El Paso Bhir’khi es el único punto de acceso a la ciudad montañosa de Marter An en el mundo del Borde Exterior de Sheris.

Una fuerza de vanguardia imperial ha aterrizado lo más cerca posible fuera del escudo del espaciopuerto, al otro lado de una cadena montañosa. Si pueden atravezar el paso hasta el espaciopuerto, podrán destruir rápidamente los generadores de escudos y aterrizar una fuerza lo bastante grande como para dominar fácilmente el planeta.

Las fuerzas de la Nueva República aterrizaron poco antes de la llegada al sistema de los imperiales, y todavía estaban descargando tropas cuando llegaron los imperiales. Eligieron el Paso Bhir’khi como el mejor sitio defensivo para detener el avance imperial. Si esta pequeña fuerza imperial se puede detener aquí, las restantes fuerzas de la Nueva República podrán desplegarse, y las fuerzas de defensa planetaria locales tendrán tiempo de mobilizarse.

Resistencia en el Paso Bhir’khi

Timothy O’Brien

Versión 1.0

27.06.13

Título original: Stand at Bhir’khi Pass

Este relato es sólo una introducción dramática al escenario de Star Wars Miniature Battles que forma el resto del artículo.

Autor: Timothy O’Brien

Publicado originalmente en Star Wars Adventure Journal 9.

Publicación del original: fecha de la publicación original

Era de la Nueva República 9 años después de la batalla de Yavin

Traducción: Javi-Wan Kenobi

Revisión: Bodo-Baas

Edición: Bodo-Baas

Base LSW v2.0

Declaración

Todo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este relato ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

El comandante de la Nueva República escaneó el horizonte que se acercaba a toda velocidad hacia él. En algún lugar al otro lado de ese risco, un gigante de metal avanzaba lentamente para pisotear la vida de este planeta. El viento frío de la montaña silbaba a su paso, aguijoneando sus mejillas.

Debería haber sido poeta, pensó. O tal vez guionista de holovídeos.

—¡Señor! —La atiplada voz de un técnico de sensores chasqueó en su oído—. Nuevos datos de sensor…

—Espera un momento —le cortó el comandante. Luego se introdujo en el aire ligeramente más templado del pesado vehículo de mando de reconocimiento, cerrando y asegurando la escotilla tras él. Se abrió paso hasta la estación de sensores y se inclinó sobre la pantalla omnisonda.

—Nuevos datos, señor. Definitivamente un AT-AT, sigue habiendo sólo un rastro que muestra las típicas pisadas. Hay algo más, y esto son los nuevos datos: dos sombras de vehículo repulsoelevador. Huellas de sensor ovales. Se mueven mucho alrededor. No las detectamos antes debido a la vibración de fondo del caminante. La velocidad media de los nuevos rastros es de unos 120 kilómetros por hora. Yo diría que son…

—Tanques repulsores de clase Imperial. —El comandante se volvió al técnico de comunicaciones—. Informe a los comandantes de los vehículos: dos tanques repulsores defendiendo el objetivo principal.

El comandante se frotó la cabeza. Iba a ser un día muy corto.

***

La cubierta del AT-AT osciló ligeramente bajo los pies del comandante. El horizonte se hundía y se alzaba ligeramente con cada paso que daba su caminante. Varios cientos de metros por delante del caminante, un tanque prácticamente se detuvo mientras giraba para volver hacia atrás y continuar su órbita alrededor del AT-AT, más lento. El gemelo del tanque, detrás del AT-AT, probablemente estaba haciendo exactamente lo mismo. No había ninguna razón en particular para rodear el AT-AT a una velocidad tan elevada; las tripulaciones de los tanques simplemente estaban presumiendo de su velocidad y maniobrabilidad.

Bichos, pensó el comandante. Podría pisar uno de vuestros preciosos tanquecitos y aplastarlo. Si alguno de sus hombres hubiera expresado en voz alta tal pensamiento, le habría puesto bajo arresto, pero él tampoco podía soportar esas malditas cositas flotadoras. Le recordaban demasiado a los tanques repulsores rebeldes.

Están ahí fuera, en alguna parte. Agazapados a la espera. Listos para lanzar una de sus típicas emboscadas cobardes.

—¡Señor! ¡Transmisión desde el cuartel general del regimiento! —ladró el copiloto.

El comandante escaneó el mensaje y sus labios se apretaron formando una fina línea.

—Cabo, solicite a nuestros escoltas que se coloquen en formación y se preparen para el enfrentamiento.

El comandante sonrió. Todo indicaba que iba a ser un día muy corto.