Las Emisiones Sombra de la CSI fueron un programa de noticias patrocinado por los separatistas y difundido por toda la galaxia durante las Guerras Clon.

Emisiones Sombra de la CSI

Pablo Hidalgo

Esta historia forma parte de la continuidad de Leyendas.

Título original: CIS Shadowfeed

Autor: Pablo Hidalgo

Ilustraciones: Joe Corroney

Publicado originalmente en varios números de la revista Star Wars Insider, a saber:

Edición 14:2:14 - Insider 65

Edición 14:3:10 - Insider 66

Edición 14:4:12 - Insider 67

Edición 14:7:01 - Insider 68

Edición 14:9:08 - Insider 69

Edición 14:9:15 - Insider 70

Edición 14:10:05 - Insider 71

Edición del Día de Fiesta de Comienzo de Año - Insider 72

Edición 15:01:15 - Insider 73

Edición 15:2:29 - Insider 74

Edición 15:3:21 - Insider 76

Publicación del original: desde febrero 2003 hasta julio 2004

Era del Alzamiento del Imperio 22-20 años antes de la batalla de Yavin

Traducción: Javi-Wan Kenobi

Revisión: Bodo-Baas

Maquetación: Bodo-Baas

Versión 1.1

25.12.14

Base LSW v2.2

Declaración

Todo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este relato ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

Edición emitida en 14:2:14

La República continúa con su presencia ilegal en Aargau

Arcología del CBI, Aargau — A pesar de ocho meses de diálogo diplomático involucrando a los niveles más altos del Clan Bancario InterGaláctico, la República continúa desplegando fuerzas militares dentro de los territorios neutrales de Aargau, desatendiendo la neutralidad de los mundos bancarios en la guerra.

Argumentando la protección de la ciudadanía de la República y de los negocios que mantienen transacciones en Aargau, las autoridades de la República enviaron varias compañías de tropas a los mayores núcleos de población, llegando incluso al punto de posicionar guardias dentro de la inmensa arcología piramidal del CBI.

«La ley de Aargau estipula claramente que los forasteros no pueden ir armados mientras permanecen en el planeta», dijo Lo Vapeet, el Portavoz de Comunicaciones del CBI. «Estos soldados fuertemente acorazados están erizados con armamento mortal, en violación directa a la ley planetaria y la neutralidad del planeta».

Las tropas desautorizadas llegaron a Aargau como resultado de la desaparición de un equipo de inspección de la República para intentar demostrar que el origen de los droides hailfire capturados en Geonosis eran las plantas industriales dentro de la arcología del CBI. Hasta la fecha, ninguna evidencia del equipo de inspección o de las plantas industriales se ha producido, y las tropas aún permanecen.

«Aargau siempre le ha prometido neutralidad a nuestros inversores a pesar de cualquier levantamiento político. La presencia de estas tropas está trastornando la economía y ha producido notables fluctuaciones del valor del dinero en mundos confederados y no asociados», dijo Vapeet.

Una vez la Mesa Ejecutiva de Aargau comenzó a plantearse la secesión en protesta, la República respondió con enviados diplomáticos, incluyendo representantes camaasi.

«Estamos seguros de que puede alcanzarse un compromiso justo», dijo el diplomático de la República Gaddatha In’Kro. «El CBI ha tenido conexiones Separatistas. Quizás si ellos redujeran el número de droides de combate armados en las negociaciones, nosotros no sentiríamos la necesidad de permanecer como protección de los recursos de la República».

«Estos droides de seguridad son propiedad de ejecutivos del Clan Bancario que ostentan la ciudadanía de Aargau», dijo Lo Vapeet. «Según la Carta Constitucional de Aargau, la ciudadanía está constitucionalmente autorizada para armarse; esto se extiende al uso de autómatas de combate a aquellos cuyos recursos líquidos les permitan el lujo de la Ciudadanía Premium».

Dooku responde a los informes «espurios» de la República

Kaantay, Neimoidia — El Conde Dooku reafirmó la seguridad de los mundos base centrales de la Confederación de Sistemas Independientes tras dudosos informes de los medios de comunicación de la República que decían que incursiones lideradas por Jedi habían conquistado centros de mando Separatistas esenciales.

«Leyendo los informes espurios de Coruscant con respecto a nuestra retirada de mundos temporales tales como Raxus Prime y Ord Janon, la República tendrá su ciudadanía creyendo que nosotros estamos a la fuga», dijo Dooku. «Dada la corrupción desenfrenada en el Senado, no es ninguna sorpresa que sus sesgadas agencias de comunicación sean igual de corruptas».

Dooku llevó más allá su alarde sobre la fuerza del ejército Separatista que protege las principales sedes comerciales de los gremios de comercio constituyentes. «Las fuerzas en nuestras fronteras y los asentamientos coloniales periféricos se están enfrentando a fuerzas claramente mayores en número, pero con nuestro suministro inagotable de tropas y material de los mundos-cofre neimoidianos, los hogares-fundición de la Unión Tecno y otros poderosos mundos-gremio, es sólo una cuestión de tiempo que la República se vea superada».

Edición emitida en 14:3:10

Las fuerzas de la República arrasan a los bassadroanos

Agao, Bassadro — Demostrando las medidas desesperadas a las que la República va recurrir en su conquista de los mundos periféricos, las pruebas han demostrado que un batallón de soldados clon comandados por Jedi arrasó completamente el pueblo minero de Agao-Nir en los vítreos riscos volcánicos de los Montes de Agao, matando una cifra estimada de 400 lugareños nativos.

Transmisiones del mayor de la CSI Domb Treetor, anterior Jefe de Apropiaciones de la Unión Tecno, indican que los clones empezaron disparando a las formaciones de roca naturales que rodean el pueblo bassadroano, y el general Jedi sólo ordenó un alto el fuego cuando obtuvo la rendición de Treetor.

La andanada de misiles de conmoción antiblindaje en la obsidiana afilada como navajas de afeitar creó una tormenta mortal de esquirlas que atravesó el pueblo minero. Los fragmentos de roca que cayeron del aire también dañaron muchos recursos de la CSI bajo el mando de Treetor.

En lugar de permitir a las fuerzas de la República llevar más allá sus objetivos sobre paisanos o potenciales obreros, Treetor se rindió. Con la pérdida de Bassadro, el Presidente del Gremio de Comercio Shu Mai está recalculando cuotas mineras entre los mundos productores estratégicos para recuperar el déficit.

«La flagrante falta de valor mostrada por la República en este ejercicio es espantosa», dijo Shu Mai en una declaración oficial. «Cada uno de esos mineros representaba un duro trabajador con niveles de habilidad que costaron obtener. El valor como trabajadores del total del pueblo estaba mucho más que la suma del valor de cada individuo».

Los créditos confederados logran la paridad

Harnaidan, Muunilist — Aunque el pacto de no-exclusividad del Clan Bancario InterGaláctico puede haber limitado sus contribuciones militares a la causa de la Confederación de Sistemas Independientes, ha permitido a la entidad de comercio continuar operaciones dentro de los círculos financieros de la República y sostener el valor del crédito de la CSI.

«Nuestro linaje, de siglos de antigüedad dentro del Núcleo, ha avalado a la divisa recientemente creada, que representa los fondos de los mundos Separatistas», dijo el Oficial de Comunicaciones Bancarias Lo Vapeet en su declaración mensual. «En muchos mundos del Borde Medio, se está cambiando a más de 50 por ciento del valor de un crédito estándar de la República, y en el Borde Exterior es el dinero exclusivo de centenares de mundos».

Edición emitida en 14:4:12

Wat Tambor liberado

Denos, Fundición — El capataz de la Unión Tecno e Ingeniero Supervisor de Combate de la CSI Wat Tambor se está recuperando en un globo de recarga hiperbárico en su finca privada de Fundición tras una atrevida misión de rescate ejecutada por miembros de élite de la plantilla de Tambor.

Tras su captura por fuerzas de la República, Tambor fue enviado a un centro de arresto en Delrian. La plantilla del centro de arresto emplea una empresa de seguridad privada que pertenece al Gremio de Comercio, lo que permitió a la Confederación obtener especificaciones detalladas del esquema de la instalación y de los sistemas de seguridad.

Hace cinco días, se permitió a Tambor recibir una visita de sus hombres, que consistió en dos representantes legales skakoanos más un anónimo cómplice clawdite. Una vez dentro de la instalación, los skakoanos descomprimieron heroicamente sus conchas de presión, produciendo una explosión que incapacitó a la escuadra de ocho soldados clon asignados para escoltar al capataz Tambor.

El clawdite pudo entonces desviar las defensas automatizadas del complejo con dispositivos todavía no identificados proporcionados por la Unión Tecno. «Era indudablemente una tarea simple liberar al capataz. Somos los amos de la tecnología», comentó un trabajador de la Unión Tecno que no deseaba ser identificado. «Pensar que la República pudiera inventar maquinaria para frenarnos es risible».

No sorprendentemente, esta historia aún tiene que ser divulgada en los medios de comunicación de la República, claramente dominados por el gobierno.

La República rompe el pacto de desmilitarización de Ando

Ciudad Quantill, Ando — Rompiendo sus propias antiguas restricciones de armas contra el pueblo andoano, la República ha armado a los aqualish lealistas contra los nativos andoanos que se han separado de la República. Cuando el mundo de Ando se separó el año pasado, las Colonias Libres Andoanas periféricas, representadas por el senador Gorothin Vagger, permanecieron formando parte de la República. Representados por el senador Po Nudo, los nativos andoanos inmediatamente rechazaron los esfuerzos de desmilitarización de la República y pudieron finalmente protegerse con armamento proporcionado por la Confederación.

Navíos mercenarios contratados por los lealistas andoanos —en violación directa del Tratado de Raquish— empezaron a atormentar a los nativos andoanos. El examen de los restos de las embarcaciones mercenarias indica que pertenecen al Orgullo de Ualaq, un grupo extremista de alineación lealista. Los expertos encontraron modernas tecnologías de la República modificadas para su singular visión de cuatro ojos, haciendo pensar en una complicidad directa por parte del gobierno. Por supuesto, el senador Vagger no ha hecho comentarios sobre las acusaciones de violación del tratado, como tampoco la República o los medios de comunicación Coloniales Andoanos informaron del ataque.

Estrategas de la confederación teorizan que el cercano planeta de Rodia es el proveedor principal del armamento de los colonos andoanos y probablemente esto provoque su entrada en la creciente guerra civil.

Edición emitida en 14:7:01

Nueva escalada en la carrera armamentística kuati-neimoidiana

Koto-Si, Neimoidia — Los escáneres de largo alcance confirmaron que la República ha incrementado su despliegue de fuerzas de defensa a lo largo de las fronteras exteriores del espacio kuati, incrementando el número de naves estelares de combate que defienden la posición entre Kuat y Neimoidia.

Menos de seis parsecs separan Neimoidia y Kuat. Los pronosticadores predicen que un paso decisivo para acabar la guerra produciría una acalorada batalla entre los dos sistemas productores de naves. «Cuando haya una campaña para capturar Coruscant —y la habrá— se necesitará silenciar Kuat primero», dijo un oficial de la Federación de Comercio que pidió no ser identificado. «Hasta entonces, es un juego de dejarik, con cada jugador amontonando piezas poderosas en su lado del tablero».

La República ha desplegado veinticuatro naves de guerra clase Acclamator a lo largo de las fronteras exteriores del sistema de Kuat, en respuesta al posicionamiento de la Confederación de una docena de acorazados de la Federación de Comercio alrededor de Balmorra.

Balmorra queda entre Kuat y Neimoidia. Cuando Balmorra se separó de la República, Kuat abandonó sus recursos en el mundo fábrica, permitiendo a la Unión Tecno reclamar sus plantas de producción. Aunque eso fue una bendición para la inteligencia de la Confederación, los importantes recursos obtenidos tienen escaso valor táctico en una guerra entre los dos sistemas.

«Kuat dejó atrás principalmente caminantes para superficie y vehículos pesados, que serían de poca utilidad en lo que será definitivamente una batalla en el espacio. Al contrario que otros mundos, mantener la superficie de Kuat carece de sentido. Es mantener los astilleros lo que importa», dijo el analista militar Dasken Hobiv.

Se han erigido pantallas orbitales alrededor de la mayoría de los astilleros de Kuat defendidos para impedir la captación de largo alcance de datos de inteligencia. Se han erigido similares impedimentos interferidores de sensores alrededor de los astilleros espaciales neimoidianos, mientras la distancia con los frentes de combate de la República ha ayudado a aislar las instalaciones productoras de naves de la Confederación en Foerest y Sluis Van.

Kuat ha intentado infiltrarse en Neimoidia con droides trabajadores modificados equipados con spyware disimulado. «Nuestro uso de trabajadores automatizados y de zánganos insectoides sub-inteligentes ha impedido a los ladrones kuati robar cualquiera de nuestros secretos», dijo el capataz de la Unión de Tecno Wat Tambor sobre la captura altamente publicitada de quince droides espía la semana pasada.

Una extensión desocupada entre ambos sistemas se ha sembrado extensivamente con explosivos y minas láser automatizadas. Esto ha cerrado un segmento de la Vía Hydiana, forzando a la mayoría de tráfico núcleo-límite a usar el Corredor Coreliano en su lugar.

La República detiene la investigación sobre clonación no militar

Nodo de Coruscant — El Senado de la República aprobó ayer el Decreto E49D139.41, que prohíbe toda actividad de clonación no militar a lo largo de los mundos miembros. Enfocada en un esfuerzo para mantener la superioridad militar y prevenir que los recursos de clonación caigan en manos de la Confederación, esa ley estrecha de miras impacta en la economía y sociedad de varios planetas de la República. Un mundo golpeado particularmente fuerte es Khomm, un planeta del Núcleo Profundo cuya población confía en la ciencia de clonación para procrear. Los diversos informes de inteligencia Separatistas indican que los centros de clonación terapéuticos en Lur, Columus, y Arkania han cesado su operación. Esto sirve como otro ejemplo más de la burocracia de la República que pisotea las libertades de su ciudadanía.

Edición emitida en 14:9:08

Holo clandestino convierte a Stratus en héroe

La popularidad del líder de Jabiim aumenta

Nodo del Borde Exterior — A pesar de los esfuerzos de interceptación de datos de la Inteligencia de la República, holos clandestinos de Alto Stratus están logrando salir fuera de Jabiim, y están proliferando a lo largo de los sectores vecinos del Borde Exterior.

El carismático líder del movimiento Separatista jabiimita está convirtiéndose en un héroe popular entre los mundos Separatistas del Borde Exterior, mientras sus poderosas palabras se diseminan a lo largo de las redes de comunicación locales.

El holograma, tomado por un luchador local por la libertad jabiimita en la víspera del devastador ataque de Stratus contra la pobremente preparada Base Refugio de la República, dura 12 minutos estándar. Aunque muchos de los temas que Stratus usa para alentar a sus tropas son exclusivos de la lucha de Jabiim por la independencia, su discurso ha servido para enfervorizar a otros mundos.

En Clak’Dor VII, el afamado músico bith Vennido T’all ha compuesto una original canción sampleando fragmentos del discurso. En Yag’Dhul, el Primer Templo de Prime ha convertido matemáticamente las palabras de Stratus en un estandarte fractal. Incluso los xenófobos aqualish, atrincherados en una guerra civil en Ando, han mostrado su respeto hacia Stratus, ya que variaciones de su discurso han aparecido en la literatura local y en cantos de guerra.

Una edición completamente desencriptada del discurso está disponible para su descarga en el puerto 310 de este circuito de información. Se avisa a los usuarios de las Emisiones Sombra de que las autoridades de la República consideran la posesión de estos datos como un crimen.

Las palabras de Stratus: Un fragmento

«La República hace creer a su pueblo que sus enemigos son droides sin corazón. Nosotros no somos droides. Nosotros somos granjeros, y artesanos, constructores y sanadores. Nosotros somos padres, hermanos, madres, y hermanas que han sido forzados a alzarse en armas para desafiar a un gobierno egoísta y corrupto.

»Los fanáticos sin emociones de la Orden Jedi y sus zánganos pre-fabricados están luchando una guerra sin cuartel. Nosotros luchamos por nuestra vida, nuestra herencia, y nuestra tierra.

»Vuestro planeta, vuestra casa, se inunda con sangre. Durante tres mil años, fuimos leales a la República. ¿Pero enviaron ayuda durante la Plaga Pudrecerebros? ¿Reaccionaron cuándo los trandoshanos nos invadieron? ¿Dónde estaban los Jedi cuándo los Piratas Lythianos mataron a vuestros padres y a los míos? ¡La República ignoró nuestros gritos de ayuda hasta que supieron que debajo de todo el barro de nuestro planeta había un corazón de mineral! ¡Lucharemos para defender nuestro planeta! ¡Devolveremos a casa a los Jedi en bolsas para cadáveres!».

Fuego amigo golpea envío diplomático

Nodo del Sector Sluis — El análisis de sensores ha confirmado que fue el fuego amigo quien destruyó la delegación de paz de la República enviada al sector Sluis, y no los cañones de la Confederación como se informó en los principales medios de comunicación. Una conferencia entre diplomáticos de la República y de la Confederación fue emplazada en una estación de descanso subespacial neutra cercana a Praesitlyn para discutir un alto el fuego en el conflicto de Seswenna-Sluis. Las Noticias de la HoloRed de la República informaron que un sabotaje de la Confederación destruyó la estación, lo que llevó a un enfrentamiento e intercambio de fuego láser entre las belicosas naves estelares. El análisis de datos de los sensores confirma que las naves de la República habían empezado a dar potencia y a disparar sus armas antes de la destrucción completa de la estación. «La República no está interesada en la paz», dijo Candobar Inglet, el Khedive sluissi. «Estaban demasiado dispuestos a apretar el gatillo ese día».

Edición emitida en 14:9:15

La República impone Gobernador Regional en Brentaal

Cormond, Brentaal IV — Soslayando cualquier pretensión de democracia, la República ha instalado al lealista Jerrod Maclain para servir como gobernador regional del conquistado sistema de Brentaal. El planeta cayó hace meses a un ataque Jedi que derrocó al comandante de la Confederación Shogar Tok.

Maclain llegó a Brentaal la semana pasada y ha instalado su oficina en la recientemente reconstruida Casa Gobernante de Cormond. Su nombramiento se hizo oficial esta mañana con una transmisión del discurso en las redes planetarias de Brentaal indicando su plan de «15 puntos» para devolver Brentaal al seno de la República.

«Éste es un gobierno provisional», dijo Maclain, al concluir su discurso. «Está aquí mientras dure el estado de emergencia. Una vez se hayan limpiado cuidadosamente las Casas gobernantes de Brentaal de cualquier traidor en sus líneas y su lealtad a la República se haya confirmado, Brentaal volverá a su estado anterior, quizás aun más fuerte que antes».

El nombramiento de Maclain reemplaza al anterior representante senatorial del planeta, Arcel Mosbree, que ahora está bajo custodia de la República.

Los nuevos programas de Maclain han exhibido autoridad aplastante sobre Brentaal, con decisiones unilaterales que cambian la tradicional política gubernamental. Las vastas ciudades almacén de material privado capturado en la guerra han caído ahora en manos de la República, incluyendo importantes depósitos de suministro anteriormente usados por la Federación de Comercio y la Alianza Corporativa.

La República ha nacionalizado HavaKing, anteriormente satélite signatario de la Unión Tecno, y ha reelaborado y ha redistribuido sus recursos para el consumo militar.

Alarmantemente, éste es el segundo gobernador regional instalado en el área este mes. El gobernador Griff Takel se asignó al mundo de Esseles, en el sector de Darpa, después de que el levantamiento local derrocó la presencia de la Confederación de ese planeta.

Plantas de reclamación de droides abiertas en Gyndine

Yractos, Gyndine — La República ha abierto otra nueva planta de reclamación de droides, esta vez en el planeta Gyndine. Enormes cargamentos de droides de batalla capturados y dañados se transportan a un sector industrial de este planeta, donde sus recuerdos se borran de cualquier información, y sus carcasas se funden para obtener materia prima con la que alimentar la máquina de guerra de la República.

Los informes de tales instalaciones han sido cada vez más comunes tras un ataque altamente publicitado llevado a cabo por la Coalición de Activistas por los Derechos de los Autómatas en Ryloth. Wilam Olgreen, líder del radical Gremio de Inteligencia Olgreen, lideró un equipo de treinta seguidores que levantó un generador de escudo portátil que impidió que un carguero de la República entregara sus despojos de guerra.

Contrariamente a los informes de la República, el Gremio de Inteligencia Olgreen no tiene ninguna conexión con la Confederación.

Edición emitida en 14:10:05

Los neimoidianos doblan la tasa de reclutamiento

Koto-Si, Neimoidia — En respuesta a un decreto emitido por la Oficina del General del Ejército Separatista, las Legiones de Defensa Local Neimoidianas han doblado el servicio de reclutamiento, y han llamado a todos los reservistas para la protección activa de Neimoidia y los mundos-bolsa coloniales de Deko Neimoidia, Koru Neimoidia y Cato Neimoidia.

El general ha dirigido el grueso de los ejércitos droides proporcionados por la Unión Tecnológica a las campañas del frente a lo largo de los bordes Medio y Exterior. Sin embargo, recientes incursiones de misiones de reconocimiento de la República en espacio neimoidiano han causado el incremento de la seguridad planetaria.

«Las sucias mentiras del enemigo nos describen como cobardes», dijo el virrey Nute Gunray en un comunicado público a su pueblo. «Demostraremos nuestra ferocidad mientras les vemos sufrir. Nuestros droides carentes de corazón son imparables. Imaginad lo tenaces que seremos nosotros para defender nuestra tierra y nuestras riquezas».

Grupo de vigilancia Jedi en la HoloRed

Nodo del Borde Exterior — Investigación Popular, un grupo ciudadano de vigilancia a los Jedi, ha continuado emitiendo una señal de HoloRed regular, a pesar de las repetidas órdenes de la Comisión de HoloComunicaciones de la República de que abandonaran.

El mes pasado, la líder Thrynka Padaunete comenzó a transmitir desde un canal de información público en un nodo de HoloRed ubicado en Coruscant. Su programa semanal consiguió decenas de millones de suscriptores antes de que fuera cancelado por la CHC debido a «licencias inadecuadas» y «violaciones de la pureza de la señal».

«La verdad no será silenciada», anunció desde su recién resucitado canal de información, ubicado en un nodo desconocido de la HoloRed, en el Borde Exterior. «Continuaremos observando sin parpadear las repugnantes acciones de la Orden Jedi durante esta horrenda guerra instigada por la República».

El grupo de vigilancia ha llevado sus esfuerzos a la HoloRed después de que las decisiones políticas acerca de las protestas en Coruscant —de acuerdo con Padaunete— «hayan hecho que sea peligroso expresar públicamente una opinión impopular». Las manifestaciones en el exterior de la Rotonda del Senado han sido prohibidas en los terrenos de seguridad incrementada, y muchos miembros de Investigación han sido encarcelados después de que la última protesta fuera dispersada.

«Nuestra nueva presencia en toda la galaxia tiene mayor alcance de lo que tuvo jamás nuestra mayor manifestación de protesta», explicó Padaunete en su discurso holográfico. «Ya hemos recibido respuestas de mundos que ni siquiera están en la República, con más relatos del atroz abuso llevado a cabo en nombre del Canciller y el Consejo Jedi». La última emisión de Padaunete incluye testimonios oculares de mundos tan dispersos como Atrakus, Teyr, Haruun Kal y Berchest.

«La cantidad de poder que los Jedi han reunido desde el comienzo de este conflicto es poco menos que aterradora», dijo Padaunete. «Sabiendo que los separatistas son dirigidos por uno de sus propias filas, estoy convencida de que la República es sólo una mota insignificante en su lucha interna por el poder».

Para ver el canal de información, sintonicen sus transceptores en HS1204.8826.33931.2.dh. Como siempre, las Emisiones Sombra de la CSI advierten que los usuarios deben conectar con emisiones ilegales bajo su cuenta y riesgo.

Edición del Día de Fiesta de Comienzo de Año

Dooku se dirige a la Confederación

Una transcripción parcial de la transmisión por onda portadora hecha por el Conde Dooku, líder de la Confederación, ha eludido a los censores de la República. El trabajo de expertos hackers pudo hacer que la transmisión fuera distribuida entre los mensajes de Día de Fiesta permitidos por la República. A pesar de los mejores esfuerzos de la Inteligencia de la República, el mensaje continúa propagándose.

«La ciudadanía de la República se reúne para celebrar el comienzo de un nuevo año, pero alrededor de ellos está la evidencia innegable de lo que han perdido. Toque de queda y patrullas armadas estrangulan lo que era, en días pasados, una ocasión alegre. En lugar de renacimiento y renovación, este nuevo año trae a la República más cerca de su fallecimiento inevitable.

»Otro año es consumido por el tiempo, y aún el fuego de nuestros espíritus continúa ardiendo. Nosotros desafiamos a la República, porque es un fracaso. Nos niega nuestra soberanía y el derecho para gobernarnos libres de corrupción. Ha instigado una guerra injusta y ha llevado la muerte a innumerables mundos en los bordes de su dominio, mundos que simplemente desean determinar su propio destino.

»Los Jedi han sido engañados. Ellos están demasiado cerca del Senado para verlo de otra forma. Yo lo sé, porque en mi tiempo dentro de la Orden vi los abusos desenfrenados en los pasillos del poder. Ahora, los Jedi tienen sus manos manchadas por esta apuesta por el control. Hace tres días, la Magistratura dejó la jurisdicción de los tribunales de guerra al Consejo, haciendo a los Jedi únicos árbitros de los destinos de sus enemigos. Todo en el nombre de la seguridad, se dice.

»La República nos tacha de cobardes por nuestra continuada reagrupación, pero son ellos quienes se agachan detrás de la fachada de seguridad de Coruscant, mientras nuestras raíces penetran profundamente en mundos esparcidos a lo largo de la galaxia. Esto sólo sirve para convertirles en un blanco, y creedme, Coruscant sentirá la picadura de la Confederación antes de que lleguemos a pensar en rendirnos.

»El Consejo Separatista se ha desplazado una vez más a una ubicación secreta y segura para manejar la guerra, y gobierna la distribución de recursos vitales a nuestros miles de mundos miembros. Aunque hemos tenido retrocesos en mundos vitales, vengaremos las derrotas de Muunilinst y Metalorn, y contraatacaremos con espíritu renovado. Nuestros ejércitos droide, bajo el mando resuelto del más probado de los Generales, son infatigables. Nuestros soldados de carne y hueso tienen voluntades de hierro sostenidas por el conocimiento de que luchan por la verdad.

»Este nuevo año es la víspera de nuestra victoria, cuando la República ya no continuará, donde la reforma cortará la putrefacción, y donde una nueva unión traerá justicia a la galaxia. Yo lo he previsto».

Edición emitida en 15:01:15

Ventress ofrece nuevas recompensas por Jedi

Nodo del Borde Medio — En las redes de noticias de Puerto de Sombras y los nodos extraoficiales de HoloRed a lo largo de los Bordes Medio y Exterior, la última lista de recompensas ofrecidas por la CSI está llegando rápidamente a los cazadores de recompensas independientes. Esta última actualización de 82 avisos de búsqueda viene de la comandante Asajj Ventress y está dominada por órdenes de detención de Jedi.

«Cazadores del Borde, me dirijo a vosotros en nombre del Conde y el General, líderes de nuestra causa inflexible», dijo Ventress en la holo-grabación que precede a los últimos paquetes de recompensas. «Estáis acostumbrados a trabajar durante mucho tiempo fuera del sistema, por lo que reconocéis sus fallos. Devolved el golpe a estos refuerzos anticuados y burócratas que buscan gobernar vuestra forma de vida».

En Nar Shaddaa, los cazadores independientes se han alineado en los kioscos de la HoloRed pirata para descargar las últimas recompensas. Cuando estas recompensas se anuncian fuera de la legislación de la Oficina de la República de Investigaciones Delictivas, se ven como ilegales en el espacio de la República, y las típicas restricciones de permiso y leyes de zona que regulan el negocio de caza de recompensas no se aplican.

«Una recompensa extraoficial no tiene tasas del gremio, impuestos, ni otras cosas que hacen disminuir el total de créditos obtenidos», dice un cazador vuvriano que deseó no ser nombrado. «Aunque hay buenas capturas. Al no haber reglas significa que hay muchos aficionados estorbando en tu camino. Y cobras en créditos confederados».

«Hace falta una casta especial de cazador para atrapar a un Jedi, y los sepas no son demasiado selectivos ya que no piden prisioneros vivos», dijo un cazador aqualish que se identificó como Krag. «Tienes que guardar tu espalda y golpear a distancia, o si no terminarás igual que Jango».

Encabezando esta lista de recompensas están los generales Jedi Mace Windu y Yoda, cada uno valorado en 1,250,000 créditos. Otros nombres y cifras notables de la lista incluyen al general Obi-Wan Kenobi (350,000 créditos), el general Ki-Adi-Mundi (350,000 créditos), y la general Shaak Ti (300,000 créditos). El no-general más valorado es el padawan Anakin Skywalker (225,000 créditos), quién ganó notoriedad tras sus hazañas en Skye, Virujansi, y Aargonar.

El nuevo paquete de anuncios también incluye a políticos lealistas muy influyentes en la máquina de guerra de la República. Estos incluyen al senador Ask Aak de Malastare (17,000 créditos), el senador Orn Free Taa de Ryloth (16,000 créditos), y el senador Onaconda Farr de Rodia (25,000 créditos). La senadora Padme Amidala de Naboo tiene la recompensa más alta de los lealistas, aunque su marca de muerte extraordinaria de 22,000,000 créditos viene directamente del Virrey Nute Gunray de la Federación de Comercio.

Givin atraidos al programa de astronavegación de la República

Dodecapolis, Yag’Dhul — El senador Daggibus Scoritoles de Yag’Dhul confirmó hoy que la República ha estado reclutando secretamente astronavegadores teóricos givin en sus filas en lo que se está convirtiendo en una «carrera de astronavegación» en las Guerras Clon.

«Nuestros cómputos interiores han mostrado que más de 125 acreditados teóricos givin, incluso cuatro matemáticos santificados, han sido contratados en compañías que son cruciales para las operaciones militares de la República y están ahora trabajando para intentar romper las barreras de velocidad del hiperespacio y computar rutas aun más rápidas para el enemigo», contó Scoritoles a los medios de comunicación de Yag’Dhul. Estos hechos han sido posteriormente confirmados por el Consejo Separatista.

«No es sólo con cañones más grandes y naves más rápidas como se ganará esta guerra», dijo el capataz Wat Tambor de la Unión Tecno. «La importancia de los datos astronavegacionales y cálculos hiperespaciales punteros no puede exagerarse. Con los cómputos transdimensionales correctos, un astronavegador habilidoso podría plausiblemente mover una nave de guerra por la galaxia en una fracción de la duración normal».

El gobernante Cuerpo de Cálculo, el gobierno de Yag’Dhul, ha consagrado sus astronavegadores más talentosos a desarrollar rutas hiperespaciales más nuevas y más rápidas para la Confederación.

Edición emitida en 15:2:29

ÚLTIMA HORA: La Confederación ataca el planeta Duro

Ciudad Espacial de Jyvus, Duro — A las 0221 hora local, la Operación Lanza de Durge penetró las defensas exteriores del sistema de Duro, destruyendo cuatro plataformas de batalla de espacio profundo de Armas Golan y devastando tres naves de asalto clase Acclamator —Yunque, Diadema y Bólido— y dos cruceros pesados Dreadnaught —Prominencia e Hierro de Atrisian.

Una de las mayores ciudades del espaciales de Duro, Jyvus, ya se ha rendido a las fuerzas de la Confederación. La infantería de droides de batalla y los irregulares neimoidianos han afianzado la estructura y la han transformado en una estación de mando de campo para la Oficina del General. El Jefe Representante Oficial Duro Hoolidan Keggle, un nativo de Jyvus, está actualmente en paradero desconocido. Los informes de inteligencia especulan con que Keggle haya huido del archipiélago orbital a la superficie del planeta.

Aunque la victoria está todavía lejos de afianzarse, con por lo menos cuatro Acclamators más, un Destructor clase Victoria y otro Dreadnaught en el sistema, el asalto a Duro marca otro mundo importante más a lo largo de la Dorsal de Comercio Coreliana en los objetivos de la Operación Lanza de Durge.

Consistente en las flotas Primera y Tercera de la Armada de la Confederación, la fuerza expedicionaria salió originalmente de Yag’Dhul y ha sido aprovisionada por líneas de suministro de Sullust y Thyferra.

Un equipo de givin y astronavegadores droide ha calculado rutas de hiperespacio modificadas que superaron los intentos de la República de minar la Dorsal de Comercio Coreliana. Contraminas de PEM sísmicos desplegadas por naves de avanzadilla de la Unión Tecno han aclarado un corredor en Duro, precipitando el ataque.

Las fuerzas de defensa planetaria de Duro, complementada con por lo menos un escuadrón de cazas estelares Jedi y dos alas de cazas estelares V-19, se han lanzado contra las fuerzas de la Confederación, pero los informes preliminares indican que los cazas tri-droide y los cazas estelares buitre han penetrado por las pantallas de cazas de la República.

Aunque recién ha comenzado la lucha, se cree que actualmente las fuerzas de la Confederación se están posicionando para cortar cualquier refuerzo de la República de Kuat o Nubia. Con semejante asalto aplastante, analistas de las Emisiones Sombra de la CSI predicen la caída de Duro a finales de esta semana estándar.

Si la Operación Lanza de Durge continúa avanzando hacia el Núcleo, Corellia será el próximo mundo en convertirse en objetivo. La lucha a lo largo de la Dorsal de Comercio Coreliana se ha intensificado y rivaliza con las largas luchas de la Ruta de Comercio de Rimma y el frente de Seswenna.

Las Emisiones Sombra de la CSI continuarán cubriendo puntualmente el desarrollo de esta noticia.

Edición emitida en 15:3:21

Afianzada la Dorsal de Comercio Coreliana

Nodo del Borde Medio — Con la división de una victoriosa fuerza expedicionaria de naves de guerra principales para realizar tareas de patrulla a lo largo de toda la Dorsal de Comercio Coreliana, el general Grievous declaró la Operación Lanza de Durge oficialmente un éxito.

«Hemos llevado la batalla al corazón de la República y hemos mostrado a esos cobardes cuan lejos estamos dispuestos a ir para proteger lo que es nuestro», dijo el General en una breve declaración distribuida a los nodos de las Emisiones Sombra de la CSI por toda la galaxia.

«Con Duro firmemente bajo el control de la Confederación, nuestras fuerzas ahora controlan el flujo de tráfico en ambos sentidos de la Dorsal de Comercio y pueden evitar que la República intente volver a robarnos nuestros mundos», continuó el General.

Los escuadrones de ingenieros de combate givin han remolcado asteroides hacia situaciones y trayectorias estratégicas a lo largo de la Dorsal para impedir el viaje por el hiperespacio. El paso seguro sólo puede obtenerse a través de los cálculos de astronavegación en hiperometría de 12 grados y ecuaciones octráticas del principio de Helrossi; metodologías inventadas por avanzados teóricos givin.

Dreadnaughts geonosianos y fragatas givin clase Wavecrest están patrullando actualmente la Dorsal. Se han desmantelado nodos de HoloRed a lo largo de la espina, con el grueso de las comunicaciones intra-sector siendo manejadas en su lugar por naves de comunicaciones del Clan Bancario.

Aunque el General no hizo ningún comentario sobre futuras campañas, los analistas prevén Yag’Dhul como un probable punto de lanzamiento para las mayores ofensivas a lo largo de la Ruta de Comercio de Rimma, para complementar las fuerzas en los sectores Seswenna y Sluissi. Aleen y Atzerri, mundos que han permanecido neutrales hasta ahora, también son probables candidatos para las misiones de liberación, mientras el mundo de la República de Malastare parece un probable objetivo para un importante frente de batalla.

El último paquete de información despachado por la siempre móvil Unión Separatista a las Emisiones Sombra de la CSI contiene un mensaje anónimo dirigido a los canales de los medios de comunicación de la República.

«Hemos examinado la propaganda de la República que nos pinta como depredadores esperando atrapar a los mundos neutros como Corellia», dice. «El derecho para separarnos y determinar nuestros propios destinos dicta nuestras misiones. Estas no son correrías de fría conquista. Palpatine sabe los términos. Deja existir a la Confederación, y esta guerra acabará».

Las fuerzas orgánicas llegan

Avisio, Moorja — Moorja, un mundo del Borde Medio pequeño cerca de Yag’Dhul y la Dorsal de Comercio Coreliana, será protegido por infantería orgánica de cualquier represalia de la República, según dijo hoy el Presidente del Gremio de Comercio Shu Mai.

Proteger la vulnerable «puerta trasera» de la reciente conquista de la Dorsal era un artículo importante en su discurso de hoy a los accionistas del Gremio de Comercio, e imágenes holográficas de las llanuras de Moorja mostraron líneas del llamado «cuerpo de carne y hueso» aterrizando en el planeta.

«Las tormentas de iones de Moorja han evitado el despliegue de nuestra fuerza de droides de batalla estándar, pero los Batallones de Artillería Neimoidianos, los Comandos Gossam y los Fusileros de Koorivar han mostrado que pueden proporcionar fuerzas de protección rentables para Moorja», dijo Mai.

«Si leen el gráfico de pérdidas y beneficios unido a sus dosieres, verán que en este caso la distribución de personal orgánico en este mercado de combate ha demostrado ser más económica que reajustar el capital de bienes existentes con tecnologías resistentes a los iones», continuó Mai. «La disponibilidad de capitales agrarios para alimentar a nuestras fuerzas muestra claramente que este acercamiento tiene mucho sentido comercial».