Noticias de la HoloRed era un canal de la HoloRed que proporcionaba noticias por toda la República Galáctica. Durante las Guerras Clon, transmitieron la versión oficial de las noticias, en oposición a las Emisiones Sombra de la CSI.

Noticias de la HoloRed de la República

Pablo Hidalgo

Esta historia forma parte de la continuidad de Leyendas.

Título original: Republic HoloNet News

Autor: Pablo Hidalgo

Ilustraciones: Joe Corroney

Publicado originalmente en varios números de la revista Star Wars Insider, a saber:

Edición del Núcleo 14:2:12 - Insider 65

Edición del Núcleo 14:3:22 - Insider 66

Edición del Núcleo 14:4:14 - Insider 67

Edición del Núcleo 14:7:02 - Insider 68

Edición del Núcleo 14:9:01 - Insider 69

Edición del Núcleo 14:9:04 - Insider 70

Edición del Núcleo 14:10:03 - Insider 71

Edición del Núcleo 15:01:03 - Insider 72

Edición del Núcleo 15:01:13 - Insider 73

Edición del Núcleo 15:2:22 - Insider 74

Edición del Núcleo 15:3:02 - Insider 75

Edición del Núcleo 15:3:29 - Insider 76

Edición especial inaugural 16:5:24 - Insider 84

Publicación del original: desde febrero 2003 hasta setiembre 2005

Era del Alzamiento del Imperio 22-20 años antes de la batalla de Yavin

Traducción: Javi-Wan Kenobi

Revisión: Bodo-Baas

Maquetación: Bodo-Baas

Versión 1.1

25.12.14

Base LSW v2.2

Declaración

Todo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este relato ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

Edición del Núcleo 14:2:12

Creado equipo de contraespionaje informático

Arcología del SBI, Coruscant — El director del SBI, Armand Isard, anunció la formación de un Comité de Inteligencia dedicado especialmente a la protección de los canales de la HoloRed gubernamental, para oponerse a los esfuerzos de los hackers Separatistas que han estado transmitiendo propaganda de la CSI.

«El núcleo de comunicaciones de la República se ha convertido en el blanco preferido de los Separatistas», dijo ayer Isard en una rueda de prensa. «Algunos ataques han sido completamente destructivos, pero los insidiosos esfuerzos por corromper nuestros canales con desinformación y virus de datos son igualmente peligrosos.»

Las diversas Oficinas de Análisis esparcidas a lo largo de la galaxia, incluyendo la Oficina Central de Análisis en Coruscant, empezarán asignando agentes a la nueva Sección de Criptoanálisis. Dirigiendo la nueva sección del Centro está el sub-director Ilko Deminar.

«Nuestros métodos de contratación para los equipos de criptología son agresivos y inauditos, lo cual es indicativo de la importancia del tema», dijo Isard.

Aunque los líderes de la sección serán seleccionados de entre los agentes de Inteligencia existentes, se les ha dado carta blanca para reclutar civiles y expertos en datos de sector privado. La prueba del candidato es simple. Una única guía de contratación encriptada se transmite al potencial contratado. Los detalles del siguiente paso sólo pueden ser determinados desencriptando la guía.

«Los candidatos de nuestra primera lista A ya han sido avisados. Estoy esperando ávidamente las respuestas de nuestros probables lignyots», dijo Deminar, usando la frase en clave para los potenciales agentes de criptoanálisis.

«No tengo libertad para decir lo que el término lignyot identifica», dijo Deminar, bromeando con los reporteros. «Puede que deducirlo sea la prueba para conseguir mi trabajo.»

Prototipo de interferidor de la CSI destruido

Dorum, Balamak — Las redes de transmisión volvieron a funcionar hoy en el sector de Taldot cuando las fuerzas de la República destruyeron una plataforma de bloqueo experimental empleada por los Separatistas.

Se habían perdido las comunicaciones durante cuatro días estándar, tras la llegada de una flotilla de la Confederación de Sistemas Independientes sobre Balamak, un importante mundo productor de alimentos en el Borde Medio. Uno de los navíos Separatistas era una nave de control de droides de la Federación de Comercio con una matriz de transmisión modificada para transmitir señales de bloqueo capaces de anular un nodo clave de la HoloRed.

Una fuerza expedicionaria de la República, liderada por los Jedi Obi-Wan Kenobi y Nanda-Ree Janoo entabló combate con la flotilla con un ataque de cazas estelares. Fue el aprendiz de Kenobi, Anakin Skywalker, quien lanzó la descarga del misil que destruyó la nave de bloqueo. La victoria también debe acreditarse a Adar Tallon, el renombrado táctico de cazas estelares que planeó el ataque.

El Ejército de la República libera Bassadro

Agao, Bassadro — El ataque de madrugada del General Jedi Empatojayos Brand contra los Separatistas asentados en los Montes de Agao ha permitido ganar la Batalla de Bassadro, que llevaba doce días en marcha. Brand condujo a su batallón blindado de soldados clon a los riscos de obsidiana alisados por la lluvia de los montes volcánicos inactivos de Bassadro que ofrecían cobertura a las fuerzas Separatistas. Brand ordenó el ataque con misiles de conmoción contra las formaciones de roca, no sólo destruyendo la cobertura de los Separatistas, sino también diezmando la infantería de droides de batalla con las esquirlas afiladas como navajas resultantes. El comandante Separatista, el mayor Domb Treetor, un skakoano, firmó un tratado con Brand, rindiendo Bassadro y su riqueza mineral de nuevo al seno de la República.

Edición del Núcleo 14:3:22

El Ministerio de Ciencia revela vacuna contra la guerra biológica

Arcología del MINISCI, Coruscant — El reciente azote de armas biológicas empleadas por las fuerzas Separatistas ya no es ninguna amenaza, según un informe del Ministerio de Ciencia de la República.

«Los avances en contra-agentes biológicos han vuelto inofensivos a los patógenos Separatistas», dijo el ministro Glimmet Ledd, un miembro del prestigioso Enclave Genético Luurian. «Datos proporcionados por los Caballeros Jedi nos han dado la clave para entender cómo los Separatistas fabrican estos microbios y cuál es la mejor forma de destruirlos.»

Muchos colonos gunganos murieron por la descarga de un arma biológica en Ohma-D’un, una luna de Naboo. Investigadores Jedi pudieron recuperar hace ocho meses una muestra viva de toxina del fortín Separatista de Queyta. Desde entonces, el Ministerio de Ciencia ha estado desarrollando vacunas contra el arma mortal.

«El análisis de la estructura subyacente de estas armas sugiere que todas ellas son creadas siguiendo los mismos principios», dijo Ledd. «Comparando estos datos con nuestra investigación de la amenaza del trihexalon de hace unos años, pudimos crear una vacuna efectiva.»

Los críticos se preguntan si el anuncio de una cura tan solo incitará a los Separatistas a desarrollar armas biológicas más letales. «Nuestros científicos están listos para tratar con cualquier avance; en este caso, es imperativo que anunciemos a la gente de la República que se espera una solución preventiva», dijo Ledd.

El Ministerio de Ciencia y el Movimiento de Ayuda al Refugiado se han asociado para producir y distribuir la vacuna a los centros médicos a lo largo de la República. El informe indica que varias especies no-humanas son especialmente susceptibles a las toxinas Separatistas y se les anima fuertemente a acercarse a las organizaciones de salud de la República para su inoculación inmediata.

Palpatine premia los esfuerzos de los Jedi

Templo Jedi, Coruscant — En reconocimiento «al desinteresado valor en la protección de la República y sus mundos», el Canciller Supremo Palpatine reconoció hoy las honorables hazañas del Caballero Jedi Avan Post y de la Maestra Jedi Shaak Ti con la entrega de un bosquecillo de árboles ch’hala en una ceremonia que tuvo lugar en el Templo Jedi.

Avan Post de Chandrila fue reconocido póstumamente; pereció el mes pasado en una escaramuza sobre Ando durante la que destruyó siete navíos de la Unión Tecno de clase Hardcell. Post había servido anteriormente en muchos frentes del conflicto. Asran Headows, Maestro Conservador del Museo Galáctico de Coruscant anunció la creación hacia finales de año de una exhibición especial que honrará al Jedi caído.

«Los árboles Ch’hala están entre mis especimenes favoritos de los jardines de la República. Ellos son rígidamente implacables pero sensibles incluso a la perturbación más ligera, como nuestros venerados amigos del Templo Jedi. Le pido humildemente que acepte estas muestras de aprecio», dijo Palpatine.

«Me siento muy honrada por recibir esta distinción en servicio a la República. No obstante, los Jedi evitamos las posesiones, y por consiguiente dono este regalo al Templo Jedi», dijo Ti. Sus acciones en Geonosis, Centares, y Dagu fueron citadas por Palpatine en una lista de notables logros de la Maestra Jedi togruta.

Ti donó el bosquecillo de cuatro docenas de retoños de árboles púrpuras y verdes al Consejo Jedi. Los espectaculares árboles ch’hala tienen pigmentación sensible a la presión en su corteza, lo que les permite cambiar de color y de dibujo cuando son expuestos a sonidos.

«Aceptamos este reconocimiento con gratitud, aunque es nuestro deber proteger la República», dijo el Maestro Jedi Mace Windu. El Maestro Jedi prometió entonces que el bosquecillo de retoños encontraría un lugar de honor dentro del Templo Jedi.

Edición del Núcleo 14:4:14

Los Separatistas dejan Atraken en ruinas

Ciudad Kattellyn, Atraken — El Movimiento de Ayuda al Refugiado ha declarado al planeta Atraken —el escenario de una prolongada batalla entre la República y las fuerzas Separatistas— un «desastre irrecuperable» incapaz de albergar vida humanoide.

El mundo, anteriormente una fuente rica de doonio, se convirtió en campo de batalla cuando las fuerzas proteccionistas de la CSI se negaron a abandonar el control de la operación minera establecida allí. Atrincherados en la corteza del planeta, los Separatistas liberaron agentes bioquímicos para detener a los soldados clon de la República. Esto produjo miles de bajas de civiles cuando las toxinas llegaron a la mayoría de fuentes de agua del planeta y ecosistemas.

Como uno de los primeros frentes del actual conflicto, Atraken ha sido arrasado por la guerra durante casi un año. Su ubicación alejada de la Dorsal de Comercio Coreliana estorbó los esfuerzos de la República de reabastecer a los soldados clon estacionados allí, pero el reciente empujón de la Operación Katabatic ha dado la vuelta al asunto, permitiendo conquistar a los ejércitos droides Separatistas.

Aunque ha sido una victoria táctica, negando a los Separatistas el acceso al valioso mineral para construcción naval, la Batalla de Atraken ha resultado una tragedia para el millón de habitantes del mundo colonia. Se estima que el 90 por ciento de la población del planeta ha sido envenenada, desplazada, o muerta en la lucha. Aquellos que pudieron permitírselo huyeron a los mundos vecinos, mientras se cree que otros han buscado refugio en Trilos, la única luna de Atraken con una atmósfera respirable.

«Tristemente, Atraken nunca se reconstruirá. Pero todavía pueden salvarse las vidas de esas familias desgarradas por la brutalidad de la guerra», dijo Kaysil Verwood, portavoz del MAR.

Naves de transporte del MAR esperan actualmente el despeje de un campo de minas orbital para examinar asentamientos de refugiados en la luna Trilos.

Guardias de Sector para acabar con el fraude de las raciones

Arcología judicial, Coruscant — La Oficina de la República de Investigación Criminal ha encargado a los Guardias de Sector acabar con el fraude de las raciones y reforzar el Plan de Regulación y Ordenamiento de las Raciones de Victoria.

Cuando la guerra empezó hace un año, el Ministerio General anunció el PRORV para ayudar a conservar material vital para el esfuerzo de guerra y para retardar la creciente inflación del crédito estándar de la República. Uno de los primeros efectos laterales fue una súbita ola de falsificaciones de marcadores de autorización para combustible de naves estelares. El plan de raciones limita la cantidad de combustible y aprovisionamiento de energía permitida a una nave privada.

«Hay individuos poco escrupulosos que están intentando aprovecharse de una República distraída», dijo la administradora de precios Kachariss Weng. «No vamos a hacer la vista gorda con esto. Cada ergio de energía ilegalmente obtenido podría haberse entregado para cargar las armas que el Conde Dooku apunta sobre nosotros.»

Los marcadores de autorización de combustible son de seis clases diferentes. Los más populares para ser falsificado son los marcadores T y E, los que deben llevar los transportes autorizados y naves de emergencia. Se han encontrado operadores de carga sin licencia, contrabandistas, y naves privadas luciendo marcadores falsos. Weng no hizo ningún comentario cuando se le preguntó si pensaba que el crimen organizado estaba detrás de las falsificaciones.

Con la Orden Jedi comprometida luchando en la guerra, la vigilancia y el refuerzo a las regulaciones de raciones ha recaído en los Guardias de Sector. El uso de marcadores falsos es una Infracción de Clase Tres, que acarrea la confiscación inmediata de una nave, una multa de 5000 créditos, dos años de prisión, y la posible pérdida del negocio o de la certificación de vuelo.

Edición del Núcleo 14:7:02

Guerra en Jabiim «inevitable»

Jelwick, Handooine — A pesar de las negociaciones de última hora encabezadas por los Cuerpos Diplomáticos alderaanianos, los oficiales de la República han descrito una guerra en Jabiim como «inevitable». Un planeta escasamente habitado en el vecino sistema de Handooine se ha convertido para la República en un área en la que habrá un enfrentamiento militar que probablemente empiece dentro de un mes estándar.

«Hemos intentado una solución diplomática, pero los nativos de Jabiim no parecen abiertos a las alternativas pacíficas», dijo esta mañana el portavoz Mas Amedda durante una sesión abreviada del Senado. Citando problemas de seguridad, Amedda se negó a añadir comentarios a lo que él describió como una «situación todavía fluida». El Canciller Supremo Palpatine no estaba disponible para hacer comentarios.

Jabiim se ha convertido en una zona caliente política y militar desde que la mayoría del gobierno escogió alinearse con los Separatistas. El portavoz jabiimita Alto Stratus ha desoído las súplicas del gobierno de la República, a pesar de un vocal lealista presente en el Congreso de Jabiim.

«No se puede confiar en la República», dijo Stratus, repitiendo su habitual retórica en las Cámaras del Comité. «Hablan mucho sobre resoluciones pacíficas, pero sólo una vez que su ejército se agrupa a un breve salto en el hiperespacio de distancia. Podemos sentir el peso de esos soldados y sus armas detrás de cada una de las irritantes promesas con las que la República escoge insultarnos.»

Los informes de inteligencia de república revelan que los Separatistas han estado proporcionando al gobierno de Jabiim provisiones, armas, y créditos para destruir a los vocales lealistas. Las iniciativas de la República se han enfocado en la extradición de los lealistas y los recursos minerales que muchos de ellos poseen.

«No podemos dejar estos recursos caer en manos del enemigo», dijo el senador Orn Free Taa (Ryloth). «Stratus, ese hologénico pico de oro, nos ha hecho creer que separarse es la voluntad de su pueblo, pero está siendo manejado por los Separatistas para conseguir más mineral con el que construir sus fuerzas. Jabiim ha hecho su elección, pero es una mala elección, y no nos detendremos ante nada para corregirla.»

La campaña de Jabiim no será fácil, ya que el mundo es perpetuamente inundado por tormentas que complicarán cualquier iniciativa basada en la superficie. El mundo experimenta menos de cinco días por año estándar sin precipitaciones, y las superficies embarradas son inestables y constantemente cambiantes. La visibilidad para las unidades de la infantería se vería reducida, y el apoyo aéreo es casi imposible debido a perturbaciones atmosféricas cargadas eléctricamente.

«Una guerra en Jabiim sería una guerra sucia en la que nuestras fuerzas tendrían que luchar con los elementos además de con los ejércitos droide de la Confederación», explicó a los reporteros el senador Bail Organa (Alderaan). «Habrá bajas de la República, me temo, y espero fervientemente que semejante costosa campaña pueda evitarse.»

En Handooine, las fuerzas de lucha agrupadas esperan pacientemente la orden de ataque. Con la llegada del Dominación y sus tropas, un cuerpo entero espera su despliegue en Jabiim. Dado el clima inhóspito, mucho del apoyo vehicular de la iniciativa de Jabiim consiste en vehículos caminantes. Cientos de caminantes AT-XT, AT-TE, y AT-AT están siendo cuidadosamente preparados y dispuestos para su despliegue en cuanto se dé la orden.

El Consejo Jedi no ha anunciado qué generales se asignarán a la campaña.

Edición del Núcleo 14:9:01

Los Separatistas atacan Base Refugio
Docenas de muertos; el general Kenobi, desaparecido

Base Refugio, Jabiim — Un súbito ataque de las fuerzas locales aliadas con los Separatistas asoló la Base Refugio de la República en la segunda semana de hostilidades abiertas en el mundo del Borde Exterior de Jabiim, produciendo docenas de bajas y la posible pérdida del comandante de la misión, el General Obi-Wan Kenobi.

El ataque vino tras una serie de exitosas incursiones de la República que tomaron tres posiciones defensivas Separatistas: Campamento Aurek, Punto Bajo, y Fortín Shear. Estos avances debilitaron las defensas de la Base Refugio, mientras las tropas de la República se alejaban de la base principal para afianzar los puestos periféricos jabiimitas.

Los informes de inteligencia no lograron descubrir el equipo militar de la Confederación, y hasta el ataque, no se había encontrado ninguna evidencia clara de una presencia de la Confederación. Los Separatistas jabiimitas estaban empleando equipo y soldados nativos. A lo largo de la lucha en Jabiim, los escáneres orbitales de largo alcance han sido estorbados por perturbaciones atmosféricas, resultando en datos de inteligencia incompletos.

Bajo la cobertura de una tormenta nocturna, los droides hailfire de la Confederación lanzaron descargas de misiles antitanque en el complejo. El asalto inicial acabó con 32 clones, todos del 43º Batallón «Asesino-Aiwha», y hay tres muertes de Jedi confirmadas: Dalnus Cam, Sana-Jis llowa, y Rallcema Bylissura.

Las perturbaciones atmosféricas impidieron el uso de artillería de apoyo aéreo, y las superficies embarradas de Jabiim estorbaron la efectividad de los AT-ATs, AT-TEs y otros blindados de la República.

Datos holográficos parciales han confirmado que Alto Stratus, el líder Separatista local, lideró personalmente el ataque. Además de la infantería de droides de batalla, Stratus contó con un número indeterminado de soldados de élite Nimbo en el asalto.

Estos mismos datos han confirmado la presencia del general Kenobi durante el ataque, pero se perdido el contacto con Jabiim, y Kenobi aún no ha contactado para informar. El Consejo Jedi ha rechazado hacer comentarios con respecto a la especulación de que el comandante de la misión podría estar entre los muertos.

Mientras se realiza este informe, la lucha continúa en la Base Refugio. Actualmente se ha perdido el contacto con el corresponsal campo de NHR Angus Laride y con el portavoz del Frente Lealista Jabiimita Orliss Gillmunn. Permanezcan a la espera de nuevas actualizaciones en directo.

El Maestro Windu libera Skor II

Ciudad Metrobig, Skor II — El rey Ebareebaveebeedee de la Polianarquía Squib ha proclamado hoy al Maestro Jedi Mace Windu como «Gran Héroe del Tiempo de Más allá de la Élite Squib» honorario, y quitó el velo de una estatua de broncio del Maestro Jedi ante una muchedumbre de ciudadanía expectante.

Windu lideró un contingente de soldados clon liberando el Puerto Interplanetario de Metrobig de una fuerza de ocupación de la infantería de droides de batalla de la Confederación. Los Separatistas habían planeado usar Skor II como un punto de lanzamiento para una operación que habría sembrado la Ruta de Comercio de Rimma exterior con minas de proximidad.

«La Hermandad del Viento Mace entonará por siempre poemas y canciones squibbish, y los fuzzlings futuros oirán hablar del valiente Caballero con su koovy hoja purpúrea», declaró el rey.

Mace Windu había abandonado Skor II anteriormente y no estuvo disponible para la ceremonia. Una fuerza de paz de soldados clon ha permanecido para supervisar la posible actividad Separatista futura. El Consejo Jedi no ofreció ningún comentario sobre la ceremonia.

Edición del Núcleo 14:9:04

Las juventudes de la República apoyan desfile patriótico

Plaza del Monumento, Coruscant — En una muestra de pompa y patriotismo, más de 6000 jóvenes leales a la República marcharon del Vestíbulo de Jrade-Daders a la recientemente vuelta a abrir Plaza del Monumento, celebrando las victorias de la República en la presente guerra y la reapertura del histórico lugar.

Los patriotas, con edades entre 13 y 17 años estándar, eran miembros del GrupoSA, la sección de juventud de la cada vez más popular Comisión para la Protección de la República (COMPROR). Formando en varias filas coloridas, los jóvenes voluntarios marcharon en preciso orden militar, llevando estandartes de los mundos leales a la República.

La Plaza del Monumento, el punto de reunión público del lugar histórico menerai, había estado cerrada desde 13:4:25, cuando una llamada terrorista anónima identificó la popular atracción turística como objetivo. Una unidad especializada de soldados clon protegió desde entonces el antiguo afloramiento, evitando la entrada de la gente.

Con alegría en Coruscant, el lugar abrió de nuevo. Además de los 6000 jóvenes, asistieron más de 10.000 civiles, y la ceremonia fue transmitida en directo a lo largo de los Mundos del Núcleo.

Al final de la marcha, las juventudes se congregaron en el Jardín Norte. Allí, el líder de brigada Nenevanth Tion, el hijo de un noble de Lianna, de 15 años de edad, recitó un discurso de la Dinastía Kitel Phard del sistema Atrisi. Invocando las antiguas palabras del 54º Emperador, Uueg Tching, Tion citó un discurso referente a los caminos de la corrupción.

«Incluso los más grandes de entre los árboles pueden pudrirse por dentro, pero el jardinero vigilante permanece atento a las señales de decaimiento», recitó Tion. «El Jardinero no tiene miedo de cortar a través de la piel pulida para arrancar un corazón maligno, para salvar la vida de ese árbol. Aquellos que buscan sombra bajo ese árbol harían mejor en recordar el trabajo de ese jardinero.»

Las juventudes cantaron entonces el pasaje central de Dha Verda Werda, el antiguo poema épico de Coruscant de la era pre-República.

Conectado en directo vía holocomunicador, el Canciller Supremo Palpatine se dirigió al público entre alegrías bulliciosas. «Me complace profundamente ver tal lealtad a los ideales de la República. Es la fuerza de esta nueva generación la que nos alzará del cenagal de traición. Yo estoy inspirado por vuestra visión. Es esta generación la que traerá un nuevo orden en este caos.»

La organización de juventud ha recibido recientes críticas de los medios de comunicación porque sus miembros son prácticamente todos humanos. Hasta la fecha, los no-humanos representan menos del cinco por ciento de sus filas, y de los alienígenas que se han admitido, todos son de descendencia casi-humana.

«Eso son tonterías sensacionalistas», insistió Crueya Vandron, consejero del Canciller Supremo. «Estos peldaños que vemos hoy marcan la primera generación de brigadieres del GrupoSA. No podemos evitar que haya ocurrido que los primeros en unirse fueran de descendencia humana. Tenemos solicitantes no-humanos, pueden estar seguros. Sus solicitudes todavía están revisándose.»

Edición del Núcleo 14:10:03

El Senado ratifica la «Enmienda Reflejo»

Rotonda del Senado, Coruscant — Esta mañana el Senado ha ratificado la Enmienda de Emergencia 121b, dando al Canciller Supremo Palpatine un control sin precedentes para disponer de activos militares en zonas con múltiples jurisdicciones. Apodada como la «enmienda reflejo» tanto por partidarios como por detractores, el cambio constitucional se centra en la responsabilidad directa de las actividades de defensa, que pasa de los gobiernos planetarios y de sector a Coruscant.

El término «enmienda reflejo» proviene del discurso de sus proponentes, que describieron su efecto como un aumento de los reflejos de la República para enfrentarse a los ataques de la Confederación. Los críticos con la enmienda han dado la vuelta a la frase para describir su disgusto con la política.

«Estoy bastante decepcionada por la cortedad de miras del Senado», dijo la senadora Mon Mothma (Chandrila). «Tenía esperanzas de que pudiera encontrarse una solución más moderada, una que fomentara la cooperación en igualdad de términos entre las fuerzas de defensas locales y el Ejército de la República.»

El mando de la Flota de Defensa de Chandrila ha pasado del almirante Hiram Drayson a Kohl Seerdon, un oficial designado por el consejo militar de Palpatine. Drayson continuará sirviendo en calidad de asesor, y el papel de Mothma ha sido reducido considerablemente mientras dure la emergencia. Se espera que este patrón continúe en los sectores lealistas de toda la República.

«Los separatistas ya llevaban demasiado tiempo aprovechándose de nuestro letárgico tiempo de reacción», dijo el senador Ask Aak (Malastare). «Ya no estaremos sujetos al yugo de burócratas que han engordado merced a las despensas de la Federación de Comercio y otros traidores.»

Los partidarios lealistas señalan la gestión efectiva de las campañas del sector Seswenna, que vieron cómo los frentes militares planetarios individuales se unificaron en «escenarios de prioridad» dirigidos por una autoridad central en Eriadu.

Esta es la quinta enmienda a la constitución en tiempo de guerra promulgada por Palpatine, la última de las cuales fue el Estatuto 312b, que proporcionaba a los votos de los mundos de núcleo y el borde interior mayor peso que el de los mundos más periféricos.

Los wookiees rechazan las peticiones separatistas

Rwookrrorro, Kashyyyk — En un discurso pronunciado hoy, el senador Yarua de Kashyyyk ha rechazado formalmente una oferta de la Confederación de Sistemas Independientes para unirse a su secesión, aunque templó cualquier proclamación de lealtad a la República con palabras de independencia.

«Los caminos de esta guerra aún se están ramificando, y haremos lo que sea mejor para el pueblo wookiee», dijo Yarua, mediante un droide traductor. «Protegeremos los bosques que forman nuestro hogar de los ladrones que traten de apoderarse de ellos, pero no permitiremos que los árboles mueran en otro lugar por culpa de gobernantes distantes.»

Las relaciones entre Coruscant y Kashyyyk han sido tensas por el esclavismo incontrolado en los territorios vecinos al mundo wookiee. Esas tensiones alcanzaron su máximo justo antes del estallido de las Guerras Clon, cuando los trandoshanos, enemigos ancestrales de los wookiees, casi consiguieron representación en el Senado.

Una serie de diálogos diplomáticos encabezados por el Consejo Jedi ayudó a mantener al mundo dentro de la República, pero el gobierno Wookiee todavía se niega a que se ubiquen activos militares de la República en Kashyyyk. Esta decisión llega a pesar de los conflictos en la luna de Alaris Prime, que el gobierno central wookiee ve como un asunto colonial.

El Caballero Jedi Kai Justiss ha sido asignado permanentemente a Kashyyyk, continuando con las tareas diplomáticas donde las dejó el Maestro Jedi Yoda. «La lealtad wookiee es legendaria», dijo Justiss. «Cuando realmente importe, estoy seguro de que la República podrá contar con su lealtad.»

Edición del Núcleo 15:01:03

Virujansi proclama a Skywalker «Guerrero del Infinito»

Unparala, Virujansi — El antiguamente brillante edificio jaspeado del Palacio de la Armonía Espléndida, casa del gobernante Siempre Radiante Trono de Virujansi, todavía mostraba manchas de hollín y marcas de explosiones de un ataque Separatista cuando la corte real celebró hoy una ceremonia especial para elevar al Jedi Anakin Skywalker al nivel de «Guerrero del Infinito».

El Rajah anónimo, hablando a través de la corte real de la Boca de los Ancestros, leyó el antiguo texto de proclamación. «Parece no haber ningún límite para este notable joven», dijo el Rajah, cambiando al básico moderno cuando acabó su discurso. «El Jedi Skywalker ya ha ganado debidamente el título de “Héroe sin Miedo” en sus hazañas en batalla. Él es un líder incomparable y un piloto sin igual». Aunque el título no le ofrece beneficios prácticos a Skywalker en Virujansi o en otra parte, es un rango venerado que sólo se ha otorgado 29 veces en los 6000 de historia de la corte real.

Skywalker y su oficial al mando, el general Obi-Wan Kenobi, habían sido enviados hace seis días a Virujansi para unir sus soldados clon y la milicia local en una fuerza combinada para expulsar una ocupación Separatista. Skywalker lideró personalmente un escuadrón conjunto de cazas estelares de pilotos clon y la Caballería Aérea Rarificada, usando las excavaciones gigantes que forman una red que penetra en las Montañas Huecas para confundir a los cazas droide buitre de la Confederación en enfrentamientos cara a cara a corta distancia. Sin apoyo aéreo, el ejército de la Confederación, consistente en droides de batalla y comandos gossam, fue diezmado por la iniciativa de Kenobi.

Los reporteros asentados en todo el sector fueron incapaces de preguntarle a Skywalker por sus anteriores hazañas en Jabiim o Kamino cuando el general Kenobi le excusó por no asistir a la conferencia para atender «otro asunto urgente». Los renombrados héroes Jedi se embarcaron a continuación hacia el sector de Grumani para investigar la creciente actividad militar Separatista allí.

El Consejo Jedi ha evitado tradicionalmente los reconocimientos públicos, pero, conforme avanza la guerra, la participación en tales reconocimientos se ha vuelto cada vez más común. Analistas de los medios de comunicación postulan que éste es un esfuerzo deliberado de los Jedi para manipular la opinión pública durante los duros tiempos de conflicto galáctico. «Suena absurdo, seguro, pero no puedes negar que los Jedi están consiguiendo cada vez más cobertura en los holomedios», dice Androosin Liann, presentador de Essense, el popular programa de entrevistas de Eriadu. «Quizá sea la República. Quizá sea el Consejo. Es como si alguien estuviera buscando a un muchacho para un anuncio, y creo que quieren hacernos creer que la mejor opción es Skywalker.»

Los Separatistas se apoderan de los planos de los astilleros

Ciudad de Coral, Mon Calamari — Aunque los continuados combates en el sistema Mon Calamari han impedido que el mundo acuático caiga completamente del lado Separatista, los informes del Consejo Mon Calamari han confirmado que datos técnicos vitales están ahora en manos de la Confederación.

Un grupo o equipo no identificado de hackers hizo una incursión en la red de información principal de los astilleros Mon Calamari y huyó con documentos clasificados de ingeniería, planos de naves estelares, y datos técnicos. Los oficiales creen que el ataque ha sido auspiciado por agentes de la Unión Tecno, que ha intentado durante mucho tiempo persuadir a los constructores de naves Mon Calamari para unirse al gremio.

El senador Tundra Dowmeia ha estado ayudando a las autoridades de la República a rastrear a los hackers y a examinar los puntos débiles de seguridad en las defensas Mon Calamari.

Edición del Núcleo 15:01:13

El nuevo Consejo Mon Calamari promete reformas

Ciudad Morjanssik, Mon Calamari — Después de meses de violencia y tensas relaciones diplomáticas, los gobiernos de Mon Calamari dieron un nuevo paso para dejar atrás la guerra civil de año pasado con la firma de un nuevo acuerdo entre las dos especies dominantes del planeta acuático. Aunque las hostilidades abiertas cesaron a partir de 13:9:22 —el día que una fuerza expedicionaria de la República destruyó un programa de armas quarren auspiciado por los Separatistas— la purga de elementos sedicionistas del Consejo Mon Calamari gobernante ha tardado un año en completarse.

El Maestro Jedi Kit Fisto, líder de la fuerza expedicionaria del último año, estaba en la ciudad quarren de Morjanssik para vigilar la firma del acuerdo. En un gesto para mostrar la importancia del acuerdo, el senador quarren Tundra Dowmeia firmó el documento con su propia tinta.

«La Liga de Aislamiento Quarren ya no existe, y la explotación de nuestra gente acabará ahora», dijo Dowmeia con su voz de barítono resonando ante un público formado predominantemente por quarrens. «El nuevo gobierno de Mon Calamari reflejará más propiamente la voluntad de nuestro planeta, no la voluntad de los gremios que se enriquecieron con nuestro trabajo.»

«El quarren que previamente se sentaba en el Consejo no hablaba por los moradores de las superficies o las profundidades», explicó el consejero mon calamari Kalbrac a los medios de comunicación extraplanetarios. «Ahora, con la corrupción extirpada de este cuerpo, el nuevo gobierno funcionará como una voz para todo el planeta, mon calamari y quarren por igual.»

El nuevo acuerdo reestructura radicalmente la composición del Consejo Mon Calamari. Aunque constitucionalmente está asignado para representar igualitariamente a los pueblos quarren y mon calamari, el Consejo ha sido afectado por la corrupción durante décadas. En asuntos planetarios y dentro del Senado Galáctico, los últimos tres senadores han tenido fuertes lazos con el Gremio Minero, que perpetuó una política del aislacionismo para detener la competencia en las lucrativas operaciones mineras en el profundo mar del planeta.

Aunque los mon calamari apoyan esta postura, los quarren lo ven como una mancha más en el historial del senador Dowmeia. «Dowmeia es una herramienta de la República y de los cals», dice Ruke Chowall, editor de Curvaturas, una red de noticias contracultural quarren, popular en Morjanssik. «Él va a vender nuestras minas a los Mon Cal y a abrir nuestros mares a quién-sabe-qué. Acuérdense de mis palabras: más pronto que tarde, estos mares se ensangrentarán de nuevo.»

El memorial Valorum inaugurado entre fuertes medidas de SEGURIDAD

Distrito Jrade, Coruscant — Tras repetidos retrasos atribuidos a la recientemente creada Acta de Seguridad de los Mundos del Núcleo, esta tarde finalmente fue quitado el velo del Memorial Finis Valorum en el Distrito Jrade de la Ciudad Galáctica ante una escasa concurrencia de menos que 200 espectadores.

La Plaza Jrade que rodea la estatua de piedra marcluro recientemente realizada tenía en el pasado capacidad para decenas de miles de espectadores, pero la dispersa reunión de hoy fue dominada en cambio por la presencia de soldados clon y guardias de seguridad del Senado.

«Por supuesto que debería haber hoy más gente aquí para presentar sus respetos y recordar al anterior Canciller Supremo Valorum», dijo la senadora Mon Mothma (Chandrila). «Pero imagino que las inacabables alertas de seguridad de nivel Beta y las interminables patrullas de clones mantienen a la gente en sus casas.»

Aunque un monumento a Finis Valorum había sido aceptado y planeado para la Pasarela de Cancillería de la Plaza Jrade inmediatamente después de su muerte en el ataque terrorista de 14:9:19, el cierre de la plaza al público para las investigaciones de seguridad retrasó la inauguración durante semanas.

«Hemos tratado de hacer saber a la gente que Jrade está una vez más abierta», dijo Dassa Borkannits, Director de Comunicaciones para el Distrito. «Supongo que la gente todavía está agitada por todo el asunto.»

El senador Bail Organa (Alderaan) leyó la dedicatoria a Valorum: «En los días que siguieron al cobarde y trágico ataque que se tomó la vida de este hombre, las noticias de nuestra pérdida fueron sombreadas por las políticas de seguridad que se generaron», dijo Organa. «Pero Finis Valorum nunca habría apoyado medidas tan extremadamente reaccionarias y las habría visto como afrentas a las libertades que él sostenía con dedicación.»

Edición del Núcleo 15:02:22

Comandantes clon graduados listos para actuar

Ciudad Tipoca, Kamino — Los primeros graduados de un programa de entrenamiento avanzado de oficiales para el Gran Ejército de la República están listos para la acción.

No todos los clones se crean igual. Aunque comparten el mismo patrón genético, un porcentaje clasificado de los soldados clon de la República se designan como comandantes en la fase embrionaria. Se les asigna un rápido programa de educación especialmente diseñado y una ligera manipulación genética para mostrar una especialización en mando necesaria en sus primeras misiones.

Complementando estos paquetes educativos virtuales hay agotadores programas de entrenamiento administrados por miembros de élite de los Comandos Avanzados de Reconocimiento, los soldados CAR; clones aún más especializados que se desarrollan en números más pequeños. De la primera clase de comandantes clon han emergido 100 graduados listos para la distribución a los dispersos campos de batalla de las Guerras Clon.

«Los paquetes educativos en estado embrionario pueden enseñar a un soldado hasta cierto punto», dijo Alpha-17, jefe instructor en las instalaciones de entrenamiento de Ciudad Tipoca. «Estos comandantes necesitan la guía que sólo los veteranos curtidos en combate pueden proveer.»

«Hay una galaxia de diferencia», dijo el comandante Thire 4477, uno de los graduados. «Claro, sabemos que las bombas nerviosas nos dan algo que se siente como auténticos recuerdos de combate, pero tener los sargentos de instrucción CAR haciéndolo real y vigilando las simulaciones nos da ventaja sobre las unidades anteriores.»

Una distinción notable de los comandantes CAR es su uso de nombres propios además de números de serie. En la graduación, éstos comandantes clon son reconocidos oficialmente por esta identificación.

«En el pasado, un deseo de individualidad conducía a la creación espontánea de apodos de combate en el frente», explica el primer ministro kaminoano Lama Su. «Un nombre fue considerado un error anteriormente, pero hemos descubierto que permitir nombres produce los efectos deseados de iniciativa y establecimiento de metas. En unidades de mando, estos apodos extraoficiales se reconocen formalmente como una marca de distinción y excelencia entre nuestros productos más capaces.»

Muchos de éstos comandos graduados se estacionarán en los mundos de la Dorsal de Comercio Coreliana para oponerse al reciente avance Separatista a lo largo de ese corredor del hiperespacio.

El nuevo Barón Tagge dirige la iniciativa técnica

Unlos Tagge, Tepasi — Con órdenes para llenar el hueco tecnológico en las Guerras Clon, el prodigioso Barón Orman Tagge ha sido nombrado jefe de un comité director técnico especializado, parte de la Oficina de Análisis de Inteligencia de la República.

«El enemigo se ha aprovechado durante demasiado tiempo de la investigación e innovación de la Unión Tecno», dijo Armand Isard, director de la Oficina de Inteligencia del Senado, vía holocomunicador. «Hemos congregado a las mentes más brillantes leales a la causa de la República y nos opondremos a cualquier cosa que los Separatistas tengan que ofrecer.»

El nombramiento marca el segundo avance para Orman Tagge, un cerebro técnico con sólo 17 años estándar de edad, a quien le fue concedido el título de barón el mes pasado.

«Las intrépidas ideas de la Casa de Tagge nos han mantenido como líderes durante generaciones», dijo Tagge. «Juro dejar a un lado cualquier diferencia competitiva que pudiéramos haber tenido en el pasado con otras empresas que todavía son leales a la República, y extiendo una invitación a los mejores ingenieros y científicos de Sienar, Kuat, Rendili e Ingeniería Coreliana para oponerse a la creciente amenaza.»

Edición del Núcleo 15:3:02

Duro cae ante Grievous
La Confederación controla ahora un sistema vital

Duro se rinde tras una lucha de dos semanas

Las fronteras del sistema Coruscant amenazadas

Onaconda Farr abandona el comité de acción

Boribus, Coruscant — Con aturdido silencio, los espectadores de la República en el Centro Cultural Duros en la Prefectura de Boribos de Coruscant observaron la transmisión de la filmación holográfica del mundo sitiado de Duro confirmando sus peores miedos: uno de los mundos fundadores de la República ha caído ante el Supremo Comandante Separatista, el General Grievous.

Las dramáticas imágenes en directo de la superficie de Duro mostraron el sello de la República en llamas, y nuevas banderas portando el emblema hexagonal de la Confederación decorando la entrada al Valle de la Realeza.

«Hasta ahora, la República hacía creer a la galaxia que su corazón era seguro», dijo Grievous en una transmisión de HoloRed de la Confederación distribuida en las última horas de hoy por la Oficina de Inteligencia del Senado. «Los eventos de hoy, sin embargo, muestran que no hay nada que pueda detener a nuestras fuerzas hasta llegar a la victoria total.»

Los analistas de holografía del SBI confirmaron que las imágenes y las transmisiones eran genuinas y inalteradas. Otras transmisiones emitidas hoy corroboraron anteriores informes que detallan la caída de Duro.

Tras la destrucción de las naves de guerra de clase Aclamador Fundador, Annealer y Fuerte, la última de las naves insignia de la República se retiró al sistema exterior. Habiendo tomado la Ciudad Espacial de Jyvus, uno de los mayores centros orbitales sobre Duro, la Confederación pudo hacer caer los escudos planetarios que protegen el mundo. Desde sus bases en Jyvus, los cazas Separatistas empezaron el bombardeo orbital de las fábricas industriales que rodean el valle, en la superficie del planeta.

Los ambientes herméticos fueron rotos y se expusieron a los tóxicos químicos liberados por el bombardeo, permitiendo a la fuerza droide de la Confederación reclamar fácilmente las capitales de la superficie del mundo. Las imágenes holográficas muestran al general Grievous forzar al Jefe Representante Oficial Duro Hoolidan Keggle, con aspecto macilento, a firmar su capitulación ante los Separatistas.

«La toma de la superficie era sólo un insulto final del general», dijo el Director del SBI, el general Armand Isard. «Los Separatistas tenían Duro en el instante en que reclamaron Jyvus.»

Isard atendió a las preguntas de los reporteros hoy en una conferencia de prensa en el exterior de la Rotonda del Senado. «Aunque puedo asegurar a los ciudadanos de Coruscant que estamos a salvo, queremos continuar haciendo énfasis en estar vigilantes y preparados. Ganar esta guerra requerirá incomodidades y sacrificios, pero juntos perseveraremos», dijo.

Isard se negó a hacer comentarios específicos sobre la conducta de las fuerzas navales de la República, particularmente la falta de apoyo desde la cercana Nubia. La floja respuesta de los refuerzos de la República está actualmente bajo investigación, y el senador Onaconda Farr (Rodia), quién había estado a cargo del Subcomité de Acción del Senado para la Defensa de Dorsal de Comercio Coreliana, ha dimitido de su puesto (ver artículo 194.11).

Fuentes de la rotonda especulan que esta acción podría incitar al Canciller Palpatine Supremo a eliminar los diversos «subcomités de acción» especializados del Senado a favor de una oficina de guerra más fuerte y centralizada.

La Oficina del Canciller le ha dado completa autoridad al almirante Terrinald Screed en el despliegue de los recursos de Defensa Planetarios de Coruscant. Isard aseguró a los medios de comunicación que tales acciones no están basadas en ningún informe de inteligencia que indique un ataque contra Coruscant, sino que son «prudentes medidas preventivas».

La Oficina del Canciller Supremo no estaba disponible para hacer comentarios.

Los corelianos temen un ataque inminente

Nodo coreliano — Con Duro a una corta distancia por la Dorsal de Comercio Coreliana, muchos corelianos están ahora preparándose para un ataque inminente de la Confederación. Las fuerzas de CorSec están en máximo estado de alerta a lo largo del sector, particularmente en la protección de los astilleros de Corporación de Ingeniería Coreliana.

Desde antes del comienzo de las hostilidades de las Guerras Clon, Corellia ha desarrollado un papel limitado en la lucha contra las fuerzas Separatistas, produciendo naves de guerra para aumentar la flota y ayudando en la distribución de ayuda y suministros médicos. Analistas predicen que ahora que la lucha ha llegado peligrosamente cerca de las fronteras corelianas, el sector tradicionalmente aislacionista tomará un papel más activo en la guerra.

A pesar de la poca popularidad política, Corellia ha demostrado tener muchos aliados en el Senado. «Esto no es sobre política», dijo el senador Fang Zar (Sern Prime), socio comercial con el sector coreliano y, desde hace tiempo, aliado político y amigo personal del senador Garm Bel Iblis. «Esto es sobre ayudar a las personas que pueden estar en peligro.»

Otros senadores no han sido tan favorables. «¿Dónde estaban el senador Bel Iblis y sus fuerzas cuándo las necesitamos en Duro? Pronto comprenderá que esconder la cabeza en la arena tiene un precio», dijo el senador Orn Free Taa (Ryloth).

El Senado admite fallos en la defensa de la Dorsal de Comercio

Rotonda del Senado, Coruscant — Un visiblemente emocionado senador Onaconda Farr (Rodia) presentó su dimisión del Subcomité de Acción de Senado para Defensa de la Dorsal de Comercio Coreliana tras la desastrosa pérdida de Duro ante fuerzas de la Confederación.

«Es con gran pesar que fuimos incapaces de evitar el avance de los malditos Separatistas y que Duro tuvo que pagar por ello. Pido una oportunidad de venganza, pero consideraré el consejo de mis colegas de abandonar. Déjenme agregar, pese a todo, que cuestiono el juicio del SBI y la utilidad de crear pánico en el público transmitiendo esas imágenes [de Duro].»

«Ahora no es momento de partidismos ni de señalar con el dedo», explicó a los reporteros el portador del Senado Mas Amedda. «Que había un fracaso en el procedimiento es incuestionable. No vamos a gastar energías en un castigo sino en determinar lo que salió mal y cómo impedir que pase de nuevo. Ya llegará el momento de la retribución cuando la guerra haya terminado.»

Edición del Núcleo 15:3:29

Los senadores Farr y Coor suspendidos
Un informe del SBI culpa a los senadores de la mala gestión en Duro
Se espera que pronto se presenten cargos delictivos

Rotonda del Senado, Coruscant — En medio de gritos de crítica y exclamaciones de «¡traidor!», el Senador Ronet Coor (Iseno) presentó su dimisión tras los informes de la mala gestión, consistente de delito, que llevó a la captura de Duro a manos de fuerzas Separatistas.

A primera hora de esta mañana, La Oficina de Inteligencia del Senado emitió su informe de 25 páginas de datos, escrito por el agente Inglemenn Barezz. «Pudimos pasar del campo de gravedad de aquellos implicados y cortar a través de la burocracia. Descubrimos la desafortunada verdad de que la política insular condujo a la caída de Duro», contó a los reporteros en una conferencia de prensa.

El informe analizó por qué Duro se defendió tan pobremente contra el ataque Separatista, encontrando que las plataformas defensivas orbitales del sistema sólo se habían complementado con el magro apoyo de una nave almirante, acompañada de cargueros y transportes de efectividad limitada.

Al sistema se habían asignado tres de los Destructores Estelares de clase Venator recientemente construidos, todos los cuales estaban ausentes durante el ataque. Datamemos de petición falsos indicaban que los tres navíos estaban realizando una «limpieza del casco improvisada» en una ubicación secreta, pero el informe del SBI reveló en cambio que se habían redistribuido en el frente Rodia-Ando, en el Borde Medio.

El informe nombra al Senador Onaconda Farr (Rodia) —entonces jefe del Subcomité de Acción del Senado para la Defensa de la Dorsal de Comercio Coreliana— como responsable de la reagrupación de recursos. La ayuda a Duro durante el ataque debía de haber venido de Iseno, pero esas naves de guerra (cuya dotación permanece secreta) también se redistribuyeron a Rodia.

«Lo que se catalogó inicialmente como una transpapelación burocrática ha demostrado ser un acto directo y premeditado de reasignación desautorizada», indica el informe. «Un análisis de transacciones financieras y comunicados oficiales demuestra la participación voluntaria de Iseno en el acto, a cambio de millones de créditos y de la promesa de contratos de reconstrucción en Ando.»

«¿Cómo puede haber pasado esto?» preguntó Jorrigar SoBilles, un prominente hombre de negocios de Duro. «Esto demuestra que no puede confiarse en el Senado para emprender esta guerra. Por el bien de otros mundos que caen en el punto de mira del general Grievous, espero que un cuerpo más autoritario tome el timón de la defensa.»

Oficiales del SBI negaron las informaciones de que todos los principales políticos rodianos estaban siendo investigados por engaños similares, aunque confirmaron que el Administrador Ejecutivo Dar Wac había sido interrogado y estaba libre de toda sospecha. «Por favor, no conviertan esto en un problema de raza», dijo Barrezz. «Sólo estamos intentando encontrar los medios a través de los que podrían llevarse tales engaños.»

Aunque la oficina del Canciller Supremo evitó hacer comentarios, fuentes de la Rotonda esperan una revisión completa de las estructuras y políticas de Subcomités de Acción de Senado, con su posible disolución en el futuro cercano.

Los senadores Lexi Dio (Uyter) y Padme Amidala (Naboo), defensores de los derechos de autonomía del sector, han expresado su preocupación ante cualquier cambio de ese tipo. «Este pobre ejemplo no debe dictar la política de un cambio aplastante», dijo el senador Dio. «No dejen que las acciones de dos senadores corruptos pinten el cuerpo entero como corrupto.»

«Aunque nos unimos a nuestros colegas en la sorpresa y en la desaprobación de los actos de estos senadores, no queremos ver silenciada la voz del Senado en estos difíciles tiempos», dijo la senadora Amidala. «Hay ya gritos para que el Canciller dirija la guerra directamente; hoy, he oído a estimados líderes de Duro pedir que un humano se ponga a cargo de frentes que solapan planetas de especies rivales; no puedo creer que estos gritos reaccionarios y cortos de visión puedan convertirse en política.»

Edición especial inaugural 16:5:24

Texto completo del glorioso discurso de Palpatine

Ciudadanos de la galaxia civilizada, en este día marcamos una transición. Durante un millar de años, la República se ha alzado como el mayor logro de los seres civilizados. Pero hubo algunos que nos enfrentaron los unos contra los otros, y nos hicimos a las armas para defender nuestro modo de vida contra los separatistas. Al hacerlo, nunca sospechamos que la mayor amenaza saldría de entre nosotros.

Los Jedi, y algunos miembros de nuestro propio senado, han conspirado para crear la sombra del separatismo, usando a uno de ellos como líder del enemigo. Esperaban reducir a ruinas la República. Pero el odio de sus corazones no podía ocultarse para siempre. Finalmente, llegó un día en el que nuestros enemigos mostraron su verdadera naturaleza.

Los Jedi esperaban desatar su poder destructivo contra la República asesinando al jefe de gobierno y usurpando el control del ejército de clones. Pero los intentos de esos aspirantes a tiranos fueron valientemente contrarrestados por aquellos sin peligrosos poderes elitistas. Nuestros leales soldados clon contuvieron la insurrección del Templo Jedi y sofocaron alzamientos en un millar de mundos.

Los Jedi restantes serán perseguidos y derrotados. Cualquier colaboracionista sufrirá el mismo destino. Estos han sido tiempos duros, pero hemos superado la prueba.

El intento de asesinato sobre mi persona me ha dejado deformado y lleno de cicatrices, pero os aseguro que mi determinación nunca ha sido más fuerte. La guerra ha terminado. Los separatistas han sido vencidos, y la rebelión Jedi ha sido frustrada. Nos encontramos en el umbral de un nuevo comienzo.

Con el fin de garantizar nuestra seguridad y mantener la estabilidad la República será reorganizada en el primer Imperio Galáctico, para tener una sociedad segura y a salvo, que os aseguro que durará 10.000 años. Un Imperio que seguirá siendo gobernado por este augusto cuerpo y por un soberano elegido de por vida. Un Imperio gobernado por la mayoría, gobernado por una nueva constitución.

Sometiendo toda la galaxia bajo una misma ley, un mismo lenguaje, y la iluminada orientación de un único individuo, la corrupción que ha asolado la República en estos últimos años nunca tomará raíces. Los gobernadores regionales eliminarán la burocracia que permitió que el movimiento separatista creciera sin que lo advirtiéramos. Un ejército fuerte y cada vez mayor asegurará el cumplimiento de la ley.

Bajo el Nuevo Orden del Imperio, nuestras creencias más queridas serán salvaguardadas. Defenderemos nuestros ideales con la fuerza de las armas. No cederemos ningún terreno ante nuestros enemigos y resistiremos juntos ante ataques tanto internos como externos. Que los enemigos del Imperio presten atención: Aquellos que desafíen la resolución imperial serán aplastados.

Hemos asumido una tarea que será difícil, pero el pueblo del Imperio está preparado para el desafío. Gracias a nuestros esfuerzos, la galaxia ha cambiado la guerra por la paz y la anarquía por la estabilidad. Miles de millones de seres miran ahora con esperanza a un futuro seguro. El Imperio seguirá creciendo conforme más planetas oigan su llamada, desde el Borde hasta las zonas salvajes del espacio desconocido.

Los ciudadanos imperiales deben realizar su parte. Unirse a nuestra gran flota estelar. Convertirse en los ojos del Imperio e informar de sospechosos de insurrección. Viajar a los rincones de la galaxia para difundir los principios del Nuevo Orden a los bárbaros. Construir monumentos y maravillas tecnológicas que hablen de nuestra gloria a las generaciones venideras.

Los soldados clon, que ahora llevan con orgullo el nombre de tropas de asalto imperiales, se han encargado del duro trabajo de luchar contra nuestros enemigos en las líneas del frente. Muchos han muerto por su devoción al Imperio. Los ciudadanos imperiales harían bien recordando su ejemplo.

El Nuevo Orden de la paz ha triunfado sobre el oscuro secretismo de infames magos. La dirección de nuestro camino está clara. Dirigiré el Imperio hacia glorias más allá de lo imaginable.

Hemos sido puestos a prueba, pero hemos emergido más fuertes. Avanzamos como un pueblo: los ciudadanos imperiales del primer Imperio Galáctico. Prevaleceremos. Diez mil años de paz comienzan hoy.

Los triunfos de Palpatine: Una celebración

47ArS:8:11 — Palpatine nace en Naboo

17ArS:10:05 — Después de ser derrotado en elecciones para puestos de bajo nivel en Naboo, Palpatine es elegido senador sectorial por su sector natal de Chommel. Es reelegido múltiples veces.

3:4:14 — La Federación de Comercio invade Naboo. Después de que el ineficaz Canciller Supremo Valorum es obligado a dimitir, Palpatine es elegido por mayoría aplastante para su puesto. Consigue llegar rápidamente a un final para la crisis.

5:3:13 — El texto político de Palpatine, Los Caminos del Poder, encabeza las listas de los más vendidos.

7:10:05 — Palpatine gana la reelección al puesto de Canciller Supremo.

8:2:11 — Palpatine aprueba la medida 4213.0410, financiando el Proyecto Vuelo de Expansión, que parte desde Yaga Menor en una misión para atravesar las Regiones Desconocidas y la barrera galáctica.

9:9:26 — El Senado modifica la constitución de la República, permitiendo a Palpatine seguir en el cargo para dirigir la galaxia frente a la amenaza del movimiento separatista del Conde Dooku.

13:5:21 — El Senado concede al Canciller Palpatine poderes de guerra de emergencia para enfrentarse a la crisis. Palpatine crea el Gran Ejército de la República y dirige la lucha contra el Conde Dooku en el conflicto ahora llamado las Guerras Clon.

16:5:23 — Palpatine aplasta una traicionera rebelión Jedi y gana las Guerras Clon. Un senado eufórico le nombra Emperador vitalicio.

COMPROR reorganizada

Ciudad Imperial, Coruscant — El Imperio ha ganado hoy un nuevo cuerpo de guardianes con la introducción de COMPNOR, un cuerpo voluntario de patriotas civiles que reemplaza a la Comisión para la Protección de la República, o COMPROR.

La nueva organización, llamada oficialmente Comisión para la Preservación del Nuevo Orden, proclamó su misión como la «defensa de los preceptos imperiales mediante la fuerza y la verdad» en una ceremonia que tuvo lugar esta mañana en la Pliada di am Imperium. Miles de manifestantes uniformados, portando los estandartes blancos y rojos blasonados con el sello imperial oficial, desfilaron por la Explanada Glitannai y se reunieron frente al balcón de revista del palacio. El Emperador no hizo su aparición, pero el consejero imperial Crueya Vandron saludó brevemente a la multitud entre sonoros vítores.

«COMPNOR está lista para dirigir al Imperio a un millar de años de dominio», dijo Ishin Il-Raz, anterior portavoz de COMPROR y cabeza del Comité Selecto de COMPNOR. «Ante nuestro Emperador, y ante todos los ciudadanos imperiales, nos presentamos orgullosamente para el servicio».
Creada durante la turbulenta época de las Guerras Clon, COMPROR era un cuerpo voluntario comprometido a apoyar el esfuerzo del Canciller Palpatine y la República en la guerra. El grupo llegó a ser conocido por sus campañas de recogida de fondos «créditos para los clones» y por sus manifestaciones entusiastas.

COMPNOR promete ser mucho más ambiciosa. «El consejero Vandron apoya completamente nuestra misión y se ha comprometido a fomentar el crecimiento de COMPNOR», dijo Il-Raz. Ya presentes en el manifiesto de la organización están la Coalición por el Progreso, una división para revisar la pureza de las empresas culturales imperiales, y la Coalición por las Mejoras, una división diseñada para promover el uso de tecnología imperial estandarizada. Se especula que la recién creada Oficina Imperial de Seguridad, una rama de la Inteligencia Imperial, será integrada en la estructura organizativa de COMPNOR. La mayor división de COMPNOR es su programa de juventudes, conocido como GrupoSA (Grupo de Sub-Adultos). Antiguos graduados del GrupoSA durante su etapa en la República han anunciado desde entonces sus intenciones de servir al Imperio formando parte del la FuerzaComp, una unidad paramilitar independiente bajo la tutela del Comité Selecto de COMPNOR.

COMPNOR realizará campañas de reclutamiento en más de 200 mundos del núcleo durante el próximo mes. «Acérquense y muestren su apoyo al Nuevo Orden», instó Il-Raz. «Conozcan a nuestros miembros, y luego háganse miembros también ustedes. No querrán ser los únicos de su vecindario que no formen parte de COMPNOR».

Sesenta y tres senadores arrestados por complicidad con la insurgencia Jedi

Ciudad Imperial, Coruscant — Inteligencia Imperial ha obtenido hoy una dramática victoria contra los conspiradores de la rebelión Jedi, arrestando a 63 senadores bajo cargos de conspiración y traición. Entre los arrestados se incluyen varios senadores de importantes mundos del núcleo, así como muchos senadores alienígenas de mundos del Borde Exterior conocidos por su anarquía descontrolada.

«Nos alegra esta victoria, pero nos decepciona profundamente que servidores públicos puedan fallar de manera tan absoluta al Emperador», dijo Armand Isard, director de Inteligencia Imperial. «Estén seguros de que no descansaremos hasta que los prisioneros hayan dado los nombres de sus cómplices».

La mayor parte de las identidades de los 63 senadores aún es información clasificada. En el momento de cerrar la edición, sólo se ha hecho pública una lista parcial. Todos los nombres de la lista, también habían firmado la Petición de los 2000, una protesta formal contra el nuevo sistema de gobierno regional de Palpatine firmada por 2000 legisladores y presentada durante la última sesión completa del Senado.

Los firmantes restantes de la petición han sido comedidos en sus reacciones ante los recientes arrestos. «Apoyo los esfuerzos del Emperador para garantizar la seguridad de todos los ciudadanos imperiales», dijo el senador Bail Organa de Alderaan en una declaración difundida por su oficina.

La difunta senadora Padmé Amidala de Naboo, uno de los arquitectos de la Petición de los 2000, fue recordada por la Reina Apailana como «una abierta idealista, pero muy devota de los principios de seguridad representados por el Imperio. Es nuestra esperanza que Su Majestad Imperial no use esta petición contra el pueblo de Naboo, que está eligiendo un nuevo senador que ilustre mejor nuestra apertura al Nuevo Orden del Imperio».

El director Isard no quiso decir si se prevén más arrestos. Isard instó a todos los ciudadanos imperiales a obtener la lista completa de los firmantes de la Petición de los 2000 para asegurarse de que sus intereses están siendo representados honestamente por aquellos en el poder.

ACTUALIZADO: Los arrestos
¿Es su senador un traidor?

Los siguientes nombres son los últimos añadidos a la lista de 63 arrestos:

Ivor Drake de Kestos Minor

Tanner Cadaman de Feenix

Streamdrinker de Tynna

Grebleips de Brodo Asagi

Shea Sadoshassa de Herdessa

Fang Zar de Sern Prime

Consulte aquí la lista completa.

La Federación de Comercio firma un tratado: Nacionalización en marcha

Koto Si, Neimodia — Sentepeth Findos, virrey de la Federación de Comercio en funciones, firmó hoy un tratado que da al Imperio control directo de los vastos recursos del cártel. Muy esperado tras la derrota de la Confederación de Sistemas Independientes, el acuerdo da control al Emperador Palpatine y a las corporaciones designadas por el Emperador sobre todos los bienes de la Federación de Comercio, con efecto inmediato.

«Al firmar este tratado de paz con el Imperio, la Federación de Comercio reconoce que nuestras partes constituyentes ya no están bajo nuestro control», dijo Findos. «Sólo pedimos que el Emperador nos conceda una dispensa especial durante la distribución de recursos a la luz de nuestro probado historial de negocios». Findos fue escoltado entonces fuera de la sala por guardias de las tropas de asalto.

Los beneficiarios privados de la nacionalización serán probablemente compañías con lazos cercanos al gobierno imperial (ver más abajo), corporaciones particularmente lealistas que contribuyeron con sus recursos a ayudar a conseguir la victoria de la República en las Guerras Clon.

No todas las ramas de la Federación de Comercio están contentas con los términos del tratado. Hablando desde el núcleo comercial de Enarc en el Borde Medio, el visir de aduanas Marath Vooro declaró ilegítima la autoridad de Findos. «¿Dónde está [el virrey Nute] Gunray? ¿Dónde está [el oficial de resolución Rune] Haako? Un lacayo de tercer nivel no tiene derecho para negociar en nombre de la Federación de Comercio».

Vooro advirtió de resistencia armada por parte de su planeta y otros emplazamientos similares. «Tenemos nuestras naves de guerra. Tenemos nuestros droides. Si Palpatine quiere nuestras riquezas, que venga a por ellas».

Datos importantes

¿Qué se ve afectado? El Imperio posee ahora todos los bienes de la Federación de Comercio. Se espera que la mayor parte de los recursos sean absorbidos por compañías lealistas, tales como Astilleros de Propulsores Kuat, Sistemas Sienar, TaggeCo y Merr-Sonn.

¿Qué ocurre con la Federación de Comercio? El directorado que gobierna la Federación de Comercio ha sido desmantelado. Más aún, el conglomerado perdió sus poderes de voto senatoriales cuando se unió a la CSI al comienzo de las Guerras Clon. A menos que el Emperador mantenga el nombre intacto (lo que es poco probable), en esencia la organización de 350 años de antigüedad ya no existe.

¿Qué pasará ahora? Se esperan actuaciones similares sobre el Clan Bancario InterGaláctico, el Gremio de Comerciantes, la Alianza Corporativa y otros signatarios de la CSI.

Conozca a sus gobernadores regionales: Primera de varias entregas

Bajo la Antigua República, la representación única del Senado carecía de dirección y de propósito. El nuevo sistema de gobiernos regionales, aunque no reemplaza al Senado, atajará considerablemente la burocracia. Su territorio cuenta ahora con un supervisor que responde directamente ante el propio Emperador Palpatine.

Los territorios controlados por gobernadores regionales han sido trazados de acuerdo con necesidades militares, permitiendo libertad de movimientos entre fronteras que delimitan sectores senatoriales. En un evocador tributo a los sátrapas de los pequeños imperios espaciales que crearon la antigua República, el Emperador ha otorgado a sus gobernadores el título honorífico de Moff.

De ojos acerados y seguros, estos hombres orgullosos son la vanguardia del osado Nuevo Orden del Emperador Palpatine. ¿Qué puede esperar de su gobernador regional?

Seguridad: Piratas, contrabandistas y sediciosos aliados con la fracasada rebelión Jedi tienen razones para temblar. Su gobernador regional tiene jurisdicción directa sobre Destructores Estelares y tropas de asalto, y defenderá vigilantemente las vidas de los ciudadanos imperiales.

Libertad ideológica: Usted merece vivir en un Imperio donde usted y sus vecinos puedan expresar abiertamente su amor a los ideales imperiales, y donde las enseñanzas alienígenas y otros asuntos controvertidos no sean impuestos a sus hijos en nombre de la «justicia». Sus gobernadores regionales, en colaboración con COMPNOR, ya trabajan para modernizar el sistema educativo.

Un papel directo en el gobierno: El aumento en sus impuestos ayudará a pagar nuestro ejército y los servicios imperiales adicionales.

Wilhuff Tarkin — Con los afilados rasgos de un murcielalcón, esta estrella naciente del núcleo comercial de Eriadu, en el Borde Exterior, sostiene sistemas estelares enteros en su mano. Antiguo comandante de la fuerza de seguridad de las Regiones Exteriores de la República, Tarkin ha sido más recientemente lugarteniente del gobernador de Eriadu. Ahora supervisa el gran sector Seswenna con especial énfasis en tecnología militar emergente.

Denn Wessex — Como comandante a bordo del Reducto, un Destructor Estelar clase Venator, Wessex demostró un coraje bajo ataque que le convirtió en héroe en la Batalla de Boz Pity. Este genio tecnológico se ha casado recientemente con Lira Blissex, una de las diseñadoras jefe de la clase Venator, y con toda seguridad su emparejamiento traerá consigo naves de guerra aún más ambiciosas. Las responsabilidades del gobernador Wessex incluyen el control del territorio centrado alrededor del gran sector Relgin.

Marcellin Wessel — Los misteriosos modos de vida alienígenas no son ningún misterio para este administrador de mano firme, que recorrió los remotos campos de batalla de la galaxia como coronel al mando de los soldados clon de la República. Desde su base en el sector Immalia, el gobernador Wessel supervisa el cuadrante circundante, manteniendo un ojo vigilante en las rebeliones tribales locales.

Se urge a los ciudadanos a que se registren por su propia seguridad

Si nunca se ha registrado, regístrese hoy. Si ya se ha registrado como parte del censo de la República, regístrese de nuevo: es el único modo de conseguir su nuevo chip de identificación imperial. El chip de identificación permitirá a los oficiales descartar mejor las amenazas a su propia seguridad, incluyendo espías Jedi. Aquellos que sean sorprendidos sin chip de identificación podrán ser objeto de multas o encarcelamiento. Falsificar un chip de identificación es punible con cadena perpetua en una colonia penal.

¿Qué novedades hay? Los ciudadanos advertirán algunas secciones nuevas en el formulario expandido de registro imperial. Estas incluyen:

Persuasión política: Por favor, responda a todas las preguntas lo mejor que pueda (las respuestas en forma de redacción son bienvenidas). El modo en el que exprese su lealtad ofrecerá valiosa información a los oficiales imperiales, permitiéndoles responder más rápidamente a sus necesidades particulares.

Armas: Todas las armas deben ser declaradas en esta sección, o podrá enfrentarse a severas penas. Los oficiales imperiales revisarán su solicitud de licencia para determinar si existe la necesidad de que siga poseyendo el objeto en cuestión. Por favor, proporcione los nombres de sus familiares o conocidos que crea que posean armas. Esta información será cotejada con sus propios formularios de registro para garantizar su seguridad.

El nuevo Imperio: ¿Cómo puede usted ayudar?

Se ha ganado la guerra y se ha aplastado la rebelión Jedi. Nosotros, como ciudadanos imperiales, tenemos mucho que celebrar. Pero ahora nuestros enemigos se han ocultado bajo la superficie, y debemos permanecer alerta. A lo ancho y largo del Imperio, los ciudadanos se preguntan: «¿Cómo puedo ayudar?»

Los humanos son el orgulloso pueblo del Núcleo, sobre cuyos hombros descansa el estandarte de nuestro glorioso Imperio. Como humano, hay muchas formas de cumplir con su labor:

Convertirse en donante para clonación: Conforme los héroes de la guerra asumen sus nuevos papeles como defensores del Imperio, necesitan de su ayuda. Si usted es un hombre entre 18 y 30 años de edad y obtuvo una puntuación superior al 95% en su examen físico del GER, un agente contactará con usted en breve. ¡Deje su impronta en generaciones futuras!

Unirse al ejército: Si su puntuación fue inferior al 95%, ¡le necesitamos igualmente! El Emperador tiene una gran visión para nuestra flota y ejército expandido. ¡Visite un centro de reclutamiento hoy mismo!

¿No es apto para el ejército? Únase a COMPNOR: La Comisión para la Preservación del Nuevo Orden (ver historia en esta misma edición) está repleta de gente justo como usted que quiere que el Imperio brille. También es su fuente exclusiva de noticias de última hora sobre los últimos triunfos del Imperio Galáctico. Cuando se una, ¡obtendrá una suscripción gratuita a Voluntad de Hierro (la gaceta oficial de COMPNOR) y un mensaje especial de bienvenida del Emperador Palpatine en persona!

Conviértase en los «Ojos del Imperio»: ¿Ha visto algo sospechoso? ¡Informe de ello! Un Jedi podría estar ocultándose en su vecindario ahora mismo y, lamentablemente, no todos los políticos tratan con seriedad esta inminente amenaza a su seguridad. Pregúntese: Si su vecino no ayuda, ¿no es acaso parte del problema? Puede que su información no le parezca gran cosa, pero ayudará a nuestros agentes a descubrir hasta qué punto se ha extendido la conspiración Jedi. No se limite a sospecharlo… ¡informe de ello!

Si es usted un alienígena… Los alienígenas tienen un papel vital que desempeñar en nuestra nueva sociedad. Como alienígena, por favor contacte con la oficina Imperial de Planificación Social. Nuestros representantes le ayudarán a:

Asegurarse de que su papeleo está en regla.

Proporcionarle alojamiento confortable cerca de otros de su especie.

Conseguirle un puesto de trabajo como miembro del equipo responsable de la construcción de alguno de nuestros excitantes proyectos de construcción.

Recuerden: ¡Somos imperiales! ¡Prevaleceremos!

Titulares

La rotonda del Senado sigue cerrada por reparaciones.

Pestage a los squibs: Los restos orbitales no son objeto de salvamento público

Accidente industrial en Mustafar causa que el dolosita suba a 760 créditos el barril.

Los caamasi cancelan el festival del «Arco Iris de la Luz del Sol»

Pros y contras: Gobierno imperial y el Sector Corporativo… ¿Malo para el negocio?

¡Permanezca alerta!

La siguiente es una lista parcial de Jedi que siguen en libertad. Si tiene cualquier información que pueda conducir al arresto de estos peligrosos fugitivos, contacte con Inteligencia Imperial en cualquier nodo público de comunicaciones:

Kai Justiss

Ydra Kilwallen

Halagad Ventor

Maw el boltruniano

Qu Rahn

Ranik Solusar

Consulte aquí la lista completa.

Actualización final

Esta será la última edición de las Noticias de la HoloRed. Para futuras actualizaciones, por favor sintonice su transceptor a la Holovisión Imperial. FIN DE LA TRANSMISIÓN.