En un instituto de Londres circula un misterioso juego informático llamado Erebos. Copias piratas pasan secretamente de un alumno a otro provocando una fuerte adicción entre los estudiantes. Las reglas son muy estrictas: debes jugar siempre solo, tienes una única oportunidad y no puedes hablar con nadie sobre ello. Quien no las cumple o no termina una misión se queda fuera y no puede volver a intentarlo.

Solo hay un pequeño inconveniente: Erebos es mucho más que un simple juego informático y las pruebas que exige no deben ser realizadas en ese escenario sino en la vida real. El límite entre la realidad y el mundo virtual empieza a desaparecer peligrosamente… Si estás dentro serás cómplice. Si estás fuera, no podrás evitar lo peor.

Ursula Poznanski

Erebos

ePub r1.1

OZN 19.05.14

Título original: Erebos

Ursula Poznanski, 2010

Traducción: Abdiel Macías Arvizu

Retoque de cubierta: OZN

Editor digital: OZN

ePub base r1.1

Para Leon.

Siempre comienza de noche. La oscuridad alimenta mis planes. Y, si algo me sobra, es oscuridad. Ella es el suelo donde únicamente florecerá lo que satisfaga mis deseos.

Si pudiera elegir, siempre preferiría la noche al día, el sótano al jardín. Solo después del atardecer, la esencia de mis ideas puede salir de su escondite para respirar el aire helado que le da una belleza grotesca a su cuerpo deforme. La carnada debe ser apetitosa para que la presa mire el anzuelo que se hundirá con fuerza en su carne. Mi presa. Aún no la conozco y casi deseo abrazarla. De alguna manera lo haré: ambos seremos uno en mi espíritu.

No necesito ir en busca de la oscuridad: siempre me rodea y yo la exhalo como si fuera mi aliento. Como si fuera el sudor de mi cuerpo. Mientras tanto, ella me esquiva, y eso es bueno. Todos me acechan y cuchichean, están incómodos, angustiados. Piensan que la peste los mantiene lejos, pero yo sé que es la oscuridad.

Capítulo 1

Son las tres y diez y no hay rastro de Colin. Nick botaba la pelota de baloncesto contra el suelo, la atrapaba con la mano derecha, luego con la izquierda y después volvía a su diestra. Un corto y sonoro golpe retumbaba con cada bote. Se esforzaba para mantener el ritmo. Veinte veces más la bola tendría que cambiar de mano. Si no llegaba Colin, le tocaría ir solo al entrenamiento.

«Cinco, seis». No podía comprender por qué no aparecía. Sabía de sobra que era muy fácil que te echaran del equipo de Betthany. Tampoco tenía encendido el móvil, seguro que se le olvidó cargar la batería. «Diez, once». A cualquiera se le olvida enchufar el teléfono, pero… ¿también se le habían olvidado el baloncesto, sus amigos, el equipo? «Dieciocho. Diecinueve. Veinte». Ni rastro de Colin. Nick suspiró y cogió la pelota bajo el brazo.

El entrenamiento fue extenuante. Después de dos horas, Nick estaba bañado en sudor. Con las rodillas doloridas caminó cojeando hacia la ducha, se puso bajo el chorro y cerró los ojos. Colin no había aparecido y Betthany —por no variar— estaba furioso. Había descargado toda su rabia contra Nick, como si él fuera culpable de la desaparición de Colin.

Nick se echó champú y lavó su larga cabellera (al menos así le parecía al entrenador Betthany), que después recogió en una coleta con una goma desgastada. Fue el último en irse del gimnasio.

Afuera ya era de noche. Mientras bajaba por las escaleras mecánicas para llegar al metro, sacó su móvil y presionó la tecla de marcación rápida con el número de Colin. Después de sonar dos veces saltó el buzón de voz y colgó sin dejar un mensaje.

Su madre estaba recostada en el sofá, leía una de sus revistas de peluquería y veía la televisión.

—Hoy cenaremos perritos calientes —le dijo a Nick en cuanto cerró la puerta—. Estoy muerta. ¿Me traes una aspirina de la cocina?

El chico dejó caer su mochila en el rincón y echó una aspirina efervescente con vitamina C en un vaso de agua. «Perritos, genial». Se moría de hambre.

—¿Y papá?

—No está, hoy llegará tarde… Es el cumpleaños de uno de sus compañeros.

Sin muchas esperanzas, Nick hurgó en la nevera en busca de algo sabroso: unas salchichas o el resto de la pizza de ayer, por ejemplo. No encontró nada.

—¿Cómo ves el asunto de Sam Lawrence? —gritó su madre desde el salón—. Qué locura, ¿no?

«¿Sam Lawrence?». El nombre le sonaba, pero no le ponía cara. Las confusas noticias de su madre siempre le sacaban de quicio cuando llegaba hecho polvo. Le sirvió el anhelado cóctel contra el dolor de cabeza y se preguntó si también él debería tomarse uno.

—¿Vosotros estabais ahí cuando se lo llevaron? Me lo ha contado hoy la señora Gillinger mientras le retocaba las mechas; trabaja en la misma empresa que la madre de Sam.

—¡No te entiendo! ¿Sam Lawrence va a mi instituto?

Su madre le observó con el ceño fruncido.

—¡Pues claro que sí! Va dos cursos por detrás de ti. Lo expulsaron. ¿No te has enterado del escándalo?

No, Nick no se había enterado, pero su madre le puso al corriente.

—¡Encontraron armas en su taquilla! ¡Armas! Se supone que eran una pistola y dos navajas de muelle. ¿De dónde sacó un muchacho de quince años una pistola? ¿Sabes dónde las consiguió?

—No —dijo Nick sin ganas de mentir.

A él le daba igual el escándalo (como lo llamaba su madre). Sin embargo, pensó en los estudiantes que cometían asesinatos en los institutos estadounidenses y se estremeció sin querer. ¿De verdad había tipos tan enfermos en su colegio? Tuvo ganas de hablar con Colin, quizá él supiese más acerca de lo que había pasado, pero el muy holgazán no contestaba al teléfono. Tal vez fuese lo mejor, seguramente su madre estaba exagerando, como siempre, y Sam Lawrence solo tenía una pistolita de agua y una navaja de boy scout..

—Es horrible la de cosas que pueden salir mal cuando los niños crecen —afirmó ella, y lo observó con una mirada que decía: «Mi precioso, mi pequeño, mi bebé, ¿verdad que tú no harías algo así?».

Esa era la expresión que le llevaba a plantearse si no debería mudarse con su hermano.

—¿Estabas enfermo? ¡Betthany nos dio caña como nunca!

—No. Todo va bien.

Los ojos de Colin, enrojecidos, se fijaron en la pared del pasillo del instituto.

—¿Estás seguro? Tienes una pinta espantosa.

—Seguro. Anoche casi no pegué ojo.

La mirada de Colin recorrió a toda prisa la cara de Nick y después volvió a clavarse en la pared. Nick reprimió un suspiro. A Colin nunca le había importado dormir poco.

—¿Saliste?

Su amigo negó con la cabeza y las rastas se balancearon de un lado al otro.

—Vale. Pero si fue tu padre el que…

—No fue mi padre, ¿de acuerdo?

Colin le apartó a un lado y se dirigió a clase. No se sentó en su sitio de siempre, sino que fue al lado de Dan y de Alex, que estaban de pie junto a la ventana, metidos en su charla.

¿Dan y Alex? Nick parpadeó con incredulidad. Esos dos eran tan aburridos que Colin siempre los llamaba «las abuelitas tejedoras». La abuelita tejedora uno (Dan) no había terminado de dar el estirón y se diría que intentaba compensarlo con un culo gordísimo, que le encantaba rascarse. A la abuelita tejedora 2 (Alex) el color de la cara le cambiaba a la velocidad de la luz en cuanto uno le dirigía la palabra: del blanco harina al rojo semáforo. ¿Colin quería convertirse en la tercera abuelita tejedora?

—Eso no me cabe en la cabeza —murmuró Nick.

—¿Hablando solo?

Jamie apareció detrás de Nick: le dio una palmada en el hombro y arrastró su estropeada mochila por toda la clase. Al sonreír, mostró la hilera de dientes más torcida que podía encontrarse en el instituto.

—Hablar solo es muy mala señal. Uno de los primeros síntomas de la esquizofrenia. ¿También oyes voces?

—No seas idiota —dijo Nick mientras le daba un amistoso empujón—. Pero, mira, Colin se está haciendo amigo de las abuelitas tejedoras.

Volvió a mirarlo y se quedó de piedra. Alto. Lo que ocurría no era el comienzo de una amistad sino un sometimiento. Colin tenía pinta de estar rogando. Sin pensarlo, Nick se acercó un poco más.

—No entiendo qué pasa, ¿me lo explicas? —escuchó decir a Colin.

—No se puede. Déjate de tonterías, ya sabes lo que está pasando —le dijo Dan y cruzó los brazos sobre su barriga gelatinosa. En la corbata de su uniforme tenía restos de yema de huevo del desayuno.

—¡No es nada del otro mundo! Y tampoco te voy a delatar.

Mientras Alex miraba algo escamado a Dan, este parecía feliz ante la escena.

—Olvídalo —reiteró Dan—. No seas tan creído. A ver cómo sales de esta.

—Por lo menos…

—¡No! ¡Cállate ya, Colin!

A punto. A punto estuvo Colin de agarrar a Dan de los hombros y arrastrarlo por el pasillo. A punto. Pero se limitó a bajar la cabeza y mirar las puntas de sus zapatos.

Algo andaba mal. Nick caminó hacia la ventana y se unió al trío.

—Oye, ¿qué pasa con vosotros?

—¿Necesitas algo? —preguntó Dan con tono agresivo.

Nick lo miró de arriba abajo.

—De ti, nada —respondió—. Solo de Colin.

—¿Es que no lo ves? Ahora está hablando con nosotros.

A Nick se le fue el aire. ¿Cómo era posible que Dan le hablara de esa manera?

—¡Ah! ¿En serio, Dan? —dijo muy despacio—. ¿De qué podría hablar contigo? ¿Del punto de cruz?

Colin le dirigió una rápida mirada, pero no dijo una sola palabra. Si su piel no fuera tan morena, Nick habría jurado que se había puesto rojo.

¡Aquello no podía estar pasando! ¿Colin era responsable de algo y Dan lo sabía? ¿Le estaba chantajeando?

—Colin —dijo Nick con voz bien alta—, jamie y yo nos encontraremos con los demás en el Camden Lock a la salida de clase. ¿Te vienes?

Pasó un buen rato antes de que Colin respondiera.

—No sé —dijo con la mirada fija más allá de la ventana—. Mejor no contéis conmigo.

La mirada de complicidad que Dan y Alex cruzaron logró que a Nick se le revolviera el estómago.

—¿Qué pasa? —dijo mientras tomaba a su amigo de los hombros—. ¿Colin?, ¿qué pasa?

Fue Dan, el ridículo albondigón, quien apartó las manos de Nick de los hombros de Colin.

—Nada que te importe. Nada que puedas entender.

A las seis y media la Northern Line estaba abarrotada. Camino del cine, Nick y Jamie iban de pie, apretados entre la gente cansada y sudorosa. Menos mal que Nick pudo alzarse por encima de la multitud para respirar aire fresco; Jamie no tuvo más remedio que quedarse atrapado entre un tipo trajeado y una matrona con pechos exuberantes.

—Ya te digo, algo anda mal —insistió Nick—. Dan trató a Colin como si fuera su recadero. Y a mí como a un mocoso. La próxima vez…

Se contuvo. ¿Qué haría la próxima vez? ¿Darle a Dan un puñetazo en la nariz?

—La próxima vez le voy a enseñar quién manda aquí —y terminó su frase.

Jamie se encogió de hombros. No había lugar para más movimiento.

—Creo que son imaginaciones tuyas —dijo impasible—. A lo mejor Colin espera que Dan le eche una mano en español; da clases particulares a mucha gente.

—No. No iba por ahí. ¡Deberías haberlos escuchado!

—Lo mismo está tramando algo —dijo Jamie mientras sonreía de oreja a oreja—. Se está burlando de los dos, ¿me entiendes? Como aquella vez que trató de convencer a Alex de que Michelle estaba colada por él. ¡De aquello nos estuvimos riendo semanas!

Nick sonrió en contra de su voluntad. Colin se aseguró de que Alex no diese tregua a la tímida Michelle. Claro, todo salió mal, y al pobre Alex no le cambió el color del rostro en varios días. Todo ese tiempo estuvo rojo como un tomate.

—Eso pasó hace dos años, solo teníamos catorce —dijo Nick—. Y fue una bobada infantil.

Las puertas del vagón se deslizaron para abrirse y salieron algunas personas, pero eran más las que intentaban meterse. Una mujer joven con tacones altos pisó a Nick con todo su peso. El dolor lo alejó durante algunos minutos de cualquier idea sobre el extraño comportamiento de Colin.

No fue sino después, cuando estaban sentados en la oscura sala del cine viendo los anuncios proyectados en la enorme pantalla, cuando Nick volvió a recordar la imagen de Colin al lado de ese par de inútiles. La mirada afanosa y brillante de Alex y la arrogante sonrisa de Dan. El bochorno de Colin.

No se trataba de clases particulares, eso fijo.

Durante todo el fin de semana Colin no dio señales de vida, y el lunes apenas si cruzó palabra con Nick. Siempre parecía con prisas. En una de las pausas, Nick vio cómo le enseñaba algo a Jerome. Algo fino de plástico brillante. A Jerome se le veía poco interesado, mientras que Colin se lo entregaba entre gestos nerviosos para luego irse.

—Oye, Jerome. —Nick se acercó a él con tono de buen humor—. Dime, ¿qué te ha dado Colin?

El otro se encogió de hombros:

—Nada especial.

—Entonces, enséñamelo.

Durante un momento, Jerome hurgó en el bolsillo de su chaqueta, pero cambió de opinión.

—¿Por qué te interesa tanto?

—Por nada en especial. Es solo curiosidad.

—No es nada importante. Y, a fin de cuentas, pregúntale a Colin.

Jerome se dio la vuelta y se acercó a un par de chicos que discutían sobre los resultados de fútbol.

Nick sacó los libros de Inglés de la taquilla y caminó hacia clase, en donde —como siempre— su mirada se quedó prendida de Emily. Dibujaba concentrada y con la cabeza gacha. Su oscura melena llegaba hasta el papel.

Apartó la vista de ella y se dirigió al pupitre de Colin, pero ahí estaba Alex, la majestuosa abuelita tejedora. Él y Colin acercaron sus cabezas y empezaron a cuchichear.

—¡Me las vas a pagar! —murmuró Colin con tono sombrío.

Al día siguiente, no fue al instituto.

—Aquí hay gato encerrado. ¡Normalmente desconfía de mí y no de ti! —dijo Jamie mientras cerraba de golpe la puerta de su taquilla—. ¿No has pensado si Colin está enamorado de alguna? A la mayoría se les va la cabeza. De Gloria, por ejemplo, ¿quién sabe? O a lo mejor de Brynne. No, ella se muere por ti, Nick, rompecorazones.

Nick solo lo escuchó a medias: en el pasillo donde estaban, enfrente de los baños, se encontraban dos muchachos de secundaria. Dennis y… uno de cuyo nombre Nick no se acordaba en absoluto. Dennis hablaba un poco inquieto mientras sostenía algo frente a la nariz de su compañero: un paquetito cuadrado y fino. Esa escena ya le resultaba muy familiar. El otro sonrió y lo hizo desaparecer discretamente en su bolsillo.

—A lo mejor Colin está enamorado de la maravillosa Emily Carver —repuso Jamie con buen humor—. Y como lo tiene muy complicado con ella, no me sorprendería su mal humor. O tal vez de nuestra preferida: ¡Helen! —dijo mientras le daba una fuerte palmada en el trasero a la chica gordita que caminaba hacia clase.

Helen se giró y le dio un golpe que lo hizo tambalearse por medio pasillo.

—¡No me toques, animal! —le espetó en voz baja pero amenazante.

Después de unos segundos, Jamie consiguió recuperar el equilibrio.

—Pero sí, así es. Aunque me parece difícil no admirar tu aspecto: ¡me vuelvo loco por los granos y los puntos negros!

—Déjala en paz —dijo Nick.

Jamie se quedó de una pieza.

—¿Se puede saber qué te pasa? ¿Te acabas de apuntar a Greenpeace? ¡Salvad a las ballenas!, ¿o algo así?

Nick no respondió. Las bromas de Jamie a costa de Helen siempre le daban la impresión de que alguien hacía estallar fuegos artificiales sobre un tanque de gasolina.

En la televisión ponían Los Simpson. Con el pantalón de chándal, Nick se sentó en el sofá y empezó a comer directamente de una lata de raviolis tibios. Su madre todavía no estaba en casa. Seguro que tenía mucha prisa y guardó sus cosas sin fijarse: la mitad de sus «herramientas de trabajo» estaban esparcidas por el suelo. Al entrar en casa, Nick había pisado uno de los rulos de su madre y casi se cae de boca. Era un caos.

Su padre roncaba en la habitación. Había puesto en la puerta el cartel de «Por favor, no molestar: recuperando fuerzas».

La lata de raviolis ya estaba vacía y Homer Simpson había estrellado su coche contra un árbol. Nick bostezó. Ya sabía lo que iba a pasar y, además, tenía que irse al entrenamiento. Sin mucho entusiasmo, metió sus cosas en la mochila. Quizá hoy sí aparecería Colin, después de haber faltado al último entreno. De todos modos, llamarlo y recordárselo no estaba de más. Tres veces lo intentó, pero solo respondía el buzón de voz y —como todo el mundo sabía—. Colin casi nunca lo escuchaba.

—¡Quienes no se tomen en serio el entrenamiento no tienen nada que hacer en el equipo! —el vozarrón de Betthany llenó sin dificultad el pabellón.

Los miembros del equipo, claramente diezmado, se miraron los zapatos. Betthany vociferaba contra las personas equivocadas: por lo menos ellos sí habían ido al entrenamiento. Pero solo eran ocho y con ese número no se pueden armar dos equipos y tampoco pueden hacerse cambios. Por supuesto, Colin no había aparecido. Y tampoco Jerome. Curioso.

—¿Qué les pasa a esos perdedores? ¿Se han puesto enfermos? ¿Hay una epidemia de debilidad cerebral aguda?

Nick confiaba en que Betthany se quedara afónico más pronto que tarde.

—Si va a estar siempre de malas, la próxima vez yo me quedo en casa —murmuró, y como recompensa tuvo que hacer veinticinco abdominales.

Camino de casa Nick llamó otras dos veces a Colin, sin éxito. «¡Maldita sea!».

¿Por qué estaba tan inquieto? ¿Solo porque Colin se comportaba como un loco? No, se dijo después de pensarlo un poco. Comportarse como un loco estaría bien. El problema era que, como pintaban las cosas, de un día para otro Colin había decidido borrar por completo a Nick de su vida y él, por lo menos, se merecía una explicación, un porqué.

Al llegar a casa, se sentó en la silla giratoria y coja que estaba frente su escritorio. Encendió su ordenador y abrió su correo.

De: Nick Dunmore < nick1803@aon. Co. uk>.

Para: Colin Harris < colin. Harris@hotmail. Com>.

Asunto: ¿Todo bien contigo?

¡Hola! ¿Estás enfermo?, ¿algo va mal?, ¿he hecho algo que te haya molestado? Si es eso, no ha sido a propósito. Y oye, ¿qué pasa entre Dan y tú? Ese tipo es verdaderamente extraño, y nosotros nos llevábamos bien… ¿Vas a ir mañana al instituto? Si hay algún problema, vamos a hablarlo.

Un saludo,.

Nick.

Dio al botón de enviar, abrió su buscador y entró al chat de la Asociación de Jugadores de Baloncesto. No había nadie, así que navegó hacia el deviantART. Hacia Emily. Ahí buscó si había subido un nuevo manga o un poema. Esa chica era puro talento.

Encontró dos nuevos bocetos que bajó a su disco duro, y una solicitud de blog. Dudó si leerla. Siempre tenía que superar un límite invisible, porque sabía que no estaba dirigida a él. Emily trataba de permanecer en el anonimato, pero tenía amigas muy chismosas.

Se sacudió esos pensamientos de la cabeza. Allí, en esa página, estaba cerca de ella. Como si la tocara en la oscuridad.

Emily había escrito en su blog que sentía la cabeza vacía. Decía que le gustaría irse al campo, salir del gigantesco Moloch de Londres. A Nick, esas palabras le parecieron puñaladas. Era impensable que Emily abandonara su ciudad y su vida. Tres veces lo leyó antes de cerrar la página.

Una vez más, revisó los correos electrónicos. Ni una palabra de Colin. Llevaba días sin recibir siquiera un tweet. Nick suspiró, golpeó con el ratón sobre la mesa con más fuerza de la necesaria y apagó el ordenador.

La clase de Química era un castigo del destino. Con una desesperación creciente, Nick se apoyó en su libro y trató de entender el problema que la señora Ganter les había dado para resolver durante la clase. Si por lo menos le bastara con un seis al final del año. Pero, por desgracia, ni un ocho le serviría de nada; en realidad necesitaba un diez. Las facultades de Medicina no admiten a inútiles en Química.

Levantó la mirada. Delante de él estaba sentada Emily, su oscura cola de caballo se extendía sobre su espalda. No tenía dorso de sílfide, sino uno en el que se podían apreciar las horas de natación. Y, además, sus piernas eran largas y musculosas y… Sacudió la cabeza para dirigir sus pensamientos en la dirección correcta. «Maldición. Otra vez, ¿a cuántos moles equivalían diecinueve gramos de CH₄?».

El timbre sonó muy rápido indicando el final de la clase. Nick, convencido de que la señora Ganter no estaría contenta, fue uno de los últimos en entregar su hoja. Emily ya se había ido. Nick la buscó con la vista y la descubrió un par de metros más allá en el pasillo. Hablaba con Rashid, cuya enorme nariz proyectaba sobre la pared una sombra picuda. Nick dio unos pasos para acercarse y simuló que buscaba algo en su carpeta.

—No puedes decírselo a nadie, ¿entiendes? —Rashid le extendió algo a Emily, un paquetito plano, envuelto en periódico. Otra vez cuadrado—. Tiene lo suyo. Te vas a llevar una sorpresa, está genial.

El rostro de Emily mostraba a las claras su escepticismo.

—No tengo tiempo para tonterías.

Nick permaneció un poco apartado y fingió que estudiaba el tablón de anuncios del Club de Ajedrez.

—¿Que «no tienes tiempo»?, ¡por favor! ¡Inténtalo! Toma.

Una mirada de reojo le bastó para distinguir cómo Rashid le entregaba a Emily el paquetito envuelto en periódico, y cómo ella lo rechazaba. La chica dio un paso atrás, negó con la cabeza y se marchó.

—Regálaselo a otra persona —gritó a Rashid mirándolo por encima del hombro.

«Eso, regálamelo a mí», pensó Nick. ¿Qué estaba pasando? ¿Por qué nadie hablaba de estos paquetitos? ¿Y por qué demonios él no tenía ninguno? ¡Él, que siempre estaba al tanto de todo!

Nick observó a Rashid, que metió el paquetito en el bolsillo de su abrigo y se fue arrastrando los pies a lo largo del pasillo. Luego se dirigió a Brynne, quien se despedía de una amiga. Sacó el paquete del bolsillo y habló con ella.

—¿Por qué estás tan concentrado? —una mano le dio un fuerte golpe en la espalda. Era Jamie—. ¿Cómo fue la espantosa clase de Química?

—Un horror —balbuceó Nick—. ¿Qué esperabas?

—Solo quería escucharlo de primera mano.

Unas cuantas personas permanecían quietas en mitad del pasillo y le impedían ver a Brynne y Rashid. Nick se acercó, pero la negociación ya había terminado. Rashid se esfumó arrastrándose como siempre, y Brynne desapareció tras la esquina.

—Mierda —maldijo Nick.

—Oye, ¿qué pasa?

—Pues aquí sí hay gato encerrado. El otro día, Colin metió algo en la mochila de Jerome y se hicieron los misteriosos. Ahora mismo lo acaba de intentar Rashid con Emily, pero ella le ha mandado al diablo, así que se lo ha dado a Brynne. —Nick se pasó la mano por el cabello recogido—. El resto me lo he perdido. Tengo que saber qué está pasando.

—Unos CD —dijo Jamie con tono sombrío—. Copias pirata, supongo. Hoy ya he visto dos veces cómo alguien arrastraba a otra persona a un rincón y le endilgaba un CD. Da lo mismo, ¿no crees?

Un CD. Eso podría justificar el tamaño del paquetito de Rashid. Una copia pirata que va de mano en mano, tal vez música que estaba en el índice de discos prohibidos. De ser eso, no le extrañaría que Emily no quisiera saber nada al respecto. Sí, podía ser. Naturalmente, este pensamiento tranquilizó un poco la curiosidad de Nick… Sin embargo, si solo era un CD o un DVD, ¿por qué nadie hablaba sobre él? La última vez que una película prohibida pasó de mano en mano, fue el chisme de varios días. Los que la habían visto la ponían por las nubes, mientras que los demás escuchaban con envidia.

Pero ¿y ahora? Era como si se estuviese jugando al teléfono estropeado, como si una consigna secreta pasara de boca en boca. Los iniciados callaban, cuchicheaban, se ocultaban.

Nick, pensativo, echó a andar hacia su clase de Inglés. La siguiente hora fue bastante aburrida, se puso a rumiar sus pensamientos, y veinte minutos después se dio cuenta de que no solo había faltado Colin, sino también Jerome.

Una cálida luz otoñal caía sobre el escritorio de Nick y proyectaba un color dorado sobre el caótico montón de libros, cuadernos y hojas de trabajo arrugadas. El trabajo de inglés, sobre el que Nick meditaba desde hacía más de media hora, apenas tenía tres renglones, pero, eso sí, el margen estaba repleto de círculos, relámpagos y series de bolitas. «Maldita sea», sencillamente no era capaz de concentrarse, sus pensamientos divagaban mucho.

Escuchaba a su madre trastear en la cocina mientras cambiaba la emisora de radio. Whitney Houston cantaba I will always love you, ¿qué había hecho para merecer eso?

Arrojó con fuerza el bolígrafo sobre el escritorio, se puso en pie de un salto y cerró la puerta. No podía continuar así, no podía sacarse los CD de la cabeza. ¿Por qué todavía no tenía uno? ¿Por qué nadie le contaba nada? Una vez más intentó llamar a Colin, pero este, ¡sorpresa!, no contestó. Nick le dejó unos cuantos insultos en el buzón de voz, desplazó el dedo hasta encontrar el número de Jerome y pulsó marcar. La señal de llamada sonó una, dos, tres veces, y luego se cortó la conexión.

«Maldita sea, otra vez». Nick respiró hondo. Aquello era ridículo. Se movió para guardar su móvil en la mochila, pero de repente se detuvo. Una idea peregrina empezaba a formarse en su cabeza: también tenía guardado el número de Emily.

Antes de que se le ocurriera el sinfín de razones por las cuales no debería hacerlo, ya había marcado. De nuevo penetraba en su oído la señal de llamada, una, dos veces…

—¿Sí?

—¿Emily? Eh… Soy yo, Nick. Solo llamaba para preguntarte una cosa… Se trata de hoy… en el instituto —apretó los ojos y respiró profundamente.

—¿Es por el examen de Química?

—No… no es eso. Es que vi por casualidad que Rashid quería darte algo. ¿Podrías decirme qué era?

Pasaron algunos segundos hasta que Emily respondió.

—¿Por qué?

—Bueno, porque… últimamente algunas personas se están comportando de forma muy extraña. Además, muchos están faltando a clase, ¿no te has dado cuenta? —por fin podía formar oraciones completas—. Creo que tiene que ver con esas cosas que se andan pasando. Por eso… ya sabes… me gustaría mucho saber de qué se trata.

—Yo tampoco tengo ni idea.

—¿Rashid no te dijo nada?

—No, solo hacía preguntas. Quería saber cosas sobre mi familia que no le importan. Que si deben darme más libertad y eso —dejó escapar una risa breve, sin alegría—. También quería saber si tengo un ordenador propio.

—Ah, ya —en vano trató Nick de entender lo que escuchaba—. ¿Te dijo para qué ibas a necesitarlo?

—No. Solo que me daría algo único, mejor que nada de lo que haya recibido, y que debía verlo a solas —en el tono de voz de Emily se notaba que no confiaba de las palabras de Rashid—. Estaba muy inquieto, muy pesado… pero tú también lo notaste, ¿o no?

Al decir esto último, su voz sonó seca. Nick sintió cómo se ruborizaba.

—Sí, lo noté —contestó.

Una pausa.

—¿Qué crees que será? —preguntó Emily.

—No se me ocurre nada. Le preguntaré a Colin cuando vaya otra vez al instituto. O… tal vez tú tengas una idea mejor.

Se hizo un silencio en la línea.

—No —dijo Emily—. Sinceramente, no le he dado muchas vueltas.

Nick tomó aire antes de formular la siguiente pregunta.

—Si me entero de algo, ¿te gustaría saberlo? Solo si es interesante, claro.

—Sí, claro —dijo Emily—. Pero tengo que colgar ya. Tengo mucho que hacer.

Después de esta llamada su día se salvó. Colin podía irse al diablo. Había logrado establecer contacto con Emily, y tenía un pretexto para volver a llamarla tan pronto como supiera algo.

Colin reapareció. Como si nada hubiera pasado, se apoyó en su taquilla, sonrió a Nick y se echó las rastas sobre los hombros.

—Tuve las peores anginas de mi vida —dijo señalándose la bufanda—. Ni siquiera podía hablar por teléfono, estaba completamente afónico.

Nick le buscó la mentira en la cara, pero no la encontró.

—Betthany se cabreó más que de costumbre. ¿Por qué no dijiste que estabas enfermo?

—Me sentía mal, y el entrenador no es quién para mosquearse.

Nick valoró sus palabras con mucho cuidado.

—Lo tuyo debe de ser muy contagioso. Anteayer solo fuimos ocho, un récord de inasistencia.

Si Colin estaba sorprendido, no dio muestras.

—A veces pasa.

—Jerome también faltó —el leve movimiento de pestañas de Colin le reveló que ahora sí había despertado su interés. Insistió—: Hablando de Jerome, ¿qué le diste el otro día?

La respuesta le impactó como un balazo.

—El nuevo álbum de Linkin Park. Lo siento, también debería haberte hecho a ti una copia. Mañana te lo traigo, ¿hecho?

Colin cerró de golpe la puerta de su taquilla, se metió los libros de Matemáticas bajo el brazo y lanzó una mirada a Nick, como invitándolo.

—¿Y bien? ¿Vamos?

En un santiamén se sacudió la tensión que le había provocado la respuesta de Colin. ¡Linkin Park! ¿Solo se había imaginado una conspiración? ¿Y si su fantasía le había jugado una mala pasada y una simple epidemia de gripe era la responsable de tantas faltas de asistencia entre los alumnos? Bien visto, en realidad no eran tantos. Nick los contó rápidamente antes de que sonara el timbre para entrar a clase. La abuelita tejedora 2 había faltado y también Jerome, Helen y el silencioso Greg. Los otros estaban medio adormilados en sus sillas.

«Muy bien —pensó Nick—. Así que me lo inventé todo. No hay ningún secreto, solo Linkin Park». Se rió de sí mismo y se giró hacia Colin para describirle el ataque de rabia de Betthany. Pero Colin no le hizo caso. Concentrado, miraba a Dan, que estaba de pie en su lugar de siempre junto la ventana. Dan levantó cuatro dedos medio escondidos en su barriga; Colin alzó las cejas en señal de asentimiento y levantó tres.

Nick los miró una y otra vez, pero —antes de poder preguntar a Colin de qué iba todo aquello— el señor Fornary entró a clase. Pasaron la hora entera resolviendo problemas de matemáticas tan difíciles que, al final, Nick no tuvo tiempo de pensar en cosas tan insulsas como levantar tres o cuatro dedos.

Capítulo 2

Sobre la mesa de la cocina estaban el dinero y una lista de la compra asombrosamente larga. Su madre tenía por delante muchísimas permanentes: en Londres, el otoño parecía haber despertado en las mujeres la imperiosa necesidad de rizarse el pelo. Con el ceño fruncido, Nick revisó la lista: mucha pizza congelada, además de lasaña, croquetas de pescado y bandejas de pasta precocinada. Todo apuntaba a que su madre no tenía pensado cocinar en los próximos días. Suspiró, cogió tres de las bolsas grandes para las compras y puso rumbo al supermercado. En el camino volvieron a su mente las señas de Dan y la silenciosa respuesta de Colin. ¿Eran imaginaciones suyas? De hecho, esa era la opinión de Jamie: «Lo que pasa es que estás aburrido —le dijo—, necesitas un pasatiempo, una novia. ¿Te preparo una cita con Emily?».

Nick tomó un carrito del súper y trató de olvidar sus pensamientos sobre el instituto. Jamie tenía razón: lo mejor era preocuparse por problemas reales. Por ejemplo: cómo diablos iba a cargar las veinte botellas de agua que su madre había anotado en la lista.

Al día siguiente, cuando entró en el instituto, el aire vibraba por la excitación. En el vestíbulo había más alumnos que de costumbre, la mayoría formaba pequeños grupos. Cuchicheaban, murmuraban, sus conversaciones se desvanecían en un fluido del que Nick no podía entender una sola palabra. Toda la atención estaba concentrada en los dos agentes de policía que caminaban con determinación por el pasillo rumbo a la oficina del director.

En un rincón, no lejos de la escalera, Nick vio que Jamie sostenía una acalorada conversación con Alex, la abuelita tejedora; a Rashid lo descubrió discutiendo con otro muchacho cuyo nombre no podía recordar, aunque… claro, se llamaba Adrian, tenía trece años y casi nunca se juntaba con los mayores. Nick sabía quién era porque todo el mundo conoció la historia de su familia cuando llegó al instituto dos años atrás: al parecer, su padre se había ahorcado.

—¡Oye! —grito Jamie a Nick mientras hacía una seña exagerada—. ¡Ahora sí que hay movida!

—¿Qué hacen aquí esos policías?

Jamie sonrió de oreja a oreja.

—Entre nosotros hay delincuentes, malvados, una banda del crimen organizado: han robado nueve ordenadores nuevecitos que compraron para la clase de Informática. Y esos tipos van a buscar huellas en el aula de ordenadores.

Adrian asintió.

—Pero estaba cerrada —aseguró con timidez—. Eso le dijo el señor Garth a los policías, yo escuché exac…

—Cállate, baboso —ordenó Alex.

Sus espinillas brillaban, «seguramente por la excitación», pensó Nick. Cuando volvió a mirar al imbécil de Alex, tuvo ganas de darle un golpe. Para no hacerlo, se concentró en Adrian.

—¿Echaron abajo la puerta?

—No, qué va —le respondió nervioso—. La abrieron con llave. Alguien robó la llave, pero el señor Garth dice que eso es imposible: las tres están en su sitio, y una de ellas siempre la trae…

—¿Nick? —un susurro interrumpió la verborrea de Adrian.

Una mano con esmalte de uñas transparente se posó sobre su hombro. «Emily», pensó Nick por un instante, pero inmediatamente rechazó la idea: Emily no llevaba tres anillos en cada dedo ni olía… como a comida china.

Volvió la cabeza y vio los ojos azul claro, casi acuosos, de Brynne.

—Nicky, ¿podrías…? Quiero decir, ¿podríamos… hablar un segundo, en privado?

Alex soltó una risita sarcástica y se relamió los labios; aquello hizo que Nick apretara los puños.

—Claro —le dijo a Brynne—, pero solo unos minutos.

Brynne ni siquiera advirtió el gesto de Alex o, en caso de haberla advertido, no dio muestras de ello. Era guapa, sin duda, pero sobre todo era una cotilla y, en opinión de Nick, muy tonta. La chica echó a caminar con sus tacones altos, balanceando la cadera frente a él y lo condujo a la escalera que llevaba a las clases de gimnasia. A esa hora no había nadie por ahí.

—Mira, Nick —susurró—. Me haría mucha ilusión darte una cosa. Está genial, de verdad. —Brynne hurgó con la mano en su mochila, la mantuvo dentro y luego la sacó. Nick clavó su mirada en ella. Empezaba a darse cuenta de qué se trataba y poco faltó para que le sonriese—. Pero antes tengo que preguntarte algo.

Con aire teatral, se apartó muy despacio un rizo teñido de la frente.

«Si quieres hacerte un favor, no me preguntes qué pienso de ti».

—Dime.

—¿Tienes ordenador? Uno propio, es muy importante. En tu cuarto.

«¡Por fin, eso es!».

—Sí, tengo uno.

Ella asintió satisfecha.

—Oye, ¿y tus padres husmean en tus cosas?

—Mis padres no se meten en mis asuntos.

—Eso está muy bien —reflexionó arrugando la frente con cierto esfuerzo—. Espera, hay otra cosa. Exacto.

Se acercó un poco más y puso su cara frente a la de Nick. Su aliento a chicle y el intenso perfume formaban una combinación muy extraña.

—No puedes enseñárselo a nadie; si lo haces, no funciona. Guárdalo ahora mismo y no le digas a nadie que te lo he dado yo. ¿Me lo prometes?

Todo sonaba un poco ridículo. Nick torció el gesto.

—¿Por qué?

—Esas son las reglas —insistió Brynne—. Si no me lo prometes, no puedo dártelo.

Nick suspiró con fuerza para mostrar su irritación.

—Está bien, prometido.

—Pero recuérdalo, ¿eh? Si no, tendré problemas —le tendió la mano y él la aceptó. La sintió muy caliente. Caliente y un poco húmeda—. Bien —susurró Brynne—. Confío en ti.

En ese momento le lanzó una mirada seductora, tal y como Nick sospechaba que haría, y luego sacó de su mochila una envoltura de plástico estrecha y cuadrada. Se la puso en la mano.

—Que te diviertas —dijo y se fue.

No la siguió con la mirada. Su atención estaba concentrada en el objeto que tenía en la mano: un DVD con una funda sin título. Nick la abrió lleno de curiosidad.

«Qué Linkin Park ni qué nada».

El lugar casi estaba a oscuras y dirigió el DVD hacia la luz para reconocer lo que Brynne había escrito con letra cursi.

Solo era una palabra completamente desconocida para Nick: «Erebos».

El resto del día, Jamie se lo pasó burlándose de él por su encuentro con Brynne. Eso era típico de él, aunque no era grave. Lo más grave era luchar contra la tentación de sacar el DVD del bolsillo de su abrigo para enseñárselo a su amigo. Aun así, cada vez que lo intentaba, decidía no hacerlo. Primero lo vería a solas, para saber qué era y por qué todos se ponían tan misteriosos. Pero por ningún motivo se uniría a ese chismorreo que lo sacaba de quicio.

El día en el instituto transcurría con una lentitud horrible. Nick casi no lograba concentrarse, toda su atención se dirigía una y otra vez al insignificante objeto que guardaba en su abrigo. Podía sentirlo a través de las capas de tela. Su peso, sus contornos.

—¿Te encuentras mal? —le preguntó Jamie un poco antes de que sonara el timbre de la última clase.

—No, ¿por?

—Tienes una cara muy rara.

—No, estoy pensando.

Jamie frunció la comisura de los labios con gesto burlón.

—Déjame adivinar… ¿En Brynne? ¿Vais a salir juntos?

Nick nunca podría entender cómo era posible que Jamie pensara que a él le gustaba esa chica. Sin embargo, hoy no tenía ganas de contradecirlo.

—¿Y si así fuera? —respondió mientras ignoraba la cara de «ya lo sabía» de Jamie.

—Entonces espero que mañana me cuentes todos los detalles.

—Sí, tal vez.

Capítulo 3

Cuando Nick entró al apartamento, estaba vacío, helado. Seguramente a su madre le entraron las prisas y se le olvidó cerrar las ventanas. No se quitó el abrigo, cubrió todas las rendijas y puso la calefacción a tope en su cuarto. Después sacó el paquete de su bolsillo y lo abrió: Erebos.

Nick hizo una mueca. Erebos sonaba muy parecido a Eros. «¿A lo mejor es un programa para encontrar pareja? Eso encajaría bien con Brynne», pero esta idea desapareció inmediatamente de su cabeza.

Encendió el ordenador. Mientras el sistema se iniciaba fue al salón a por una manta de lana y se la puso sobre los hombros.

Por lo menos le quedaban cuatro horas sin que lo molestaran. Por costumbre, pero también para hacerlo un poco más emocionante, primero abrió sus mails (tres anuncios publicitarios, cuatro correos basura y una amarga notificación de Betthany que amenazaba: quien faltara otra vez al entrenamiento que se atuviese a las consecuencias).

Cuando estaba a punto abrir su Facebook, Finn se conectó por el chat.

—¡Hola, hermano del alma! ¿Todo bien?

Nick no pudo evitar reírse.

—Sí, todo muy bien.

—¿Cómo está mamá?

—Tiene mucho que hacer pero está bien. Y tú, ¿qué tal?

—Bien. Los negocios van de maravilla.

—Genial. —Nick se contuvo para no preguntar más detalles.

—Nicky, la camiseta que te había prometido… Ya sabes a cuál me refiero, ¿verdad?

Y cómo iba a olvidarlo: una camiseta de Hell Froze Over, el mejor grupo de rock del mundo, si uno le preguntaba a Finn.

—¿Qué pasa con ella?

—No encuentro de tu talla. No en las siguientes cuatro semanas. Es que, sencillamente, eres muy largo, hermanito. Ya la han pedido a la tienda de fans pero tardará en llegar. ¿Está bien?

Por un instante, Nick no supo por qué sonaba su hermano tan decepcionado. Seguramente porque tenía grabada la imagen de ambos en el concierto que tendría lugar dentro de dos semanas; los dos con la camiseta de los HFO, con una cabeza del diablo azul en el pecho, gritando al unísono Down the line.

—No es para tanto —tecleó Nick.

—La conseguiré, lo prometo. ¿Vendrás otra vez a casa?

—Claro.

—Te echo de menos, hermanito. Lo sabes, ¿no?

—Y yo a ti —«no sabes cuánto». Pero eso no se lo diría a Finn abiertamente, le provocaría remordimientos.

Después de chatear con su hermano, entró en la página de dibujos de Emily en deviantART, pero nada había cambiado desde ayer. «Lógico», pensó un poco avergonzado y se desconectó.

La voz de la conciencia le dijo que más le valía escribir su ensayo de Inglés antes de dedicarse a Erebos. No pudo hacerlo: la curiosidad era más fuerte. Abrió la caja, hizo una mueca al ver la letra de Brynne y lo metió en la unidad de disco. Pasaron unos segundos hasta que se abrió la ventana.

Ni película, ni música. Un juego.

La ventana de instalación mostraba una imagen sombría: en el fondo se veía una torre derruida en medio de un paisaje asolado por las llamas. Frente a la torre, una espada clavada en la tierra desnuda; en el mango tenía atado un listón rojo que ondeaba con el viento, como si fuera la última señal de vida en un mundo inerte. Encima, también en rojo vivo, se hallaba la palabra «Erebos».

A Nick le dio un vuelco el estómago. Subió el volumen pero no había música, solo se escuchaba un profundo retumbar, como si se acercara un temporal.

Dejó flotar el cursor sobre el botón de instalación; tenía una sensación de inseguridad, de haber olvidado algo… Claro, el antivirus. Con dos programas revisó los archivos del DVD y suspiró con alivio cuando indicaron que no había peligro. «Manos a la obra».

La barra azul de instalación comenzó a avanzar terriblemente despacio. A saltos ínfimos. Muchas veces parecía como si el sistema se hubiera caído, no se movía nada. Para asegurarse Nick desplazó el ratón de un lado a otro. Por lo menos la flecha del cursor se movía, aunque también lenta y trémula. Impaciente, se revolvió en su asiento. «Apenas veinticinco por ciento, ¡no puede ser verdad!». Le daba tiempo a ir a la cocina y traer algo para beber.

Cuando regresó unos minutos más tarde, llevaba solo un treinta y uno por ciento. Se dejó caer en su silla renegando un poco y se restregó los ojos. «Qué pesadez».

Una hora después alcanzó el cien por cien. Nick se alegró mucho, pero en ese instante la pantalla se puso negra. Y se quedó totalmente negra. Ni dándole golpes al monitor, ni probando combinaciones de teclas, ni encolerizándose logró que cambiara: la pantalla solo mostraba una oscuridad inexorable.

Cuando Nick estaba a punto de darse por vencido y se planteaba hacer clic en la función de Reiniciar, algo pasó: unas letras rojas irrumpieron como gajos de la oscuridad. Eran palabras pulsantes, como si un corazón escondido las alimentara de sangre y vida.

Entrada.

O Salida.

Este es Erebos.

«¡Por fin!». Lleno de excitación, eligió «Entrada».

Para un leve cambio de intensidad, la pantalla volvió a ponerse negra durante varios segundos. Nick se recostó en su silla. «Ojalá que el juego no vaya tan lento». No dependía de su ordenador: era tan bueno como los mejores, el procesador y la tarjeta de vídeo eran muy potentes, y todos los juegos que tenía corrían sin problemas.

Poco a poco volvió a aclararse la pantalla para mostrar la imagen nítida de una luz muy realista en mitad de un bosque, sobre ella se veía la luna. En el centro se hallaba un personaje con la camisa desgarrada y los pantalones deshilachados. Sin ninguna arma, solo con un cayado en la mano. En apariencia, este debería ser su personaje del juego. Probando, Nick hizo clic a la derecha de la figura, y esta saltó y se movió al sitio indicado. «Muy bien», el control de movimiento estaba hecho para idiotas y el resto lo descubriría rápidamente. A fin de cuentas, no era su primer juego.

«Manos a la obra. Pero ¿en qué dirección?». No había ningún camino o señal. ¿Tal vez un mapa de orientación? Nick trató de buscar un inventario o un menú, pero no había nada. Ninguna indicación de búsqueda de algo o de algún objetivo, ninguna otra figura en la pantalla. Solo una barra roja para la señal de vida y abajo una azul, que con toda probabilidad mostraba el grado de resistencia. Probó con varias combinaciones de teclas que le habían funcionado en otros juegos, pero aquí no surtieron ningún efecto.

«Probablemente esta cosa está llena de errores de programación», pensó malhumorado. Otra prueba: hizo clic sobre la figura andrajosa. Las palabras Sin Nombre aparecieron sobre su cabeza.

—Está bien… el misterioso Sin Nombre —murmuró Nick.

Movió su harapienta figura hacia delante, luego hacia la izquierda y finalmente a la derecha. Ninguna de las direcciones parecía conducir a ningún lado y no vino nadie a quien le pudiera preguntar.

«Está genial, de verdad», imitó en su pensamiento la voz de Brynne. Sin embargo, se diría que a Colin le había encantado el juego. Y Colin no era ningún idiota.

Nick decidió hacer que su personaje caminara hacia delante. De haberse perdido, eso es justo lo que él haría: mantener un rumbo fijo. Con algo tendría que toparse, todos los bosques tienen una salida.

Se concentró en su sin nombre: esquivaba con destreza los árboles y con su cayado echaba a un lado las fastidiosas ramas. Cada paso que daba se escuchaba con total claridad, la madera resonaba y las hojas marchitas crujían. Cuando el personaje subió a un peñasco, pudo oír cómo las piedrecitas rodaban hasta el fondo.

Pasado el peñasco, el suelo se encontraba húmedo. El sin nombre ya no avanzaba tan rápido, sus pies se sumergían hasta los tobillos. Nick estaba impresionado. Todo era extraordinariamente real, ni siquiera faltaba el sonido viscoso al caminar por el lodo.

El sin nombre seguía esforzándose y empezaba a jadear. La barra azul había disminuido a un tercio de su longitud. Al llegar al siguiente peñasco, Nick concedió una pausa al personaje: la figura apoyó las manos sobre los muslos y agachó la cabeza; era obvio que estaba agotado, necesitaba tomar aire.

«En algún lugar tiene que haber un arroyo». Nick lo escuchó correr y puso fin a la pausa. Dirigió al sin nombre un poco a la derecha, donde descubrió un pequeño manantial. Su personaje, aún agitado, se quedó inmóvil frente al agua.

—Anda, bebe —dijo Nick. Oprimió la tecla con la flecha hacia abajo y quedó encantado cuando el sin nombre se inclinó, hizo un cuenco con la mano, tomó agua y la bebió.

Después avanzó con más rapidez. El suelo ya no estaba húmedo y los árboles tampoco eran tan frondosos. Sin embargo, aún le faltaba un punto de orientación y Nick, poco a poco, se percató de que su táctica de avanzar hacia delante era un disparo en la oscuridad. Si por lo menos pudiera abarcar más espacio con la mirada, si tuviera un mapa o algo…

«¡Una vista mejor!». Nick sonrió. ¡Tal vez su yo virtual no solo podía inclinarse, sino también ascender! Escogió un árbol sólido, con ramas largas y robustas, situó a su personaje enfrente y apretó la tecla de la flecha hacia arriba.

Con mucho cuidado, el sin nombre depositó su cayado en el suelo y comenzó a trepar por las ramas. En cuanto Nick soltaba la tecla, la figura se detenía, y seguía escalando en cuanto Nick volvía a pulsarla. El chico la mandó tan arriba como pudo, hasta las ramas más delgadas y ligeras, y hasta que el personaje casi se resbalaba. Cuando encontró un punto de apoyo, se atrevió a contemplar a su alrededor. La vista era impresionante: la luna llena estaba muy alta en el cielo e iluminaba un infinito mar de árboles color verde plata. A la izquierda se reconocían las estribaciones de una cadena arbórea; a la derecha continuaba la planicie. Hacia delante, el paisaje se dispersaba entre las colinas. Sobre algunas de ellas, unos puntitos que parecían aldeas.

«Claro —pensó Nick triunfante—. El camino correcto es seguir de frente».

Ya tenía su dedo sobre la tecla con la flecha hacia abajo cuando le llamó la atención un cálido rayo de luz amarillenta entre los arbustos, estaba muy cerca. Parecía bastante prometedor. Si corregía sus pasos un poco a la izquierda, en un par de minutos debería toparse con la fuente de luz. «¿Quizá es una casa?». Impaciente, devolvió al suelo a su personaje, que volvió a coger su cayado para continuar la marcha. Nick se mordía el labio inferior y esperaba recordar el rumbo.

No pasó mucho tiempo antes de que comenzara a reconocer los primeros atisbos de la luz que se vislumbraba entre las ramas. Justo entonces se encontró con un obstáculo: una grieta en la tierra. Era demasiado ancha para que el personaje pudiera saltarla. «¡Maldita sea!». La grieta se iba ensanchando cada vez más y más hasta perderse en la negrura entre los árboles. Al sin nombre le llevaría mucho tiempo sortearla, y lo más probable era que perdiese la orientación.

Nick distinguió un árbol caído después de maldecir durante un rato. «Si pudiera ponerlo en la posición correcta…».

La barra espaciadora era la clave para el éxito: el personaje trepó, tiró y empujó el tronco en todas las direcciones que se le indicaban. Cuando logró que el árbol atravesara la grieta, el sin nombre se agitó y el indicador de vida disminuyó.

Con todo cuidado, Nick dejó que su héroe se balanceara sobre el tronco, que parecía un puente muy inseguro, y que de hecho se vino abajo al quinto paso. Apenas pudo salvar a su personaje con un arriesgado salto.

El rayo de luz era más intenso y titilaba. Ante Nick se abría una pequeñísima vereda y en medio de ella ardía una hoguera. Un hombre solitario se encontraba sentado frente al fuego con la mirada clavada en las llamas. Nick quitó los dedos del ratón y el sin nombre se detuvo al instante.

El hombre que estaba sentado frente al fuego no se inmutó. No se veía que llevara un arma, pero eso no significaba nada. Quizá fuese un mago, como presagiaba ese manto largo y negro. Tal vez podía saber más si hacía clic en la figura. En cuanto el cursor de Nick tocó al hombre, este levantó la cabeza y mostró una cara alargada con una boca pequeña. En ese instante se abrió una ventana de diálogo en la parte inferior de la pantalla.

—Te saludo, Sin Nombre —las letras se elevaban desde el fondo negro en color gris plata—. Fuiste rápido.

Nick acercó su personaje, pero el otro no reaccionó: se limitaba a remover con una larga vara las brasas de la hoguera. Le decepcionó: por fin se encontraba con alguien en ese bosque desolado y apenas le dedicaba un seco saludo.

Solo cuando descubrió que el cursor palpitaba en el siguiente renglón de la ventana de diálogo se dio cuenta de que el personaje aguardaba una respuesta.

—También yo te saludo —tecleó.

El hombre del manto negro asintió.

—Trepar por el árbol fue una buena idea. No muchos caminantes sin nombre han sido tan inteligentes. Eres una gran esperanza para Erebos.

—Gracias —escribió Nick.

—¿Qué piensas, te gustaría continuar?

La pequeña boca del hombre se agrandó en una sonrisa que abría muchas expectativas. Nick quiso escribir: «¡Por supuesto!», pero su interlocutor aún no había terminado.

—Solo si te unes a Erebos, podrás comenzar con Erebos. Tienes que estar seguro.

—De acuerdo —respondió Nick.

El hombre bajó la cabeza y dirigió su vara a la profundidad de las brasas de la hoguera. Crepitaba. «Se ve real, muy real».

Nick esperó, pero el otro ni se inmutó ni intentó seguir la conversación. Seguramente ya había desplegado todo el texto que tenía.

Para averiguar si reaccionaba cuando uno le hablaba, Nick tecleó «p#434< 3xxq0jolk—< fi0e8r» en la ventana de texto. Al parecer, aquello divirtió a su interlocutor, pues levantó un poco la cabeza y le sonrió.

«Me está mirando directamente a los ojos —pensó Nick y reprimió su malestar—. Me ve como si pudiera mirar a través de la pantalla».

Por fin, el hombre volvió del fuego.

Solo entonces se percató el muchacho de que sonaba una música a un volumen muy bajo, una filigrana, pero con una melodía muy penetrante que le hacía sentirse incómodo.

—¿Quién eres? —tecleó en su ventana de texto.

Obviamente no hubo respuesta. El hombre ladeó la cabeza como si estuviera pensando. Pero, para sorpresa de Nick, un par de segundos después aparecieron unas palabras en la ventana de diálogo:

—Soy un muerto.

Nick volvió a mirar como si quisiera corroborar lo que había leído.

—Solo un muerto, y tú, al contrario, eres un vivo. Un sin nombre, pero que no durará mucho. Pronto podrás elegir un nombre, una vocación y una vida completamente nueva.

Los dedos de Nick se resbalaban del teclado. Eso era inusual, no alarmante. El juego había dado una respuesta razonable a una pregunta cualquiera.

Quizá era una coincidencia.

—No es común que los muertos hablen —escribió y se echó hacia atrás en su silla. Esa no había sido una pregunta, más bien era una objeción. El hombre de la hoguera no estaría programado para una réplica apropiada.

—Tienes razón. Ese es el poder de Erebos.

El personaje sostuvo la vara en la llama y la sacó ardiente.

Un tanto inquieto, pese a que no quería admitirlo, Nick comprobó que su ordenador realmente estaba desconectado, que no había nadie gastándole una broma. No. No había conexión a Internet. La vara en la mano del hombre muerto ardía y el reflejo bailaba en sus ojos.

Nick tecleó la siguiente oración casi sin pensarlo.

—¿Qué se siente al estar muerto?

El hombre rió con una risa jadeante, fatigosa.

—¡Eres el primer sin nombre que me lo pregunta! —con un movimiento distraído, el personaje aventó el resto del palo en las llamas—. Me siento solitario. O solo lleno de espíritu. ¿Quién podría decirlo? —el muerto se pasó la mano por la frente—. Si te preguntara qué se siente al estar vivo, ¿qué responderías? Cada uno vive a su manera. Así, cada uno tiene su propia muerte.

Como si quisiera subrayar sus palabras, el muerto sacó la capucha de su manto y se cubrió con ella la cabeza, una sombra se posó sobre sus ojos y nariz. Solo la pequeña boca resultaba visible.

—Sin duda, lo sabrás algún día.

«Sin duda». Nick se secó las manos húmedas en los pantalones. El tema ya no le angustiaba.

—¿Cómo debo continuar mi camino? —tecleó y comprobó divertido que contaba con una respuesta razonable.

—Entonces ¿quieres continuar? Te lo advierto: mejor no lo hagas.

—Claro que quiero.

—En ese caso, gira a la izquierda y sigue el curso del arroyo hasta llegar a una quebrada. Crúzala. Después… ya verás cómo continuar.

El hombre se encogió bajo su manto, como si tuviera frío.

—Y presta atención al mensajero de ojos amarillos.

Capítulo 4

El personaje caminaba siguiendo el curso del arroyo, manteniendo siempre a la izquierda su gutural gorgoteo. Llevaba un paso moderado para no agotar la barra azul. Nick comprobó que la resistencia no era el punto fuerte de su sin nombre: jadeaba tras subir una leve pendiente, y por ese motivo tuvo que detenerse hasta que la barra volvió a quedar completamente azul. Solo entonces continuó. Escaló las piedras, saltó obstáculos, buscó con la vista el paso entre montañas. Por ningún lado veía mensajeros con ojos amarillos.

Poco a poco se fue elevando la tierra a ambos lados del riachuelo, el oscuro piso del bosque se alejaba del suelo pedregoso, y a cada momento se encontraba con más cantos rodados que dificultaban el avance del sin nombre. Varias veces se cayó por su causa. Cuando el terreno alcanzó la estatura de su personaje, Nick se dio cuenta de que se hallaba en medio de la quebrada. No estaba solo. En la seca maleza del camino crujía algo, algo se movía, y en ese momento —como obedeciendo una orden inaudible— unos pequeños seres con forma de sapo saltaron hacia el personaje, se lanzaron contra él. Sus patas no solo tenían membranas natatorias, sino también garras, con las que infligieron varias heridas al sin nombre de Nick. El susto le duró algunos segundos, hasta que recordó el cayado que su personaje tenía entre las manos: entonces comenzó a defenderse.

Dos sapos huyeron, otro murió a los pies del sin nombre a resultas del golpe.

—Dale —murmuró Nick.

Un último sapo se colgó de la pierna izquierda del sin nombre y una mancha de sangre empezó a resbalar por sus garras. Asustado, Nick se percató de que la señal de vida apenas ocupaba algo más de la mitad de la barra. Oprimió la barra espaciadora e hizo que su personaje saltara, pero eso no impresionó al sapo.

La tecla de escape le dio la victoria. El sin nombre se dio la vuelta con la rapidez de un relámpago, se sacudió al sapo y, por orden de Nick, lo mató con el palo.

Mientras tanto, la señal de vida ya había bajado a menos de la mitad. Nick se aseguró de que no hubiera más agresores, deslizó la flecha del cursor sobre los cadáveres de los sapos y apareció la información: «Cuatro unidades de carne».

—Menos mal —refunfuñó.

Puso en pie a su agotado personaje y le hizo recoger la carne antes de continuar el camino por el paso. Andaba con cuidado y estaba listo para golpear con su palo a cualquier sapo con garras que le saliera al cruce, pero no aparecieron más enemigos. Solo se oía un ruido rítmico de fondo, un sonido que retumbaba contra las paredes de la quebrada. Los cascos de un caballo.

Nick hizo que el sin nombre caminara más despacio y entrara con mucho cuidado en la siguiente curva, tras la que nada se escondía: solo más paredes de áspera piedra y más cantos rodados.

Unos instantes después, cesaron las pisadas de caballo. Nick hizo que su personaje caminara pegado a la pared rocosa, así pasó junto a unos arbustos espinosos del tamaño de un hombre. Continuó su marcha hasta que volvió a encontrarse otra pared de piedra. A la mitad de su altura, por encima de la cabeza del sin nombre, distinguió un saliente y más adelante se abría la angosta entrada de una cueva. Ante este pasaje, a lomos de un enorme caballo acorazado, se hallaba un flaco personaje de atuendo gris: hacía señas a Nick, al sin nombre. Nick observó en un primer vistazo el cráneo calvo y puntiagudo, y los dedos exageradamente largos y huesudos del personaje. Sin embargo, concentró toda su atención en los ojos pálidos y amarillentos.

—Fuiste muy diestro.

—Gracias.

—Mas tu fuerza de vida ya no está del todo bien.

—Lo sé.

—En lo que sigue, habrás de poner más atención.

La forma de hablar del mensajero, fría e impersonal, casaba bien con su escalofriante aspecto.

—Llegó la hora de que tengas un nombre —continuó—. Llegó la hora del primer ritual —con un movimiento parsimonioso, señaló la cueva que se abría a su espalda—. Te deseo suerte y que tomes las decisiones correctas. Volveremos a vernos.

Tras estas palabras, hizo que su montura volviese grupas y partió al galope.

Nick esperó a que el ruido de los cascos se perdiera en la lejanía antes de hacer avanzar a su personaje. Una escalera empinada y tallada en la roca conducía a la meseta. «Llegó la hora del primer ritual». ¿Por qué le sudaban otra vez las manos? Al alcanzar la boca de la cueva, hizo clic en el botón izquierdo del ratón. El sin nombre entró y desapareció. De inmediato, la pantalla se tornó negra.

Oscuridad total. Silencio. Nick se balanceaba en su silla. «¿Por qué tarda tanto?». Probó golpeando un poco el teclado por todos lados, pero nada cambió.

—¡Eh, vamos! —dijo dando golpecitos al monitor—. No te duermas.

La oscuridad continuó, el nerviosismo de Nick aumentaba. Podía sacar el DVD de la unidad de disco y volver a insertarlo; también podía oprimir la tecla de Reiniciar, pero eso era muy arriesgado. Lo mismo tendría que empezar desde el principio o quizá el juego ya no se reiniciaría.

De repente escuchó un sonido. ¡Toc toc! Parecía un latido de corazón.

Nick abrió el cajón superior de su escritorio, sacó sus auriculares y los conectó al ordenador. Ahora escuchaba mejor y pudo percibir algo más en la lejanía: cuernos que emitían una serie de tonos. Recordaba a las señales de una partida de caza. Sonaba prometedor. Era como si, en el fondo, el juego se hallara en su apogeo pero sin su presencia. Subió el volumen y le molestó que no se le hubiera ocurrido antes ponerse los auriculares. Quizá se había perdido información relevante: advertencias, indicaciones… Quizá no había escuchado la pista decisiva de cómo continuar con el juego.

Nick presionó la tecla enter más por impaciencia que con la esperanza de que se aceleraran las cosas.

El latido cesó y de nuevo empezaron a aparecer, como por gajos, letras rojas del fondo negro.

—Yo soy Erebos. ¿Quién eres tú?

Nick no lo pensó demasiado. Volvería a emplear el mismo nombre que utilizaba en otros juegos de ordenador.

—Soy Gargoyle.

—Dime cómo te llamas.

—¡Gargoyle!

—Tu verdadero nombre.

Nick se sorprendió. «¿Para qué?». Muy bien, le daría un nombre y un apellido para que el juego siguiera adelante.

—Simon White.

El nombre estaba ahí, rojo sobre negro, y no pasó nada durante algunos segundos. Solo el cursor palpitaba.

—Dije tu verdadero nombre.

Incrédulo, Nick fijó la vista en la pantalla y tuvo la sensación de que alguien lo miraba fijamente. Respiró con cierta angustia y volvió a intentarlo.

—Thomas Martinson.

De nuevo, el nombre permaneció estático durante unos segundos, sin comentarios, antes de que el juego respondiera:

—«Thomas Martinson» es falso. Si quieres jugar, dime cuál es tu nombre.

No había ninguna explicación razonable. Posiblemente se tratara de un error del software y el juego no aceptase ningún nombre. Las letras desaparecieron y el cursor continuó palpitando en rojo. De pronto, Nick temió que el programa se cayese o que se bloqueara automáticamente una vez hubiese escrito la respuesta incorrecta en tres ocasiones, igual que un móvil se bloquea si uno teclea tres veces el PIN incorrecto.

—Nick Dunmore —tecleó con cierta esperanza de que la verdad también fuese rechazada.

Sin embargo, en lugar de que esto ocurriera, el programa le susurró su nombre:

—Nick Dunmore. NickDunmore. Nick. Dunmore.

Las palabras se repetían como una consigna que pasaba de un ser susurrante a otro. Como el saludo de bienvenida de una comunidad invisible.

La sensación de sentirse observado le dio miedo, y se quitó los auriculares. Para entonces, tanto las letras como las voces ya se habían desvanecido, y una seductora melodía comenzaba a escucharse: una promesa de secretos y aventuras.

—Bienvenido, Nick. Bienvenido al mundo de Erebos. Antes de que comiences el juego, debes conocer las reglas. Si no te gustan, puedes poner fin al juego en cualquier momento. ¿Está claro?

Nick volvió a fijar la mirada en la pantalla. El juego le había pillado escribiendo mentiras. Erebos supo cuál era su verdadero nombre. Parecía que ahora aguardaba impaciente una respuesta. El cursor parpadeaba cada vez más rápido.

—Sí —tecleó con el temor impreciso de que toda la pantalla se pusiera negra si tardaba demasiado. Luego, podría pensar, luego.

—Bien. Esta es la primera regla: solo tienes una oportunidad para jugar con Erebos. Si la desaprovechas, se termina. Si muere tu personaje, se termina. Si violas las reglas, se termina. ¿De acuerdo?

—De acuerdo.

—Segunda regla: cuando juegues, asegúrate de estar solo. Nunca digas tu nombre durante el juego. Nunca menciones el nombre de tu personaje fuera del juego.

«¿Y eso por qué?», pensó Nick. Y entonces recordó que Brynne, que no era nada discreta, tampoco le había dicho una sola palabra sobre Erebos: «Está genial, de verdad», eso fue todo.

—De acuerdo.

—Bien. Tercera regla: el contenido del juego es secreto. No hables con nadie al respecto. Sobre todo con los que no se han registrado. Mientras juegues, puedes intercambiar impresiones ante la hoguera. No divulgues ninguna información a tus amistades ni a tu familia. Tampoco en Internet.

«Como si te fueras a enterar», pensó Nick y tecleó:

—De acuerdo.

—Cuarta regla: guarda muy bien el DVD de Erebos. Lo necesitarás siempre que comiences el juego. Por ningún motivo lo copies, solo si el mensajero te lo pide.

—De acuerdo.

En cuanto oprimió la tecla enter, amaneció. Por lo menos eso parecía. La negra pantalla se desvaneció en un tenue rojo y un poco después cambió a tonos amarillos y dorados. El sin nombre de Nick apareció como una sombra, pero lentamente empezó a cobrar forma, al igual que su entorno: un claro en el bosque, donde crecían altas hierbas y serpenteaba un sendero desgastado.

Lo condujo hacia una torre cubierta de musgo cuya puerta colgaba de un solo gozne. Sobre un asiento de roca, un poco a la izquierda de la torre, el sin nombre se sentó con los ojos cerrados y la cara hacia el sol. Nick sintió una pizca de envidia, como si estuviera viendo las fotografías de unas grandiosas vacaciones. Durante un momento pensó que podía oler la resina de los árboles y las abundantes hierbas que rodeaban la torre. Sonaba el cricrí de los grillos y el viento soplaba con suavidad sobre la hierba.

El ladeado portón de la torre golpeó con estrépito el muro y el personaje del juego, aún con ropa harapienta, se irguió y se puso en pie. Se llevó una mano a la cara y se arrancó el rostro como una máscara. Tras ella solo había una piel lisa, brillante como un cascarón de huevo.

Un nuevo golpe de viento hizo ondear la bandera situada en el vértice de la torre: mostraba un borroso número uno.

«Por aquí se llega al primer nivel», supuso Nick, y condujo a su personaje a la torre. La ausencia de rostro le molestaba más de lo que podía aceptar.

En el interior todo estaba tranquilo: el viento callaba y el portón ya no daba golpes. Entre la paja y los huesos dispersos se hallaban unos baúles de madera con herrajes oxidados. En las paredes colgaban siete placas de cobre enmohecidas en las que se podía leer palabras labradas. La primera era siempre la misma: elige.

Nick las inspeccionó una a una.

«Elige un sexo», pedía la primera.

Sin vacilar, optó por hombre. Apenas tomó esta decisión, pensó que el juego podría ser muy atractivo si fuera mujer. «No importa, demasiado tarde».

«Elige un pueblo», leyó en la segunda.

Esta elección le tomó más tiempo. Desechó al bárbaro y al vampiro, aunque se metió en sus cuerpos a modo de prueba. Al contemplar los musculosos hombros del bárbaro, que brillaban como si estuvieran cubiertos de aceite, Nick torció el gesto. Examinó varios minutos al hombre lagarto: su cuerpo escamado relucía seductor y cambiaba de color según incidiese en él la luz. También podía elegir un humano, pero eso no le interesaba. «Demasiado cotidiano. Demasiado débil».

El enano, el hombre lobo, el hombre gato o el elfo negro. Las últimas cuatro opciones resultaban muy tentadoras. Se probó el cuerpo del enano: pequeño, nudoso y fuerte. Le atraía la idea de tener corta estatura. Sin embargo, las piernas torcidas y la amargada expresión de su rostro le gustaron menos.

Al final se decidió por el elfo negro: tenía una estatura media, pero era muy diestro, elegante y misterioso. Esa opción era digna de considerarse.

«Elige tu aspecto físico», pedía la tercera placa de cobre.

Quería parecerse lo menos posible a sí mismo. Es decir: cabello rubio, corto y con el pelo de punta como espinas, nariz respingona y pequeños ojos verdes. Nick observó a su recién creado personaje, que nada tenía que ver con el aspecto del sin nombre. Con mucho cuidado, buscó su vestimenta: una chaqueta verde olivo, pantalones oscuros y botas con bordes acampanados. Una gorra de piel que lo protegería como ninguna, aunque hubiera preferido un casco. Lamentablemente, no había cascos para los elfos negros.

Continuó trabajando en los rasgos faciales. Agrandó los ojos y la distancia entre nariz y boca. Situó las cejas más arriba. Resaltó los pómulos y entonces pensó que su aspecto era el del hijo pródigo de un rey.

«Elige una ocupación», estaba escrito en la cuarta placa.

Asesino, bardo, mago, cazador, explorador, vigilante, caballero o ladrón. Una buena selección. Nick ponderó las ventajas de cada una. Y observó que los hombres lobo eran especialmente buenos magos, mientras que los vampiros poseían el talento de ser buenos asesinos y ladrones. También los elfos negros, como él, podían resultar buenos ladrones.

Titubeó un poco. De pronto, el rechinar del gozne del portón le sobresaltó, se hizo a un lado y escuchó que alguien entraba en la torre. Una sombra se acercaba. Un gnomo con joroba y piernas arqueadas; tenía la nariz roja y chata como de boxeador y, en el cuello, un moretón azul marino. Se aproximó cojeando, se sentó a horcajadas en uno de los baúles y se lamió los labios.

—Otro elfo oscuro, claro. Parece una especie muy cotizada.

Eso no le gustó al elfo negro recién creado. No deseaba ser uno entre muchos.

—¿De verdad?

—Por supuesto. ¿Y ya te has decidido por alguna profesión?

Contempló las listas.

—Posiblemente ladrón. O vigilante. Tal vez caballero.

—¿Qué te parece mago? Los hechiceros son poderosos.

Antes de descartarla, reflexionó sobre esta posibilidad por un instante. A él no le iban las hechicerías sino los combates con espada.

—No, mago no. Caballero.

—¿Estás seguro?

Ese era él: caballero suena como noble, casi como un príncipe.

—Caballero —insistió.

«Elige tus habilidades», solicitaba la quinta placa de cobre. Debajo se vislumbraba una larga lista de cualidades, no demasiado clara.

Nick escogió poder ver a larga distancia. Fuerza, resistencia y la habilidad de adaptarse al entorno. Hacer fuego. Celeridad y versatilidad. Sin embargo, fue cauteloso. No sabía cuántas destrezas le correspondían: cualquier decisión tendría como consecuencia que se le cerraran otras posibilidades. Al optar por «ligera fuerza curativa», se borró la habilidad «maldición letal». Al elegir «escudo de fuerza», desapareció «piel de acero».

Después de elegir diez veces, terminó el interrogatorio. Las palabras desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos, justo en el momento en que pensaba que podría continuar para siempre.

—Algunas de las cualidades que desdeñaste vas a echarlas de menos muy pronto —le dijo el gnomo, y se rió.

—Puede ser.

Nick se preguntó qué hacía ahí ese tipo tan feo. En realidad, preferiría estar a solas. La sexta placa lo estaba esperando.

«Elige tus armas».

Bajo la placa se abrió un enorme baúl: espadas, lanzas, escudos y otras maravillas de distintos tamaños. Algunos horripilantes cuchillos con garfios, látigos con garras, mazas con púas.

—¿Quieres un consejo? —preguntó el gnomo.

«¿Para que puedas tenderme una trampa?».

—No, gracias.

Deseaba encontrar lo correcto a solas. Nick extrajo de sus fundas una espada tras otra con mucho cuidado y las puso en hilera contra la pared. Luego las fue probando para ver cómo se levantaban y surcaban el aire. Al final, eligió una larga espada con fina hoja y mango con envoltura escarlata, que zumbaba al blandirla.

Los escudos eran de madera y no parecían muy de fiar. Además, cuanto mayores eran, más pesados y más lentos de manejar. Decidió quedarse con el escudo más pequeño que pudo encontrar: redondo con realces de bronce y pinturas azules enmarañadas sobre la madera.

—Puedes atártelo a la espalda —sugirió el gnomo mientras se balanceaba con agilidad sobre sus arqueadas piernas, como si quisiera espolear el baúl.

El elfo negro no le contestó y avanzó hacia la séptima y última placa.

«Elige tu nombre».

Un poco sorprendido, Nick recordó que hacía poco había decidido llamarse Gargoyle. Pero ese nombre ya no le pegaba. Echó un vistazo en derredor para intentar descubrir si se abría otro baúl que contuviera pergaminos con sugerencias. Nada. Para elegir su nombre debía arreglárselas solo, pues el gnomo tenía sus propias ideas de cómo ayudarlo a tomar decisiones.

—¡Cola de elfo, piel de elfo, diminuto pedazo de masa oscura! ¡Duendecillo con orejas puntiagudas, cara de zorro! ¿O más clásicos? Momos, Eris, Ker o Ponos, ¡y no olvidemos a Moros! ¿Cuál prefieres?

Por un momento jugó con la idea de tomar su espada y acabar con el gnomo. No podía ser tan difícil. Después de eso podría pensar con más tranquilidad. Sin embargo, lo detuvo el pensamiento de los agudos gritos de los gnomos moribundos, y lo mismo le ocurrió al pensar en el charco de sangre sobre el suelo de la torre.

«Algo clásico sería una buena entrada teatral —se dijo—. Algo clásico romano. Marius. No, Sarius».

No lo pensó más, ese nombre era exactamente lo que estaba buscando. Lo tecleó.

—Sarius, Ssssarius, Sa-ri-us —se escuchó en la torre—. Bienvenido, Sarius.

—¿Sarius? ¡Qué aburrido! Los aburridos mueren más rápido. ¿Lo sabías, Sarius?

El gnomo saltó del baúl y, en un último gesto, sacó su puntiaguda y verde lengua que le llegaba hasta el pecho.

Sarius salió de la torre y se encaminó al prado lleno de luz. Cuando vio que el gnomo se perdía en el bosque, se ató el escudo a la espalda.

Capítulo 5

Brillaban como pequeños rubíes entre hojas aterciopeladas. Al llegar a la linde del bosque, Sarius descubrió las bayas que crecían a la sombra de los árboles. ¿Podía recolectarlas? «Sí, sí puede». Para su satisfacción, comprobó que tenía un inventario donde se almacenaban sus posesiones: ahí estaba la carne de sapo que recogió cuando aún era un sin nombre. Fuera de eso, se hallaba vacío. Todavía tenía suficiente espacio para las bayas.

Al escuchar los ruidos se levantó con rapidez. «¿Hay serpientes en la maleza? —echó un vistazo rápido—. No, no hay nada. No hay nadie». Sarius se concentró en las bayas. «Seguramente crecen aquí para que consiga alimentos».

El ataque fue tan rápido que solo pudo asustarse cuando terminó: dos hombres lo derribaron y lo sujetaron con fuerza en el suelo. El primero le puso la rodilla en la espalda, le dobló los brazos hacia atrás y los anudó con fuerza. El otro le puso el puñal en el gaznate: el arma estaba manchada con sangre seca, tenía cabellos pegados.

Sarius no podía defenderse. Lo intentó, pero solo logró patalear. El más grande de los agresores lo levantó y se lo cargó al hombro como si fuera un costal.

Eso fue todo. Sarius, elfo negro y caballero, fue sorprendido y secuestrado mientras recogía bayas. «¡Qué desgracia!». El hombre del puñal estaba dispuesto a matarlo y con eso se terminaría el juego. No podía ser más tonto, ni sentirse más miserable: que lo atrapasen de una manera tan imbécil era el colmo. «Fijo que a nadie le han capturado de una forma tan estúpida».

Caminaban por el bosque y el tipo que cargaba a Sarius no dejaba de acomodárselo sobre sus hombros. No quería que se le cayera por un descuido. Aunque no le importó hacerlo adrede: al llegar al borde de una pendiente se detuvo, lo arrojó al suelo y con una patada lo empujó ladera abajo.

Sarius dio dos vueltas antes de quedarse tumbado.

Allá abajo lo esperaban tres personajes que se parecían mucho a sus secuestradores: su ropa era harapienta, tenían la piel cubierta de costras de mugre, de cicatrices. A uno le faltaba un ojo; otro era jorobado. Solo sus armas resplandecían.

—¿De dónde lo habéis sacado? —preguntó el jorobado.

—Se estaba arrastrando por la torre. Fue más fácil que robarle a un niño.

El jorobado tomó a Sarius por el cuello y lo enderezó contra un tronco.

—¿Qué opináis?, ¿podría ser un bandido?… ¿Nos lo quedamos?

El tuerto se giró para mirarlo con cierta atención.

—No. Este no tiene nada que ver con nosotros… Mira, se le nota en la ropa. Es de los que están en contra de Ortolan.

—Pues entonces… ¡matémoslo! —dijo el jorobado regodeándose.

Sarius hubiera querido replicar algo; por ejemplo, que no conocía a ningún Ortolan y que se uniría al instante a cualquier grupo de bandidos con tal de que le permitieran conservar la vida. Pero no pudo. Si antes podía hablar con el gnomo, ahora estaba mudo. Su vida transcurría como si fuera una película antigua.

Hasta ese momento, el tercer hombre —cuya cara se hallaba cubierta por la sombra de un gran sombrero— no había dicho nada, pero en ese instante dio un paso al frente.

—No, no vamos a matarlo. No es como los otros.

Se inclinó y revisó los bolsillos de Sarius.

—¿Veis? No trae veneno, tampoco hay indicios de que sea un cazarrecompensas. No tiene oro. A este podemos perdonarle la vida.

—¿Así? ¿Así sin más? —replicó el jorobado, había decepción en su voz—. ¡Pero esto no tiene sentido! ¡No es divertido!

El hombre del sombrero hizo señas con la mano.

—Quisiera que alguien como él lograra la victoria. Lamentablemente, Sarius, los pequeños casi siempre son los perdedores. Pierden los que son como tú… Por eso no los ataco.

Sus palabras espantaron al jorobado, que aún intentaba saber qué guardaba Sarius en los bolsillos.

—En lugar de eso te doy un consejo. ¿Sabes qué sería lo mejor para ti?

«No», habría dicho Sarius de poder hacerlo. Aun así, su interlocutor no esperaba que le respondiera. Lo tomó de los brazos y le soltó las ataduras.

—Deberías irte de Erebos. Vete, no regreses nunca. Haz como si jamás hubieras estado aquí. Olvídate de este mundo. ¿Lo harás?

«Por supuesto que no», pensó Sarius mientras intentaba reconocer la cara que se ocultaba bajo el ala del enorme sombrero. Ni siquiera podía verle los ojos.

—Si quieres irte de Erebos, corre. Regresa a la torre. Ahora.

¿Se trataba de una oportunidad para huir o era una trampa? ¿Erebos se cerraría si aprovechaba la oportunidad de liberarse de sus secuestradores? Indeciso, se quedó inmóvil y el bandido tomó su actitud como respuesta.

—Lo suponía —suspiró—. Entonces escúchame bien: aquí nadie es tu amigo, aunque lo parezca. Nadie te ayudará, todos desean entrar al círculo privilegiado y solo algunos lo logran.

Sarius no entendía sus palabras. «¿Qué círculo privilegiado?».

—Al final solo quedan unos cuantos: los elegidos que pueden pelear contra Ortolan. Ellos pueden matar al monstruo y encontrar el tesoro. Y no cualquiera posee la habilidad para lograrlo.

Resultaba casi imposible saber si el bandido bromeaba o hablaba en serio, y Sarius no podía preguntarle nada.

—No le cuentes a nadie una sola palabra de lo que te estoy diciendo. Cuida tu ventaja, es pequeña. Trata de encontrar los cristales mágicos, te facilitarán la vida. La vida… ¿me entiendes?

—No le digas nada de los cristales mágicos —interrumpió el jorobado.

—¿Por qué no? Los va a necesitar. ¿Sabes? Los cristales mágicos son uno de los mayores secretos de Erebos. Existen para ayudarte. Hacen posible lo imposible. Hacen que tus sueños se vuelvan realidad.

—Si el mensajero se entera de lo que le has susurrado al jovencito, te va a cortar la cabeza —graznó el jorobado.

—De todos modos, lo hará en cuanto me tenga en sus manos.

El hombre con sombrero grande —«Es el cabecilla, debe serlo», pensó Sarius— le dio la espalda y se escurrió lentamente entre la maleza. Los otros lo siguieron; antes de irse, el tuerto le escupió a la cara. Los demás no le tocaron un pelo. Sin embargo, ninguno le reveló lo que tenía que hacer.

Volvió a escalar la cuesta, intentó orientarse. La torre debía estar a la izquierda, pero no quería regresar a ella. Miró a su alrededor para encontrar un punto de referencia. De repente, escuchó un tintineo que venía de la zona más oscura del bosque.

Sarius siguió el sonido, que se hacía más claro a cada paso que daba: hierro golpeando sobre hierro, sobre madera, sobre piedra. Se oían voces roncas y algo que se asemejaba a gritos de dolor. «Una batalla». Siguió los ruidos con una sensación de calor que quizá era una señal de curiosidad, o de miedo, o tal vez de ambas cosas. Así continuó hasta que de pronto se topó con un obstáculo. Disminuyó el ritmo y, sorprendido, fijó la mirada en la negra muralla que abarcaba todo el espacio y sobresalía por encima de los árboles. Era negra como el alquitrán.

Resultaba imposible saltarla, tenía que encontrar una entrada o descubrir el final del obstáculo. Giró a la izquierda, hacia el lugar de donde procedía el ruido de la batalla. Caminó hasta donde se lo permitió su resistencia. «Ninguna puerta». Lleno de furia, golpeó con su espada la muralla. El color negro se quebró un poco y pudo vislumbrar dos letras: RE. Tras la brillante capa había un mensaje. Siguió golpeando con su acero, tenía la esperanza de que la muralla no se hiciera añicos.

Aquello funcionó: unos minutos más tarde, Sarius descubrió una oración completa. Una oración con un sentido extraño: VE A LA RED..

Sonrió para sus adentros. «Soy una buena presa», pensó, y abrió la conexión a Internet.

En ese instante se desgajó un trozo de la muralla y Sarius pudo atisbar el combate. Dos bárbaros, una mujer gato, un hombre lobo, varios enanos, tres vampiros y dos elfos negros peleaban contra cuatro troles horripilantes. Uno tenía tres flechas clavadas en el cuello, seguramente se las lanzó la mujer gato, pues era la única que tenía un arco. Otro se balanceaba sobre una roca mientras el hombre lobo se lanzaba contra él. Sin embargo, se puso a salvo con un gran salto. Dos enanos hundían sus hachas en las piernas del tercer trol ayudados por el bárbaro más grande, que le golpeaba la espalda con su maza.

Sobre ellos flotaba un óvalo azul. Resplandecía como un enorme zafiro que giraba sobre su eje. «¿Un cristal mágico?». No, era demasiado grande como para cogerlo sin problemas. Los otros, los que luchaban, no prestaban la más mínima atención al objeto centrados como estaban en el combate.

Sarius tomó su espada. Durante un instante le pareció muy pequeña, casi insignificante. Probablemente debería participar en el combate, pero no se atrevía.

A uno de los enanos le escurría sangre desde el casco hasta la barba y ahí se perdía, pero él continuaba luchando como un campeón.

Sarius respiró hondo. Ninguna herida podría dolerle de verdad, daba igual cuán reales parecieran. Dio un paso hacia delante, pero se contuvo para decidir su estrategia: el cuarto trol estaba libre, tenía acorralada a una mujer vampiro que, con su larga y delgada espada, trataba de mantenerse lejos del atacante y su mangual. No había advertido la presencia de Sarius.

«Entonces, contra el trol». Con un rápido movimiento, Sarius cogió el escudo, levantó la espada y se lanzó a la batalla. Durante un segundo le avergonzó el no ser absolutamente valiente.

Su acero impactó contra la piel del trol como unos minutos atrás lo había hecho contra la muralla, pero esta vez no dejó huella alguna. El trol rugió con sarcasmo. Asió a la mujer vampiro con una mano y la zarandeó en el aire. Ella lanzaba tajos, pero perdió su espada y cayó al suelo con un ruido espeluznante. Un color gris oscuro empezó a cubrir la banda escarlata que tenía alrededor de su talle, solo restaba un diminuto vestigio de rojo. «La señal de vida», comprendió Sarius. En ese momento se dio cuenta de que cada uno de los luchadores llevaba algo rojo en su equipamiento: la mayoría una banda en el pecho o en el cinturón, como él mismo.

La mujer vampiro sabía que se encontraba en peligro de muerte. Se arrastró hacia la maleza, su pierna izquierda estaba torcida de manera grotesca y la arrastraba como si fuera un cuerpo extraño.

El trol perdió todo interés en su enemiga. Se dio la vuelta y se enfrentó a Sarius. Tenía los ojos opacos y una espuma viscosa le goteaba del hocico. Sin poder evitarlo, Sarius dio un paso atrás. «Solo puedes jugar una vez», no lo había olvidado. De ninguna manera pretendía terminar tan pronto.

El trol se le acercó y Sarius dio vueltas a su alrededor con la velocidad del relámpago. Tan rápido como le fuera posible, debía herirlo en alguna parte. Apuntó a los tendones de las piernas y lanzó un tajo. El trol volvió a rugir, pero esta vez lleno de dolor. La sangre roja, oscura y espesa como jarabe, manó de la herida. Sorprendido, el elfo negro contempló la sangre. Demasiado tarde: el mangual de su adversario giraba sobre su cabeza. Lo vio dirigiéndose contra él, e instintivamente se hizo a un lado.

La esfera con picos le raspó el hombro. Se escuchó un chillido ensordecedor y los oídos le punzaron como si le hubieran metido un alambre candente en el cerebro.

Cayó. Frente a él, de pie, se alzaba el trol; lo miraba de arriba abajo con ojos gris piedra. Una vez más levantó su arma. Y entonces, a través del doloroso zumbido, Sarius comenzó a escuchar los truenos. El trol se tambaleó y Nick vio que el más grande de los dos bárbaros surgía de la nada para intentar romperle la columna vertebral al trol con su maza.

El golpe fue atinado, el adversario de Sarius perdió el control y, tras otro golpe, cayó de rodillas. Ya no rugía, solo gemía. Bastó un último mazazo en el cuello para que se quedara inmóvil.

Sarius quiso incorporarse, pero cada vez que lo intentaba el horrible chirrido aumentaba. Era mejor que se moviera despacio. Su cinturón todavía tenía como un cuarto de rojo. «¿Y si el rojo aumenta si me quedo quieto?». Permaneció tendido sobre la maleza. Lo que había visto era suficiente para quedarse tranquilo. La batalla ya casi había acabado. Dos troles más cayeron rendidos, y el tercero huyó. El cuarto aún se mantenía en pie, pero los bárbaros lo atacaban con dureza. Los que todavía eran capaces de caminar se unieron en la matanza. El trol no podía hacer nada contra tal superioridad de fuerzas; se tambaleaba y volvió a lanzar mandobles en derredor, pero terminó cayendo con el hacha de uno de los enanos profundamente enterrada entre los omóplatos.

—Hemos ganado —susurró una voz incorpórea.

Enseguida apareció el mensajero de los ojos amarillos en la linde del bosque y detuvo su caballo ante los combatientes.

—Habéis conquistado el óvalo —dijo y tocó el cristal irisado con sus dedos huesudos—. Se os otorga una recompensa. ¡BloodWork!

«¿BloodWork?». Sarius no entendió nada hasta que el bárbaro gigantesco dio un paso al frente e hizo una reverencia al mensajero.

—Tu contribución resultó decisiva en la batalla. Te recompenso con un casco de fuerza 27. Te protegerá de los venenos, los rayos y los encantamientos que causan fiebres.

El mensajero le entregó a BloodWork el casco dorado con cuernos de carnero. Con presteza, el bárbaro se quitó su sencillo casco de hierro y se puso el brillante yelmo, con el que parecía aún más grande.

—Keskorian —continuó el mensajero y el bárbaro de menor estatura se adelantó un paso—. Has dado cuanto has podido, sin embargo, titubeas a menudo. Aun así te has ganado una recompensa: toma el viejo casco de BloodWork, es mucho mejor que el tuyo.

Keskorian hizo lo que se le ordenó.

—¡Sarius! —llamó el mensajero.

«¿Tan pronto?». Se sorprendió: había llegado tarde a la pelea y no se había lucido gran cosa. Con un sorprendente esfuerzo, consiguió levantarse. A cada movimiento aumentaba el chirrido que lo torturaba. Su hombro volvió a sangrar y una pequeña parte de su cinturón empezó a ponerse negra.

—Fue tu primera batalla y mostraste valentía en lugar de conformarte con mirar. Yo valoro la valentía, por eso obtendrás lo que más necesitas: curación. Toma esta pócima, te reestablecerá la salud y aumentará tu resistencia. Salud, amigo.

Sarius miró la reluciente botella de un color áureo como el sol que flotaba enfrente de él, la tomó y la abrió. Bebió.

Las manchas de sangre en su hombro desaparecieron al instante, su cinturón brilló pleno de rojo y, «qué alivio», el sonido chirriante que salía por su herida se esfumó. En ese momento regresó la música que había escuchado en la torre. La melodía estaba repleta de promesas. De todo lo que siempre había querido.

—Tengo una nueva hacha para Sapujapu, que por primera vez aguantó hasta el final.

El enano dio un paso hacia delante, asió el arma y de inmediato dio un paso atrás. Se hizo una pausa. El mensajero los miró a los ojos como si estuviera pensando.

—¡Golor! —llamó a uno de los vampiros y le regaló veinticinco minutos de invisibilidad; al segundo vampiro, LaCor, lo recompensó con veinticinco monedas de oro.

Nurax, el hombre lobo, recibió un elogio y un arnés para el pecho; Samira, la mujer gato, una espada doblemente fortificada. El mensajero repartió pequeños y grandes obsequios a todos: al segundo enano le dio un escudo hechizado con runas, un puñal ponzoñoso a Vulcanos, el elfo negro. Solo faltaban el otro elfo negro y la mujer vampiro herida que yacía sobre la maleza junto a Sarius.

—Lelant, te quedaste a la zaga. Fuiste cobarde, apenas diste tres mandobles que no tuvieron efecto. No te ganaste ninguna recompensa y creo que debo degradarte.

Lelant, el elfo negro de cabello oscuro, permaneció al borde del claro, un poco oculto entre los árboles tras los que se escondió durante el combate.

Sarius sintió una satisfacción extraña: no había sido especialmente bueno, lo sabía, pero hubo otro peor que él.

—Te lo advierto, Lelant. El miedo no se paga. En la próxima batalla espero tu voluntad, tu fuerza, tu corazón.

Hasta al final, el mensajero no se dirigió a la mujer vampiro.

—Jaquina. Estás casi muerta. Si te dejo aquí, fallecerás muy pronto. Si eso es lo que deseas, prepárate para morir. Si no, sígueme.

Con gran esfuerzo, la mujer vampiro se puso de rodillas. La sangre que manaba de sus heridas era negra. Se arrastró hacia el mensajero. Cuando estuvo cerca, este la levantó y la cargó a lomos del caballo.

—Tenéis derecho a hacer una hoguera.

Emprendió el galope y se adentró en la oscuridad.

Sapujapu era el más rápido. Bastaron tres ramas y unas chispas rojas, que lanzó con los dedos, para que la leña comenzara a arder en mitad del claro del bosque. Inmediatamente, todos rodearon el fuego.

—¿Qué hará Jaquina? —preguntó Nurax.

—Lo de siempre —dijo Keskorian—. ¿A quién le preocupa? Cuando regrese estará en cuarto nivel.

—Si regresa —replicó Sapujapu.

Se sentaron uno tras otro. Sarius estaba indeciso. Se sentía extraño, no se encontraba a gusto. Aunque era muy probable que conociese a alguno, quizá a todos, pero quién sabe…

—Tenemos a uno nuevo: Sarius —dijo Samira.

—Sí, otra vez un elfo negro —se burló BloodWork, que hasta ese momento había permanecido callado—. Son como las moscas.

—Pero tienen mejor aspecto que los bárbaros —dijo Lelant.

—Cállate, fracasado.

Lelant guardó silencio y BloodWork le dedicó toda su atención a Sarius.

—¿Por qué un elfo negro? ¿Nadie te dijo que ya teníamos suficientes?

—¿Y a ti qué te importa?

—Seguro que también eres un espía —continuó el bárbaro—, como todos los de tu calaña.

—Soy un caballero. ¿Qué te parece si te llamo maldito?

El vampiro LaCor se deleitaba con sus palabras.

—¡Un caballero! Morirás antes de lo que imaginas. Sobre todo si permites que BloodWork te ponga apodos —le dijo.

«¿Qué tiene de malo ser un caballero?». A Sarius le hubiera gustado preguntárselo, pero no quería exponerse. Quizá el gnomo se lo habría dicho, claro, si él le hubiera pedido consejo.

—¿Adónde se ha llevado el mensajero a Jaquina? —preguntó.

—Ya te enterarás —contestó Sapujapu con tono desdeñoso.

—¿Por qué no me lo dices?

—No puedo. Estás en nivel uno.

«Nivel uno, claro». Acababa de empezar, por eso los otros se regodeaban viendo cómo se iba de bruces. O cómo mordía el polvo, en palabras de LaCor. Observó con atención a Sapujapu y Samira, pero no encontró información alguna sobre su nivel. ¿Por qué todos sabían que era un principiante?

Para ese momento, el tema de conversación ya había cambiado.

—¿Alguien sabe dónde está Drizzel?

—Ni idea. Quizás anda con otro grupo.

—O tiene que dar un salto de nivel.

—Yo creo que tiene cosas que hacer fuera.

El interés en Sarius se desvaneció. Aquello le alegró, aunque comenzó a preguntarse quién era Drizzel y qué significaba tener que hacer algo «fuera». Aunque no entendía todo lo que se estaba hablando, poco a poco empezó a relajarse, envuelto con la embriagadora música que —como si fuera miel— lo iba colmando lentamente. Se sentía cansado pero, al mismo tiempo, contento, como si la siguiente contienda estuviera dispuesta para él.

Durante todo el tiempo Samira estuvo muy cerca de él. Sarius no podía evitar la sensación de que ella quería decirle algo, pero no sabía cómo abordarlo.

—El viejo sombrero de Blood es una porquería —protestó Keskorian, malhumorado—. Hubiera preferido una espada mejor.

—Debiste hacer más —replicó Nurax.

—Sí, ya lo sé, pero mejor alégrate por tu arnés. Aunque te advierto, también es una porquería. ¿Cuántos puntos de defensa te ganaste? ¿Catorce? Hasta podrías hacerte uno de papel.

—¡Sí, cómo no! —se indignó Nurax—. Catorce resisten las flechas de orcos… ¡Ayer me habrían costado casi toda la energía!

Sarius abandonó la discusión. Había comprendido que su jubón era un problema: solo cinco puntos de defensa. «Esperemos que no haya orcos cerca».

—¡Por favor, mira el arnés de Blood! ¿Cuántos puntos de fuerza tiene?

BloodWork se tomó su tiempo para responder.

—Cincuenta y dos.

—No quiero saber lo que tuvo que hacer para obtenerlos —opinó Sapujapu.

—Eso te importa un bledo —dijo el enorme bárbaro.

—¡Cuidado! El mensajero ya regañó a alguien por maldecir… a un enano, yo vi cómo lo hacía.

Mientras Nurax hablaba, un nuevo personaje apareció ante la hoguera: una elfa negra, con un arco largo cruzado a la espalda. A Sarius le recordó la oscura y apretada trenza de Emily. La llamaron por su nombre: Arwen’s Child.

—Hola, AC —saludó Nurax—. ¡Vaya, ya estás en el nivel tres! Felicidades.

—Gracias, fue sencillo. ¿Hubo pelea?

—Acabamos de terminar —le informó Keskorian—. Cuatro troles, no fue nada divertido. ¿Los conoces a todos? Seguro que a BloodWork sí, ¿o no?

—Sí, nos enfrentamos en un verdadero pandemónium. Hola, Blood.

El bárbaro no respondió. Permaneció inmóvil con la mirada fija en el fuego.

—Aunque a LaCor no lo conozco, ni a Sapujapu, Samira y Sarius. Todos los nombres empiezan por «sa», ¿está de moda?

—Son mejores que si los hubiéramos copiado de El señor de los anillos —replicó Sarius, y se ganó la aprobación de Samira.

Arwen’s Child se acercó a él.

—Tú eres un uno.

—Sí.

—¿Hay más unos por aquí?

—Hoy vi a cuatro —dijo Lelant.

Sarius ya casi se había olvidado del pequeño elfo negro. Lelant se había tomado lo de «negro» en sentido estricto: su ropa era negra, su cabello también y su cara tenía el color de un café con leche muy cargado. De manera involuntaria, Sarius se preguntó si Colin no se escondería detrás de ese personaje.

—Cada vez hay más unos. Aparte de Sarius, hoy vi a dos elfos negros, una mujer lobo y un humano.

—Casi nunca hay humanos —dijo Sapujapu.

—Y son innecesarios —completó BloodWork.

A Sarius le habría encantado interrumpir y hacer algunas preguntas. ¿La piedra ovalada y giratoria era un cristal mágico? ¿Qué debería hacer para que su frágil equipamiento pudiera sobrevivir a la próxima pelea? ¿Cómo podría pasar más rápido al siguiente nivel? Porque siendo un uno, era como si fuese un cero a la izquierda.

—¿Tenéis algún consejo que darme? —preguntó.

—Sí, intenta mantenerte con vida —dijo Nurax—. En la pelea y mientras seas tan débil, lo mejor es que te quedes cerca de uno de los personajes más fuertes.

—Pero luego uno no se los quita de encima —dijo BloodWork—. Malditos elfos.

—¿Para qué diablos le das consejos al nuevo? —rezongó Keskorian—. Somos enemigos, ¿ya se te ha olvidado? ¿Quieres ganarte la recompensa o que se la gane él? Por mí que todos los nuevos se mueran, ya somos demasiados.

—Es cierto —dijo BloodWork.

—¿Demasiados para qué? —preguntó Sarius.

Después de la reprimenda, Nurax se quedó callado; pero Sapujapu ignoró las objeciones de los bárbaros.

—Bueno, para la última pelea: el combate contra Ortolan. Solo cinco o seis pueden sacar ventaja y ganarán, no sé… algo así como la lotería. No te imaginas hasta qué punto BloodWork se muere por conseguirla.

Con un solo golpe, el bárbaro mandó al suelo a Sapujapu. Una parte del cinturón del enano se puso negra.

—A callar, idiotas. No tenéis ni idea de lo que estáis diciendo.

BloodWork se apartó del fuego y se encaminó al límite del bosque. Keskorian lo siguió como un perro tras su amo.

—¿Puede hacerlo? ¿Está permitido? —preguntó Nurax algo alterado mientras Sapujapu se incorporaba tambaleándose.

—Eso parece. Si no lo estuviera, ya habría aparecido uno de los gnomos del mensajero para advertírselo. Se presentan por cualquier violación de las reglas —explicó Arwen’s Child.

En ese preciso instante, algo salió cojeando de entre la maleza. Un gnomo con piel color naranja que se parecía al de la torre.

«Ah —pensó Sarius—, hay problemas para el cachas».

Sin embargo, el gnomo no dijo ni una sola palabra sobre la tosquedad de BloodWork.

—Noticias de su amo: los ladrones de sarcófagos saquearon los lugares santos. Si los matáis, el botín será vuestro. ¡Comenzad, rápido!

Con una sacudida de manos apagó el fuego y se escondió entre los arbustos.

«¿Y ahora qué hacemos?», quiso preguntar Sarius, pero ya no había manera de conversar frente al fuego. ¿Los demás sabían dónde estaban los lugares santos? Al parecer no, pues caminaban en distintas direcciones: BloodWork se dirigió hacia la izquierda entre la maleza, con Keskorian pegado a él. LaCor y Arwen’s Child corrieron hacia la derecha. Nurax, Golor y Lelant también desaparecieron como los bárbaros.

Para no quedarse atrás, Sarius permaneció cerca de Sapujapu. El enano no podía caminar muy bien y el elfo contaba con la rapidez entre las habilidades que había elegido. Se encaminaron directos hacia el bosque, donde los recibieron la oscuridad y los ruidos amenazantes. Sarius se mantuvo junto a Sapujapu; sin embargo, su resistencia disminuía con cada paso que daba. ¿Dependía de que fuera un uno? Parsimonioso, pero sin bajar el paso, Sapujapu iba a trote. Si el elfo tuviera que descansar, el enano no lo esperaría. «¿Por qué habría de hacerlo?».

Su barra de resistencia se hacía cada vez más corta. Sarius jadeaba, la respiración cada vez era más rápida, empezó a tropezarse. «Si pudiera descansar un poco…», pero el otro continuaba como una locomotora y Sarius no quería quedarse atrás, solo. Siguió caminando sin quitar ojo a la barra azul. Luego apareció una cuesta, no muy larga, apenas empinada, pero era demasiado para él. Cayó al suelo. Su pecho se inflaba y desinflaba a toda velocidad, mientras Sapujapu se perdía entre la maleza.

A lo lejos comenzaban a oírse ruidos de pelea —«Mira, BloodWork encontró el camino correcto y le está haciendo un verdadero elogio a su nombre»—. Poco a poco, Sarius empezó a levantarse. Se tambaleaba, estaba exhausto. Comoquiera que fuese, ya conocía la dirección: seguiría los ruidos de la contienda. Tal vez aún quedaban algunos ladrones de sarcófagos. «Bien». Si no era así, no habría mucho que hacer.

Con enorme cuidado y sabiendo que tenía que preservar fuerzas, reanudó la marcha. No pasó mucho tiempo antes de que, a su izquierda, apareciera la negra muralla. Hizo una pausa, golpeó las piedras brillantes del muro con su espada: ojalá hubiese un texto que lo pudiera ayudar.

El negro brillante se desmoronó, pero nada detrás, solo había negrura. Sarius caminó a lo largo de la muralla que se adentraba en el bosque y volvió a intentarlo. Solo encontró piedra negra, nada más. Con cierta frustración, golpeó el tronco de un árbol y algo salió volando para alejarse con lentos aletazos.

Al parecer, el pájaro no era la única criatura a la que Nick podía asustar. En el follaje, un par de pasos más adelante, algo crujía y echaba chispas. Espada en mano, corrió hacia la hojarasca lanzando tajos. Se escuchó un grito y algo vibró.

Un ser tipo duende —con piel amarilla y arrugas de pergamino— saltó entre las ramas. El hombro le sangraba horriblemente, pero no dejó de aferrar los objetos brillantes que cargaba entre los brazos. Sarius fue tras él y trató sin éxito de darle otra estocada. De pronto, el gnomo tiró algo que parecía una bandeja de plata y siguió corriendo. Con el siguiente tajo, Sarius abrió una herida profunda en la pierna del ladrón de sarcófagos, y este empezó a gritar hasta caerse, aún sin soltar el botín. Sarius no esperó. Comenzó a asestar al duende golpes con su espada hasta que este…

—¿Nick?

… ya no se movió más. Los brazos cayeron inertes a los lados: un casco rodó al suelo, un pequeño puñal, un…

—¿Nick? ¿A qué juegas?

—Luego te explico.

… un amuleto y algo que parecía una greba. Apresurado, Sarius empezó a recoger todo, pero había algo, había algo más…

—¿Es nuevo? ¿De dónde lo has sacado?

—Ya voy, ¿vale? ¡Dame un minuto!

… exacto. La bandeja que había dejado caer. ¿Dónde se habría quedado? «Se le cayó, maldita sea, se le cayó». Pero tenía que encontrarla. Rebuscó entre los arbustos…

—¿Ya has cenado?

—Demonios, mamá, ¿no puedes dejarme un minuto en paz?

… ahí está la bandeja. Había rodado contra un árbol. A su espalda se escuchó un ruido tan fuerte que casi dolía. Se dio la vuelta.

Su madre había abierto la puerta.

Capítulo 6

El agua hervía en una gran olla. Su madre apoyaba los codos sobre la encimera y hojeaba una revista de mujeres. A su vaso de vino tinto solo le quedaba el último sorbo.

—Perdona por lo de antes —dijo Nick.

Con cierta calma, examinó a su madre: se había puesto dos mechas anaranjadas en el cabello teñido de negro. Acababa de hacérselas y a él no le gustaban.

—Hay pasta con salsa del supermercado —dijo ella sin levantar la vista—. Hoy no puedo hacer más. ¿Qué era eso que estabas haciendo, como para que te molestase tanto y te pusieras tan delicado? —preguntó después de bostezar.

—Ah, nada. Lo siento, me porté como un idiota.

—Exacto —su madre se giró a mirarlo y le sonrió—. ¿Estaba emocionante?

—Sí —se sintió obligado a contar algún detalle—. Ha sido la adquisición de hoy, una aventura gráfica. No está nada mal, la verdad.

Su madre echó la pasta en el agua hirviendo.

—Espero que también hayas hecho los deberes.

—Claro —contestó mientras escondía su remordimiento tras una sonrisa.

23.00. El zumbido de la bombilla sobre el escritorio. Un coche que se detiene en la siguiente calle. En el apartamento que huele a salsa de tomate con ajo en polvo la tranquilidad es agobiante.

Después de la cena, Nick garabateó a toda prisa el ensayo de Inglés. Luego encendió el ordenador e inició Erebos. Presa del nerviosismo, esperó varios minutos a que desapareciera la pantalla negra y a que emergieran las letras rojas. Se sintió aliviado al ver que comenzaba el juego; solo entonces fue consciente de que había estado aguantando la respiración.

El paisaje nocturno le pareció extraño. No era el bosque donde hirió al ladrón de sarcófagos, tampoco el escenario de la lucha contra el trol. Se trataba de un paraje de arbustos con escasas colinas; por aquí y por allá, unos cuantos árboles.

«¡El ladrón de sarcófagos!». Sarius se dio cuenta de que no había comprobado si aún conservaba los tesoros robados. Observó su equipaje y suspiró con alivio: ahí estaban la bandeja, el casco, el puñal y el amuleto. Quiso ponerse el casco de inmediato pero, para su fastidio, no le valía.

Avanzó un tramo sobre el pasto crepitante. No tenía indicación de ningún objetivo. Deseaba escuchar la música o voces, sin embargo solo se sentía el leve hálito del viento nocturno y… un lejano bisbiseo. En esta ocasión no vaciló y siguió el rumor hasta encontrarse con un río que brillaba con un color azul claro un tanto irreal. Sarius buscó una hoguera: sin hogueras no hay conversaciones y sin conversaciones no hay información. Él mismo podría encender una, ¿acaso no tenía la habilidad para hacerlo? Quizá la luz atraería a alguien y entonces podrían conversar. Sarius casi reventaba por las preguntas que no podía hacer. Pero entonces recordó que Sapujapu prendió el fuego solo después de que el mensajero de ojos amarillos se lo permitiese. «Mejor no saltarse las reglas».

Caminó mucho rato hasta que, en la lejanía, le pareció distinguir un destello de luz. Se alegró pero, al mismo tiempo, sintió un malestar: «Sarius está solo en el bosque». Se sentía muy vulnerable. Desenvainó su espada, un segundo después se sintió ridículo y volvió a envainarla. Le parecía que se delataba a cada paso que daba.

Cuando el fuego ya estaba a la vista, respiró con tranquilidad. El ambiente parecía pacífico. Solo dos personajes estaban ante la luz centelleante: un elfo negro y un vampiro. No conocía a ninguno de los dos.

—Hola, ¿tenéis sitio para alguien más?

El elfo negro, que se llamaba Xohoo, se movió un poco.

—Claro que hay sitio, hasta para un nivel uno. ¿Cómo te llamas… Sarius? Mierda, eso suena a latín.

—No des información del mundo que está fuera de Erebos —le advirtió el vampiro, cuyo nombre era Drizzel—. Si lo haces, el mensajero te dará tal estacazo que ya no podrás volver a levantar una espada.

«Drizzel». A Sarius, el nombre le resultó familiar, pero no podía recordar a cuenta de qué diablos lo había oído antes. Pensativo, contempló el reluciente río azul.

—¿Puedo preguntaros algo?

Drizzel mostró los colmillos.

—Claro… pero ya veremos si recibes una respuesta.

Sarius se lo pensó antes de formular la pregunta.

—¿Por qué vosotros podéis ver que soy un uno y yo no puedo ver vuestro nivel?

—Porque estamos más avanzados —le respondió Xohoo—. Uno siempre ve el nivel de los más débiles.

—Entonces, ¿si fuera un dos reconocería a los unos?

—Exacto.

«Por fin una información útil». Contento, hizo la siguiente pregunta.

—¿Cómo puedo convertirme en un dos? En ningún lado puedo ver mi puntuación o un marcador de avance.

—La cosa no va así. Tienes que esperar hasta que él piense que ya has madurado lo suficiente.

—¿Él?

Esta vez Xohoo no respondió, y Drizzel asintió complacido.

—Vaya, por fin cierras la boca. Sabes que no debemos hablar demasiado.

—Pero no he descubierto ningún secreto —se defendió Xohoo mientras comenzaban a oírse pasos al fondo.

Una bárbara se unió al pequeño grupo. Era mucho más alta que Sarius y su faldita, que le llegaba por encima de los musculosos muslos, resultaba absurdamente corta. Sobre los hombros cargaba un hacha enorme. Sarius examina su nombre: Tyrania. «Muy revelador».

—Aquí no pasa nada —dijo a modo de saludo—. ¿No tenemos ninguna misión?

—No, ¿es que no lo ves? —respondió Xohoo.

—Bueno, ¿alguien tiene ganas de un duelo? —Tyrania tomó el hacha de sus hombros y la hizo zumbar en el aire hasta formar un semicírculo, muy cerca del pecho de Sarius.

Drizzel se mofó de su propuesta.

—¿Estás loca? ¡No estamos en la ciudad y mucho menos en la arena de combate! Además, habría que ser imbécil para enredarse en un duelo con una bárbara de tu calaña. Peléate con uno de los musculosos descerebrados. Algún día se darán cuenta de que la energía vital no cae de los árbo…

El ataque llegó de repente y sin que el agua los advirtiera. Peor aún, el agua los atacaba. La corriente, azul y brillante, se alzó en olas tan altas como torres y formó enormes figuras de mujeres que saltaron a la orilla. Todo quedó envuelto en una fantasmagórica luz azul.

Sarius desenvainó rápidamente su espada, aunque hubiera preferido huir. «Es solo agua, solo agua». Por desgracia, sus estocadas hendían los cuerpos de las atacantes como si fueran agua. Eran siete y mostraban una tremenda superioridad sobre Tyrania, Drizzel y él. Xohoo había huido, ya no se le veía.

El elfo decidió pelear contra la mujer de agua más pequeña. Blandió su espada contra el cuerpo buscando una parte vulnerable, pero no la encontró. Su acero, que solo producía chasquidos, traspasaba piernas, estómago y pecho. Por mucho que quisiera no podía llegar más arriba. «Por lo menos no nos estamos haciendo daño —pensó—: Yo no la hiero y ella tampoco a mí».

Al instante, la mujer dio un gran paso hacia Sarius. No, más bien sobre él, y se quedó inmóvil. Su pierna lo envolvió como una brillante columna de agua azul.

El penetrante chirrido regresó a sus oídos y le taladró el cerebro. Sarius veía cómo se le iba la vida. «Me estoy ahogando», comprendió.

Dio un paso, uno más. Sin ningún esfuerzo, la giganta lo alcanzó. Lo tenía rodeado, no podía escapar pese a los más desesperados tajos que lanzaba en derredor. Tyrania también estaba acorralada, mientras que Drizzel intentaba ponerse a resguardo escondiéndose entre los árboles. Sarius vio cómo desaparecía en la oscuridad. Le hubiera gustado seguirlo, pero eso ya era imposible. Las cinco atacantes que no encontraron adversarios volvieron a las aguas. El chirrido en su cabeza ascendió a niveles insoportables.

«Magia de fuego —pensó Sarius—. Fuego contra agua». Tenía que pensar cómo hacerlo; nunca había prendido fuego. Pero tenía que hacerlo, rápido: su cinturón estaba casi completamente negro. «¡Rápido!».

El fuego siseaba, humeaba. Con un ruido de olas azotadas por un temporal, la gigante de agua lo dejó libre y, derramándose, se perdió en el río. Unos segundos después, lo mismo pasó con la de Tyrania. «Seguro que ha copiado mi truco», pensó Sarius un poco ofendido.

Para su disgusto, el indicador de vida de Tyrania estaba mucho mejor que el suyo: no había perdido ni siquiera la mitad de su energía vital. Él tenía tan poca vida que ya no se atrevía a moverse. De todos modos, el agudo sonido lo paralizaba, igual que había ocurrido durante el combate. Tal vez su personaje desapareciera cuando se agotara la última franja roja de su cinturón. «Eso no puede pasar por nada del mundo». No debía correr más riesgos. Sarius se mantuvo de pie, inmóvil. Quién sabe, quizá bastaba con un tropezón para que muriera.

Sin embargo, según todas las apariencias, no tenía derecho al descanso. Alguien se acercaba, Sarius escuchó cascos de caballo. «¿Es solo uno?, ¿o son varios?». Entonces decidió moverse, sacó su espada y a hurtadillas se dirigió al límite del bosque. Por ahí había desaparecido Drizzel, y él quería hacer lo mismo: no podía permitirse más valentía. «Maldita sea, ¿por qué no puedo ser prudente?».

Cuando llegó a la sombra de los árboles reconoció el caballo acorazado del mensajero.

—Sarius —le susurró una voz—. Acércate.

El mensajero detuvo su montura en el mismo lugar donde se había extinguido la hoguera. Los ojos amarillos bajo la capucha observaban el escondite de Sarius.

Titubeante, salió del amparo que le brindaban los árboles.

—Las hermanas de agua os atacaron con fuerza —dijo el mensajero.

—Sí.

—¿Tyrania y tú fuisteis los únicos que las hicieron frente?

—Sí.

—¿No había otro combatiente?

Sarius permaneció callado, fue Tyrania quien dio más información.

—Drizzel y Xohoo también estaban aquí, pero se largaron.

—¿De verdad?

El mensajero se giró hacia el bosque en el que ambos se habían ocultado. Luego metió la mano bajo su capa y sacó una pequeña bolsa.

—Para ti, Tyrania. Son cuarenta monedas de oro, con las que deberías comprarle un equipo mejor al comerciante más cercano. Si sigues el cauce del río, llegarás a una pequeña aldea. Da igual si llegas muy tarde, despierta al comerciante y dile que yo te envío. Para reponer tu salud, busca en la orilla las hierbas con hojas rojas.

Tyrania cogió la bolsa con el oro y se esfumó.

—¿Sarius? —el mensajero se inclinó sobre su silla y estiró su mano huesuda—. Para ti la cosa pinta más difícil… Tendrás que venir conmigo.

El gesto del mensajero llenó al elfo de desazón. De alguna manera le pareció que pretendía algo.

—¿Quieres ayudarme? —preguntó, pero al segundo se arrepintió de sus palabras. Le sonaron infantiles y tontas.

—Nos ayudaremos mutuamente —respondió el mensajero al tiempo que estiraba su mano un poco más.

Como no tenía alternativa y era evidente que el mensajero no traía ninguna pócima reparadora, tomó los huesudos dedos que se le ofrecían. El mensajero lo subió al caballo que relinchaba, volvió grupas y partió al galope.

Pronto Sarius se sintió mejor. El chirrido desapareció y escuchó de nuevo la deliciosa música. Esta le decía que todo iba a ir bien y que nada podía pasarle. Él era el héroe de la epopeya, aquí todo giraba a su alrededor. Le alegraba haberse lanzado a la batalla contra las siete gigantas de agua en vez de huir como Drizzel y Xohoo.

El corcel del mensajero era veloz. Galopaban a lo largo de un sendero del bosque que se iba elevando poco a poco. Del margen derecho, los árboles —que eran oscuros como agua sucia— se apartan de las grandes peñas. El mensajero desvió su cabalgadura del camino y la dirigió hacia las rocas. Cuando se encontraban cerca, el elfo descubrió en la piedra algunos dibujos tallados, mensajes que era incapaz de descifrar.

Se detuvieron ante una cueva y desmontaron. El mensajero le señaló la entrada y Sarius se adentró en ella. La inquietud que había hecho presa en él al montar el caballo acorazado había desaparecido y no creyó que fuese a regresar al entrar en la cueva, que era espaciosa como una catedral y donde cada paso resonaba hasta perderse.

—Peleaste con valor —le dijo el mensajero.

—Gracias. Por lo menos lo intenté.

—Es una pena que hayas resultado tan malherido. No sobrevivirás otra batalla.

No es que Sarius no lo supiera, pero por la forma en que lo dijo el mensajero parecía como si el destino fuese ineludible. Todo parecía indicar que Sarius estaba condenado a muerte. Tardó en responder y, al final, decidió contestar con una pregunta.

—¿Nos ayudaremos mutuamente?

—Sí, esa era mi propuesta. Creo que ya no eres un novato y debes prepararte para el segundo ritual.

Eso era más de lo que Sarius esperaba. «Después del ritual ascenderé al nivel dos», supuso.

—Te voy a curar y te voy a dar más fuerza, más resistencia y un mejor armamento —continuó el mensajero—. ¿Te interesa?

—Por supuesto —respondió Sarius.

Ahora solo faltaba la petición del mensajero, el precio que tendría que pagar. Sin embargo, el mensajero guardó silencio y entrecruzó las larguísimas falanges de sus dedos. Esperó.

—¿Y qué puedo hacer por ti? —preguntó el elfo, cuando la pausa le pareció muy larga.

Los ojos amarillos de su interlocutor se iluminaron.

—Solo una bagatela, pero es importante: un recado.

Sarius, que esperaba verse obligado a vencer a un monstruo o a pelear contra un dragón, no sabía si sentirse aliviado o decepcionado.

—Lo haré encantado.

—Me alegro. Mañana ve a Totteridge y entra en la iglesia de Saint Andrew. Ahí encontrarás un antiquísimo tejo. Muy cerca descubrirás una caja con la palabra Galaris. Está cerrada. No puedes abrirla… limítate a guardarla en una bolsa. De ahí irás a la avenida que cruza sobre Dollis Road. Al llegar, colocarás la caja en el matorral que se encuentra bajo uno de los arcos cercanos a esa calle. Escóndela bien, nadie debe verla. Después vete sin mirar atrás. ¿Has entendido lo que te he dicho?

Sarius miró al mensajero. No, no había entendido nada. ¿Totteridge y Dollis Road? «Están en Londres, no en el mundo de Erebos. ¿O sí?». Titubeó, pensó y de nuevo preguntó para asegurarse:

—¿Tengo que hacer tu encargo en Londres? ¿En la realidad?

—Exactamente eso es lo quise decir… Aunque, claro, depende de qué entiendas por «realidad».

El mensajero lo miró con ojos expectantes, pero a Sarius no se le ocurrió ninguna respuesta. «Eso es una tontería. No voy a encontrar ninguna caja en Saint Andrew, ¿cómo funciona el juego?». Por supuesto, podría afirmar cualquier cosa, por ejemplo: mentir, asegurar que haría el encargo al pie de la letra.

—De acuerdo. Lo haré.

—Me alegro. No esperes mucho tiempo. Nos vemos mañana antes del mediodía. Para entonces ya debes haber cumplido mi encargo. Pero si me decepcionas…

Por primera vez desde que se lo encontró, Sarius observó que el mensajero sonreía. Parecía saber lo que pensaba el elfo.

—… si me decepcionas, este será nuestro último encuentro en condiciones amistosas.

Con un gesto de despedida, el mensajero se dio la vuelta y partió. Tras él se cerró el acceso a la cueva. Ninguna luz se filtraba por las rendijas. Oscuridad. La negrura era tan impenetrable que Sarius ya no supo si formaba parte de esa tiniebla o si ya había dejado de hacerlo.

Al final, todos moriremos. Qué raro que la mayoría monte tanto escándalo por algo que pasará tarde o temprano. El tiempo fluye como el agua y nosotros con él, por mucho que intentemos nadar contra la corriente..

Qué bien se siente uno al darse por vencido. Dejar pasar los días y las noches y no ver ni oír, ni sentir el andar del mundo. Vivir en mi mundo, donde solo valen las reglas que yo impongo. No tratar de perseguir innumerables objetivos sino solo tener uno, y seguirlo firme y consecuentemente.

Ah, sí, consecuente. Yo ya no lo soy tanto, bueno, sí soy consecuente. Lo que de mí se origina es bueno; es mucho mejor que lo que soy. Una de las pocas cosas en la vida que para mí tiene sentido es crear algo que lo sobrepase a uno mismo. Y que crezca. Que crezca.

Casi no me di cuenta. Fui desconsiderado cuando dije que me daba igual cuánto durase la vida de las personas a mi alrededor. No se trata de eso. Lo que sí es cierto es que a mí no me importa prolongarla, por el contrario. Estoy aquí, sentado, puliendo mis herramientas con las que acortaré lo que se tenga que acortar.

Capítulo 7

Cualquier combinación de teclas resultó inútil. Con un suspiro, Nick oprimió reset y el ordenador se reinició. El tiempo que transcurrió antes de que se desplegara la imagen del escritorio y todo estuviera listo para el juego le pareció indescriptiblemente largo. Movió los pies y miró el reloj: 1.48 AM. Por suerte, mañana era sábado y podría jugar con calma. «Claro, en caso de que Erebos abra… pero seguro que lo hará». Si fuera necesario, podría crear un nuevo personaje. Le pareció una buena idea. «Quizás un bárbaro o un vampiro». Los bárbaros tenían una resistencia envidiable.

Buscó el icono de Erebos, una simple E, e hizo clic. En una fracción de segundo, el cursor se convirtió en un reloj de arena pero después recobró su forma de flecha. Eso fue todo. Nick hizo doble clic sobre la E, extrajo el DVD y volvió a meterlo. Nada.

Dos veces reinició el ordenador antes de darse por vencido. Los demás programas funcionaban sin problemas; Erebos era el único que no daba señales de vida. «Maldita sea».

Se sentía demasiado nervioso como para irse a dormir. Ahí estaba, sentado, perdiendo el tiempo… A la orilla del río azul o en la muralla negra se iniciaban las batallas más emocionantes. Y, si no era así, por lo menos podría estar frente a la hoguera y conversar con los otros.

Pero, al parecer, su copia del juego tenía un fallo grave, un problema.

Entonces recordó a Colin pidiéndole consejos a Dan. Nick miraba cómo su amigo se sometía a la voluntad de la abuelita tejedora y, a pesar de eso, Dan no se los dio. «¿Su juego dejó de funcionar sin remedio en el mismo punto?».

Molesto, abrió el Buscaminas y jugó tres partidas del tirón mientras maldecía en voz alta. «Después de esto me iré a dormir. ¿Y si entro a la página de Emily?». No, no tenía ánimo para hacerlo. No estaba lo suficientemente relajado, ni romántico, ni curioso.

Contra su costumbre, Nick se despertó a las siete. Estaba nervioso, como antes de un examen. Sintió los ojos pegados, ardientes. El solo hecho de pensar en levantarse lo adormilaba. En realidad, no tenía por qué hacerlo. No todavía. Escondió la cabeza bajo la almohada y trató de no pensar en nada, pero se sorprendió repitiendo las combinaciones que había descubierto en Erebos: ctrl+f para encender fuego, b para bloquear, space para saltar, esc para escapar. Se preguntó si Colin estaría jugando en ese momento. «No seas estúpido, está durmiendo. ¿Cuál será su alias? —Nick tuvo una sospecha—. ¿Cómo se llamaba el elfo negro que se escondió durante el combate contra los troles? Lelant… Sí, Lelant se quitó de en medio en la batalla y Colin hace justo lo mismo cuando da por perdido el partido: se sale del juego y no mueve un dedo».

En su mente, Nick registró a Colin como Lelant. «Bien». Pero todavía era más interesante saber quién se escondía tras BloodWork… Probablemente uno de los matones que merodeaban por los cubos de basura en el patio del instituto para asustar a los chicos de once años. A casi ninguno lo conocía por su nombre.

«¿Dan?». Fijo que Dan era un enano gordo como Sapujapu. O igual se presentaba delgado y con buena planta, como vampiro, por ejemplo. O tal vez era uno de los elfos negros, que eran demasiados, muy a pesar de Nick. Cualquiera que fuese, lo reconocería por su fastidiosa manera de hablar, por su fanfarronería y, en ese momento le daría un golpe con la espada.

Nick suspiró. No podía volver a conciliar el sueño con el juego dándole vueltas en la cabeza. Se estiró, se sentó y balanceó sus piernas más allá del borde de la cama.

Totteridge no estaba lejos. La Northern Line era su ruta de casa al instituto. Aunque solo fuera para mantener las buenas maneras y a pesar de que el juego ya no corría, podría ir a la iglesia de Saint Andrew.

Nick se sentó frente al ordenador y volvió a intentarlo. Obtuvo el mismo resultado que antes de irse a dormir: Erebos no abrió.

Por suerte, la conexión a Internet funcionaba. En pocos minutos encontró en los mapas de Google la ubicación de la iglesia de Saint Andrew, también halló la imagen del tejo que por lo visto tenía dos mil años y que, justo por eso, era el ser vivo más antiguo de Londres. «¡Vaya!». Sus ramas estaban tan entramadas que en la pantalla parecían un enorme arbusto.

Hacía media hora que su padre se había ido a trabajar y su madre seguramente dormiría hasta las diez. Nick se cepilló el pelo, lo sujetó en la nuca y se puso la misma ropa del día anterior. Podía aprovechar la oportunidad y traer el desayuno: su madre iba a agradecer que apareciese con unos pastelitos con topping de chocolate. Cogió una vieja bolsa de tela, la metió en el bolsillo de su cazadora y le dejó una nota a su madre sobre la mesa de la cocina: «Voy a llevarle algo a Colin, no tardo».

Cerró la puerta con tanto cuidado que ni siquiera él pudo escucharla. Su madre no llamaría a Colin para comprobar que era cierto lo que había escrito. Y, aunque lo hiciera, su amigo llevaba varios días sin contestar al teléfono.

Nick se bajó en Totteridge & Whetstone y tuvo que esperar diez minutos el autobús que lo llevaría a la iglesia siguiendo Totteridge Lane.

El tejo se veía a kilómetros de distancia. Pero, por desgracia, no se encontraba tan solo como Nick lo imaginó a partir de la foto de Internet; por el cementerio paseaba mucha gente: una pareja de ancianos, dos mujeres con cochecitos de bebé, un jardinero. Ninguno de ellos se preocupó por Nick, aunque se sentía estúpido por tener que buscar algo que estaba al pie del enorme árbol, o algo que seguramente no estaba.

De pronto cobró conciencia de lo absurda que era su situación. ¿Por qué estaba ahí?, ¿porque un personaje de una aventura gráfica le había ordenado que buscara algo debajo de un árbol? «Dios mío, esto es ridículo». Al fin y al cabo, nadie sabía lo que estaba haciendo. Podía limitarse a regresar a casa y olvidarse de todo; podía desayunar con mamá y después salir a dar una vuelta con Jamie. O jugar a un juego de ordenador más amigable.

Solo que el juego ya no arrancaba. «Ese maldito juego de mierda».

Para distraerse y darle algún sentido a su excursión matutina, Nick dio una vuelta alrededor de Saint Andrew. Contempló el edificio de ladrillo rojo con su blanca y cuadrada torre, y tomó una decisión: era estúpido regresar a casa sin examinar el tejo.

A la sombra del árbol se erguían unas lápidas antiquísimas, estaban ladeadas. «Qué animado», pensó Nick. Casi con respeto puso la mano sobre el imponente tronco. ¿Cuántas personas harían falta para poder rodearlo?, ¿cuatro?, ¿quizá cinco? No costaba ningún esfuerzo esconder cosas en el interior. Sin embargo, no había nada, al menos no a simple vista. Nick hundió la mano en una oquedad del tronco y tocó la tierra que se había acumulado en el interior. Dirigió su mirada hacia el suelo. Ahí tampoco había nada. «¿Y ahora qué?».

Siguió caminando, se colocó bajo las pesadas ramas y miró la parte trasera de la hendidura del árbol. Se agachó.

Un objeto cuadrado y de color café claro asomaba entre las plantas que se arremolinaban contra la agrietada corteza del árbol. Nick revolvió los tallos.

La caja tenía el tamaño de un libro grueso y el borde de sus esquinas estaba envuelto con cinta adhesiva negra. Incrédulo, Nick la levantó, era pesada. Ensimismado limpió la tierra que se le había adherido. Sobre la madera, con letra manuscrita, se leía una sola palabra: «Galaris» y, abajo, una fecha: 18/03. Nick luchó contra la sensación de irrealidad.

El 18 de marzo era su cumpleaños.

Con la bolsa que contenía la caja sobre las piernas, Nick miró más allá de la ventanilla del tren. Una parte de él estaba concentrada en no pasarse de estación. Otra más importante, esencial, intentaba explicarse lo que estaba pasando. Casi eran las dos de la mañana cuando el mensajero le pidió que buscara la caja. ¿Ya estaba bajo el árbol en ese momento? Y, más importante: ¿cómo diablos llegó allí? ¿Por qué tenía escrita la fecha de su cumpleaños? ¿Qué significaba Galaris?.

Más que nunca deseó aclarar sus dudas con Colin. Seguro que él conocía mejor Erebos, claro, si también lo habían mandado al viejo tejo.

Se bajó en West Finchley. Tenía por delante unos quince minutos de caminata, pero podía hacerla por la pradera. Conocía la zona, con cierta frecuencia iban a pasear por allí. Era un paraíso para los corredores y los dueños de perros. Mientras cruzaba un pequeño puente sobre el Dollis Brook, sacó su móvil y marcó. Antes de que sonara dos veces, Colin ya le había contestado. Nick estaba tan sorprendido que por un momento olvidó para qué había llamado.

—¡Estoy ocupado! —le dijo Colin—. Si quieres hablar, podemos hacerlo en el instituto. ¿Te parece?

—¡Espera! Quiero preguntarte algo sobre Erebos. Se trata… Me encomendaron una tarea tan rara, he tenido que…

—Cállate, ¿quieres? —lo interrumpió—. Conoces las reglas, ¿o no? ¡No divulgues ninguna información, ni siquiera entre tus amigos! No hables sobre el contenido del juego. ¿Eres idiota, o qué?

Por un instante, Nick levantó los ojos hacia el cielo.

—Pero… es que… ¿te lo tomas tan en serio?

—Es serio. Guárdate tus comentarios o te expulsarán antes de que puedas contar hasta tres.

Nick calló un instante. Pensar en que lo expulsarían lo incomodaba. Lo humillaba.

—Yo… pensaba que… Olvídalo —dijo.

Cuando Colin le respondió, su tono sonaba conciliador.

—Lo siento, chaval, son las reglas. Y créeme, vale la pena seguirlas. El juego es genial. Y cada vez se pone mucho mejor.

La bolsa con la misteriosa caja pesaba mucho para las manos de Nick.

—Estupendo. Bueno, pues…

—Aún llevas poco tiempo en el juego. —Colin sonaba animado—. Pero ya verás. Solo cumple las reglas… eso significa que nada de rumores.

Nick aprovechó el cambio de humor de su amigo para hacerle una última pregunta.

—¿Alguna vez se te ha bloqueado el juego?

Colin se rió.

—¿Bloquearse? No. Pero sé a qué te refieres —bajó la voz como si presintiera que alguien pudiera escucharlo—. A veces… simplemente no quiere. Espera. Te pone a prueba. ¿Sabes algo?, a veces creo que está vivo.

Nick dejó atrás los pequeños parterres multicolores a ambos lados del camino. El Dollis Brook corría sosegado junto a él, casi sin hacer ruido.

«“A veces creo que está vivo”, muy gracioso, Colin».

El sol salió entre las nubes justo cuando entró al bosque. Se quedó parado y giró la cara hacia los cálidos rayos. ¿Y si buscaba un lugar tranquilo donde pudiera quitarle la cinta adhesiva a la caja con mucho cuidado?, solo para echarle un ojo. «¿Solo para saber qué es lo que pesa tanto?».

Nick dejó pasar a tres personas que iban trotando y miró a su alrededor. Nadie lo veía.

Con una sensación de cosquilleo, Nick sacó la caja de la bolsa. Apenas era del tamaño de una cajetilla de cigarrillos, pero pondría la mano en el fuego por que no tenía nada que ver con el tabaco. Sostuvo la caja inclinada: lo que estaba dentro resbaló hacia la izquierda. Era probable que fuese de metal y no especialmente grande. Considerando el tiempo que necesitaba para deslizarse de un extremo a otro, no ocupaba la mitad del recipiente.

Para probar, Nick metió una uña en uno de los bordes de la cinta adhesiva. Estaba bastante pegada. Tardaría mucho en quitársela y podría dejarle huellas. No era buena idea.

Unos ladridos furiosos distrajeron a Nick de sus pensamientos. Un labrador y un pequeño perro cazador color canela aparecieron un par de metros detrás de él y, por lo visto, no simpatizaban entre sí. Sus dueños tiraban de las correas para separarlos.

Nick metió la caja en la bolsa y entró en el bosque acompañado por los ladridos de uno de los perros.

No fue difícil encontrar Dollis Road: resaltaba por encima del bosque y la calle; además, las vías de la Northern Line pasaban sobre ella. Un vagón del metro corría bajo la luz del sol casi veinte metros por encima del suelo. Bajo el puente, por el contrario, era terreno de sombras, húmedo.

El mensajero había hablado de uno de los arcos cercanos a la calle. Cerca es relativo. Nick se decidió por la segunda columna de los arcos y ocultó la caja bajo el pasto que crecía en exceso al pie del pilar de piedra. Ahí podrían encontrarla, pero nadie se tropezaría con ella por casualidad.

Satisfecho, miró a su alrededor hasta que recordó las palabras del mensajero. «Vete sin mirar atrás».

«¿Qué puede pasar?». Desde el punto de vista lógico, no podía ocurrir nada: el juego no podía saber si había llevado a cabo su encargo y cómo lo había hecho. Aunque, pensándolo bien, conocía su nombre, el escondite de la caja y la palabra Galaris.

El paso de un tren provocó un gran estruendo sobre su cabeza. No debía girarse. Aunque, en realidad, no existía la mínima razón para hacerlo. Quizá solo era un delirio de persecución y Nick no había sentido que lo siguieran.

Dobló la pequeña bolsa de tela y la metió en su abrigo. Luego se fue sin mirar hacia atrás.

Ya era casi mediodía cuando Nick regresó a su casa, traía una bolsa de papel con cuatro pastelillos. Su madre ya iba por el segundo café.

—Nos quedamos de charla —murmuró Nick y dispuso los pastelillos en un plato. Se moría de hambre.

—¿Quieres café?

—Sí, si se hace pronto.

La cafetera sacaba de quicio a su madre, pero ella, de reojo, miraba con gula el plato de pastelillos.

—¿Son de topping de chocolate?

—Sí, los dos oscuros. Los de coco son míos.

Su madre le puso frente a la nariz una taza tamaño gigante de capuchino con espuma. Nick devoró el primer pastelillo como si se estuviera muriendo de hambre, y de un solo trago bebió la mitad del café.

—Por la tarde voy a ir a casa del tío Hank, está redecorando. Me iría bien que vinieras conmigo. Papá tiene que sustituir a un compañero: tú eres el único que puede subir la escalera hasta el techo, alguien tiene que pintarlo.

Nick tenía la boca llena, y aprovechó la circunstancia durante algunos segundos.

—Me encantaría, en serio —dijo, con voz de lamento—. Pero en unos días tengo que entregar un trabajo de Química… Es dificilísimo. Me sentiría fatal si no estudio. Había pensado que hoy tendría tiempo…

La mirada de mamá era divertida y curiosa.

—¿Quieres estudiar Química? ¿No vas a ir al polideportivo ni al cine?

—Lo juro. Ni el polideportivo ni el cine entran en mis planes. —Nick sonrió a su madre con la conciencia tan limpia como la nieve inmaculada. Su última frase, palabra por palabra, era una verdad absoluta.

Capítulo 8

Ordenador encendido. DVD insertado. Auriculares puestos. Largos segundos de espera hasta que el programa se puso en marcha.

—Sarius —le susurró una voz espectral.

Se hallaba en la misma cueva donde se encontró con el mensajero. Pero, a diferencia de ayer, en esta ocasión la luz emana de las paredes, claras y esmeriladas como cristal. «¿Cristal mágico?».

Cuando Sarius se agachó para recoger algo que parecía una moneda de oro, el acceso a la cueva se abrió para dar paso al mensajero. El hombre examinó al elfo con sus ojos amarillos.

—¿Cumpliste con el encargo?

—Sí.

—Solo por curiosidad: además de Galaris, ¿qué había escrito sobre la caja?

—Números… 18/03.

—Bien, muy bien. Ahí está tu nuevo equipo: una coraza, un casco y una espada decente. Sarius, estoy satisfecho contigo —dijo mientras señalaba hacia una roca empotrada que tenía forma de mesa.

La curiosidad llevó a Sarius hacia allí. Su casco cobrizo resplandecía, estaba adornado con el relieve de una cabeza de lobo que enseñaba los dientes. Se sentía contento, los lobos eran uno de sus animales favoritos. Se puso la coraza. —«¡Nueve puntos de fuerza!»— y tomó la espada: era más larga y de un metal más oscuro que la que tenía. «¡Esto ya es otra cosa!». Como una suerte de coronación, se puso el casco de lobo.

—¿Estás satisfecho? —preguntó el mensajero.

Sarius asintió de todo corazón. Ya era un dos y tenía un aspecto estupendo.

Pero eso no era todo. El mensajero ciñó su manto a su cuerpo enjuto.

—Este es Erebos. Ya verás que los servicios bien cumplidos son recompensados.

Dile a Nick Dunmore que debe ocuparse de que ningún no iniciado invada este territorio, después debe ir al patio interior de la casa de sus vecinos. La reja del pozo de ventilación está suelta. Si la quita y mete la mano, encontrará algo.

«¿Encontrar algo?». Sarius no quería ir a ningún lado, solo anhelaba comenzar y probar su nueva espada.

—¿Ahora mismo? —preguntó.

—Claro. Yo esperaré lo que sea necesario.

El mensajero se recostó contra la pared cristalina y cruzó los brazos sobre su pecho.

Aplazamientos, solo aplazamientos. Nick se quitó los auriculares. Por si acaso, cerró su habitación con llave. Si su madre lo descubría, le haría preguntas incómodas. Y, para colmo, tendría que pasar frente a ella. Si le preguntaba adónde iba, no podría darle ninguna respuesta razonable.

Lo mejor era acabar pronto. Salió a hurtadillas, abrió con muchísimo cuidado la puerta y aguzó los oídos para distinguir los ruidos en el apartamento. Alcanzaba a escuchar a medias las palabras de mamá en la cocina. Estaba hablando por teléfono. Era una suerte inesperada. Nick caminó con disimulo hacia la puerta del piso, a toda velocidad se puso las zapatillas de deporte, cogió su abrigo y salió.

El patio interior de la casa vecina lucía un descuido acogedor. Varios años atrás, alguien intentó plantar flores en la verde superficie, la mayoría se habían marchitado. Lo que sobrevivió proliferaba sin ton ni son.

Frente a él había tres rejillas de ventilación, todas a la altura de la rodilla. La primera estaba firmemente sujeta. Nick la sacudió un poco pero no se movió un milímetro. Se asomó por uno de los huecos cuadrados: solo se veía oscuridad y olía a humedad de sótano.

Por su parte, la segunda rejilla fue todo un descubrimiento: se veía desprendida del muro y, cuando Nick intentó quitarla, no opuso resistencia. En ese momento se preguntó qué le esperaba tras la abertura. ¿Otra vez una caja con la fecha de su cumpleaños? ¿Otro encargo? ¿La recompensa que el mensajero había mencionado?

«Chocolate —pensó Nick—. Ositos de goma como provisión para las largas noches de Erebos». Palpó la abertura del lado derecho pero quitó su mano inmediatamente. «Cobarde —se dijo—. ¿Qué te pasa? ¿Miedo a las ratas? ¡Contrólate, lo que está aquí pertenece al mundo real!».

Pese a sus pensamientos, sintió un escalofrío en la nuca cuando volvió a meter la mano en el hueco. Al principio solo encontró suciedad, pero después sintió un plástico. Lo cogió y sacó una bolsa amarilla de los grandes almacenes Selfridges, que tenía algo blando dentro. Durante un instante, Nick pensó que podía ser un uniforme de Erebos, como el que los jugadores portaban a partir del segundo nivel; pero eso era a todas luces ridículo, aunque resultaba más convincente que lo que en realidad extrajo de la bolsa: sobre la camiseta negra estaba impreso en azul «Hell Froze Over» y, debajo, sonreía la cabeza del diablo cubierta de hielo.

Durante unos segundos imperó el silencio. «Esto no puede estar pasando». HFO era algo que solo conocían él y su hermano; solo Finn y él sabían de la camiseta. Nick estaba seguro de que no le había dicho una palabra de esto al mensajero, ni lo había hablado delante de nadie. Echó un vistazo a la etiqueta de la talla: XXL. «Entonces sí podía conseguirse».

Llamaría a Finn. Seguro que había una explicación, probablemente fue su hermano quien escondió la camiseta. Nick se la puso bajo la nariz. ¿A qué olía?, ¿a la casa de Finn? No, solo a detergente y un poco a sótano húmedo.

¿Era posible que Finn jugara Erebos? Claro, ¿por qué no? A veces ocurrían las casualidades más locas.

—¿Dónde te habías metido? —preguntó su madre cuando entró por la puerta.

Por suerte, había sido lo bastante listo como para esconder la camiseta dentro del abrigo.

—Fui a comprar chicles.

Hasta tenía un paquete abierto en el bolsillo, pero su madre no quiso verlo.

Al regresar a su cuarto, Nick se aseguró de que el mensajero aún estaba en su lugar. Lo miró antes de coger el móvil de la mesita de noche y marcar el número de Finn.

—¡Hola, enano! Me alegro de oírte. ¿Qué pasa?

—Finn, ¿has recibido ya la camiseta de HFO?

Solo se escuchó una breve pausa.

—No, ya te lo dije. Por el momento es imposible, pero voy a seguir intentándolo, ¿de acuerdo? No sabía que era tan importante.

—No, no, está bien. No te preocupes.

Finn no mentía, claro que no, ¿por qué iba a hacerlo?

—No te enfades, Nicky, pero tengo que colgar, hay mucha gente en la tienda.

—Está bien. Espera, una cosa más: ¿últimamente estás jugando al ordenador? ¿Alguna aventura gráfica?

—No, para nada. No tengo tiempo. ¡Inconvenientes de ser empresario! —Finn se rió, colgó y dejó a Nick con más incertidumbre que antes de la llamada.

El mensajero no parecía impaciente, al contrario. Despacio, como si tuviera todo el tiempo del mundo, se apartó de la pared, y Sarius empezó a moverse de nuevo.

—¿Encontraste tu recompensa?

—Sí, gracias.

—Espero que te haya gustado.

—Claro, cómo no. ¿Puedo preguntar algo?

Parecía que el mensajero vacilaba un poco.

—Dime.

—¿Cómo sabe él qué es lo que deseo? Nadie puede saberlo si yo no lo digo.

—Ese es el poder de Erebos. Debes alegrarte de tenerlo de tu lado.

El mensajero inclinó la cabeza, una sonrisa desfiguró sus demacradas facciones.

—Mientras no nos decepciones, estará de tu parte. Ahora dime, ¿qué te apetece? Podrías ayudar a destruir una aldea de orcos, allí hay mucho oro que recoger. También podrías buscar el pasaje secreto de la Ciudad Blanca, mañana habrá combates en la arena. Es una oportunidad estupenda de convertir a un dos en un tres. O tal vez hasta en un cuatro.

—¿Se puede?

—¡Por supuesto que se puede! En la arena se demuestra de qué madera es el combatiente. Allí puedes ganar o perderlo todo. Claro, es mejor que ganes. Cristales mágicos, armas, nivel. La última vez, en una sola pelea, un vampiro llamado Drizzel le hizo perder tres niveles a otro vampiro llamado Blackspell.

—¿Se puede? —volvió a preguntar Sarius, contento de todas las posibilidades que se le presentaban.

—Por supuesto.

La decisión de Sarius fue firme. «Al diablo con la aldea de los orcos».

—Quiero ir a la Ciudad Blanca.

—Buena elección. Solo queda esperar que la encuentres a tiempo. La inscripción para los combates termina mañana, cuando el reloj de la torre dé las tres. Mucha suerte.

El mensajero se despidió haciéndole señas con sus largos y huesudos dedos, y Sarius salió de la cueva a un florido prado bañado por el sol. Nuevamente tendría que arreglárselas solo.

Árboles frondosos, arbustos floridos. Dio una vuelta pero no vio ninguna señal de una ciudad blanca. Para no quedarse así, inmóvil, caminó hacia delante. Una vez le dio buen resultado.

El gorjeo de los pájaros lo sacó de sus casillas. Aquello se parecía más a un paseo campestre que a una atmósfera de aventuras. No vio ningún pasaje secreto. Ni el montículo de un topo.

Sin embargo, allá, a lo lejos, algo yacía sobre la hierba: quizá era un pedazo de tela, quizá una bandera. Se acercó, se agachó y se quedó helado. Levantó un trozo de tela ensangrentada que aún goteaba. Una camisa.

A la distancia escuchó un ruido, semejante a un gruñir contenido. Sarius dejó caer la camisa y echó a correr. Quiso alejarse del gruñido que no sonaba ni a animal ni a humano, sino a una espantosa mezcla de ambos. Mientras corría sobre una pequeña elevación descubrió que su resistencia era más duradera.

Solo por casualidad le hizo frenar justo antes de caer en un cráter que surgió de pronto en el borde de la colina. Sarius echó un vistazo a la profundidad escabrosa, abrupta y nada tentadora. Tras él se escuchaba el gruñido, cada vez era más fuerte y, a pesar de la curiosidad, no quiso saber quién o qué lo originaba. Un poco más adelante encontró una escalera oxidada que no inspiraba confianza alguna; sin embargo, era una seductora posibilidad de escapar del ser que gruñía. Pensó en la camisa ensangrentada y, con mucho cuidado, puso un pie en el primer escalón. Rechinó, pero súbitamente empezó a sonar la deliciosa música y acopió el valor necesario para convencerse a sí mismo de que iba por el camino correcto. Nada había que pudiera hacerle mal. Siguió adelante, sin titubear, acompañado por la melodía, lleno de emoción por lo que podría esperarlo al final de la escalera. Con cada peldaño que descendía, todo se iba haciendo más oscuro. Cuando llegó al fondo solo reconoció lo que las antorchas de las paredes alumbraban con luz crepitante: muros, caminos, pasadizos y bifurcaciones abiertas en la áspera roca. Se encontraba en un laberinto. Empezó a caminar al azar y, en unos cuantos segundos, perdió la orientación.

Entre sus aparejos no tenía nada con lo que pudiera marcar las paredes. Ni una tiza, ni un hilo. Lo único que podía hacer era raspar la roca pero con mucho cuidado. «No con la espada nueva».

Cuando miró hacia arriba se percató de que la hendidura por donde había entrado estaba muy lejos. La luz del día casi no llegaba hasta allí, pero había antorchas prendidas en las paredes a intervalos irregulares. Entre ellos, distintos niveles de oscuridad.

Sarius siguió caminando, sus pasos retumbaban. ¿Solo eran los suyos? Se detuvo, el eco se agotó.

La música le dio fuerza para continuar adelante. En la primera bifurcación optó al azar por el camino de la izquierda, pero inmediatamente se arrepintió: la siguiente antorcha estaba demasiado lejos. Apresuró el paso para alcanzar la luz pero se quedó inmóvil a unos cuantos pasos de ella. Algo brillaba en la pared rocosa. «¿Un cristal mágico?». Sarius tocó el muro con ansiedad y al hacerlo la cosa brillante se deshizo y se escurrió como una huella viscosa. Asqueado, solo pudo girar el rostro. Por fin llegó a la siguiente antorcha. Tras ella lo esperaba otra bifurcación. «¿A la derecha o la izquierda?».

Hacia la izquierda había más claridad. Torció la esquina con cautela, con la espada bien agarrada. Cada paso retumbaba. Si aquí abajo había monstruos, ya lo habían escuchado.

Sarius llegó a otro cruce de caminos. Una especie de intranquilidad se apoderó de él. Desde luego, aún le sobraba mucho tiempo para inscribirse en los combates en la arena; sin embargo, todo se veía igual. Rocas oscuras, antorchas, charcos de agua. Nada más. «Ni siquiera hay un luchador por ningún lado», pensó.

Al atravesar un cruce se tropezó con un cuerpo. El susto le llegó hasta la punta de los dedos, saltó atrás tan rápido como pudo, volvió a ponerse de pie, desenvainó su espada y la apuntó hacia el obstáculo que lo había hecho tropezar.

«Una mujer gato». Sarius examinó su nombre: Aurora. Su cinturón solo mostraba los últimos puntos rojos, el resto se hallaba negro como el carbón. «No está muerta del todo». Al tocarla, movió ligeramente la mano. El elfo tardó en entender lo que quería decirle. Prendió fuego.

—Gracias. Estoy a punto de morir. ¿Puedes ayudarme?

—¿Qué te ha pasado?

—Un escorpión gigante. Hay cuatro o cinco por aquí. Escoria; si te pican, estás perdido.

«Un escorpión gigante». A Sarius la amenaza no le pareció pequeña.

—¿Somos los únicos aquí abajo?

—No… Hay un montón de gente. ¿Sabes curar?

Sarius reflexionó un momento. El escorpión debió de picarla tan fuerte que su doloroso lamento era casi insoportable.

—Puedo… pero nunca lo he hecho.

—¡Maldita sea! Yo no puedo y tampoco sé cómo se hace.

«Debe hacerse igual que cuando prendí fuego», pensó Sarius y lo intentó. No pasó mucho tiempo antes de que se viera un relámpago rojo. El cinturón de Aurora comenzó a recobrar su color, pero el poder vital de Sarius disminuyó de forma considerable. No contaba con eso, necesitaba cada chispa de energía para no morir en el laberinto.

—Podías habérmelo dicho —reprendió a Aurora.

—¿Qué pasa? —la mujer gato ya estaba tan recuperada que pronto se incorporó y tomó su arma: un látigo de nueve cola. «Qué apropiado».

—¡Que te has curado a mi costa!

—Tranquilízate. Te vas a recuperar. Es distinto a las heridas de verdad.

Aún furioso, Sarius miró su cinturón: algo se movía. Milímetro a milímetro, el gris se transformaba en rojo.

—¿También estás buscando la ciudad? —preguntó Aurora.

—Sí. No tenía ganas de pelearme con orcos.

—Yo tampoco. Aunque tal vez sean más agradables que los escorpiones. Me dio tanto miedo que no te lo puedes ni imaginar.

De manera involuntaria, Sarius se preguntó si ya conocía a Aurora. Claro, fuera de Erebos.

—¿Escuchaste el gruñido? Arriba, en la colina.

—Sí —dijo.

—¿Sabes de qué tipo de bichos se trata?

—No era ningún bicho, eran zombis. Me tocó deshacerme de dos de ellos antes de bajar la escalera. Fue asqueroso, se deshacen cuando los golpeas.

Sarius no se arrepintió de no haber visto un zombi. Estaba seguro de que haber bajado la escalera era lo correcto, solo así podía continuar con su búsqueda. Sin embargo, en ese momento creyó escuchar algo: los resonantes pasos de varias patas sobre el duro suelo de piedra.

—¿Aún eres un dos? —preguntó Aurora.

—¿Sí, y qué? ¿Tú qué eres?

Algo rugió sobre ellos como si se aproximara una tormenta.

—No puedo decirlo, conoces las reglas.

Los cortos pasos cada vez se aproximaban más. ¿Acaso ella no los escuchaba? ¿No le importaba lo que se oía?

—Por lo menos podías decirme quién está aquí abajo.

—Los verás muy pronto. Algunos que no conozco y otros que siempre han estado aquí. Hace un rato vi a Nodhaggr, Duke y Nurax, además de a una tal Samira, con la que nunca me había topado, y algún que otro vampiro.

—A Samira la conozco —se apresuró a decir Sarius.

—Sí, ¿y qué? De todas formas se largó cuando…

El escorpión negro se movió como un rayo en el rincón que estaba detrás de Aurora: era enorme y el golpeteo de sus patas era muy intenso. Haciéndose a un lado, Sarius logró esquivar su curvado aguijón y blandió su espada. «Si se acercara un poco, podría intentar cortarle las tenazas». Pero no lo hizo, el animal estaba muy entretenido con Aurora. Ella lo descubrió demasiado tarde, cuando se puso en posición de ataque y la pinchó. La mujer gato cayó al suelo. «¿Aún tiene algo de rojo en su cinturón?». Sarius no tenía tiempo para comprobarlo, ni ganas de volver a perder energía vital con ella. En ese momento, creyó escuchar que el escorpión venía por el otro lado. La bestia le cortaría el paso y él tendría que regresar…

No lo pensó demasiado tiempo. Ondeó su espada y asestó un golpe a la tenaza izquierda. El sonido era idéntico al choque de metal contra metal. El escorpión retrocedió un poco. Sarius enterró la espada en la diminuta cabeza, el animal le lanzó golpes con sus tenazas y sacudió su aguijón por los aires. Algo empezó a gotear de la punta; en el suelo había sangre, veneno o ambas cosas que formaba un humeante charco en el piso de piedra.

Entonces, Sarius apuntó hacia el aguijón que se cernía muy cerca de su cabeza. Al segundo intento le atinó. El escorpión se estremeció, reculó y huyó por uno de los oscuros pozos del laberinto.

El elfo echó un último vistazo a la inmóvil Aurora y se alejó. «Ya la ayudé una vez, con eso debe ser suficiente». Mientras corría miraba con mucha atención a lo que había a su alrededor. «¿Por qué no escuchó al escorpión?». Apenas tenía una vaga idea: estaba herida y quiso ahorrarse el doloroso chillido en su cabeza. «Grave error». Por ese motivo, Sarius decidió escuchar atentamente cualquier sonido. No se dejaría sorprender. No moriría como un dos.

Había sentido un escorpión a su espalda. Hasta había podido oírlo. No renunciaría a ninguno de sus sentidos, pero tampoco tenía una estrategia para salir ileso del laberinto.

Respiró profundamente y aguzó el oído. Ningún ruido de pelea. Tampoco se escuchaba el ruido de los pasos del escorpión que lo seguía. Estaba nervioso. Poco a poco Sarius continuó, tomó el camino de la derecha y se detuvo ante una bifurcación. ¿Alguien se podría morir de hambre en este laberinto?

Siguió a su instinto y se dirigió a la izquierda. Ahí, suspendido en el muro, se encontraba un escorpión de aspecto arácnido: sus planchas dorsales reflejaban la luz de la antorcha. Era más grande que el anterior. El bicho movió su aguijón como si quisiera hipnotizarlo. Sarius no blandió su acero: apuntó y lo clavó en el centro del cuerpo acorazado, ahí donde se unían las planchas dorsales …

Se escuchó un ruido, un chillido horripilante. La espada desapareció en la profundidad del cuerpo del animal, que intentaba como loco atrapar a Sarius con sus tenazas. Era en vano: no se podía mover, la espada estaba muy clavada. Los brazos del elfo temblaban. Sostener un escorpión era más pesado que subir laderas. No quiso pensar en lo que pasaría cuando su resistencia se agotara.

«Muérete —pensó—. Muérete de una vez».

En algún momento se detuvieron los estertores del animal, se desmayó, su cola llena de púas cayó hacia un lado. Por fin logró sacar su arma. Lo que no había tenido en cuenta es que los escorpiones muertos no pueden sostenerse en las paredes. Cuando se percató de ello, casi fue demasiado tarde: tuvo que saltar a un lado antes de que el animal le cayera encima y lo aplastara con todo su peso. Yacía inmóvil, solo una de sus patas se sacudía de cuando en cuando.

Sarius se sentó, apoyó la espalda contra la pared y miró fijamente al escorpión. Puso atención para descubrir si otro ser de este tipo se acercaba, pero —aunque se esforzó por escuchar— no oyó ningún eco. En cambio, volvía a sonar la música en un tono tan bajo que apenas resultaba audible.

Era nueva, pero al mismo tiempo conocida. La música convenció a Sarius de que no corría ningún peligro. Podía tomarse un tiempo para contemplar a su contrincante derrotado y descubrió que podía desmembrarlo sin mayor esfuerzo. «Quitarle las tenazas, por ejemplo». Las guardó junto con una de las planchas dorsales. Dudó un poco sobre el aguijón venenoso. Quién sabe, quizá le hiriese con solo tocarlo. Lo que menos deseaba era que volviera el horrible y estridente quejido de dolor.

Tocó el aguijón con mucho cuidado, solo en el extremo. No pasó nada. Con enorme cautela, lo desprendió y lo guardó entre sus pertenencias.

Una vez que retomó el camino, a unos cuantos pasos se encontró con un elfo negro y lo reconoció nada más verlo: era Lelant, y desde la última vez que se encontraron ya se había ganado un nuevo equipo. Balanceaba un mangual con unos alarmantes y largos picos. Los dos se examinaron por un momento. Ninguno prendió una hoguera. Sarius no quiso dar el primer paso. Todavía se sentía un novato, apenas un simple dos. Además, solo había una cosa que le gustaría saber de Lelant: si él era Colin. Pero si era o no Colin, jamás se lo revelaría, ni aunque prendiera diez fuegos.

El escorpión tenía una pinta horrible: casi estaba deshecho. Sarius ni siquiera deseaba tocar su carne rosa y grisácea, brillante y húmeda. Dio un paso hacia Lelant, que permanecía inmóvil, como una sombra, recostado contra la pared.

«¿A qué espera? ¿Quiere continuar el camino junto con Sarius? No estaría mal, no debe de quedar mucho para la próxima batalla». Gritos, truenos y golpes de metal resonaban en los pasillos del laberinto.

Sarius examinó su fuerza vital. No iba mal; ya había recuperado la mayor parte de lo que le supuso curar a Aurora. Superó la pelea contra el escorpión casi sin bajas, y nada como dirigirse a la siguiente contienda. Lanzó una última mirada a Lelant, que se apartó de la pared y caminó alrededor del escorpión que yacía en el suelo. Lo miró con atención. Tenía que abastecerse con esas asquerosas provisiones. El escorpión le ofrecía siete unidades de carne, pero Sarius no había querido ninguna de ellas.

El ruido de la lucha atrajo su atención. Se dejó guiar por el estruendo y encontró un truculento y bajo pasaje sumido en la oscuridad, llegó a un camino más ancho cuyas paredes parecían aterciopeladas, como si estuvieran cubiertas de moho azul marino. En el siguiente cruce de caminos giró a la derecha y se topó con un callejón. «Maldito laberinto». Contuvo su enfado y en cuanto pudo cogió otra vez la vía de la derecha. El pasaje no tenía ni siquiera una pequeña antorcha. Si algún escorpión andaba husmeando por ahí, Sarius solo se daría cuenta de su presencia cuando le encajara el aguijón en la espalda.

Sin embargo, todo parecía indicar que esa bifurcación era la correcta: el sonido de la lucha le llegaban con más claridad que antes. También se oía el golpeteo de las patas de un escorpión. Dio un paso en la oscuridad y sintió una amenaza omnipresente. Levantó la espada y se giró de golpe. ¿Había algo ahí, junto a él, detrás de él? No.

No había otro remedio: si quería seguir avanzando, debía decidirse a hacerlo. Sostuvo el escudo muy cerca del cuerpo y desenvainó la espada; se movía a tientas por la oscuridad.

Cuanto más se adentraba en el pasadizo, más parecía que se le echaban encima las paredes. Al cabo de un rato, muy lejos de él, Sarius distinguió un pequeño resplandor. Hacia allá tenía que ir. Con la sensación de casi haberlo logrado, aceleró el paso… y se cayó. Reaccionó a la sensación de pánico blandiendo su arma en la nada, y esperó que en cualquier momento lo atacaran, le hirieran o llegara a sus oídos el ruido atormentador, pero nada de eso sucedió. Volvió a ponerse de pie. La escasa luz le indicó que estaba solo, completamente solo. Eso, por supuesto, sin contar con la cosa con la que había tropezado.

Se agachó. Reconoció huesos, unos mechones de cabellos rojizos, un arco largo y dos flechas rotas. El cráneo que perteneció al esqueleto rodó un poco más allá y se detuvo junto a la pared de piedra.

«¿Es uno de nosotros? No importa, solo hay que irse de aquí». Con desagrado echó otra mirada al esqueleto y continuó su marcha hacia donde había más ruido y luz. Más adelante había una pelea: enfrentarse a ella era mejor que la incertidumbre y mucho mejor que la oscuridad desierta.

«¿Dónde se ha metido la luz?». Era imposible que desapareciera, ¿por qué estaba inmóvil ante la pared? Se dio la vuelta. «Nunca vas a salir de aquí». Volvió a pensar en la camisa ensangrentada que encontró en la hierba… Si se hubiera quedado arriba, habría tenido que pelear con zombis, pero, por lo menos habría sido bajo el sol.

Parecía que algo irradiaba una luz, una luz que dibujaba una sombra en la pared. Al golpear con su espada se dio cuenta de que esa sombra era la suya propia. El eco del golpe se perdió en la oscuridad de los pasajes.

El fragor de la batalla se escuchaba tan cerca, que los otros debían encontrarse detrás del siguiente muro. Caminó a tientas siguiendo la pared, contra la que rechinaba su coraza. De pronto, la pared desapareció. Sarius se topó con un nicho y en él, por fin, un portón. Obviamente estaba cerrado. Lo examinó, descubrió el cerrojo y lo abrió. Empujó la madera con todas sus fuerzas, logró entreabrir la hoja y la luz entró a raudales por la rendija. El fragor de la batalla era tan fuerte como nunca antes: frente a sus ojos aparecieron piernas enfundadas en botas de piel, así como negras patas de escorpión que golpeteaban contra el suelo.

Una parte de él, una gran parte, quería volver a cerrar el portón y esperar hasta que todo se hubiera acabado. Nadie lo había visto, ¿o sí? Quizá solo el mensajero que todo lo ve y todo lo sabe…

A Sarius le bastó con pensar en los ojos amarillos. Abrió el portón y se lanzó hacia delante. Vio tres escorpiones y a seis, no, a siete combatientes. ¿Conocía a alguno? No tuvo tiempo para detenerse a mirar, pues uno de los escorpiones se apartó de su contrincante y corrió hacia él.

Retrocedió y se cercioró de que su espada apuntase en dirección del agresor, cuya cola con su aguijón se hallaba bien erguida y se movía de aquí para allá en busca de un punto vulnerable donde clavarse. Sarius asestó un fuerte tajo al cuerpo del escorpión, y se escuchó un crujido. El segundo golpe atinó en el ponzoñoso aguijón; aquello había ahuyentado al primer escorpión, pero por desgracia no tuvo la misma suerte con este. Quizá Sarius no había dado un buen golpe, pero aun así su adversario retrocedió un paso, solo para volver al ataque con renovados bríos.

El elfo negro saltó a la derecha, y el aguijón pasó junto a él sin tocarlo. Entonces aprovechó la oportunidad y una vez más lo atacó con su acero. Por fin el bicho empezaba a tambalearse. Con un poco de suerte, Sarius podría hundirle la espada como al otro escorpión que quedó atrás de la pared. Una de las afiladas tenazas pasó zumbando alarmantemente cerca, y el elfo se agachó a la espera del horripilante chirrido, pero el escorpión falló. Un empujón con el arma y el caparazón cedió. El animal cayó a la derecha, Sarius persistió en su ataque y le hundió la espada en la panza descubierta. Dio en el blanco. De pronto, alguien apareció junto a él y clavó su alabarda en el escorpión.

Así como hacía un momento deseaba compañía, ahora ya no la quería. Era una estúpida elfa negra quien pretendía ahora entrometerse en sus asuntos, justo cuando ya había pasado la peor parte y lo que faltaba era tan fácil como comer pastelillos. Su compañera de batalla no quería abandonar la presa. Su arma debía de ser mucho más fuerte que la de Sarius, pues tres golpes bastaron para que el escorpión quedara inmóvil sobre el suelo.

En su interior, el elfo se sentía furioso. Su espada estaba embadurnada de esa sustancia gris y viscosa, y le asaltó el deseo de mezclarla con la sangre de la elfa negra que se había entrometido en su combate y había aprovechado para consumar la parte fácil. Como si hubiera necesitado ayuda. Como si no lo hubiera logrado él solo.

Buscó su nombre. «Feniel, ¡vaya! Entrometida de pacotilla. ¿A qué viene aquí en este momento?». A abalanzarse contra el escorpión ya muerto para hacerlo carne picada. A diferencia de Sarius, ella no había tenido que enfrentarse con el aguijón ni con las tenazas, y ahora —evidentemente— prefería hurgar en lo que podía sacar del cadáver. «En serio, esto es de locos».

Victoria, susurró una voz al oído de Sarius. Miró para todos lados. Había vencido en la lucha, pero los otros combatientes de Erebos aún estaban muy ocupados. Al igual que Feniel, descuartizaban a los escorpiones en trocitos y el elfo tuvo la sensación de que se le estaba escapando algo.

Cuando escuchó los cascos del caballo supo perfectamente lo que le esperaba. En ese instante entró al galope el corcel acorazado del mensajero, y su jinete alzó la mano a modo de saludo.

—Habéis hecho un buen trabajo y una vez más recibiréis vuestra recompensa. Creo que empezaré por Drizzel.

El vampiro, que aún escarbaba con los brazos hasta los codos en el abdomen del escorpión, se levantó. Sarius se esforzó en no pensar en qué era lo que escurría de las manos de Drizzel.

—Combatiste muy bien, aunque no con excelencia. Te daré un nuevo escudo. También muy bueno. No excelente.

Drizzel cogió el escudo con sus manos pegajosas y lanzó el viejo a uno de los pasajes del laberinto.

—Feniel.

La elfa negra se abrió paso delante de Sarius, echándolo a un lado.

—Veo con agrado que no lo piensas dos veces, tienes arrojo y consigues lo que quieres obtener. Por eso has de hacer lo mismo con tu equipamiento. Aquí tienes cincuenta monedas de oro. Decide libremente qué quieres comprar con ellas.

Sarius tuvo que hacer un esfuerzo para no lanzar un tajo a Feniel. Esa elfa se metió en su combate cuando casi había terminado y ahora la recompensaban por hacerlo. «Esto es una tomadura de pelo».

—Sarius.

Dio un paso al frente. «Estuve magnífico, anda, acéptalo. Vamos, admite que lo hice de coña para ser un dos».

—Saliste ileso de la batalla. Mi enhorabuena. Sin embargo, llegaste tarde a la lucha y no mataste al escorpión tú solo. Aun así quiero recompensarte. Voy a reforzar tu magia curativa. Ahora puedes dar más poder a los demás.

Le molestó un poco que aquello fuera todo. «¿Y ya está? —Sarius miró perplejo al mensajero—. ¿Qué tipo de recompensa es esa? Cuando uno cura debilita su propia fuerza, ¿y ahora me voy a boicotear a mí mismo todavía más?». No iba a usar esa estúpida magia, no estaba loco.

—Blackspell —el mensajero llamó al que le seguía. Un vampiro, al que puso por las nubes, y al que regaló una espada de color rojo intenso y traslúcida como vino oscuro. Sarius quería una de esas. Pero no, acababa de recibir una nueva y maravillosa pócima mágica para curar y reforzar. «Me la ha hecho buena».

¿Por qué estaba tan enfadado? También se sentía furioso con Nurax, el hombre lobo, a quien el mensajero regaló un par de resistentes botas, y con Grotok, el primer ser humano que se encontró en Erebos, quien recibió unos rollos de pergamino.

Así como conocía a Nurax, Sarius también reconoció a la siguiente persona que fue recompensada: Arwen’s Child. Aunque tenía leves lesiones, recibió un poco de pócima curativa y diez monedas de oro. Todo era mejor que la porquería que le habían dado a él.

—¡Gagnar! —llamó el mensajero. Un hombre lagarto, envuelto en andrajos y visiblemente malherido, salió arrastrándose de detrás de uno de los escorpiones muertos—. Estuvo cerca, Gagnar. Si te quedas aquí, morirás. Ven conmigo.

Gagnar intentó levantarse. En su desarrapado jubón y en su manchada capucha Sarius reconoció con claridad el número uno. Estaba marcado en la tela como si hubiera sido grabado a fuego. No podía quitarle la mirada de encima. Por fin alguien que tenía menos idea que él. El hombre lagarto se dejó ayudar para montar a lomos del caballo.

—Tenéis permitido hacer una hoguera —notificó el mensajero, luego partió al galope.

El fuego de Sarius ya estaba ardiendo antes de que cualquiera pudiera reaccionar. Arwen’s Child y Blackspell se acercaron lentamente, los otros volvieron hacia los cadáveres y hurgaron en ellos.

—¿Qué buscáis? —preguntó Sarius para empezar la conversación.

Blackspell guardó silencio, pero Arwen’s Child dio la información de buena gana.

—Cristales mágicos, claro.

—¿En los escorpiones muertos?

Sarius se quedó estupefacto. Ese era el último lugar donde los buscaría. Aquello explicaba todo el alboroto que se traían Drizzel y acompañantes. Sarius casi estuvo tentado a unírseles.

—¿Alguna vez has encontrado alguno? —preguntó a la elfa negra.

—Hasta ahora no. Son muy escasos, lo más preciado que puedas obtener aquí. Una vez estuve presente cuando BloodWork sacó uno de una araña gigante. Era azul. No tengo ni idea de lo que hizo con él.

Pensativo, Sarius contempló las altas llamas de la hoguera. ¿Cuándo volvió a sonar la música? No se había dado cuenta, pero ahora estaba ahí y eso le reconfortaba. Podría hacer frente a la siguiente batalla, así de fuerte se sentía y en esta ocasión no permitiría que Feniel le hiciera a un lado.

—¿Sabes qué se puede hacer exactamente con los cristales?

Arwen’s Child se tomó su tiempo antes de responderle.

—Los cristales pueden cumplir tus más grandes deseos. Incluso, probablemente, devolver a la vida a los muertos. Y también te permiten entrar al círculo privilegiado.

—¿Qué es eso del círculo privilegiado? —preguntó Sarius. Su ignorancia no le molestaba en lo más mínimo. Eso era por la música; cada nota le hacía sentirse como un rey. «Aquí eres el protagonista, los demás son solo actores de reparto». Sin embargo, no obtuvo lo que buscaba: Blackspell intervino en la conversación.

—Tienes que encontrar la respuesta por ti mismo. También nosotros tuvimos que hacerlo.

—Está bien, solo era una pregunta.

Drizzel y Nurax se dieron por vencidos, abandonaron los cuerpos de los escorpiones y se acercaron al fuego.

—Por lo menos podrían haberse lavado, llevan una pinta terriblemente asquerosa —dijo Arwen’s Child al tiempo que les daba la espalda.

Drizzel se situó a su derecha.

—Oye, Sarius, pensaba que ya estabas muerto. Que las gigantes azules te habían liquidado en el río.

—Pues ya ves, aquí estoy.

—¿Y qué tal fue la carnicería?

—Lo sabrías si no te hubieras largado.

—Vaya, estás muy crecidito para ser solo un dos.

El elfo se quedó callado. Los demás podían ver cuál era su nivel, pero él no podía ver el de ellos. De pronto se sintió indefenso.

—Déjale en paz o le contaré unas cuantas cosas que sé sobre ti —dijo Arwen’s Child.

—Hazlo. Ya sabes cuánto le gustan los cotillas al mensajero —replicó el vampiro.

En ese instante Lelant apareció por la esquina. Se detuvo en seco y con la rapidez de un relámpago sacó su mangual del cinto.

—Ay, maldita sea, una invasión de elfos —se lamentó Blackspell.

—Cállate —dijo Sarius.

Le gustó que Lelant anduviera por ahí. «Sé quién eres, amigo». Con un gesto de invitación, se hizo a un lado para que Lelant se sentase junto a él. Pero, al parecer, el otro no quería. Se mantuvo alejado de la fogata. Después miró a Feniel y a Grotok, que aún estaban muy ocupados con los escorpiones muertos. Se les acercó un poco, aunque volvió a cambiar de opinión y, así, acabó acercándose al fuego. Sin embargo, se quedó tan lejos de Sarius como le fue posible.

—Qué hay, Lelant —le saludó este.

—¿Esos dos buscan cristales mágicos? —preguntó el elfo en lugar de saludar.

—Claro —dijo Blackspell—. Pero no tienen mucha suerte. Los bichos no llevan nada dentro.

—Ajá, mala suerte. Conmigo fue distinto. —Lelant escarbó con la mano en su bolsillo y sacó un cristal que despedía una luz verde—. Genial, ¿no?

—¿De dónde la has sacado? —preguntó Arwen’s Child.

—A ti qué te importa.

Sarius miró fijamente la piedra luminosa y sintió cómo empezaba a enfurecerse. No tenía que preguntar de dónde procedía ese cristal. Ese era su escorpión, su botín, se lo había dejado a Lelant y este se había aprovechado de él. Era muy desagradable, y punto.

—Eres consciente de que esa piedra en realidad me pertenece, ¿verdad?

—No veo por qué.

—Porque solo yo aniquilé al escorpión, por eso. Si fueras justo, renunciarías a ella.

—Sigue soñando. No estoy borracho.

Sarius ni siquiera supo cómo había desenvainado la espada. Ahora estaba ahí, de pie, desconcertado. En realidad no quería atacar a Lelant, solo quería recuperar el cristal que le pertenecía. «Si supieras quién soy, sencillamente me lo darías».

—¡Eh, oye, no queremos duelos fuera de la ciudad! —exclamó Drizzel.

—¡Uy, qué miedo! ¡El dos quiere atacarme! —se burló Lelant—. Un roce con la espada y el mensajero se cebará contigo. Anda, dame. Hazme el favor.

Por mera formalidad, Sarius apuntó con su espada el pecho de Lelant durante algunos segundos antes de volver a envainarla. En el fondo, estaba contento de haberse librado de la pelea.

—Sabes de sobra que el cristal no te pertenece.

—¿Por qué? ¿Tengo yo la culpa de que te hayas largado y solo te hayas llevado el aguijón y las tenazas? ¡Deberíais haberlo visto! Le cortó las tenazas al bicho y recargó su bolsa de adquisiciones con ellas. ¿Para qué las quieres? ¿Para hacer manualidades?

Sarius clavó una mirada a Lelant. Su rostro era marrón oscuro, tenía el pelo revuelto y los ojos negros relucían. «Me las vas a pagar, imbécil».

—Entonces quédatelo. Eres un gorrón cobarde.

—Pero un gorrón cobarde con un cristal mágico. ¿Alguien sabe en qué dirección queda la ciudad?

—Pregúntale a tu cristal —dijo Sarius con acritud—. O, para variar, esfuérzate un poco.

No aguardó la réplica de Lelant, solo dio la espalda a la hoguera, echó a caminar hacia el primer pasaje del laberinto que vio ante sí y, sin más, entró en él. Era mejor continuar solo que rodearse de idiotas.

Estuvo muy cerca de encontrar un cristal mágico, ¡muy cerca! En los pasajes siempre está oscuro, pero cuando pensó en Lelant se sintió con fuerza para continuar avanzando. Si se le aparecía un escorpión, lo haría papilla. «Continúa, continúa». Aún tenía mucho tiempo para llegar a su destino y se había propuesto librarse de los demás.

Para su total desconcierto, todos los pasillos se veían iguales. No había ninguna señal para ir a la Ciudad Blanca. No se encontró con nadie, y nadie lo atacó. Después de un rato que le pareció interminable, se detuvo. Su furia se había reducido a la mínima expresión.

«¿Y ahora qué?». Se podría dar de bofetadas por su imprudencia. ¿Por qué no le pidió por lo menos a Arwen’s Child que lo acompañara? Ella estaba de su lado, no debió haberla dejado plantada con los otros. Ahora podría hacer un fuego y no se las tendría que arreglar solo.

Una vez más intentó orientarse. Debía de haber alguna señal. Quizá piedrecitas blancas en las desviaciones correctas o las campanadas que resuenan a cada hora. Aguzó el oído. Observó en todas las direcciones. Puso atención en cada bifurcación. Y ahí, en el tercer desvío escuchó algo, no una campana, sino un ruido de fondo. Solo que era casi silencioso, un punto de referencia. Algo que se podía perseguir.

Cuanto más se fijaba en él, más claro le parecía a Sarius que lo seguía. A pesar de su previsión, algo le dijo que no había peligro. Por un momento se detuvo para intentar aclarar de dónde venía su certeza. Reconoció que provenía de la música. Suavemente y sin que se diera cuenta, le cambió el carácter; las notas le dieron consuelo y no le quedó duda de que se hallaba en el camino correcto.

Minutos después, Sarius descubría de dónde provenía el murmullo: un río subterráneo cuya agua apenas se vislumbraba negra a la luz de las antorchas, pero que al acercarse parecía roja como la sangre.

Involuntariamente, empezó a imaginarse lo peor: campos de batalla, gigantescos montones de cadáveres, rituales de sacrificio. De algún lado tenía que venir la sangre. «¡Si es que es sangre!». Aún no podía saberlo a ciencia cierta. El color del agua quizá se debiera a las piedras del fondo… pero eso no importaba. De todos modos no iba a beber de allí, aunque un refuerzo no le vendría nada mal.

Se detuvo en el borde pedregoso, justo ante la orilla del agua que corría con regularidad y constancia como si fuera lineal, como si avanzara por un canal. «Muchas veces, las ciudades se construyen a orillas de los ríos». Se decidió a seguir ese camino como si fuera un hilo de Ariadna. Pero ¿río arriba o río abajo? Examinó su alrededor en busca de alguna indicación, y al no encontrar ninguna optó por continuar río arriba.

Al poco empezó a clarear. En la orilla del río relucían a distancias regulares los rescoldos del fuego. «Parece un juego de niños». Sarius aceleró el paso, agrandó la zancada al descubrir la ancha escalera que lo conduciría hacia arriba, solo se detuvo un momento para revisar su barra de resistencia. Tomó aire y comenzó a subir, la música a su alrededor lo festejaba, y la luz diurna caía reparadora sobre él.

Cuando por fin llegó al monte, el paisaje que descubrió era majestuoso. Muros, torres y níveos arcos marmóreos brillaban con la luz del sol. Incluso las calles que conducían a la ciudad relumbraban.

Sarius ya no tenía prisa. Parecía que la ciudad solo lo esperaba a él, que guardaba esa perspectiva solo para él, y caminó lentamente hacia ella.

A su llegada y delante del portón, los cuatro guardias bajaron sus lanzas a modo de saludo, sonó una fanfarria, el heraldo barrigón que se hallaba en lo alto de la muralla de la ciudad anunció la nueva:

—Sarius ha llegado. El caballero Sarius, perteneciente a la casta de los elfos negros, entra en la Ciudad Blanca.

Capítulo 9

—¿Quieres más arroz? —su madre cogió el cucharón y sirvió con mucho ánimo una abundante ración en el plato de Nick.

—No, gracias.

—¿No te gusta?… Qué raro en ti que solo estés revolviendo los pedazos de carne.

Nick no podía concentrarse en las palabras de su madre. Sarius se acababa de instalar en una de las posadas de la Ciudad Blanca, y el mesonero que estaba a cargo de ella le ordenó que descansara durante tres horas. Tras ello, la pantalla volvió a quedarse negra.

—¡Oye, tu madre te ha hecho una pregunta!

—Sí, papá, lo siento. Está buenísimo, es que estoy un poco cansado.

Su padre bebió un trago de cerveza y frunció el ceño.

—¡Pero si hoy ni siquiera has tenido clase!

—No, pero ha estado estudiando Química —dijo su madre para echarle una mano—. Deberías alegrarte de que se tome los estudios en serio. Ayer hablé con la señora Falkner; su hijo ya no aparece por casa y en el colegio no hace otra cosa más que causar problemas…

De nuevo, el pensamiento de Nick voló a otra parte: aún no se había inscrito en los combates en la arena. Ni siquiera sabía a qué lugar debía acudir. ¿Qué pasaría si no encontraba el sitio correcto o si antes tenía que llevar a cabo algún encargo? En ese caso tendría muy poco tiempo. Pero, de momento, debía esperar casi una hora para cumplir el plazo de descanso. Su madre se quedaría dormida frente al televisor, y su padre se iría a tomar su tercera cerveza al bar. Le habría ido mejor que Sarius descansase más tarde, después de medianoche, cuando Nick seguramente ya estaría muy cansado. Se preguntó si los otros ya habrían encontrado el río rojo o si todavía estaban perdidos en el laberinto.

Se frotó los ojos, le escocían. Mientras examinaba su equipamiento, el mesonero le había hablado sobre las magníficas fraguas de armas que tenía la Ciudad Blanca. Sin embargo, Sarius no tenía oro ni cristales mágicos, tampoco sabía cómo iba a pagar la habitación de la posada, pero debía coger una. Fue una orden explícita del mensajero.

«Maldito Lelant». El lunes Nick agarraría a Colin del cuello, «a ese tramposo de mierda».

—¿… ya la próxima semana?

El repentino silencio que siguió a la pregunta le hizo saber a Nick que era él quien debía responderla.

—Ay, lo siento, ¿qué decías?

—Te acabo de preguntar si tienes que entregar la próxima semana el trabajo de Química. Por Dios, Nick, ¿qué te pasa?

La considerable barriga de su padre quedó contra el borde de la mesa cuando, enfadado, se inclinó hacia delante.

—No me parece bien que te andes distrayendo en la conversación. Sobre todo si estamos hablando de ti.

—Sí, lo siento —no hubo ninguna pregunta de por qué, a causa de qué, con qué motivo—. Tengo que entregarlo la próxima semana, pero lo tengo bajo control. ¿Qué tal te ha ido hoy en el trabajo?

Preguntarle a su padre sobre su trabajo era ir a lo seguro. Siempre tenía algo que comentar: esta vez, un paciente le había metido al enfermero Dunmore cinco libras en el bolsillo para que le llevara un pescado con patatas fritas del restaurante más cercano.

—Pero el tipo tiene unos niveles de colesterol altísimos —explicó su padre al tiempo que volvía a servirse del cocido de pollo—. Uno da por hecho que la gente se da cuenta de cuando ha comido hasta reventar y acaba en el hospital, pero nada de eso.

Nick sonrió automáticamente, solo deseaba regresar a la Ciudad Blanca.

—¿Puedo levantarme de la mesa?

—Claro —dijo la mujer.

—Antes ayuda a tu madre a recoger los platos —masculló su padre entre bocado y bocado.

Con la velocidad de un rayo, Nick se levantó de la mesa, metió los platos y los vasos en el lavavajillas a la carrera y subió de tres en tres las escaleras para ir a su habitación. Ahí pasó lo que ya temía: intentó comenzar con el juego y, obviamente, no funcionó. Le quedaban tres cuartos de hora que podía aprovechar para estudiar Química, pero, al pensar en ello, se le erizó la piel. «Vamos —trató de convencerse a sí mismo—. Aunque sea unas cuantas fórmulas».

Sin embargo, justo en el momento en que abrió el libro y comenzaba a luchar contra la oleada de mal humor que lo inundaba, su padre entró en su cuarto.

—Olvidé por completo preguntarte si mañana puedes… ¡Oye, pero si es verdad que estás estudiando!

—Pues sí.

—¿Difícil?

—Puedes jurarlo.

Su padre se quedó de pie, a su espalda, y lanzó una ojeada al libro con un interés benévolo que se desvaneció en cuestión de segundos. No es que el hombre fuese un genio en las cosas de el instituto.

—¡Madre mía! En esto sí que no te puedo echar una mano, Nick.

—Está bien, papá. Tampoco tienes por qué hacerlo, yo me apaño.

Su padre le puso una mano sobre el hombro.

—Siento mucho haberte interrumpido. Estoy muy orgulloso de ti… ¿lo sabías? Al menos uno de mis hijos llegará a ser alguien en la vida.

Nick reprimió el impulso de sacudirse la mano de encima y se mordió el labio inferior. Justo después sintió cómo se retiraba el peso de su hombro.

—Voy al bar. No estudies hasta muy tarde.

Cerró la puerta tras de sí.

Faltaban cuarenta y tres minutos. Se frotó la cara con las manos antes de inclinarse sobre el libro y concentrarse en las fórmulas. Si por lo menos fuese capaz de redactar unos cuantos párrafos para su trabajo, sería suficiente. Nick cerró los ojos y repasó lo que acababa de leer. «Qué lástima que en la vida real no existan los cristales mágicos»; de verdad, él los hubiera utilizado para aprobar Química. Jamás lograría un diez, nunca, nunca podría hacerlo en esa asignatura.

Tomó un folio y escribió el título: «La identificación de aminoácidos mediante la cromatografía de película fina».

—Vale —el primer paso ya estaba dado. Ahora necesitaba una introducción. Aunque así no valía la pena trabajar. Si iba a escribir, por lo menos tendría que hacerlo bien. Esto le llevaría mucho tiempo, lo mejor sería intentarlo mañana, después del desayuno. Así no le estarían pasando escorpiones por la cabeza y, tal vez, su enfado con Colin ya se habría apaciguado.

Nick echó un último vistazo a su libro y encendió el ordenador. Como era habitual, navegó en la página deviantART de Emily, pero no había nada nuevo. Por un momento se sintió decepcionado, pero luego se le ocurrió algo. «¿Por qué no lo había pensado antes?». Abrió la página de Google y escribió «Erebos» en el campo de búsqueda. Tenía que existir una página de la compañía que lo creó, un foro, o tal vez hasta las actualizaciones para descargarlo, consejos, trucos y todo lo demás.

En la primera posición, Nick encontró una notificación de Wikipedia. «Ahí está, el juego es famoso». Hizo clic en el vínculo y leyó:

En la mitología griega, Erebos [*] es el dios de la oscuridad y su personificación. Según dice de manera explícita el poeta Hesíodo, Erebos surgió del Caos al mismo tiempo que Gaia, Nyx, Tártaro y Eros. Como afirma Hesíodo, primero fue el Caos (espacio absolutamente vacío), del cual emanaron las densas tinieblas de la oscuridad, Erebos. Nyx y Erebos se aparearon y crearon junto con el dormir y los sueños el mal en el mundo: la perdición, la vejez, la muerte, la discordia, la ira, la miseria y la renuncia; la némesis, las moiras y las hespérides que aparecían como aspectos amenazantes de la diosa lunar, pero también la alegría, la amistad (Filotes) y la compasión.

En leyendas posteriores, Erebos era una parte del inframundo, el lugar a donde los muertos tenían que ir nada más fallecer. Erebos se consideró asimismo sinónimo del Hades, el dios griego del inframundo.

Nick leyó el texto dos veces y lo cerró. Seguramente sería muy interesante para aquel a quien le gustase la mitología griega, pero para él no tenía valor. «Por ningún lado hay un consejo». Continuó la búsqueda. Solo encontraba vínculos sobre mitología griega; algunos sobre un grupo de Death Metal. No fue sino el último vínculo el que arrebató a Nick un grito de triunfo: «Erebos, el videojuego». Nada más. Esperanzado, hizo clic en la página. Tardó un momento en abrirse. Letras rojas sobre un fondo negro:

Sarius, esta no ha sido una buena idea.

«¿Por qué no?», estuvo tentado de preguntar en un primer momento, pero luego se percató de lo aterrador de la situación, cerró la ventana y cerró el buscador como si pretendiera con ello cerrarle la puerta a alguien. No era real, se lo había imaginado. No podía ser que la red hablara con él. Quizá debería volver a abrir la página para cerciorarse de que se había equivocado. «Seguro que sí…».

Sonó el móvil y a Nick casi le da un infarto. «¿No debería haber cerrado la página?». Leyó un nombre familiar en la pantalla del móvil —«Jamie»— y respiró aliviado.

—¡Hola! ¿Interrumpo? Suenas agitado.

—No. Todo bien.

—Vale. Oye, ¿tienes ganas de salir al campo con la bici? Hace años que no lo hacemos y parece que vamos a tener buen tiempo.

Nick necesitó un instante para dar con un pretexto aceptable.

—Es muy buena idea pero… estoy liado con el trabajo de Química. Quiero entregar un buen ensayo, no quiero arriesgarme.

—Oh. —Jamie sonó decepcionado—. ¿Sabes qué te digo? Yo te ayudo. Vente mañana a mi casa y juntos investigamos en Internet, ¡seguro que así terminas antes!

«Mierda».

—No lo sé… Creo que me centro más cuando estoy solo. Y eso… bueno, también es importante.

Nick apretó los ojos. «Dios, eso sí que ha sonado como una bola». Y absurda además. Del otro lado de la línea escuchó un silencio desconcertante; podía oír el ruido de la televisión de fondo.

—¿Estás hablando en serio? —preguntó Jamie después de una larga pausa—. Hasta hace poco tenías otra idea. Aun así podemos… ¡ah, vaya! —prorrumpió en carcajadas—. Nick, ¿por qué no me lo dices de una vez? Lo que pasa es que tienes una cita y temes que tu amigo Jamie se burle de ti todo el tiempo si me lo dices.

—Tonterías.

—Anda, no pasa nada. Diviértete y el lunes me cuentas todos los detalles. Antes del próximo fin de semana voy a ligarme a Darleen… Podríamos salir juntos los cuatro.

—¿Darleen? —preguntó Nick, interesado pese a su voluntad.

—Sí, la rubia de la orquesta del instituto. Es un año más pequeña que nosotros, toca el clarinete, le gusta ponerse minifaldas vaqueras. Darleen. ¿Te suena?

—Vagamente. Oye, tengo que colgar. Mi madre me está llamando.

La mentira le resbaló de los labios sin ningún problema: el reloj del ordenador marcaba las nueve menos cinco. En un momento podría continuar con el juego.

La habitación era austera, apenas tenía una pequeña ventana que no se podía abrir. La cama rechinaba cada vez que se movía. Sarius temió que se rompiera en cualquier momento y el posadero se la cobrara.

Comprobó con satisfacción que su poder de resistencia y su salud no dejaban nada que desear. El descanso le había hecho bien.

Sin embargo, al acercarse a la puerta, se dio cuenta de que no se hallaba solo en el cuarto: un gnomo tan blanco y sucio como la pared estaba sentado en un banquito con los brazos apretados en torno a sus rodillas.

—¡Jo, Sarius, jo! —graznó y sonrió—. Tengo noticias del mensajero. Se puede decir que yo soy el mensajero del mensajero.

Sarius examinó a su visitante de arriba abajo: su rostro, con la nariz torcida, brillaba de alegría; sin embargo, el elfo no presintió nada bueno.

—Mi amo no aprueba tu curiosidad —empezó a decir el gnomo—, creo que sabes de qué estoy hablando. Naturalmente entiende que quieras saber más sobre Erebos, pero no le gusta que te andes informando a sus espaldas —se hurgó entre los dientes con una de sus largas uñas, encontró algo verde y lo examinó con detenimiento—. No obstante, está dispuesto a responder a tus preguntas. ¡Imagínate! Claro, también quiere hacerte algunas…

Con cierto asco, Sarius observó cómo su interlocutor volvió a meterse la cosa verde en la boca para masticarla con deleite.

—¿Qué preguntas?

—Ah, muy sencillas… Por ejemplo, ¿nick Dunmore conoce a alguien que se llama Rashid Saleh?

Sarius se sorprendió. «¿De qué va esto?». Aunque, si las preguntas del mensajero iban a ser tan sencillas, podía alegrarse.

—Sí, Nick lo conoce.

—Bien. ¿Nick sabe qué le gusta hacer a Rashid?

«Esa es muy fácil».

—Le encanta andar en patinete, escucha hip-hop y admira a Stephen King.

El gnomo asintió contento sin dejar de masticar.

—Nick está muy bien informado. ¿Por casualidad sabe a qué le tiene miedo Rashid?

«No. ¿Cómo podría saberlo? —pero había algo que una vez le llamó la atención: Rashid le tenía miedo a las alturas—. Es verdad, un día fuimos los del grupo del instituto al London Eye, a inmensa noria junto al Támesis, y Rashid se puso blanco como la nieve. Además, estaba a punto de vomitar».

—No le gustan las alturas. Evita las torres y esas cosas.

El gnomo chasqueó la lengua.

—Eso coincide con lo que acabamos de saber. Gracias, Sarius. Mi amo acepta disculpar tu exagerada curiosidad. Y, ahora, como compensación, te voy a contar un secreto —se inclinó un poco hacia delante y le hizo un guiño a Sarius—: Encontrarás la lista de participantes de los combates en la arena en la taberna de Átropos. Saluda a la vieja de mi parte.

El gnomo saltó del banco, hizo una reverencia exageradamente cortés y se largó. Sarius se puso su casco y se colgó el escudo a la espalda. Mientras caminaba rumbo a la puerta, algo le vino a la mente: el gnomo blanco no había respondido a ninguna de sus preguntas. El elfo ni siquiera había podido hacerle una.

Las calles de la ciudad estaban muy animadas aunque ya era muy tarde. Sarius se mantuvo en las vías más anchas y evitó los callejones oscuros que le recordaban los pasadizos del laberinto. En cada esquina había farolas que daban un tono dorado a las paredes color crema. Por aquí y por allá, se topó con algún que otro combatiente; a algunos los conocía: a Sapujapu, por ejemplo, o a LaCor. Sin embargo, le gustaría saber si Drizzel, Blackspell y Lelant habían logrado encontrar el camino a la ciudad. «Seguro que sí. No pueden haber tardado tanto tiempo en toparse con el río rojo». Aunque también era posible que una horda de escorpiones gigantes los hubiera matado. La idea no le disgustó.

Lástima que ya no tuviera oportunidad de preguntarle al gnomo por el camino a la taberna de Átropos: aunque anduvo arriba y abajo por las principales calles de la ciudad, no podía encontrarla. Necesitaba que alguien le diese información. Pronto comprobó que las farolas no equivalían a las fogatas de la selva: solo servían para alumbrar, no se prestaban para entablar una conversación.

Hasta que vio a un enano agobiado que intentaba abrir una pesada puerta de madera no se le ocurrió que podría entrar a cualquiera de las tiendas que se hallaban a los lados del camino. «Carnicería», vio escrito en letras grandes en el tablón de madera clavado en la parte superior.

Algunos minutos después, Sarius entraba en una tienda de cachivaches cuyos estantes estaban atiborrados de rarezas. Su mirada se fijó en el cráneo de un vampiro que pendía de la pared, sus colmillos tenían colgados unos ovillos de hilo. «Este es el lugar correcto. Seguramente los ovillos también se pueden montar en los aguijones de los escorpiones». Del rincón más oscuro del almacén salió arrastrando los pies un hombre con barba gris.

—¿Quieres comprar o vender? —preguntó sin saludarlo.

—Vender —respondió Sarius.

Abrió el paquete de sus pertenencias y sacó las dos tenazas, las planchas dorsales y el aguijón, y los puso sobre el mostrador. El paquete volvió a encenderse, quizá podría comprar uno de los cristales mágicos.

—Ah. Un bicho en pedacitos, ¿no? —constató el comerciante—. No se paga mucho por él. Tal vez solo por las tenazas, si todavía tienen veneno.

Examinó el aguijón negro y retorcido con una lente de aumento.

—¿Cuánto me da por él? —preguntó Sarius—. Me interesaría un cristal mágico, por ejemplo.

El vendedor levantó la mirada.

—Los cristales mágicos no se pueden comprar. Se encuentran. O se regalan. Por el aguijón te daré tres monedas de oro; por el resto, otras dos.

No sonó a una buena cantidad… Tras la pelea contra las hermanas de agua, Tyrania había recibido cuarenta monedas de oro.

—Es muy poco —dijo, pero después tuvo una idea—. Quiero diez monedas de oro, si no puede dármelas, me llevo mis cosas.

El comerciante miró los pedazos de escorpión y a Sarius una y otra vez.

—Máximo seis.

Acordaron siete y Sarius salió emocionado pensando que había logrado un buen arreglo. Sin embargo, muy pronto perdió la emoción al ver que, dos escaparates más allá, un aguijón de escorpión se vendía por cincuenta y cinco monedas de oro. Además, en el calor de la negociación, se le había olvidado preguntar por el camino a la taberna.

Por suerte, en la siguiente tienda, una zapatería en donde se vendían botas a prueba de venenos —que tintineaban y relucían listas—, le dieron información de buena gana.

Como le recomendaron, tomó la tercera bifurcación hacia la izquierda, y se quedó inmóvil frente a una puerta destartalada y con el barniz ajado. El letrero tenía unas tijeras abiertas y debajo habían escrito: El Último Corte.

Dentro estaba un poco más oscuro que en la calle. Los quinqués sobre las mesas apenas alumbraban estas y las manos de quienes se hallaban allí sentados. Los rostros se encontraban ocultos en la oscuridad.

Sarius se paró frente a la barra, tras la cual había una mujer muy anciana que no le prestó atención. Recorría las vetas de la madera con sus torcidos dedos y murmuraba para sus adentros.

—Me gustaría inscribirme en los combates en la arena —dijo Sarius. La anciana se giró a verlo durante un instante, pero no le respondió—. ¿Dónde encuentro la lista para inscribirme en las luchas? —volvió a preguntar—. Usted es Átropos, ¿verdad?

La mención de su nombre pareció despertar a la vieja mesonera.

—Sí, esa soy yo. La lista está en el sótano —examinó a Sarius de arriba abajo—. ¿De verdad quieres apuntarte al combate?

—Sí.

—¿Siendo un dos? Eso no es muy inteligente que digamos. Pero hazlo… si así lo quieres. A mí me da igual —dijo y de nuevo se puso a examinar las vetas de la madera de la barra.

Sarius encontró una escalera que conducía a la parte de abajo. En el sótano había más luz que arriba, pues en la chimenea ardía un buen fuego que iluminaba los arcos de la bóveda. No le resultó difícil encontrar la lista: estaba pegada en la pared y un soldado la custodiaba. Cuando el elfo se acercó, el hombre se dirigió a él:

—¿Vienes a inscribirte?

—Sí.

—¿Cómo te llamas?

—Sarius.

Levantó la cabeza por encima del soldado para echar un vistazo a la lista y pudo reconocer algunos de los nombres: BloodWork, Xohoo, Keskorian, Sapujapu, Tyrania. «Ningún Lelant, por lo que puedo ver». Tampoco estaba ninguno de los que coincidieron con él en el laberinto.

—¿Con qué arma quieres presentarte en las luchas?

—Con espada.

El soldado escribió algo en un libro.

—Por lo visto, eres un dos.

Sarius estaba harto de que siempre le dijeran lo mismo.

—Sí, ¿hay algún problema? No hace mucho que comencé. Por eso quiero participar en las luchas. Para ganar terreno.

En la parte trasera de la bóveda del sótano se movió algo. Un hombre de elevada estatura con cabello largo y negro se levantó de su silla y se puso a la luz del fuego que iluminaba la sala.

—Si tienes tanta prisa por ganar terreno, enfréntate conmigo. Batámonos en duelo.

La mirada de quien lo desafiaba lo turbó de una manera extraña. Había algo muy raro en él. ¿A quién le recordaba? El escalofrío que le recorrió de arriba abajo le permitió descubrir que el extraño combatiente se parecía mucho a un Nick Dunmore diez años mayor. El mismo pelo oscuro y liso, los ojos pequeños, el hoyuelo del mentón. Era su rostro, solo que más maduro y cubierto con una ligera sombra de barba. El nombre del combatiente era LordNick. «Es imposible que se trate de una casualidad».

—¿Y bien? ¿Aceptas o no?

—Si está permitido aquí…

«Es ridículo que no conozca el nivel de LordNick. ¿Qué pasa si es un siete o un ocho? A lo mejor solo es un tres, y quizá Sarius tenga alguna posibilidad». Entonces recordó cómo había acabado con el escorpión y sintió que se llenaba de optimismo.

—Se permiten los duelos en las tabernas —aclaró el soldado, a quien la perspectiva de una pelea le bastó para desatender su lista—. Pero es el más débil el que debe retar al más fuerte…

Eso significaba que el requerimiento del duelo debía proceder de Sarius.

Y este no estaba seguro de que quisiera hacerlo. Hasta ahora solo había luchado contra monstruos, nunca contra otros combatientes. Por otro lado, si quería enfrentarse en la arena, no perdía nada por tener una pelea de prueba.

—Vale. Reto a un duelo a LordNick.

—¡Excelente, pequeño! —dijo su adversario.

«Bien puede reírse —pensó Sarius—, a fin de cuentas ve que solo soy un dos». Así que retrocedió ante LordNick, que lo tenía justo en la mira.

—¿Qué apostamos en la pelea? A mí me gusta tu casco de lobo, ¿qué te parece jugártelo? Yo apuesto mi escudo, que tiene treinta puntos de defensa.

—Ni de broma voy a arriesgar el casco.

«Ni siquiera si me revelas quién eres y por qué te pareces a mí».

—Entonces ¿qué?

Sarius repasó a toda velocidad su listado de objetos.

—Cuatro monedas de oro.

—¿Qué? Eso no vale la pena.

El personaje que le pareció tan poco digno de confianza regresó a su mesa.

—Claro que vale la pena —objetó el soldado—. En cualquier lucha en que se obtenga la victoria se gana experiencia y energía vital. No debéis olvidar eso.

LordNick, que estaba a punto de sentarse, se detuvo en seco.

—Está bien, me vale, que sean cuatro monedas de oro.

Se pusieron en posición ante la chimenea. Sarius no podía quitarle la mirada de encima al rostro de LordNick: era como si tuviese que pelear consigo mismo. No fue de extrañar que el primer golpe de su contrincante resultara certero. El elfo negro levantó su escudo con rapidez, pero ya era demasiado tarde: la espada de LordNick le hirió en un costado. De inmediato, el chirrido cobró intensidad.

No tuvo tiempo de examinar su cinturón. Sarius debía confiar en que sobreviviría a otro ataque. Se lanzó sobre su adversario y le asestó un primer tajo en el casco y un segundo en el muslo. «¡Ahí!». El cinturón de LordNick ya tenía una parte negra. Aun así, el triunfo de Sarius no duró mucho. Su adversario lo golpeó cruzando el escudo a la altura del pecho y le dio una estocada en el estómago. Sarius cayó al suelo. El chirrido de la herida dolía, dolía mucho, muchísimo.

—¡Alto!

Una sombra surgió entre ambos. Era el soldado.

—Sarius tiene una grave lesión. Ha de decidir si continúa luchando o si se rinde.

Ya no había mucho que decidir. El elfo apenas podría mantenerse en pie, el chirrido en su cabeza resonaba como una sierra de carpintero. Aunque le gustaría detenerlo, no se atrevió porque podría perder alguna advertencia. Alguna indicación, algo importante.

—Me rindo.

LordNick se irguió triunfante sobre él.

—Entonces saca las cuatro monedas de oro.

Sarius abrió su bolsa de pertenencias, sabiendo que no debía hacer ningún movimiento en falso que pudiera causarle más dolor. Entregó la suma requerida. Ahora solo le quedaban tres monedas. Muy pronto tendría que dar un valor monetario a los objetos que consiguió de los ladrones de sarcófagos, si es que podía lograrlo. El último resto de rojo en su cinturón era ridículamente pequeño.

Miró hacia donde se encontraban algunas mesas y sillas, semiocultas en la penumbra. LordNick se volvió a sentar ahí. De una de las mesas se levantó un personaje con un solo movimiento. Bajo la capucha que ensombrecía al rostro, Sarius descubrió los bien conocidos ojos amarillos.

—Lección uno —instruyó el mensajero—: Nunca desafíes a un contrincante del que no sabes nada. Solo debes pelear con aquellos a quienes ya hayas visto guerrear alguna vez.

Caminó hacia Sarius, se arrodilló y le puso una mano sobre la cabeza. El ruido atroz de la sierra de carpintero empezó a disminuir.

—Lección dos: pelea solo por cosas que valgan la pena. Cuatro monedas de oro es algo ridículo. Y ahora levántate.

Le acercó su mano huesuda, esa mano cuyos dedos recordaron a Sarius las patas de los escorpiones, pero de todas maneras se aferró a ella.

—Tenemos algo de qué hablar. Acompáñame.

El mensajero le condujo a una habitación cercana; en el centro, una mesa redonda y, sobre ella, una única vela. Se sentaron.

—Otra vez necesitas curación —dijo el mensajero—. Seguramente recuerdas muy bien las reglas que rigen este mundo: aquí solo tienes una vida, una sola vida. Me parece que no prestas mucha atención a esto.

Sarius no encontró ninguna respuesta apropiada y guardó silencio. Parecía que no era tan fácil quedar bien con el mensajero: reprendía tanto a los que se protegían como a los que lo arriesgaban todo.

—No me malinterpretes, valoro tu coraje —dijo el mensajero como si hubiera escuchado los pensamientos de Sarius—. Por eso estoy aquí, para ayudarte.

Colocó una pequeña botella con un líquido amarillo intenso sobre la mesa. El elfo reconoció la pócima curativa que había recibido tras la pelea contra los troles.

—Me gustaría dártela con mucho gusto. Sabes que mañana comienzan los combates en la arena. No los hay todos los días. Quien quiere seguir adelante debe estar ahí.

—Yo también quiero —respondió Sarius.

—Bien.

El mensajero se inclinó hacia delante como si pretendiera contarle un secreto y, al mismo tiempo, evitar que alguien más lo escuchara.

—Los combates comienzan a mediodía. Quien se ha registrado debe estar a esta hora en la arena. ¡Pon mucho cuidado en no perderte el comienzo porque, si lo haces, no te dejarán entrar más tarde!

—Muy bien —respondió Sarius y estiró la mano para tomar la botellita.

—Espera un momento.

Los ojos amarillo pálido del mensajero centellearon. Puso la mano sobre el brazo de Sarius y en un instante el doloroso chirrido se volvió más fuerte.

—Dije que quería dártelo, no que debieras tomarlo.

Sarius retiró su mano, obediente. El mensajero tardó un instante en hablar de nuevo.

—Creo que es mejor que luches en las peleas como un tres y no como un dos.

—¿Como un tres? Sí, sería genial.

—Entonces, vamos a hacer como si este fuera el tercer ritual. Te voy a encomendar algo, Sarius —ensimismado, el mensajero jugó con la pócima curativa entre sus largas manos cadavéricas—. Supongo que guardaste el disco plateado que te permitió entrar a Erebos, ¿no?

Sarius necesitó un momento para entender lo que el mensajero quería decir.

—Sí. Claro.

—Bien. Mi encargo es el siguiente: recluta a otro guerrero para nosotros. Copia el disco plateado y dáselo a quien creas que lo merece. ¡Pero ateniéndote a las reglas! —un resplandor rojo se fundió en su mirada ambarina—. No reveles nada sobre Erebos. Ni lo más mínimo. Explícale al novato que le estás haciendo un gran regalo, pues eso es lo que harás: al fin y al cabo le regalarás un mundo. Asegúrate de su silencio. Explícale que no debe mostrar a nadie este regalo. Explícaselo de tal modo que lo crea. Aclárale que debe entrar a Erebos solo y sin ningún testigo. Así como tú lo hiciste. Procura que él llegue pronto hasta aquí. O ella.

El mensajero agitó con suavidad la botellita que contenía el brebaje.

—Hasta que el nuevo guerrero esté aquí, tú no podrás entrar… y no quieres perderte el comienzo de los juegos en la arena.

Sarius tragó saliva.

—¡Pero ahora es medianoche, y mañana es domingo! Cómo podría tan rápido…

—Ese no es asunto mío. Eres un guerrero listo, y quieres alcanzar el nivel tres. Si tardas más, las peleas tendrán lugar sin tu presencia.

Sarius se sintió como si lo hubieran molido a palos. ¿Cómo lo conseguiría tan deprisa? Por nada del mundo quería perderse los combates. ¡Si estaba a punto de volverse un tres y, si hacía un buen papel en la arena, quizá mañana podría ser un cuatro!

—¿Se te ha ocurrido alguien? —quiso saber el mensajero.

—Tal vez.

—¿De quién se trata?

—Es un amigo mío. Jamie Cox. Creo que todavía no está en Erebos.

—Ah. Jamie Cox. Bien. Y si no es él, ¿entonces quién?

«Emily —pensó Sarius—. Con nadie me gustaría tanto compartir un secreto como con Emily».

—También hay una chica a la que podría preguntarle —dijo.

—¿Cómo se llama?

No quería decirlo. No quería.

—¿Se trata de Emily Carver? —el mensajero hizo la pregunta como por casualidad. Estupefacto, Sarius lo miró fijamente—. Pues si es ella, solo puedo desearte mucha suerte y que tengas más éxito que los otros tres que ya lo han intentado.

El tono enervante, el inexplicable conocimiento que poseía el mensajero, la presión del plazo, todo eso le imposibilitaba tener la mente clara. Para aclarar las ideas, Sarius intentó concentrarse en lo esencial: la resolución del encargo para el tercer ritual.

«Jamie, Emily… ¿Quién más habría? Dan y Alex están al tanto desde hace tiempo, Brynne sin duda, Colin, Rashid, Jerome…».

Su mejor carta seguramente estaba con las chicas. Quizá podría preguntarle a Michelle, tal vez a Aisha o a Karen. Si no, le tocaría dirigirse a los más jóvenes…

—Adrian McVay también es una opción —dijo al mensajero—. Todavía no participa, creo, y seguro que le gustaría Erebos.

Casi de forma imperceptible, el de los ojos amarillos negó con la cabeza.

—Tampoco lo aceptará.

Pasó un tiempo durante el cual el mensajero no apartó la mirada de Sarius. Silencioso, agitaba la botellita en su mano; el amarillo brillante del brebaje, el amarillo purulento de sus ojos y el amarillo pálido de la llama de la vela eran las únicas manchas claras que había en el lugar.

—Quisiera intentarlo con Adrian —dijo al fin Sarius—. Creo que siente curiosidad por el juego.

—Entonces inténtalo. Así que están Jamie Cox, Emily Carver y Adrian McVay. De acuerdo. Espero a uno de ellos. Si tienes que decidirte por alguien más, avísame.

Colocó el frasco ante Sarius, esperó hasta que lo bebió del todo y solo entonces se encaminó hacia la habitación trasera. De inmediato, el elfo notó que su cinturón recobraba sus colores y que desaparecían los chirridos de dolor antes del golpe de la puerta y la oscuridad total.

Capítulo 10

Un vistazo al reloj del ordenador le reveló a Nick que ya casi era la una menos cuarto y, por lo tanto, demasiado tarde para llamar a Jamie. Su amigo tenía un ordenador a su completa disposición, eso estaba bien. No lo usaba con mucha frecuencia, pero Nick le dejaría bien claro que no se podía perder Erebos.

Aunque por un momento le pasó por la cabeza la idea de ponerse a estudiar Química, era ridícula. Los combates en la arena podían durar mucho tiempo, y si escribía algo por adelantado al menos tendría margen de maniobra. Ahora lo importante, lo más importante, era hacer una copia del juego. Nick hurgó en su cajón. Estaba seguro de que aún tenía unos DVD vírgenes. «Pero… ¿dónde?».

Le llevó muy poco tiempo encontrar un disco debajo de un montón de papeles y libros. Ahora tenía que cruzar los dedos por que el peso no lo hubiera roto.

El proceso de copiado se prolongó mucho más de lo que Nick había pensado. La barra del indicador de avance caminaba muy despacio, con demasiada lentitud. Se quedó mirándola fijamente, como si de ese modo pudiera acelerarla. Pero ¿qué podía ganar si iba más rápido? Tenía que esperar hasta mañana, debía dormir, aunque ni siquiera podía imaginarse dando una cabezada. El cerebro casi le reventaba, repleto de preguntas.

Ante todo: ¿a quién se le ocurrió darle a ese personaje, LordNick, su propio aspecto? ¿Por qué alguien haría eso? Aún recordaba perfectamente la escena en la torre derruida, lo que pasó mientras creaba a Sarius. Ni siquiera por un momento quiso hacerlo parecido a nadie… mucho menos a alguien de su entorno.

«Estoy cien por cien seguro de que es alguien que me conoce… alguien a quien yo conozco —ese pensamiento resultaba a un tiempo halagador e incómodo—. ¿Es uno de mis amigos? ¿Colin? ¿No se esconde detrás de Lelant, sino detrás de LordNick?».

La barra azul del indicador de avance ni siquiera había llegado a la mitad y el flujo de pensamientos de Nick discurría con lentitud. Los jugadores que lo conocían creerían que él era LordNick. Seguro que pensaban que habían identificado, por lo menos, a uno de los combatientes. O a uno de sus adversarios, según como se quisiera ver. Ninguno haría la equivalencia «Sarius igual a Nick». No sabía si eso le parecía bien o si le molestaba.

Su ordenador copiaba, copiaba y copiaba.

«¿Qué nombre se pondría Jamie? ¿Y qué pueblo?». De manera espontánea, Nick se inclinó a pensar que se sumaría a los enanos, pero de inmediato se dio cuenta de que eso sería injusto: Jamie no era bajito, tenía una estatura en la media. Sin embargo, lo realmente decisivo era saber cómo quería ser Jamie. «¿Sombrío y misterioso como un vampiro? ¿Elegante como un elfo negro? ¿Voluminoso y amenazante como un bárbaro?».

Ninguno le quedaba muy bien que digamos. Él simplemente era él. Punto. Pero fuera cual fuese la nación por la que se decidiera, Nick estaba convencido de que podría reconocerlo en todas las presentaciones, ya fuese como Cunegunda, como la dama lagartija o cualquier otra. Sonrió. ¿No debería llamar a Jamie? Él lo entendería y, además, su móvil no despertaría a nadie.

«Ojalá».

¿Y un mensaje de texto? Pero ¿qué le escribiría? «Me urge verte. Si se puede ahora mismo, mejor. Si no, mañana temprano, a las siete». No, eso era imposible. Nick sabía cuánto le gustaba a Jamie dormir hasta tarde los domingos. No se levantaría antes de las nueve. «¡Las nueve!». Eso era demasiado tarde, porque… ¿quién le aseguraba que empezaría a jugar de inmediato?

Por fin, el DVD terminó de copiarse. Nick lo sacó de la unidad de disco, escribió con un rotulador la palabra Erebos y volvió a meterlo con cuidado en su funda.

«Ahora, a la cama», se dijo a sí mismo. De todas formas, sus pensamientos continuaron dando vueltas sin cesar: al lavarse los dientes, al salir del baño y, por último, cuando se metió bajo el edredón que olía a suavizante.

¿Qué pasaría si no lograba hacerlo a tiempo? Pues que se perdería los combates en la arena, ¿y entonces?

Aquello le importaba de verdad. Por fin tenía una oportunidad de avanzar. El mensajero estaba de su lado, Nick lo presentía: le dio consejos y, además, tenía razón… era más inteligente buscarse adversarios que ya hubiera visto en acción. LordNick no pertenecía a esos, y BloodWork mucho menos. Pero le daría una paliza a Lelant en cuanto lo tuviera delante, igual que a Feniel. Siempre y cuando ambos encontraran el camino a la ciudad.

Hundió profundamente la cabeza en la almohada. Iría a casa de Jamie a primera hora; a las nueve estaría llamando a su puerta. Así no perdería tiempo y podría empezar enseguida. «Perfecto». Nick sabía que su amigo estaría entusiasmado con la idea.

—No lo dices en serio.

A través de la rendija de la puerta se asomaron dos ojos entreabiertos. Jamie llevaba puesto un extraño albornoz a rayas y dos calcetines distintos. Debió de ponerse cualquier cosa encima, por las prisas de abrir la puerta.

—Por mí, entra. Pero no hagas ruido, mis padres están dormidos.

El remordimiento de Nick tan solo era una pálida sombra que intentaba cubrir su euforia. Todo lo hizo de la manera correcta: despertó a Jamie con el móvil y no con el timbre para evitar que el señor y la señora Cox tuvieran que levantarse de la cama. Con mayor razón se esforzó por no hacer ruido para no poner en peligro el éxito de su misión. Rápidamente se quitó los zapatos y siguió a Jamie a la cocina que aún olía a grasa de asado. Sobre la estufa, una sartén donde alguien había intentado raspar los restos de carne quemada.

Jamie se sirvió un vaso de agua y se sentó enfrente de Nick en la mesa de la cocina. Al ver su mirada, supo que aún no estaba del todo presente.

—Y a todas estas… ¿qué hora es? —murmuró.

—Casi las ocho.

—En serio, estás chiflado —dijo Jamie sorprendido y bebió el vaso de un trago—. Si mal no recuerdo —continuó—, ayer te propuse que nos viéramos, y tú me dijiste que no tenías tiempo. Y me pareció bien. Entonces ¿por qué?… ¿Por qué diablos te presentas aquí casi de madrugada?

Nick esperaba que su gesto misterioso y prometedor tuviera algún efecto.

—Tengo algo para ti —dijo, y extrajo el DVD del bolsillo de su chaqueta—. Pero antes de dártelo, tenemos que ponernos de acuerdo en algunos puntos.

—¿Qué es eso? —aún soñoliento, Jamie se frotó los ojos con las manos y cogió el estuche.

Nick se lo arrebató con un rápido gesto.

—Un momento. Primero tenemos que aclarar las cosas.

—¿Qué? ¿Qué tonterías son estas? —Jamie frunció el ceño de manera involuntaria—. ¿Me estás tomando el pelo? Primero me despiertas, porque por lo visto se trata de algo importante, y luego empiezas a jugar al ratón y al gato.

Nick se dio cuenta de que la cosa había comenzado bastante mal. ¿Por qué tenía tan mala suerte? Y, además, ¿por qué le dieron el encargo en fin de semana?… Todo hubiera sido mucho más fácil en un día de instituto.

—De acuerdo, otra vez desde el principio. Quiero darte algo, algo verdaderamente fantástico, en el sentido estricto de la palabra. Vas a alucinar, pero tienes que escucharme un minuto —en la cara de su amigo no se leían ni curiosidad ni entusiasmo—. Se trata del DVD que anda de boca en boca desde hace semanas…

—¿Esa copia pirata?

—Bueno, es que, de alguna forma…

—¿Y quién dice que me interesa?

—¡Te va a interesar, confía en mí! Está genial. Al principio yo no lo creía, pero es increíblemente fantástico —dijo y se dio cuenta de que estaba utilizando las mismas palabras que Brynne hace algunos días. Entonces se contuvo.

—Ajá. —Jamie bostezó—. ¿Y de qué se trata exactamente?

—No puedo decírtelo.

—¿Por qué no?

—¡Porque no se puede! —Nick buscó a la desesperada las palabras exactas que no revelaran mucho, pero que sí despertaran la curiosidad de su amigo—. ¡Esto es así! No te puedo decir nada y tú tampoco puedes decir nada. Te lo doy… pero solo si no se lo enseñas a nadie.

Antes de que terminara de hablar, tenía claro que la conversación había fracasado. El ceño fruncido de Jamie se transformó en cráteres.

—¿Quién dice que no puedes revelar nada?

Nick sacudió la cabeza para quitarse la imagen de los ojos amarillos. Estuvo a punto de perder los estribos. Aunque hubiera ignorado las indicaciones del mensajero, no podía explicarle el contexto a Jamie. No podía explicar qué era lo que hacía único a Erebos. Tenía que aprenderlo por sí solo.

Además, no se atrevió a romper las reglas del mensajero, como se confesó sin querer. El mensajero descubriría su infracción. El mensajero había adivinado incluso que estaba pensando en Emily Carver.

—No tiene importancia quién lo dijo o no lo dijo. No te puedo decir nada, es parte de las reglas.

—¿Qué reglas? Mira, Nick, poco a poco esto me va dando mala espina. Quiero decir, tú me conoces, sabes que tengo curiosidad y que de verdad me gustaría saber de qué va ese misterioso DVD, pero todo lo que tiene que ver con él me resulta completamente tonto. O me das el DVD así sin más, o te piras de una vez. Me parece estúpido poner condiciones.

—Bueno, pero… —Nick buscó las palabras.

¡Con él fue tan fácil! Brynne no necesitó ni siquiera tres minutos para engatusarlo.

—Entiéndelo, los demás se ciñen a las reglas y a nadie le pasa nada por hacerlo.

—¡Vaya, vaya! —Jamie se levantó, volvió a llenar su vaso de agua y de nuevo se la tomó de un solo trago—. Te estás comportando de una manera completamente distinta de lo normal, ¿te das cuenta? ¡Los demás! Antes te importaban muy poco.

Se sentó otra vez a la mesa con los ojos más despiertos.

—¿Sabes qué? Dámelo de una vez. Ahora sí quiero saber de qué se trata.

—¿Vas a respetar las reglas? ¿No hablarás con nadie de esto? ¿No se lo enseñarás a nadie?

Jamie, divertido, se encogió de hombros.

—Tal vez, depende.

—Entonces no puedo dártelo.

—Bueno, pues si es así, me importa un bledo. Entonces me puedo ir a dormir.

—Eres un idiota, ¿lo sabías? —a Nick se le escapó antes de que pudiera darse cuenta. Por un momento le ganó la decepción de que su plan fracasara por la intransigencia de Jamie. Pero la verdad es que era el colmo: ¿por qué ni siquiera quería probarlo? Y, sobre todo: ¿cómo lograría cumplir con el encargo a tiempo?

La palabra idiota provocó un efecto inmediato en la expresión de Jamie. Ya no tenía fruncido el ceño, estaba liso como una pared.

—Sabes, Nick —dijo—, me temo que el señor Watson tiene razón. Piensa que algo peligroso está pasando en nuestro instituto, y ahora yo también lo creo. Quizá lo mejor hubiera sido aceptar el DVD, así habría sabido por fin de qué se trata.

«Qué tontería», quiso decir Nick, pero se mordió los labios. La rabia lo ahogó y la pose soberbia de Jamie le pareció repulsiva.

—Algo peligroso, cielo santo.

—Lo interesante —continuó Jamie— es que aparentemente la gente se atiene, ¿cómo dijiste?, a las reglas. Nadie dice nada. Pero el señor Watson dice que poco a poco se va filtrando alguna información. Oyó hablar de que se trata de un juego llamado Erebos.

—¿Ah, sí? ¿Y si te digo que lo que andan diciendo es pura palabrería?

—Pues entonces lo dirás —replicó Jamie—. Pero a mí no me importa, definitivamente yo me quedo fuera. Por cierto, también hay otros a quienes les llama la atención lo mismo que a mí —por un momento brilló la pícara sonrisa de siempre—. Nick, colega, déjalo, ¿vale? Esto es una moda pasajera que terminará por desaparecer. Tengo la impresión de que la gente se deja convencer muy rápido y se lo toma demasiado a pecho.

—Gracias por la advertencia, papá —bromeó Nick y vio con mucha satisfacción cómo desaparecía la sonrisa del rostro de su amigo—. El pequeño Nick tendrá cuidado. Oye, si supieras qué ridículo te estás poniendo.

Se levantó y se dirigió a la puerta. Esta vez no puso tanto cuidado en no hacer ruido. ¿Ahora qué debería hacer? El plan B era llamar a Emily. La idea hizo que el estómago se le encogiera hasta el tamaño de una nuez. ¿No debería intentarlo primero con Adrian? Pero no tenía su número, «Maldita sea», ¿por qué ayer no pensó en eso?

—Cuando estés harto de esa basura, avísame —dijo Jamie antes de cerrar con llave la puerta detrás de Nick.

Nunca volvería a cruzar palabra con Jamie. Qué idiota. No sabía lo que se perdía y pensaba que debía hacerse el listo enfrente de Nick en lugar de alegrarse.

Y, bueno, ahora tendría que darle su regalo a otra persona. Nervioso, buscó su móvil en el bolsillo del abrigo.

«¿Cómo te va, Emily?», diría. O más relajado: «Hola, Emily. Soy Nick. ¿Tienes un rato para mí? ¿Puedo ir a tu casa?».

Solo con pensar en esas palabras se le llenaron de sudor las palmas de las manos. Sabía que Emily ya había rechazado a tres, él mismo fue testigo de la negativa a Rashid. Pero Nick lo haría de otra manera. De repente, supo lo que le diría. Ya lo tenía y, además, no atentaba contra las reglas.

—¿Hola? —la voz de Emily se oía ronca, soñolienta o resfriada.

Nick no había pensado en la hora, «Maldita sea, maldita sea». Su primer impulso fue colgar pero eso aún sería más estúpido.

—Hola, Emily —dijo aclarándose la garganta—. Siento molestarte tan temprano, pero tengo que hablar contigo.

—¿Ahora? —su voz no mostró mucho entusiasmo.

—Bueno, pues, ahora estaría… bien.

—¿Qué pasa?

Nick tomó impulso para dar la explicación que culminaría con las palabras «quiero regalarte un mundo», pero Emily siguió hablando.

—Ah, ya sé, se trata de esos molestos CD, ¿verdad? ¿Ya has conseguido información más concreta? Ayer se me acercaron tres para intentar endilgarme uno. Y todos se hicieron los misteriosos.

El discurso tan cuidadosamente elaborado de Nick se quebró en un santiamén. De pronto, ya no sabía qué decir.

—¿Nick? ¿Sigues ahí?

—Sí, aquí estoy, pero… ¿por qué has dicho que no todas las veces?

—Por la misma razón que tú, supongo. No me gusta nada de lo que pasa con ese juego. Además, siempre se trata de tipos repugnantes. Se me acercan con eso y de ellos no quiero recibir ningún regalo.

Nick cerró los ojos. Por un pelo estuvo a punto de formar en la fila de los tipos repugnantes.

—¿Y bien? —continuó Emily—. ¿De qué te has enterado?

—De nada. Lo siento. Se trataba de otra cosa, algo muy diferente…

—¿Ah, sí?, ¿qué?

El cerebro de Nick estaba completamente vacío. Desesperado, recurrió al primer pensamiento que le pasó por la cabeza.

—Es por… Adrian. Adrian McVay. ¿Por casualidad no tendrás su número?

El silencio al otro lado de la línea solo reveló incomprensión. El muchacho se odió por su torpeza.

—¿Te refieres al rubio flaco que siempre parece un poco asustado? ¿El del padre suicida?

Nick se quedó mudo por un momento. «Suicida, ¿desde cuándo Emily se expresa de esa manera?».

—Sí, su padre se mató.

—Conozco a Adrian de pasada, solo de vista. ¿Cómo se te ha ocurrido que yo pueda tener su número?

«Sí, ¿verdad, cómo?». Nick apoyó la frente contra la pared más cercana de su casa, estaba tentado a golpearse con fuerza.

—No sé, solamente porque sí. Pensé que os conocíais. Quizá fue un error por mi parte. Disculpa.

La conversación podría terminar ahora mismo, lo que por un lado sería un gran alivio, porque no había sido una buena conversación. Hizo otro intento por salvarla.

—¿Y cómo estás? ¿Ya has terminado tu trabajo de Química?

Silencio. Probablemente Emily había interpretado el repentino cambio de tema justo como lo que era: una salida de emergencia.

—Dímelo, Nick, de verdad, ¿qué es lo que quieres?

«Regalarte Erebos. O por lo menos escuchar tu voz».

—Ya te lo he dicho, el número de Adrian —«Madre mía, ¿no ha sonado muy borde?»—. Lo siento, creía que le habías dado clases particulares, pero me equivoqué.

—Sí. —Emily sonaba como si le creyera.

«Qué suerte». De repente escuchó rumores en el fondo, se oían ruidos, como si estuviera tapando el micrófono de su móvil. Luego volvió a hablar.

—Oye, Nick, tengo que colgar. Mi padre viene a recogerme en media hora y tengo que ayudar a mi madre en algo.

—Oh, sí, claro. Que pases un buen domingo.

No había podido lograr nada de nada. A mediodía tenía que estar en la arena y ya eran casi las nueve. «Adrian», tenía que encontrarlo.

Abrió la agenda de teléfonos de su móvil y buscó nombre por nombre; quizá alguno de sus amigos tenía contacto con Adrian. Se detuvo en el nombre de Henry Scott. Él también jugaba al baloncesto, e iba al mismo curso que Adrian. «Lotería».

Después de que sonara dos veces, Henry cogió el teléfono.

—Hola. Oye, ¿me puedes dar el número de teléfono de Adrian McVay?

—Claro que sí. Espera. —Henry le dictó el número de un fijo, lo que no era tan bueno, pero no importaba—. ¿Para qué le buscas?

Después de que Henry se mostrase tan bien dispuesto, Nick no podía decirle que se metiera su curiosidad por donde mejor le entrara.

—Bueno, tengo algo que me gustaría darle.

Entonces percibió un verdadero interés en Henry.

—¿Es algo que también me podrías dar a mí?

«Bravo». Nick sonrió.

—Bueno, pues, en teoría…

—¿Es algo que por fuera es cuadrado y por dentro redondo y plateado?

Súbitamente, Nick soltó una carcajada.

—Sí, así es.

—Entonces estará mejor conmigo. Adrian ya ha dicho algunas veces que no. Con él pierdes el tiempo.

El mensajero tenía razón de nuevo. ¿Podía ser verdad que todos los candidatos que Nick seleccionó no le daban importancia a Erebos? ¿Por qué? Si ni siquiera conocían el juego.

—Bueno, está bien, si tú lo dices. Entonces voy a dártelo. ¿Dónde vives?

—En Gillingham Road. ¡Pero podemos encontrarnos a medio camino! —Henry sonó sumamente entusiasmado.

—De acuerdo, quedamos en la estación Golders Green, te queda muy cerca, ¿no?

Media hora más tarde, la copia de Erebos de Nick cambió de manos. Henry estaba dispuesto a contestar con un sí a todas las condiciones: silencio absoluto, guardar el secreto y discreción; ninguna pregunta, ninguna duda, solo asintió con la cabeza de manera obediente. Era dueño de un portátil y se moría por echarlo a andar. Nick no pudo borrarse la impresión de que Henry tenía cierta idea de lo que se trataba, pero no se lo preguntó. En realidad le daba lo mismo, lo principal era que él ganó un novato. Henry se divertiría, y cada vez que Nick se topara con un uno, se preguntaría si ese era su uno.

Capítulo 11

Eran las once en punto cuando Sarius regresó a la taberna de Átropos. El mensajero estaba sentado a la mesa. Con sus dedos huesudos rascaba los restos de cera que estaban adheridos a la tabla.

—¿Cumpliste tu encargo?

—Sí, misión cumplida —respondió Sarius—. Pero no le entregué Erebos a ninguna de las tres personas que te dije ayer, se lo di a otro.

Los dedos del mensajero dejaron de rascar. Sarius creyó reconocer la desaprobación en sus ojos amarillos.

—¿A quién se lo diste?

—Se llama Henry Scott, tiene catorce años. Va a mi instituto.

—Háblame de él.

«¿Más?». De Henry no sabía casi nada, solo algunas cosas sin importancia.

—Tiene el pelo rubio y es bastante alto para su edad. También juega al baloncesto. Vive en Gillingham Road. Se moría por conocer Erebos, creo que ya sabía de qué se trata.

El mensajero tardó un rato en responder. Y, antes de hacerlo, arrimó la cera que había rascado de la plancha de la mesa y formó un montoncito.

—Está bien. Demos por cumplido tu encargo. Pero de todas maneras dime… ¿por qué no me trajiste a ninguno de los otros tres? ¿Jamie Cox? ¿Emily Carver? ¿Adrian McVay?

«¿Por qué me entretiene el mensajero? Sarius debe encontrar la arena, quién sabe dónde está. Si tiene mala suerte, otra vez habrá un laberinto en el camino o se topará con unos troles que lo detendrán. Todo es posible». Además, en su fuero interno ansiaba obtener un nuevo equipamiento, justo como lo recibió la última vez que ascendió de nivel. Ahora, a tan poco tiempo de los combates, le vendría como anillo al dedo.

—Jamie y Emily no quisieron, y no hablé con Adrian, porque antes pude entregárselo a Henry —explicó.

Los ojos del mensajero destellaron como brasas encendidas por el viento.

—¿Por qué lo rechazó Jamie Cox?

«¿Acaso importa?». Sarius quería continuar ya. Quería ver la lista definitiva de los luchadores inscritos, quería pensar contra quién tenía posibilidades. No tenía intención de discutir sobre Jamie.

—Porque no le pareció bien la idea de mantener el secreto, por eso.

—¿Dijo algo más? —insistió el mensajero.

«Ay, por Dios, ¿tendría que haber tomado nota de toda la conversación?».

—Sí, me dijo que la idea del secreto le parecía una estupidez, que pensaba que me estaba comportando como un imbécil, y que algunos de nuestros profesores creen que algo peligroso anda circulando por el instituto.

El mensajero se inclinó hacia delante con calma y dejó reposar su barbilla en la mano.

—¿Qué profesores?

Sarius titubeó. «¿Por qué le interesa esto al mensajero?». Esa pregunta parecía atraerlo, pero el elfo no quería prolongar innecesariamente la conversación. Además, daba lo mismo: al señor Watson, Erebos no le interesaría en lo más mínimo, y el hecho de que le bloquearan el acceso al juego no le haría ni cosquillas.

—En realidad es solo un profesor. Se llama Watson, nos da Literatura inglesa.

Asintiendo con la cabeza, el mensajero tomó nota de sus palabras.

—¿Y por qué no funcionó con Emily Carver?

El recuerdo de la conversación con Emily era como un puñetazo para Sarius.

—Un par de veces dijo que no y… no quiso que le regalaran nada.

—No quiso que le regalaran nada —repitió el mensajero, pensativo.

«¿Entonces era eso?», le gustaría haber preguntado. Pero ya era tarde, tenía que darse prisa y el rostro del mensajero le inquietaba más que de costumbre. Quería irse.

—Bien, contamos con que Henry Scott no se haga esperar demasiado. Contamos con que nos hayas traído un digno novato —el mensajero se levantó sin dejar de mirarlo a los ojos—. Es tu primera lucha contra tus semejantes, ¿cierto?

—Sí —dijo Sarius, ávido de buenos consejos.

—Tengo ganas de ver cómo vas a batirte. Cómo escogerás a tu adversario. Aquí hay algunos de los mejores guerreros y los cinco del círculo privilegiado.

Por fin había llegado la hora de que el mensajero le respondiera una pregunta a cambio.

—¿Qué es el círculo privilegiado?

El mensajero sonrió. Siempre que lo hacía, Sarius se estremecía.

—El círculo privilegiado son los mejores de los mejores. Estos luchadores van a pelear por el último y más grande reto. Si salen triunfantes, serán muy bien recompensados.

El elfo no necesitó preguntar cómo acceder al círculo privilegiado, ya lo sabía. Ser más astuto que los demás, ser más fuerte. Conquistar victorias, encontrar cristales mágicos. Era obvio que aún estaba muy lejos de conseguirlo.

Se abrió la puerta que llevaba hacia la taberna, la luz entró. En los rayos de color amarillo claro se veían motas de polvo danzando.

Sarius se volvió hacia el mensajero.

—¿No recibiré un nuevo equipo?

—Lo hubieras tenido de haber traído a Jamie Cox —respondió el mensajero, aún sonriente—. Mucha suerte en el torneo. Estoy deseando verte, ¿ya te lo había dicho?

Ante la taberna se apresuraba mucha más gente que el día anterior por la noche. Sarius siguió a un grupo de bárbaros fuertemente armados que sin duda iban en dirección a la arena. Algunos minutos después se les unieron dos hombres lagarto, tres vampiros, tres elfos negros y un enano. El enano era un viejo conocido: Sapujapu, que había logrado armarse con una enorme alabarda y un escudo, tras el cual podía cubrirse por completo. Sarius no reconoció su nivel, seguro que era superior a tres. Entre los vampiros caminaba un dos y entre los elfos negros había un uno. El elfo sonrió ligeramente.

—¡Hola, Sarius! —lo saludó Sapujapu.

—Hola. —Sarius, desconcertado, le devolvió el saludo—. No sabía que podríamos conversar sin estar frente a una hoguera.

El enano se cambió de hombro la alabarda.

—En las ciudades rigen otras reglas, distintas de las del campo abierto. ¿También vas a los combates en la arena?

La verborrea de Sapujapu era un inesperado caso de buena suerte. Sarius lo aprovechó para tratar de aclarar algunas de sus dudas.

—Este es el camino correcto, ¿no?

—Sí, anoche estuve aquí y la vi: la arena es enorme. Una magnífica vista, ya lo verás.

—¿Es tu primer torneo? —quiso saber Sarius.

—¿Qué? ¡No, claro que no! Ya he estado dos veces en la arena de la tumba del rey. ¿Tú no has participado?

«Es más inteligente decir la verdad si uno quiere averiguar más».

—No, esta es mi primera vez. Estoy deseando saber cómo se desarrollan los combates.

Xohoo pasó junto a ellos, después vieron a Nurax mostrando su dentadura de hombre lobo a modo de saludo o de amenaza, quién sabe. «Mira —pensó Sarius—, ellos también han conseguido llegar».

—¿Cómo se desarrollan? Puedes retar a otros o dejar que te reten, y después hay un único duelo. A tu alrededor hay muchísimo ruido, todos gritan de júbilo, aplauden, patean en el suelo.

BloodWork caminaba pesadamente y con grandes pasos hacia ellos; al pasar a su lado le dio un empujón a Sapujapu y el enano perdió el hilo de la conversación. Él y Sarius siguieron con la mirada al bárbaro, que se alejó cargando una enorme espada de verdugo en la espalda. Sobre ella se balanceaba su negra trenza.

«¿Dónde se habían quedado?». Sarius aún debía obtener la información más importante.

—¿Qué se puede ganar? ¿Y cómo?

—Eso se acuerda por anticipado. Lo pactas con tu contrincante: mi espada a cambio de tu escudo, mi cristal mágico a cambio de uno o dos de tus niveles. Así es más o menos. Esta vez estoy muy preocupado: mi alabarda no es la mejor y tengo que blandirla con ambas manos, lo que significa que no puedo utilizar el escudo.

El arma de Sapujapu parecía realmente pesada. El mango era tan largo que daba la impresión de ser el hacha menos práctica del universo, aunque la afilada hoja en la punta brillaba como acero pulido.

—Pero cuando das en el blanco, lo normal es que causes lesiones mortales —le consoló.

—Sí, si es que doy en el blanco.

Torcieron una esquina y, al final de una larga calzada, Sarius divisó la arena. Era circular, blanca como la cal, con muchos arcos elevados como el Coliseo romano. Contemplarla le infundió respeto… ¿o era la música que desde hace un instante lo envolvía de nuevo? Nunca se daba cuenta de en qué momento empezaba, solo se percataba de que estaba ahí y que lo acompañaba como un poderoso hechizo. O lo llamaba, como ahora. Le aclaraba todo, sin palabras, por eso le pareció perfectamente claro que la arena, para bien o para mal, era su destino.

Sobre una imponente placa cobriza justo sobre la entrada de la arena se hallaba un listado de todos los luchadores. Sarius se encontraba entre un tal Nodhaggr y una vieja conocida: Tyrania, la que fue su compañera contra las mujeres de agua.

Mientras un gnomo de piel verde registraba su asistencia al combate, Sarius echó un vistazo a la lista en busca de más nombres conocidos. Rápido encontró a Keskorian, Nurax, Sapujapu y Xohoo. Samira y LordNick también estaban inscritos, así como los combatientes del laberinto: Arwen’s Child, Blackspell, Drizzel, Feniel y Lelant. «Maldita sea… encontraron el camino a la Ciudad Blanca en lugar de convertirse en alimento para escorpiones».

—Sarius está registrado, Sarius debe dirigirse al área de los elfos negros y esperar el comienzo de los combates —graznó el gnomo.

Por suerte, el interior de la arena estaba repleto de pizarras con indicaciones. Los recintos de preparación de los elfos negros se encontraban junto a los de los hombres gato. Por primera vez, Sarius vio ejemplares masculinos: pesados y ágiles como tigres.

Como era de esperar, la sala en donde los elfos negros aguardaban el inicio de los juegos estaba hasta arriba. Sarius se buscó un lugar junto a la pared y siguió la conversación entre un elfo pelirrojo con orejas especialmente largas y un dos con el cabello color arena. ¡Un dos!

—¿Qué pasa si voy perdiendo? —preguntó el dos.

—Ríndete pronto, porque puede suceder que tu contrincante te mate. Ya lo he visto antes.

—Y entonces ¿qué pasa? ¿Quedo fuera?

—Sí, claro. Solo di que has olvidado las reglas.

—¿Ah, sí? Ya entiendo.

Sarius se empujó aún más entre la multitud. Había descubierto a Xohoo en el otro extremo de la sala. De todos los elfos negros que conocía, él era su preferido. En el camino continuó escuchando fragmentos de conversaciones.

—… he oído que BloodWork quiere intentarlo hoy.

—Está loco. Vale que es fuerte, pero de todas maneras…

La muchedumbre se volvía cada vez más densa.

—… mi última oportunidad, por eso es urgente que gane un cristal mágico.

—Yo quiero ascender dos niveles. Si supieras qué duro fue mi encargo en el último ritual… No quiero volver a pasar por eso.

Sarius ya casi llegaba a su objetivo. Xohoo estaba de pie, solo en una esquina mientras se acomodaba el casco.

—Eh, Xohoo.

—Hola, Sarius.

—¿Nervioso?

—Sí, un poco. ¿Y tú?

—Yo también. Este es mi primer torneo.

—Ah, ya. Bueno, ya verás. No es cosa fácil, la arena.

Sarius miró hacia lo alto, hacia el abovedado techo de la sala.

Allá arriba se escuchaban rumores. Se podían oír voces, carcajadas y ruidos de pasos. «Es el público —pensó Sarius con un palpitante nerviosismo—, quizá hubiera sido mejor ver las luchas antes de lanzarme sin saber de qué se trataba. ¿Qué haré si LordNick vuelve a retarme? O si tengo que pelear contra BloodWork… Podría acabar el día en la tumba».

—¿Contra quién peleaste la última vez? —preguntó a Xohoo.

—Primero contra Duke, y lo derroté. Después contra Drizzel, pero eso fue una tontería por mi parte. Es un tramposo.

—¡Vaya! ¿Eso quiere decir que uno puede elegir a sus adversarios?

—La mayoría de las veces sí, pero no siempre. Ah… creo que ya va a comenzar.

¡Bam, bam, bam!

Sobre sus cabezas se escuchó un rítmico pataleo. El público mostraba su impaciencia pateando contra el suelo. Se alcanzaban a percibir algunas voces, otras más se les unieron y un coro multitudinario gritó una y otra vez la misma palabra:

—Sangre, sangre, sangre.

—¡Los luchadores a la arena! —gritó una voz desde fuera.

El júbilo estalló.

Mudo, Sarius se quedó inmóvil en la esquina, y cedió el paso a los demás. Pero ellos también temblaban. Nadie quería ser el primero.

—¡Andad, héroes! —gritó un enorme soldado de la guardia. Unos cuernos de búfalo se alzaban a los lados de su casco, y su látigo tronó una, dos veces—. ¡Vosotros mismos os inscribisteis, así que mostrad lo que traéis adentro!

Empujó a los primeros por el arco del portón, los demás los siguieron vacilantes.

—Sangre, sangre, sangre —se oía gritar desde fuera.

«Yo no soy ningún héroe —pensó Sarius—. Yo solo soy un espectador. Preferiría estar sentado en las gradas y gritar y patalear».

Los demás lo arrastraron y lo empujaron hacia la salida. Caminaron a través de un pasillo, una oscura garganta que al final los condujo a la luz y el griterío, a un enorme círculo.

—¡Los elfos negros! —gritó el público.

Se escuchó el batir de las palmas. Sarius observó en derredor y deseó que la arena se lo tragase. Miles y miles de espectadores llenaban las hileras de asientos del edificio circular que parecía llegar hasta el cielo. El público estaba integrado por personajes de todos los aspectos; entre ellos, algunos que Sarius nunca había visto. En una de las filas de abajo, un poco hacia la derecha, se hallaba sentado un hombre con cabeza de araña. Las ocho patas que le crecían del cráneo en lugar de orejas se movían agitadas. Sarius se dio la vuelta y contempló el rostro de un ser con aspecto de serpiente que se burló y dejó ver la lengua bífida; dos lugares más allá descubrió a una mujer en cuya frente sobresalía un gran ojo saltón. Entre la muchedumbre se apretujaban enanos, elfos, vampiros y criaturas translúcidas cuya piel solo parecía contener un gas claro. Durante un momento, Sarius tomó aire; las hileras de espectadores más altas y en forma de anillo parecían un lazo corredizo de ruidos y cuerpos que se cerró tan pronto como estuvo en el centro de la arena.

Para distraerse, dirigió su atención a los otros dos grupos de osados luchadores que ya se encontraban en la arena: hombres gato y hombres lagarto. Eran pocos en comparación con los elfos negros.

—¡Los enanos! —gritó la multitud cuando una cuadrilla completa de pequeñas figuras, musculosas y de cortos brazos, apareció dando tropezones. Cinco ordenanzas envueltos en mantos negros se encargaron de que se quedaran en el sitio que se les había asignado.

Sarius notó que Sapujapu sostenía su alabarda como si fuera un talismán contra los horribles rostros que lo rodeaban. Después, el elfo atisbó a tres enanas. Casi no se diferenciaban de los hombres, solo les faltaban las barbas.

Los vampiros fueron anunciados con estruendo y se encaminaron hacia la parte más sombreada de la arena. Su grupo era muy numeroso, tan grande como el de los elfos negros. Drizzel y Blackspell se pusieron al frente, como si no pudieran esperar al inicio de la pelea. Sarius tuvo la impresión de que Blackspell lo estaba mirando. «No quieres retarme, ¿verdad?». En ese instante, todos los combatientes le parecieron más fuertes, más diestros, más experimentados. «Voy a morir —pensó—, todo esto continuará sin mí y nunca me enteraré de cuál es la gran tarea que nos espera, porque nadie me hablará de ella. Probablemente estos sean mis últimos momentos en Erebos. A menos que el mensajero esté por ahí… y vuelva a salvarme».

Miró a su alrededor buscando la escuálida figura que, a pesar de ser espantosa, ya le resultaba familiar, pero su mirada se perdió en la masa de espectadores. Además, los hombres estaban entrando en la arena. Tan solo eran tres y LordNick se hallaba entre ellos: era el único al que Sarius conocía. Después, acompañados por un bullicio ensordecedor, siguieron los bárbaros que fueron ovacionados como ninguno de los grupos anteriores.

«Pues ahí están, ahí vienen los vencedores —pensó Sarius—, ¿para qué nos esforzamos tanto?».

Los bárbaros parecían enormes mientras marchaban hacia el lugar de la arena que estaba alumbrado por el sol. Sus armas eran gigantescas. Sarius dudó si podría levantar alguna, y mucho menos pelear con ellas. El hacha que traía Keskorian casi era del tamaño del elfo. Los bárbaros tomaron su posición y comenzó un redoble de tambores.

«En un instante yo estaré muerto. En un instante comienzan los combates y yo estaré muerto».

El expectante cuchicheo en las filas de espectadores empezó a ahogarse. Sin embargo, la ausencia de ruido no marcó el inicio de los duelos. Se abrió un portón más grande que el resto. Cuatro titanes de piel broncínea y altos como árboles metieron una plataforma circular y dorada sobre la cual se hallaban inmóviles cinco luchadores. Dos bárbaros, una elfa negra, un ser humano y un hombre gato. Los gritos de júbilo de los espectadores ahogaron cualquier otro sonido, incluso la música que narraba sin necesidad de palabras las hazañas, los secretos, las aventuras que los combatientes normales nunca podrían imaginar. Los porteadores se quedaron quietos en el centro de la arena: el oro brillaba con la luz del día como si fuera un sol.

—Saluden a los combatientes del círculo privilegiado —dijo una voz que parecía provenir de todos lados—. Son los mejores, los más fuertes, los más osados. Cuando vayáis a luchar no lo olvidéis: cualquiera de vosotros puede pertenecer al círculo privilegiado si demuestra ser digno de él.

Pocas veces algo le pareció tan deseable a Sarius. Los cinco elegidos sobre la plataforma parecían invulnerables, sin dudarlo se cambiaría por cualquiera de ellos. Menos mal que había una elfa negra y no solo bárbaros, quizá podría tener una oportunidad. Quizá podría estar de pie allí arriba. Pero, por supuesto, nunca como un tres.

La plataforma tenía un lugar de honor a un costado de la arena, los miembros del círculo privilegiado tomaron asiento y enseguida todo quedó en silencio. Solo se percibía un murmullo, un susurro de impaciencia y una leve música que aceleraba el corazón de Sarius.

Entonces, de la nada, salió un hombre. Solo traía puesto un taparrabos, su piel era morena como cuero viejo y su constitución física, musculosa. Tenía un largo bastón en la mano con el que dio dos breves golpes en el suelo, como si fuera un maestro de ceremonias en la corte. La atención de Sarius se detuvo en algunos detalles curiosos: las largas, muy largas y puntiagudas orejas eclipsaban las de cualquier elfo negro. Tenía dos mechones de pelo como ovillos de lana gris sobre las orejas y, justo en la frente, un bigote horizontal de pelos peinados a los lados. Todo era muy extraño, pero lo que más le irritó fueron sus ojos saltones, redondos y claros. Grandes canicas blancas que parecían a punto de caerse de su cabeza.

Con los ojos que casi se salían de las órbitas, el hombre observó a su alrededor. Parecía que todos esquivaban su mirada. «Algo anda mal con él». Sarius examinó con intensidad al maestro de ceremonias y descubrió más rarezas. ¡Los pies! Pies humanos con garras de ave de rapiña. Pero eso no era todo: el espeluznante hombre araña también mostraba detalles muy raros. Sarius trató de esquivar su mirada, mientras que él, a pesar de las asquerosas y crispadas patas en su cabeza, trataba de mostrarse de la manera más natural. Sus grandes ojos saltones le daban una apariencia espeluznante, como si alguien lo hubiera abandonado por error en el mundo de Erebos.

Cuando el hombre habló, su voz se escuchó como si fuera un rumor de agua.

—Ya conocéis las reglas. Convoco a los luchadores. No está permitido enfrentarse a un adversario que haya avanzado menos que el mismo retador. Empezaré por los enanos. ¡Bahanior!

El convocado tardó varios segundos en llegar al centro. Sarius no pudo ver ningún número marcado a fuego en su ropa: Bahanior, por lo menos, era un tres.

—Elige a tu contrincante —le exigió el de los ojos saltones.

Entonces Bahanior vaciló aún más. Giró en círculo una vez, dos veces, y luego miró fijamente la horda de elfos negros.

«Si me escoge, tiene que ser un tres, mi grado no puede ser inferior al suyo —pensó Sarius—. No estaría tan mal. Puedo despacharme a un enano de nivel tres».

Sin embargo, Bahanior continuó dando vueltas, se detuvo un buen rato ante los hombres gato y luego frente a los vampiros. Impaciente, el maestro de ceremonias golpeó con su bastón en la arena.

—Decídete.

De nuevo volvieron a pasar varios segundos. El público comenzó a impacientarse, se escucharon algunos gritos cada vez más fuertes:

—¡Debilucho!, ¡flojo!, ¡cobarde!

Sarius agradeció al destino no estar en el lugar de Bahanior.

—Reto a Blackspell —se decidió al fin el enano.

Por la velocidad con que Blackspell salió de entre las filas de los vampiros y se situó frente a Bahanior, Sarius se dio cuenta de que el retador no había hecho una buena elección. Era probable que el vampiro fuese dos o tres niveles superior a él, y que se alegrara de poder despedazarlo. El elfo apenas recordaba lo que el ladrón del sombrero grande le había contado: alguna vez Drizzel había vencido a Blackspell y por eso perdió tres niveles. «Seguro que ya los ha recuperado. Comoquiera que sea Drizzel, debe ser espantosamente fuerte». Sarius de ninguna manera lo retaría.

Blackspell desenvainó la espada que Sarius le envidiaba porque parecía fundida con cristal rojo, mientras que Bahanior, dando impetuosos saltos, pareció querer escaparse entre las filas de los espectadores. Su espada era como un cuchillo para untar mantequilla comparada con el arma de su adversario.

—¿Qué queréis apostar en esta lucha?

Indeciso, Bahanior apoyaba el peso en una pierna, luego en la otra.

—Si gano, recibo de Blackspell un grado y… veinte monedas de oro.

—Eso es muy poco —contestó el vampiro—. Dos grados y treinta monedas de oro.

Bahanior no respondió. Se notaba que se arrepentía horrores de haber elegido a ese contrincante.

—¿Estás de acuerdo? —quiso saber el maestro de ceremonias.

—Solo tengo veinticinco monedas de oro —confesó Bahanior.

Llegaron a un acuerdo: dos grados y veinticinco monedas de oro. Sarius estaba convencido de que eso era mucho más de lo que Bahanior podía permitirse.

—¡Luchad! —ordenó el de los ojos saltones.

Al instante, Bahanior retrocedió tres pasos. Blackspell lo persiguió moviendo su escudo hacia un lado, como si quisiera provocar el ataque del enano.

¡Toc, toc, toc!.

Un sonido de otro mundo.

—¿Nick?

«¡Mierda, ahora no! ¡Ay, no, por favor!».

Sin quitarse los auriculares, Nick saltó de su silla y vio por encima de su hombro cómo giraba el pomo de la puerta. Era su padre, ¿por qué no podía dejarle en paz?

Intentó ocultar la pantalla con su cuerpo mientras se percataba de su propio aspecto. Gracias a una repentina idea, apagó el monitor y abrió el libro de Química al azar, en cualquier página. En sus oídos aún resonaba el choque de las espadas.

—A tu madre y a mí nos gustaría ir al cine. Todavía llegamos a la sesión de tarde antes de mi turno de noche. ¿Quieres venir? Hace mucho que no salimos juntos.

A través de los auriculares se escuchaban los lamentos llenos de dolor. Seguro que eran de Bahanior. Enseguida se oyó un zumbido y un golpe.

—¡Muchacho, te he hecho una pregunta! Por lo menos quítate esas cosas de las orejas, ¿o piensas que me voy a creer que estás estudiando cuando te vibran los oídos de música? —la cara de su padre empezaba a encenderse.

«Maldita sea, maldita sea, maldita sea».

Nick se quitó los auriculares.

—Eso está mejor. Bueno, ¿vienes o no?

—Creo que no, papá. Aún tengo que estudiar; es más difícil de lo que pensaba.

Sin creer una sola palabra, William Dunmore sacudió la cabeza.

—¿Es que no puedes hacer una pausa de dos horas? Vamos, ni siquiera me has preguntado qué película vamos a ver.

«Fijo que ya ha terminado la pelea. Seguramente ganó Blackspell». Pero ¿quién podría saberlo con certeza? ¿Y qué pasaría si el de los ojos saltones lo llamaba para que fuese el siguiente retador y él se quedaba inmóvil en el grupo? ¿Qué sucedería entonces? A Nick le hubiera encantado mandar al diablo a su padre.

—No importa cuál sea la película. Me quedo en casa, ¿vale?

La mirada escéptica de su padre recorrió el escritorio, el ordenador y el libro.

—Ya te crees muy mayorcito para ir al cine con tus padres, ¿no?

«Pero nosotros debemos pagarlo todo», sería la siguiente frase, «gastar y gastar y gastar y nunca recibimos nada a cambio». A veces, su padre andaba con ese humor. «Pero ¿por qué hoy, por qué precisamente hoy?».

Nick sonrió, le costó más trabajo que de costumbre.

—Créeme, iría al cine con vosotros encantado en lugar de agobiarme con el puto trabajo de Química… pero está la hostia de difícil. Anoche casi no pequé ojo.

«La pura verdad».

Tal vez fueron las palabrotas las que hicieron que su padre le creyera. «Quien maldice no miente», solía decir.

«Bueno, un error desagradable».

—De acuerdo. Entonces, si es tan serio, tengo que decir que estoy sorprendido. Ojalá que tu esfuerzo también se note en el resultado.

«Por desgracia es improbable».

—Yo también lo espero.

—Bueno, que te diviertas.

Bahanior había desaparecido de la arena y no había ni rastro de Blackspell. «Pero alguno de los dos tiene que haber ganado, ¿no?». Ahora peleaban un elfo negro contra una mujer lagarto; Sarius no conocía a ninguno. Estaba inmóvil en el mismo lugar, junto a Xohoo, y le gustaría preguntarle al respecto de lo que se había perdido. Lo intentó, pero no funcionaba. Parecía que no se permitía ninguna conversación en la arena. «Tal vez sea mejor así». Si nadie se había dado cuenta de su ausencia, tampoco podrían quejarse.

La mujer lagarto no peleaba con armas, sino que lanzaba rayos contra su adversario elfo. «¿Una maga?». El elfo negro pudo esquivarla dos veces y la lagarto también logró retroceder, ya no tenía fuerzas y necesitaba una pausa. El elfo se dio cuenta y la atacó con su lanza, pero, en ese momento, la mujer lagarto ya había acumulado suficiente magia para lanzar otro rayo, con el que derribó a su adversario.

—La vencedora es Dragoness. Obtiene de Zajquor un grado más y quince monedas de oro.

Se escuchó un breve rumor y, de repente, Sarius vio que sobre la armadura de Zajquor aparecía un dos. En la de Dragoness no cambió nada, por lo menos nada de lo que Sarius pudiera darse cuenta. «Seguro que los elegidos sobre la plataforma logran ver algo. Por ejemplo: un cuatro que se convierte en un cinco».

—¡Xohoo! —llamó el personaje de los grandes ojos saltones.

De entre los elfos negros que estaban junto a Sarius, uno dio un paso al frente. Vaciló un momento antes de ajustarse la espada y el escudo y avanzar. Los demás le abrieron el paso, y Xohoo llegó al centro de la arena.

«Mucha suerte», pensó Sarius.

—Elige a tu contrincante.

Por lo visto, Xohoo ya había pensado en su estrategia: de inmediato dirigió su mirada hacia el pequeño grupo de los seres humanos.

—Reto a LordNick.

«¿Por qué él, idiota? ¡No lo vas a vencer nunca!». Pero, quién sabe. Su percepción podía engañarlo, puesto que no tenía ni idea de cuál era el grado de Xohoo. «¿Por qué estoy tan tenso?». ¿Detrás de Xohoo se escondía alguien a quien Nick conocía? ¿Alguien que tal vez sabía que Nick no llevaba mucho tiempo deambulando en el mundo de Erebos y que ahora estaba seguro de que no podía haber ascendido tan vertiginosamente?

LordNick posó por un segundo su mirada sobre Xohoo antes de salir a escena. Sarius tenía la misma sensación desagradable que la noche previa: la mirada del luchador le confundió. Era tan familiar como su propio retrato, solo que no tenía control sobre ella.

«¿Quién eres, eh?». De pronto, Sarius cayó en la cuenta de que todos los combatientes con los que se había topado fuera de Erebos estaban seguros de tener a LordNick frente a ellos. Cualquier metedura de pata de este que se hacía llamar Lord se la iban a cargar a Nick. «Cabrón, ¿quién te ha dado permiso?».

—¿Qué queréis apostar en esta lucha?

—Un grado y veinte monedas de oro —dijo Xohoo.

—No es suficiente.

«Ahora mismo, Xohoo debe de estar sospechando», pensó Sarius.

Parecía inseguro, esperaba la oferta de su adversario. No hizo ninguna, y el elfo ofreció algo más tentador.

—¿Un grado y veinticinco monedas de oro?

—De ninguna manera —aclaró LordNick—, dos grados y veinticinco monedas de oro. Pero, en cualquier caso, dos grados.

—Es demasiado para mí.

—Mala suerte. No haberme retado. Si puedes perder dos grados sin morir, entonces tienes que pelear. Y tú puedes hacerlo.

«Si por lo menos este canalla no fuera tan arrogante —pensó Sarius—. Y si pudiera revelar en el instituto que no tengo nada que ver con él. Pero eso va contra las reglas».

El de los grandes ojos saltones levantó su bastón.

—¡Luchad!

Como un relámpago, LordNick se arrojó sobre Xohoo, que evidentemente no esperaba un ataque tan rápido. La larga espada del combatiente humano le alcanzó la cadera, la sangre empezó a manar de la herida y los espectadores comenzaron a gritar:

—¡Sangre, sangre, sangre!

«Cerrad el pico y dadles una oportunidad», deseaba gritarles Sarius, pero estaba obligado a guardar silencio y, además, su grito no tendría ningún sentido.

El ataque que Xohoo intentó estaba condenado al fracaso. Arrastró una pierna y su cinturón mostró el color negro a más de la mitad.

«Di adiós a tus grados —pensó Sarius con compasión—. Si yo pudiera hacerlo mejor, también retaría a LordMierda y le rompería la cara».

Conforme pasaba el tiempo, Xohoo se fue debilitando más y más. Perdía sangre por las sucesivas heridas y trataba de protegerse de los continuos ataques de LordNick. Al final, con un solo golpe en su escudo, el elfo cayó al suelo.

—El vencedor es LordNick —anunció el de los ojos saltones—. Obtiene dos grados y veinticinco monedas de oro.

Sobre la coraza de Xohoo apareció un número dos romano. Como si la conmoción de notarlo le hubiera dado nuevas fuerzas, se incorporó en el acto y encajó su espada en la pierna de LordNick. El atacado, que no contaba con ello, reculó dejando una amplia mancha de sangre en la arena. Después de recuperarse de la sorpresa, tomó impulso con su arma y le lanzó una estocada al estómago. Dos. Ya no se veía ningún rastro de rojo en el cinturón del elfo negro. Se desvaneció inmóvil en la arena del coliseo. Los espectadores comenzaron un bullicio ensordecedor. LordNick dio un paso atrás, su pecho se elevaba y se contraía con pesadas respiraciones.

«¿Xohoo está muerto? —el frío invadió a Sarius—. Seguro que no, seguro que tiene que haber aunque sea una pizca de color en el cinto de Xohoo, para curarlo».

Solo tienes una oportunidad para jugar este juego, susurró alguien al oído de Sarius.

¿Lo había escuchado de verdad? ¿Su percepción le estaba haciendo una jugarreta?

Daba igual, Xohoo no se movía, tampoco lo hizo cuando el maestro de ceremonias lo tocó con su bastón: primero con un golpe suave y después con uno fuerte. Una sonrisa irrumpió en su rostro. Se giró hacia el público y se llevó la mano izquierda al cuello indicando por gestos que acababa de morir.

«¿Dónde está el mensajero?». No sentado en la fila detrás de los bárbaros, tampoco cerca de los lagartos… «¿Y si ha encontrado un sitio detrás de los elfos negros?». Sarius miró a su espalda, registró cada uno de los asientos y retrocedió al sentir la mirada del hombre araña. Entonces se giró con rapidez y lo vio de golpe. En la tercera fila, la familiar figura escuálida se hallaba sentada entre una mujer con cabellera de serpientes y un hombre con tres ojos. La sombra de la capucha le cubría la cara; sin embargo, los ojos amarillos brillaban intensamente como delgadas y centelleantes luces sepulcrales. El mensajero no movió ni un dedo por Xohoo.

Se lo llevaron. Dos guardias le cogieron de las piernas y arrastraron el cadáver a través de la arena para sacarlo. A su paso solo quedó una ancha huella sanguinolenta.

Perturbado, Sarius los siguió con la mirada. «Todo es tan real. Tremendamente real». El miedo de no poder salir vivo de la arena regresó a él con fuerzas redobladas y, cuando el maestro de ceremonias se detuvo en medio, casi rezó para no ser llamado. Su deseo se hizo realidad. Cuando el de los ojos saltones dio el nombre del siguiente luchador, se pudo escuchar perfectamente cómo todos contuvieron la respiración.

—BloodWork.

El convocado cargaba un hacha, una espada y un escudo atravesados sobre la espalda. En un momento de locura, Sarius se preguntó qué podría hacer si el bárbaro lo elegía, pero no, eso no era posible. Él solo era un tres, y BloodWork probablemente era un maldito noventa y cinco o algo así.

El bárbaro y el semidesnudo maestro de ceremonias casi eran del mismo tamaño. BloodWork estaba a punto de explotar de tanta energía, no podía quedarse ahí parado ni un instante más. Las armas temblaban en sus manos como si tuvieran vida propia.

—Elige a tu contrincante.

BloodWork no vaciló un segundo.

—Reto a Beroxar. Exijo su lugar en el círculo privilegiado.

El coliseo contuvo la respiración como si fuera un enorme animal en forma de anillo. «Si no hubiera tanta arena, se podría escuchar el ruido de una aguja al caer». Sobre la plataforma dorada se levantó uno de los dos bárbaros.

«No es lógico —pensó Sarius—. Yo habría elegido al hombre gato o a la elfa negra».

Los contrincantes eran casi del mismo tamaño. Beroxar portaba una espada curva y un escudo tan inmenso como el tablón de una mesa. Su casco recordaba la cabeza de un tiburón y se extendía hasta los hombros, e incluso le protegía una parte de la espalda.

—¿Qué exiges de BloodWork, si llegara a ser derrotado?

—Servicios de esclavo durante dos semanas y seis de sus grados de avance.

«¡Seis!». Aunque BloodWork estuviera impresionado, no lo dio a notar. Asintió rápidamente y se puso en posición de pelea. Haciendo una prueba, Beroxar partió el aire frente a él con un tajo de su espada que zumbó como un enjambre de abejas.

En los siguientes minutos, Sarius no pudo tener pensamientos claros. La lucha le hizo olvidarlo todo, hasta su miedo. Se diría que ninguno de los bárbaros mostraba debilidad. Ambos giraban, uno en torno al otro, se lanzaban estocadas cortas con la velocidad del rayo y se defendían con mucha destreza. La espada curva de Beroxar dibujaba líneas de plata alrededor de su adversario, y el hacha de BloodWork trazaba círculos en torno a su cabeza, mientras que con su espada buscaba puntos débiles en el cuerpo de Beroxar. «Parece que no los hay». La lucha era como una danza en la cual se turnaban la conducción, hasta que, en un momento, BloodWork se giró y le dio la espalda a Beroxar. La espada curva sonó y avanzó hacia los hombros de BloodWork, donde el poderoso acero abrió un profundo corte en la madera del escudo. Con un rápido giro, atrapó la espada y se la quitó a Beroxar.

Sin arma, el gigante no tenía oportunidad alguna. Lo derribó con un hachazo en la pierna y una estocada en el costado.

—El ganador es BloodWork.

El bárbaro alzó los brazos y giró acompañado de una esplendida música y del júbilo del público, que en un santiamén dejó de estar como petrificado. Los espectadores aclamaban el nombre de BloodWork con aplausos y patadas en el suelo.

El personaje de los grandes ojos saltones se situó en el centro de la arena y silenció a la masa con un movimiento de la mano. Se inclinó sobre el caído y le quitó su collar. Una cadena de hierro de cuyo extremo colgaba un anillo rojo, como rubí del diámetro de un fondo de botella. En su interior tenía una punta cuya forma recordaba la espina de una rosa o una V ondeante que apuntaba hacia el centro del anillo. El maestro de ceremonias puso la joya en el cuello de BloodWork. El júbilo del público estalló y no disminuyó cuando Beroxar volvió a ponerse de pie y, por órdenes del maestro de ceremonias, se reintegró al grupo de los bárbaros.

Sarius no se percató de cómo el mensajero llegó al centro de la arena, pero allí estaba y estrechaba su huesuda mano con la de BloodWork.

—Bienvenido al círculo privilegiado. Todos esperamos que muestres ser digno de la condecoración.

BloodWork hizo una reverencia y se dirigió a la plataforma dorada donde se sentó en el lugar de Beroxar. El círculo rojo en su pecho brillaba como la marca reciente de una quemadura. El mensajero se dirigió hacia los bárbaros.

—Para Beroxar aún vale el voto que pronunció. De ningún modo puede ser olvidado. Los traidores mueren rápido. Si llega a darse la oportunidad, podrá reconquistar su sitio en el círculo privilegiado. Así como cada uno de vosotros —su ampuloso ademán casi envolvió a todos los reunidos— tiene la posibilidad de luchar por un lugar en el círculo privilegiado.

El siguiente luchador se tomó esas palabras de ánimo al pie de la letra y retó a Wyrdana, la elfa negra del círculo privilegiado. Ella, más que derrotarlo lo hizo pedazos. Su granizada de bolas de fuego, sus descargas eléctricas y sus certeras lanzadas ni siquiera duraron lo que un estornudo. El retador cayó sobre el suelo y abandonó la arena con el rango de un triste uno.

«Qué es eso de que los elfos negros no sirven para nada. Pues quien lo crea debería haber visto esto. —Sarius casi sintió cómo le entraba una especie de orgullo—. No me extraña que Blood haya preferido retar a uno de los otros idiotas musculosos».

Las siguientes tres luchas no fueron espectaculares y Sarius comenzó a divagar. Por un momento prestó atención cuando se presentó un cristal mágico. Ni LaCor, el vampiro, ni Maimai, la mujer gato, poseían uno, pero ambos morían por ganarlo. El de los ojos saltones hizo aparecer uno por arte de magia, lo ofreció como recompensa y la gata lo obtuvo sin merecerlo, mientras que LaCor perdió un grado. «¿Ante quién? Ante nadie. Así nada más».

—¡Feniel!

Hasta ese momento no la había visto en el grupo de los elfos, pero ahora se paseaba orgullosa frente a él. Qué lastima que los escorpiones no la hubieran atrapado, con su estúpida cara de muñeca y su nariz respingona. Sarius observó cómo se colocaba en el centro de la arena y confió en que hiciera una pésima elección. «Tal vez Drizzel o algún otro que le quite de golpe el grado».

—Elige a tu contrincante.

Antes de que ella respondiera, Sarius sintió un ataque al corazón. Ya sabía cuál sería su elección.

—Reto a Sarius.

Durante un instante, volvieron el miedo y la imagen de Xohoo muerto y de cómo lo sacaron a rastras de la arena. Pero ya no había tiempo. No podía ver el grado de Feniel, y ella tampoco el suyo, de otra manera no podría retarlo. «Entonces es una tres. Sarius debe lograrlo». La impaciente protesta del público le hizo ver que seguía quieto, petrificado entre los elfos negros. «¡Bueno, allá vamos!».

Feniel no podía saber que él era un tres. Entonces ¿por qué le había elegido? ¿Porque logró desplazarlo en la pelea por el escorpión? Probablemente.

Sin mirar ni a izquierda ni a derecha, se abrió camino entre los elfos. Necesitaba una táctica para hacer frente a la alabarda de Feniel. Sin duda, con esta lo mantendría alejado. Se imaginó a sí mismo pataleando en el aire sin haber tenido éxito con su espada, mientras que su adversaria le encajaba la punta de su arma entre las costillas.

—¿Qué queréis apostar en esta lucha?

Feniel no lo pensó mucho.

—Un grado y veinte monedas de oro.

Todos tenían oro menos Sarius. Él, en cambio, aún tenía la bandeja y los platos de los ladrones de sarcófagos que no había vendido, y que ya casi había olvidado. ¿Por qué no se había dado cuenta hasta ese momento, ahora, cuando ese pensamiento representaba un obstáculo?

—No tengo oro y preferiría luchar por un cristal mágico —dijo sin esperanzas.

La fealdad del personaje de los ojos saltones casi era insoportable. La piel marrón parecía tener grietas y rajaduras como si se hubiera resquebrajado la pintura de un antiguo lienzo. La sensación de que el maestro de ceremonias no tenía nada que hacer en este caso se volvió una certeza en la mente de Sarius.

—No se puede apostar un cristal mágico —explicó el hombre—. Pelearéis por un grado de avance. Con eso basta.

Levantó su brazo musculoso para dar la señal de inicio.

El truco tenía que ser esquivar la lanza de Feniel. Sarius brincó de un lado al otro. Lo único que tenía que hacer era moverse rápido. No debía ser un blanco fácil. Por desgracia, sus saltos no pusieron nerviosa a Feniel, ni siquiera un poco, parecía disponer de todo el tiempo del mundo. Estaba erguida, muy tranquila, con la alabarda aferrada con ambas manos y el extremo punzante, por supuesto, apuntando hacia su enemigo. Sarius intentó hacer como que se caía y saltó fuera de su alcance. No sucedió nada, tan solo que la punta de la alabarda estuvo a un centímetro de herirlo. No fue sino hasta el momento en que bajó su espada, no tanto por cansancio sino más bien por desconcierto, cuando Feniel explotó de ira. Con dos pasos llegó junto a él, con la punta de su arma apuntando directamente a su pecho. Él levantó su escudo cuando ya era demasiado tarde… ella lo tocó y comenzó a escucharse el chirrido de dolor, pero Sarius logró desviar la alabarda con un golpe de su espada.

«Tiza sobre pizarra, tenedor sobre porcelana, sierra en el nervio auditivo». Esta vez el chirrido solo despertó en Sarius un intenso coraje. Sin prestar atención a su defensa, volvió a golpear su espada contra la alabarda, fuerte, tan fuerte como pudo. Dejó caer el escudo, agarró el largo mango del arma de su contrincante y lo apartó de sí.

¡Sarius, Sarius, Sarius!

¿Lo estaban vitoreando? Parecía más un susurro que una llamada, de muchas voces, como de fantasmas. ¿Lo estarían hipnotizando?

Se detuvo sobre el escudo que había tirado al suelo y casi se tropezó, pero no soltó el arma de Feniel. Su cuerpo estaba desprotegido, si titubeaba, sería un idiota, ella obtendría más sangre y el chirrido le destrozaría el tímpano como si fuera de cristal…

Clavó su arma en el pecho de Feniel, volvió a sacarla y la clavó de nuevo en su abdomen. Por ambas heridas manaba sangre, la alabarda se escurrió entre las manos de la elfa y cayó a la arena. Sarius continuó, ya casi no había rojo en su cinturón, un golpe más y una estocada y…

—El vencedor es Sarius.

La voz lo sacó de su frenesí de combate. Feniel no se movía nada, ni un poco. Bajó el acero y en ese mismo instante cesó el chirrido de dolor, y la música sonó de nuevo.

Grandiosa música, como en una película, cuando el héroe gana la batalla decisiva. Así había sido con BloodWork, pero con ningún otro combatiente. «¿Por qué? Porque solo yo puedo escucharla, porque ella es parte de mi recompensa, igual que el cuatro, que seguro ya está grabado en mi coraza, y el dos que aparece de repente en el chaleco de cuero de Feniel».

Sacaron a la contrincante sin cogerla de las piernas como a Xohoo: lo hicieron con cuidado y con celeridad. Era muy probable que estuviese con vida y que le esperase una exhaustiva conversación con el mensajero.

Él, por el contrario, ya era un cuatro. Un victorioso e ileso cuatro. Sarius regresó a la esquina de los elfos negros. Echó un vistazo en derredor; ahora ya podía reconocer claramente a los treses y había un montón de ellos. Por ejemplo, la mujer lobo, que el maestro de ceremonias llamó en ese preciso instante.

—¡Galaris!

Un momento, Sarius conocía ese nombre. «La caja de madera. Totteridge. El viaducto Dollis Brook». ¿Había escondido Galaris la siniestra caja bajo el tejo?

No podía preguntárselo, pues en este instante estaba ocupada en la elección de un contrincante. Además, Sarius tenía la certeza de que ni el mensajero ni sus gnomos verían con buenos ojos su curiosidad. Galaris, cuyo cabello marrón oscuro relucía bajo el sol como chocolate líquido, se decidió por una bárbara llamada Rahall-LA. «Valiente. O tonta». Al final valió la pena: ella peleaba con arco y flecha y Rahall-LA, también un tres, ni llegó a acercársele.

Después combatieron algunos de los grados más altos unos contra otros, los duelos duraron mucho y fueron disputados con gran vehemencia. Sarius intentó memorizar los nombres y reconocer las debilidades de los contrincantes, pero pronto se dio por vencido. Alrededor se percibía que el público iba perdiendo interés. Algunos de los que ya habían ganado una victoria en la arena se retiraron. Sarius los siguió hacia el interior tras haber sido testigo de la lucha entre Drizzel y Keskorian, en la que el bárbaro perdió tres grados. «Drizzel es un tramposo», recordó Sarius.

En la sala de espera de los elfos negros se encontró con Lelant y Arwen’s Child.

—… naturalmente que es un idiota si vuelve a pelear después de haber perdido —decía Lelant.

—Xohoo me gustaba —aclaró Arwen’s Child después de una corta pausa—. Qué lástima que ya esté muerto. Me parece que se merecía otra oportunidad.

Sarius también lo pensaba. Xohoo, por lo menos, era simpático. «¿Por qué no habrá tenido ese destino Lelant, este cobarde bocazas?».

—¿No vas a pelear? —le preguntó Sarius.

—¿Y a ti qué te importa? —refunfuñó Lelant.

—Él nunca pelea en los duelos, siempre espera hasta el final la gran batalla. Así uno arriesga menos y puede ganar más —señaló Arwen’s Child en su lugar.

—Oye, ¿hace falta que lo cuentes todo? —se quejó el otro.

Aún traía colgando las mismas armas que en el laberinto, ninguna nueva adquisición, hasta donde Sarius pudo notar. ¿Y si todavía tenía el cristal mágico? ¿Y si Sarius podría echársele encima y hurgar en sus posesiones? Probablemente no.

—¿La gran batalla? —preguntó dando la espalda a Lelant de manera evidente.

—Chaval, tú de verdad que no tienes ni la menor idea —ladró antes de que Arwen’s Child pudiera responder.

—Sí, al final de cada torneo hay una gran pelea, todos contra todos. Es bastante peligrosa, porque en ella te pueden dar palizas los grados más altos. En cambio puedes quitarles a los demás sus cosas más preciadas.

—¿Cristales mágicos? —preguntó Sarius mirando de reojo a Lelant.

—Hombre, si alguien se carga a alguien… Es más bien improbable.

Para ser sinceros, en ese momento no le iba bien una gran batalla. Acababa de ganar un grado más y podía perderlo rápidamente. Por otro lado, ¿quién decía que aquí y ahora no había otros dos o tres más?

—En serio, genial que Xohoo ya esté bajo tierra. —Lelant cambió el tema.

«Sencillamente este idiota no nos deja en paz. Espera un poco, Colin».

—Era un estúpido. Todo el tiempo dándole a la lengua. Como de todas maneras nunca hubiera logrado estar entre los últimos, bien podía también haber renunciado. Era exactamente igual de blandengue que tú, Sarius. Así que creo que mejor te liquido de una vez cuando comience la batalla en la arena. Vete despidiendo de Arwen.

—Me llamo Arwen’s Child, perro.

—¿Y a quién le importa?

Parecía como si todos estuvieran esperando el disparo para comenzar una competición de carreras en distintas direcciones, y de alguna forma era justo eso. El grandullón de los ojos saltones se colocó en posición en un extremo de la arena y sostuvo en lo alto su bastón. Sarius volvió a contemplar a la multitud con detenimiento. No muy lejos de él se encontraba un dos, un vampiro, que sería presa fácil, y muy cerca de él estaba LordNick, que aguardaba impaciente. Sarius debía eludirlo. El maestro de ceremonias lo dejó bien claro: «Nadie puede atacar a quien ya esté metido en una pelea».

Tenía que encontrar a una víctima que valiera la pena, una víctima fácil, y rápido, antes de que a algún nueve se le ocurriera que Sarius podría ser una buena presa.

El vampiro dos era ideal y estaba muy cerca. El de los ojos saltones bajó el bastón, Sarius echó a correr, pero inmediatamente apareció Lelant en su campo visual por la derecha. Había bajado la visera de su casco verde brillante y a Sarius le recordó a una rana de acero de pie a dos patas. La punta de la espada de Lelant iba dirigida contra él, pero como iba corriendo no logró apuntar bien y no pudo asestarle una buena, sino que apenas le rozó el brazo. El golpe no produjo nada más que un leve crujido, como haría una puerta de jardín muy oxidada. Sin embargo, hizo que se encendiera la cólera de Sarius como un ardiente sol rojo.

Si así lo quería Lelant, entonces se las vería con él. Sarius consiguió golpearle con el escudo al tiempo que le trabajaba las costillas como un ariete y, sobre todo, pudo atinarle con la espada: primero al casco, luego contra la coraza. Lo principal era que no tuviera tiempo de recuperar el equilibrio.

En esa ocasión, Sarius no necesitó música para sentirse como un victorioso capitán. Le bastó con observar cómo Lelant retrocedía, cómo perdía torpemente el equilibrio, cómo se tropezaba, cómo perdía el escudo. Observó cómo se caía y se quedaba tendido con la espada hacia arriba como el aguijón de una abeja. Lelant tenía la esperanza de que Sarius se clavara en ella.

Después de dos formidables tajos, también perdió la espada. Sarius miró con satisfacción la sangre en el hombro y el pecho de Lelant. Las heridas deberían bastar para un chirrido verdaderamente horrible.

Presionó su acero contra el cuello de Lelant, justo en el borde de la coraza, y se resistió a la tentación de hundirla hasta la empuñadura. «Pero ¿y qué pasará ahora?». Eso no lo sabía.

La solución la traía un gnomo. Una gran sonrisa apareció sobre su rostro azul.

—En efecto, Sarius ha ganado —espetó y abrió las pertenencias de Lelant—. Elección libre para el vencedor.

Naturalmente, lo primero que buscó Sarius era su cristal mágico. Sin embargo, ya no estaba, era obvio.

«Quién sabe qué hizo Lelant con él. Quién sabe lo que se puede hacer con él».

Al menos, Lelant había almacenado ciento treinta monedas de oro. «Grandioso». Sarius iba a cogerlas, pero de inmediato el gnomo lo detuvo.

—Solo la mitad.

También estaba bien. Sesenta y cinco monedas de oro eran un dineral. Aparte de ellas, Sarius encontró un par de botas llenas de esmeraldas, un puñal y una botella de pócima curativa. Todo eso se lo llevó sin que el gnomo protestara. Únicamente volvió a tomar la palabra después de que Sarius hubiese guardado muy bien el botín.

—Bastante ansioso, el joven caballero. Es obvio que en los grados de avance ya no podrá elegir como él quisiera. Puede lograr dos si se permite dejarle su armamento al derrotado.

Sarius prefirió los grados a quedarse con el equipamiento y las armas de Lelant. Para su satisfacción, en la coraza del vencido apareció el número cinco. «Así que era un siete y yo, como un cuatro, era presa fácil para él. Pero ya has visto que no. Mal cálculo, Lelant, idiota». Le había mostrado a Lelant, al idiota, cómo se las gastaba.

Observó fijamente cómo Lelant se ponía de pie y se iba cojeando, tal y como otros vencidos se habían retirado. Ahora él mismo era un seis. Sarius obtuvo un mejor panorama: ahora podía reconocer el grado de casi un tercio de los combatientes. Por desgracia, entre ellos no se encontraban muchas de las caras conocidas. Blackspell, LordNick, Keskorian y Arwen’s Child tenían un nivel igual o mayor a su propio seis. «Lástima». En cambio, Sapujapu resultó ser un cinco igual que Nurax. Ambos continuaban aún enredados en sus respectivas peleas. En el otro extremo de la arena, Sarius descubrió a Drizzel, que intentaba bajar a BloodWork de la plataforma del círculo privilegiado.

—¿Estás listo para otra pelea? —quiso saber el gnomo con la piel azul.

¿Era a él? No lo sabía con exactitud. Sería muy tentador ganar más grados, pero tampoco quería abusar de su buena suerte. «Comenzar el día como un tres y terminarlo como un seis no está nada mal».

—No. Por hoy es suficiente.

—Entonces abandona la arena.

Y eso fue lo que hizo. Volvió a pasar por el mismo portón por el que había entrado, echó un vistazo a la sala de los elfos negros, donde no encontró a nadie —a nadie en absoluto—, y se marchó hacia la salida. ¿Cuándo fue la última vez que se sintió tan bien? No lo sabía. Tenía que haber sido mucho tiempo atrás: un año, dos tal vez. Lleno de ímpetu, con un puñado de oro en la bolsa, Sarius salió a la calle.

«Vamos a ver qué otras cosas nos brinda la Ciudad Blanca».

Capítulo 12

Afuera estaba oscuro, el telediario de la noche resonaba desde el salón. Nick se masajeó las sienes doloridas. Sarius había cambiado todos sus tesoros por oro, incluyendo el puñal de Lelant que, para su sorpresa, le hizo ganar muchas monedas. Después de esto se fue caminando a El Último Corte, donde Átropos, sin andarse con rodeos, lo echó sin miramientos. No supo por qué y Átropos no estaba dispuesta a explicarle sus razones.

Poco a poco, la oscuridad cayó sobre la Ciudad Blanca, en todos lados se encendieron antorchas y braseros. La noche era un tiempo promisorio en el mundo de Erebos. La noche era el tiempo del mensajero. Pero él no se dejaba ver por ningún lado.

A Nick le ardían los ojos como si hubiera nadado muchas horas en agua con cloro. Probablemente estaban tan rojos como los rubíes del puñal de Lelant.

Hacer una pausa le pareció una buena idea.

Comer le pareció una buena idea.

Se levantaría, saldría de su cuarto e iría a dar una vuelta a la cocina. «Seguro que mamá ya ha cocinado algo». Sin embargo, antes de salir de su habitación miró fijamente la pantalla, las calles de la ciudad, su yo virtual. No podía irse. Tenía el presentimiento de que algo podía ocurrir en cualquier instante: un ataque de orcos, un encargo del mensajero, un reto, un acertijo. Algo que se perdería si se desconectaba.

«¿Qué tal una horita? Una hora para comer, para hablar un poco con mamá y papá y… para ir al baño —solo entonces se percató de las ganas tremendas que tenía de ir y de cómo se retorcía en su silla para soportar la presión en la vejiga—. Hale, andando». Pero tenía que apagar el programa. Nick hizo clic con la flecha del cursor en la pantalla. «¿Dónde puedo salvar y cerrar el juego?». En ese momento cayó en la cuenta de que nunca lo había hecho. El juego lo había sacado o lo había obligado a hacer una pausa, pero él nunca lo había abandonado. «Probablemente no está previsto».

Nick sopesó sus posibilidades. Podía limitarse a apagar el ordenador, pero eso era muy arriesgado. Si al mensajero no le gustaba, quizá le quitaba los grados que se había ganado con tanto esfuerzo. O lo mismo podría ocurrirle algo peor.

Otra posibilidad era dejar encendido el ordenador y apagar solo el monitor. Entonces Sarius se quedaría quieto en la calle, como si estuviera inerte, y cualquiera de los unos que pasaran por ahí le podría quitar sus pertenencias. Tampoco era una buena idea.

Nick se sintió como si su vejiga fuera a explotar. Necesitaba ir al baño, no había más remedio. Solo tenía que poner rápido a resguardo a Sarius. Pero ¿dónde?

La idea le vino como caída del cielo, ¡había alquilado una habitación! Hizo caminar a Sarius por las oscuras calles de la Ciudad Blanca, como si el maestro de ceremonias de los grandes ojos saltones lo siguiera. «¿Era por aquí?». Recordaba una escalera angosta a un costado de una panadería; allí tenía que continuar hacia arriba y luego doblar a la derecha. Pero… «¿dónde está esa maldita escalera?».

Hizo que Sarius caminara, caminara y caminara. La barra azul de resistencia se acortaba a ojos vistas, ¡y eso que era un seis! Si no lograba orientarse, tendría que darse por vencido y, sencillamente, largarse a mear. «Pero no aquí, no en esta oscura esquina, donde rondan figuras sospechosas».

Panadería. Escalera. «Por fin». Apresuró a Sarius sobre el umbral de la posada, sobre la angosta y empinada escalera que rechinó hasta llegar a su habitación. Puerta cerrada. Monitor apagado. «Y ahora rápido, oh, por favor, rápido…».

Nick se levantó de un salto, salió corriendo de su cuarto como si lo persiguiera un perro salvaje y entró en el baño. Apenas logró llegar a tiempo.

—¿Nick? —lo llamó su padre desde el salón—. Si vuelves a dar portazos, vas a ver cómo te va a ir.

Había lasaña de verduras con tofu en lugar de carne, sin embargo, esta vez Nick no se quejó. La comida apenas le supo a nada. Sus padres hablaban sobre la película que acababan de ver y se quedaron conformes con sus esporádicos «ajá» o «ah, sí». Sin embargo, estaban asombrados por la cantidad de comida que Nick tragaba casi sin masticar. Él también se sorprendió, hasta que se dio cuenta de que no había comido nada desde el desayuno.

Tenía que darse prisa. Había dejado a Sarius en la posada, solo, desprotegido y con el juego en marcha. «¿Qué pasa si hay un incendio? ¿O un asalto? ¿Qué pasa si Lelant descubre su paradero? Tenía que haber cortado la conexión a Internet —pensó Nick—. Aunque no tengo ni la más remota idea de lo que podría pasarme. ¿Les sentará mal a los gnomos y se lo dirán al mensajero?».

Ya casi de pie tomó el último bocado con su tenedor.

—¡Gracias, estaba buenísimo! —sonrió a su madre y ella le devolvió la sonrisa.

Todo estaba en orden, solo su padre hizo una mueca.

—No me digas que te vuelves a ir a estudiar. No me lo puedo creer.

—No, por hoy ya basta —dijo Nick y bostezó ostensiblemente—. Voy a leer un rato y luego me voy a la cama, estoy muerto.

—La última vez que te fuiste a dormir a esta hora tenías ocho años.

—¡Ya he dicho que antes quiero leer un rato! —replicó Nick con más intensidad de la que quería—. Perdóname, por favor. Química me pone de malas.

Su padre masculló algo incomprensible. Nick no preguntó más. Tenía que ocuparse de Sarius.

La luna que brillaba a través de la ventana de la posada estaba justo en la misma fase menguante que la de Londres. Pero Londres se encontraba muy lejos.

Sarius estaba acostado en la cama, con los brazos cruzados tras la cabeza y la mirada fija en el techo. En algún momento, alguien le había llevado una carta: el lacre amarillo que la cerraba tenía forma de ojo. Antes de abrirla comprobó que aún tenía las pertenencias que había ganado. Se quedó tranquilo: todo estaba ahí… el oro, la pócima curativa. Desgarró el sobre de la carta, y notó que era breve y no muy alentadora:

Los demás ya se han ido. Fuiste requerido, pero te negaste a colaborar. Estamos decepcionados, Sarius. Tu negligencia no quedará sin consecuencias, ¿está claro?.

Al pie de la carta, otra mancha amarilla con forma de ojo, pero tampoco es que hiciera falta… Sarius había metido la pata.

En cuanto dejó la carta, se apagó el candelabro que estaba sobre su mesa y, al siguiente instante, se ocultó la luna. El mundo de Erebos se volvió tenebroso y silencioso. El elfo estaba encerrado y, por algunos segundos, fue presa del pánico. «Esta vez es la definitiva», pensó. Sin embargo, eso no tenía sentido, hoy había combatido de maravilla. Y el mensajero le había dicho que buscaba a los mejores de los mejores. Sarius podía pertenecer a este grupo. Lo sabía. Lo sentía.

A Nick le sentó como un tiro la lasaña. «Si hubieras comido menos, si hubieras comido más rápido, entonces no te habrías perdido el reto. Esto es para volverse loco». Miraba fijamente la pantalla del monitor. Era muy injusto. Pero, como siempre, la negrura era implacable y resistente a cualquier reinicio, a cualquier súplica, a cualquier maldición.

¿Dónde demonios estaban los demás? ¿Estaría Lelant entre ellos? ¿Lo habrían superado en esta noche? «Maldita sea, maldita sea, maldita sea». Y solo porque Nick no había sabido cómo suspender correctamente el juego.

Sin muchas ganas, revisó sus mails y no halló nada que lo pusiera de mejor humor. Más por costumbre que por necesidad, Nick entró en la página de Emily con deviantART y encontró un nuevo poema.

NOCHE.

Permanezco despierta.

En mi cama.

Detrás de una empalizada.

De almohadas y mantas.

Con los ojos bien abiertos.

Acecho criaturas susurrantes,.

Que huyen de la luz del día,.

Oscuras mellizas de mis pensamientos.

Con los brazos estirados.

Busco a tientas algo de confianza.

Y no me encuentro ni a mí misma.

Solo traquetea en mi cabeza un molino de plegarias.

Regulares, incomprensibles, desquiciadas,.

Y rezo por un armisticio.

Entre la noche y el día,.

Por unos granos de arena en los ojos.

Y por la primera luz de la mañana,.

Que es tan pálida como tu rostro.

Algo había en el poema que, por un instante, distrajo a Nick de su frustración. Se quedó pensando en que, quizá, en algún momento debería hablar con Emily. Preguntarle, por ejemplo, si le estaba yendo bien o si tenía problemas. Lo pensó durante unos segundos y desechó la idea. No se conocían lo bastante bien y quedaría en ridículo.

«Hola, Emily. Solo quería preguntarte si todo va bien. O si… eh… si tienes problemas».

«No. ¿Por qué?».

«Solo lo pensé, así nada más, porque leí ese poema tuyo…».

«Ah. ¿Dónde?».

«En deviantART»..

«Vaya, ¿y tú por qué conoces mi contraseña?».

«Bueno, alguna vez te oí decírsela a Michelle. Lo siento. De verdad».

«Y yo lo siento más. Aléjate de mí, Nick. En Internet y en la vida real».

Así sucedería y no de otra forma. Probablemente el poema solo era arte y no tenía nada que ver con la vida privada de Emily.

Nick le dio un golpecito al ratón de su ordenador y el cursor recorrió toda la pantalla. Se ajustó la cola de caballo. Por lo menos podría intentar que Erebos reiniciara. Ya habían pasado unos diez minutos, lo más probable es que fuese suficiente para el mensajero, quizá solo quería saber si Nick era perseverante.

No funcionó ni a la primera, ni a la segunda, ni a la quinta vez. «Maldita sea, no es justo». La noche se echó a perder. El único rayo de esperanza fue el rostro atónito del padre de Nick, quien, al echar un rápido vistazo en la habitación, descubrió que su hijo de verdad estaba leyendo.

El despertador de la radio mostró con brillantes números rojos que ya eran las 21.34. Hacía diez minutos que Nick había tomado la decisión de irse a dormir. Quería recuperar sueño, mañana podría jugar durante toda la noche y rescatar todo lo perdido. También había una segunda posibilidad: fingirse enfermo y no ir al instituto. «Eso es lo que hizo Colin, bueno, casi seguro. Y lo mismo hicieron Helen, Jerome, Alex y, ¡vaya!, quizá todos los demás».

Pero Nick sabía que no faltaría a clase, al menos no mañana. Era su primer día de instituto después del viernes en que Brynne le entregó el DVD. Mañana vería con otros ojos al resto de sus compañeros. A sus contrincantes de carne y hueso. Quería hablar con Colin para intentar descubrir quién se escondía detrás de cada personaje. Tenía que saber quién era LordNick.

«Quién sabe lo que estarán haciendo ahora. Tal vez están teniendo el mejor reto. Sin mí. Mierda».

Nick se acostó sobre su costado derecho, luego sobre el izquierdo, pero no lograba conciliar el sueño. En cuanto cerraba los ojos, le volvían a pasar por la mente todas las peleas: el personaje de los grandes ojos saltones balanceaba su bastón y se acercaba amenazante, Xohoo saliendo a rastras de la palestra, su cuerpo tirado y esa huella ensangrentada sobre la arena…

Suspirando profundamente, Nick cruzó los brazos detrás de la cabeza. El reloj marcaba las 22.13. Ya se acercaba la hora en que acostumbraba acostarse, sin embargo, estaba tan despierto como pocas veces. «¿Qué tal habrá llevado Xohoo la derrota? ¿Le reconoceré mañana?». Claro, eso solo sería posible si él estaba en el mismo instituto que Nick. «Por supuesto que no, qué pensamiento más estúpido». Era un hecho que no todos los combatientes de Erebos podían ser sus compañeros. Volvió a cerrar los ojos.

«¿Cuántos había hoy en la arena? Unos cuarenta o cincuenta elfos negros, treinta vampiros, veinte enanos. ¿Bárbaros? También como veinte o así. Hombres lobo, algo menos, ¿quince? Sí, más o menos. La cantidad de seres gato y lagarto era más o menos la misma. Además, también había tres humanos. Bien, pues eso da aproximadamente… ciento sesenta o ciento setenta luchadores. Vale… ese es el resultado total». Un gran número pero, claro, en comparación con el número de jugadores de otros videojuegos virtuales, era una bicoca. Sin embargo, no todos los jugadores de Erebos estaban en la arena, aunque seguro que ahí se encontraba la mayor parte. Y este ominoso círculo privilegiado. Los campeones. ¿Había logrado Drizzel derribar con malas artes a alguno de ellos de su estrado de oro? Nick esbozó una sonrisa. «No creo. Probablemente Drizzel solo recibió una fuerte bofetada. Y bien merecida».

22.21. «¿Y si lo vuelvo a intentar?». Podría ser que la expulsión ya hubiera sido revocada. De todas maneras, Nick no podía dormirse. Tenía que intentarlo por lo menos una vez más.

Encendió la lámpara del escritorio, se dirigió hacia el ordenador y lo encendió con cierta opresión en el pecho. «No estés nervioso, idiota».

Hizo doble clic sobre la E roja. «Nada». Otra vez. De nuevo nada. Sin pensarlo mucho, Nick entró en Google. Si se informaba más sobre el juego, seguro que encontraría alguna manera para echar a andar el programa. Pero el mensajero se enteró del primer intento de Nick. «No sé cómo lo hizo». Posiblemente, un segundo intento lo fastidiaría.

De pronto se le ocurrió abrir la página de Amazon. Si el juego era una copia pirata, debía existir un original. Escribió «Erebos» en el espacio de búsqueda, presionó enter y esperó recibir otra llamada de atención que alumbraría al rojo vivo su oscuro cuarto: «Esa no fue buena idea, Sarius. Fue una idea tonta, para ser exactos. Una idea mortal».

Sin embargo, Amazon desplegó una lista de CD de ópera: Orfeo y Eurídice en diferentes versiones. «¿Por qué? Ah, ya, es un aria con el título Chi mai dell’Erebo, que quién sabe qué quiere decir». Lamentablemente, averiguar esto no le hizo avanzar un solo paso. No existía un juego llamado Erebos. Ni siquiera un anuncio de un próximo lanzamiento. «¿Cómo es posible que exista una copia? ¿Y quién, por todos los demonios, tenía el original?».

Nick contempló las distintas carátulas de los CD de ópera. La mayoría eran fragmentos de pinturas y algo le recordaban a Nick. Tardó unos minutos en acordarse. Le recordaban el gran ojo saltón.

22.57. Otra vez de regreso en la cama. A decir verdad, Nick ya había tenido suficiente. Si ya no podía jugar, por lo menos quería dormir. Estaba desalentado.

«Un juego que no se puede comprar. Un juego que habla contigo. Un juego que te observa, que te recompensa, que te amenaza, que te encarga tareas».

«A veces creo que está vivo», le había dicho Colin. Colin no era ningún candidato al Nobel… pero tampoco era ingenuo, para nada. «No, claro que este juego no está vivo». Y aun así era extraordinario. Demasiado.

Sarius yacía en el suelo, LordNick estaba de pie frente a él y su rostro tan espantosamente familiar le sonreía.

—Yo llegué primero —dijo—, tú no eres más que un imbécil.

Luego le mostraba una bolsa llena de cabezas: la de Jamie, la de Emily, la de Dan y la de su hermano.

—Elige una, ¿o quieres seguir deambulando con tu hocico de elfo para siempre?

Sarius odiaba a LordNick, quería levantarse de un salto y sacar la espada pero no podía moverse. Además, el lugar estaba tan oscuro como una cripta.

—Podemos luchar, ¿qué te parece? —dijo con mucho esfuerzo—. Luchemos por dos grados, pero tienes que dejar que me levante.

—¿Por grados? De ninguna manera, Sarius. Luchemos por años… diez años de vida, ¿qué te parece?

Sarius cayó en la cuenta de que, por vez primera, realmente escuchaba la voz de uno de sus contrincantes. «¿Por qué? ¿Y por qué años de vida? No podía estar hablando en serio, eso no era posible». El pensamiento le dio miedo.

—Paso, es una mala apuesta.

También escuchó su voz… era llorica y aguda.

—Está bien —dijo LordNick, y arrojó a un lado la bolsa con las cabezas—, estás eliminado.

Tomó su espada con ambas manos, la levantó y se la hundió en el pecho. El elfo quedó clavado en el suelo como si fuera una mariposa.

Sarius gritó y berreó. No quería morir…

Nick se despertó por sus gemidos. El corazón le latía a toda prisa, como si hubiera estado corriendo. La oscuridad del sueño aún lo envolvía, quizá no había despertado.

Por suerte, ahí estaba el despertador de la radio. 3.24 AM. Nick se dejó caer sobre la almohada y respiró profundamente. Su grito siguió retumbándole en los oídos y confió en que solo hubiera gritado en el sueño, o habría despertado a todos en casa.

Sin embargo, el silencio era el dueño del apartamento. Ni su madre ni su padre irrumpieron en el cuarto para averiguar por qué gritaba de esa manera. Había tenido mucha suerte.

Cerró los ojos y los abrió de nuevo. Pensar en volver a dormirse era algo que lo ponía nervioso. Podía imaginar a LordNick listo para otro ataque en el mundo de los sueños con su espada y una bolsa llena de cabezas.

«Ir a mear es una mejor idea». Caminó lentamente hacia el baño, poniendo mucho cuidado en no despertar a sus padres. Intentó recordar la voz de LordNick, pero solo era una voz cualquiera; no podía relacionarla con nadie. «¿Por qué no podemos charlar en vivo durante el juego, conversar unos con otros, como en otros videojuegos virtuales?». La respuesta fue evidente a esa hora de la noche: los jugadores no debían reconocerse entre sí. No debían saber con quién tenían que ver en realidad. Pero ¿todos guardarían el secreto?

Nick tiró de la cadena con muchísimo cuidado y regresó a hurtadillas a su habitación. No tenía ganas de dormir. «Nada de nada». Podía volver a intentar que Erebos arrancara. Si llegaba a funcionar, en unas horas podría irse al instituto con una buena sensación.

En el completo silencio de la noche, los sonidos de inicio del ordenador le parecieron tremendamente fuertes. Tan solo el zumbido del disco duro y el rumor del ventilador ya podían despertar a sus padres.

Sin grandes esperanzas —aunque con un gran anhelo— hizo clic sobre la E roja. Con increíble sorpresa, descubrió que el mundo de Erebos volvía a abrirse ante él.

Sarius ya no se encontraba en la habitación de la posada, sino en mitad del bosque. La situación era muy similar a la del principio, cuando era un sin nombre. El bosque estaba oscuro, y Sarius, solo. Una tenue melodía zumbaba en el aire, como si anunciara una próxima desgracia.

Entre los árboles serpenteaba un angosto sendero que apenas podía verse por la oscuridad. El elfo no tuvo que andar mucho rato a tientas entre las sombras, pues el camino lo condujo a una zona iluminada.

Desde el primer momento reconoció lo que era: un cementerio rodeado por una alta cerca de hierro. Las lápidas brillaban con intensidad a la luz de la luna. Algunas estaban ladeadas; otras, cubiertas de hiedra. Se diría que lo estaban esperando.

A pesar de que preferiría dar media vuelta, Sarius avanzó hacia la luz. Un mochuelo o quizá un búho cantaba, y la música cambió: se escuchó una voz femenina que entonaba sin palabras un melancólico lamento.

«El mensajero siempre recompensa la valentía —pensó Sarius, y avanzó otros dos pasos—. Puede ser que los demás anden por aquí cerca. O que tenga un encargo para mí solo. Tal vez en este cementerio haya algún secreto oculto».

Se acercó a la primera lápida y leyó el epitafio:

†.

Aurora, mujer gato.

Murió por falta de atención.

«¿Aurora?». No tardó nada en recuperar la imagen: la mujer gato que fue herida en el laberinto. Detrás de ella apareció el escorpión con el aguijón alzado, pero ella no lo vio, no lo escuchó. Sarius lo obligó a huir cuando ya la había pinchado. «No sabía que iba a morir. Pensé que el mensajero habría… Falta de atención ¿significa mala vigilancia? ¿Falta de atención? Eso no está escrito en la lápida». Se sacudió el remordimiento de conciencia y siguió adelante.

†.

Rabelar, elfo negro.

Murió por hablar de más.

Sarius no había conocido a ningún Rabelar, pero «hablar de más» parecía ser una frecuente causa de muerte. La vampiro Charmalia y el bárbaro Vhahox también fueron víctimas de este delito.

Los lamentos se volvieron cada vez más opresivos. En la mente de Sarius irrumpió la imagen de una mujer arrodillada y con las manos en la cara, balanceándose hacia delante y hacia atrás. Escondía el rostro tras un velo negro y cantaba…

Se sacudió la imagen y siguió adelante, en busca de una lápida específica. Se detuvo frente a la siguiente.

†.

Kaskaar, vampiro.

Murió por traidor.

La lápida era una de las que estaban ladeadas. Alguien había pintado un muñeco abominable y sarcástico sobre ella.

La hierba crujió bajo los pasos de Sarius, pero él siguió adelante.

†.

Ogalfur, enano.

Murió por ser perezoso.

†.

Berenalis, elfa negra.

Murió por hablar de más.

†.

Julano, humano.

Murió por desobediencia.

†.

Trojabas, vampiro.

Murió por falta de atención.

Y después, a pesar de que tenía la esperanza de que no fuera así:

†.

Xohoo, elfo negro.

Murió por no saber controlarse.

«Entonces es cierto que Xohoo está muerto. Cuánto lo siento. Lo siento mucho».

La oscuridad y la voz de mujer sollozante, el hecho de que nadie más lamentara la pérdida de Xohoo, todo eso le resultaba insoportable.

Sarius dejó de mirar la lápida y siguió adelante.

†.

Airdee, elfa negra.

Murió por ser curiosa.

«Esta es una forma de morir que podría ser peligrosa para mí», pensó Sarius con amargura. Sin proponérselo aceleró el paso mientras recorría la hilera de lápidas. Jostaban, hombre lobo, falta de atención. Grunalfia, enana, curiosidad. Ruggor, enano, pereza. Grotok, bárbaro, desobediencia.

Sarius ya había tenido suficiente. Aquí no había ninguna aventura que superar ni ningún reto que resolver. El cementerio era lúgubre. Por su cabeza pasó que, en cualquier momento, unas manos cadavéricas saldrían de la tierra removida y lo agarrarían de las piernas. Quiso largarse de allí.

No pudo continuar leyendo los siguientes epitafios, no le importaba si había nombres conocidos, «aunque encontrar a Drizzel o a LordNick valdría la pena».

Sin embargo, querer irse y poder hacerlo son dos cosas distintas. Tras las hileras de lápidas se vislumbraban los arcos de hierro forjado de un portón de salida, pero más allá de ellos no había nada salvo un bosque. Un bosque cualquiera. Probablemente a kilómetros de distancia de la Ciudad Blanca.

El viento fresco sopló y despertó nuevos ruidos a la vida. Las ramas de los árboles que se mecían le hicieron señas a Sarius para que se acercara. ¿O para que se alejase? No sabía. Lo que más deseaba era aovillarse y hundir su rostro entre los brazos, aunque estaba seguro de que alguien lo observaba.

«Murió por cobardía, por miedo a nada. De acuerdo, eso no está bien». Debía controlarse y no permitir que la oscuridad o el lamento desesperanzado lo volvieran loco. Tendría que buscar una salida. El portón era un buen comienzo.

Se dirigió hacia él y pasó ante más lápidas. Algunos de los epitafios estaban completamente cubiertos o en tal grado de deterioro que no pudo descifrarlos. «No importa. Vámonos de aquí». El canto se fue atenuando conforme cruzaba el portón. «Gracias a Dios». Solo que ¿hacia dónde iría? No se atrevió a abandonar Erebos sin más ni más. A saber dónde se encontraría la próxima vez… si es que de alguna manera volvería a encontrarse.

Entonces escuchó algo. Latidos. Golpes. Como si vinieran de una mina. Desenvainó su espada. El ruido era espantosamente fuerte en el bosque nocturno, así como cada uno de sus pasos. Cuanto más se acercaba Sarius, más atronadores y claros retumbaban los golpes en su dirección y, por suerte, venían acompañados de un rayo de luz.

Por supuesto: otra vez se trataba de uno de los gnomos vasallos del mensajero. Se encontraba sentado de espaldas a Sarius, bajo un cobertizo de madera, con una placa de mármol en la que trabajaba con martillo y cincel. Ahora Sarius sabía de dónde venían las lápidas.

«Si me pongo detrás de él y miro por encima de su hombro, probablemente martillee en este preciso instante mi nombre sobre una lápida, solo para espantarme».

Sarius se acercó a hurtadillas y miró por encima de los hombros del gnomo. «Error». La lápida tenía otro nombre: Shiyzo. «Mucho mejor». El elfo no lo conocía. De pronto, cuando estaba de pie justo detrás de él, el gnomo giró su horrible rostro para mirarlo.

—Qué hora tan extraña para una visita, Sarius.

—Lo sé. En realidad tampoco quiero estar aquí.

El gnomo se rió burlón.

—¿Y quién lo quiere?

—¿Puedes decirme cómo regreso?

—¿Regresar, adónde?

«Sí, ¿adónde?». Sarius eligió sus palabras con mucho cuidado.

—Me gustaría salir de Erebos por un tiempo breve, pero no quiero que eso me cause ningún daño.

El gnomo martilleó la lápida y simuló meditar.

—No es tan fácil.

«Si lo fuera, no te necesitaría». Sarius se cuidó mucho de pronunciar estas palabras. Esperó con paciencia mientras el gnomo se rascaba detrás de su fibrosa oreja.

—Está bien, entonces vete. Esperamos que regreses mañana por la tarde. Está en ti no decepcionarnos.

—Sí. Claro —dijo Sarius, aliviado.

—Y tienes que informar a Nick Dunmore lo siguiente: no debe olvidar las reglas, porque nos enteraríamos. Y ha de mantener los ojos abiertos.

—Sí. Muy bien. A fin de cuentas no quiero que tengas que hacer una de esas para mí —dijo Sarius mientras señalaba la lápida que el gnomo estaba labrando.

—¡Oh!, ya la hice. Hace mucho. Para todos vosotros. La mayoría necesitará una, ¿no es cierto?

El gnomo siguió sonriendo mientras la pantalla empezaba a oscurecerse.

4:42 AM. Demasiado temprano para levantarse, demasiado tarde para caer rendido. Sin muchas esperanzas de volver a dormirse, Nick se acostó de nuevo, se cubrió con la colcha las orejas y cerró los ojos. Intentó respirar lentamente, pero en sus pensamientos bailaron las lápidas.

«¿Los demás estarían en el camino?». En algunas horas podría preguntárselo a Colin. Pero no lo haría porque no está permitido. «Maldita sea». Sin embargo, podría leer la frustración en la cara de Colin después de que Sarius le hubiese dado una buena paliza a Lelant. Con esta sensación de consuelo, Nick logró conciliar el sueño.

Capítulo 13

La accidentada noche, incluyendo la visita al cementerio, no pasó sin dejar huella. Durante el camino al instituto, Nick sintió una ligera presión en las sienes, como si se fuera a resfriar. Esa sensación lo acompañó todo el día, pese a que, de vez en cuando, pasaba a segundo término por otras razones. Por ejemplo, el aspecto que tenían Jamie, Emily y Eric Wu: estaban quietos frente a la puerta del instituto y cuchicheaban.

Eric se inclinó hacia Emily y casi le habló con insolencia. Ella no retrocedió y solo sonrió. Jamie estaba ahí, de pie, con los brazos cruzados, y asintiendo con la cabeza. Nick fingió que buscaba algo en su mochila mientras observaba de reojo al grupito. En ese momento, Eric debió de decir algo muy gracioso, pues los tres se rieron. Nick cayó en la cuenta de que casi nunca había visto reírse a Emily… A él le gustaría ser la causa de su risa, ese privilegio no le correspondía a Eric.

«Si por lo menos Eric no fuera tan amanerado —pensó Nick y casi se olvidó de seguir hurgando en su mochila—. ¿Este es el tipo de hombre por el que se vuelve loca Emily? ¿Larguirucho, con rasgos asiáticos, con pelo tazón y gafas de sabiondo? ¿Un bicho raro de club literario? No, es asqueroso, no, no puede ser, ella no aceptaría regalos de él. ¡Cielo santo!».

Nick renunciaría a dos… no, a uno de sus niveles con tal de escuchar lo que hablaban. Si no se hubiera peleado con Jamie, fácilmente se habría podido unir a ellos.

—¡Dunmore, no te quedes parado en mitad del paso como un idiota!

Jerome lo empujó al pasar junto a él con tanta fuerza que la mochila de Nick estuvo a punto de caérsele de las manos.

—¡Por lo menos pide perdón! —le gritó Nick.

Le hubiera encantado ir tras él para cogerle por las solapas y darle un puñetazo en la nariz, porque aquello atrajo hacia él la atención de Emily, Eric y Jamie. Este le dedicó un vistazo y se dio media vuelta. Emily alzó la mano y le mandó un saludo un tanto seco. Curiosamente, Eric fue el que se mostró más amistoso.

Nick se volvió y caminó hacia el instituto. ¿De dónde le venía esa rabia? Seguro que de la noche que había pasado casi en vela.

Para ser lunes por la mañana, el aula de Matemáticas estaba muy tranquila, pero Brynne interceptó a Nick en el umbral de la puerta.

—¿Y bien? —le susurró—. ¿Y bien?

Se llevó un dedo a los labios. Menos mal que estaba prohibido hablar sobre el juego. La expresión de Brynne cambió de radiante a una de comprensión y complicidad.

—Sabía que te iba a encantar —dijo.

Nick rió de manera forzada.

Brynne también se veía exhausta. Nick lo constató sin problemas: se había esforzado demasiado en maquillar su cansancio. Un intento que no tenía ningún sentido con Helen. Su aspecto nunca había sido agradable, cierto, pero su imagen actual destruyó todo lo que hasta ese momento había visto: llevaba el pelo muy despeinado, los ojos casi se le cerraban y su boca estaba entreabierta… un minuto y empezaría a babear. Jerome y Colin no le quitaban ojo e imitaban la expresión de su rostro, y al hacerlo se desternillaban de risa.

Helen no se había dado cuenta de nada. Tenía la mirada perdida y había comenzado a balancearse ligeramente. Dentro de Nick despertó algo parecido a la compasión. «Quizás era una de los del cementerio. A lo mejor era Aurora, la que sucumbió en el laberinto».

Se acercó a ella.

—¿Helen?

Apenas reaccionó, se limitó a enarcar apenas las cejas. Colin y Jerome se morían de la risa.

—¿Helen? ¿Todo bien?

Entonces ella miró hacia arriba. Alrededor de sus ojos había sombras marrón oscuro.

—¿Qué?

—Que si estás bien. Es que pareces… —hubiera querido decir «una loca», pero se mordió los labios—, enferma.

De la garganta de Helen salió una voz rasposa.

—¡Ocúpate de tus asuntos, Dunmore!

—Si eso es lo que quieres… sigue babeando y poniéndote en ridículo —señaló en dirección a Colin y Jerome—. Ellos por lo menos se están divirtiendo.

¿Por qué tendría que estar haciendo de buen samaritano, y precisamente con Helen? «Bien sabes por qué —le dijo una maliciosa vocecita en su interior—. Ella podría contarte algo interesante. Por ejemplo, sobre la noche anterior. O sobre su muerte. Y luego le habrías preguntado cuál era su nombre, ¿no? Y entonces habrías podido borrar de la lista a uno de los muchos desconocidos».

Se frotó la cara con las manos. «Madre mía, estoy muerto». Por lo menos logró que Helen fingiera ser un poco más normal. Se sentó erguida con la boca cerrada y los puños apretados.

—Nick, eres un aguafiestas —lo saludó Colin—. ¿Qué te traes con Helen?

—Cállate. La he notado muy demacrada y por eso me ha acercado a ella… No te comportes como si tuvieras doce años.

—Vale. ¿Y qué más? ¿Novedades?

—No.

Nick examinó a Colin de arriba abajo. Por supuesto que no parecía pálido, su piel tenía un enfermizo tono gris.

—Ayer fue un día estupendo —dijo Colin.

—Podría decirse que sí. Y una noche espléndida.

Al menos podía fingir que lo había sido, al menos podía fingir que había estado ahí en lugar de en el cementerio donde solo se cagó en los pantalones.

—Sí, la noche —caviló Colin—. Estuvo genial. Nunca pensé que fuera a ser así. ¿Y tú?

—No, tampoco yo.

«¡Oh, vamos, dame algunos detalles!».

—Y eso ha sido solo el principio —dijo Colin—. Puedes estar seguro.

—Sí. Claro. Tengo curiosidad por saber qué viene ahora. ¿Tú qué piensas?

Colin se encogió de hombros.

—¿Crees que soy adivino?

«No tiene sentido». Nick no podría sacarle a su amigo más que indirectas. Aunque, posiblemente, tendría ganas de hacer algunas suposiciones.

—Me encantaría saber detrás de qué nombre se esconde Helen —susurró con voz tan baja que nadie salvo Colin podría escucharlo.

—Bueno, eso sería interesante. No todos andan por ahí con el mismo rostro. Yo tampoco lo haría si fuera Helen. —Nick entendió la alusión y abrió la boca, pero la volvió a cerrar a toda velocidad. Colin sonrió—. No tienes de qué preocuparte. Sé que no eres tú. Él ya lleva mucho tiempo en el juego. Pero creo que solo unos cuantos se han dado cuenta de ello.

Guardó silencio al ver acercarse a Jerome.

—¿Conversaciones confidenciales? —preguntó.

—¿Estás loco? —replicó Colin—. ¿Crees que no conozco las reglas?

—Podría ser.

Jerome rió con sarcasmo. Helen lo siguió con una mirada triste.

—Tiene razón —dijo Colin—. Lo mejor es mantener el pico cerrado. Pero Jerome ya se ha ido de la lengua y no nos puede hacer nada —sonrió—. Además, a mí no me echarán.

En cuanto sonó el timbre para la primera hora de clase, Nick empezó a contar a todos. Alex estaba, faltaba Dan. Aisha estaba, faltaba Michelle. Después de un examen más atento vio que Aisha parecía pálida: traía un pañuelo mal atado a la cabeza y parpadeaba todo el tiempo.

Allí estaba Jamie, claro, y Emily. Faltaba Rashid. El silencioso Greg estaba allí y evidentemente hacía lo mismo que Nick: observaba cada una de las filas y tomaba notas mentales. Después empezó la clase de Matemáticas del señor Fornary y Nick tuvo que posponer sus investigaciones.

La máquina de café era la última salvación, pero desde lejos Nick pudo ver la larga fila que se formó ante ella. «Maldición». Necesitaba con urgencia algo que le ayudara a soportar tres horas de clase.

Jerome estaba de pie frente a la ventana y aplastaba con la mano una lata vacía de Red Bull. «Chico inteligente, Jerome». Al siguiente día Nick también se aprovisionaría de bebidas energéticas. Entre bostezos, se dejó caer en una de las bancadas del aula. Era la primera vez desde hacía tiempo que no se pasaba un descanso entre clase y clase completamente solo. Jamie hablaba con Eric Wu; por lo menos Emily no estaba con ellos en esta ocasión. Colin se esforzaba en llamar la atención con su silencio, y caminaba observando a través de los pasillos. Cuando Nick lo vio por última vez, una chica de algún grupo inferior se había convertido en objeto de su interés. Se llamaba Laura, si Nick no se equivocaba. E iba cargando con un pequeño paquete.

Miró el reloj. Todavía faltaban cinco minutos para la siguiente hora, tiempo suficiente para ir al retrete.

El baño era escenario de una acalorada discusión. Nick, que ya tenía en la mano el pomo de la puerta, dio un paso atrás.

—… no puedo hacerlo y punto. Déjame en paz.

—¡Pero no es lógico! Cópiamelo otra vez y así por lo menos podré intentarlo; tampoco se lo diré a nadie.

—He dicho que no.

—¡Oye, qué pesado eres! ¡No pasa nada y lo sabes!

—Que no. ¿Por qué tengo que romper las reglas por ti? Sabes que él lo averiguaría. Siempre lo averigua.

De golpe se abrió la puerta y un chico, cuyo nombre Nick desconocía, salió corriendo. Justo detrás apareció uno de los alumnos más jóvenes, Martin Garibaldi, con las gafas ladeadas y la cara roja como un tomate.

—¡Espera por lo menos! —lo llamó y corrió detrás de él.

Nick observó cómo los que discutían se abrían paso entre los alumnos en el patio del instituto. Era muy fácil reconocer quién era jugador y quién no: los no jugadores parecían atontados, los jugadores sonreían y se encogían de hombros. Cuando Nick se dio la vuelta, descubrió que Adrian McVay estaba a su lado, aguardando a que advirtiese su presencia.

—Hola, Adrian.

El aspecto del muchacho hizo que se conmoviera de una forma muy especial. La vida lo había tratado muy mal y eso se dejaba ver a la legua. Le hacía falta un muro protector, una fachada más tranquila. Algo en Nick hacía que cada vez que se topaba con Adrian lo recibiera con los brazos abiertos.

—¿Puedo preguntarte algo, Nick?

—Por supuesto.

—¿Qué hay en los DVD que os andáis intercambiando todo el tiempo?

Nick tomó aire y dijo lo primero que le vino a la mente.

—No andamos intercambiándonos nada.

«Eso es cierto. Copiamos y distribuimos, que es muy distinto, ¿no?».

—Bueno, está bien. Pero la gente se anda pasando DVD unos a otros. ¿Podrías decirme qué tienen?

—¿Y por qué me lo preguntas justamente a mí?

—Tampoco lo sé. —Adrian alzó las comisuras de la boca, esbozando una sonrisa—. La verdad es que no eres el primero a quien le pregunto.

—Pero ¿los demás no te han dado ninguna respuesta?

Negó con la cabeza.

—Y por lo visto tú tampoco me la darás, ¿no?

—No puedo. Lo lamento mucho. Lo siento.

Colin se acercó con un ademán de saludo y las cejas alzadas e interrogantes. «No —pensó Nick—, no me estoy yendo de la lengua». ¡Cielos!, ¿estaba Colin vigilándolo? ¿Se imaginaría que en cada conversación que tuviera con cualquier otro estaría rompiendo las reglas?

Adrian contempló pensativo sus manos.

—Todos decís que no podéis. ¿Es verdad? ¿O simplemente no queréis?

—He escuchado por ahí que alguien ya te había ofrecido el DVD. ¿Por qué no lo cogiste, si tanta curiosidad tienes?

La pregunta borró la sonrisa de la cara de Adrian.

—Porque conmigo no se puede. Eso es lo que pasa.

—¿Aunque ni siquiera sepas de qué se trata, qué contiene? Perdona, pero no me lo trago.

Transcurrieron algunos segundos hasta que Adrian respondió. Habló en voz baja.

—Lástima que no pueda explicártelo. Es de locos, lo sé. No puedo aceptar el DVD, pero realmente sería importante para mí saber qué contiene.

Sonó el timbre que anunciaba la siguiente clase. «Qué suerte». La conversación se iba volviendo cada vez más incómoda y a Nick le alegraba poder irse con una sonrisa y algunas palabras que no decían nada.

Casi se quedó dormido en Física y también en Psicología.

—¿Qué quería el pequeño McVay que le dijeras? —preguntó Colin en la pausa anterior a la clase de Literatura inglesa.

—Nada en especial —mintió Nick, otra vez con el inexplicable impulso de obligarse a proteger a Adrian. Y a sí mismo, por supuesto, dicho sea de paso—. Solo quería hablar.

Colin se quedó satisfecho, aunque con las escépticas cejas levantadas, pero no importaba. Nick no tenía que rendirle cuentas, por ningún motivo, mucho menos si se creía que tenía el papel de protector de las reglas, «el muy idiota».

Cuando se mencionó el nombre de McVay, Emily se giró rápidamente y miró a Nick de hito en hito. Casi con desprecio. ¿Por qué hacía eso, así, de repente?

Entonces comprendió. «Claro, Jamie le habrá dicho que ya pertenezco a los poseedores de los misteriosos DVD». Ella habría entendido por qué la llamó ayer y se habría dado cuenta de que sus palabras nada tenían que ver con el número de Adrian. «Mierda. ¿Por qué Jamie no puede callarse la boca?».

El señor Watson entró en el aula con un montón de libros bajo el brazo. Su mirada también era escrutadora y a Nick le pareció que contaba los lugares vacíos y asentía con la cabeza como si conociera la situación.

—¿Cómo les va? —preguntó y no se dio por satisfecho con el vago murmullo generalizado que obtuvo como respuesta—. Faltan seis alumnos, si no me equivoco. ¿Alguno de ustedes tiene una idea de por qué? En las otras clases también ha faltado mucha gente por una extraña enfermedad. Pero, según el médico del instituto, no hay ninguna epidemia gripal ni de gastroenteritis.

—Ni idea —respondió Jerome.

—Sin embargo, usted mismo estuvo enfermo la semana pasada, ¿no es cierto? ¿Qué fue lo que le pasó?

Jerome, sorprendido, se quedó callado.

—Dolor de cabeza —dijo después de pensarlo un poco.

—Ah, sí, dolor de cabeza. ¿Y ya se le ha pasado?

—Sí, señor.

—En ese caso saquen sus libros. Esperemos que hayan leído el soneto número dieciocho como acordamos: Shall I compare thee to a summer’s day…

Buscaron en sus mochilas. Nick obviamente había olvidado leer el poema y esperaba que Watson no lo llamara. No podría sacarse de la manga ninguna interpretación con la cabeza tan revuelta como la traía en ese momento.

El grito le sobresaltó como una descarga eléctrica y no solo a él, sino que todo el grupo dio un salto como si hubiera recibido un latigazo.

Aisha se llevó las manos temblorosas a la boca, tenía la tez tan blanca que parecía a punto de desmayarse.

—¿Qué ha pasado?

El señor Watson, igual de asustado que los demás, se dirigió a ella. Eso hizo que Aisha saliera de inmediato de su asombro. A toda velocidad, extrajo algo de entre las páginas de su libro y lo estrujó en sus manos.

—No es nada —dijo rápidamente—. Creí haber visto una araña. Pero todo está bien —su voz temblorosa y las lágrimas que se limpió de la comisura del ojo la traicionaron.

—¿Me podría usted enseñar lo que tiene en la mano?

El señor Watson se encaminó directamente hacia Aisha.

Muda, sacudió la cabeza. Y, entonces, comenzaron a correr ríos de lágrimas por sus mejillas.

—Aisha, por favor. Quiero ayudarte.

—No pasa nada. Solo me ha dado un susto. De verdad.

—Enséñamelo.

—No puedo.

El señor Watson extendió la mano.

—Quedará solo entre nosotros. Lo prometo.

Sin embargo, Aisha se empecinó en su negativa.

El señor Watson cambió de táctica y dejó a Aisha en paz, para dirigirse a todo el grupo.

—Aisha no quiere hablar del tema, de lo que la trastorna, pero quizá alguno de ustedes podría hacerlo. La ayudarían si, por alguna razón que desconozco, está obligada a callar —fijó la mirada en cada uno de ellos—. Somos una comunidad. Si uno de nosotros tiene algún problema, debe importarnos.

Al principio nadie respondió. La clase estaba silenciosa como pocas veces, Aisha sorbió sus mocos haciendo ruido. Greg le ofreció un pañuelo desechable que ella cogió sin girarse a verlo.

—A lo mejor está en «esos días» —dijo Rashid.

Sonaron unas risas sueltas por aquí y por allá.

Rashid sonrió.

—Podría ser.

El señor Watson le lanzó una mirada larga e inexpresiva, hasta que el chico bajó los ojos. Fue en ese momento cuando Nick entendió por qué algunas de las jovencitas se pintaban los labios antes de la clase de Literatura inglesa.

—Ya veo que fue una tontería el preguntarles —dijo el profesor—. Pero, para ser justos, quiero que sepan que haré todo lo necesario para descubrir por qué razón Aisha está tan alterada. De verdad espero que ninguno de ustedes tenga algo que ver con esto.

Se sentó ante su escritorio y abrió el libro.

—Señor Saleh, por favor, lea el soneto número dieciocho y denos su interpretación de lo que haya leído. Una vez que haya terminado de plantearnos su explicación, solo espero que alguien más quiera hablar sobre el soneto.

Al final de la clase, Jamie salió al paso de Nick en la puerta del pasillo.

—¿Tienes alguna idea de lo que ha pasado con Aisha?

—No, ¿por qué? Tengo tan poca idea como tú sobre lo que la asustó.

—No estoy hablándote de eso. Me refiero a todo lo que tiene que ver con este asunto. Se trata de lo del DVD, ¿no crees? Con el juego ese.

—Ni idea —masculló Nick e intentó pasar de largo a Jamie para alejarse. Pero este lo detuvo por la manga.

—Es que hay algo realmente muy extraño en toda esta situación —dijo—. Vamos, Nick. ¿No podemos hablarlo? Aisha no es la única a quien he visto llorar hoy. A una chica de primero de secundaria le pasó algo muy parecido. Encontró no sé qué en su mochila y eso la dejó completamente deshecha, y por ningún motivo quiso hablar del tema o enseñárselo a alguien.

—Sí, ¿y qué? —preguntó Nick.

Se sacudió la mano de Jamie de la manga, pero de todas maneras permaneció ahí parado. Colin y Rashid no estaban cerca, y el barullo de la clase era tan escandaloso, que nadie hubiera podido escucharlos.

—Sinceramente, ¿crees que Aisha dice la verdad? —el rostro de Jamie mostraba más regodeo que preocupación—. Una araña, sí, cómo no. Tú también la viste, igual que yo: escondió un papel en su mano.

—Quizá era un dibujo de una araña —bromeó Nick, pero al instante se sintió estúpido y negó su chiste con la mano—. Está bien, también vi el papel. Pero no tengo ni idea de qué pueda tratar. A lo mejor su novio la ha dejado por carta.

Jamie sonrió indulgente.

—Ya, hablando en serio, deja de comportarte como un idiota. Desde hace unos diez días están pasando cosas muy raras. Desde que el juego anda rondando por todos lados. Tienes que haberte enterado.

—Oye, en serio, lo tuyo es manía persecutoria.

Jamie lo miró pensativo.

—Qué lástima —dijo—. Ayer debería haber aceptado tu ofrecimiento y quedarme con ese DVD. Y así ahora tendría algo en las manos para poder ir a ver al señor Watson.

—Bueno, pues mala suerte. Pero ¿sabes qué? Te estás imaginando cosas que no son —dijo Nick. «El juego es realmente mucho más astuto que tú, Jamie Cox, y te hubiera engañado sin ningún problema».

La cafetería del instituto estaba repleta, a pesar de los muchos casos de enfermedad. Gracias a su estatura y porque hoy no estaba de humor para ser cortés, en un lapso menor de cinco minutos Nick consiguió un plato de ensalada y una bandeja de pasta indefinible. «¿Y ahora?». En una situación normal, se habría sentado con Jamie o con Colin, pero en este momento eso estaba fuera de toda consideración.

Miró en derredor y se tambaleó un poco al descubrir a Emily en una de las pequeñas mesas. Ella lo saludaba agitando la mano, y casi deja caer la bandeja para devolverle el saludo, pero hubiera sido un desperdicio: no le saludaba a él sino a Eric, quien de inmediato puso rumbo hacia su mesa. En cuestión de segundos, se hallaban inmersos en una conversación como si apenas la hubieran interrumpido.

Nick perdió el apetito. Soltó de mala gana su bandeja en el primer sitio libre que encontró y fijó la mirada en la comida. «Alimento escolar de porquería». Tendría que arrojárselo a Eric a la cabeza.

—¿Está libre este sitio?

El universo tenía algo contra Nick Dunmore, eso seguro. Con una sonrisa afectada, Brynne colocó su plato de ensalada sobre la mesa y junto a este puso un vaso de agua.

—¡Oh, espagueti! —dijo, como si nunca hubiera visto alguno—. Buen provecho.

Al parecer la comida no estaba tan mal. Nick pudo metérsela en la boca y de esta manera ahorrarse las respuestas a sus preguntas tontas.

—¡Qué numerito montó Aisha! ¿Pudiste ver lo que tenía en la mano?

Nick negó con la cabeza y envolvió más espaguetis en su tenedor. La salsa blanca en la que nadaban distaba mucho de saber a champiñones.

—No tiene la menor importancia. Aunque yo, por lo menos, no me habría comportado de esa manera.

La chica esperaba una señal de aprobación, pero Nick estaba completamente concentrado en su ensalada bañada en vinagre.

¿Por qué no podía ser como Colin? Él se habría limitado a decir: «¿Sabes qué, colega?, ¿por qué no te esfumas?», y se habría quedado tan tranquilo. Sin embargo, Nick habría llevado fatal la expresión de dolor que vería en el rostro de Brynne y su remordimiento de conciencia.

—¡Hola! ¿Hay alguien en casa?

La mano de Brynne hizo movimientos de lado a lado ante los ojos de Nick.

—Sí. Lo siento. ¿Qué has dicho?

«Soy un cobarde de mierda».

—Te he hecho una pregunta —dijo, poniendo énfasis en la última palabra.

—Ah, discúlpame, estoy hecho polvo. ¿Qué quieres saber?

—Que si no hay algo que me tengas que decir.

«¿Cómo, perdón?». ¿Que si él tenía algo que decirle a ella?

—¿Quieres decir que tengo que darte las gracias? ¿Por eso? De acuerdo, gracias. ¿Satisfecha?

La sonrisa de Brynne se desvaneció lentamente. Se echó el pelo hacia atrás y apretó los labios. ¿Y ahora qué pasaba? ¡Había sido amable con ella!

—Me he estado preguntando qué pasa entre Jamie y tú —empezó a decir Brynne tras unos segundos de silencio.

—¿Qué va a estar pasando? Nada. Nada de nada.

Ella le lanzó una mirada de complicidad.

—Sí, cómo no. Os habéis enfadado por… ya sabes, por eso. ¿No es cierto?

Nick no respondió, y Brynne lo tomó por un sí.

—Que no te importe tanto. Tienes un montón de amigos que no necesitas. En realidad, él no es una de las personas más populares por aquí, que digamos. ¿Has visto los zapatos que lleva puestos?

Se rió medio en serio. Lo estaba enredando, también con toda seriedad, en una conversación sobre el feo estilo de vestir de su mejor amigo. Nick lanzó el tenedor sobre la pasta aguada y echó su silla para atrás.

—Creo que ya tengo suficiente. Si por casualidad quieres seguir hablando mal de Jamie, búscate a otro.

—Oye, no es para tanto…

No escuchó más, ya estaba en camino hacia la salida pero aún tenía que pasar por donde estaba Emily, que ni siquiera se había percatado de su presencia. Con la barbilla apoyada en sus manos y la cabeza ligeramente inclinada, escuchaba a Eric, que hablaba como si le hubieran dado cuerda.

«A casa —pensó Nick—. A golpear contrincantes hasta que se queme el disco duro».

Solo que, después del mediodía, aún le quedaban dos horas de clase. Si pudiera escabullirse. Dio vueltas en la cabeza a las posibles ventajas que estarían obteniendo los que habían faltado al instituto. Sin embargo, si aguantaba hasta el final quizá podría darse el lujo de fingir una enfermedad mañana. «No, maldita sea». Mañana debía entregar el trabajo de Química. «¡Mañana!».

Bueno, por lo menos hoy ya estaba claro cómo pasaría su pausa del mediodía. Cogió la mochila y buscó un lugar tranquilo en la biblioteca, junto al ventanal.

Sacó dos libros de la estantería y empezó a copiar, aunque cambiando las palabras de las oraciones tanto como podía. «¡Ya ves! No era para tanto». Ya había logrado escribir medio folio. Había una gráfica que podría incorporar y que le daría un aspecto más profesional a su trabajo.

Copió, continuó escribiendo y logró redactar dos páginas. Seguro que no eran muy buenas pero ya estaban disponibles. Satisfecho, Nick miró a través de la ventana hacia el patio del instituto mojado por la lluvia, como si pudiera encontrar ahí la inspiración para escribir dos páginas más. Pero lo único que vio fue a Dan, quien por cierto había faltado a clase. Y ahora estaba ahí quieto como si nada, solito. «¿Por qué no está la abuelita tejedora ante su ordenador?».

Nick observó cómo Dan se agazapaba tras el seto que separaba el patio del instituto del aparcamiento. Tenía algo en la mano. ¿Unos prismáticos? No, era una cámara de fotos. Apretó los ojos para poder ver mejor. Dan hizo una foto a algo que se encontraba en el aparcamiento. Por desgracia, Nick no pudo reconocer qué era: el ala derecha del edificio del instituto lo tapaba.

Un instante después, la abuelita tejedora bajó la cámara y miró a su alrededor. Deambuló en medio del patio y escrutó las ventanas de la clase que estaba a ras del suelo. Se quedó parado ante una de ellas y de nuevo tomó varias fotos antes de entrar al instituto y desaparecer del campo visual de Nick.

A él le habría encantado saltar rápidamente de la silla y deslizarse por la barandilla de la escalera para interceptar a Dan y preguntarle sobre lo que estaba haciendo. Solo que este no soltaría la lengua.

«Pero no sería ningún problema quitarle la cámara y echar un vistazo a las últimas fotografías que había hecho». No, no lo haría. No.

En lugar de eso, Nick giró la hoja en la que quería continuar trabajando.

En la página de la izquierda escribió DAN, y enseguida dibujó un signo de igual. Un cuarto de hora más tarde ya había anotado un montón de ecuaciones. A decir verdad, no tenían ninguna base matemática, pero sin duda eran mucho más interesantes.

DAN = ¿Sapujapu? No, es demasiado simpático. ¿Drizzel? Es posible. Tal vez hasta Blackspell.

ALEX = Ni idea. ¿Quizá un lagarto? ¿Gagnar? O un elfo negro: ¿Vulcanos? Podría ser cualquiera. Todo es posible.

COLIN = Lelant. Aunque para serlo hoy estaba muy contento. Se siente invulnerable. Pero quién sabe lo que pasó por la noche. ¿Puede ser entonces BloodWork? ¿O Nurax?

HELEN = ¿Aurora? Entonces está muerta. ¿Tyrania? Sería posible. ¿Arwen’s Child? Me parto de la risa.

JEROME = ¿LordNick? Pero ¿por qué?

BRYNNE = Feniel, probablemente, porque es una estúpida antipática. O Arwen’s Child. O Tyrania.

AISHA = Probablemente muerta y por eso está deshecha. ¿Aurora?

RASHID = ¿Drizzel? ¿BloodWork? ¿Blackspell? ¿Xohoo?

Nervioso, Nick arrojó su bolígrafo sobre la mesa. Cada una de estas suposiciones debía hacerse entre signos de interrogación. No podía clasificar inequívocamente a ninguno de los personajes del juego. También era muy posible que no se hubiera encontrado a Colin ni una sola vez en Erebos, ni a mucha gente que yacía en el cementerio, ni a los miembros del círculo privilegiado. ¿Quiénes eran, por ejemplo, Beroxar y Wyrdana?

No, no tenía ningún sentido. Debía dejar de romperse la cabeza. Era mejor trabajar un poco y después, con la conciencia tranquila, sumergirse otra vez en Erebos.

Nick cogió otra hoja de papel y continuó escribiendo sin entender completamente de lo que se trataba. Ya tenía tres hojas y media terminadas cuando sonó el timbre para entrar a clase. No estaba tan mal, el resto lo sacaría por la noche y luego lo pasaría en dos minutos al ordenador. «Seguro que funciona. De alguna manera».

Cada día que pasa mi realidad vale menos. Es intensa y sin orden, es imprevisible y ardua.

¿Qué puede hacer la realidad? Dar hambre, sed, insatisfacción. Provocar dolor, transmitir enfermedades, obedecer leyes ridículas. Pero, ante todo, es finita. Siempre lleva a la muerte.

Lo que cuenta y da fuerza son otras cosas: las ideas, las pasiones e, incluso, la locura. Todo lo que se eleva por encima de la razón.

Yo le retiro mi beneplácito a la realidad. Yo le niego mi colaboración. Yo me entrego a las tentaciones de los que aspiran a algo que está más allá de este mundo y me lanzo con todo el corazón a la infinitud de lo irreal.

Capítulo 14

—Te estaba esperando.

Cuando Sarius regresó, el mensajero estaba sentado en una de las sillas de la habitación de la posada. El sol se hallaba cerca del horizonte y lanzaba sus rayos color miel a través de los cristales de la ventana.

—Dicen que fue un día interesante. Cuéntame, Sarius. ¿Pasó algo fuera de lo habitual?

Era evidente que el mensajero no aceptaría un «no» como respuesta.

—Aisha, una compañera, tuvo algo parecido a un ataque de nervios.

—¿Sabes por qué?

—No exactamente: encontró algo en su libro de Literatura inglesa y se asustó. No pude ver qué era.

La respuesta pareció complacer al mensajero.

—¿Qué más sucedió?

—Vi cómo Dan Smythe hacía unas fotos a hurtadillas… de algo que estaba en el aparcamiento.

—Bien, ¿qué más?

Sarius meditó. «¿Qué más debía contar?».

—Infórmame sobre Eric Wu. O sobre Jamie Cox —el mensajero le dio una rápida indicación.

«Ya lo sabe todo —comprendió Sarius—. Y me está poniendo a prueba».

—Estuvieron hablando entre sí.

—¿Sobre qué?

—Ni idea.

—Lástima.

Con un ágil movimiento, el mensajero se levantó de la silla. En la pequeña habitación parecía tener una estatura sobrehumana. Cuando llegó a la puerta miró hacia atrás, como si se le hubiera ocurrido algo.

—Me preocupo —dijo—. Erebos tiene enemigos y se están volviendo más fuertes. Tú conoces a algunos, ¿no es cierto?

Los pensamientos chocaron en la cabeza de Sarius. No estaba dispuesto a hablar de Emily ni de Jamie. «No, para nada. ¿Tal vez sobre Eric?». No, tampoco lo haría. Pero debía decir algo, rápido, pues el mensajero parecía impacientarse.

—Creo que el señor Watson no aprueba Erebos… Aunque es un hecho que no sabe gran cosa, pero le está haciendo muchas preguntas a la gente.

—Es una información muy valiosa, gracias —la sonrisa del mensajero se mostró casi cálida—. Anda, pues, date prisa. Quien me traiga una pluma del halcón de oro recibirá una buena recompensa.

—¿Qué halcón de oro? —quiso saber Sarius, sin embargo, el mensajero ya le había dado la espalda y, sin añadir una palabra más, abandonó la habitación.

Sarius empezó a hacer averiguaciones. Con el panadero se enteró de que tenía que dirigirse hacia el sur y cuidarse de las ovejas. «El primer defecto de este mundo —pensó Sarius—. ¡Ovejas!».

Una pedigüeña a la que regaló una moneda de oro le dijo que debía encontrar un arbusto color rosa. La búsqueda resultó muy laboriosa y ardua. Pero, después de poco más de una hora, Sarius ya había recabado suficiente información para tomar el camino correcto. Cuando menos lo esperaba. De pronto, algo lo interrumpió y, como siempre, era el mundo exterior el que lo molestaba.

Su móvil.

«Jamie».

Sarius lo ignoró. Tenía mucho que hacer, debía salir de la ciudad. Ojalá su espada fuera lo bastante sólida para resistir el ataque del halcón de oro.

Después de otra hora comenzó a mostrarse más perspicaz. Había estado caminando en la dirección que el vigilante de la puerta de la ciudad le había mostrado ante la muralla. «Hacia el sur». Caminó y caminó pero no encontró ni las ovejas ni el halcón. Al contrario: fue el halcón quien lo encontró a él.

Sin previo aviso se dejó caer del cielo una enorme y resplandeciente ave de oro, que brillaba como un meteorito. Sarius trató de ponerse a resguardo, pero no tuvo oportunidad. Estaba quieto en mitad del campo y el halcón lo atrapó con sus garras, lo levantó un poco en el aire y luego lo dejó caer. La mayor parte de su cinturón se volvió gris y luego negro.

Tenía que arrastrarse y alejarse, rápido, antes de que fuera demasiado tarde. El estridente chillido del ave y el tormentoso chirrido que sus heridas le provocaron incrementaron su tormento. El elfo apretó los dientes. Aún tenía algo de pócima curativa, solo debía sacarla de su talega antes de que el halcón volviera a atraparlo.

Sin embargo, su adversario no le dio tiempo: voló en círculo muy en lo alto del cielo como un dragón resplandeciente y se lanzó en picado. Sarius desenvainó su espada mientras veía cómo el halcón caía sobre él con ganas de destrozarlo en un instante. No podría soportar una herida más.

El choque fue duro y metálico, el chirrido que provocó la herida se volvió insoportable, pero aún seguía sonando; eso era bueno, significaba que aún estaba vivo. Al siguiente instante, el halcón preparó su tercera embestida, y sería la última. Una picadura de mosquito, en el estado en que se encontraba, bastaría para matar a Sarius.

«No, por favor, por favor no». Apresurado, revolvió su talega; tenía que encontrar la pócima curativa, pues el ave atacaba de nuevo, aunque quizá tuviera tiempo suficiente, claro, si se daba prisa…

La pócima hizo efecto con gran lentitud. Poco a poco le volvió el color, el chirrido fue disminuyendo, y cada vez se fue aligerando más y más. Mientras tanto, el halcón nuevamente tomó altura y se preparó en posición de ataque. Aunque ya no tenía sentido, Sarius intentó subirse al árbol más cercano al tiempo que el ave se le lanzaba encima y ocupaba gran parte de su campo visual.

El mensajero salió de la nada como era su costumbre, y habló:

—¿Debo detenerlo?

—¡Sí, rápido, por favor!

Era sorprendente. Sarius sobreviviría y sabría que contaba con el mensajero.

—Sin embargo, tienes que hacer algo para mí.

—Claro. Encantado.

Sarius habría aceptado de cualquier manera, entonces ¿por qué el de los ojos amarillos no espantaba a la bestia? El halcón se precipitaba hacia él a toda velocidad…

—¿Lo prometes?

—¡Sí¡¡Sí! ¡Sí!

Con un ligero movimiento, el mensajero alzó el brazo y el halcón dio un vertiginoso giro a la izquierda, agitó las alas varias veces, ascendió aún más alto y, poco a poco, desapareció de la vista del elfo.

—Entonces, sígueme.

El efecto de la pócima curativa comenzaba a sentirse. La señal del cinturón de Sarius casi estaba recuperada, y el chirrido ya solo era un zumbido. El mensajero lo llevó a un árbol que se hallaba a unos pasos y ambos se detuvieron bajo su sombra.

—Cuanto más asciendas de grado, más exigentes se volverán los encargos que te haga. Es obvio, ¿verdad?

—Sí.

Esta vez se trataba de una tarea que Nick Dunmore tenía que cumplir.

—Si haces bien las cosas, pasarás a ser un siete. Así podrías formar parte de la alta sociedad.

—Qué bien.

—Este es el encargo: Nick Dunmore debe invitar a Brynne Farnham a salir. Tiene que encargarse de que ella se sienta bien y pase una buena noche. Tiene que hacerle creer que ella le gusta.

«¿Brynne? Pero ¿por qué? ¿Qué tiene que ver eso con Erebos?». Sarius titubeó antes de responder. No entendía la razón del encargo y el solo hecho de imaginárselo le revolvió el estómago. «Todos van a enterarse. Sin duda Emily va a enterarse, porque Brynne se lo contará a todos…».

—¿Y bien? ¿Por qué no respondes?

—No estoy seguro de haberlo entendido. ¿Por qué Brynne? ¿Cuál es la razón?

Parecía como si una nube tapara el sol. El mundo se tornó gris.

—No estás negociando con inteligencia, Sarius. Detesto la curiosidad.

—Bueno, está bien —se apresuró a decir—, lo haré… De acuerdo.

—No regreses antes de haber cumplido con tu encargo.

De la misma manera como espantó al halcón, el mensajero levantó la mano y la oscuridad descendió sobre el horizonte.

«¡Brynne! —Nick se frotó la cara con las manos y se lamentó—. ¿Por qué no podía ser Michelle, por lo menos? ¿O Gloria? Alguna de las simpáticas, de las que no llaman la atención. No, debo lidiar con Brynne y sus poses».

Si hacía lo que el mensajero le había exigido, no se la quitaría de encima, eso le quedaba perfectamente claro. Además, Brynne se lo contaría a todo el mundo, como siempre hacía, y Emily se alejaría de él. Aunque para eso antes debería habérsele acercado en alguna ocasión.

Confuso, Nick fijó la mirada en la negra pantalla del ordenador. ¿Qué podría ganar el mensajero al encomendarle una tarea tan disparatada y molesta? ¿Quería amonestarlo? ¿O solo poner a prueba su obediencia?

Tuvo que aceptar. «¿Qué tipo de cita será? ¿Ir a sentarse a un café y hablar de tonterías? ¿Comerse unas hamburguesas en McDonald’s? ¿Pasear por la orilla del Támesis cogidos de la mano? Oh no, Dios me libre». Tampoco debía ir al cine, ahí quedaría privado de cualquier posibilidad de escape y perdería la conciencia a causa de los efluvios del perfume de Brynne.

«Está bien: café y tonterías. Por lo menos habrá una mesa entre los dos». La dejaría hablar a tontas y a locas, y asentiría, y tal vez hasta sonreiría. «Para que ella se sienta bien y pase una buena noche».

A Nick le pareció que un grado era muy poca recompensa por esta tarea. Sacó su móvil y comprobó sorprendido que tenía grabado el número de Brynne. Presionó la tecla de marcar, pero decidió colgar en el preciso instante en que se estaba iniciando la conexión. No tenía ganas de hablar con ella. Con hacerlo mañana estaría bien. ¿Por qué debía arruinarse la noche?

«¿Y si mejor llamo a Jamie?». Exacto, podría echarle en cara sus preocupaciones por Erebos.

«No».

Lo único que verdaderamente quería hacer era jugar, el resto podía dejarlo a un lado una vez más por hoy.

Nick tomó su iPod, se puso los auriculares y pensó en Emily. «Una cita con ella, ese sí que sería un encargo».

El asunto con Brynne nubló los pensamientos a Nick hasta tal punto que el trabajo de Química pasó a segundo plano. No fue sino hasta después de la cena cuando recordó que tenía que entregarlo a la mañana siguiente. Se sentó frente el ordenador, transcribió las páginas que había escrito a mano, buscó el resto de la información y consiguió algunas fotografías en Internet para añadirlas al resto. Después imprimió el trabajo completo y confió en que por alguna razón la señora Ganter considerara que su galimatías merecía un diez. Odiaba la Química.

Y no había que olvidarse de Brynne. A ella también la odiaba.

Al día siguiente, después de la clase de Química, le salió al paso con cautela, poniendo mucho cuidado en que Emily no estuviera a la vista.

—Hola —dijo. Toda la cara le dolía por sus falsas sonrisas—. Quería preguntarte algo.

Los ojos de Brynne eran dos grandes reflectores azules llenos de expectativas.

—¿Sí? —susurró.

—¿Qué te parece si hoy… después del instituto… salimos juntos? Podríamos ir, no sé, a tomar un café.

—¡Oh, sí, claro! Increíble.

Brynne pronunció esta última palabra, según la impresión de Nick, más para sus adentros que dirigiéndose a él.

—Por ejemplo, en el Café Bianco. Podríamos ir ahí en cuanto salgamos de clase —propuso Nick.

—Bueno, en realidad me gustaría ir a casa para cambiarme y esas cosas.

«Qué infierno, tardaría dos horas en pintarse las uñas y en meterse en la falda más estrecha y corta que pueda encontrar».

—¿Sabes, Brynne? —dijo y trató de sonreír de oreja a oreja—, creo que no necesitas hacerlo, para nada. Vámonos directamente desde aquí. Si paso por casa —embizcó los ojos—, puede ser que caiga en la cama muerto de cansancio. La verdad es que no estoy durmiendo mucho en los últimos días.

«¿Lo habrá tomado como una excusa? No, seguro que no».

Ella rió a medias y le guiñó un ojo con complicidad.

—¿Y tú crees que yo sí? Para mí, la palabra dormir en estos tiempos está en otro idioma.

Acordaron encontrarse después de la clase de Arte en la estación de metro. Nick tenía la esperanza de que nadie los viera juntos.

Tres minutos después, descubrió que Brynne hablaba con grandes gestos con Gloria y Sarah en la puerta de la clase de Física. También era obvio de qué se trataba… Se giraba a mirarle constantemente.

Más tarde, cuando Nick se encontraba sentado en el rincón más apartado del comedor del instituto, tragándose un sándwich de atún sin mucho apetito, Jamie se le acercó. No habían cruzado palabra y, si Nick era honesto, tendría que aceptar que era por su culpa. El trabajo de Química y la cita con Brynne le sentaron tan mal a su estómago que no tenía muchas ganas de pelear con Jamie.

Sin embargo, ¿quién podría decir a ciencia cierta que habría una pelea? Eran amigos desde hacía mucho y solo estaban en desacuerdo en un punto, eso no tenía por qué arruinar la amistad. «Exacto, eso se lo aclararé ahora».

Jamie estaba pálido y parecía muy serio.

—Qué lástima que ayer no me devolvieses la llamada —dijo.

—Tenía mucho que hacer.

—Sí, claro.

—Y entonces… ¿qué hay de nuevo? —Nick intentó desviar la conversación de un terreno peligroso—. ¿Ya has hablado con Darleen? Lo tenías pensado.

—No. Nick, quiero enseñarte algo.

«¿Enseñar?». Sonaba bien. No sonaba a que Jamie lo quisiera disuadir del juego.

—Está bien. ¿Qué es?

Del bolsillo de su pantalón, Jamie sacó un pedazo de papel doblado en dos y se lo entregó a Nick en la mano.

—Ayer lo encontré pegado en la canastilla de mi bicicleta.

Nick desdobló el pedazo de papel y, por un momento, tuvo la sensación de haber vivido esa situación. Sobre el papel habían dibujado una lápida, no muy bien hecha, pero claramente reconocible. El epitafio decía:

†.

JAMIE GORDON COX.

Murió por curioso y por meterse donde no era bienvenido.

Descanse en paz.

Junto a las letras, el autor había pintado unas manchas de sangre, unas gruesas gotas de sangre que escurrían lápida abajo.

—Qué broma tan estúpida —dijo Nick—. ¿Tienes idea de quién fue?

—No. Creo que tú te sientes más a tus anchas en ese ambiente.

No iba a caer en las indirectas de Jamie.

—La letra no me parece conocida; ni siquiera podría decir si es de una chica o de un…

—Esto es una amenaza, ¿te das cuenta? —lo interrumpió Jamie—. Una amenaza de muerte y, además, una bastante clara. No debo entrometerme y no debo andar metiendo las narices en este juego suyo, si no… —hizo un movimiento con el dorso de la mano como si se cortara la cabeza.

—¿No te lo estás tomando demasiado en serio? —preguntó Nick—. ¡Es una broma de mal gusto! ¿Quién querría matarte, por favor?

Jamie se encogió de hombros. Parecía realmente contrariado.

—¿Quién asegura que, en todo caso, tiene que ver con… bueno, ya sabes con qué? No puedes estar seguro de nada.

Qué estúpido era que Nick estuviera tan seguro de sí mismo. La dudosa obra de arte con toda probabilidad había salido de la mano de alguien que había dado un paseo nocturno por el cementerio de Erebos.

—No soy idiota —resopló Jamie—. ¿De qué otra cosa puede tratarse si no? ¿No te das cuenta?, ¿a qué se refiere con eso de que se metió «donde no era bienvenido»?, ¿a que me quejé en la cocina del instituto porque habían puesto muy poca sal en el agua de hervir la pasta?

—De acuerdo, pero ¿vas a tomártelo en serio? Es una tontería, ¡nada más! Alguien quiere espantarte y tú te estás dejando asustar. No es necesario, honestamente.

Jamie lo miró un buen rato antes de decir algo.

—¿Qué le pasó a Aisha? ¿Por qué se puso a chillar hace poco? ¿Y la alumna de primero de secundaria, Zoe? ¿Qué le ocurrió a ella?

—Ni idea. Pregúntales.

Jamie sonrió con amargura.

—Eso es justo lo que acabo de hacer. He hablado con las dos y les he preguntado qué fue aquello que las asustó tanto. ¿Y qué crees? Adivina: no dicen nada. Mudas como los peces.

—Probablemente ya han entendido que alguien les quiso gastar una broma pesada.

—No. Tienen miedo. Ayer me encontré a dos que fueron expulsados del dichoso juego. Tampoco quieren hablar de eso, al menos no ahora. Aunque creo que uno de ellos se lo está pensando. Quizá vaya a ver al señor Watson, o por lo menos eso es lo que le propuse.

«No me lo cuentes —pensó Nick—, por favor, cállate. ¿Qué podré hacer si el mensajero me pregunta por ti?».

Miró nervioso por encima de su hombro. Tal vez alguien podría estar escuchándolos. No, las mesas cercanas estaban desiertas y la gente sentada más lejos se concentraba en sus propias conversaciones.

—Ya ves, ¡tú también tienes el cuadro completo de manía persecutoria! —dijo Jamie—. ¿Por qué? ¡Explícamelo!

—¡No hables tan alto! —Nick siseó de manera involuntaria—. No tengo ninguna manía persecutoria. Lo que pasa es que tú no lo entiendes. Todo es muy complejo… muy emocionante, pero es fácil que se vaya al traste y sería una lástima. Por eso, cuando alguien quiere echarles a perder la diversión, puede ser que algunos compañeros reaccionen de forma exagerada.

—¿A esto le llamas diversión? —susurró Jamie y puso ante la nariz de Nick el dibujo—. ¿Esto una diversión? —volvió a doblar el pedazo de papel y se lo metió en el bolsillo del pantalón—. Se lo daré al señor Watson. Desde lo que pasó con Aisha está muy preocupado, ya ha hablado con algunos alumnos y quiere contactar con los padres. A lo mejor este papelucho le ayuda a descubrir de qué se trata. Quizá reconozca la letra.

—¡Ya!, ¡no exageres!

¿Por qué no entendía Jamie que todo era un juego? Precisamente resultaba fascinante porque de vez en cuando miraba la realidad, pero no le tocarían un pelo a ninguno de los jugadores por su culpa.

—Quisiera saber si podré contar contigo a la hora de la verdad —dijo Jamie—. ¿Aún somos amigos?

—Por supuesto que somos amigos. Pero esta alarma de pánico contra uno o dos idiotas que escriben cartas con supuestas amenazas es una auténtica idiotez. Puedes creerme. Si le das el papel al señor Watson, va a exagerar las cosas sin necesidad y entonces solo habrá problemas.

Jamie metió una mano en el bolsillo del pantalón.

—Si los problemas les llegan a las personas adecuadas, entonces está bien —dijo y se levantó. Antes de irse, se acuclilló junto a Nick—. ¿No preferirías abandonarlo? Déjalo. No te aporta nada bueno, de algún modo lo presiento.

Nick negó con la cabeza.

—Estás haciendo mucho más teatro del necesario por… esto. Para mí es una aventura, algo que me divierte, ¿lo entiendes?

—Pero no puedes decir abiertamente que solo se trata de un juego.

Nick le lanzó una mirada enfurecida, aunque no dijo una sola palabra. «¿Qué sabe Jamie de las reglas? ¡Ser discreto es parte importante del juego! Si hubiera aceptado Erebos y por lo menos le hubiera echado un vistazo, ¡también estaría entusiasmado!».

—Emily también estaría contenta cuidando a Eric, si lo permitiera —dijo.

Jamie respiró ruidosamente.

—Maldita sea, Nick —dijo, se dio la vuelta y se fue.

Capítulo 15

En el Café Bianco solo había tres mesas ocupadas, y entre los clientes no había ningún rostro conocido. Nick suspiró hondo. Desde que se habían juntado en el metro, la situación había sido pesada porque Brynne no había dejado de hablar. Ahora iban a tomar algo juntos. Nick pagaría su refresco de cola e inmediatamente después se iría a casa. El siguiente reto lo asumiría como un siete.

—… ayer tenía los nervios destrozados. Me da que no le fue bien en alguna pelea.

«¿De quién está hablando?». Nick se lo preguntó y Brynne le lanzó una mirada ardiente.

—¿No me estás escuchando? Hablo de Zoe, la gorda de primero de secundaria. Seguro que estuvo llorando porque le chorreaban los mocos en la cara. —Brynne hizo un gesto de asco—, pero Colin le dijo algo al oído y ella se tranquilizó.

«Parece que Colin últimamente está metiendo la nariz en todos lados».

Una camarera con tres piercings en los labios les tomó nota. Para sorpresa de Nick, Brynne pidió una cerveza.

—A mí me gusta la cerveza, ¿a ti no? —coqueteó ella.

—Mmm —dijo Nick y apartó la mirada a su lado.

«¿Cuánto tengo que estar aquí sentado para que el mensajero considere que cuenta como una verdadera cita?». Los cinco minutos que se habían cumplido eran muy pocos. «Maldición».

—De verdad, Colin es un encanto —dijo Brynne en un fingido estado de meditación—. Casi tanto como tú.

A Nick se le escapó un atormentado suspiro que intentó compensar con una gran sonrisa. Ella debía sentirse bien, ese era el trato. Pero quizá Brynne también se sintiese bien estando en aprietos.

Una vez más se cercioró de que entre los clientes no hubiera ningún rostro conocido. «No». Aquel sería un buen intento.

—A mí lo que de verdad me gustaría saber —dijo muy despacio— es con qué nombre está jugando Colin. ¿Tienes alguna idea?

—Ay —dijo Brynne y puso su mano caliente y húmeda sobre el brazo de Nick—, no soy tan tonta como para hacer eso.

—¿A qué te refieres?

—No quiero romper las reglas. Siempre se arruina todo, y si lo hago, la cosa se pondrá muy fea. Ya sabes…

Nick resistió el impulso de apartar el brazo.

—Pero aquí nadie nos escucha.

—Uno nunca sabe.

Llegaron las bebidas y Nick pudo retirar discretamente su brazo del alcance de Brynne.

—¿Qué quieres decir con eso de que todo se pondrá feo y se arruinará? Sería una tremenda tontería, pero…

—¿Alguna vez has estado presente cuando atrapan a un traidor? —lo interrumpió Brynne—. Yo sí: lo agarraron y… lo ejecutaron. Eso le ocurre a cualquiera que se pasa del lado de Ortolan.

Sorbió su cerveza sin quitarle los ojos de encima. Nick fijó la mirada en el fondo oscuro de su refresco.

—¿Sabes quién es Ortolan? —preguntó él—. De eso podemos hablar, ¿no?

—¿Ves un fuego por ahí?

Al parecer se había vuelto loca.

—¿Fuego? ¿De qué estás hablando?

En lugar de darle una respuesta, sacó de su bolsillo un pedazo de papel arrugado.

—Casi siempre traigo las reglas conmigo. ¿Ves?, aquí está: puedes cambiar impresiones con los jugadores ante un fuego.

La chica sacó un mechero y lo encendió.

—Ahora podemos jugar —murmuró, y con su dedo le acarició la palma de la mano. La sensación era placentera siempre y cuando Nick pensara que no era Brynne quien se la provocaba. Cerró los ojos—. Podría imaginarme que Ortolan es un mago —le cuchicheó ella al oído—. O un dragón con tres cabezas. Pero quienquiera que sea es muy poderoso. Los jugadores del círculo privilegiado reciben capacitación especial para que puedan tener una oportunidad de enfrentarlo.

De no ser por el perfume en que se bañaba Brynne, Nick podría imaginarse que era Emily quien le acariciaba la mano. Pero ese pensamiento le hizo daño, porque tenía la imagen de Emily llevando a Eric a todos lados. Nick abrió los ojos. El mechero aún ardía y Brynne lo miraba con cara de expectación.

«No, no te voy a besar».

—Bueno, dejémonos sorprender —dijo él en voz alta y tomó su vaso.

Por un momento Brynne pareció insegura, pero inmediatamente se controló.

—¿Qué ha pasado con Jamie? Andaba de un lado a otro con una cara… Bueno, tampoco es que tenga nunca buen aspecto, pero hoy… —miró a Nick con picardía—. ¿Te ha contado cuál era su problema?

—No.

—¡Vaya! Yo creía que erais grandes amigos. Pero no es así, ¿verdad? Me parece bien. Jamie saca de quicio a cualquiera.

«Brynne debe sentirse bien, a gusto —pensó Nick—. Sentirse a gusto, la estúpida esta».

—Tampoco es un jugador. ¿No te has dado cuenta de que va con Eric todo el tiempo? Colin siempre le llama Sushi, y yo ya le aclaré que sushi es una palabra japonesa, no china, pero de todas maneras a él le parece algo para morirse de la risa. Al parecer Eric anda con Emily, la bruja aburrida. De hecho, Colin también me dijo que nunca ha habido sobre la faz de la tierra una mosquita muerta como ella. Jamás abre la boca y siempre parece que se le acaba de morir su mascota. —Brynne soltó una carcajada.

«Sentirse a gusto, debe sentirse a gusto».

—Seguramente es cuestión de gustos pensar que alguien es una mosquita muerta —dijo Nick, y forzó una sonrisa—. La mayoría de las veces, a Colin y a mí nos gustan chicas muy diferentes.

Brynne le debía una respuesta. Nick dio por sentado que ella ya lo sabía, pero por ahora no podía ocuparse de ello. Tenía que digerir la información sobre el hecho de que Eric y Emily salían juntos. ¿Era así? Y de ser verdad, ¿cómo lo sabía Brynne? Sería de idiotas no preguntárselo. Ya lo había sido tratar de atraer a Emily a Erebos. La situación le puso los pelos de punta.

—¿Y si nos estamos perdiendo algo importante? —murmuró Nick cuando el silencio empezó a resultar desagradable.

—Siempre hay algo importante —dijo Brynne—. Lo mismo da que estés entrando o que estés saliendo, de todas maneras siempre te pierdes algo. A mí también me ponen nerviosa esas cosas. Esperemos que ahora mismo no estén dando a conocer la fecha para el siguiente combate en la arena.

—¿Estuviste presente la última vez?

Brynne frunció los labios.

—¿Estás intentando engañarme para delatarme? Conoces bien las reglas. Si te digo que sí, que estuve ahí, que peleé dos veces y gané un grado, entonces no te costaría nada deducir quién soy. O quién no soy. El mensajero me lo explicó. Tiene muy malas pulgas.

—Sí, sí, está bien.

—¿Te alegras de que te haya dado Erebos? —preguntó sin mirarle.

—Claro, por supuesto. Es impresionante.

Con manifiesta lentitud, Brynne se echó un mechón de pelo detrás de la oreja.

—¿No te parece que a veces es tenebroso?

«Infernalmente tenebroso».

—Más o menos. Así se supone que debe ser, creo yo.

—Sí. —Brynne giró su vaso entre las manos, primero a la derecha, luego a la izquierda y luego otra vez a la derecha—. Solo me gustaría, solo quisiera comprender cómo puede leer mis pensamientos.

«Leer los pensamientos, eso es un poco exagerado», pensó Nick mientras regresaba a casa en el metro. Brynne se había bajado en la estación anterior, no sin antes darle un abrazo y plantarle un beso en la comisura de la boca.

«El juego no puede leer mis pensamientos, para nada. Por lo menos no todos». Descontando el inconcebible hecho de que por sus leales servicios le había regalado una camiseta de Hell Froze Over. Y había hablado con él sobre Emily sin que Nick la hubiera mencionado.

Las puertas del tren se abrieron deslizándose hacia los lados y se bajó. Afuera, se ponía el sol. «Ojalá que en casa haya algo de comer». De ningún modo podía esperar más, había descuidado demasiado tiempo a Erebos.

—Un siete, Sarius. Has cumplido con mi encargo. Aquí está tu recompensa.

El mensajero señaló con uno de sus huesudos dedos un rincón de la bóveda donde se encontraban. El lugar se parecía al sótano de la taberna El Último Corte, aunque era algo más estrecho y se diría que nadie había estado ahí desde hacía años. Las telarañas colgaban entre los arcos del muro, y en las esquinas crecían pequeños hongos verdes.

En el sitio señalado por el mensajero Sarius encontró una nueva espada y unas botas altas con puntas metálicas. La espada relumbró como el oro; Sarius casi tuvo la impresión de que emanaba un rayo de luz.

—Gracias.

—Soy yo quien te lo agradece a ti. ¿Quieres contarme alguna novedad?

Sarius titubeó. De los planes de Jamie con el señor Watson no le hablaría de ninguna manera. ¿Debía mencionar la amenazante carta con la lápida dibujada? «Mejor no». Entonces recordó algo que tanto Jamie como Brynne le habían contado.

—Al parecer una chica llamada Zoe perdió la cabeza hace poco. Pero no sé mucho más acerca de lo que haya sucedido.

—Me interesaría saber qué anda haciendo Eric Wu —dijo el mensajero—. Me alegraría si Nick Dunmore pusiese más atención en sus andanzas. Después de todo de lo que me he enterado, no creo que tenga buenas intenciones. Y, ahora, vete.

Con sentimientos encontrados, Sarius tomó el camino hacia el exterior: un pasillo tubular que conducía fuera del sótano. No tenía ganas de ver cómo Eric se le pegaba a Emily. ¿Qué más le podía pasar? Había salido con Brynne y eso ya era lo bastante terrible.

El pasaje oscuro se volvía cada vez más ancho y terminaba en una pared alumbrada por antorchas con una gran puerta abierta que conducía al aire libre.

«Por fin —pensó Sarius y se quedó un momento inmóvil, como si sus pies hubiesen echado raíces—. ¡La pared!». Retrocedió un par de pasos para asegurarse. No, no había ningún error.

Alguien había pintado una imagen en el muro, una imagen que ocupaba prácticamente toda la superficie. Le recordó un viejo mural, como los que a menudo se encontraban en las iglesias: un fresco. La imagen mostraba a dos personas sentadas ante una mesa y con las cabezas muy juntas. La chica tenía en la mano un mechero encendido y la otra se hallaba sobre la mano del chico. Era muy alto y llevaba sujeto su largo cabello negro en una coleta que caía sobre su espalda…

«Alguien debió de hacernos una foto. De otra manera es imposible —pensó Sarius—. Y, además, parecemos una pareja de enamorados».

Se dio la vuelta, se tropezó al cruzar el umbral del exterior. Se sentía raro, como si estuviera desnudo y amenazado. Pero solo se trataba de una imagen. Sin embargo, parte de él temía que esa pintura acabase colgando en el pasillo de su instituto.

—LordNick encontró un cristal mágico.

—¡Excelente! ¿Dijo qué pensaba hacer con él?

—Claro que no. No está loco.

El grupo sentado alrededor de la hoguera solo estaba formado por caras conocidas: Drizzel, Feniel, Blackspell, Sapujapu, Nurax y, como invitado de honor y algo apartado de los demás, BloodWork. Un inmenso anillo rojo rubí se balanceaba en el collar que pendía de su cuello y lo identificaba como miembro del círculo privilegiado.

El crepúsculo sobre el horizonte se extendía en líneas azules y rojas; en breve caería la noche. Sarius se unió a los demás ante la hoguera y tomó nota de dos nuevos: Sharol, una elfa negra de nivel uno, y Bracco, un hombre lagarto que tenía nivel dos. Se mantenían al margen mientras Drizzel y Blackspell sostenían una conversación vampiresca.

—Yo podría darle un buen uso a un cristal mágico. Los dos que he encontrado hasta ahora valían su peso en oro —dijo Blackspell.

—Cállate —interrumpió BloodWork—. Aquí hay principiantes que aún deben tener sus propias experiencias, y con tus bobadas vas a confundirlos. ¿Estamos?

—Claro. ¿Desde cuándo eres tan cuidadoso, Blood?

—A ti qué te importa —respondió el enorme bárbaro. Llevaba un yelmo nuevo que le cubría la cara hasta la nariz y cuyas rendijas para los ojos lo hacían parecer más endemoniado que nunca—. Solo atente a lo que digo. Se está hablando mucho, demasiado. El mensajero no está contento.

—Oh, el mensajero no está contento —repitió Blackspell, burlón—. Tampoco yo lo estaría si fuera un esqueleto con los ojos amarillos.

BloodWork se incorporó un poco y estiró la mano para tomar su hacha, pero luego pareció cambiar de opinión.

—Ya conocía a varios idiotas que se juegan constantemente la vida por darle a la lengua y ahora conozco a otro más.

—¡Uy, qué miedo! —dijo Blackspell.

La conversación sacó a Sarius de sus casillas, y también perdió los estribos porque, al parecer, ellos ya había encontrado un cristal mágico y él nunca lo había conseguido.

—A ver, decidme, ¿tenemos alguna misión, o solo estamos haciendo el vago? —preguntó.

—Por fin alguien con la actitud correcta —dijo BloodWork.

—Estamos esperando noticias. No pueden tardar mucho.

Sin embargo, la noticia no llegó. En su lugar, de entre los arbustos saltó una tropa de orcos armados hasta los dientes. Estaba claro que contaban de su lado con la ventaja del número y el factor sorpresa. Sarius se puso de pie de un salto y lanzó un formidable tajo en derredor con su espada de oro. En poco tiempo dio muerte a tres orcos sin recibir un rasguño. BloodWork estaba hecho un energúmeno y no le costó hacer trizas a sus enemigos. Drizzel trabajó una vez más con magia de fuego. A Bracco, uno de los novatos, le fue muy mal: tenía una horrible herida en la cabeza que le sangraba a raudales y yacía inmóvil en el suelo.

La hoja de la espada de Sarius zumbaba cuando la hacía girar en círculo. Nunca fue tan hermoso combatir. Desde que era un siete se sentía más fuerte, más diestro, más ágil. Era una fiesta.

Cuando se anunció la victoria ya había matado a seis orcos, y continuaba ileso como nunca, no tenía ni siquiera un rasguño. El mensajero lo comprobó lleno de satisfacción cuando apareció un poco más tarde.

—Sarius, estás dando muy buenos resultados. Te recompenso con cincuenta monedas de oro.

Los demás recibieron esto y aquello. Bracco, el lagarto cubierto de sangre, se arrastró sobre los cadáveres de los orcos y el de los ojos amarillos lo levantó y lo subió a lomos de su caballo.

—Quienes aún tengan fuerzas deben ir a buscar unas ovejas que escaparon —ordenó el mensajero—. Ya han muerto cuatro pastores.

Después de decir estas palabras, espoleó a su montura y partió al galope con el vacilante Bracco sobre la silla de montar.

—Voy a buscar ovejas —informó Sarius.

—Yo también.

—Y yo.

Sapujapu y Nurax lo acompañaron. Ambos eran seises: eso significaba que, desde los combates en la arena, cada uno había ganado un grado, pero Sarius tenía un nivel más alto. Drizzel también caminó tras ellos sin decir palabra. Su pálido cuerpo de vampiro aventajaba en estatura al de Sarius, lo superaba por poco más de una cabeza.

—BloodWork, ¿vienes con nosotros? —preguntó el elfo, porque el bárbaro ni siquiera se inmutó, sino que, callado, mantenía la mirada fija en las llamas de la hoguera—. ¿Blood?

—Déjalo —dijo Drizzel—. Seguramente se ha quedado dormido.

Caminaron sobre la pradera. La noche había caído de golpe y cada vez se veía menos, pero como casi no había obstáculos en el camino, avanzaban a buen ritmo. A Sarius le habría gustado conversar con los otros —por ejemplo, ¿qué tipo de reto era ese de ir a buscar ovejas?—, pero sin un fuego no podía entablarse una conversación. En su memoria vio cómo se iluminaba un mechero, y se estremeció.

Caminaron a lo largo de un seto lleno de flores de color rosa claro. Pudieron distinguir el color a pesar de la oscuridad; sin embargo, antes de que Sarius fuese capaz de asombrarse como era debido, descubrió algo distinto, algo que colgaba del seto y que hacía que las flores pasaran a un segundo plano.

«Un muerto».

Como obedeciendo una orden silenciosa, el grupo se detuvo y, en ese momento, Sarius se percató de que Feniel y Blackspell también iban con ellos. Así, por lo menos eran seis, lo que le supuso cierto alivio a la vista del cadáver horriblemente mutilado que pendía del seto.

El muerto colgaba como si lo hubieran puesto a secar. Algo se lo había estado comiendo. No, más bien, algo casi lo había devorado por completo. Apenas quedaba carne adherida a sus huesos. En el suelo, bajo el cadáver, un cayado curvado.

«Aquí tenemos a uno de los pastores muertos», pensó Sarius y en ese instante descubrió la primera oveja: un animal fuerte con lana blanca y sucia que pacía debajo de un árbol enjuto.

Por experiencia, Sarius sabía que era absurdo cederle el paso a los demás. Esa era su oveja, su presa. La atraparía, como ordenó el mensajero, solo que no veía ningún prado cercado donde pudiera acorralarla.

La oveja continuó paciendo tranquilamente mientras Sarius se fue acercando con sigilo entre la oscuridad; la noche le facilitaba las cosas. Al aproximarse descubrió algo extraño: unas manchas rojas y marrones sobre la lana, como de sangre fresca y seca a la vez. «Seguramente son del pastor», pensó el elfo, y no se dio cuenta del peligro hasta que la oveja se percató de su presencia y alzó la cabeza.

Una cabeza de pesadilla. El hocico de la oveja era ancho y pronunciado. La bestia replegó los labios como un tiburón antes del ataque, y descubrió unos dientes metálicos afilados como agujas y largos como cuchillos para cortar carne.

Sarius, que no estaba preparado para la pelea, ni siquiera había desenvainado su espada. Lo hizo tarde, cuando ya la oveja corría hacia él. Entre sus dientes, Sarius descubrió un trozo de tela del manto del pastor.

Su primera estocada no atinó en el blanco. La oveja hizo un quiebro repentino e intentó atrapar su brazo izquierdo… «Maldita sea». Sarius había olvidado descolgar el escudo de su hombro y tenía desprotegido el costado izquierdo.

Detrás de él, escuchó los primeros tajos y oyó cómo zumbaban los golpes que quizá procedían del hacha de Sapujapu. Tal vez habían aparecido más ovejas, pero no tenía tiempo para comprobarlo: la horripilante oveja con la que se enfrentaba le exigía toda su concentración. Su velocidad era tan escalofriante y su dentadura tan terrorífica que casi no le podía apartar la mirada de encima. Por fin logró atinarle una estocada, pero solo se llevó por delante un trozo de lana. De nuevo, la oveja atacó su descubierto costado izquierdo. Sarius se mantuvo a distancia, asestó una estocada en la bestia y le atinó en una oreja, que de inmediato empezó a sangrar. Sin embargo, se dio cuenta de que no podía concentrarse. Ni los escorpiones ni los orcos ni los troles lo supusieron tanto desgaste como esa oveja que luchaba de una manera tan extraordinaria. Lo volvió a atacar. La sangre de la oreja lesionada le llegaba al hocico, donde brillaba su dentadura de acero.

Como Sarius ya no la quería ver, porque solo deseaba alejarla con la esperanza de que no lo persiguiera ni siquiera en sueños, optó por recurrir a cualquier estrategia disponible. Corrió hacia el animal y le hundió la espada en el lomo; los afilados dientes casi lo muerden en la cadera. Arrancó la espada del cuerpo de la oveja y volvió a clavársela una y otra vez. Un tenue chirrido le reveló que la bestia había logrado herirle, aunque solo un poco.

La oveja se tambaleó, aún no estaba muerta. «Porque no es una oveja —comprendió Sarius—, sino un monstruo, una bestia infernal, un demonio». Entonces levantó su espada tan alto como pudo y la enterró en la nuca de la criatura. Necesitó asestarle otros tres golpes para que la cabeza rodara sobre la hierba.

Sintió asco. Deseó que la tierra se tragara el cadáver sin dejar rastro. Pero la tierra solo absorbió la sangre. Y la hoja de oro de su espada estaba embadurnada de ella. Sangre y lana de oveja. De nuevo sintió náuseas y asestó golpe tras golpe sobre el cuerpo de la oveja, con todas sus fuerzas, como si así pudiera hacerla desaparecer.

Al darse la vuelta, Sarius lo vio. Un resplandor verde surgió entre las costillas de su aniquilado adversario. Superó su aversión y se agachó. Metió la mano en el cuerpo y sacó una piedra grande que brillaba por dentro. «Por fin».

Rápido como un relámpago, giró sobre su eje para mirar a su alrededor, no a la búsqueda de más ovejas, sino para cerciorarse de que ninguno de los otros combatientes lo había descubierto. «No, nadie». Aún estaban ocupados con sus escaramuzas. Escondió la piedra en la bolsa de sus posesiones, y la sensación de haberla encontrado le libró del asco que sentía.

Drizzel también logró vencer y despedazó sistemáticamente a la oveja que acababa de matar. «En vano», pensó Sarius lleno de satisfacción.

Blackspell y Nurax aún peleaban, luchaban juntos contra un adversario, mientras Sapujapu, con su hacha de mango largo, mantenía a raya por el pescuezo a una oveja negra como la noche.

Tras él, en el suelo, yacía inmóvil una elfa negra. Era Feniel. «Por fin han dado contigo —pensó Sarius con malicia—. Eso te pasa por ser una trepa».

Lo único que quedaba en la faja de Feniel era una línea roja y delgada como una aguja, nada más. El chirrido de dolor seguramente era mortal. Durante un instante, Sarius pensó en sus poderes curativos, que por ningún motivo dejaría que Feniel aprovechara. A Sapujapu sí lo ayudaría. Quizá. «Pero no a esta elfa de pacotilla».

Se giró y observó cómo Drizzel y Nurax remataban a su oveja. «Por fin», ya casi no podía esperar a que apareciera el mensajero. Cambiaría su cristal mágico por quién sabe cuántos grados. Justo a tiempo, cuando la última oveja exhaló su último aliento, escuchó los golpes de las pezuñas de un caballo.

—Os felicito. No fue una tarea fácil —dijo el mensajero a modo de saludo.

—Fue una pequeñez —se pavoneó Drizzel.

—En ese caso, una pequeñez te debe bastar como recompensa. Tres piezas de carne de rata para Drizzel.

Sarius no pudo dejar de sentir la alegría que solo se puede experimentar por el mal ajeno. Primero Feniel, ahora Drizzel, no podía ser mejor.

—Sapujapu, como recompensa voy a mejorar tu equipamiento —continuó el mensajero y le entregó al enano una especie de casco vikingo de metal negro con resplandecientes cuernos rojos. Al parecer, esa cosa poseía la magia de los relámpagos.

Uno tras otro obtuvieron oro, pócimas o armas. El mensajero solo se detuvo en Sarius en penúltimo lugar.

—A ti te voy a reforzar la magia de fuego. Desde ahora no solo podrás prender fuego sino también pelear con él. Aunque la más grande recompensa la obtuviste tú mismo, ¿no es cierto?

Sarius guardó silencio, algo molesto. En realidad, no quería divulgar nada sobre el cristal mágico, pero al parecer al mensajero le daba igual lo que él pensase.

—Sí —contestó el elfo después de unos segundos.

—Bien, entonces ve pensando en un deseo para tu cristal.

Por último el mensajero se dirigió a Feniel.

—¿Quieres morir o seguirme?

Titubeante, alzó la cabeza.

—Seguirte.

—Eso imaginaba. En tal caso, ven conmigo.

La levantó de un tirón, la puso sobre el caballo y partieron al galope, sin que el de los ojos amarillos se girara hacia ellos.

«¿Y mi cristal?», quiso preguntar Sarius, pero ya era muy tarde para hacerlo. Decepcionado, se puso junto a los otros frente al fuego.

—Sari se encontró un cristal mágico y no abrió la boca. Algo tímido, ¿no creéis? —dijo burlón Drizzel.

—Yo nunca me he encontrado ninguno —se quejó Sapujapu—. ¿Qué estoy haciendo mal?

—Tienes que despedazar por completo a tu adversario muerto —le explicó Sarius—. Es asqueroso, lo sé. También es mi primer cristal mágico. Una vez estuve a punto de conseguir uno, pero el desgraciado de Lelant me lo quitó delante de mis narices.

«No ocurrió justo así, pero no importa. Lelant es un desgraciado. Esa es la pura verdad».

—¿Cuál va a ser tu deseo? —preguntó curioso Blackspell.

—Todavía no lo sé. Además, no esperes que te lo diga a ti.

—¿Nos lo enseñas? —Nurax estiró su garra de hombre lobo, y aquello hizo que Sarius retrocediera un paso.

—Ni lo sueñes.

Fin de la conversación. Todos permanecieron alrededor de la hoguera y esperaron.

—Quizá lo mejor sea que me vaya a dormir —comentó Sapujapu de repente—. Estoy muerto de cansancio.

Justo entonces, mientras Sapujapu pronunciaba estas palabras, Sarius advirtió lo propio, como si este fuera un animal al que llaman y alza la cabeza. Aun así, no se iría a dormir, no antes de saber qué podía hacer con su cristal mágico.

—Te vas a perder de todo si paras ahora —dijo Nurax—. ¡Los desafíos más interesantes siempre vienen de noche!

—Eso no me sirve de nada si me quedo dormido, se me echan encima y me exterminan —replicó el enano—. En serio, estoy destrozado.

Apenas Sapujapu terminó su oración, de entre la maleza saltaron dos gnomos, inquietos como siempre.

—¡Alarma, alarma! Ortolan nos está acosando sin piedad con nuevos monstruos. ¡Están asaltando a los herreros en el sur! Necesitamos refuerzos, ¡seguidnos!

Drizzel empezó a caminar de inmediato y Nurax fue tras él. Blackspell no le quitaba la mirada a Sarius. «¿Qué espera? ¿Una oportunidad de robarme el cristal mágico?». Por si acaso, el elfo desenvainó su espada; el vampiro se apartó y corrió a alcanzar al resto.

—¿De verdad no vienes con nosotros, Sapujapu?

Sarius y el enano eran los últimos que aún permanecían frente a la hoguera.

—No, lo siento. Ya no puedo mantener los ojos abiertos y me preocupa que uno de estos monstruos me aniquile, de verdad. A lo mejor nos vemos mañana, ¿hecho?

Sapujapu dirigió sus pasos hacia el rosal cuyos retoños parecían claros y brillantes puntos en el paisaje nocturno. Sarius lo siguió con una mirada de compasión. Era una lástima, porque comparado con el resto el enano le caía realmente bien. Ahora tenía que seguir a los otros imbéciles para bien o para mal.

Echó a andar. Los demás hacían tanto ruido que los enemigos no tardarían en rastrear sus huellas. Y, si se apresuraba un poco, quizá hasta podría alcanzarlos.

Un ronco chillido lo hizo sobresaltarse. En el oscuro cielo nocturno descubrió una clara mancha dorada que describía círculos como una enorme estrella fugaz. Al siguiente grito agudo, comprendió que se trataba del halcón de oro y se encogió sin pensarlo.

—No te preocupes, no está de caza.

El elfo gritó asustado. Ante él se encontraba el mensajero, que lo saludó alzando su huesuda mano y le hizo señas para que se acercara.

—¿Cuál es tu deseo más anhelado, Sarius? Si has hallado uno de los cristales mágicos, sácale el partido más inteligente. ¿Cuál es tu deseo?

«Todo lo que pueda obtener», pensó Sarius. Y dirigió su mirada a su interlocutor, justo hacia la luz amarilla de sus ojos.

—¿Podría convertirlo en varios grados, por ejemplo? ¿O un lugar en el círculo privilegiado?

El mensajero se rió.

—Un lugar en el círculo privilegiado es una de las cosas que uno tiene que conquistar. Igual que el amor de una persona o la confianza de un amigo. Pero, más allá de estos deseos, hay otros cientos, probablemente más de los que te puedas imaginar.

El interior de Sarius meditó cada una de aquellas palabras. Disponía de un deseo, como en los cuentos de hadas. Solo que el hada era horrenda.

—¿Quizá tenga Nick Dunmore alguna petición? —propuso el mensajero—. ¿Una petición especial?

«A Nick Dunmore le gustaría transformarse en un genio en Química —pensó Sarius con amargura—. Le encantaría sacar todo dieces en sus exámenes sin tener que esforzarse mucho. Pero lo más seguro es que este tipo de deseos pertenezca al grupo de los que hay que conquistar».

Aunque, para ser sinceros, ese no era su mayor deseo. Por encima de todas las cosas estaba… Emily. Bueno, solo que eso no podía pedirlo. «Emily debía enamorarse de Nick. ¡Qué risa! Esto ya lo había descartado el mensajero. Pero… ¿podría funcionar en sentido contrario? Si uno no podía desear el comienzo de un amor, entonces ¿podía pedir el final de otro? ¿Debería arriesgarse Sarius?». Titubeó. No era correcto. De todas maneras no funcionaría. ¿Quizá debería elegir mejor algo más fácil? «No».

—Nick Dunmore desea que Emily Carver se separe de Eric Wu. Nick desea que dejen de ser una pareja.

Silencio. El mensajero colocó sus largos dedos sobre su rodilla para meditarlo durante un buen rato.

«¡Venga!, ¡vamos! Dilo ya, ¡di que no puedes cumplir eso!».

El mensajero no se inmutó. «¿Estará dándole vueltas? No, está tardando demasiado. Además, todo se oscurece, cada vez está más y más oscuro, ¿por qué? ¿He fastidiado algo? ¡Por favor, no, ahora no!». Sarius intentó moverse, pero eso tampoco le resultó fácil. Se sentía como si se moviera dentro de un bol de gelatina.

El mensajero le respondió finalmente, cuando Sarius ya no creía en la posibilidad de que se cumpliera el deseo de Nick.

—Hablas de Emily Carver. Bien. Voy a ocuparme de que Emily Carver y Eric Wu ya no sean pareja.

Las palabras del mensajero despertaron en el elfo un mar de emociones encontradas. Sobre todo era incredulidad, seguida de una alegría triunfal en cuya sombra se escondía el remordimiento de conciencia.

—¿De verdad?

—Ya lo verás, Sarius. Y ahora vete. Los demás ya te llevan mucha ventaja.

Capítulo 16

—¿Nick? ¡Nick! Dios mío, ¿te encuentras bien? ¡Despierta!

Nick abrió los párpados. El trabajo que le costó enfocar la mirada fue inmenso, pero no nada en comparación con el esfuerzo que hizo para enderezarse. Algo sonaba sobre el escritorio: era el teclado protestando por el peso de su mejilla. Nick lanzó una mirada rápida a la pantalla. «Todo está negro, por suerte».

—¿Te quedaste dormido ahí? ¿En la silla?

—Mmm… puede ser. Probablemente.

Nick tenía la boca reseca y sentía cómo le retumbaba la sien.

—Óyeme, ¿no te estarás volviendo un adicto al ordenador? Por todos los cielos, hijo, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo?

«Cortándoles las patas a unas enormes arañas».

—Estuve chateando. Estaba tan entretenido que perdí la noción del tiempo. Lo siento mucho, de verdad, mamá. No volverá a pasar.

Su madre le apartó un mechón de la frente.

—Pero ¿así vas a ir al instituto? Debes de estar muerto de cansancio. ¿Por qué haces esto? Creía que podía confiar en ti. Nicky, necesitas dormir, sabes de sobra que el instituto es muy exigente…

—No tanto, estoy bien —la interrumpió—. Me voy a dar una ducha de agua fría y después estaré listo.

Aunque no lo dijo de manera explícita, el ofrecimiento de faltar al instituto que se escondía en la verborrea de su madre era muy atractivo, pero, por desgracia, no era el día adecuado. Las arañas habían supuesto tanto trabajo para Sarius, que tuvo que recurrir a la ayuda del mensajero y aceptó otro encargo. «Nada de jugar en vez de ir al instituto». Además, se moría de curiosidad. Quería ver a Eric y a Emily. Quería saber qué había pasado. Si es que había pasado algo.

En el espejo del cuarto de baño, Nick observó las profundas marcas que el teclado le había dejado en la cara. ¿Cuándo se quedó dormido? Aún recordaba su encargo y también cómo buscó con los ojos escocidos un pedazo de papel para anotar las indicaciones del mensajero. Después de eso, se quedó dormido.

Tomó un baño de agua caliente, luego de agua fría y luego otra vez recurrió a la caliente. Así y todo, seguía sintiéndose mareado. El aroma de café de la cocina se mezclaba con el olor del gel de baño. La combinación le revolvió el estómago. Tal vez quedarse en casa fuera la mejor opción. Pero los días libres valían su peso en oro.

Dobló el trozo de papel donde había escrito su nuevo encargo y lo guardó en la cartera. Después metió la cámara en la mochila. No entendía el sentido del encargo, en esos momentos era casi tan indescifrable para él como la noche previa. «No importa». Después de eso sería un ocho.

El recuerdo del deseo que había pedido lo acompañó todo el camino al instituto. A pesar de que era una tontería: dentro de unos días el mensajero le llamaría y le ordenaría que deseara otra cosa. Nick debía estar preparado, tenía que pensar en algo que fuera bueno. «Algo con sentido, claro». No le hacían falta los remordimientos de conciencia.

Con ese pensamiento torció para entrar en la calle que daba al colegio. Se encontraba insólitamente silenciosa. Como si alguien hubiera cogido un control remoto y hubiese bajado el volumen. Si bien algunos alumnos aislados o en pequeños grupos mataban el tiempo fuera del edifico, el nivel de ruido era mínimo. Los que conversaban lo hacían en voz baja. Nick descubrió a dos chicas más jóvenes que estaban paradas junto al portón del instituto y claramente esperaban hacer contacto visual con cualquiera que entrara. Su lenguaje corporal era inconfundible: todavía no lo tenemos.

Emily se hallaba de pie bajo un castaño con hojas de un rojizo pálido. Eric no estaba con ella. El corazón de Nick palpitó hasta retumbarle en el cuello. «No hagas el ridículo. Esto no tiene nada que ver con tu deseo. Nada». No estaba sola: hablaba con Adrian. El pequeño McVay tenía los brazos cruzados sobre el pecho y no miraba a Emily mientras hablaba. Ella le escuchaba, asentía con la cabeza, de repente se limpió la cara y apartó la mirada.

Aunque no podía resistir el impulso de acercarse, Nick sabía sin lugar a dudas que ambos interrumpirían su conversación en el preciso instante en que se aproximara.

Mientras tanto, una de las jóvenes que se encontraban junto al portón del instituto tuvo éxito. La llamó un chico que tocaba el saxofón en la orquesta del instituto —si la memoria de Nick no le fallaba—, y le susurró algo al oído; ella asintió, él continuó hablándole en murmullos y sacó enseguida un objeto plano de su mochila…

—¿Nick?

El silencioso Greg se había acercado casi de puntillas por detrás. Nick se dio la vuelta, de nuevo con el corazón martilleándole como si estuviera desbocado. ¿Por qué estaba tan nervioso?

—Tienes que ayudarme, Nick… por favor —el labio inferior de Greg temblaba ligeramente, al igual que su mano, que sostenía un DVD cerrado—. Ayer por la noche me sacaron. Pero fue un error, de verdad, tengo que hablar de inmediato con el mensajero y tú debes copiarme el juego, ¡por favor!

De manera involuntaria, Nick dio un paso atrás, poniendo distancia con el DVD que Greg sostenía. Al instante, el otro se lo acercó de nuevo.

—Ya estaba muy avanzado, era un…

—¡No quiero oírlo! —exclamó Nick.

Algunos alumnos que se encontraban a unos cuantos pasos se giraron para mirarlos. Nick caminó sin decir una palabra hacia la entrada. Sin embargo, apenas llegó al vestíbulo, Greg lo agarró de la manga.

—¡Estoy diciendo que fue un error! Hice todo lo que él quería, solo que llegué un poquito tarde y allí simplemente me… —Greg se mordió los labios—. De todas formas fue un error. Cópiame el juego, por favor. ¡Por favor!

«Murió por impuntual», pensó Nick, agobiado.

—No puedo. En realidad deberías saberlo —dijo. ¿Estaba Colin por ahí? ¿Se habría girado a verlos?—. Las reglas son claras: solo puedes jugar una vez. Lo siento.

—¡Sí, sí! ¡Pero conmigo fue un error! Por eso es distinto. Oye, la próxima vez yo te ayudo, ¿estamos? Estudiaré Química contigo. O te pago la copia, ¿hecho? ¿Veinte libras? ¿Te parece bien?

Nick lo dejó ahí, parado. Colin permanecía recostado contra la pared, con gesto desenfadado; había visto toda la escena.

—Cabrón —gritó Greg, perdiendo la calma y yendo tras Nick—. ¡Maldito cabronazo!

Colin sonrió cuando Nick pasó enfrente de él.

—¿Para qué te quería Greg?

—Qué te importa.

—Cualquiera diría que no lo ha logrado.

—Metomentodo.

«Más me valía haberme quedado en casa», pensó Nick ante su taquilla y de pronto se dio cuenta de que ya no sabía qué necesitaba para la siguiente clase. ¿Eran los libros de Biología? ¿O los de Literatura inglesa? «De hecho, ¿qué día es hoy?».

Bostezó y saludó a Aisha, que al pasar le miró sin un solo parpadeo. «Por lo visto, alguien más ha dormido mal». La chica intentó varias veces introducir la llave en la cerradura de su taquilla, y cuando por fin pudo abrir la puerta para coger sus cosas, una hilera de libros cayó al suelo y todos ellos quedaron esparcidos por el pasillo. Alguien soltó una risa burlona.

Aisha dejó los brazos colgando a sus costados, sin dar señales de querer arreglar aquel caos.

—Oye —dijo Nick—. ¿Te ayudo?

Ella negó bruscamente con la cabeza y se inclinó muy despacio hacia los libros, pero no volvió a levantarse: se quedó en cuclillas en el suelo, con un libro apretado contra el pecho. Sus hombros temblaban.

—¿Te encuentras mal? —le preguntó Nick en voz baja.

No recibió respuesta.

Levantó la mirada para buscar ayuda. ¿Dónde estaban los demás? Por ejemplo, Jamie. O Brynne, que siempre andaba por ahí en medio.

Como no supo qué otra cosa podía hacer, Nick juntó los libros y los metió en la taquilla.

Rashid se acercó bostezando, pero ni siquiera se giró para mirar a Aisha: continuó su camino con los libros de Biología bajo el brazo.

«Entonces sí, Biología». Por última vez, Nick buscó la mirada de Aisha, pero la muchacha tenía los ojos cerrados. Tan angustiado como aliviado, cogió rápidamente sus libros y carpetas y corrió tras Rashid.

Fue muy difícil mantenerse despierto, muy difícil. Nick apoyó el mentón sobre su mano izquierda y fijó la mirada en la pizarra hasta que los ojos le lloraron. No solo no debía mirar hacia la derecha, donde Greg estaba sentado y lo taladraba con la mirada. Sino tampoco a la izquierda, donde Emily y Jamie compartían bancada y cuchicheaban sin cesar. Aisha también estaba allí, parecía que había recuperado el control de sí misma. «¡Lo sabía!».

Los ojos solo dejaban de arderle si los cerraba. Pero solo un poco. Le hacía bien cerrarlos. «Muy bien. Muy…».

Un doloroso golpe en las costillas casi lo tiró de la silla.

—No te duermas, idiota —siseó Colin—. Tenemos que comportarnos con discreción. ¿Lo has olvidado?

—¿Qué? No…

—Da igual. Compórtate.

—No vuelvas a darme, ¿entendido?

Colin alzó las cejas, divertido.

—Sí, señora.

Nick pudo aguantar esa y la siguiente clase. En el descanso se colocó en la fila del expendedor automático de café. Alguien le tocó suavemente la espalda. Era Brynne y, en cuanto se dio la vuelta, le plantó un sonoro beso en la mejilla.

—Lo de ayer por la tarde estuvo genial —susurró.

—Sí. Genial. —Nick bostezó de forma bien visible para hacerle creer que su falta de emoción era en realidad un fuerte cansancio. Aun así, se desvaneció la sonrisa de Brynne—. ¿A ti también te hace falta un café con urgencia? —preguntó esforzándose en dar con un tema nada comprometedor, pero ella no respondió.

Un grito penetrante hizo que todas las conversaciones enmudecieran.

Rodeada por un creciente número de personas, Aisha estaba de pie en medio del vestíbulo y se pegaba a Emily. Frente a ellas se encontraba Eric Wu, con cara de enorme perplejidad.

—¡No me toques! ¡No vuelvas a tocarme! —chillaba Aisha.

Nick dejó su lugar en la fila de la máquina de café y se sumó al cada vez más apretado grupo de espectadores, como si fuera un médico con prisa por llegar al sitio del accidente. Tenía la boca seca.

Aisha había escondido su cara en el hombro de Emily y sollozaba.

—Estoy segura de que te equivocas —decía Emily en voz muy baja. Acariciaba la cabeza de Aisha. Sin querer, había desplazado la cinta del pelo hasta la nuca—. Tuvo que ser otra persona.

—No. Estoy segura. Fue él. Después del club de literatura quiso acompañarme al metro y dijo que el camino a través del parque era mucho más bonito… —sus sollozos eran cada vez más fuertes.

Con los dedos temblorosos, Emily trató de devolver la cinta del pelo de Aisha a su lugar original, pero pronto se dio por vencida.

—Me romp-pió la blu-usa y me to-tocó por to-odos la-dos —las sílabas salían entrecortadas de la boca de Aisha. Se subió las mangas y enseñó un cardenal a la altura del codo—. ¡Mira! —espetó.

Nick se mordió los labios hasta hacerse daño. «Eso no tiene nada que ver conmigo. Por supuesto que no. Imposible tan rápido».

—Nada de eso es cierto —exclamó Eric. Estaba pálido y casi no podía dejar de sacudir la cabeza de izquierda a derecha, negándolo—. Simplemente no es cierto.

—Yo vi cómo se iban juntos —dijo Rashid.

—Yo también —afirmó Alex.

Emily, con ojos entrecerrados, fijó la mirada en la abuelita tejedora.

—Qué interesante… Ninguno de vosotros está en el club de literatura.

—¿Y qué pasa con eso? Hay muchas cosas en el instituto de las que uno puede enterarse —replicó Alex.

La mirada de Emily iba de un lado al otro entre Alex, Eric y la sollozante Aisha.

—Está mintiendo —dijo Eric en voz alta.

Aisha se giró hacia él a toda velocidad.

—Eso dicen siempre los hombres, ¿no?

—¿Qué dicen siempre los hombres?

El señor Watson se abrió camino entre la aglomeración mientras le entregaba deprisa un termo y un sándwich mordido a Alex.

—¿Aisha? ¿Qué ha pasado? —le puso la mano sobre los hombros, pero ella se apartó y se abrazó con más fuerza a Emily.

—No me toque.

—Como tú quieras, discúlpame. El resto de ustedes, ¿podrían marcharse a sus respectivas clases? Está a punto de comenzar la siguiente materia.

Nadie se movió del lugar, solo Eric dio un paso al frente.

—Aisha dice que yo, que ayer en el parque la… manoseé. Tiene un cardenal en el codo que supuestamente lo hice yo, pero nada de eso es cierto.

La chica lloró más fuerte.

—Intentó v-v-violarme. Me arrancó la falda y me tiró al suelo…

—Sencillamente no me puedo imaginar que eso que cuentas sea verdad —susurró Emily.

Con delicadeza, pero con clara determinación, soltó los dedos contraídos de Aisha de su camiseta y tomó distancia de la chica que sollozaba.

Al ser despojada de su escudo humano, Aisha se puso en cuclillas y se cubrió el rostro con las manos.

«Yo no quería esto. —Nick cerró sus puños helados—. De ningún modo quería algo así. Con esto no tengo nada que ver, en serio».

¿Y qué pasaba si era verdad? Podría ser que Eric realmente hubiera acosado a Aisha y que el mensajero se hubiese enterado ayer por la noche. Eso aclararía la facilidad a la hora de hacer grandes promesas.

El señor Watson, que se había quedado sin habla, volvió a recuperarse poco a poco.

—Es una acusación muy grave, Aisha.

—¡Nada de lo que ha dicho es verdad! ¡Lo juro! —por primera vez se escuchaba un tono de desesperación en la voz de Eric—. ¡Todo esto es una completa locura!

—En todo caso, no lo vamos a aclarar aquí delante de todo el mundo —dijo el señor Watson—. Aisha, Eric, venid conmigo.

Los dos le siguieron, cada uno cuidando de tomar la mayor distancia posible uno del otro. Su marcha fue el pistoletazo de salida para las ruidosas conversaciones en el patio del recreo.

—Creo que ella está mintiendo.

—¿Por qué iba a hacerlo?

—Eric no es ningún angelito, yo siempre lo había sospechado.

—Quiso meter mano a la turca por debajo de la falda.

—Tonterías, está loca.

—¡Vaya movida, en serio!

—¿Y si Watson llama a la policía? Ya vinieron hace días.

Mientras tanto, Nick no le quitaba ojo a Emily. Estaba quieta, ensimismada y trataba de limpiarse la húmeda mancha de lágrimas que le quedó en el hombro.

«Ahora debo ir hacia ella —pensó Nick—. Debo tener una conversación. Consolarla». Pero antes de reunir el suficiente valor para dar el primer paso, vio cómo Jamie se acercaba y trababa conversación con ella. Intercambiaron varias palabras, y subieron juntos por la escalera.

La siguiente clase era Matemáticas. Eso era lo único que le faltaba a Nick. Por lo menos lo había recordado de golpe y ya no se sentía cansado. La actuación de Aisha le hizo más efecto que un café solo doble.

En la pausa del mediodía, Jamie lo esperaba fuera del comedor.

—¿Cómo estás?

«Ahora sí». Esa era la primera frase normal que Jamie le dirigía desde hacía días. «Es una trampa», habría puesto la mano en el fuego.

—Muy bien. ¿Y a ti cómo te va?

—Estoy preocupado —dijo Jamie y puso cara de estarlo de veras. Tenía la frente repleta de arrugas—. Lo que hoy con Eric… ¿Por qué le hizo eso Aisha? Está deshecho, el señor Watson lo mandó a casa.

Nick reprimió el impulso de largarse.

—¿Que por qué lo hizo? Déjame pensar… ¿A lo mejor porque él le metió las manos debajo de la falda?

—No puedes creértelo en serio.

—¡Vaya! ¿Piensas que Aisha iba a hablar tan mal de él así porque sí? ¿Viste cómo lloraba? ¿Y el cardenal?

—Creo que alguien está interesado en sacar a Eric del mapa —le dijo Jamie—. Él no es aficionado a vuestro juego, ¿lo recuerdas?

—¡Qué tontería! —a codazos, apartó a Jamie de su camino en la cafetería—. Desde la notita de la lápida tienes manía persecutoria.

Cogió una bandeja de la pila y de repente sintió una mano sobre el hombro. Jamie lo había seguido y parecía al borde de las lágrimas.

—¿Sabes qué más pasó? Alguien escondió una pistola y municiones en el patio del instituto. Detrás de los cubos de la basura. El director dice que no fue ninguno de los alumnos, pero que no quiere la prensa en casa.

A Nick le sirvieron una porción de pescado con patatas. Tanto el pescado como las patatas estaban pálidos y aguados.

—Pero Jamie lo sabe todo, ¿no? Claro que sí —le replicó—. Jamie sabe que ese videojuego maldito está detrás de todo esto.

Se mordió el labio inferior y puso una botella de refresco de cola sobre su bandeja. Lo hizo con fuerza. «Fin de la charla».

—No, yo solo encuentro algunas cosas muy raras —respondió Jamie con énfasis pero tranquilo—. Hablé con el señor Watson y me dijo que un profesional lo habría hecho con más cuidado. Habría camuflado mejor la pistola y no se habría limitado a esconderla en una caja de puros detrás de los contenedores de basura.

—Ajá. Quizá el señor Watson sea en realidad el doctor Watson. Y tú eres Sherlock Holmes. Déjame en paz, Jamie. No sé nada de pistolas y tampoco de violaciones.

—Alguien escribió un tipo de código o un mensaje en la caja —continuó Jamie, como si no le hubiera escuchado—. Eso encaja con este tipo de juegos… varios números y una extraña palabra, no era Galaxis pero sí algo por el estilo.

¡Tarabum!

Nick se asustó con el estruendo igual que el resto de la cafetería. No se dio cuenta de que la bandeja se le había caído de las manos.

Galaris.

Todo concordaba. La caja, la palabra y los números de su fecha de cumpleaños. «No, por favor».

La caja era bastante pesada y el objeto dentro de ella era pequeño… ¿Podía ser una pistola? «Sí. Seguro que sí».

—¿No puedes tener más cuidado? —exclamó la cocinera que había tras la barra—. ¡Ahora vas tú a limpiar el estropicio! ¡Dios mío!

—Por supuesto —susurró Nick y recibió una escoba y un recogedor. Sentía la mirada de Jamie como una mano pegada a su nuca, pero no se giraría.

«¿Una pistola? ¿Por qué?». ¿Por qué el mensajero le había ordenado que escondiera una pistola en el viaducto de Dollis Brook?

—Tú sabes algo —afirmó Jamie detrás de él.

—No. No sé nada.

¿Habría alguna fotografía de eso? ¿Algo como la foto de él y Brynne en el café? Se arrodilló en el suelo y empujó las patatas fritas hacia el recogedor, siguió barriendo, aunque ya no había nada que barrer, pero no podía parar. Ante sus ojos veía puntos negros.

—Yo lo he visto, Nick. Te has llevado un susto de muerte. Tú sabes algo.

—Cállate —murmuró Nick e intentó levantarse a duras penas.

Los puntos negros se condensaban en una pared aguada. Le devolvió el recogedor a la cocinera y dejó caer todo su peso sobre la barra.

—Ven, vamos con el señor Watson. Arrojarás algo de luz a todo el incidente y después te sentirás mucho mejor. Lo que está pasando aquí es vergonzoso…

—¡Cierra la boca! —gritó Nick.

«Emily, Eric, una pistola, Aisha, Galaris…». Ya era demasiado. No fue con él. Los olores de la cocina de la cafetería le revolvieron el estómago, y estaba a punto de vomitar delante de todo el mundo. Si había una foto y todo el instituto la tenía en sus manos, entonces le expulsarían. «Tan seguro como que el cielo es azul».

Salió corriendo de la cafetería, empujó de derecha a izquierda a la gente que indignada le devolvía el empujón, encontró una ventana abierta y sacó la cabeza. «Aire fresco, gracias a Dios».

Tenía que pensar. Quizá hablar con el mensajero. Seguro que se mostraba agradecido si Nick le ofrecía esta información. Puede que hasta le aclarase de qué iba aquello de la pistola. Pero antes le esperaba el encargo que aún tenía que cumplir. «Este inconcebible y absurdo encargo».

Capítulo 17

Casi eran las cinco de la tarde cuando Nick se bajó en la estación Blackfriars y echó a andar por New Bridge Street. El aparcamiento estaba en Ludgate Hill; encontrarlo no fue un problema. Entrar sin que lo vieran resultó mucho más difícil. Nick fingió que era mayor de lo que en realidad era e hizo sonar su manojo de llaves como si estuviera a punto de sacar la de su coche. Sin embargo, no había motivos para el miedo. Nadie le molestó al entrar al aparcamiento; ni siquiera estaba seguro de que el vigilante que leía el periódico en su caseta lo hubiera visto.

Sacó el papel arrugado del bolsillo de su pantalón. La matrícula del automóvil que debía buscar era LP60HNR.

—Si no lo encuentras —le había dicho el mensajero—, tendrás que regresar una y otra vez, todos los días entre las cinco y las seis de la tarde hasta que hayas cumplido el encargo.

Al llegar al segundo piso, Nick tuvo suerte. Contempló el automóvil y silbó entre dientes. La matrícula LP60HNR era de un Jaguar gris plata que resaltaba entre los demás vehículos aparcados: brillaba como las joyas de la Corona. Por ningún lado se veía presencia inquietante alguna.

Nick sacó la cámara e hizo varias fotos. No iban a ser suficientes, lo sabía, pero estaban bien para empezar.

Ahora necesitaba un lugar para permanecer oculto. Tenía que mantener el coche vigilado, pero sin ser visto. Lo mejor que encontró fue un hueco diminuto entre un viejo Ford y el muro del aparcamiento. Si se acostaba en el suelo y nadie miraba hacia allí, sería prácticamente invisible. Nick desactivó el flash de la cámara y puso al máximo la función de sensibilidad a la luz. Luego se acomodó tanto como le fue posible en el frío suelo del garaje. 17:12h La calma imperaba.

De repente su móvil empezó a sonar a todo volumen: había recibido un mensaje. Por poco no le da un infarto. No había silenciado el timbre del móvil. «¿Cómo he podido ser tan tonto?». Al verse en una posición tan incómoda entre el muro y el coche, casi no podía meter la mano en el bolsillo del pantalón. Cuando finalmente lo logró y vio de quién venía el mensaje, su corazón empezó a latir: «Emily».

¡Hola, Nick! Me gustaría mucho que nos viéramos y aprovechar la oportunidad para presentarte a alguien. Se llama Victor, a lo mejor puede ayudarnos a todos nosotros. Llámame, por favor. Emily.

El nombre de Victor no le decía nada. Podía vivir sin saberlo. Aunque ¿qué significaba que él podría ayudarnos «a todos nosotros»? Quizá Emily quería ayuda para Eric, que ya estaba metido hasta el cuello en dificultades. Pero ella quería verle a él. «Emily». No importaba por qué, ella quería verle.

¡Bum! Una puerta que se cerró de golpe. Unos pasos que se acercaban.

Nick contuvo la respiración e intentó pegarse más aún al suelo de cemento. Sostenía la cámara en dirección al Jaguar para dispararla en cuanto apareciera el dueño. Un par de piernas enfundadas en unos pantalones negros se hizo visible, quienquiera que fuese pasó junto al Jaguar y se fue aproximando. ¿Un vigilante le había descubierto gracias a la cámara de vídeo? «¡No, por favor!». Y también deseó que no fuera el conductor del Ford que le servía de escondite.

Cuando el tipo pasó junto a él sin mirar hacia su escondite, Nick respiró aliviado. Poco tiempo después, un Mazda rojo aceleraba en dirección de la salida. La calma regresó.

Apenas habían pasado cinco minutos. Nick transfirió todo su peso lo mejor que pudo al otro lado de su cuerpo y depositó la cámara en el suelo con mucho cuidado. Volvieron a sentirse pasos cerca, pero se detuvieron mucho antes de llegar a la altura de Nick. Tronó la puerta de un coche y se encendió un motor.

Cinco minutos más tarde, la pierna derecha de Nick empezó a dormirse. Intentó ignorar el cosquilleo y se concentró en el ruido del aparcamiento. El sonido del ventilador que se oía en el ambiente. El tenue ruido de la calle. Volvieron a abrir y cerrar una puerta metálica. Una mujer rió, la secundó un hombre. Unos zapatos de tacón golpetearon el suelo de cemento. La cerradura del coche que se había abierto respondiendo al disparo de un control remoto estaba a solo unos cuantos metros de Nick. Se habían encendido las luces del Jaguar.

Los latidos del corazón de Nick se aceleraron. Levantó la cámara y dirigió la lente hacia el vehículo. El hombre y la mujer se aproximaban. Estaban en su objetivo. El hombre emanaba nerviosismo como la temperatura de los altos hornos.

¡Clic!

La mujer podría ser la estrella de una serie vespertina de televisión. Pendientes relucientes, abrigo de piel, cabello rubio recogido. El hombre era alto y tenía el cabello oscuro, aunque ya peinaba sienes plateadas. Vestía traje y corbata. «Quizá un doctor. O un abogado».

¡Clic!

El hombre abrió la puerta del automóvil y colocó una bolsa en el asiento trasero.

¡Clic! ¡Clic!

—La próxima vez vamos al Refettorio —dijo la mujer—. Vivian dice que allí la carne de cordero es magnífica.

—Si eso es lo que quieres, querida.

¡Clic!

La mujer se subió al Jaguar.

¡Clic!

El hombre se detuvo de pronto y miró a su alrededor. «¿Había escuchado el sonido de la cámara?». Nick intentó fundirse con su oscuro rincón.

—¿Qué ocurre, cariño?

—Nada —el hombre se pasó la mano por la frente—. Absolutamente nada. Debo de haberme equivocado. Sabes, estos últimos días…

Nick no escuchó el resto, el hombre se subió al coche y cerró la puerta. Sacudió la cabeza y se encogió de hombros con ademán desvalido, después encendió el motor. Medio minuto más tarde, el Jaguar abandonaba el aparcamiento.

«Misión cumplida. —Nick presionó la cámara contra su pecho—. Ahora vámonos, rápido. No, primero tengo que comprobar si las fotografías merecen la pena. Un poco borrosas, bueno, y con muy mala definición, pero no podían salir mejor sin flash».

Aun así todo era reconocible: la mujer, el hombre, la matrícula del automóvil. Doce fotos aceptables.

Entre la multitud del metro Nick sacó su móvil del bolsillo y volvió a leer el mensaje de texto de Emily. «Victor… ayudarnos a todos nosotros». No sonaba a una cita romántica. Más bien sonaba como si quisiera ayudar a Eric a salir de su aprieto. Nick empezó a teclear una respuesta, le pareció bastante tonta, la borró y cerró los ojos.

Si se sabía que él tenía algo que ver con la caja de Galaris, también Emily estaría al tanto. Nadie creería que él no estaba enterado de lo que había escondido. Los periódicos escribirían sobre cómo se había logrado evitar la matanza en un instituto. O algo así. Su padre lo mataría.

Nick volvió a abrir los ojos y observó las caras de cansancio que lo rodeaban. Todos verían su foto en el periódico.

Emily vería su foto en el periódico. Volvió a teclear un mensaje de texto para ella, pero una vez más lo borró antes de enviarlo. ¿Y si ese Victor era policía?

Nick cerró los ojos. Debía asegurarse de que Erebos seguía estando de su parte.

—Ya he recibido las fotografías —dijo el mensajero. Estaba sentado sobre un peñasco a la orilla del pantano, estiró sus largas piernas e hizo un gesto de satisfacción.

Sarius se tranquilizó. Subir las fotografías al servidor que le había indicado no fue tan fácil: hasta dos veces se cayó la conexión.

—¿Ya has cenado?

—Sí.

«¿Desde cuándo le interesaban este tipo de cosas al mensajero?».

—¿Has hablado con tus padres? ¿Parecías contento al hablar con ellos?

—Creo que sí.

«Hablé y hablé como si me hubieran dado cuerda, para que no se les ocurriera la idea de preguntarme sobre mis deberes».

—Bien. Tenemos que ser muy cautelosos. Se habla mucho sobre Erebos fuera de Erebos. Nuestros enemigos se están agrupando. Hemos de poner mucha atención para que no nos puedan atacar por ningún lado. Por eso quiero que vayas todos los días al instituto y que te comportes con discreción. No des pie para que se sospeche de tu comportamiento.

—De acuerdo.

—Ahora bien, ya eres todo un ocho. Aumento tu fuerza vital y tu magia de fuego. Antes de que te vayas, infórmame: ¿ya ha empezado a surtir efecto tu cristal mágico?, ¿obtuviste lo que habías deseado?

«No lo sé —pensó Sarius—. Eso no tuvo nada que ver conmigo. No creo que esa horripilante escena fuera cosa mía».

—¿No quieres darme ninguna respuesta?

—Es que no estoy seguro. Es posible. Puede ser que esté dando resultado. Que comience a surtir efecto.

El mensajero asintió satisfecho.

—¿Lo ves? Aguarda. Seguirá surtiéndolo y el resto quedará en tus manos, Sarius.

«No puede darse cuenta de que tengo miedo, ¿o sí? Es imposible que me lo note».

Esperó a que el mensajero por fin lo dejara ir; sin embargo, este continuó mirándole y desplegó sus huesudos dedos.

—No estaría mal que Aisha contara con un testigo —dijo—. Alguien que pudiera confirmar sus acusaciones. ¿Se te ocurre alguien, Sarius?

«No puede estar hablando en serio —pensó el elfo—. No voy a hacerlo. Maldita sea, ¿por qué me pide eso?».

—Ayer a esa hora estaba en el café con Brynne. Eso quiere decir que no puedo ser testigo.

—Lo sé. Te he preguntado si se te ocurre alguien, no que tú lo seas.

—Ah, bueno. Lo siento, pero tampoco se me ocurre nadie.

—Entonces vete.

El mensajero lo despidió y Sarius, contento de escapar de la mirada de los ojos amarillos, siguió su indicación. No hablaron de la caja de Galaris, pero sin duda el mensajero ya lo sabía todo sobre ella.

Sarius pudo ver desde lejos el resplandor de la enorme hoguera. A la derecha estaba el pantano; a la izquierda, una construcción circular se elevaba contra el cielo nocturno. En medio se extendía un prado con apenas unos cuantos arbustos espinosos y algún que otro árbol mutilado.

—¡Hola, Sarius! —Arwen’s Child fue la primera en descubrir su presencia.

Estaba sentada junto a LordNick ante la fogata que se reflejaba sobre su nueva coraza. Advirtió que ambos le superaban en grado, pues no alcanzaba a ver los suyos. Lelant se había sentado un poco más allá; se había recuperado de su última pelea y de nuevo era un siete.

—¿Te has inscrito para el siguiente combate en la arena? ¡Allí, en aquel sitio! —Arwen’s Child señaló hacia el edificio redondo—. Prácticamente eso es lo único que puedes hacer por el momento. No está pasando nada. Llevamos como media hora aquí sentados.

Sarius no había oído nada acerca de un nuevo combate en la arena, pero por supuesto que quería participar. Con lo que no contaba era con que el ser de los grandes ojos saltones recibiría su inscripción. Se hallaba de pie sobre la arena de la palestra bajo la noche, estaba rodeado de gnomos y aparentaba ser enorme, casi el doble de alto que Sarius. Nuevamente le irritó la rara apariencia del gigante, no se parecía a ninguno de los presentes. Y estaba semidesnudo.

—Regístrate aquí —dijo al tiempo que señalaba con su extraño bastón la lista que colgaba de la pared—. Los duelos comenzarán dentro de siete días, dos horas antes de la medianoche.

Sarius escribió su nombre bajo el de Bracco. «Mira, aún sigue vivo». Blackspell también se hallaba en la lista, y lo mismo pasaba con BloodWork, Lelant, LordNick y Drizzel. No pudo leer más, pues el maestro de ceremonias lo echó de allí.

—No seas curioso, pequeño elfo. Regresa con los demás.

Al salir de la arena, vio que Feniel venía en su dirección. Debía de haber jugado día y noche, porque cuando Sarius y ella coincidieron por última vez era un cuatro malherido y ahora ni siquiera podía ver su grado. «Así que como mínimo es un ocho». Todo su armamento era nuevo y traía dos espadas. Algo le dijo a Sarius que esta vez perdería si se volvían a enfrentarse.

Alrededor de la hoguera reinaba un ambiente de tertulia. Sapujapu estaba sentado en medio de una horda de enanos que comparaban hachas, pero saludó a Sarius en cuanto le vio llegar.

—¿Ninguna misión para hoy?

—Al parecer no.

—Para variar no está mal.

Conversaron acerca de la lucha en la arena, sobre lo que Sapujapu también trataba de discutir, y después de esto el elfo continuó su camino. Observó a BloodWork sentado solo sobre el tronco de un árbol con la mirada fija en las llamas. El anillo que llevaba colgado en el collar alrededor del cuello brillaba como un rojo rubí ante el resplandor de la hoguera. Sarius titubeó un instante, y después decidió hablar con el bárbaro.

—¿Sabes qué va a pasar?

—No.

—Vale. Lo siento. Que pases una buena noche.

BloodWork alzó la cabeza.

—Estoy muy cansado.

—No me extraña. Creo que últimamente hemos podido dormir muy poco.

—No tienes ni la menor idea.

Sarius podía prescindir de las fanfarronerías.

—Entonces déjalo todo por hoy y échate en tu piel de bárbaro —dijo, pero BloodWork no estaba de humor para bromas.

—Lárgate de aquí, elfo de mierda —contestó al tiempo que alzaba su enorme cuerpo para acercarse al hombre gato y a los otros bárbaros que se hallaban cerca de ellos. También tenían círculos rojos en el cuello.

El hombre gato no formaba parte del círculo privilegiado durante el último combate en la arena, de eso Sarius estaba seguro.

—No te hagas ilusiones.

Drizzel apareció junto a Sarius y bruscamente lo empujó a un lado.

—Nunca pertenecerás al círculo privilegiado, debilucho. Yo sí, ¿te apuestas algo? Ten cuidado y espera hasta la siguiente arena.

Mostró sus largos colmillos.

Sarius quiso sacar su espada por si acaso, pero algo distrajo su atención. Un gnomo de piel verde clara se había plantado sobre una roca que había cerca de la hoguera.

—Se espera que los combatientes del círculo privilegiado se reúnan en un sitio secreto. Hay novedades.

BloodWork, sus dos interlocutores y la maga elfa llamada Wyrdana se levantaron y se encaminaron a la parte occidental del bosque que parecía un muro de sombras. No veía al quinto elegido. Sin embargo, de repente Blackspell se desprendió de la oscuridad junto a la arena y siguió a los otros cuatro. La medalla roja resplandeció sobre su negra capa.

—¿Blackspell pertenece al círculo privilegiado? —preguntó Sarius sorprendido.

—Mierda. Tampoco lo sabía —replicó Drizzel—. Pero así es mucho mejor. ¡Le voy a hacer papilla en la arena!

Sarius pensó para sí que se alegraría de verlo. No le importaba quién hacía papilla a quién; la verdad era que no soportaba a ninguno de esos vampiros.

Blackspell desapareció igual que los otros en la oscuridad del bosque y Sarius tuvo que hacer de tripas corazón para quedarse en la fogata. Le gustaría saber de qué se hablaba en el círculo privilegiado.

Mientras tanto, el gnomo de piel verde permaneció sentado sobre el peñasco, y dio otro anuncio.

—¡Combatientes! —comenzó—. La última pelea está cerca. Aún no ha empezado, pero hoy más que nunca se cuenta con que en estas fechas se separe el grano de la paja.

Hizo una pausa considerable.

—Este campamento no está muy lejos de la fortaleza de Ortolan. Nos vamos a acercar a él paso a paso. Mi amo dice que Ortolan ya puede sentirnos. Pero no nos atacará. No puede atacarnos, porque no tiene ni idea de quién somos.

Otra vez hizo una larga pausa.

—No obstante, hay otros que intentan hacernos fracasar en nuestra misión. Nos espían, nos calumnian, tratan de perjudicarnos. Y si no nos unimos, se infiltrarán entre nosotros. Van a destruir nuestro mundo. Más que nunca vale el propósito de guardar silencio. Mantener la calma. Guardar secretos. Tratar a los enemigos como a enemigos.

Tras esto, el gnomo se bajó del peñasco y con sus piernas torcidas regresó a la arena.

En las siguientes horas, los combatientes permanecieron sentados juntos. Primero esperaron que pasara algo, pero nadie les encomendó nada, nadie los atacó, ningún monstruo de Ortolan se les lanzó encima. De modo que buscaron cómo entretenerse con tranquilidad. Jugaron a los dados por monedas de oro y piezas de carne, el ambiente era relajado, nadie tenía ganas de lanzarse sobre el vecino. Sarius no se dio cuenta de cómo pasaba el tiempo. Cuando se despidió de los demás, ya eran las dos de la madrugada y sentía un cansancio agradable. Nunca antes se había sentido en Erebos tan protegido, tan en casa.

Capítulo 18

De: Frank Betthany < fbetthany@gmail. Co. uk>.

Para: Nick Dunmore < nick1803@aon. Co. uk>.

Asunto: Entrenamiento.

Nick, no sabes lo decepcionado que estoy contigo. Con todos vosotros. Has faltado a los últimos entrenos y ni siquiera te pareció oportuno avisarme. Por desgracia, no has sido el único. La última vez entrené solo con cuatro en el gimnasio.

Por mi parte, podéis iros a tomarle el pelo a otro. Una falta injustificada más y estás fuera del equipo.

F. Betthan.

—¿Qué te ha pasado?

—¿Estuviste en el hospital?

—No tienes buen aspecto.

Brynne y algunas de sus amigas rodeaban al silencioso Greg, que trataba de sacar sus libros de la taquilla con evidente esfuerzo.

—Me caí de las escaleras mecánicas. —Greg sonrió con claras muestras de cansancio. Por el tono de su voz podía pensarse que esa no era la primera vez que contaba la misma historia—. Me resbalé y luego me fui de boca, pero no es tan grave como parece —se tocó la costra del rasguño en la nariz, al tiempo que esbozaba una sonrisa torcida.

«Aunque no es tan grave, sigue siendo grave», pensó Nick. Greg tenía la muñeca izquierda vendada y cojeaba ligeramente.

—¿Quieres que te lleve la mochila? —le ofreció, pero Greg le hizo una rápida seña para rechazarlo.

—No. Puedo hacerlo yo. No es tan grave. Hasta luego.

Nick vio cómo se iba e intentó reprimir el pensamiento que se negaba a abandonar su cabeza desde la aparición de Greg.

«Tonterías. Greg dijo que se había tropezado». Como si a Nick nunca le hubiera pasado. En más de una ocasión, después de un choque en el baloncesto, se tiró dos semanas caminando con las costillas vendadas. «Sí. A veces pasa».

—¿Nick?

Era Emily, estaba sola. Ni Eric ni Jamie, ni siquiera Adrian, se encontraban cerca de ella.

—Hola, Emily. Siento mucho no haber respondido tu sms.

—Está bien. No era tan importante —le sonrió.

—¿Quién es ese Victor del que me escribiste?

—Tampoco es tan importante, ¿puedo preguntarte algo?

—Claro.

—Vamos allí —con un movimiento de cabeza le indicó las escaleras del edificio, donde podían conversar sin interrupciones.

Nick la siguió. Sintió la mirada de Brynne en la espalda, le lanzó una sonrisa rápida y mentalmente se insultó por ser tan cobarde.

—¿Tú crees que es cierto lo que Aisha dijo de Eric? —comenzó Emily, sin rodeos.

«Lo sabe —pensó Nick y sintió cómo se ponía rojo—. Sabe lo de mi cristal mágico». Sin embargo, en los ojos de Emily no se veía ninguna huella de reproche, solo un sincero interés en su opinión.

Encogió los hombros dando a entender que no tenía ni idea.

—A saber. Puede ser. Quiero decir, no lo conozco tan bien… así que… yo… —dijo, y empezó a tartamudear mientras ella lo observaba.

—Conocer es siempre algo relativo —trató de echarle un cable—. ¿Sabes?, desde ayer no dejo de preguntarme si no habrá algo tras esa acusación de Aisha. Primero me pareció muy absurda… pero quién sabe.

Nick se sintió casi ofendido.

—¿Crees que Aisha…?

—No. Tal vez. No lo sé. La gente hace cosas inimaginables… cosas que ni uno mismo se creía capaz de hacer.

Impacto total. Nick sintió que su cara ardía; seguramente se le había puesto roja, a fuego vivo.

«Sí, lo sabe».

Si Emily advirtió su vergüenza, lo escondió con enorme habilidad. Pensativa, se giró hacia los vestuarios donde Brynne seguía parada y sin quitarles ojo de encima.

—Yo tampoco conozco tan bien a Eric. A los dos nos encanta la literatura, de eso es de lo que hablamos la mayoría de las veces. Es muy inteligente, eso me gusta. En realidad, es demasiado inteligente para hacer algo así, pero ya hay un testigo que se supone que le vio…

—¿Quién?

Emily se encogió de hombros.

—Ni idea, el señor Watson se lo contó esta mañana a Jamie y él no daba crédito, estaba hecho una furia… piensa que alguien está amañándolo todo.

—No estaría mal que Aisha tuviera un testigo. —Nick cerró los ojos—. ¿Por qué me cuentas todo esto?

Emily miró hacia el suelo.

—¿Qué querías darme el domingo por la mañana, cuando me llamaste por teléfono?

Nick se rió sin ganas.

«Quería regalarte un mundo —pensó—. Un mundo muy divertido, increíble y excitante. Emocionante. Místico. Horripilante. De pesadilla. Todo junto».

—Seguramente te lo puedes imaginar, ¿no es cierto? No quería el número de teléfono de Adrian, era por…

—Ya lo pillo —asintió con la cabeza—. Estaba muy cerrada, lo sé. Pero no era nada personal. Lo más probable es que hoy reaccionara de otro modo. ¿Sabes?, si a ti te convence, entonces debe de tener algo interesante.

Emily volvió a sonreírle y se fue.

Nick se quedó sin palabras, viendo cómo ella se iba. Si ese era el efecto del cristal mágico, empezaba a darle miedo de verdad. Algo así no podía suceder. Además, «¿Emily y Erebos? ¿Por qué así, tan de repente?». Se pasó la mano por la cabeza, sorprendido por que esa idea le gustara tan poco. ¡Pero si eso era lo que quería! Una Emily gato o una Emily elfo, quizá incluso una Emily vampiro a su lado. Sin embargo, ya había copiado el juego para Henry Scott y no había marcha atrás. No podría ofrecérselo a Emily, aunque ella lo quisiera.

—¡Qué tremendamente comprensivo de tu parte estar coqueteando con Emily cuando yo estoy ahí al lado! —Brynne se plantó detrás de él. La rabia hizo que subiera la voz hasta alcanzar tonos muy desagradables.

—¿Cómo?, ¿perdón?

—¿Nuestra cita no significó nada para ti?

—Pero… yo…

«Maldita sea». Volvió a tartamudear.

—¿Crees que puedes ligarte a una nueva cada día? ¿Crees que no tengo sentimientos?

—¡Pero si no estaba ligando con Emily! —dijo Nick, indignado—. ¡Solo estábamos hablando!

—¡Y a mí no me haces caso! ¿Crees que no me doy cuenta de cómo la miras, casi con la boca abierta? —dijo Brynne y con un gesto teatral se echó el pelo a la espalda—. ¡Estoy tan decepcionada contigo, Nick!

Lo dejó ahí, petrificado. El chico se frotó los ojos y suspiró. Era un idiota. Realmente se había puesto en evidencia al hablar con Emily.

Ese era el día de las conversaciones extrañas, por lo menos así estaba resultando. En una de las horas libres, el señor Watson se acercó a él y le pidió que le acompañase a charlar en una de las aulas vacías. A Nick el corazón le latió a un ritmo vertiginoso.

«La pistola. Sabe que tengo algo que ver con la pistola».

—Quiero hablar contigo porque te considero una persona inteligente —le explicó el señor Watson. Luego puso su termo sobre la mesa y miró meditabundo a través de la ventana—, creo que te has metido en algo que no te hace bien.

«Enseguida mencionará la pistola».

—En las últimas semanas me he enterado de que un grupo de alumnos de nuestro instituto está jugando a un videojuego llamado Erebos… Confío en que me entiendas: no tengo nada en contra de los videojuegos. Incluso he encargado a los alumnos de uno de mis grupos que escriban redacciones basadas en World of Warcraft. Pero esto es algo distinto. Es peligroso y debo hacer algo para detenerlo.

Nick lo observó mientras guardaba silencio. Lo más probable era que Colin, Rashid y otros más ya se hubiesen enterado de que Watson le había hecho llamar. No podría ocultárselo al mensajero.

—Me gustaría mucho que me ayudaras, Nick. Quiero ser completamente sincero contigo: hasta ahora no he tenido mucho éxito en mi lucha. Varios alumnos que ya fueron expulsados del juego han venido a hablar conmigo. Sin embargo, el juego ya no está en sus ordenadores. Tal vez si se encargasen los especialistas de la policía, tendrían más éxito a la hora de averiguarlo, pero solo podré dar parte a la policía cuando haya algo ocurrido. —Watson suspiró—. Y tengo mucho miedo de que ocurra, ¿tú no?

Nick hizo un ruido indefinible, algo entre un resoplido y una tos.

—¿Qué podría ocurrir? —dijo, pues era evidente que el señor Watson esperaba una respuesta.

—No lo sé, dímelo tú.

—Bueno, yo no lo sé.

Watson lo examinó de hito en hito.

—A mí me parece que lo que le pasó a Eric ya es bastante malo. Por supuesto, ahora puedes decir que si acosó a Aisha, es culpable. Pero Aisha no quiere ir a la policía. Bajo ningún concepto. Es extraño, ¿no?

Nick volvió a encogerse de hombros, esta vez abatido.

—Imagino que le da vergüenza, podría entenderlo. Y es cosa suya.

—Sí, claro. Aquí todos se ocupan solo de sus cosas, ¿no? Con la excepción de tu amigo Jamie, que decidió tomar cartas en el asunto. ¿No te has dado cuenta?

—¿Puedo irme ya? La verdad es que no sé cómo podría ayudarle.

El señor Watson asintió con la cabeza, resignado.

—Si necesitas ayuda, puedes venir a verme cuando quieras, ¿de acuerdo? Tú y todos los demás.

Nick abandonó el aula. Se esforzó en aparentar seguridad y tranquilidad, que al menos eso quedase claro. Aunque no le importaba. El señor Watson no había mencionado la pistola. Era lo principal.

—¿Hay alguna novedad de la que puedas hablarme?

Sarius se encontraba enfrente del mensajero en un lugar completamente desconocido. Nunca había estado allí antes. Era una colina dominada por una torre casi derruida. La torre ejercía una poderosa atracción sobre Sarius. Transmitía la magnitud de la fortaleza de la que debió haber formado parte otrora, pero, al mismo tiempo, parecía que se vendría abajo en cualquier momento. El resto, un panorama austero dominado por un extraño seto que dividía el campo en dos partes: una mitad era verde; la otra, amarilla. El amarillo provenía de las flores en forma de embudo que crecían con increíble abundancia en el lado izquierdo del seto, mientras que en la derecha no había rastro de ellas. De manera involuntaria, Sarius imaginó a un jardinero demente que, riendo para sus adentros y medio confundido, plantaba sus extraños vegetales en mitad del campo gris y pedregoso.

No quería mencionar la conversación con el señor Watson si no estaba obligado a hacerlo. Intentó hablar de otra cosa. Algo positivo que no pudiera comprender el mensajero.

—Tengo la impresión de que Emily Carver comienza a interesarse por Erebos. Hasta ahora no estaba muy convencida que digamos, pero hoy me ha dejado entrever que ha cambiado de idea.

—Bien, Sarius. Es suficiente por hoy, es mejor que te vayas. Nos acercamos al fuerte de Ortolan, debes saberlo. Es preferible tener muchas precauciones. Si sigues por el lado oeste del seto, te toparás con un monumento; en realidad es una estatua —rió a medias y Sarius sintió escalofríos—. Allí encontrarás combatientes amistosos, pero es posible que también te encuentres algunos enemigos. Mucha suerte.

«El seto brilla en la oscuridad, qué práctico». Era recto, como una línea que recorría todo el paisaje. Por un momento, Sarius creyó reconocer algo en él, como si fuera una de esas pinturas que enseñan una cara oculta. «Una verdad que se esconde detrás de lo aparente». Sin embargo, la impresión desapareció tan rápido como llegó.

El camino se le hizo eterno. Aunque debía estar en la ruta correcta, pues el seto luminoso no dejaba duda alguna al respecto.

Después de un rato, vio algo enorme a la distancia: probablemente era el monumento. Solo que se movía. Al acercarse, Sarius reconoció qué era. Se trataba de una famosa escultura griega: un hombre, cuyo nombre no recordaba, y sus dos hijos, apresados y casi asfixiados por los anillos de unas poderosas serpientes marinas. Arriba, en su pedestal, luchaban por su vida los tres personajes de piedra, mientras que las serpientes se retorcían entre sus cuerpos.

En torno al pedestal había un grupo de combatientes. Allí estaban Drizzel, LordNick, Feniel, Sapujapu. Un poco más allá aguardaban Lelant, Beroxar y Nurax. Todos aguardaban lo que estaba a punto de suceder.

Sarius se colocó al lado de Sapujapu y observó junto con los demás la tormentosa acción que tenía lugar por encima de sus cabezas. Quería preguntarle a Sapujapu de qué iba todo aquello; sin embargo, solo vio un pequeño fuego encendido a lo lejos. De momento trabar una conversación no era posible. La llama apenas bastaba para alumbrar de manera escalofriante la retorcida estatua.

¿Quizá la misión consistía en matar a las serpientes? Pero ¿cómo podría Sarius subir al pedestal? Los demás tampoco lo intentaban, al menos no por ahora.

Los movimientos de las figuras de piedra tenían algo hipnótico. A Sarius le daba la impresión de que se le iba el aire cada vez que las serpientes apretaban sus cuerpos alrededor de los hombres.

De pronto apareció un gnomo con la piel tan blanca como la nieve. Era uno de los mensajeros del mensajero.

—Bonita vista, ¿no es cierto? —dijo mostrando los dientes—. ¿Comprendéis lo que significa?

No contestó nadie.

«¿Se trata de una adivinanza? ¿Hay alguna recompensa por la respuesta?».

—No, no entendéis nada. Eso es justo lo que mi amo pensaba. Entonces id, corred hacia el bosque y destrozad a los orcos. Quien me traiga tres cabezas será recompensado.

Contento de haber escapado de la lúgubre actuación, Sarius salió a la carrera. Como muchas veces, empezó a escuchar la maravillosa música que le daba la certeza de ser invencible.

«Tres cabezas, ¡bah!, eso es pan comido».

Capítulo 19

¡Pum! La pelota chocó a más de treinta centímetros del aro. Betthany maldijo y Nick lanzó un puntapié a la pared. «Mierda, todo es una mierda». No le apetecía ni lo más mínimo estar corriendo de acá para allá en la cancha del gimnasio; quería estar en su casa y cuidar de que Sarius por fin ascendiera.

Los últimos cuatro días habían sido decepcionantes. Una lucha contra un dragón con nueve cabezas, otra contra enormes cochinillas venenosas y, ayer, una batalla contra esqueletos bastante vivos en una cripta muy oscura. Sarius había sobrevivido sin problemas, aunque no había destacado especialmente. Aún era un ocho. A pesar de sus esfuerzos, no obtuvo ningún provecho más allá de un poco de oro, algo de pócima curativa y unos guantes nuevos. Ningún encargo del mensajero. Ninguna oportunidad para demostrar lo que era capaz de hacer.

Nick corrió tras Jerome, le robó la bola y fue botando de lado a lado de la cancha. Apuntó. Tiró a canasta . ¡Pum! Otra vez dio en el aro.

—¿Tengo que subirte a hombros hasta la canasta, Dunmore, o necesitas una escalera? —gritó Betthany.

«No». Necesitaba una espada nueva y un ascenso de grado que correspondiera a sus habilidades especiales. El combate en la arena estaba cada día más cerca y, mientras los demás se fortalecían, Sarius no avanzaba. Si por lo menos el mensajero le diera una oportunidad, un encargo con el que demostrar su valía.

Jerome le robó la pelota y corrió junto a Nick, dando grandes zancadas. De manera automática intentó identificar la posible identidad del jugador tras Jerome. «¿Lelant? ¿Nurax? ¿Drizzel? ¿Más fuerte que Sarius? ¿Más débil?».

—¿Te has quedado dormido, Dunmore? —gritó Betthany—. ¿Quieres hacer abdominales hasta que despiertes?

Nick agradeció en el alma que terminara el entrenamiento. «A casa». Todavía le faltaba escribir un ensayo de Literatura inglesa, pero eso no le quitaría tiempo. ¿Para qué estaba Internet? Transcribiría un par de páginas y listo. Después le daría al juego un nuevo giro, para acabar con su racha de mala suerte. Tenía el presentimiento de que esa noche podría lograrlo.

La oscuridad cayó opresiva sobre el campo, como si tuviera masa y peso. Los combatientes marchaban veloces. Tenían que conquistar un puente, cumplir con la misión que los gnomos les habían encargado. El camino que recorrían era azul oscuro, un color que le hacía pensar en aguas profundas.

Sarius intentó ser más rápido que los demás y rebasó a tres de sus compañeros: Drizzel, Nurax y Arwen’s Child. A su lado —y de la misma estatura— corría LordNick y, un poco más atrás los seguían Sapujapu, Gagnar y Lelant. Los que iban a la zaga eran unos novatos, y el elfo ni siquiera se tomó la molestia de considerar cómo se llamaban. Eran unos y doses, que nada podrían hacerle en la arena.

Tenía la intuición de que se estaban acercando a su destino. Estaba tenso, pero era una tensión agradable, llena de curiosidad y sed de sangre. ¿Sería a orcos, a escorpiones o a arañas a quienes tenían que arrebatarles el puente? A él todo le parecía bien. En esta ocasión pelearía de tal forma que el mensajero tendría que recompensarlo. Para las luchas en la arena aún faltaban tres días. Tras ellas, como mínimo, quería ser un diez.

Caminar ya no le molestaba desde hacía mucho. Vagamente recordaba el tiempo en que tenía que detenerse y descansar después de cada colina. Ahora podía andar a máxima velocidad cuesta arriba o cuesta abajo sin la menor muestra de cansancio. «Es una maravilla tener fuerza. Es una maravilla alcanzar un grado superior».

Una pendiente uniforme y fácil se alzó frente a él. «Demasiado uniforme para ser de origen natural». Sarius la observó con detenimiento y comprobó que el camino se elevaba desde el suelo para extenderse como un arco iris translúcido por toda la oscuridad. «Así que ese es el puente».

Más adelante, en la oscuridad, se escuchó el ruido de metal contra metal. «¿Ya estarán peleando?». Sarius desenvainó su espada y vio que LordNick lo imitaba. «Si por lo menos se pudiera ver al enemigo»; sin embargo, allí solo se veían unas siluetas gigantes. ¡Tong! Un sonido semejante a una campanada. Algo hizo que el puente se derrumbara. «¿Algo o alguien?».

Los ruidos de la batalla se volvieron cada vez más fuertes y una serie de contornos brillantes destacaron en el cielo. Unos gigantescos caballeros con corazas plateadas defendían el puente.

El entusiasmo de Sarius menguaba. ¿Cómo podría vencerlos? Redujo su velocidad y observó cómo Drizzel esquivaba la espada de uno de los caballeros; larga como un árbol, bailoteaba de un lado a otro pero no lograba atinarle un golpe. Nurax estaba en las mismas. «Tiene que haber un truco —pensó Sarius—. Un punto vulnerable, cualquier cosa. Cuando esté más cerca, lo veré».

LordNick pasó delante de él, se abalanzó contra el siguiente acorazado y le enterró la espada en una de las corvas. El gigante ni se estremeció y LordNick pronto tuvo que hacer muchos esfuerzos para que no lo partiera en dos de un solo golpe.

«Podría intentar pasar entre ellos y dejarlos atrás. Conquistar el puente, así decía la misión, no vencer a los caballeros».

Al observarlos de cerca descubrió que los adversarios eran tan altos como torres. Sus movimientos tenían una fuerza insuperable, pero no eran muy rápidos. Sarius dejó atrás al primero, también al segundo. El tercero intentó detenerlo y bajó la espada. Sarius logró esquivarlo: allí estaba la orilla del puente, había que tener mucho cuidado. ¡Tong! El caballero avanzó un paso hacia él, intentó clavarle su arma y la enorme espada logró tocar a Sarius, pero muy ligeramente. No llegó a herirle, aunque le hizo perder el equilibrio. El elfo sabía que no lo lograría. No había nada en lo que pudiera apoyarse, ninguna barandilla, ni siquiera un borde del puente.

Cayó. «Adiós a los caballeros», adiós al puente que ahora, azul, se arqueaba sobre él. «Adiós a su sueño de ser un nueve en esta ocasión». No tenía la mínima idea de lo que había debajo de él. Estaría genial que fuese agua o, por lo menos, hierba mullida. Sin embargo, en su interior Sarius solo imaginaba rocas afiladas y espinas. El aire a su alrededor silbaba. Aún no había tocado el suelo.

«Murió de estupidez».

«No puede ser, ahora no, por favor. Así no. Solo por hacer un movimiento en falso».

Al impactar contra el suelo comenzó a sonar el chirrido que daba aviso de sus heridas con tal intensidad que hizo gemir a Sarius. Por un instante no deseó otra cosa salvo que parara, de inmediato. Sin embargo, el chirrido era una señal de que seguía con vida, significaba que tenía una oportunidad. Solo debía esperar. Tenía que aguantar.

Entonces esperó, esforzándose en moverse lo menos posible. Pronto comenzó a dolerle la cabeza, el chirrido era un verdadero tormento que se sobreponía a todos los ruidos de la pelea del puente. «¿Por qué dura tanto? ¿Seguirán peleando en el puente? Probablemente». Nadie aparte de él había caído.

—Esa acción no fue ninguna obra maestra, Sarius.

«Por fin». Nunca había estado tan contento de ver los ojos amarillos.

—Supongo que necesitas mi ayuda.

—Sí. Por favor.

—Comprenderás que, tal y como van las cosas, empieza a resultarme algo aburrido tener que sacarte las castañas del fuego.

Sarius se quedó callado. ¿Qué podía decir al respecto? Sin embargo, al parecer, el mensajero esperaba una respuesta y no quiso que se aburriera más.

—Lo siento. No he sido muy hábil.

—Te doy la razón. Ser poco hábil es algo excusable en un dos, pero en un ocho resulta vergonzoso.

«Ahora mismo me va a degradar —pensó Sarius, afligido—. Como mínimo».

—Hasta ahora siempre has podido contar conmigo, ¿no es cierto?

—Sí.

—¿Aún puedo confiar en ti, Sarius? ¿Aunque lo que te encargue sea muy difícil?

—Claro.

—Bien. Entonces quiero volver a ayudarte. Pero debes cumplir un encargo para mí y esta vez no puedes ser tan torpe.

El chirrido empezó a aplacarse y Sarius se incorporó poco a poco. «Ha estado cerca». La próxima vez se concentraría más, jamás volvería a sucederle algo así. En dos días comenzarían los combates en la arena y quería estar en forma.

—Cumpliré el encargo. Aunque sea difícil. No hay problema.

El mensajero asintió con la cabeza, pero con mesura.

—Me alegra escucharlo. Déjame preguntarte algo. ¿Es el señor Watson tu profesor de Literatura inglesa?

—Así es.

—Se dice por ahí que a menudo lleva consigo un termo. ¿Es cierto?

Sarius lo pensó durante un momento.

—Sí. Creo que lleva té.

—Bien. Mañana, cinco minutos después del comienzo de la tercera clase, vas a ir al baño del primer piso. A ese que tiene un espejo rajado sobre el lavabo. En el cubo de basura encontrarás una pequeña botella. Has de verter su contenido en el termo del señor Watson. De qué tipo de contenido se trata no es algo que deba importarte. Pero sí se espera toda tu destreza: nadie debe verte cuando lo hagas.

Sarius siguió la explicación del mensajero con una incredulidad creciente. Durante un segundo, simplemente consideró la posibilidad de huir, de hacer como si no hubiera escuchado una palabra. Pero solo podía seguir allí, tendido en el suelo, y tenía que esperar a que el mensajero se retractara y le dijera que era una broma de mal gusto. Sin embargo, su interlocutor se limitó a cruzar los brazos sobre su pecho huesudo.

—¿Y bien? ¿Lo has entendido todo?

Sarius hizo un esfuerzo.

—Sí.

—¿Lo harás? Como la misión es de tan ardua naturaleza, tu recompensa será abundante: un nuevo poder mágico y tres grados. Una vez lo hagas serás un once, Sarius. Como tal, tendrás la oportunidad de pertenecer al círculo privilegiado.

Sarius tomó aire. «Es un juego, ¿no? Lo más probable es que el mensajero solo esté exigiéndome una prueba de valentía y en la botella solo haya leche. O glucosa».

—Lo haré.

—Excelente. Mañana espero tu informe.

Esta vez la oscuridad llegó con gran rapidez y dejó a Sarius en un desconcierto que nunca antes había vivido.

Lograr. Obtener. Destruir..

Los hindúes tienen una divinidad para cada una de estas misiones. Yo lo llevaré a cabo solo.

He logrado lo que nadie ha logrado antes de mí, pero el mundo no es mi testigo ni lo será nunca.

Después intentaré cuidar lo logrado, con toda mi fuerza, con toda mi voluntad. Con dolor, a veces con lágrimas, pero de todas maneras con considerable sacrificio de víctimas.

Entonces destruiré. ¿Quién puede recriminármelo? Si es que hay justicia, por lo menos se tiene que lograr esta última.

Hubiera preferido ser creador y me alegraría por mi creación, me gustaría cuidarla, compartirla con los demás. Pero a partir de la destrucción también brotan aspectos interesantes. Su atractivo radica en que es su última parada.

Capítulo 20

Nick no era capaz de recordar cuándo fue la última vez que durmió tan mal como la víspera. En su interior le daba vueltas al encargo una y otra vez, en algunos momentos con tranquilidad y otros acosado por el pánico, y muchas veces intentó imaginar la escena que tendría lugar al día siguiente. Se había esforzado en trazar un guión, pero la película siempre se interrumpía cuando llegaba el momento de abrir el termo para verter la sustancia desconocida.

No obstante, la hora ya había llegado. Hacía dos minutos que había sonado el timbre para entrar a la tercera clase. Nick subió las escaleras que llevaban al primer piso con el corazón palpitando con fuerza.

Tenía una hora libre. Una de las muchas ventajas de llegar a sexto año. Los demás que no tenían clase estaban en la biblioteca o en la sala de descanso; Nick no creía que alguien lo siguiera. Aun así, miraba a su alrededor a cada rato. En secreto esperaba que Dan, Alex o algún otro lo estuviera filmando con una cámara.

Se detuvo frente a la puerta del baño. Le gustaría estar en otro lugar, muy lejos. Pero ahora, eso no le servía de nada.

«Pues nada, manos a la obra».

Abrió la puerta. Echó un rápido vistazo al espejo rajado y solo encontró un rostro pálido con profundas ojeras.

Ahí, a la izquierda del lavabo, estaba el cubo de basura. Medio lleno de toallas de papel usadas, latas de refresco vacías, una cáscara de plátano, un sándwich mordido y algunas hojas de cuaderno arrugadas.

Con la punta de los dedos, Nick apartó el papel. «Falsa alarma». Bajo la primera lata tampoco había nada.

No tenía más remedio que hurgar más adentro. Había más papel arrugado. Un dibujo nada logrado de una chica desnuda. Nick metió la mano un poco más abajo. Si no encontraba nada, cogería el cubo de basura, le daría la vuelta y hurgaría entre la basura como un puerco. O, en el mejor de los casos, podría explicarle al mensajero que allí no había ninguna botellita. Apenas se estaba perfilando esta esperanza cuando la observó: una pequeña caja azul y blanco.

«Digotan®, 50 tabletas, 0,2 mg», leyó Nick. Sacó la cajita, se cercioró de que no estuviera vacía. «Maldita sea». Se encerró en el último retrete y abrió la caja. Frente a sus ojos quedó expuesta una botellita de color marrón, llena hasta las tres cuartas partes con cápsulas blancas.

Nick abrió la botella, olió el contenido y no notó nada raro. Las cápsulas parecían inofensivas; eran pequeñas, como pedacitos de gris con una ranura en medio.

Recordaba muy bien las palabras del mensajero: debía desentenderse del contenido de la botella, pero nada impedía a Nick echar un vistazo al prospecto.

La sustancia activa de las cápsulas blancas se llamaba βacetildigoxina y actuaba, según la descripción, contra la insuficiencia cardiaca.

Digotan® mejora el rendimiento cardiaco, ralentizando y fortaleciendo el latido del corazón; asimismo mejora la circulación sanguínea corporal.

Hasta ahí parecía que inspiraba confianza. Nick giró la hoja y leyó las reacciones adversas.

Advertencia: los medicamentos con glucósidos cardiacos pueden causar un rápido e incrementado efecto si sufren alteraciones en sus componentes minerales o interactúan con otros medicamentos. ¡La sobredosis constituye un peligro de muerte! Por este motivo, si sufre cualquiera de los siguientes efectos secundarios consulte inmediatamente a su médico: náuseas, vómito, trastornos visuales, alucinaciones, arritmia cardiaca.

«Peligro de muerte». El prospecto tembló ligeramente en su mano. La sustancia podía causar un rápido e incrementado efecto. ¿Qué pasaría si vaciaba todo el contenido de la botella en el termo del señor Watson? ¿Bastaría un trago de té para envenenarle?

Con los ojos cerrados, Nick se apoyó en la pared del retrete. Era imposible que hiciera eso. No podía matar a nadie. Tendría que pedirle al mensajero que le asignara un nuevo encargo, como hacer más fotos, por ejemplo. «Esto es una locura». En todo caso, tal vez fuera un error de programación; el mensajero se alegraría si Nick se lo hacía notar.

«Eso no te lo crees ni tú».

Recordó lo que el gnomo de piel blanca le había dicho dos días atrás ante la hoguera: tenían que tratar a sus enemigos como enemigos. A los que quisieran destruir el mundo de Erebos. «¿En serio hablaba de matarlos?».

Nick sacudió el frasquito que tenía en la mano. Por un instante pensó en volcar el contenido por el retrete, pero no se atrevió. Quizás aún podría necesitar las cápsulas. Tenía que ocurrírsele algo.

El resto de la hora merodeó inquieto por todo el instituto como un fantasma. Necesitaba una idea, pero no una cualquiera, sino una buena. Una idea que permitiera que Watson y Sarius conservaran la vida.

En el siguiente descanso, Watson tenía que encargarse de la supervisión de los alumnos que estaban en el recreo. Nick lo observaba, no podía apartar la mirada del termo de cromo que llevaba con desenfado bajo el brazo.

Así Nick no podría lograrlo. «Completamente descartado». La única posibilidad era esperar a que Watson lo dejase en algún sitio. Y probablemente lo haría en la sala de profesores, donde siempre había un montón de gente. Ahí no podría entrar con facilidad y mucho menos tendría posibilidad alguna de echar las cápsulas en el té.

«¡No va a funcionar nunca!».

Tocó la botellita en el bolsillo de su pantalón. No era justo. El encargo no podía realizarse, aun cuando Nick arrojara toda su conciencia por la borda, aun cuando…

—¿Nick?

Se le escapó un grito que reprimió al instante.

—Joder, Adrian, ¿qué necesidad tienes de acercarte tan silenciosamente?

—Lo siento.

Sin embargo, no parecía lamentarlo. Se le veía decidido, aunque parecía pálido y se lamía los labios una y otra vez.

—¿Qué quieres?

—¿Es cierto que en los DVD hay un juego? ¿Un juego de ordenador?

Adrian lo miró con cara suplicante, pero Nick no le respondió.

En ese momento, el señor Watson dejó el termo en el alféizar de una ventana para intentar apaciguar una pelea que se había desatado entre dos de las chicas más jóvenes. Por desgracia, el gimnasio estaba lleno de gente, y Nick no podía acercarse… ¡Y además, aunque pudiera tampoco lo haría! ¡Tenía que dejar de pensar en eso!

—¡Nick! ¿Es cierto?

Se giró y vio cómo Adrian se mordía la uña del pulgar. Perdió los nervios de repente.

—¿Por qué no me dejas en paz? ¿Por qué no lo averiguas tú mismo? ¡No puedo decirte nada y tampoco quiero! ¡Lárgate!

Colin estaba cerca de la escena, y un poco más allá se encontraba Jerome. Los dos se giraron hacia ellos. En el rostro de Colin se esbozó una sonrisa delgada y Nick se arrepintió de su arrebato. Tampoco quería que Adrian cayera dando tumbos por las escaleras mecánicas.

—Déjame en paz, ¿vale? —dijo Nick con más calma—. Si te interesa, consigue tú mismo un DVD. No es difícil. Si no puedes, olvídate de esto.

—Si se trata de un juego —susurró Adrian—, deja de jugarlo. En serio… Deja de jugarlo.

Nick lo miró sin comprender nada.

—¿Podrías explicarme qué quieres decir, por favor?

—No, solo créeme. Es una pena que los demás no lo hagan, ni siquiera los que van en mi grupo.

—¿Y por qué deberían hacerlo? —Nick observó cómo el señor Watson regresaba al alféizar de la ventana y cogía su termo.

«Mierda».

De nuevo se volvió hacia Adrian.

—¡Dilo! ¿Por qué deberían dejar de jugarlo? ¡Tú no tienes ni idea de lo que se trata! ¿Por qué quieres aguarles a los demás un rato de diversión?

«Diversión». Acababa de decir diversión.

—No es eso lo que quiero. Pero tengo un presentimiento…

—Un presentimiento —interrumpió Nick—. Ahora te voy a dar un buen consejo: deja de molestar a los demás por tus presentimientos. Solo te dará problemas y, además, de los que más duelen.

«Estupendo», le había dado una advertencia a Adrian ante los otros jugadores. Si se corría la voz, seguramente el mensajero no lo encontraría muy gracioso, por lo menos eso lo tenía claro. Y luego estaba la cuestión de las cápsulas. Aún no se le había ocurrido ninguna idea brillante.

Sin decir una palabra más, dejó a Adrian allí quieto.

Una hora más tarde Nick iba camino de la cafetería. No tenía ganas de comer, pero tenía que entretenerse con algo. Solo el hecho de estar allí sentado y sobrellevar la pausa del mediodía lo volvía loco.

Eric se encontraba allí. Nick vio que estaba quieto en un rincón en compañía de tres personas del club literario. Discutían acaloradamente. Al acercarse él, bajaron la voz, pero Nick escuchó con toda claridad el nombre de Aisha.

«Y de Emily, ni rastro».

También notó que el señor Watson se hallaba de pie ante la ventana de la clase de Biología junto con Jamie y una chica gorda. Nick examinó al maestro con detenimiento. No llevaba su termo, tampoco estaba sobre el alféizar.

Sin pensar mucho en lo que estaba haciendo, se dirigió a la sala de profesores. No cumpliría con el encargo, claro que no, pero necesitaba saber si en teoría era posible. Así podría explicarle al mensajero por qué no había funcionado. Si es que en verdad no funcionaba.

La puerta de la sala de profesores estaba entreabierta. Nick se asomó por la rendija. Solo había dos profesores sentados ante las largas mesas dispuestas en U y ni siquiera alzaron la cabeza cuando dio un paso dentro de la habitación. Uno estaba corrigiendo los ejercicios de los cuadernos de sus alumnos y el otro leía el periódico mientras le daba mordiscos a su sándwich. Ni rastro del termo del señor Watson.

Un tanto decepcionado, pero también aliviado, se dio media vuelta y se marchó. «¿Y ahora qué?». Por lo menos debería fingir que había intentado cumplir con el encargo, porque seguramente alguien lo observaba y había tomado nota de sus acciones. En ese momento apareció Dan por el pasillo y, aunque no volvió la mirada en su dirección, Nick tuvo la certeza de que había pasado por allí para saber qué estaba haciendo.

Lentamente, Nick regresó por donde había venido, pero después de unos pasos un pensamiento lo detuvo. «¿En dónde más, aparte de la sala, guardan sus cosas los profesores? En el vestuario, claro». La pequeña habitación estaba justo frente a él y, antes de accionar el picaporte, lo supo. Inmediatamente vio el termo como si atrajera su mirada como un imán. Asomaba desde una mochila de piel que colgaba de un gancho entre las cazadoras y los abrigos.

Rápido como un rayo, Nick entró al vestuario y cerró la puerta. Ese hecho podría acarrearle graves problemas, puesto que ningún alumno tenía por qué andar por ahí. Sin embargo, tampoco nadie podría observarlo, ¡vaya!, ni Dan ni Colin ni Jerome.

Nick alzó un poco el termo de la mochila. Todavía borboteaba un poco, debía de estar medio lleno. Mientras lo abría sentía cómo su corazón impulsaba la sangre hasta el cuero cabelludo. «Té de hierbabuena». El frasco de cápsulas en el bolsillo de su pantalón le apretaba como si quisiera decirle algo.

«Podría hacerlo —pensó Nick—. Ahora mismo. Rápido».

No. ¡No estaba loco! ¿Qué diablos estaba haciendo allí?

Con mucha más prisa que al abrirlo, Nick cerró el termo, limpió con la sudadera las huellas digitales de la superficie cromada y volvió a meterlo en la mochila.

Pero había estado allí. Seguro que alguien le había visto entrar. Eso era lo más importante.

Salir del vestuario de profesores le costó un gran esfuerzo. ¿Qué pasaría si echaba a correr directamente a los brazos del señor Watson? Sin embargo, nadie le prestó mucha atención cuando salió del cuarto y cerró la puerta tras él. Solo Helen pasaba por ahí, y lo taladró con una mirada insondable.

Después de las clases arrojó el frasco de pastillas a un cubo de basura cerca de la estación de metro y de inmediato sintió un alivio sorprendente. Había actuado con inteligencia, y tenido en cuenta hasta el mínimo detalle. En el vestuario podría haber hecho todo al pie de la letra, y nadie podría demostrar lo contrario. El señor Watson viviría, al igual que Sarius. Prácticamente ya era un once.

Capítulo 21

«Una catedral de las tinieblas», pensó Sarius, de pie frente al mensajero. Se encontraban en un enorme recinto con ventanas ojivales, por ellas no entraba el mínimo rayo de luz a pesar de que el vidrio brillaba con colores mortecinos. Entre los ventanales se erguían unas estatuas de piedra, dos veces más altas que Sarius. Tenían rostros demoniacos, alas de ángeles y miraban al vacío.

El mensajero estaba sentado en una silla de madera tallada de manera exquisita, tan bella que parecía una especie de trono. Algo se abría tras el asiento, algo más oscuro que el resto del recinto: una hendidura en la tierra, un abismo que Sarius no podía mesurar desde su posición.

El mensajero mantenía juntos sus largos dedos bajo la barbilla y observaba a Sarius en silencio. Alrededor había cientos de velas grises que alumbraban desde sus candelabros.

—Tenías un encargo —dijo el mensajero.

—Sí.

—¿Lo has cumplido?

—Sí.

El mensajero se apoyó contra el respaldo de su silla y cruzó las piernas.

—Cuéntame, ¿cómo fue?

Sarius hizo una breve descripción sin omitir ningún detalle importante. Informó sobre el hallazgo de las pastillas, sobre la búsqueda del termo y acabó contándole cómo las había vertido en su interior.

—¿Todas? —preguntó el mensajero.

—Sí.

—Bien. ¿Qué hiciste con el frasco vacío?

—Me deshice de él. Lo tiré en un cubo de basura cerca de la estación de metro.

—Bien.

De nuevo reinó el silencio. Se extinguió la llama de una vela con un silbido y se levantó una columna de humo que dibujó un cráneo. El mensajero se inclinó hacia delante, y el amarillo de sus ojos se tornó rojizo.

—Explícame una cosa.

«Fui un estúpido, lo sabe, él lo sabe todo…».

—Uno de mis espías encontró el frasco. Estaba lleno.

Sarius ardió de pánico.

«Una explicación, rápido…».

—Quizás el espía encontró un frasco distinto.

—Mientes. Otros espías me informaron de que el señor Watson goza de una salud envidiable. Que aún sigue asistiendo al instituto.

—Es posible que el señor Watson no se haya tomado su té —replicó Sarius a toda prisa—. O que lo tirase porque le supo amargo, por las cápsulas.

—Mientes. Ya no veo de qué modo puedes serme útil.

—¡No! Un momento, ¡aquí hay un error!

Sarius buscó desesperado más argumentos para convencer al mensajero. Había sido tan hábil que nadie podría demostrar que no había querido cumplir su misión.

—Hice todo lo que acordamos, lo pactado. Si el señor Watson no se tomó su té, no es culpa mía. Hice…

—No se quieren indecisos ni faltos de convicción, no habrá miedosos ni moralistas al servicio de mi amo. Ellos no sirven para exterminar a Ortolan. Que tengas suerte.

«¿Que tenga suerte?».

Con un ademán del mensajero, dos de los demonios de piedra abandonaron su descanso y extendieron las alas.

—¡No! Espera, ¡es un error! —exclamó Sarius—. ¡Es injusto! ¡Yo hice todo lo que se me indicó!

Los demonios lo cogieron por los hombros con las garras de sus patas y lo levantaron por los aires.

Sarius se defendió con todas las fuerzas de que disponía, se retorció para sacudirse las garras de los gigantes de piedra. «¿Por qué hace esto el mensajero?». Hasta ahora siempre le había ayudado… y ahora, solo por esta única vez, por este único encargo…

—Espera, todo esto es un malentendido. Lo intentaré de nuevo —gritó Sarius—. Esta vez lo haré mejor, esta vez funcionará, ¡lo prometo!

El mensajero bajó la capucha sobre su cara y la cubrió casi por completo.

—No comentarás nada sobre Erebos. No te pondrás en nuestra contra. Dejarás en paz al resto de los combatientes. No te pondrás del lado de nuestros enemigos o lo lamentarás.

—¡Detente, por favor! ¡Sí lo haré!, ¡esta vez lo haré correctamente!

Lo transportaron a la hendidura que se abrió en el suelo detrás del trono del mensajero. La hendidura significaba su muerte, Sarius podía verlo con claridad. Luchó con todas sus fuerzas contra las garras de los demonios de piedra, pero fue en vano.

—Nick Dunmore. NickDunmore. Nick. Dunmore —se escuchó tenuemente en toda la catedral.

Después lo dejaron caer. El aire cantaba a su alrededor, todo el tiempo le pareció escuchar su nombre. Siguió cayendo, cayendo y cayendo. Aún quedaba un resto de luz, aún podía ver el contorno de sus manos, que estiraba aterrorizado.

Luego vino el golpe tremendo.

El chirrido de dolor sonó corto y agudo, con una intensidad que nunca antes había sentido.

Después siguió el silencio. La negrura. El fin.

Nick golpeó el teclado, aporreó el ratón. Golpeó la pantalla, el ordenador, el escritorio.

«¡Sarius no está muerto, no puede estar muerto!».

«De acuerdo, con calma, despacio». Primero apagó el ordenador. Volvió a encenderlo. Miró cómo se iniciaba el sistema. «Mientras tanto, no desesperes», reflexionó.

¿Quién le había delatado? ¿Quién había sacado el maldito frasco del cubo de basura? Nick no había visto a nadie, aunque tampoco había puesto atención para descubrir si alguien lo había seguido al salir del instituto.

«Soy un idiota». Cualquier jugador pudo haber seguido sus pasos. «Probablemente se haya ganado una buena cantidad de oro como recompensa… o un grado más».

De todas maneras, el mensajero no tenía forma de comprobar que Nick se había negado a cumplir con su encargo. ¡No podía expulsarlo sin pruebas! No había pasado ni siquiera un día desde que le dijo que Sarius era un candidato para el círculo privilegiado.

Pensar en eso le dolió en el alma. «¡Mañana era el combate en la arena!». Quería ir, debía estar allí. Lo lograría… solo necesitaba una oportunidad para hablar con el mensajero y aclarar el malentendido.

Pensó en Greg.

«Otro malentendido. Solo que conmigo no había habido ninguno».

Pero él no era Greg. No se dejaría expulsar así como así. Había una forma de regresar, de eso estaba seguro. «Segurísimo». Nick únicamente necesitaba una segunda oportunidad. Solo debía entrar al juego una vez más.

Impaciente, tabaleó con los nudillos sobre el escritorio. ¿Por qué tardaba tanto su ordenador en iniciar el sistema?

Suponiendo que el mensajero le fuera a hacer el mismo encargo. ¿Lo haría en esta ocasión? ¿Envenenaría al señor Watson? ¿Se arrepentía de no haber aprovechado la oportunidad?

«Sí, maldita sea. Sí».

¿Qué era el señor Watson en comparación con Sarius?

Nick cerró los ojos. Probablemente no hubiera pasado nada. Watson habría probado el té, lo habría encontrado asqueroso y lo habría escupido. «¿Y luego? No habría sido gran cosa». Quizás esa era la segunda intención del mensajero: si todas las pastillas se disolvieran en el té, ya no sería bebible. «Todo era cien por cien inofensivo». Pero el idiota de Nick tuvo escrúpulos.

Por fin terminó el ordenador; allí estaba la típica imagen del escritorio.

Automáticamente, Nick deslizó el cursor hacia el icono de Erebos. O hacia donde alguna vez estuvo. La E roja había desaparecido.

«Mierda».

Apresurado, Nick sacó el DVD de Erebos de su caja y lo insertó en la unidad del disco. Apareció la ventana de instalación.

«Vale. Perfecto. Instalar».

Tardó tanto como la primera vez. Pero no le importó, tuvo paciencia.

«Venga. Ahora. ¿Dónde está el icono?».

No lo encontró, tampoco encontró el programa recién instalado. Buscó en todo el disco duro, dos veces, tres veces. «Nada. Instalar nuevamente».

«Un momento, ¿puede ser que tenga que copiar el DVD primero?». Así lo había hecho cuando le entregaron el juego.

Copió e instaló, dos veces, tres veces. Durante todo ese tiempo sacudió el ordenador con desesperación. Lo intentó siete veces, con todas las variaciones posibles. Simplemente no funcionó. Y sabía que tampoco funcionaría aunque no podía dejar de intentarlo. Si dejaba de intentarlo, sería algo definitivo. Entonces se acabaría de verdad. Contuvo las lágrimas que estaban a punto de brotar de sus ojos. Sarius era una parte de él. Nadie debía tener derecho a quitarle una parte de sí mismo.

«Instalar otra vez».

«Otra vez».

Después de tres horas, Nick se dio por vencido. Todo se había ido al traste. Sacrificó a Sarius por ese inútil profesor de Literatura inglesa, por ese tipo que siempre andaba metiendo las narices donde nadie la había llamado. Le habría ido de perlas un buen toque de atención. Pero Nick fue demasiado cobarde.

«¿Murió por cobardía?».

Pensar en su lápida hizo que se le saltaran las lágrimas. ¿En serio estaría la inscripción de «cobardía» en su tumba?

¿O sería desobediencia? ¿Indecisión?

Ni siquiera eso llegaría a saberlo.

—Nick, ¿lasaña?

Mamá balanceaba un recipiente de aluminio con la mano dentro de un guante de cocina. Olía a queso y condimentos italianos, pero Nick no tenía hambre.

—Sí, genial, pero no mucho —dijo de todas maneras.

El mensajero le había ordenado que se comportase sin llamar la atención. Aunque… un momento. Eso ya no tenía vigencia para él. Reposó la cabeza entre las manos. Los ojos le ardían.

—¿Te encuentras bien?

—Sí… Solo estoy un poco cansado.

—Debe de ser el clima. La señora Bricker casi se queda dormida mientras le hacía la permanente…

Dejó que mamá le contara. De vez en cuando se reía y en dos ocasiones se dejó contagiar por su sonrisa, aunque hacía rato que había perdido el hilo de sus palabras.

Después de dejar de llorar se le había ocurrido una idea: seguramente podría volver a instalar el juego en otro ordenador. Podría registrarse como si fuera la primera vez, pero no lo haría como Sarius. ¿De verdad quería eso? Era mejor que nada.

«Demonios, se me había olvidado que al comienzo tuve que meter mi nombre verdadero». La última vez el juego no le dejó mentir. Le daba igual, debía intentarlo como fuera. El mensajero vería que Nick Dunmore se tomaba las cosas en serio, y volvería a aceptarlo.

Sarius estaba quieto en el centro de la arena. Alrededor de su cuello se balanceaba un anillo rojo: no era un rubí, sino fuego.

El público jaleaba, esta vez solo estaba compuesto por hombres araña cuyas temblorosas patas salían de sus cabezas. Sarius se dio la vuelta, y descubrió que junto a él se hallaba LordNick… tenía una lanza clavada en el cuerpo.

—¿Y ahora qué? —dijo mientras encogía los hombros.

En ese instante, la lanza se convirtió en una serpiente que se retrajo en la herida de LordNick, como si fuera una cueva. La herida se curó. «Magia».

Sarius buscó a Sapujapu, pero no vio ningún rastro. Lelant sí estaba allí y le hizo un gesto absurdo, al tiempo que le mostraba el dedo medio. En su cinturón llevaba colgando un termo.

—Luchad —gritó el grandullón de los ojos saltones.

Golpeó con su bastón en el suelo y una grieto empezó a abrirse en la tierra.

«No, otra vez no —pensó Sarius—, si acabo de regresar».

Miró hacia arriba. Ahí estaba el halcón de oro dando vueltas, y junto a él los dos demonios de piedra que no debían verlo.

La grieta de la tierra se fue abriendo cada vez más y más. Algunos saltaron voluntariamente en ella pero Sarius no quería hacerlo, no estaba loco. Cada vez se iba reculando más pasos, pero el hoyo pronto cubrió toda la arena. Tenía que saltar la barrera para adentrarse en la tribuna, pero ahí estaban los hombres araña, que estiraban los brazos como si él fuera un delicioso manjar…

De nuevo volvió a caer, a caer sin cesar. «No importa —pensó—, por lo menos ya sé cómo puedo regresar».

El sonido del despertador salvó a Nick de la caída. Durante un momento se sintió feliz como un niño porque otra vez Erebos le abría las puertas. Pero, al instante siguiente, con grandes esfuerzos, la realidad logró recuperar su lugar en su cabeza y Nick escondió el rostro en la almohada… Quería recuperar el sueño.

¿Se le notaría en la cara? Nada más cruzar el umbral del instituto, Nick tuvo la impresión de que le observaban. Le pareció que Colin lo examinaba de manera burlona, mientras que Rashid lo miraba como si fuera transparente.

Ninguno de los dos le ayudaría, eso estaba claro. Necesitaba a alguien como Greg. Alguien que hubiera experimentado la caída en el abismo y que ahora anduviera buscando el camino para regresar al mundo de Erebos.

En cuanto no se sintió observado, lo intentó con Greg; para lograrlo, tuvo que seguirlo casi hasta el baño.

—¿Puedo hacerte una pregunta rápida?

Greg levantó los hombros con disgusto. Los rasguños en su cara eran más oscuros y aún tenía una venda en la muñeca izquierda.

—Si no hay más remedio.

—¿Ya encontraste una… solución a tu problema?

Greg frunció el ceño, y luego esbozó una sonrisa. Era fácil descubrir las intenciones de Nick.

—Dilo de una vez, a ti también te expulsaron. Y bueno, mala suerte, Dunmore. Igual que tú no estabas dispuesto a ayudarme, yo tampoco te revelaría la manera de regresar… aunque la supiera.

Y cerró la puerta del baño frente a Nick.

Recurrir a Greg no había sido muy inteligente. Pero ¿quién le había dicho que ya le habían expulsado? Nadie. ¿Parecía especialmente deprimido o retraído? Helen le vino a la mente. Helen, que todo el tiempo andaba ensimismada y hablaba todavía menos que antes. Le preguntaría a Helen, aunque ella no le tenía una especial simpatía… en realidad no tenía simpatía por casi nadie.

«Y qué más da». En el peor de los casos le restregaría su estupidez y le propinaría una patada verbal en el trasero. Eso podía soportarlo sin problemas. No tenía tiempo para ser exigente. «Cuanto más tiempo esté muerto Sarius, más difícil será devolverlo a la vida. Todavía es posible», o al menos eso sentía Nick. Quizá Sarius ni siquiera estaba en el cementerio y uno podría traerlo de vuelta para que continuase sin problemas. Solo debía convencer al mensajero. Tenía que haber alguna forma.

Encontró a Helen en la siguiente hora libre. Estaba sentada en el patio bajo un tilo y daba vueltas a la hoja amarilla con forma de corazón que tenía entre los dedos. Parecía extrañamente tranquila y Nick titubeó antes de interrumpir su paz. «Seré amable con ella».

Se sentó a su lado en el banco.

—¿Helen?

Ella no se inmutó, solo torció una comisura de la boca como si le hubiera pasado por la cabeza un pensamiento molesto.

—Me gustaría hacerte una pregunta. Tú… tú también has estado jugando, ¿verdad?

—Vete al diablo.

—Es solo porque… —buscó las palabras adecuadas—. Tengo un problema. Ya no puedo entrar y me preguntaba si tal vez tú podrías ayudarme.

Ella tocó con el dedo índice el borde dentado de la hoja de tilo.

—Tenía la impresión —continuó Nick con cautela— de que tú habías pasado por lo mismo. Por eso…

Ella se giró a mirarlo. Tenía unas ojeras impresionantes y los ojos sumamente irritados. «Habrá jugado toda la noche —pensó Nick—. Está dentro. Pero ¿todavía o de nuevo?».

—Todo ha terminado —dijo Helen y tiró la hoja—. Es mejor que me dejes en paz.

—Pero necesito tu ayuda.

Al parecer eso lo encontró gracioso.

—¿Por qué se te ocurrió que yo podría ayudarte?

«Porque siempre he sido más amable contigo que los demás».

—Porque sí, nada más. Pero está bien —respondió.

Sin embargo, nada estaba bien. En algunas horas comenzaría la lucha en la arena y quería estar ahí, como fuera tenía que estar ahí.

Durante la clase de Literatura inglesa estuvo ahí, sentado y mirando como hipnotizado el termo que el señor Watson había dejado sobre su mesa. Parecía una burla. De vez en cuando se servía un trago en el vaso y lo bebía a sorbitos. Poco a poco, Nick cobró conciencia de que ya lo había hecho varias veces.

Emily estaba sentada en diagonal respecto a Nick. Tenía el pelo suelto y, aunque la encontrara hermosa, su atención estaba ocupada en otros asuntos. Ella podía lograr que le regalaran el juego. Aún no había echado todo a perder. La gran aventura todavía estaba por delante.

Debió de sentir la mirada de Nick, pues movió la cabeza para mirarle y le sonrió. Él le devolvió la sonrisa. ¿Ya sabía que lo habían expulsado? Jamie también le había mirado con una actitud desacostumbradamente amigable. ¿Lo sabían? ¿Cómo podrían saberlo?

En la pausa del mediodía llamó a su hermano, que contestó el teléfono solo después de que sonara diez veces.

—Lo siento, hermanito, pero tengo un cliente ahora mismo. ¿Qué pasa?

—Finn, ¿podrías prestarme tu viejo portátil? ¿Por unas semanas?

—¿Por qué? ¿Se ha roto tu ordenador?

—No, pero… necesito otro, por favor.

—Claro. A Becca no le hará mucha gracia, lo usa de vez en cuando para sus diseños. Pero está bien. Cuenta con él.

—Gracias —dijo Nick, aliviado—. ¿Podría pasar a por él esta tarde?

—Oh, eso es muy precipitado —dijo Finn—. Hoy cerramos la tienda a las tres y saldremos fuera, a Greenwich, a visitar a unos amigos. ¿Quizá mañana?

«No, la arena es hoy», pensó Nick, desesperado.

—De acuerdo. Mañana. Hasta entonces.

El resto de las clases las pasó cavilando con la sensación de que el tiempo se le estaba yendo. Tenía que hacer algo. Tenía que encontrar una solución.

Al regresar a su casa, Jamie detuvo la bicicleta junto a él y se apeó.

—¿Ha pasado algo? Se te ve cansadísimo. ¿Es algo serio o solo tiene que ver con Erebos?

Nick reprimió el impulso de darle un puñetazo.

—Creía que tú mismo te tomabas Erebos tan en serio que le habías declarado la guerra —dijo.

Si Jamie quería pelea, la tendría. «Y encantado». Nick necesitaba urgentemente a alguien para descargar su frustración.

—Cierto… pero yo me tomo más en serio las consecuencias que el juego —como en los viejos tiempos, Jamie empujó la bicicleta junto a Nick, que actuaba como si no hubiera un mundo entre ellos.

—¿Cómo está Eric? —le preguntó Nick esperando que la respuesta fuera «mal».

—Más o menos. Está intentando hablar con Aisha, pero ella le evita. No quiere hablar con ninguna psicóloga, no quiere nada. Pero sí mantiene su acusación. La cosa no está tan fácil para Eric. —Jamie dirigió a Nick una mirada de reojo—. Por suerte ahora tiene una novia guapísima que sigue con él sin importar lo que está pasando. El otro día la conocí, estudia Economía. Es muy simpática. Te gustaría.

«Una novia. Una estudiante universitaria».

Nick sintió como si le cayera una piedra ardiente en el estómago. Tragó saliva, pero la piedra siguió ahí. Le puso fácil al mensajero hacer grandes promesas.

Pero ¿por qué había ocurrido el incidente de Aisha? ¿Era un premio adicional? ¿Todo pasó para que Nick se convenciera? ¿O Aisha simplemente era la cápsula en el té de Eric? Mientras lo pensaba, soltó una carcajada, que Jamie malinterpretó enseguida.

—Estaba seguro de que te alegraría. Se llama Dana y nos ayuda contra el juego… a reunir material informativo para los padres de familia y otras cosas por el estilo. Podría habértelo contado antes, si me hubieras escuchado solo unos minutos como una persona normal.

Nick no soportó la crítica.

—Normal, ¿no? ¿Quién es el que tiene manía persecutoria? ¡Al diablo con lo normal!

Habían llegado a la entrada del metro. Nick corrió escaleras abajo sin despedirse y sin girarse.

«¡Material informativo para los padres de familia!». Jamie tenía suerte de que solo hubiera hablado con Nick sobre eso. Un jugador activo de inmediato le habría transmitido esa información al mensajero.

22:00h Nick estaba en la cama con los brazos cruzados detrás de la cabeza. Había pasado dos horas tratando de acceder al juego: había copiado dos veces el DVD y también intentó instalarlo otras tres. Sin cambios.

Cerró los ojos. «Ahora están todos en la arena, cada pueblo en su espacio: los bárbaros, los vampiros, los hombres gato, los elfos negros…».

Muy pronto los presentarían, el público gritaría en señal de júbilo, el maestro de ceremonias pronunciaría el primer nombre. Y Sarius no estaba allí.

«¿Retaría Drizzel a Blackspell? ¿Quién ganaría? ¿Volvería a morir alguien como Xohoo?». Ni siquiera se enteraría y eso lo dejaba desolado.

Lástima que Nick nunca supiese quién era Xohoo. Con él hubiera tenido una agradable conversación. Nunca se había sentido tan solo.

Pasó una pésima noche. Deseaba ser Sarius en sus sueños, pero cuanto más se esforzaba por lograrlo, más despierto se sentía.

Capítulo 22

El día siguiente comenzó radiante y dorado. Aunque el mundo real quería seducir a Nick con los encantos del otoño, él solo lo interpretó como una suerte de provocación: la niebla, la lluvia y por supuesto la oscuridad estaban mucho más acordes con su humor. Sin embargo, y a pesar de todo, esa tarde iría a recoger el portátil que Finn le había prestado. De nuevo instalaría el juego y después averiguaría qué pasos tendría que dar. En caso necesario, comenzaría desde el principio.

«Esta vez quizá como vampiro. O como bárbaro».

Toda la jornada escolar la pasó vagando.

«Viernes, por suerte». El fin de semana podría crear a su nuevo personaje y acelerar su ascenso. «Por lo menos debe ser un cuatro», pues ya tenía experiencia.

La última clase terminó y guardó sus cosas en la mochila. Tenía prisa, la tienda de Finn estaba en la otra punta de la ciudad y el trayecto sería muy lento. Los viernes el metro se llenaba más que de costumbre.

Aun así, como era de esperar, Jamie lo entretuvo cuando se disponía a salir del instituto.

—Dicen que estás fuera del juego, ¿es cierto?

—¿Quién te lo ha dicho?

—No importa.

—A mí sí.

Nick vio cómo se dibujaba la alegría en el rostro de Jamie, con gusto le habría dado un puñetazo. Obviamente eso no era justo, pero nadie era justo con Nick. Y si Jamie se alegraba de algo que lo hacía infeliz, «entonces… entonces…».

—He prometido no decir quién me lo ha dicho. Pero si es verdad, ¡a mí me alegraría! No sabes cuánto has cambiado en las últimas semanas… Lo que quiero decir es que… ¡eres mi mejor amigo!

Nick estaba literalmente rojo.

—¿Que soy qué? ¿Qué? No has parado ni un segundo de meterte en mis asuntos y ahora celebras una gran fiesta porque algo me ha salido mal. ¡Claro, siempre y cuando alguien no te haya ido contando patrañas!

Jamie se quedó pasmado.

—Estás entendiendo mal las cosas…

—¿Yo? ¡Claro que no! ¡Tú estás mosqueado porque me estoy ocupando de algo que a ti no te interesa! Como si yo te hubiera prohibido participar.

El color empezó a abandonar la cara de Jamie.

—Nick, estás diciendo tonterías. Sencillamente me alegro de que hayas quedado fuera de un juego que es malo y peligroso.

—¡Sí, cómo no, Jamie se las sabe de todas… todas! Jamie es tan inteligente, Jamie está por encima todas las cosas, ¿no? Y Nick es un tonto, ¡hay que reconocerlo! Vete a la mierda, en serio. ¡Largo de aquí!

Sin decir una palabra más, Jamie dio media vuelta y caminó hacia su bicicleta.

Nick vio cómo se alejaba, aún estaba furioso: no había dicho todo lo que pensaba. Pero, al mismo tiempo, se sintió mal, «porque… porque…», tampoco sabía exactamente por qué. ¿Por qué Jamie ya no estaba de su lado?

Respiró hondo y emprendió su camino al metro mientras observaba de reojo a su amigo. Jamie también estaba bastante enfadado; y aun así pedaleaba a toda velocidad y bajaba por la calle zumbando.

Nick tomó su camino en dirección contraria y no se dignó a girarse para mirarlo. Pronto estaría con Finn para recoger el portátil y poner todo en orden.

En un primer momento ni siquiera escuchó el golpazo, y mucho menos se dio cuenta de que tocaban el claxon. Hasta que los automóviles se quedaron parados junto a él y uno de los conductores se bajó, no comprendió que algo malo estaba pasando. Entonces echó a andar sobre sus pasos.

El atasco llegaba desde el cruce que había a unos trescientos metros del instituto hasta un poco antes de la entrada del metro, el lugar donde Nick estaba a punto de llegar.

—Ha habido un accidente —dijo el tipo que estaba de pie junto al automóvil.

Nick no supo por qué lo supo. Sus entrañas recibieron un golpe tan frío como el hielo. Sin darse cuenta, empezó a correr. Su mochila se le resbaló del hombro y cayó en la acera. Corrió a toda velocidad como si estuviera en un túnel… solo veía la calle, el cruce y la multitud que se congregaba.

—… ni siquiera intentó frenar.

—¡El semáforo estaba en rojo!

—… no entiendo.

—¡Qué mala pinta tiene!

—Mejor ni lo toques por si acaso, Debbie.

Se abrió paso empujando a cuantos se hallaban en la parada del autobús. Se golpeó el hombro en el poste de una farola, continuó corriendo a toda velocidad, escuchó las voces preocupadas como si fueran ruidos sordos, su respiración lo acallaba todo y era más fuerte que las sirenas de las ambulancias que se acercaban.

Ahí estaba el cruce. Allí estaba la bicicleta. Y allí estaba, «oh, Dios mío», allí estaba…

—¡Jamie!

Se abrió paso a través de la multitud, debía pasar, debía llegar hasta Jamie, debía acomodar su pierna en la dirección correcta…

—¡Jamie!

«Tanta sangre». De repente, el cuerpo de Nick se vino abajo y cayó de rodillas junto a su amigo. «Jamie».

—Apártate, está llegando la ambulancia.

—Pero…

Cada respiración de Nick venía acompañada de bruscos sollozos.

—Pero…

—No puedes hacer nada. ¡No le toques! ¡Que alguien se lleve a este chico!

Unas manos lo sujetaron por los hombros. Lo sacudieron. Otras manos lo levantaron con firmeza.

Golpeó a su alrededor. Dio patadas. Gritó.

Llegó la ambulancia. Percibieron el centelleo de luz azul y las chaquetas amarillo neón.

—Respiración débil.

Trajeron una camilla.

—¡Por favor… por favor, no puede morirse!

—Me parece que este también necesita ayuda, está en estado de shock.

—Por favor.

Se escuchó un lloriqueo en la ambulancia. Nick estaba dentro. «Por favor».

Sintió unas manos sobre los hombros. Lo sacudieron.

Sintió que le acariciaban el pelo.

Alzó la mirada.

«Emily».

Le dieron a beber algo y se lo tragó. Emily estaba sentada a su lado, y su mano temblaba un poco cuando le quitó la botella. En repetidas ocasiones trató de preguntarle algo, pero de su garganta solo salían sollozos secos.

Se dobló sobre sí mismo, solo se escuchaba gimotear. Sintió la mano de Emily sobre el hombro. Ella no dijo nada, solo lo estrechó con afecto.

«Jamás lo haría si supiera la verdad».

Cuando Nick volvió a percibir su entorno, los mirones ya se habían dispersado. Emily aún estaba sentada junto a él. Con lo que le quedaba de fuerza, le dirigió una sonrisa.

Solo sentía culpa. Había provocado que Jamie se enfadase tanto que no había frenado en el cruce. Nick se odió a sí mismo.

No quería ir a casa. La idea de estar sentado sin hacer nada le resultaba insoportable. Tampoco podía quedarse allí. Correr y estrellar la cabeza contra la pared le pareció más atractivo.

—Aquí tengo tus cosas, espero que no falte nada.

«¿De dónde ha salido Adrian?».

El muchacho le extendía su mochila sucia. Nick la miró sin comprender. No quería la mochila, tampoco quería beber nada. Solo quería una cosa: volver atrás en el tiempo y conversar de nuevo con Jamie. Esta vez no dejaría que se subiera a la bicicleta. No sería un maldito cabrón.

—Gracias —dijo Emily en lugar de Nick y recibió la mochila que le extendía Adrian.

—¿Sabéis cómo está Jamie? —susurró—. ¿Alguien ha dicho algo?

Nick no pronunció una sola palabra, aunque pudo sentir cómo Emily negaba con la cabeza.

—La policía está allí enfrente y ya está interrogando a los testigos —dijo Adrian—. Si visteis cómo pasó, seguramente agradecerán la información.

—No lo vi —susurró Nick—, solo lo escuché y después…

Dejó de hablar porque de nuevo se le saltaron las lágrimas.

Adrian asintió. Resultaba difícil interpretar su mirada, era comprensiva y al mismo tiempo… era profesional, como la de un psicólogo.

—Yo tampoco he visto nada —dijo Emily en voz baja—. Pero creo que Brynne estaba parada ahí, muy cerca. Aún no han podido interrogarla, le han dado una inyección sedante y casi no se le puede hablar.

«Tengo miedo. Tanto miedo».

Nick subió las manos y empezó a clavarse las uñas en el cuero cabelludo. El dolor le hizo bien, era mucho mejor que el otro dolor que casi resultaba insoportable. El buen dolor le dio una idea.

—¿Alguien sabe adónde se han llevado a Jamie?

—Creo que al Whittington —dijo Emily—. Sí, alguien mencionó el Whittington. Pero a lo mejor ha sido solo un rumor.

Sin decir una palabra más, Nick se puso de pie de un salto, se tambaleó durante unos instantes porque todo lo vio negro, y entonces sintió que el brazo de Emily lo sostenía.

—Voy a ver a Jamie —dijo con voz muy ronca—. Tengo que saber cómo está.

Emily lo acompañó. Se bajaron del metro en la estación de Archway. Nick se congelaba, el camino al hospital le pareció eterno. Agradecía que Emily no le dijera ni le preguntara nada: necesitaba todas sus fuerzas para ir dando un paso tras otro, «con cuidado». A cada paso su miedo aumentaba. Llegarían al hospital y alguien les diría que por desgracia no habían podido salvar a Jamie. Que había muerto en la ambulancia. De pronto, Nick tuvo la sensación de que le faltaba el aire. Se detuvo ante la fachada de vidrio de la entrada y apoyó las manos en las rodillas. Estaba mareado.

—Deben de haberlo llevado a la sala de urgencias —opinó Emily—. Está más allá.

—Pero la ventanilla de información está ahí… Voy a preguntar.

Nick entró en el vestíbulo. El camino hacia la ventanilla era como un pasillo al patíbulo. La delgada mujer rubia que estaba ahí decidiría cómo continuaría su vida. La idea le revolvió el estómago.

—Buenas tardes. ¿Han traído al hospital a Jamie Cox?

Ella lo miró de arriba abajo a través de unas gafas estrechas.

—¿Es su pariente?

—Jamie Cox. Fue un accidente de tráfico. Tengo que saber cómo se encuentra, ¿me entiende?

La rubia perfiló una delgada sonrisa.

—Solo podemos darle información a la familia. ¿Es usted pariente del señor Jamie Cox?

—Somos amigos.

«Mi mejor amigo».

—En tal caso… lo siento mucho.

Nick cargó consigo mismo hasta la salida del hospital. Su sentencia había sido pospuesta. ¿Cómo podría soportarlo? ¿Cómo se suponía que podría soportarlo?

Emily lo condujo a la pequeña área de jardines que se encontraba un poco más allá del hospital. El suelo estaba frío y algo húmedo; Nick se quitó el abrigo, lo puso como cojín y se sentaron.

—No puedo ir a casa —dijo—. Tengo que saber cómo está Jamie.

Guardaron silencio durante un rato, solo viendo pasar los automóviles.

—Podríamos llamar al instituto —propuso Emily—. Quizá ellos sepan lo que sucede.

—No, al instituto no —otra vez se le revolvió el estómago—. ¿Ya lo sabrán sus padres?

—Por supuesto. Seguro que ya los han llamado por teléfono… Si aún vive.

Emily arrancó una brizna de hierba y miró sin parpadear hacia la parada del autobús que estaba frente a ellos.

—Solo pueden pasar cuando alguien ha muerto. Entran por parejas, probablemente no lo tolerarían si estuvieran solos. Entonces te preguntan tu nombre y luego te dicen que cuánto lo sienten…

Nick la miró de reojo sin poder musitar palabra. Ella sonrió, una sonrisa triste.

—Mi hermano. Pero fue hace mucho tiempo.

—¿También un accidente?

La cara de Emily se endureció.

—Sí. Un accidente. La policía dijo que fue suicidio, pero eso es una estupidez.

Otro brizna de hierba cayó víctima de los dedos de Emily. Nick se mordió los labios. No sabía si debía preguntar o guardar silencio. Probablemente ambas cosas estarían mal.

—Era un buen nadador —dijo Emily en voz baja—. Nunca habría saltado al agua para matarse.

Nick le rodeó los hombros con su brazo, sin miedo a que lo rechazara. Ninguno se rechazaría. Se abrazaron, no como enamorados, sino como dos personas que necesitan sostenerse.

Emily vio al padre de Jamie salir del hospital. Estaba tan apesadumbrado que Nick tuvo miedo de dirigirse a él; sin embargo, Emily entendió la situación de otra manera. Corrió a su encuentro y le detuvo. Nick vio cómo conversaban, aunque no pudo escuchar lo que se decían. El señor Cox se frotó varias veces los ojos y extendió los brazos con un deje de impotencia. A Nick se le rompió el corazón. Emily asentía una y otra vez y luego dio un fuerte y largo apretón de manos al padre de Jamie antes de regresar con él.

—Está vivo. En la ambulancia sufrió un paro cardiaco y tuvieron que reanimarlo, pero ya está más o menos estable, al menos eso es lo que ha dicho su padre.

La expresión paro cardiaco le provocó arritmia.

—Estable, eso es bueno.

—En realidad, no tan bueno. Está en coma inducido… y también muy malherido, con varias fracturas en la pierna izquierda y en la cadera. Además, ha tenido un traumatismo craneoencefálico —apartó la vista de Nick—. Podría ser que queden secuelas… si es que sobrevive.

—¿Qué quiere decir eso de que queden secuelas? ¿A qué te refieres con que queden secuelas?

Emily se apartó el pelo de la frente.

—Que podría tener algún daño cerebral.

La ola de alivio que Nick había sentido durante algunos segundos cedió por completo. «Daño cerebral. No. De ninguna manera». Quiso expulsar de sí semejante idea. Eso no podía ocurrir porque sencillamente no debería haber ocurrido.

—¿Podemos verle?

—Me temo que no… no. Está en cuidados intensivos. Ni siquiera está consciente y no se daría cuenta de que estamos allí. Tenemos que esperar.

Nick esperó durante los siguientes días sin dejar de sentirse un segundo como si estuviera en el infierno. Ininterrumpidamente. No importaba lo que estuviese haciendo: comer, estudiar, hablar con alguien; en realidad, solo esperaba escuchar la noticia de que Jamie había despertado y que recuperaría la salud. Solo en algunas ocasiones se desviaban sus pensamientos, y entonces aparecían imágenes en forma de flashes… la arena y el grandullón de ojos saltones, BloodWork y su enorme hacha, pero con más frecuencia el mensajero. Siempre aparecía como la última vez, cuando sus ojos amarillos se volvieron rojos. Eso le atormentaba. No podía permitirse pensar en Erebos mientras Jamie siguiera en coma. Sin embargo, las imágenes volvían a su mente de manera inexorable.

Era fin de semana y por eso ni siquiera el instituto le ofrecía una distracción. Cada vez que sonaba el teléfono, se estremecía y se debatía entre el pánico y la esperanza. Largo de aquí eran las últimas palabras que le había dicho a Jamie; cada vez que las recordaba, se retorcía por dentro.

«No te largues, Jamie, por favor, no te largues».

Como era natural, el lunes Jamie fue el principal tema de conversación en el instituto. Todos habían visto o escuchado algo y querían contarlo. Solo los que de verdad estuvieron cerca del accidente guardaron silencio. Brynne era la más silenciosa, pero casi nadie la reconocía sin su maquillaje. El día del accidente también la llevaron al hospital, y se rumoraba que necesitó ayuda psicológica.

Ya nadie hablaba sobre Eric y Aisha.

Nick tuvo la impresión de que el alivio de Aisha era mayor que el de Eric.

A primera vista, la tarde frente al hospital no había cambiado absolutamente nada entre Nick y Emily. No se sentaron juntos en clase y tampoco compartieron mesa en el almuerzo. Pero sí había algo distinto del pasado: pequeñas miradas, una sonrisa más prolongada o un saludo entusiasta con la cabeza. Emily jamás le había hecho a Nick ese tipo de señas. Para él eran los únicos destellos en un desértico e infinito mar de espera.

El martes, por fin, tuvieron noticias: el señor Watson las anunció en la clase de Literatura inglesa.

—Los padres de Jamie han llamado por teléfono, y han dicho que ya está fuera de peligro, aunque lo mantendrán en coma inducido. Cuánto tiempo, los doctores no lo saben. Sin embargo, es una gran noticia. No puedo decirles lo contento que me siento.

En la clase, el alivio se sintió como si fuera una brisa. Algunos aplaudieron, Colin se puso de pie de un saltó y dio unos pasos de baile. Nick se habría lanzado al cuello de Emily, pero se limitó a intercambiar con ella una larga mirada. Sentía una alegría inmensa, pero con un resabio de inseguridad. El señor Watson no había dicho una palabra sobre su posible minusvalía.

Capítulo 23

Todo ocurrió en la hora libre. Nick estaba sentado a solas en una de las aulas de estudio e intentaba memorizar unas fórmulas químicas. La puerta al pasillo se encontraba abierta, y alzó la mirada justo cuando Colin pasaba por delante. Iba muy sigiloso, con gran cautela. Con tanta que terminó por despertar la curiosidad de Nick. Echó su silla hacia atrás, y se levantó casi sin hacer ruido. Siguió a Colin, le vio caminar a hurtadillas por el pasillo. Torció a la izquierda. Nick fue tras él. «¿En algún lado hay una reunión secreta?».

Colin bajó las escaleras: parecía como si estuviera yendo hacia los vestuarios. A esa hora no era un mal sitio para un encuentro. Nick se quedó tras él, guardando cierta distancia; lo perdió de vista, pero, como suponía, lo volvió a encontrar en la escalera que conducía a los vestuarios de alumnos. Vio cómo Colin, a la búsqueda de algo, caminaba a lo largo de la hilera de cazadoras y abrigos colgados y cómo finalmente se detenía. Desde donde estaba, Nick no podía distinguir muy bien sus movimientos entre las distintas prendas y tampoco podía acercarse sin que le descubriera. Entrecerró los ojos y vio cómo se movía una tela verde. Solo un instante. Segundos más tarde, Colin emprendía el regreso y Nick se esfumaba a toda velocidad: se escondió en el baño que había al lado y se puso a contar hasta cincuenta. Después de eso, fijo que Colin ya se había ido.

Nick encontró inmediatamente la prenda verde. Era una gabardina que pertenecía a una chica. «¿Qué es lo que Colin ha hecho con ella?».

Observó con cuidado a su alrededor antes de meter la mano en el bolsillo de la gabardina. Sintió un pedazo de papel doblado con esmero. «¿Una carta de amor?». En tal caso a Nick no tendría por qué interesarle. Pero quizás era un mensaje. Igual daba, tenía demasiada curiosidad como para ahora echarse atrás. Sacó el papel y lo desdobló.

Una lápida:

†.

DARLEEN PEMBER.

Murió por carecer de raciocinio.

Descanse en paz.

Fue como si de pronto todo encajase. Jamie también había recibido una carta como esa. «Quizás…». Nick se sacudió ese pensamiento, pero no tardó en regresar como si fuera un globo inflado que se intenta mantener bajo el agua.

Tal vez Jamie no atravesó el cruce sin frenar por rabia y despiste. Quizá sí había frenado, o por lo menos lo había intentado. Él le enseñó la carta con la lápida. Una amenaza que no se había tomado en serio. En cambio, Jamie sí. Y ahora…

Entre cortar los frenos de la bicicleta y poner una sobredosis de Digotan en el té no había gran diferencia.

«Colin». Colin repartía esquelas. ¿También tenía a su cargo las muertes?

Sin pensarlo mucho, subió las escaleras de tres en tres, corrió por el pasillo que conducía a la cafetería y, un poco más adelante, descubrió que Colin deambulaba como si no hubiera pasado nada.

—¡Hijo de puta!

Nick se le lanzó encima y lo hizo tambalearse. Los dos cayeron al suelo.

—¿Nick? Nick, ¡estás loco!

En lugar de una respuesta, Nick le puso la carta ante la cara y se la restregó en las mejillas, en la nariz, en los ojos.

—¿Conoces esto? ¿Sí? ¿Lo habías visto antes?

—¡Déjame, idiota! ¿Qué es eso?

—¡Cabrón!

Estaban montando demasiado alboroto y la gente comenzaba a salir de la cafetería. Nick soltó a Colin. Los dos se levantaron forcejeando.

—Darleen Pember, ¿no?, ¿pronto tendrá un accidente?

Colin fijó la mirada en la carta. Estaba claro que había comprendido.

—¡Dámela!

—Ni lo sueñes.

—No puedes llevártela así como así… Tengo que…

Se abalanzó sobre Nick pero él ya contaba con ello y lo esquivó. Con deleite rompió la carta por la mitad, después la hizo pedacitos y por último se la apretó a Colin en la mano.

—Aquí tienes. Puedes volver a meterla en el abrigo de Darleen. Yo me encargo de decirle de parte de quién viene.

El rostro de Colin proyectó odio y desconcierto al mismo tiempo.

—No puedes hacerlo.

—Ahora tienes miedo, ¿verdad? Tu amigo de los ojos amarillos no va a estar nada contento.

—¡Cállate!

—Y pronto se perderán algunos grados.

Con el rabillo del ojo, Nick vio cómo se aproximaban las abuelitas tejedoras, seguramente atraídas por la pelea como si fueran buitres en busca de carroña. Dan sonreía de oreja a oreja mientras que Alex parecía inseguro.

—Le hiciste lo mismo a Jamie. Acéptalo. Eres culpable, yo mismo vi tu cartita. ¿Valió la pena, por lo menos? ¿Obtuviste a cambio un par de botitas fenomenales?

Las aletas nasales de Colin temblaron. Dio un paso hacia Nick. Crispó las manos con tanta fuerza que Nick vio cómo empezaban a marcársele las venas de los brazos.

—Lo vas a lamentar —dijo, dio media vuelta y se fue.

Solo por la tarde, cuando Nick regresó a casa, cayó en la cuenta de la gravedad del error que había cometido. Debería haberse contenido, y ahora se había declarado enemigo de Erebos. Y ni siquiera había podido demostrar que el accidente de Jamie tuviera que ver con el juego.

«Coge las pinzas que encontrarás bajo el banco del parque junto al portón del instituto y corta los cables de freno de la bicicleta azul marino. La que tiene la calcomanía del Manchester United en la barra de en medio».

Podía verlo claramente ante sus ojos. Clac, clac, «ya está. Un nivel más». Se podía demostrar con facilidad que no había sido Colin; y también podía ser que el saboteador no supiera a quién pertenecía la bicicleta que estaba frente a él.

Esa noche, Nick se sentó ante el ordenador, revisó sus correos electrónicos y pensó qué debería decirle a Darleen Pember. Si debería hablarle de lo que estaba ocurriendo.

Pensativo, dio vueltas con el cursor del ratón en el lugar del escritorio donde solía encontrarse la E roja. ¿Le gustaría estar en una de las cuevas, ante una de las fogatas? «Sí. No. Sí». ¿Le gustaría charlar con los otros? «Sí. No. Sí». Pero, sobre todo, tenía muchísimas ganas de despedazar al mensajero en pequeñas partes huesudas.

En la hora libre del miércoles, Emily detuvo a Nick delante de la biblioteca. Estaban prácticamente solos: los demás holgazaneaban fuera, disfrutando uno de los últimos días de otoño.

—Tengo noticias —dijo Emily.

—¿De Jamie?

—No.

A cierta distancia, las abuelitas tejedoras iban pasando. No hablaban entre sí, más bien parecía como si estuvieran haciendo ronda. Cuando Alex descubrió a Nick, le sonrió y alzó la mano para saludarlo, mientras que Dan reveló un gesto de ira en su cara de cerdito.

Nick condujo a Emily a la biblioteca, ahí se escurrieron hacia el rincón más apartado. Emily temblaba como si tuviera mucha energía.

—Venga, dilo.

Ella sonrió, abrió la mochila y sacó una caja de DVD sobre la que alguien había escrito «Erebos» con letras redondas.

Nick empezó a sentir emociones encontradas que luchaban dentro de él. Rechazo. Preocupación. Avidez.

—¿En serio quieres entrar?

—Sí. Creo que es el momento justo.

Nick observó el DVD que hasta hacía poco deseaba como el aire. Emily exploraría en Erebos, recorrería los paisajes extravagantemente horripilantes y bellos a la vez, viviría aventuras. El poderoso anhelo que sintió en su estómago empezaba a extenderse. De manera involuntaria, sacudió la cabeza.

—Jamie tenía razón, tú ya no estás dentro, ¿verdad que no?

Solo asintió.

—Fui expulsado —dijo con voz ronca.

—Bueno… lástima. Entonces no podremos jugar juntos.

—No.

Nick se mordió los labios. «Está bien». Sabía que estaba bien. Toda la adrenalina, la tensión, el cosquilleo nervioso… ya no los necesitaba.

—¿Y por qué ahora?… ¿por qué razón has cambiado de opinión al respecto? Al principio no querías saber nada.

—Es cierto. Pero quiero entender lo que tanto os fascina a todos —miró pensativa hacia un lado—. Jamie estaba convencido de que este juego no era un simple juego. Tenía su teoría.

Con cierto nerviosismo giraba el paquete entre sus manos y seguía hablando.

—Jamie creía que había algo más detrás de un juego como este. Un objetivo, ¿me entiendes? Alguien tiene que sacar algún provecho de las cosas que suceden en la realidad, ¿no crees? Pero solo puedo descubrirlo si exploro Erebos. Por eso hice algunos comentarios diciendo que estaba interesada en tener una copia.

Nick lo recordó. Él mismo le había dado la noticia al mensajero y seguramente también otros jugadores lo habían hecho.

—Bueno, que yo conozca, el único objetivo del juego es aniquilar a un malvado que se llama Ortolan —dijo Nick—. Lo que sucede en la vida real únicamente sirve para proteger el juego de los que tienen algo en su contra.

—¿Como Jamie? Entonces debemos intentar detenerlo.

«Detenerlo». Nick pensó en el accidente y en el charco de sangre. Supo que Emily tenía razón. Aunque él supiera que nunca más caminaría por la Ciudad Blanca o que jamás podría hallarse en los combates en la arena, dio un suspiro.

—No tengo ni idea de cómo hacerlo, pero podríamos intentarlo.

Alguien abrió la puerta de la biblioteca y volvió a cerrarla con cuidado. Nick le dio a entender a Emily que se quedaran quietos, pero era solo el señor Bolton, el profesor de Religión.

—Debemos ser muy precavidos —susurró Nick—. Si se dan cuenta, es posible que… bueno, entonces las cosas pueden volverse verdaderamente peligrosas. El juego tiene una inteligencia asombrosa. Aunque no estoy del todo seguro de que haya querido quitar de en medio a Jamie, sé lo que tenía pensado respecto del señor Watson.

Emily levantó las cejas de manera inquisitiva.

—Otro día te lo cuento —dijo Nick—. Engañarlo es mucho más difícil de lo que te puedes imaginar. Y en cuanto eres sospechoso o fallas, te echa afuera antes de que puedas contar hasta cinco.

En su cabeza, un demonio de piedra extendió sus alas. Nick lo ahuyentó.

Emily se rió con picardía, una expresión que Nick nunca le había visto.

—Claro que tendré cuidado. Y me pregunto… —esta vez se giró a mirar con más precaución y bajó su voz a un susurro—, si tal vez podrías ayudarme. No conozco nada de juegos de ordenador, al único al que juego es al solitario.

De inmediato le vino a la mente la regla número dos: cuando juegues, debes estar solo. ¿Qué pasaría si jugaran en pareja? ¿El juego se daría cuenta? Nick respiró hondo. Debía permitirse aceptar el intento.

—Claro que te ayudo, encantado. Avanzarás mucho más rápido si te voy dando consejos.

—Perfecto —ella resplandeció—. Ven a mi casa después de la hora del té, ¿de acuerdo? A las cinco y media estaría bien.

Nick era muy puntual. Diez minutos antes de la hora acordada ya estaba frente a la casa de Emily en Heathfield Gardens y se preguntaba cuál podría ser su ventana.

Había sido muy cauteloso. Después de lo ocurrido con Colin, supuso que alguien lo seguiría, pero no fue así. Nick miró a su alrededor. En la calle casi no había gente. Nadie sabía dónde estaba.

No quiso llamar a la puerta, parecería impaciente. Así que decidió dar una vuelta por las calles de las inmediaciones, que resultaron muy bonitas y bien cuidadas.

Se dio cuenta de que no llevaba nada consigo: traer un detalle habría sido aprovechar una buena ocasión para mostrar que era un tipo original, con buenas intenciones. Pero para eso ya era demasiado tarde. Si no se comportaba como un idiota, podría haber una siguiente ocasión.

A las cinco y media en punto tocó el timbre. Emily abrió la puerta. Resultó que su habitación era la que estaba bajo la buhardilla. No era uno de esos cuartos de muñecas con animalitos de peluche afelpado y rosa sobre la cama, y carteles de estrellas de cine en la pared. A Nick le pareció la habitación de una persona bastante madura. Dos estanterías, una cama y un rincón donde uno podía sentarse en un sofá cama sobre el que también había hileras de libros. Bajo el techo inclinado se hallaba un escritorio perfectamente ordenado con un portátil en espera. Si algún día Emily le hiciera una visita, Nick tendría que ponerse las pilas para ordenar y limpiar su cuarto.

—Debemos evitar hacer ruido… Mi madre acaba de acostarse hace media hora. Puede que hoy ya no tenga que salir de su cuarto.

Nick no hizo ninguna pregunta, aunque le pareció extraño que una mujer adulta estuviera acostada a esas horas de la tarde. De todas maneras, era ideal para su propósito.

—No haremos ruido. Al comenzar, el juego es silencioso. Después tendrás que usar auriculares. Por muchas razones… He visto morir a alguien porque oía muy poco.

—Auriculares.

Emily asintió.

—De acuerdo. ¿Podemos empezar?

Sacó el DVD de la mochila y lo insertó en la unidad de disco.

—Instalo el juego como cualquier otro en mi archivo de programas, ¿no? ¿Hay algo que deba tener en cuenta?

—No. Aún no.

La ventana de instalación se abrió. Allí estaba todo como la primera vez: la torre derruida, la tierra abrasada. Clavada en la tierra seca, la espada con el pedazo de tela rojo en la empuñadura. En el cielo estaba escrita en rojo la palabra Erebos.

Nick sintió que el nerviosismo le palpitaba en el estómago. Se frotó las manos húmedas en el pantalón.

—¿Debo? —preguntó Emily.

—Claro.

Hizo clic en «instalar». La barra azul empezó a avanzar lentamente, como siempre.

—Ahora tardará —dijo Nick, sin apartar los ojos del indicador de avance.

«¿Cómo funcionaba? En el bosque. Sí, exacto, y enseguida lo vi».

Cada avance de la barra acercaba a Nick a Erebos. Era como si estuviera sentado en un tren rumbo a casa.

Emily le miró de reojo.

—¿Te incomoda algo?

—¿Cómo? ¡No! Solo estoy… a la expectativa por ver qué te parecerá.

—Hasta ahora solo lento —dijo Emily y apoyó el mentón en sus manos.

Durante un buen rato la chica esperó en silencio. Nick observaba de forma alternativa el recipiente de lápices del escritorio, la pantalla del portátil y el perfil de Emily. Por ningún lado de la habitación pudo ver sus dibujos. «Qué estúpido», podrían haber hablado de eso.

—¿Tu madre siempre se va a dormir tan temprano? —preguntó, después de convencerse de que el silencio ya estaba durando demasiado. En ese mismo instante pensó que había sido descortés y deseó retractarse de su pregunta.

—Ahora mismo está pasando una mala racha… Duerme mucho, come poco y todavía habla menos. —Emily miró con más intensidad y con mayor esfuerzo el indicador de avance—. Está así desde que murió Jack. Esto es cíclico, y me he acostumbrado tanto como a las estaciones del año.

—¿Y tu padre?

—Se volvió a casar, tiene dos hijos, Derek y Rosie. Nuevo juego, nueva felicidad —movió el ratón como esperando que así la instalación fuera más rápida—. No me malinterpretes, no estoy enfadada con él. La situación era insoportable y él ya no la aguantaba. Me alegro mucho de que existan los dos pequeños. Solo quisiera largarme como él.

Nick necesitó un poco de tiempo para digerir la información.

—Nunca has hablado de esto en el instituto.

—No contigo, es cierto.

«Pero seguro que sí con Eric».

Durante un momento los viejos celos centellearon. Sin embargo, Emily estaba allí, sentada junto a él. Hablando con él.

—¿Tienes hermanos? —quiso saber.

—Sí. Uno. Me saca cinco años y ya se ha marchado de casa.

—¿Os lleváis bien?

—Sí, bastante bien.

Nick pensó en Finn e intentó imaginar cómo sería todo si lo perdiera, pero inmediatamente desechó esa idea. No sabía cómo era capaz Emily de soportar su situación.

—Por desgracia está peleado con mis padres. Con mi padre, para ser más exactos. Ya no se hablan.

—¿Por qué?

Nick tomó aire.

—Bueno, mi padre siempre quiso ser médico, pero mis abuelos no podían pagarle la universidad. Ahora es enfermero en el hospital Princess Grace. No sé si algún día se resignará. De todas maneras, era un hecho que Finn debía ser doctor.

—Pero él no quería.

—Al principio sí, se mató estudiando y es probable que sus notas fueran lo bastante buenas. Pero después cambió de opinión, conoció a Becca y, de repente, ya no hubo más medicina.

Emily lo miró de reojo.

—¿Qué pasó?

—A Becca le traspasaron un estudio de tatuaje. Finn estaba muy entusiasmado. Hizo varios cursos y ahora tatúa y hace piercings como el mejor. Mi padre dijo que nunca más volvería a dirigirle la palabra.

En la cara de Emily se delineó una sonrisa, pero al segundo se esfumó.

—¿Y ahora tú tienes que ser doctor?

Había calado a su padre sin conocerlo.

—Bueno, le daría una alegría y a mí me interesa.

Por fin Emily se giró hacia él y lo miró, como si quisiera comprobar que decía la verdad.

—¿Eso significa que estás enfadado con tu hermano porque ahora eres tú quien cumplirá los deseos de tu padre?

En lugar de responder, Nick se dio la vuelta y se alzó la cola de caballo del cuello.

—No. No estoy enfadado con él.

Aunque casi nunca los miraba, sabía exactamente qué aspecto tenían los cuervos en vuelo que Finn le había tatuado en el nacimiento del cuero cabelludo. Como un vientecillo, Nick sintió las puntas de los dedos de Emily sobre el tatuaje. Y tragó saliva.

—¿Por qué cuervos?

—Al principio fue porque los dos tenemos el pelo tan oscuro, que mamá siempre nos llamaba «los hermanos cuervo». Pero Finn también dice que traen buena suerte y los dos podemos necesitarla. Además, son algo así como… un sello. Una señal de que formamos parte del mismo equipo.

Emily apartó la mano con suavidad, demasiado pronto para desgracia de Nick.

Su cola de caballo volvió a deslizarse al lugar de costumbre.

—Tu hermano tiene talento. Están genial.

La instalación se acercaba lentamente a su fin. Emily fue a la cocina a por una botella de ginger ale y dos vasos. Justo cuando regresó, la pantalla se puso negra.

—¿Eso es normal?

—Sí. Yo también pensé primero que algo no iba bien. Espera un poco.

«Negrura. Negrura. Negrura. Luego aparecen las letras rojas y palpitantes».

Entrada.

O Salida.

Este es Erebos.

—Pues entonces —dijo Emily e hizo clic en «Entrada».

Un bosque oscuro, el brillo de la luna. En el centro del claro está encogido el sin nombre. Era exactamente igual al personaje de Nick antes de que se convirtiera en Sarius. Nick luchó contra un nuevo asomo de nostalgia, mientras veía cómo Emily se familiarizaba con el manejo de su sin nombre.

—Es muy fácil hacerle andar —dijo ella—. ¿Puede hacer otra cosa?

—¡Sí! Escalar, luchar… ¡todo! Después hay combinaciones de teclas para otras habilidades especiales, pero esas son para más tarde.

Emily dejó que su sin nombre anduviera por aquí y por allá en el claro. Observó con precisión antes de decidirse por una ruta precisa.

—Yo creo que voy para allá, donde el bosque es menos frondoso, no tengo que hacerme las cosas más difíciles de lo necesario.

Se oían crujir las ramas, el viento susurraba entre las copas de los árboles. Si fuera por Nick, Emily tendría que hacer avanzar más rápido a su personaje durante esta secuencia, pero se esforzó por ocultar su impaciencia. Pese a todo, ella era muy diestra teniendo en cuenta que era novata en los juegos de ordenador. A diferencia de Nick, no apresuraba a su sin nombre hasta que su indicador de resistencia llegaba al límite, administraba sus fuerzas. Solo después de unos veinte minutos de andar vagando, volvió a dirigirse a Nick.

—¿Hay alguna meta? ¿O es una prueba de paciencia?

—Hay una meta. En algún lado hay una fogata y alguien con quien puedes conversar.

Lo que para Nick fue un árbol, para Emily fue un alto peñasco. El sin nombre lo escaló, y por primera vez se redujo un poco la barra de resistencia. Sin embargo, la vista fue una compensación suficiente. A su alrededor había un mar de copas arbóreas; a la derecha, una colina con puntitos de luz que indicaban una aldea.

—¡Allí! —gritó Nick y señaló con el dedo hacia una tenue luz de un amarillo dorado entre los árboles—. ¡Allí debes ir!

Hasta que Emily mostró una mirada de sorpresa y alegría, Nick no cobró conciencia de cuán emocionado se mostraba.

—Bueno… allí detrás continúa. Por si te interesa.

En el camino hacia la pequeña hoguera, Emily también se topó con un obstáculo. A diferencia de Nick, no era una falla en la tierra sino una muralla que no se podía escalar, pues cada vez que el sin nombre intentaba sostenerse para auparse hacia arriba, se derrumbaban piedras y tierrilla.

—¿Y ahora? —preguntó ella después del quinto intento en vano.

—Tienes que aprender a resolver estos problemas. Te hará falta con mucha frecuencia. Tienes que imaginar que es real. ¿Qué harías entonces? —Nick se sintió un estúpido maestro, pero quería que Emily entendiera lo sensacional que era el juego y lo mucho que se parecía a la realidad.

Emily lo captó al vuelo. Hizo que el sin nombre cargara rocas pequeñas mientras controlaba el indicador de resistencia, le otorgaba pequeñas pausas y, por fin, escaló la muralla sin problemas.

Del otro lado vio el centelleo de la hoguera. Nick también reconoció la sombra oscura que se dibujaba junto a ella. Sus latidos se aceleraron. Ya no le iba a dar más consejos a Emily, tenía que ver por sí misma lo que podía hacer Erebos.

Mientras el sin nombre se acercaba lentamente, el hombre de la hoguera permanecía inmóvil. Sin embargo, las palabras rutilantes de color plateado aparecieron en el margen inferior de la pantalla.

—Te saludo, sin nombre. Estaba esperándote.

No fue eso lo que le dijo a Nick cuando fue su turno. A él lo había alabado por su velocidad. Y por su gran ingenio.

Emily dirigió a su personaje un poco más cerca del hombre, e intentó asomarse bajo la capucha negra. Pero, en ese momento, él mismo alzó la cabeza. Nick casi había olvidado la cara delgada con la boca chica; el hombre jamás volvió a aparecer en el juego.

—Tienes curiosidad. Eso puede ayudarte o eliminarte, sin nombre. Has de ser consciente de ello.

Emily miró a Nick, desconcertada.

—¿Quieres continuar? —preguntó el hombre—. Solo si te unes a Erebos, podrás comenzar con Erebos. Tienes que estar seguro.

Todavía desorientada, Emily se giraba a ver a Nick y la pantalla.

—Está esperando una respuesta —dijo él, y señaló el teclado.

—¿En serio?

—Sí. Inténtalo, ya verás.

Emily puso los dedos sobre el teclado y, tras titubear un poco, empezó a teclear.

—¿Qué significa unirme a Erebos?

El hombre escarbaba con su cayado en el fuego. Saltaron chispas relucientes que volaron en el aire.

—Significa sobrepasar fronteras, superar fronteras. Lo que verdaderamente signifique al final depende de ti.

Emily retiró los dedos del teclado y miró a Nick, sorprendida.

—Me acaba de dar una respuesta. ¿Cómo funciona?

—Ni idea —dijo Nick—. Esta es una de las peculiaridades del juego.

Reprimió una sonrisa al ver que Emily se entusiasmaba.

Entonces empezó a sonar una delicada melodía, algo con flauta y violín, muy suave, muy seductora. Lo sorprendente era que se trataba de una melodía que Nick nunca había escuchado en Erebos. «Ni una sola vez».

—¿Me recomendarías unirme a Erebos? —escribió Emily—. ¿Me recomendarías continuar?

El hombre miró a Emily larga y fijamente.

—No.

—¿Por qué no?

—Porque la oscuridad está repleta de trampas y abismos. De algunos, uno no sale sano y salvo. Otros te devoran para siempre.

A Nick le dio la impresión de que Emily había olvidado su presencia. La chica observaba con atención las palabras del hombre, sus manos levitaban sobre el teclado y al final hizo la misma pregunta que Nick.

—¿Quién eres?

El hombre ladeó la cabeza pensativamente sin perder de vista a Emily.

—Soy un muerto. Nada más.

Pudo oír cómo Emily cogía aire.

—Si estás muerto, entonces ¿qué haces aquí?

—Espero y vigilo. ¿Y bien? ¿Quieres continuar? ¿O retroceder?

Nick advirtió que los ojos del hombre eran verdes. Eran tan reales que juraría haberlos visto en alguna ocasión. En una cara de carne y hueso.

—Continúo —escribió Emily—. Eso imaginabas, ¿no?

—Todos continúan —dijo el hombre muerto—. En ese caso, gira a la izquierda y sigue el curso del arroyo hasta llegar a una quebrada. Crúzala. Después… ya verás cómo continuar.

«Eso también me lo dijo», recordó Nick, pero aquello no era todo.

—Y presta atención al mensajero de ojos amarillos.

Nick advirtió a Emily sobre los agresivos sapos que tanto lo molestaron, pero cuando ella llegó a la quebrada, el enemigo se acercó por lo alto. Unos murciélagos pequeños pero muy mordedores revoloteaban alrededor del sin nombre, y con sus filosos dientes le lanzaban dentelladas. La barra roja del indicador de vida se reducía a toda velocidad.

—¡Tienes que usar el cayado! ¡Presiona el lado izquierdo del ratón! —Nick tuvo que contenerse para no quitárselo de la mano a Emily y matar a los murciélagos—. Con escape te los sacudes. Con la barra espaciadora saltas.

Tardó un poco y al sin nombre le costó mucha sangre, pero, al final, Emily eliminó a todos los murciélagos.

—Puedes llevarte la carne —le dijo Nick—. Después la venderás en la ciudad.

Encogiéndose de hombros, Emily guardó los restos.

—¿Y ahora?

Su pregunta se fundió con el sonido del trote que se acercaba. Nick se agachó de manera involuntaria. ¿Qué diría el mensajero si lo viera aquí? Enseguida se dio cuenta de que sacudía la cabeza. «No puede verme. Solo ve al sin nombre. Realmente estoy alucinando».

Emily hizo que su personaje continuara avanzando a lo largo de la quebrada. Allá, adelante, estaba la pared rocosa en medio de la que se abría la cueva. Sobre el saliente que se hallaba justo delante aguardaba la familiar figura del mensajero a lomos de su montura acorazada.

—Cielos, qué horrible es —susurró Emily.

El mensajero vio venir al sin nombre. No se movió, aunque el caballo parecía inquieto, pues piafaba y bufaba.

—Te saludo, sin nombre. Para ser la primera vez, has sido hábil.

—Me alegro —escribió Emily.

—Sin embargo, deberías ejercitarte más en la pelea. Si no lo haces, no se te concederá una larga vida.

—De acuerdo.

El mensajero apartó la mirada del sin nombre y se giró hacia Emily, que automáticamente arrastró la silla hacia atrás.

—Es tiempo de que obtengas un nombre. Es tiempo para el primer rito.

—¿Qué debo hacer?

El mensajero indicó con su dedo la cueva que estaba a su espalda.

—Entra en ella. Lo demás se irá viendo. Te deseo suerte y que tomes las decisiones correctas. Volveremos a vernos.

Tiró de su caballo para que volviera grupas y partió al galope sobre un camino angosto y casi invisible.

—Supongo que tengo que subir estas escaleras, ¿verdad? —preguntó Emily.

—Sí. Sube la escalera y entra en la cueva.

El sin nombre desapareció en las tinieblas de la montaña y la pantalla del ordenador quedó sumergida en la oscuridad.

—Esto también durará su tiempo —dijo Nick—. Uno no debe ponerse nervioso.

Emily movió el ratón de arriba abajo, pero el cursor no se veía por ningún lado.

—Es tremendamente real —dijo después de un rato—. He tenido la sensación de que el mensajero me miraba de verdad. Como si quisiera enseñarme que sabe de sobra que el juego no depende del personaje, sino de quien lo dirige.

—Eso va a seguir pasando.

Observaron sus reflejos en la pantalla.

—¿Es complicado este primer rito? ¿Algo así como con los murciélagos?

—No, muy distinto. Ya lo verás.

¡Pum pum! ¡Pum pum!

—Suena como un latido. ¿Qué es?

—Significa que está continuando. Pulsa enter..

En la pantalla negra aparecieron unas letras rojas.

—Yo soy Erebos. ¿Quién eres tú?

«¿Emily debería mentir? ¿Va a dar un nombre falso?».

—Soy Emily.

—Dame tu nombre completo.

—Emily Carver.

Susurro misterioso.

—Emily Carver. Emily. Emilycarver. Emily Carver.

«Así te dan la bienvenida antes de lanzarte al abismo», pensó Nick con nostalgia. Emily buscó su mirada y él le sonrió.

—Bienvenida, Emily. Bienvenida al mundo de Erebos. Antes de que comiences el juego, debes conocer las reglas. Si no te gustan, puedes poner fin al juego en cualquier momento. ¿Está claro?

—Nunca lo hubiera pensado —murmuró Emily mientras escribía «está bien»—. En cualquier momento. Suena bastante justo, en realidad.

—Bien. Esta es la primera regla: solo tienes una oportunidad para jugar con Erebos. Si la desaprovechas, se termina. Si muere tu personaje, se termina. Si violas las reglas, se termina. ¿De acuerdo?

—Sí.

—Segunda regla: cuando juegues, asegúrate de estar sola. Nunca digas tu nombre durante el juego. Nunca menciones el nombre de tu personaje fuera del juego.

Emily quitó los dedos del teclado y miró a Nick.

—Eso quiere decir que ahora debería echarte de aquí, ¿verdad?

—Tú solo escribe «sí» —dijo Nick—. Por el momento puede irte bien un poco de ayuda.

¿Lo echaría de verdad? Él no quería irse. Quería estar en el primer rito. Quizá hasta en su primera pelea.

Alrededor de los labios de Emily se delineó una sonrisita cuando escribió «de acuerdo».

—Bien. Tercera regla: el contenido del juego es secreto. No hables con nadie al respecto. Sobre todo con los que no se han registrado. Mientras juegues, puedes intercambiar impresiones ante la hoguera. No divulgues ninguna información a tus amistades ni a tu familia. Tampoco en Internet.

—Poco a poco me quedan claras algunas cosas —dijo Emily.

—Cuarta regla: guarda muy bien el DVD de Erebos. Lo necesitarás siempre que comiences el juego. Por ningún motivo lo copies, solo si el mensajero te lo pide.

—De acuerdo.

Una luz brilló en toda la pantalla, y casi se irradió fuera de ella. En el soleado claro se hallaba sentado el sin nombre, y tras él esperaba la torre derruida en la que se desarrollaría el primer rito.

Tan pronto como Emily tocó su personaje con la flecha del cursor, este se enderezó, se quitó el rostro de la cabeza y tomó el camino hacia la torre.

—Ahora se trata de decisiones importantes —dijo Nick—. No debes precipitarte. Yo te ayudaré.

El sin nombre se hallaba ante la primera placa de cobre.

«Elige tu sexo».

—No es tan importante qué elijas, aunque los hombres son un poco más fuertes…

Emily ya había elegido «Mujer». El cuerpo del sin nombre cambió, se volvió más delgado y se pronunciaron los pechos y la cadera.

—Lo siento, Nick, pero este será mi personaje —dijo Emily.

«Elige un pueblo».

—Vale, no me meto más, pero los bárbaros son buenísimos —dijo Nick—. La verdad es que son muy fuertes y tienen mucha resistencia. Si otra vez tuviera la elección, elegiría un bárb…

Sin embargo, Emily ya había decidido.

«¿Humano? —decepcionado, la miró de reojo—. ¿Por qué ha elegido un humano?».

—¿Sabes?, me conozco mejor en mi propia especie —replicó ella a la pregunta no pronunciada—. Me gusta ser humana.

«Elige tu aspecto físico».

Emily puso a la cabeza de su mujer una cabellera roja, corta y erizada, y la vistió completamente de negro: botas, pantalones, camisa y chaqueta. Solo el cinturón era rojo, pero así era el de todos los demás.

«Elige una ocupación».

—No todo suena tentador —expresó Emily—. Si me decido por el bardo, ¿tendré que cantar?

Nick no lo sabía. Él fue un caballero y durante el juego no tuvo que resolver muchas tareas de caballeros.

—Yo creo que la ocupación no es tan importante —explicó y Emily se decidió por bardo.

En ese momento entró un gnomo a la torre. Nick había olvidado por completo esa visita tan desagradable.

—Un humano, no, qué gracioso. Y ridículo, ¿no crees? —opinó a manera de saludo.

—No, para nada.

—Oh, oh, oh. Y además una barda. ¿No te van mucho las peleas? ¿Prefieres tararear cancioncillas por ahí?

Emily ignoró el gnomo y buscó la siguiente placa de cobre.

«Elige tus habilidades».

—Curar es basura —dijo Nick de inmediato—. Va contra tu fuerza vital. Yo la elegí y fue un error.

El cursor daba vueltas en torno a las palabras: fuerza, resistencia, maldición de muerte, avanzar sigilosamente, hacer fuego, piel de hierro, escalar…

—Curar me parece la mejor de todas —opinó Emily después de un rato durante el cual el gnomo estuvo dando brincos de derecha a izquierda mientras hacía muecas salvajes—. Uno juega con otros, ¿verdad? Si curo a alguien, la siguiente vez alguien me curará a mí. Lo encuentro muy práctico.

—¡Pero así no es la cosa! —gritó Nick—. Sobre todo tienes que poner atención en que tú avances. Si te debilitas, no funcionará.

El gnomo giró la cabeza.

—¿Estás sola, humana? ¿Estás obedeciendo la segunda regla? ¡Responde!

—Claro que estoy sola. ¿Por qué no habría de estarlo? —escribió Emily.

En ese mismo instante se puso pálida y Nick empezó a temblar. ¿Cómo era posible que al gnomo se le ocurriera preguntar algo así? El gnomo no podía verla ni escucharla, de ninguna manera. El mensajero tampoco podía hacerlo.

—Estoy tardando mucho —murmuró Emily—. Si estuviera sola podría tomar decisiones más rápidamente. Por eso pregunta, eso creo.

Ella se apresuró a responder. Eligió curar, rapidez, hacer fuego, piel de hierro y fuerza para saltar. Después de una breve pausa, agregó vista a distancia, resistencia, caminar sobre el agua, escalar y avanzar con sigilo.

—No elegiste nada mal —explicó el gnomo—. Claro, para un humano. Qué lástima que no vayas a vivir mucho tiempo.

—El destino —respondió Emily y se concentró en la elección de armas. Del baúl tomó un sable delgado y curvo, con esmeraldas en la empuñadura. Después, un escudo pequeño de bronce.

—Muy bonito, pero lamentablemente son juguetes —criticó el gnomo.

La última placa.

«Elige tu nombre».

—Será un verdadero y horrible nombre de humano —espetó el gnomo—. ¿Petronila, Bathildis, Aldusa o Berthegund? ¿Y bien? ¡Estoy esperando! ¡Estamos esperando! ¡Seguro que sabes un nombre!

Emily titubeó un momento.

—De hecho ya he pensado en uno. Vamos a ver qué opina de este.

«Hemera», escribió.

Nick se sintió algo decepcionado. «Hemera» no le sonaba a nada especial. En sus oídos sonaba a aparatos electrónicos para cocina. El gnomo, por el contrario, quedó impresionado.

—Alguien se ha pasado de listo, ¿eh? Puede llegar a ser algo. ¡Hemera! No hagas que mi amo te pierda la simpatía, pequeña humana.

Entonces el gnomo dio un salto y se fue cojeando hasta la salida de la torre. Nick casi esperaba que volviera a sacar su increíblemente larga y verde lengua, pero, al parecer, en esta ocasión no estaba de humor. Sin musitar una palabra, cerró la puerta detrás de él. A toda prisa se escurrió entre los muros de la torre para irse.

—¿A qué se refiere con «pasarse de listo»? —preguntó Nick.

—Descúbrelo tú mismo. —Emily se deleitó a ojos vistas—, así como yo quiero descubrir lo que sigue. Nos vemos mañana, ¿de acuerdo? A partir de aquí seguiré jugando sola.

«¡Pero si apenas acaba de empezar lo bueno!». La decepción le cayó tan pesada en el estómago como un pedazo de plomo.

—Escucha, lo estás subestimando. Vas a avanzar más rápido si te ayudo y te harás menos daño. Solo confía en mí, ¿vale?

Emily sacó el enchufe de los auriculares de su iPod y lo conectó a su ordenador.

—Ese fue uno de tus consejos, ¿no es así? Cuando me los ponga, no voy a escuchar nada de lo que me digas.

—Pero…

—Ya vale, Nick. Tú mismo has visto cómo se puso el gnomo hace un momento de desconfiado. Lo lograré, ¿de acuerdo? Así que voy a atenerme a las reglas como los demás y jugaré sola.

Nick se dio por vencido.

—Si tienes problemas, te recomiendo que te cuides —le dijo. No perdía nada con un último comentario críptico—. Y si te quedas atrapada o necesitas ayuda, yo te ayudo. En serio.

—Es bueno saberlo —dijo Emily sonriendo—. Gracias, Nick.

En casa, Nick consultó Wikipedia y resultó que Hemera era la hija de Erebos y el completo contrario de su padre. Hemera era la diosa del día, de la mañana, de la luz.

Algunos dicen que es necesario haber nacido para triunfar. Cuanto más lo pienso, más tiendo a estar de acuerdo. La decepción de no pertenecer a los elegidos la superé hace ya tiempo, pero no me siento capaz de soportar otra derrota. Si logro triunfar, al final no estaré allí. Eso es evidente. No se requirió mi presencia en la final, y los actores serán otros. Ellos tratarán de conseguir mi meta con todas sus fuerzas..

Pronto llegará la final. Entonces mi parte habrá acabado y podré irme. En resumen: habrá solo ganadores y perdedores. No importa quiénes sean los ganadores. En definitiva, son los perdedores los que importan, y rezo por que sean los que lo merecen.

Capítulo 24

En cuanto sonó el despertador, Nick pensó en Hemera, la diosa de la mañana. Se moría de ganas de escuchar lo que le contaría Emily. Quería saber lo que había vivido, cómo le había ido, si ya le habían encomendado una misión. Le ayudaría, y pronto volvería a observarla mientras jugaba. Si él ya no participaba, tal vez le sería más fácil reconocer los enigmas. «El guía». Silbó en la ducha y cantó mientras se vestía. «Hoy va a ser un buen día».

Por lo general, Emily se encontraba frente al instituto, quieta con algunas de sus amigas, o con Eric, pero esta vez no la vio por ningún lado. Al contrario, solo divisó a Eric hablando con chicas de primero de bachillerato. Parecía más relajado que los días anteriores. La conmoción de Aisha ya se diría superada. Sin embargo, Nick dudaba que Eric siguiera en contra de Erebos. Presumiblemente, Eric estaba contento al no ser el centro de atención.

Entonces llegó Emily. Caminaba rápido, como si tuviera prisa. Eric le hizo un gesto, la llamó, pero ella se limitó a devolverle el saludo con una mínima inclinación de cabeza y siguió andando.

Nick la interceptó un poco antes de que alcanzase la puerta del instituto.

—¡Hola, Emily!

—Hola.

Era obvio que no podía hablar sobre Erebos delante de la gente, pero un guiño, una sonrisa de complicidad… algo debería salir de ella. Nick buscó alguna señal en su rostro, pero era tan inexpresivo como una pared blanca.

—¿En la cuarta hora en la biblioteca? —le susurró Nick algo decepcionado.

Emily se encogió de hombros.

—Ya veremos.

Sin decir una palabra más, lo dejó ahí, parado.

Más adelante estaban Rashid y Alex. Emily se dirigió hacia ellos. «¿Qué querrá de esos dos?». Nick no entendió nada. Incrédulo, observó cómo Emily se quedaba absorta cuando Alex comenzó a contar algo con gestos exagerados y muecas misteriosas. «¿De qué va todo esto?», se preguntaba. Alex no podía revelar detalles del juego en la conversación.

Durante todo el día no le quitó ojo a Emily; sin embargo, ella lo esquivaba: no se giraba a mirarle o hacía como si no estuviera presente. En ningún momento pudo interceptarla a solas.

Seguramente se debió al hecho de estar tan centrado en Emily. El caso es que hasta esa tarde Nick no se dio cuenta de que Colin le seguía. Daba igual dónde se encontrara Nick, Colin andaba cerca. No podía asegurar que le estuviera vigilando, pero ahí estaba como una sombra oscura. Se preguntó si debería acercarse a Colin para hablar y dar por zanjada la pelea del día previo. A fin de cuentas, una vez fueron amigos, y de eso no hacía tanto. Pero cuando imaginó que Colin le había dado la carta de amenaza a Jamie, y que tal vez había saboteado su bicicleta, se vio obligado a contenerse. «Al primer mal comentario le romperé la nariz».

Cuanto más duraba el día que tanto prometía por la mañana, más perdido se sentía. Su mejor amigo estaba en coma, Colin y él ya no se tenían confianza y Emily hacía como si él no existiera. La gente con la que tenía poca amistad, como Jerome, lo miraba con suspicacia. Los que habían sido expulsados del juego intentaban hacerse invisibles y no le concedían ningún valor a las conversaciones, justo como sucedía con Greg.

En algún momento de la tarde, Nick se cruzó en el patio del instituto con la chica de la gabardina verde. Debía de ser Darleen Pember. Solo la conocía de vista, pero recordaba que Jamie le había echado el ojo. Y él le debía a Jamie un montón de favores.

Nick miró en derredor, intentaba descubrir la presencia de Colin. De ninguna manera hablaría con Darleen si su perseguidor estaba cerca. Sin embargo, no vio ni rastro de él. «Venga, vamos, rápido».

La apartó de las dos chicas con las que conversaba.

—Oye, Darleen, ¿encontraste ayer una nota en el bolsillo de tu gabardina? ¿O en algún otro lado… en uno de tus libros, por ejemplo?

Ella lo observó con una mezcla de miedo y curiosidad.

—No, ¿por qué?

—Por nada. Si llegaras a encontrar alguna, guárdala. Dásela al señor Watson pero de tal manera que nadie se entere.

Ella se mordió el labio inferior.

—¿Es una nota como la que recibió Mohamed? ¿O Jeremy?

«¿Quiénes son Mohamed y Jeremy?».

—¿Qué tipo de notas eran?

Ella se encogió de hombros.

—No pude verlas bien. De todas formas, no estaban escritas a mano… Eran una impresión de ordenador, eso es lo que puedo decirte. Mohamed avisó que estaba enfermo, y hace dos días que falta a clase. ¿Sabes qué es lo que está escrito?

Nick negó con la cabeza.

—No exactamente. ¿Puedo preguntarte algo más?

La sonrisa de Darleen estaba llena de expectación y Nick confió en que no lo tuviera a él como objetivo. Volvió a mirar a su alrededor.

—¿Dentro? ¿O fuera?

En un primer momento, la chica no comprendió. Nick le insinuó un par de movimientos de esgrima.

—¡Oh! Fuera, me temo. Pero no debería estarlo, no pueden hacérmelo, y eso que ya he intentado conseguir el juego. He recorrido algunas tiendas y además…

—Mejor apártate —dijo Nick—. Todo lo que tiene que ver con esto… Haz como si el juego nunca hubiera existido.

—Pero…

—Lo sé. Aun así.

Ella lo miró con intensidad. Nick intentó imaginarse a ella y a Jamie juntos en el banco de un parque, en el cine, en un prado lleno de flores. «Bonitas imágenes». Esperaba que quizá ella le preguntara por Jamie. Mas no lo hizo.

Por la noche estaba sentado en su habitación y no sabía qué hacer. Lo único seguro era que no soportaba la incertidumbre. Emily había actuado con toda la lógica del mundo al ignorarle. Claro. «A menos… a menos que el juego le haya hablado mal de mí». La imagen se había clavado en su mente y lo acompañó durante todo el día: el mensajero le contaba a Emily que él la había espiado virtualmente, que ayudó a introducir un arma en el instituto. Y, para colmo de males, habría visto su foto con Brynne, y Emily ya no querría saber nada de él.

«Todo eso son tonterías. Emily pasó de mí porque se está tomando en serio su camuflaje». La llamaría para aclararlo. «Ahora mismo».

Sin embargo, la chica no contestó al móvil y ni siquiera le saltó el buzón de voz. Después de diez minutos, Nick volvió a intentarlo, y de nuevo media hora más tarde. El resultado fue exactamente el mismo.

«Pues nada, imagino que estará jugando». Él tampoco habría cogido el teléfono si estuviera en Erebos.

¿Y si iba a buscarla?

Sí, lo único que faltaba es que llamase a la puerta y despertara a su depresiva madre, porque fijo que Emily no escucharía el timbre ni el sonido del móvil. Posiblemente era eso lo que sucedía.

Se sentó ante el ordenador y meditó. Navegó por deviantART y buscó nuevas anotaciones en la página de Emily. Pero desde «Noche», el poema que ya conocía, no había subido nada nuevo.

El resto de la noche la pasó con sus padres frente al televisor. No fue capaz de recordar cuándo fue la última vez que lo había hecho. Su padre se alegró de ello, se le notaba.

—Matarse estudiando no tiene sentido —dijo, y le dio a Nick unas palmaditas en la nuca.

Esa noche, Nick soñó con el cementerio de Erebos: desesperado, buscó la lápida de Sarius, pero los epitafios estaban escritos en unos enredados signos que no conocía.

Durante varios días, Emily no asistió al instituto. Nick estaba sentado en la clase de Química y fijaba la mirada en el sitio de ella. Lo que más deseaba era llorar. Conocía cómo se las gastaba el juego. Erebos se había apoderado de ella como lo había hecho con los demás.

«No debí dejarla sola. ¿Por qué tendría Emily que ser inmune?». Pero ya era demasiado tarde. No se podía hacer nada, no quería hablar con él, ya no le dejaría acercarse, solo querría cumplir sus encargos. Tenía que haberle hablado más sobre el juego, pero en lugar de hacerlo había permitido que se metiera en la boca del lobo.

En la pausa la llamó por teléfono, pero ella no le respondió. «Está bien». Entonces iría a su casa al salir de clase.

Después de tomar esa decisión se sintió mucho mejor. Hablaría con Emily y le recordaría su plan: detener a Erebos. A fin de cuentas, la idea fue de ella.

La intensa emoción lo acompañó hasta la clase de Literatura inglesa, cuando abrió su libro y encontró una nota doblada. Él no la había puesto allí.

Su corazón se aceleró. Desdobló la nota.

«Hay una cama libre junto a la de Jamie», habían escrito con letras mal trazadas.

Nick respiró hondo. Confió en que nadie advirtiera que se había asustado. Con el rabillo del ojo buscó a alguien que le observara o que espiara su reacción, pero todos aparentaban estar centrados en sus asuntos. Helen bostezaba y se rascaba ausente el cuello. ¿Colin? Leía. Dan y Alex cuchicheaban. «¿Han sido ellos?». Alex sonrió a Nick con ostentosa simpatía, pero, tal vez, esa era su manera de camuflarse.

Volvió a doblar la nota y la guardó en el bolsillo de su pantalón. «Así que hay una cama libre al lado de la de Jamie… Malnacidos». Con esto, prácticamente lo estaban admitiendo. El accidente había sido planeado y alguien había saboteado los frenos de Jamie. «Por un puto juego».

En ese momento se llenó de un odio tal, que deseó saltar de su silla, cogerla y romperles la cabeza. «Para que se hagan una idea de lo divertido que es sufrir un traumatismo craneoencefálico». Volvió a ver a Colin y, de repente, tuvo la incontenible necesidad de lanzarse a su garganta. Saltó de su silla.

—¿Sí? —preguntó el señor Watson—. ¿Ocurre algo, señor Dunmore?

«Me estoy volviendo loco».

—No me encuentro bien… Algo me ha sentado como una patada en el estómago.

Nick estaba seguro de que el señor Watson había entendido el doble sentido de sus palabras. Se lo notó en el gesto, por eso no siguió preguntando.

—Entonces tal vez debería usted irse a casa.

—Sí. Gracias.

A Nick no le importaba que alguien pensara que el miedo que le había causado la nota de amenaza lo perseguiría fuera del instituto. No era relevante. Lo importante era Emily, tenía que hablar con ella, Emily aún no se había adentrado tanto en el juego como para no poder influir de algún modo en ella con ciertas explicaciones. Solo debía recordarle la teoría de Jamie y enseñarle la nota. «Ahora. Rápido».

Sacó el móvil de la mochila, por última vez intentaría llamarla.

«Mensaje nuevo» le reveló la pantalla.

Oprimió la tecla Leer..

Bajo ningún concepto me mandes mails ni me busques x MSN o Skype. Si puedes, ven a las 4 de la tarde a Bloomsbury, Cromer St. 32. No digas nada a nadie y asegúrate de que nadie te sigue. Emily..

Tragó saliva, y miró inquieto a su alrededor. Volvió a observar la pantalla. Ningún mail, nada de MSN, ¿por qué? «¿Emily sabe algo que yo desconozco?». Tomó aliento con fuerza y trató de ordenar sus pensamientos. Por lo menos en el sms aún parecía como si Emily estuviera en sus cabales. ¡Y quería verle! Pero todavía faltaban tres horas para las cuatro. Nick no tenía ni idea de cómo podría dominar su impaciencia hasta entonces.

Al final, ocupó su tiempo en asegurarse de que de verdad, de verdad, no lo seguía nadie. Nadie habría tomado un camino tan largo para llegar a Cromer Street ni se habría subido a tantas líneas del metro.

Capítulo 25

Frente a la casa marcada con el número 32 se hallaba un tipo de aspecto estrafalario. Tenía la barba color rojo fuego, el mismo que su largo cabello. Llevaba trenzas en ambos. Debía de estar esperando a Nick, pues avanzó hacia él tan pronto como reconoció su rostro.

—Tú eres Nick, ¿verdad? La joven te describió muy bien. Yo soy Speedy. Ven.

Speedy condujo a Nick por una estrecha escalera hacia el segundo piso del edificio. Allí abrió una puerta de madera verde.

—Entra, por favor. ¿Te apetece un refresco, una cerveza o un Ginseng Oolong? Victor considera que el té es bueno para la mente… A él le funciona.

Nick, que además de un breve saludo no había abierto la boca, pidió un vaso de agua. «¿Por qué me ha dicho Emily que venga hasta aquí? ¿Ha venido ella?».

Siguió a Speedy desde la extravagante y atiborrada cocina hacia la amplia habitación colmada de zumbidos. Nick contó doce ordenadores, aparte del portátil de Emily, que estaba sentada en un rincón frente a la ventana con los auriculares puestos. Miraba muy concentrada su pantalla.

—Es mejor no molestar —dijo Speedy—, por ahora hay muchísimo movimiento. Ven, te voy a llevar con Victor.

Speedy condujo a Nick junto a un enorme montaje de diversos aparatos electrónicos, tras los cuales se escondía un hombre corpulento y vestido de negro. Nick lo observó solo un instante, al segundo atrajo su mirada una pantalla de al menos veintidós pulgadas y en la que un hombre lagarto de color lila tornasol estaba derribando a un monstruo con forma de gusano. Había sido muy diestro con la espada y fulminante con sus movimientos. Los rechonchos dedos del jugador volaban sobre el teclado y dirigía el ratón con la misma precisión que si manejara un escalpelo. El colosal gusano no tenía ninguna oportunidad, a pesar de sus dientes afilados como agujas. De un solo tajo quedó partido en dos mitades. La parte delantera, la dentada, continuó peleando hasta que el lagarto le cortó la cabeza.

Speedy retiró de la oreja del hombre uno de los auriculares.

—¡Ha llegado Nick!

—¡Ah, justo a tiempo! ¿Me sustituyes?

—Claro. Por cierto, Nick solo está tomando agua.

—Eso no puede ser —el hombre se puso de pie y se estiró. Como mucho, le llegaba a Nick a la barbilla—. Por lo menos tienes que probar mi té. Me llamo Victor.

—Mucho gusto.

—Vamos a la habitación de al lado, allí podremos charlar tranquilamente.

Hizo tomar asiento a Speedy, quien ya tenía al acecho más enemigos, le puso los auriculares y señaló hacia una puerta cubierta de grafiti. Nick ya tenía el picaporte en la mano, y en ese momento se le ocurrió algo.

—Despedaza al gusano —gritó a Speedy—. Córtalo en trocitos, tan pequeños como puedas. ¡Quizá encuentres algo!

Speedy levantó el dedo gordo y comenzó a desmenuzar a su contrincante.

—No tan rápido —dijo Victor—. Si no, se va a dar cuenta de la diferencia. Tienes que mantener el ritmo que llevaba yo.

Del pecho de Speedy escapó un profundo suspiro. El hombre lagarto lo despedazó con mayor lentitud, aunque de todas maneras tenía la rapidez y la destreza de un cocinero japonés de sushi.

—Ve tú delante —dijo Victor—. Yo voy por té.

Detrás de la puerta llena de grafiti había tres sofás enormes y otras tantas mesitas. Ningún mueble combinaba. Nick no era quisquilloso, pero esa combinación de colores le provocaba un ligero dolor de cabeza. Se sentó en el más feo de los sofás, uno verde oliva con botones de rosas amarillas y barquitos de vela azules… Así podría verlo lo menos posible. Segundos más tarde, Victor entró por la puerta con una bandeja, y con la mirada le dio a entender a Nick que detrás de esa mezcla de estilos se escondía un sistema.

—¿Porcelana victoriana color violeta o la de los Simpson?

—Como tú eres Victor… te cedo la victoriana —dijo Nick y aceptó la taza en la que Homer posaba sobre la inscripción «Intentarlo es el primer paso hacia el fracaso».

Mientras Victor daba sorbitos a su abombada taza con los ojos cerrados y cierto embeleso, Nick tuvo ocasión de examinarlo más atentamente: le echó unos veintidós o veintitrés años. A primera vista parecía mayor, tal vez por la barba. Tenía un largo y retorcido bigote de mosquetero y una puntiaguda perilla. Victor parecía un Portos. Un Portos gótico con pendientes en forma de calavera, grandes como doblones, y al menos un anillo de plata en cada dedo. En los anillos, las calaveras habrían obtenido la mayoría parlamentaria, seguidas por las serpientes. Para compensar, un solitario ángel pendía de un collar.

—Tómate tu té —dijo Victor.

Nick lo probó como mandaba la educación y quedó sorprendido por su sabor. Estaba buenísimo.

—Emily nos ha traído algo insólito —exclamó Victor después de otro sorbo de té—. Sé un poco de juegos de ordenador, debes saber. Pero nunca había tenido en las manos algo como Erebos.

—¿Te lo dio así, sin más?

—Sin darme ninguna pista. Muy obediente en el marco del tercer ritual. Soy su novicio —se retorcía entre los dedos el bigote y sonreía—. También soy novato, he empezado a jugar esta mañana —y le hizo una reverencia a modo de saludo—. Squamato, hombre lagarto. En realidad quería llamarme Brócoli, pero el encantador gnomo de la torre habría saltado encima de mi escudo de bronce. Me explicó que a Erebos no le agradan las bromas. El sentido del humor no es el fuerte de este juego.

Colocó su taza en la mesita.

—¡Pero es tan interactivo! ¡Dios mío!

—Habla contigo, ya lo sé —dijo Nick—. Uno pregunta y obtiene respuestas lógicas y auténticas. ¿Tienes una idea de cómo funciona?

—Cero. En realidad, primero pensé que habría alguien sentado ante una terminal central haciéndose pasar por el mensajero o ese tipo muerto. Pero eso no puede explicarlo todo. Emily dice que hay una multitud de gente jugando. ¿Cuántos crees que son?

Nick pensó en los combates en la arena. Y esa vez faltaba gente.

—Más o menos trescientos o cuatrocientos. Quizá incluso más.

—Claro. Se necesitaría todo un ejército de mensajeros que, además, deberían tener en mente cada una de las misiones y conexiones cruzadas. Una capacidad de retentiva de este tipo puede dominarla un ordenador miles y miles de veces mejor que cualquier ser humano, pero no es habitual en su campo el llevar una conversación compleja.

La taza de té de Victor estaba vacía, volvió a servirse y a llenar la taza de Nick.

—Háblame más sobre los encargos. Ayer Emily tuvo que observar cómo una chica de trece años iba a comprar un aerosol de pimienta. Ni Emily conocía a la chica, ni la chica a ella… Probablemente era de otro instituto. Pero el mensajero le proporcionó a Emily una foto y el nombre de la chica, además de la hora de la compra y la dirección de la tienda. Qué curioso, la verdad. ¿En qué consistieron tus encargos? ¿Hay algo que pueda darnos un patrón?

Nick se esforzó en pensar.

—No, lo siento. Una vez tuve que llevar una caja de madera de Totteridge al viaducto Dollis Brook. La caja apareció después en nuestro instituto, y dentro había una pistola. Luego, en otra ocasión tuve que sacar fotos de un tipo y de su coche y también tuve que… invitar a alguien a un café.

Victor resopló sonriente.

—No suena muy amenazante. ¿Alguna idea de por qué tuviste que hacer todo eso?

—No. Solo en el último encargo, de eso estoy seguro. Debía poner Digotan en el té de nuestro profesor de Literatura inglesa. A él le parece que Erebos es… bueno, peligroso, e intenta alejar a la gente de él. Uno de los gnomos me dijo una vez que debemos tratar a los enemigos como enemigos y creo que es eso lo que el juego imagina.

Victor observó preocupado su taza.

—¿En el té? —preguntó, como si eso fuera lo más reprobable del encargo.

—Sí. Pero me dio miedo y me expulsaron del juego —a Nick le sorprendió cuánto bien le hacía hablar de eso. De repente, todo parecía menos amenazante.

—¿En algún momento te has preguntado por qué el juego exige lo que exige? —quiso saber Victor después de una breve pausa.

No, no lo había hecho. No en serio. Bueno, un par de veces se le había cruzado por la cabeza una pregunta similar, sobre todo con lo de la cita con Brynne y aquello de las fotos. «¿Quién sacaría provecho de todo esto?».

El pensamiento pasó rápidamente a segundo término. Eran simples tareas. Obstáculos que uno debía superar para seguir avanzando, como en uno de esos juegos en los que hay que seguir las pistas ocultas en papelitos que es necesario encontrar.

—Pensaba que solo se trataba de hacer el juego interesante, emocionante —dijo y entendió por fin, una vez puesto en palabras, lo improbable que eso era.

—Si no me equivoco, en ese caso el juego hace que sus jugadores interactúen como una máquina bien engrasada —dijo Victor, pensativo—. Uno esconde algo, el siguiente lo recoge y lo lleva a otro lugar. Uno compra algo, el siguiente lo observa mientras tanto e informa para que el juego planee sus siguientes movimientos. Eso me quedó claro después de que Emily me contase que trabajáis en algo que nadie puede entender a ciencia cierta, porque cada uno conoce solo una pequeña parte. Una o dos teselas del gran mosaico —asintió—. Y ahora ya estoy dentro, pero quiero ver todo el cuadro, ¡maldita sea!

«Todo el cuadro». Por una fracción de segundo, un cuadro completo vibró en la cabeza de Nick, una imagen colorida y de fiar, pero se esfumó antes de que supiera qué había sido.

—¿Sabes qué me ayudaría? Escuchar más historias como la tuya. Conocer qué misiones ha ordenado el juego. Entonces podríamos armar el rompecabezas de los encargos, y ¿quién sabe? —Victor se frotó las manos—, quizá al final resulta que estamos buscando el Santo Grial o algo así, ja… ja ja.

El buen humor de Victor era contagioso.

—Si quieres, intento tantear a los antiguos jugadores —propuso Nick—. Pero puede ser que nadie me cuente nada… Cuando a uno lo expulsan del juego se le da la orden de no abrir la boca.

—Vale la pena intentarlo. Aquí, mientras tanto, haremos nuestra propia labor de investigación a pequeña escala. Espero que pronto llegue mi hora de subir al siguiente nivel. Mi tornasolado Squamato todavía es un uno, es para echarse a llorar.

—Tienes que meterle en dificultades. Cuando está a punto de morir, llega el mensajero y te salva, te da un encargo y cuando la has cumplido, pasas al siguiente nivel.

Victor se golpeó la frente con la mano.

—¿Me estás diciendo que juego demasiado bien como para avanzar? Eso es perverso… Espera, tengo que decirle a Speedy que cometa unos cuantos errores…

Victor salió a toda prisa y regresó un minuto más tarde riéndose a medias.

—Speedy está peleando con un esqueleto de dimensiones sobrehumanas. ¿Quieres verlo?

La vieja emoción se hizo presente en el estómago de Nick. Sí, quería verlo, estar allí, por supuesto.

Se colocaron a cierta distancia tras Speedy. Este hizo que Squamato se lanzara directamente hacia el esqueleto más fuerte, cuya cabeza estaba adornada con una corona. No podían escuchar lo que pasaba: los auriculares estaban reservados para Speedy. Sin embargo, vieron cómo el cinturón de Squamato cada vez se ponía más y más gris. Un golpe del rey esqueleto que no pudo detener del todo, otro más… y ahí yacía con un último resto de vida apenas visible mientras el combate continuaba a su alrededor.

Nick se clavó las uñas en la palma de la mano. No conocía a muchos de los combatientes participantes, solo a los de la arena. «¡Un momento! ¡Ahí está Sapujapu!». Así que seguía con vida, eso estaba bien. Más allá peleaba Lelant, eso le gustó menos. Nick siguió centrado en la pantalla y de pronto descubrió que estaba buscando a Sarius. «Qué ridículo». Ridículo también que además echara tan horriblemente de menos a su otro yo.

Minutos más tarde concluyó la batalla y apareció el mensajero.

Sin quererlo, Nick retrocedió un paso, se dio cuenta de que había reaccionado como un idiota y volvió a colocarse detrás de Speedy. Las palabras del mensajero aparecieron en un plateado familiar con fondo negro.

—Lelant ha combatido como un héroe, a él le corresponde la mayor recompensa.

Entregó al elfo negro un costal de oro y un escudo que brillaba como una estrella. Sapujapu, algo herido, obtuvo tres frascos de pócima curativa. «Eso es mucho». Nick se alegró por él. A los otros los despachó con cosas mediocres hasta que el mensajero finalmente se dirigió a Squamato.

—Al principio has sido magistralmente diestro. Luego, de pronto, muy débil. Eso no me gusta.

—Mira tú por dónde —dijo Victor.

—Lo siento, me distraje. No volverá a pasar —tecleó a toda prisa Speedy.

—Eso espero por tu propio bien. Estás prácticamente muerto. Si te quedas aquí morirás. Si me sigues, te salvaré. ¿Qué decides?

—Voy contigo.

—Bien.

El mensajero cargó a Squamato en su montura y partieron cabalgando. Nick lamentó no poder escuchar la música que acompañaba el galope.

Después pasó lo que siempre pasaba: en una cueva, el mensajero puso las cartas sobre la mesa: Squamato vivirá y se convertirá en un dos si cumplía un encargo.

—Ve hoy a las siete de la tarde al Cavalry Memorial en Hyde Park. Detrás del monumento hay unos bancos blancos. Debajo del tercero por la derecha encontrarás un sobre con una dirección y unas cuantas palabras. Luego ve a esa dirección y copia esas palabras como un grafiti en la pared del garaje. Después fotografía tu obra y Erebos te dará la bienvenida como un dos.

—No es cualquier cosa —murmuró Nick.

Speedy reaccionó con absoluta corrección, haciéndose el sorprendido.

—Creo que no estoy entendiendo bien. No tiene nada que ver con el juego.

—Claro que sí, Squamato… Más de lo que te imaginas.

—¿Hablas del auténtico Hyde Park y el auténtico Cavalry Memorial?

—Así es.

—¿Y si no encuentro nada debajo del banco? ¿Si no hay nada?

—Entonces regresas y me lo haces saber. Pero no mientas. Me daría cuenta.

Speedy intercambió una mirada con Victor, que parecía incómodamente desconcertado.

—El encargo no es muy legal —tecleó Speedy—. ¿Qué pasa si alguien me pilla?

El mensajero se cubrió la cara con la capucha, y los ojos amarillos brillaron desde la oscuridad.

—Hasta ahora solo te han pillado una vez. Pon toda tu destreza en esto y no me vengas con lamentos. Nos vemos cuando hayas cumplido con tu misión.

Y la oscuridad se adueñó de Erebos.

—A lo mejor esto es absurdo —exclamó Victor.

Le hizo señas a Nick y Speedy para que fueran a la habitación de al lado, porque parecía que Emily había llegado a una parte difícil del juego. Escuchaban cómo hacía clics y más clics con inquietud.

—¿Qué quería decir con eso de «solo te han pillado una vez»? —Nick estaba verdaderamente sorprendido—. ¿En qué te han pillado?

—Hace unos años tuve una breve carrera como vándalo grafitero —dijo Victor—. Pero cómo se ha enterado el de los ojos amarillos… no tengo ni idea. Qué putada. Hubiera preferido transportar cajas de madera por todo Londres en vez de arriesgarme a una denuncia por daños materiales.

—Pero ¿lo habéis notado? —mencionó Speedy—. No se ha dado cuenta de que estaba jugando yo en lugar de Victor. Solo le ha molestado que al final mostrara poca habilidad.

—Sí, eso ha funcionado. De todas maneras, no vamos a arriesgarnos. El juego es tremendamente inteligente. Mientras no podamos averiguar algo más, nos mantendremos en el lado seguro. Además, dentro de muy poco serás mi novicio. De acuerdo, ¿verdad?

Speedy se pasó la mano sobre su roja cabellera.

—Eso espero. Llámame en cuanto estés listo, ahora me voy. Seguro que Kate me está esperando.

Después de que Speedy se marchase, Victor empezó a revolver en sus armarios. «Está buscando viejas latas de spray», pensó Nick. Emily seguía sentada en su rincón y continuaba completamente concentrada en su juego.

¿Debería irse? ¿Debería quedarse y esperar a Emily? Indeciso, hojeó una de las revistas sobre ordenadores que se amontonaban por todos lados en las mesas. Aún no lograba entender a Victor. ¿Ese era su apartamento? ¿Su oficina? ¿Ambas cosas? En resumidas cuentas, ¿a qué se dedicaba?

No era momento para preguntas: Victor luchaba contra montañas de papel que querían abrirse camino fuera de los armarios.

¿Contra qué luchaba Emily?

Nick se acercó casi de puntillas para no molestarla y echó un ojo por encima de su hombro. Hemera corría por una especie de túnel. Para ser una tres, poseía una muy buena coraza y una espada decente.

Delante y detrás de ella corrían personajes familiares: Drizzel, Feniel y Nurax. Hemera había caído en los mismos círculos en los que Sarius se movió en el pasado.

Se oyó un fuerte ruido. Un par de carpetas con documentos cayeron de golpe sobre el suelo. Victor había dado al traste con el precario equilibrio de su armario, y todo su contenido le había caído encima. Algunos cartuchos de tinta para impresora vacíos saltaron de una repleta caja de zapatos hasta su cabeza.

Emily se giró y echó un vistazo rápido, pero al segundo volvió a concentrarse en su juego. Había salido del túnel a la luz, y ahora estaba quieta debajo de un árbol enorme que tenía entre las hojas una corona dorada. Bajo este ardía una hoguera y tenía lugar una pausada conversación.

¿Había novedades? No, la discusión giraba en torno a la dificultad de encontrar cristales mágicos.

Una mirada al reloj hizo saber a Nick que pronto serían las seis. Era mejor que se fuese ahora. Victor también se iría pronto si quería llegar puntual a Cavalry Memorial.

La última luz del día se reflejó en el cabello de Emily. No habían cruzado palabra desde que Nick entró por la puerta, pero estaba bien, no debía distraerla. Estaba preciosa. No podía irse así como así, tenía que llevarse un recuerdo. Y si no eran palabras, entonces sería una imagen. Sacó su móvil del bolsillo del pantalón y sacó una foto de Emily ante su portátil. Ella ni siquiera se dio cuenta. Nick guardó con sigilo el móvil, como un tesoro. Ahora sí la llevaría consigo.

Victor finalmente había encontrado sus latas de aerosol.

—Espero que no estén secas —murmuró, y sacudió una con etiqueta verde.

—Ya me voy —dijo Nick.

—Está bien. Recuerda que no debes enviarnos ni a Emily ni a mí mails embarazosos. No estoy muy seguro, pero no me sorprendería mucho si el juego tuviera acceso a tus mensajes. Y entiende lo que escribimos, no lo olvides.

Nick prometió recordarlo. Maldita sea, ya no podía dejar de pensar en ello. ¿Leería el mensajero su correo?

En el camino de regreso a su casa, contempló en el metro una y otra vez la fotografía que le había hecho a Emily. Le habría encantado besar la pantallita del móvil, pero decidió esperar hasta estar a solas.

Capítulo 26

—Ni lo pienses, olvídalo —dijo Greg.

Aunque apenas habían pasado dos semanas desde su caída, las quemaduras en la piel aún podían verse con claridad.

—Solo los encargos —le pidió Nick por segunda vez—. No necesito saber quién ni qué eras, solo lo que el mensajero te encargó. Es importante.

—¿Para qué? Estás fuera. Tampoco podrás volver a entrar, da igual lo que intentes, créeme.

¡Era para volverse loco! Desde el inicio de la semana, Nick intentaba encontrar ex jugadores para interrogarlos, pero los resultados obtenidos eran deplorables. Justo en ese momento, Greg intentaba largarse de ahí, pero Nick lo detuvo con firmeza por las mangas.

—¡Por favor! No nos ve nadie… yo también puedo contarte lo que hice. Anda, dímelo.

—¿Y qué gano con eso? Pasaron cosas de las que no estoy muy orgulloso, y no voy a contártelas, Dunmore. Y ahora deja que me vaya.

Liberó sus mangas y desapareció en una de las clases.

Nick lanzó un estruendoso juramento, miró a su alrededor y vio que Adrian pasaba por ahí a toda prisa. «Como la mala conciencia en persona». Nick se lanzó tras él a la carrera.

—¡Eh! ¡Espérame! ¿Nos estabas espiando?

Adrian lo miró con su pálido rostro.

—No he oído nada. ¿Qué era lo que Greg no quería contarte?

Cierto, era injusto que Nick descargara su frustración con Adrian, pero no había nadie más por allí cerca.

—¡Deja de andar espiando! Ya verás, algún día te vas a llevar tal golpe, que no sabrás ni por dónde andas.

—Deja al chaval en paz —dijo una profunda voz a la espalda de Nick.

Helen. Ahora sí que ya no entendía nada.

—¿Qué pintas en esto? —le gritó Nick.

—He dicho que le dejes en paz. Si vuelvo a enterarme de que le estás amenazando, no volverás a reconocer tu cara de perro en el espejo.

La mirada de Nick fue de Adrian a Helen y vuelta. Estaba perplejo.

—No le he amenazado —exclamó—. Le he informado. ¡Y tú sí estás amenazando, y además a mí!

—Veo que te has enterado. Ahora lárgate.

A Adrian se le notaba tan estupefacto como Nick por la intervención de Helen.

—Está bien, Helen, en realidad no me ha hecho nada.

—Bueno —dijo Nick—. Eso lo sabes tú y lo sé yo, pero está claro que ella piensa que necesitas una niñera.

Nick los dejó ahí, parados.

En la siguiente hora, tenía clase de Literatura inglesa. Observó al señor Watson, sin poner atención en su discurso sobre el teatro isabelino. Llevaban varios días sin novedades sobre Jamie, y eso era mucho mejor que tener malas noticias. Pero ¿alguien se atrevería a darles malas noticias?

Al final de la clase se dirigió con determinación y sin esconderse a la mesa del señor Watson. No quería que nadie pensara que Nick tenía algo que ocultar.

—¿Sabe cómo sigue Jamie? —preguntó con la boca seca—. Quería llamar a sus padres pero no he podido hacerlo. Había pensado que tal vez usted podría decirme…

—Aún sigue en coma inducido —dijo el señor Watson—. Aunque al parecer no está tan mal. La cadera va sanando bien. La mayor preocupación es la herida en la cabeza… Puede tener consecuencias que lamentar, pero supongo que eso ya lo sabes.

«Nada nuevo». Nick le dio las gracias y abandonó el aula mientras le lanzaba una mirada rápida a Emily. Ella no se la devolvió: estaba hablando con Gloria, le envió un saludo a Colin y a él lo ignoró por completo. Hacía días que ya no cruzaban palabra, y Victor tampoco le llamaba. Nick revisaba su móvil a cada rato con la esperanza de encontrar un mensaje de texto con una invitación a Cromer Street. «Nada».

La siguiente hora era libre. El abundante tiempo libre entre clase y clase era algo de lo que se habría alegrado al principio del sexto año, pero ahora le disgustaba. No había nadie con quien estar. Aunque tampoco eso era del todo cierto. Había miles de temas aparte de Erebos sobre los cuales podría conversar con otros, fueran jugadores o no. Por ejemplo, Jerome, que estaba sentado más adelante y se aferraba a su lata de Red Bull.

—Hola, Jerome. ¿Cómo andas?

—¡Mmm!

—¿Fuiste el último día al entreno de baloncesto? Yo no, pero le envié un mail a Betthany para que no se pusiese otra vez como loco.

—Muy inteligente de tu parte. —Jerome cerró los ojos y dio un sorbo a la bebida.

—¿Entonces sí fuiste?

—Sip.

—¿Y?

—Estuvo bien.

Nick se dio por vencido. Hablar precisamente con Jerome no había sido una buena idea, era de esos que no hablan mucho que digamos. «Cualquiera diría que cada palabra le cuesta dinero».

—Bueno, pues hasta la vista —dijo Nick y se fue de allí. Todavía tenía que hallar una forma de matar el tiempo.

Cuando se dirigía hacia la biblioteca, Eric lo detuvo.

—¿Tienes un momento?

Nick no pudo evitarlo, la mirada de Eric volvió a despertar sus celos. «Esa apariencia tan prudente, tan adulta…».

—¿Sí? —preguntó Nick.

—Estoy preocupado por Emily. ¿Crees que está jugando a ese juego que os traéis entre manos?

Nick sonrió. Emily no había iniciado a Eric.

—No tengo ni idea. De hecho, yo ya no estoy dentro, ¿sabes?

—¿Y eso? —dijo Eric alzando las cejas—. Me alegro por ti.

Nick estuvo a punto de soltarle una bordería. «¿Y a ti qué te importa?». Se la tragó, tal vez Eric podría serle de ayuda.

—Sí, últimamente también pienso lo mismo. El problema es que me gustaría hablar con algunos de los… implicados. Sé que no soy el único ex jugador aquí, pero no tengo acceso al resto.

Eric frunció los labios.

—¿Te sorprende? ¿Por qué habrían de confiar en ti? Ni siquiera puedes demostrar que ya estás fuera de Erebos.

Había algo de cierto en ello. Pero…

—Si tú les dijeses que pueden confiar en mí, seguramente lo harían.

—Puede ser. Pero mira, Nick, casi no te conozco. Sé por Jamie que has cambiado mucho. No puedo poner la mano en el fuego por ti.

«Increíble». Eric era simpático hasta cuando te rechazaba. Nick comenzó un nuevo intento.

—Quiero hacer algo contra Erebos. Yo he jugado, conozco los mecanismos. La mayoría por lo menos. Pero detrás del juego hay algo más. Tengo que descubrir qué es y para eso necesito más información.

Eric se encogió de hombros de forma compasiva.

—Puedo entenderlo muy bien. Pero he prometido a la gente que ha hablado conmigo no dar ninguna información. Y voy a cumplirlo, como imagino que entenderás.

«Todos están cerrados como ostras, no importa de qué lado se encuentren», pensó Nick.

—De acuerdo —dijo—. Entonces cada cual tendrá que arreglárselas por su cuenta.

Le causó ansiedad la mera idea de presentarse a Victor con las manos vacías. ¿A quién más podía dirigirse? «A Darleen». Ya estaba fuera. Además, había mencionado a un tal Mohamed y a un tal Jeremy, que recibieron cartas de amenaza, pero eso no significaba nada. Aisha también había recibido una y continuaba en el juego. Greg estaba fuera, pero no soltaba prenda.

Nick se dirigiría a Darleen. No daba la impresión de estar intimidada o cerrada en banda. Después de buscarla un rato, la encontró en la cafetería y, entre las risitas de sus amigas, le pidió que lo acompañara fuera, al pasillo, donde había más calma y podía tener la situación bajo control. Ni Colin ni Dan ni Jerome.

—Otra vez tú —dijo ella sonriente—, nelly y Tereza tienen mucha envidia.

«La verdad es que haría buena pareja con Jamie», pensó Nick.

—Oye, Darleen —tanteó con precaución—, tú dijiste que ya no estabas jugando. Hazme un favor: cuéntame algunas de las cosas que te pasaron cuando aún estabas dentro.

Parecía insegura.

—Pero si tú mismo me dijiste que debía hacer como si el juego no existiera.

Nick miró en derredor.

—Solo necesito que hables esta única vez al respecto. Conmigo.

Oyó que se acercaba gente, así que cogió a Darleen de la mano y la condujo a una clase vacía. En cuanto entraron, cerró la puerta y se apoyó en ella.

—¿Qué quieres que te cuente?

—¿Qué encargos tuviste que cumplir, por ejemplo? ¿Algo en especial?

Se quedó pensando mientras observaba de reojo a Nick, como si no estuviera segura de si debía confiarle a él ese tipo de cosas.

—¿Recuerdas los ordenadores portátiles que robaron?

—Sí, claro.

—Yo estuve involucrada. Hice de espía. Si se acercaba alguien, tenía que dar la alarma por móvil. Pero no se lo digas a nadie, de todas formas lo negaré todo.

A Nick le costó trabajo asimilar la información.

—¿Sabes qué fue de los portátiles?

—No. Pero puedo imaginármelo. Estaban pensados para los que no podían entrar en el juego porque no tenían un ordenador propio. Creo que Aisha recibió uno.

Eso tenía sentido, pero no le serviría a Victor como pieza del rompecabezas.

—¿Algo más?

—¡Dios mío, qué curioso eres! —dijo ella con un suspiro—. Sí, fotocopié unos documentos que saqué de un cubo de basura en Kensington Gardens. Pero no me preguntes de qué se trataba exactamente. Cosas jurídicas, todo un montón de papeles. No entendí ni una sola palabra.

Nick habría dado un brazo por poder echar un ojo a esos asuntos jurídicos.

—¿Algo más? ¿Has amenazado de algún modo a alguien o… has destruido algo?

En ese momento desvió la mirada.

—No. Pero sé a qué te refieres. No, no lo hice. El resto de mis encargos fueron cosas insignificantes. Escribirle a alguien un trabajo de clase, comprar una tarjeta de móvil y dejarla en algún sitio, cosas así.

—¿Y por qué te echaron?

—Porque la loca de mi madre me castigó tres días sin Internet. Después el mensajero consideró que yo ya no tenía ningún valor para él. ¿No es una desfachatez? ¡Todavía se me saltan las lágrimas de pura rabia! ¡Como si hubiera sido culpa mía!

—Vale. Gracias —dijo Nick—, me has ayudado mucho, pero creo que es mejor que te vayas antes de que alguno de los vigilantes de las reglas nos encuentre aquí.

Ella asintió.

—La verdad es que es una cosa de locos, ¿no? ¿Crees que nos hemos cruzado en algún momento en el juego?

Nick sonrió.

—No sé. ¿Cómo te llamabas?

En un primer instante, Darleen titubeó un poco, luego se encogió de hombros.

—Samira.

—¡Eh, entonces sí que nos encontramos de verdad! Eras una mujer gato, ¿no? ¡Y ya estabas dentro cuando yo empecé!

—¿En serio? ¿Tú quién eras?

En algún punto, muy dentro de sí, sintió Nick una punzada al pensar en ese otro yo que había sido en el pasado.

—Sarius —respondió—. Yo era Sarius.

Capítulo 27

Por fin llegó el sábado. Y por fin llegó una invitación de Victor. Todos iban a pasar la noche en su estudio, como él lo llamaba.

—Jugar, charlar, tomar té —dijo por teléfono—. Tienes que venir no importa cómo. ¡Ha encontrado algunas cosas muy interesantes!

—Me alegro de que vuelvas a salir con gente —dijo su madre cuando Nick le contó sus planes—, últimamente ha sido muy difícil apartarte de tu mesa.

Nick emprendió el camino con un saco de dormir, una colchoneta aislante y una enorme provisión de comida basura. Debía de tener un aspecto muy extraño. En cada cruce, en cada esquina, miraba a su alrededor para cerciorarse de que nadie lo seguía. Además, dio muchos rodeos y tomó varias líneas del metro para sacudirse a los perseguidores invisibles.

—¡Bienvenido, amigo! —Victor abrió la puerta y le cogió las cosas—. ¡Hace mucho que no hago una fiesta de pijamas! ¡Espero que digas sí al té y hola a Emily!

Emily estaba sentada en el mismo lugar que la última vez. Cuando Nick entró, alzó la mirada, como disculpa hizo señas hacia su portátil y se entregó al juego. Detrás de ella, en la pared, estaba apoyada una mochila roja de camping. «¿Ella se quedará a pasar la noche?».

Sobre el rechinante sofá de la habitación de al lado se encontraban Speedy y una chica con el cabello teñido de negro azabache y uno de los lados de la cabeza completamente rasurado.

—Kate —la presentó Speedy—, mi novia.

—Mucho gusto.

Kate sonrió y dejó al descubierto unos incisivos con adornitos baratos.

—Ya es tu hora, Speedy —dijo Victor—. Sabes que no se puede dejar colgado al campeón.

—No soy idiota —gruñó Speedy y se fue.

Se sentó ante un ordenador distinto al de la última vez.

—Así tiene que ser —explicó Victor, a quien no le pasó inadvertida la mirada de Nick—. Seguramente, lo que primero revisa el programa es la dirección IP. Si la reconoce, no te deja ver el más diminuto arbolito de la secuencia de apertura.

Nick no iba tan desencaminado con la idea de usar el portátil de Finn.

—¿Cómo te fue con tu grafiti?

—Ah, bien, todo es ponerse. —Victor dejó ante Nick una taza con la figura de un pulpo, dos de sus tentáculos se entrelazaban para formar el asa—. Encontré la papeleta, fui a la dirección, hice los trazos con el aerosol y nadie me descubrió.

Quitó algunas revistas de informática y sacó una foto: sobre el muro de una casa, en letras de color azul oscuro, estaba muy bien escrito «Quien nos roba nuestros sueños nos da la muerte».

—Es una cita de Confucio —explicó Victor—. Quienquiera que sea el programador de Erebos, le gustan mucho las citas.

Nick debió de poner cara de desconcierto, pues Victor sonrió satisfecho.

—Hazte a la idea de que Erebos no se inventó a sí mismo. Alguien escribió el código fuente, como en todos los programas. Solo que este es el campeón de los programas… Una cosa inconcebiblemente buena.

Nick habría jurado que a Victor le lloraban los ojos.

—¿Sabes cuántos años se ha intentado escribir un programa que piense y hable como un ser humano? ¿Cuánto crees que vale este desarrollo? ¡Millones, Nick! ¡Miles de millones! Pero nosotros recibimos el juego gratis, ¡como el regalito que viene en una caja de cereales! ¿Por qué?

Nick no lo había visto desde esa perspectiva. Desde el principio, el juego le pareció una persona viva, y no se le ocurrió pensar en su valor financiero.

—Porque… ¿persigue un objetivo? —retomó la pregunta de Victor y fue compensado con una mirada exultante.

—¡Premio! ¡Es una herramienta, la herramienta más cara e ingeniosa del mundo! En mi mente me arrodillo con humildad y adoración ante su creador —tomó un trago de té—. Quienquiera que sea su programador, no se anda con chiquitas. ¿Qué nos está diciendo, o mejor dicho, qué le está diciendo pues al desconocido dueño del garaje?

«Quien nos roba nuestros sueños nos da la muerte».

—¿Que quiere matarle? ¿O que el otro lo amenaza de muerte?

—Exacto. A mí me suena a un toque de atención. En todo caso, no es una cita cualquiera, así como no era una dirección cualquiera.

Victor desmenuzó una galleta mientras Nick casi reventaba de impaciencia.

—¿Y? ¿Quién vive allí?

—Bueno, por desgracia eso no es tan emocionante… Un contable, divorciado, sin hijos, con un cargo directivo medio en una compañía exportadora de alimentos. Casi no puede imaginar nada más trivial que eso. Aunque claro, en su vida privada puede ser un verdadero diablo.

«Un contable». La verdad, no era muy emocionante.

—Y tú ¿encontraste piezas del rompecabezas? —preguntó Victor.

—Me temo que no. Solo encontré a una ex jugadora con ganas de hablar. —Nick le informó sobre los encargos de Darleen: el robo de los ordenadores, los documentos fotocopiados y la tarjeta para el móvil.

Victor lo anotó todo.

—Quién sabe, quizá algún día comprendamos —dijo—. Vamos a concentrarnos en las pistas escondidas en el juego. Tal vez nos revelen algo más. ¿Cómo eres de bueno en historia del arte?

«¡Ay, ay, ay!». Nick sacudió la cabeza.

—Lo siento, diste en la dirección equivocada.

—Bueno, está bien. Entonces comencemos con ornitología. ¿Qué te dice el término Ortolan?.

—Es el enemigo contra el que luchan los jugadores de Erebos —dijo Nick, contento de saber una respuesta.

—Muy bien. —Victor retorció una de las puntas de su bigote entre los dedos, y ahora parecía un mago antes de sacar el conejo de la chistera—. Te puedo enseñar una imagen de Ortolan, ¿quieres?

«¿Hay una imagen?».

—Claro que quiero —dijo Nick.

Victor cogió otro ordenador portátil de la habitación de al lado.

—Este no tiene nada de Erebos. Quiere decir que podemos movernos en Internet sin que el programa se dé cuenta o nos dé una colleja —levantó la tapa del ordenador—. Bien, ahora busca «Ortolan».

Nick lo escribió en la página de Google. El primer resultado llevaba a Wikipedia e hizo clic en el link.

—Pero esto es ridículo —exclamó.

Ortolan solo era el nombre del escribano hortelano, un pájaro cantor de Francia e Italia. «Esto es una estupidez».

—Muy desconcertante, ¿no te parece? —murmuró Victor—. Por desgracia tampoco he podido descubrir qué nos quiere decir con esto el señor programador. Porque de que nos quiere decir algo no me cabe la menor duda. He descubierto otra cosa, y estoy seguro de que te gustará.

Victor aplaudió como un niño ante su pastel de cumpleaños, puso los dedos cubiertos de anillos con calaveras sobre el teclado, pero cambió de opinión.

—No, primero quiero preguntarte algo. ¿Estuviste en alguno de los combates en la arena? Mañana por la noche habrá otro, y todos los héroes se mean de emoción en los pantaloncitos de malla de sus armaduras.

Nick sonrió.

—Sí, estuve en un combate en la arena. Me fastidió mucho no participar en el segundo. ¡Es emocionante, ya verás!

—Excelente. Lo más seguro es que tuvieras que inscribirte, ¿verdad? Dime con quién.

Victor amaba las adivinanzas, sin duda.

—La segunda vez, directamente en la arena, con el maestro de ceremonias. La primera, con uno de los soldados que se encontraban en la taberna de Átropos.

La sonrisa de Victor dejó lugar a una expresión graciosa, pero perpleja a un tiempo.

—¿Has dicho Átropos?.

—Sí. ¿Pasa algo?

—Adónde van a ir a parar estos tiempos —dijo el otro con fingida desesperación—. ¡Los niños ya no aprenden nada en el instituto! Por lo menos dime si algo te llamó la atención en el maestro de ceremonias.

—No parecía que encajase con el juego. No era como las otras figuras, sino que parecía… falso, de alguna manera. Siempre lo llamé «el grandullón de los ojos saltones».

Victor se divertía de lo lindo.

—Muy bien, muy atinado. Pero ¿no te recordaba a nada que ya conocieras?

Victor abrió los ojos e intentó imitar la expresión del rostro del personaje.

—No. Lo siento.

—Entonces mira esto.

Tecleó una dirección en el servidor y se abrió la página principal de los museos del Vaticano. Dos clics más y giró el portátil para que Nick viera la pantalla.

—Aquí tienes a tu Ojos Saltones. Pintado personalmente por Miguel Ángel.

Pasaron unos momentos antes de que Nick comprendiera de qué se trataba. Lo que Victor le estaba mostrando era una enorme pintura en la que se amontonaban cientos de personajes. En el centro se hallaban Jesús y María, y en torno a ellos —sobre varias nubes— estaban de pie o sentados hombres y mujeres semidesnudos. Más abajo, unos ángeles tocaban sus trompetas y otros alzaban con energía a los humanos desde el suelo hacia el cielo. En la parte más baja de la pintura se retorcían personajes en el lodo y, más allá, un poco a la derecha del centro… estaba él. El maestro de ceremonias, tal como Nick lo había conocido en Erebos. Desnudo salvo por el taparrabos, con el extraño mechón de cabello sobre la cabeza y el largo bastón que aquí balanceaba como si quisiera golpear a los humanos que estaban sentados en su barca.

—Sí, ¡es él! —gritó Nick, emocionado.

—¿Sabes cómo se llama?

—No.

Victor se puso de pie y adoptó una expresión de importancia.

—Es Caronte… El barquero que en la mitología griega transporta a los muertos en su barca sobre el río Estigia al reino de los muertos.

Nick observó la imagen con detenimiento y se estremeció sin querer. Aquí Caronte más bien molía a palos a los muertos al otro lado del río.

—Quizá valga la pena mencionar a los padres de tu grandullón de los ojos saltones: Caronte es hijo de Nyx, la diosa de la noche… y de Erebos.

A Nick le zumbaba la cabeza.

—¿Y qué significa todo esto?

—Difícil de decirlo. Pero tal vez nos acerquemos a la respuesta si vemos el título de la obra maestra de Miguel Ángel. ¡Mira! —dirigió el cursor hacia las palabras que estaban al pie de la foto.

Miguel Ángel Buonarroti.

El Juicio Final.

Capilla Sixtina.

—En el Juicio Final, Dios separa a los que han sido salvados de los condenados —dijo Victor—. No es un panorama especialmente agradable. Y me pregunto si el juego hace algo semejante… Una selección. ¿Por qué razón elimina de forma tan despiadada a los que fracasan en sus encargos?

—¿No está un poco desquiciado?

Dando unos cuantos clics, Victor agrandó la imagen de tal manera que pudieran ver el gesto de Caronte.

—Puede ser que esté un poco desquiciado, pero pensó hasta en el último detalle. ¿Qué acabas de decirme? ¿El sitio donde te inscribiste para los combates en la arena se llamaba La Taberna de Átropos?

—En realidad, se llamaba El Último Corte —precisó Nick.

—Oh, mi niño, ¡mi pobre niño ciego! —espetó Victor teatralmente y tecleó otra vez algo nuevo—. Mira: Átropos es una de las tres moiras, es una de las diosas griegas del destino, la más vieja, la más desagradable, su labor consiste en cortar el hilo de la vida de los hombres. El último corte —con un suspiro bajó la tapa del portátil—. El programador tiene debilidad por la mitología griega. Eso por un lado. Cada uno de los símbolos que utiliza tiene que ver con la perdición y la muerte. Eso por otro. Sumado a la genialidad del programa y el factor de adicción… un barril de dinamita bajo el trasero me inquietaría menos.

Sin embargo, Victor no parecía inquieto; al contrario, parecía muy contento. Volvió a llenar su taza y se apoyó contra el respaldo.

—Bonito y bueno —dijo Nick, después de que ambos guardasen silencio por un rato—. Pero ¿qué hacemos ahora con lo que sabemos?

—Disfrutemos por ser tan inteligentes —dijo Victor—. Y ahora tratemos de encontrar otras pistas… En algún momento aparecerá alguna con la que podremos hacer algo.

Nick se pasó la siguiente media hora observando a Speedy mientras se transformaba en Quox, el bárbaro. Victor le dio una libreta y un bolígrafo y él anotó cada uno de los detalles que descubrió en la torre. Las placas eran de cobre, «¿esto significa algo?». Anotó cada frase que pronunció el gnomo y buscó mensajes ocultos. Kate le ayudó buscando raspaduras en la pared de la torre y Nick las dibujó. «¿Hay alguna imagen escondida en ellas, un plan, un nombre… algo?».

Victor permanecía sentado ante su ordenador y conducía a Squamato blandiendo la espada sobre un árido paraje. A cada par de pasos que daba saltaban víboras del tamaño de un hombre, intentaban atraparlo y desaparecían bajo tierra. Pero Victor parecía poseer un sexto sentido, pues siempre las esquivaba y no se dejó morder ni una sola vez.

Mientras tanto, Hemera estaba de pie ante la hoguera junto con cuatro combatientes, entre ellos Nurax, y hablaban sobre las próximas luchas en la arena. Nurax le explicaba que se había propuesto ascender por lo menos dos niveles más y, si todo funcionaba como lo tenía planeado, tal vez hasta lucharía por obtener un sitio en el círculo privilegiado.

Emily se mecía inquieta sobre su silla. Nick supuso que la ponía nerviosa que la mirara por encima del hombro, así que se retiró con sus anotaciones a la habitación de al lado, se sentó en el sofá con rosas y barcos de vela y abrió el portátil que Victor le dijo que estaba limpio. La idea de que su ordenador quizá ya no lo estuviese le ponía los nervios de punta. «¿Por esa razón me insistió Emily en que no debía enviarle mails?».

Si Erebos no vigilaba este ordenador, ¿qué pasaría si Nick consultara a Google sobre Erebos?

Escribió «Erebos» y encontró el link «Erebos: el juego»… Ese fue el que le llamó la atención en su última búsqueda. Luego hizo clic en el link y el texto que apareció era completamente distinto.

¡Alegría, hermoso destello de los dioses,.

Hija del Elíseo!

¡Ebrios de entusiasmo entramos,.

Diosa celestial, en tu santuario!

Tu hechizo une de nuevo.

Lo que la acerba costumbre había separado;.

Todos los hombres vuelven a ser hermanos.

Allí donde tu suave ala se posa.

Mientras sacudía la cabeza, Nick cerró la página. Eso ya lo conocía: era parte de una sinfonía de Beethoven. El texto no tenía ningún sentido. Solo estaba ahí para reservar un espacio para los jugadores no registrados que por casualidad entraran a la página. «No importa». Había que continuar con la investigación.

Abrió Google y escribió «placa de cobre». Solo encontró un montón de proveedores y fabricantes de placas y láminas de cobre; además, le quedó claro que las placas de cobre tenían algo que ver con la impresión de ilustraciones en los libros antiguos. Eso era, al parecer, un fracaso total.

Lo siguiente que buscó fue la combinación entre «serpientes» y «mitología griega». Allí estaba Hidra con sus nueve cabezas. Pero las serpientes de Victor solo tenían una. Había una serpiente que estaba enrollada en el bastón de Asclepio y otra más que vigilaba el oráculo de Delfos. Ninguna que saliera del suelo. «Hasta el momento, muy mal. ¿Qué más?».

Echó una mirada a la habitación contigua a través de la puerta entreabierta. Todos estaban concentrados en el juego, solo Kate hacía ruido en la cocina. Se dirigió allí para ver si podía ayudarla en algo, pero las dos bandejas de pizza ya habían desaparecido dentro del horno.

—Dime, ¿cómo se apellida Victor? —preguntó Nick.

—Lansky. —Kate puso el regulador de temperatura del horno un milímetro más alto, suspiró y volvió a bajarlo—. Los hornos extranjeros son horribles, mis pizzas van a salir crudas o quemadas… solo me queda esperar que te guste el jamón italiano y un montón de cebolla.

—Oh, sí, claro que sí. Gracias. —Nick volvió a su sofá y escribió en Google «Victor Lansky». Encontró un Victor Lansky en Canadá y otro en Londres. «Lotería». Victor era una persona con muchos antecedentes en el mundillo de los juegos de ordenador: hasta publicaba una pequeña revista sobre juegos que, aunque no salía con regularidad, tenía buena reputación en el medio. «Ah», y aquí había algo más: un tal Zobbolino escribió en su página web que él era buen amigo de Victor Lansky, quien gozaba de buena y mala fama.

Victor y yo compartimos valiosísimos recuerdos de la época en que no había ningún muro y ninguna vía de escape segura para nuestro arte. Pintar con aerosol o no pintar con aerosol, esa nunca fue la pregunta. Nosotros éramos los coloridos dioses del medio del grafiti y, si no nos hubieran pescado esa única vez, aún estaríamos brindando colores a Londres.

Nick leyó el texto completo varias veces. Ahí estaba claramente escrito que Victor alguna vez tuvo que ver con los grafiti y que fue atrapado. Erebos pudo leerlo y por eso exigía que cada uno de los jugadores se registrara con su nombre. Probablemente investigaba a cada uno de los novatos. «¡Vaya!».

«Erebos extrae información de Internet —anotó Nick—. Eso no lo habíamos considerado hasta ahora. ¿De todo Internet? Seguro que Erebos analiza con detalle los discos duros y que sigue las páginas que uno visita en la red. De esta manera el juego se vuelve omnisciente».

Si eso era correcto, el juego había leído el protocolo de mensajes de texto en el ordenador de Nick y había evaluado su diálogo con Finn. «Por eso sabía lo de la camiseta de los Hell Froze Over…».

Le habría gustado compartir sus reflexiones con Victor, pero Squamato estaba muy ocupado escalando una gigantesca muralla. Impaciente, Nick se tomó dos tazas de té que para ese momento ya estaba helado. La tercera la volcó cuando intentaba coger su cuaderno para revisar sus anotaciones.

—¡Mierda! —hizo a un lado el portátil, cinco kilos de revistas de informática y sus anotaciones. A estas últimas les había caído bastante té encima.

—Vaya, ¿así que también aquí hay problemas?

Emily estaba de pie en la puerta con una sonrisa cansada y los ojos irritados.

—Sí, soy un torpe, espera, voy rápido a por un trapo.

Nick corrió a la cocina, rebuscó y encontró un rollo de papel de cocina y regresó a toda prisa. Mientras tanto, Emily intentaba impedir con unos pañuelos desechables que el té se derramara al suelo.

—¿Cómo está Hemera? —preguntó Nick, mientras limpiaba a la carrera.

—Tiene una herida en el abdomen y otra en la pierna. El chirrido que escuchaba por los auriculares era casi insoportable. —Emily se dejó caer en el segundo sofá más feo y bostezó—. Necesito un café urgentemente, pero Victor no tiene café en casa… y todavía tengo que cumplir un encargo… Nada complicado, por suerte. Aunque se trata de algo que no haré encantada —volvió a bostezar.

—Voy al Starbucks y te traigo un café —le ofreció Nick.

—Está muy lejos —dijo Emily y con el mismo aliento agregó—, te acompaño. De todos modos necesito aire fresco. Y una cabina telefónica.

—¿Para el encargo?

Ella asintió.

—Cualquier cabina. Lo que quiere decir que, al menos, no tengo que recorrer todo Londres.

Nick no escatimó precauciones para asegurarse por la ventana de que nadie acechaba en la oscuridad. No encontró nada sospechoso. En el umbral de la casa volvió a mirar exhaustivamente a su alrededor.

—Si alguien nos está espiando, por lo menos anda muy bien escondido.

Caminaron a lo largo de Cromer Street y giraron en Gray’s Inn Road que a esa hora aún estaba animada. Cada vez que cualquier grupo de jóvenes se cruzaba en su camino, Emily miraba sobre sus hombros. La inquietud los hacía avanzar más rápido. Llegaron a la estación King’s Cross, las primeras cabinas telefónicas estaban a la vista y Emily se detuvo un poco antes de llegar.

—No puedo hacerlo —exclamó con claridad.

—¿El qué?

—Una amenaza telefónica —se volvió hacia Nick con una mirada suplicante, como si esperara que él la sacara de su dilema—. Ni siquiera puedo tratar de decirlo con un tono suave porque me han dado el texto por escrito.

—Eso sí que es una faena —dijo Nick, bien consciente de que estas palabras las había dicho con mucha lentitud—. Pero míralo así, es para propósitos de investigación. Tú no tienes malas intenciones. Lo haces para que podamos seguir la huella de Erebos.

—Pero mi víctima no lo sabe —murmuró Emily.

—Piensa en Victor y su cita de Confucio.

—Me temo que mi mensaje no es de Confucio, seguro que no.

Con cara de rabia, Emily se dirigió hacia la primera cabina telefónica.

—Me lo voy a quitar de encima —murmuró y sacó de su mochila unas monedas sueltas, su iPod y un papelito.

—¿Para qué el iPod?

—Tengo que grabar la conversación. Y luego subirla a la red. Como si esto no fuera lo bastante horrible.

Nick observó cómo marcaba mientras le brindaba algo parecido a una sonrisa desesperada. Encendió el iPod y lo sostuvo ante el auricular.

Apenas empezó a escucharse el sonido de que no estaba ocupada la línea, cerró los ojos. Nick escuchó que alguien contestaba.

—Esto no ha terminado —dijo Emily con voz sepulcral—. Su tranquilidad ha terminado para siempre. Él no ha olvidado nada. Él no le ha perdonado nada. Usted no saldrá de esto sano y salvo.

—¿Quién es? —Nick escuchó a un hombre gritar en el otro extremo—. ¡Os voy a mandar a la policía a todos vosotros, malditos criminales!

Después no se escuchó nada, solo un ahogado «¡maldita sea!» y la señal de ocupado. Emily colgó el auricular con las manos temblorosas.

—Creo que tengo náuseas —dijo con voz áspera—. Qué mierda tan asquerosa. No lo vuelvo a hacer nunca más. Y ahora necesito un café.

Encontraron un rincón acogedor en el Starbucks de Pentonville Road. Emily pidió un capuchino doble con un chorrito de café exprés. Nick pidió lo mismo, además de varios pastelillos con topping de chocolate y le encantó que ella le permitiera invitarla.

—¿De qué conoces a Victor? —preguntó después de haber comido la mitad de los pastelillos. Soplaban en sus tazas, el café estaba hirviendo.

—Era amigo de Jack —sonrió meditabunda—. Claro, Victor dice que él es amigo de Jack, la amistad no pudo haberse ahogado así como así.

Antes de que saber realmente qué estaba haciendo, Nick puso su mano sobre la de Emily. Ella no la retiró; al contrario, entrelazó sus dedos con los de él.

—Victor me ha ayudado mucho. Me adoptó como hermana pequeña.

—Es fantástico —dijo Nick de todo corazón.

No pudo decir más, tenía la sensación de que en cualquier momento saldría volando y flotaría. Para disimular su timidez, dio un sorbo al café, que por fin tenía una temperatura tolerable.

—Vamos a tener problemas con Kate —explicó—. Estamos llenándonos de pastelillos y ella está horneando unas pizzas.

—Puedo comer pastelillos y pizza sin ningún problema —dijo Emily—. Y Victor también puede hacerlo. No te preocupes. Pero de todos modos debemos regresar pronto. Primero, porque esta zona no me inspira mucha confianza a esta hora y, segundo, para meter el teléfono de mi víctima en Google.

Afuera, Emily tomó la mano de Nick como si fuera lo más normal. La zona no se prestaba realmente para paseos románticos aunque, si fuera por Nick, este paseo podría durar toda la noche.

Cuando regresaron al apartamento de Victor solo quedaban unos pedazos de pizza.

Kate levantó los brazos con un gesto de disculpa.

—Victor dice que un genio necesita alimento. Mucho alimento. Todavía queda la mitad de una pizza. Podría cocinaros pasta, si queréis.

Ellos hicieron un ademán negativo, se comieron el resto de la pizza y abrieron una lata de cacahuetes. A partir de ese momento, el sofá con las rosas y los barcos se volvió el lugar más hermoso del mundo. Nick abrió el ordenador y tecleó en el buscador el número que Emily le dictaba.

—Sin resultados, lo siento.

—Casi contaba con eso —dijo Emily—. Supongo que es un número secreto. Qué pena que no haya contestado el teléfono con su nombre, sino únicamente con un «hola».

La palabra secreto hizo que unas cuerdas vibraran dentro de Nick. Tenía que decirle algo a Emily. En ese mismo instante.

Ojalá que no se esfumara inmediatamente la sonrisa de su rostro.

—Quisiera confesarte algo. Desde hace unos meses he estado leyendo lo que escribes en tu blog en deviantART. También tus poemas. Son hermosos, lo mismo que tus dibujos.

Ella tomó aire.

—¿Cómo supiste que esa era mi cuenta?

—A alguien se le escapó sin querer. No te enfades, por favor. No debe avergonzarte, de verdad.

Ella miró hacia un lado.

—Lástima.

—¿Por qué dices «lástima»?

—Porque me hubiera gustado enseñártela yo misma. Algún día —recostó su cabeza en el hombro de Nick y bostezó.

Nick, que de tanto alivio sintió cómo bailaba en sus adentros, se dio cuenta de que Victor estaba de pie en la puerta.

—Alrededor de la hoguera los jugadores se están haciendo mimos —dijo—. Así que pensé en venir para saber cómo andabais. Pero también aquí toca mimos, ¿eh?

Se dejó caer en el sofá de enfrente.

Emily le informó de su encargo.

—Amenacé a un completo desconocido. Quién sabe qué estará pensando ahora. Supongo que no tiene ni idea de lo que se trataba.

—¿Qué tenías que decirle exactamente? ¿Lo sabes?

Emily le entregó a Victor el papelito.

—Esto no ha terminado. Su tranquilidad ha terminado para siempre. Él no ha olvidado nada. Él no le ha perdonado nada. Usted no saldrá de esto sano y salvo.

Victor vibraba de tanta agitación.

—Esto es una locura. Bien, déjame atar cabos: un tal él está muy cabreado con tu interlocutor. Apostaría que le encantaría tenerlo en la barca de Caronte o dejar que Átropos se diera un homenaje cortando el hilo de su vida.

Emily parecía confundida, y eso le dio a Victor la oportunidad de fanfarronear con su cultura.

—Es una lástima que este teléfono no sea del dueño del garaje, podría hacerle una amigable advertencia. —Victor buscó más té en la tetera, pero ya no encontró y comenzó a retorcerse la barba—. Si me lo preguntan, para mí Erebos solo tiene un objetivo: vengarse de alguien. De Ortolan, nuestro pájaro cantor.

—Pero hablamos de garajes grafiteados y llamadas intrigantes. Yo me imagino la venganza de otro modo —replicó Nick.

—Me sorprendería mucho que las cosas se quedaran como están —dijo Victor—. Me parece recordar que me habías contado algo sobre una pistola en una caja de puros.

Nick tuvo la sensación de que le daba frío, luego calor y luego otra vez frío.

—¿Pretendes decir que Erebos quiere que matemos a alguien?

—Es posible. Si no me equivoco, el juego está intentando formar una tropa de élite para llevar a cabo encargos especiales. —Victor sonreía, pero esta vez no se le veía contento—. Estaría bien saber quiénes son los miembros del círculo privilegiado.

Durante la siguiente media hora, a Nick le dio vueltas en la cabeza el círculo privilegiado como si fuera una rueda en llamas. «Una tropa de élite. Una orden de venganza. Pero ¿con qué misión?».

Después de que Victor regresara al juego, Nick y Emily fueron a la cocina para poner agua a hervir y preparar más té.

—Vas a volver a entrar, ¿no es así? —preguntó él—. Ahora que ya has cumplido con tu encargo.

—Lo antes posible. Quiero estar presente en la lucha en la arena… quizá pueda obtener alguna clave. Qué pena que no sepamos quién se esconde detrás de los demás jugadores —sirvió agua hirviendo sobre las valiosas hojas de té de Victor—. Por cierto, en el juego anda merodeando uno que se parece mucho a ti.

—Ya lo sé. No me hizo maldita la gracia ni un segundo, pero ¿qué puedo hacer?

Emily sonrió.

—Me parece que tiene la mirada cada vez más alegre.

Al regresar a la habitación del sofá, le habló a Emily sobre Sarius.

—Era muy eficiente, ¿sabes? Muy rápido con la espada y podía caminar muchísimo. A partir del quinto nivel se había quitado a todos de encima.

—Y entonces ¿por qué te expulsaron?

—Por el señor Watson y su termo. —Nick le habló sobre su encargo y que estuvo a punto de llevarlo a cabo—. De verdad que estuve muy cerca, estuve muy tentado.

Emily se sacudió como si estuviera helada por el frío.

—El juego se defiende muy bien de sus adversarios… ¿Crees que la historia de Aisha y Eric surgió por la misma causa?

Nick la miró de reojo, pero no descubrió nada más que un sincero interés.

—Es muy posible. Hasta casi parece cierto.

—Debemos tener mucho cuidado, Nick. Sobre todo tú. Hace poco Colin hizo un comentario muy extraño: «Ya es hora de pararle los pies a Nick». Eso fue poco después de que os pelearais delante de toda la cafetería. No lo eches en saco roto.

«Sí —pensó Nick—, pero a Colin le gusta mucho hablar de más».

Sirvió té en la taza de Victor y se la llevó al ordenador. Squamato conversaba con Beroxar sobre las ventajas de las hachas en comparación con las espadas.

Beroxar. Nick cogió un bolígrafo y una hoja de papel. «Beroxar estaba en el círculo privilegiado antes de que lo desbancara BloodWork», escribió.

Victor alzó uno de sus pulgares.

La noche ya había avanzado. Emily deshizo su mochila y se envolvió en su saco de dormir. Conversaban sobre sus compañeros del colegio e intentaban ponerse de acuerdo en quiénes se ocultaban tras cada personaje. Pero casi siempre tenían opiniones contrarias.

Poco después de medianoche, Victor entró dando tumbos en la habitación.

—Por hoy es suficiente. Estoy muerto. ¿Alguien tiene algo de comer?

Emily sacó de su mochila una barra de chocolate y Victor tomó la mitad lanzándole una mirada de disculpa.

—Aquí hay gato encerrado —dijo mordiendo el chocolate—. Los gnomos hablan y hablan sin cesar, todos cuentan tonterías sobre una gran batalla y que se acerca el momento de la prueba final.

—Supongo que mañana habrá una lucha tremenda para obtener un lugar en el círculo privilegiado —dijo Nick—. Yo lo habría intentado, si no me hubieran expulsado. El mensajero me dijo que podría nombrarme el combatiente más débil dentro del círculo privilegiado. Seguramente lo habría hecho, si… hubiera cumplido su encargo.

Victor asintió con la boca llena y alzó un dedo.

—¡Correctísimo! Te hubiera dado consejos para mantenerte allí. Pregunta: ¿por qué habría querido tenerte allí? Respuesta: porque tú demostraste que pasarías por encima de cadáveres con tal de ascender en Erebos. O que estabas dispuesto a ir a la cárcel.

Nick y Emily intercambiaron una mirada. A alguien no le había importado pasar por encima del cadáver de Jamie. ¿Mañana estaría en el estrado dorado?

—Por lo demás, pasar por encima del cadáver de un maestro no es cosa del otro mundo —murmuró Victor y tomó el resto de la barra de chocolate—. En otro tiempo yo habría tenido ganas de hacerlo… varias veces, y sin que un mensajero me hubiera motivado.

En un momento dado, Victor se retiró a su habitación. En un momento dado, Speedy dejó de jugar y extendió un enorme colchón inflable en la sala de los ordenadores.

En un momento dado, Nick y Emily juntaron dos de los sofás para formar un espacio enorme donde acostarse, los respaldos los protegían del resto del mundo.

—Buenas noches —susurró Emily, y le dio un increíblemente suave y delicado beso en los labios. Sus dedos acariciaron el cuello de Nick—. Buenas noches, Cuervo.

Luego reposó la cabeza en el hombro de Nick y cerró los ojos. Él sintió el roce del cabello de Emily en su cuello y escuchó cómo su respiración cada vez se hacía más profunda. Quería que todo se quedara así, como estaba en ese instante. Quería quedarse ahí, acostado para siempre. Quería que el mundo se detuviese.

Capítulo 28

«Pan tostado, mermelada y té». A la mañana siguiente, Victor les llevó el desayuno a la cama.

—Fortalecimiento para la siguiente pelea —dijo.

Emily agradeció entre bostezos. Nick no supo si su parálisis se debía a su brazo dormido o al efecto que le había causado el albornoz de Victor: iba con estampado de Snoopy.

Nick vivió los combates en la arena como si estuviera en trance. Cambió los puestos de observación corriendo entre Emily, Victor y Speedy, que ya estaban ubicados con sus respectivos pueblos. Como siempre, la zona asignada a los humanos estaba casi vacía. Sin embargo, LordNick aguardaba con Hemera en el mismo recinto, y Emily le guiñó el ojo a Nick de manera expresiva.

Por su parte, los bárbaros eran una gran multitud: Quox parecía el más débil de todos. Todavía era un uno, pero gracias a las habilidades de Speedy, Nick no se preocupaba mucho por su futuro. Lo mismo valía para Victor y Squamato. Aunque el hombre lagarto entró a la arena como un tres, probablemente la abandonaría con algunos niveles más.

Entonces hizo su aparición el grandullón de los ojos saltones. Ahora que Nick conocía su procedencia, lo encontraba mucho más lúgubre. «Un enviado del inframundo».

Esperó con la mayor impaciencia la llegada del círculo privilegiado; se quedó sin aire cuando los vio entrar sobre la plataforma dorada.

BloodWork aún seguía ahí y parecía más grande que nunca. También estaba ahí la elfa negra, Wyrdana, a la que Nick conoció durante la pasada lucha en la arena. Otro bárbaro más llamado Harkul, un hombre lobo de nombre Telkorick, «¡y Drizzel! ¡Drizzel logró entrar al círculo privilegiado!». Impactado, pero no sorprendido, Nick vio balancearse en su cuello el redondo símbolo dentro de una cadena al cuello.

Antes de que comenzaran las luchas, el maestro de ceremonias se ubicó en el centro de la arena.

—Observad a los combatientes del círculo privilegiado. Aún tenéis oportunidad de arrebatarles sus lugares, si demostráis habilidad y si al final queréis ser iniciados en los más profundos arcanos de Erebos. Hoy algunos triunfarán y otros morderán el polvo. ¡Que comiencen los duelos!

Nick no recordaba que las cosas ocurrieran tan rápido. Luchador tras luchador eligieron sus contrincantes. Así le llegó el turno a Quox, retado por un bárbaro que también tenía nivel uno. Speedy trabajó con rapidez y precisión y venció a su adversario en un visto y no visto.

Hemera venció a una mujer lobo pero resultó herida; Emily sufría por el ruido que le penetraba por los auriculares.

Squamato tuvo que esperar bastante tiempo y peleó muy duro, pues retó a un fuerte adversario y apenas pudo vencerlo por un pelo.

Aunque Nick se esforzaba, no era capaz de descubrir ningún mensaje en los acontecimientos: nada de los combatientes, nada de las palabras del gran ojos saltones, nada en los rostros de los espectadores. Tampoco descubrió más personajes fuera de lo común en la galería. El combate en la arena era una carnicería muy común, nada más y nada menos. En definitiva, no le aportaría más conocimientos.

Ya bien avanzada la tarde, después de que los duelos se decidieran, Nick y Emily hicieron sus mochilas y tomaron rumbo a casa. Hemera había alcanzado el nivel seis, Victor el siete y Speedy había ganado tres niveles más y ahora era un cuatro, sin que hasta entonces hubiera tenido que cumplir ningún encargo.

—Estamos atascados —señaló Victor mientras acompañaba a Emily y Nick a la puerta—. Las cosas se nos dieron bien en el juego, pero aún no comprendemos el fondo de su enigma. Si hubiera más tiempo, intentaría integrarme al círculo privilegiado. Pero presiento que esa dichosa batalla final de la que todos hablan no tardará mucho en ocurrir… Nos queda muy poco tiempo.

Mientras iban de pie en el metro y viajaban en dirección a sus casas, Nick no apartó la mirada de Emily.

—¿Cómo será a partir de mañana? —preguntó—. ¿Podríamos… bueno, también nos veremos cuando estemos en el instituto? ¿Comemos juntos? ¿O seguiremos haciendo como si no tuviéramos nada que ver?

Emily le cogió de la mano.

—Lo último, me temo… pero solo hasta que todo esto se haya arreglado. Solo como camuflaje, ¿vale?

—De acuerdo. ¿Me mantienes al tanto por sms? Creo que con los móviles no corremos peligro, siempre y cuando nadie les ponga las manos encima.

—Lo haré. Y el miércoles por la tarde nos volvemos a ver en casa de Victor.

A pesar de que lo hablaron, y aunque Nick ya lo esperaba, le dolía la ostentosa y clara indiferencia de Emily. Sobre todo porque se comportaba con especial alegría con Colin, Alex, Dan, Aisha y hasta con Helen. Se colgaba del cuello de Colin y pasaba los descansos con Aisha. Nick casi moría de tanto echarla de menos. Una vez observó cómo Eric hablaba con Emily y cómo ella, después de dos frases, lo dejaba plantado. A él tampoco le iba mejor, «por lo menos».

En la hora libre después de la clase de Matemáticas, Brynne irrumpió en los sentimientos encontrados de Nick.

—¿Puedo hablar contigo un momento?

Él miró su rostro pálido, lleno de ansiedad, y suspiró para sus adentros.

—Claro.

—Lo he dejado —susurró ella.

«Eso sí que es una sorpresa».

—¿Por qué?

—Porque es… malvado. Creo yo. Y… me persigue día y noche —se dio la vuelta hacia un lado—. Tú también has dejado de jugarlo, ¿verdad?

Se resistía a hablar con Brynne.

—¿Cuál es la diferencia?

—Una enorme. Podríamos ir a ver al señor Watson y contarle nuestras experiencias. Sé que él se muere por saberlas… Podríamos formar un movimiento en su contra.

«Oh, no. Brynne y Nick contra el resto del mundo, eso no va a suceder».

—Búscate a otro, ya hay suficientes ex jugadores.

Con el rabillo del ojo, Nick vio que Dan ralentizaba el paso conforme se acercaba. Estaban llamando la atención.

—¿Qué quieres decirle a Watson? —susurró Nick—. ¿Que Erebos es responsable de los acontecimientos del instituto, aunque eso ya lo sabe desde hace tiempo? Necesitaría los nombres de los que hicieron algo malo. Si los tienes, ve a verle. A mí déjame fuera del asunto.

Ahora Brynne parecía perdida.

—Ya no aguanto más.

—¿Por qué? Ya estás fuera, fin del problema.

Dan estaba quieto con marcada indiferencia a tres pasos de ellos, supuestamente concentrado en el cartel que anunciaba las clases de ballet. Nick tenía que irse, no quería continuar siendo un blanco. Cuanto menos llamara la atención, mejor para su equipo de investigaciones.

Brynne aceptó su rechazo, aunque no se fue sin replicar.

—Nicky es un cobarde —dijo ella, tan fuerte que Dan tuvo que haberlo escuchado sin lugar a dudas. Y también otros alumnos más al final del pasillo.

—Óyeme, conmigo no cuentes —dijo y la dejó.

—¡Muy bien! —le gritó—. ¡Entonces lo haré yo sola! ¡Y lo lograré! ¡Y lo haré pese a todos vosotros!

Aunque no quería hacerlo, Nick giró sobre sus talones y regresó.

—¡Cállate! ¿Quieres tener problemas?

Ella se rió y esa risa fue horrible. Sonaba como si estuviera loca o a punto de perder la razón.

—¿Problemas? Nick, no tienes ni idea… Ni la menor idea. No puede ser peor, para nada.

El resto del día, Nick tuvo la sensación de que caminaba con la cabeza gacha, a la espera de que en cualquier momento sucediera una catástrofe. Pero no pasó nada. Las cosas estaban más tranquilas que de costumbre. El cansancio se deslizaba en el instituto como un velo gris.

Sin embargo, en la clase de Literatura inglesa el señor Watson llegó con una novedad.

—El estado de Jamie ha mejorado tanto que los doctores le despertarán en los próximos días. Aún no saben cómo evolucionará una vez esté consciente. Hay que seguir esperando para hacerle una visita.

Por un rato muy breve, la noticia levantó el ánimo del grupo. Cosa rara, a Nick lo dejó impasible, tenía muy clavada en la carne, como un garfio, la palabra no pronunciada: minusvalía. No era fácil alegrarse.

«Van a despertar a Jamie y lo único que podrá hacer es balbucear. No volverá a reconocerme. No volverá a hablar. Jamás volverá a gastar una broma».

Nick se frotó el rostro con las manos hasta que le quedó caliente.

«Eso no pasará. Punto».

Por la tarde, se quedó en su casa, mirando su móvil como hipnotizado. Victor le dijo que le enviaría un sms, y también Emily. ¿Por qué ninguno le escribía? Qué lástima que no hubieran quedado de verse hoy por la tarde. Faltaba una eternidad hasta el miércoles.

El martes transcurrió tan gris y sin alegría como el lunes; Nick no pudo quitarse la impresión de que el tiempo había dejado de fluir, que estaba atascado y que muy lentamente se desgajaba en pequeños trozos. Sin embargo, todo cambió cuando poco antes de las doce le llegó un mensaje de texto:

¡Alarma! Necesitamos tu consejo. Ven aquí lo más rápido que puedas. Victor.

Con esta noticia, la clase de la tarde quedó totalmente olvidada. «Rápido, eso quiere decir ahora mismo… claro, dentro de lo posible». Iría antes del almuerzo. ¿Debía informar a Emily? La buscó y la encontró en el patio: estaba oprimiendo las teclas de su móvil. Cosa rara, se encontraba sola. Nick arriesgó un rapidísimo intercambio de información.

—¿También has recibido un mensaje de Victor?

—Sí.

—¿Sabes qué ha pasado?

—No.

—Voy para allá. Ahora mismo.

—Está bien.

—¿Nos alcanzas?

—Aún no lo sé. Tal vez.

Victor abrió la puerta. En su rostro no había ni rastro de alegría, y tampoco le ofreció una taza de té.

—Te voy a enseñar algo y espero que no pierdas la cabeza. Probablemente sea mentira… pero Speedy y yo no sabemos qué hacer.

Los tres se sentaron en la sala de los sofás, y el hermoso recuerdo del fin de semana se apoderó de Nick.

—¿Qué ha pasado?

—A Speedy le dieron un encargo… Esta madrugada tiene que pegar unos carteles en tu instituto… Por lo menos diez y deben ser tan grandes como sea posible.

«Hasta ahora no suena tan grave».

—¿Y luego? —preguntó Nick.

—El problema es el texto. Es… Bueno, yo tampoco sé. En el mejor de los casos es una difamación… En el peor, un asunto para la policía.

Speedy le entregó a Nick un trozo de papel doblado.

—Eso es lo que tengo que poner en los carteles. Por lo menos no me toca hacer grafitis —añadió con una sonrisa forzada.

Nick desplegó el pedazo de papel. Lo leyó, pero no atinó a entender. Volvió a leer.

—¿Crees que es verdad? —preguntó Victor.

«No. O sí. Probablemente. Tiene sentido». Con una ira llena de desamparo, Nick fijó su mirada en el papel: «Brynne Farnham manipuló los frenos de la bicicleta de Jamie Cox».

—Si pego esto en tu instituto, la tal Brynne Farnham está perdida, sin importar si realmente fue o no la culpable —señaló Victor—. Speedy y yo discutimos desde hace horas qué podemos hacer… Si no se pega los carteles, seguramente saldrá volando del juego, ¿cierto?

Nick estaba como sedado, también sentía los labios adormecidos y casi no podía formular un sí. «Brynne. Por eso estaba tan echa polvo. Por eso se salió del juego». Él deseó no haberse enterado. Deseó que Emily estuviera allí y no tener que decidir solo.

—Voy a hablar con ella por teléfono. Pero ahora está en el instituto.

Nick sacó su móvil y tecleó un mensaje de texto: «Llámame al móvil, es urgente»..

—Me llamará tan pronto como pueda, o al menos eso creo. Mientras tanto, ¿podría tener una taza de té?

Victor se deslizó rápidamente hacia la cocina.

—Por cierto, pude reclutar a Kate como novata —le informó Speedy—. Lo hace muy bien. Es una elfa negra, igual que tú antes.

Nick sonrió, hasta eso le costaba trabajo. No era capaz de sostener una conversación. En su cabeza se cruzaban los pensamientos tan rápido que casi no podía seguirlos. Si Brynne fue la responsable, entonces se merecía los carteles, eso estaba claro. Por eso actuaba como si estuviera a punto de volverse loca. «El instituto tiene siete pisos». De pronto, Nick se imaginó a Brynne saltando desde el último…

Si Speedy no cumplía con su encargo, entonces quedaría fuera del juego. De la gran multitud de testigos que había en el instituto de Nick, ninguno podría informar sobre los carteles.

«Quox o Brynne. Brynne o Quox».

Nick enterró la cabeza entre sus manos. ¿Por qué no estaba allí Emily? No quería ser el único responsable de lo que le pasara a Brynne. Le daba lástima pero, en cuanto empezaba a pensar en Jamie, la odiaba. ¿Cómo podría tomar una decisión?

Victor regresó con una bandeja llena de tazas de colores y una humeante tetera.

—Ayer fue un día muy revelador. Estábamos en una bodega localizada bajo las sombras de un templo, y un montón de gnomos nos dijeron que debíamos estar preparados porque estábamos muy cerca de la fortaleza de Ortolan. Entonces, de pronto, saltaron desde los arbustos todo tipo de criaturas y se lanzaron sobre nosotros: orcos, zombis, gigantes y cualquier tipo de especies. A algunos les fue muy mal —sirvió té en las tazas; el aroma se esparció por toda la sala—, tengo la impresión de que las cosas están llegando a su término. Pero todavía no soy capaz de dilucidarlas. Es como para echarse a llorar. Mañana intentaré…

Sonó el móvil de Nick. Respiró profundamente. Era Brynne.

—¡Hola, Nick! ¿Has cambiado de opinión?

—No.

¿Por qué de pronto se le llenó la boca de saliva?

—¿Dónde estás?

—En el parque que hay enfrente del instituto.

—¿Sola?

—Sí.

—Acabo de enterarme de algo y tengo que hablar contigo.

—Está bien.

¿Advirtió la amenazante desgracia en la voz de Nick? ¿O de verdad era una ingenua?

—Se trata de Jamie. Acabo de enterarme de que su accidente no fue un accidente… alguien manipuló su bicicleta. Dime, Brynne, ¿fuiste tú?

La pausa fue larga. Nick escuchó la respiración de Brynne.

—¿Qué? —acabó por musitar—. ¿Por qué?… ¿Por qué yo?

—Simplemente di sí o no.

—¡No! ¿Cómo se te puede ocurrir algo así? Yo… no —su voz temblaba y Nick sintió cómo se llenaba de rabia. Estaba furioso y ya no podía parar.

—Estás mintiendo. ¡Puedo notar que estás mintiendo!

—¡No! ¿De dónde sacas todo esto? Solo quieres acabar conmigo, ¡y yo no te he hecho nada!

Nick intercambió una mirada con Victor, que tenía el aspecto de un oso de peluche afligido.

—Al contrario… quiero advertirte. Es muy probable que mañana por la mañana haya carteles pegados en todo el instituto, en ellos se podrá leer que fuiste tú quien saboteó los frenos de la bicicleta de Jamie. Y que por eso tuvo un accidente.

—¿Qué?

Ahora era ella quien tragaba saliva, a pesar de que Nick podía oír cómo intentaba contenerse.

—P-p-pero eso no es c-c-cierto.

—Claro —dijo él y al mismo tiempo se sorprendió de cuán seguro estaba de que ella fue la culpable—. Anda. Dilo. Mañana todos lo sabrán de todas formas.

—¡No! ¡Yo no fui!… ¿Por qué dices eso?

El pánico en su voz era denso como el jarabe.

—Lo dice el juego y ¿quién puede saberlo mejor? Él quiere que todos lo sepan.

Nick se había preguntado cómo sabría la victoria. El placer de coger por el cuello al responsable del estado de Jamie. Pero no sentía eso, solo compasión y un poco de asco.

—¡Pero no quería hacerlo! —ahora era ella la que gritaba—. Como mucho pensé que se habría ido al suelo de cara, quizá una muñeca rota, ¡pero nada más! De verdad que no —dijo cortante. Nick supuso que Brynne tenía en la cabeza la misma imagen que él: Jamie con las extremidades retorcidas en un charco de sangre—. Bajó la calle a toda velocidad, y yo le grité que tuviera cuidado, pero él no me escuchó, y aceleró más…

«Esa es mi parte en la catástrofe», pensó Nick.

—¿Por qué lo hiciste? —preguntó con voz más seca.

—Porque el mensajero quería. Me describió la bicicleta y me dijo cómo cortar los frenos. Hasta me dio una hoja de instrucciones con imágenes —se le escapó una breve risa—. No te puedes imaginar cuántas veces he deseado que todo esto no pasara nunca. Ahora solo tengo miedo, día y noche. Siempre sueño con que él se muere. Y, después, que viene a visitarme.

Otra vez se echó a reír, una aguda e incontrolable risa que le puso a Nick la piel de gallina. Miró a Speedy y a Victor.

—Escucha —dijo él—, quizá pueda impedir que se cuelguen los carteles.

Speedy asintió.

—Claro —susurró él—. Quox obtendrá un rinconcito en el cementerio. Un verdadero héroe se sacrifica con gusto por una dama.

—Bueno. —Nick se frotó la frente—, escúchame muy bien, ¿de acuerdo? Vas a aclarar las cosas… con la policía o con el señor Watson, como tú quieras. Pero sobre todo con Jamie, en cuanto esté despierto… Eso será menos trágico para ti.

Brynne no dijo nada durante un largo rato, y cuando pronunció su respuesta, casi no se escuchó.

—No sé si puedo hacerlo. Tengo que pensarlo.

—Una cosa está clara… le diré a Jamie lo que pasó.

«Si su cerebro está lo suficientemente intacto como para entenderme».

—Sí, claro —ahora casi sonaba razonable—. Por allá viene gente, Rashid y Alex, creo. Mejor cuelgo. ¿Nick?

—¿Sí?

—Yo no quería que todo esto pasara. Cuando te di el juego, solo quería alegrarte.

—Lo sé.

—¿Puedes decirme quién eras? Es decir, ¿qué jugador eras?

—¿Para qué?

—Me lo pregunté muchas veces.

—Sarius.

—¿En serio? No se me hubiera ocurrido —suspiró otra vez—. Yo era Arwen’s Child.

Dos horas más tarde llegó Emily. Se la veía muy cansada, pero sonrió cuando Nick la estrechó entre sus brazos. La puso al día y se sintió feliz cuando ella aprobó su manera de actuar.

—Obviamente, puede ocurrir que alguien más tenga el encargo de los carteles —dijo—. Pero, por lo menos, Brynne ha ganado algo de tiempo. Quizá sea inteligente y vaya a la policía. ¿Por qué el juego le hizo algo tan cruel?

—Ella decidió luchar contra Erebos, y ayer lo pregonó en el instituto.

—Mal momento… Aquí hay gato encerrado. Algunas personas cuchichean constantemente sobre el gran objetivo y sobre su cercanía. Alex, por ejemplo. Colin, por el contrario, se hace el misterioso. A ratos la vida se me hace muy pesada.

Mientras tanto Nick, volvió a descubrir que, desde que Emily estaba allí, todo era mucho más bello.

Antes de despedirse, ambos observaron durante una hora más cómo jugaba Victor.

—Despídete de Quox —suspiró Speedy—. Le fue otorgado un temprano final. ¡Qué pena!, era un buen tipo.

—Mañana nos vemos aquí, ¿verdad? —preguntó Nick en la puerta para asegurarse.

—Tan pronto como hayáis cumplido con las obligaciones escolares… El tío Victor no quiere tener la culpa de que termines fregando baños.

Capítulo 29

Al día siguiente no se encontró ningún cartel y tampoco Brynne apareció por allí. No era muy difícil entender la razón por la cual había preferido quedarse en casa. «No haría ninguna tontería, ¿verdad?». Nick consideró la posibilidad de llamarla por teléfono, pero decidió que lo mejor era dejarle esa desagradable tarea al señor Watson, por eso se reunió con él durante el descanso.

—En los últimos días Brynne Farnham no se sentía bien que digamos… Solo quería hacérselo saber, quizá usted pueda hablar con ella.

—Lo que no me quiere usted decirme también es importante: esta mañana, la madre de Brynne me llamó por teléfono y justificó su ausencia por dos semanas. Está muy mal, tiene problemas psicológicos. Al parecer piensa cambiarse de instituto —la cara del señor Watson estaba seria y mostraba cierto reproche, como si supiera que Nick solo le había contado una parte de la historia.

«Claro que esa también es una posibilidad —pensó Nick—. Maldita sea. ¿Brynne le habrá confesado a su madre lo que hizo?».

Emily parecía confundida y estaba más cansada que ayer. Esquivaba las miradas llenas de curiosidad de Nick, aunque un poco más tarde encontró un mensaje de texto en su móvil:

Jugué hasta las 3 AM. Recibí un encargo insoportable. Pronto me echarán, lo presiento. Hasta luego, ¡tengo muchas ganas de verte! Emily.

Nick leyó las últimas cinco palabras por lo menos veinte veces. «Tiene muchas ganas de verme».

Se esforzó para no mostrar una sonrisa el resto de la jornada, pero la verdad es que se sentía liviano, muy liviano. Pronto llegaría la tarde, y entonces habría té en casa de Victor, posiblemente también algunas teorías y, por encima de todo, allí estaría Emily.

A veces era como si la vida fuese un círculo perfecto.

Cuando acabó la última hora de clases, Nick corrió al metro. Acortaría su recorrido lleno de rodeos y solo haría trasbordo en dos estaciones, tres como mucho. Después cambiaría de tren y de alguna manera llegaría a King’s Cross atravesando el centro de la ciudad.

Todo iba viento en popa, nadie lo seguía: ponía mucha atención en todo lo que ocurría a su alrededor. También tuvo suerte con las conexiones y no esperó mucho en cada transbordo.

«Pronto», pensó.

Se hallaba de pie en medio de los apretujones del andén de Oxford Circus y escuchó que se acercaba el tren.

«Pronto estaré allí».

Solo tres estaciones lo separaban de Emily y la colección de tazas de té de Vic…

El empujón fue fuerte y llegó por la espalda. En un primer momento, Nick no pudo entender qué pasaba: solo vio que el símbolo del metro que estaba frente a él se le venía encima. Escuchó los gritos de la gente, y sintió cómo el suelo desaparecía bajo sus pies.

Luego, como a cámara lenta, observó cómo su pie perdía apoyo.

Vio los raíles. Comprendió que iba a caer a las vías del tren.

Escuchó el metro. Luchó por mantener el equilibrio, y solo se encontró con el aire. Los faros del metro brillaban en la oscuridad del túnel. La gente gritaba.

«Pronto». El pensamiento que había tenido retumbó en su cabeza con un significado completamente nuevo.

Algo tiró de él.

«¿El metro? No, una mano».

Una mano tiró de él hacia atrás y lo arrojó al suelo mientras el tren entraba retumbando a la estación.

Gente a su alrededor, muchas, muchas voces.

—¡Lo han empujado!

—No, yo lo habría visto.

—Eso le ha pasado por los apretujones.

—No, ¡fue adrede! ¡El tipo se escapó!

Nick se levantó con mucho esfuerzo. Un espigado hombre con uniforme de trabajo azul lo ayudó a ponerse en pie.

—Ha estado cerca —jadeó—. Dios mío, ya te veía bajo las ruedas del tren.

Nick no podía pronunciar palabras. Se tambaleó, el hombre lo sostuvo. Se agarró fuertemente de las mangas y descubrió unas manchas blancas sobre la tela azul.

El tren se fue. Entonces apareció un policía que llevaba un chaleco amarillo de seguridad y le hizo algunas preguntas. Nick recobró su voz con esfuerzo: sí, creía que le habían empujado. No, no vio quién lo hizo. Sí, el hombre con el uniforme de trabajo le había salvado. No, no necesitaba ayuda médica.

El policía tomó nota, también apuntó los nombres y direcciones de los testigos. A uno le pareció haber visto que un chico escapaba con el rostro oculto bajo una capucha y prometió estar en contacto con la autoridad, claro, si es que las cámaras de vigilancia mostraban las imágenes que le permitieran reconocerlo.

Nick se subió en el siguiente tren. Apenas sentía las piernas. Con cuidado, ponía un pie delante del otro. Tenía que dejar de pensar. Ya lo haría después. Ahora era mejor inspirar y espirar. Fijó la mirada en el mapa de metro que había en la pared del vagón. Agradeció la distracción.

La imagen le dio tranquilidad y le recordó el juego de pregunta y respuesta al que jugaba con su padre. ¿Central Line? Rojo. ¿Circle Line? Amarillo. ¿Piccadilly Line? Azul marino. ¿Victoria Line? Azul claro. ¿Hammersmith & City? Rosa.

Sintió cómo su corazón se tranquilizaba y su respiración se volvía más profunda. No estaba muerto. Tampoco estaba en coma. Más tarde pensaría en todo lo demás.

—¿Que alguien ha intentado qué? —Victor tiró de Nick hacia la habitación de los sofás. Su retorcida barba temblaba y Nick, a pesar de todo, estuvo a punto de reírse.

—No pasó nada —miró el rostro de Emily, blanco como la cal—, pero todavía estoy un poco mareado. ¿Podríais darme algo de beber?… ¿Algo frío?

Victor corrió a la cocina, donde obviamente algo se le cayó de las manos y se estrelló haciendo tintineos en el suelo. Se le escuchó maldecir y hablar en voz baja, luego se le oyó barrer.

—Deberíamos haber venido juntos —dijo Emily.

Se sentó muy cerca de Nick y le rodeó con los brazos.

—No, tu camuflaje se habría echado a perder… Me alegro de que no te tengan en el punto de mira.

—De todos modos, mi camuflaje se acabará muy pronto. Estoy segura de que no podré cumplir con el próximo encargo.

—¿De qué se trata?

—Nada de lo que quiera hablar ahora. Todavía estoy espantada.

Victor regresó con un enorme vaso de té helado.

—¿Pudiste ver quién fue? —preguntó.

—No… Tampoco creo que lo reconociera, todo el tiempo anduve con mucho cuidado y buscaba gente conocida.

Estuvieron sentados un rato sin cruzar palabra. Nick vio cómo esto inquietaba a Victor y habría querido tranquilizarlo. «No me va a pasar nada». Pero ¿podía sostenerlo con certeza?

Para distraer un poco a los demás, preguntó por el ausente Speedy.

—Está bien, solo está esperando a que Kate necesite un novato para volver a registrarse. Bajo un nombre falso, claro. —Victor señaló con su índice lleno de anillos la habitación de las ordenadores—. Tengo seis identidades falsas distintas de Internet… Speedy puede elegir una. Tiene que funcionar, porque mis otros yos virtuales tienen direcciones registradas —alzó las cejas—. Nick, si tú quieres, también puedes usar una de ellas… Podrías volver a jugar, solo tienes que esperar hasta que Speedy II reclute a alguien…

«¿Quería hacerlo?», Nick escuchó su interior. La respuesta fue un no rotundo. Erebos ya no le tentaba, al contrario. Se alegraba de ser solo un observador.

—Mejor déjalo, Victor. Creo que no quiero volver a jugar, pero me gustaría mucho saber si hay novedades. ¿Cómo van las cosas?

—Inquietantes… Tengo la impresión de que todo está alcanzando su punto álgido. Anoche hubo una batalla contra monstruos terrestres que disparaban cabezas con sus cañones, mucha gente salió herida. Eso significa un montón de nuevos encargos.

—Como el mío —añadió Emily—, pero yo no estuve en la cosa esa de los cañones, tuve que defender una fortificación de los fantasmas fluviales.

«Monstruos terrestres y fantasmas fluviales. Cañones que disparan cabezas. Cañones». Nick sintió una presión en las sienes y un cosquilleo en la cabeza. Ahí había algo. Algo que había pasado por alto durante todo el tiempo. La última vez había estado cerca, lo sabía, y hoy también, aunque de otra forma.

—¿Te gustaría jugar un poco? —lo invitó Victor—. Me gustaría mucho mirar… Claro, no existe «un poco» en Erebos. Una vez que empiezo me quedo colgado varias horas, ya lo sabes. Así que no habrá más conversaciones agradables con té y galletas —un resplandor cruzó por su rostro—, aunque, por otro lado, ¡podríais darme de comer! Eso sería el paraíso terrenal: ¡jugar y mientras tanto ser alimentado!

Llegaron a la conclusión de prepararle el paraíso y dispusieron bolsas de cacahuetes, galletas, ositos de goma y llenaron la gran tetera, mientras que Victor «despertaba» a Squamato, como él solía decir.

El hombre lagarto estaba solo, parado en medio de una amplia pradera cuya hierba parecía reseca. Por ningún lado había adversarios. A través de los auriculares de Victor penetraba una música tenue. Nick escuchó con atención; la melodía no era la misma que él conocía de su juego con Sarius. «Cosa extraña».

Squamato se dirigió hacia un seto, lo que seguramente era una buena idea. Siempre que uno encontraba un seto y lo seguía, conducía a interesantes parajes; algo parecido pasaba con los ríos. A Nick, el seto le resultaba familiar. «Sarius también caminó por ahí, y no hace mucho». Era de noche. Las flores amarillas con forma de embudo brillaban y solo crecían de un lado del seto. «Exactamente igual que aquí». Nick frunció el ceño.

—¡Ositos, por favor! —Victor interrumpió sus pensamientos y abrió la boca para que Emily se la atiborrara con una horda de ositos de goma.

Squamato siguió caminando. Allí delante había algo grande, blanco, se movía, se trans…

—Ahí también he estado —exclamó Nick—. Es una escultura… tres hombres estrangulados por unas serpientes… Por lo visto es muy famosa.

En ese momento Victor clavó en él la mirada.

—Es el grupo de Laocoonte, amigo mío. De nuevo algo de la antigüedad griega. Muy oportuno, por cierto.

En esta ocasión, algunos combatientes estaban parados alrededor del monumento. Nick reconoció a BloodWork con su círculo rojo brillante alrededor del cuello y, a poca distancia, Nurax.

—Esto es una advertencia, supongo —dijo Victor—. Laocoonte no quería que introdujeran el gran caballo de madera en Troya. Espero que conozcas la historia —añadió con una mirada de reojo hacia Nick—. Por ese motivo, Poseidón envió unas serpientes marinas que no solo mataron a Laocoonte, sino también a sus hijos. El juego tiene mucho del caballo de Troya… me parece.

Nick hizo una mueca y Emily le dio a Victor un puñado de nueces para interrumpir su palabrería.

Eso fue cuando el mensajero le dijo algo antes de enviarle allí. La escena le pareció muy divertida, sus ojos amarillos brillaban más claro que de costumbre. ¿Fue la alusión a Troya lo que encontró tan gracioso?

Nick volvió a concentrar su atención en el grupo de Laocoonte. Los gestos desgarradores de los hombres, sus intentos desesperados por zafarse de las serpientes… más allá estaba el seto, verde y amarillo, con las flores plantadas en línea recta, que ningún jardinero jamás habría podido crear. De nuevo, Nick vio al mensajero ante él.

«Si sigues por el lado oeste del seto, te toparás con un monumento; en realidad es una estatua».

Por un instante, a Nick se le nubló la vista.

«Era eso… podía ser… estatua…».

—¡Ya lo sé! —gritó Nick, pero su voz bajó de tono, y cuando se puso de pie de un salto también se vino abajo su silla—. Ahora lo sé. Ya lo sé.

Victor lo miró con los ojos bien abiertos y se quitó los auriculares.

—¿Cómo? ¿Qué es lo que ya sabes?

—¡El código! ¡Ya sé dónde estamos! Es… mira… ¡amarillo y verde y la estatua!

Emily y Victor intercambiaron una mirada de desconcierto.

—¿Qué quieres decir exactamente? —preguntó Emily con voz tenue.

—Ya sé dónde estamos. Ya he entendido el código. Verde y amarillo, rojo y azul.

Ellos todavía no sabían de qué hablaba.

—Los colores representan las líneas del metro. Esta es Monument Station, por ahí pasan las líneas Circle y District. Amarillo y verde. Como el seto. ¿Os dais cuenta?

La mirada desconcertada de Victor se dirigió a la pantalla y al rostro de Nick.

—Pero claro —susurró—. Claro… Maldita sea.

Con un gesto solemne, extendió la mano hacia Nick.

—Me retracto de todo lo que dije sobre tu cerebro. ¡Eres un genio!

En los siguientes minutos, Victor sufrió como un animal herido porque, mientras Emily y Nick buscaban en todos los cajones un mapa del metro, él cuidaba a Squamato.

—Que no haya ninguna pelea, ¡por favor! ¿Creéis que aún puedo salirme rápidamente? Por el momento no se mueve nada. ¡Nada! Pero si un gnomo me quiere enviar a la siguiente batalla, me quedaré colgado durante horas. Pero qué digo… el mensajero puede irse a freír espárragos.

Hizo clic varias veces y se levantó de un salto.

Mientras tanto, Emily había encontrado el mapa y lo había extendido sobre una de las mesitas de la sala de los sofás.

—Tienes razón —dijo absorta y tomó la mano de Nick—. La primera de las luchas que tuve fue a orillas de un río rojo, donde estaban los molinos de viento derruidos. Primero pensé en don Quijote, pero eso fue una tontería, es Holland Park en la Central Line del metro.

Puso el dedo sobre ese lugar del mapa y siguió buscando.

«El río rojo». Nick recordó su odisea en el inframundo y que el río le había guiado a la Ciudad Blanca.

—White City —dijo—. Después continué avanzando… siguiendo el seto color rosa, y luego seguí la línea Hammersmith & City. Allí, la primera estación: Shepherd’s Bush, «el arbusto del pastor» —alzó la mirada—. No llegasteis a ver a esas ovejas tan asquerosas. Ya casi no quedaba nada que sacar de ellas —continuó buscando con el dedo—. Goldhawk Road, «el camino del halcón de oro»… que por cierto casi me elimina.

—El seto rosa —exclamó Emily—. ¡Yo también estuve allí! Allí también había un árbol enorme con la corona del rey encima —y tocó el mapa varias veces con el dedo—. Royal Oak, «el roble real». Creo que me volveré loca.

Victor aún no había dicho nada, pero vibraba lleno de emoción.

—Ayer, y también los días anteriores —empezó a decir—, nos explicaron varias veces que estábamos cerca de la fortaleza de Ortolan, allí donde tendrá lugar la batalla decisiva —su dedo índice trazó círculos sobre las líneas Circle y District.

—Temple —dijo—. En Temple el nerviosismo de los gnomos estaba al máximo. Hoy nos subimos en Monument. Y mirad: Cannon Street, «calle Cañón», está justo al lado. Sin embargo, ¿por qué dispararon cabezas los cañones?, eso no lo entiendo.

Entre los tres miraron el colorido mapa de las líneas del metro.

«La estación de Knightsbridge —pensó Nick—. Ese fue mi final. Caballeros gigantescos que te empujan del puente… ¿por qué no me di cuenta?».

—Cerca de Temple está la fortaleza de Ortolan —pensó en voz alta—. En el centro de la ciudad de Londres.

—Seguro que no es una fortaleza en el sentido tradicional —dijo Emily—. ¿Alguien tiene alguna idea de cómo podremos encontrarla?

Ese problema mantuvo a Nick ocupado toda la noche. Solo estaban ellos tres. ¿Cómo podrían tener bajo control la zona de influencia de cinco estaciones de metro? ¿Qué debían buscar? Y el tiempo se acababa, si es que Victor estaba en lo cierto.

Capítulo 30

Esa mañana, Nick recibió un importante mensaje de Victor: «Los gnomos hablan de Ortolan y sus hermanos oscuros. Quizá no nos equivocamos con la estación Blackfriars»[1].

El mensaje también lo recibió Emily.

«¿Qué hay de especial en Blackfriars?», le preguntó Emily a Nick en un mensaje.

«Blackfriars. Ahí no hay nada… claro, sin contar el Blackfriars Bridge, el teatro y la gran estación de trenes. ¿La estación es la fortaleza? No, seguro que no. Además de eso solo hay edificios de oficinas, restaurantes y… ¡el aparcamiento donde hice las fotos! El lugar está cerca de la estación de Blackfriars. Posiblemente fue una coincidencia, pero… ¡quizás no lo sea».

Nick sopesó sus opciones. El aparcamiento y el Jaguar eran los únicos puntos de referencia. Eran las siete y media. ¿Y si vigilaba todo el día en el aparcamiento?

«Debes de estar chiflado».

Lo estúpido era que no se le ocurriese nada mejor. Envió a Emily un mensaje para decirle que no iría al instituto y preparó su mochila.

Cuando llegó al aparcamiento eran las ocho y cuarto. El área no estaba preparada para ponerse a esperar. Por ningún lado veía una esquina o un rincón donde pudiera esconderse. Caminó por aquí y por allá. Dentro de lo posible, intentó no llamar la atención mientras mantenía a los coches vigilados. Obviamente, el aparcamiento era un lugar muy concurrido por los empleados de oficina de la zona: un coche tras otro cruzaba la barrera con rayas amarillas y negras. Pero no había ningún Jaguar.

«No te hagas el sorprendido, Dunmore —se sermoneó Nick a sí mismo—. Era una idea descabellada. El solo hecho de que el hombre haya aparcado aquí su coche una vez no significa que lo haga de nuevo».

Sin embargo, el mensajero había dicho que tenía que venir a este lugar hasta obtener las fotos, y el mensajero sabía muy bien de lo que hablaba.

De nuevo caminó calle arriba y abajo. «Un Ford, un Toyota, un Suzuki, otra vez un Toyota. Un Golf». Nick se dio cuenta de que su atención se esfumaba. Trató de mantener el control sobre sí mismo. Intentó dejar de divagar. Allí venía un Mercedes. «Un Honda, otro Honda».

Media hora más tarde, empezaba a sentirse desgastado. Ya no le parecía sensato el propósito inicial de pasar ahí todo el día. Además, comenzaba a congelarse y maldijo por no haberse puesto una cazadora de más abrigo. Pero sí podría soportar una hora más, él era culpable de lo que pasaba…

Un Jaguar gris plateado se detuvo ante la barrera. «¿Es el mío?». Nick entrecerró los ojos para mirar bien: LP60HNR. Ese era el número de matrícula. La barrera se levantó y el Jaguar continuó su avance.

«¡Victor tiene razón, soy un genio, un genio, un genio!».

Ahora solo tenía que permanecer alerta para no perder de vista al dueño del Jaguar cuando abandonara el aparcamiento. «¿Dónde está la salida de peatones?». Encontró la salida para vehículos, pero «¿y la salida de peatones?».

Se quedó quieto durante un instante, volvió a mirar en derredor y le vio. Sin duda era el hombre al que había fotografiado, y este emprendió su camino rumbo a New Bridge Street. «Bien, ahora lo único que tengo que hacer es seguirle el rastro». Fue tras él manteniendo cierta distancia, pero casi no se atrevía a parpadear por miedo de perderlo entre la multitud.

Caminaron por New Bridge Street. «¿Se dará cuenta de que le estoy siguiendo?». Nick daba la impresión de sentirse inquieto, muy inquieto; cada dos pasos volvía la mirada sobre sus hombros o giraba a los lados. Como alguien que tuviera miedo. Tomó más distancia, aunque eso le causó dolor de estómago. No podía distraerse por nada del mundo, ni siquiera con la parejita de turistas japoneses, que sonrientes le preguntaron cómo podían llegar a la catedral de Saint Paul. Sin decir palabra, les indicó la dirección que le pareció más correcta y siguió avanzando.

Llegaron a Bridewell Place. El hombre entró en un edificio de oficinas recién restaurado. Gran parte del frente era de vidrio y la fachada blanca aún estaba obstruida por un andamio. Indeciso, Nick se detuvo. Su primer impulso fue entrar, pero por nada del mundo quería llamar la atención. Solo siguió con la mirada a su objetivo, vio cómo saludaba al portero y se dirigía a uno de los relucientes ascensores de latón.

Eso quería decir que su oficina estaba en uno de los pisos superiores. «Claro, un automóvil caro, un traje caro y una oficina cara». De inmediato descartó la idea de preguntarle algo al portero. Pero en el vestíbulo del edificio había placas que daban información sobre las compañías que tenían ahí sus oficinas… posiblemente fuese de utilidad.

«Una consultoría, una inmobiliaria». Las dos casaban sin ningún problema con el aspecto del hombre. «Una compañía de productos farmacéuticos y además…». Nick tomó aire profundamente. La cuarta compañía era el tiro que daba en el blanco:

Soft Suspense.

Videojuegos para ordenador, móviles y consolas.

Hacemos todo para su diversión.

Para asegurarse, Nick hizo una foto de la placa de la compañía con su móvil. ¿Debía comunicárselo a Emily? «No, todavía está en clase. ¡Victor!». Tenía que contárselo a Victor. Pero no contestaba el teléfono. «Maldición». Entonces tendría que ir a su casa.

Tomó el camino de regreso a la estación del metro. Gracias a sus sentidos agudizados por la manía persecutoria, advirtió la presencia de Rashid al otro lado de la acera.

¿También lo habría visto él? No. Rashid caminaba, como siempre, arrastrando los pies por la calle con la cabeza gacha y ni siquiera se giraba a mirar a izquierda o derecha. Pegada a su pecho traía una especie de maletita color gris verdoso, cuyo contenido despertó el interés más ardiente de Nick.

Por supuesto que Rashid se dirigía al edificio de oficinas. Nick se ocultó entre las sombras del acceso a un edificio. Rashid se detuvo, miró hacia arriba para ver la fachada y sacó una cámara fotográfica del bolsillo de su pantalón. Hizo fotos del edificio, de cerca, de lejos y desde distintos ángulos.

Él había sacado fotos al automóvil del hombre y ahora Rashid fotografiaba el edificio donde estaban sus oficinas. Giró a la izquierda, siempre con la cámara preparada. Seguramente quería hacer una foto de la vista lateral del inmueble.

Nick esperó que volviera a aparecer, pero no ocurría nada. Inquieto, lo buscó desde su entrada del edificio. Si seguía a Rashid, podría toparse con él. Y no quería correr ese riesgo. Esperó cinco minutos, se reprendió llamándose idiota y se largó. Aunque Rashid se le había escapado, lo que había descubierto era de gran importancia.

—Espero que tengas una buena razón para sacarme de la cama a medianoche.

Victor, enfundado en su albornoz de Snoopy, estaba de pie en el umbral. Bostezaba y tenía los ojos medio abiertos.

—Voy a prepararte un té, después hablaremos —dijo Nick.

—Suenas como mi ex.

Victor caminó soñoliento hacia la cocina y se apoyó en la nevera.

—Por cierto, estuve peleando hasta las cuatro y media de la mañana alrededor del templo. Mi equipo ya es de oro y combina perfectamente con mis escamas de lagarto color violeta.

Nick puso el agua a hervir y llenó el colador con hojas de té.

—¿Te dice algo el nombre de Soft Suspense?

—Claro —dijo Victor bostezando—. «Hacemos todo para su diversión». Ellos crearon, por ejemplo, Los Malditos de la Noche, First Shot y Halcón Real… Son juegos excelentes.

—Pues tienen sus oficinas cerca de Blackfriars. En Bridewell Place.

—Vaya. —Victor frunció el ceño—. Lo siento, pero no entiendo qué me quieres decir con eso.

Nick le habló sobre su encargo fotográfico, sobre el Jaguar y sobre el dueño del automóvil.

—Mientras fui jugador, ese fue el único encargo que tuvo que ver con Blackfriars: por eso decidí ir y esperar fuera del aparcamiento. El hombre apareció, le seguí y ya te puedes imaginar hacia dónde se dirigía.

—A las oficinas de Soft Suspense —las arrugas de la frente de Victor se hicieron más profundas—. Sigo sin entender. Estoy seguro de que Soft Suspense no ha desarrollado Erebos. Me habría enterado. Habría salido en los medios de comunicación. Todo el mundillo de los juegos de ordenador lo esperaría y lo habría recibido con los brazos abiertos.

—¿Qué más sabes de la compañía?

—En realidad nada… Solo conozco sus juegos. Y sé que han absorbido a otras compañías pequeñas que desarrollaban programas, algo muy habitual en el ramo. Les va muy bien en el negocio. Eso es todo lo que puedo decirte.

Pensativo, Nick vertió el agua hirviendo sobre las hojas de té y aspiró el aroma que ascendía de ellas.

—Tiene que haber alguna conexión entre la compañía y Erebos. Uno de mis compañeros de clase también estaba en Bridewell Place… Haciendo fotos del edificio.

—¿De verdad? ¿También estaba siguiendo al tipo del Jaguar? —Victor sacudió fuertemente la cabeza—. Eso es bastante confuso para mí… A estas horas mi cerebro aún no funciona. Necesita dormir un poco más.

—Pero… por fin tenemos una pista, tengo que saber quién es ese tipo.

—Sí, estaría bien —murmuró Victor y cerró los ojos.

Nick se rindió en su intento de obtener oraciones con sentido. Le dejó acostarse en uno de los sofás, le hizo beber un poco de té y se sacó de los bolsillos todas las monedas que tenía para comprar el desayuno.

Mientras esperaba en la cola de la panadería, no pudo resistir las ganas de enviarle un mensaje de texto a Emily: «Tengo noticias emocionantes. Estoy en Cromer Street, ojalá estuvieras aquí».

Cuando regresó, Victor lo esperaba pálido, aunque muy despabilado.

—No puedo comer nada ahora.

—¿Por qué?

—Mientras estuviste fuera de compras consulté en Google. No te lo vas a creer.

Esperó hasta que Nick colocó sus cruasanes sobre la mesa y lo llevó ante el portátil.

—Ahí está. Tú solo mira.

El sitio de Internet de Soft Suspense estaba abierto: en la primera página había publicidad sobre un nuevo juego llamado Sangre de los Dioses. Los dioses no tenían parecido alguno con los griegos, más bien se veían de acero, y su diseño gráfico nada recordaba al de Erebos.

—¿Y luego?

Victor puso una mano en el hombro de Nick.

—Esta es solo la página de inicio. Tienes que entrar a los comunicados de prensa.

Nick hizo clic en «Noticias» y leyó:

Soft Suspense se congratula por el récord de ventas de Halcón Real. Tan solo en el primer mes se vendieron 600.000 copias del juego.

Abajo, una fotografía que mostraba al conductor del Jaguar: posaba sentado en un sofá de piel de oficina y sonreía ante la cámara. «Eso es —pensó Nick—, mi pista es correcta». Después vio el pie de foto e intercambió una mirada con Victor.

—No, ¿es posible?

—Sí. Encontraste una mina de oro. La cámara del tesoro de Aladino. Diablos, Nick, tenemos que prevenirle.

—Sí. Tienes razón.

Nick contempló la cara sonriente y despreocupada, pero el texto que había debajo de la imagen reclamaba todo el tiempo su atención.

«Hemos invertido todo nuestro esfuerzo y creatividad en Halcón Real y estamos muy satisfechos de que nuestro juego haya sido tan bien aceptado», afirmó el director de Soft Suspense, Andrew Ortolan.

«Un pájaro cantor, ¡ya! Para nada».

—Teníamos que haber investigado mejor —murmuró Nick—, lo habríamos encontrado mucho antes.

—O no. Hay muchísima gente con ese mismo apellido. Bueno, en realidad no tanta gente pero sí bastante.

Andrew Ortolan sonreía impasible en su fotografía.

«¿De verdad habían creado Erebos… para eliminarlo, como había dicho el mensajero? ¿Y por qué? ¿Cómo podrían ponerle sobre aviso? ¿Y, sobre todo, de qué?».

—Yo lo hago —dijo Victor y tecleó el número que encontró en la página de la compañía—. ¿Sí? ¿Hola? ¿Podría hablar con el señor Ortolan? Sí…, por favor, póngame con él.

Pausa.

—¿Sí? Mire, mi nombre es Victor Lansky —dijo Victor, pero era evidente que hablaba con otra persona—. No, no espera mi llamada.

Nick no entendía nada de lo que decía la secretaria, pero sí escuchó su voz aguda y negativa.

—Como usted vea —continuó Victor en un segundo intento—, soy de la prensa y hay algo muy importante que tengo que decir al señor Ortolan.

De nuevo se oyó una rápida y estridente respuesta de la secretaria.

—Escúcheme bien —dijo Victor con manifiesta paciencia—, estoy seguro de que su jefe quiere escuchar lo que tengo que decirle… No, no puede darle ningún mensaje… ¿Cómo? Lansky. L-A-N-S-K-Y. Sí, me puede devolver la llamada. ¡Y debe darse prisa!

Colgó y dio un soplido.

—Está claro que no va a llamarme. La vaca de la antesala ni siquiera me ha pedido el número de teléfono.

—¿Quizá lo haya visto en la pantalla del teléfono?

—No lo creo. —Victor sacó un cruasán de chocolate de la bolsa de papel—. Mi número es secreto. No sale nada.

Nick reflexionó durante un momento y presionó la tecla de repetición automática de la última llamada.

—Buenos días, quisiera hablar con el señor Ortolan.

—Le pongo con la oficina de su secretaria particular.

Se escuchó que del auricular salía una música de saxofón hasta que del otro lado alguien contestó la llamada.

—Oficina del señor Andrew Ortolan, mi nombre es Anne Wisbourn —era la desagradable voz de hacía un rato.

—Hola. Mi nombre es Nick Dunmore y me gustaría hablar con el señor Ortolan. ¡Es urgente! Cosa de vida o muerte.

—¿Cómo ha dicho, perdón?

—¡De vida o muerte! ¡Lo digo en serio! —de tanto nerviosismo, Nick tenía la boca reseca. ¿Cómo podría explicarle a Ortolan la situación sin que lo tomara por un lunático?

Salió ruido del auricular, Nick escuchó algunas palabras pronunciadas en voz baja. Seguramente, la secretaria tapaba el auricular con la mano. Después se escuchó un ruido como si algo estallara, los tonos de voz se volvieron cada vez más nítidos y un hombre gritó al teléfono:

—¡Voy a instalar un dispositivo de intercepción! ¡Esto es acoso telefónico! ¡Voy a cogeros, desgraciados, y acabaréis entre rejas! Esta es mi última advertencia, ¿ha quedado claro?

Clac. Colgó el teléfono.

El corazón de Nick martilleaba como si hubiera corrido una carrera de cien metros.

—Se ha creído que le estaba amenazando.

—Sí, lo he escuchado. Lo dijo con bastante fuerza.

Eso estaba tan claro como una mañana estival.

—Apuesto a que ha estado recibiendo llamadas aterradoras.

—Sí, de parte de Emily, por ejemplo —dijo Victor.

El desayuno que compartieron pasó en silencio. Ambos se hallaban demasiado concentrados en sus pensamientos. Nick rumiaba las posibilidades que les quedaban. Podía volver a Blackfriars y llamar a la puerta de la oficina de Ortolan, hasta que lo escuchara.

«Pero no sabes por qué le odia tanto Erebos. Tiene que haber una razón».

—¿Victor? Tú conoces el mundillo de los videojuegos de ordenador.

—De arriba abajo.

—¿Tienes alguna explicación? ¿Cualquiera que tenga algún sentido?

—Cero pistas. Ando a tientas en la oscuridad más absoluta. Creo que debemos obtener más información sobre el señor Ortolan.

Cuando Emily llegó, mucho más temprano de lo esperado, Nick y Victor no habían avanzado un paso más: sabían que Ortolan era miembro del Club Wimbledon Park Golf, que de tanto en tanto organizaba cenas de caridad para Unicef y que muy rara vez concedía entrevistas.

Emily, que se quedó de una pieza al enterarse de la verdadera identidad de Ortolan, reinició la búsqueda con nuevos bríos.

—Quizá no sea nada personal. Quizá tenga que ver con la compañía —giró el ordenador portátil hacia ella y escribió «Soft Suspense» en Google.

—Estás buscando una aguja en un pajar —predijo Victor—. Para cuando hayas hurgado en todas las reseñas y críticas sobre los juegos y las subastas en Ebay, ya estaremos cerca de Navidad.

—Tienes razón —entrecerró los ojos hasta que se convirtieron en rendijas.

Escribió «enemigos de Ortolan» y le apareció un montón de información sobre pájaros cantores y halcones peregrinos devoradores de pájaros cantores.

—Mierda. Pero vale. Intentémoslo de otra manera.

Los términos buscados «Soft Suspense» y «víctima» arrojaron sobre todo descripciones de juego de Halcón Real. El nombre de la compañía junto con «competencia» lanzó datos de economía sobre el ramo de los videojuegos de ordenador.

Emily soltó un juramento muy poco femenino.

—No entiendo nada de nada. Si es un competidor que quiere eliminar a Soft Suspense, nunca lo entenderemos —caviló sobre la enumeración de las distintas compañías de juego—. Quizá la compañía haya hecho algo malo —dijo, y escribió algo nuevo: «Delito Soft Suspense».

La lista de resultados no era tan larga: solo tenía cuatro páginas. Las primeras decían que hacer copias piratas era un delito y que poco tiempo atrás Soft Suspense había mejorado la protección contra la reproducción de sus juegos. Emily recorrió el texto de la pantalla de arriba abajo y siguió dando clics.

Se detuvo en un comunicado judicial de hacía dos años.

… fue declarado culpable por fraude y robo y sentenciado a seis años de prisión. El juego que dispone de recientes e innovadoras tecnologías proviene de la casa Soft Suspense, cuyos…

Emily pinchó en el link. Era una noticia de la hemeroteca del Independent. Nick y Emily solo tuvieron que leer las primeras líneas para darse cuenta de que no tenían que seguir buscando. Ahí estaba con toda claridad y, peor aún, lo que Nick jamás habría imaginado.

Desarrollador de videojuegos sentenciado.

Después de dos años, el proceso judicial por la autoría del videojuego de ordenador Destello de los Dioses finalmente desembocó en un juicio. Larry McVay, titular y director ejecutivo de la compañía desarrolladora de software Vay Too Far, fue declarado culpable por fraude y robo y sentenciado a seis años de prisión. El juego, que dispone de una reciente e innovadora tecnología, proviene de la casa Soft Suspense. Su director ejecutivo Andrew Ortolan celebró la sentencia.

«Se han invertido años de trabajo y millones de libras esterlinas —sostuvo Ortolan—. No es algo que se pueda robar así como así. McVay afirmó desde el comienzo del juicio que él había sido el programador de Destello de los Dioses, y que Soft Suspense se lo había robado. Pero nunca fue capaz de aportar las pruebas correspondientes, cosa que excusó con aparentes robos y manipulaciones por parte de Soft Suspense».

El director ejecutivo de Ortolan rechazó algunas recriminaciones en su contra. «Somos una empresa que siempre ha sido honesta, no una organización delictiva, y nos alegramos de que esto haya sido reconocido. Alguien ha intentado darle la vuelta a las cosas sin tener la menor prueba». McVay anunció que agotará todos los recursos legales, y que «no se dará por vencido».

Nick abrió la boca, pero no pudo pronunciar palabra. Vio a Emily: estaba pálida y apretaba los labios con fuerza.

Victor, que también lo leyó, aplaudía con las manos.

—¡Muy bien, Emily!, tienes el olfato de Sherlock Holmes y Philip Marlowe juntos. ¡Excelente!

En el pensamiento de Nick solo predominaba el caos. ¿Larry McVay era el padre de Adrian? El apellido no era común… no podía imaginar otra posibilidad.

—¿Qué pasa? —preguntó Victor sorprendido—. ¿Estáis mudos? Hemos dado un gran paso hacia delante: Larry McVay puede ser una pieza del rompecabezas, al fin y al cabo perdió un juicio contra Ortolan. Seguro que está muy cabreado con él. Quizá sepa algo sobre Erebos. Tenemos que ir a verle.

Con un poco de esfuerzo, Nick recuperó la voz.

—No va a ser posible… se suicidó.

Pusieron a Victor al corriente, le hablaron sobre Adrian y su extraño comportamiento en las últimas semanas.

—Siempre quería saber lo que tenía el DVD, y después, cuando se dio cuenta de que era un videojuego, me suplicó que dejara de jugarlo.

Nick aún no entendía por qué el juego del juicio no se llamaba Erebos, sino Destello de los Dioses.

«Alegría, hermoso destello de los dioses», pensó furioso.

Victor tomó el portátil y volvió a leer el artículo.

—Creo que recuerdo el caso… Lo interesante era que ninguna de las dos partes quería explicar con detalle qué era lo que hacía del juego algo tan extraordinario… Solo se pelearon por él como perros por un hueso, por eso no ha salido al mercado.

Mientras Victor se concentraba cada vez más en la lectura, Nick y Emily discutían su siguiente paso.

—Tenemos que hablar con Adrian —suspiró Emily profundamente—. Es un chico muy simpático, hablamos mucho y muy a gusto, es maduro para su edad y vaya si es inteligente.

—Vamos a hablar con él. —Nick le dio la razón y recordó lo que Adrian le había dicho: él no tenía permiso para coger el DVD, pero debía saber de qué se trataba.

Visto desde la distancia, aquello tenía sentido, pero Nick no podía definirlo con precisión. Cuando se encontraran con él, le diría la verdad a Adrian, le contaría todo lo que sabía y como compensación…

—¡No! —el grito de Victor hizo que ambos se giraran de golpe y al mismo tiempo—. Mierda, esto se está poniendo cada vez más inquietante.

—¿Qué pasa?

—El programador sí se suicidó —leyó Victor en voz alta—. La noche del 13 de septiembre, en la azotea de su casa en el norte de Londres, se encontró ahorcado a L. McVay, propietario de una compañía de software. Tras las primeras investigaciones, la policía descarta que hubiera influencia externa, todo apunta a que él mismo puso fin a su vida. La razón que se dio fue la sentencia en un juicio por fraude fallado hace tres semanas, según la cual McVay fue condenado a seis años de prisión. Estaba libre bajo fianza y había anunciado que interpondría un recurso de apelación.

—Eso ya lo sabemos —dijo Nick.

Victor le lanzó una oscura mirada.

—¿Y conocías a Larry McVay? ¿Alguna vez te cruzaste con él?

—No, Adrian entró en nuestro instituto después de que muriera.

—Eso suponía. Entonces prepárate para una sorpresa. —Victor giró la pantalla.

A Emily se le escapó un grito y tomó la mano de Nick.

—Eso es… Eso no es…

—Sí —susurró Nick.

Miró a McVay a la cara y reconoció los ojos, el rostro delgado, la boca pequeña… Larry McVay era el hombre muerto.

Capítulo 31

Victor apagó el ordenador.

—¿Quién programó a ese tipo? —preguntó con voz débil—. ¿A quién se le pudo ocurrir una idea tan macabra?

Ninguno respondió.

Nick echó un vistazo al reloj, y se dio cuenta de que era poco más de la una de la tarde. Seguramente Adrian estaba almorzando. Después tendría dos o tres horas de clase, así que quizá no tenía ningún sentido ir al instituto.

—Tenemos que hablar con él hoy mismo —dijo Emily, como si le hubiera leído el pensamiento.

—Vamos, a lo mejor le encontramos en uno de los descansos. No, qué tontería… nadie puede enterarse de que queremos algo de él.

—¿Por qué no? —exclamó Emily—. Nadie va a sospechar de mí. Oficialmente soy adicta a Erebos.

Era verdad. Ahora solo necesitaban un punto de encuentro donde pudieran tener la certeza de que nadie los vería juntos.

—¡Aquí! —gritó Victor.

—No, es demasiado peligroso… Si alguien nos sigue, te descubrirán, y tú eres nuestro último enlace con el juego. Eres el único que puede decirnos lo que pasa en Erebos —objetó Emily.

—Un momento. ¡Tú también estás dentro!

—Pero solo en teoría —sonrió y miró su reloj de pulsera—. En diecisiete minutos tendría que encontrarme con el señor Watson para ponerlo en una situación embarazosa. Y no pienso hacerlo, así que ¡adiós, Hemera!

—Está bien —gruñó Victor—, pero es muy desconsiderado que al final solo se fíen de mí. ¿Qué pasaría si el juego me pide que seduzca al señor Watson? ¿Tendré que hacerlo para que no perdamos el acceso?

Se echaron a reír, el ambiente era liberador.

—Además, todavía nos queda Kate, aunque ella no es tan brillante como tú —dijo Nick—. Por cierto, deberías ponerte a jugar. Están tan cerca de Blackfriars, que todo puede suceder en cualquier minuto, y debemos saberlo, ¿de acuerdo?

Victor hizo pucheros y se dirigió a la habitación de los ordenadores.

—¿Así que no me enteraré de lo que te diga Adrian McVay?

—Claro que sí. Te enviaremos una paloma mensajera a prueba de intercepción —dijo Emily con un gesto de afectada seriedad—. Nick, ¿dónde nos encontramos? En un café es muy inseguro, ¿quizá en un parque? ¿En algún lugar en Hyde Park donde podamos tener una buena vista de los alrededores?

—No, allí pueden vernos —una idea cruzó la mente de Nick. Le escribió una dirección a Emily en un pedazo de papel—. Aquí estaremos seguros. Cien por cien seguros. Allí os esperaré.

Fue Becca la que le echó primero los brazos al cuello, y después Finn hizo lo mismo.

—¡Enano! ¡Qué sorpresa! ¿Quieres café? ¿Vienes a por el portátil?

Nick respondió con un no a ambas preguntas.

—Necesito un lugar tranquilo para una especie de… reunión. He quedado aquí con dos amigos que llegarán en una hora. ¿Está bien?

Finn le puso un brazo sobre los hombros, lo que no resultaba nada fácil porque Nick era más alto: le sacaba una cabeza.

—Estás nervioso. ¿Tienes problemas? ¿Tu reunión trata de algo que tal vez no sea del todo legal?

—¿Cómo dices? ¡No, para nada! —Nick sacudió con vehemencia la cabeza—. No. Todo lo contrario. Es muy complicado, pero te aseguro que no es ilegal.

—Ah, bueno, entonces…

Finn le condujo a uno de sus tres estudios. Las paredes estaban llenas de fotografías de tatuajes recién dibujados en todas las partes del cuerpo.

—¿Te parece bien aquí? Hoy necesito el estudio más grande y Becca tiene dos citas para poner piercings.

—Aquí está perfecto.

—Vale. ¿Todo va bien con papá y mamá?

—Sí, todo genial.

Finn alzó las cejas, en las que ya se había puesto seis piercings. Nick se asombró por la inusual parquedad de su hermano. Le dejó solo pero regresó tres minutos más tarde con zumo de naranja y galletas.

—Nadie podrá reprochar a un Dunmore el ser un mal anfitrión.

—Gracias.

Los minutos pasaban lentamente. Nick intentó distraerse analizando la galería de Finn. Una espalda vestida de rosas trepadoras, un bíceps con una vista alpina y un tobillo con unos delfines besándose.

«¿Logrará Emily convencer a Adrian para que venga? Aunque, pensándolo bien, ¿por qué no querría hacerlo? Él tenía mucha curiosidad por saber algo del juego».

«¡Ha llegado alguien!».

Las campanillas que Becca había colocado sobre la puerta del establecimiento estaban sonando. «¿Clientes? ¿O Emily?».

—Hola, hemos quedado aquí con Nick Dunmore.

Era Emily. Finn los condujo a ella y a Adrian adonde él estaba.

Nick no podía dejar de observar cómo Emily examinaba a su hermano con interés. Era el prototipo de los que no maduran nunca.

—Hola.

Ella le plantó un beso en los labios que le dejó levitando por un momento. Detrás de ella se encontraba un Adrian sonriente. En un lado de la cabeza llevaba de punta su cabello rubio, lo que le daba un aspecto de duende.

—Están muy bien las fotos —dijo mientras señalaba las paredes—. Lo mismo hasta me deje hacer un tatuaje.

Finn resplandeció.

—Pues entonces vienes y te hago un descuento… Bueno, os dejo en vuestra reunión secreta. Si alguien tiene alguna necesidad, la cocina está dos puertas más allá a la izquierda, y el bañó justo enfrente —y luego se fue.

Adrian se sentó en lo que Nick llamaba la «silla de tratamiento» y lo miró con cara de expectativa.

—Emily dice que tenéis que hablar algo conmigo. ¿Se trata de Erebos?

En todo caso no se podía reprochar a Adrian el andarse con rodeos.

—Sí —respondió Nick—, primero quiero decirte que ni Emily ni yo seguimos en el juego. Así que no tienes nada que temer por nuestra parte.

—Está bien.

A Nick le costó trabajo encontrar el comienzo adecuado. Estaba a punto de abrir una vieja herida en Adrian y, además, pondría el dedo en la llaga. Hizo como si se quitara un mechón inexistente de los ojos.

—De alguna manera Erebos tiene que ver con tu padre —observó cómo los ojos de Adrian se agrandaban y lamentó haberlo soltado de golpe. «Qué sensible eres, idiota».

—¿Cómo lo sabes? —susurró Adrian—. No por mí. Yo no delaté a nadie.

Nick y Emily intercambiaron una mirada.

—Estoy un poco sorprendida de que tú lo sepas —dijo Emily.

—Claro que lo sé, solo que durante mucho tiempo no comprendía de qué se trataba —sonrió, y pareció como si quisiera disculparse—. Claro que me imaginaba que se trataba de un juego. Mi padre solo había programado juegos, pero no estaba seguro.

Nick no entendía una palabra. Debían volver a empezar desde el principio.

—Hace poco me dijiste que tenías prohibido aceptar ningún DVD, pero que necesitabas saber cuál era su contenido. ¿Por qué?

—Tenía prohibido aceptar ninguno porque mi padre me lo prohibió —de nuevo Nick y Emily intercambiaron una mirada.

—Eso no lo entiendo… —dijo Emily—. Tu padre… ya ha muerto.

—Claro. —Adrian dejó de mirarlos y se puso a contemplar las puntas de sus zapatos—. Mi padre me lo dejó por escrito, me dejó por escrito absolutamente todo.

—¿Qué? ¿Qué te dejó por escrito?

Sin levantar la mirada, Adrian sacudió la cabeza.

—No, primero hablad vosotros, quiero saber qué tipo de juego es Erebos.

Nick se escuchó a sí mismo dar un profundo suspiro.

—Es magnífico, emocionante. Una vez que empiezas difícilmente puedes soltarlo.

Adrian miró el suelo con ojos radiantes.

—Así eran todos los juegos de mi padre.

—Entonces ¿estás seguro de que tu padre lo programó? —tomó la palabra Emily.

En ese momento Adrian alzó la mirada, en sus ojos se notaba una ligera indignación.

—Por supuesto. Si no lo hubiera hecho, nunca habría dicho que ese era su legado.

—¿Eso fue lo que dijo?

—Lo escribió. En esa carta afirmó que ese era su legado y que yo tenía que distribuirlo. —Adrian posaba su mirada en Nick y en Emily una y otra vez, y luego se dio cuenta de que su explicación no bastaba para que ellos pudieran comprender.

—Papá murió hace dos años —dijo—. Dos días después de su muerte me llamó su notario y me dijo que tenía una carta para mí, en el sobre había un mensaje de mi padre… y dos DVD.

Nick tomó aire.

—¿Tú distribuiste el juego en el instituto?

—¿Distribuir? Bueno, no exactamente, yo le entregué un DVD a alguien de mi grupo. El segundo se lo di a un chico que conozco de antes y va a otro instituto. Mi padre no quería que los dos DVD terminaran en el mismo lugar. Además, quería que yo pensara muy bien a quién se los regalaría: «Dáselos a personas cuyas vidas creas que están vacías», me escribió, «y prométeme que tú no verás los DVD. Son una parte de mi legado pero esta parte no está dirigida a ti».

Algo en el interior de Nick latió dolorosamente.

—¿Y eso fue lo que hiciste?

—Claro —susurró Adrian—. Eso fue lo último que supe de mi padre. No contaba con volver a ver o a leer algo de él… ¡Estaba tan contento! —dijo mientras le corrían lágrimas por sus mejillas.

«Te utilizó».

—Y ahora es vuestro turno. ¿De qué va el juego?

Para tranquilidad de Nick, Emily respondió por él.

—Visto por encima se trata de un mundo oscuro en el que uno tiene que cumplir todo tipo de encargos y correr muchos peligros. Los encargos que tienes que llevar a cabo no se limitan al mundo del juego, sino que se extienden hasta la realidad. Por ejemplo… tienes que hacer fotografías de alguien o escribir una tarea de instituto para alguien.

Adrian los miraba extático.

—Ese es el Destello de los Dioses. El proyecto favorito de papá. Él quería que los jugadores se hicieran regalos entre sí o que de una u otra manera se prestaran ayuda en la vida real. Que no estuvieran solo sentados ante el ordenador, que se establecieran amistades. Me lo había contado tantas veces, antes de… —Adrian dirigió su mirada hacia un lado—, bueno, antes de que alguien se lo quisiera robar. ¿Os habéis dado cuenta de que es un poco distinto para cada uno de los jugadores? Por ejemplo, la música se orienta según los archivos mp3 que tengas en tu disco duro o según las canciones que escuchas en YouTube. Cuando el juego ya te conoce un poco, sabe qué retos te gustan más y te los pone. Papá integró un programa psicológico que adapta el juego a sus usuarios.

Era obvio que Adrian se deleitaba a más no poder con sus recuerdos.

Nick sintió tal rabia hacia Larry McVay que quiso hacer añicos todo lo que los rodeaba.

—¿Puede ser entonces… es decir, crees posible que tu padre cambiase la programación del juego? ¿Que introdujese unos cuantos nuevos y bonitos detalles? Lo que quiero decir es que ya no se llama Destello de los Dioses. Se llama Erebos.

—¿Cómo dices? Sí, es muy posible —se apagó el resplandor en el rostro de Adrian—. Tenéis que saber que alguien intento robarle el Destello de los Dioses. Después hubo un juicio que se prolongó una eternidad… En los últimos dos años papá estaba… bueno, había cambiado. Ya no hablaba tanto conmigo, así que no sé si cambió algo. De todas maneras, trabajaba como un loco. En realidad, era lo único que hacía: se encerraba en el sótano, casi no comía, ni se tomaba suficiente tiempo para asearse.

Miró a Emily y a Nick con cara de disculpa.

—Mi madre dice que desde que empezó el juicio papá ya no fue el mismo. No pudo aguantar que lo acusaran de robo y fraude. En realidad, fue a nosotros a los que intentaron robar. Cuatro veces. En la oficina, en casa, hasta los coches nos robaron.

No era agradable la explicación que Nick extrajo del rostro de Adrian. Iba así: Soft Suspense se había enterado del nuevo desarrollo de McVay y había tratado de apropiarse del programa. Eso no había funcionado, por lo menos no en dimensiones satisfactorias, de modo que la compañía demandó a McVay. Y lo llevó a juicio. «¿Eso es posible?».

—Escucha —dijo—. Voy a contarte cuál es el objetivo del juego de Erebos, ¿te parece bien? —aunque sintió la mirada de Emily encima, ya no podía contenerse—. Hay que eliminar a un monstruo. Para hacerlo se busca a los mejores, los combatientes más fuertes y los más amorales. Tienen que imponerse a cualquiera que desee detener a Erebos y deben realizar preparativos para la última batalla. Esta última batalla tendrá lugar muy pronto. ¿Y sabes cómo se llama el monstruo que debe ser eliminado en la batalla?

Vio en los ojos de Adrian que ya se lo imaginaba.

—Exacto —dijo Nick—, se llama Ortolan.

Se escuchó cómo Adrian soltaba su aliento con fuerza. En un principio lanzó una carcajada. Pero otra vez se puso serio.

—¿De verdad?

—Lo juro.

En la cara de Adrian se reflejaban muchos sentimientos: satisfacción, tristeza y odio.

—Quieres decir —dijo con voz ronca—, ¿que alguien va a matar a Ortolan?

—Tal vez. Ocurrirá algo parecido, eso creo.

—Algunas veces me imaginé que yo mismo lo hacía. Después de que mi padre cambiase tanto, y… después de todo lo que pasó.

De nuevo miró el suelo con una sonrisa.

—Una vez entregué los DVD y la gente empezó a cambiar, tuve miedo de que mi padre hubiera cometido un error. Un juego que destruye a los jugadores, ¿me entendéis? Al final él estaba… bueno, no importa. Cambió completamente. Igual que vosotros. Por eso me dio miedo —entonces levantó la mirada—, pero no quería hacerle daño a nadie. Solo a Ortolan.

Cuando Emily habló, lo hizo con voz baja y mucha cautela.

—Pero eso no funciona, Adrian. El juego ha llevado a los jugadores a hacer cosas horribles. Alguien saboteó los frenos de la bicicleta de Jamie.

Adrian alzó la cabeza de golpe.

—¿Cómo?

—No fue un accidente. Han pasado un montón de cosas malas solo para que el plan de venganza de tu padre no corriera peligro. Ayer alguien intentó empujar a Nick a las vías cuando llegaba el metro.

Con el rostro pálido y perplejo, Adrian sacudió la cabeza.

—Si alguno de los jugadores mata a Ortolan, también destroza su vida —continuó Emily—. Eso te tiene que quedar claro. Y seguramente también le quedó claro a tu padre.

Adrian esquivó la mirada de Emily.

—¿Habló el juego con vosotros? ¿Le preguntasteis y él respondió? ¿O al revés?

—Sí —dijo Emily.

—Eso era lo que Ortolan quería tener a toda costa. La lA que papá había desarrollado. Inteligencia artificial —explicó ante el gesto de duda de Nick—. Había desarrollado un programa que podía aprender como un ser humano. También idiomas. Mi padre dijo que cuando estuviera terminado y maduro, ganaría el Premio Nobel. Estaba orgulloso a más no poder y se esforzó muchísimo para mantener su descubrimiento en secreto.

Allí estaba una vez más esa sensibilidad, ese sentimiento de vulnerabilidad que tanto le llamaba la atención de Adrian.

—Pero uno de los contables en la compañía de papá se dejó corromper. Ortolan siempre orientaba su radar hacia los desarrollos de otros, y en cuanto supo que papá había dado un gran paso en la creación de la inteligencia artificial, ya no lo dejó en paz.

Nick estaba casi seguro de que ese contable tenía un garaje pintado con grafiti.

—Ortolan se propuso comprar la idea a mi padre, pero él se negó. Tenía su propia compañía y quería sacar a la venta su programa. A partir de ese momento empezó el terror.

Emily se levantó de su sitio y se sentó junto a Adrian.

—Todo eso es horrible. Tan injusto que uno podría ponerse a gritar. Pero, a pesar de esto, nadie debe volverse un asesino, ¿cierto?

—No —susurró Adrian—, tienes razón.

—Por eso vamos a tratar de impedirlo.

—De acuerdo. ¿Necesitáis mi ayuda? —sonaba a súplica y Nick creyó entender a Adrian. No quería volver a ser degradado a mero espectador.

—Por supuesto —dijo—, tú eres algo así como la llave del secreto.

Mientras esperaba el tren, Nick llamó a Victor, que contestó al primer tono.

—¡Por fin me llamas! ¿Qué dice el pequeño McVay?

—Que Ortolan es un cabrón.

—¿En serio? Bueno, no sé, en el ramo hay muchos de ellos.

—Parece que así es. También dijo que su padre había desarrollado un tipo de inteligencia artificial que había integrado a su juego. Algo muy nuevo que Ortolan quería tener como fuera.

—Ah. Eso no me sorprende. Dios mío, eso lo convirtió en un hombre espantosamente rico.

Inteligencia artificial. Una vez en casa encendió el ordenador portátil de Finn e intentó extraer más información sobre el asunto. Al parecer, había legiones de especialistas concentrados en encontrar un camino para enseñar a los ordenadores el pensamiento humano en toda su complejidad. El padre de Adrian lo había logrado. Su software aprendió, podía leer y valorar lo leído. Analizaba al usuario del ordenador y le daba lo que más deseaba en su más íntimo fuero. Qué locura. No era de sorprender que ninguno de ellos pudiera abandonar sin más el mundo de Erebos. Ahora el juego era un arma que se valía por sí misma.

Nick siguió leyendo, se informó sobre la prueba de Türing, el Premio Loebner y sobre la lA neuronal y simbólica. Después de dos horas empezó a tener dolor de cabeza y se dio por vencido. No habría podido comprender para nada lo que Larry McVay había llevado a cabo.

Capítulo 32

El mensaje de texto de Victor llegó de madrugada. El aviso del móvil sacó a Nick del sueño más profundo. La pantalla era una mancha resplandeciente en la habitación oscura. Saltó de la cama tan rápido que sintió cómo se mareaba y tuvo que apoyarse en su escritorio.

Un nuevo sms.

Pulsó la tecla de «Leer»..

Parece que ya le ha llegado la hora a Ortolan. Están preparando al círculo privilegiado para la batalla. Antorchas, juramentos, togas blancas y demás. Creo que será hoy. Por el momento vamos a sitiar la fortaleza.

PD: hace un segundo encontré un cristal mágico (amarillo). Cuando todo haya pasado, puedo guardármelo y hacer con él lo que quiera, ¿o no?

Victor le había enviado el mensaje a las 3.48 de la madrugada, y en ese momento eran las 3.50. Junto con su móvil gateó hasta la cama y le llamó por teléfono.

—¿Qué significa eso de que vais a sitiar la fortaleza?

—¡Hola! Bueno… pues… que vamos a estar por ahí en plan ocioso. La fortaleza es un gran bloque blanco que brilla en la oscuridad y del que chorrea sangre. ¡Es verdaderamente repugnante!

Nick no pudo responder porque tuvo que bostezar muy fuerte.

—Te he despertado, ¿verdad? Lo siento, pero quería ponerte al tanto como fuera. Podía haber sido que… ¡Rayos, otra vez están disparando cabezas!

Nick lo escuchó teclear con vigor.

—Vale, problema resuelto. Lo que quería decirte era otra cosa: podría ser que tú quisieras emprender algo… ahora, por supuesto.

—No sé. ¿Como qué? ¿Ya sabes qué tienen que hacer los que pertenecen al círculo privilegiado? ¿Hay algún punto de referencia del que podamos partir?

—Deben destruir a Ortolan. Cuando lo hayan logrado, su torre caerá en pedazos y todos seremos recompensados, eso fue lo único que explicó el mensajero. De momento, aquí hay sentada mucha gente a la espera de que esa cosa se venga abajo, aunque… los del círculo privilegiado acaban de irse.

—Lo que más me gustaría es ir a Blackfriars.

—Todavía no ha abierto el metro y los autobuses nocturnos… Mejor olvídalo. Además, ¿qué quieres hacer allí? Mejor vete a la cama.

Eso parecía una broma. Pero Victor tenía razón, por lo menos necesitaban el esbozo de un plan.

—Iré a verte a tu casa en el primer tren, luego pensamos qué podemos hacer.

—De acuerdo. La cosa se está poniendo fea… Creo que ahora sí va en serio.

—Si ocurre algo importante, dímelo.

—Claro… mantendré la posición nocturna, solo y solitario. Bueno, si exceptuamos a los trescientos combatientes extenuados que están a mi alrededor.

Nick se sentó en la cama y miró fijamente las agujas de su reloj. Todavía faltaba más de una hora para que pasara el primer convoy del metro.

«¡Maldita sea! ¿Y si la torre se derrumba mientras espero?».

No aguantó mucho tiempo sentado y empezó a caminar por la habitación de un lado a otro; estaba haciendo demasiado ruido teniendo en cuenta el silencio que reinaba en la casa. Y no quería despertar a nadie. Le pareció prudente ir a la cocina y escribir una nota en la que diría que se había ido a correr con Colin antes de entrar al instituto. Eso fue lo mejor que se ocurrió. Con un poco de suerte, sus padres le creerían dentro de dos horas y media cuando se levantaran.

Cuando se deslizó a hurtadillas fuera de casa faltaban quince minutos para las cinco. Llevaba consigo su mochila para que su madre no la viese por allí, pero inmediatamente la dejó atada en el sótano de bicicletas. En esos momentos no necesitaba una carga innecesaria.

Las calles estaban oscuras y desiertas; en la estación aún no habían quitado los candados. Nick se envolvió fuertemente en su abrigo y se puso a contar los minutos. ¿Qué podía hacer? Podría esperar a que pasara Ortolan y obligarlo a que lo escuchara. O quizá podría hablar con la policía: «Vera, es que existe un juego de ordenador en el que todo apunta a que hoy será asesinado un repugnante directivo empresarial. Sí, cómo no. ¡Gran idea!».

En esas estaba cuando sonó su móvil para anunciar un nuevo mensaje de texto:

Ahora estoy segurísimo. Será hoy. Me asignaron un encargo que así lo indica. ¡Llámame!

Inmediatamente llamó a Victor.

—Si alguien me pregunta, debo mantener que hoy, entre las ocho y las diez de la mañana estuve desayunando con un tal Colin Harris.

Nick no lo entendió a la primera.

—¿Por qué tienes que desayunar con Colin?

—Tengo que proporcionarle una coartada, ¿entiendes? Claro, con la condición de que no lo atrapen en el momento de los hechos… ¿Conoces a Colin Harris?

—Por supuesto.

—No importa. Escucha, esto me está poniendo muy nervioso.

—Voy de camino hacia tu casa. ¿Qué pinta tiene la torre? ¿Sigue intacta?

—Sí, sí. Todavía está en pie… brilla y sangra.

Cuando por fin se levantaron los barrotes de la estación del metro, Nick bajó corriendo las escaleras como si lo estuviera persiguiendo el mismísimo mensajero.

«Nada de rodeos, directamente a King’s Cross». No tardaría ni veinte minutos en llamar a la puerta de Victor.

—Míralo tú mismo —dijo Victor.

Allí seguía la torre. Era enorme y relucía con un blanco lívido entre las tinieblas. Le escurría sangre y goteaba desde las ventanas, las troneras y las ranuras de sus muros. En la oscuridad, por todos lados, se encontraban —de pie o sentados— cientos de combatientes de todo los pueblos y todos los niveles. Esperaban. Nick podía imaginarse la curiosidad que los animaba. También sabía cuánta curiosidad tendría de no ser porque conocía la historia del juego. Por esta razón el panorama le provocó un poco de asco.

—Voy a ver a Ortolan y le pondré sobre aviso. No me importa si es un malnacido. Si no me toma en serio, por lo menos lo habré intentado —dijo.

—O bien —añadió Victor— nos dirigimos al edificio donde están sus oficinas y nos ponemos al acecho… en cuanto aparezca cualquiera de los jugadores, lo detenemos. Y damos aviso a la policía.

Eso sonaba bien. Eso funcionaría.

—De acuerdo —dijo Nick—. ¿Quiénes están en este momento en el círculo privilegiado?

Victor los contó con los dedos.

—Wyrdana, BloodWork, Telkorick, Drizzel y… espera… Ubangato, un bárbaro. Se integró en el último torneo. ¿Tienes alguna idea de quiénes son en la vida real?

—No —dijo Nick—, pero cada vez me parece más probable que BloodWork sea Colin.

Un poco pasadas las seis se pusieron en marcha. Nick le envió a Adrian un sms. Lo hizo a regañadientes, pero le había prometido que lo tendría al tanto. Victor se comunicó con Emily, y Nick intentó arrancarle el móvil.

—¿Estás loco? ¿Qué pasa si esto es peligroso?

—Me obligó a prometérselo. Me va a estrangular si no la llamo —oprimió en «Enviar»—. Además, ella también tiene derecho a estar allí, como tú y yo. Y Adrian.

Blackfriars. Se bajaron del metro y caminaron hacia Bridewell Place. Ahí se reunirían con Emily y Adrian.

Lloviznaba. Nick caminaba en silencio junto a Victor y buscaba rostros conocidos. Al mismo tiempo rumiaba y rumiaba sus pensamientos. «¿Qué pasa si no aparece nadie? ¿Si todo es una falsa alarma? ¿Si la torre no es el edificio de Bridewell Place, sino otro?».

Caminaron por New Bridge Street. Por lo menos había sido lo bastante inteligente para traer una chaqueta con capucha, así podría esconder su cola de caballo; su estatura no era tan fácil de disimular. Por nada del mundo quería que los jugadores le descubriesen antes de tiempo.

Por ese motivo no podían quedarse parados en Bridewell Place. Tras ellos había un pub, pero solo se abriría a las once de la mañana.

—Estate atento —dijo Victor, cuando tuvieron a la vista el edificio de oficinas—. Para empezar tú te quedas aquí y esperas… Sin llamar la atención, claro. Yo me voy a dar una vuelta y vigilaré sin problemas… A mí nadie me conoce.

Victor se lanzó a su recorrido y Nick no le quitó ojo al edificio. El andamio limitaba la vista de las ventanas. «¡Qué lata! —Nick observó con más atención—. ¿Se ha movido algo? ¿O alguien? No, solo me lo he imaginado». Y si había alguien allí, lo más seguro es que fuera un albañil.

Echó un vistazo al reloj. Apenas pasaban unos segundos de las siete y media. «Maldita sea, esto puede durar una eternidad». Nuevamente fijó la vista en el andamio y, en ese instante, el corazón le dio un brinco cuando una mano se posó en su hombro.

—Dije que sin llamar la atención, señor Dunmore. Eres tan discreto como el faro de Alejandría. —Victor estaba tras él y en su rostro refulgía una amplia sonrisa.

—¿Por qué me has dado un susto?

—Oye, regálale a un extravagante solitario un poco de alegría. Vamos… Ahora, tenemos que acercarnos un poco más.

Durante un buen rato, ambos observaron la entrada sin que apareciera nadie familiar. Entonces sonó el móvil de Nick y casi saltó delante de un automóvil.

—Hola, soy yo, Emily. Adrian y yo ya estamos cerca, estamos comprando sándwiches. ¿Quieres uno?

—¿Sándwiches? ¿Ahora? No, gracias.

—Yo siempre tengo que comer cuando estoy nerviosa. ¿Dónde estás?

—Justo enfrente del edificio de Soft Suspense. Victor ya ha llegado, aún no ha pasado nada.

—A lo mejor estáis llamando la atención. ¡En un momento estamos con vosotros!

Nick tiró de Victor detrás de una camioneta estacionada. «Por supuesto que Emily tenía razón». No deberían echarlo todo a perder.

Cuando diez minutos más tarde Emily y Adrian se reunieron con ellos, aún no había pasado nada. Aunque la gente no dejaba de entrar al edificio, no habían visto a ningún estudiante.

—Es hoy, con toda seguridad —insistió Victor—. Ya han enviado al círculo privilegiado y Nick y yo vimos la torre que derrama sangre.

Pasaron otros diez minutos. «Nada». A Nick empezó a dolerle la espalda por permanecer agachado tras la camioneta para no llamar la atención. «¿Les entró miedo a los del círculo privilegiado? ¿De verdad la cosa iba en serio?».

—Ahí viene Ortolan —dijo Adrian.

A pesar de que lo dijo con aparente tranquilidad, Nick vio cómo los músculos de su mandíbula se contraían y cómo crispaba los puños.

Ahora era el turno de los combatientes del círculo privilegiado. «¿Cuándo, si no ahora?». Pero no aparecía nadie. Evidentemente, nadie podría permanecer parado durante mucho tiempo en un lugar visible. Al paso de cada minuto, crecía en Nick la sensación de que algo no marchaba bien. ¿Se habrían lanzado directamente a la tarea? ¿Estaban en el lugar adecuado? ¿Estaría alguien poniendo una bomba en el Jaguar de Ortolan?

Apenas terminó con estos pensamientos, y escuchó cómo algo rechinaba. El ruido provenía del edificio de oficinas, desde muy arriba. «¿Un cristal?».

Nick dirigió su mirada a las alturas, no pudo ver nada por el maldito andamio… pero se escuchó otro rechinar, no, más bien un estallido… ¡Clac! No fue muy fuerte, apenas si se distinguió del ruido de la calle.

—Qué idiotas somos —murmuró—. Ya están adentro.

Se miraron unos a otros y echaron a correr como si alguien les hubiera dado la orden. Cruzaron la calle, atravesaron la plaza frente la entrada y entraron al vestíbulo.

—Ahora vayamos despacio —dijo Victor—. Si no, no nos van a dejar pasar… Hay que subir por la escalera, no el ascensor.

Había mármol gris, columnas, mucho cristal y una recepción con una mujer que les sonreía. Y ahí estaba Rashid, casi invisible, escondido en un rincón del vestíbulo, esperando en un sillón de piel negra.

—¿Soft Suspense es aquí? —preguntó Victor mostrando su identificación de periodista.

—Está en el quinto piso, permítame un momento, lo voy a anunciar.

Rashid miró inseguro a Nick, era obvio que no esperaba que alguien apareciera y causara problemas. Entonces tomó una decisión: se apresuró a levantarse y caminó hacia ellos.

—Es usted muy amable, pero no es necesario que me anuncie —dijo Victor.

Más allá estaban las escaleras. Se apresuraron hacia ellas, Nick ya no pudo escuchar lo que la recepcionista les gritaba, solo se preguntaba si Rashid tenía una pistola.

«Primer piso». Hasta ese momento no se habían encontrado con nada que les llamara la atención, nadie presa del pánico, ningún ruido. Pero en este piso solo había una empresa inmobiliaria.

«Segundo piso. ¿Dónde está Rashid?». Nick miró hacia atrás. A su espalda solo había una escalera desierta. A pesar de esto, se sentía intranquilo, muy intranquilo.

Pasaron el tercero y el cuarto piso, donde no había más que oficinas normales y corrientes. Durante un breve lapso Nick esperó, contra toda razón, que se hubieran equivocado y que no pasara nada. Se aferró a esa esperanza mientras subían las escaleras al quinto piso.

En cuanto llegaron, Rashid los interceptó en su camino.

—Quedaos donde estáis, esto no os importa.

«Por lo menos no tiene una pistola en la mano». Pero sí llevaba una lata de aerosol que sacó a modo de amenaza. Gas lacrimógeno.

La mano temblaba, la voz de Rashid también.

—Que os quedéis ahí donde estáis, os he dicho. No quiero haceros daño. Quedaos ahí… o mejor aún, regresad por donde habéis venido y no le pasará nada a nadie.

Cuando Emily le respondió, su voz estaba muy tranquila.

—No tienes por qué hacerlo, Rashid. Puedes bajar las escaleras y salir a la calle. Nadie te hará daño. Nosotros no, el mensajero tampoco, ninguno de los demás jugadores. Te lo juro.

El rostro de Rashid se contrajo.

—Cállate, tú no tienes la más mínima idea de lo que está pasando. Largaos de aquí.

Emily hizo un nuevo intento.

—Si te das prisa, estarás lejos antes de que llegue la policía. Llegará pronto, lo presiento, y entonces podrías meterte en verdaderas dificultades.

El dedo de Rashid se movió sobre el botón del aerosol. Nick tiró de Emily hacia atrás.

—No te estamos amenazando —dijo Nick—. Al contrario, te estamos ayudando. ¡Corre!

—Pero… entonces…

—Entonces, ¿qué?, ¿te echarán del juego? Para ser sinceros, creo que después de hoy ya no existirá el juego.

La mano con el aerosol de pimienta bajó unos centímetros.

—El mensajero me va a matar.

—¿Ves por algún lado al mensajero? ¿Un orco? ¿Un trol? ¡Esto es real!, y tú vas a terminar con tus huesos en la cárcel, ¡como cómplice de homicidio!

En ese momento dejó caer el brazo. Nick titubeó, ¿debía arrojarse sobre Rashid para arrancarle el aerosol?, probablemente ya no fuera necesario.

—¿No me vais a acusar? —preguntó en voz muy baja.

—No, te lo prometo.

Les echó una última mirada huidiza y empezó a bajar las escaleras, primero lenta y después de rápidamente.

—¡Rashid! —gritó Nick—. ¿Cuántos más hay aquí?

—No sé —respondió con un grito—, los dos vigilantes de fuera tal vez ya se hayan ido. De todas maneras, dentro están los cinco del círculo privilegiado.

Después de esto, dejaron de oírse sus pasos.

—Cinco personas y algunas armas —gimió Victor—. Por lo menos podíamos haberle quitado el aerosol lacrimógeno a ese chaval.

Nick le dio la razón en silencio, pero ya era muy tarde.

Empujaron la pesada puerta de vidrio que separaba la escalera del área de oficinas. Allí estaba la recepción, sin ninguna persona que la atendiera. No había nadie en los pasillos y todas las puertas estaban cerradas.

—¿Por qué no hay nadie?

Caminaron a hurtadillas y abrieron una puerta con cautela. Encontraron dos lugares de trabajo pero allí no había nadie. «¿En la siguiente oficina?». Allí tampoco. Nick abrió una puerta tras otra, cada vez más aterrado, pues podría encontrarse con un montón de cadáveres tras alguna de ellas.

—¿Qué, todos se han cogido el día libre? —preguntó Victor.

—Allí detrás escucho algo —dijo Adrian.

Señaló hacia el final del pasillo, hacia una puerta de madera con herrería de latón que claramente se diferenciaba de los otros espacios. Escucharon con atención y oyeron algo: un golpe hueco y una voz apagada que gritaba.

—De acuerdo, por lo menos sabemos dónde están —comprobó Victor—. ¿Entramos?, ¿llamamos a la policía?

Nick no lo pensó mucho tiempo.

—Adrian, ve a una de las oficinas y llama a la policía. Nosotros nos mantenemos en posición.

Después de titubear durante un instante, Adrian hizo lo que Nick le había ordenado. Emily, Victor y él se agruparon cerca de la puerta de madera.

—Podríamos entrar y apostar por el efecto sorpresa —opinó Victor.

Nick sacudió la cabeza.

—Creo que no quiero sorprender a nadie que tenga una pistola en la mano.

Apretó la oreja contra la puerta y, aunque escuchó voces, no entendió qué decían.

—Desearía haberle preguntado a Rashid quiénes eran los miembros del círculo privilegiado —dijo Emily—, así podríamos calcularlo mejor…

A mitad de la frase de Emily, la puerta se abrió con fuerza y un personaje vestido de negro salió corriendo. Sobre el rostro tenía una máscara, la cara blanca y deformada de Scream..

—Voy por agua —gritó el enmascarado, pero de repente se quedó inmóvil al descubrir a Nick, Emily y Victor—. ¡Aquí hay… gente! ¡Mierda! ¿De dónde han salido?

Dio media vuelta y corrió hacia dentro de la oficina que estaba abierta.

—Quedaos quietos —exclamó Nick, nervioso.

«Dios mío, esto ha salido de pena». Allí había uno… dos, no, tres enmascarados con pistolas. Nick había logrado echar un vistazo al interior. Un cuarto tipo con una máscara de diablo se retorcía gimiendo en el suelo. «Colin, no hay duda». Junto a él había un bate de béisbol, y daba la impresión de que había recibido dos golpes. «Una pelea». Dos de los cristales de las ventanas estaban rotos. El quinto tipo, el que había salido por agua, no estaba armado, pero eso, en realidad, era un mal consuelo.

—Dunmore —dijo una voz grave bajo una máscara de calavera—, asqueroso pedazo de mierda.

Nick retrocedió un paso. Había reconocido tanto la voz como la maciza presencia. «Helen». Su arma apuntaba directamente a Andrew Ortolan, quien con el rostro blanco como la cal permanecía sentado en su silla giratoria. Tenía las muñecas amarradas sobre el escritorio. Junto a él yacían en el suelo dos mujeres y tres hombres, sus manos también estaban atadas a la espalda. Alcanzó a oír cómo una mujer sollozaba.

Ortolan se giró hacia la puerta.

—¿Y ahora quiénes son estos? ¿Refuerzos?

Sus palabras tenían un tono despectivo. Nick descubrió en su frente un rasguño sangrante.

—Cierra la boca —lo reprendió Helen—. ¡Y ahora haz lo que te digo o te meto un tiro en la pierna!

La pierna estaba debajo del escritorio… no era un blanco ideal. Ortolan sonrió apenas.

«No la subestimes —pensó Nick—. Va a disparar. Está loca».

—Quizá deba hacer lo que ella le dice —aconsejó cuidadosamente.

—¡Tú también te callas! —gruñó Helen—. ¡Y que alguien traiga agua! ¡Ahora!

El tipo de Scream salió disparado, pasó apretujándose contra Nick al cruzar la puerta y corrió por el pasillo. «Ojalá Adrian haya sido lo bastante inteligente para mantenerse oculto».

Salvo la mujer que sollozaba, todos guardaban silencio. Nick sintió cómo le bajaba el sudor por el cuello. Colin gimió detrás de la máscara de diablo. Junto a él había una persona arrodillada, una chica, cosa que no podía ocultar a pesar de su máscara de Gollum.

—Creo que ya se siente mejor —dijo ella.

El último en la pandilla era muy alto y fornido, tenía dedos regordetes y llevaba puesta una máscara de extraterrestre. A Nick no le resultó familiar. Lo que sostenía entre las manos parecía una escopeta recortada. Aun así, se diría que era Helen quien tenía la sartén por el mango. Debían entenderse con ella.

Hasta ese momento, Nick no se había percatado de que ella llevaba algo colgado alrededor del cuello: el símbolo del círculo privilegiado, rojo, con la punta dirigida hacia el centro. Ella era la única que lo llevaba; Nick supuso que lo había construido con alambre grueso.

El de la cara blanca regresó con el agua. Se la tendió a la chica arrodillada sin decir una palabra. Eso significaba que no había visto a Adrian.

Colin le dio la espalda a Nick, Emily y Victor cuando se levantó un poco la máscara de diablo. Medio se enderezó, bebió varios tragos de agua y tosió.

—¿Todo bien? —preguntó Helen.

—Sí. Ya puedo.

—Bueno, entonces continuemos con el texto. Levántate, Ortolan.

Lo hizo de muy mala gana, se le notaba. A Nick no le resultó sencillo determinar si Ortolan tenía o no mucho miedo. Las dos veces que lo había observado le había parecido que tenía más miedo que ahora. «Debía de presentir que algo se estaba cerniendo a su alrededor, pero no había nada en concreto. Ahora ya ha llegado el momento y está relajado».

—Vas a pagar por lo que hiciste —dijo Helen, de seguro que el texto lo tenía preparado—, por tu codicia, por tu desconsideración, por tus mentiras.

A una indicación de Helen, el extraterrestre dio un salto hacia delante y abrió de golpe la ventana. Enfrente de ellos se encontraba Bridewell Place. Y la tabla más alta del andamio.

Ortolan comprendió.

—Yo juraría que ya pagué lo que debía —dijo—. Y eso a pesar de que no soy codicioso, ni desconsiderado, ni mentiroso. Sabéis de sobra todo lo que me habéis hecho. Ya es suficiente, ¿me oís?

Probablemente Ortolan, al igual que Nick, hubiera dado una buena cantidad con tal de ver las reacciones de los rostros de los enmascarados.

—Sal —dijo Helen.

Su pistola apuntaba a Ortolan. Ningún temblor en su voz, ningún temblor en su mano.

—Escuchad —exclamó Victor—. No nos conocemos y lo que voy a decir va a sonar muy trillado… pero estáis cometiendo un grave error. ¿Qué vais a conseguir si salta por la ventana?… ¡Iréis a la cárcel! ¡Dejadlo en paz!

En ese momento la chica Gollum dijo algo.

—¿Eres amigo de Ortolan? ¿Su cómplice?

—No, eso es una estupidez, no conozco a este tipo —exclamó Victor—, pero sí conozco Erebos. Y os lo puedo asegurar: Erebos os ha engañado… sin importar qué os haya podido prometer el mensajero… esto, no vais a lograrlo. Dejadlo… Marchaos.

—Hasta ahora hemos conseguido todo —dijo la máscara de Scream—. Todas y cada una de las veces. Así que, si no sabes, no hables de cosas que no entiendes.

—Exactamente —completó el robusto extraterrestre—. Vosotros no sois nada. Nosotros somos el círculo privilegiado. Ahora salta por la ventana, Ortolan.

El inmenso miedo en los ojos del hombre saltaba a la vista.

—No, no puedo hacerlo.

—Entonces voy a tener que disparar —dijo Helen.

Alzó la pistola y disparó a la pared casi rozándolo.

—¡Está bien! —berreó Ortolan—. Voy a hacerlo… Voy a hacerlo, ¿de acuerdo? No vuelvas a disparar.

La mujer que estaba en el suelo empezó a llorar más fuerte, «Ojalá que no ponga nervioso a ninguno de los del círculo privilegiado». Nick tenía vértigo por el nerviosismo. «Seguro que alguien ha oído el disparo y aparecerá en cualquier momento para ver qué pasa, y eso empeorará las cosas».

Andrew Ortolan se subió al alféizar. La ventana era alta, pero él también tenía una estatura elevada y tuvo que agacharse para pasar. Con las manos atadas le costaba trabajo sostenerse con firmeza. Echó una mirada de súplica hacia su oficina.

—Continúa —dijo Helen.

—Por favor, no.

Ella volvió a levantar la pistola, y el extraterrestre hizo lo mismo.

—No tenemos que atinarle, basta un roce para que salga volando —exclamó.

Ortolan ya estaba en el umbral de la ventana y subía la pierna izquierda a la tabla del andamio que se encontraba un poco más arriba.

«Súbete a ella y después bájate —pensó Nick—. Debe funcionar. Llegarás ileso hasta la calle si mantienes la calma».

Sin embargo, a Ortolan le temblaban las piernas. Se agarró con fuerza del marco de la ventana. Se le notaba que sabía de sobra lo que tenía que hacer. Sujetarse, agarrar los tubos de metal del andamio lo más rápido posible. Pero parecía que no sería capaz de hacerlo.

—Nada de pedir auxilio. Si lo haces, disparo —dijo el extraterrestre.

Las manos atadas de Ortolan tomaron los tubos del andamio como las tenazas de un cangrejo. Era un tormento observar cómo se arrastraba por encima del andamio con las extremidades entumecidas y el rostro blanco.

En el momento en que logró arrodillarse en su tabla más o menos seguro, Nick escuchó un ruido detrás de él. Adrian se les unió.

Su presencia desató una serie de reacciones.

—¿Tú? —jadeó Ortolan y casi perdió el equilibrio.

Helen, evidentemente sorprendida, bajó el arma durante un instante.

—¿Qué haces aquí? —increpó ella—. Desaparece.

—¿Le dejas escapar? —preguntó Colin tras la máscara de diablo—. ¿Has perdido un tornillo?

La pistola se dirigió hacia Colin.

—Él es tabú.

—¿Quién lo dice?

—¡El mensajero! ¿Quién si no?

Si empezaban a pelearse, Nick aprovecharía la oportunidad para escapar con Emily, Adrian y Victor.

—¿Has llamado a la policía? —susurró en dirección a Adrian.

Pero no recibió respuesta. Toda la atención de Adrian estaba centrada en el hombre subido al andamio.

—Buenos días, señor Ortolan.

Ortolan se agarró con más fuerza de los tubos al descubrir la presencia de Adrian.

—¿Eres tú quien está detrás de todo esto? —preguntó.

—No. —Adrian se acercó más a la ventana y miró hacia el vacío—. Por ahí se va hacia abajo.

—¿Sí? No me digas —por un momento la rabia de Ortolan se impuso—, diles a estos fantoches enmascarados que me dejen volver a entrar.

—¿Por qué tendrían que escucharme?

—Tú tienes algo que ver con esto. No me tomes por imbécil. Basta con ver lo que trae la chica colgando alrededor del cuello.

Adrian se volvió hacia Helen, vio a qué se refería Ortolan y caminó hacia ella sin titubear. Tomó el símbolo del círculo privilegiado y lo contempló.

—¿Por qué lo traes?

—¡Desaparece, no entiendes nada!

La cercanía de Adrian le dificultó mantener a Ortolan en la mira.

—Te lo hiciste tú, ¿verdad? ¿Por qué?

—Porque pertenezco al círculo privilegiado y este es su símbolo.

Empujó a Adrian; solo era un movimiento de mano que parecía pedir disculpas, pero imprimió la suficiente fuerza como para hacer que él se tambaleara. Emily lo detuvo antes de que cayera.

—En realidad es el logotipo de Vay Too Far… La compañía de mi padre.

—Exactamente —dijo Ortolan.

La palabra terminó en un grito: un fuerte viento sacudió el andamio e hizo que los soportes rechinaran. Además, el viento trajo consigo un ruido. «Sirenas. ¿Son patrullas de policía?». Era muy posible y cada vez se escuchaban más cerca.

En la cara de Ortolan se dibujó un gesto de alivio.

—Salta —dijo Helen.

—¿Qué dices?

—Que saltes.

Ella se acercó a la ventana, levantó la pistola y dirigió la boca del arma hacia el pecho de Ortolan.

—Salta o te disparo.

Las sirenas se acercaban, el extraterrestre y la chica Gollum intercambiaron una ansiosa mirada.

—Debemos huir —dijo la chica—. Alguien ha llamado a la policía. ¡Vamos, rápido!

—Salta, maldito cerdo —dijo Helen detrás de su máscara de calavera.

La imagen se grabó a fuego en la memoria de Nick… Era como si la mismísima muerte hablara.

—Tus amigos tienen razón, la policía está en camino —el miedo hizo que la voz de Ortolan aumentara progresivamente—. Te van a atrapar en un asesinato, ¿eres consciente de ello? Si disparas, serás una asesina… Irás a la cárcel por el resto de tu vida.

No podía quitarle los ojos de la pistola. Helen estaba muy cerca de él, si apretaba el gatillo le atinaría y él caería, vivo o muerto.

Ortolan imploró por su vida.

Al parecer, sus palabras tuvieron efecto en uno de los cinco enmascarados. El tipo de Scream empezó a caminar lentamente hasta la puerta y se largó corriendo. El extraterrestre y la chica Gollum parecían querer seguir sus pasos. Con poco entusiasmo, mantenían en jaque a los que estaban en la oficina.

Victor observó lo que sucedía.

—Marchaos en silencio —trató de motivarlos a los dos—. ¿Y sabéis qué? Os voy a contar un secreto: el juego se acabó. No importa lo que hagáis, el mensajero ya no os recompensará. Al contrario, un juzgado os va a condenar. Erebos se acabó, se ac…

—¡Cierra el pico, no sabes lo que estás diciendo! —gritó Helen.

La pistola apuntó a Victor por unos segundos; y así permaneció hasta que recordó su encargo y volvió a tener a Ortolan en el punto de mira.

—¡Salta! —gritó y dio otro paso hacia él.

Durante un momento pareció que la obedecería. Echó un vistazo hacia abajo como si quisiera medir la altura o sus oportunidades de bajar escalando.

Entonces Adrian se colocó entre Helen y la ventana.

Victor y Nick saltaron pero se contuvieron casi al mismo tiempo. Helen tenía que estar tranquila, no debía disparar por nada del mundo.

—Quítate de ahí, Adrian —dijo Nick.

Adrian no se movió un milímetro. Nick advirtió que Helen se ponía nerviosa, se ladeaba a un lado y al otro para no perder de vista a Ortolan, no bajaba la pistola.

—No vas a disparar a Adrian, ¿verdad? —preguntó Nick—. Él no tiene la culpa de esta locura.

Una sirena lo interrumpió. Gollum y el extraterrestre se escaparon. Nick solo los vio con el rabillo del ojo. Se precipitaron en su salida como si acabaran de darse cuenta de la gravedad de la situación.

—No —les gritó Colin cuando se iban—. ¡No me dejéis aquí! ¡Llevadme con vosotros, cobardes!

Intentó incorporarse, gritó de dolor y volvió a derrumbarse en el suelo. La máscara de diablo se movió un poco y descubrió su piel oscura.

—Señor Ortolan —dijo Adrian—. Por favor, diga que usted intentó robar a mi padre el Destello de los Dioses… Si no lo hace, me haré a un lado.

—¿Por qué ninguno le quita el arma a esa loca? —gritó Ortolan—. ¡No puede ser tan difícil!

Se oyó el chirrido de las llantas delante del edificio. Una luz azul titiló en la pared del edificio de enfrente.

—¡Estoy aquí arriba! —chilló Ortolan—. ¡Aquí! ¡Bájenme por favor! —de nuevo se volvió hacia la ventana—. ¡Ya es suficiente, ahora voy a entrar, terminemos con esta locura!

Adrian se hizo a un lado tal como lo había avisado. La boca de la pistola de Helen apuntó directamente a la cabeza de Ortolan.

—¡No¡¡Por favor! —se agachó en el andamio, pero se tambaleó, gritó y volvió a sostenerse.

—Dígalo —repitió Adrian.

—¿Para qué? ¡Ningún juzgado del mundo lo daría por válido! ¡Me obligan a hacerlo bajo amenazas!

—Eso no me importa… Dígalo. Ambos sabemos que es verdad.

Cada vez había más ruido delante del edificio.

Alguien gritó en tono imperativo, se escuchó cómo cerraban de golpe puertas de automóviles.

Los oficinistas atados se movían inquietos. Nick rezó para que ninguno perdiera los estribos: la paciencia de Helen parecía haber llegado a su límite. Bajo la máscara de calavera corría el sudor que se deslizaba por el cuello. Nick sintió su creciente rabia como si fuera propia.

Adrian se colocó una vez más frente a Ortolan y le miró.

—Tu padre era un maldito genio —gritó Ortolan—, pero no tenía ni idea de negocios. Habríamos podido revolucionar todo este ramo comercial, pero él quería hacerlo solo como fuera.

—¿Usted robó el programa?

—¡Sí! ¡Sí, demonios! E hice bien, ¿entiendes?

—¿Lo extorsionó? ¿Le robó? ¿Le aterrorizó?

—Sí, si lo quieres decir así. Pero no funcionó, ¿estamos? En ningún lado encontré una versión completa del Destello de los Dioses. Nada con lo que pudiera hacer algo. Así que quédate tranquilo.

Adrian se dio la vuelta.

—Helen, déjalo ir.

—¡No, solo le dejaré saltar! Quítate de en medio.

Adrian no se movió ni un milímetro. Helen ladeó su máscara de calavera.

—Lo siento mucho, de verdad —dijo y le soltó un puñetazo a Adrian que lo hizo llegar hasta la pared al otro extremo de la habitación.

Nick y Victor reaccionaron al mismo tiempo, y se lanzaron sobre Helen. Victor la derribó con todo su peso contra el suelo, mientras Nick intentaba llegar a la mano de la pistola.

Helen se defendía con toda su fuerza.

—¡Dejadme! ¡Soy la última combatiente que puede ganar la batalla!

—No hay ninguna batalla —dijo Victor entre jadeos—, no hay ningún mensajero y ninguna misión más. ¡Detente, Helen! ¡Por favor!

—¡Traidores! —gritó ella.

Entonces se escuchó un disparo. En un primer instante, Nick pensó que había caído muerto. Que había recibido un tiro. En los siguientes segundos se dio cuenta de que el disparo de Helen solo había atinado en la pared. Por el miedo soltó un poco a su presa. Helen se dio la vuelta y disparó hacia Ortolan que estaba a punto de entrar por la ventana con mucho esfuerzo.

Le dio en un costado. Por un momento se quedó inmóvil, como congelado, con la mitad del cuerpo dentro y la otra mitad fuera, y luego se desplomó hacia atrás.

Nick vio cómo una sombra negra saltaba a toda velocidad y le cogía del brazo. Tiró del hombre por la ventana hasta meterlo, y lo acostó en el suelo. La camisa de Ortolan se tiñó de rojo.

—Misión cumplida —dijo Helen con un jadeo desde atrás de la máscara—. Sabía que funcionaría.

La rigidez causada por la conmoción se disipó en la cabeza de Nick, pero tardó unos cuantos latidos en recuperar el control de su cuerpo. Le arrancó el arma de la mano a Helen y se la dio a Victor.

—¿Qué hacemos ahora? Mira cómo sangra… Necesitamos una ambulancia.

Uno de los dos hombres atados levantó las manos.

—Cortad la tela adhesiva para que pueda hacerme cargo de la herida. ¡Rápido!

Nick hizo lo que el hombre decía. De alguna manera se sentía extraño, un poco mareado. Como si fuera a desmayarse en ese instante.

—Necesitamos una ambulancia —repitió.

Sentarse se volvió importante. Ante los ojos de Nick bailaban puntos blancos y negros; los negros cada vez eran más numerosos. A tientas se fue a la silla más cercana, se inclinó hacia delante y esperó a que el mareo se pasara.

Cuando volvió a alzar la mirada, Helen estaba sentada junto a él. Contemplaba sus manos. «Alguien debe sujetarla —pensó Nick—, aunque no está tratando de escapar».

Pasos en la escalera. Uno de los ascensores zumbó. Pronto vendría ayuda, para algunos por lo menos… para otros…

—¿Helen? —preguntó Nick mientras le quitaba la máscara de calavera.

Bajo la máscara se vislumbró su rostro ancho y bañado en sudor, aunque alegre.

—No me llames Helen —dijo ella—. Soy BloodWork.

Policía, doctores y paramédicos. La oficina se llenó de personas que hablaban entre sí. Primero se llevaron a Ortolan y se ocuparon de Colin, de quien se presumía que tenía las costillas rotas y quizá un desgarre en el bazo. «Ortolan le arrebató el bate y lo golpeó varias veces en el abdomen», dijo uno de los empleados. Nick estaba sorprendido de que Helen no hubiera asesinado inmediatamente a Ortolan. Quizá ello se debía a que nunca había podido soportar a Colin.

Antes de llevárselo, Colin quiso hablar con Nick. Este se inclinó hacia él. Colin lo tomó de la mano.

—¿Vas a declarar a mi favor, Nick? Seguro que me llevan a juicio y me meterán en el mismo saco que a Helen… Pero yo nunca habría disparado, yo me decidí por los bates. Por favor.

A Nick le costó trabajo liberarse de la mano de Colin.

—Eso es… Demasiado pronto por ahora. Quizá. Sí. Déjame, por favor.

—Tampoco fui yo el del incidente de Jamie. ¡Te lo juro!

—Lo sé —dijo Nick.

Se llevaron a Colin a la ambulancia y Nick siguió a los policías al interrogatorio en la comisaría.

Liberarse es muy fácil, si uno ha decidido hacerlo. Vuelvo la mirada y lo que más me gustaría es reír. Todo esto será cosa del pasado y yo mismo solo seré un recuerdo, para algunos doloroso y para otros vergonzoso..

Mi trabajo se ha completado. Lo que suceda a partir de ahora, ya no lo sé. Qué bien. Así no caeré en la tentación de intervenir y dar volantazos.

El futuro guarda un sinnúmero de posibilidades que pueden realizarse. No tengo ninguna curiosidad. Si fuera curioso, ¿me quedaría? No lo sé. Estoy cansado. También esto hace fácil soltarse.

Capítulo 33

Bajo la densa lluvia, el hospital Whittington se veía como un enorme bloque de color café grisáceo. Nick se cubrió casi todo el rostro con la capucha, pero aun así se mojó. En el bolsillo de su cazadora impermeable había guardado un pequeño paquete con las chocolatinas favoritas de Jamie.

La habitación estaba en el tercer piso. Al verse frente a la puerta, Nick hubiera preferido retroceder, alejarse. «Está despierto, pero aún no se ha recuperado», fueron las palabras del señor Watson. Nadie preguntó los detalles de su condición.

Nick llamó a la puerta. Volvió a llamar. Ninguna respuesta. Lleno de un mal presentimiento, la abrió.

Había dos camas, una estaba vacía. En la otra yacía Jamie; se veía pequeño, frágil. Nick respiró profundamente.

—Hola, Jamie. Soy yo, Nick. He oído que te sentías mejor, y pensé que sería buena idea venir a verte.

Jamie no se movió. Su cabeza estaba girada hacia la pared, y una parte de ella estaba rasurada. Se parecía a la de Kate, solo que la de él tenía una sutura a lo largo de la parte calva.

—Te he traído algo. —Nick sacó el paquetito de su cazadora y se acercó lentamente. Entonces vio el rostro de Jamie. Yacía con la boca medio abierta y tenía la mirada fija en la pared.

«Así que es cierto». Sintió cómo algo le apretaba la parte superior de la laringe y de inmediato dejó de mirarlo.

—Emily te manda saludos. También vendrá a visitarte… Han pasado muchas cosas en las últimas semanas.

La mirada de Jamie seguía clavada en la pared. Aunque Nick creyó que un músculo de su rostro se movía, se convenció de que solo era su imaginación.

—Jamie. Me gustaría tanto saber cómo estás. Siento muchísimo haberme portado mal contigo aquel día. Muchas veces he deseado haberme comportado de otra manera. Pero ya se acabó… lo del juego, quizá eso te alegre. No solo por mí, sino en general.

¿Jamie sonreía? No.

—Si me escuchas, aunque solo entiendas una palabra de lo que digo, haz algo. ¡Por favor! Parpadea o mueve el dedo gordo del pie, lo que sea.

«¿Reaccionaba? ¿Reaccionaba de verdad?».

Nick se mordió los labios mientras observaba cómo Jamie deslizaba muy poco a poco la mano sobre la manta, luego la levantó apenas y estiró los dedos.

—Lo haces muy bien, Jamie —balbuceó Nick—. Vas a estar muy bien, estoy seguro.

La mano de Jamie flotaba en el aire. Sus dedos temblaban. Luego los fue doblando, uno después del otro, con excepción del dedo corazón. Giró la cabeza, miró a Nick y sonrió.

—¡Cox, maldito desgraciado, me has dado un susto de muerte! —gritó Nick y debió contenerse para no golpearlo en las costillas o por lo menos lanzársele al cuello—. Estás muy bien, ¿verdad? Eh, cómo me alegro. En serio creía que… te habías ido.

—¿Qué si estoy bien? ¿Estás loco? Mis dolores de cabeza son de otro mundo y no tienes ni idea de lo bien que se siente uno con la cadera rota. —Jamie se rió, pero al mismo tiempo cerró los ojos con fuerza por el dolor—, aunque me dan unas magníficas pastillas analgésicas, solo por eso ha valido la pena.

—Idiota. Te vi tirado sobre la calle y pensé que te habías muerto. No podré nunca quitarme esa imagen de la cabeza.

Una vez más sonrió Jamie sin inhibiciones.

—Mándame una copia, por favor.

Resultó que él recordaba todo menos los dos días anteriores al accidente. Su rabia contra el juego no lo había abandonado.

—Se acabó —dijo Nick—. Nadie puede ingresar al juego. Una vez se perdió la batalla todo se volvió oscuro, para todos, al mismo tiempo. Se acabó. Se terminó. Fin. Claro, algunos están todavía destrozados.

—¿Cómo, así sin más? ¿Alguien apagó el servidor?

—No. —Nick tuvo que recordar que Jamie no tenía ni idea de lo que había sido Erebos y de todo de lo que era capaz—, era un juego fuera de lo común. Podía leer y entender lo que leía. Mi teoría es que durante las batallas, no dejó de examinar Internet un segundo a la espera del aviso de que… ¿cómo podría decirlo?, bueno de que su enemigo estuviera muerto. Ese aviso nunca llegó, y en su lugar llegó otro. Así que se desconectó.

Jamie estaba impresionado.

—Eso es de locos.

—Sí.

El pálido rostro de Jamie mostraba su perplejidad. ¿Era demasiado pronto para decirle la verdad? «No —pensó Nick—, cuanto más rápido lo superemos, mucho mejor».

—Escucha —empezó—, tu accidente no fue un accidente. Alguien cortó los frenos de tu bicicleta y por eso te fuiste a toda velocidad directamente hacia el cruce —respiró hondo—. Sé quién lo hizo. Si quieres, puedo decírtelo.

El rostro de Jamie dejó entrever una total incredulidad. Abrió la boca, volvió a cerrarla y giró la cabeza hacia la pared.

—No puedo acordarme del accidente. Tampoco de los días anteriores. Me gustaría saber qué fue lo que pasó —se tocó la cicatriz en la cabeza—. ¿El juego tuvo que ver con esto?

—Sí.

—Entiendo. Deja que lo piense… Quizá quiera saberlo más tarde —mostró una sonrisa pícara—. Lo que me interesa es una sola cosa: ¿podría ocurrir que me encontrase al susodicho en el patio del colegio y que le ofreciese la mitad de mi sándwich?

Nick negó con la cabeza.

—No.

De hecho, Brynne se había cambiado de instituto. Hasta donde Nick sabía, no había ido a la policía.

—¿Cuánto tiempo más tienes que estar aquí? —le preguntó.

—Un poco, después tengo que ir a la rehabilitación con las otras ancianas que se han roto la cadera. Estoy a la expectativa de si les gustará mi corte de pelo.

Por lo visto, el cerebro de Jamie y su centro de bromas estaban ilesos. Nick habría deseado ponerse a cantar muy fuerte.

—Cuando estés cien por cien restablecido tengo que presentarte a alguien. Os vais a caer muy bien.

—¿Una chica?

—No exactamente, alguien con un humor semejante al tuyo y a quien le gusta beber más té que a ti.

El otro encuentro ocurrió dos días más tarde. Emily lo organizó porque pensaba que ya era hora de dar por terminadas las cosas.

—Para muchos es difícil —dijo—. El juego se acabó tan de repente que dejó un gran vacío.

Nick, que aún podía recordar su enorme vacío, asintió. Además, había una reflexión, un plan, que solo él podría llevar a cabo junto con los demás ex jugadores.

Gracias a la ayuda del señor Watson, reservaron el espacio de reunión en un centro juvenil y colgaron avisos en todos los institutos en donde sabían —o al menos suponían— que hubo jugadores.

Aun así, Nick no contaba con una audiencia tan grande. Cuando entró al lugar ya estaban ocupadas todas las sillas y había mucha gente sentada en el suelo. Intentó contar a los asistentes, pero antes de llegar a la mitad se dio por vencido… Eran más de ciento cincuenta. A pesar de la fría noche de noviembre, pronto tendrían que abrir las ventanas, si querían tener suficiente aire.

Nick se colocó ante el resto y esperó hasta que la mayoría de las conversaciones se apagaron.

—Hola —dijo—, me llamo Nick Dunmore y muchos de vosotros me conocéis del instituto. Al igual que vosotros, yo también jugué en Erebos y también me encantó, sinceramente. Aun así, y tenéis que creerme, es bueno que el juego se haya acabado. Pero antes de que os explique lo que se esconde tras él, creo que debemos presentarnos como es debido. Las reglas de Erebos ya no valen: en el juego yo era Sarius, un elfo oscuro, y fui expulsado cuando era un ocho.

Algunas personas rieron.

—¿Sarius, venga, en serio? ¿Tú eras Sarius?

Al instante, los primeros empezaron a contar sus experiencias y anécdotas. Nick logró contenerlos con mucho esfuerzo.

—¡Un momento! Antes debemos hablar de algo muy importante. Seguramente leísteis en la prensa lo que ocurrió: Ortolan no era ningún monstruo, sino una persona de carne y hueso. No una persona simpática, pero sí una persona. Pronto le darán de alta en el hospital y supongo que continuará con sus mismas actividades —ellos le escuchaban, «excelente»—. Erebos solo tenía un objetivo: hacer que Ortolan pagara por una de sus canalladas. No funcionó, lo que es bueno por un lado, aunque por otro no está bien que salga indemne de esto.

Algunos de los presentes asintieron, pero la mayoría lo miraban como si no comprendieran ni un ápice.

—Lo importante es lo siguiente —continuó Nick—, cumplisteis con algunos encargos. Me gustaría hacer una recopilación. Sobre todo de aquellos que no tenían nada que ver con gente de vuestro instituto. Escribid todo lo que os preguntaron al hacerlo y a quién le serviría, si hicisteis fotografías, fotocopias o escaneasteis documentos y, si aún los tenéis, dádmelos.

Ahora parecían escépticos.

—Nadie los utilizará en vuestra contra, lo prometo. Pero debemos tratar de utilizarlos en contra de Ortolan si se comprueba que tiene las manos sucias. Y a mí me parece bastante posible. Nos encontraremos nuevamente aquí en una semana, ¿estáis de acuerdo? Y ahora me gustaría mucho saber quiénes erais.

Pareció como si se hubiera roto un dique. Nick se empeñó en mantener un orden en las intervenciones, pero pronto todos hablaban unos con otros. Todos querían contar su historia y saber quién se escondía detrás de los demás combatientes. Nick se dio por vencido en su papel de moderador y se mezcló con los demás.

Al poco se habían formado pequeños grupos, pero algunos se quedaron solos, de pie, como Rashid. A diferencia de los miembros del círculo privilegiado, a él no le habían echado el guante, pero Nick notaba su malestar. Aún temía que alguien lo delatara.

Se acercó a él y le sonrió.

—Hace mucho que me pregunto quién eras. ¿Blackspell?

Avergonzado se encogió de hombros.

—Aún se me hace raro que hablemos de nuestros personajes. No me acostumbro.

—Déjalo ya. Anda, dime. ¿Blackspell?

Una pequeña sonrisa se insinuó en los labios de Rashid.

—Cerca. Yo era Nurax.

—¡El hombre lobo! Nunca lo habría pensado. ¿Cómo era jugar siendo un hombre lobo? ¿Te gustó?

Conversaron sobre las ventajas de las distintas especies, sobre las aventuras que vivieron en conjunto o separados. Otros más se acercaban y hablaban sobre su personaje y sus vivencias. La sala zumbaba como un panal de abejas.

Nick se abrió camino entre la multitud en busca de las personas con las que más había jugado. Quería saber quién era Sapujapu y Xohoo, o Galaris, cuyo nombre vio escrito en la caja de madera. En algún momento, Aisha lo tocó con el dedo en el hombro desde atrás.

—Hola, Sarius. Esto me ha sorprendido mucho, ¿sabes? Yo pensaba que eras LordNick. La mayoría lo pensaba.

—Lo sé —dijo con un suspiro—, es a él a quien quiero encontrar, tengo que preguntarle qué se creía. Avísame si lo encuentras, ¿vale?

Lo miró ofendida.

—¿Y no te interesa saber quién era yo?

«Me interesaría más saber si has resuelto la historia del acoso sexual».

—Claro que sí —dijo—. ¿Nos conocimos?

—Sí, sí —dijo sonriendo—. Pero no nos soportábamos. Me quitaste dos grados en la arena.

—¿Feniel?

—Exacto.

Después de dos horas, Nick tenía una considerable lista con las ecuaciones y esta vez sí cuadraban. Detrás de Blackspell se escondía Jerome; detrás de LaCor, el otro vampiro, se escondía el silencioso Greg. Xohoo se descubrió como Martin Garibaldi, al que Nick observó un día después de que lo expulsaron. Nick se tragó su decepción. En Xohoo esperaba encontrar a un amigo para la vida real.

Un poco más tarde encontró a Sapujapu, que no tenía ni por asomo la apariencia de un enano: resultó ser un tipo alto y larguirucho llamado Eliott, estaba en su último año en el instituto y después quería estudiar Literatura inglesa. Intercambiaron sus números de móvil, hablaron sobre películas y música, y comprobó que Eliott también era fan de Hell Froze Over.

—Perdí mi camiseta, lamentablemente —dijo con un suspiro—. La sacrifiqué por uno de los grados de Erebos. Ni idea de por qué…

A Nick se le fue el aire de tanto reír, por eso tardó un poco más en poner a Eliott al corriente de todo.

—Creo que esa es una buena razón para que dentro de poco nos vayamos juntos al pub Äxte —bromeó Eliott y añadió que Nick se parecía increíblemente a LordNick.

—Lo sé —dijo Nick irritado—. A mí también me gustaría saber quién tomo prestado mi rostro.

Alguien detrás de él carraspeó.

—Yo puedo ayudarte, creo.

Nick se volvió. Era Dan, la abuelita tejedora número 1.

—Ah, sí. ¿Y quién era?

Dan miró hacia el suelo abochornado.

—No lo comentes, ¿de acuerdo? Estoy casi seguro de que era Alex. Él… te admira desde hace algunos años. Durante un tiempo intentó imitarte, ¿no te dabas cuenta?… ¿No? Bueno, yo sí. —Dan se rascó el trasero—. Cuando apareció el clon de Nick Dunmore, poco después de haberle dado el juego a Alex, inmediatamente pensé en él.

«¿Quién dice que no eras tú?».

—¿Por qué me cuentas esto?

Dan se rascó con más intensidad.

—Bueno, Alex es mi mejor amigo. Y la verdad es que lleva fatal que lo llames abuelita tejedora. Pensé que si te lo contaba, serías más simpático con él. A propósito, no quiso venir. Le daba mucha vergüenza, y eso también habla en favor de mi teoría.

El informe de Dan sensibilizó a Nick de una extraña manera. Se había imaginado todas las intenciones posibles tras la existencia de LordNick, pero la admiración no estaba entre ellas.

—¿Y tú? —le preguntó—. ¿Quién eras?

—¡Caray! —sonrió Dan—. Esto no me hará sumar ningún punto a mi favor. Yo era Lelant, y lo siento… pero ya no puedo devolverte tu cristal mágico.

Mucho se había aclarado, pero no todo. No pudo averiguar quién era Aurora, la mujer gato que murió en el laberinto en su lucha contra el escorpión. Pero, en lugar de eso, descubrió que detrás de Galaris se escondía una chica delgada, pálida y con gafas de primero de secundaria. Ella tenía tan poca idea sobre el contenido de la caja como Nick, pero, a pesar de eso, la transportó de un sitio a otro. Tyrania, la bárbara con la minifalda extremadamente corta, era la tímida Michelle. De ella provinieron las píldoras con las que Nick tendría que envenenar al señor Watson. Las robó del botiquín de su abuelo, claro, sin que nadie notara su intento, pues su abuelo siempre guardaba un segundo frasco, en caso de emergencia. Henry Scott, el único novato de Nick, se había transformado en Bracco, el hombre lagarto.

—¿Quiénes eran los del círculo privilegiado? —preguntó a Nick una chica regordeta con rasgos asiáticos, cuando ya se había ido la mayoría de los asistentes.

—Helen era BloodWork —dijo Nick—. Ahora mismo lo está pasando mal. El señor Watson me ha dicho que está bajo tratamiento psiquiátrico.

—¿Y Wyrdana? ¿Drizzel?

Nick no conocía el verdadero nombre de Wyrdana. Para sí, solo la llamaba Gollum. Iba a otro instituto como el tipo de Scream y el extraterrestre. Uno de los dos fue el que intentó lanzar a Nick a las vías del metro, pero ya no era importante conocer al culpable. A Nick le había pasado lo mismo que a Jamie con el sabotaje de los frenos de su bicicleta.

—Drizzel —dijo Nick— seguramente era Colin. ¿Lo conoces? Alto, moreno, jugador de baloncesto.

«Y anteriormente, en algún momento, mi amigo».

Capítulo 34

Este era el primer fin de semana desde hacía mucho tiempo en el que Nick solo quería relajarse. «Tranquilidad. Dormir. Ir al cine con Emily».

Por desgracia, a Victor no le pareció que sus planes tuvieran importancia. Se le había metido una idea en la cabeza y no había forma de sacársela. Durante casi media hora discutieron por teléfono.

—Eso es absurdo.

—Para nada… Es lo más correcto.

—Con eso vas a hacer daño a Adrian.

—No lo creo.

Nick luchó por encontrar las palabras.

—Además, no funcionará.

—Claro que sí. Funcionará… ya lo he probado.

—Entonces hazlo, pero no quiero estar ahí en ese momento.

Victor no contaba con eso, era obvio.

—Por favor, todos debemos estar presentes, se lo debemos a Adrian. Emily dice que sí viene.

Al final, Nick cedió. Sobre todo por Emily. Pero para él era un asunto muy desagradable.

Victor se había superado a sí mismo. Tres tipos de té en tres teteras diferentes, galletas y porciones de pizza. Holgazaneaban en la habitación de los sofás mientras comían y charlaban. Emily ya había visitado a Colin en el hospital, tendría que comparecer en el juzgado como Helen y los demás miembros del círculo privilegiado.

—Quizá nos citen como testigos —dijo Emily—. El problema es que el juego ya no está funcionando, para el juez va a ser muy difícil comprender lo que sucedió realmente.

—Pero cientos de personas podrían hablarle al respecto, todos ellos lo vieron y lo vivieron —dijo Nick.

—El único que no lo viví fui yo —dijo Adrian en voz baja.

Victor no podría recibir una mejor entrada.

—Es verdad. Lo siento mucho, pero… ¿sabes?, creo que gran parte de él no te habría gustado… aunque sí hay algo más que debes ver.

Levantó a Adrian del sofá y lo dirigió al cuarto de ordenadores. Colocó la mejor silla ante la pantalla más grande.

—Siéntate.

El rostro de Adrian solo mostraba una incógnita.

—El principio funciona sin problemas —dijo Victor, luego se acercó un taburete y se sentó junto a Adrian.

Nick y Emily hicieron lo mismo: formaron un pequeño semicírculo alrededor de Adrian como si quisieran protegerlo.

Victor encendió la pantalla.

El claro de un bosque, el pálido brillo de la luna: en medio, el sin nombre se acurrucaba en el suelo.

Como en un trance, Adrian tomó el ratón y giró la perspectiva.

—Esto lo conozco… Es cerca de Wye Valley —dijo—. Veis, por allí detrás está el árbol con forma de V. Allí es donde colgábamos las mochilas cuando íbamos de excursión.

Dirigió a su sin nombre hacia ese lugar y lo detuvo. Dejó que se inclinara hacia delante y levantara algo que parecía un pedazo de madera pintado de azul. Nick vio cómo una lágrima solitaria corría por el rostro de Adrian.

—¿Qué es eso?

—Mi navaja. La perdí en el bosque cuando tenía siete años y lloré el resto del día.

Nick y Emily intercambiaron una mirada. Esto podía volverse mucho más duro de lo que habían imaginado. Emily rodeó los hombros de Adrian con su brazo.

El sin nombre buscó y encontró un camino que lo alejaba del claro de bosque, más bien era una senda que se perdía entre los árboles. Pero Adrian, Nick lo comprendió, sabía perfectamente hacia dónde iba. Pocas veces se detuvo para orientarse, aunque ponía mucha atención en su resistencia. Después de un breve rato llegó a un riachuelo angosto donde dejó que su sin nombre se detuviera.

—Aquí vimos… Allí está —susurró Adrian.

Nick no sabía a qué se refería, pero inmediatamente descubrió dos puntos brillantes en la oscuridad y después a todo el animal.

—¿Visteis un zorro por aquí?

Adrian asintió. No duró mucho, pues el zorro huyó entre los arbustos.

El sin nombre siguió caminando a lo largo del riachuelo. En un sitio donde había tres piedras, formó una suerte de pequeño puente y lo cruzó. Después, el camino continuaba hacia abajo. A Nick le habría gustado quitar a Adrian del ordenador: allá, abajo, se veía el centelleo de la hoguera.

Esta vez el hombre muerto no estaba sentado y tampoco tenía la mirada fija en las llamas. Estaba erguido y miraba al sin nombre con grandes expectativas.

—¿Adrian?

—Papá —susurró Adrian.

Nick vio cómo la mano de Adrian se adhería al ratón. El sin nombre se tambaleó, pero permaneció de pie.

—Has seguido nuestro camino, dime si eres Adrian.

Adrian colocó sus manos en el teclado.

—Sí. Soy yo.

El hombre muerto sonrió.

—Eso está bien, tenía la esperanza de que vinieras cuando todo hubiera acabado.

—¿Quieres que nos salgamos? —preguntó Nick.

Adrian negó con un movimiento de cabeza. Varias veces se preparó para escribir algo, pero al parecer no sabía cómo empezar.

—¿Cómo estás? —tecleó por fin.

—Mi plan fracasó. Si lo hubiera vivido, probablemente estaría furioso.

De la boca de Adrian salió un ruido que parecía algo entre resuello y risa.

—Yo también estoy furioso. Contigo. ¿Por qué lo hiciste?

—¿Qué hice?

Los dedos de Adrian flotaban sobre las teclas.

—Bueno ¿qué crees? ¡Simplemente te largaste! ¿Sabes lo horrible que fue? Los primeros días mamá estuvo bajo el efecto de tranquilizantes… Te encontró ella. No nos dejaste una carta. Nada. ¿Por qué?

Primero parecía como si el hombre muerto titubeara.

—No hubiera sabido qué escribir. Erebos estaba terminado y era perfecto. Había creado algo único. Tú mismo sabes lo bueno que es, ¿no es cierto? Todo lo que podía llegar después eran pleitos, juicios y probablemente la cárcel. Una vida echada a perder. Erebos era perfecto, pero yo no. Sobre todo me daba asco lo que había fuera de él.

—Pero tú no sabías qué podría haber fuera de Erebos —escribió Adrian. En su rostro se desbordaron las lágrimas y las dejó correr como si no las notara—. No saliste en casi dos años.

—Sí, ya no podía soportar el mundo. Solo encontraba casualidades, frivolidad. Por eso me alejé de él, pero mi legado fue Erebos, lo mejor que jamás pude haber creado.

—Lo más brutal que pudieras haber creado. Un amigo mío está en el hospital y estuvo a punto de morir, y algunos de mis compañeros tal vez vayan a la cárcel, querían matar a Ortolan. Tú sabías que todo esto sucedería, ¿no es cierto?

—Lo dejé abierto.

—¿Cómo pudiste hacerlo? No son mucho mayores que yo y no tienen nada que ver con tu plan de venganza.

El hombre muerto se sentó en una piedra ante el fuego.

—Erebos era la moneda que había lanzado, mientras ella giraba en el aire yo me había ido. Los jugadores siempre tuvieron la posibilidad de elegir, en cualquier momento pudieron haberlo dejado. Al inicio, siempre tenían que pasar ante mí y yo siempre les advertí. A cada uno.

Se encendieron los fulgores que se reflejaron en los ojos verdes de Larry McVay, eran muy parecidos a los de su hijo.

—Quien tuviera escrúpulos estaba a salvo. Solo utilicé a los que no los tenían, pero ellos también tuvieron una oportunidad. Como todos los demás.

Nick recordó lo cerca que estuvo de envenenar al señor Watson. Después pensó en el rostro feliz y sudoroso de Helen y quiso llorar.

—Nada de eso era justo, papá. Influiste en ellos, los transformarte y los utilizaste para una venganza de la que ya no sabes nada.

El hombre muerto sacudió muy despacio la cabeza.

—Les advertí a todos.

—Pero no les advertiste correctamente, no de manera en que te hubieran creído, ¿verdad?

—Les advertí a todos.

Los dedos de Adrian se deslizaban por el teclado.

Un golpe de viento tiró hacia atrás la capucha del hombre muerto y desgreñó su escaso cabello rubio. Se hizo una pausa. Adrian no quitaba la mirada del rostro de su padre. Parecía como si un diálogo sin palabras tuviera lugar entre ellos, y ninguno de los demás lograba comprenderlo. Adrian sintió un tirón en todo el cuerpo.

—No lo hiciste por mí, solo para que quede claro. No estoy de acuerdo con eso y no entiendo cómo pudiste exigirme que distribuyera el juego.

Una sonrisa se dibujó en los labios de Larry McVay.

—Tú no tienes la culpa, no te lo eches en cara.

—¡No lo hago! Te lo echo en cara a ti. Yo fui uno de tus personajes.

El hombre muerto retiró la mirada y observó el fuego.

—Te protegí.

Adrian soltó una carcajada.

—Si me hubieras querido proteger, no te habrías suicidado. ¡Eso fue cobarde, muy cobarde!

—Lo siento mucho, ya no puedo cambiarlo.

—No. Y yo tampoco puedo arreglarlo.

—No.

Adrian alzó una mano del teclado. Durante un momento, Nick pensó que quería acariciar la pantalla, allí donde se encontraba la frente del hombre muerto. Pero el chico contuvo su movimiento y dejó caer el brazo.

—¿Papá?

—¿Sí?

—Tú preparaste todo lo que me estás diciendo por si se daba el caso de que viniera. Pensaste que responderías a mis preguntas, según cómo hubiera terminado el juego, ¿cierto?

—Sí.

—¿Cuándo?

—¿Quieres decir qué día?

—Sí.

—Fue el 12 de septiembre a la 1.46 de la mañana.

Emily sujetó con fuerza a Adrian cuando empezó a sollozar y escondió su rostro entre las manos. Lo sostuvo más de un minuto mientras que el hombre muerto los miraba a través de la pantalla con cara amigable.

McVay se había colgado el 13 de septiembre, según recordaba Nick. Muy poco después.

—En ese momento, pudo haberlo cambiado. Todo, habría podido cambiarlo todo —susurró Adrian.

Tomó el pañuelo desechable que Victor le ofrecía y se limpió la nariz sin retirar la mirada de la cara de su padre. Sus manos encontraron el camino al teclado.

—El juego era más importante que nosotros, ¿no es cierto? Ortolan era más importante.

—Lo siento.

—No te despediste de mí, eso fue casi lo peor. Ni siquiera dejaste ninguna nota.

—Lo siento.

—Te he echado mucho de menos. Ya van dos años.

—Lo siento.

Como se veía, el hombre muerto había llegado a las claves centrales de su mensaje. Adrian asentía enmudecido. De nuevo se miraron durante largo rato. Tardó un poco hasta que Nick se percató de que en realidad solo uno miraba de verdad, pero eso no convertía la situación en algo más soportable. El fuego crepitaba y el viento soplaba en las copas de los árboles del bosque donde Larry McVay y su hijo Adrian habían encontrado un zorro.

—Que te vaya bien, papá.

—¿Ya te vas?

—Creo que sí. Sí.

—Que te vaya bien, Adrian. Cuídate.

El hombre muerto sonrió, alzó la mano y se despidió. Adrian le devolvió el saludo. Después desconectó el ordenador, se inclinó sobre el hombro de Emily y lloró hasta quedarse dormido.

La víspera de la Navidad llegó a Londres con relucientes alegrías: pinos brillantes, copos de nieve, velas y estrellas que brillaban sobre las calles comerciales. Daba igual a qué negocio se entrara, el visitante se quedaba electrizado con Jingle Bells y Last Christmas..

Nick y Emily se encontrarían en Muffinski’s, cerca de Covent Garden. Cuando llegó, ella ya estaba allí.

Su saludo fue callado y tierno. Nick nunca podría acostumbrarse a la idea de que Emily estaba con él, cada vez que se besaban se hundía en una ola de felicidad.

—Hay buenas noticias —dijo y le retiró un mechón de la frente—. Ayer recibí un montón de material que recopilaron los de aquel entonces, hay pruebas de una conversación entre Ortolan y un tal Garsh, un tipo recibió el encargo de Ortolan para asaltar una compañía de la competencia.

—Suena bien.

—Además, tenemos fotos que muestran a Ortolan y Garsh juntos. Victor se puso a investigar: Garsh ya ha estado en la cárcel tres veces por asalto.

—Bueno, pero eso todavía no es una prueba.

—No, pero las piezas encajan poco a poco.

Pidieron café y pastelillos. Have yourself a merry little Christmas, cantó Judy Garland.

—¿Ya sabes qué pretendía tu encargo, cuando le fotografiaste con alguien en el aparcamiento? —le preguntó Emily.

—Creo que la mujer que estaba con Ortolan no era su esposa. Pero con esas fotografías no podemos hacer nada: su esposa ya le había abandonado. Creo que el plan de venganza de Erebos se cumplió en parte.

—Sí —dijo Emily—, pero por lo menos sigue vivo.

—Por lo menos.

Cuando se fueron comenzaba a nevar tenuemente. Caminaban despacio a través de los callejones, de repente se detenían, se besaban, reían y continuaban caminando.

—No tengo ningún regalo para Victor —exclamó Emily mientras contemplaba el escaparate de una tienda de cómics, donde junto a distintos cuadernos y personajes también había tazas—. ¿Has visto la de allí, al fondo?

Señaló una taza amarilla con el asa redonda que parecía como si alguien la hubiera cortado de un queso suizo.

—Atinaste —dijo Nick—, le va a encantar.

Emily invirtió cinco libras esterlinas en el monstruo amarillo.

—¿Tú también quieres una? —preguntó sonriendo—. ¿O mejor un vale para ir al estilista?

Nick la tomó por los hombros e hizo como si quisiera vapulearla.

—Ya tengo mi regalo —dijo al salir de la tienda.

Ella metió la mano bajo la cola de caballo de Nick y la dejó allí.

—Para mí has sido un regalo —dijo él—. El más bello que pudiste haberme hecho jamás. Mejor que el anillo rojo del círculo privilegiado.

Le sonrió.

—Sí y más difícil de perder.

—Claro.

Emily se inclinó sobre él, hizo a un lado su cabello y besó el cuervo que llevaba tatuado en la nuca.

Agradecimientos

Quisiera darle las gracias…

Ante todo a Ruth Löbner. Ella es la madrina oficial de este libro, una verdadera amiga y en general un regalo del cielo. Sin ella, Erebos no sería lo que es (posiblemente no estaría terminado). Me acompañó y me motivó al escribirlo y siempre exclamó «¡alto!» en el momento adecuado. En realidad, ella tenía que haberse ganado un premio Loebner, no por una inteligencia artificial sino por todos los demás tipos de inteligencia.

… a Wulf Dorn, otro caso de suerte en mi vida, por los largos años que navegamos juntos, porque estuvimos en la misma frecuencia, por levantarme el ánimo constantemente, también por una lectura de pruebas sensible e impecable, en unas cuantas palabras: por su amistad.

… a mi agente Roman Hocke y al doctor Uwe Neumahr de la AVA Internacional por su gran apoyo y sus esfuerzos.

… a mis revisoras de estilo, Susanne Bertels y Ruth Nikolay, por sus agudos ojos y por el entusiasmo con el que trabajaron en Erebos.

… a los miembros del Foro de Autores Montségur por brindarme un hogar literario virtual y por un sinnúmero de sugerencias y recomendaciones.

… y por último a mis padres, por tantas cosas, pero sobre todo por una niñez repleta de libros.

Notas

[1] Blackfriars se traduce del inglés como «frailes negros». (N. del E.) <<

Notas de la conversión.

[*] Por imposibilidad técnica han sido sustituidos algunos caracteres que podrían no mostrarse correctamente en algunos dispositivos. <<