Otra introducción dramática que encuentra a Liadden y To’iir huyendo otra vez de Roff.

Bitácora de contrabandista

Agujeros seguros

Peter Schweighofer

Título original: Smuggler's Log

Smuggler's Log es una sección que apareció en varios de las Adventure Journal. Esta es una introducción dramática a las descripciones a uno de los artículos, que consiste en estadísticas del juego de rol y descripciones, escritos en-universo y comentados por la contrabandista Platt Okeefe.

Autor: Peter Schweighofer

Publicado originalmente en Adventure Journal 16

Publicación del original: febrero 1998

Era de la Rebelión 3 años después de la batalla de Yavin

Traducción: Jav-Wan Kenobi

Revisión: Bodo-Baas

Maquetación: Bodo-Baas

Versión 1.0

19.12.13

Base LSW v2.0

Declaración

Todo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este relato ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

Liadden entró a trompicones en la cabina del Setenta y Siete Estrellas, donde su mentor, el twi’lek To’iir, acababa de activar el motivador de hipervelocidad. Soltó un suspiro de alivio cuando las estrellas se alargaron y la nave saltó al hiperespacio.

—Volatilicé el último de los cazadores de cabezas Z-95 de Roff —dijo, desplomándose en el asiento del copiloto—. Aunque nos han golpeado bien. Me sorprende que el hipermotor aún funcione.

—Diría que conseguimos escapar de esa basura sólo con daños menores —dijo To’iir, mirando por encima de sus anteojos pasados de moda al parpadeante panel de control de daños—. No está mal para un encuentro con los matones de Roff.

—Ese pequeño panel brillante de ahí no te cuenta el resto de las malas noticias —dijo Liadden, tratando de descifrar las lecturas—. Cuando el acoplamiento de energía del escudo estalló, se llevó consigo la válvula de flujo del tanque de agua. Hay agua estancada goteando por toda la bodega. Está empezando a oler realmente rancio ahí atrás. Luego, cuando los sensores se sobrecargaron, el autochef se volvió loco… y lanzó esa masa amarilla que hace llamar comida por toda la cocina. Afrontémoslo, To’iir, necesitamos una nave mejor… y unas vacaciones.

El viejo twi’lek se recostó en su silla y dejó escapar un largo suspiro.

—No te preocupes, jovencita —dijo, cerrando adormecido los ojos.

—¿Qué? ¿Estamos yendo a uno de esos planetas de los que siempre hablas? Ya sabes, esos realmente remotos y primitivos.

—No esta vez —dijo To’iir—. Necesitamos suministros y reparaciones menores, pero no podemos arriesgarnos a encontrarnos con más hombres de Roff. Necesitamos uno de mis agujeros seguros.

—¿Agujero seguro? —preguntó Liadden—. ¿Qué es eso, y por qué no me habías hablado aún de ello?

—Todo a su debido tiempo —dijo To’iir—. La aprendiza no puede esperar que el maestro se lo enseñe todo de una sola vez. Vamos a ir a un mundo remoto donde tengo almacenados unos suministros muy valiosos. Un buen lugar para esconderse y descansar por un tiempo. Al menos hasta que hayas reparado los escudos.