200 TRUCOS EN DECORACIÓN ILUMINACIÓN

Dirección editorial: Isabel Ortiz

Corrección: Equipo Tikal

Edición: LOFT Publications

Asistente de coordinación editorial: Aitana Lleonart Triquell

Dirección de arte: Mireia Casanovas Soley

Coordinación de diseño y maquetación: Claudia Martínez Alonso

Maquetación: Juan Prieto

Preimpresión: Marta Alonso

© Susaeta Ediciones, S. A.

Tikal Ediciones

C/ Campezo, 13 - 28022 Madrid

Tel.: 91 3009100 - Fax: 91 3009110

www.susaeta.com

Cualquier forma de reproducción o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización del titular del copyright. Diríjase además a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Introducción

Luz natural

Luz directa

Luz difusa

Luz cenital y contraluz

Luz artificial

Luz para crear atmósferas

Luz para trabajar

Iluminación decorativa

Lámparas

Colaboradores

Tiendas y empresas de iluminación

Introducción

Los objetos son visibles porque emiten luz o porque la reflejan. El propósito de este libro no es, sin embargo, proporcionar información técnica sobre el concepto de iluminación, sino observar el efecto que produce la luz en la arquitectura de interiores.

La iluminación suscita y define los espacios donde vivimos y los ambientes que deseamos. El conocimiento básico sobre la iluminación lo derivamos del efecto que la luz solar produce al incidir en los objetos según diversos ángulos; la luz y la sombra nos sitúan en el espacio. El sol, en su recorrido diario desde que amanece hasta que anochece, proyecta sobre los objetos una luz que varía en inclinación e intensidad y suscita sensaciones diferentes.

La orientación de las casas y la distribución de las ventanas y los tragaluces determinan la iluminación de los interiores, sin embargo, la situación geográfica de las casas también afecta al tipo de iluminación y es un factor determinante a la hora de decidir el tamaño de las ventanas, la orientación de la vivienda y el tipo de materiales.

En los próximos capítulos exploraremos los cuatro tipos principales de iluminación: luz directa, luz difusa, luz cenital y contraluz.

Luz natural

Luz directa

La iluminación natural más habitual procede de las ventanas y balcones, aunque también de las claraboyas y los tragaluces.

La claridad natural está dotada de un especial atractivo por tratarse de una iluminación directa pero cambiante y siempre distinta. Los colores parecerán más vivos y alegres con el sol de la mañana, más apagados y relajantes con el sol de la tarde, adquirirán tonalidades calmadas y oscuras con el atardecer y resultarán poco perceptibles por la noche.

La luz natural directa es importante si queremos que la vivienda sea un espacio cómodo y relajante. Nos ayuda a trabajar de forma más relajada y nos permite percibir fácilmente los cambios de hora, así como disfrutar de las tonalidades que adquiere la luz solar según la estación del año o el clima; en definitiva, hace que nos sintamos más cercanos a la naturaleza.

La luz natural ilumina objetos de cristal y porcelana sobre una mesa de comedor, situada junto a la ventana.

La ventana proporciona luz natural a toda la habitación; el agua del lavamanos situado justo debajo produce reflejos relajantes.

La luz directa de este cuarto de baño, combinada con los materiales rústicos, confiere a la estancia un aire mediterráneo y vital.

Las lágrimas de cristal de esta moderna lámpara de araña refractan la luz natural que entra a través de la terraza y centellean en el comedor.

La altura de los techos y la ausencia de cortinas intensifican el efecto de la luz natural en este salón.

La cantidad y el tipo de luz que penetra por una ventana depende de su orientación. Las ventanas situadas en dirección norte son las que tienen menor cantidad de luz. Las orientadas a este y oeste les llega luz frontal horizontal a inicios de la primavera y el otoño y luz de inclinación creciente a principios de verano. Las orientadas al sur son las que reciben mejor y mayor cantidad de luz.

La luz que penetra por una ventana sin cortinas produce una mancha de sol en el pavimento de madera del salón.

Este moderno loft consigue retener el gusto de la arquitectura industrial conservando los ventanales y los altos techos que inundan la estancia de luz natural.

Luz difusa

La iluminación difusa es fruto de una luz filtrada; los filtros pueden ser naturales, como las nubes, o artificiales, como cortinas y persianas. Este tipo de iluminación crea ambientes envolventes, donde destacan sombras y matices.

Las persianas, las cortinas o los estores nos permiten regular la intensidad del flujo luminoso que entra por las ventanas hacia el interior de la vivienda a cualquier hora del día. Las lámparas y las luminarias nos ayudan a conseguir la claridad deseada en la noche o en días oscuros, y a crear ambiente en cualquier momento.

Una luz difusa nos permite resaltar la belleza de los ambientes con cambios de intensidades, juegos, colores, y movimiento.

Una sábana antigua transformada en cortina permitió separar la bañera del resto de la estancia y convertir este cuarto de baño en un lugar íntimo y encantador.

En espacios pequeños, como esta cocina, el color blanco proporciona más luz al ambiente y hace que parezca más amplio.

Cortinas de hilo cubren las ventanas de esta galería y consiguen una luz difusa en un ambiente decorado con tonos crudos.

En áreas como el cuarto de baño, donde la intimidad es el factor más importante, el cristal translúcido proporciona privacidad sin impedir la entrada de la luz.

Pequeñas ventanas en el dormitorio de esta casa ibicenca difuminan la luz y producen un efecto relajante.

El gris oscuro de este dormitorio, obtenido con pigmentos naturales, difumina la luz directa que proviene del jardín.

En este espacio se aprovechó la altura de los techos y la abundancia de ventanas para crear un ambiente diáfano. La iluminación contribuye a transmitir una sensación de liviandad y amplitud.

Difuminar la iluminación es importante para valorizar los muebles de madera y otros objetos decorativos que se encuentran en los rincones de la habitación. De este modo, se consigue subrayar su belleza sin restar valor al resto de la estancia.

Luz cenital y contraluz

Una fuente de luz situada en la vertical de los objetos o detrás de ellos hace que destaquen sobre cualquier tipo de fondo y define sus contornos.

Sin embargo, hay que tener cuidado con la llamada «reflexión»: un rayo de luz natural o un haz de luz artificial incide sobre una superficie y ésta devuelve una parte de la luz que recibe. Según las superficies, existen dos tipos de reflexión: la especular o dirigida (la luz se proyecta sobre una superficie brillante como un espejo) y la difusa (la superficie sobre la cual se proyecta la luz es mate, como un suelo pintado. En este caso, el reflejo se proyecta en todas las direcciones, de forma que la luz se difunde por todo el espacio).

La reflexión nos permite iluminar mediante lo que denominamos «iluminación indirecta», aquella que se basa en la luz que proyectan las supeficies.

Una sencilla cortina de lino filtra la luz del sol de una manera original sin perjudicar las vistas al exterior.

La madera de los muebles, los suelos y los techos crea un ambiente acogedor y atenúa los reflejos de la intensa luz solar.

Pequeñas aberturas rectangulares en la fachada constriñen la luz en «cuadros de sol».

Las persianas permiten regular la cantidad de luz de acuerdo con las necesidades de los inquilinos.

La luz natural ilumina la zona más cercana a las ventanas de la sala de estar y perfila el mobiliario de tonos neutros.

Los visillos tamizan la luz y permiten disfrutar de las vistas al exterior.

Aprovechando los techos altos de la casa, los diseñadores situaron el dormitorio en un altillo en la sala de estar, que recibe luz natural indirecta.

Las cocinas son espacios de trabajo que exigen una iluminación abundante y práctica. Por un lado, una iluminación cenital generosa será adecuada como ambiental, aunque puede resultar insuficiente y provocar sombras molestas.

Un pequeño tragaluz en el techo de la ducha proporciona claridad a este diminuto cuarto de baño.

Para conseguir luz natural en este cuarto de baño, se abrió una claraboya en el techo.

Un cañizo situado en la zona de paso tamiza la luz natural y protege de los rayos del sol.

Luz artificial

Luz para crear atmósferas

Una mezcla de luz artificial y luz natural puede crear las más variadas atmósferas, donde la calidez de la luz de las lámparas se mezcla con los tonos naturales de la luz natural.

La iluminación más apropiada para un espacio no será aquella que produzca los efectos estéticos y teatrales más sorprendentes, sino la que resuelva mejor las necesidades prácticas y estéticas del ambiente que estamos iluminando.

La función estética de la iluminación, que es la que tratamos en este capítulo, es muy importante como parte de la decoración, ya que nos permite modificar los espacios y los elementos que encontramos en ellos. Una buena iluminación artificial puede hacer que un espacio parezca más cálido, más confortable o más amplio. La iluminación artificial también tiene la capacidad de alterar la percepción que tenemos de un espacio e incluso podremos establecer varios espacios dentro de una misma habitación.

Unos focos halógenos situados en una hornacina iluminan el baño.

La luz usada adecuadamente puede actuar de forma muy efectiva para crear un ambiente independiente o varios ambientes dentro de un espacio unitario.

En la cocina, los focos deben estar colocados por encima o por delante de la persona que está trabajando; si proceden de detrás se proyectan sombras molestas.

La iluminación es también una potente arma para decorar las ocasiones especiales.

El uso de una lámpara colgante puede ser muy adecuado cuando se cuenta con una pequeña zona de comedor dentro de la cocina.

Una zona tradicionalmente olvidada es el vestidor o armario. La luz de las lámparas que iluminan la habitación no es lo bastante potente para llegar al interior de los armarios o debajo de los estantes, por lo que diseñaremos una iluminación especial para estos elementos.

Para iluminar eficientemente la cama situaremos las lámparas, en la pared, en la mesilla de noche o incluso en el suelo en el caso de una cama baja, pero asegurándonos siempre de que la luz incida sobre el libro y que la bombilla no deslumbre.

Las habitaciones infantiles se han iluminado con pequeñas lámparas que difuminan y tamizan la luz.

Dos focos con lámparas incandescentes de bajo consumo convierten esta ducha en una caja luminosa.

La zona del lavamanos y del espejo exigirá una iluminación de detalle específica. La iluminación más apropiada para el espejo es la de procedencia lateral, como la que se utiliza en los camerinos, mediante varias bombillas de bajo voltaje para evitar que se produzcan sombras.

Si se desea una luz específica para la bañera o ducha, deben instalarse focos especiales con un índice de protección más elevado.

Por lo general, los cuartos de baño carecen de iluminación natural, por lo que darles la luminosidad adecuada es una tarea imprescindible. Utilizaremos una iluminación ambiental abundante, para la que pueden ser muy adecuadas las bombillas halógenas, ya que producen una luz limpia y brillante.

Los accesorios y complementos de decoración también pueden formar parte de los efectos que se desean lograr con la iluminación.

Muy utilizadas en la decoración actual, las lámparas empotradas están constituidas por un cuerpo que queda escondido en el techo y que proyecta la luz hacia abajo. Suelen usarse en forma de grupos de puntos de luz distribuidos por el techo del espacio que se desea iluminar y se controlan mediante uno o varios interruptores.

Como lámparas empotradas podemos considerar también la iluminación que se esconde en elementos arquitectónicos como cornisas y techos. Éste es un tipo de iluminación de finalidad únicamente decorativa y efectista que resulta muy adecuada para dar interés y calidez a espacios que nos parecen demasiado frios o vacíos.

Una franja de luz continua enmarca la pared de este salón y transmite una sensación de profundidad al mezclarse con la luz de los focos halógenos.

La luz emitida por las lámparas es multiplicada por el espejo.

Los focos halógenos empotrados en el techo recortan el perfil de los objetos y del mobiliario de este salón.

Si planteamos la iluminación fija como ambiental, serán los distintos elementos de iluminación de soporte, como lámparas de pie o de sobremesa, los que nos permitan adaptar la iluminación a las distintas situaciones.

Para obtener una iluminación eficaz en espacios grandes es aconsejable distribuir el control de los puntos de luz en distintos interruptores y proporcionar a la iluminación, en la medida de lo posible, cierta flexibilidad.

La iluminación fija suele plantearse como ambiental, aunque si no es así y queremos que ésta sea de detalle, deberemos estudiar de forma aún más concreta cual será la mejor distribución.

Candeleros de cristal de colores y velas de distinto tamaño son ideales para conseguir un ambiente relajante.

Luz para trabajar

Todas las zonas destinadas a desarrollar tareas determinadas deben disponer, además de la luz difusa de la estancia, de puntos de luz dirigida que iluminen la superficie de trabajo.

Las zonas de trabajo, de estudio y de lectura son espacios donde la iluminación funcional se convierte en protagonista. En los espacios de trabajo las lámparas de techo no son las más adecuadas ya que proyectan sombras molestas sobre la zona de lectura. En este caso, el mejor recurso son las lámparas de pie y de sobremesa, sobre todo las regulables. Esto nos permite colocarlas en la posición más cómoda para iluminar correctamente la zona de trabajo sin deslumbrar.

Debemos prestar atención a que la entrada de la vivienda refleje nuestra personalidad. Si queremos que nuestra casa resulte un espacio cálido para el visitante, lo que debemos hacer es decorar e iluminar el recibidor de forma que transmita esta sensación. El recibidor es el ambiente de la casa que, por su función, permite mayor grado de teatralidad tanto en la decoración como en la iluminación.

Hay que procurar que no se produzca un contraste demasiado marcado entre la iluminación de la zona de trabajo y la de los alrededores, ya que los contrastes producen cansancio visual.

Cuando la iluminación proporcionada por luz natural no es suficiente, es necesario suplirla con puntos del iluminación artificial.

Las escaleras exigen una iluminación práctica y funcional más que decorativa. Debemos darles una iluminación propia y adecuada mediante fuentes de luz que resalten los distintos planos verticales y horizontales que forman los peldaños de la escalera. Al tratarse de espacios de paso deben colocarse interruptores en ambos extremos para que sea práctico y rápido accionar la luz.

Los sofitos integrados en el mueble aportan un toque decorativo a este rincón de la sala.

Los focos pueden usarse integrados en un carril o de forma independiente. En ambos casos los encontramos de distintos tipos: con bombillas corrientes, con bombillas grandes con reflector incorporado o con bombillas halógenas de distintos tamaños. En función de cómo se utilicen los focos, se podrán conseguir distintas clases de iluminación.

Una lámpara de mesa es una buena herramienta que facilita la iluminación de detalle necesaria para desarrollar una actividad en concreto, como leer o coser. Si la función de la lámpara es puramente estética, la elección del color de la pantalla vendrá determinada solamente por criterios estéticos. Las lámparas de mesa son ideales para actuar a modo de iluminación auxiliar y completar una iluminación ambiental deficiente.

Las lámparas empotradas orientables permiten que una iluminación fija se adapte, en la medida de lo posible, a las situaciones cambiantes de una casa moderna.

Iluminación decorativa

Diseñadores de reconocido prestigio y empresas de iluminación aúnan sus esfuerzos para ofrecer el más variado espectro de artilugios que producen luz y constituyen un objeto decorativo en sí mismos.

La iluminación decorativa es la que no tiene una función práctica sino estética, como la de realzar el interés de un mueble o un cuadro mediante fuentes de luz muy variadas, como los focos o las lámparas para cuadros.

En el mercado actual, se puede encontrar una gran variedad de sistemas de iluminación destinados a responder a las variadas soluciones decorativas que surgen en función de las actividades que se realizan en cada uno de los espacios de la casa. Los colores, las formas y las texturas que forman los espacios determinarán la iluminación más indicada para cada una de las habitaciones.

Las tradicionales lámparas colgantes dan lugar a una iluminación general que suele ser insuficiente. Las lámparas colgantes modernas son idóneas para crear espacios acogedores de reunión. En la colocación de lámparas de techo debe calcularse la altura ideal de su situación para evitar que la lámpara impida la visión de elementos decorativos esenciales en la estancia. Una solución a este problema son las lámparas colgantes de altura regulable, muy cómodas y versátiles.

La denominación «lámparas de mesa» engloba todas las fuentes luminosas pensadas para ser colocadas encima de una superficie más o menos alta, por lo que suelen llevar una base o una pinza. La funcionalidad y la estética de este tipo de lámparas es muy variada y depende tanto de la fuente de luz como de la pantalla o difusor, así como de la potencia.

La iluminación de detalle es aquella que permite obtener la cantidad de luz necesaria para llevar a cabo tareas específicas y se logra mediante fuentes de luz más o menos concretas, como un foco halógeno, un fluorescente o una lámpara de mesa o de pie.

Las lámparas de pie son aquellas que se sustentan por sí mismas. Constituyen un elemento decorativo en sí y su gran ventaja es que son independientes y móviles. Esto implica versatilidad y adaptabilidad a los espacios de necesidades cambiantes, como la sala de estar.

La luz de la lámpara incandescente se funde con la iluminación directa de los focos halógenos.

Este tipo de lámpara suele producir una luz concreta y localizada, por lo que se destina a crear focos de atención o iluminar zonas determinadas de una estancia.

Lámpara colgante de ultima generación, la NLC de Büro fur Form.

Si la finalidad de la lámpara de mesa es funcional y no puramente estética, deberemos elegir un color de pantalla que filtre la luz en una tonalidad que sea apropiada para la actividad que vayamos a llevar a cabo.

La aparición de lámparas de techo de bombillas incandescentes tipo linestra a finales de los años 80, proporcionó nuevos diseños y formas que aún prevalecen en la actualidad.

Las lámparas colgantes se utilizan para conseguir una iluminación global que proporcione unidad al espacio y luego completaremos con otro tipo de lámpara. El uso de una pantalla grande facilitará que la luz inunde generosamente el espacio y siempre evitaremos el uso de pantallas que proyecten en las paredes una clara línea de división entre la zona iluminada y la zona oscura.

La pared se compone de plafones de cristal translúcido detrás de los cuales se han colocado tubos fluorescentes que logran una iluminación suave.

Los sofitos dispuestos debajo de la repisa iluminan una zona del cuarto de baño que quedaría en penumbra si se utilizara sólo una iluminación difusa.

Los nuevos modelos de lámparas de pie incorporan atrevidos diseños que parecen romper con las leyes de la gravedad.

La gran variedad de lámparas de pie que encontramos en el mercado hace imposible definir el tipo de luz que originan. Algunas producen una luz muy parecida a las de mesa; otras proyectan su luz hacia el techo o el suelo; otras crean una iluminación ambiental… Es prácticamente seguro que encontremos una lámpara de pie que se adapte a nuestras necesidades y gusto.

La iluminación de ambiente es la de fondo general, que tiene la utilidad de proporcionar una luz uniforme que da equilibrio y unidad al espacio. Se consigue mediante luces indirectas, como lámparas de techo o apliques de pared.

Algunas lámparas de colgar actuales incorporan pantallas formadas por trozos irregulares de tela, combinando varios colores, o simplemente empleando un mismo tipo de tejido, consiguiendo diseños de gran ligereza.

Los apliques de pared se pueden utilizar tanto para proporcionar una iluminación ambiental como de detalle. Es muy común utilizar los apliques de pared en un pasillo o en un recibidor donde consideremos poco adecuado el uso de lámparas de pie por tratarse de espacios de paso. También se utilizan para la iluminación de zonas concretas. Un aplique que dirija la luz hacia abajo será indicado, por ejemplo, para iluminar un cuadro o un mueble antiguo.

Generalmente, las lámparas de pie son regulables en altura y nos ofrecen la posibilidad de colocarlas en distintas posiciones, lo que las hace aún más versátiles y prácticas.

Algunas lámparas de pie se venden con potenciómetro incorporado, así podemos graduar la intensidad de iluminación según nuestras necesidades sin tener que recurrir a la instalación de un interruptor específico para esta finalidad.

La luz de los focos halógenos del techo se combina con una lámpara de pie con bombilla incandescente, cuya luz se filtra con una pantalla verde para obtener efectos sorprendentes.

Muy usadas en la decoración actual, las lámparas empotrables están constituidas por un cuerpo que queda escondido en el techo y que proyecta luz hacia abajo.

De diseño normalmente muy espartano, algunos diseñadores incorporan ornamentación de colores para hacerlas más atractivas.

Las lámparas colgantes con idóneas para iluminar mesas como la del comedor como las mesas auxiliares del salón ya que crean, alrededor de estas mesas, un acogedor punto reunión definido por la luz.

Cuando nos encontremos con espacios de grandes dimensiones, como un salón comedor, este tipo de lámparas son especialmente útiles para diferenciar las dos zonas.

Para un balcón o una terraza lo ideal es instalar más de una lámpara de luz difusa, en diferentes rincones, para crear un ambiente acogedor. Faroles de suelo y colgantes, luces autónomas, focos potentes de alta intensidad para grandes superficies y propuestas originales (rocas o macetas luminiscentes) son algunas de las múltiples posibilidades que podemos considerar ante el reto de iluminar un espacio exterior.

Existen ciertas técnicas que pueden emplearse para destacar al máximo los detalles y la decoración de un jardín, patio o terraza:

– Iluminación descendente: la luz se dirige hacia la parte inferior del farol para iluminar las zonas por las cuales se puede caminar sin peligro.

– Iluminación trasera: la luz se dirige hacia una superficie situada detrás del objeto que se pretende iluminar, para resaltar la jardinería y dar luz a cercas, emparrados o muros.

– Iluminación frontal: se utiliza para crear sombras y patrones de luz y destacar esculturas, fuentes, jardines y la propia vivienda. Se coloca delante y debajo del objeto que se quiere resaltar, convirtiendo éste o parte de la casa en un punto focal.

p. 39

Lámpara sobremesa Tolomeo de Michele de Lucchi para Artemide; 1 bombilla incandescente clara o mate, máx. 60 W

p. 42

Pantalla GT5 de Santa & Cole; 3 bombillas, máx.100 W cada una

p. 48

Lámpara Trípode G5 de Santa & Cole; 1 bombilla, máx.100 W

p. 59

Lámpara de pie Nórdica de Santa & Cole; 1 bombilla, máx. 100 W

p. 76

Lámpara Toma de E. Thome; 1 bombilla incandescente brillante con cúpula plateada, máx 60 W

p. 78

Lámpara Lucellino de Ingo Maurer; 1 bombilla incandescente mate, máx. 60 W Tienda: Greek

p. 82

Lámpara de techo GT7 de Santa & Cole; 3 bombillas, máx. 100 W

p. 82

Lámpara Pie de Garza de Jordi Mirabell y Mariona Raventós, Producida por Santa & Cole; 2 bombillas, máx. 100 W

p. 172

Lámpara AJ de Arne Jacobsen para Louis Poulsen; 1 bombilla incandescente brillante, máx. 60 W

p. 182

Lámpara Inout de Ramón Úbeda y Otto Canalda para Metalarte; Se puede instalar en exteriores e interiores. 1 bombilla mate, máx.100 W

Lámparas

p. 183

Lámpara modelo Easy Mechanics Table de Christophe Pillet para Tronconi; 1 bombilla incandescente, máx. 60 W

p. 183

Lámpara modelo Coupe de José Colombo para Oluce; 1 bombilla incandescente, máx 60 W

p. 186

Lámpara Fontana de Max Ingrad para Fontana Arte; 1 bombilla incandescente, máx. 100 W Tienda: Greek

p. 186

Lámpara de techo modelo Olvidada de Pepe Cortés; 3 sofitos de 60 W

p. 187

Lámpara de mesa Lu–Lu de Stefano Casciani para Oluce; 1 bombilla incandescente mate, máx. 60 W Tienda: Greek

p. 191

Lámpara de mesa Flash de Oluce; 1 bombilla incandescente mate, máx. 60 W Tienda: Greek

p. 191

Lámpara de pie Spun Light de Sebastián Wrong para Flos; 1 bombilla, máx. 100 W

p. 196

Lámpara de techo Vaghe Stelle de Antonio de Moragas; bombillas tubulares transparentes, máx. 25 W

p. 196

Colección Mares del sur, modelo Boomerang de Enric Miralbell para Sevenseas;

p. 203

Lámpara modelo Tortuga de Nicoletta Rosetto producida por Bossa para Bofia; bombillas incandescentes, máx. 60 W

p. 205

Lámpara de Ingo Maurer; Tienda: Greek

p. 208

Lámpara Pia Dim de Metalarte; Lleva una lámpara circular fluorescente.

p. 209

Lámpara Blow up de Alejo Roucco; 1 bombilla incandescente mate, máx. 60 W

p. 217

Lámpara de pie de Capellini; Tienda: Greek

p. 219

Lámparas halógenas Hot Achille de Ingo Maurer; bombillas halógenas de bajo voltaje. Tienda: Greek

p. 220

Lámpara LIO de Sebastián Bergen para Driade; 1 bombilla incandescente mate, máx. 60 W

p. 220

De la colección Mares del sur, modelo Fidji de Enric Miralbell para Sevenseas; 1 bombilla incandescente mate, máx. 60 W

p. 222

Lámpara Top secret de Héctor Serrano para Metalarte; 1 bombilla, máx. 20 W

p. 223

Lámpara de pie con trípode Fortuny moda de Mariano Fortuny; 1 bombilla incandescente clara, máx. 500 W

p. 230

Lámpara de seda y metal modelo Samesane de Ayala S. Serfaty para AQUA; 1 bombilla fluorescente compact bulbs.

p. 230

Lámpara modelo Morning Glory, distribuye CA2L; 1 bombilla fluorescente compact bulbs.

p. 231

Lámparas modelo 64 happy days (izquierda), 46 happy days (derecha) y Merkid (al fondo), distribuye CA2L; 1 bombilla fluorescente compact bulbs.

p. 231

Lámparas modelo Sahara (la grande) y Maestro (la pequeña), distribuye CA2L. 1 bombilla fluorescente compact bulbs.

p. 232

Lámpara Zero de Liévore Alter Molina para Metalarte; 7 bombillas, máx. 60 W

p. 233

Lámpara modelo Elle de Manolo Bossi, producida por Bossa para Boffi; 1 bombilla incandescente mate, máx. 60 W

p. 236

Lámpara modelo Boalum de Livio Castigliono & Gianfranco Frattini para Artemide; 1 bombilla incandescente máx. 25 W

p. 238

Lámparas de techo modelo Fucsia de Achille Castiglioni para Flos; bombillas incandescente mate con capa difusora, máx. 40 W

Colaboradores

Los autores agradecen especialmente a los propietarios de las viviendas por haberles consentido el acceso a sus hogares, a los diseñadores de los proyectos por su creatividad y a las siguientes personas y entidades por su ayuda y colaboración durante la realización de las fotografías:

Estilistas:

Estele Gómez Lupión

Tona Corominas

Asistente de estilista:

Natalie Demont

Diseñadores del proyecto:

ABR

Adela Cabré

Ágatha Ruiz de la Prada

Agnés Blanch

Alicia Peláez

Amelia Arán

Ana Peña

Ana Simó

Anabel González

Antonio Perez-Mani

Augusto Lemonnier

Bernardo López-Arranz

Bet Figueras

Bjorn Vercauteren

Caroline Grammont

Catherine Grenier

Claudia Valsells

Cristina Rodríguez

Deulonder

Diego Rodríguez

Eduardo Arruga

Elina Vilá

Emma Farrás

Enrique Naharro

Equipo Vinçon

Erico Navazo

Estrella Slietti

Eva Maraver

Fernando Amat

Fernando Salas

Francesc Rifé

Helena Valsells

Hotel Arts Barcelona

Ignacio García Villar

Isabel López

Isabel López-Quesada

Isabel Quirós

Iván Pomés

Javier González Frías

Javier Judrá

Javier Muñoz

Javier Sol Guerrero

Jesús Gimeno

J.G. Ferrater

Jordi Galí

Jordi Sarrà

José Luis Cácamo

Josep Boncompte

Laura Granedo

Leonor Barbé

Lorna Agustí

Ma José Cabré

Manuel Menéndez

María de Ros

María Jover

Maribel Caballero

Marre Maerel

Max Llamazares

MC la esencia del color

Natalia G. Novelles

Natalia Gómez

Natalie Denys

Olatz de Ituarte

Olga López de Vera

Óscar Tusquets

Patricia von Arend

Pere Cortacans

Pilar Líbano

Raúl Martins

Reyes Pujol Xicoy

Reyes Ventós

Rosa Roselló

Sandra Tarruella

Santiago Nin

Barnices Valentine (www.valentine.es)

CASA DECOR (www.casadecor.es)

Osram (www.osram.com)

Tiendas y empresas de iluminación

Aqua Creations (www.aquagallery.com)

Artemide (www.artemide.com)

BD Ediciones de Diseño (www.bdediciones.com)

Blauet (www.blauet.com)

B.Lux (www.blux.es)

Capellini (www.capellini.com)

Carpyen (www.carpyen.es)

CA2L (www.ca2l.com)

Dab (www.dab.es)

Diart (www.diart.es)

En Linea Barcelona (www.enlineabarcelona.com)

Ferruz Decoradors

Flos (www.flos.com)

FontanaArte (www.fontanaarte.it)

Foscarini (www.foscarini.com)

Greek (www.greekbcn.com)

Iguzzini (www.iguzzini.com)

Kartell (www.kartell.com)

Louis Poulsen (www.louis-poulsen.com)

Lutron. Domotica (www.lutron.com)

Marset (www.marset.com)

Metalarte (www.metalarte.com)

Minim (www.minim.es)

Ojinaga

Oluce (www.oluce.com)

Santa & Cole (www.santacole.com)

Taller Uno (www.talleruno.com)

Targetti (www.targetti.com)

Vinçon (www.vincon.com)