SINOPSIS

El invierno ha llegado al valle de Blim. Abi, Éric, Yuna, Cloe y Nico se marchan de convivencias a la Sierra de las Nieves junto a sus compañeros de clase. Pero lo que tenía que ser una excursión para disfrutar de la nieve se convierte en una escalofriante aventura… Según cuenta la leyenda, existe un ser gigantesco al que llaman Monstruo de los Hielos que lleva dormido más de cien años, pero ahora algo podría haberlo despertado… ¿Están preparados los Magic Animals para enfrentarse a esa terrible criatura?

Uno de mis lugares favoritos es la cabaña del árbol. Está construida en el jardín de la Casa de los Animales Perdidos y allí es donde nos reunimos los Magic Animals para jugar, contarnos confidencias y, si es necesario, para prepararnos contra los ataques del malvado mago Otto y su esbirra Hela Crow.

¡Uy, disculpa! ¿Voy demasiado deprisa y no te estás enterando de nada? Verás, los Magic Animals somos seres mágicos, mitad niño y mitad animal. Yo, por ejemplo, soy medio niña, medio pájaro; por eso me llamo Abi Bird.

El caso es que esta historia comienza precisamente en la cabaña del árbol, mientras echábamos una partida al supertrepidante juego de la oca. Imagino que estarás pensando que ese juego no tiene nada de emocionante, pero eso es porque aún no te he contado que nuestras fichas eran ocas de verdad. ¡No veas la que se organizaba sobre el gran tablero!

—¡Ey, Éric! ¡Tu oca es una tramposa! —me quejé—. Ha avanzado cinco casillas más de la cuenta.

—Cloe la está mirando con ojos golosos —se defendió Éric—. La pobre tiene miedo.

—¡Ahí va! ¡Qué desastre! —dijo Yuna—. Pues a la mía le ha entrado diarrea…

—¡Menudo pastel apestoso! A este paso nunca vamos a acabar la partida —me lamenté. Aunque mi oca también estaba haciendo de las suyas, se había puesto a incubar una patata y no había quien la moviera de la casilla de salida.

—¡Está nevando! —exclamó Yuna de repente.

Nos asomamos por la puerta. ¡Yuna tenía razón! Miles de copos ligeros y esponjosos caían desde las nubes, el jardín se estaba cubriendo por un manto blanco.

De pronto sentí un fuerte impacto en la mejilla. ¿Alguien me atacaba?

—¿Está fría, pajarito? —preguntó Cloe. Había saltado al jardín y me observada con su mirada de dos colores.

—¡Te vas a enterar, minina! —grité mientras me lanzaba al suelo.

—¿No pensaréis divertiros sin nosotros, verdad? —preguntó Nico.

—¡Esto es la guerra! —rugió Yuna.

—¡Al ataque! —gruñó Éric.

Y nos lanzamos bolas de nieve, todos contra todos. Aunque he de reconocer que mi objetivo principal era Cloe (bueno, y yo el suyo). ¡Eso sí, hacía tiempo que no nos reíamos tanto! Entonces vi que Éric comenzaba a quitarse prendas hasta quedarse en paños menores.

—¿Qué haces? —le pregunté.

—Esto de llevar ropa es un rollo —repuso Éric—. Así no puedo disfrutar de la nieve.

Y corrió por el jardín a cuatro patas y en calzoncillos, parecía un osezno feliz.

Entonces lo que parecía un animal saltó sobre mi cabeza y comenzó a corretear de forma repentina.

—Yo que tú no me movería —advirtió Cloe—. Tienes una tarántula en la cabeza.

Me quedé paralizada. Una cosa era una entrañable araña patilarga de las que viven en los techos de las casas y otra muy diferente esos seres espeluznantes y peludos, grandes como ratones, de colmillos poderosos. Cloe aprovechó ese momento para lanzarme una bola del tamaño de un melón en toda la cara. Me entró nieve hasta la garganta.

—Serás traidora —gruñí.

—¡Ja, ja! —rio Cloe—. ¡Qué inocente eres!

—Pero… entonces, la tarántula…

En ese momento, la cola de una musaraña traviesa se descolgó ante mis ojos. Todos se empezaron a reír, incluso yo (bueno, Cloe también se relamió). Aquella tarde lo pasamos en grande con la batalla de bolas heladas, lo que ignorábamos era que, muy pronto, la nieve se convertiría en una auténtica pesadilla.

Había nevado sin tregua durante toda la noche. Tanto que, aquella mañana, más que ir al colegio andando, lo hicimos buceando. Aún no había pasado la máquina quitanieves y el agua sólida y helada alcanzaba nuestras pestañas.

Cuando era pájaro, era tan ligera que podía caminar y brincar sobre la superficie nevada igual que en tierra firme, pero los humanos sois demasiado pesados (y no solo en cuanto a kilos se refiere) y os hundís como un barco perforado en alta mar.

Al llegar a clase estábamos tan empapados que improvisamos un tendal en los radiadores calentitos. Lo malo fue que, al estar descalzos, aquello comenzó a oler que echaba para atrás. Eso es otra cosa que aborrezco de los humanos, ¿por qué vuestros pies apestan a queso?

La que también percibió aquella oleada de «fragantes aromas», fue la profesora Mery. Nada más entrar en clase, arrugó la nariz como la frenada de un gusano y le pidió a Nico que abriera la ventana a pesar de que fuera había temperaturas más propias de los polos.

—Mucho mejor —dijo sonriente Mery—. ¡Buenos días, chicos!

Le devolvimos el saludo. Aunque eso de “buenos” era mucho decir, hacía tanto frío que me hubiera podido meter en la nevera para entrar en calor.

—Tengo estupendas noticias —anunció Mery—. Gracias a la gran nevada de esta noche, pasaremos unos días de convivencias en las montañas del norte.

Todos estallaron de alegría. Yo trataba de adivinar qué tendría que ver la nieve recién caída con eso de las convivencias.

—¿Cuándo nos vamos? —preguntó Selma, la niña más deportista de clase.

—Mañana mismo —repuso Mery—. Así aprovechamos la magnífica nieve virgen.

Cada vez estaba más confundida. Miré a mis amigos, permanecían tan desconcertados como yo. La que parecía muy dispuesta era Hela, que se frotaba las manos con una sonrisa más helada que la nieve que había caído del cielo en las últimas horas.

Ya en casa, Silvana nos sacó de dudas.

—Todos los años, por estas fechas, el colegio organiza una estancia de varios días en la montaña para que los alumnos disfrutéis de las primeras nieves.

—¿Y qué tiene de especial? —preguntó Nico—. Eso ya lo hacemos a la hora del recreo.

—Iréis a la sierra de las Nieves —dijo Silvana—. Allí podréis caminar con raquetas o lanzaros en trineo, esquís…

—¡Qué pasada! —exclamé—. Ahora entiendo por qué estaban todos tan contentos.

—Uff, pues a mí eso de las convivencias me suena fatal —se quejó Cloe.

—Y, ¿dónde dormiremos? ¿En tiendas de campaña? —quiso saber Yuna.

—No, necesitáis un lugar caliente —explicó Silvana—. Os alojaréis en el refugio.

—¡Será como volver a dormir en una cueva! —se emocionó Éric.

—Emmm, tendréis que parecer… niños normales —añadió Silvana nerviosa.

A la mañana siguiente, tan temprano que el cielo aún estaba oscuro, nos dirigimos a la plaza del Árbol para coger el autobús.

Nos sentamos en la última fila, así podíamos ir los cinco juntos. Aquella era la primera vez que viajábamos en un vehículo tan grande (a decir verdad, nos estrenábamos en eso de movernos sobre algo que no fuesen nuestros propios pies o patas). Y, bueno, confieso que la sensación era un tanto extraña. Algo parecido a cuando volaba haciendo zigzag entre los árboles y se me ponía el estómago del revés.

Sin embargo, nuestros compañeros estaban pletóricos: charlaban, comían, reían, cantaban… Más que un viaje en autobús, aquello parecía una fiesta de cumpleaños.

Ya llevábamos más de la mitad del viaje cuando, de repente, el vehículo se detuvo. ¿Qué ocurría? El conductor descendió, minutos después regresó con cara de «pinta mal la cosa».

—¡Que no cunda el pánico! —dijo la profesora Mery—. El autobús se ha encallado.

Mery encendió la emisora de radio para pedir ayuda, pero nadie parecía escucharnos al otro lado. Pasaron los minutos, también las horas… Estábamos atrapados en medio de la naturaleza. Algunos niños comenzaron a llorar y otros a gritar asegurando que íbamos a morir.

De pronto oímos un escandaloso rugido y no de un animal precisamente. Era el motor que arrancaba. Éric ya volvía a estar sentado en su sitio y me miraba con una sonrisa cómplice. El autobús avanzó por fin y todos aplaudimos. Aunque si hubiese sabido lo que nos esperaba, hubiera preferido quedarme atrapada en aquel camino por una buena temporada.

Nada más llegar al refugio, la profesora Mery nos llevó a una gran sala repleta de todo tipo de artilugios: trineos de colores, viejos esquís, raquetas, kits para hacer muñecos de nieve…

—¡Podéis elegir lo que queráis! —dijo sonriente Mery—. En ese armario también tenéis guantes, gorros, botas y monos.

¿Qué? ¿De verdad tenían monos encerrados?

—Se refiere a una prenda de vestir calentita —susurró Nico al ver mi cara—. Lo he leído en un libro sobre deportes de nieve.

Suspiré aliviada. ¡Menos mal! Si Nico lo decía es que era verdad, desde que había aprendido a leer devoraba todos los libros que caían en sus manos. Por eso cada vez sabía más cosas.

Nos equipamos con lo que encontramos en el armario, aunque más bien me pareció que nos preparábamos para una carrera de pingüinos. ¡Qué incómodo era menearse con todo aquello encima!

—¡Ay! ¡Se me olvidaba algo muy importante! —exclamó la profesora Mery—. Podéis utilizar todas las pistas, excepto la ladera sombría. La reconoceréis porque no le da el sol en todo el día.

—¿Por qué? —preguntó Éric con curiosidad.

—En la parte baja de esa pendiente vive la guardabosques —explicó Mery—. Está acostumbrada a la soledad de estas montañas. Detesta el ruido y no le gusta que la molesten.

Éric, Cloe, Nico y yo nos decantamos por los trineos. Yuna se decidió a probar con unos viejos esquís. Subimos por una gran cuesta con una mezcla de ganas y miedo. Una vez arriba, nos encontramos ante una imponente bajada nevada. Lanzarse en trineo no parecía demasiado difícil, sin embargo las piernas de Yuna comenzaron a temblar.

—¿Estás bien? —pregunté.

—Pu-pues claro —repuso tartamudeando.

—Si quieres puedes subirte a nuestro trineo —le ofrecí.

—¿Y estar apretados como sardinas en lata? ¡Mejor no! —repuso.

Justo en ese momento llegó esquiando Selma. Era bastante maja con nosotros y eso era inusual, ya que para la mayoría éramos un poco raros (aunque bien visto, tampoco les faltaba razón).

—Yuna, si quieres puedo enseñarte a esquiar —le propuso Selma—. Ven conmigo, bajaremos haciendo cuña.

Yuna no contestó, pero siguió a Selma sin decir ni pío.

De pronto, una esquiadora vestida de negro y marrón pasó tan veloz por nuestro lado que hasta nos despeinó.

—¡Es Hela! —exclamé.

—Sí, y va directa hacia nuestra amiga lobezna —señaló Cloe.

Yuna trataba de bajar despacito con su cuña recién aprendida, Selma la esperaba ya en la parte baja de la pista. La niña cuervo se acercó a nuestra amiga como un torbellino y le cerró el paso con un derrape que escupió nieve.

—Esto no se quedará así —se indignó Yuna.

Entonces la niña loba colocó sus esquís en paralelo para coger velocidad dispuesta a atrapar a Hela, pero como no controlaba sus piernas se precipitó por la pista que no era.

—Ay, madre —dije—. Hela se la ha jugado y ahora Yuna se ha ido por el camino equivocado.

—¡Vamos! —exclamó Nico—. Tenemos que encontrarla.

—¡Por ahí! —señaló Cloe.

—¡Es la ladera sombría! —gritó Éric—. ¡El territorio de la guardabosques!

—¡No importa! —dije—. ¡Ahora no podemos detenernos!

Y era verdad porque, aunque hubiésemos querido, nuestro trineo volaba por la nieve y yo no tenía ni idea de cómo se frenaba. Así que nos arrojamos por la pista prohibida y sombría.

¡Patapaaam!

Chocamos contra una puerta que nos detuvo en el acto, la campana de hierro fundido de la fachada sonó de forma estridente. Sí, has leído bien, una puerta y una campana. Y es que en la parte baja de la ladera sombría había una cabaña de madera.

—¡Por todos los huevos del cuco! —dije en cuanto pude reaccionar—. Acabamos de llamar a la puerta de la guardabosques.

—Lo que no debíamos hacer bajo ningún concepto… —susurró Nico con cara de susto.

—Tal vez estemos a tiempo de huir —dijo Éric.

—¿Y dónde diablos está Yuna? —preguntó Cloe.

—¡Mirad! —Señalé dos tablas clavadas en el suelo—. ¿No son esos sus esquís?

Entonces se oyó un rugido terrible que provenía del interior de la cabaña (y no era de un animal del bosque precisamente), al que le siguió otra especie de gruñido.

—¿Yuna está dentro de la cabaña? —preguntó Éric con tembleque de mandíbula.

—No lo sé, pero tenemos que salir de dudas inmediatamente —dijo Nico.

Armándonos de valor, agitamos la campana.

Entonces la puerta se abrió produciendo un chirrido aterrador. Ante nosotros apareció una mujer tan alta que no cabía por el hueco de la entrada. Llevaba un pantalón roído de pana y una camisa de cuadros. Su rostro era… ¡inquietante! La guardabosques nos mostraba sus dientes amarillos, algunos negros. Aunque lo peor eran sus ojos, uno de ellos estaba escondido bajo ¡un parche!

—¡Groaaaaaa! —gruñó.

Y sí, lo reconozco, salimos corriendo a la velocidad del trueno. ¿Tal vez Yuna había hecho lo mismo y nos esperaba en el refugio?

Comenzaba a anochecer y los compañeros de clase fueron regresando pero la que no estaba por ningún lado era Yuna.

—No teníamos que habernos ido sin ella —dijo Nico.

—Claro, ahora es muy fácil decirlo —intervino Éric—. La guardabosques es espeluznante…

—Si no llega pronto, tendremos que ir a buscarla —zanjó Nico.

Llegó la hora de la cena. Había patatas fritas y perritos calientes. A mí eso de ponerle nombre de animal a un bocadillo me daba un poco de repelús. Pero he de reconocer que aquel invento estaba riquísimo. Así que escondí uno para Yuna debajo de mi jersey. Aunque yo estaba segura de que no le haría ninguna gracia eso de hincarle el diente a un «perrito», seguro que venía con hambre de loba.

Tras la cena, nos sentamos cerca de la chimenea. Fuera hacía frío y estaba muy oscuro.

—¿Qué os parece si contamos historias de terror? —propuso Selma.

Para mi sorpresa, casi todos los niños se mostraron entusiasmados con aquella idea.

—¡Empezaré yo! —exclamó Selma—. Os contaré la leyenda del Monstruo de los Hielos.

—¡Sí, esa! —gritaron los compañeros.

Éric no dijo nada, pero empezó a temblar. Yo le agarré la mano muy fuerte.

—Cuentan los más ancianos del valle de Blim —comenzó a narrar Selma—, que en una cabaña de hielo de las montañas del norte, duerme un ser gigante desde hace casi un siglo. Se trata de la bestia más despiadada que podáis imaginar, su cuerpo musculoso está cubierto de pelo mientras que sus fauces terroríficas contienen grandes y afiladísimos colmillos. Es un monstruo muy voraz cuya comida favorita somos nosotros.

—¿Có-cómo que nosotros? —preguntó Éric temeroso.

—Me refiero a los niños —repuso Selma con los ojos encendidos.

—Si está durmiendo no supone ningún peligro —afirmó Nico.

—El monstruo lleva casi un siglo hibernando en las montañas —explicó Selma—. Pero es posible que algún día despierte y, cuando lo haga, estará muy hambriento.

—Ya, pero como ocurre en toda leyenda —aclaré (sobre todo para tranquilizar a Éric)—, el Monstruo de los Hielos es un ser inventado.

—¿Y si os digo que mi abuela lo vio con sus propios ojos cuando era niña? —dijo Selma con una sonrisa—. El monstruo vive aquí, en La sierra de las Nieves.

—¡Venga ya! —intervino Cloe—. Nos tomas el pelo. El monstruo no existe.

—¡Os aseguro que es real! —exclamó Selma.

—Pues yo sigo sin creérmelo —dijo Nico.

—¡Os recomiendo que recéis para que no se despierte, de lo contrario os arrepentiréis de no haberme hecho caso! —zanjó Selma y abandonó el salón, enfadada.

Nos fuimos a dormir sin poder quitarnos de la cabeza aquella historia. Aunque trataba de fingir, lo cierto es que Selma había sembrado la duda y también sentía miedo. Además Yuna seguía desaparecida.

—¿De verdad creéis que la historia de Selma es ficticia? —Éric tragó saliva.

—No lo sé —reconocí—. Tal vez debamos investigar un poco más. Solo por si acaso.

Nico y Cloe estuvieron de acuerdo.

—¿Y dónde podemos obtener más información? —preguntó Nico.

—Si es cierto que un monstruo habita estas montañas —dije—, ella tiene que saberlo…

—¡La guardabosques! —exclamamos todos.

Nuestros compañeros estaban tan cansados después de la primera jornada en la nieve que, a medianoche, solo se oían los ronquidos de nuestros vecinos de habitación. Fuera hacía tanto frío que nada más salir nos cubrió la escarcha. Para llegar hasta la parte baja de la ladera sombría elegimos raquetas de nieve, no eran horas para lanzarse en trineo.

La cabaña de madera tenía las luces encendidas. No podíamos ver si salía humo por su chimenea, pero olía a leña quemada. Nos detuvimos a espiar escondidos detrás de unos pinos.

—La cabaña tiene las cortinas echadas —observó Nico—. No se ve nada.

—Tenemos que entrar —dijo Cloe—. Rescataremos a Yuna y le preguntaremos a la guardabosques por el supuesto monstruo.

Nos acercamos a la cabaña y pegamos la oreja a la puerta.

—¿Oís algo? —pregunté.

—Mmmm… ¡No puede ser! —dijo Cloe.

—¿Qué ocurre? —quiso saber Nico.

—Se oyen… ¡risas! —explicó Cloe.

—¿Y a qué diantre huele? —preguntó Éric.

—¡Magdalenas de castañas! —exclamé.

¿Risas? ¿Magdalenas recién horneadas? Eso solo podía significar una cosa. Pegamos nuestros cuerpos a la puerta y contamos hasta tres para empujar… A la de una, a la de dos y a la de…

La puerta no estaba cerrada con llave y se abrió bruscamente. Caímos los cuatro en el suelo de la sala de estar.

—¿Os parece que esas son formas de entrar? —dijo una voz familiar—. Si os viese Silvana…

Levanté la mirada. Nuestra amiga lobezna compartía mesa con la guardabosques. Había una tetera y magdalenas aún calientes. Y lo más sorprendente, estaban echando tranquilamente una partida de ajedrez.

—¡Groaaaaaa! —gruñó la guardabosques.

Todos comenzamos a temblar.

—Tranquilos —trató de calmarnos Yuna—. Nélida es inofensiva. Es solo que está acostumbrada a gruñir.

Nélida, así se llamaba la guardabosques, sonrió con sus dientes amarillos y negros.

—Hola —saludó Nélida—. Yuna me ha hablado mucho de vosotros. Sentaos.

—Nosotros pensábamos que no te gustaban los niños… —dije.

—Bueno, es que no me gustan —reconoció Nélida—. Pero vosotros parecéis distintos… Me resultáis muy familiares.

La guardabosques había detectado nuestra naturaleza animal.

—¿Llevas mucho tiempo viviendo aquí sola? —preguntó Nico.

—Toda la vida —respondió—. Nací aquí, mis padres fueron guardabosques en La sierra de las Nieves. Ahora yo sigo su legado.

—Seguro que conoces estas montañas como la palma de tu mano —dije.

—Así es —afirmó sonriente Nélida.

—Hoy en la cena —suspiró Éric—, una niña nos ha hablado de un monstruo que supuestamente vive aquí. ¡Pero se lo estaba inventando, eso es imposible!

Todos esperábamos que Nélida nos confirmara que allí no habitaba ningún monstruo. Sin embargo, su mirada se ensombreció. Se levantó de la silla, se acercó a una estantería y extrajo un libro con el lomo desgastado.

—Este viejo diario de avistamientos perteneció a mi tatarabuelo.

—¿Avistamientos? —preguntó Cloe, desconcertada.

—Sí, aquí se reflejan todas las veces que el Monstruo de los Hielos ha sido visto por alguien de mi familia.

Ahora sí que temblábamos. La guardabosques nos estaba confirmando algo terrible: ¡la existencia del monstruo! Nélida abrió las primeras páginas del diario que estaban datadas de muchos años atrás. Varios dibujos hechos a carboncillo llamaron nuestra atención.

—Mi tatarabuelo fue el primero en registrar su existencia —señaló Nélida—. Más tarde mi bisabuela volvió a verlo y lo dibujó así.

—¿Esta figura espeluznante es el monstruo? —preguntó Nico.

—Sí, pero podréis verlo mejor en este registro de mi abuela, ella tenía una vieja cámara de fotos —dijo Nélida pasando la página—. Fue la última que lo vio. Por lo visto se despertó con la visita de unos niños del pueblo. Ya hace muchos años.

Nos quedamos paralizados. Aquella era una foto en blanco y negro y no tenía muy buena calidad, pero se percibía un ser horripilante, igualito al que había descrito Selma. Seguro que su abuela pertenecía al grupo de niños que lo despertaron.

—¡Entonces es real! —exclamó Nico.

—Lleva un siglo hibernando. Si nadie le molesta, seguirá en su cabaña de hielo.

—¿Y tú sabes dónde está? —preguntó Yuna.

—Sí, pero ese es un secreto que jamás desvelaré —zanjó Nélida—. Mi función es proteger estas montañas y eso incluye al monstruo. Si se le deja tranquilo, no hará daño.

No habíamos dormido nada en toda la noche, saber que el monstruo existía de verdad nos había alterado. Sin embargo, confiábamos en que, si llevaba casi un siglo durmiendo, no se iba a despertar precisamente en los cuatro días que nosotros estábamos por allí.

Comenzamos la segunda jornada a bordo de nuestros trineos, en esta ocasión también Yuna se unió a nosotros. Nos lanzamos por una de las bajadas más empinadas de las montañas, pronto alcanzamos una velocidad sin igual. Pero como aún no habíamos aprendido a girar, en la primera curva saltamos al vacío.

Pegamos un magnífico brinco, lo malo fue el tremendo batacazo que vino después.

—Me rindo —gruñó Cloe escupiendo nieve—. Esto no está hecho para mí.

—Pues ya somos dos —dije.

—Vamos, no es para tanto —nos animó Yuna—. Seguro que con un poco de práctica le cogemos el truco.

—Eso si antes no nos rompemos todos los huesos —se quejó Éric.

Percibimos un misterioso murmullo que cada vez se oía más fuerte. Algo así como el temblor de la tierra.

—¿Oís ese ruido? —preguntó Nico.

Enseguida comenzamos a advertir también gritos de terror.

—¡Deprisa! —exclamé—. ¡Son nuestros compañeros de clase!

Al regresar a la pista, comprobamos que una ola de nieve descendía por la ladera.

—¡Es un alud! —avisó Yuna.

Huyendo de la gran masa helada, nuestros compañeros buscaron refugio. De pronto, apareció tras la montaña…

Todo coincidía con la descripción de Selma y las fotos de la guardabosques. No cabía duda, ¡era el Monstruo de los Hielos!

Tenía que conseguir que el monstruo soltara a los niños. Se me ocurrió hacerle cosquillas, introduje una de mis alas en su oreja y agité las plumas. En lugar de provocarle risa, todavía se enfadó más y con la mano que tenía libre me lanzó un golpe. No me alcanzó porque mis reflejos son mejores que los de un espejo.

Entretanto Cloe Cat, Yuna Wolf, Nico Salamander y Éric Grizzly se encaramaron a las piernas peludas del monstruo con el objetivo de liberar a nuestros compañeros de clase. Pero de una sola sacudida, la abominable criatura logró zafarse de ellos y salir corriendo con su presa hacia la profundidad del bosque.

—¡Se los llevaaa! —grité.

—Yo los sigo —maulló Cloe—. Vosotros poned a salvo al resto.

Regresamos a la forma de niños. Buscamos a nuestros compañeros que permanecían escondidos en los lugares más insospechados: las copas de los árboles, detrás de las rocas…

—Ya pasó el peligro —traté de tranquilizarlos.

Pero seguían atemorizados. Habían visto con sus propios ojos al terrible monstruo.

Ya en el refugio, nos pusimos ropa seca y nos calentamos junto a la lumbre. Todos estábamos allí excepto Cloe y los tres compañeros que había secuestrado el monstruo. Hela permanecía pensativa y en silencio. Me preguntaba si tendría algo que ver con lo sucedido, ¿había despertado ella a aquella criatura aterradora? De pronto entró la profesora Mery, parecía muy alterada.

—Es terrible —dijo Mery—. Aunque hemos conseguido contactar con el pueblo, ni la policía ni los bomberos pueden acceder al refugio y rescatar a vuestros compañeros.

—¿Por qué? —quise saber.

—La avalancha de nieve ha bloqueado todos los accesos —explicó Mery—. ¡Estamos atrapados en estas montañas!

Nos reunimos en la habitación.

—Yo no pienso quedarme de alas cruzadas —dije—. Tenemos que rescatar a nuestros compañeros.

—Estoy de acuerdo —intervino Nico—. Iremos a su guarida y nos enfrentaremos a él.

—Qué raro que Cloe no haya regresado —susurré—. Espero que esté bien.

Y sentí una punzada en el corazón. Aunque tenía un carácter de mil fieras y discutía a menudo con ella, quería a la gatita a rabiar.

—Seguro que sí. Estará persiguiendo ratoncitos polares —dijo Éric—. Lo malo es que sin sus indicaciones, no sabemos hacia dónde se ha dirigido el monstruo.

Todos miramos a Yuna, esperanzados.

—Lo veo difícil —se lamentó—. Rastrear con nieve recién caída es casi imposible…

—Creo que conozco a alguien que nos puede ayudar —concluí—. Esperadme aquí.

A pesar de que era tarde y de que solo quedaban las ascuas del fuego, Selma seguía reflexiva, junto a la lumbre.

—Tenías razón, Selma —la interrumpí—. ¡El Monstruo de los Hielos existe!

—Debisteis creerme —repuso.

—Antes dijiste que vivía en estas montañas —expliqué—. Pero se trata de una cordillera muy extensa, ¿te contó tu abuela dónde estaba exactamente la cabaña de hielo?

—¿Para qué lo quieres saber? —preguntó Selma, perspicaz.

—Para… —tenía que improvisar una excusa— no acercarme demasiado. ¡Qué miedo!

—Mi abuela siempre cantaba una canción:

«Por el gran valle de escarcha

desciende un misterioso río congelado.

Justo allí donde nacen sus aguas,

un monstruo feroz está descansando».

—Tomo nota, gracias. Procuraré evitar esa zona —dije tratando de disimular.

Ya sabíamos hacia dónde dirigirnos. Si la canción de la abuela de Selma se correspondía con la realidad, debíamos encontrar el gran valle y seguir el sendero del río congelado.

Cuando todos dormían (o eso creíamos), abandonamos el refugio. La luna llena resplandecía sobre la nieve con tanta fuerza que casi parecía de día.

¡Auuu! ¡Auuuuuu!

¿Lo adivinas? Yuna se estaba transformando. Sus orejas se estiraron hasta acabar en punta, su nariz y su boca cogieron forma de hocico. Su cuerpo se cubrió de pelo y una cola frondosa emergió de su parte trasera. ¡Ahora era una loba y aullaba al cielo!

—¿Puedes dejar de armar tanto alboroto? —la riñó Nico—. Nos descubrirán.

—Que un lobezno aúlle en las montañas es algo de lo más normal —se defendió nuestra amiga.

—Sí, pero no es necesario que lo haga tan cerca del refugio —apunté.

Cuando estuvimos lo suficiente lejos del refugio, decidimos convertirnos también en animales. No conocíamos mejor forma de pasar desapercibidos por el bosque.

El cuerpo de Éric se ensanchó cubriéndose de un pelaje grueso. Sus orejas crecieron y se redondearon y le creció un morro puntiagudo Nico empequeñeció hasta caber en una mano. Su cuerpo se quedó lampiño, se volvió negro y le salieron manchas amarillas. Una cola larga y viscosa brotó de su parte trasera.

Mi cuerpo de niña se encogió cien veces y se llenó de plumas rosas y amarillas. Dos alas ligeras nacieron en mi espalda. Mi nariz y mi boca se volvieron pico. Alcé el vuelo.

Con nuestra forma animal partimos en dirección al gran valle. Yuna encabezaba la expedición y avanzaba con decisión. Ya llevábamos un buen tramo recorrido cuando, de pronto, la loba se detuvo y se puso a olisquear el tronco de un árbol.

—¿Qué ocurre? —pregunté—. ¿Has encontrado el rastro del monstruo?

—No exactamente —repuso—. Aquí huele a… ¡gata!

—¡¿Cloe?! —me sobresalté.

—¡Mirad aquí! —exclamó Éric—. Hay marcas en la corteza.

—¡Son zarpazos! —apreció Nico, que había saltado al tronco para inspeccionarlo de cerca.

—Uno es claramente de felino —apuntó Yuna—. Pero el otro…

—¡Yo sé de qué es! —aseguró Éric.

Oímos un potente rugido a nuestras espaldas. Nos giramos y nos encontramos de frente con aquella gran bestia blanca que nos miraba con ojos furiosos y colmillos amenazantes.

—¡De osa! —concluyó orgulloso.

Y su responsable nos había encontrado husmeando en su territorio. Y no éramos los primeros. Sin duda Cloe ya había estado antes por allí. ¿Cómo se las habría arreglado para defenderse de ese pedazo de osa? ¿Se encontraría bien?

—Yo me encargo de ella —rugió Éric—. Vosotros seguid hacia el gran valle.

—Pe-pero… —titubeé— esta osa es cinco veces más grande que tú y parece muy enfadada.

—Averiguaré por qué está tan furiosa —insistió Éric—. Y ahora vamos, ¡corred!

Éric trotó hacia la osa. Yuna, Nico y yo aprovechamos para emprender el camino, aunque a juzgar por los escalofriantes gruñidos que dejábamos atrás no sabía si estábamos haciendo lo correcto.

Llegamos al gran valle y localizamos el serpenteante río congelado que recorría su parte central. Seguimos por el estrecho sendero que lo bordeaba, tras varios kilómetros llegamos a un imponente lago rodeado de montañas.

—¿Cómo decía la canción? —preguntó Yuna.

La había repetido tantas veces en mi cabeza que me la sabía de memoria:

—«Por el gran valle de escarcha

desciende un misterioso río congelado.

Justo allí donde nacen sus aguas,

un monstruo feroz está descansando».

—Tenemos que darnos prisa y llegar al nacimiento del río —señaló Nico—. Debemos cruzar el lago y seguir hasta la cima de esa montaña.

—¿Creéis que el hielo que recubre el lago resistirá nuestro peso? —preguntó Yuna.

—El mío seguro que sí —sonrió Nico—. No llego ni a los cincuenta gramos.

—Si no os importa, yo iré volando —dije.

Yuna y Nico se aventuraron a cruzar la laguna congelada. La superficie resbalaba más que el suelo de casa después de jugar a pompas de jabón, por eso no les resultaba sencillo caminar.

Mientras tanto yo sobrevolaba el lago muy atenta, tenía la extraña sensación de que alguien nos vigilaba. Entonces vi algo que casi me deja tiesa en pleno vuelo. Un cuervo cruzó por delante de mí, anunciando un mal presagio. Después se detuvo en el tronco de un árbol y graznó. ¿Adivinas quién era? Aquel pájaro negro comenzó a cambiar. Primero creció y se transformó en niña, pero de inmediato agarró el amuleto que colgaba de su cuello y volvió a cubrirse de plumas negras multiplicándose su fuerza. ¡Se trataba de Hela Crow!

Yuna se había caído al agua, pero Nico se había convertido en Magic Animal y había acudido en su rescate. Mientras tanto, en el aire iba a disputarse una batalla alada. Hela Crow emprendió el vuelo en dirección a mí. Tenía que transformarme en Magic Animal. Primero tomé forma de niña. Comencé a precipitarme en el vacío, pero agarré mi amuleto. ¡Se hizo la magia! Mi cuerpo se cubrió de plumas, crecieron mis alas ahora grandes y poderosas y una energía indescriptible me recorrió.

Agité las alas y volé también hacia ella. Si se creía que iba a huir, iba lista. Nos detuvimos a un metro de distancia, nuestros ojos se clavaron los unos en los de la otra. Los suyos eran terroríficos y, aunque me entró un buen tembleque, sostuve la mirada.

—Eres una arpía —espeté—. ¡Tú has despertado al Monstruo de los Hielos!

—¿Eso creéis? Sois unos ingenuos —dijo—. Pero en cualquier caso me ha venido de lujo para atraeros hasta aquí y atacaros por separado.

—¿Qué quieres decir? —pregunté.

—Ya basta de charla —dijo Hela Crow—. El mago Otto os espera ansioso.

Conque era eso… Hela Crow nos había tendido una emboscada para que el malvado mago Otto pudiera por fin cazarnos y arrebatarnos el poder. ¡No iba a permitirlo!

Me precipité sobre ella, sus zarpas y las mías se encontraron. Peleamos en el aire, pero nuestras fuerzas estaban muy igualadas.

—Vaya, si parece que eres valiente y todo —se burló Hela Crow—. ¿Quién nos iba a decir que nos darías más trabajo tú que la minina?

Hela se refería a Cloe. El mago Otto y ella eran los responsables de su desaparición.

—¡Me llamo Abi Bird! —grité con furia—. Y ahora te vas a enterar.

Estaba decidida a luchar, pero mis palabras se las llevó el viento (y nunca mejor dicho). Porque justo en ese momento la niña cuervo agitó sus alas con energía creando un torbellino gigante. Solté mis garras de las suyas y aleteé hacia atrás para zafarme de la columna de aire giratoria, sin embargo, era tal su fuerza que me arrastró.

Comencé a dar vueltas. Traté por todos los medios de salir del remolino, pero fue inútil. Fuera Hela Crow seguía alimentándolo con las alas. Sus graznidos eran ensordecedores. Al rato estaba tan agotada que me dejé llevar por la corriente. Entonces todo sucedió muy deprisa, oí un rugido y percibí una sombra gigantesca. Era el Monstruo de los Hielos y parecía que no venía a por mí. Agarró a Hela Crow entre sus dedos y, lo que me dejó más pasmada, fue que en la otra mano llevaba un prisionero.

¡Vas a alucinar! Era nada más y nada menos que ¡el mago Otto!

Con Hela fuera de juego, el viento se detuvo abruptamente y caí desde varios metros de altura. Aunque intenté sostenerme en el aire, mis alas no respondían. Me golpeé contra una roca y ya no recuerdo nada más.

Un lametazo húmedo en la mejilla me despertó. Lo primero que vi fueron unos ojos color miel que me miraban chispeantes.

—¡Yuna, estás a salvo! —exclamé. Nunca pensé que me alegraría de que mi amiga, la lobezna, me llenara la cara de babas.

—Nico, que se mueve como pez en el agua aunque esté congelada —dijo con una sonrisa.

—No ha sido nada —respondió Nico.

—¿Sabéis lo que ha pasado? —pregunté.

—Sí, lo hemos visto todo —dijo Nico—. Justo acabábamos de salir del agua…

—Esto es muy raro —explicó Yuna—. ¿Por qué el Monstruo de los Hielos ha capturado al mago Otto y a Hela Crow?

—Yo creía que Otto, Hela y el monstruo estaban compinchados —dije.

De pronto, oímos el ruido de unos pasos. No tardamos en descubrir a nuestro amigo Éric, que cabalgaba feliz sobre la imponente osa blanca.

—¡Éric, menos mal que estás bien! —exclamé—. ¡Te has hecho amigo de la osa!

—Vais a alucinar cuando os cuente lo que ha sucedido —dijo Éric. Y nos narró con todo detalle lo que había vivido unos minutos antes…

—El mago Otto había metido a las crías en el hoyo —explicó Éric—. Sabía que no íbamos a dejarlas ahí. Era una trampa para nosotros.

—¡Claro! —exclamé—. El monstruo atrapó primero al mago Otto y a continuación vino hasta aquí para llevarse a Hela Crow.

—La que no tuvo tanta suerte fue Cloe —dijo Éric—. Me ha contado la osa que nuestra amiga cayó en esta misma trampa y que, una vez dentro del hoyo, el mago Otto la sorprendió también. Parece que Cloe escapó, pero el malvado mago logró robarle el amuleto.

—Oh, no —me lamenté—. Pobre Cloe, intentó rescatar a las crías de la osa y picó el anzuelo.

—Hay algo que no entiendo —comentó Yuna—. Si el mago la dejó allí, ¿entonces dónde está Cloe?

—Tal vez esté intentando rescatar a nuestros compañeros por su cuenta —dijo Nico.

—Pero eso es peligroso —intervine—. Sin el poder de su amuleto es muy vulnerable. No es fácil que Cloe halle cristal, su elemento mágico, en estas montañas.

—¡Tenemos que encontrar a Cloe y a nuestros compañeros! —exclamó Yuna—. Seguiremos el sendero del río hasta su nacimiento, seguro que la cabaña está cerca.

—Aquí hay algo que no encaja… —dije—. El mago Otto y Hela Crow nos han tendido varias trampas para capturarnos: el hoyo con los oseznos, las brechas del lago congelado, el torbellino… Sin embargo, todo les ha salido mal y, por si fuera poco, el Monstruo de los Hielos los ha cazado a ellos.

—¿A dónde quieres llegar? —preguntó Nico.

—Hela Crow y el mago Otto sabían que no íbamos a quedarnos de brazos cruzados —expliqué—, y que iríamos a rescatar a nuestros compañeros. Han aprovechado que nos alejaríamos del refugio para atacarnos, pero ellos no han sido…

—¿Qué quieres decir? —preguntó Éric.

—¡Ellos no han despertado al Monstruo de los Hielos! ¡Ha sido otra persona!

—¿Pero quién puede haber sido? —preguntaron Yuna, Nico y Éric a la vez.

Y en ese preciso instante vislumbramos una figura humana a lo lejos. Parecía de nuestra edad y se aproximaba ayudándose por unas raquetas de nieve. Yuna y Nico se convirtieron en niños de inmediato, antes de que pudiera verlos.

¡Era Selma!

—¿Pero qué haces tú aquí? —pregunté incrédula.

—Antes, cuando me has hecho todas esas preguntas en el refugio —explicó Selma—, he sospechado que trataríais de encontrar a nuestros compañeros.

—¿Y por eso has venido? —preguntó Yuna.

—Tengo algo que contaros —dijo Selma—. Nadie me creyó cuando conté la historia del Monstruo de los Hielos. Por eso la otra noche caminé hasta su cabaña. ¡Y allí estaba! El monstruo dormía profundamente abrazado a su osito de peluche. ¡La historia de mi abuela era real y yo necesitaba que todos lo supieseis!

—¡Qué manía con los ositos! —interrumpió Éric—. ¿No habrá más animales para convertirlos en sacos de achuchones nocturnos y recogedores de babas?

—¿Acaba de decir que entró en la casa del monstruo y tú te quedas con lo del osito de peluche? —preguntó Nico, incrédulo.

—El caso es que —siguió Selma— le arrebaté el muñeco para que se despertara y se dejase ver por estas montañas. Lo que nunca imaginé es que capturaría a nuestros compañeros. Creo que está furioso porque le han quitado el peluche. ¡Sin él no puede dormir!

—¡Entonces tenemos que devolvérselo! —exclamé—. ¿Dónde está el osito?

—Ese es el problema… —dijo Selma—. Lo quería esconder entre los arbustos, solo durante unas horas, pero me lo arrebató un cuervo. Y por eso todo esto es culpa mía.

¿Un cuervo? Ahora entendía porque el Monstruo de los Hielos había atacado a Hela Crow y al mago Otto, eran ellos los que tenían su peluche. Nos despedimos de Selma. No nos costó convencerla de que regresara al refugio.

—Esto se está poniendo feo —dijo Yuna—. ¡Tenemos que encontrar al monstruo!

Seguimos el sendero del río congelado que trepaba por la ladera de la montaña. Hasta que por fin, detrás de la colina, la encontramos: ¡una cabaña gigante! Se trataba de una construcción hecha con ladrillos que eran como los iglús, pero del tamaño de baúles. El tejado estaba cubierto por una capa de nieve que tenía más de medio metro de grosor.

Nos acercamos con sigilo para mirar a través de la ventana. Como estaba muy alta, tuvimos que trepar los unos encima de los otros. Fui yo la que me asomé, lo que vi me dejó sin respiración.

Dentro todo era de dimensiones gigantescas. El monstruo pelaba una raíz y una gran olla humeaba en los fogones. A su espalda, había dos celdas con puertas de barrotes de hielo. En una de ellas se encontraban el mago Otto y Hela que forcejeaban en vano con las rejas. En la otra, se apreciaban tres bultos cubiertos por una manta, sin duda eran nuestros compañeros de clase que en ese momento dormían plácidamente.

—¿Creéis que está preparando un caldo para…? —susurré.

—Según la abuela de Selma la comida favorita del monstruo son… ¡los niños! —recordó Éric.

—Será mejor que nos pongamos en marcha —dijo Nico.

Y agarramos nuestros amuletos. El poder de la madera, el colmillo, el agua y la pluma recorrieron nuestros cuerpos hasta convertirnos en seres poderosos, mitad niños, mitad animales. Nosotros éramos los Magic Animals y no íbamos a permitir que ese monstruo abominable se saliera con la suya.

El monstruo nos arrinconó a los cuatro y nos apuntó con el báculo, el rayo nos alcanzó de lleno. Sentí como mi poder se desvanecía y me convertía de nuevo en una niña. A mis amigos les sucedió lo mismo. ¡Habíamos perdido nuestra magia! El monstruo se acercó a nosotros. Con un golpe de uña rasgó la cuerda de nuestros amuletos, cayeron al suelo. Después nos agarró por el pescuezo y nos encerró en la celda de nuestros compañeros que seguían durmiendo.

Estábamos atrapados y, sin amuletos, no teníamos nada que hacer porque allí había mucho hielo pero ninguno de nuestros elementos mágicos. El monstruo siguió preparando su guiso que, por cierto, olía peor que la boca de un tiburón sin lavarse los dientes. Hela y Otto nos miraban desde la otra jaula con rostros indescifrables.

—Acabaremos en la tripa de ese ser —dijo Yuna.

—¡Un momento! ¿De qué material están hechos los barrotes? —pregunté esperanzada.

—Me temo que no son de madera —se lamentó Éric—. Son de hielo.

—Tampoco hay agua cerca, ni plumas, ni colmillos —apuntó Nico—. Si tan solo pudiésemos fundir el hielo…

—Pero eso es imposible, aquí hace un frío polar —me lamenté.

Me estremecí y comenzó a faltarme el aire.

Entonces el monstruo se acercó a las celdas y las observó con detenimiento. Pronto se decidió por una… ¡La nuestra! La abrió y agarró a Éric por la pechera. Nuestro amigo trató de zafarse de su verdugo moviendo con energía brazos y piernas, pero todo parecía inútil. El monstruo lo acercó a la olla humeante…

—¡Que me quemooo! —gritó Éric.

Me dio un vuelco el corazón. Y justo en ese momento, como si apareciera una fuente en el desierto, Cloe entró en la cabaña del monstruo. Y no lo hizo sola. Sobre su espalda cargaba un gran osito de peluche.

Al ver a Cloe, el Monstruo de los Hielos se quedó paralizado. Éric seguía pataleando, pendiendo de sus dedos, apenas pudo reaccionar cuando la enorme criatura lo soltó (Éric logró caer fuera de la olla por los pelos, lo malo es que fue a parar a un bote de sal enorme). El monstruo corrió en dirección a nuestra amiga felina emitiendo un grito desgarrador. Cloe no tenía su amuleto y tampoco había cristal, su elemento, cerca. Por lo tanto, no podía convertirse en Magic Animal para defenderse.

—¡Huye Cloe! —grité.

Pero ella no reaccionó. Entonces el fiero rugido del monstruo se convirtió en otra cosa. El monstruo se había postrado de rodillas y lloraba desconsoladamente abrazado a su osito de peluche. Después se levantó, bostezó y se metió en la cama. A los pocos segundos ya roncaba como una morsa acatarrada.

Cloe se acercó a las celdas con aire triunfal. La llave enorme seguía en el suelo, solo tuvo que cogerla e introducirla en el candado.

—¡Bravo, Cloe! —exclamó Yuna.

—Nunca pensé que me alegraría tanto de verte, marramiau —bromeé.

—No hagas que me arrepienta, pajarito. Todavía puedo dejarte encerrada entre estas rejas hasta el fin de tus días —bromeó Cloe.

En ese preciso momento nuestros compañeros de clase despertaron.

—¿A vosotros también os ha capturado el monstruo? —preguntó una niña.

—Sí, pero Cloe ha venido a rescatarnos —sonrió Nico.

Salimos de las jaulas y recuperamos nuestros amuletos que seguían en el suelo. Después trepamos a la encimera de la cocina (no podíamos hacer uso de los poderes porque nuestros compañeros nos observaban) y rescatamos a Éric, que permanecía en el tarro de sal.

—¡Puaj! —escupió Éric—. A partir de ahora lo comeré todo soso para siempre.

—¿No vais a soltar a Hela y a ese señor tan raro? —dijo un compañero señalando la celda.

Si no los sacábamos de allí, Otto y Hela morirían de hambre y sed, pero si los liberábamos volverían a las andadas.

—No podemos dejarlos aquí —suspiró Yuna.

—Tengo una idea —dije—. Nos llevaremos el báculo del mago Otto y el amuleto de Hela y los destruiremos.

—Está bien. Pero primero que me devuelvan mi amuleto —exigió Cloe.

El mago Otto le entregó a regañadientes la bola de cristal a Cloe.

—Esto no se quedará así, animales descarriados —gruñó.

Después les echamos la llave a través de los barrotes y abandonamos la cabaña gigantesca y congelada, dejando atrás aquella horrible pesadilla, al Monstruo de los Hielos y sus ronquidos. ¡Al final no era tan malo! ¡Él solo quería que le dejaran vivir (y dormir) tranquilo con su osito favorito!

Cuando llegamos al refugio ya era de día. En cuanto nos vieron aparecer con nuestros compañeros a salvo, todos corrieron a felicitarnos. Selma se había encargado de decirles que Éric, Cloe, Yuna, Nico y yo estábamos arriesgando nuestras vidas para rescatarlos del Monstruo de los Hielos. Nos habíamos convertido en unos auténticos héroes (y eso que desconocían nuestro secreto). Incluso la profesora Mery nos dio la enhorabuena, eso sí, nos dijo que lo que habíamos hecho era muy arriesgado y nos pidió que no se repitiera.

Para celebrarlo, el cocinero del refugio preparó unas tortitas riquísimas. Y como las alegrías nunca vienen solas, llegaron los quitanieves. ¡Por fin podíamos volver a casa!

En el autobús había un silencio sepulcral. Después de tantas emociones estábamos agotados. Hela permanecía sentada sola, como de costumbre, con su sonrisita indescifrable. Había llegado al refugio poco después que nosotros. Justo a la hora de las tortitas.

—Por cierto, ¿quién cogió el báculo del mago Otto y el amuleto de Hela? —pregunté.

—Los tiene Éric —dijo Yuna.

—No, yo solo me comí el queso —repuso Éric—. Quedamos en que se encargaba Nico.

—¡Qué va! Es Cloe la que se ofreció a guardarlos —apuntó Nico.

—¿Pero no dijiste que te ocupabas tú? —me preguntó Cloe.

Negué con la cabeza. Nos pusimos pálidos. Nadie cogió ni el báculo del cráneo de murciélago, ni el cuervo de carbón. ¡Menudo fallo! Eso significaba que el mago Otto y Hela volverían a hacer de las suyas.

De repente me entró más sueño que a un oso a finales de otoño. Uno a uno fuimos cayendo. Éric apoyó la cabeza en la ventana, Yuna la oreja en su hombro y Nico se recostó sobre ella. Yo me apoyé en la otra ventana y Cloe se tumbó en mis muslos.

No sé qué opinarás tú, pero sí, yo creo que aquel era un más que merecido descanso.

Magic Animals 4. El monstruo de los hielos

Susanna Isern | Carles Dalmau

La lectura abre horizontes, iguala oportunidades y construye una sociedad mejor.

La propiedad intelectual es clave en la creación de contenidos culturales porque sostiene el ecosistema de quienes escriben y de nuestras librerías.

Al comprar este ebook estarás contribuyendo a mantener dicho ecosistema vivo y en crecimiento.

En Grupo Planeta agradecemos que nos ayudes a apoyar así la autonomía creativa de autoras y autores para que puedan seguir desempeñando su labor.

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.

Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 917021970 / 932720447.

© del texto: Susanna Isern, 2023

© de las ilustraciones de interior y cubierta: Carles Dalmau, 2023

Asistente de color: Alejandro Vázquez

Maquetación: Endoradisseny

© Editorial Planeta, S. A., 2023

Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)

Destino Infantil & Juvenil

infoinfantilyjuvenil@planeta.es

www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com

www.planetadelibros.com

Editado por Editorial Planeta, S. A.

Primera edición en libro electrónico (epub): noviembre de 2023

ISBN: 978-84-08-28064-4 (epub)

Conversión a libro electrónico: Acatia

www.acatia.es