Publicado por XAK Media Group Inc. Norteamérica.

601 Van Ness Avenue

Opera Plaza Suite E231

San Francisco, California 94102

Primera edición: mayo de 2017

Copyright © Ralph Griffith 2017

Sin limitar los derechos de autor reservados anteriormente, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de recuperación, ni transmitida, de ninguna forma ni por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopiado, de lo contrario), sin el permiso previo por escrito del propietario de los derechos de autor y el editor anterior de este libro.

Esta es una obra de no ficción. Los nombres, los caracteres, los lugares y los incidentes son verdaderos; por lo que el autor, (un psicópata admitido) puede recordar. Cualquier ofensa a individuos o grupos, entidades gubernamentales, organizaciones religiosas son exclusivamente del autor y no tienen relación con el editor anterior.

El escaneo, carga y distribución de este libro a través de Internet o por cualquier otro medio sin el permiso del editor es ilegal y punible por la ley. Por favor, compre solo ediciones electrónicas autorizadas, y no participe ni fomente la piratería electrónica de materiales con derechos de autor. Su apoyo a los derechos del autor es apreciado.

Verano de amor

Capítulo I

EN LA PRIMAVERA de 1967 la única cosa que traje de Vietnam era malos recuerdos y el aplauso de una puta vietnamita por el nombre de ninguna suerte.

     Mi familia vive en las afueras de Nashville. Mi viejo es un buen muchacho que conduce una camioneta Ford con dos pegatinas. Uno es una bandera confederada, y el otro dice: "América, ¡Ámela o déjala!" Como puedes ver, mi viejo es un subrucho patriótico y, como tal, no tiene una muy buena opinión de los cabellos largos , hippy, pinko, negro que ama, faggot blanco de la universidad, pues él tiene gusto de ponerlo. Supongo que me tomo mucho después de mi viejo.

     Cuando llegué a casa, lo primero que salió de la boca de mi papá fue: "¡Esa puta de lil Bonnie se encontró con un hippy en Nashville y acabó con el maldito Haight y Ashbury en California!"

     "¿Asi que?"

     Madre agregó: "No sé qué tiene en la cabeza de esa chica. Empezó a usar esas cuentas de amor y corriendo en ellas ropa hippy tie-dyed. Clyde, tienes que ir a buscarla.

     -¿Y si no quiere volver? Ahora tiene quince años, ¿no? -Ya sabía cuál sería su respuesta.

     El anciano dice, "Clyde, arrastras a esa perra descarada aquí porque ella se va y se golpea. Dios sabe qué tipo de orgías de culo salvaje que tienen en marcha en California.

     "Ahora, no vayan y se preparen a ustedes mismos. Voy a ir allí y llevar su trasero a casa.

     Tuve un poco de dinero ahorrado y mi viejo me dio un poco más. Empaqué unas cuantas cosas, puse mi 38 en la guantera de la camioneta de mi viejo, que él tuvo la amabilidad de prestarme, y quemó caucho para California para ir a buscar a mi vagabundo de una hermanita.

     Cuando estuve en Vietnam tuvimos nuestras camarillas que podría decir. Los muchachos del campo colgábamos juntos. Estaríamos bebiendo cerveza y whisky cuando pudiéramos conseguirlo y escuchar música Country y Western -que en mi opinión es el único buen tipo de música que existe. Tenían otros blancos que escuchaban Rock in Roll y fumaban droga, o disparaban. Tenían dos tipos de droga de allí: la maleza y el número 4 de China: la heroína blanca. Eran unos muchachos blancos. Entonces tuviste a tus negros que escucharían esa música de Jungle Bunny. También estarían fumando y disparando droga. Mi grupo odiaba a los dopadores y nos odiaban. Pero ya que se drogaron y no nos tuvimos un trato ... tipo de. Todos los días en el Nam el ejército daba a cada gruñido dos cervezas. Compraríamos la cerveza de los drogadictos por cincuenta centavos una lata y usarían ese dinero para comprar la droga de los gooks, que eran probablemente VC, (Ése es Vietcong para los que no lo saben). Así que de todos modos teníamos un montón de cerveza y los otros tenían su droga, que mantuvo el tipo de paz. Por supuesto, a veces nos metíamos en ese humor de borrachín y empezábamos a cagar con los negros. Creo que matamos más de los nuestros, entonces ellos malditos VC nunca lo hicieron. Quiero decir cuando estás en el monte, hay mucho con lo que puedes escapar y nadie más sabio. No hacen autopsias en soldados muertos en combate…

     Tardé tres días en llegar a San Francisco. Recuerdo conducir a través del puente Oakland-San Francisco Bay y mirando el horizonte de la ciudad. Era de noche y la ciudad estaba iluminada brillantemente, y tengo que decirte, era una vista para contemplar. Además, se veía mucho más grande de lo que había imaginado, lo que me dio una pausa en lo fácil que iba a ser para encontrar a mi hermana lil.

     Debo haber tomado una salida equivocada, porque estaba en el centro y no vi hippies. Rodé mi ventana hacia abajo y le pregunté a un tipo caminando cómo llegar a la Haight Ashbury. Dijo que sólo conducir hasta

Market Street y sería a mi derecha, a su vez en él y seguir por un par de millas y yo sabía cuando llegué.

     Hacía frío y húmedo, así que rodé la ventana y seguí sus instrucciones. Había algún tipo de construcción en marcha porque Market Street se desgarró. Conduje un par de millas lentamente porque nunca había estado aquí antes. Finalmente lo encontré justo como el tipo dijo que lo haría. Comenzó a mi derecha, así que no tuve que preocuparme de ir por el camino equivocado. Después de 10 cuadras o así que entré en lo que yo creía que era un gueto. Chico, me sentí como si estuviera de vuelta en el Nam. No creo que a esos negros les gustara la camioneta de mi viejo con sus pegatinas. Oh, bueno, seguro que estaba contento de tener mi .38 en la guantera. Seguí conduciendo por Haight Street como me dijeron. Después de un tiempo me pareció que estaba dejando África más oscura más profunda y ahora estaba pasando a través de finales de 1880. Había hogares victorianos de pan de jengibre o pisos. Ellos estaban bien cuidados y no vi ningún hippies o niggers colgando en los escalones de la entrada. Que me dijo que nunca vivió allí debe tener que levantarse en la mañana y ir a trabajar. Mis amigos de vuelta a casa me dijeron que California y San Francisco en particular estaban llenos de nueces, homos e hippies, además de un gran surtido de pervertidos. Yo estaba bien con los pervertidos sexuales, al menos si eran mujeres. La única chica que había estado viendo el año pasado fue la puta No Luck de vuelta en Vietnam. No pensé que podría hacer mucho peor con una chica hippie de California.

     No vi que muchos negros, por lo que al menos estaba fresco. No habría salido de mi camioneta en la sección por la que había pasado, pero al menos eso parecía estar bien. No podía ver ningún sitio para aparcar, así que seguí conduciendo hasta llegar al final de la calle. Terminó en un parque que más tarde aprendería fue llamado Golden Gate Park. Había un buen aparcamiento de tamaño frente a una Safeway tienda al otro lado del parque en el lado derecho. Así que entré y estacioné. Agarré mi .38, lo metí en la parte delantera de mis pantalones vaqueros y puse mi camisa sobre ella. Luego me puse mi vieja chaqueta del ejército y salí y encerré mi camión. Decidí volver a la calle Haight y comprobar las cosas de primera mano.

     Hacía frío afuera, pero no como al este. Pero después de un año en el Nam no estaba acostumbrado. Pero yo tenía mi chaqueta del ejército y eso me mantenía caliente. La calle estaba llena, y ahora que estaba cerca podía ver que no todos los chicos tenían pelo largo. Supongo que algunos eran recién llegados como yo. Los chicos con el cabello largo pensé que había estado aquí un tiempo. La gente me preguntaba por el cambio de repuesto cada par de pies, pero los ignoré y seguí pisando. Me sentí como si estuviera caminando por alguna feria de la calle medieval. Esperaba ver en cualquier momento a algunos tipos caminando por la acera en cadena con espadas en sus manos.

     El aire era penetrante con el olor del incienso y la marihuana, el hash y el humo de cigarrillos. Estaba buscando un bar, pero maldita sea si pudiera encontrar uno en esta calle. Había tiendas hippie cabeza a lo largo de la calle y lo que parecía a las entradas de pisos y edificios de apartamentos. La música resonaba desde las ventanas de arriba, las ventanas de abajo y desde la calle. La gente estaba tocando guitarras, armónicos, bongos, congas, lo que sea. Era lo más salvaje que había visto en mi vida. Era más salvaje incluso que el Nam.

     A decir verdad, no creía que las chicas se veían tan calientes, pero de nuevo era difícil de decir. Ellos no usan maquillaje como yo podía decir. Llevaban vestidos de abuelita o pantalones anchos, cuentas y cintas. Creo que preferí mi lil flaca ni la suerte de vuelta en el Nam en su mini-falda roja y zapatos rojos de tacón alto. Es ciruela increíble cómo una mini-falda corta puede abeto una niña hasta muy bien en mi opinión.

     Además de ser golpeado en cada par de pies para el cambio de repuesto, la gente estaba gritando qué tipo de drogas que estaban vendiendo como si fuera legal. Supongo que fue en esta escena de la mafia. Puesto que no hago drogas no me interesaba su mercancía, pero se me ocurrió que si me quedaba poco dinero podría robar a algunos de estos traficantes de drogas. Si se trataba de un libre para todos, no podían llamarme a la policía.

     Me estaba poniendo un poco sediento y buscaba un pequeño mercado, que encontré. No era muy grande, pero vi botellas de whisky detrás del mostrador. Compré una media pinta de Jim Beam y el chico lo puso en una pequeña bolsa de papel marrón que parecía estar hecho sólo para poner media pintas pulg Cuando salí fuera me retorcido la parte superior y tomó un buen tirón. Chico, ese whisky se sentía bien corriendo por mi garganta y hasta mi tummy-tum tum.

     Pasé la mejor parte de dos horas caminando por la multitud a lo largo de Haight Street. Después de un par de horas que no había encontrado mi hermana y decidimos caminar de regreso a mi camioneta y ir a encontrar un hotel barato. Cuando volví a mi camión en el aparcamiento Safeway Store no podía creer mis ojos. Algunos malditos hippies habían pintado signos de paz en la camioneta de mi papá. También escribieron: "¡Haz el amor, no la guerra!" Comprobé si la pintura estaba seca, ¡era ... maldita sea! Era mi viejo va a estar loco.

Capitulo II

ENCONTRÉ Un hotel barato en el centro de la ciudad en un barrio que llamaron el Tenderloin. Supongo que porque tenían tantas putas trabajando allí. ¿Pero qué sé yo? Me dieron una habitación que no tienen una televisión, pero tenía un baño y no estaba mal. Batir durmiendo en una maldita tienda en Vietnam, eso es seguro. Compré una lata de cerveza de dieciséis onzas para el desayuno y me dirigí de regreso al Haight. Me pareció que volvería a la salida del Golden Gate Park durante el día.

     Conduje de regreso como lo había hecho la noche anterior. Yo no conocía la ciudad lo suficientemente bien como para intentar otra manera. Nadie parecía prestar mucha atención al nuevo trabajo de pintura en la camioneta de mi papá. Cuando regresé a la Haight, la calle seguía llena. De hecho, parecía que había incluso más gente fuera y alrededor si eso era posible. También noté turista conduciendo lentamente Haight Street con toda la familia dentro del coche mirando a todos los monstruos hippie. Parecía un Wild Country Safari. De vez en cuando un coche dejaba de golpe en el medio de la calle, rodaba por la ventana y algún hippie corría hacia el coche con uno de ellos y lo entregaba a alguien dentro del auto. Entonces una mano salía y le daba una cuarta parte al hippie, luego volteaba la ventana como si no fueran rápidos los hippies podrían conseguirlos.

     Era gracioso mirar. También estaban causando un atasco en la calle Haight. Podría haber caminado más rápido, pero estaba atrapado ahora y no había ningún lugar para aparcar. Tomó cerca de una hora para llegar al final de la calle Haight y de regreso al estacionamiento Safeway Store donde había estacionado la noche anterior. Entré y aparqué, encerré el camión y entré en el Safeway. Compré dos mitades de whisky y un litro de cerveza. Caminé por Stanyan hasta el comienzo de Golden Gate Park. Abrí mi cerveza que estaba en una bolsa de papel marrón y tomaba una copa de vez en cuando mientras vagaba más profundo hacia el parque. Seguí a un grupo de hippies por un camino, bajo un camino a través de un túnel, y salí a un prado con una colina a la derecha. Le pregunté a un tipo y dijo que lo llamaron "Hippy Hill". Eso tenía sentido para mí, ya que había alrededor de mil hippies en el prado y en la colina. Caminé por la multitud y subí la colina, encontré un lugar y me senté a disfrutar de mi desayuno mientras revisaba la escena.

     El clima era precioso y parecía 70 grados. Me quité la chaqueta del ejército porque me hacía demasiado caliente. Mi camisa estaba fuera así que cubrió el .38 que había metido en mis pantalones. Realmente no me sentía cómodo con dejarlo en el camión después de lo que pasó la noche anterior. Y después de un año en el Nam, me sentí desnudo sin un arma para decir la verdad. Así que por ahora, metido en la cintura parecía el mejor curso de acción.

     Terminé mi cerveza y decidí que iba a la cabeza a la calle Haight y buscar un lugar para comer. La cerveza está bien, pero todavía soy un niño en crecimiento y necesito algo un poco más sustancial. Tardé diez minutos en volver a Haight Street. La gente estaba por todas partes. Caminé esta vez en el otro lado de la calle y me encontré con un lugar de pescado y patatas fritas. Hombre, huele bien. Entré y me puse en el mostrador mirando hacia la pared. Las patatas fritas eran 25 centavos y con pescados 89 centavos-así que ordené las obras. Ellos cargaron mi pescado y patatas fritas en el periódico como lo hacen en Inglaterra. Lo doblaron y me lo entregaron. Se sentía como que el lechón pesaba cinco libras. Cuando salí, esta chica de largo pelo rubio me sonrió y me pidió un chip de repuesto.

     Le dije: "Ayúdate, cariño".

     "Gracias", respondió ella y agarró algunas fichas.

     -¿Tienes un nombre? -pregunté.

     "Rayo de luna", anunció mientras mascaba como si no hubiera comido en una semana.

     Ambos comimos en silencio por un rato, luego pregunté: "¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí en el Haight, Rayo de Luna?"

     "Al rededor de un mes. ¿De donde eres?"

     "Tennessee, pero he estado en el extranjero durante el último año."

     -¿Quieres decir, Vietnam?

     "Sí, ahí es donde he estado bien ..."

     -¿Cuánto tiempo has vuelto? -preguntó ella con lo que yo creía que era un interés sincero.

     -Un poco más de una semana.

     "Entonces, ¿cómo te gusta el Haight?"

     "Bastante salvaje. Por cierto, mi nombre es Clyde.

     "De acuerdo, Clyde." Ella me sonrió.

     Estaba esperando a que ella me dijera lo mucho que quería, entonces recordé que esto no era Vietnam y éstos eran polluelos hippies que eran todo sobre el amor libre y todo.

     Ella preguntó, "¿Qué te trae aquí, si eres de Tennessee?"

     -Mi gente quiere que encuentre a mi hermanita que creen que vino aquí con un chico que conoció en Nashville.

     ¿Tienes una foto de ella?

     "Seguro." Saqué una foto de Bonnie y le mostré.

     "Ella es bonita. ¿Cual es su nombre?"

     Bonnie. Supongo que no la has visto aquí, ¿verdad?

     -No que yo recuerde. ¿Estás segura de que llegó al Haight?

     "No en realidad no…"

     -Bueno, también hay Berkeley, Santa Cruz, Hollywood y el pueblo de Nueva York.

     "No voy a todos esos lugares. ¿Dónde está Berkeley?

     -Está justo al otro lado de la bahía. Tienen una escena tan grande como la de Haight.

     "Eso es simplemente estupendo", le respondí.

     Moonbeam me estudió por un momento, luego dijo, "Eres un poco lindo, pero ese peinado tiene que ir. ¿Lo vas a dejar crecer?

     "No lo había pensado realmente ..."

     -¿Quieres que te ayude a buscar a tu hermana?

     "Eso sería agradable de ti Moonbeam." Pensé que ella iba a utilizarme cualquier dinero que pudiera tener, pero eso estaba bien. Necesitaba ayuda y la chica parecía saber lo que estaba pasando. Así que pensé que diablos. Además, No Luck no solo salió a la mierda y no vi nada malo con Moonbeam recibiendo un poco de dinero también.

     Así que le dije: "Dirija el camino, cariño, soy todo tuyo".

     Mientras avanzábamos por la calle Haight hacia la masónica, Moonbeam comenzó a explicar la situación.

     "La gente empezó a llegar a Haight y Berkeley en 66. Cuando llegaron, alquilaban un lugar, luego llamaban a la ciudad natal y decían a sus amigos que salieran. Dígales que fue una gran escena y cuando salieron se estrellaron con sus amigos. Entonces alquilarían un lugar y la escena seguiría creciendo. Cuando se considera cuántos niños hay en los Estados Unidos no es difícil ver lo que está sucediendo aquí. Entre el Haight y Berkeley hay probablemente más de medio millón de niños aquí. Cada universidad tiene una pequeña escena, pero este es el centro de todo. Drogas, amor libre, sin trabajo, sólo sexo, drogas y rock-n-roll. Por supuesto que tienes tus radicales, pero están principalmente en Berkeley.

     "Así que si nadie trabaja, ¿cómo viven todos?"

     "Bueno, la mayoría de la gente cuando salen tienen algo de dinero. Ellos alquilan un lugar, compran comida, y las drogas y comparten con sus amigos. Entonces cuando sus amigos salen comienza de nuevo. Algunos chicos van al centro de la ciudad y los mendigos de los turistas para cambiarlos. Algunos niños venden drogas a personas que viven fuera de la ciudad. Algunos niños vienen aquí sólo para comprar drogas y fiesta o ir a conciertos. No se quedan mucho tiempo, sino que ayudan a la economía subterránea mediante la compra de drogas y cosas de head-shops. Así que ya ves, tenemos un montón de dinero que tal vez por sí solo no es mucho, pero multiplicado por todos los niños que se suma. Luego hay organizaciones como los Diggers que distribuyen comida gratis, y los hindúes que hacen lo mismo. Incluso tenemos la clínica médica gratuita de Haight Ashbury que cuenta con voluntarios de UCSF. Así que pasamos.

     Llegamos a Masónica donde el Distrito de Haight comenzó extraoficialmente y se paró en la esquina excavando la escena.

     Moonbeam preguntó: "Entonces, ¿dónde te vas a quedar?"

     -Tengo una habitación en el centro de la ciudad.

     "Eso es algo caro ..."

     -Es un hotel barato -respondí.

     Podrías quedarte conmigo. Podríamos usar a alguien para ayudar con el alquiler. Usted sólo tendría que poner en veinte dólares al mes. Tenemos una cocina para comer es más barato también. "

     Pensé en lo que acababa de decir.

     -¿Dónde vives? -pregunté.

     "En la calle Page. Está a sólo una manzana. ¿Quieres comprobarlo?

     "Seguro Por qué no…"

Seguí Moonbeam más de un bloque a la calle Page. Funcionaba de la misma manera que Haight Street, sólo que era residencial. Giramos a la izquierda de Masonic y continuamos a media cuadra. Había algunos escalones que conducían a 3 puertas. Cada puerta era la entrada a un piso. Moonbeam empujó un botón y la puerta zumbó y Moonbeam abrió la puerta y yo la seguí hasta una escalera que subía a un segundo piso. Rock-n-Roll música estaba volando mientras nos dirigíamos arriba. Cuando nos acercamos a la planta superior podía oler incienso y marihuana. En la parte superior del rellano había un pasillo central. A la izquierda estaba el frente del piso frente a la calle. A la derecha estaban las habitaciones que también incluían la cocina y el baño.

     Moonbeam dijo: "Usamos la sala de estar y el comedor como dormitorios también. En realidad cada habitación es una sala de estar también. Mi habitación está enfrente. Vamos, te lo enseñaré.

     Caminamos en lo que originalmente se había utilizado como una sala de estar con ventanas con vistas a la calle Page. Ella había puesto lo que parecía ser papel de contacto en las ventanas, como el tipo que usted habría utilizado para los cajones de cocina de línea con. Le daba a las ventanas un efecto de vidriera como una iglesia. No había cortinas y en el suelo y en el suelo era una cama doble con una corbata teñida cubierta. Ella también tenía tie-dyed sábanas tachonadas en el techo que cuando te encender la luz de arriba que brilla a través de las sábanas dando la habitación un efecto psicodélico por la noche. Había algunos otros alrededor pero ella dijo que ella me presentaría más adelante. Los otros parecían jóvenes, algunos de pelo largo y otros de pelo corto. Terminamos en la cocina.

     "¿Pues, qué piensas?"

     ¿Dónde dormiría?

     "Puedes dormir en mi habitación, conmigo", respondió con una sonrisa.

     Maldita sea, nunca he experimentado algo como esta chica.

     "Me suena bien Moonbeam." Saqué mi cartera y le di una veintena.

     ¿Necesito una llave?

     Tenemos una pareja. Haré una copia de la mía. Todo es seguro aquí. Quiero decir que no ha habido ninguna estafa. Todos nos cuidamos el uno al otro.

     "Bueno, eso es genial. Supongo que deberíamos conseguir mi camioneta e ir a mi hotel para que pueda recoger mis cosas. "

     Nos fuimos y nos fuimos andando a la Safeway Store aparcamiento de aparcamiento donde había estacionado. Moonbeam no hizo ningún comentario sobre el nuevo trabajo de pintura en la camioneta de mi papá. Pero realmente no esperaba que una chica llamada Moonbeam advirtiera que algo de algo era anormal. Con sus direcciones lo hicimos en el centro y recogimos mis pocas cosas. Sentí que definitivamente estaba progresando.

     Cuando volvimos y guardaba mis cosas en el armario, ella dijo: "Clyde, en vez de preguntarnos cuándo o por qué, ¿por qué no acabamos de terminar esto y lo hacemos ahora ..."

     Me di la vuelta y la miré. Tenía una sonrisa traviesa y maliciosa. Así que le respondí: "Suena como una buena idea para mí."

     No soy mucho para hablar de mis hazañas sexuales, pero diré que Moonbeam no era una flor tímida. Ella podría haber puesto No Luck a la vergüenza. De hecho, ella me sacó el culo.

     Después, tumbada en la cama, con Moonbeam pegado a mí como un orangután de Malasia, ella preguntó: "¿Te gustaría fumar alguna hierba?"

     "Lo que me gustaría es una cerveza, cariño. Pero tú sigues adelante y fuma.

     "No creo que nadie beba cerveza aquí. Al menos, nunca he visto a nadie.

     "No hay problema. Voy a correr al mercado y conseguir algo.

     Nos vestimos y Moonbeam encendió su pipa y fumó un tazón como uno de ellos fumando humo chino. Cuando terminó nos dirigimos de la mano a un mercado de la esquina. Decidí comprar algunos suministros. Yo había Moonbeam escoger algo de comida mientras yo volvía a la nevera para buscar un caso de Budweiser. También compré un cuarto de Jim Beam. Pagué todo y regresamos al apartamento.

     Moonbeam preparado el desayuno para mí y ella y otros dos. Una pareja que se presentó como Jan y Steve. Compartieron una habitación en el piso y habían estado allí por cerca de dos meses.

     Llegamos a hablar y Steve preguntó: "¿Cómo era Vietnam?"

     "Apestaba", le respondí.

     -¿Quieres decir que es una lástima?

     -No, apestaba. Mira, es muy caliente y húmedo por allá. Así que cuando la mierda muere, ya sea animal o vegetal, se pudre. Entonces tienes cientos de miles de soldados. Ya que no tienen suficientes cuartos de baño allí, todos los soldados tienen que cagar afuera, a menos que seas un general, entonces puedes meterte en el interior. Todos los días tenemos que quemar esa mierda en barriles para que no comience la plaga. Así que es como 95 grados y 90% de humedad y cuatrocientas mil tropas estadounidenses están quemando turds, mierda muerta está por todas partes, y apesta a cielos altos.

     Mientras estoy compartiendo las maravillas de Vietnam, Moonbeam, Jan y Steve están fumando marihuana y sus ojos están empezando a salir de sus cabezas como si tuviera que estar haciendo esta mierda.

     "¿Estás bromeando, verdad?"

     "Steve, cuando traigas al Ejército de los Estados Unidos y los pones en un arrozal, ¿dónde crees que van a tomar un vertedero?"

     "Supongo que nunca pensé mucho en eso ..."

     "Mira, ese es el maldito problema con la gente", estaba empezando a enfadarme y realmente me metí en eso. Nadie piensa en esta mierda. Ellos piensan, oh, tenemos que enviar a nuestras tropas a Vietnam para que no se conviertan en idiotas. Por supuesto que nadie en Washington piensa: "Si enviamos más de medio millón de soldados, ¿a dónde van a cagar todos?" Porque veis que muchos tipos que cagan en los campos de arroz todos los días se suman ".

     "¡Vaya ... es un hombre pesado!"

     Miré a Steve y sacudí la cabeza. Pensé para mí mismo, este hijo de puta probablemente será un miembro del Congreso o algo así. Me acerqué a la nevera y cogí otra cerveza.

     Jan dijo: "Seguro que bebes mucha cerveza. ¿No te gusta subir?

    ¿Qué crees que estoy haciendo? ¡Esta mierda no es un refresco! "

     Steve dice: "Pero el alcohol es tan deprimente, hombre."

     "Mira, cuando yo estaba en Nam, algunos fumaban y otros bebían, y algunos hacían los dos. Al igual que dicen, "Diferentes golpes para diferentes personas.Además, cuando lo hice me paranoid real por ahí, aunque todo el mundo era VC, incluso nuestros propios chicos.¿Alguien quiere una cerveza?"

    -Beberé uno -dijo Moonbeam.

     Podía ver que iba a ser una verdadera policía. Le di una cerveza y le dije: -Veamos el Haight y veamos si puedo localizar a mi hermana.

     Terminamos nuestras cervezas y nos dirigimos a la Haight.

     El día era hermoso, tengo que decirle: brillante, colorido, suave, sin viento, sólo un gran día para estar haciendo nada pero joder. Moonbeam llevaba sandalias, unos pantalones vaqueros apretados en su fino culo y una camiseta teñida de teñido que la encajaba de una manera que se convierte. Llevaba unos pantalones de camuflaje de camuflaje con botas de paracaidista de peso ligero y una camiseta Moonbeam me prestó que tenía dos patos volando con el pato superior follando el pato de abajo, diciendo "Fly United" como el comercial de la aerolínea. Tengo que admitir que esos hippies han inventado una mierda muy divertida.

     Moonbeam preguntó: "¿Dónde crees que tu hermana saldría?"

     -Probablemente el parque, ya que es una chica del campo.

     Habíamos caminado masónico hasta Haight. Le pregunté: "¿Qué tan grande es todo el distrito?"

     -Bueno, corre de masónico a Stanyan y de Oak a Waller. Así que tal vez 20 cuadras. "

     "Maldita sea, estaba pensando en Haight Street."

     "En realidad, mucha gente vive fuera de Haight."

     -¿Quieres decir como en toda la ciudad?

     "UH Huh. Podría estar en cualquier lugar.

     Caminamos por Haight desde la masónica hacia el parque. Mantuve los ojos a ambos lados de la calle, pero era una escena de la mafia y me abrumaron con la cantidad de gente que había. Iba a ser una perra encontrar a mi hermana a menos que me encontré con ella caminando por la maldita acera.

     Llegamos a Stanyan y Golden Gate Park comenzó. Se inclinó hacia abajo una depresión donde tenían algún tipo barbudo en una caja de jabón con un micrófono ranting sobre algo. No estoy en toda esa basura radical. También vi un cartel de cartón anunciando que alguien llamado Ashley Brilliant iba a estar allí a las 6:00 pm. ¿Joder si sabía lo que era un Ashley Brilliant? Así que Moonbeam y yo seguimos camionando hacia el camino que conducía a Hippy Hill y al prado. Caminamos por el túnel que pasó bajo una carretera y salió a nuestro destino. Había árboles que eran realmente cool buscando con troncos knarly que hizo que parezca que eran cientos de años. No tenía ni idea de lo que eran y Moonbeam tampoco lo sabía.

     Subimos la colina y encontramos un lugar para sentarnos en la hierba, viendo las abejas frizz volando silenciosamente por el aire, un fondo de congas rítmicamente batiendo un mantra hipnótico. El aire estaba fresco, pero el sol se sentía caliente después de un rato.

     Moonbeam dijo: "Voy a beber cerveza contigo y puedes fumar una olla conmigo. ¿Cómo suena Clyde?

     Miré a la chica sonriendo con una sonrisa perezosa y pensé, "qué diablos ..." "Lo intentaré, solo para hacerte feliz".

     "¡Oh muchacho!" Ella clavó en su bolsillo trasero y sacó un paquete de cigarrillos de los cuales ella sacó un empalme. Saqué mi encendedor y lo encendí. Ella lo hinchó y lo hizo funcionar. Luego se levantó de un salto, golpeándome contra la espalda. Subió y se montó a horcajadas en mi pecho, puso el empalme hacia atrás en su boca, agarró mi cabeza con ambas manos y tirando de mi cabeza hacia adelante como ella iba a besarme, sopló humo en mi boca. Mantuve el humo en mis pulmones por un tiempo, luego lo dejé todo en un jadeo. Me sentí gracioso y comencé a reír.

     "Recuérdame que nunca lleve tu asno salvaje a ningún lugar agradable, Rayo de Luna!"

     Ella se rió y respondió, "Tengo que tener tu mente correcta, Clyde." Luego repitió el proceso hasta que la junta terminó.

     -¿Me vas a largar? -pregunté.

     "Tal vez. ¿Y si no lo hago?

     Comencé a hacerle cosquillas y ella gritó y la rodé. Nos abrazamos y nos besamos como si fuéramos los únicos en Hippy Hill.

     Pasamos una hora de dos en esa colina. Yo había dejado mi .38 de vuelta en la almohadilla rellena entre el colchón y resortes de caja. Supongo que la olla me tenía bastante torpe-también con hambre. Yo estaba hambriento y de la mano nos dirigimos a Haight Street. "UH Huh. Podría estar en cualquier lugar.

     Caminamos por Haight desde la masónica hacia el parque. Mantuve los ojos a ambos lados de la calle, pero era una escena de la mafia y me abrumaron con la cantidad de gente que había. Iba a ser una perra encontrar a mi hermana a menos que me encontré con ella caminando por la maldita acera.

     Llegamos a Stanyan y Golden Gate Park comenzó. Se inclinó hacia abajo una depresión donde tenían algún tipo barbudo en una caja de jabón con un micrófono ranting sobre algo. No estoy en toda esa basura radical. También vi un cartel de cartón anunciando que alguien llamado Ashley Brilliant iba a estar allí a las 6:00 pm. ¿Joder si sabía lo que era un Ashley Brilliant? Así que Moonbeam y yo seguimos camionando hacia el camino que conducía a Hippy Hill y al prado. Caminamos por el túnel que pasó bajo una carretera y salió a nuestro destino. Había árboles que eran realmente cool buscando con troncos knarly que hizo que parezca que eran cientos de años. No tenía ni idea de lo que eran y Moonbeam tampoco lo sabía.

     Subimos la colina y encontramos un lugar para sentarnos en la hierba, viendo las abejas frizz volando silenciosamente por el aire, un fondo de congas rítmicamente batiendo un mantra hipnótico. El aire estaba fresco, pero el sol se sentía caliente después de un rato.

     Moonbeam dijo: "Voy a beber cerveza contigo y puedes fumar una olla conmigo. ¿Cómo suena Clyde?

     Miré a la chica sonriendo con una sonrisa perezosa y pensé, "qué diablos ..." "Lo intentaré, solo para hacerte feliz".

     "¡Oh muchacho!" Ella clavó en su bolsillo trasero y sacó un paquete de cigarrillos de los cuales ella sacó un empalme. Saqué mi encendedor y lo encendí. Ella lo hinchó y lo hizo funcionar. Luego se levantó de un salto, golpeándome contra la espalda. Subió y se montó a horcajadas en mi pecho, puso el empalme hacia atrás en su boca, agarró mi cabeza con ambas manos y tirando de mi cabeza hacia adelante como ella iba a besarme, sopló humo en mi boca. Mantuve el humo en mis pulmones por un tiempo, luego lo dejé todo en un jadeo. Me sentí gracioso y comencé a reír.

     "Recuérdame que nunca lleve tu asno salvaje a ningún lugar agradable, Rayo de Luna!"

     Ella se rió y respondió, "Tengo que tener tu mente correcta, Clyde." Luego repitió el proceso hasta que la junta terminó.

     -¿Me vas a largar? -pregunté.

     "Tal vez. ¿Y si no lo hago?

     Comencé a hacerle cosquillas y ella gritó y la rodé. Nos abrazamos y nos besamos como si fuéramos los únicos en Hippy Hill.

     Pasamos una hora de dos en esa colina. Yo había dejado mi .38 de vuelta en la almohadilla rellena entre el colchón y resortes de caja. Supongo que la olla me tenía bastante torpe-también con hambre. Yo estaba hambriento y de la mano nos dirigimos a Haight Street.

     "UH Huh. Podría estar en cualquier lugar.

     Caminamos por Haight desde la masónica hacia el parque. Mantuve los ojos a ambos lados de la calle, pero era una escena de la mafia y me abrumaron con la cantidad de gente que había. Iba a ser una perra encontrar a mi hermana a menos que me encontré con ella caminando por la maldita acera.

     Llegamos a Stanyan y Golden Gate Park comenzó. Se inclinó hacia abajo una depresión donde tenían algún tipo barbudo en una caja de jabón con un micrófono ranting sobre algo. No estoy en toda esa basura radical. También vi un cartel de cartón anunciando que alguien llamado Ashley Brilliant iba a estar allí a las 6:00 pm. ¿Joder si sabía lo que era un Ashley Brilliant? Así que Moonbeam y yo seguimos camionando hacia el camino que conducía a Hippy Hill y al prado. Caminamos por el túnel que pasó bajo una carretera y salió a nuestro destino. Había árboles que eran realmente cool buscando con troncos knarly que hizo que parezca que eran cientos de años. No tenía ni idea de lo que eran y Moonbeam tampoco lo sabía.

     Subimos la colina y encontramos un lugar para sentarnos en la hierba, viendo las abejas frizz volando silenciosamente por el aire, un fondo de congas rítmicamente batiendo un mantra hipnótico. El aire estaba fresco, pero el sol se sentía caliente después de un rato.

     Moonbeam dijo: "Voy a beber cerveza contigo y puedes fumar una olla conmigo. ¿Cómo suena Clyde?

     Miré a la chica sonriendo con una sonrisa perezosa y pensé, "qué diablos ..." "Lo intentaré, solo para hacerte feliz".

     "¡Oh muchacho!" Ella clavó en su bolsillo trasero y sacó un paquete de cigarrillos de los cuales ella sacó un empalme. Saqué mi encendedor y lo encendí. Ella lo hinchó y lo hizo funcionar. Luego se levantó de un salto, golpeándome contra la espalda. Subió y se montó a horcajadas en mi pecho, puso el empalme hacia atrás en su boca, agarró mi cabeza con ambas manos y tirando de mi cabeza hacia adelante como ella iba a besarme, sopló humo en mi boca. Mantuve el humo en mis pulmones por un tiempo, luego lo dejé todo en un jadeo. Me sentí gracioso y comencé a reír.

     "Recuérdame que nunca lleve tu asno salvaje a ningún lugar agradable, Rayo de Luna!"

     Ella se rió y respondió, "Tengo que tener tu mente correcta, Clyde." Luego repitió el proceso hasta que la junta terminó.

     -¿Me vas a largar? -pregunté.

     "Tal vez. ¿Y si no lo hago?

     Comencé a hacerle cosquillas y ella gritó y la rodé. Nos abrazamos y nos besamos como si fuéramos los únicos en Hippy Hill.

     Pasamos una hora de dos en esa colina. Yo había dejado mi .38 de vuelta en la almohadilla rellena entre el colchón y resortes de caja. Supongo que la olla me tenía bastante torpe-también con hambre. Yo estaba hambriento y de la mano nos dirigimos a Haight Street.

     Esta vez caminamos por el lado izquierdo de la calle hacia Masonic. Tenía el ojo pelado por mi hermana Bonnie. La calle estaba llena de gente, algunos se movían y otros no. Vi un pequeño grupo de ángeles del infierno con sus motos alineadas en la acera. Había alrededor de ocho bicicletas en total. Tenían el cabello largo y llevaban chaquetas de dril de algodón con ángeles del infierno en grandes letras en la espalda. Eran grandes hijos de puta y parecían muy salvajes. No parecían molestar a nadie que pudiera ver. Seguimos caminando y nos detuvimos en una tienda porque Moonbeam quería comprar papeles.

     Estaba mirando las vitrinas que me recordaban a una joyería, excepto que en lugar de anillos y relojes tenían todo tipo de mierda extraña. Moonbeam quería papeles de chocolate con sabor. Tenían todas las clases de diversos tipos de papeles de balanceo y también tenían una selección enorme de pipas para fumar la olla o el hash. Había incienso en palos, algunos en conos, cuentas y carteles en abundancia. La tienda olía a incienso fuerte y tenía rock-in-roll jugando. Vi dos carteles en la pared, uno al lado del otro. Moonbeam dijo que uno era Janis Joplin de Big Brother y la Compañía Holding y el otro era Grace Slick de Jefferson Airplane. Compré tanto de ellos para nuestra habitación.

     Salimos de la tienda y continuamos hacia la masónica. Había un restaurante hippy en la esquina llamada la tienda Drog. En una época había sido una farmacia. Era de autoservicio, así que le dije Moonbeam para tomar una mesa y mientras esperaba nuestra comida. Habíamos pedido aguacate, tomate y brotes sándwiches en este grueso pan de grano entero y los sándwiches eran humongous. No sirven cerveza que era una lástima, pero qué diablos, no se puede tener todo. Llevé nuestra comida a una pequeña mesa al lado de una ventana de cristal en el lado de la calle Haight. Podía ver perfectamente la intersección de Haight y la masónica.

     Le dije: "Puedo ver todo desde aquí. Esto es genial. Parece un río de gente que fluye por fuera. Va a ser difícil encontrar a mi hermana en todo esto.

     "Hay mucha gente aquí Clyde, y más vienen todos los días."

     Comimos un poco sin hablar, entonces Moonbeam sentó su sandwich hacia abajo.

     -Clyde, ¿cuánto tiempo vas a buscarla?

     "Realmente no lo había pensado. Por un lado, no tenía ni idea de que habría mucha gente aquí. Ahora que estoy aquí y tengo un lugar cercano supongo que no hay prisa. "

     -Bueno, ya sabes, si te sientas aquí todo el verano buscando a tu hermana te enloquecerás. Sería mejor ir simplemente sobre su negocio. De esa manera te encontrarás con ella tarde o temprano.

     -Eso es cierto, pero no la encontraré en la almohadilla fumando hierba y escuchando música.

     "Sé que Clyde. Tenemos que permanecer activos. Ir a Berkeley de vez en cuando, ir a los conciertos, pasar el rato en el parque, e ir a las cafeterías. La cosa es simplemente relajarse y cavar la escena y se encontrará con ella tarde o temprano. Pero si se estresa, el tiempo se arruinará.

      Pude ver que Moonbeam tenía un punto y sonreí.

      Otra cosa son los conciertos, Clyde.

      "Sí, podría ver a mi hermana yendo a conciertos."

       "El problema con los conciertos es que podría estar allí y nunca lo sabrías porque hay tanta gente, y por lo general es oscura si es por la noche".

      "Puedo ver no importa lo que va a ser difícil."

      "No te preocupes, yo seré tu guía turístico. ¿Como suena eso?"

      "Me suena bien Moonbeam."

      "De hecho, Clyde, seré tu Guía de Misterio Mágico."

Capítulo III

La mañana siguiente nos levantamos después de conocernos un poco mejor en la cama, y ahora estábamos en la cocina con Moonbeam arreglando el desayuno mientras yo tomaba una cerveza.

     Moonbeam dijo, "Clyde, ya que estás viviendo en el Haight ahora y tratando de encontrar a tu hermana. Podría ser una buena idea mezclarse un poco mejor. "

     -¿Qué tienes en mente? -pregunté.

     "Bueno, esos pantalones y botas están bien, pero esa chaqueta del ejército es un poco demasiado militar. Vamos a traerle una chaqueta diferente.

     -De acuerdo, ¿dónde?

     Conozco una tienda de cuero en North Beach. Hacen pantalones de cuero cosidos a mano y chaquetas. Vamos a buscarte una chaqueta.

     "Suena bien. ¡Vamos a hacerlo!"

     Tenía mi camión aparcado en la página. Subimos en y conduje en las direcciones de Moonbeam a North Beach. Ella explicó que el vecindario fue construido en Telegraph Hill. Conduje por Grant Avenue, que me informaron fue la avenida principal. El nombre de la tienda era North Beach Leather, naturalmente. La zona era vieja, pero agradable en un tipo funky de camino. Moonbeam dijo que la zona había sido una vez el original Beat District. Aquí fue donde estuvieron los poetas y los radicales, incluyendo a Janis Joplin cuando llegó a la ciudad.

     La tienda estaba un poco alejada de Grant Avenue, unos quince pies. En el interior estaba pavimentado. Era toda la ropa de cuero hecha a medida. Ninguna costura de la máquina, toda la mano atada. Pasamos una hora allí y compré un par de pantalones de cuero negro cosidos a mano con una chaqueta de cuero negra. Tenían dos tipos de chaquetas: un abrigo de coche corto y un estilo de abrigo deportivo regular. Compré el estilo de la chaqueta deportiva para poder ocultar mi arma mejor si quiero empacar. También compré Moonbeam una chaqueta de piel de gamuza marrón que puso su cabello rubio en una buena luz. Moonbeam brillaba como si me hubiera metido el dedo en un zócalo ligero.

     Celebramos por ir al Café Trieste en Grant Avenue. Tenían cerveza y vino, así que bebí cerveza y Moonbeam tenía vino.

       Mientras nos sentábamos junto a una ventana. Yo dije: "También hay muchos hippies aquí." Asentí con la cabeza a la gente que pasaba por allí.

     Ella dijo: "No tantos como los Haight, pero estos son los tipos más antiguos que han estado aquí por un tiempo."

     "Me gusta la sensación de esta zona mejor que el Haight. Tal vez porque tienen un montón de bares y restaurantes aquí. Parece más crecido.

     "¿Quieres ver la escena aquí por un tiempo?"

     "¿Como que?"

     "Ya sabes, echa un vistazo a algunas de las tiendas, ve a un bar o dos, si quieres."

     -Puede que también. Puedo mostrar a mis hermanas la imagen alrededor mientras estamos en ella. "

     -Ahí está, Clyde.

     Nos habíamos tropezado por la calle de la salida de las tiendas principales, luego aparcamos nuestros asnos en barstools en un bar llamado el Savoy. Habíamos estado sentados allí por una hora o dos y estaba empezando a oscurecer afuera.

     Le dije: "Nunca te pregunté de dónde eres".

     "Soy de Medford, Oregon. No hay mucho que contar. La mayoría de los niños se van tan pronto como son lo suficientemente mayores.

     "¿Terminaste la escuela secundaria?"

     -No, ¿verdad?

     "No…"

     -Bueno, eso nos hace iguales. Dos abandonos.

     "Yeah Yo supongo."

     "¿Alguna vez pensaste en volver a la escuela Clyde?"

      "Cuando estuve en Vietnam lo pensé un poco. En ese momento parecía importante, pero ahora no lo parece ... tal vez es la amenaza de la muerte lo que te da una actitud diferente. Ahora que estoy de vuelta todo parece una realidad diferente. Como por ahí todo es muy serio. Si te vuelves estúpido puedes morir, o peor aún, pierde las piernas. Pero aquí en los estados, es como si pudieras ser un idiota y no tener que preocuparte de pagar por ello ".

     Nos sentamos en silencio durante un rato, la gente paseando por Grant Avenue y la noche tranquila, agradable y segura.

     Moonbeam habló, "No puedo decir que sé lo que sentías allí Clyde, porque nunca he estado en ese tipo de situación, pero puedo ver tu punto. Mi papá era un maderero y podría ser muy peligroso. Muchos hombres han muerto o han sido heridos muy mal. Establecieron cadenas y cables alrededor de árboles enormes cortados recientemente. Se enganchan a un tractor enorme y, a veces, esas cadenas se rompen y azotan tan rápido que el cable puede cortar a un hombre. Así que tienen que pensar y tener cuidado y no ser estúpido. "

     "Moonbeam, esa es una analogía bastante buena. Eres una chica afilada.

     -¿Quieres decir que no soy sólo una cara bonita?

     "Bueno, tienes que ir para ti también ..."

Capítulo IV

UNA SEMANA PASADA por en un desenfoque. Casi hicimos lo mismo todos los días. Nos colgamos en la calle, el parque, fuimos a cafeterías, pero no Bonnie. Habíamos estado fumando droga y balling por un par de horas en Moonbeams cama. Mis carteles de Janis Joplin y Grace Slick estaban en las paredes, los Doors estaban jugando en el reproductor Moonbeams y yo estaba grabando todo.

     Le dije: "Tú sabes, cariño, todo este tiempo he estado disimulando a los dopantes, y ahora estoy acostado en la cama con una hija muy hippie, fumando droga y teniendo una pelota".

     Moonbeam se acurrucó más cerca y dijo: -Me ha gustado modificar tu actitud, Clyde. Creo que eres un chico muy guapo.

     -Bueno, me alegra que te sientas así. Pero no voy a crecer la barba y empezar a usar una bata y sandalias como Jesús. "

     Moonbeam empezó a reírse alucinadamente.

     Le dije: "Cariño, cuando ya terminas con tu histeria, ¿por qué no traes a tu papá una cerveza?".

     -Vamos a hablar, Big Daddy.

     Se levantó de un salto y salió corriendo de la habitación desnuda. Sacudí la cabeza con asombro y miré fijamente las sábanas teñidas de lienzo que colgaban del techo. Jim Morrison estaba cantando La gente es extraña, cuando eres un extraño, "¡Guau!", ¿Qué insight. Comencé a reírme cuando Moonbeam regresó con dos botellas de cerveza que ya estaban abiertas.

     Me entregó mi cerveza y se sentó estilo de yoga en la cama. La luz natural de los grandes ventanales se suavizaba con el papel de contacto que cubría el cristal. La luz bañaba su clara piel blanca en un cálido resplandor rosado. Su largo y grueso pelo rubio estaba desaliñado y enmarcaba su rostro naturalmente bello, que era sin maquillaje y sin mancha. Miré con admiración mi miel mientras ella se ocupaba en empacar su pipa. Ella me miró y sonrió.

     "¿Algo mal?" Preguntó.

     -No, sólo te estaba mirando. Cuanto más tiempo paso con usted, más hermoso usted se convierte. No me malinterpretes, pensé que eras bonita cuando te puse los ojos por primera vez, pero sigues siendo cada vez más bonita. "

     -Oh, eso es tan dulce, Clyde. Realmente sabes cómo hacer que una chica se sienta bien. "

     -Bueno, lo intento -respondí.

     Ella dijo: "Hoy tienen un concierto gratis en el parque, y podemos buscar a su hermana al mismo tiempo".

     "¿Cuántas personas crees que estarán allí?"

     "No lo sé con seguridad, tal vez 50.000 ..."

     ¡50.000! ¿Dónde demonios van a tenerlo?

     "Tienen una concha de banda al aire libre en el parque entre la Academia de Ciencias de California y el De Young Museum".

     -¿A qué distancia de Hippy Hill?

     "Sólo un par de minutos a pie. Está cerca de Clyde.

     -Bueno, mejor nos vamos.

     Terminamos nuestra cerveza, fumamos un cuenco y nos vestímos. Moonbeam se puso un par de pantalones vaqueros, camiseta y su nueva chaqueta de gamuza. Decidí que no necesitaba mi pistola, así que la dejé rellena bajo nuestro colchón. Me puse mis botas de selva y pantalones de camafeo, una camiseta y chaqueta de cuero. Así equipados, partimos en nuestra aventura.

     Otro hermoso día de aire fresco, cielo azul y nada que hacer. Ciertamente no tenía que preocuparse por ningún VC soplando mi mierda lejos. Hombre, esta era la vida y realmente estaba empezando a disfrutarla. Cuando llegamos a Masónico y Haight, tomamos a la derecha y caminamos por Haight Street hacia Golden Gate Park para que pudiera mantener mis ojos abiertos para mi pequeña hermana Bonnie. La calle estaba llena de gente de pared a pared. Los coches eran parachoques al parachoques con las familias cargadas para arriba para mirar el monstruo demuestra de la seguridad de sus coches. Creo que la ciudad de San Francisco podría haber cobrado admisión a la calle. Después de 30 minutos de deshierbe lentamente nuestro camino a través de la multitud llegamos al final de la calle donde el parque comenzó. Caminamos por la pendiente después de un montón de gente. Aparentemente todo el mundo estaba haciendo su camino al concierto como nosotros. Caminamos por el túnel que corría bajo el camino y salimos al prado por debajo de Hippy Hill. Podía decir que había muchas más personas de lo habitual debido al concierto. Caminamos más profundo en el parque justo después de la multitud hasta que llegamos a una zona común muy grande. Moonbeam señaló a la derecha.

     -Ese es el Museo De Young, y más a la izquierda está la Academia de Ciencias de California.

     Adelante estaba una concha de banda con un escenario montado. Había árboles y bancos frente a la concha de la banda; la gente ya había ocupado todos los bancos. Encontramos un lugar al lado de la hierba donde podíamos sentarnos. Los Roadies estaban en el escenario preparando las cosas. Moonbeam sacó una articulación y la encendí para ella con mi Zippo.

     Le pregunté, "¿Qué tan grande es Golden Gate Park?"

     "Va al océano. Creo que tiene unas cinco millas de largo y una milla o dos de ancho.

     -Me gustaría comprobarlo algún tiempo, Moonbeam.

     Podríamos hacer eso.

     El día estaba un poco fresco, pero el cielo estaba despejado. Los roadies fueron terminados y una venda vino en etapa. La multitud se levantó incluso antes de que comenzaran a jugar. Me levanté con Moonbeam, de lo contrario no habríamos podido ver. Fueron ruidosos, pero yo no estaba en ellos. Como he dicho, me gusta el país y el oeste, pero Moonbeam estaba teniendo un tiempo de hinchazón, por lo que sólo jugó a lo largo. Después de aproximadamente una hora que dejar de fumar y nos sentamos a esperar el siguiente acto para venir. Me volví y vi que Moonbeam estaba charlando con una pareja sentada a nuestro lado.

     "Clyde, esto es azul y Shelly."

     Blue dijo: "Es una bonita chaqueta que llevas puesto. ¿De dónde lo sacaste?

     "North Beach", le respondí.

     "Hombre, tengo que conseguirme uno. ¿Qué te ha vuelto?

     "Alrededor de noventa."

     "Hey, tengo un hombre de Purple Owsley. ¡Toma una pareja!

     Yo dudé.

     "Oye, no lo estoy vendiendo. Me puse a un montón de un amigo. Usted y su anciana pueden tomar una pieza y cavar el concierto. ¿Estás aquí para ver al muerto?

     "¿Quién está muerto?", Pregunté confundido ...

     Blue me miró como si estuviera loco.

     -¿No sabes quiénes son los Muertos? Como si fuera el hombre Grateful Dead ... "

     -Supongo que soy nuevo en todo esto. Soy de Nashville y sólo sé de bandas country "

      "Eso es genial. Estás en pura suerte, los Grateful Dead son bitchen. Como Shelly y yo estamos realmente zonked. Sólo queremos compartir la experiencia. Es Owsley, hombre, es como el mejor jodido LSD alrededor. "

     Moonbeam dijo, "Vamos Clyde, lo haremos juntos. Estaré contigo todo el tiempo. Es hora de llevarte en ese viaje mágico del misterio. "

     La miré a los ojos y pensé, ¿qué diablos.

     -Oh, está bien, tengo que ser la primera vez.

     Blue dice: "Ese es el hombre del boleto. Es hora de experimentar como dice Jimmy.

     No quería preguntar quién era Jimmy. Este tipo ya pensaba que yo era del espacio exterior.

     Moonbeam y yo tomamos un piso morado. Moonbeam sacó una articulación y disparé mi Zippo. El olor de un líquido más ligero cuando cerré mi encendedor me llevó de regreso a Vietnam por alguna razón. Pasamos la articulación de ida y vuelta con Blue y Shelly hasta que desapareció la articulación.

     Entonces Blue dijo: -Tengo un poco de chocolate, libanés rubio. Sacó un paquete de papel de aluminio y un tubo. Se desabrochó la hoja y rompió un pedazo de hash y lo puso en un tazón. Todos fumamos el hash y cuando estábamos a través de-yo estaba totalmente jodido. Pero tan apedreado como yo estaba fuera de la olla y hash, que no sería nada en comparación con lo que me estaba preparando para experimentar con el apartamento de color púrpura por Owsley.

Capítulo V

La primera cosa que noté fue que me estaba convirtiendo en cable. Sentí sacudidas de energía eléctrica pulsando a través de mi espina dorsal. Se sentía más físico que mental en este momento. No estaba alucinando, sino corriendo hacia alguna gran desconocida. Esta banda estaba llegando al escenario y alguien dijo que eran los Grateful Dead, yo estaba demasiado atado para preocuparme. Una vez más todo el mundo se puso de pie como la banda comenzó a jugar. Me levanté con Moonbeam y le sostuve la mano. Como la música comenzó y me puse de pie el LSD entró y me voló. Moonbeam era mi ancla a todo lo que había conocido en este mundo como realidad, hasta ahora. Ya no sentía el hash, la olla o el alcohol que había estado bebiendo. ¿Qué había sido flashes momentáneos de colores fluorescentes se convirtió en un mundo de dibujos animados de los personajes Looney-Tune? Estaba apretando los dientes y ya no podía juzgar el tiempo. Un minuto podría ser una hora y la música era para siempre porque la banda nunca se detuvo-simplemente pasó de una canción a la siguiente sin una pausa.

     Mis ojos comenzaron a sentirse cobwebby. Me volví para mirar a Moonbeam y su cabello rubio ondulaba y palpitaba en diferentes colores como un Methuselah de una película de Jason y los Argonautas. Así que esto era LSD ... Moonbeam se volvió y me sonrió, y me devolvió la sonrisa. "¿Estás bien?"

     "¡Sí, esto es jodidamente salvaje!"

     "No te preocupes, Clyde, yo seré tu guía."

     Sonreí y me acordé de ella diciéndome cuando la conocí que ella sería mi guía en el Misterio Mágico. La música estaba distorsionando y así era la multitud. La gente parecía increíble. La gente no está destinada a cambiar de forma y ver bien. Una cosa es que un árbol cambie de forma, pero otro para un ser humano.

     Blue preguntó: "¿Te vas, hermano?"

     Acabo de asentir con la cabeza para indicar que sí.

     "¿Esta es tu primera vez?"

      Respondí en silencio con una gran sonrisa de dopy.

      "Bueno, simplemente disfrútalo. Todo estará bien. Volverás a la tierra en ocho o más horas.

      Mientras me hablaba, su rostro se estaba derritiendo y cambiando de color con horripilantes detalles. Tuve que girar la cabeza porque me estaba asustando y no podía soportar más. La banda estaba jugando tan fuerte que era realmente imposible mantener una conversación, y la multitud era realmente demasiado para mí. Supongo que empezaba a asustarme, como dicen los hippies. Incluso me costó mucho pensar. Puse mi boca al oído de Moonbeam.

     "Cariño, tengo que alejarme de esta multitud."

     Moonbeam me miró con preocupación.

     -¿Estás bien, Clyde?

     "No lo sé…?"

     La banda, esta Greateful Dead, estaba jodidamente fuerte. La música era tan trippy. No creo haber reconocido ninguna de sus canciones, pero aparentemente la gente lo hizo. Parecía que un millón de personas estaban allí para ver a estos tipos. Y la gente -no me había dado cuenta, me refiero a que realmente noté esta ropa teñida de tiras que en el LSD tomó una nueva apariencia. Al igual que la gente llevaba tapices indios que estaban cambiando y transformándose en patrones de asombrosas complejidades.

     En el escenario este tipo pesado estaba tocando la guitarra y tenía este pelo largo y espeso que me recordaba a un hombre de montaña en Tennessee. Su guitarra me envió escalofríos por la espalda y la gente bailaba como un montón de locos. Quiero decir que no estaban bailando ninguna danza que se considere bailar de donde vengo. Era más como un renacimiento religioso y un montón de santas ruedas se volvían locas sintiendo el espíritu santo.

     Algunas chicas estaban sentadas en los hombros de su novio fumando un empalme en una mano y un cigarrillo en la otra. La gente pasaba alrededor de galones de vino tinto y apuesto a que las tres cuartas partes de la gente que había en el LSD. El aire estaba vivo con vibraciones coloreadas. Pero después de un tiempo me di cuenta de que este LSD seguía creciendo en intensidad y mi comprensión de la realidad se había ido totalmente.

     La gente ya no eran seres humanos que yo podía reconocer, excepto Moonbeam, ya veces se volvía extraña en mí. Creo que ella podría decir que estaba abrumado por ser mi primera vez con ácido.

     "Clyde, ¿estás bien?"

     Podía ver las ondas sonoras que salían de su boca. Cada color y matiz del arco iris. Era como ondas de arco iris que llevaban su voz hacia mí.

     -De acuerdo, tal vez deberíamos regresar al Haight. Siempre podemos ir a casa si es demasiado intenso. "

     Había olvidado el lenguaje humano y sólo podía asentir con la cabeza.

     Moonbeam me guió por la mano como si yo fuera un niño de cinco años de edad, ella era mi guía turística de este viaje Misterio Mágico. Estaba mirando fijamente a toda la gente mientras nos dirigíamos a través del mar de gente. Juro que sólo podía mirar a alguien y decir si eran altos, falsos, cool, o lo que sea. Yo estaba en un nuevo nivel de conciencia y de repente había tomado conciencia del mundo real como si hubiera despertado de un largo sueño de ceguera. Mi mente se abría como una flor por primera vez en mi vida. Los colores en todas partes parecían fluorescentes, brillaban como caramelos en Navidad y objetos ordinarios se volvían mágicamente bellos, excepto para las personas. Eso fue una cosa extraña ver a la gente convertirse en caricaturas grotescas de los seres humanos. Entendí entonces lo que Jim Morrison estaba cantando cuando dijo People Were Strange. De hecho, la canción comenzó a circular por mi cabeza. Las chicas estaban sentadas en los hombros de sus novios y la gente estaba tan lejos como el ojo podía ver. Me sentí como si el mundo entero estuviera asistiendo a este concierto.

     Me pareció que tomó dos horas para hacer nuestro camino a través de esa multitud. Aunque en realidad podría haber sido sólo diez minutos. Con el LSD descubrí que el tiempo no tenía sentido. Finalmente llegamos a la pradera y Hippy Hill. No podía empezar a contar el número de personas que habíamos pasado que fueron apedreadas como nosotros. A veces, sin embargo, pasaríamos a algún idiota que mejor describiría como un depredador a la zancada. Me dieron ganas de sacarme la pistola porque sabía que no estaban bien, aprendí eso en el Nam.

     Por fin estuvimos de vuelta en Haight Street, que estaba todavía lleno como el concierto que nos quedaba. El turista en sus coches conducía a parar y ir, parachoques a parachoques, viendo los monstruos y probablemente comiendo palomitas dentro de sus coches. Vi una señal en algún lugar que decía: "No alimente a los hippies!" Era un gigantesco espectáculo de monstruos y estaba cavando la escena sacada de mi calabaza. Moonbeam me llevó a una tienda principal en Haight Street que vendía principalmente carteles, cientos y cientos de carteles. Algunos estaban colgados en las paredes y algunos estaban acostados en las mesas en carpetas grandes que se podía hoja a través. Estaba mirando un gran cartel de una maldita junta con un clavo pegado en el medio. Me quedé mirando ese cartel como si el significado de la vida estuviera escondido en ese tablero. Me quedé mirando la uña y el tablero tratando de discernir palabras que aparecían misteriosamente de la madera. Pero difícilmente como intenté no pude entender las palabras. Eran letras inglesas, pero las palabras eran indescifrables para mí. ¡Sabía que eran letras inglesas, pero maldita sea! Sentí que este cartel con el tablero con el clavo que salía de él era el objeto más profundo del mundo.

     Moonbeam se acercó a mí y dijo: "Cariño, hemos estado aquí por un tiempo. Creo que es hora de seguir adelante ... "

     Asentí y me condujo de vuelta a la calle. Mientras caminábamos hacia la masónica, dos hippies que se parecían a Jesús en batas y sandalias caminaban hacia nosotros. Parecían gemelos y ambos tenían largo cabello castaño por encima de sus hombros. Uno tenía un martillo y el otro llevaba una sierra metálica de tres pies. El que tenía el martillo golpearía la sierra de vez en cuando enviando ondas de vibraciones coloridas. Deben haber sabido cuál sería el efecto para las personas con LSD. A juzgar por la longitud de sus cabellos podía decir que habían estado aquí mucho tiempo y eran maestros de su universo. Pasamos por ellos y seguimos camionando hasta llegar a la esquina de Masónico y Haight.

     Moonbeam preguntó: -¿Quieres entrar en la tienda Drog y comprar una sidra?

     -Sí, eso suena bien.

     Entramos. Moonbeam ordenó y pagó por nuestra sidra, estaba demasiado jodido. Encontramos una pequeña mesa y dos sillas por la ventana que daba a Haight Street.

     "¿Cómo te sientes Clyde?" Moonbeam me miró a los ojos como si estuviera buscando mis pensamientos sobre si estaba bien o no. Su expresión parecía un poco exagerada, pero de nuevo el LSD parecía hacer que todo fuera así.

     "No es nada como yo esperaba", dije.

     "Nadie podría imaginar lo que es LSD. No estás solo en ese Clyde.

     Estaba perdiendo la capacidad de pensar y expresarme con palabras. Lo que estaba viendo era un millón de veces más rápido de lo que podía transmitir con mero lenguaje humano. Tuve que luchar y concentrarme antes de hablar. Tuve que planear mi oración y espero poder decirlo todo sin olvidarlo antes del final. Si alguien me hubiese metido esta mierda sin que yo supiera que me convertiría en un pabellón mental de un hospital. Lo único que me mantenía pegado era el hecho de que esto era temporal y autoinfligido.

     La mesa en la que nos sentamos era viejo y nuestras tazas de sidra eran cerámica gruesa. Mientras me sentaba y los miraba cambiaban de forma y luego comenzaban a derretirse con el derretimiento corriendo por la mesa y del borde como una cascada. Miré alrededor de la habitación y parecía una Gumby Cartoon con todo el mundo convirtiéndose en figuras extrañas. El aire se estaba volviendo espeso con olas coloridas de energía vibrante. La habitación era como una caricatura gigante de fábrica de juguetes con mierda diferente que pasa en todo simultáneamente. Una pareja sentada junto a nosotros parecía estar resoplando como animales, sus cuerpos girando en imágenes grotescas e imposibles. Miré hacia abajo al suelo y parecía estallar como un volcán se acercaba. La música estaba en el aire y podía ver las ondas de sonido coloreadas pulsando al ritmo de la música. Traté de escuchar a los demás que nos rodeaban, pero sus conversaciones no tenían sentido.

     "Clyde, si esto es demasiado para ti podemos regresar a casa y retroceder. A veces estar cerca de extraños no es algo bueno. Esto es todo nuevo para usted y usted está teniendo probablemente un poco apuro con todo el esto. "

     -Puede que tengas razón, Moonbeam. Creo que me sentiría más seguro en el pad con sólo nosotros dos ".

     Moonbeam me sonrió.

     Los dos nos levantamos y Moonbeam tomó mi mano y me llevó fuera. Me sentí como un retrasado. Masonic estaba vivo - los pisos de la calle parecían casas de pan de jengibre fluorescentes de las páginas de un cuento de hadas de Brother's Grim. El aire estaba fresco y sentí sacudidas de cargas eléctricas, o escalofríos, corriendo por mi espina dorsal. Moonbeam parecía una persona diferente ahora. Era como Alicia en el País de las Maravillas. Diablos, ella podría ser Alice. Todo lo que necesitaba con su largo cabello rubio era un delantal azul y un vestido blanco.

     Tomamos a la izquierda en la página y shorty llegó a nuestro apartamento. Moonbeam usó su llave y subimos las escaleras hasta el rellano. Jan había alineado recientemente las paredes de la escalera con los carteles de la roca de los conciertos de Bill Graham en el salón de baile de Fillmore. Cuando llegamos a la cima cogimos a la izquierda y nos dirigimos directamente a nuestra habitación, cerramos la puerta y Moonbeam se ocupó iluminando sus velas. Me quité el abrigo y los zapatos y me senté en la cama observándola hacer su cosa. Cuando terminó, se acercó y puso unos discos. Jimmy Hendrix fue el primero con Purple Haze. Tengo que decirte, LSD llevó la canción a nuevas dimensiones. Era como si pudiera sentir la guitarra vibrando a través de mi cuerpo. Moonbeam se sentó a mi lado.

     -¿Cómo te sientes, Clyde?

     "Mejor ahora. Había demasiadas cosas por ahí en el mundo.

     "¿Quieres una cerveza?"

     "¿Crees que debería?"

     No va a hacer daño a nadie.

     "Bueno."

     La miré y me sorprendí de lo que el LSD estaba haciendo con su imagen. Su cabello era ondulado y se convertía en los colores más exóticos del arco iris. Su piel parecía rosa, Moonbeam salió de la habitación cerrando la puerta detrás de ella, mientras que Jimmy Hendrix estaba haciendo una melodía de Bob Dylan y yo estaba jodido rasgado! Miré el techo de las sábanas teñidas de tinte y me sentí como si estuviera dentro de una gigantesca tienda persa. Estaban respirando junto con mi aliento. Miré hacia abajo a nuestro piso de madera y noté que el piso estaba deformado y retorcido corriendo hasta una esquina. Esperaba que no empezaría a deslizarse por ese camino. De repente me sentí muy sola y vulnerable. Alcancé debajo del colchón para asegurarse de que mi .38 estaba allí. Era. Lo dejé solo y esperé en Moonbeam. Estaba empezando a preocuparme por mi chica. El LSD estaba de nuevo distorsionando mi percepción del tiempo, junto con las alucinaciones visuales. Mi mente comenzó a correr hacia atrás y las paredes estaban respirando dentro y fuera en el tiempo con mi propia respiración. Mis fosas nasales eran enormes como un toro, ¿dónde demonios estaba Moonbeam?

     Me levanté y me dirigí a la puerta cuando de pronto apareció llevando una botella de cerveza en la mano.

     Le dije: "Yo venía a buscarte. Tenía miedo de que algo malo hubiera pasado ... "

     Ella me entregó mi cerveza y dijo: "Sólo me fui un minuto Clyde. No te asustes, eso es solo el ácido. El tiempo sale por la ventana.

     Ambos nos sentamos en la cama.

     "Voy a rodar un conjunto."

     Tomé un tirón en mi cerveza, pero sabía como mierda. No pude beberlo, así que lo senté en el suelo. Nunca he tenido problemas para beber antes. Es como el agua para mí. Supongo que el LSD en mi sistema estaba rechazando el alcohol. Todavía estaba recibiendo escalofríos cada ahora y el cuando lo hice me estremecería.

     "¿Tienes frío, nena?"

     -No, sólo tengo estos escalofríos cada cierto tiempo.

     -Eso es el LSD. Afecta al sistema nervioso central. Ella se acercó y tocó ligeramente el lado de mi cara con sus dedos.

entonces la porcelana blanca y cambiaría de forma. Ella debe haberse convertido en diez muchachas diferentes en un minuto.

     Ella sonrió y dijo, "¿Quieres intentar hacerlo?"

     -¿Podré hacerlo?

     "Bueno ... vamos a averiguarlo, tonto." Ella se rió, luego se levantó y se desvistió.

     Me levanté y empecé a quitarme la ropa. Parecía ser un asunto muy complicado. Moonbeam estaba desnuda y miraba fijamente mi retraso mental, y luego finalmente decidió que mejor la asistía, ella me quería desnuda en cualquier momento pronto. El tocadiscos lanzó un nuevo álbum y los Beatles comenzaron a tocar The Taxman. Me acosté en la cama y Moonbeam decidió que yo era su cosa de juego personal. La dejé hacer su cosa mientras yo miraba al techo alucinando como loco. Miré hacia abajo y no tenía ni idea de quién era.

     Moonbeam detuvo lo que estaba haciendo y me miró.

     -¿Estás bien, cariño?

     "Uh huh, estoy bien." Ella se parecía a Moonbeam de nuevo.

     Ella sonrió, luego volvió a lo que estaba haciendo.

     Cuando yo estaba en Vietnam tenían LSD y cosas, pero no podía ver teniendo una oportunidad por allí. He visto a los tipos freak out de las drogas allí y ir suave off. Nada como una nuez psicótica con un rifle automático y un saco de granadas de mano. Recuerdo a ese tipo negro llamado Tally. Este gato, incluso cuando no estaba en drogas era un caso de nuez. Tomaría todo lo que pudiera conseguir y tomaría todo lo que pudiera conseguir, y muchas veces sus amigos tendrían que atarlo hasta que el loco hijo de puta bajara. Y sabes, este tipo nunca consiguió un rasguño por allí. Muchos de sus compañeros que lo habían atado fueron asesinados allí. Hablar de un mundo loco.

     Moonbeam y yo pasamos la tarde haciendo el amor con el ácido. Tengo que decir que fue una experiencia muy extraña. Cuando la habitación empezó a oscurecerse de la noche venidera, Moonbeam comenzó a encender más velas, y chico, ¿tenía velas? Algunas eran velas convencionales, es decir, largas y estrechas. Algunos eran velas tipo hippy de todas las formas, tamaños, colores y olores. La música folclórica tocaba suavemente en el fondo en el tocadiscos de Moonbeam y mis alucinaciones se reducían. Pensé que debía estar sobrepasando mi punto máximo y podría estar volviendo a mi vieja realidad. Pero la habitación seguía con Looney-Tunes, si sabes a qué me refiero. Moonbeam rodaba una articulación, todavía desnuda, y todavía hermosa.

     Ella dijo: "Quiero hacer una taza de té. ¿Tienes hambre?"

     -No, todavía no, pero el té suena bien. Me levanté y me puse los pantalones.

     Moonbeam se puso una camisa de té que era lo suficientemente grande para actuar como una minifalda. Juntos nos aventuramos a la cocina. Estaba empezando a pensar que mi altura había terminado hasta que entramos en la cocina. Entonces las cosas retrocedieron en marcha.

     Me senté y vi a Moonbeam hacer su cosa. Mi estómago estaba anudado y me sentía extraño en mi cuerpo. Mirar a Moonbeam actuar era como ver algún tipo de brujería. Mientras ella estaba hirviendo agua Jan llegó a la cocina.

     Moonbeam dijo: "Tomamos un poco de ácido en el concierto en el parque y llegamos temprano a casa. A Clyde no le gustaba estar en la multitud apedreado.

     "¿Tienes más?"

     -No, sólo lo que nos dio este tipo. ¿Dónde está Steve?

     "Fuera. Regresé hace una hora.

     -¿Qué vas a hacer esta noche?

     "No lo sé. ¿Que pasa contigo?"

     Moonbeam me miró y sonrió.

     Entonces ella dijo: "Solo nos quedaremos en casa y viajaremos".

     "Bueno, diviértanse."

     Jan se fue y el agua empezó a hervir. Mis ojos se sentían cobwebby todavía. Mientras miraba alrededor de la cocina empecé a encogerse de tamaño, o de lo contrario la habitación estaba aumentando. Todos los cajones de la cocina y las puertas del armario se abrían y cerraban por su cuenta. El suelo estaba deformado y inclinado y la mesa y las sillas estaban derritiéndose. Mientras tanto, ahora me parecía que mi querido Rayo de Luna estaba a la altura de algo siniestro con el té.

     Empezó a hablar. "Tomamos las cosas por sentado en la vida. Nuestras mentes quieren que las cosas sean así, porque en el fondo de las cosas nuevas nos hacen inseguros. Todo el mundo trata de conformarse y ser parte de la seguridad de la multitud. Ser diferente es demasiado destacar y tal vez ser un objetivo. Como la mayoría de las personas son básicamente mierdas de pollo, siempre juegan siguiendo al líder.”

     Estaba viendo toda esta mierda bajar mientras ella estaba hablando. La tetera saltaba arriba y abajo en la estufa y emitía un chillido horripilante. Saltaba un par de pulgadas, giraba dos o tres veces, se contraía, luego se expandía y caía de nuevo en el quemador de la estufa. Moonbeam me hablaba tranquilamente mientras esta mierda estaba pasando y pagando la tetera sin ánimo.

     "Cuando se convierten en adultos, han perdido todo concepto de quiénes son. Ellos han perdido su alma y permitir que otros moldeen sus pensamientos. En realidad, no tienen pensamientos propios, sólo reflexiones de la sociedad y los que deciden cómo debe ser la sociedad. Pero la sociedad en su mayor parte es esta enorme masa de personas que piensan que piensan, y piensan que deciden temas por su cuenta. Eso es lo que está tan enfermo, que ni siquiera saben que se les ha lavado el cerebro.

     Eres muy inteligente. Tengo la sensación de que eres mucho más inteligente que yo.

     "Clyde, las chicas son mucho más inteligentes que chicos. Tenemos que estarlo. Por lo general, no podemos conseguir nuestro camino por la fuerza como los hombres pueden. Tenemos que pensar. Cuando un hombre sale pensado, a veces va a recurrir a la violencia. Esa es su manera de lidiar con alguien más inteligente: golpearlos. ¿Cómo te gusta eso, smarty-pants? "

     Moonbeam había hecho un buen punto. Le pregunté: "¿Crees que podrías terminar de hacer ese té alguna vez esta noche?"

     -Bueno, guapos, he estado haciendo algo especial: jazmín y manzanilla. Tiene que empinarse. Además, es posible que hayas notado que hacer cosas sobre el LSD es más difícil ".

     Ella vertió el agua en la olla, tomó un par de tazas y se dirigió a nuestra habitación. Me levanté el culo y la seguí adentro. Cuando llegué Janis Joplin estaba jugando y las velas parecían mundanas. El papel de contacto en nuestras ventanas de la bahía parecía vidrio de la mancha en una iglesia. Moonbeam puso la tetera y tazas por nuestra cama y encendió un poco de incienso.

     "Esto es agradable" dije mientras me sentaba de nuevo en la cama.

      Moonbeam se sentó a mi lado y sirvió dos tazas de té, como Alice, o tal vez la Reina de Corazones, realmente no sé. Me entregó una taza.

     -Eres un chico decente, Clyde. Realmente creo que eres especial. "Tomó un sorbo de té.

     "Creo que eres muy especial también, Moonbeam. Por cierto, ¿es tu verdadero nombre?

     "Por supuesto que es tonto." Ella comenzó a rodar otro empalme. Esa chica podría fumar algo de marihuana.

     Pasamos la noche hablando, fumando, bebiendo té y haciendo el amor. Era salvaje, pero agradable. Cuando la luz de la mañana comenzó a iluminar las ventanas de cristal manchado, nos estrellamos en la cama.

Capítulo VI

LA PRÓXIMA TARDE Moonbeam y yo después del desayuno subimos a mi camioneta y conduje al centro a una tienda de excedentes del ejército. Compré dos cuchillos de buck con gavillas de cuero, tiras de cintas militares que podía cortar y modificar para poder atar los cuchillos a mis pantorrillas. También compré una piedra húmeda para afilar mis cuchillos. Cuando yo estaba hecho con mis compras condujimos sobre el puente de la bahía para visitar Berkeley.

     Fue un buen día y el tráfico era ligero. Moonbeam estaba de buen humor. Me hizo sacar la salida de la calle University de la autopista. Al principio todo lo que podía ver era moteles y pequeñas empresas. Definitivamente no vi hippies. Condujimos un par de millas y llegamos a Shattuck y el espectáculo de monstruos comenzó. Encontramos un lugar para aparcar en una calle lateral, salió, y después de bloquear las puertas se dirigía hacia lo que parecía ser el centro de acción. Donde terminó la Universidad fue donde comenzó el campus. Avanzamos hasta la calle principal, una calle llamada Telegraph. Estaba llena de tiendas y restaurantes similares a la calle Haight, pero mayores como Grant Avenue en North Beach. También estaba lleno de hippies, pero éstos parecían más sucios y más como radicales reales. Las drogas estaban siendo vendadas como en la calle Haight. Parecía más peligroso para mí que el Haight y más sucio. Me alegré de haber estado haciendo las maletas hoy. El pelo rubio y el rostro bonito atraían mucha atención, especialmente con los negros en la multitud. Parecía que había muchos más en Berkeley que en el Haight.

     "¿Hay un gueto cerca?" Le pregunté.

     Tal vez Oakland. Creo que hay mucho que vivir allí ... quizás Richmond también, que está en el otro lado. "

     -¿Así que este Berkeley está chapoteando en medio de la selva?

     "Supongo que sí. Nunca lo pensé. Sólo he estado aquí dos veces, así que no soy un experto ni nada en Berkeley, Clyde.

     Estábamos caminando por el corazón del distrito. Nos detenemos y echa un vistazo a diferentes tiendas y me mantuvo mi ojo pelado por Bonnie. Encontramos un café hippy con un patio al aire libre donde encontramos una mesa. Podría echar un vistazo al tráfico de pie para mantener un ojo hacia fuera para mi hermana. Pedimos comida y el clima era más caliente que San Francisco, que estaba casi caliente.

     "Entonces, ¿cuál es la gran atracción aquí?", Pregunté.

     Moonbeam sonrió y dijo: "Creo que la propia Universidad. Es una especie de imán para los estudiantes y maestros radicales. Ustedes tienen manifestantes contra la guerra, activistas por los derechos civiles, liberación de las mujeres, revolucionarios comunistas y un montón de pequeños grupos de tipo violento como las Panteras Negras que vimos hace rato en el campus. Si puedes pensar en ello, es probablemente aquí en Berkeley.

     -¿Entonces no es sólo una gran fiesta como en Haight?

     -Bueno, estoy seguro de que también lo han conseguido. Las dos veces que vine aquí era con alguien que venía a marcar una gran cantidad de drogas. Creo Pensé en lo que Moonbeam acababa de decir. Mi instinto me dijo que si Bonnie estuviera aquí no se sentiría atraída por Berkeley. Mi hermana no estaba en nada intelectual como yo podría recordar. Pero, ya que estábamos aquí, quería revisar las cosas un poco.

     Pasamos una hora en la cafetería viendo la inundación de gente pasar. Luego nos levantamos y vagabundeamos entre la multitud de gente escuchando la misma letanía de vendedores vendiendo sus drogas. Nuestra calle terminó en el campus y caminamos. Había césped y algunos árboles. Estaba bien, pero he visto los campus más bonitos de vuelta al este. Había una multitud de gente escuchando a una mujer en un pequeño escenario con un micrófono. Me parecía un dique, pero qué sé yo. Ella estaba hablando sobre cómo las mujeres eran explotadas y eran básicamente folladas y usadas como objetos sexuales. No creo que la perra en el escenario tenía que preocuparse por la última parte.

     Moonbeam sacó un empalme y lo encendió. Supongo que ella sentía que lo necesitábamos para entender el diente cabreado. Incluso después de fumar la articulación no siento lo que ella dice que se repite. Moonbeam deslizó su brazo por el mío.

     "Clyde ..."

     -¿Sí, cariño?

     "¿Soy sólo un objeto sexual para ti?"

     "Bueno, déjame reflexionar sobre eso por un minuto." Volví la cabeza como si estuviera profundamente pensado. Entonces dije: "Sí, casi. Supongo que te clasificaría como mi pequeño conejito de mierda.

     Moonbeam me sonrió. -De verdad te has alejado de las palabras de Clyde. Como dije antes, sabes cómo hacer que una chica se sienta bien.

     -Bueno, lo intento.

     Caminamos de regreso a la zona principal y atravesó la avenida un par de veces antes de que finalmente nos dio nuestra búsqueda.

     Le dije: "Cariño, regresemos a la ciudad. No creo que sea la taza de té de mi hermana.

     -De acuerdo, Clyde. Sólo quería que supieras lo que es Berkeley.

     -Sí, bueno, ahora sí. Me gusta el Haight y North Beach mucho mejor. Vamos a seguir adelante.

     Nos dirigimos de nuevo a donde pensamos que habíamos estacionado. Después de un par de salidas falsas finalmente encontramos la camioneta. Miré toda la mierda que había sido pintada en el lado del camión y sólo sacudí mi cabeza. Tendría que pintarlo antes de devolverlo a mi padre.

     En cuanto cruzamos el puente de la bahía, la temperatura bajó considerablemente. Moonbeam me mostró cómo permanecer en el 101 hasta que llegamos al Franklin-Gough apagar. Entonces fue un paso estrecho Fulton hasta el Haight. Aparcamos en nuestro lugar en Page Street.

     -Vamos a entrar. Quiero tomar una cerveza y pensar, "dije.

     Moonbeam sonrió y respondió, "Muy bien, papá grande, lo que digas. ¿Tal vez te gustaría usar tu coño?

     -Puedo hacerlo -respondí con una sonrisa.

     Como nos subimos los pasos que podíamos oler comida cocinar en la cocina y siguió nuestras narices. En el interior estaban Steve, Jan, Paul, y una chica que se llamaba Poppy. Estaban haciendo espaguetis.

     Jan dijo: "Ustedes están justo a tiempo."

     "¡Déjame ayudar!" Moonbeam subió.

     Me acerqué a la nevera y cogí una cerveza de dentro. Una cosa que tengo que decir para los hippies es que no tengo que preocuparme por ellos bebiendo toda mi cerveza. Lo cual es una buena cosa teniendo en cuenta cuántos vagabundos tenemos aquí. Después de cenar, Moonbeam y yo nos retiramos a nuestra habitación. Ella puso a Janis Joplin y comenzó a encender velas ya que estaba oscureciendo

Me quité las botas y la chaqueta y me recosté en la cama. Moonbeam se sentó a mi lado.

     -¿Cómo te sientes? -preguntó.

     "Frustrado, supongo ..."

     La encontrarás. Sé que lo harás."

     No dije nada.

     Moonbeam se levantó y se acercó al armario. Ella desapareció dentro, luego reapareció en un momento con una sonrisa sly en su cara bonita. Sus largos cabellos rubios estaban desaliñados y me parecía más sexy que una ninfa salvaje.

     Tengo un regalo.

     "¿Que es eso?"

      Rápidamente se acercó a la cama, saltó sobre el colchón y, de rodillas, abrió la mano para revelar dos cápsulas.

      "¡Mescalina!"

     "¿Qué demonios es eso?"

     "Es como peyote, que es un tipo natural de LSD, pero no tan intenso. ¡Aquí! -me entregó una.

     Ambos tomamos nuestras cápsulas y terminamos nuestras cervezas.

     Moonbeam dijo: "Tomemos un baño juntos. Voy a traer unas velas y podemos bañarnos a la luz de las velas.

     "Suena bien. Empezaré el baño mientras tomas las velas. Fue maravilloso.

     Me despierto tarde por la tarde. Se me ocurrió que tenía que llamar a casa e informar sobre mi progreso. Salí de la cama y dejé que Moonbeam continuara dormido. Fui al baño por el pasillo y me limpié y cepillé mis dientes.

     Cuando salí de nuestro apartamento, podía decir que la noche estaba llegando. Mis amigos estaban en una zona horaria posterior, así que tuve que ir. Pero primero necesitaba cambiar algo para el teléfono porque no quería llamar a cobrar. Fui al pequeño mercado en la esquina y compré una media pinta de whisky y le dije al chico que necesitaba hacer una llamada de larga distancia. Me dio un par de dólares en cuartos y usé el teléfono público que estaba fuera de su tienda. Marcé el número de mi padre y el operador vino y me dijo cuánto necesitaba para depositar. El teléfono empezó a sonar y mi padre recogió el tercer timbrazo.

     "Papá…"

     -¡Clyde, gracias a Dios que eres tú!

     -¿Hay algo mal, papá?

     "No sé a ciencia cierta hijo. Recibimos una llamada ayer del Departamento de Policía de San Francisco. Un detective."

     "¿Un policia?"

     "Sí, estaba llamando porque encontraron una libreta de direcciones en una chica que tenía nuestro número en ella como mamá y papá."

     Sentí un bulto enfermizo sentado en mi estómago.

     "Papá ... ¿qué quieres decir con que encontraron ...?"

     "Eso es todo, Clyde, la libreta de direcciones que encontraron en el cuerpo de una chica y que podría ser de Bonnie. Les dije que mi hijo estaba en San Francisco buscando a su hermana y que esperaba oír de usted. Clyde, tienes que ir a ver si es Bonnie. Quizás no es ella.

     -¿Los policías la describieron?

     Hubo silencio en el otro extremo. Entonces oí a mi padre romper en sollozos. Lo dejé estar y sólo aguanté.

     Después de un par de minutos dijo: "Podría ser ella, no lo sé. Por favor hijo, descubre y si es ella queremos que vuelva aquí. ¿Tú entiendes?"

     "Te escucho papá. Me haré cargo de ello. ¿Cuál era el nombre del policía?

     "Inspector Burke, homicidio ..."

     "¿Homicidio?"

     "UH Huh. Dijo que la niña había sido estrangulada.

      Yo estaba mudo por un poco contemplando.

     "Muy bien, papá, déjame ir a ver esto. Te llamaré cuando lo averigüe. ¿Cómo está mamá?

     -No está bien, Clyde. Sissy y Bobby no son demasiado buenos tampoco. Dios mío, que sea otra persona. Sé que no está bien ... pero ... ".

     El operador se acercó y dijo que tengo que poner en algo más de dinero.

     "Papá, tengo que bajarme del teléfono. Te llamaré dentro de una hora o dos.

     "Gracias hijo."

     Colgué y miré el teléfono. Yo no quería salir de ese teléfono ambos. Estaba en estado de shock, aturdido como si acabara de ser bombardeado en Vietnam. Mis oídos sonaban un gemido agudo y agudo y mi estómago se sentía enfermo. No quería tener que ir a identificar a mi hermanita en un depósito de cadáveres. Pero tenía que ser hecho. Tuve que buck hasta o dejar que mi familia.

     Me perdí conduciendo la camioneta de mi papá. Lo hice bien en el centro, pero no pude encontrar el Salón de la Justicia. Vi un teléfono público, me detuve y llamé a la policía. Mi llamada fue transferida a un homicidio y pude conectarme con un inspector Burke.

     ¿Burke?

     "Sí…"

     Mi nombre es Clyde Thomas. Llamaste a mi padre en Tennessee por una chica asesinada ... "

     -Sí, señor Thomas. ¿Estás cerca?

     "Estoy un poco perdido, pero estoy en el centro."

     "¿Sabes donde?"

     "Estoy en la calle 7 por la estación de autobuses Greyhound."

     -De acuerdo, señor Thomas, estás bastante cerca. Sólo tiene que manejar cinco o seis cuadras y llegará al Salón de Justicia en Bryant Street. Se ocupa todo el bloque. Parque en cualquier parte. Estamos en el cuarto piso.

     "Todo bien. Estaré directamente.

     Volví a mi camioneta y hice como me dijeron. En un par de minutos encontré el lugar, estacionado, e hizo mi camino hasta algunos pasos concretos para el vestíbulo delantero. En el interior vi un uniforme sentado en un escritorio y le pedí direcciones. Encontré la sala de escuadra sin demasiada dificultad.

     Había media docena de hombres con trajes y abrigos deportivos sentados en los escritorios. Algunos tenían sus abrigos y estaban hablando por teléfono. El aire estaba lleno de humo de cigarrillo y olía a café barato. Un hombre mayor de 40 años se levantó al entrar. Tenía el pelo rojo y todavía tenía algunas pecas en la nariz y las mejillas. Él fue poderosamente construido con una mirada de mierda que no tomó mi medida. Entonces, sin decir nada, habló.

     "Señor. Thomas, soy Raymond Burke. Por favor siéntate."

     Me senté en una silla que estaba situada en el lado de su escritorio de metal gris. Todavía estaba de pie y estaba mirando mi ropa. Todavía llevaba mis pantalones de camuflaje y mis botas de selva. Pero yo llevaba la camiseta que Moonbeam me había dado de los dos patos "Flying United".

     "¿Acabas de salir del ejército?"

     -Sí, señor, hace unas dos semanas.

     "¿Con quien?"

     "El 82".

     "Screaming Eagles ..." Miró mi tee-shirt y sonrió.

     Miré mi camiseta y le devolví la sonrisa.

     Le dije: "Mi nueva novia probablemente no sabe la diferencia entre un pato y un águila.”

     -¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad?

     -Dentro de ocho días. No me di cuenta de que habría tanta gente aquí ... "

     "Dime. Hemos tenido más de medio millón de niños pasan por aquí que piensan que es todo tetas y risas. El amor libre, las drogas gratis, el autoestop y el entrar en coches de extraños completos, vagando por las calles a toda hora, saliendo de sus cabezas cada día. Todo el mundo piensa que es este gran festival de amor. Lo que el público no sabe es que cada noche tenemos cincuenta violaciones, algunas son violaciones de pandillas. Mierda, el maldito Distrito Fillmore está justo al final de la calle. Para los negros del ghetto todos estos niños blancos de la clase media son como tomar el caramelo de un bebé. "

     No dije una palabra.

     "¿Has hecho planes para lo que vas a hacer por el trabajo?"

     "Realmente no. En cuanto llegué a casa, mi familia quería que viniera a buscar a mi hermana. No tenía planes de qué hacer para venir aquí.

     Burke dijo: "Cuando salí, empecé a trabajar aquí ..."

     "¿Cuándo fue eso?", Pregunté.

     "1951. Estaba en Corea. Me extendieron por un año así que terminé haciendo cinco años en vez de cuatro. Corea no fue llamada una guerra, se llamó una acción de la policía. Perdimos 50.000 hombres en esa acción policial ".

     Ambos dejamos que el silencio siguiera la última parte.

     -¿Qué vas a hacer si es tu hermana, señor Thomas?

     Le prometí a mi papá que la traería a casa.

     "Si es ... te ayudaré a hacer los arreglos. ¿Estás preparado para esto ahora?

     Asentí con la cabeza, pero en el interior quería gritar: "¡Mierda no! No quiero identificar el cuerpo de mi hermana pequeña. No podía empezar a explicar cómo me sentía. La habitación parecía tan fría y antiséptico con la iluminación fluorescente.

      -¿Adónde vamos? -pregunté.

     -El médico forense está en el anexo.

     Salimos del Salón de Justicia y salimos por la parte de atrás. Caminé con Burke tratando de no pensar en lo que iba a sufrir. Había un aparcamiento a nuestra izquierda y un edificio bajo blanco justo delante una corta distancia. La noche se había puesto fría, lo que aumentó mi sensación de tristeza. No lo sé, pero creo que aún albergué la esperanza de que todo esto fuera un terrible error. El paseo parecía ser increíblemente corto ya que todos demasiado pronto llegó a una puerta de vidrio a la ciudad de San Francisco y el médico del condado. Burke abrió y abrió la puerta cuando entramos en un pequeño vestíbulo. A la derecha había una puerta de cristal doble que era opaca, de modo que no se veía. La habitación estaba en silencio.

     -Déme un momento, señor Thomas. El inspector cruzó las puertas dobles y me dejó allí sola.

     No sé cuánto tiempo esperé. Parecía para siempre. Mi mente corría hacia atrás un millón de millas por hora aliviando mis recuerdos de infancia. Podía ver a mi hermanita en diferentes etapas de su vida. Su risa, su burla de mí, y el brillo siempre presente que irradiaba de sus ojos. Ella tenía un alma tan feliz y cariñosa, ¿qué demonios estaba haciendo aquí?

     El inspector Burke retrocedió por las puertas dobles y me indicó que entrara. Entré en otro vestíbulo que tenía un pasillo que conducía a la izquierda. Antes de mí estaba una camilla con lo que parecía ser un pequeño cuerpo cubierto por una sábana. Un asiático en una bata de laboratorio blanca estaba detrás de la camilla. El inspector Burke asintió con la cabeza hacia el asiático y soltó solemnemente la hoja para revelar sólo la cabeza de los hombros.

     Al principio pensé que no era Bonnie porque la chica era tan gris. Pero cuando me obligué a mirar con más ahínco me di cuenta de que era su pelo y sus rasgos. Me acerqué más atónito, luego más cerca. Sentí una mano en mis hombros.

     "Señor. Thomas, ¿es esta tu hermana?

     Traté de responder, pero lo que salió fue un grito de angustia que ni siquiera sabía que poseía. Me acerqué más y rodeé a mi hermana con mis brazos. Pasé mis manos sobre su pelo, mis lágrimas calientes goteando sobre ella. En algún lugar lejano oí la voz de un hombre.

    -Te daremos un rato a solas con tu hermana, el señor Thomas. Estaré esperando fuera de las puertas del vestíbulo.

     Creo que respondí pero no puedo estar seguro. Me sentía tan hueco por dentro. Mi nariz estaba corriendo y mi cara estaba caliente y húmeda. Pero por dentro me sentía helada. Bonnie parecía tan impotente allí. No quería dejarla sola. No pertenecía a una morgue. Ella pertenecía a mi camioneta, llevándose a casa a Tennessee conmigo. Muy pronto el inspector Burke regresó.

     -Volvamos a mi escritorio, señor Thomas.

     Dejé que me llevara lejos de mi hermana. Volvimos a la manera en que habíamos entrado. Me sorprendió lo ruidoso que eran los sonidos de la noche. Coches de conducción y buzinando después del silencio de dentro de esa morgue. Nuestros pasos sonaron huecos cuando nos acercamos a la entrada trasera del Salón de Justicia. Burke permaneció en silencio y yo estaba agradecido. No me sentía como una charla.

     Cuando volvimos a su escritorio me preguntó si me gustaría una taza de café. Asentí y se fue a buscarlo. Me senté y esperé a que regresara. Cuando lo hizo sentó mi taza y se sentó delante de mí. Abrió el cajón del escritorio y sacó una pequeña libreta.

     -Puedo hacer comparecencias para que un mortuorio recoja a tu hermana. Ellos pueden cuidar de ella y arreglar para que ella sea recogido y volado de vuelta a su casa en Tennessee. Entonces, quienquiera que usted va a utilizar en Tennessee puede recogerla en el aeropuerto y transportarla a la funeraria que su familia utilizará. ¿Puede permitirse al señor Thomas?

     "Creo que si. ¿De qué estamos hablando?"

      Quincecientos en este fin. Eso implicaría la preparación inicial del cuerpo y el cumplimiento de las regulaciones estatales. La enviarán en un ataúd temporal. La funeraria en Tennessee quiere que usted compre su ataúd y servicio de entierro. Que será la parte más cara ... "

     -Está bien -respondí.

     "¿Te gustaría llamar a tu papá para que puedas darle esta información?"

     "Gracias, aprecio eso..."

     Sentó un teléfono delante de mí. Marcé nuestro número y mi padre recogió en el tercer anillo.

     "Papá…"

     "¿Sí?"

     "Fue Bonnie, papá ... estoy tan ... perdona."

     Sólo había silencio en el otro extremo.

     Entonces, ¿la viste, Clyde?

     -Sí, papá, lo hice. Pasé un tiempo con ella. El detective aquí tiene un servicio mortuorio que usan. Pueden recogerla y enviarla a su casa. Será alrededor de mil quinientos, dijo. Tengo el dinero en mí y voy a ir allí cuando estoy por aquí y pagarlos. Tendrá que hacer comparecencias para que la recojan. Déjame darte su número.

     El inspector Burke tenía el número escrito para mí en un pedazo de papel y lo relacioné con mi padre.

     "Estaré en casa dentro de un par de días, papá, es un viaje largo."

     -¿Por qué no vuelas a casa, Clyde? No quiero que manejes cuando tu mente no está bien. "

     "Tienes un punto ahí. Volaré en el vuelo que usan para Bonnie.

     "Gracias hijo. No sabemos lo que habríamos hecho sin ti.

     Yo no respondí.

     "Clyde ..."

     "Sí…."

     -¿Acaso captaron quién hizo esto?

     Miré al inspector Burke. "Mi papá quiere saber si capturaron quién hizo esto?"

     Él negó con la cabeza, luego se volvió.

     "No papá, todavía no ..."

     -Sólo sabía que algo malo le pasaría a ella en ese lugar abandonado de Dios.

     No sé qué me poseía, pero dejé escapar.

     -Volveré después del funeral y averiguaré quién hizo esto. Tienes mi palabra, papá.

     El inspector Burke se volvió para mirarme después de coger lo que acababa de decir.

     Tengo que irme, papá. Te veré en un día o dos. "Colgué el teléfono.

     Burke dijo: -¿De qué se trata todo eso?

     -¿Tienes alguna idea de quién le hizo esto a mi hermanita?

     "Señor. Thomas, la encontraron en un callejón de la tercera calle. Al principio pensaron que podría ser una sobredosis de drogas. El forense determinó que había sido estrangulada. También creen que la habían asaltado sexualmente.

     "¿Como ellos saben eso?"

     "Ella puso una buena pelea. ¿Tienes idea de dónde se estaba quedando?

     -No, por eso estaba buscando.

      Nos sentamos mirando el uno al otro. El sonido de la sala de escuadrones, las máquinas de escribir, los teléfonos y las voces silenciadas me hacían sentir hipnótico.

     Burke rompió mi ensueño.

     "Mira, sé que quieres hacer algo, pero debes dejar que lo manejemos, vale. ¿Ha pensado en solicitar trabajo de policía? Podemos usar hombres como tú, hombres con experiencia militar y de combate. Encontraría que el trabajo de la policía es mucho más gratificante que trabajar en un supermercado o en una construcción ".

     "Realmente no lo había pensado."

     "Mira, ahora mismo no es el momento. Vamos a cuidar de tu hermana, entonces podemos ir desde allí. Te voy a dar mi tarjeta y cuando regreses, llámame.

    " Bien. Una cosa, mi nombre es Clyde. El señor Thomas me parece gracioso.

    "Está bien Clyde. Soy Raymond, pero mis amigos me llaman Burke. "Él extendió su mano y nos sacudimos.

     Me puse de pie y él también lo hizo.

     -Supongo que será mejor que me vaya. ¿Cómo llego a ese mortuorio desde aquí?

     Burke me dio indicaciones.

      "Estaré en contacto contigo." Dije.

      -No olvides lo que te dije.

      -Lo haré pensar seriamente.- Me volví y salí de la sala de escuadra.No sabía lo que realmente sentía en ese momento.Tenía que regresar a mi casa y decirle a Moonbeam lo que había sucedido. Me había olvidado de ella, ahora me parecía una amiga íntima y en ese momento la necesitaba.

     Regresé a nuestro lugar poco después de las diez. Moonbeam estaba arriba y tenía las velas. Tuve que zumbar porque todavía no había llegado a tener Moonbeam hacer un duplicado. Cuando llegué al desembarco Moonbeam vino corriendo hacia mí.

     -He estado tan preocupada por ti, pensé que podrías encontrar a otra chica y huir. Comenzó a besarme por toda la cara y el cuello.

     La abracé mientras ella se aferraba a mí.

     Le dije: "Mi hermana fue hallada asesinada. Tuve que ir al centro de la ciudad para identificar su cuerpo.

     "¿Qué ... oh, Dios mío. Oh miel ... "Ella me llevó a nuestra habitación y me senté en nuestra cama. Ella me ayudó a quitarme las botas, luego mi chaqueta y me relajé. Moonbeam subió a la cama y se acurrucó conmigo. Nos quedamos allí con la música tocando suavemente y la vacilante luz de las velas bailando en las paredes.

     -¿Qué pasó? -susurró.

     La encontraron en un callejón. Había sido estrangulada y creían que habían sido violadas. . . "

     "Oh, Clyde, lo siento mucho. Eso es horrible."

     Seguimos acostados tranquilamente durante diez minutos más o menos.

     Finalmente dije: "Tengo que volver con su cuerpo. Me detuve en un depósito de cadáveres antes de volver a casa. Ya les pagué y dijeron que estaría lista mañana por la noche. Voy a coger un vuelo a las ocho mañana por la noche.

     "¿Vas a volver ...?"

     "Sí. Estoy volviendo. No me iré hasta que consiga a quien haya hecho esto.

     Volvimos a no decir nada. El disco terminaba y hacía ese scratching, sonido de bucle. Moonbeam se levantó para arreglarlo. Se puso una cantante folk femenina y volvió a la cama.

     "Te voy a extrañar, Clyde. Te esperaré.

     No voy a ser sino un par de días.

     "Bueno. ¿Tienes hambre?"

     "No."

     -¿Quieres una cerveza?

     -¿Una mierda de oso en el bosque?

     -Vuelvo enseguida.

     Se levantó para ir a buscarme una cerveza y me quedé mirando las sábanas teñidas de tiras colgadas del techo. Mi mundo, me di cuenta de que había cambiado de repente. Eso tenía que ser vengado, no podía dejarlo descansar no importa qué. Yo encontraría a quien le hiciera eso a mi hermana y esa persona o personas iban a sentir mi dolor.

Capítulo VIII

Pasé cinco días con mi familia. Mi hermana fue enterrada y no me apetece hablar de ello. No fue una buena experiencia. La única cosa positiva de salir de ella era que conseguí hablar con mis novias de las hermanas que asistieron al entierro. Todos coincidieron en que mi hermana conoció a un chico guapo con el pelo largo y negro hasta los hombros, con ojos azules y se llamaba Izzy. Ahora tenía algo con lo que trabajar.

     Cogí un taxi desde el aeropuerto hasta mi nueva casa en Page Street en Haight. Después de que me llamaron, sólo lo hice a medio camino de las escaleras antes Moonbeam vino volando hacia abajo, saltó sobre mí y comenzó a besarme por toda la cara y el cuello. La abracé y volvimos a subir las escaleras.

     Cuando llegamos al rellano dijo: -Tengo tu cerveza y tu whisky favorito.

     Miré su hermoso rostro sonriente y me sentí abrumado por su amor.

     Le respondí: "Gracias, nena. Realmente aprecio su consideración. "

     Llevé mi bolsa a nuestra habitación. Había llenado más de mis cosas de Tennessee, en su mayoría pantalones vaqueros y camisetas. Colgué todo en el armario y, al darme la vuelta, Moonbeam estaba de pie con dos cervezas heladas en sus manos.

     -¿Cómo te sientes? -preguntó ella con dulzura.

      Yo le respondí: "Ven aquí, cariño".

      Moonbeam se acercó y tomé las dos cervezas de sus manos y las senté en una mesita y la abracé. Nos parábamos abrazados; el tocadiscos tocaba una hembra

Cantante folk, y me sentí extrañamente más en casa aquí que en Tennessee en este momento.

     -¿Qué vas a hacer, Clyde?

     -Tengo un nombre y una descripción de los amigos de mi hermana. Un tipo llamado Izzy con pelo largo y negro y ojos azules. Se supone que es lindo ... "

     Izzy? Ese es un nombre extraño.

     "Eso es un descanso. ¿Y si su nombre hubiera sido John o Mike ...?"

     -¿Qué vas a hacer si lo encuentras?

     "Voy a tener una charla con él, no sé hasta que suceda, supongo ..."

     -Sólo ten cuidado, Clyde. No sabes que este tipo hizo esto ... "

     -Lo sé, Moonbeam, pero incluso si no lo hizo, todavía la trajo aquí, así que sigue siendo responsable hasta cierto grado.

     Sólo digo que no deberías hacer nada loco. No quiero perderte, cariño.

     Me senté en la cama y cogí una cerveza. Moonbeam se sentó y empezó a enrollar una articulación. Mi cerveza estaba helada y sabía muy bien.

     Moonbeam preguntó: -¿Cómo vas a encontrar a este tipo?

     "Sólo pregunte por ahí, supongo. Además cada vez que veo a un chico guapo con el pelo largo y negro y los ojos azules voy a ir hasta él y decir, 'Hey Izzy, ¿qué está pasando?

     Pasamos la tarde bebiendo, fumando, haciendo el amor, y escuchando música. Nuestra fabricación del amor era más familiar ahora y más satisfactoria. Esa noche nos vestimos y nos dirigimos a la tienda Drog en la esquina de Haight y masónica. El Haight no había cambiado un poco. Aún era una mujer de pie y de pared a pared. Pasamos un grupo de gente de Hare Krishna con ropas anaranjadas con la cabeza afeitada, golpeando con panderos y cantando. Dentro de la Tienda Drog, el avión de Jefferson estaba jugando "Somebody To Love, no había lugar para sentarse.

     Le dije: "¿Por qué no cogemos un poco de pescado y patatas fritas y vamos al parque?"

     -De acuerdo, Clyde.

     Caminamos de la mano, vigilando a Izzy mientras caminábamos por Haight Street. La gente gritaba qué tipo de drogas vendían. Pote, ladrillos, llaves, rojo de Panamá, Acapulco Oro, Michoacán, LSD, peyote, mescalina, tapas, MDA, STP, era un jodido zoo. Y por extraño que parezca, ahora me sentía como en casa. Parecía ser lo que debería estar sucediendo en este lugar, en este punto en el tiempo, con todas estas personas.

     Hicimos que el pescado y patatas fritas lugar y pedí dos pescado y patatas fritas, y luego nos dirigimos a Golden Gate Park. Moonbeam paraba de vez en cuando cuando alguien pedía un chip de repuesto. Mientras lo hacía, le preguntaría casualmente si conocían a un tipo llamado Izzy con el pelo largo y negro. Moonbeam era realmente suave en la forma en que le preguntó. Sin duda no alertaría a nadie del hecho de que estaba en mi lista de mierda. Decidí entonces que Moonbeam iba a ser un buen compañero. Pero si las cosas se pusieran feas, la mandaría de vuelta al cojín para no participar. No la sometería a ninguna violencia de mi parte. Así que yo estaba guardando algunas cosas para mí, porque sabía Moonbeam se asustaría si ella sabía lo que realmente estaba pensando.

     Llegamos a la pradera y Hippy Hill donde encontramos un lugar para sentarse y ver como terminamos nuestro pescado y patatas fritas. Los congas estaban golpeando un ritmo hipnótico y las abejas frizz volaban por el aire mientras los niños y los perros estaban corriendo amuck. Era una sesión muy idílica en Hippy Hill en medio de San Francisco mirando hacia el mar de gente, consideré; un buen chico con el pelo largo y negro y ojos azules no debe ser demasiado difícil de encontrar.

     Nos habíamos sentado por un par de horas viendo el carnaval siempre flotante y constantemente cambiante antes que nosotros. Pero no vimos ninguna señal de que alguien coincida con la descripción de Izzy.

     Moonbeam dijo: "Podríamos ir a un concierto. Tienen algo que toca en el teatro recto. Arrasaron los asientos y lo convirtieron en una sala de conciertos.

     "¿Donde está localizado?"

      -Está en la calle Haight, justo en el corazón de la escena.

     Moonbeam acababa de rodar un empalme y lo encendió de mi cigarrillo. Nos quedamos estúpidos apedreados y se levantó y se dirigió de nuevo a la Haight. El sol se estaba poniendo y se estaba enfriando. Mantuve los ojos abiertos para Izzy mientras salíamos del parque. En la entrada había una loma con gente sentada en la hierba. En la parte inferior del ascensor había un micrófono sentado en la hierba. Al final del ascensor había un tipo que hablaba con un micrófono. Un cartel de cartón decía: "Ashley Brilliant". Parecía un radical de ojos salvajes, barbudo, que era un maestro o un estudiante graduado en la Universidad de California. Berkeley. Decidimos sentarnos y escucharle. El tipo era muy chistoso. Escuchamos y fumamos cigarrillos durante media hora. Finalmente tuvimos nuestro relleno, o de lo contrario lo hizo, y nos levantamos y dirigimos el ascenso a Stanyan, donde comenzó la calle Haight.

     Caminamos casualmente por la calle hacia Masónica. En el lado izquierdo de la calle llegamos al viejo cine que había sido convertido en el Teatro Straight. En una marca había un cartel que decía Blue Cheer estaba tocando esa noche. Lo comprobamos y luego continuamos por la calle hasta llegar a la masónica. Entramos en la tienda de Drog y esta vez nos vimos mesa por la ventana y el lado de la calle Haight. Envié a Moonbeam para asegurar la mesa y conseguí un par de tazas de sidra caliente y sándwiches. En un par de minutos estábamos instalados en una pequeña mesa mirando a Haight y masónica. El sol se estaba poniendo y hacía más difícil identificar con mucha exactitud la muchedumbre que fluía por la calle.

     -¿Cómo estás aguantando, Rayo de Luna?

     "¿Qué quieres decir?"

     "Quiero decir, ¿estás cansado?

     "Estoy bien", respondí, dejándolo así.

     Comimos nuestros sándwiches y la gente miró. La tarea que había fijado para mí estaba empezando a parecer un poco abrumadora. Pero estaba decidido a encontrar a este tipo. Fue un comienzo de todos modos.

     -¿Has pensado en hablar con la policía de este tipo?

     Al principio, no. Pero creo que no sería una mala idea. Pero no creo que pongan el esfuerzo en esto como yo.

     Lo que no le conté a Moonbeam fue que si terminaba matando a Izzy, no sería demasiado inteligente para hacerles saber que lo estaba buscando y por qué. ¿Por qué entregarme a mí mismo en un plato de plata a la policía. Pero podría ir a ver a Burke y tratar de recoger cualquier cosa que pudieran tener de su investigación. Eso no dolería me imaginé.

     Voy a ver a este detective que conocí.

     -Creo que sería una sabia idea Clyde.

     "¿Cuándo debemos ir al concierto?" Le pregunté. "

     -En unos treinta minutos. Así que vamos a sentarnos aquí y beber nuestra sidra.

     "Suena bien para mí."

     Saqué un paquete de cigarrillos y le di uno a Moonbeam y otro para mí. Utilicé mi Zippo que había sido mi pieza de suerte en Vietnam. Nuestras sidras estaban hechas, así que me levanté para ir a buscarnos dos más. El lugar estaba tan lleno que me llevó cinco minutos para llevar a cabo mi tarea.

      Cuando regresé le pregunté: "¿Tienes hambre o esos sándwiches te llenan?"

      "Estoy bien."

     En ese momento me di cuenta de que dos negros entraron. Habían vestido con chaquetas de cuero negro y ambos llevaban boinas negras y gafas de sol negras, aunque ahora era de noche lo que les daba una apariencia aún más siniestra.

     "Me pregunto qué carajo es con estos tipos?", Dije.

     Moonbeam se volvió en su silla para ver qué había capturado mi atención.

     Ella dijo: "Creo que son Panteras Negras ..."

     -¿Y por qué entraron aquí? ¿No les gustan los hippies?

     -No lo sé, cariño. No encajan aquí ... "

     He pensado en ello. Se me ocurrió que los hippies son bastante liberales y pasivos. No creo que estos negros puedan tirar de este pequeño truco en un bar redneck, eso es seguro. Me hubiera gustado tener mi mamá. Observar a estos dos que estaban de pie en contra de la caída tratando de intimidar a todos estos inofensivos hippies parecía enfurecerme. Decidí desde este punto, incluso en la tierra del amor libre, estaría armado.

     Terminamos nuestra sidra, pero quería esperar a que los negros salieran primero. Después de otros diez minutos lo hicieron. Nunca habían pedido nada, acababan de entrar y se paraban contra la pared mirando a todos con gafas de sol oscuras como si estuvieran arreglándose para sacar las armas y matar a todos los cabrones blancos de la habitación.

     Cuando estábamos caminando, pregunté, "¿Alguna vez ha ocurrido antes?"

     -No, no que pueda recordar -respondió Moonbeam-.

     Pude ver que la experiencia había alterado Moonbeam. Que supongo que era su propósito. Una cosa que aprendí en el servicio eran los negros eran unos sumbitches mudos y que tratar de razonar con ellos era sólo una pérdida de tiempo.

Capítulo VIV

Nos dirigimos al teatro recto situado en la calle. Estaba en el mismo lado de la calle que la tienda Drog. Había una línea de gente por delante y nos unimos a la cola al final. Como de costumbre, la gente estaba vendiendo las drogas que estaban tratando de vender. Moonbeam me informó que ella estaba corriendo en su olla.

     Le dije: "¿Quieres que te traiga algo, Rayo de Luna?"

     "¿Como que?"

     -¿Como lo que quieras?

     "Podría usar una tapa ..."

     "Bueno, tienes que escoger lo que quieres, porque no sé mierda de brillo-ola."

     "Está bien, cariño, lo haré."

     Antes de que lo hicimos dentro de un tipo llegó con tapas de oro por ocho dólares. Moonbeam lo comprobó en la acera. Le gustó y le pagué al tipo. Ahora estábamos listos para irnos. Cuando lo hicimos dentro de una banda ya estaba jugando - no la banda principal, pero otro acto de apertura. Tenían una zona de concesión y nos dirigimos a conseguir una coca-cola y ver las cosas. Estaba oscuro dentro del teatro, pero en el puesto de concesión estaba un poco iluminado. Por lo menos podías distinguir mejor a la gente. Estuvimos allí durante treinta minutos viendo cómo la gente iba y venía. No tener ninguna suerte nos abrimos camino a través de la multitud para ver el espectáculo. A mitad de camino nos encontramos con Blue y su novia. Parecía feliz de vernos.

     Hey, hombre, ¿cómo te gustó el Owsley

     "Fue genial, Blue, tuvimos un buen tiempo".

      "Me alegro que hayas disfrutado. La primera vez es siempre la más especial creo. Nadie está listo para ello. Piensan que se sentirán bajo la influencia de alguna droga normal.

     -Sí, nunca podría describirlo a nadie si me lo pidieran.

      "Hey Moonbeam, te ves buena chica."

      Moonbeam emitió una de sus sonrisas de 100 vatios.

     -Te acuerdas de mi vieja Shelly.

     -Por supuesto, hi Shelly.

      Shelly sonrió, y luego comenzó a charlar con Moonbeam.

      La banda que había estado tocando había renunciado y los roadies se preparaban para la siguiente banda.

     -¿Entonces aquí para ver a Blue Cheer?

     "Sí, yo supongo que sí."

     -Bueno, Owsley es como su manager. Le gustaba la banda y los respaldaba con su dinero de LSD. "

      -¿Nada mierda?

      "Sí. Al igual que tiene un nuevo lote, llama Blue Cheer. Echale un vistazo."

      Blue sacó un frasco de su bolsillo. Dentro había estas pequeñas cápsulas azules. Sacudió dos y me los dio.

     Le dije: "Quiero esperar un poco antes de tomar esto. ¿Qué te debo?"

     "No me debes nada, hombre".

     "No, la feria es justa, ¿para qué venden?"

     Dos por cinco dólares.

     Me metí en el bolsillo y sacé algo de dinero. Encontró un cinco y se lo dio a Blue. Las bandas estaban entre los sets, así que era posible hablar.

     Le dije: "Estoy buscando un gato con el pelo negro de los hombros, ojos azules, que se llama Izzy. ¿Conoces a alguien así?

     Azul considerado.

     Dijo: "Parece que recuerdo a un tipo así, pero no sé por qué nombre pasó".

     "¿Dónde le viste?"

     Blue parecía estar forzando su mente. Lo que con su uso de LSD que parecía ser una tarea difícil.

     Parece que lo recuerdo en algún concierto.

     "¿Dónde? ¿Aquí?"

     "No, era como el salón Fillmore, creo."

     "¿Donde es eso?"

     -Es más de Fillmore y O'Farrell en el distrito de Fillmore. Está justo en el corazón del ghetto. Creo que en un momento fue sólo para espadas. Este gato judío de Nueva York dirige conciertos de rock desde allí. También consigue bandas muy buenas.

     "¿Cuánto tiempo hace, Blue?" Quería que se quedara en el tema, no me interesaba la historia histórica de un maldito edificio.

     Él respondió: "No puedo ser positivo, pero creo que hace un par de semanas."

     -¿Crees que los conciertos serían la mejor manera de encontrar a este tipo?

     "Sí, parecía el tipo para hacer la escena musical. Estaba vestido con una especie de fantasía si sabes a qué me refiero.

     "¿Lujoso? ¿Como que?"

     "Sabes, como uno de esos chicos moderos de Inglaterra. ¿Eres un amigo tuyo?

     -No, pero necesito hablar con él de verdad. No ofrecí más información de la que era necesaria en caso de que terminara matando al tipo.

     Blue dijo: "Blue Cheer es la siguiente. Cuando terminen, te llevaré al escenario y te presentaré. Los conozco bastante bien.

     -De acuerdo, azul. Me imaginé que cuanto más gente sabía mejor.

     Blue Cheer se encendió. Eran sólo una banda de tres piezas: batería, bajo y guitarra. Todos tenían el largo pelo estrecho más allá de sus hombros. Supongo que para compensar por ser banda pequeña, que estaban jugando increíblemente ruidoso. Pensé que estaban locos. No podía distinguir qué mierda estaban tratando de hacer, aparte de hacer una espantosa trama de Dios. No había forma de que pudiera describir su música ... si lo llamas así.

     Fumamos marihuana, cigarrillos, y yo golpeaba mi botella de whisky y la pasaba de vez en cuando. Después de aproximadamente una hora la banda estaba a través de ... gracias a Dios! Mis oídos sonaban y me sentía sorda. Blue y su novia lideraron Moonbeam y yo detrás del escenario. Realmente no era gran cosa. No había guardias de seguridad ni nada por el estilo. Todo estaba muy suelto. Los chicos de la banda eran muy cortos. No eran enanos, pero el jugador base y el cantante principal estaban muy cerca. Blue se acercó al tipo y yo lo seguí.

     Blue dijo: "Estabas lejos, hombre. Dickey, estos son mis amigos Clyde y Moonbeam.

     Me estreché la mano con Dickey. Murmuró algo y apareció fuera de su cabeza. Un hombre más alto entró en la habitación con una chaqueta de cuero de gamuza marrón con flecos en las mangas. Tenía largo cabello castaño que era un poco ondulado. La habitación estaba llena ahora de pollitos hippies y varios monstruos.

     Dickey dijo, "Hablando del diablo, aquí está Stanley ahora."

     "¿Quién es Stanley?", Pregunté.

     Blue dijo, "Owsley".

     Owsley se acercó a nuestro grupo, le estrechó la mano a Dickey y le dijo: -¡Dios mío, Dickey, chicos! ¿Qué mierda, verdad?

     Dickey dijo: "Hombre, estoy tan apedreado que después de que los roadies apagaran el poder todavía estaba jugando. Ellos tuvieron que acercarse a mí y decir: 'Hey Dickey se acabó, apagamos el poder', pero yo seguía tocando y podía oír mi guitarra ... "Los ojos de Dickey iban en diferentes direcciones y él parecía dejarnos mentalmente .

     Owsley sonrió y dijo: "He estado hablando con la gente del disco, tenemos que sacar un álbum, un hombre estará en la próxima semana".

     Dickey pareció no escuchar lo que Owsley estaba diciendo. Empezó a balancear la cabeza de un lado a otro como si estuviera escuchando música pesada, pero seguro que no oí nada ...

     Owsley se volvió hacia mí y le tendió la mano y me estremecí con él.

     "Soy el Mago de Oz, ¿quién podría ser?"

      Soy Clyde, Owsley.

      -¿Sólo sales de los militares?

     -Sí, hace poco más de un mes.

     -Bueno, bienvenido, hermano.

     "Gracias."

     Owsley miró a Moonbeam.

     Él preguntó, "¿Ese es tu viejo?"

     "Sí."

     "Es una chica muy bonita. Eres un hombre afortunado, Clyde.

     "Creo que si."

      Owsley procedió a trabajar en la habitación y decidí que era hora de que Moonbeam y yo pudiéramos avanzar. Le di las gracias a Blue, me despedí de todos los que habíamos conocido y luego volvimos a la calle. Todavía era una multitud fuera.

     Moonbeam dijo, "Clyde que vas a conocer a mucha gente aquí. Muy pronto será en casa.

     "Si lo se. No creo que quiera regresar a Tennessee ahora mismo. Vamos a ver la calle por un tiempo, entonces podemos irnos a casa. "

     "De acuerdo, cariño, tú eres el jefe."

     Nos divagamos por un par de horas arriba y abajo el Haight. La muchedumbre nunca dejó para arriba. Era como un festival de rock de veinticuatro horas. Finalmente nos cansamos y nos dirigimos a casa. En cuanto volvimos a nuestra plataforma, Moonbeam comenzó a encender velas. Me desnudé y volví a sentarme en la cama. Se acercó al armario y entró, luego volvió y se acercó a mí. Se sentó a mi lado y abrió la mano. Las dos cápsulas que Blue me había dado estaban en su palma.

     "Te vi poner esto en tu bolsillo. Esto es fresco. Debemos tomarlo ahora para el mejor efecto. "

     -No lo sé, Moonbeam. Lo que con todo lo que ha sucedido no sé si esto podría ser una cosa muy sabia que hacer ahora mismo? "

     "Creo que podría ayudarte con tu dolor y el peligro que podrías enfrentar si haces algo violento con este tipo. Clyde no sabes todavía si este tipo es responsable o no ... "

     "Sé que es responsable de traerla aquí, y eso mismo lo hace un poco responsable, incluso si él no la mató personalmente, él causó su muerte de todos modos".

     "Bueno, yo quiero tomar la mía. Si quieres unirme, dejaré el tuyo aquí sobre la mesa.

     Moonbeam tomó la suya y procedió a rodar una articulación con sus papeles de chocolate. La observé en silencio pensando en lo que me había dejado boquiabierto y emocionalmente destrozado por Bonnie. Pensé "fuck it", tal vez la mierda ayudará, así que extendí la mano y agarró la gorra de Blue Cheer y se metió en mi boca. Me levanté y miré a Moonbeam.

     -Voy a la cocina a tomar una cerveza. ¿Quieres uno?"

     -No, gracias, Clyde, pero me traes un jugo si tenemos alguno.

     "Lo tienes."

     Volví en un minuto con una cerveza y un zumo de manzana para Moonbeam. Decidimos tomar un baño juntos y tomamos media docena de velas con nosotros para establecer el estado de ánimo.

Capítulo X

El sol de la mañana comenzó a aligerar el cielo, le dije a Moonbeam que quería dar un paseo solo. Habíamos pasado la noche hablando y haciendo el amor. Había compartido con Moonbeam sobre la corta vida de mi hermana y cuánto había significado para mí. Todavía estaba tropezando un poco, pero tenía el impulso increíble de dar un paseo enérgico en el aire de la mañana. Moonbeam dijo que estaba cansada e iba a intentar dormir. Me levanté y me vestí. Me ataron un cuchillo a mi pantorrilla, me metí mi .38 en una funda que me metí los pantalones en la espalda y estaba listo para ir.

     Caminé hasta el panhandle del parque y comencé a seguirlo hacia Golden Gate Park. No había ningún lugar en el que me dirigía en particular y el aire era fresco y fresco. No es frío, pero tampoco caliente, sólo un buen tiempo para caminar. Cuando llegué a la orilla del Golden Gate Park en Stanyan, cruzé hacia el otro lado del muro de tierra y me alejé del parque en Fell Street. Lo seguí hacia el centro, o al menos en dirección al centro. Había pisos viejos y edificios de apartamentos que eran de diseño victoriano.

     Estaba a punto de volver atrás después de caminar bastante, cuando vi a un chico con el pelo largo y negro caminando en una calle lateral lejos de mí. No podía ver su cara, sólo la parte de atrás de él. Tenía largo y negro cabello negro bajo los hombros. Empecé a caminar rápido tratando de ponerse al día. Nunca le quité los ojos de encima. Estaba a una cuadra de él y luego se convirtió en un edificio. Empecé a correr para ponerse al día. Cuando llegué al edificio ya estaba dentro del vestíbulo de un antiguo edificio de apartamentos. Lo vi por la ventana de vidrio de la puerta. Estaba de pie frente a un ascensor, así que golpeé el vaso y se dio la vuelta. Era un tipo apuesto, supongo ...

     Se volvió y me miró, luego se acercó a la puerta del vestíbulo.

     Cuando la puerta se abrió, dije: -Gracias, Izzy.

     "¿Te conozco?"

     "Una especie de" contesté sin aliento.

     Como no me había corregido acerca de llamarlo Izzy, sabía que lo tenía.

     Le dije: "Conocías a mi hermana, Bonnie. Me miró con una expresión mezclada. Conmocionado sería mi suposición.

     "Ella no está aquí conmigo ... Quiero decir que ella era, entonces ella simplemente se fue, supongo."

     -¿Sus cosas siguen aquí?

     "Bueno, ella no tenía mucho ... pero sí."

     -¿No crees que fue extraño que ella se fuera y dejara sus cosas? -pregunté.

      Él no respondió, luego dijo: "Sube y te mostraré. No es mucho. Supongo que conoció a alguien que le gustaba más que yo y que no quería herir mis sentimientos ni pasar por una escena.

     El ascensor llegó y lo seguí. No parecía muy viejo de cerca.

     "¿Qué edad tienes Izzy?"

     "Parecía pensar en ello antes de decidir si me decía la verdad o no.

     "Tengo diecisiete años."

     No dije nada. Estaba pensando sobre este chico. Era casi bonito. Sus rasgos eran tan finos. Pude ver donde mi hermana o cualquier chica para ese asunto se sentiría atraída por él. Me hizo difícil imaginar a este suave chico guapo matando a mi hermana. Nos bajamos en el cuarto piso y caminamos por el pasillo. Sacó una llave y abrió la puerta y entramos. Todo el mundo debe haber estado durmiendo porque no oí ningún ruido. Seguí a Izzy por un pasillo y abrió una puerta y entramos.

     "Esta es nuestra habitación, o fue hasta que ella despegó."

     -¿Puedo ver las cosas de mi hermana?

     "Claro, guardé todo justo cuando ella lo dejó. estaba esperando

ella volvería.

     Caminamos hasta un armario y él abrió la puerta. Tenía razón, no había mucho allí. De hecho, ninguno de ellos tenía mucho. Sólo dos mudo caliente trotar a los niños de aventura que resultó ser una pesadilla - al menos para mi hermana pequeña.

     -¿Cómo sabías de mí?

     Algunas de sus amigas de tu casa te describieron a ti. Tuve que venir aquí para que mi familia intentara encontrarla para llevarla a casa.

     "Realmente no sé dónde está. Juro que estaba enamorada de Bonnie ... Quiero decir, todavía estoy ... "

     Bonnie fue asesinada hace un par de semanas. Identificé su cuerpo abajo en la Oficina de Examinadores Médicos de la Ciudad y del Condado de San Francisco. Tuvimos su funeral la semana pasada. Ahí es cuando hablé con sus amigos y recibí tu nombre y descripción.

     Izzy me miró atónita. Sólo podía imaginar lo que pasaba por su mente. Sabiendo que él era responsable y aquí estaba su hermano mayor solo en su habitación con él. Lo miré fijamente. Mis emociones estaban furiosas dentro de mí y todavía estaba alucinando del LSD y parecía estar aumentando en intensidad. Empezó a temblar como si estuviera de pie sobre un iceberg desnudo. Intentó hablar, pero sólo tartamudeó. Yo estaba listo para sacar mi arma y romper sus dientes de su boca de chico bonito, cuando de repente comenzó a bawl como un bebé. Nunca he visto a alguien llorar tan fuerte como lo hizo Izzy. Me enojó. Era como si todo el aire hubiera sido sacado de mi neumático. Miré a este niño tonto y perdí mi odio por él. Este chiquillo no podía herir a mi hermana, y quitarle mi pena no tendría sentido. Pero él iba a hablar conmigo y al menos darme toda la información que tenía.

     Dije: "Mira, sé que no hiciste esto, pero mi hermanita fue violada y estrangulada aquí. La trajiste aquí. Tenía sólo quince años. Así que no importa lo que, usted es parcialmente responsable. Ahora tengo que averiguar quién podría haber hecho esto porque ... "Entonces alcancé detrás de mí y sacé mi arma," Voy a matarlos ".

     Dijo rápidamente: "Fui a ver si podía copiar un kilo de hierba para poder ganar algo de dinero. No quería llevar a Bonnie conmigo. Cuando volví ella se había ido. Le pregunté a las otras personas alojarse aquí si sabían donde había ido. Alguien dijo que había salido, sólo ir al mercado. Pero ella nunca regresó…

      ¿La has buscado?

      "Estaba molesta porque no pensaba que sólo conocería a un tipo y huiría, pero ¿qué podía hacer? Llamar a la policía. Ella y yo somos fugitivos. . . "

     No la habría salvado aunque lo tuviera, pensaba yo.

    "¿De dónde habría ido a una tienda?", Pregunté.

     Está abajo en Divisadero. Ese es el mercado más cercano. Está a unos tres manzanas hacia el centro de la ciudad. ¿Quieres las cosas de Bonnie?

     -No, no los necesitará ahora. Nos quedamos mirando el uno al otro.

     "Lo siento, nunca quise decir ..."

     "Izzy, cállate mientras estás por delante." Traté de pensar en lo que podría pedir que fuera de ayuda.

¿Alguien aquí, o cualquiera de los que alguna vez vinieron a visitar, tienen las manías de mi hermana en las que puedes pensar?

     "No nada de eso. Me habría recordado algo así. "

     "Bueno. Esto es lo que quiero que hagas, entonces ya no me verás.

      Él asintió con la cabeza mansamente.

     "Cuando salgamos de aquí, quiero que me lleves a donde piensas que habría caminado cuando se fue a ir a la tienda. ¿Lo suficientemente justo?"

     -Lo tienes, hombre.

     Salimos y caminamos por la calle. Era estrictamente una zona residencial de edificios deteriorados en mi opinión. También noté un montón de Spades fuera y alrededor. Nos encontramos con Divisadero, que era una avenida principal con un montón de negocios. También era un barrio negro. Caminamos hacia un mercado y nos detuvimos.

     "Aquí es donde ella habría venido. ¿Vino a preguntarle si había estado aquí?

     "Si, lo hice. Estaba preocupada y herida. Las dos personas que trabajan en el interior dijeron que no recordaban haberla visto ese día.

     -¿Y no tenía amigos que pudiera visitarla?

     -No, no conocíamos a tanta gente.

     Izzy se quedó mirando la acera como si hubiera algo interesante allí.

     Le dije: "Muy bien, Izzy. Ya no tendrás que lidiar conmigo. Supongo que tendrás que vivir contigo mismo por lo que pasó.

     Izzy tenía lágrimas en los ojos. Ya sea por el alivio de que yo no iba a dispararle, o por el arrepentimiento de lo que él había causado realmente no sé. Todo lo que sabía era que él no mató a mi hermana. Probablemente pensó que era un verdadero melocotón.

     "Cuídate." Luego me alejé de él por Divisadero hacia Haight Street.

     Sentí que estaba un paso más cerca de averiguar qué había pasado con mi hermana. Eso podría no tener sentido, pero al menos podría rastrear sus últimos pasos en la vida. Quería firmemente registrar en mi mente la ubicación del lugar de Izzy y esta sección de la ciudad. Yo seguía entrando y saliendo de mi LSD. No sé si eso estaba afectando mi proceso de pensamiento y mi estado emocional. Supongo que cuando bajó todo el camino, y si debo decidir que quería volver a matar a Izzy, entonces yo sería capaz de decir con seguridad.

     Cuando había caminado a la esquina de Haight y Divisadero me paré todavía teniendo en las vistas. Yo estaba en el borde exterior del Distrito Fillmore, lo que significaba que estaba en un gueto negro. Se me ocurrió que si mi hermana estaba caminando a un mercado en este barrio, habría estado en peligro. Pero aún así, un individuo que conducía solo tendría dificultades para saltar fuera de su coche, agarrar a mi hermana, que estaría gritando y peleando, arrastrarla de vuelta a su coche, y luego salir. Su apartamento estaba fuera de la calle principal, pero todavía estaba en este barrio. Decidí que volvería a casa y Moonbeam y conseguiría un poco de shuteye. Entonces podría ir a ver al inspector Burke y actualizarlo sobre mi progreso. Había prometido contactarlo cuando volví de Tennessee desde el funeral de mi hermana.

Capítulo XI

Me desperté a eso de las siete de la tarde. Moonbeam ya se había levantado y estaba arreglando el desayuno. Ella vino caminando con un plato lleno de huevos y hash browns.

     "¿Cómo te sientes cariño?"

     "Bueno. Eso huele delicioso. ¿Dónde está el tuyo?"

     Tengo que ir a buscarlo.

     Me entregó mi plato con un tenedor y regresó a la cocina. Yo estaba voraz y prácticamente había terminado cuando volvió con la suya. "

     -Maldita sea, Clyde, ¿no tenías hambre?

     "Es tu cocina", mentí.

     Ella sonrió y se inclinó y me dio un pequeño beso.

     Le dije: "Encontré a Izzy hoy ..."

     Moonbeam dejó de comer y me miró con los ojos muy abiertos.

     "¿Y?"

     "Es sólo un chico bonito que mi hermana encontró muy atractivo. Él no la mató y estaba muy molesta y sorprendida cuando le conté lo que pasó. "

     -¿Dónde lo encontraste?

     Esta mañana iba a dar un paseo al amanecer, acababas de dormir y me sentía como un pequeño paseo para despejar cualquier cabeza, era pura suerte.

"¿Dónde vivían? Un par de cuadras de Divisadero cerca del Fillmore.

     Moonbeam me miró sin preguntar nada.

     "Voy a reunirme con ese detective y decirle. En este punto las cosas van a una etapa más peligrosa. Agradezco que me ayude a buscar a Izzy, pero ahora estoy llegando al escenario donde me acercaré a los asesinos de mi hermana y no quiero que corras peligro.

     "No vas a dejarme, ¿verdad?"

      Pude ver que Moonbeam estaba preocupado.

     No hay miel, pero cuando salgo a buscar no puedo llevarte conmigo. No voy a estar en buenas áreas. El área donde vivían era un ghetto. El alquiler era probablemente barato. Mi hermana no debería haber salido sola, pero lo hizo ... "

     -¿Cuándo vas a ver a este policía?

     -En un momento, o al menos llamaré y veré si quiere verme.

     Moonbeam se acercó y me abrazó.

     Ella dijo: "Ten cuidado, Clyde, no quiero perderte."

     No te preocupes. Sobreviví a Vietnam y sobreviviré a San Francisco.

     Conocí a Burke en su oficina en 850 Bryant Street. Esta vez usé mis pantalones de camafeo, botas de paracaidista, y una camiseta que no tenía dos patos follando. Tenía en mi nueva chaqueta de cuero. Estaba sentado frente a su escritorio de metal gris.

     -¡Así que encontraste a este tipo!

     -Sí, esta mañana.

     -¿Puedo tener su dirección?

     Se lo dí a él.

     -¿Y cuál fue su impresión?

      No creo que lo haya hecho. Él trajo a mi hermana aquí, y eso lo hace responsable, indirectamente, pero me llamó sólo un chico bonito. Me parece y actúa como una mariquita en mi opinión.

     -¿Cuál era su historia?

     -Dijo que había salido sola. Cuando ella no regresó pensó que quizá acababa de conocer a alguien y no quería una escena. Pero dejó la poca ropa que tenía. Bajó a la tienda para ver si la habían visto, pero dijeron que no.

     -¿Qué piensas? -preguntó Burke mirándome.

      Creo que estaba caminando sola. Creo que tomó un mínimo de dos chicos. Porque incluso si te drogáis la espalda bien, ¿cómo podrías irte?

     Burke no dijo nada.

     -¿Qué información tienes sobre el caso de mi hermana?

     "Hacemos cosas diferentes en este tipo de casos. Te vas a los últimos momentos de tu hermana para tratar de darle sentido a esto. Nosotros, por otro lado, manejamos muchos crímenes y mantenemos registros. Primero tratamos de establecer si hay delitos relacionados que podrían ser

     -¿Te refieres a otros asesinatos de muchachas?

     "Exactamente. Si hay un grupo de delitos relacionados, algunos pueden no tener mucha evidencia para continuar, pero algunos pueden. En el caso de tu hermana no teníamos nada. Pero algunos de los otros casos que hacemos. Clyde tenemos más mano de obra que tú. Examinaremos el barrio y veremos si podemos obtener un testigo para el día en cuestión. El problema ahora es el tiempo. Ha sido un tiempo y la memoria es un asunto a corto plazo. Especialmente cuando se relaciona con algo que no es personal en la naturaleza. Entonces también tenemos archivos de gente que podría ser capaz algo como esto. Si alguien acaba de salir de la cárcel, o si hay sospechosos de crímenes similares, oa veces conseguimos a alguien en otra cosa y quieren intercambiar información para disminuir su tiempo ... "

     Le pregunté: "¿Tienes a alguien en mente?"

     Burke no respondió.

     Yo continué: "Mira, compartí contigo. Siento al menos que podrías hacer lo mismo. Voy a seguir buscando a quien haya hecho esto. "

     "Ojalá nos dejaras manejar esto, Clyde."

     Sólo quiero ayudar, he ayudado hasta ahora, ¿verdad?

     "Si tu tienes. Es que no puedo darte los nombres y las direcciones de las personas que estamos viendo.

     -Bueno, así que voy en la dirección correcta, ¿son negros esos sospechosos?

     Burke miró su escritorio.

     -Vamos, inspector. Esto es algo así como preguntar es más pequeño que la caja de pan. Hace una diferencia en mi dirección. Ciertamente no va a renunciar a nombres o direcciones en su investigación, a pesar de que le proporcioné un nombre y dirección.

     -De acuerdo, Clyde. Estamos mirando en esa dirección. Ha habido otros crímenes similares a los de tu hermana. Teníamos un informe de dos hombres en una furgoneta que no hemos podido encontrar, que un testigo piensa estaba implicado en un caso similar. Pero aún no tenemos un testigo en su hermana. Tal vez ahora que sepamos dónde se estaba quedando recibiremos ayuda adicional ".

     "Entonces le agradezco su ayuda al inspector Burke. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?

     "Tenemos un examen de servicio civil para los nuevos empleados aquí en el departamento. Creo que serías un excelente candidato.

     -¿Cuándo son las pruebas?

     Dentro de seis semanas.

     -Bueno, déjame pensarlo un poco. Tenemos tiempo, ¿no?

     "Por supuesto. Un montón de tiempo."

     Me levanté y Burke también.

     Mantente en contacto, Clyde. Lo digo en serio. Déjame saber tu progreso. Sé que vas a continuar, pero personalmente siento que no es bueno estar personalmente involucrado en algo como esto. Si estuviera trabajando homicidio no se le permitiría trabajar el caso. La experiencia nos dice que no es una buena idea. Lo mismo ocurre con un abogado o un médico.

     -Lo tendré en cuenta, inspector Burke.

     Nos estrechamos la mano y salí de la sala de escuadrones.

     Volví hacia el Haight. Conduje hasta Haight Street y luego cuando llegué a Divisadero tomé una derecha y conduje hasta el mercado. Luego me dirigí al lugar de Izzy y encontré un lugar para aparcar. Yo no quería ver a Izzy, pero quería caminar por el camino que mi hermana debe tener para tener una idea de las cosas mejor. Miré los edificios para ver quién podría haber visto a mi hermana ese día. ¿No llamarías a la policía si viste a una chica bonita drogada en una furgoneta por un par de negros?

     La premisa de Burke, incluso con la mano de obra para pintar el barrio, no era muy prometedora en mi mente. El ambiente había cambiado para peor con el anochecer. Tenía mi arma y el cuchillo de Buck y estaba muy contento de haberlo hecho. No podía imaginar a mi hermana caminando solo en esta área. Al menos en Divisadero tuvimos tráfico y peatones fuera. Desde su apartamento estaba a tres cuadras de Divisadero y estaba desierto. ¿En qué diablos estaba pensando Bonnie?

     Me volví y volví a bajar por el Divisadero a donde había salido. No sé exactamente lo que estaba pensando en hacer. Me pasó por la cabeza que cuando estás cazando un tigre o un león, estacas a algún pobre cordero o cabra. Entonces espere a que el depredador haga su movimiento. No creo que Moonbeam pudiera ser modificado para ser cebo ... pero al menos estaba pensando. Decidí volver y considerar mi próximo movimiento. Volví a mi pick-up. Cuando lo hice, pensé que Bonnie había estado viviendo aquí hace poco ... viva. Quería quedarme y absorber su espíritu si pudiera. Sentí que tal vez su alma podría permanecer en la zona, tal vez tratando de hablar conmigo. O tal vez el persistente LSD me hizo tropezar. ¿Que sé yo?

     Yo estaba sonando nuestro timbre treinta minutos después. Todavía no había conseguido que Moonbeam hiciera otra clave. Alguien estaba siempre alrededor para zumbarte, así que no tenía prisa. Hice mi camino arriba con el sonido de rock n roll y el olor a marihuana y los buenos olores de algún tipo de comida cocinar. Hice una derecha en la parte superior de las escaleras y me dirigí a la cocina. Moonbeam y la amapola estaban ocupados.

     Moonbeam sonrió cuando entré.

     -Hola, cariño. ¿Cómo fue todo?

     "Multa. He intercambiado información con el tipo. ¿Qué están haciendo?

     "Gumbo de pollo", respondió Poppy.

     -¿Dónde están los muchachos?

     Jan dijo: -Están en la sala contigua a la tuya.

     Me di la vuelta y regresé caminando por el comedor y el pasillo. En el cuarto de Jan y Steve estaban tres chicos sentados alrededor de fumar droga y bull-shiting, Big Brother & The Holding Company con Janis Joplin estaban jugando en el tocadiscos de Steve. Me senté y los escuché hablar.

     Un tipo con el pelo largo y una barba que nunca había visto antes estaba hablando.

     Dijo: "Hecho en Santa Cruz tienes una escena mejor. Usted tiene la Universidad de Santa Cruz, Santa Cruz Estado, el océano, y las secoyas. Big Sur por Monterey, y el Parque Nacional Ben Loman en las montañas de Santa Cruz. Quiero decir, una vez que vengas y pasas un poco de tiempo allí, nunca querrás volver a vivir en la ciudad. Pero ¿cómo se gana dinero ahí abajo? -preguntó Steve.

     Igual que en cualquier otro lugar. Conseguieron algunos trabajos para los gatos de pelo largo. Además, tu anciana puede trabajar. Algunas personas están haciendo y vendiendo artesanías y algunos están creciendo malezas en el bosque. Hay un montón de comunas en el área. "Él tomó un golpe de la articulación y respiró hondo para sostenerlo

     El novio de Poppy, Frank preguntó, "¿Qué tal los conciertos?"

     "Tienen un lugar llamado el Catalyst que tiene música. Es una casa de café, librería y hotel en este antiguo centro funky. Es como el lugar principal y escena en el centro de la ciudad. "

     -Me gustaría revisar el lugar -dije.

     El chico me miró y sonrió.

     Él dijo: "Mi nombre es Herschel."

     Soy Clyde. Soy del país, así que me gustaría comprobar el lugar. "

     "¿De donde eres?"

     Fuera de Nashville.

     "Grand Ole Opry, ¿eh?"

     "Sí, casi." Tomé la articulación ofrecida y tomé un golpe.

     -¿Cómo está la policía? -preguntó Steve. Quiero decir que a veces en las ciudades pequeñas pueden ser una gran pesada.

     "Hey, hombre, te lo digo, es una escena muy relajada. Además no hay mucho crimen. No tenemos toda esa mierda como aquí arriba. Principalmente porque no hay muchas espadas. No creo haber visto nunca más de uno o dos que probablemente iban a la escuela. Pero no hay ghetto ahí abajo.

     Steve dijo: "Tienes este gueto muy malo a sólo una milla de distancia. Puedes caminar allí en quince minutos. Así que naturalmente va a ocurrir a estos comedores de mierda, 'Hey vamos a echar un vistazo a la Haight. Podría ser algo fácil. '"

      No dije nada, pero estaba pensando en mi hermana y si ella había ido a Santa Cruz en su lugar.

      Jan entró en la habitación y anunció que la cena estaba lista. Nos levantamos y nos dirigimos a la cocina para conseguir nuestra comida.

       Pasé la noche tranquilamente con Moonbeam solo en nuestra habitación. Hablamos, fumamos, y hacíamos el amor. Tuve una buena noche de sueño y cuando me desperté a la mañana siguiente me sentía renovado y listo para ir. Besé a Moonbeam adiós como si fuera a trabajar. Y en cierto modo lo era. Iba a buscar a los asesinos de mi hermana.

Capítulo XII

Volví a donde estaba Bonnie y estacioné. Entonces volví sobre sus pasos al mercado en Divisadero. Miré alrededor para un lugar para ver desde. Al no encontrar nada que me pareciera cómodo, volví a mi camioneta y bajé a Divisadero y aparqué a una cuadra del mercado. Corté mi motor y sólo vi el tráfico y los peatones caminando por la calle. Divisadero era una calle principal con un montón de pequeñas empresas. Hay sus típicos salones de belleza negro, las tiendas de licores, las articulaciones de pollo, barbacoa, sólo su mierda nigger típico. Nadie parecía prestarme mucha atención. Lo que con la mierda escrita en todo lo que supongo que encaja bien en este barrio.

     Dentro de mi pick-up me sentí Tennessee. Difícil de explicar, pero sólo me sentí como algo que estaba familiarizado. Fuera de mi camión estaba San Francisco y nigger-town para arrancar. Tenía mi 38 metido en la cintura de mis pantalones de cuero, tenía un cuchillo de buck afilado a un filo de navaja atado a mi pantorrilla, tenía otro cuchillo de buck escondido en el visor en mi lado sobre mi cabeza. Tenía puesta la camiseta de mis dos patos y mi nueva chaqueta de cuero tirada en el asiento delantero junto a mí. Tenía un paquete de Marbourqhs sentado en el tablero, y yo estaba listo para ir.

     Pero una maldita cosa que no podía hacer, y que era encontrar a un maldito país y la estación occidental en la radio. ¿Dónde demonios estaba? Quiero decir con toda esta gente y ellos no tienen ni siquiera un pésimo país y estación occidental. ..Damn, algunas personas que juro. Acabo de regresar después de servir a mi país y ¿qué consigo? Un manojo de cabellos largos, sissy, pote que fuma, Pantywaist quieren ser los hijos-a-perras del commie y no un país de dios maldito y la estación occidental.

     Me puse tan cabreado pensando en ello que decidí que necesitaba era conseguir uno de ellos pequeñas botellas de media pinta de whisky y tal vez una buena cerveza fría para perseguirlo con. Ahora estoy pensando.

     Salí de mi camioneta, cerré mi puerta y me dirigí al pequeño mercado de la esquina. Se sentía bien a las piernas elásticas y la respiración en el aire fresco. Aparentemente no tenían muchas fábricas en San Francisco porque el aire estaba realmente limpio y fresco. Entré en el mercado y regresé al enfriador. Agarré un cuarto de botella de Bud, y comprobé algunos para asegurarse de que conseguí el más frío, luego volví al tipo que estaba al frente en el registro. Tenía la bebida detrás de él. Señalé a Jim Beam y lo puso y mi cerveza en un saco de papel y yo le pagué.

     Salí del mercado y me dirigía a mi camioneta y cuando lo hice, un negro gigante se acercó a mí.

     -¿Tienes algún cambio de repuesto, galleta?

     Miré al negro gigante y el reconocimiento fue inmediato.

     -¿Es usted Tally?

     Podía ver que jodí su cabeza por mí llamándolo por su nombre.

     "¿Te conozco mutha-fucka?"

     "Soy yo, Clyde, del Nam. ¿No te acuerdas de mí, loco hijo de puta?

     "Sus ojos se iluminaron como una máquina de pinball como reconocimiento establecido en.

     "Diablos, sí, te conozco ... Yo uso para venderte mi cerveza con otras galletas del campesino sureño. Ya veo

Charley no te hizo estallar, chico blanco. Tú serás un afortunado pedazo de mierda de arroz blanco.

     "Sí, y tu fuiste un maldito naipes con cabeza de nigger que por todos los derechos debería haber sido trato cien veces. Déjame comprarte una botella y podemos ir a beber en mi camioneta allá.

      -¿No tienes droga?

     "No en este momento. ¿Qué estás bebiendo de mi hombre?

     "Dame una botella de Mad Dog 20/20 / y yo ser feliz."

     Volvimos dentro y compré su botella, luego nos dirigimos de nuevo a mi camioneta y entramos. Rompimos nuestras botellas y tomamos un buen éxito.

    -preguntó Tally. -¿Qué haces aquí abajo? ¿Por qué no estás con todos tus amigos de paddy en el Haight? "

     "Mi hermanita fue violada y asesinada hace un tiempo. Estoy buscando o los chicos para que pueda fumar su culo. "

     "¿Tu hermana?"

     -Mi hermanita, Tally. Sólo tenía quince años.

     "Hombre, eso está jodido. Te ayudaré a hacer a estos tipos. ¿Sabes quiénes son?

     "Aún no. Sólo sé que eran negros y van de conducción. ¿Conoces a alguien así?

     Tally lo pensó, luego negó con la cabeza.

     Él dijo: "La mayoría de los niggas que sé no se wantin no fuckin van, que estaría en un Cadillac o tal vez un Pontiac Usted dice una furgoneta?"

     "Sí, esa palabra ..."

     Tally miró por la ventanilla lateral y luego dijo: -Me mantendré los ojos abiertos, Clyde, oigo algo que te haré saber, ¿tienes un número?

     "Lo hago", y se lo di.

     Nos sentamos y bebimos nuestra bebida por la hora.

     Tally dijo: "Tengo que ser truckin, pero me refiero a lo que he dicho.Usted era una galleta fresca por allí.No es correcto lo que hicieron.Usted se mira.Nos negros no es combate mierda aquí. estar en contacto."

     Tally salió de su lado y se dirigió hacia Divisadero hacia el Haight y asumí el Fillmore. Me senté en mi camioneta pensando que era improbable que se topase con ese nigga loco.

     A medida que el sol empezaba a ponerse el barrio comenzó a cambiar para peor. Parecía sacar lo peor como cucarachas. Puso el barrio en una perspectiva que no atraparía durante el día. Me decidí a conducir alrededor y familiarizarse con el barrio. Algo así como explorar el terreno y yo sabía que mejor conocía bien la zona. Básicamente era un apartamentos antiguos y pisos victorianos antiguos que había visto mejores días. Todos los edificios podrían usar una capa de pintura. De vez en cuando veía algunos proyectos de vivienda concretos. No había parques ni césped ni árboles. Divisadero corría hacia el norte, y Fillmore también. Luego, entre Geary Boulevard y Haight Street lo encerraron. Después de Fillmore realmente se puso malo, ya que corrió hacia el mercado. Conduje hasta las diez de la noche. Sólo quería familiarizarme con el área para el futuro. Después de las diez decidí regresar a mi lugar y Moonbeam que probablemente se estaba preguntando dónde estaba.

     Cuando fui zumbado por dentro subí los escalones hasta el aterrizaje del segundo piso. Moonbeam regresó caminando de la cocina con una cerveza fría en la mano para mí.

     "Hola cariño, estaba empezando a preocuparme por ti ..."

     Me entregó mi cerveza y se puso de puntillas y me dio un beso.

 Lo siento Rayo de luna. Debería haber llamado. Estaba tan absorto pensando en cosas que el día sólo pasó volando. ¿Qué hiciste hoy?"

    "Olla ahumada y escuchó música. Estoy pensando en hacer velas para un negocio.

     "Eso suena como una buena idea. Especialmente porque parece que te gustan las velas.

     -¿Piensas que sí?

    "Sí, creo que es una gran idea, ¿qué necesitas para empezar?"

    "Bueno, usted compra bloques de cera al por mayor. Luego hay colorantes, perfumes, moldes y mechas.

     -¿Cuánto para empezar?

     -No lo sé, de verdad.

     -¿Y te darían cien dólares?

     -Creo que sí, pero no tienes que darme dinero, Clyde.

     Mira, Rayo de luna. Voy a estar rastreando a estos tipos y es un poco peligroso tenerte colgando conmigo mientras estoy trabajando. De esta manera no me sentiré como si tuvieras algún problema mientras yo me fuera.

     -Muy bien, señor Smarty Pants. No lo haré.

     Me metí en el bolsillo y sacé doscientos dólares

     "Aquí. Esto debería empezar. No puedo esperar a ver lo que se le ocurrió. "

     Pude ver que Moonbeam estaba extasiado. Me sentí mal por haber Dejado mi miel sola tanto y esta fue mi manera de hacer la expiación. Quién sabe, ella podría desarrollar un buen negocio. La chica tuvo que hacer algo más que fumar droga todo el día. Le dije que estaba corriendo hacia Tally y que él podría llamar pero yo no quería que nadie diera nuestra dirección. Pasé el resto de la noche haciendo el amor a mi miel.

     A la mañana siguiente me levanté antes de Moonbeam, limpié y salí. Volví a donde mi hermana había estado viviendo y cruzé un poco. Entonces crucé a través del Distrito de Fillmore era un gueto malo. Los negros estarían colgando en las esquinas con el cabello atado en du-trapos, por lo menos los que tenían el dinero para tener el cabello atado. Los otros llevaban sólo afros bushy salvajes que parecen conejitos de la selva. Estarían bebiendo de sacos de papel marrón, de pie en las esquinas, o en los escalones o contra los coches que estaban estacionados. Creo que muchos de ellos pensaron que yo estaba cruzando para cop heroína. Tuve que ahuyentar a unos cuantos que pensaban así. Intentarían acercarse cuando estuviera en una luz o lo que sea. Mientras conducía, vi a un hombre blanco de pie en una parada de autobús. Me detuve y aparqué y salí. Era un tipo joven con pelo largo. Estaba en camino de parecerse a un hippy de sangre completa.

      Me acerqué a él y le dije de una manera amistosa. -Perdone, pero ¿conoce la ciudad bastante bien?

     Él sonrió y respondió, "Sí, lo hago. ¿Qué estás buscando?"

     Le dije: "Sé que Fillmore y Divisadero son guetos, pero ¿dónde más los tienen aquí?"

      Me miró algo extraño.

      Así que agrego: "Mira, sé que suena raro, pero estoy haciendo algunas investigaciones y quiero ver los diferentes guetos alrededor de la ciudad".

     Él parecía comprar mi historia y dijo: "Bueno, también tienes Hunters Point, y Potrero Hill. Luego hay la mayoría de Oakland y Richmond a través de la bahía.

     "¿A qué distancia están Hunters Point y Potrero, Hill desde aquí?"

      -Quizá cinco millas. Usted debe comprar un mapa de la ciudad. Todos estos distritos estarían listados. También podrías conseguir un mapa de Oakland.

     "Muy bien, gracias."

     Volví a mi pick-up y condujo el centro de la ciudad. Conduje por Market Street hasta encontrar una tienda estacionaria. He encontrado un buen mapa de la ciudad, y un mapa de todo el área de la bahía. Compré los dos y pasé el día aprendiendo la ciudad. Cuando llegué a casa esa noche me sentí como si tuviera una buena comprensión de las áreas y cómo encontrarlos.

     Encontré Moonbeam en la cocina con su equipo extendido sobre la mesa de la cocina. Tenía moldes de algún tipo y estaba derritiendo hacha y añadiendo colores y olores a la mezcla. Entonces ella vertió el desorden caliente en sus moldes. Ella levantó la vista después de un rato mientras detectaba mi presencia. Ella sonrió.

     "Hola bebé. Wow, esta es una operación silenciosa Ella dijo: "Bueno, yo quería empezar. Ya tengo un montón terminado y almacenado en nuestra habitación. ¿Tienes hambre?"

     -Sí, pero no lo interrumpa. Mira, voy a buscarnos un poco de pescado y patatas fritas. Ya vuelvo.

     Le di un beso y regresé a mi camioneta. Conduje cerca del pescado y patatas fritas lugar como pude, conseguí un par de pedidos envuelto en periódicos y volvimos. Abrimos los periódicos y comimos en la cocina. Ayudé a Moonbeam a hacer sus velas. Ella me diría qué hacer y yo seguiría sus instrucciones. A medianoche teníamos más de 200 velas. Algunos se sentaron en conchas marinas, algunas manos fueron mezcladas con piedras, y el resto fueron de diferentes tamaños, colores. Tuve que admitir que eran muy guay.

     Cuando nos quedamos en la cama, ella preguntó: "¿Qué hiciste hoy?"

      "Vi al inspector en la comisaría. Luego compré algunos mapas y pasé el resto del día conociendo las diversas áreas de la ciudad. Creo que tengo la idea general de dónde está todo ahora. El inspector quiere que haga un examen de servicio civil el próximo mes.

     -¿Crees que te gustaría ser policía?

     -No estoy seguro, Moonbeam. Pero le dije que por lo menos tomaría la prueba. Hey, incluso podría pasar ... "

     "Oh, creo que lo pasarás bien. Eres bastante inteligente Clyde. "

     "Bueno, está siendo inteligente y educado. No son exactamente lo mismo. Pero tengo curiosidad por ver cómo lo haría. Sólo porque tomo la prueba y el pase no significa que estoy contratado. Tienen otros que toman la prueba también. Me imagino que contratar a quien mayor puntaje. A decir verdad, en realidad no había pensado en lo que haría cuando volviera.

     -Bueno, siempre puedes hacer velas conmigo, Clyde.

     -También voy a tenerlo en cuenta.     Ella soltó algunos mechones de su cabello de su cara y pude ver que había trabajado un poco de sudor.

Capítulo XIII

Pasé una semana viajando a Oakland, Richmond, Hunter's Point, Portrero Hill, y el Fillmore District y el Western Addition. Maldita sea, pero había muchos negros. El problema era que todos parecían bastante iguales para mí. O bien tenían Afros, o tenían el pelo conked y engrasado, vestido con ropa ruidosa y llamativos, y condujo coches de mierda. Parecía que su idea del éxito era conducir un Cadillac rosado con su pelo conked, envuelto en un du-trapo, un juego llamativo de la ropa con un anillo del diamante y un diente del oro del fuckin.

      Tenía muchas miradas en la camioneta de mi papá, pero creí que después de un tiempo se acostumbraron a verme. Creo que era demasiado joven buscando que pensaran que yo era la policía. Me quedé en mi camión y tenía mi.38 así que no estaba demasiado preocupado por ellos. Estaba quemando mucho gas, pero ese era el precio que tendría que pagar. Sin mi camioneta de lo que tenía un tiempo difícil. Caminar en estas áreas habría sido muy peligroso para mí, eso es seguro.

       Me sentía agotada con mi búsqueda. Parecía que me había arrancado mucho más de lo que podía masticar. Creo que Moonbeam estaba sintiendo impotencia, pero tuvo el buen sentido de no comentar mi situación.

      Una mañana ella dijo: "Clyde, ¿por qué no te tomas un descanso hoy? Podríamos conducir hasta Santa Cruz y ver la escena. La miré y pude ver que ella estaba preocupada por mí. Y para ser honesto, podría usar un descanso.

     -¿Qué tan lejos está? -pregunté.

     -Por unos setenta kilómetros, pero creo que es en su mayoría carretera.

     "Suena bien para mí." Miré alrededor de nuestra habitación. Moonbeam había sido un castor ocupado. Parecía que miles de velas estaban apiladas.

      Yo comenté, "¿Dónde vas a vender toda esta mierda?"

      "Bueno, he consultado con las tiendas locales, pero parecen tener demasiadas velas ya. Pensaba que Santa Cruz tendría algunas tiendas.

     -¿Qué hay de Fisherman's Wharf?

     "Realmente no había pensado en eso."

     -También podría haber algún tipo de puestos al aire libre, ya sabes, en algún lugar como un mercado de pulgas o algo así. Usted puede dar sus velas a las tiendas en consignación, o venderlos usted mismo en el muelle. Pero podemos echar un vistazo a Santa Cruz y ver qué pasa.

     Era otro hermoso día de verano. Condujimos por una autopista llamada 101 hasta San José, luego tomamos una autopista llamada 17 por las montañas de Santa Cruz que salían a Santa Cruz. Santa Cruz se encontraba al pie de las montañas de Santa Cruz, que son básicamente secoyas. Fue la más hermosa ubicación que he visto. Se sentó entre los bosques y el Océano Pacífico. Había una universidad y un colegio estatal y un pequeño centro con una zona turística. Aparcamos la camioneta y empezamos a subir y bajar por la calle principal del centro de la ciudad a ver las pequeñas tiendas turísticas y tiendas de ropa. Nos topamos con el Catalyst. Era un hotel antiguo, librería y restaurante que tenía música por la noche. Entramos y nos registramos. Era viejo y funky, como de otra época. Pedimos sándwiches y encontramos una mesa.

     "Realmente me encanta este lugar, creo que muchas de estas tiendas turísticas venden mis cosas en consignación, y luego con el resto del área de la bahía y quizás Fisherman's Wharf, apuesto a que podríamos hacerlo bien ... Podría tomar un poco.

     -Creo que tal vez tengas razón. Pero sería un poco lejos conmutar a trabajar para mí. "

     -¿Quieres ser policía, Clyde?

     "Realmente no lo había pensado. Supongo que he estado más o menos tratando de complacer a este policía. No está muy contento de que busque a los asesinos de mi hermana. Supongo que me he ido con la esperanza de hacer amigos con el tipo.

      "Clyde, podrías ir a la escuela aquí abajo, estoy seguro de que podrías hacer algo, y conseguiría un trabajo también si me ayudara". Moonbeam puso su mano encima de la mía.

      "Vamos a ver los lugares para alquilar y ver lo que las cosas van por aquí. Entonces voy a tener que estudiar un poco antes de tomar cualquier prueba. Luego se está aplicando en las escuelas aquí abajo y revisando la ayuda financiera, más el caso de mi hermana ".

     Una pareja hippie se sentó junto a nosotros. La chica sonrió a Moonbeam y comenzaron a charlar. Miré alrededor del lugar y me sentí extrañamente en casa. Por supuesto, de nuevo, en cualquier lugar se sentía como en casa después de Vietnam.

     Después de que Moonbeam intercambió números de teléfono con su nuevo amigo, nos levantamos y navegamos por la librería. Encontramos dos tiendas en la avenida principal que acordaron llevar las velas de Moonbeam en consignación. Moonbeam dejó un centenar de velas en cada tienda. Luego caminamos hacia el océano. Había un muelle que sobresalía hacia la bahía. A lo largo del lado derecho estaban los restaurantes que pasamos en nuestro paseo hasta el final. Había un carril de madera en el que nos apoyábamos y Moonbeam sacó una articulación y la encendí con mi Zippo.

     Ella dijo: "Nunca he estado tan feliz como lo he sido hoy. ¡Qué maravillosa ciudad!

      Puse mi brazo alrededor de ella y acaricié su pelo. Le dije: "El Haight está bien durante un verano, pero no creo que pueda verlo como un compromiso a largo plazo, es demasiado loco, no sólo eso, sino que siempre será un recordatorio para mí de mi hermana Bonnie Moonbeam se acercó más y puso su brazo alrededor de mi cintura Ella tenía una manera deliciosa de acurrucarse conmigo que transmitía mucho más de lo que las palabras podían Fue un poco frío en el agua y su calor corporal se sentía maravilloso.

     "Esa chica con la que estaba hablando dijo que ella trabajó en un restaurante aquí arriba en el muelle y que lo hizo muy bien."

     "Por alguna razón no puedo verte esperando mesas en un Moonbeam turístico."

     -¿Y por qué no, el señor Smarty jadea?

     -Bueno, presentándote a la mesa como: «Hola, soy Moonbeam y me ocuparé de ti esta noche.» Pero entonces, ¿qué sé yo?

     Bueno, el señor Smarty jadea, podría usar otro nombre en el trabajo.

     "¿Como que?"

      "Bueno, tal vez, Suzy Creamcheese. .. "

     "Sí, se está poniendo un poco nervioso. Estoy listo."

     Hicimos nuestro camino de regreso a mi pick-up y dirigido hacia atrás la autopista 17 la manera en que habíamos venido.

Capítulo XIV

Recibí la llamada alrededor de las siete de la mañana. Jan había contestado el teléfono y había llamado a nuestra puerta. Me levanté y salí al pasillo donde estaba el teléfono.

     ¿Hola?"

     "Soy yo hombre, Tally."

     Sentí una sacudida de adrenalina.

     "Sí, Tally, ¿qué pasa?"

     Creo que encontré esa camioneta que buscas.

     -¿Está aparcado en alguna parte?

     "Sí, aquí por los proyectos. Iba a la policía y lo veía en la calle. No puede ser ninguna furgoneta de cracker, no en este barrio.

     -¿No has visto quién lo conduce?

     -No, sólo está sentado aquí, hombre.

     -¿Dónde estás Tally?

     "Estoy fuera de la Tercera Calle por Tic Toc en el Punto."

     Mira, sé dónde está Third Street. ¿Por qué no me ves en Tic-Toc?

     "Está bien mi hombre, yo estaré esperando."

     Cuando regresé a nuestra habitación, Moonbeam estaba despierto pero todavía estaba acostado en la cama.

     Ella preguntó: "¿Quién fue?"

     "Un chico que conocí en Vietnam, tengo que ir a hablar con él." Me acerqué y le di un beso. "Te veré después, cariño." Terminé de vestirme, tomé mi arma y mi cuchillo y salí por la puerta .

     Me llevó treinta minutos llegar a Tic-Toc en Third Street. Era una articulación de hamburguesa barata. Tally estaba sentado en una posición exterior cuando entré en el estacionamiento y me puse de pie cuando vio mi camión y se acercó y se metió en el lado del pasajero.

     Tally tenía una mierda loca comiendo en su cara. ¿Por dónde, Tally?

     Señaló y dirigió y yo seguí sus instrucciones. Condujimos por el peor vecindario que había visto todavía en la ciudad. Finalmente llegamos a un proyecto de vivienda de cemento gris. Los niños jugaban afuera en la calle. La mayoría de los coches eran basura, o chulo-móviles. Había una furgoneta blanca sucia de Ford sin ventanas y estaba cubierta con abolladuras y raspaduras. También tenía medio signo de asno pintado en los lados, pintura de Clemson que podría haber tirado a la policía. El inspector Burke nunca mencionó nada sobre una camioneta de trabajo.

     "¿Traes tu pieza, hombre?", Le pregunté

     -Sí. -Tally se quitó la camisa y vi el trasero de una pistola que había metido dentro de su cintura-.

     -¿No hay manera de saber dónde se alojan los propietarios de la camioneta?

     "No en este barrio. Pero le pregunté a algunos chicos jugando si esa furgoneta está aquí todo el tiempo. Dijeron que sí, pero no sabía a quién pertenecía ... "

     Estaba aparcado en la calle. Tenía una visión clara y, mientras la miraba, me preguntaba si esa era la furgoneta, mi hermanita había sido brutalmente violada y asesinada. Sentí que mi corazón se aceleraba y mi boca estaba seca. Mis oídos estaban rugiendo y me sentía como si estuviera bajo el agua.

     Tally dijo: "Mira, hombre mío, tan pronto como estos negros salgan y suban, subiremos, tú en el lado del conductor, yo en el otro y los haremos aquí mismo.”

     "No Tally, no tan rápido. No sabemos si esta es la correcta o no. Voy a seguir a estos tipos por un tiempo y ver lo que están haciendo. El hecho de que sean negros y conducir una furgoneta no es suficiente ".

     Nos gusta el Nam. Mata a todos y deja que Dios los ordene ... ¿Recuerdas quién fue VC y quién no ?, ¡No te metas!

     Miré a Tally y me di cuenta de que el hijo de puta loco no le importaba si eran los negros o no. Sólo quería matar algo por diversión. Algunos chicos son así. Debe ser genético o algo así. Me metí en el bolsillo y saqué dos años veinte. Les di a los dos a Tally.

     "Mira, hiciste bien. Ve a buscar algo y déjame hacer caso a estos tipos. Cuando estoy seguro de que vendré a buscarte. No tiene sentido que tengas que sentarte aquí como una rana en un tronco.

     Tally miró los dos años veinte en su mano, luego me miró. No tengo dónde quedarme. Así que no puedes llamarme, pero me quedo en Tic-Toc si me necesitas.

     Levanté la mano y dije: -Gracias, Tally, estaré en contacto.

     -¡Mierda, tú, muchacho!

     Asentí, luego Tally salió, me mostró el letrero V y se alejó. Probablemente ir a subir. Realmente no lo quería a mi alrededor. Si maté a este tipo, o chicos, seguro que no quería testigos. Además, sabía lo loco que era Tally. Sentí que él era más de una responsabilidad que cualquier cosa. Pero él había encontrado la furgoneta y yo la tomaría de aquí, pensé en llamar a Burke, pero decidí primero seguir a estos tipos. Si viajaban en busca de muchachas para secuestrarme, me cogerían el culo y no tendrían que preocuparse de que lo arrestaran. No iban a llegar tan lejos. De vuelta en Tennessee manejamos las cosas nosotros mismos. De hecho somos famosos por peleas familiares. Mata a uno de los nuestros y vamos a matar uno de los tuyos. Me senté en mi camioneta todo el día hasta que el sol se puso y nadie salió. Comencé a preguntarme si la furgoneta había sido abandonada o qué. Finalmente dos tipos con chaquetas de cuero negro salieron y subieron a la furgoneta. Comencé mi camión pero no encendí mis luces. Las luces de la furgoneta se encendieron y despegó y yo la seguí a cierta distancia. Se volvieron hacia Third Street y se dirigieron hasta llegar a una autopista en la rampa. Entonces se dispararon y seguí teniendo que finalmente encender mis faros.

     Se dirigían a la ciudad y los seguí hasta la salida de Gough-Franklin. Luego se dirigieron a Fillmore y aparcaron a media cuadra de distancia. Los vi salir y caminar hasta un bar en Fillmore y caminar por dentro. Me doblé alrededor del bloque y aparqué donde podía vigilar el bar y su furgoneta. Sólo por el infierno de que pensé que sería una buena idea anotar su número de matrícula.

     La zona era animada y no vi una cara blanca. Vi policías blancos cruzar de vez en cuando, pero nadie me molestó. Era difícil decir lo que sentía. Cuando miré a esos chicos, pensé en mi hermana Bonnie y empecé a temblar. Sólo quería correr sobre ellos y volarlos, pero me dije que necesitaba saber con seguridad. Si pudiera seguirlos y atraparlos tratando de arrastrar a alguna chica de la calle, entonces lo sabría con certeza y no tendría que pensar dos veces si había matado a los tipos equivocados. Pensé que aunque los perdiera siempre podría encontrarlos por donde vivían. Podría haber llamado a Burke, pero algo me dijo que no lo hiciera. Si lo hiciera, tal vez no tuvieran suficiente para condenarlos en la corte, y en ese momento se me daría la mano. Si aparecieran muertos vendrían a buscarme. Esto era demasiado personal para que la policía y los tribunales se encargaran de ello. Así que me senté y fumé y esperé.

     Tres horas más tarde salieron con un tercer tipo. Entraron en su furgoneta y se marcharon. Cuando pasaron por mi, me acurrucé en mi asiento. Comencé mi camión después de que pasaron, pero dejé mis luces apagadas. Esperé hasta que estuvieran a una cuadra antes y luego saqué para seguir. Se dirigieron hacia Haight, pero no en la calle Haight. Conducían despacio y cruzaban sin rumbo una hora. No creo que estuvieran prestando atención a mí, pero de nuevo no estaba en el culo. No hicieron nada y finalmente regresaron a su bar en el Fillmore. Aparcaron y entraron y aparqué y esperé. Fumé cigarrillos durante otra hora, luego volvieron a salir. Uno se alejó y los dos originales regresaron a su furgoneta, se pusieron en marcha y despegaron. Yo los seguí esta vez en el centro de la Tenderloin. Cruzaron alrededor de allí durante una hora. Se detuvieron junto a un par de prostitutas, pero las prostitutas se alejaron de ellas. Finalmente se cansaron de lo que pensaban que estaban haciendo y se dirigieron de regreso a Third Street y hacia Hunter's Point. Los seguí de vuelta al proyecto de vivienda de donde habíamos empezado. Aparcaron y salieron y entraron en los proyectos.

     Fumé un cigarrillo y miré fijamente la furgoneta. Me sentía emocionado pero sabía que necesitaba dormir un poco. Pensé que este tipo haría su trabajo sucio por la noche. Es más probable que hubieran estado buscando esta noche a alguien para arrebatarle. Yo estaba tentado a decirme a mí mismo que la noche era lo suficientemente bueno y matarlos como es, pero yo quería asegurarse. No porque estuviera muy aprensivo en matarlos, eso no era problema. Pero quería estar seguro de que tenía los asesinos de mi hermana y no sólo algunos idiotas que resultaron convenientes. Si no fueran los tipos adecuados, dejaría que los verdaderos asesinos escaparan. Por eso tenía que estar seguro. Así que esperé otra hora para asegurarse de que estuvieran en la noche, luego giró en mi camión y condujo a casa a Moonbeam.

Capítulo XV

Me desperté esa mañana con un duro y Moonbeam sentado encima de él.

     Cuando abrí los ojos me dijo: "Me preguntaba cuándo ibas a despertarme y darme una mano.

     "Parece que tienes las cosas bajo control" dije.

     Se inclinó hacia delante y me dio un beso. Creo que podría llegar a como esta manera de despertarse mucho. Puse mis manos en sus caderas y la ayudé a seguir adelante. Cerró los ojos y se concentró en su placer y me uní a ella. Cuando pasó ella se derrumbó sobre mí y nos acostamos en un abrazo de amantes.

     "Eso fue lo mejor, Clyde." Respondí mordisqueando su oreja.

"Estabas fuera tarde anoche ..."

     "Mi amigo de Vietnam encontró una furgoneta. Lo seguí hasta que fueron a casa.

     -¿Por qué no llama a su inspector amigo y deja que lo maneje?

     "Aún no. Quiero asegurarme primero. Por eso los estoy siguiendo.

      Moonbeam estuvo callado por un hechizo. Ella dijo: "Estoy preocupada por ti, Clyde, estos tipos son probablemente peligrosos, no quiero que te suceda nada malo".

     "Rayo de luna, tan pronto como tenga algo que quiero. Tengo que tener más que sólo que son negros y conducir una furgoneta. Eso no es lo suficientemente bueno para llevar a la corte. Entonces, ¿qué pasa si los sigues y secuestran a alguna chica? No puedes dejar que la violen y la asesinen ... "

     "Lo sé, cariño. Y no dejaré que suceda. Por eso estoy empacando. No quiero que te preocupes por esto. Estuve en Vietnam por un año. Esto no es nada comparado con lo que estaba pasando allá. "

     Moonbeam se acurrucó y luego dijo: -¿Tienes hambre?

     -Puedes apostarlo. Bien, nos arreglaremos el desayuno.

     Quiero tomar una ducha mientras lo haces.

     Nos levantamos y tomé una ducha rápida mientras preparaba el desayuno. Cuando entré en la cocina Moonbeam y Jan estaban terminando y Steve estaba sentado en la mesa.

     "Mañana Clyde."

      "Mañana Steve. Como estas ?"

     Muy bien, supongo. Necesito ir a casa pronto para comenzar la escuela. Si no lo hago, me encargaré de la selección.

     -¿Dónde está tu casa? -pregunté.

     "Salt Lake City"

     -Bueno, probablemente sea una buena idea. Ojalá hubiera podido hacer lo mismo.

      -¿Por qué no?

      -Bueno, no terminé la secundaria por una cosa.

      "Usted puede tomar una prueba de GED. Ya que has estado en el ejército y si pasas la prueba tienen un programa para ayudarte en la escuela.

     Moonbeam dijo: "Steve tiene razón, Clyde, apuesto a que tienen ayuda financiera para que los veterinarios regresen a la escuela, incluso pueden ser aceptados en una escuela de Santa Cruz".

     "Muy bien, chicos, lo comprobaré."

     Steve dijo: "Me alegro de haber venido aquí, ha sido un verano trippy, pero algunas personas pierden de vista la realidad, vivir en comunas, cultivar su propia comida, hacer sus propias ropas, ese tipo de cosas es demasiado radical. podría convertirse en un cuáquero, no podemos volver a la época medieval, es decir, el siglo XX ".

     Moonbeam añadió, "Los únicos lugares donde hacen cosas como esa son como en China y Rusia".

     Le dije: "Es un poco diferente. Esas comunas son ordenadas por su gobierno qué producir. Entonces se supone que obtienen lo que necesitan de otras comunas. Pero por lo general no funciona así.

     Steve me miró con sorpresa. Supongo que no pensaba que yo sabía nada de política.

     Él preguntó: "¿Cómo lo sabías?"

     "Cuando estuve en Vietnam tuve a algunos chicos hablando de ello. Principalmente Vietnam del Norte, pero China y Rusia también. China había organizado a sus campesinos o agricultores en estos colectivos o lo que llamamos comunas. Por lo que he oído, no suenan como un lugar en el que quieras vivir.

      Jan dijo: "Tengo a estos amigos judíos que dicen que tienen estas comunas que llaman kibutz que se supone que funcionan bastante bien".

      -Puede ser, pero tampoco son comunistas -respondí.

     Me alegré de que la conversación fuera sobre otras cosas. Quería mantener la atención de Moonbeam fuera de lo que estaba haciendo. Yo también no quería que ella hiciera demasiadas preguntas sobre lo que realmente estaba haciendo. Quería mantenerla inocente de las posibles consecuencias que pudieran surgir. Era extraño, pero me sentía como dos personas completamente diferentes. Uno, un asesino de sangre fría sin remordimiento, y el otro, cálido y cariñoso, planeando su futuro con una chica bonita a la que le importaba profundamente. La parte normal de mí quería llamar a Burke y dejar que se encargara de ello. Me importó mucho Moonbeam. Yo no haría nada para herirla, pero yo sentía fuertemente lo que había sucedido con mi hermana. Sentía que debía hacerse justicia.

      Moonbeam dijo: "Cariño, podríamos ir a Fisherman's Wharf y ver acerca de encontrar a alguien que vendiera mis velas en consignación".

     "Eso suena como un plan, Moonbeam. ¿Por qué no acumular un montón y ponerlos en la parte trasera del camión. De esa manera, si conseguimos un acuerdo, tendremos todo allí. "

      "Genial, empiezo a empacar después del desayuno."

       Una hora más tarde estábamos conduciendo en mi camioneta con las velas de Moonbeam empaquetadas en cajas de cartón. No se podía decir lo que estaba en las cajas y nos pareció que sería lo suficientemente seguro mientras estábamos caminando buscando tiendas. Fisherman's Wharf tenía dos centros comerciales muy grandes y no seríamos capaces de tirar justo delante de una tienda.

     Me pareció un lugar para aparcar por el Cannery y pasamos un par de horas verificando todas las tiendas. Encontramos dos tiendas que acordaron vender las velas en consignación. Ellos dividirían el precio al por menor y comprobaríamos cada par de días para ver qué necesitaba ser reabastecido. También vimos una zona al aire libre donde la gente estaba vendiendo cosas en la acera por el agua.

     Moonbeam y yo caminamos a lo largo de Jefferson Street lleno de turistas y disfrutamos del aire fresco de sal y el olor a cangrejo cocinado que ofrecen los vendedores de la calle en frente de Alioto en la esquina. Era una especie de carnaval y nos estábamos pasando un buen rato. Sólo deseaba que Bonnie estuviera viva para haber disfrutado el día con nosotros. El pensamiento de Bonnie trajo una nube oscura en el día. Creo que Moonbeam percibió mi repentino cambio de ánimo.

      -¿Estás bien, Clyde?

     -Sí, sólo estaba pensando en Bonnie. Puedo ver la suya clara como el día caminando y hablando y riendo con nosotros "

     "Tal vez ella es Clyde ..."

     Moonbeam puso su mano ligeramente en mi mejilla.

      Mirándome a los ojos añadió: "Tal vez eso es lo que estás sintiendo, su espíritu. Estabas muy cerca, ¿verdad?

     Sentí un nudo en la garganta y no pude responder. Pensé que podría estallar llorando y por alguna razón tonta que me aterrorizó. Moonbeam puso su brazo alrededor de mi cintura y caminamos hasta que llegamos a un lugar realmente grande de helado con una cafetería al aire libre.

      Moonbeam dijo, "Vamos, vamos a buscar un poco de helado."

      Tuvimos que hacer cola y comprar los domingos. Encontramos una mesa al aire libre y nos sentamos el claro sol brillante disfrutando del día.

Capítulo XVI

Había seguido la furgoneta de vez en cuando durante dos semanas. Me volvería a conducir antes del atardecer y esperar. Estos chicos siempre salían juntos, pero a veces cuando yo aparecía ya se habrían ido. Nunca estuve realmente seguro. No podía por mi solitario seguir a estos chicos 24 horas al día, pero pensé que las probabilidades eran si se tira algo que sería después de la oscuridad. Esta noche la camioneta estaba sentada en su lugar habitual. Pensé en buscar a Tally, pero después de pensarlo decidí no hacerlo.

     Salieron a eso de las diez de la noche y los seguí hasta la autopista. Bajaron en la salida del Centro Cívico y los seguí hacia el centro y hacia el distrito de Tenderloin. Cruzaron alrededor de una hora por una calle a la siguiente. Estábamos al borde del distrito en la calle Post. Yo estaba a una cuadra y media detrás de ellos. Vi la parada de camioneta en Post Street y uno de los chicos salió y estaba hablando con una chica rubia que podría haber sido una prostituta. Parecían tener palabras, entonces el negro arrastró a la chica a la camioneta y se fue. Me cerré un poco, pero les dio suficiente espacio. Cortaron a Sutter, que era una forma de irse del centro de la ciudad. Me di cuenta de que estaban conduciendo más rápido y traté de mantener una cola por al menos un bloque. Después de cruzar la gran avenida llamada Van Ness, corté mis faros apagado sólo para estar en el lado seguro.

     Era una tarea real quedarse con ellos. Habría señales de alto y cuando se detuvieran tendría que parar dondequiera que estuviera. Presté atención a las calles por las que pasé, por lo menos a las más importantes. Cuando pasamos Masonic tuvimos que hacer algunas maniobras, pero se mantuvieron alejándose del centro de la ciudad. Había una zona boscosa a mi derecha que pensé que podría ser el Parque Presidio, que según mi mapa de la calle era más grande que Golden Gate Park. Tomaron a la derecha en el parque que tenía pilares de piedra en cada lado y sabía que yo tenía. El problema iba a ser montar en ellos en la oscuridad. No tenía luces encendidas y rodé mi ventana hacia abajo para poder oír mejor. Estaba bastante oscuro y me sentí asustado de que podría perderlos. El camino era sinuoso y no podía verlos delante de mí. Conduje una milla o dos y luego me detuve. Tenía que tomar una decisión. Vaya hacia adelante o hacia atrás. Sospeché que no se habrían ido tan lejos, así que me di la espalda. Tal vez desde este ángulo yo vería mejor. El parque era verde y grueso con árboles y arbustos, además era increíblemente oscuro.

     Mientras cruzaba despacio, a la izquierda, cruzé la carretera y vi un momentáneo resplandor de un reflector rojo. Conduje un camino y volví a la entrada. Me apresuré a aparcar en la calle y regresé silenciosamente hacia donde pensaba que había visto el reflector.

     Cuando volví a los árboles pude ver la furgoneta. Saqué mi .38 y mi du-rag que había encontrado. Ató el du-rag alrededor de mi cara inferior, luego siguió subiendo en la furgoneta. Oí a una niña llorando y los negros alentándose. Me deslicé hasta la parte de atrás lo más rápido que pude. Había una pequeña luz de arriba en el interior. Un tipo estaba sujetando a la chica por detrás y la violaba. El otro trataba de ponerse cabeza al mismo tiempo. Cuando abrí la puerta con llave de la mierda. Tuve mi pieza dirigida a la de la parte delantera que estaba tratando de conseguir la cabeza.

     Le dije a la chica: "Ponte la ropa".

     Era rápida como un rayo. Ella era incoherente y estaba llorando y llorando al mismo tiempo. Creo que estaba tratando de agradecerme al mismo tiempo. Los idiotas estaban tratando de calcular la puntuación y debe de darse cuenta de que yo no era un policía, no con mi máscara sobre la cara.

     Le dije: "¿Puedes llegar a casa por tu cuenta?"

    "Sí."

     "No quiero que quieras que llames a la policía, ellos no harán nada, yo me encargaré de esto, de acuerdo.

      "Oye hombre, qué mierda es contigo. ¡No eres una policía de puta!

     Saqué mi cuchillo de buck y apuñalé al negro en su muslo.

     ¡Cállate la boca!

     La chica aparentemente estaba sorprendida, porque ella se quedó allí con la boca abierta.

     Finalmente dijo: -¡Espero que maten a estos bastardos!

     "Seguir. ¡Sácate de ella!

      Ella dudó, empezó a irse, se detuvo y luego dijo: -¡Gracias!

     Ella desapareció en la oscuridad.

     El que yo había apuñalado estaba en el dolor, pero él no estaba gritando como una mariquita. Estaba sosteniendo la suya. El otro tenía los ojos picoteando por el miedo.

     Él dijo: "¿Puedo ponerme los pantalones?"

     "No se mueven ninguno de ustedes. No alcances, no hagas nada a menos que te lo diga.

     Cerré la puerta. La pequeña luz de arriba se quedó. No era muy brillante, pero era lo suficientemente ligero.

     -¿Le robas una rubia joven cerca de Divisadero hace un mes?

     "Nadie, nos has equivocado. No hemos arrebatado a ninguna chica el mes pasado.

     "Nigger, he estado siguiendo a los dos y sé lo que has estado haciendo Ahora vas a tratar de engañarme? Te iba a tomar en pero si usted piensa que la celebración de su barro va a hacer cualquier bien, voy a malgastar tus asnos negros funky aquí. "

     Yo ladeé mi. 38 y tenía mi cuchillo de buck en la otra mano.

     El que ya había apuñalado dijo: "Vete a la mierda honky. No tienes mierda en nosotros, y has dejado que la perra se vaya. Ahora qué vas a decirle al hombre ... "Me sonrió.

     Alargé la mano y lo agarré por su nappy Afro y empujé mi arma en su desagradable boca. Tomé sus dientes delanteros mientras lo hacía. Luego apreté el gatillo. Desde que el barril se llenó dentro de su boca, amortiguó el disparo. La parte posterior de su cráneo salpicó la pared detrás de él, sonando como pintura. Empujé el cuerpo fuera de mi camino y apunté a su compañero. El olor a mierda era abrumador y no sabía cuál era el responsable.

     Le dije: "Una vez más. ¿Has arrebatado a una chica de todo Divisadero hace un mes?

     Lo que digas, hombre. Lo que digas. No quiero ningún problema con usted ... "

     Le disparé a través de su ojo derecho. Este disparo no fue amortiguado y la explosión tenía mis oídos sonando.

     Miré alrededor de la carnicería y salí de la furgoneta. Me quité el du-rag y cerré la puerta lateral. Limpié el tirador de la puerta lo mejor que pude con el du-rag, luego me alejé de la furgoneta. Me quedé fuera de la carretera y caminó a través del cepillo hasta que llegué a los pilares de piedra en la entrada. Permanecí allí un momento tratando de discernir si había tráfico. Sin oír nada salí rápidamente del parque y cruzé al otro lado de la calle que corría paralelo al parque. Traté de permanecer en las sombras hasta llegar a mi camioneta.

     Entré y lo empecé y me alejé tan calmadamente como pude. Me sentí atado, pero no nervioso. Había estado en demasiadas peleas de fuego en Nam para perder la calma. Me di cuenta de que mi audiencia estaba dañada al disparar la pistola dentro de la furgoneta de metal. Alcancé agarré el espejo y lo retorcí para que pudiera ver si estaba manchado de sangre o algo. El problema era que estaba oscuro y no estaba seguro. Me parecía estar bien y mantienen conduciendo lejos de la zona. Tan pronto como pude, me detuve y encendí la luz dentro del camión. Miré en el espejo de arriba y no vi nada más que mi cara era una máscara blanca. Rápidamente sintoní la luz, conseguí mi rumbo y comencé a trabajar mi camino de regreso a la Haight.

     Pensé en mi siguiente movimiento. Necesitaba deshacerme de mi cuchillo. Había comprado dos cuchillos para que estuviera bien. El arma era diferente. Podría ser rastreable así que tendría que cortarlo. Por la mañana compraría una hoja de sierra y cortaría la pistola en trozos pequeños y los dejaría caer en la bahía. En este momento lo mejor que podía hacer era llegar a casa y establecer una coartada con Moonbeam por si acaso.

     La noche era tranquila mientras conducía hacia el sur por la ciudad. Cruzé Geary Boulevard y luego Fell y finalmente llegamos a Page Street, encontramos nuestro bloque y estacionamos. Hippies estaban fuera y alrededor y yo despreocupadamente hizo mi camino de vuelta a nuestro apartamento. Tenía una llave ahora y la usaba. Subí las escaleras y entré en la habitación. Moonbeam tenía una docena de velas ardiendo y Janis Joplin jugaba en el tocadiscos. Ella levantó la vista y sonrió mientras yo entraba. Le sonreí y mantuve mi compostura.

     "Hola, cariño, ¿cómo estás?", Preguntó.

     "Estoy bien, Moonbeam. Me acerqué, me agaché y le di un beso. Voy a tomar una ducha rápida de la que me uniré a ti.

     Ella me dirigió una sonrisa perversa y me dijo: -¿Quieres que te acompañe?

     "Tal vez más tarde, está bien cariño."

     -¿Qué tal si te traigo una cerveza?

     "Eso sería genial, Moonbeam."

     Me quité la ropa, agarré una toalla y la envolvió alrededor de mi cintura, agarré una barra de jabón y me dirigí al pasillo. Nuestro baño era viejo y grande con una bañera de garra que tenía una ducha. Encendí el agua tan caliente como pude soportarlo y entré. Puse mi cabeza bajo el rocío y comencé a espumar. Moonbeam entró y me entregó mi cerveza.

     -¿Seguro que no quieres compañía?

     "No ahora. Déjame limpiar y me reuniré contigo en nuestra habitación.

      "De acuerdo, cariño, estaré esperando."

      Me lavé y aclaré una docena de veces. Me aseguré de que me había lavado bien el pelo hasta que sentí que estaba limpia del interior de esa furgoneta. Se me ocurrió que en realidad no tenía una confesión para mi hermana. Todavía podía ver y oler el interior de esa furgoneta. El olor había sido indescriptiblemente asqueroso incluso antes de matarlos. Me encontré hiperventilando y tuve que esforzarme para frenar. Salí de la ducha después de apagar el agua, toweled y con la toalla envuelta alrededor de mi cintura caminó por el pasillo a nuestra habitación. Entré y cerré la puerta detrás de mí.

     Todas las velas que ardían en nuestra habitación estaban enviando decenas de sombras vacilantes sobre nuestras paredes, las ventanas de la bahía y las sábanas teñidas de corbata que cuelgan de los altos techos victorianos. Janis Joplin estaba cantando alguna balada bluesy lenta, y Moonbeam estaba sentado yogi estilo llevaba un antiquísimo deslizamiento de satén con encaje. Sus largos cabellos rubios caían pesadamente sobre sus hombros enmarcando su bello rostro. Me acerqué y me senté a su lado. En su mano había una pipa que había llenado de picadillo. Ella sonrió con una lenta y acristalada mirada como si estuviera en otro mundo. Tomé la pipa y ella encendió un fósforo. Tomé un largo tirón en la pipa mientras ella calentaba el tazón. El hash era suave mientras tiraba el dulce humo en mis pulmones.

     Exhalé cuando Janis Joplin comenzó a cantar "Ball and Chain" y mi mundo explotó en un desorden psíquico.

     ¡Guau!"

     -¿Estás bien, Clyde?

     -Sí, eso estuvo bien.

     -Es rubio libanés.

      -¿Tenemos más cerveza?

     Hay mucho. ¿Quieres que consiga algo?

     -No, lo conseguiré. Espera aquí azúcar.

     Ella me dio una gran sonrisa cursi. Me levanté y salí de nuestra habitación y bajé por el pasillo a la cocina comunitaria. Estaba desierto. Abrí la nevera y cogí dos cervezas, encontré una llave de la iglesia y metimos las gorras y nos dirigimos a nuestra habitación. El apartamento estaba fría porque sólo teníamos radiadores para el calor y el propietario consiguió controlar cuánto calor nos gustaría conseguir y cuándo. Supongo que pensó tarde en la noche que estaríamos en la cama y no necesitaría mucho calor. Entré en nuestra habitación y cerré la puerta detrás de mí.

     -Algo para cortar el algodón -dije-.

     Moonbeam empacaba su pipa como uno de esos chinos fumando el opio. Ella era linda para ver.

     "Entonces, ¿qué hiciste esta noche, cariño?"

     Me preguntaba mientras miraba mi hermosa miel, lo que ella pensaría si le dijera la verdad. Y el pensamiento por alguna razón enferma me hizo reír en voz alta.

     "¿Qué es tan divertido, smarty-pantalones?"

     "Nada, sólo estaba tropezando."

     "Sólo estoy preocupada por ti, eso es todo, cariño. No estoy tratando de ser snoopy. "

     Lo sé, Rayo de luna. Estaba mirando por esta camioneta. Pero era un busto, así que llegué temprano a casa. A la mierda. Tal vez tengas razón y debo dejar que la policía se encargue de ello. ¿Te gustaría ir a Santa Cruz por la mañana?

     "Apuesto bebé. Tal vez podamos ir a algunos lugares en nuestro camino por allí? "

     "Sí, podríamos hacer eso. Tengo algo que tengo que hacer a primera hora de la mañana. Mientras lo hago, puede empacar lo que quiera tomar. "

     "¡Oh chico!. No puedo esperar. Oh, Clyde, me encanta.

     "Conozco Moonbeam. Es muy bonito allí abajo.

     Mi miel se acurrucó conmigo y se acurrucó.

     "He estado tan preocupado por ti Clyde ..."

     "Está bien, cariño. Estará bien, solo dame un poco de tiempo, está bien "

     "UH Huh."

     Hicimos el amor mis velas parpadeantes, lentas y suaves, y se quemaron saliendo uno por uno mientras dormíamos en los brazos del otro.

Capítulo XVII

EL PRÓXIMO DÍA Me levanté temprano y bajé a Market Street a una ferretería. Compré una sierra y una cuchilla que decía que era para metal. Conduje mi camioneta hasta el muelle en el Embarcadero y aparqué. Sólo tomó un par de minutos para cortar el .38 en pedacitos. Luego tiré cada pieza en la bahía. También tiré el cuchillo. Necesitaría otra pistola. Llamaría a mi padre y mandaría que me enviara uno por correo. Tuve que decidir si decía a mi papá si había cuidado de los asesinos de Bonnie o no. Pero al pensar en ello sentí que no sería prudente en caso de que alguna vez lo cuestionaran. Cogí un periódico de un estante de papel para ver si había algo sobre los dos negros muertos que había dejado en el parque. Todavía no había nada en el periódico, así que lo tiré y volví a casa.

     Cuando regresé Moonbeam estaba lleno y todo listo para ir. Empaquetamos algunos artículos personales para pasar la noche, cargamos el camión y despegamos.

     Moonbeam se alegró de regresar a Santa Cruz. Esta vez seguí a Mission fuera de la ciudad viajando hacia el sur. Terminó y comenzó Camino Real. EI Camino era 45 millas de largo y era sobre todo comercial con almacenes en el camino. Encontramos una tienda en Palo Alto que accedió a llevar sus velas en consignación. Encontramos otra tienda en Los Altos que se dirigía hacia las estribaciones en el camino a Santa Cruz. Cuando llegamos esa tarde encontramos un pequeño motel de Ocean Avenue. Alquilamos una habitación y de inmediato hizo uso de la cama. Después nos vestimos y caminamos por la avenida principal y encontramos otras dos tiendas dispuestas a llevar sus velas en consignación. En general, sentí que habíamos tenido un día bastante constructivo, y me quité la mente de las cosas.

Esa noche fuimos a la Catalyst y cenamos. Nos alojamos por la noche porque tenían música folk con una cantante era bastante bueno. Tenía un par de tipos que tocaban la guitarra junto con ella. El lugar era una vieja librería que parecía otra época. Tal vez el 1800 en Inglaterra. Creo que Charles Dickens se habría sentido como en casa. Me gustó mucho el lugar y Moonbeam. Nos fuimos alrededor de medianoche y caminamos de mano en mano a nuestro motel. La niebla se arrastró y todo tenía un surrealismo. La niebla amortiguaba los sonidos de la noche y nuestras pisadas se amplificaban.

     Moonbeam preguntó: "Me pregunto qué costaría alquilar un lugar aquí?"

     "Dependería de lo que queríamos alquilar, alquilar un apartamento sería más barato que una casa que me imagino".

     "Si alquilamos una casa probablemente podríamos tener un perro ..."

     Pude ver que Moonbeam estaba usando la vieja psicología en mí de la vieja perra.

     -¿Qué clase de perro tienes en mente? -pregunté.

     -Oh, no lo sé, Clyde. No quiero uno demasiado grande.

     -¿Qué tal un viejo perro coon?

     -¿Un perro de caza? ¿No estaría gritando en la luna todo el tiempo?

      "Tal vez. Ahí es cuando les gusta ir a la caza de coons. Caminamos en un camino.

      "Clyde ..."

     "¿Sí?"

     -¿Qué es un coon?

     "Coon es la abreviación de mapache."

     "Oh, me estaba preguntando ..."

     -¿Crees que los coons eran negros?

     -Bueno, he oído hablar de ellos de esa manera.

     Nuestro motel apareció a la vista.

     -¿Tienes alguna vela?

     "Tengo algunos."

     "Bien, con esta niebla y todo lo que será muy agradable en nuestra habitación."

     -¿Te sientes romántico, cariño?

Puedes apostar, Moonbeam. Vamos a apurarte y te ayudaré con esas velas.

     Al día siguiente encontramos un papel, pero no vi nada que pudiera hacer. Moonbeam encontró algunos anuncios para el trabajo de la camarera en los restaurantes del thee, pero no sé cocinar así que dejó eso hacia fuera. Al menos teníamos dos Shoppe nuevos en Santa Cruz, uno en Los Altos, uno en Palo Alto y dos en Fisherman's Wharf. Así que veníamos bien en eso.

     Cuando volvimos me quedé en casa y ayudó Moonbeam hacer velas. Fuimos a él infierno doblado para el cuero. Nos deteníamos de vez en cuando y comíamos, o cogíamos, o fumábamos, o bebíamos, pero aparte de eso, hacíamos velas día y noche. Tuve que conducir de vuelta a nuestra casa de suministro en South City y recoger más cera, tintes, olores y moldes. Tuve algunas ideas propias para hacer velas. Fue divertido trabajar y estar ocupado me dio una manera de mantener mi mente ocupada. Lo que había hecho estaba vivamente grabado en mi cerebro. Yo había aliviado la situación muchas veces, teniendo en cuenta si me había jodido y había dejado algo en la escena del crimen que podría llevar a la policía a mí. A veces en el calor del momento nos olvidamos de nosotros mismos. Cuando estaba en Vietnam podía recordar muchas veces durante una lucha contra el fuego que alguien ni siquiera sabía que habían sido golpeados hasta después. Entonces estarían en estado de shock por haber sido golpeados y no se dieron cuenta de ello en el momento en que sucedió. Cuando su adrenalina está funcionando a tope, usted opera en un nivel diferente. No podía ver dónde había cometido ningún error, pero, todavía era sólo mi punto de vista. Y, por supuesto, la policía podría tener sus propias ideas.

     En una semana habíamos hecho varios viajes a Santa Cruz deteniéndonos en nuestras tiendas y reponiendo y recogiendo dinero. Hasta ahora habíamos hecho más de doscientos dólares que no era malo para empezar. Sabía que era hora de tomar ese examen de servicio civil. Realmente no quería trabajar para el SFPD. No por lo que había hecho, sino porque Moonbeam y yo queríamos vivir en Santa Cruz y San Francisco era demasiado lejos para viajar. Decidí llamar al inspector Burke.

     ¿Burke aquí?

      Soy yo, inspector, Clyde.

     -¡Clyde! Me preguntaba cuándo llamarías. ¿Que has estado haciendo?"

      Hacer velas con mi novia.

      -¿Velas?

      "Sí. Hacemos velas únicas y tenemos algunas tiendas que las venden en consignación. "

      "Todavía vas a tomar el examen, ¿verdad?"

      Yo tenía la intención de decir que no, pero lo que salió de mi boca fue: "Por supuesto".

     Por qué dije que no tengo idea. Tal vez sólo me siento culpable, pero por alguna razón Burke tenía esta influencia en mí.

     "De acuerdo Clyde. Empieza dentro de dos semanas, el miércoles por la mañana a las ocho. Te di la dirección, ¿verdad?

     -Sí, lo tengo.

     "Bueno. Deténgase y vea cuando termine. Me da gusto oir de tí."

     Me sorprendió que no hubiera dicho nada acerca de los dos negros de la furgoneta que debían haber encontrado.

      Le pregunté: -¿Algo en el caso de mi hermana?

     "Hablé con el chico con el que salió. Estoy de acuerdo contigo. No me parece tan probable. Hay algo sin embargo. Hace poco tuvimos un homicidio en el Presidio. Dos machos negros fueron hallados muertos a tiros en su furgoneta.

     -¿Crees que fueron ellos los que habrían secuestrado a mi hermana?

     Ahora me sentía en una extremidad. Si no mostrase interés, lo haría sospechar por qué no lo estaba.

     -Bueno, todo es posible. Lo que pasa es que tenemos otros sospechosos bajo observación. Estos tipos ni siquiera estaban en nuestro radar. Pero ambos tenían sus pantalones abajo alrededor de sus tobillos y un colchón en la furgoneta. Casi se podría interpretar que habían sido tomadas en el acto de algo que no era kosher ".

     "¿No entiendo?" Mi garganta estaba súbitamente muy seca.

     "En realidad no sabemos en este momento Clyde. No puedo discutirlo con demasiados detalles porque es una investigación en curso. Pero usted me preguntó por el caso de su hermana y no quiero que piense que estamos sentados en nuestra cama.

     "Estos otros tipos que estás viendo, ¿tienen una camioneta?"

      -Sí lo hacen, y seguimos viéndolos.

      Ambos permanecieron en silencio.

      Llámame cuando termines la prueba, Clyde.

     -Yo lo haré, inspector. "

      "Y Clyde ..."

     "¿Sí?"

      "Tener paciencia. Vamos a hacer que quien haga esto.

     -Lo haré, inspector.

     Colgué y pensé en nuestra conversación. Entré en la cocina. Afortunadamente nadie estaba allí en este momento. Tomé una cerveza de la nevera y me senté a la mesa. Me sentí como si hubiera sido perforado en el estómago. Lo que pasaba por la cabeza era si yo hubiera matado a los tipos equivocados? Y si yo tuviera y los asesinos de mi hermana todavía estaban ahí afuera. ..Burke había dicho que estos otros chicos tenían una camioneta. ¿Qué había estado pensando ... que sólo había una furgoneta en el Área de la Bahía propiedad de Negros? ¿Qué pasaría si hubiera cincuenta, infierno, incluso veinte. . . Terminé mi cerveza y conseguí otra. Miré en el armario de la cocina y encontré mi botella de Jim Beam. Tenía un par de pulgadas a la izquierda y lo vertió en un vaso. Me senté en la mesa de la cocina, bebí mi whisky y lo perseguí con la cerveza. Me hizo sentir mejor con seguridad.

Capítulo XVIII

EN LA MAÑANA le dije a Moonbeam que necesitaba salir y tener un poco de tiempo solo para caminar y pensar. Ella sabía que todavía no estaba bien desde mi hermana y era muy comprensiva. Ella me besó y me informó que manejaría la vela haciendo ese día.

     Caminé hacia fuera en un día quebradizo claro, no demasiado frío, ni demasiado caliente, que parecía ser el usual para San Francisco. Me acerqué a Masonic ya Haight Street. Tomé un derecho sin ninguna idea en particular de dónde o lo que estaba haciendo. Sólo quería caminar y pensar. La calle era una escena de la mafia. La gente, como de costumbre, llamaba a las drogas que vendían. Algunos pasaban por allí y gritaban lo que tenían sin siquiera mirarte. Algunos estaban parados. Moonbeam me había informado que algunos eran rip-off artista y estaban vendiendo mierda falsa.

     Avancé mi camino por dos cuadras y luego giré a la izquierda hacia Waller. Caminé por los edificios de apartamentos. Eran viejos y me detenía y miraba por las ventanas de los vestíbulos. Generalmente tendrían un espejo en la pared con una pequeña mesa debajo, luego una silla o un viejo asiento de amor. Todo parecía que se había hecho justo después del gran terremoto de 1906. Pero lo que sí sé. No sé mucho acerca de muebles o períodos de tiempo. Simplemente parecía viejo y prácticamente lo mismo para mí.

 El Haight estaba por debajo de Waller y tomé otra caminata izquierda por una pendiente. Yo estaba cada vez más lejos de la Haight, pero todavía estaba en el distrito, supongo que porque todavía estaba viendo hippies saliendo de los edificios o caminar por la zona. Vi una pequeña tienda de la esquina y entré y compré un paquete de Winston y media pinta de Jim Beam. Aunque fumé la olla y tomé LSD de vez en cuando, todavía me gustaba mi cerveza y whisky.

      Caminé un poco bebiendo mi whisky y mirando el barrio. Llevaba mis botas, pantalones de cuero negro, con una camiseta y mi chaqueta de cuero negro. Mi pelo estaba creciendo rápidamente, pero todavía no parecía un hippy.

   Terminé mi whisky y tenía un zumbido agradable que iba mientras que comprobé el vecindario. Sentí que había espaciado el tiempo suficiente y se dirigió hacia Haight y Ashbury. El tráfico era parada e ir con el turista en sus coches haciendo la rutina de Wild Country Safari. Me quedé allí observando todo. Alguien gritó mi nombre y me volví para ver a Blue.

     "Hola, azul. ¿Como estas?"

     -Estaría bien, Clyde. ¿Y tú? ¿Alguna vez encontraste al gato que buscabas?

     "Si, lo hice. Gracias. ¿Que piensas hacer?"

      Voy a echar un poco de ácido. ¿Quieres venir?"

     He pensado en ello. Me sentí como una pequeña compañía masculina para un cambio así que dije sí. Caminamos hacia Stanyan y giramos a la derecha y pasamos por Safeway Store.

      Mientras caminábamos pregunté, "Azul, has estado aquí por un tiempo, ¿verdad?"

     "Sí, alrededor de un año. ¿Por qué?"

     -¿Has oído hablar de alguna niña que fue secuestrada aquí y asesinada?

      "Hombre que sería un poco difícil de decir. Quiero decir, no veo televisión ni leo los periódicos rectos. En cuanto a los rumores ... No lo sé. He oído hablar de algo malo. Principalmente con las espadas que suben al vecindario. Conocía a una chica que tenía cinco de ellos siguiéndola a casa y la violó. Ella era parcialmente sorda y me hizo sentir muy mal. Supongo que vivió sola fuera de la parte principal de la Haight donde no hay tanta gente alrededor. Nunca he oído hablar de algo así en la calle Haight. ¿Por qué preguntas, Clyde?

     -Mi hermana fue violada y asesinada aquí hace dos meses. Estoy tratando de encontrar a sus asesinos. Vaya, hombre, lo siento. ¿Por eso buscabas ese gato?

     "Sí. Era el tipo con el que huía. Pero no creo que fuera directamente responsable. La trajo aquí, pero eso es lo más lejos posible.

     "Clyde, voy a mantener mi ojo hacia fuera y mi oído al suelo."

     "Si oyes hablar de algunos negros en una furgoneta que arrebata pollitos blancos, házmelo saber. Te daré mi número de teléfono antes de que nos separemos hoy.

      Habíamos caminado hasta Fell y dimos a la izquierda por el parque y llegamos a un piso y caminamos los escalones. Blue presionó un botón y nos entraron y entraron por un pasillo en la sala de estar. Tenía un alto techo victoriano y el piso estaba húmedo como es el caso con personas con radiadores de vapor. Mi lugar era el mismo. La sala de estar tenía techos altos con moldeado de yeso adornado que bordeaba la habitación de unos diez pies de altura. En la parte delantera era un gran tres vías ventana con una gran vista de Golden Gate Park. El sol estaba oculto por las nubes y parecía cubierto fuera y era un poco frío por dentro. Había una vieja alfombra en el centro de la habitación que era roja con varios colores tejidos para darle la apariencia barata de ser persa. El mobiliario era viejo y moderno. Mesas de madera oscura y viejas lámparas y tapices que cubren el sofá y las sillas.

Todo parecía muy agradable en un estilo hippy. Un par de tipos con pelo largo estaban sentados en el sofá fumando un plato de hash.

     Blue dijo, "Hey Chuck, esta es mi buena amiga Clyde."

     Bienvenido, hombre. Ustedes chicos de una sentadilla. Sólo estábamos probando un nuevo producto que mi amigo acaba de traer. "

     Nos sentamos y fumamos con ellos. Era bastante fuerte.

      Le pregunté: "¿Qué es esta mierda?"

   "Afgano", respondió el otro tipo que al examinar más de cerca parecía que podría ser de esa parte del mundo.

     "Mierda está jodidamente lejos", comentó Blue.

     El afgano dijo: "Tiene el opio mezclado con eso, eso le da esa sensación especial".

     El amigo de Blue, Herschel, dijo: "Tengo ese ácido para ti, Blue."

Salió de la habitación y volvió en un minuto con una bolsa de sándwich atada con un puño lleno de píldoras naranjas.

    Se sentó en la bolsa y dijo, "500 golpes de Orange Sunshine".

     Blue sacó su bankroll y contó quinientos dólares en veinte, luego se lo entregó a Herschel.

     Blue se volvió hacia mí y dijo, "Clyde, ¿podrías probar uno y darme tu opinión?"

     -No había planeado que me apedrearan sola, Blue. .. "

     "Te daré extra para que puedas conseguir a tu anciana y quien más esté en tu casa."

      Yo pienso lo que la mierda. Así que estuve de acuerdo y tomé uno. Blue contó cinco más y me las dio. Los puse en mi paquete de cigarrillos. Seguimos fumando hash y Herschel evidentemente accedió a comprar todo lo que el chico tenía. Se levantaron y nos dejaron solos y se fueron a hacer lo que fuera.

      Blue dijo: "Gracias Clyde. Yo mismo lo habría probado pero tengo algo que tengo que hacer y no puedo ser demasiado jodido. "

     Mucho tiempo cuando llego al ácido es como si alguien encendiera la aspiradora en alguna parte. La sala de estar con los techos altos empezó a volverse cavernosa y el aire estaba vivo con vibraciones coloreadas mientras la música seguía en sonidos de otro mundo y los patrones en tapices divididos una y otra vez multiplicando nuevos patrones bizantinos tan intrincados que mi mente se perdía al contemplar sus complejidades. Era hora de que me llevara el camión ... llegué a casa alrededor de las cinco de la tarde. Tengo Moonbeam, Steve, y Poppy alto. Las chicas habían estado haciendo velas y continuaron hasta que estaban demasiado jodidas para hacer más. Me senté en nuestra cama reflexionando sobre el curso de los acontecimientos últimamente. Me sentí confundido. No me sentía especialmente mal por lo que había hecho. Si no fueran los que habían matado a mi hermana, todavía eran trozos de perros, y nada se perdió con su salida temprana. Acababa de hacer el mundo un favor es todo lo que pensé. Pero definitivamente iba a tener que mantener los ojos despegados por otra camioneta. Tal vez Tally tenía razón. Tendría que matarlos a todos y dejar que Dios los solucionara…

Capítulo XVIV

Tuve mi padre enviar otra pistola. Era un automático de nueve milímetros. También bajé y pasé el día tomando un examen de servicio civil para la Ciudad y el Condado de San Francisco. No era demasiado difícil en mi opinión, a pesar de que no había terminado la escuela secundaria, por lo menos había leído mucho, lo que significaba que no era demasiado retrasado. Después de terminar mi prueba llamé a Burke.

     ¿Burke aquí?

     Soy yo, Clyde Thomas, inspector.

     -Clyde, ¿cómo te fue?

     -Creo que lo hice bien, pero no lo sabré hasta la próxima semana. -¿Cómo has estado de otra manera?

     Sólo estoy trabajando con mi novia haciendo velas.

     ¿Velas? Eso suena interesante."

     "En realidad es divertido. Hacemos estilos únicos con olores agradables. Así que aparte de mirar muy bien lo que con la vela encendida y todo, pero se ponen un olor hermoso también. "

     "Bueno, eso suena bien. ¿Tienes tiendas vendiéndolas?

      "Tenemos seis lugares en este momento, pero estaban trabajando en más"

      Los dos hicimos una pausa por un minuto.

     -¿Algo nuevo en mi hermana?

     "Hemos estado cubriendo a estos dos tipos y planeamos mudarnos a ellos pronto. Tenemos tres equipos en ellos 24/7 así que espero tener alguna información para usted pronto. "

     -Eso lo comprendo, señor Burke.

     "No hay problema, Clyde." "Mantente en contacto, vale."

     "Voy a,"

     Colgamos. Pensé en el giro de los acontecimientos. Si consiguen confesiones o lo que sea me iba a sentir como un verdadero idiota. Por el momento, decidí que sólo me quedaría atrás y ver qué se desarrolló. Entré en la cocina. Moonbeam y una chica nueva que nunca había visto antes trabajaban haciendo velas. Moonbeam la presentó como Kit, y ella dijo que era de Denver. Me dieron una cerveza de la nevera y nos dirigimos a nuestra habitación. Me senté en la cama con mi espalda contra la pared haciendo balance de todo. Los animales estaban jugando la casa del sol naciente - parecía coincidir con mi estado de ánimo en este momento.

     Lo que pasaba por mi mente era que en la cocina Moonbeam y Kit estaban ocupados en sus negocios hablando y haciendo velas ya no más de cuarenta pies de distancia estaba sentado un asesino que acababa de asesinar a dos hombres a sangre fría. Y agregando un poco de hielo al pastel, yo no estaba seguro de si había matado a los correctos. Al menos no había llamado a mi papá y había dicho que había asesinado a Bonnie. Supongo que inconscientemente sabía que no podía hacer esa declaración con toda honestidad. Había estado de mal humor con Moonbeam, pero debido a mi hermana y el hecho de que no me conocía desde hacía tanto tiempo, ¿cómo iba a saber si actuaba diferente o no? ¿Era tan extraño que nadie parecía consciente de lo que acababa de hacer? Pero, de nuevo, pensé en lo que había hecho en Vietnam ... ¿cuál era la puta diferencia? El gobierno me dice que tengo que ir a Vietnam y ayudar a ganar los corazones y las mentes allá por matar a todo lo que se mueve y quemar sus aldeas. Tenemos que quemar sus aldeas y comida para que no puedan ayudar al Viet Cong. Por supuesto que es como tirar el bebé con el agua del baño. Lo curioso es que los vietnamitas se ven todos iguales a nosotros. Ni tampoco el gruñido medio por allá entiende qué diablos hacemos allí de todos modos, Para la mayoría de nosotros es como conseguir que nos rompen y este es nuestro castigo - la basura blanca analfabeta y los negros no saben lo primero de la política, o la teoría económica, sólo que tienen el final de mierda del palo. No conozco a un maldito soldado, a excepción de quizás un poco de mierda, segundo teniente que se preocupa por los corazones y las mentes de los vietnamitas. Ese maldito texano de la Casa Blanca debe ser sacado y disparado. Qué mentiroso, ladrón, enfermo sumbitch ese pedazo de mierda de perro de Texas es. Si me preguntas, mataron al hombre equivocado en Texas ese día.

     Al menos lo que hice con esos negros fue justo. Eran unos viles desgraciados hijos de puta que merecían matar. No puedo decir lo mismo para esas personas en Vietnam. No estaban aquí haciendo cosas malas con nosotros, pero viajamos 10.000 millas allí para matar, destruir y violar la suya. Parece que tenemos cosas traseras como de costumbre. Supongo que el vaquero pensó que ganaríamos sus corazones y mentes como hicimos los indios aquí en este país cuando estábamos empezando. No, decidí justo entonces y allí que no me detendría hasta que estuviera condenadamente seguro de que tenía los correctos.

Capítulo XX

LA MAÑANA SIGUIENTE Moonbeam dijo que necesitaba hacer partos. Cargamos el camión y empezamos a correr. Por esa tarde estábamos en Santa Cruz y había hecho todas nuestras paradas. Moonbeam había cogido otro par de cientos y se sentía satisfecho como golpe. Nos habían invitado a bajar y visitar una comuna en las montañas de Santa Cruz y después de una hora de búsqueda que finalmente pudimos encontrar.

     Aparcamos en un claro y seguimos un camino hacia el campamento. Había cabañas y tiendas de campaña por todas partes. La gente estaba haciendo artesanías, algunos estaban cocinando y otros estaban cuidando pequeños jardines donde estaban tratando de cultivar verduras. Los niños pequeños corrían por ahí jugando y algunos estaban desnudos, riendo y jugando y parecía estar teniendo un tiempo de swell para mí. Me parecía que los niños hippies estaban mejor ajustados que los niños normalmente criados. Tal vez tener tantos adultos alrededor impidió que un adulto se quemara y se enojara con un niño. Mis padres me golpearían el culo si hubiera corrido como esos niños. Fue en realidad la primera cosa positiva que había parecido concerniente a este movimiento hippy.

     Encontramos a la chica que Moonbeam estaba buscando para hornear pan en el horno de la comunidad. Ella tenía el pelo castaño claro que había crecido casi hasta su culo. Ella no era mala y parecía que estaba realmente feliz de ver Moonbeam venir caminando.

     -Hola, Carol.

     "Bueno, finalmente lo lograste. ¿Quién es tu amiga? "Ella me preguntó sonriendo.

     Este es mi viejo, Clyde.

     -¿Cómo te va, Carol?

     Ella sacó la mano y nos sacudimos.

     Moonbeam dijo: "Esto es muy bonito aquí. ¿Son éstas secoyas?

     "Sí. Creemos que son mágicos. Crecen tan alto que las únicas plantas que pueden crecer son los helechos. El suelo es en su mayor parte la corteza de árboles de secoya que ha decaído. Así que qué luz del sol que filtra hacia abajo es muy débil. Los helechos morirían en luz directa y fuerte. Por supuesto, la falta de luz mantiene el crecimiento de otros tipos de plantas. Venga y les daré un tour.

     Seguimos a Carol cuando nos explicó las cosas. Tenían más de cincuenta asiduos que vivían a tiempo completo en la comuna. Luego otros cincuenta o así que podría venir el fin de semana visitando. Tenían tiendas de campaña montadas y habían construido algunas cabañas crudas, y habían cavado un par de agujeros para una letrina. Recibieron agua del arroyo que estaba cerca y habían construido una cocina comunitaria para hornear y cocinar. No había refrigeración así que todo tenía que ser fresco. Ellos conducían a la ciudad para cosas que tenían que ser frescas como leche para los niños. Tenían unos cofres de hielo que mantenían hielo, pero en su mayor parte trataron de mantener simple. Ellos cultivaban su propia marihuana y estaban aprendiendo cómo hacer su propio vino. Cultivaron tomates, maíz, patatas, lechuga, mechones, judías verdes y melones.

   Seguimos un camino hacia el arroyo. No era muy grande, tal vez cinco o seis pies de ancho, pero corría rápido y estaba limpio y despejado. Le pregunté si tenían trucha. Ella dijo que había, pero que lo habían pescado y tuvo que viajar más lejos para encontrar cualquiera ahora. Caminamos un poco a lo largo del arroyo y llegamos a un agujero de natación. No era muy grande en cuanto a los agujeros para nadar, pero era lo suficientemente grande y profundo como para salpicar. Carol dijo que tomarían sus baños allí. Había una enorme secoya que había caído al otro lado del arroyo y nuestro camino lo llevaba.

    Seguimos a Carol a través de la secoya que actuaba como un puente sobre el arroyo. También era responsable de represar encima del cala que hizo el agujero de la natación. Cruzamos al otro lado y serpenteamos por un sendero rodeado de altos árboles de secoya. La luz del sol se filtraba desde cientos de pies por encima de dar a la zona un ambiente encantador. El aire estaba reluciente con el húmedo olor a bosque de secoyas y helechos. Nuestra caminata estaba aumentando rápidamente y nos esforzamos por el cambio. Había un claro en la parte superior. Estábamos un par de miles de pies y como hicimos el claro podíamos ver el Océano Pacífico estirado antes que nosotros. La vista era increíble. Nos quedamos con la boca abierta.

     El azul del Pacífico era una vasta extensión hasta donde el ojo podía ver. Abajo en el fondo rocoso pudimos ver las olas roiling adentro, espuma blanca. Accidente en el negro afloramiento rocoso con espuma disparando en espuma blanca. No había playas de arena que podía ver. Esta parte de la costa era montañosa. El sol todavía estaba arriba pero se podía ver que estaba listo para caer en el océano en alguna parte. Allí el aire fresco y el ejercicio estaba funcionando como un tónico y me sentí repentinamente voraz.

     Moonbeam dijo: "Esto es fantástico".

     Creí que a ustedes les gustaría.

     "Nunca he visto algo así", añadí.

     "Está llegando a ser hora de la cena. Vayamos y les presentaré a algunos de nuestra familia.

      "Suena bien" Moonbeam dijo mientras miraba hacia el vasto Pacífico.

     Seguí a las dos muchachas por el sendero en la sombra profunda de las altas secuoyas. Se estaba enfriando rápidamente en la cima de la montaña al lado del océano como lo era. No pude superar cuán grande era el olor penetrante del suelo decadente de redwood. Cruzamos hacia atrás sobre la redwood caído a través del arroyo y cuando nos acercamos al campo dos perros del linaje indeterminado vinieron juguetona que se acercaba a nosotros, seguido pronto por media docena de niños. Estaban en un estado desaliñado, pero obviamente feliz y tener una pelota en lo que estaban haciendo. Nos encontramos con la cocina de la comunidad donde las mesas de varios tamaños y sillas habían sido dispuestas al azar. Una línea de servicio se había establecido y se sirven usted mismo. Moonbeam y yo nos dieron platos y utensilios para comer. Tenían frijoles y arroz y un montón de cosas de ensalada. Moonbeam y yo nos sentamos con Carol y su amiga que ella introdujo como Country.

     -¿Cuánto tiempo lleva corriendo esta comuna? -pregunté.

Country dijo: "Alrededor de seis meses, primero vivimos en Berkeley, luego en Santa Cruz antes de comenzar esto".

     -¿Cuánto tiempo planeas quedarte? -pregunté.

     Country me sonrió. "Realmente no lo sé, hombre. No me gusta tratar de pensar tan lejos. Sé que no quiero ser parte de esa mierda de plástico por ahí. En cuanto a si esto va a durar ... realmente no puedo decir. Hemos tenido departamento de sheriff aquí afirman que no podemos quedarnos. Ellos quieren que esta comuna va. Afirman que es un problema de salud y seguridad. Luego están los niños. Dicen que han llegado a la escuela.

     Carol dijo: "¡Eso es una mierda! Enseñamos a nuestros niños y ellos están haciendo muy bien y están mejor ajustados a continuación, los niños en el mundo recto.

     Le dije: "Lo he notado."

     Como si estuviera a punto, un muchacho se acercó y se subió al regazo de Moonbeam. Ella revolvió su cabello y él sonrió en su rostro.

     Moonbeam dijo: "Puede que tengas que reunir a todos para juntar tu dinero y comprar algo de tierra en alguna parte. De esa manera el departamento del sheriff no podría salir y molestarte ".

     País respondió "Tenemos algunas personas hablando sobre el sur de Oregón, dicen que la tierra es realmente barata comparada con aquí abajo".

     -Eso podría ser una buena idea a largo plazo -dije-.

     Carol preguntó, "¿Qué hay de ustedes. ¿Vas a quedarte en la ciudad?

     Moonbeam habló a la derecha. "Planeamos bajar a Santa Cruz y encontrar un lugar que está a menos que Clyde consiga un trabajo para la ciudad."

      Me miró con una mirada interrogante.

      Le dije: "Bueno, nada es seguro, pero me gusta mucho Santa Cruz y puedo ir a la escuela si puedo".

     Country preguntó: "¿Quieren quedarse la noche a la mañana?

     "Tenemos que volver, me temo, pero gracias por la oferta ..." Dije.

     "Bien, ustedes son bienvenidos en cualquier momento", dijo Country.

     Terminamos la cena y ayudamos con la limpieza. Moonbeam y Carol charlaron y yo fumé una mezcla de su cosecha con los muchachos, luego Moonbeam y yo regresamos a la camioneta.

     Como nos hizo volver a la autopista 17 el sol se había ido y seguimos la carretera serpenteante a través de las montañas de Santa Cruz.

     Moonbeam preguntó: "¿Te gustaría vivir en una comuna como esa?"

     "En realidad no, cariño. Estaría bien por un corto tiempo, pero no creo que esa mierda duraría por mucho tiempo. Tienes que pensar en el futuro. Cosas simplemente no sucede. Tienes que hacer que suceda. Y nunca he visto un grupo de personas de acuerdo en nada, por no hablar de cincuenta personas. Me gusta Santa Cruz y quieres un lugar para nosotros. ¿Qué piensas?"

Creo que tienes razón. Sólo quería saber lo que tenías que decir sobre la situación.

     -Bueno, ¿dije lo correcto?

     Moonbeam se acercó y me besó en la mejilla.

     -Sí lo hiciste, Clyde. Ya te lo dije, eres un buen chico.

     Mantuve el ojo en el camino.

     "¿De verdad lo crees?"

      "Uh huh, lo sé."

      Dejé que la deriva con el viento y siguió conduciendo. Pensé en el último año de mi vida en Vietnam y en las cosas que había hecho allí, y luego en lo que había hecho recientemente aquí. Me alegro de que Moonbeam se sintiera así, pero no estaba tan seguro de que me sentía de la misma manera.

Capítulo XXI

Me dieron la llamada dos días más tarde temprano en la mañana. Era Tally.

     -¿Qué pasa, Tally?

     Conocí a este hermano en esta casa de la droga. Me estaba hablando de un par de tíos que estaban secuestrando a muchachas blancas y luego, cuando terminaron con ellos, los desperdiciaron. Dice que estaba con ellos una vez, pero estaban demasiado locos para él.

   -¿Dijo que tienen una camioneta?

     -No, y eso me tiró. Pero en la posibilidad de que todavía podría estar interesado hice algunas comprobaciones. Este tipo va por el nombre de Clarence y conduce un Pontiac rojo oscuro. Él y otro perro rojo llamado paseo juntos. "

     -¿Has averiguado dónde se quedan?

     -Sí, en los proyectos del Valle de Hayes.

     "¿Dónde diablos es eso?"

     Cerca del Fillmore. Está más cerca de Market.

     "¿Dónde estás ahora?"

     "Estoy en Tic-Toc"

     "Llego en un momento. Espérame. -Ya te oigo. Estaré aquí."

     Colgué y caminamos de regreso a nuestra habitación. Moonbeam todavía estaba durmiendo y no tenía ganas de despertarla. Me vestí en silencio y agarré mi cuchillo de buck. Tenía mi pistola en mi camión encerrado en mi guantera. Treinta minutos después estaba tirando de Tic-Toes.

     Tally estaba sentado a la mesa habitual y cuando me vio se apresuró a subir a mi camión.

     "Hey hombre."

     "Este tipo con el que habló, ¿todavía está por aquí?"

     "Tal vez, lo conocí en un hotel barato en la T.L. Podemos pasar por allí primero si ya quieres ..."

     "Bien, sólo dirijame allí."

     Seguí las instrucciones de Tally. Seguimos la calle Tercera hasta el centro de la ciudad, cortado a la Tenderloin y estacionado en Eddy y Leavenworth que tenía una muchedumbre de niggers de la droga-demonio y la basura blanca que se colocaba alrededor en la esquina. Hicimos nuestro camino a través de la multitud como algunos de los negros trató de vendernos heroína. Tally me llevó a un hotel de mala calidad con un montón de sillas y un televisor blanco y negro barato contra una pared. Había una recepción de tipo pero el recepcionista no se molestó en preguntarnos a dónde íbamos. Seguí a Tally por las escaleras hasta el segundo piso y por un pasillo funky que olía a cocinar, humo y orina rancios. Me recordó a Nam de alguna manera. Giramos una esquina y luego Tally se detuvo y llamó a una puerta. En un momento, una voz masculina gritó.

     "¿Quién es?"

     "Soy yo, Tally ..."

     La puerta se abrió una grieta y pude ver a un negro mirándonos fijamente.

     Él dijo, "¿Para qué trae una galleta?"

     "Hombre, yo estaba en el Nam con esta mutha. Hombre fresco, no trip ninguno."

     El chico nos miraba como si no pudiera creer a la chica de Tally llevando este arroz a su cuna. Finalmente abrió la puerta para que pudiéramos entrar. Mi nariz fue atacado instantáneamente con el hedor de la habitación. Tenía cerradas las malditas ventanas y parecía que no se había duchado en un mes. La mierda estaba esparcida por helter-skelter y la habitación no había sido limpiada nunca

     Después de cerrar la puerta, Tally dijo: -Déjame conseguir tres.

     Tally metió la mano en el bolsillo y sacó unos. Contó ocho dólares y se volvió hacia mí.

      Le dije: "¿Cuánto corto?"

     "De diecisiete."

      Saqué mi rollo y pelé dos decenas y se los pasé. Tally dio entonces veinticinco al tipo.

     Ya vuelvo.

     Se deslizó por el frente y Tally se echó a reír.

     Ese negro no tiene que ir a ninguna parte. Sólo quiere que pienses que tiene que ir a buscarlo. Ya lo tenía sobre él. Nigger piensa que es liso.

     -No haré heroína, Tally.

     "No tienes que hacerlo, solo quiero que piense que llegamos al policía".

     Nos quedamos en silencio hasta que el tipo regresó. Él y Tally arreglaron rápidamente su droga y dispararon. Después de que ambos estuvieran en su ranura, Tally comenzó la pelota rodando.

     "Hombre, le estaba diciendo a mi hombre aquí acerca de los tipos de los que me estábas hablando."

     El tipo se rascaba como loco y tenía los ojos medio enrollados en la cabeza. Me quedé allí mirando a los dos.

     Él dijo: "Te tole, no estoy jodiendo con ellos. ¿Por qué estás tan interesado en eso?"

     -Porque quiero hablarles un poco.

     "Yo tole que estaban en."

     -¿Cuántas perras te han arrebatado estos chicos?

     Me miró y volvió a Tally.

     -¿Eso es por eso que traes este maldito honky hasta mi cuna?

     Me puse de pie con un movimiento suave y tiré mi cuchillo de buck, agarré su cabeza de pañal y poner la hoja hasta su garganta.

     Le dije: "Nigger, no estoy de humor para ninguno de tus labios, ahora respondes a lo que mi hombre te preguntó, de lo contrario tendrás un mal día aquí".

     Aparentemente recibí su atención.

     "Tally hombre, lo que me hiciste. Este mutha-fuckin honky ser hombre loco! "

     -Bueno, mira, los gatos podrían haber hecho algo que pertenece a mi hombre aquí y quiere comprobarlo. Así que quiero que repitas lo que me hiciste a mi hombre aquí. Entonces estaremos en nuestro camino, si no, mi hombre aquí probablemente cortará su maldito melón y lo dejará allí en ese fregadero.

     "Ellos dicen que sólo crucero alrededor y cuando ven algo bien que jus arrebatarlo. Luego se van a alguna parte y lo hacen. Túrnense con la perra hasta que se cansen de ella. Luego la desperdician y la dejan en algún sitio.

     -¿Cómo lo matan? -pregunté.

     "Cómo me joder saben que sólo estrangular a em. Eso es todo lo que sé, lo juro ... "

     -¿Cómo te das cuenta de esta mierda? -pregunté.

     "Una noche yo estaba montando con ellos y me preguntan si quiero venir. Digo que no es mi cosa ... "

     Pensé que estaba mintiendo, pero él me había convencido de los otros dos. Miré a Tally y él me miró. Me encogí de hombros. Saqué mi cuchillo de la garganta del tipo, pero mantuve mi mano a mi lado.

     Tally se levantó sonriendo de oreja a oreja. Luego se acercó y sacó un interruptor y en un instante se lo metió en el pecho del quy, lo torció un par de veces, y luego lo sacó. Tally limpió la hoja en la cola de la camisa del hombre y luego la guardó.

     Me quedé mirando silenciosamente a Tally.

     Sé que les mataste a los otros dos.

     "¿Y?"

     -¿Crees que podemos dejar vivo ese dopado demonio mutha-fucka? Matamos a estos tipos y él escucha sobre él, él consiguió algo al comercio la vez próxima él consigue estallado. Un bombo enfermo venderá su mutha para conseguir la derecha. "

     "Sí, tienes un punto. Asegúrate de limpiar cualquier cosa que puedas tocar.

     Pensé en lo que Tally había dicho mientras limpiaba. Terminó rápidamente, luego pasó por los bolsillos de los chicos y sacó algo de dinero y globos de heroína.

     "Vea, te ruego que esta mierda fucka esté jiving. Tenía la mierda todo el tiempo. No serán mierda sobre este negro muerto. Él solo es un drogadicto negro y, en lo que respecta al hombre, se refiere a un negro menos con quien tener que lidiar.

     Casualmente salimos del hotel y regresamos a mi camioneta. En el camino pensé en lo que Tally había dicho, y luego en el hecho de que Tally no fuera muy diferente al tipo que había matado. Fuimos en coche al Valle Hayes. Había estos altos proyectos de vivienda de hormigón rosa con un montón de pequeños niños negros jugando en la calle. Vimos un Pontiac rojo y aparcamos a Tally preguntó: "¿Vas a seguir a estos tipos como la última vez?"

     -No, creo que podemos saltar eso, Tally. Pero no tienes que ayudarme a hacer esto. Puedo manejar a estos chicos por mi cuenta.

     "Oye hombre, tú mi as-boon-coon. Yo no estaba haciendo nuthin de todos modos. Hazme sentir como de vuelta en el Nam. Maldita sea."

     "Tally, si te gustó mucho el Nam, ¿por qué no te quedaste en el ejército?"

     Mierda, me echaron a patadas. Dijeron que ya no querían mi culo loco. ¿Puedes creer esa mierda?

      Creo que es bastante mierda. Por mucho que te haya gustado el Nam, pensarías que estarían encantados de tenerte.

     "Sí, Bueno, eso sólo va a mostrar lo jodido que está el gobierno. Pero qué coño, estamos aquí ahora. "Tally me lanzó una sonrisa millonaria como el Kingfish sobre Amos y Andy.

Realmente no necesitaba la ayuda de Tally. Pero después de todo él había desperdiciado a un tipo delante de mí, así que había eso. Diablos, yo estaba en un estado tan profundo que no vi ningún daño.

     Le pregunté: -¿Estás bien, Tally?

     "Mierda, haz al pequeño Richard como pee-peel, Hell yeah me packen."

     Luego se acercó a la espalda y sacó un viejo ejército.

     -¿Qué te parece, muchacho blanco?

     "Levanté el frente de mi camisa y le mostré a Tally. Nos sentamos dentro de la pick-up con signos de paz y hacer el amor no la guerra pintada por todas partes. Dos ex veteranos de Vietnam esperando para ejecutar a un par de negros más de forma gratuita. Todo parecía bastante loco, pero qué sé yo. Después de que oscureció, Tally se volvió nervioso.

      Le dije: "Cuenta por qué no te doy algo de dinero para que puedas hacerlo bien".

      Me metí en el bolsillo y me quité tres veinte y se las pasé.

     -Maldita sea, mi hombre. Eres demasiado bueno para este negro. Lo aprecio. No me iré demasiado tiempo. Tally salió del camión y desapareció en la noche.

Capítulo XXII

Treinta minutos más tarde aparecieron dos putos en el Pontiac y subieron por dentro. Empezaron y yo también. Dejé las luces apagadas cuando las seguí. Después de un par de cuadras me apagé las luces. Lentamente se dirigieron hacia el distrito de Haight. Subieron hasta el macizo y se pararon en Oak Street. Pasé junto a ellos y me volví al primer bloque, luego fui a la calle Page donde yo vivía y estacioné. Salí y ató mi do-rag alrededor de mi cuello y caminó el bloque de modo que yo subiera detrás de ellos. Fue genial. No bastante frío, pero definitivamente el tiempo de chaqueta. Había hippies fuera y alrededor, pero esto estaba fuera del camino trillado y la gente sólo iba a algún sitio. No estaban pasando el rato y era demasiado frío para estar sentado en un banco del parque en la mancomunidad - por lo menos esperaba.

     Cuando me acerqué a su coche, pude ver los resplandores rojos de sus cigarrillos que estaban fumando. El tipo del lado del pasajero tenía su ventana abatida y cuando me acerqué pude oír a James Brown gritando.

     Me acerqué al lado del pasajero y dije, "¿Tienes una luz?"

     El negro sentado en el asiento del pasajero pegó la mano con su cigarrillo encendido. Alcancé mi espalda y salí con mis nueve milímetros.

     Le dije: "Esto es para mi hermanita Bonnie Lee Thomas".

     Disparé el más cercano en el lado de la cabeza. El conductor estaba atascado en la cerradura del cerebro. Le disparé en la cabeza también. Eran buenas heridas en la cabeza. Es decir que ambos tenían la mitad de sus cráneos ausentes, que es generalmente una buena muestra de una condición terminal. James Brown todavía estaba bajando, "Funky Funky Thang!" La sección de la trompa estaba realmente pateando y me sentía como hacer uno de sus pasos de baile. Tiré de mi trapo-encima de la parte inferior de mi cara, dio la vuelta y caminó de vuelta a la vuelta de la esquina como había venido. Cuando llegué a la vuelta de la esquina tiré de la do-rag hacia abajo y calmadamente caminó de nuevo a Page Street y bajando la cuadra a nuestro apartamento. Utilicé mi llave y rápidamente hice mi manera arriba y fui derecho al cuarto de baño para cerciorarse de que no tenía ningunos pedazos del aerosol del negro en

mi pelo. Me parecía bastante respetable y bajamos a nuestra habitación. Moonbeam no estaba allí, así que regresé a la cocina después de meter mi arma bajo el colchón.

     Cuando llegué a la cocina, como imaginé, Moonbeam estaba en funcionamiento. Tenía la nueva chica Kit y Jan, junto con Poppy haciendo velas de manera ordenada. Ella realmente tenía esta mierda de vela.

"Hey, cariño, ¿dónde has estado?", Preguntó sonriendo.

       "Oh, sólo estoy visitando a unos viejos amigos." Mentí mientras caminaba hacia la nevera para tomar una cerveza.

      Hay espagueti encima de la estufa. Lo tengo caliente. Solo ayúdate a ti mismo. También tenemos pan francés.

     "Gracias. Yo cargué un plato, corté un par de rebanadas gruesas y les puse mantequilla y con mi cerveza regresé a nuestra habitación Como de costumbre, Moonbeam tenía un montón de velas y la habitación era muy acogedora después de mi ocupado Cuando me senté en el borde de la cama y comí mis espaguetis

y bebí mi cerveza que podía oír las sirenas de policía en la distancia. Senté mi plato en el suelo y me acerqué a la ventana y abrí una sobre un pie. Miré hacia la calle, pero todo parecía normal. La gente iba y venía y todos eran hippies. Miré un rato, luego cerré la ventana y terminé mi cena.

Capítulo XXIII

EL INSPECTOR BURKE me llamó dos días después.

     -Clyde, obtuve los resultados en tu examen de servicio civil y lo hiciste bien. Ahora necesito que estés aquí mañana a las ocho de la mañana para tomar una de nuestras pruebas y charlar con nuestro psicólogo. ¿Puedes hacer eso?"

     "Seguro, estaré allí primero."

     -Muy bien, nos vemos mañana.

     ¡Maldita sea! Si no tuviera cuidado me iba a terminar SFPD antes de que yo lo sabía. Necesitaba pensar seriamente en esto. Si no tenía la intención de seguir adelante, no debería llevar a Burke. Supongo que lo que había estado haciendo era simplemente pasar por los movimientos con el fin de comprarme algún tiempo. Pero mierda, no habían resuelto el asesinato de mi hermana, pero yo tenía ... quizás?

   Realmente no veía la necesidad de ser un policía, aunque creía que sería bueno. Sé que policías dispararon sospechosos todo el tiempo. Sólo parte del trabajo que podría decir. También pude ver que podría darme más acceso a la información, por si acaso no tenía los negros correctos. Pero sobre todo pienso que era justo que Burke tenía esta influencia en mí. Era como si quisiera complacerlo. Sé que los buenos líderes poseen esa capacidad. Hacen que los hombres quieran seguirlas. No es una cosa fácil de hacer y Burke fue especial en ese sentido.

     Volví a nuestra habitación y Moonbeam estaba levantado y chipper.

     "Cariño, necesito hacer entregas y recolecciones. ¿Está bien?

     -Por supuesto, Moonbeam.

     -¿Quién habló por teléfono?

     -Era el inspector Burke. Dije que pasaba el examen de servicio civil y que querían que yo viniera mañana por la mañana y tomara una de sus pruebas y vera a un psicólogo para ver si estoy loco ".

     "Tal vez deberías tomar un poco de LSD antes de ir mañana por la mañana. Eso debería impresionarlos.

     "Moonbeam, eso es una idea maravillosa. Qué haría yo sin ti…"

     -Bueno, señor Smarty Pants, por eso me hiciste pensar en ti.

     Vamos a cargar el camión. No tendremos tiempo para pasar la noche en Santa Cruz si voy a estar en la estación a las ocho de la mañana.

     -¿Estás segura de que quieres ser policía, Clyde?

     "No en realidad no. Pero todavía tengo tiempo. Incluso si quieren contratarme, tendría que esperar hasta que comience la próxima academia. Así que tengo tiempo para pensarlo seriamente. Todavía podríamos conseguir un lugar en el país. Tal vez no tan lejos como Santa Cruz, pero al menos al sur de Redwood City.

     -Bueno, lo que quieras está bien conmigo. Ahora dame una mano con todas estas velas.

Capítulo XXIV

La mañana siguiente Burke no estaba en su escritorio cuando llegué para mi prueba y entrevista. A las diez y media de la madrugada había terminado y me dieron una dirección en el centro para ver al psicólogo. Llegué a las once y me lo enseñaron. Era un viejo de cabello gris y barba bien arreglada.

     "Señor. Thomas, soy el doctor Lowen, por favor, siéntese.

     Me senté frente a su escritorio. Estaba mirando unos pocos papeles y mantenía la boca cerrada.

     Levantó la vista y dijo: -Tu prueba parece estar en orden. Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre usted si no le importa? "

     -Fuego lejos, doctor.

     -Primero, ¿podrías contarme algo sobre tu familia?

     "¿Como que?"

     -Bueno, como cuantos hermanos y hermanas tienes, ese tipo de cosas.

     "Bueno, yo tenía tres hermanas, pero una fue asesinada recientemente como probablemente ya lo sabes. Mis padres se casaron hace veintidós años y mi padre trabaja en Tennessee. Tenemos un lugar en el campo y todavía lo hacemos, aunque estoy pensando en probar el área de la bahía ".

     "Aquí dice que dejaste la escuela secundaria en el 11º grado. ¿Planeas continuar con tu educación? "

     "Tal vez ... lo he estado pensando un poco, pero mucho ha estado pasando recientemente por lo que ha sido puesto en segundo plano."

     El doctor Lowen me observaba mientras hablaba. Nos quedamos mirando el uno al otro por un minuto.

     "Aquí se dice que acabas de regresar de Vietnam"

     No me molesté en responder.

     -¿Cuáles son tus sentimientos sobre esa ... experiencia?

      Me encogí de hombros

      "Ya veo…"

       "No, no lo ves, y realmente no veo el punto de repasar eso. No fue un momento feliz. Claro que no era un "Spring Break".

      -¿Viste mucho combate?

      "¿Comparado con que?"

     "No lo sé, ¿por qué no me lo dices?"

     "Bueno, si le preguntas a un Veterano de Guerra de Corea, podría decir que Vietnam no era una mierda. O si le preguntas a un soldado alemán en el frente ruso durante el invierno de 42-43, que congeló su extremo trasero con muy poca comida, podría pensar que Vietnam era un paraíso tropical. Así que ves doc, realmente no puedo decir qué diablos fue lo que tuve que experimentar allá. "

     -Pero ¿has estado en combates donde tuviste que disparar tu arma?

     -Unas veces, sí.

     "¿Qué sentiste?"

     Me encogí de hombros.

     -¿Has dudado en despedirte?

     "No."

     "¿Estabas asutado? Estaban asutados?"

     "Infierno sí. Sólo un tonto no siente miedo.

     "He tenido gente sentada donde me estás diciendo que sólo sentían excitación ..."

     -Bueno, eso también es parte de él, supongo.

     -¿Tiene remordimiento?

      "No."

     "¿Deprimido?"

      "No."

     "¿Paranoico?"

     "Todo el tiempo. Tienes que mantener los dedos de los pies. No era un picnic allí. Tienes que mantenerte enfocado en el balón ".

      Le di al doctor una gran sonrisa de cursi para mostrarle que estaba tomando todo esto en buen deporte.

      -Señor Thomas, como usted dice que su hermana acaba de ser asesinada, ¿han capturado a quien lo hizo?

     "Aún no."

     Miró su archivo de papeles por un minuto. Yo estaba tratando de especular sobre cómo iba a venir a mí acerca de mi hermana.

     "Señor. Thomas, ¿te sientes al unirte al departamento de policía que podrás encontrar mejor al asesino de tu hermana?

     "Ya me han dicho que no se me permitiría eso porque es contra la política. Así que no, no es eso. El Sr. Burke me pidió que tomara la prueba porque dijo que después de Vietnam probablemente no me importaría tanto por un trabajo civil. Dijo que el SFPD sería más como el ejército ".

     -¿Te gustó el ejército?

     "No particularmente."

    -Entonces, ¿por qué unirse al SFPD?

     Lo pensé por un momento. El cabrón me consiguió eso. Me encogí de hombros.

      "Tengo que hacer algo, supongo ..."

     "¿Podrías disparar tu arma si te llaman durante una respuesta?"

     "Por supuesto."

     -¿Y si fuera una mujer?

     Depende de las circunstancias.

     "¿Como?"

     Depende de la forma en que venga.

     "Viene o va ..."

     "Sí, como hacia mí, o huyendo de mí. No creo que pueda disparar a una mujer que huye de mí.

     -Pero ¿podrías un hombre?

     "Si él era un imbécil de verdad, sí. Ya veo..."

     Seguimos mirando el uno al otro, luego bajó el contacto visual y volvió a mirar sus papeles.

     "Muchos veterinarios dicen que sienten mucha rabia por la forma en que han sido tratados desde su regreso a los Estados Unidos desde Vietnam. ¿Cómo han sido sus experiencias en ese sentido? "

     "No malo doc. Me han tratado bien, excepto quizás para la camioneta de mi papá. ""

     -¿La recogida de tu papá?

     "Sí, algunos malditos hippies hicieron señales de paz pintadas por todas partes y 'Make Love, Not War'. Chico, va a estar cabreado.

      El doctor Lowen me miró como si estuviera fuera de mi mecedora.

      Así que le pregunté, "¿Algo más doc?"

     -No, debería hacerlo. Haré mi informe en los próximos dos días.

     Se levantó y yo también. Le puse la mano y nos sacudimos.

      -Bienvenido, señor Thomas.

     -Es bueno estar de vuelta, doctor Lowen, no sabes lo bueno que es.

     Ambos sonreímos y me volví y salí de su oficina mientras yo estaba por delante ... al menos eso creo?

      Me detuve en la sala de escuadrones en 850 Bryant Street y este tine Burke estaba en su escritorio.

      "¿Cómo lo hiciste?" Preguntó cuando me acerqué.

     Me encogí de hombros.

     -¿Has almorzado ya?

     "No aún no."

     Él se paró. -Vamos, conozco un lugar al otro lado de la calle propiedad de un policía retirado. -Seguí a Burke y estábamos sentados en un stand cinco minutos después. Pedimos sándwiches y café de una bonita camarera, y luego nos encendimos cigarrillos.

     ¿Hay preguntas difíciles?

     "Sólo el de lo que mi LSD favorito era ..."

     "¿Huh?"

     Probablemente cambiaron la prueba desde que la tomaste Inspector.

     Sonreí a Burke y él se echó a reír.

     La camarera trajo nuestros platos, rellenados nuestro café y dejó el registro. Comimos intención en nuestra comida. Estuvo bien.

     Cuando terminamos, Burke dijo: "Aún no tenemos suficiente con nuestros sospechosos".

     -¿Qué los hace sospechosos?

     "Varias cosas. Sus sábanas de rap, y información de soplón. La mayoría de las veces, siento decir que es así como hacemos un caso. Todo lo que Sherlock Homes mierda es para la televisión y las películas. En la vida real buscamos algo de mierda y tratan de comprar su libertad con información comercial que creen que es más importante que su propio caso ".

-Pero ¿no son necesariamente los que hicieron a mi hermana?

     Esa es una posibilidad. Hasta que no tengamos una confesión, o alguien lo haga, no lo sabremos con seguridad. Pero no cerraremos el caso de su hermana hasta que no lo sepamos con certeza.

     Bebimos nuestro café en silencio.

      Dije: "Es como un pozo negro sin fondo, ¿no?"

     A veces puede sentirse así, Clyde. Pero de vez en cuando sabemos que hemos hecho algo bueno. Sacar los residuos humanos de la calle no lo detiene, pero imagínense cómo sería si no estuviéramos aquí haciendo lo que hacemos.

     Miré a Burke y en ese momento sentí que estábamos en la misma longitud de onda.

     "Será una semana antes de que tomen su decisión, entonces si es bueno que se programará para la próxima apertura en la Academia de Policía. Probablemente a finales de septiembre.

     -Está bien, inspector.

     No estaba seguro de querer el compromiso de ser un policía, o tal vez simplemente no me gustaba la idea de tener un trabajo donde tenía que aparecer todo el tiempo. Me había acostumbrado a salir con Moonbeam y hacer lo nuestro. Pero maldita sea si Burke no me atraía.

     Me puse de pie y Burke dijo: -Bueno, tengo que volver a trabajar, mantente en contacto, Clyde ... Adiós, todo el mundo me llama Burke al pelotón, ¿por qué no lo haces tú también?

     -De acuerdo, Burke. Te veré más tarde."

     Nos abrimos camino y regresé a mi camioneta. Volví a entrar y me senté allí pensando en las cosas. Tenía que hacer algo por mí mismo. Ser un policía, vender drogas, o ser un hippy y hacer velas, o volver a casa y buscar trabajo en la construcción. Si yo iba a seguir buscando a los asesinos de mi hermana, es decir, si no tenía los correctos, entonces ser un policía podría ser una ventaja. Especialmente con Burke en el homicidio. Una vez que era SFPD oficial podía compartir lo que estaba haciendo. En este momento todo lo que tenía era Tally para información, pero dentro de la SFPD tendría un nuevo mundo de información a mi disposición.

     Puse en marcha el camión y lo dejé ocioso por un minuto. Iba a tener que devolverlo a mi padre. Probablemente es una buena idea llevarlo a un lugar de pintura barata. También sería una buena idea sacarlo de la ciudad. Podría ser una buena idea tomar Moonbeam conmigo para conocer a mi gente. Lo puse en marcha y regresé a casa.

Capítulo XXV

CONSEGUIR el camión pintado al día siguiente y cargado Moonbeam con algo de ropa y nos fuimos. Tardaron tres días en llegar allí. Moonbeam dijo que su verdadero nombre era Glades Wilson y le dije que se quedara con Moonbeam.

     Mi familia tomó a Moonbeam como niños a helado. Pensaron que ella era definitivamente un encargado, incluso si ella era un polluelo del hippy de California.

     Después de un día mi padre y yo hicimos una caminata hacia atrás en nuestra propiedad. Había un pequeño arroyo que serpenteaba a lo largo de la línea de atrás de la propiedad.

     "He estado pensando en preguntar, ahora que estás aquí, nunca dijiste por qué necesitabas esa segunda pistola?"

     "En realidad, necesito un tercio ahora, papá ..."

      "Uh huh." ¿Usted consiguió quién hizo esto? "

     "Creo que sí, pero es por eso que tengo las nuevas armas, sólo para estar seguro".

     Mi padre no respondió a eso y caminamos en silencio. Los pájaros estaban haciendo una raqueta y un montón de ardillas parecía tener un buen tiempo.

     Le dije: "Papá, realmente no quiero hablar de esto. De esa manera si alguna vez te llaman para testificar sobre lo que sabes, puedes decir sinceramente que no sabes nada. Pero puedes estar seguro de que he estado colocando cosas para Bonnie, ¿de acuerdo? "

     Mi papá reflexionó sobre eso mientras seguíamos caminando.

     Luego dijo: "Clyde, esa es una chica muy agradable que trajiste a casa. Aprecio lo que has estado haciendo, pero realmente no quiero perder a otro de mis hijos. Tú entiendes"

     "Te oigo papá, y tendré cuidado. Aprendí a hacer eso en el extranjero. Soy un superviviente y estaré bien. Demonios, incluso podría terminar trabajando para la SFPD. "

     -Bueno, no sería una mala idea. Te daría un poco de protección, creo.

     "Bueno, supongo que he considerado ese ángulo ..."

     -Bueno, volvamos. Creo que probablemente las mujeres prepararon la cena.

     "Suena bien papá, y mientras estamos en ello, necesitaré otro arma ..."

     "Maldición, muchacho, a este ritmo, tan rápido como vas a través de armas de fuego me voy a la quiebra ..."

     "Lo siento papá, estoy a punto de ..."

      -Y no puedes contarlo.

      "Es mejor de esta manera ... No quiero que nada vuelva sobre ti."

      Bonnie era mi hija, Clyde, como tú. Si necesitas hablar, o necesitas mi ayuda, sabes que ni siquiera tienes que preguntar.

     Acabo de asentir con la cabeza.

      Tuvimos una maravillosa visita por cuatro días. Mis hermanas estaban locas por Moonbeam y se hicieron amigos rápidos. A mi madre y padre le gustaba también. Moonbeam tenía esa cualidad en ella. Ella estaba al frente y no planteaba aire sobre su belleza. Mi familia con lágrimas y sonrisas nos llevó hasta el aeropuerto de Nashville donde volveríamos a San Francisco. Mi padre me había dado un .357 sin preguntas. Me lo había dado en privado.

Capítulo XXVI

Aún me quedaba dinero de mi alta. Encontré un 64 Super Sport usado con un motor 327 y cambio de palanca de cuatro velocidades. Puedo hacer mucho mi propio trabajo del motor y el dueño anterior había tomado el cuidado bueno del coche. Moonbeam le gustó muy bien. Lo único que no me gustó fue el trabajo de pintura. Fue pintado de amarillo pájaro-mierda. Lo quería de color rojo manzana y no iba a ir a no $ 49,95 taller de pintura. Encontré un taller de pintura de cuerpo y de encargo mexicano. Aquellos chicanos podrían hacer un trabajo complicado.

     Moonbeam y yo decidimos dirigirnos a la tienda Droq y ver la escena. Pedimos nuestro habitual y nos dieron una pequeña mesa por la ventana en el lado de Haight Street. Era agosto ahora y el distrito de Haight había crecido aún más. Había grandes artículos de revistas constantemente y habían convertido el lugar en una famosa Meca. Nadie quería perderse una vez en la vida. El lugar estaba completamente loco ahora.

     Las nuevas personas que llegaban no eran todas iguales. Algunos tenían dinero y, por supuesto, alquilarían un lugar, es decir, si pudieran encontrar un lugar para alquilar. Los que salieron con sólo una sonrisa tendrían que encontrar un bloc de notas. Las muchachas estaban entrando por dos y tres, y lo mismo con los chicos. Era una escuela secundaria gigante, las vacaciones de primavera de la universidad, sólo que había estado en marcha durante nueve meses lleno de explosión "Toda la publicidad que los medios de comunicación le daba sólo lo hizo peor Ahora todos en el país pensó que podría huir y unirse al circo .

     Pero no todas las personas atraídas aquí eran benevolentes wanna-be-hippies. Había depredadores que como los tiburones podía oler la sangre y las cosechas fáciles. Las chicas caminan solas, sin dinero, necesitan un lugar para quedarse. Y la cosa era que había tantos fugitivos que cien podrían desaparecer de la faz de la tierra y nadie más sabio. Era demasiado, demasiado rápido, para que la policía pudiera manejarlo.

     Si uno caminaba por Haight Street, era un mercado de drogas al aire libre. Algunas de las drogas eran tan nuevas que ni siquiera eran ilegales todavía, y que era sólo la calle. Algunos de los distribuidores en la calle eran básicamente shills para algún piso alrededor de la zona donde se guardaban las drogas reales. Si un chico de la calle tenía un comprador que quería cantidad, entonces el shill lo llevaría al apartamento y lo presentaría. El shill tendría una comisión y estaría en camino. Como yo lo veía, las drogas eran lo que hacía la escena. No pude por la vida de mí imaginar a todas estas personas bebiendo alcohol. Qué cambio sería. Las peleas, la gente vomitando por todas partes, las violaciones, no, definitivamente sería un lugar diferente. Y las drogas en su mayor parte eran psicodélicas, no la heroína como el Nam o Nueva York. LSD y olla no eran adictivos, y tuve que admitir menos perjudiciales que las bebidas alcohólicas, supongo que mi opinión sobre las cosas había cambiado durante el verano. Pero todavía sentía la necesidad de beber. Tal vez yo era adicto a las bebidas alcohólicas ...?

     Moonbeam dijo: "Realmente me gustó tu gente, ¿te gustaría conocer la mía?"

     "Sí, me gustaría eso. Nunca he estado en Oregon. ¿Cómo es?"

     "Es verde."

     -¿Te refieres a Tennessee?

     "No es diferente. Oregon llueve mucho. La mayoría de nuestros árboles son abetos. Ya sabes, de hoja perenne. Nunca pierden sus hojas. Nunca se calienta como si estuviera de vuelta en Tennessee cuando estábamos visitando a su gente. "

     -¿Qué hay de Portland?

     "Lo mismo, es más grande es todo."

     -¿Así que llueve demasiado?

     "Creo que si."

     "Bueno, tengo que decir que el clima aquí es muy agradable. No demasiado caliente y no demasiado fría. Al igual que Goldie Locks y los Tres Osos.

     "¿Qué quieres hacer, cariño?"

     "Bueno, tenemos que pensar en lo que queremos hacer. Moonbeam, esta escena no durará para siempre.

     Entonces, ¿qué vamos a hacer? Tengo que resolverlo.

-Clyde, podrías ir a la escuela. Podría demasiado lejos como eso va. Una universidad o un estado, no son demasiado exigentes.

"Es verdad, ¿pregunto dónde haréis una prueba de GED?"

Voy a averiguar.

Vale, suena bien.

Por la calle Haight hacia Golden Gate Park. Caminamos por el lado derecho de la calle y nos detuvimos en el Teatro Straight para ver quién estaba tocando esa noche. Nos registramos y luego seguimos en nuestro paseo. Tejimos dentro y fuera de las multitudes de la acera pesada y cruzamos hacia el parque. Por lo general tenía alguien hablando abajo en el fondo de la loma. Hoy llegamos y Ashley Brilliant estaba en. Nos enviaron en la hierba y Moonbeam inscribió una articulación y el encendió con mi Zippo. Nos fumado y compartido con otra pareja enviada al lado de nosotros. Ashley se refería al gobierno y hacía que la gente se agrietara. El sol se puso poniendo, pero aún era ligero, pero con una sensación suave de verano. La hierba verde y los árboles eran hermosos. Fui mágicamente apedreado y me envió parte de este experimento social salvaje y completamente nuevo. La gente estaba bien llevando bien No había peleas ni peleas, ni gente corriendo como si fueran un lugar importante para ir. Supongo que la palabra "grooving" describiría mejor la escena, y me estaba volviendo consciente de un apetito creciente.

"Tengo hambre", le dije un rayo lunar.

¿Dónde quieres comer?

Vamos a la tienda Drog.

Bueno.

Los levantamos y la mano de los dirigimos hacia la pequeña colina hacia Stanyan y Haight. Todavía era una multitud fuera. Los coches eran de parachoques y nos tomó cinco minutos para cruzar Stanyan ya través de los coches de movimiento lento. Nos abrimos camino a través del circo en el lado izquierdo de Haight Street. Un grupo de ángeles del infierno estaba de pie alrededor de sus bicicletas estacionadas cerca del teatro recto. Estaban bebiendo cerveza de sacos de papel marrón. También me di cuenta de que hay algunas hembras que parecen bastante salvaje con ellos. Tardó treinta minutos para caminar cinco cuadras. Cuando entramos en la tienda Drog estaba lleno y en ninguna parte para sentarse.

"¿Por qué no hay dirigimos una casa y voy a cocinar algo para nosotros? Moonbeam sugirió.

Estás seguro

Ella me dirigió una sonrisa perversa sugiriendo que podría tener otras ventajas en casa.

De acuerdo, vamos.

Un par de minutos después estábamos de vuelta a nuestro lugar. Moonbeam hizo sándwiches y bebimos cerveza. Luego fuimos a nuestra habitación y Moonbeam comenzó a encender velas. Después de que Moonbeam y yo consigimos usarnos el otro en la cama, nos envió a la cocina con Jan y Steve bebiendo whisky y cerveza. Steve amueblado hash y fumamos demasiado. Todo el mundo estaba completamente jodido Ese bueno, estúpido jodido que causa el buen humo. Entonces decidimos ir todos juntos al Teatro Directo.

El lugar ya estaba volando mientras caminábamos hacia la puerta. La banda fue genial. No hay suena como el rock exactamente. De hecho, no puedo decir qué diablos era. Tenían congas, una especie de caja, un conjunto de batería, un gran órgano Hammond, una base y esta guitarra. Algunos de los chicos mexicanos parecían, y otros no. La música era una especie de latín, una especie de roca, y no tengo ni idea. Era muy distinto de lo que había oído antes Naturalmente nos topamos con Blue y su vieja.

-¡Clyde! ¿Cómo estás?"

"Bien, Azul", le grité en su oído.

Él sonrió, luego sacó un frasco de vidrio de su bolsillo.

Algo nuevo y mejorado, Blue Cheer.

Sacudió cinco pestañas en mi mano. No lo pensé dos veces. Me metió uno y le di uno en Moonbeam, Jan y Steve. Todavía tenía uno a la izquierda, así que tomé ese también.

Todo el whisky y lo que no había jodido mi poder de razonamiento.

     Le pregunté: "¿Qué te debo?"

     "Nada. Está en mí.

     "Gracias, ¿qué has estado haciendo con Blue?"

     "Sólo mantenerse alto y tratar ácido. Estoy pensando en volver a casa conmigo. He oído que tiene diez dólares por golpe en mi ciudad natal. "

     -¿Dónde está tu casa? -pregunté.

     Seattle.

     -¿Cuándo planeas irte?

     -El próximo mes, supongo.

     Fue difícil hablar con la música voladura así que dejamos de probar. Comencé a sentir un poco de náuseas, así que le dije a Moonbeam y me dirigí al baño. Supongo que todo el whisky, cerveza y hash me hacía enfermar. Estaba empezando a hacer girar el avión y sentí que tenía un ladrillo en el estómago. Sabía que podía vomitar en cualquier momento. Cuando llegué a los baños había una línea de chicos esperando para entrar. Dije joder y cortar al frente.

     Le dije a los chicos del frente, "¡Tengo que tirar!"

     Nadie dijo mierda y entré. Vi un shitter que un tipo estaba meando y le golpeé en los hombros.

     Se volvió y dijo: -¿Qué?

     Lo tiré hacia atrás y corrí hacia el baño y solté con una explosión de maravilloso vómito dorado.

     -¡Maldita sea! -dijo la voz detrás de mí.

     No me importó. Me vomitó las tripas y como me hizo sentir alivio instantáneo y maravilloso. Me vomité hasta que sólo estaba vomitando y seco levantando. No quedaba nada. Había sido tan poderoso que todavía tenía residuos en mis fosas nasales.

     -¿Estás bien hombre?

     -Sí, lo estoy ahora. Lo siento.

     "Está bien. Sé lo que es. Tienes que ir, tienes que ir.

     Me levanté y me acerqué a un lavabo. Traté de limpiar lo mejor que pude. Me salpiqué agua en la cara y traté de limpiar mi nariz. Después de un minuto o dos me sentí presentable. Comprobé mi apariencia en el espejo y me veía bien-yo también estaba llegando al LSD. El mundo de Looney-Tunes había llegado. Al menos ya no estaba mareado y salí y me dirigí al puesto de concesión. Necesitaba poner algo en mi estómago y limpiar mi paladar del sabor puke en mi boca que era tan amargo como ácido de la batería. Pedí un par de zumos de manzana y encendió un cigarrillo. Bebí uno y tomé el otro de vuelta a Moonbeam. El LSD fue aumentando en intensidad y yo estaba teniendo un tiempo de hinchazón, al menos creo que estaba ...

     A la mañana siguiente estaba sentado en la cocina después de haber estado toda la noche tropezando con Moonbeam. Estaba haciendo té de nuevo y yo estaba viendo la olla hacer su magia de nuevo cuando el teléfono en el vestíbulo comenzó a sonar. Me levanté y fui a contestar el teléfono.

     "¿Hola?"

     -Clyde, soy yo Burke.

     "Hey Burke, ¿cómo estás?"

     "Todo bien. Escucha, necesito que vengas aquí e identifiques un cuerpo que encontramos. Parece una sobredosis.

     "¿Yo? ¿Qué quieres decir?"

     "Bueno, encontramos su nombre y número en una hoja de papel en el bolsillo. Supuse que podría conocer al tipo"

     -¿Es negro?

      "Sí."

     -Debe de ser Tally. Es el único negro que conozco.

     "¿Cuenta? ¿Cómo lo sabes?"

     "Estaba en mi unidad en Nam. Me encontré con él aquí y le conté mi historia y él dijo que iba a mantener un ojo.Por lo tanto, le di mi número de teléfono en caso de que se le ocurrió algo.¿Dónde lo encontraste? "

     Lo encontraron en un cuarto de baño en un hotel barato en el Distrito de la Misión. ¿Puedes bajar y identificarlo para nosotros?

     "Sí. Puedes darme un poco. Estaba bebiendo bastante duro anoche -minté.

     "Sí, claro, esto no es urgente. ¿Puedes hacerlo a las dos esta tarde?"

     "Por supuesto. ¿Dónde querés que nos encontremos?"

     "Encuéntrame en ese edificio blanco donde te llevé ese tiempo para identificar a tu hermana".

    -Muy bien, Burke. Estaré allí a las dos.

     "Colgué y tomé la noticia. Tally era un hijo de puta loco que había estado en una larga racha de suerte. Supongo que todo había terminado. No me sentía muy mal por el tipo. No era como si estuviera tratando de hacer algo en la vida aparte de quedarse jodido. Luego estaba el hecho de que él era el único que podía ponerme en peligro. Necesitaba el tiempo porque todavía estaba jodido del LSD que había tomado la noche anterior. Ojalá estuviera abajo antes de ver a Burke a las dos.

     Cuando llegué al Salón de la Justicia a las dos, Burke esperaba de regreso delante del anexo de la morgue. Mi LSD estaba fuera de mi sistema, pero todavía estaba un poco enojado. Nos estrechamos la mano, luego seguí a Burke Inside. Un individuo blanco esta vez en una bata de laboratorio blanca rodó Tally en una camilla y no se había molestado con una sábana. Me puse a mirar más de cerca. Tally parecía tranquilo yaciendo allí. De hecho, nunca lo había visto tan bien. La muerte parecía convertirse en él.

     Eso es Tally.

     "¿Apellido?"

      Ese es su apellido. Su primer nombre era algo así como Ruffus. No le gustaba que nadie lo llamara así. Sólo Tally.

     Burke se acercó y levantó el brazo de Tally. Había heridas punzantes y el viejo tejido de miedo mostrando que su consumo de drogas había estado sucediendo durante bastante tiempo.

     "Bueno, eso es todo." Burke asintió al asistente y nos fuimos.

     Afuera, Burke dijo: -¿Es capaz de ayudar en absoluto?

     "En realidad no" mentí. Salí de una pequeña tienda en Divisadero, le compré una botella y nos sentamos en mi camioneta y bebí y le dije lo que estaba haciendo. estaba enojado, pero en mi opinión significaba que probablemente conocía a ese tipo de personas que yo podría estar buscando, y también sabía que probablemente trataría de mantenerme al tanto de su hábito ".

     -¿Así que sabías que era un bombo?

     "Tally fue más allá de ser sólo un bombo. Él fumaba humo de embalsamamiento si pensaba que lo haría alto. Él era, con mucho, el hijo de puta más loco que he conocido en toda mi vida. Me sorprende que no lo mataran allí. No obtuve un rasguño. Y se quedó follado por la mayor parte de su pedacito. Sólo me quedaban unos seis meses cuando llegué allí. Supongo que debería haberse quedado. Le pregunté por eso. Dijo que le gustaba allí, pero el ejército le dio una patada en el culo.

     Burke sonrió y luego dijo: -A propósito ... los chicos que le dije que seguíamos, los llevamos a un robo a mano armada, matamos a uno y capturamos a dos y uno se escapó.

     "Eso es bueno. ¿Algo sobre mi hermana?

     "No, los tenemos en un montón de mierda, pero no para tu hermana. Creo que tenemos que seguir buscando. La cosa es que hemos tenido muchos asesinatos últimamente y varias de las víctimas podrían haber sido sospechosas.

     Burke caminaba a mi lado, pero no me miraba mientras hablaba.

     -¿Cómo es eso, Burke?

     -Bueno, todos tenían antecedentes policiales, asaltos, violaciones, robos, todo menos el fregadero de la cocina. Por supuesto, ahora que están muertos, no podemos interrogarlos sobre los homicidios no resueltos.

     Burke me lanzó una furtiva mirada al final de la frase.

     Cuando nos acercamos a la puerta de cristal ya la entrada trasera del Salón de Justicia, dije: "Bueno, mi experiencia con los negros es que por regla general son jodidos. De regreso a casa, o en el ejército todo era lo mismo. Cuando crucero a través del Fillmore en mi camino a la Haight a mi lugar, veo todos estos jigs simplemente colgando en la esquina o sentado en algunos pasos bebiendo de un saco de papel marrón, con su pelo conked y engrasado con un colorido -gordo atado a su alrededor. Así que me imagino que si tuvieras que agarrar uno al azar y echar un vistazo al hijo de puta, encontrarías que tenía un tipo similar de registro que encontraste en esos otros negros.

     "Es una observación muy observadora y profesional. Creo que usted va a ser un crédito a la fuerza. "

     Burke abrió la puerta con una sonrisa y me sonrió.

     Sonreí y nos estrechamos la mano.

     Tengo que volver al trabajo. Mantente en contacto.

     "Voy a."

     Volví a mi coche. El fallecimiento de Tally fue probablemente un golpe de suerte para mí. Era un accidente ambulante esperando. Había sido bendecido en su intempestiva partida. Y verdaderamente siento que probablemente estaba mejor que la forma en que se dirigía. No sé si Burke estaba haciendo una insinuación sobre el aumento de la tasa de mortalidad de los negros últimamente ... pero no pudo dejar de notar la coincidencia en mi presencia, la muerte de mi hermana, y los cuerpos que se encontraron que podrían de sospechosos. Personalmente, creo que Burke no se importa. Por lo menos, siempre y cuando yo era profesional y no me descuido. Cuanto más lo pensaba, la idea de ser policía no era en absoluto una mala idea. Tenía la sensación de que no había terminado de rastrear a los asesinos de mi hermana.

Capítulo XXVII

SEXO, DROGAS, Y Rock n Roil fue el verano del amor, como los medios lo llamaban. El verano del amor en el distrito de Haight Ashbury de San Francisco. Nadie sabía a ciencia cierta cuántos niños estaban allí. En cualquier lugar de un cuarto a medio millón. El verano se estaba calmando, pero el Haiqht no lo era. Pude ver que muchos de estos niños no tenían intención de volver a casa para vivir una vida normal. La experiencia había cambiado las cosas para muchas personas y nunca serían iguales.

     Como mi hermana.

     Mi pelo estaba creciendo rápidamente, y me di cuenta de que parecía que pertenecía en el Haight ahora. Había comprado algunas botas de piel de serpiente hechas a medida para ir con mi cuero negro, un montón de camisetas y 501 Levi Jeans. Moonbeam los había lavado veinte veces hasta que eran tan suaves como el algodón. Tenía un cuchillo de dinero sujeto a mi pantorrilla un clip en funda para mi arma que llevaba en la espalda. También tenía una bolsa de hombro de cuero negro para cuando estaba caliente y necesitaba llevar mi arma cuando no podía usar mi abrigo.

     Había un gran concierto planeado para el parque entre el Museo DeYoung y la Academia de Ciencias de California. Nuestra casa entera estaba yendo juntos. Había además Moonbeam y yo, Jan y Steve, Kit y una nueva chica llamada Debra, un nuevo tipo llamado Rudy, y otra chica nueva llamada Connie y por supuesto Paul y Poppy. Juntos que hicieron diez de nosotros y teníamos un montón de pote y Steve había marcado ácido para todos.

     Me había cortado el camino de regreso en mi beber whisky, pero todavía consumía mucha cerveza. Había explicado a Moonbeam que mi familia era toda bautista y que la cerveza era parte de nuestra religión. Creo que me creyó algo. Al menos no se quejó.

     De todos modos estábamos fuera para la última gran fiesta del verano. Trajimos dos mantas que nos repartimos en un espacio libre en la hierba para que pudiéramos sentarnos juntos. Steve desmayó el LSD y pasé una jarra de vino rojo alrededor para cortar la boca de algodón de fumar tanta droga. Moonbeam era chipper y tener un tiempo hinchable y así era yo.

     Moonbeam preguntó: "Clyde, ¿estás disfrutando de la música rock ahora?"

     "Bueno, todavía me gusta el country y el western, pero también me gusta el rock. Sabes, tocar la guitarra vino de música country y occidental. Ciertamente no vino de la era de la banda grande de nuestros padres. "

      Steve añadió: "Sí, y también vino mucho de las bandas de blues del sur.

      La banda comenzó y todos nos pusimos de pie para ver mejor. Moonbeam y las chicas estaban sacudiendo el culo y bailando a la música. Ellos estaban divirtiéndose. Me estaba poniendo cómodo con el LSD, supongo que se podría decir. Las alucinaciones ya no me asustaron. Habiendo experimentado de unos pocos viajes que sabía que eran sólo el espectáculo, por así decirlo. De lo contrario, ¿por qué cargar la maldita mierda. Me volvería a bajar después de ocho horas o así y la fiesta habría terminado. Dicen que el LSD expande la mente. No sé sobre eso, pero hace la realidad diferente. He notado en la vida que tendemos a ser atraídos por las cosas que se mueven. Sobre en el Nam guardamos nuestros ojos pelados para el movimiento. Pero estaban tratando de atrapar tu culo que estarían tan quietos como la muerte. Si algún mono pobre hacía ruido en el monte, el pobre mono podría tener diez humanos paranoicos vaciando sus rifles sobre él. Movimiento atrae la atención.

     Cuando nos enfocamos en algo fuera de nosotros mismos, de alguna manera dejamos de pensar o sentir. Mira la televisión. Alguien se sienta en frente del tubo boob durante horas. Se convierten en lo que están viendo. ¿Están pensando en la vida o en sí mismos? De ningún modo. Así que cuando alguien toma LSD de repente se enfrentan a sí mismos. Dado que la mayoría de la gente pasa cada momento de vigilia tratando de evitar pensar en la realidad a través de distracciones externas, verse obligado a mirar hacia el interior les hace sentir como si sus mentes se han expandido. Creo que probablemente podría hacer lo mismo sin drogas, la gente parece que necesita algo realmente grande para que realmente piensen y no sólo tratando de escapar de la realidad. Tal vez por eso Tally intentó quedarse jodido. Su realidad estaba tan podrida que sólo tenía que escapar.

     Me estaba concentrando en Moonbeam y las otras chicas de nuestro grupo. Eran divertidos de ver. Deseé de una manera que pudiera simplemente relajarme como ellos y ranurar con el momento. Siempre me pareció que nunca podía dejarme ir así. Incluso antes de ir a Vietnam que era de esa manera. Eso puede haber salvado mi culo allí, no lo sé con seguridad. Allí, incluso si estaba bebiendo y bebiendo, nunca olvidé dónde estaba y que en cualquier momento se podía saltar una mierda seria.

     A diez mil millas de distancia hay otro mundo. Un mundo donde los soldados de Viet Cong sólo podrían comer un puñado de arroz para el día, viviendo en la lluvia y el barro en una selva húmeda y caliente. Donde la muerte y el sexo eran los mismos. Sólo algo que esperabas hacer - a alguien más - no a ti. La vida era horrible por allí, y ahora, mientras eso sigue ocurriendo, estoy sentado aquí en un parque en medio de una ciudad americana viendo muchachas bonitas sacudirse el culo sin preocuparse ni preocuparse por el mundo. ¿Y por qué? ¿Porque se lo han ganado? No, sólo la puta suerte de haber nacido aquí en lugar de allí. ¿Cómo es eso para el destino.

       El LSD me hizo tropezar fuerte. Nada malo, sólo un poco más de introspección que de costumbre. No podía decir cuántos hippies estaban en el parque para disfrutar del último espectáculo del verano. Cincuenta mil o más con seguridad. Hemos fumado la olla y bebimos un poco de vino tinto para cortar la boca de algodón.

      El día parecía durar para siempre. El LSD, por supuesto, hace que el tiempo sea un misterio. Realmente no se puede decir a veces si ha sido cinco minutos o una hora. Hacia el final de la tarde decidimos hacer nuestro camino de regreso a la Haight donde podíamos conseguir algo de comer. Hicimos rodar nuestras dos mantas, la jarra de vino de galón estaba vacía por lo que trashed y stoned de nuestras cabezas hizo nuestro camino a través del mar de personas en la dirección de la Haiqht. Nos tomó una eternidad abrirse paso entre la multitud sin perder a nadie. Pasamos por Hippy Hill, a través de la pradera y bajo el túnel y subir el ascenso a Stanyan. Al otro lado de la calle de la Safeway tienda era una cafetería y decidimos intentar conseguir un par de cabinas.

     Tuvimos suerte, tenían dos vacío justo al lado del otro. Tenían estos pequeños jukeboxes en las mesas que se podía elegir canciones y cuartos de depósito al mismo tiempo. Otis Redding estaba cantando "Sentado en el muelle de la Bahía", que había sido muy popular ese verano. Se trataba de un tipo que caminó a pie a 3.000 millas de San Francisco y estaba sentado en un muelle, se rompió y preguntándose qué diablos estaba haciendo allí. Supongo que se refería al Muelle de los Pescadores, pero Moonbeam dijo que era más que probable que este padre del muelle estuviera al este.

     Pedimos de la camarera y tropezó con todos los otros anonadados freaks en el lugar. No había gente normal allí excepto por las viejas camareras que trabajaban allí. Probablemente el cocinero era normal también. Mirando alrededor me di cuenta de que en un momento esto era probablemente sólo una cafetería normal en un barrio de clase trabajadora antes de que los hippies se hicieron cargo. Las camareras parecía estar bien. Me imagino que si no lo harían de dejar de fumar y se fue al centro a trabajar. Así que deben estar haciendo todo bien.

     Moonbeam le preguntó a Jan, "¿Qué vas a hacer ahora que el verano está casi terminado?"

     Supongo que Steve y yo vamos a ir a la escuela.

     "¿Ya te has matriculado?"

     "No, pero sólo toma un minuto. El Estado de San Francisco está muy cerca ".

     Steve dijo: -¿Qué hay de ti y de Clyde?

     "Bueno, tenemos nuestro negocio de vela y Clyde puede ir a trabajar para la Ciudad y el Condado de San Francisco." Se volvió y me sonrió.

     Me di cuenta de lo tacto que había sido acerca de lo que eso implicaría.

     Kit dijo: "No sé qué quiero hacer todavía, no quiero irme a casa, me gusta aquí, supongo que podría buscar un trabajo en algún lugar".

     Su novio, Paul preguntó: "¿Qué tipo de trabajo?"

     "Bueno, tal vez un trabajo de oficina. Puedo escribir muy rápido. Desde que soy niña, lo único que tengo que hacer es cambiarme la ropa y ya estoy listo.

     Paul dijo: "Es diferente para los chicos, tenemos cabello largo o barba y un cambio de ropa no va a engañar a nadie ..."

     "Sí, tienes que cortarte el pelo", le dije.

     Steve dijo: "Vi un anuncio en Barb para peinados cortos, 'Cool Cats', salvo ese pelo maravilloso 'y mostré esta foto antes y después de este chico de pelo largo, y luego él llevaba el hairpiece".

     Moonbeam se echó a reír y dijo: "No creo que eso funcione, ¿podrías meter todo tu cabello bajo este pedazo de pelo?

     Bueno, acabo de ver que el anuncio es todo. Probablemente se vería muy raro. "Steve respondió.

     -¿Qué hay de ti, Clyde? -preguntó Paul.

     "Bueno, estoy pensando en intentar conseguir una universidad pequeña debajo de mi cinturón. Tal vez trabajar para la ciudad al mismo tiempo. Así Moonbeam podía concentrarse en el negocio de las velas y en cualquier otra cosa que pudiera tener en mente.

     Moonbeam me agarró la mano y le dio un apretón. Nuestro grub vino y todo el mundo chowed abajo como no habíamos comido en una semana. Después de que terminamos pagamos y salimos a la calle.

     El sol se estaba poniendo y la calle estaba atestada. La música salía de las ventanas y cada diez metros la música se transformaba en algo más y el rugido ocasional de una motocicleta comenzaba por uno de nuestros coloridos Hell's Angels. Había muchos de ellos en Haight esta noche añadiendo una pequeña amenaza a la escena. Y por supuesto la multitud siempre presente de turista avanzando por en sus coches, con sus ventanas enrolladas y sus puertas cerradas, mirando el Wild Country Safari. Nos deteníamos de vez en cuando en una tienda principal para comprobar lo que era nuevo, luego después de hacer todo lo que a la masónica, redujo a página y de vuelta a nuestro apartamento para continuar la fiesta.

Capítulo XXVIII

Nos mantienen las velas ardiendo durante toda la noche en nuestra habitación. Hablamos y hicimos el amor toda la noche y en el amanecer. Nos quedamos acostados en la cama, mis alucinaciones ahora menores, y la suave luz de la mañana haciendo que todo brille con un yeso sepia.

      Moonbeam preguntó: "¿Cómo te va, cariño?"

     Supongo que estoy bien.

     "Me refiero a tu hermana ..."

     "Sabes, creo que voy a dejar que Burke se encargue de eso. No creo que pueda tomar mucho más. Creo que me ha vuelto loca.

     "Moonbeam me abrazó y dijo:" Estoy tan feliz de escuchar a Clyde. He estado tan preocupada por ti.

     No respondí a su sabio consejo. Sólo me aferré a su cálido cuerpo. Podía oler su cabello fresco y el champú que usaba. Pensé en lo limpio que olía e inocente en comparación con mis recientes hazañas. Decidí entonces que lo llamaría igual y abandonaría mi búsqueda. Mi papá se cansaría de tener que comprar y enviarme una nueva pistola cada mes. Tenía que admitir que estaba pasando por ellos muy rápido.

     Le dije: "¿Por qué no nos vestimos y caminamos por el Golden Gate Park hasta el océano. Yo nunca lo he visto y siempre hemos hablado de hacerlo. Hoy sería perfecto. Para cuando lleguemos y volvamos a casa deberíamos bajar y bajar del ácido y estar listos para dormir.

     -Sí, es una gran idea.

     Nos vestimos y salimos. El aire estaba limpio y crujiente mientras caminábamos por la niebla de la mañana hacia la página de Stanyan. Entramos en el parque y caminamos por la ladera hasta el túnel y salimos por el prado y la colina de Hippy. Había hippies fuera y alrededor y nos gustaría decir hola como pasamos varios grupos. La mayoría eran como nosotros, en que estaban apedreados y habían estado despiertos toda la noche. Seguimos un sendero y salimos cerca del quiosco entre el Museo DeYounq y la Academia de Ciencias de California y seguimos adelante. Seguimos una carretera pavimentada y nos quedamos en el lado derecho. Había un camino por lo que no estábamos caminando por la carretera. Pasamos por los jardines japoneses que tenía una gran pagoda roja en frente. Nos detuvimos a mirar. El LSD aumentó aún más la extrañeza de la misma. Fue increíble. El sol ya estaba completamente levantado y el verde de la hierba y los árboles brillaban en el rocío de la mañana. No había basura esparcida que hiciera un contraste agradable con las calles de la ciudad. . Vimos una señal para Stowe Lake pero decidimos quedarnos en nuestro curso al océano. Pasamos un pequeño lago a nuestra derecha que tenía bancos alrededor de la orilla. Decidimos tomar un breve descanso y descansar. Nos sentamos y vimos patos nadando pacíficamente y ocasionalmente quacking el uno al otro.

     Moonbeam dijo: "Esto es tan apacible, me encanta este parque. Sería bueno tener un lugar que se veía".

     "Apuesto a que ese privilegio podríamos conseguir una casa muy agradable en el país. Pero si quieres, podemos comprobar lo que está disponible. "

     "Me pregunto cuánto tiempo es a ambos lados del parque?"

     -Bueno, según mis mapas, las avenidas llegan a los 40. Eso significaría unas cuarenta cuadras por cada lado. Así que sería un total de ochenta bloques que podríamos echarle un vistazo.

     "Wow, eso tomaría un poco ¿eh?"

     "Bueno, eran jóvenes, así que tenemos mucho tiempo Moonbeam."

     Puse mi brazo alrededor de mi miel y nos sentamos allí viendo los patos hacer su cosa. Después de un agradable descanso de veinte minutos nos levantamos y continuamos nuestro viaje. Después de media milla nos encontramos con una manada de búfalos a nuestra derecha.

     "¿Qué diablos?" No podía creer mis ojos. "Wow, echa un vistazo".

     Eran enormes. Quiero decir completamente increíble y salvaje. Serían perfectos simplemente vagando por Haight Street. Les llamamos, pero por supuesto nos ignoraron por completo. Supongo que cuando eres tan grande no tienes que responder a nadie si no quieres.

     "Ojalá se acercaran más. Me encantaría verlos. Moonbeam meditó en voz alta.

     -Puede que pasara mucho tiempo antes de que paseen por su miel. Pero quizás la próxima vez que vengamos aquí podrían estar más cerca. Vamos a seguir caminando y ver lo que viene después. "

     Continuamos como la carretera alrededor de la herida y llegamos a un auténtico molino de viento holandés de madera. También estaba al final de la carretera para el parque. Rápidamente comprobando el molino de viento que salió en la Great Pacific Coast Highway. Era un campo de fútbol amplio. Había aparcamiento en el medio macadam que separaba tráfico. Tuvimos que cruzar antes de que pudiéramos realmente echa un vistazo al océano. Había un paseo marítimo de cemento con escalones cada cien metros. A nuestra derecha la autopista serpenteaba por una colina y un restaurante llamado el Cliff House sobresalía. Había una especie de parque de diversiones en la base de la colina que decía Playland. A la izquierda estaba la carretera saliendo por el océano.

     Cruzamos cuidadosamente hacia el otro lado y miramos hacia el Pacífico azul. Las olas se estrellaban y no parecía que quisiera aventurarse en ella.

     Moonbeam dijo: -Vamos, vamos a caminar por la playa.

     Una vez que llegamos a la playa de arena nos quitamos los zapatos y los calcetines. La arena estaba húmeda y fría como salimos a donde las olas se lavan en la arena. Había señales anunciadas advirtiendo que había una peligrosa resaca. No necesitaba ninguna señal para calentarme para no joder con esta parte del océano.

     ¿Por dónde? ", Pregunté.

     El rayo de luna señalaba hacia el sur. Así que al sur fuimos.

     Esto me recuerda a las playas de Oregón.

     -¿Quieres decir que tienen frío así?

      "Peor. Probablemente también estaría nublado.

     "¿Me pregunto dónde conseguirán agradable?"

     Probablemente por L.A. Tienen el tiempo y nos dieron la bonita.

     Caminamos una milla o dos a lo largo de la playa. La arena hizo áspero ir y empezábamos a bandera, especialmente porque habíamos estado toda la noche en ácido.

     "Vamos a subir arriba y ver dónde estamos", le sugerí.

     Caminamos escalones concretos hasta la cima del paseo marítimo y pudimos ver un tranvía turn-a-round. Supongo que eso es lo que usted llamaría, y había un tranvía al final de la línea. La calle tenía un disco redondo que hacía girar el tranvía para que pudiera retroceder como había venido. Nos acercamos y vimos una pequeña cafetería en una calle lateral que corría paralela a la Great Coast Highway.

     "He trabajado hasta un gran apetito. Vamos a comer algo.

     -Eres el jefe Clyde.

     Era un pequeño restaurante con un viejo tipo en la parrilla de mostrador. Nos sentamos en una pequeña mesa por la ventana y pedimos el desayuno.

     -Me pregunto qué hay al otro lado del puente Golden Gate.

     Moonbeam respondió, "Marin County. Es muy bonito ahí arriba. Creo que te gustaría Clyde. Entonces, si vas más al norte, vendrás a una región vinícola como Napa y Mendocino.

     "Bueno, supongo que deberíamos revisar eso en algún momento también. Me gustaría tener un pequeño lugar en el país donde pudieras hacer tus velas y quizás conseguir un perro o dos.

     "Eso suena bien. ¿Qué tipo de perro?"

     "Oh, no lo sé ... quizá un par de ataques viciosos entrenaron al alemán Sheppard".

     "Bueno, pensándolo bien, tal vez un gato sería mejor…”

Capítulo XXVIV

El JUDAH STREETCAR nos llevó cerca de Haight Street. Estábamos a sólo unas pocas cuadras de la colina. Nos bajamos en Masónico y caminamos a casa cruzando Haight Street en el camino. Cuando llegamos a casa había trabajado una sed poderosa y fui a la cocina para tomar una cerveza y mojar mi silbato.

     No había cerveza ...

     -¡Maldición! -murmuré.

     Volví a nuestra habitación.

     "Moonbeam, voy a hacer una carrera de cerveza. ¿Quieres algo mientras estoy allí?

     "Sólo una Coca-Cola, cariño."

     "Lo tienes."

     Me dirigí a nuestra tienda de la esquina para comprar un par de paquetes de seis. Tengo dos paquetes de seis de Bud y un paquete de seis de Coca-Cola. El hombre me lo puso en una bolsa y salí de la tienda. Mientras miraba a mi derecha vi a un sedán blanco modelo tardío cruzando lentamente con dos hombres negros más viejos dentro. Algo hizo vibrar mi antena. Estos chicos estaban navegando lento como si estuvieran buscando algo. Mi coche estaba aparcado a sólo media cuadra de distancia. Caminé rápido por la calle manteniendo un ojo en el coche como lo hice. Entré, senté mi saco en el asiento del acompañante y encendí mi motor. Cuando llegaron a Stanyan dieron vuelta a la derecha y cortaron a Oak Street. Entonces comenzaron a cruzar junto al Panhandle lejos de Golden Gate Park.

     No sé lo que pasaba por mi mente. Aquí le acababa de decir a Moonbeam que iba a dejar esta mierda, y aquí estaba yo en el camino de nuevo con mi arma y una rabia asesina corriendo por mis venas. Estaban en el carril de la derecha y se detuvieron por un polluelo hippy. Me quedé detrás de un bloque detrás de ellos. El tipo montado en el asiento del pasajero abrió la puerta y saltó. La chica salió corriendo y al parecer el negro no tenía ganas de perseguirla. Si no hubiera salido así, probablemente la hubiera agarrado y tirado de ella. Pero ya había visto suficiente.

     Alcancé mi espalda y sacé mi .357 y lo puse en la parte delantera de mis pantalones. Su coche hizo una izquierda. Supongo que pensaron que necesitaban salir del vecindario. Me quedé detrás de ellos a una manzana. A veces más lejos y más cerca. El problema como pude ver fue que era luz del día y mi coche amarillo birdshit se destacó como el turd proverbial en un punchbowl en un picnic de la iglesia. Pero mi nariz estaba muy abierta y no iba a dejar que se escaparan. Me di cuenta de que se dirigían hacia Fillmore. Eso significaría muchos negros. No es bueno para golpear a estos chicos en plena luz del día. Por otra parte, a los negros, todos los blancos se parecen, igual que todos se parecen a nosotros.

     Finalmente aparcaron y conduje alrededor de la manzana y me detuve a 100 pies detrás de ellos y aparqué. Sólo permanecieron allí un rato, luego salieron y se dirigieron a un edificio de apartamentos y entraron.

     Esperé pacientemente y fumé cigarrillos. Se me ocurrió que Moonbeam se estaría preguntando por qué me tomaba tanto tiempo tomar mi cerveza y su Coca-Cola.

     Sabía que debía llamarla, pero cómo. No podía arriesgarme a que estos chicos salieran y los perdieran. Mi mente se enfureció con el olor de la caza. Mis manos estaban mojadas y las limpié en mis pantalones. Abrí la caja de guantes y agarré una caja de balas. Puse un montón en el bolsillo del pantalón por si acaso y encendí otro cigarrillo. Bajé la ventanilla para tomar un poco de aire. Los negros se tomaban su tiempo.

     El tiempo estaba pasando, pero tenía el beneficio de usar la luz del día. La gente iba y venía y el tráfico cercano de Fillmore Street estaba ocupado. Esperé tres horas y media un paquete de cigarrillos para que esos idiotas volvieran a emerger. Subieron al coche y se sentaron allí. Parecía que podrían estar discutiendo pero no podía decir con seguridad. También noté que estaba empezando a oscurecer con la noche. Finalmente, pusieron en marcha su coche y se retiraron. Esperé unos segundos y luego empecé a seguir. Se dirigían hacia el centro de la ciudad, pero luego pasaron a la calle 5 y la autopista a la 101. Lo seguí mientras subían por el sendero. Ahora estaban yendo rápido y tuve que dar la precaución al viento o lo perdería seguro. Una vez en el 101 nos dirigimos hacia el Bay Bridge y Oakland. Íbamos en un solo sentido en el puente que iba por debajo de la cubierta superior. No sé si ellos eran cadera a mí y tratando de sacudirme, o si eran simplemente negros malditos locos típicos conduciendo como de costumbre.

     Seguí como ellos fuera del puente y tomamos algunas vueltas y salimos en MacArthur Boulevard. Estaba conduciendo por el corazón de Darkness en America's All American City, o por lo que la maldita señal dijo dar la bienvenida a Oakland. En todas partes miraba que los coches eran conducidos por los negros excepto por la policía. Los negros estaban de pie frente a los bares, las peluquerías, los escalones del porche, y había prostitutas caminando el paseo y era una fiesta gigante de negro.

      Seguí a estos payasos durante más de una hora hasta que llegaron a una pequeña casa en una zona residencial para los negros. Tenía una valla de tres pies de longitud de cadena en la parte delantera con una puerta. La casa estaba a treinta pies de distancia de la carretera. Aparcaron y el pasajero salió, abrió la puerta y entró en la casa. El conductor permanecía detrás del volante.

     Había cortado mis luces y había aparcado una cuadra de distancia. La noche era más cálida aquí en Oakland así que rodé mi ventana hacia abajo para dejar entrar un poco de aire fresco. No había luces de la calle en este barrio, pero había algo de luz ambiental para vigilarlos. Estaba pensando que esto podría ser tan bueno como cualquier lugar para sacarlos.

     El otro negro salió de la nada. Sentí la punta de un barril de pistola fría presionado contra mi oído izquierdo.

     "Cracker, voy a volar tu cerebro fuera ese otro puto oído si no haces un poco de hablar rápido .."

     Mi mente se puso en blanco. ¿Qué diablos había hecho? Estos chicos deben de averiguar que yo estaba siguiéndolos y me había establecido. Y como un idiota fui por ella. Oí el clic de él tirando del martillo y salí de mi estupor.

     "El nombre del gato, Tally, me habló de ustedes."

     -No conozco a nadie con el nombre de Tally.

     Acabamos de regresar del Nam. Estaba en mi pelotón.

     "Entonces, ¿qué tiene que hacer con la mierda?"

     "Necesito ayuda en un trabajo, y no puede ser ningún peso ligero. Es un robo serio y necesito algo de ayuda para sacarlo. "

     "Entonces, ¿dónde está dis Tally? ¿Por qué no está aquí con usted, muth-fucka?

     El otro día murió por una sobredosis. Acabo de identificar el cuerpo. He estado siguiéndote chicos tratando de encontrar una manera de cortar sin que te pongas paranoico "

     Todavía no había vuelto la cabeza pero podía decir que lo tenía pensando.

     "¿Qué clase de trabajo?"

     "Coche blindado", salió sin pensar en ninguna parte.

     Él dijo: "Salga del coche lentamente y mantenga sus manos a la vista o voy a volar tu mierda blanca."

     Me gustó que me dijeron. Salí de mi paseo y me enfrenté al tipo. Tenía mi estatura, pero veinte años más, por lo menos.

     -¿El paquete?

     -Sí, detrás de mi espalda.

     Su aliento apestaba a vino y cigarrillos baratos.

     "¡Giro de vuelta!"

     Él tomó mi .357, después me dio una palmadita rápida.

     Dijo: "Sube al coche de mi compañero. Quieres conocernos, bueno ahora vas a conseguir tu deseo, cracker. "

     Tenía una bola de bolos en mi intestino que me dijo que esto estaba resultando no ser mi día de suerte. Ahora mismo deseaba estar de vuelta con Moonbeam levantándose y ayudándola a hacer velas. Caminamos hasta el coche y él abrió su puerta. Era una puerta de dos y tiró de su asiento de pasajero hacia atrás y me indicó que me arrastrara dentro de la espalda. Luego entró y cerró la puerta. El otro viejo negro que me miraba todo el tiempo se veía muy jodidamente salvaje. Me sentí como si estuviera en una de esas viejas películas en blanco y negro donde los caníbales conseguían que el hombre blanco en una maceta gigante se preparase para hacer su cena. Como solíamos decir en el Nam, estaba en una mierda profunda.

     El conductor le preguntó: "¿Cuál es su maldita historia?"

     El otro negro dijo: "Dijo que un negro con el nombre de Tally estaba en el Nam con él. Tienen un trabajo de armadura planeado y dicen que necesitan nuestra ayuda. "

     -No conozco a un negro llamado Tally.

     Le dije: "Es un loco loco y alto, fue expulsado del ejército porque no podía llevarse su culo loco, le gustaba allí y rompió su corazón cuando lo expulsaron".

     El pasajero estaba sentado de lado mirando hacia mí. El conductor ahora estaba usando su espejo para mantener su ojo en mí. El pasajero tenía mi 357 y yo estaba atrapado como Chuck. Se miraron el uno al otro, luego el conductor arrancó el coche y se alejaron lentamente.

     El pasajero dijo: "¿Dónde se supone que es este trabajo de armadura?"

     "En las montañas de Santa Cruz, recoge el viernes y conduce por la autopista 17 a San José. Tenemos que hacerlo en el pase, fingir un accidente de coche para que se detengan".

     El conductor dijo, "Este honkey lleno de mierda. Verifique su identificación. Llegué la mano y devolví mi billetera al pasajero. Mientras lo tomaba, me agaché y desabroché mi cuchillo de buck. Estábamos cruzando lentamente en un barrio oscuro. Evidentemente, la ciudad de Oakland creía que los negros no necesitaban farolas. Mi corazón palpitaba dos veces y mi boca estaba tan seca como el desierto.

     Cuando el pasajero estaba mirando mi identificación sacé mi cuchillo de buck y lo golpeé con un golpe de martillo en la garganta. A medida que mi hoja salía salpicaba el pulverizador arterial del conductor y el interior del parabrisas delantero. Le golpeé otra vez conduciendo profundo para asegurarse de que tengo la aorta. Entonces me levanté detrás del conductor con mi espada contra su garganta. Su compañero estaba inconsciente y tembloroso en la agonía de la muerte, sus pies golpeaban un rápido ritmo estático contra la tabla de piso.

     -Tráete una buena y lenta compañera.

     Él hizo como pregunté.

     Dije: "Apague el motor.

     Él hizo.

     No lo dudé. Corté profundamente y con fuerza, luego lo empujé hacia un lado sobre su compañero que ahora estaba quieto. El conductor debía de morir rápido porque no estaba pasando por el piso, demostrar que su compañero acababa de realizar. Me acerqué y conseguí mi billetera y mi .357. Ambos estaban cubiertos de sangre fresca. Busqué un trapo. Encontrando ninguno Utilicé mi cuchillo y corté un pedazo de camisa de la parte posterior del conductor. Limpié todo lo que sentí que había tocado. Entonces tuve la incómoda tarea de salir del asiento trasero del vehículo. Con dos negros muertos por delante era difícil ir. Tomó un montón de esfuerzo para sacarlo. Me sentí como el puto Houdini cuando finalmente salí de ese coche. Me alejé tan calmadamente como pude esperar que nadie se diera cuenta de que estaba cubierto de sangre. Estaba desierta y oscura y nadie parecía estar fuera. Podía oír el tráfico en la distancia y un perro ocasional ladrando en la oscuridad en alguna parte. Mi principal preocupación era ser detenido por algún policía de paso que se   preguntaran lo que un chico blanco estaba haciendo caminar solo en niggerville tarde en la noche.

     Hasta aquí todo bien. Mi siguiente problema fue tratar de encontrar mi camino de regreso a mi coche. Cuando usted está caminando en un gueto negro por la noche no es como usted puede apenas granizo un taxi que pasa. Cuando vi un coche ocasional que venía a mi manera, corría atrás detrás de un edificio hasta que pasó. Afortunadamente para mí no habían conducido por todo el lugar. En diez minutos había conseguido volver a mi coche. Nunca fui tan feliz en mi vida como cuando volví a ese pajarito amarillo Super Sport. Definitivamente iba a conseguir este bebé pintado Candy Apple Red al día siguiente. Corté mi luz y revisé mi cara en el espejo de arriba. Me veía bien, pero mi cabello parecía estar mojado, pero lo suficientemente bueno para llegar a casa me imaginé.

      No pude encontrar mi salida de Oakland por más de treinta minutos. Finalmente hice mucho para mi alivio, e hice para el puente de San Francisco Bay. Tienes que pagar ir a San Francisco y me paré a una cabina blanca, pagado y continuó en mi camino. Esta vez estaba en la cima del puente y podía ver que el horizonte de San Francisco que era tan impresionante. Mientras conducía sobre el puente, pude despejar la cabeza un poco. Mi ritmo cardíaco volvió a la normalidad y me dirigía a casa a Moonbeam y eso se sentía muy bien.

     Treinta minutos más tarde estaba aparcado por nuestro lugar e hizo mi camino dentro usando mi llave para no alertar a nadie que yo estaba en casa. Era más de medianoche y sabía que estaba en una mierda profunda con Moonbeam. Cuando llegué a la cima del aterrizaje, me agaché en el baño del pasillo, cerré la puerta y encendí la luz. Mi pelo estaba seco ahora, pero no había sido agua que lo había mojado. Gracias a Dios cuando había llegado a esa cabina de peaje no era demasiado brillante. Pisé sobre la bañera, encendí la ducha y pelé mi ropa, dejando la cerveza y el coque en el suelo en el saco de papel. Entré en la ducha y lavado y enjuagado varias veces antes de salir y se secó. Limpié la bañera peinado mi cabello y con la toalla envuelta alrededor de mi cintura llevado a cabo la cerveza y Coca-Cola a la cocina. La cerveza estaba caliente, así que sólo poner en la nevera con la Coca-Cola, entonces me dirigí a nuestra habitación para hacer frente a la música.

     Moonbeam tenía las velas encendidas, y el avión en el tocadiscos. Cuando entré, saltó y corrió hacia mí.

     "Dios mío, Clyde, he estado preocupado hasta la muerte. ¿Vas a la tienda de la esquina para tomar cerveza y Coca-Cola y tomar ocho horas? ¡Podría matarte!

     "Lo siento, cariño. No sabes lo triste que estoy. Lo juro."

     Me senté en el borde de nuestra cama y me senté la ropa y las botas en un montón en el suelo. Moonbeam se sentó a mi lado, pero no dijo nada. Empecé a temblar. Al principio fue sólo unos pocos batidos, luego tomó una vida propia. Era como si tuviera malaria y tuviera un ataque.

     "Cariño, ¿qué pasa?"

     Me agarró como si eso me ayudara.

     Mis dientes estaban parloteando y supongo que todo estaba llegando a la superficie. O tal vez estaba teniendo uno de esos flashbacks LSD de los que siempre estaban hablando. No estaba alucinando, pero parecía estar teniendo una especie de colapso nervioso.

     Me las arreglé para decir, "estoy frío!"

     Moonbeam me ayudó a levantarme, me tiró de las mantas y me llevó a la cama. Luego se arrastró adentro de mí y se quitó las mantas. Ella se aferró a mí mientras mi cuerpo empezaba a dejar de temblar lentamente.

     Cuando terminé dije: "Cuando salía de la tienda, vi a dos tipos tratando de arrebatar a una chica. Corrí hacia mi coche y los seguí. Sé que dije que ya no haría eso, pero algo se metió dentro. Lo siento. Sólo ahora podía escaparme. Los seguí hasta Oakland y no había manera de poder llamarlos sin perderlos. Pero sé dónde viven ahora y puedo darle a Burke la información. Siento mucho que te haya preocupado ...

     Moonbeam no dijo nada. Ella se aferró a mí caricias. Me sentía inferior a la mierda de perro por haber mentido a ella. Merecía algo mejor que eso. Qué loca posición de mierda me había metido en hoy. ¿Quién pensé que era ... el Llanero Solitario? Sentí el terror de mis acciones y me sentí tan fuera de control, pero no había nadie con quien pudiera hablar. No sobre lo que había hecho, nunca jamás podría compartir eso y especialmente con Moonbeam. Si estuviera de pie fuera de mí, probablemente estaría asustado hasta la muerte de este tipo Clyde Thomas. Había matado a seis hombres a sangre fría este verano, había observado pasivamente mientras Tally mataba un séptimo. Acababa de pasar un año en Vietnam, donde no sólo había matado a vietnamitas, sino que con otros, mis amigos, había matado a algunos de los nuestros simplemente porque éramos blancos y eran negros. Me había convertido en una puta máquina de matar. Para mí, matar a hombres significaba menos que ir a cazar ciervos o patos.

     Moonbeam preguntó: "¿Te sientes un poco mejor?"

     "Si gracias."

     "¿Te gustaría una cerveza?"

     "Sí, eso estaría bien, cariño."

     Moonbeam se levantó, se puso una camiseta y salió a buscarme una cerveza. Estaba tumbado en la espalda mirando fijamente las sábanas teñidas en el techo. Mis pensamientos se estaban convirtiendo rápidamente en mi mente. La ciudad parecía en este punto tan oscura y sucia. Rastreando y criminales esperando para hacer mierda. ¿O podría ser sólo mi paranoia elevar su fea cabeza. Supongo que las lentes que ves las cosas pueden hacer que parezca de esa manera.

     Moonbeam regresó y me dio una cerveza. Era sólo mitad coño de culo pero no me quejé. Se había servido una Coca-Cola con hielo y se sentó y bebió una copa mientras bebía la cerveza.

     -¿Qué te pasa, Clyde? Nunca te había visto así antes, ni siquiera cuando estás alta. Te quiero mucho ... sabes que no? "

     "Yo sé eso."

     "¿Es sólo tu hermana, o es algo más?"

     "Creo que es una combinación de todo este último año o así. Vietnam, regresando a casa y pidiéndome que viniera aquí, en busca de mi hermana, luego de sus asesinos, todo el asunto acaba de llegar a la cabeza, creo. Sé que necesito respaldar y tomar las cosas mucho más ligero. "

     "Creo que deberíamos empezar a buscar un lugar fuera de la ciudad. Creo que estar en el país sería mucho mejor para ti. En realidad, no estoy seguro de que ser policía sea algo bueno para ti. El asesinato de tu hermana puede hacerte demasiado vicioso en tu trabajo policial. Usted podría mirar a cualquiera que viola la ley como el asesino de su hermana. Podrías convertirte en un espíritu muy amargo y mezquino si no eres cuidadoso ... "

     Pensé en lo que había dicho. Tenía mucho sentido. Probablemente me convertiría en algo que no me gustara muy fácil. Parecía que mi sed de venganza no tenía límites. Yo nunca podría estar satisfecho y constantemente pasando por lo que había pasado a través de este verano.

     Y otra cosa, ¿cuánto tiempo seguiría teniendo suerte? Sabía que eventualmente mi suerte se acabaría y qué escena sería. Nadie puede ganar todo el tiempo y nadie puede perder todo el tiempo. Yo había tenido mucha suerte, pero pronto sería el turno de alguien ser afortunado ...

     Moonbeam comenzó a besarme y pronto nos encontramos olvidando nuestros problemas y dejar que nuestro deseo tome el centro del escenario.

Capítulo XXX

THREE DAYS LATER I was helping Moonbeam making candles when Jan came into the kitchen and told me I had a phone call. I walked into the hallway and took the call.

     “Clyde, I need you to come down here.”

     My heart jumped into my throat.

     “What’s up Burke?"

     THREE “It’s about your sister and I want to speak with you in person.”

     “I’ll be right down.” I hung up and walked back into the kitchen. Moonbeam looked up at me with concern written across her pretty face.

     “It was the inspector that I know. He wants me to come down to the station. Said it has to do with my sister, Bonnie.”

     “Have they caught whoever?"

     “I don’t know, honey. But I got to go down there. He wants to tell me in person.”

     Moonbeam stopped what she was doing and walked over and gave me a hug.

     She said, "I hope they have whoever did this so that this can be over.”

     “I do too.”

     As I drove down to the Hall of Justice I thought about a thousand things that it could be. Were they on to me? Was I walking into a trap? My mind was working overtime and I was feeling panic set in. Should I flee? And if I did, to where? Maybe they really did have Bonnie's killer. I pulled over and parked. What the fuck should I do? Wouldn’t they of just come to my place if they were going to arrest me? Why take a chance that I would flee? Besides, where would I flee to? I wouldn’t be able to go home to my family...I’d be a fugitive unable to do shit.

     I started up my car and pulled out and continued on to The of Justice. I had to be a man and buck up. Whatever would happen would happen. I would take it as it comes.

     Twenty minutes later I was walking into the squad room. When Burke saw me he stood up and smiled and I knew at that moment that everything was okay. My God, just a few minutes ago I was thinking of fleeing now this. I walked up to Burke and stuck out my hand.

     “I’m glad you came right down, Clyde. Please, have a seat.”

     I sat down in front of his desk. I was nervous so I fired up a cigarette with my Zippo and waited for Burke to begin.

     “A kid came in this morning. He was pretty fucked up. Said he had to confess to a killing... “

     “My sister?"

     “Yeah, your sister.  It was the kid she ran away with, Izzy.”

     I just sat there stunned.

     Burke looked down at his desk.

     “God damn, he did it and I never picked up?”

     “Clyde, he fooled me too. Look I have years of experience in this and sometimes you just miss it. This guy just did not fit the profile at all...”

     “Why did he come in and confess? Did he say why?”

     “I don't know. We think he was loaded on something. I don't know...maybe his Conscious or something. Or maybe he’s just crazy.”

     “But did he even give a reason?”

     “The usual bullshit. Said she was going to leave him…”

     “What will they do to this guy?”

     “Well with him coming in and confessing like this, and his age, he will probably will get a seven-up.”

      “What’s a seven-up?”

     “Seven to life. He would be eligible after seven years for parole, not that he will get it the first time up.”

     “Seven years for killing my sister?"

     “Clyde, seven years in the California prison system is no joke. Someone like Izzy is going to have a real nightmare of doing time In San Quentin or Folsom.”

     Nos sentamos allí por un tiempo. Podía escuchar los teléfonos sonando a lo lejos y el bajo murmullo de voces.

     Burke dijo: -Te dije que no cerraríamos el caso de tu hermana hasta que no lo supiéramos, lo haremos ahora, y tú lo harás, puedes contarle a tu familia.

    -¿Cuándo va a la corte?

     -Lo presentarán mañana por la mañana, sala de audiencias Cinco, segundo piso.

     Me puse de pie. Estaba entumecido. Levanté la mano y Burke se levantó y temblamos.

     -Estaré en contacto -dije-.

     Entonces salí de la sala de escuadra. Salí del Salón de Justicia y bajé los escalones hasta la acera hasta donde había aparcado mi coche. Mientras caminaba, era ajeno a lo que me rodeaba.

     Ese hijo de puta había matado a mi hermana y yo había estado a solas con él. Mi mente estaba corriendo sobre cómo podía llegar a él. Pensé en ser arrestado, pero eso podría no funcionar. Puede que no me encerraran en la misma sección con él. De hecho, estoy seguro de que no funcionaría. Y si le disparé al tipo en la sala del tribunal, eso sería suicidio de mi parte. Necesitaba pensar en esto. Llegué a mi coche y entré. Lo empecé y conduje lentamente hacia el Haight. Pensamientos de los siete negros que habían sido asesinados por mí y Tally atravesaron mi mente. Traté de sacar esos pensamientos de mi cabeza.

     De acuerdo, así que no soy Sherlock Homes ...

     Una cosa era segura. Esto ya había terminado. Izzy había matado a mi hermana y eso fue todo. Ese niño suave iba a sufrir no importa qué. De ninguna manera iba a adaptarse bien a San Quentin, eso era seguro. Sin embargo, sentí que mi mundo se había vuelto al revés. Aparqué en nuestro lugar y usé mi llave para entrar. Volví a la cocina donde Moonbeam estaba ocupada en el trabajo. Se detuvo cuando entré mirándome con preocupación. Caminé directamente a la nevera, abrí la puerta y cogí una botella de cerveza fría. Lo abrí y tomé un largo trago, luego me acerqué y me senté a la mesa.

     Moonbeam se acercó y se sentó en mi regazo, acariciando ligeramente mi pelo con una mano.

     -Ese chico Izzy lo hizo.

     "¿Qué?"

     Mi mente estaba girando como una tapa. Mis pensamientos eran un confuso lío de confusión. Repeticiones visuales de las noches en que había disparado a todos esos hombres, a mi odio, a mi furia, a mi sed de venganza, todo vívidamente expuesto ante mis ojos. Burke estaba hablando pero no oí lo que decía. Era como si hablara chino. El asesino de mi hermana había estado a mi alcance y lo había dejado escapar ...

     "Clyde, ¿estás bien?"

     "¿Huh?"

     "Yo dije, ¿estás bien? He estado hablando durante cinco minutos y no me has mirado todo el tiempo "

     "Sólo estoy jodido, es todo. No se que pensar. Acaba de entrar y confesó. Dijo que ya no podía vivir con ella. . . "

     Moonbeam no dijo nada.

     "Todo este tiempo pensé que algunos negros hicieron esto. Sólo va a demostrar que no soy un policía muy bueno, ¿eh?

     Moonbeam todavía no se molestó en responder. Ella sólo acariciaba mi pelo con su mano. Ella sabía que estaba jodido.

     Me sentía como si estuviera volviéndome loco, como si estuviera teniendo el peor flashback LSD imaginable. ¿Qué había hecho en el mundo? Había salido en una matanza sobre nada más que suposiciones y mi odio hacia los negros.

     Moonbeam dijo: "¿Por qué no nos ponemos buenos y apedreado y salir y mezclarse con la multitud. Creo que justo ahora estar solo no es algo bueno. Tal vez podamos perdernos entre la multitud.

     "Me suena bien Moonbeam."

     Hemos fumado una tonelada de droga, bebido un racimo de cerveza, luego vestidos con nuestros cueros y salimos caminando de la mano. Tenía mi pistola en la parte de atrás de mis pantalones y cubierto por mi abrigo. El final de la tarde era fresco y la calle estaba llena de gente. Los narcotraficantes estaban gritando sus mercancías y Moonbeam tenía razón, la acción me quitó la mente de mi pánico. El pandemonium de las aceras apretadas era calmante para mi alma.

     Esto había sido un infierno de verano para mí. Llegar a casa de un año en Vietnam, sólo para ser informado por mi familia que necesitaba salir y encontrar a mi hermana. Ciertamente no había planeado esto cuando mi año en Vietnam había terminado. Sólo pensé en volver a casa y vivir en Tennessee. Entonces el encuentro con Moonbeam y esta escena de hippy loca era demasiado extraño para las palabras. Sin duda había cambiado del muchacho del campo que había estado, además del hecho de que había ejecutado a negros por el camino. Caminé a través de la multitud y vagabundeé en head-shops de vez en cuando. Traté de no pensar demasiado y dejar que las vistas y los sonidos salvajes me lavaran la mente. Finalmente la noche comenzó a caer y la niebla empezó a fluir pulg. Tuvimos un momento memorable en la calle, pero ahora era el momento de volver a casa.

Epílogo

Llamé a mi padre un par de días más tarde y le di las noticias. Entonces llamé a Burke y le dije que tendría que tomar un control de lluvia en ser un policía por el momento. La parte más difícil fue contar a Moonbeam.

     Había tomado la decisión de que el único lugar que necesitaba estar en ese momento estaba de vuelta en el ejército en Vietnam. Al menos eso era puro. En el Nam no tuve que pensar en ello, ni preocuparme por ello. Estabas allí para matar y era legal. Tal vez sólo necesitaba sacarlo de mi sistema. Un par de giras por allá y tal vez me sienta mejor. No puedo decir que me haya sentido mal por matar a esos hombres. Todos lo habían hecho venir, pero en los Estados Unidos las cosas no son tan cortadas y secas. Eso es lo que me gustó del ejército. En Vietnam se les dice que maten a todos y que Dios los ordene. Y a mi manera de pensar que es tan real como usted puede conseguir. Moonbeam lloró tanto que casi cambié de opinión. Pero le dije que si estaba destinado a ser nos mantendremos en contacto y cuando salí si ella todavía se sentía de la misma manera ... bueno, mucho puede pasar entre ahora y entonces. Sé que algunas personas que lean mi historia dirán que no soy más que un asesino a sangre fría. Pero no me siento así. Nunca le dije a Moonbeam, pero ella me dijo que yo era una persona muy buena, así que ¿qué sé yo?

EL FIN