Dirk Harkness envía a las autoridades de la Nueva República un resumen del reconocimiento de los Mundos del Núcleo hecho por su grupo mercenario.

Reconocimiento & Reporte

El viaje a Coruscant

Peter Schweighofer

Versión 1.0

06.06.13

Título original: Recon & Report: The Journey to Coruscant

Este relato es consta sólo de las cartas que aparecen como recuadros y que agregan historia a las descripciones de los mundos y disposiciones de naves forman el resto del artículo.

Autor: Peter Schweighofer

Publicado originalmente en Star Wars Adventure Journal 2, reimpreso en The Best of the Star Wars Adventure Journal, Issues 1-4 y en Hyperspace.

Publicación del original: mayo 1994

Era de la Nueva República 6 meses después de la batalla de Endor, 4 años después de la batalla de Yavin

Traducción: Bodo-Baas

Revisión: Bodo-Baas

Edición: Bodo-Baas

Base LSW v2.0

Declaración

Todo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este relato ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

Reconocimiento & Reporte: El viaje a Coruscant

Para: General Airen Cracken. Inteligencia de la Nueva República

De: Dirk Harkness. Base Perros Negros

Asunto: Reconocimiento hacia el núcleo

Durante los últimos seis meses, un equipo de colaboradores cercanos y yo hemos estado merodeando las sendas espaciales entre la Región de Expansión y los Mundos del Núcleo, observando en silencio el estado del Imperio que se desmorona a medida que la noticia de la muerte del Emperador se abre camino hacia Coruscant. La batalla de Endor ha tenido mayores consecuencias de lo que imaginábamos: la máquina militar imperial está en desorden y muchos mundos se rebelan contra sus opresores amos.

Durante nuestros viajes, nos encontramos con agentes rebeldes, gobiernos amistosos y líderes militares, recopilando información sobre el estado de las fuerzas militares imperiales, gobiernos de sector y objetivos tácticos. He resumido nuestras conclusiones en el siguiente informe.

Creo que la Nueva República puede utilizar una combinación de tácticas diplomáticas y militares para librar una campaña en contra de los fragmentos del Imperio, con el objetivo final de llegar a Coruscant. Al liberar mundos Imperiales y capturar instalaciones de importancia estratégica, el Consejo Provisional podría reunirse en el palacio del Emperador en cuatro años.

Mi gente queda a su disposición por si alguna vez necesita algún trabajo de inteligencia independiente.

Con respeto.

Dirk Harkness

Para: Mon Mothma, Comandante en Jefe

De: General Airen Cracken. Inteligencia de la Nueva República

Asunto: El Reporte Harkness

Por favor hagan circular este reporte de reconocimiento entre los miembros del Consejo Interior y demás involucrados en planear la campaña contra el Imperio. Aunque Harkness ya no sea un miembro oficial de Inteligencia de la Nueva República, creo que este reporte es razonablemente confiable. Harkness no tiene ningún amor por el Imperio, y quiere verlo aplastado.

Después de estudiar su reporte, resulta obvio que debemos incrementar nuestra actividad de Inteligencia, solicito apoyo del Consejo Interno para entrenar y proveer agentes que se infiltren en los sistemas imperiales.

Estos agentes -como Harkness- deben ser nuestros ojos y oídos, guiando nuestras decisiones militares y ayudando a socavar al Imperio desde adentro. Si tienen alguna pregunta, intentaré responderla lo mejor que pueda. Si dudan de la validez del reporte de Harkness o de su lealtad, yo estoy dispuesto a responder por él.

General Airen Cracken

Para: General Airen Cracken, Inteligencia

De: Almirante Ackbar

Asunto: El Reporte Harkness

Las observaciones de Harkness de la disposición de la flota imperial serán extremadamente útiles para planear ataques futuros. El lado con más naves estelares saldrá victorioso. Cuanto más podamos negarle al Imperio la habilidad de construir y reparar vehículos militares, más los haremos retroceder hacia Coruscant.

Estoy de acuerdo con Harkness en que no es el momento para un ataque a gran escala contra Corellia y Kuat. Todavía tenemos muy pocas naves capaces de sobrevivir a semejantes confrontaciones. En cambio, deberíamos concentrarnos en instalaciones de naves estelares más pequeñas y menos defendidas (incluyendo los astilleros de Sluis Van), mientras que infiltramos tantos agentes y comandos como sea posible en Corellia y Kuat.

Almirante Ackbar

Para: General Airen Cracken, Inteligencia

De: General Crix Madine

Asunto: El Reporte Harkness

El reconocimiento de Harkness es razonablemente completo en lo que concierne a la distribución de naves y política en general del ruinoso Imperio. Sin embargo, sus observaciones de tropas terrestres y fuerzas del Ejército Imperial son obviamente escasas. Si la Nueva República elige tomar sistemas de manos imperiales, debemos conocer más acerca de la situación militar en la superficie de esos mundos.

Además de infiltrar los objetivos futuros con agentes de inteligencia, recomiendo enviar equipos de comandos encubiertos que socaven el poder industrial y militar imperial en los mundos que todavía ocupan.

General Madine

Para: General Airen Cracken, Inteligencia

De: Mon Mothma, Comandante en Jefe

Asunto: El Reporte Harkness

Se aprecia cualquier información certera que reciba la Nueva República. Harkness parece haber resumido bien la situación del Imperio, pero hace falta información más específica antes de que planeemos y ejecutemos una ofensiva.

Quiero subrayar su recomendación de que restablezcamos lazos diplomáticos y económicos con los sistemas abandonados en la retirada imperial. Debemos dar la bienvenida a esos sistemas a la Nueva República y ayudarlos a deshacerse del yugo de la opresión imperial. Su apoyo nos ayudará en nuestra lucha para devolver la paz y el orden a la galaxia.

Mon Mothma

Para: General Airen Cracken, Inteligencia

De: Borsk Fey’lya, Consejero Bothan, Gobierno Provisional de la Nueva República

Asunto: El Reporte Harkness

Estoy pasmado por toda la consideración que le están dando al reporte de inteligencia de un desertor y mercenario. Harkness desapareció inesperadamente tras la batalla de Endor, y ahora regresa repentinamente trayendo información aparentemente certera y detallada acerca de las fuerzas imperiales. ¿Cómo sabemos que no es simple desinformación?

Todo el mundo sabe que la campaña para terminar con el Imperio se ganará con ejercicios de inteligencia superiores. Harkness sólo intenta desviar nuestras energías sugiriendo medios adicionales de socavar al Imperio.

Borsk Fey’lya