardío» (DRAE).

zarandillo: Persona muy inquieta y bulliciosa; niño inquieto y travieso <de zaranda, relacionado con zarandear «agitar, mover enérgicamente de un lado para otro», voz onomatopéyica.

zarangandongo: Gandul y desgarbado <deformación de zangandongo.

zarpalla: Mujer desastrada.  Yo soy muy zarpalla (Baroja, La nave de los locos).

zarracatín: Avaro <del ár. saqat, «quitar, restar».

zarramplín: Donnadie, robaperas.

zarrapastro: Persona andrajosa o mal aseada <derivado de zarria «barro pegado a los bajos del calzón» y, por extensión, «pingajo, harapo» (DRAE).

zarrapastrón: Persona andrajosa o mal aseada <aumentativo agravante de zarrapastro.

zarrapastroso: Pobre, andrajoso, y, por extensión, desgraciado, donnadie <derivado de zarrapastro.  a) ¡Calla, Zarrapastroso! (Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras) b) Soy un músico zarrapastroso y perdulario… (Juan Marsé, El amante bilingüe).

zarrias: Cobarde, cagueta <por analogía con el significado literal «barro pegado a los bajos del calzón» (DRAE).

zarrioso: Andrajoso <derivado de zarria «barro pegado a los bajos del calzón» y, por extensión, «pingajo, harapo» (DRAE).  A mediados del siglo XV, el Tostado, enano y genial, zarrioso, letrado y malas pulgas, se encaró con el papa Eugenio IV (Cela, Judíos, moros y cristianos).

zarzuelero: Profundamente español pero en el mal sentido de la palabra: es decir, vivalavirgen, cebollero y con tufillo carpetovetónico, que lleva una vida desenfadada en la que domina la alegría, el jolgorio y la superficialidad <de zarzuela, género dramático-musical español conocido como género chico, de tema desenfadado y costumbrista. Simbolizaría así lo terruñero frente a la trascendencia y refinamiento que representaría la ópera. Dice al respecto F. Umbral: «somos un país de de zarzuelas, o sea de ópera pobre, de modo que olvida los tambores de Parsifal y a ver si nos arreglamos con La Revoltosa» (El Mundo, 14-12-96).  … como a un beata frígida, estrecha, virgo, inquisidora, españolísima, zarzuelera, incapaz de dejarse tocar la teta… (Raúl del Pozo, El Mundo, 16-4-96).

zascandil: Individuo superficial y frívolo, chisgarabís, botarate <en su origen «golpe repentino e imprevisible»; de zas «onomatopeya que simboliza un golpe» y candil «lámpara de aceite».  a) … el señorito hacía mal en renegarse por eso y llamarle zascandil (Delibes, Los santos inocentes); b) … una avioneta para fumigar al zascandil de Cary Grant (Muñoz Molina, Las apariencias).

zazo: Zazoso.

zazoso: Que pronuncia mal, porque tartamudea o porque cecea todas las consonantes <por imitación de esta forma de hablar.

zincaló: Gitano <cruce entre cíngaro y caló.

zocato: Despectivo para zurdo.

zoilo: Envidioso y difamador <por alusión a Zoilo, célebre sofista y crítico detractor de Homero, Platón e Isócrates; por extensión, «calumniador comido por la envidia».  Fuera yo un Polifemo, un antropófago / un troglodita, un bárbaro Zoilo / un caimán, un caribe, un comevivos… (Cervantes, Entremés del rufián viudo llamado Trampagos).

zolocho: Tonto, mentecato.

zombi¹: Tonto manipulable por otros <de la denominación del dios-serpiente en los cultos de vudú practicados en África Occidental, Haití y el sur de los Estados Unidos; de la palabra nzumbi en la lengua africana kimbundu, que significa «espíritu»; este insulto se basa en la imagen típica del zombi como un cadáver que se mueve de manera torpe y fantasmagórica.  Somos zombis boquiabiertos y grotescos, incapaces de registrar en la retina sino lo que de antemano estamos programados para ver (Pérez-Reverte, Patente de corso).

zombi²: Drogadicto irrecuperable, que siempre está colgao; por extensión de zombi¹.

zompo¹: Cojo <voz imitativa del sonido de los pasos del cojo (María Moliner).

zompo²: Tonto y patoso <por extensión de zompo¹.

zonzo: Tonto <según Corominas, voz onomatopéyica y expresiva. —¿No te da vergüenza estar sentado con los viejos? Ven a bailar, zonzo (Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor).

zonzorrión: Tonto, muy zonzo <aumentativo de zonzo.

zoófilo: Pervertido al que le gusta fornicar con animales; dicho de forma políticamente correcta «persona que ejerce su derecho constitucional a opciones sexuales alternativas» <del gr. zoon «animal» y philos «amigo».  ¿Yo, con esa? ¡Ni borracho! ¡Antes me hago zoófilo!

zopas: Ceceante; por extensión cateto ignorante <de sopas.

zopenco¹: Cojo <de zopo.

zopenco²: Tonto <de ¡so penco! (María Moliner), exclamación a partir de penco en su acepción «caballo flaco, matalón» y so, partícula enfatizadora procedente de señor, cf. so burro (originalmente, «señor burro»).  ¡Qué par de zopencos sois! (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

zopilote: Tonto <del nahuatl zopílotl, «pájaro carroñero americano que pulula en los basureros».  … desbrozaba los turbios caminos de su señor, el zopilote más burdo de la localidad… (Ramón Ayerra, La lucha inútil).

zopo: Que tiene los pies o las manos contrahechos <de origen incierto, emparentado con el italiano zoppo, del latín tardío cloppum (común al francés cloche-pied, clopiner, clopin-clopant).

zoquete: Tonto <del ár. suqât, «desecho, objeto sin valor».  a) … yerra demasiado para ser normal, algo le sucede a este zoquete (Delibes, Los santos inocentes); b) «Está chiflada», comentaron con cierto despecho las esposas de sus amantes al enterarse de que la muy zoqueta renunciaba a las joyas de ellos, que eran las joyas de ellas… (Eliseo Alberto, La eternidad…); c) Ni siquiera esos tontos del culo saben insultar como Dios manda, o al menos como insultaban los parlamentarios decimonónicos […] que siendo igual de golfos y zoquetes procuraban aparentar argumentos y estilo parar no hacer el ridículo (Pérez-Reverte, El Semanal, 2-5-99).

zoquetero: Desgraciao² <de zoquete.

zorimbo: Borracho, tonto, o ambas cosas (México).

zorollo: Borracho (Andalucía) <en sentido propio: «blando», «tierno», «sin haber llegado a madurar».

zorra: Prostituta <Aparentemente, se trata de una analogía con el animal carnívoro que practica la caza nocturna (la misma metáfora que en latín vulpes o en inglés foxy lady); pero Corominas opina en cambio, basándose en las fechas de primera aparición en los textos antiguos de este vocablo, que el significado «puta» es anterior; se aplicó después al animal (desplazando progresivamente a raposa).  … te pones el sujetador de medio cuenco y te abres el escote únicamente cuando viene él, para provocarle ¿o te crees que me chupo el dedo? […] ¡zorra, más que zorra! (Delibes, Los santos inocentes).

zorrastrón: Puta de mucho cuidado <aumentativo de zorra.  La luna es a Washington lo que la Autonomía Valenciana es a Madrid […] sin embargo, los supermanes y zorrastrones del Pentágono jamás nos quitaron la luna (Umbral, El Mundo, 16-7-94).

zorrero: Borracho <de zorrera «borrachera», por analogía con la confusión reinante en una habitación llena de humo.

zorrezna: Prostituta <derivado de zorra.

zorrilla: Mujer casquivana y calentorra, putilla <diminutivo atenuante de zorra.  Bien engañados que tiene a sus padres la zorrilla esa (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

zorrita: Muchacha promiscua, putilla <diminutivo atenuante de zorra.  Una zorrita: eso es lo que eres. Si llego a saber cuál iba a ser tu fin, me hubiese negado a darte de mamar… (A. Gala, ¿Por qué corres Ulises?).

zorro: Hombre hipócrita y astuto <por analogía con la cualidad más sobresaliente de este animal, la astucia. ¡Cómo fingía el muy zorro! (Cela, La familia de Pascual Duarte).

zorrocloco: Zamacuco, tonto fingido <lit. «zorro cojo», animal astuto que aparenta debilidad.  Por muy zorrocloco que sea Vuestra Merced, espero que no haga uso de tal treta…, porque sería ignorar el alcance de nuestro finísimo olfato (Jesús Álviz, Un solo son en la danza).

zorrocotronco: Paleto, palurdo.

zorromoco: Mamarracho.

zorrón: Prostituta <aumentativo agravante de zorra.  … todas muy pálidas, con muchas pecas y los labios rojos, maquilladas como zorrones verbeneros (Pérez-Reverte, Patente de corso).

zorrona: Prostituta; por extensión, mujer malvada y de dudosa moral <aumentativo agravante de zorra.  Citó a la vez a dos tíos, la zorrona (Jaime Martín, Diccionario de expresiones malsonantes del español).

zorronglón: Que todo lo hace de mala gana <de rezongar «buscar excusas para no ponerse a trabajar».  … la fetén es que con este zorronglón a cuestas se queda uno como un sorbete […] echamos dieciséis minutos en llegar al quiosco (Delibes, Diario de un jubilado).

zorrotonadillera: Puta <compuesto de zorra («puta») y tonadillera («cantante de cabaret»), por alusión burlesca a ciertas formas de prostitución encubierta.

zorrupia: Puta <derivado agravante de zorra.  La muy zorrupia no volvió a asomar por allí (Cela, La colmena).

zote: Tonto perdido.  El zote fray Gerundio de Campazas confesaba en 1752 jamás pude entender por «ente» otra cosa que un hombre irregular o risible por algún camino» (Lázaro Carreter, El dardo en la palabra).

zullenco: Pedorrero silencioso <de zulla, del lat. suilla, «puerco»; por extensión «excremento humano, gases intestinales».  … me salió algo zullenca (Cela, El molino de viento).

zullón: Pedorrero silencioso <variante de zullenco.

zulú: Salvaje atrasado y tercermundista <del nombre de un pueblo muy belicoso del sur de África.  La Semana Santa ha sido este año especialmente brillante. Los turistas han presenciado desde las ventanas estos «pasos» que ellos ven como de zulúes. Nosotros rezamos con una fe renovada, en Dios y en el turismo (Raúl del Pozo, El Mundo, 4-4-94).

zumbado: Loco <de zumbido «sensación falsa de sonido continuado que se produce a veces dentro del oído»; aquí se plasma la misma idea que en sonado, persona que pierde el equilibrio mental o bien que «siente ruidos» dentro de su cabeza.  En el caso del pueblo leonés, la influencia americana no se manifiesta en que un zumbado se líe la manta a la cabeza y acribille a los vecinos a escopetazos… (Pérez-Reverte, Patente de corso).

zupia: Chusma, plebe <de zupia, »poso del vino», «residuo», «sedimento», «restos».

zurdo: Torpe (Cuba) <por sinécdoque alusiva a la torpeza de la mano izquierda (en los que no son zurdos). La misma connotación tiene zocato.  ¿Quién fue el zurdo que hizo esto? (Oswaldo Ramos).

zurrapa: Persona sucia y repelente <del ár. surab, «barro que se saca al limpiar un estanque».

zurriburri (o zurribuye): Chusmático, churriburri.

zurrón (o zurrona): Prostituta <derivado despectivo de zorra..  Cara de escupidera, zurrón, celemín de peinetas… (Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta).

zurrupio: Prostituta <derivado despectivo de zorra.

zurumbático: Tonto, atontado.  Se quedaba zurumbática perdida (E. Mendicutti, El palomo cojo).

NOTA

1.

Por ejemplo, acabamos de anotar de la televisión «ahí se hundió el discurso de estos europeístas de celofán» (Julio Anguita, TVE1, 14-4-99), probable neologismo más o menos espontáneo, pero quién sabe si no se pondrá de moda en política, dependiendo de los acontecimientos…

Diccionario del insulto

Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán y Francisco José Manjón

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47

© del diseño de la portada, Planeta Arte & Diseño

© de la imagen de la portada, Epoxydude - Getty Images

© Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, Francisco José Manjón Pozas, 2000

© de esta edición: Grup Editorial, 62, S.L.U., 2017

Ediciones Península

Diagonal, 662-664

08034 Barcelona, España

edicionespeninsula@planeta.es

www.edicionespeninsula.com

Primera edición en libro electrónico (epub): noviembre de 2017

ISBN: 978-84-9942-652-5 (epub)

Conversión a libro electrónico: Pablo Barrio