Novela costumbrista y de enredo, que transcurre en Madrid durante una feria. Aparecen escenarios muy conocidos por los madrileños… el Rastro, la Puerta del Sol, etc.

Los personajes son variados, desde una joven malcasada con un marido celoso, pasando por alguaciles, ladrones, vendedores, juerguistas, hasta el marido que corteja a su esposa sin saberlo.

Lope de Vega

Las ferias de Madrid

ePub r1.0

Titivillus 24.04.2021

Título original: Las ferias de Madrid

Lope de Vega, 1603

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

“Las Ferias de Madrid” fue escrita antes de 1603, pues aparece citada en El peregrino en su patria dicho año, y se imprimió por primera vez en la Segunda parte de las comedias de Lope de Vega Carpio, Madrid, Alonso Martín, 1609, cuyo defectuosísimo texto fue reproducido sin variación alguna en las varias reimpresiones posteriores, de las cuales la Biblioteca Nacional de Madrid sólo posee las de Madrid, 1610, Barcelona, 1611; Bruselas, 1611 y Madrid, 1618.

En nuestros días Cotarelo y Mori la incluyó en el tomo V de la Segunda serie de Obras de Lope de Vega que dio a luz la Real Academia Española (Madrid, 1918).

Esta edición se basa en las del siglo XVII, pero moderniza la ortografía y puntuación conforme a la versión de Cotarelo y Mori.

PERSONAJES

GUILLERMO, |  | buhonero.
PIERRES, |  | buhonero.
LUCRECIO, |  | caballero.
ADRIÁN, |  | caballero.
CLAUDIO, |  | caballero.
BELARDO, |  | viejo.
VIOLANTE, |  | dama, su hija.
PATRICIO, |  | su marido.
Dos MUCHACHOS, |  |
Un MUCHACHO, |  | que vende aguardiante.
Tres VILLANOS, |  |
ROBERTO, |  | caballero.
LEANDRO, |  | caballero.
ALBERTO, |  | caballero.
EUFRASIA, |  | dama.
TEODORA, |  | su criada.
EUGENIA, |  | dama.
ESCUDERO, |  | viejo.
ISIDRO, |  | lacayo.
Un LADRÓN, |  |
Un ALGUACIL, |  |
ESTACIO, |  | paje.
FREGONA, |  |
HOMBRE, |  | embozado.
MORENO, |  |
Dos CRIADOS, |  |

JORNADA PRIMERA

(Salen GUILLERMO y PIERRES, buhoneros).

GUILLERMO.

¿Que en esa acera pusiste

tu aparato y tienda, Pierres?

Guarda que el lance no yerres

que en la de enfrente tuviste.

No te fue mal otros años

con el puesto que te di.

PIERRES.

Antes, por ganar, perdí;

hay un provecho y mil daños.

GUILLERMO.

Pues la luz, ¿no es de importancia?

PIERRES.

Sí, pero tiene aquel lado

descubierto y me han robado

la mitad de la ganancia.

GUILLERMO.

¡Qué bien nos dio de comer

el amigo!

PIERRES.

¡Largo cuenta!

A fe que tiene pimienta,

pero no para beber.

Conocíle yo en Amberes,

pobre y de bellaco talle,

que vendía por la calle

hilo, antojos y alfileres,

y agora está rico a costa

de nuestras pobres haciendas.

GUILLERMO.

¿Descubriremos las tiendas?

PIERRES.

Ganar quieres por la posta.

GUILLERMO.

Mal me fue por la mañana.

PIERRES.

Descubre, que dio la una.

GUILLERMO.

Espero mejor fortuna

si esta tarde no se gana.

(Descubren las tiendas, y sale LUCRECIO).

LUCRECIO.

¡Oh, pesia tal con el pesado yugo,

que a fuerza quiere ya romper el cuello

y que ha de ser un vulgo mi verdugo!

Colgada veo de un sutil cabello

toda la fuerza del cabello mío.

¡Rómpase ya, que gusto de rompello!

Maldiga Dios aqueste desvarío

de ferias o de diablos, que me tiene,

antes que entre el invierno, helado y frío.

Todos los años por aciago viene

la fiesta de este santo, como martes,

y para todos es fiesta solene.

(Sale ADRIÁN).

ADRIÁN.

¿Usase, por ventura, en otras partes

aquesta negra feria o borrachera,

grande invención de un bachiller en artes?

Paréceme esta plaza a la quimera,

compuesta de oro, paños y cebollas:

aquí cuelga un tapiz; allí, una estera.

También se venden perlas como pollas,

y como rica seda, verde esparto,

camas de campo y coberteras de ollas.

LUCRECIO.

¿Dónde bueno, Adrián?

ADRIÁN.

Cansado y harto.

LUCRECIO.

¿De ver la feria?

ADRIÁN.

Más de huir la feria.

LUCRECIO.

¿Huir? ¡Mala señal!

ADRIÁN.

No tengo un cuarto.

LUCRECIO.

¡Por Dios, que ha sido general miseria!

En cueros he quedado.

ADRIÁN.

Así nacistes;

tendréis menos calor.

LUCRECIO.

Y más lacería.

Contadme, pues, las ferias que le distes

a la señora doña…

ADRIÁN.

Quedo; basta,

no la nombréis.

LUCRECIO.

¿Parece que la vistes?

ADRIÁN.

Dile de ferias una gran canasta.

LUCRECIO.

¿Qué tantas fueron?

ADRIÁN.

No, la cesta sola.

LUCRECIO.

Empeñado quedáis.

ADRIÁN.

Mucho se gasta.

LUCRECIO.

¡Ah, quién fuera serpiente que la cola

metiera en los oídos al encanto

de un “Dadme ferias, dadme ferias”! ¡Hola!

¿Qué es aquesto, señor? ¿Dice algún santo,

algún doctor, algún antiguo o nuevo,

que esto tenga razón?

ADRIÁN.

De vos me espanto.

¿No lo recibe el vulgo? Yo lo apruebo,

que pone leyes como el rey.

LUCRECIO.

¡Ah, carga

de vil pobreza, que a los hombros llevo!

Reciba el vulgo que la calza larga

llegue al tobillo, y la camisa, al hombro

adobada y tiesa, que parezca adarga;

y los sombreros, como yo los nombro,

panes de azúcar, y que chico y grande

se igualen en vestir, que no me asombro,

todo lo sufro bien; pero no mande

que la feria de aquel que compra y vende

tan recibida entre mujeres ande.

Si el otro vende y compra, no se entiende

que, porque él lo dé sin alcabala,

aquella ley aquésta comprehende.

Si mi dama quiere alguna gala,

para dársela yo, ¿qué es de importancia

que lo mande la feria?

ADRIÁN.

Es ley.

LUCRECIO.

Es mala.

Feria, ¿qué dice?

ADRIÁN.

Pueblos son en Francia,

¡por Dios!, que habéis de dar o ser un necio.

LUCRECIO.

Por dar lo soy.

ADRIÁN.

Apruebo la ignorancia.

LUCRECIO.

El que la hacienda tiene a menosprecio,

gaste, deshaga, trueque, cambie, corte,

aquesto compre, aquello ponga en precio;

pero el que vive, como yo, en la Corte

de sólo su milagro, ¿no es forzoso

que en dar lo que no tiene se reporte?

ADRIÁN.

¡Por Dios, que andáis, Lucrecio, escrupuloso!

¿Con el vulgo os tomáis?

LUCRECIO.

¿Pues no?

ADRIÁN.

Dejadle,

que es monstruo de mil formas espantoso

Confieso yo que os quieran y de balde,

si aquesto puede ser, que en amor puede,

y tiene la pobreza el padre alcalde.

Y cuando tanto bien se le concede

al pobre enamorado, que su dama

de sólo puro amor pagada quede.

¿No veis? Que sale el pajecillo, el ama,

la vecina, la deuda, hermana o prima

con quien ha de cobrarse nueva fama.

Y que como a las tales no lastima

el regalo que hacéis a la parienta,

y cada cual el interés estima,

si no las contentáis, está la cuenta

tan en la mano y la ocasión tan cierta,

que habéis de veros en notable afrenta.

Luego, la moza que os abrió la puerta,

os la cierra con mil inconvenientes

y en todo un año no la halláis abierta.

La hermana dice luego que las gentes

murmuran de aquel hombre, y que es mal hecho

abrir la boca a tantos maldicientes,

y que es hombre galán, mas tan estrecho

como de la cintura del dativo,

y que es un hombre honrado y sin provecho,

y que hay otros cien mil, y algún cautivo,

hombre de gusto, honor, hacienda y talle,

que en dar la suya no se muestra esquivo.

Una y otra comienzan a alaballe,

y alábanle de suerte, que en dos días

le dejan sin la dama y en la calle,

donde, si hacéis más llanto que Macías,

se han de reír de vos.

LUCRECIO.

Amigos vienen.

(Salen CLAUDIO y ROBERTO).

ROBERTO.

Podéisles dar algunas niñerías.

CLAUDIO.

De estas que ahora los buhoneros tienen.

ROBERTO.

Así me lo parece.

CLAUDIO.

Que otras tiendas,

ni por el pensamiento me convienen.

Tengo empeñadas por Madrid mil prendas

por esta negra…

ROBERTO.

¡Paso! —¿Qué hay, amigos?

Bien es que tal lugar le reprehendas.

LUCRECIO.

Roberto, ¿cuándo fuimos enemigos

del señor Claudio?

CLAUDIO.

Nunca tal, por cierto;

antes mis secretarios y testigos.

ADRIÁN.

Bésoos las manos.

CLAUDIO.

Juego al descubierto

con gente honrada.

LUCRECIO.

A lo menos, vuestra.—

¿Qué habéis feriado?

CLAUDIO.

Dígalo Roberto.

ROBERTO.

Muy poco o nada, que en la casa nuestra

han hecho las mujeres voto expreso

de no pedillas.

LUCRECIO.

¡Virtuosa muestra!

CLAUDIO.

Si va a decir verdades, pierdo el seso

por unos ojos de una rebozada,

y aquí se me ha perdido.

ADRIÁN.

¡Bueno es eso!

CLAUDIO.

Yo sé que es buena ropa y que me agrada,

y a fe que, si la encuentro, que sospecho

que ha de volver con ferias y obligada.

ADRIÁN.

Si por ventura somos de provecho,

iremos en su busca.

CLAUDIO.

Enhorabuena,

que a todo llevo descubierto el pecho.

LUCRECIO.

¿Adónde la perdistes?

CLAUDIO.

Iba llena

esa calle Mayor de cortesanos,

y allí se me perdió.

ADRIÁN.

Pues no os dé pena:

moved los pies y aparejad las manos.

(Vanse, y sale EUFRASIA, dama, y TEODORA, criada tuya, con mantos y rebozos; un ESCUDERO viejo con ellas).

EUFRASIA.

¿Cómo haremos, Teodora,

para engañar este viejo?

TEODORA.

¿Cómo? Tomando el consejo

que ayer te dije, señora.

¡Maldito sea, y qué necio!

¡No se hiciera perdedizo!

ESCUDERO.

(¡A fe que está llovedizo!

¡No tiene un pantuflo precio!

Como salen del calor,

daña mucho la humedad).

EUFRASIA.

(¡A fe que dices verdad;

eso será lo mejor!).

¡Ah, Juan Francisco!, ¿no oís?

ESCUDERO.

No oigo a vuesas mercedes.

EUFRASIA.

¿Cómo?

ESCUDERO.

Quítanme el Paredes,

el Mendoza y el Solís.

En otras casas me honraban;

llamábanme todo el nombre.

EUFRASIA.

(¡Qué pesado que es el hombre!).

TEODORA.

Por cierto, necias andaban.—

Hacéis, mi señora, ultraje.—

¿No basta un nombre decir?

ESCUDERO.

Huélgase el hombre de oír

lo bueno de su linaje;

siempre el bien hablar se estima.

EUFRASIA.

Andad por mi prima luego.

TEODORA.

(¡Qué sosiego!).

ESCUDERO.

¿Qué sosiego?

¿Por su prima?

EUFRASIA.

Por mi prima.

ESCUDERO.

¿Estará agora en su casa?

EUFRASIA.

Si no estuviere, no venga,

y si está, no se detenga.

ESCUDERO.

¿No ve la gente que pasa?

Harále mal al preñado.

EUFRASIA.

¡Anda con la maldición!

ESCUDERO.

¡Harto buenas ferias son!

TEODORA.

Por ellas está enojado.

Dale sus ferias, señora.

EUFRASIA.

Tomad esos cuatro reales.

ESCUDERO.

¡Ellos son de manos tales!—

¡Dios te lo pague, Teodora!—

Agora voy en un brinco.

¿Dónde aguarda?

EUFRASIA.

En San Miguel.

ESCUDERO.

Quede con ella.

TEODORA.

Y con él

vaya él mismo.

ESCUDERO.

Y otros cinco.

(Vase el ESCUDERO).

EUFRASIA.

Qué, ¿se fué? ¡Gracias a Dios!

A solas hemos quedado.

TEODORA.

El parte bien descuidado.

¿Qué habemos de hacer las dos?

EUFRASIA.

Meternos entre esa gente,

donde aquéste no nos halle.

TEODORA.

Echemos por esta calle

a aquellas tiendas de enfrente.

EUFRASIA.

¡Buena está la ropería!

TEODORA.

¡Qué hermoso manteo aquél!

¡A fe que hiciera por él

cualquier bellaquería!

EUFRASIA.

¿Sirviérasme de alcahueta?

TEODORA.

¿Hay en él para las dos?

EUFRASIA.

Yo ruin y la manta vos.

TEODORA.

¡Ay, señora, qué discreta!

¡Bienhaya quien te parió!

¡Con razón te sirvo y amo!

EUFRASIA.

Ya llega gente al reclamo.

TEODORA.

De aquesos ojos salió,

¡Por tu vida, mí señora,

que no seas boba! Tomemos

lo que nos dieren, pues vemos

tan buena ocasión agora.

EUFRASIA.

Tengo lo que he menester,

y, al fin, si vengo a tomar,

he de obligarme a pagar.

TEODORA.

Todo lo puedes hacer.

¡Por mi alma que eres necia!

Si no quieres para ti,

déjame tomar a mí,

que soy pobre y no Lucrecia.

¿No harás bien a tu criada?

¿No es mejor, aunque porfías,

que te sobren niñerías

y no que te falte nada?

EUFRASIA.

¡Ay, Teodora, mi marido!

TEODORA.

¿Por dónde?

EUFRASIA.

Vesle, allí viene.

TEODORA.

Que te encubras te conviene,

pues no sabe que has salido.

EUFRASIA.

Ya sabes la necedad

de sus celos ordinarios.

(Salen ALBERTO, caballero, e ISIDRO, lacayo).

ALBERTO.

A fe que son necesarios

dineros en cantidad.—

¿Salió fuera tu señora?

ISIDRO.

Cuando salí quedó en casa.

ALBERTO.

¡Buena es la ropa que pasa!

EUFRASIA.

(Este me conoce agora).

ALBERTO.

¡Estos son los bellos ojos!

¡A fe que el manto es bizarro!

¿Para qué tanto desgarro?

¿Para qué conmigo enojos?

¿Soy registro del lugar?

(¡Conózcola, vive Dios,

y aun sospecho que a las dos!

ISIDRO.

¡Podémosla pellizcar!).

Diga, señora cuñada…

TEODORA.

¿Cuñada? ¿Han visto el picaño?

ISIDRO.

Oyete, Mateo de hogaño…

TEODORA.

Daréle una bofetada.

ISIDRO.

Si mi señor se concierta,

luterana, has de estar

mano sobre mano, o dar

gritos en la casa, puerca.

Echa fuera esa limpieza,

¡bienhaya quien te parió!,

y daréte ferias yo.

TEODORA.

No me quiebre la cabeza.

ALBERTO.

En eso no ha de parar.

Daré ferias; daré, digo;

más Pedro soy que Rodrigo:

sé dar y tengo que dar.

Lleguemos a aquella tienda.

EUFRASIA.

Enhorabuena, lleguemos.

(Teodora, ¿qué tomaremos?

TEODORA.

Cuanto hubiere que se venda).

ALBERTO.

Llama ese gabacho, Isidro,

ISIDRO.

¿Duerme, buen hombre?

PIERRES.

Aquí estoy.

ISIDRO.

Agora es cuando te doy

cuatro sortijas de vidro.

PIERRES.

¿Qué quiere vuesa mercé?

EUFRASIA.

Alcanzad esa cadena.

ALBERTO.

¿Es oro?

PIERRES.

Oro y plata.

EUFRASIA.

¿Es buena?

La cadena tomaré.

Denme un espejo.

ALBERTO.

¿Un espejo?

Pero éste dárosle tengo

si os miráis…

EUFRASIA.

Soy fea y vengo

revuelta; no os lo aconsejo

después de las ferias dadas,

porque la gana no os quite.

ALBERTO.

(Su discreción me derrite).

Serán muy bien empleadas.

ISIDRO.

(¡Qué tierno está mi señor!).

TEODORA.

(De sus mismas carnes como).

EUFRASIA.

Aquestas sortijas tomo.

PIERRES.

Mirad que tienen valor,

que son las piedras rubís.

ALBERTO.

Antes en mano tan noble

valdrán las piedras al doble.

EUFRASIA.

Por cierto, bien lo decís.

ALBERTO.

¿Aún no veremos la mano?

Mostrad, ¿por qué la escondéis?

¡Qué buena mano tenéis!

TEODORA.

¡Dame ferias, borrachuelo,

si acaso vengo contigo!

ISIDRO.

¿Qué digo, monsiur, qué digo?

¿Tiene acaso un morteruelo?

(Tápate bien.

TEODORA.

Bien estoy.

Calle, que están deslumbrados).

ALBERTO.

¿Tenéis guantes?

PIERRES.

Extremados.

TEODORA.

Dame ferias.

EUFRASIA.

Bien estoy.

(Sale EUGENIA, dama, y ESTACIO, paje).

EUGENIA.

¿Dónde tu amo quedaba?

PAJE.

Calzando una bota justa,

y que te acompañe gusta.

EUGENIA.

(¡Qué bien ocupado estaba!).

¿Y mandó que no saliera

si tú no venías conmigo?

PAJE.

Más se guarda siendo amigo

que si tu marido fuera.

Témese de la ocasión,

que hoy es día de juicio.

EUGENIA.

Mal me conoce Patricio.

PAJE.

Es hombre y tiene afición.

Una feria suele hacer

en diversos corazones

mil cartas de obligaciones.

EUGENIA.

Antes las suele romper.

PAJE.

Esa razón lo confirma;

que, porque se rompe allí,

se viene afirmar aquí.

EUGENIA.

¡Con buena pluma lo firma!

¡Todo lo vence interés!

Ahora bien: si alguien saliere

y buenas ferias me diere,

¿diráselo tú después?

PAJE.

Dirélo sin falta alguna:

soy fiel a mi señor.

EUGENIA.

De esa lealtad y temor

nace tu pobre fortuna.

¿Y si la mitad te doy

de lo que alguno me diere?

PAJE.

Resistiré si pudiere.

EUGENIA.

¿Y si no?

PAJE.

Perdido soy.

(Salen LUCRECIO, ADRIÁN, ROBERTO, y CLAUDIO).

CLAUDIO.

En efecto, no parece.

ROBERTO.

Todo la gente lo encubre.

LUCRECIO.

¡Qué buen lance se descubre!

ADRIÁN.

¡No es peor el que se ofrece!

CLAUDIO.

Hacia las tiendas se llega;

cojámosla en medio, pues.

ROBERTO.

¿Es Fabia?

ADRIÁN.

Sí, Fabia es.

LUCRECIO.

¡No es, por Dios!

ROBERTO.

Claudio se pega.

ADRIÁN.

Bien hace; tiene dinero.

EUFRASIA.

Aqueste espejo me agrada;

hace la toca delgada:

es señal que es verdadero.

ALBERTO.

¿Que no os he de ver la cara?

¡Ello va en desgracia mía!

ISIDRO.

¿Llámaste Juana o Lucía?

TEODORA.

No me llamo sino Clara.

ISIDRO.

Pues Clara, no andes a escuras;

las cintas te pagaré

como te agrade mi fe.

TEODORA.

Tarde engañarme procuras.

(¡Que no nos han conocido!).

CLAUDIO.

¡Ea, aquesta dama es mía!

EUGENIA.

¿Vuestra? ¿Cómo?

CLAUDIO.

Por un día.

ADRIÁN.

(¡Buena elección ha tenido!).

LUCRECIO.

Dama, habéis sido hechicera.

EUGENIA.

¿Cómo?

LUCRECIO.

Muy bien escogistes,

porque la bolsa le vistes.

ADRIÁN.

Y que no lo mismo fuera;

al fin, entre todos vió

al que tenia dineros.

ALBERTO.

¿Que, al fin, no tengo de veros,

mi vida?

EUFRASIA.

Digo que no;

pero seguidme y sabréis

mi casa.

ALBERTO.

¿Estáis bien pagado?

PIERRES.

Sí, mi señor, y obligado

a la merced que me hacéis.

ALBERTO.

Pues vamos, señora mía.

EUFRASIA.

Venid conmigo.

ISIDRO.

¡Ea, boba,

mándame como a tu escoba,

que eres más clara que el día!

(Vanse ALBERTO y EUFRASIA, y TEODORA y el LACAYO).

CLAUDIO.

¿Este espejo os contentó?

EUGENIA.

Paréceme bien.

CLAUDIO.

Tomadle.—

¿En cuánto?

GUILLERMO.

En doce, es de balde;

un escudo me costó.

¡Estoy para hacer dineros!

CLAUDIO.

¿Hay sortijas?

GUILLERMO.

¡Y qué tales!

Estas son a veinte reales.

CLAUDIO.

¿Queréisnos dejar en cueros?

ROBERTO.

¿Qué más valieran de oro?

GUILLERMO.

De oro no valen tanto.

CLAUDIO.

Ello es feria; no me espanto.

(¡Echemos la capa al toro!).

LUCRECIO.

(A la del niño echo el ojo.

EUGENIA.

¡Qué gracioso está, el muchacho!

ADRIÁN.

Entretenedme el gabacho

mientras que cuatro le cojo).

ROBERTO.

Hareos pala si partís.

EUGENIA.

Esta del fénix me agrada.

CLAUDIO.

Debéis de andar abrasada.

EUGENIA.

¿Esto es ámbar?

GUILLERMO.

Ámbar gris.

EUGENIA.

¡Buena sarta! Al fin me agrada.

(Sale un LADRÓN).

LADRÓN.

¡Mal me va con esta feria!

El mayor lance es miseria:

ni hurto, ni medro nada.

En el hábito villano

suelo en otras hacer robos;

pero en la Corte no hay bobos:

anda el dinero en la mano,

y si anda en la faldriquera,

es al lado de la espada,

adonde está más guardada

que si mil llaves trajera.

No hay invención de provecho;

de hambre muere el hurtar

después que han dado en usar

aquestos golpes del pecho.

Llegar quiero a aquella tienda).

CLAUDIO.

Veros tengo, pues yo soy

el que estas ferias os doy.

EUGENIA.

Sea que nadie lo entienda.

Mirad que no soy, a fe,

muy fea. ¿Parézcoos mal?

CLAUDIO.

No sois, a fe, sino tal

como yo os imaginé.

LUCRECIO.

¿Qué quiere, señor galán?

LADRÓN.

Mirar, señor.

ADRIÁN.

Mire, amigo.

CLAUDIO.

Roberto, mirad que os digo,

¡vive Dios!, que es un caimán.

No sé qué tengo de hacer;

de mal se me hace pagar,

que éstos me pueden gritar

si la acertasen a ver.

Es un demonio.

ROBERTO.

¡Por Dios,

que me habéis hecho reír!

LADRÓN.

Yo hice mi lance: a huir.

(Vase).

LUCRECIO.

(¿Qué están hablando los dos?

ADRIÁN.

Pedirále algún dinero).

ROBERTO.

Dos remedios serán buenos.

Decidle que echastes menos

la bolsa…

CLAUDIO.

Tomo el primero,

que sin falta es el mejor.

Tomá, que os la quiero dar;

que vos la podéis guardar,

no nos entiendan la flor;

porque yo sacaré el lienzo

y haré que me la han hurtado.

ROBERTO.

Mostrad.

CLAUDIO.

Si está en este lado,

haced cuenta que comienzo.

Pero esperad, ¡por Dios vivo,

que no parece!

ROBERTO.

¿Qué, qué?

CLAUDIO.

Aquí la metí, y no sé…

ROBERTO.

Cosa que os suceda al vivo…

CLAUDIO.

¡Por Nuestro Señor, Roberto

, que ha sido al pie de la letra!

LUCRECIO.

Mucho el gabacho penetra;

que os ha de ver, estoy cierto.

CLAUDIO.

¿No es bueno, señor Lucrecio,

que en este punto me han dado

golpe a la bolsa y sacado

dinero y cosas de precio?

LUCRECIO.

¿Cómo, cómo?

CLAUDIO.

Treinta escudos

y dos sortijas me lleva.

EUGENIA.

(Apostaré que me prueba).

ADRIÁN.

Habéisnos dejado mudos;

aunque, si digo verdad,

pienso que os arrepentistes

de las ferias que le distes.

CLAUDIO.

¡Qué graciosa necedad!

Juro a Dios solenemente

que me llevan lo que digo.

ROBERTO.

Agora, estando conmigo,

LUCRECIO.

¡Roberto estaba presente!—

¡Alto!, esto es hecho; reíos.

¡Veis que me estoy yo ahorcando

y estáis riendo y burlando!

¡No fueran dineros míos!

Siempre tuve aquesta dicha.

¡Ah, pesia…!

ADRIÁN.

¡Tened, por Dios,

que aquí quedamos los dos

a suplir vuestra desdicha!

No digo a dar el dinero,

sino a pagar lo comprado.

CLAUDIO.

(Quedaré, ¡por Dios!, medrado;

yo soy lindo majadero).

ADRIÁN.

Ahora bien, porque esta dama

desconsolada no vuelva,

uno de dos se resuelva.

LUCRECIO.

(Apostaré que me llama).

¿Decíalo, Adrián, por mí?

ADRIÁN.

Pues ¿por quién?

LUCRECIO.

No tengo blanca.

ADRIÁN.

La dama me queda franca.

¿Pagaré por Claudio?

LUCRECIO.

Sí.

¿Qué monta lo que ha tomado?

CLAUDIO.

Cinco escudos.

ADRIÁN.

Esos son.—

Tomaré la posesión.

LUCRECIO.

Tomadla, si habéis pagado.

¿Sabré de vuesa merced

la casa, con su licencia?

EUGENIA.

No os puedo hacer resistencia.

ADRIÁN.

Recibirélo en merced.—

Aguárdenme por ahí,

que vuelvo al punto.

ROBERTO.

En buen hora.

EUGENIA.

¿No vamos?

ADRIÁN.

Vamos, señora.

¿Por adónde?

EUGENIA.

Por aquí.

ADRIÁN.

¿Es vuestro este gentil hombre?

EUGENIA.

Mío es; no tengáis pena.

ADRIÁN.

Vamos muy enhorabuena.

PAJE.

En merced os tengo el nombre.

CLAUDIO.

¡Bueno he quedado, por Dios,

sin dineros y sin dama!

LUCRECIO.

De pícaro tenéis fama;

esto para entre los dos.

Por no pagar lo fingistes.

CLAUDIO.

¡Oh, pesia tal!

LUCRECIO.

No os matéis.

CLAUDIO.

¿Decís que no lo creéis

y juraré que lo vistes?

Entran tres VILLANOS con sombreros hilvanados, y dos MUCHACHOS con palos).

VILLANO lº.

¡El diablo es ese Madril!

¡Voto al sol, que hay mala gente!

VILLANO 2º.

Desde que entré por la puente,

ha andado el diablo sutil.

Guarda bien las faldriqueras,

que hay ladrones de ventaja.

VILLANO 3º.

Compadre, ¿compraste raja?

VILLANO lº.

Sí.

VILLANO 3º.

¿De cuál?

VILLANO lº.

De las primeras.

VILLANO 2º.

La de las Navas, verdosa.

VILLANO 3º.

¡Es muy bonita mezclilla!

VILLANO 2º.

¡Por Dios, Cosme, la pardilla

me pareció milagrosa!

MUCHACHO lº.

(Llegad vos por aquel lado).

MUCHACHO 2º.

Pues, compadres, ¿cómo va?

¿Habemos feriado ya?

VILLANO 3º.

Pardiez, poco se ha feriado.

¡Oh, pésete mi linaje!—

¿Quién me dió?

CLAUDIO.

(Quedo, ¿no veis?

LADRÓN.

¡Paso, no lo alborotéis!

ROBERTO.

¡Buena es la intención del paje!).

VILLANO 2º.

¡Qué palo me han sacudido!

MUCHACHO 2º.

¿A cómo van los sombreros?

¡Bravo casco!

VILLANO lº.

Son groseros.

(Las espaldas me han rompido).

MUCHACHO lº.

¿No compraste boleados

de la horma segoviana?

VILLANO 3º.

¡Compré el diabro!

MUCHACHO 2º.

Es fina lana,

y los negros extremados;

pero mánchanse en lloviendo.

Los contrahechos me agradan.

VILLANO 2º.

Y a mi los palos me enfadan,

que estó callando y sufriendo.

¿Vos veis aqueste embeleco?

CLAUDIO.

(¡Oh, cómo el paje es picaño!

¡Bien disimula!).

VILLANO lº.

Es de hogaño.

¿Veis quién nos da?

VILLANO 3º.

Siento el eco.

ROBERTO.

(¡De risa estoy reventando!).

MUCHACHO 2º.

¡Bonica está la faldilla!

¿Cuánto cuestan?

VILLANO 3º.

Con toquilla,

catorce. ¿Estánse burlando?

¿Son ellos, diga?

MUCHACHO lº.

¿Y son malos?

VILLANO 2º.

Los que el sombrero os vendimos.

VILLANO 3º.

(¿No son de quien recebimos

aquesta limosna en palos?).

Lorenzo, vamos de aquí.

VILLANO lº.

Lleguemos a aquella tienda.

VILLANO 3º.

¡Verá que el diablo lo entienda!

(¿Son duendes?

VILLANO lº.

Creo que si).

LUCRECIO.

(¡Qué primor tiene el bellaco!

¡Bravamente les sacude!

ROBERTO.

¡Cómo a responderle acude!).

VILLANO 3º.

¿Tenéis cintas?

GUILLERMO.

Ya las saco.

(Sale ADRIÁN).

ADRIÁN.

¡Buen lance habemos echado!—

Claudio, consolaos conmigo.

LUCRECIO.

(Contento viene el amigo:

debe de haber negociado).

ADRIÁN.

¡Ah, mujeres embaidoras!

lleve el diablo quien se fía

de vuestra…

ROBERTO.

¡Paso!

LUCRECIO.

Estaría

hecha Lucrecia seis horas.

¿Es por aquesto el enojo?

ADRIÁN.

¿Por aqueso había de ser?

Hame echado la mujer

el agraz dentro del ojo.

CLAUDIO.

¿Cómo así? ¿Salió muy fea?

ADRIÁN.

Ya sólo en eso parara,

que nunca la nueva es cara,

por desollada que sea.

ROBERTO.

Pues ¿qué? ¿Topóla el marido?

ADRIÁN.

Vuesas mercedes querrán

fisgarme.

LUCRECIO.

¿Vióla el galán?

¿Han por ventura reñido?

CLAUDIO.

¿Hablaréis para otro año?

ADRIÁN.

Dejemos aparte enojos;

aunque me fisguen los ojos,

les he de contar mi daño.

¿Desde cuándo acá la casa

de enfrente de San Ginés

tiene dos puertas?

LUCRECIO.

¿No es

la que a nuestra calle pasa?

ADRIÁN.

La propia.

LUCRECIO.

Pues bien…

ADRIÁN.

Pues bien,

no ha sido sino muy mal.

Entramos en el portal,

y el gentil hombre también.

Díjome: “Señor galán,

yo subo a ver una amiga;

cuanto una palabra diga,

me esperad en el zaguán”.

Yo, como de la salida

la entrada no habla sabido,

quedéme allí divertido,

paseando la comida.

Como tardaban, a un hombre

de casa le pregunté

por la que arriba no fué

y por el buen gentil hombre.

Dijéronme: “No pararon,

que así como aquí vinieron,

por esa puerta salieron

y a esotra calle pasaron;

y aun a fe que iban burlando,

y ella dijo al escudero:

¡Bueno queda el majadero!”.

Y, al fin, quedéme majando.

CLAUDIO.

¡No puedo sufrir la risa!

LUCRECIO.

¡Bueno ha sido, vive Dios!

CLAUDIO.

(Esto para entre los dos:

¿cuánto os lleva?

ADRIÁN.

¡Aprisa, aprisa

matadme! ¿Qué puedo hacer?).

LUCRECIO.

¡Salido habéis con la empresa!

ADRIÁN.

Del dinero no me pesa;

mas ¡que me burle mujer!…

CLAUDIO.

“Ahora bien: porque esa dama

desconsolada no vuelva,

uno de dos se resuelva”.

¡Qué buena ocasión se llama!

“La dama me queda franca”.

¿pagaré por Claudio? “Sí.”

ADRIÁN.

¡Vengado os habéis de mi!

CLAUDIO.

Al uso de Salamanca;

pero buena gravedad

tuvistes en viendo al hombre:

“¿Es vuestro ese gentil hombre?

Vuestra casa me enseñad.—

¿Qué monta? Pagallo quiero”.

“Cinco escudos”. “Estos son.

Tomaré la posesión”.

LUCRECIO.

¡Mejor tomara el dinero!

ROBERTO.

Ahora, lo que es importante,

es que la dama busquemos.

LUCRECIO.

¡Sí, por Dios!

CLAUDIO.

¿Por dónde iremos?

LUCRECIO.

Por esa plaza adelante.

(Vanse los cuatro).

VILLANO 2º.

Un alfiler me han metido

de estos de dos a la blanca.

¿Esto llaman feria franca?

VILLANO 3º.

Su alcabala se ha tenido;

no vengamos a Madrid

hasta…

VILLANO lº.

Sí, que bueno vais.

MUCHACHO 2º.

¿No miraréis como vais?

VILLANO 2º.

El engaño está sotil.

MUCHACHO 2º.

¿Habéis de matar un hombre?

Debéis de venir borracho.

GUILLERMO.

Vos no le…

MUCHACHO lº.

¿Qué habla el gabacho?

GUILLERMO.

¿Y el gallego?

MUCHACHO 2º.

Ese es mi nombre.

¡Estése en su tienda y calle!

VILLANO 2º.

Ahora bien, vamos de aquí.

GUILLERMO.

Y ellos se guarden de mí,

que tienen bellaco talle.

¡Yo les echaré un alano

que me los ponga a la sombra!

(Vanse los LABRADORES, y los MUCHACHOS, y sale VIOLANTE, dama vestida de labradora, y LEANDRO con ella).

LEANDRO.

Quien de ese nombre se nombra,

no tiene el pecho villano.

Labradora de mi vida,

decid qué campos labráis,

y decidme si os llamáis

labradora o homicida.

¿Dónde queréis que se corte

el paño de esa librea?

Pues hacéis la Corte aldea,

cielo será vuestra corte.

¡Ojos bellos, labradores,

puede ser que allá labréis,

pero acá, no lo dudéis,

que matáis almas de amores!

VIOLANTE.

¡Qué lisonjas al viento!

LEANDRO.

¿Lisonjero me llamáis?

Mal hacéis, pues me afrentáis,

y yo bien, pues no me afrento.

¡El alma os da lo que debe!

VIOLANTE.

Yo os lo agradezco si ella.

LEANDRO.

¿Cómo os criastes tan bella,

opuesta al sol y a la nieve?

Que sois milagro asegura

ver que criase en el suelo

la nieve ese sol del Cielo

y el sol esa nieve pura;

mas ¿quién duda que los dos,

aunque envidiosos de veros,

no pudieron ofenderos

de enamorados de vos?

Y ofreciendo sus despojos

en esa alegre figura,

la nieve os dió su blancura

y el sol la luz de los ojos.

VIOLANTE.

Por cierto, señor, que os debe

mucho una toca embozada:

heme aquí, helada y quemada,

compuesta de sol y nieve.

Ya puedo, si algún villano

toma mi padre por yerno,

darle calor en invierno

y helado fresco en verano.

LEANDRO.

¡Quién fuera aquel labrador,

tan bueno entre muchos buenos,

pues ya siento, por lo menos,

juntos el frío y calor!

VIOLANTE.

Pues no os lleguéis, ¡por mi vida!,

pues tal peligro corréis

de que os heléis o queméis,

y el uno al otro se impida

y muráis de dos contrarios.

LEANDRO.

Tanto me quema el amor

como me hiela el temor:

remedios son necesarios.

VIOLANTE.

No los pidáis en aldea

como aquésta, sin virtud,

que no hay doctor, ni salud,

ni cosa que buena sea;

que si alguno desatina

de esta enfermedad de amar,

del uno al otro lugar

solemos llevar la orina.

Y en cuanto vos divertido

y yo necia y poco diestra,

podré, por llevar la vuestra,

llevar la de mi marido.

Y cuando ese mal me duela,

si va la vuestra, señor,

conocerála el doctor

y diráselo a mi abuela.

LEANDRO.

(¡Por Dios, que burla de mi!

Es discreta cuanto bella.

Algún misterio hay en ella).

¿Casada sois?

VIOLANTE.

Señor, sí.

LEANDRO.

¿Y tenéis abuela?

VIOLANTE.

¿Es mucho?

También yo soy.

LEANDRO.

No sois vieja;

que si el rebozo no deja

veros, vuestra habla escucho;

que si es tan regalada

la voz, tan sutil y tierna,

que muestra bien que os gobierna

la flor de la edad dorada.

VIOLANTE.

No debéis de hablar de veras;

mas no os lo quiero negar:

sabed que vengo a cerrar

para las hierbas primeras.

LEANDRO.

Mostrad, veamos la boca.

VIOLANTE.

¿Sabéis de eso?

LEANDRO.

¡Sí, por Dios!

VIOLANTE.

Aunque se parece en vos,

que me toquéis no me toca.

¿Veis esta sarta de perlas

y aquestos rojos corales?

Labios y dientes son tales.

LEANDRO.

Dejadme verlos y verlas,

que sois testigo parente

y no daréis buena fe.

VIOLANTE.

Ni aun falsa, no la daré

por todo el oro de Oriente.

LEANDRO.

Esa es mala cristiandad;

debéisme un próximo amor.

VIOLANTE.

Vos también me sois deudor

en próxima voluntad.

LEANDRO.

¿Yo deudor? Creer podéis

que os adoro.

VIOLANTE.

¡Gran locura!

¿Y manda Dios, por ventura,

que al próximo le adoréis?

¿Veis cómo os falta, señor,

la próxima voluntad?

LEANDRO.

A fe que dices verdad;

pero sóbrame el amor.

VIOLANTE.

A cuantas tiendas me llego…

LEANDRO.

Probarme quieres sin falta.

VIOLANTE.

¿Cómo voluntad tan alta

tiembla llegándose al fuego?

Sabed que es la fragua el dar

donde se apura el amor.

LEANDRO.

Si es el dinero el calor,

poco tengo que apurar.

Ahora bien: vos, mi señora,

tenéis rico entendimiento

y más noble pensamiento

que pecho de labradora;

mirad para entre los dos

lo que un pobre puede dar,

y aqueso podéis tomar,

que eso pagaré por vos.

VIOLANTE.

Vuestra llaneza me agrada,

y esa humilde confesión

me obliga a la absolución

de que no me compréis nada;

mas, con todo, será bien

que alguna deuda me quede.

LEANDRO.

Mirad lo que un pobre puede,

y eso de la tienda os den.

¿Pensáis que me vuelvo atrás?

VIOLANTE.

Si vos dais lo que podéis,

lo mismo que un duque hacéis;

no estáis obligado a más.—

Buen hombre, de ahí me corte

seis varas de voluntad.

PIERRES.

Esa no tengo, en verdad,

que no se vende en la Corte.

¡Extraña cosa me manda

que le corte! ¿Piensa, acaso,

que la voluntad es raso,

lienzo, rajeta o holanda?

LEANDRO.

Ella la sintió al revés,

y ese modo de pedir

es querer darme a sentir

que nunca supo lo que es.

PIERRES.

Quizá no nació con ella.

LEANDRO.

¿Tan nueva os halláis, señora,

que pedís un corte agora?

¿Queréis hacer faldas de ella?

¿Y no es mala para ahí,

o tan ancha la tenéis

que por varas la daréis?

VIOLANTE.

Estoy por decir que sí;

pero vos ¿no me dijistes

que sólo aquello os pidiese

que un pobre darme pudiese,

y esa confesión hicistes?

LEANDRO.

Aqueso os dije, es verdad.

VIOLANTE.

Pues eso sólo he tomado,

que un hombre no está obligado

a dar más que voluntad:

o es amor, o es interés.

¡Malhaya la que pidiere

al pobre, si al pobre quiere,

lo que esta prenda no es!

LEANDRO.

¿Hay más bien que desear?

¡Oh, noble! ¡Oh, virtuoso pecho!

En esta razón sospecho

que no sois de este lugar,

cuyas mujeres, que el velo

de vergüenza estiman poco,

al pobre llaman el loco

y al rico el otavo cielo.

Digo entre las que profesan

poca virtud, porque hay llenas

esas plazas de mil buenas,

que en esto no se atraviesan;

pero, porque no digáis

que no os doy alguna cosa,

pedid, labradora hermosa,

cuanto en la tienda veáis,

que tendrá un ánimo en daros

tanto mayor que la tienda,

cuanto es mayor el hacienda

que la gloria de obligaros,

VIOLANTE.

¿Cómo os llamáis?

LEANDRO.

Yo, señora,

Leandro.

VIOLANTE.

Pues es forzoso

que seáis muy animoso.

LEANDRO.

Deseo mostrarlo agora.

¡Ofrézcase mi remedio

y en medio se ponga un mar!

VIOLANTE.

Menos tenéis que pasar:

sola esta tienda hay en medio.

LEANDRO.

Pues tráigase un pregonero

y véndanme por esclavo,

que, desde este al otro cabo,

comprarla y dárosla quiero.

Mí señora, ¿en qué dudáis?

Ya Leandro se desnuda.

VIOLANTE.

Perdiéndome voy, sin duda.

LEANDRO.

Apuesto que me ganáis.

VIOLANTE.

¡Traviesa lengua tenéis!

LEANDRO.

Es fuego, que no hay sufrillo.

VIOLANTE.

¿Cuánto vale este abanillo?

LEANDRO.

¿Agora viento queréis?

Por estas ferias ya pasa;

un regalillo es mejor.

VIOLANTE.

Es para templar, señor,

ese fuego que os abrasa.

LEANDRO.

La mano podrá sin él…

VIOLANTE.

Daros algún bofetón,

y será de condición

que os acordéis siempre de él;

tengo pesada la mano.

LEANDRO.

(¡Ya me quebrase la boca:

pero si en ella me toca,

quedaráme el pecho sano!).

VIOLANTE.

¿Son estas cajas de antojos?

PIERRES.

Sí, señora.

VIOLANTE.

Mostrá, a ver.

LEANDRO.

(¿Qué antojos ha menester

quien tiene tan bellos ojos?).

PIERRES.

¡Qué buenas lunas, qué tiesos!

VIOLANTE.

¿Para qué tantos sacáis?

LEANDRO.

Por uno que me cumpláis

os compraré todos esos.

VIOLANTE.

Estoy de otros tantos llena,

que nunca se satisfacen.

¡Qué buena mano que hacen,

si es verdad que larga es buena!

Así llamaba los celos

el otro antiguo poeta.

LEANDRO.

(Es curiosa y es discreta).

VIOLANTE.

No son celos, sino cielos;

celos diz que son antojos

que hacen grande la letra.

LEANDRO.

Antes fuego que penetra

el alma desde los ojos.

VIOLANTE.

Ya me los quito enojada,

que aquesta definición

muestra que en otra prisión

tenéis el alma prendada;

si lo que es celos sabéis,

querido habéis, por mi fe.

LEANDRO.

¿Luego yo también diré

que habéis querido o queréis,

pues sabéis su inquietud?

VIOLANTE.

No, no; vámonos despacio.

Leílo en un cartapacio,

¡así Dios me dé salud!,

y por una amiga mía

sé milagros de este mal.

LEANDRO.

¿Quién ha visto gracia igual?

VIOLANTE.

¿Tenéis una escribanía?

PIERRES.

Y la mejor que hay, en suma.

VIOLANTE.

No importa; sea cualquiera.

PIERRES.

Con tintero y salvadera

y lugar para la pluma.

VIOLANTE.

Pagad ésa a aqueste hombre,

que aquésta quiero y no más.

LEANDRO.

¿Cuánto vale?

PIERRES.

Dos y as.

¿Cinco queréis que los nombre?

LEANDRO.

Tomad y volvedme tres.

PIERRES.

Este es dos y éste es sencillo.

(Sale un ALGUACIL, que trae preso al LADRÓN).

ALGUACIL.

¡Qué mal pensaba encubrillo

ni escaparse por los pies!

¡Quite el capote, ladrón;

desvalije lo que tiene!

VIOLANTE.

Señor, mucha gente viene;

yo me voy.

LEANDRO.

Tenéis razón.

¿Queréis hacerme un placer

de pasaros por mi casa?

VIOLANTE.

¿Dónde es?

LEANDRO.

Poca gente pasa;

podéis entrar a beber,

que tengo alcorzas de boca,

con una caja no mala.

VIOLANTE.

En el portal, no; en la sala.

LEANDRO.

Sólo agradaros me toca.

VIOLANTE.

Aquesta humildad me vence.

(Vanse los dos).

ALGUACIL.

¡Ea, bellaco, comience!

LADRÓN.

Que me trate mal no es justo;

mire que soy hombre honrado.

ALGUACIL.

¿Qué oficio tiene?

LADRÓN.

Soy sastre;

sino que, por un desastre,

oficio y tienda he dejado.

ALGUACIL.

Muestre las manos a ver.

¡Miren qué callos aquéstos!

¡Estas son de guantes puestos,

y no manos de coser!

¡Venga conmigo el picaño!

LADRÓN.

No me maltrate, le digo.

(Salen ALBERTO, EUFRASIA, ISIDRO y TEODORA).

ALBERTO.

Mirad que venís conmigo;

no receléis vuestro daño.

¿Qué cosa podéis temer?

EUFRASIA.

Decísme que sois casado

y habéisme agora obligado

a temer vuestra mujer.

No me llevéis a su casa.

ALBERTO.

Ella debe de andar fuera.

ALGUACIL.

Irá de aquesta manera.

(Vase el ALGUACIL y el LADRÓN).

ALBERTO.

Retiraos, que gente pasa.

EUFRASIA.

Señor, un hombre casado,

¿para qué me quiere a mí?

ALBERTO.

¿Qué importa? Aquello está allí

como en el arca guardado.

¡Siempre es sabroso lo ajeno!

EUFRASIA.

¡Callad, hombre sin razón,

que no hay puerta al corazón:

todo está de guardas lleno!

Dadme que la mujer quiera,

que el guardalla es imposible.

ALBERTO.

Es una santa.

EUFRASIA.

¿Es posible?

ALBERTO.

A lo menos, por de fuera.

Pero, al fin, ella me enfada;

creed que verla no puedo;

donde estoy la tengo miedo;

es muy necia y porfiada;

razonable talle tiene,

pero es muy soberbia y loca.

GUILLERMO.

Cerrar las tiendas nos toca,

Pierres, que la noche viene.

PIERRES.

Ya bien nos podemos Ir.

EUFRASIA.

¿Tan mala es vuestra mujer?

ALBERTO.

Es mala para querer

y buena para vivir,

es honrada y no es muy bella.

EUFRASIA.

¡Por Dios, sufrillo no puedo!

¡Descúbrome!

ALBERTO.

(¡Paso, quedo!

¡Juraré que estoy con ella!).

Mujer, ¿sois vos?

TEODORA.

Yo también.

ISIDRO.

¿Eres tú Teodora?

TEODORA.

Sí.

ISIDRO.

Que nunca te conocí.

EUFRASIA.

Buen hombre, ¿paréceos bien?

ALBERTO.

Digo que sois el demonio.

EUFRASIA.

Ahora bien: no me ha pesado

de tener marido honrado,

tan bastante testimonio.

“¿Qué importa? Aquello está allí

como en el arca guardado.

Siempre es sabroso lo hurtado”.

ALBERTO.

Bueno, ¿hacéis burla de mí?

EUFRASIA.

“Es una santa, y me enfada;

creed que vella no puedo;

donde estoy la tengo miedo;

es muy necia y porfiada;

razonable talle tiene,

pero es muy soberbia y loca”.

Vos tenéis vergüenza poca,

y que calle ya os conviene.

Ahora bien: no más que estáis

algo corrido y turbado.

¡Buenas ferias me habéis dado,

y algo corrido os quedáis!—

Vente conmigo, Teodora,

TEODORA.

¿Qué le parece al picaño?

Bien hemos feriado hogaño.

ISIDRO.

Agradécelo a señora;

que de aquesas carnes puras

lo que te di te sacara.

TEODORA.

¿Cómo te llamas?

ISIDRO.

¿Yo? Clara.

TEODORA.

Bellaco, quédate a escuras.

(Vanse las dos).

¡Qué buenos hemos quedado!

ISIDRO.

Mis dineros me cuesta.

ALBERTO.

También me alcanza la fiesta.

Mis dineros me ha costado.

Hogaño, aunque no he querido,

di ferias a mi mujer.

Bien me ha sabido coger.

Con extremo estoy corrido,

¡Que haya dado ferias yo

a la que más aborrezco!

Cualquiera pena merezco.

Ella hablará y callo yo.

ISIDRO.

¡Que yo diese a Teodorilla

cuanto he ganado este mes!

(Sale LEANDRO).

LEANDRO.

(Imposible pienso que es;

pero intentaré seguilla).

Señor Alberto, a buen tiempo.

¿Sabe que un lance me pasa

tal, que me ha dado en mi casa

un rato de pasatiempo?

Que entre estas ferias y tiendas

anda este niño rapaz;

creo que es, en un disfraz,

una mujer de hartas prendas,

he estado hablando con ella,

que me ha quitado el juicio.

No penséis que habla de vicio;

quedo sin habla por ella.

Pidióme que yo la diese

un anillo que tenía

y otro me dió que traía.

ALBERTO.

¡Por Dios, que es bueno si es ése!

¡Extremado es el diamante!

LEANDRO.

No reparemos en esto,

que va lejos de este puesto,

y hame de ser importante

que vuestro Isidro la siga,

porque ella, al fin, me mandó

que no la siguiese yo,

que a tanto el amor me obliga.

ALBERTO.

Pues ¡sus! decidle quién es

y sabrá la calle y casa,

y si el amor os abrasa

solicitadla después.

LEANDRO.

¡Oh, Amor, hazle que acorte

el paso!

ALBERTO.

¿Por dónde iba?

LEANDRO.

Por aquesa calle arriba

a las Audiencias de Corte.

Ya llegará a Santa Cruz.

ALBERTO.

Ya anochece; caminemos.

LEANDRO.

No importa, que la veremos

con los rayos de su luz.

ISIDRO.

¿Es cometa?

LEANDRO.

Sí, y estrella,

y el mismo sol, y es el día,

y es fuego, y es lumbre mía;

yo la vi y muero por ella.

ISIDRO.

¡Qué graciosos epitecios!

¡Qué de bolina y maraña!

Y será alguna picaña

de aquestas que engañan necios.

JORNADA SEGUNDA

(Sale ADRIÁN, LUCRECIO y LEANDRO, en hábito de noche).

ADRIÁN.

¿A qué parte decís iba la ronda?

LUCRECIO.

De aquella parte de San Luis arriba.

ADRIÁN.

No hay secreto lugar que se le esconda.

LUCRECIO.

Subiendo por la calle de la Oliva

columbré las linternas, y, de un vuelo,

bajéme al Carmen, y hacia el Carmen iba.

Los pies aprieto sin tocar el suelo,

a la puerta del Sol llego, y adonde

henchí de colación el pañizuelo.

Llamé a Leandro, y como ya se esconde

de unos días acá del trato nuestro,

al cabo de dos horas me responde.

Al fin salió, y al aposento vuestro

venimos ambos, que sin vos no hay gusto.

ADRIÁN.

En todo os reconozco por maestro.

¿Cómo calla Leandro?

LUCRECIO.

Algún disgusto

le debe de apretar más que el coleto,

aunque le viste por extremo justo.

ADRIÁN.

¿Qué tienes, Durandarte?

LEANDRO.

Un mal secreto.

LUCRECIO.

Por el francés lo dice el pobre mozo.

LEANDRO.

Eso será.

ADRIÁN.

¿Confiésaslo, en efeto?

LUCRECIO.

Toca esos huesos; quítate el rebozo.

LEANDRO.

Déjame; bueno estoy.

LUCRECIO.

Ni aun medio bueno.

¡Vive Dios! que le echemos en un pozo

LEANDRO.

Duéleme un lado; oféndeme el sereno.

ADRIÁN.

¿Hará que hasta el jubón le desabroche?

LEANDRO.

Veráse el pecho de cenizas lleno.

LUCRECIO.

No te melancolices, que esta noche

ha de haber zarabanda hasta la cinta,

al son de bamboleo y carricoche.

Tres somos; esta tercia hagamos quinta.

Llamemos al buen Claudio y a Roberto.

ADRIÁN.

¿Quién duda que estarán de presa y pinta?

LUCRECIO.

Y si hubiera guitarra, que más cierto

salieran al són.

ADRIÁN.

Pues eso de las gayambas[1].

LUCRECIO.

Es bravo zarabando al descubierto.

Dobla muy bien el cuerpo y los pies zambos;

con buen compás y con mejor donaire.

ADRIÁN.

Huélgome de eso.

LUCRECIO.

Pues haréislo entrambos.

ADRIÁN.

Leandro ayudará, que así al desgaire[2]

danza cualquiera cosa con buen aire.

LUCRECIO.

¿Qué nos estás mirando, estatua muda?

LEANDRO.

Que no os burléis de manos, que me enfado.

LUCRECIO.

Haré sin falta que al reclamo acuda.

Esta es la reja.

ADRIÁN.

Espera, que embozado

quiero esperalle, y en saliendo cierro

con un espaldarazo por el lado.

LEANDRO.

Sea en hora buena; roas sabed que es yerro

hacer con el amigo pruebas tales,

que en burlas suele entrarse tanto hierro.

En burlas suelen suceder mil males,

y si le acobardáis correrse tiene,

y es afrentar los hombres principales.

ADRIÁN.

Paso; callad, que sale.

LUCRECIO.

Hablando viene.

(Salen CLAUDIO y ROBERTO).

CLAUDIO.

Dadme aquese broquel.

ROBERTO.

No vais cargado.

CLAUDIO.

Dejadme vos; llevarle me conviene.

¡Oh, pesia tal! La puerta me han tomado.

(Danle).

LUCRECIO.

Paso, que amigos somos.

CLAUDIO.

¿Quién?

LUCRECIO.

Lucrecio,

Leandro y Adrián.

CLAUDIO.

Es excusado.

Esos son amigos, y un desprecio

cual éste no me hicieran mis amigos.

ADRIÁN.

Dejad las armas ya, que sois un necio.

CLAUDIO.

Querríanme probar. Sonme testigos

aquestos brazos, que en cualquier [a] tiempo

acostumbro [a] esperar los enemigos.

LUCRECIO.

Es fuerte como un Cid.

LEANDRO.

Venís a tiempo.

ROBERTO.

¿Adónde iremos a tener un rato?

Donde se gaste en gusto y pasatiempo.

ADRIÁN.

Brisena vive allí.

¿La del retrato,

por quien acuchillaron al amigo?

CLAUDIO.

Téngola por mujer de hidalgo trato.

Leandro, ¿cómo callas?

LEANDRO.

Voy conmigo

tomando ciertas cuentas al deseo.

CLAUDIO.

Dejemos eso mientras voy contigo.

¿Habémonos de holgar?

LEANDRO.

Eso deseo[3],

como servirte siempre.

CLAUDIO.

Dios te guarde.

ROBERTO.

Hagamos media noche.

LUCRECIO.

Así lo creo.

Pero primero haremos un alarde

de las cosas de gusto.

ADRIÁN.

Leandro, vamos

en casa de Rufina.

LEANDRO.

Agora es tarde.

Habráse ya acostado. Cerca estamos

de aquella nuestra amiga.

ADRIÁN.

¿La embaidora?

LEANDRO.

Donde el espejo la otra noche hurtamos.

ADRIÁN.

Yo tengo miedo que le pida agora.

Mejor será que vamos a esta esquina.

ROBERTO.

¿Quién se ha pasado aquí?

ADRIÁN.

Vive Leonora.

ROBERTO.

Pues ¿no vivía aquí doña Agustina?

ADRIÁN.

Ya se pasó a la calle de la Espada.

LUCRECIO.

¿Cuál de todos conoce a Felicina?

ROBERTO.

Yo la conozco; mas está enojada

conmigo sobre un negro cabestrillo,

y nunca suele abrir a camarada.

LEANDRO.

¿Quién es una ojinegra, de amarillo,

que suele entrar en misa en la Vitoria?

ADRIÁN.

¡Ta, ta! No la nombréis, tiemblo en oíllo.

Servíla un tiempo.

LEANDRO.

¿Y hubo más?

ADRIÁN.

Fué historia.

Es mujer que del mismo pensamiento

quiere hacer ensalada y pepitoria.

ROBERTO.

¿De qué manera?

ADRIÁN.

Servían ya de asiento.

Habéisla de servir para mil años;

y como conoció mi mal intento

cerró la voluntad a mis engaños,

y en aquella casilla, a la malicia,

ventana y puerta, a fuerza de mis daños.

Pensé vengarme, vino a su noticia,

recatóseme mucho, pero en vano,

que vine a entrar llevando la justicia.

ROBERTO.

Aquí vive Teófila.

CLAUDIO.

Tengo mano

con esa dama. Llamaré sin falta.

LUCRECIO.

Llamad.

CLAUDIO.

¿Duermes, mis ojos?

(Asómase la FREGONA a la ventana).

FREGONA.

¿No es temprano?

CLAUDIO.

Hablan en la ventana.

LUCRECIO.

En la más alta.

FREGONA.

¿A tal hora nos llama y sobresalta?

CLAUDIO.

¿Duerme tu ama?

FREGONA.

¿Quién le pide cuenta

al muy bellaco si mi ama duerme?

CLAUDIO.

Oyete, sota, y ábrenos la venta.

¿Querrá decir agora que ha de verme

la cara ochenta veces con la lumbre?

FREGONA.

Basta que piensan pesadumbre hacerme,

pues recojan allá la pesadumbre.

LEANDRO.

¡Guardad de abajo!

LUCRECIO.

¡Oh, pesia mi linaje!

ADRIÁN.

¿Es agua de fregar o servidumbre?

ROBERTO.

Romperéle la puerta, haré que baje

por donde el agua vino. Espere un poco.

ADRIÁN.

No derribéis la puerta.

ROBERTO.

De coraje

estoy…

CLAUDIO.

Hecho un estiércol.

ROBERTO.

Estoy loco.

¿Hay una piedra acaso? No parece.

Todo es blandura cuanto piso y toco.

¡Que no ha de haber alguna en que tropiece!

LEANDRO.

Venid acá, señor; ¿queréis vengaros?

ROBERTO.

¿Eso decís?

LEANDRO.

Pues esto me parece.

Que vais por Tristanejo, que enterraros

puede, con su guitarra, esta fregona,

y el aire que os dará podrá enjugaros.

ROBERTO.

No me parece mal. Voy en persona.

¿Vive en casa del doctor?

LEANDRO.

De la otra parte.

ROBERTO.

A fe que ha de cantalle lo que Antona.

Voy a buscarle.

LEANDRO.

En esta misma parte

nos hallaréis.

CLAUDIO.

¡Qué buen donaire tiene!

LUCRECIO.

Como una bala de escopeta parte.

ADRIÁN.

Sentémonos aquí mientras que viene.

CLAUDIO.

Tiendo mi capa.

LUCRECIO.

Tiendo yo la mía.

¡Qué mal la media noche se entretiene!

ADRIÁN.

¿Quién sabe alguna historia?

LEANDRO.

Yo podría

contar alguna.

LUCRECIO.

Cuéntala.

LEANDRO.

No puedo,

que tengo miedo al venidero día.

CLAUDIO.

¿Hanlo de descubrir? Por todos quedo

como fiador que se me encubra y calle.

LEANDRO.

Déjalo estar, que no me deja el miedo.

LUCRECIO.

Digamos mal.

ADRIÁN.

Escúchanos la calle.

CLAUDIO.

Digamos de Roberto, que está ausente.

ADRIÁN.

¿Qué hay que decir? Es ruin y de mal talle.

LUCRECIO.

Diez años más la vida se te aumente.

CLAUDIO.

Decidme agora: ¿de qué trae Raimundo

tanto vestido, mesa, casa y gente?

LEANDRO.

De los milagros que sustenta el mundo.

LUCRECIO.

¿Esa historia os parece milagrosa?

¿Mirastes hoy la calza de Facundo?

CLAUDIO.

¡Extremada, por Dios, que es muy costosa,

y aquel gurbión es de invención gallarda,

y el entorchado, peregrina cosa!

LEANDRO.

Mejor parece la de Alberto parda,

y es de aquella labor.

LUCRECIO.

Dadle de mano,

aunque la limpia, la compone y guarda.

Colores en el hombre cortesano

lo mismo son que en el soldado el negro.

El vestido de corte es negro y llano.

ADRIÁN.

Y la bayeta por el primo o suegro

cuando se ofrece que dineros falten.

LEANDRO.

Yo siempre viendo la color me alegro.

ADRIÁN.

Pues ¿quién puede dudar que no se salten

de la frente los ojos tras la raja,

que mil pestañas de color esmalten?

LEANDRO.

¿Y sois de parecer que sea tan baja

la calza como aquella de Leónido?

ADRIÁN.

A todas las demás hace ventaja.

La calza larga fué gentil vestido

para cubrir la pierna o zamba o flaca;

sin fieltro el muslo ha de caer tendido.

LEANDRO.

Tenéis razón, que la cintura saca

con más donaire, y a la que esto falta

es a lo viejo y le darán matraca.

Cuando se usaba tan redonda y alta,

como toda la pierna descubría,

echábase de ver cualquiera falta.

El que no era bien hecho no podía

parecer entre gentes ni vestilla,

y esotro por extremo parecía.

Agora un muslo flaco y la rodilla

salida afuera, que es gran falta encubre

cualquiera calza.

CLAUDIO.

Es nueva maravilla.

ADRIÁN.

¡Qué bien el cuerpo, Claudio, se descubre

con un coleto largo por la falda!

Casi lo mismo la rodilla cubre.

Ha de tener, a modo de guirnalda

cualquier coleto, un cerco de abanillos.

LEANDRO.

Doblado el cuello, saca bien la espalda.

ADRIÁN.

Usábanse unos cortos brahoncillos

que daban poca gracia.

LUCRECIO.

Pasó el plazo.

No sé, ¡por Dios!, quién puede ya sufrillos.

Cuando es grande el brahón, sácase el brazo

con linda gala, y cuando no, parece

que está pegado allí como un pedazo.

CLAUDIO.

Agora que a propósito se ofrece,

quiero saber por qué habéis siempre usado,

pues en la corte a todos se guarnece,

traer por el talón desaforrado

el zapato que os calzan.

LUCRECIO.

Porque llega

con menos puntos y mejor calzado,

y sin aforro al pie se pega;

que cuando le dejáis viene más justo.

LEANDRO.

Muy bien, ¡por Dios!, de su derecho alega.

ADRIÁN.

¿Y esto de los sombreros?

LUCRECIO.

Eso es justo;

unos le traen bajo y otros alto.

CLAUDIO.

Esos extremos con el medio ajusto.

LUCRECIO.

Este largo de falda y aquél falto,

unos con trencellín y otros toquilla,

CLAUDIO.

¿Queréis que demos un notable salto?

ADRIÁN.

No; cortemos primero una ropilla,

a lo menos calzones o greguesco.

LEANDRO.

Ese primor le saben en Sevilla.

¡Qué bien le cortan! ¡Qué galán y fresco!

Que, al fin, es traje de verano.

LUCRECIO.

Y malo:

honrada es una calza a lo tudesco.

ADRIÁN.

¿Es aquella linterna?

CLAUDIO.

Con su palo.

LEANDRO.

¿Huiremos?

LUCRECIO.

Paso, no huyamos.

LEANDRO.

Yo por aquesta calle me resbalo.

CLAUDIO.

Volved acá, de dos en dos nos vamos.

¿Qué nos pueden hacer?

LUCRECIO.

Sólo es un hombre.

Sin qué ni para qué nos levantamos.

(Pasa un HOMBRE embozado, con una linterna).

LEANDRO.

Caso es aqueste que a una piedra asombre.

¡Ah, libertad preciosa de la corte!

Bien me permitiréis que así la nombre.

¡Que un hombre no se espante ni reporte

de ver cuatro que estamos a esta esquina

y no preguntare lo que le importe[4]!

Que pase por el medio ¿no es mohína?

CLAUDIO.

A mí más me amohína la linterna.

Los ojos me encandila y desatina.

El que la lleva así, como dicierna

alguna gente, tápela en mal hora.

ADRIÁN.

Quebralle quiero ¡vive Dios! la pierna.

¿No habrá en el mundo alguna piedra agora?

LUCRECIO.

Dejalde, vaya.

ADRIÁN.

De hambre estoy muriendo.

ADRIÁN.

Todos lo estamos.

LUCRECIO.

Aquí un hombre mora

que hace tortas y las va vendiendo

a mediodía por la calle.

CLAUDIO.

Bueno.

¿Abrirá si llamamos?

LUCRECIO.

En oyendo.

LEANDRO.

Llamad más recio.

LUCRECIO.

¿Ah, señor Moreno?

MORENO.

¿Quién llama a tales horas?

LUCRECIO.

Cuatro amigos

que aquesta noche andamos al sereno.

¿Tiene algo que nos dar?

MORENO.

Muy buenos higos

y un agua como nieve.

CLAUDIO.

Qué, ¿es morisco?

Aquí de su bautismo habrá testigos.

MORENO.

¿Son ya las dos?

CLAUDIO.

Sí.

MORENO.

¡Qué buen aprisco!

Sepan que porque es víspera, lo digo,

del seráfico padre San Francisco.

LUCRECIO.

Lucrecio soy.

MORENO.

Pues lléguese al postigo.

CLAUDIO.

Hablara yo para mañana.

MORENO.

Tengo

buen manjar blanco.

LEANDRO.

Bueno, abrid, amigo,

CLAUDIO.

¿Hay pan?

MORENO.

Y vino añejo.

CLAUDIO.

Aquí me vengo;

cada tres horas soy vuestro cofrade,

que en tales estaciones me entretengo.

LUCRECIO.

Roberto tarda.

CLAUDIO.

¡Oh, cuerpo de mi madre!

Come por seis. Dejalde, que es un loco.

MORENO.

Entre en hora buena.

ADRIÁN.

Abrid, compadre.

CLAUDIO.

¿Viene Leandro?

LEANDRO.

Voy, que aguardo un poco.

(Vanse los tres, quede LEANDRO solo).

Ellos quedan ocupados.

Mientras están de contento

pedir quiero al pensamiento

relación de los cuidados.

¿Cómo estamos, di, deseo?

Responderá que es mortal

y de esperanza muy mal.

Casi a la muerte me veo.

¡Ay, hermosa labradora!

¿Por qué a matarme veniste

con el traje que encubriste

lo que descubres agora?

¡Oh, nunca yo te siguiera,

ni hasta tu casa llegara,

ni tu calle paseara,

ni a tu ventana te viera!

¡Oh, ferias donde te vi

para mil penas y injurias,

y no ferias, sino furias,

o demonios para mí!

¡Con qué nueva discreción

se puso aquellos antojos

para dejar en mis ojos

antojos de corazón!

¿Qué habrá querido decir,

de cuantas cosas había,

llevar una escribanía?

Sin falta sabe escribir.

Que no es el menor consuelo

de los que tiene mi mal,

porque en esta ocasión tal

sólo le espera del Cielo.

Esta es su casa. ¡Oh, ventana,

quién te viera abrir agora!

¡Viera yo mi labradora

y la noche su mañana!—

¡Pesia tal! Un embozado

se viene llegando al puesto.

Quiérome embozar de presto,

que viene determinado.

(Sale PATRICIO, marido de VIOLANTE).

PATRICIO.

Paréceme que en mi puerta

estaba un hombre, y si estaba,

sin falta alguna acechaba

si está mi gente despierta.

Arrimóse a la pared;

hacia allá quiero llegar.—

Galán, ¿podemos pasar?

LEANDRO.

Bien puede vuesa merced.

PATRICIO.

(¿Qué quiere aquéste en mi casa?

No quiero entrar, sino ver

si tiene en ella que hacer

o si de largo se pasa).

LEANDRO.

(Este pasea la calle;

téngolo a mala señal).

PATRICIO.

(No se muda, ¡oh, pesia tal!).

LEANDRO.

(¡Por Dios, que tiene buen talle!

Ya tengo competidor,

y apenas mi amor entablo).

PATRICIO.

(¿Eres hombre o eres diablo?

Entrar me será mejor;

pero no, que no podré

dormir sosegado sueño).

LEANDRO.

(Acá se llega este leño.

¡Pues llegue, que no me iré!).

PATRICIO.

(Yo me quiero hacer galán

de aquellas damas de enfrente,

por que éste seguramente

piense que pena me dan;

y si en mi casa tiene algo,

llegará sin falta a ella).

LEANDRO.

(El sirve a alguna doncella.

¡Buena cosa, a fe de hidalgo!

Huélgome, que me ha dejado

ya de mis celos seguro).

PATRICIO.

(Todo el portal está escuro;

sin duda se han acostado;

llegar quiero a la pared.

Mas ¿qué me quiere aquel hombre?

Hablar quiero). ¿Ah, gentil hombre?

LEANDRO.

¿Qué manda vuesa merced?

PATRICIO.

Llegue, que de paz estoy

y ya me quitó el rebozo.

LEANDRO.

Yo también me desembozo.

¿Quién es?

PATRICIO.

Un hidalgo soy

que aquí tengo que hacer,

y quiérole suplicar

me dé un poco de lugar.

LEANDRO.

Ese mismo he menester;

mas, pues que en la calle andamos

y con un mismo ejercicio,

no hay para qué hablar de vicio,

pues diferentes estamos.

Vuesa merced sirve allí

y yo sirvo en esta parte;

vuesa merced hable aparte

y déjeme hablar a mí.

PATRICIO.

Vuestra nobleza me vence,

y el hidalgo proceder

me obligan a pretender

que nuestra amistad comience,

pues nos hemos declarado,

tenedme por vuestro amigo.

LEANDRO.

La fe con la mano obligo.

PATRICIO.

Con ella quedo obligado.

¿Cómo os llamás?

LEANDRO.

Yo, Leandro.

PATRICIO.

¡Tenéis amoroso nombre!

LEANDRO.

¿Y el vuestro?

PATRICIO.

Mayor que el hombre,

LEANDRO.

¿Cómo os llamáis?

PATRICIO.

Alejandro.

LEANDRO.

En todo le parecéis.

PATRICIO.

Como vos al vuestro en todo.

LEANDRO.

No me obliguéis de ese modo.

PATRICIO.

Para que vos me obliguéis;

pero el tiempo no se gaste

sólo en este cumplimiento:

direos mi pensamiento,

y para decillo baste

ver esa hidalga presencia.

LEANDRO.

Recibirélo en merced.

PATRICIO.

Pues sepa vuesa merced

que yo vine de Palencia,

habrá tres meses o más,

a cierto pleito a la Corte,

y para que de esto acorte,

dejo negocios atrás,

que ya sabéis pretensiones

que suelen ir muy despacio.

LEANDRO.

Ya he paseado a Palacio,

que tengo mis ocasiones.

PATRICIO.

Pues, señor, en esta calle,

luego en allegando aquí,

dos mozas hermosas vi,

y la mayor de buen talle;

desde entonces bebo el viento,

que sólo he llegado a hablar,

y no sé en qué ha de parar,

que dicen que es casamiento.

LEANDRO.

Trabajo, señor, tenéis

viniendo en tanto recato.

PATRICIO.

Son mujeres de buen trato,

y no hay más de lo que veis,

LEANDRO.

Ordinario suele ser

venir a aqueste lugar

a un negocio y negociar

de llevar una mujer.

PATRICIO.

Aun eso no es mucha risa;

mejor es del majadero

que gasta mal su dinero

para volver en camisa.

LEANDRO.

Están llenas las posadas

de aquesos hombres perdidos,

hasta vender los vestidos

para dejallas pagadas.

Mas, pues me habéis obligado

con decirme vuestra historia,

perdóneme la memoria,

que habéis de quedar pagado,

y a la mía estad atento.

PATRICIO.

(Temblando estoy si ha de ser

historia de mi mujer.

¡Dios ponga en tu lengua tiento!).

LEANDRO.

La feria de San Mateo

que en Madrid se suele hacer,

salí después de comer,

bien descuidado el deseo

de más de ocupallo en ver;

iba al hilo de la gente,

tan libre como inocente,

buscando una y otra dama,

y más lejos de su llama

que el hielo, que no la siente.

También guardaba el decoro

a los vestidos, si en ellos

vía esparcirse el tesoro

como a los ojos más bellos,

como a los cabellos de oro.

Hasta que vi una aldeana,

como el sol por la mañana,

tan dorada y espaciosa;

villana, pero hermosa;

hermosa, pero villana.

Cual suele el campo en abril

con una y otra color

levantar realces mil,

y de la venda de amor

tocar un velo sutil,

ésta los ojos mostraba,

cuyo color afrentaba

el azul que el cielo alegra,

y en arco, una ceja negra,

que a la de Amor imitaba.

Al fin, la delgada toca

de la mejilla rosada

mostraba, aunque parte poca,

la toca que vi mojada

del respirar de la boca;

dióme calentura el vella,

y viendo el agua en la red,

acudió el alma a bebella,

y hallóse tan lejos de ella,

que habrá de morir de sed.

Pedíle con humildad

que, vista mi calidad,

iguales ferias tomase,

y pidió que le sacase

seis varas de voluntad;

dice que es pedir en vano

al pobre que en otro corte

tienda la desnuda mano,

lenguaje tosco y villano;

mas no lo entiende la Corte.

Vencida de mi porfía,

una sola escribanía

de todo vino a pedir,

que ella debe de escribir,

y espero el dichoso día.

Llevéla a mi casa, en fin,

donde, estando en su jardín,

el rebozo desenlaza

con que fué villana en plaza

y en el campo serafín.

Fuése el cielo de la tierra,

el sol hermoso del día;

seguíla, y vi que vivía

en esta calle, que encierra

la de vida y la de vía.

Dos papeles la escribí,

y aquesta noche entendí

que me quiere responder,

y sólo quisiera ver

solas dos letras de un “sí”.

La hora, sin falta, es ya,

señor, y sabéis mi pecho;

en el secreto me va

la vida; estoy satisfecho

que en el propio olvido está.

Retiraos, porque he sentido

en la ventana ruido.

PATRICIO.

Pues, señor, aquí estaré.

(¡Pesia tal, sí, callaré!

Creo que soy su marido).

LEANDRO.

Guardá la calle, que dudo

que hablando alguno me halle.

PATRICIO.

(¡Pesia mí! ¡Baste que calle!

¿No basta ser el cornudo,

sino que guarde la calle?).

(Asómase VIOLANTE a la ventana).

VIOLANTE.

¡Ce, Leandro! ¿Es él?

LEANDRO.

Yo soy

vuestro Leandro animoso,

y aquese “ce” glorioso

es la luz por quien ya voy

al puerto de mi reposo.

VIOLANTE.

¿Estáis solo?

LEANDRO.

¡No, por Dios,

que, aunque animoso Leandro,

aseguréme con dos!

Detrás tengo un Alejandro

y delante os tengo a vos.

PATRICIO.

(¡Por Dios, gran yerro hiciera

si mi nombre le dijera,

porque, en nombrando Patricio,

todo el trabado artificio

se quebrara y deshiciera!

Callar me cumple y saber

en lo que viene a parar

aquesta infame mujer.

Mejor me pienso vengar:

juntos los pienso coger).

VIOLANTE.

¿Cómo, Leandro atrevido,

amigos me habéis traído

para llegar a la mar?

LEANDRO.

Si fuera para pasar,

desnudárame el vestido;

pero advertid que podéis

de aquese amigo fiaros.

Habladme, no lo dudéis.

PATRICIO.

(¡Serélo para mataros!).

LEANDRO.

Violante, ¿no respondéis?

VIOLANTE.

Está mi marido fuera,

que es hombre que no le agrada

lo que tiene.

LEANDRO.

¡Ah, traidor! ¡Muera

de alguna fiera estocada!

PATRICIO.

(¡Bueno voy de esta manera!).

VIOLANTE.

Dad una vuelta a la calle.

LEANDRO.

Toda se descubre exenta.

Alejandro, tened cuenta.

PATRICIO.

¿Paréceos que estoy de talle

que he de dormirme en la calle?

(¡Vengaréme, vive el Cielo!

¡Ah, mujer!).

LEANDRO.

No hayas recelo:

todo calla y nada suena.

PATRICIO.

(El que tiene mujer buena,

donde pisa, adore el suelo.

¡Ah, traidora!).

VIOLANTE.

El viento manso

me da miedo.

LEANDRO.

¡Gran decoro,

Alejandro!

PATRICIO.

No descanso;

más velo que grulla o ganso;

dijera mejor que un toro.

VIOLANTE.

Ya de nada me aseguro;

tomá ese papel, que os juro

que el escribillo me cuesta

saber que, por la respuesta,

daros el alma procuro.

¡Gran peligro tengo aquí!

Adiós, que en ese papel

sabréis más nuevas de mí

que pensé escribir en él

ni que cupieran en mí.

¡Adiós, adiós!

LEANDRO.

Él os guarde.

Cerró la ventana el cielo.

PATRICIO.

(¡Cólera me abrasa y arde!).

LEANDRO.

¿Tiene ya más dicha el suelo?

PATRICIO.

(¿Tiene hombre más cobarde?).

LEANDRO.

¡Oh, Alejandro, qué papel!

PATRICIO.

Milagros vendrán en él.

¡Tiene ingenio, por mi fe!

LEANDRO.

¿Conocéisla?

PATRICIO.

(Mal hablé).

Por fama que tengo de él.

LEANDRO.

El deseo tiene a raya

esa merced que me hacéis;

mas permitid que me vaya,

que volveré, si queréis,

luego que leído le haya,

que no lo puedo sufrir.

PATRICIO.

¡Jesús!, bien os podéis ir;

no tengo qué hacer aquí,

que ya es tarde para mí.

LEANDRO.

No me acierto a despedir.

PATRICIO.

Vamos; quiero acompañaros.

LEANDRO.

Téngolo en merced, señor,

y me la haréis en quedaros.

PATRICIO.

Reciba yo ese favor.

LEANDRO.

A fe que habéis de tornaros.

PATRICIO.

Deseo veros de día.

LEANDRO.

Yo vivo a Santa María;

pero mañana os veré,

porque a San Francisco iré,

que acude gran bizarría.

PATRICIO.

Tenéis razón, que es su fiesta.

LEANDRO.

Adiós.

PATRICIO.

Adiós. —¡Ah, Fortuna!,

¿qué dura venganza es ésta,

a cuyos pies, importuna,

ésta nuestra vida puesta?

Esto he querido saber

por andarme a mi placer.

¡Yo tengo merecido,

que, pues no soy buen marido,

que tenga mala mujer!—

Aborrecíla doncella,

y casada, cuando menos,

no hago vida con ella

por quien vale menos que ella

y por quien me quiere menos.

¡Pero mi desasosiego

en mi deshonor! ¡Ah, ciego!,

¿cómo en mi casa entraré?

¿Qué palabras la diré?

¡Todo es hielo, todo es fuego!

¡Ay, Amor, vencedme vos!

¡Mataré la que me infama!

¡Pero no lo quiera Dios

hasta que bañe la cama

con la sangre de los dos!

La luz comienza a salir

y el alba quiere reír

cuando comienzo a llorar.

Ya es hora de levantar

y tarde para dormir.

(Salen LUCRECIO y ADRIÁN y [CLAUDIO]]).

CLAUDIO.

¿Hémonos de acostar?

LUCRECIO.

Será por fuerza,

que son más de las tres.

ADRIÁN.

Voy desvelado;

paréceme imposible que ya duerma.

CLAUDIO.

Basta que se nos hizo perdedizo

el buen Leandro.

PATRICIO.

(¿Qué canalla es ésta?

Bueno será llamar y entrarme en casa.

La puerta se abre: Dios me dé paciencia,

que importa a su servicio para mi alma.)

(Vase PATRICIO).

CLAUDIO.

Mirad cómo abre aqueste pastelero.

ADRIÁN.

¡Abre aquí, pastelero de los diablos!

LUCRECIO.

Aún es temprano, que calienta el horno.

ADRIÁN.

Aqueste tiene un enfadoso perro.

Tuve, pared y medio de su casa,

en estas rejas altas, un requiebro,

y con el ronco aullido, en veinte noches

no le pude entender una palabra,

y entrambos nos quebramos las cabezas.

CLAUDIO.

Pagáramelo él, por vida mía,

que yo se lo pusiera perdigado,

para que hiciera de él pasteles grandes.

ADRIÁN.

No le viniera mal, que ha habido alguno

que echaba humana carne en los pasteles.

LUCRECIO.

¿Adónde beberemos, que me abrasa

la cazuela mojí del otro viejo?

CLAUDIO.

Bien cerca de mi casa, en una reja,

ponen dos cantarillas al sereno;

podéis dalles un golpe con la espada

y beberéis de la corriente fresca.

LUCRECIO.

Ya no las ponen por amor de Eufemio,

que no salimos noche que no quiebra

cántaros, barros, tiestos, encerados,

marcos y celosías, cuanto topa.

ADRIÁN.

¡Oh, pesia tal! ¿Por qué decís de tiestos,

que me ha pedido Celia uno de zavida

y pudiera buscarse aquesta noche?

CLAUDIO.

Dejalde para otra, que me ofrezco

mostraros dónde está, que sin ayuda

le alcanzaréis, y es el mejor del pueblo;

que el otro día fui por una penca,

y a fe que viven dos mozuelas tales,

que se les puede hacer cualquier servicio.

LUCRECIO.

¡Ta, ta! Ya las conozco. ¿No hacen randas?

Son por extremo bellas y discretas;

la una canta.

ADRIÁN.

Sí, por Dios, en arpa.

Pero ésa es boba; esotra me contenta.

(Sale un MUCHACHO con letuario y aguardiente).

MUCHACHO.

¡Al letuario y aguardiente!

CLAUDIO.

Bueno;

¡a lindo tiempo, vive Dios, él vuelve

sin letuario y aun peor, por dicha!

MUCHACHO.

¡Al letuario y aguardiente!

LUCRECIO.

Muestra.

MUCHACHO.

¿Llama a vuesa merced?

LUCRECIO.

Y estos señores.

MUCHACHO.

¡Oh, qué rica aguardiente y letuario!

CLAUDIO.

Este agua es una cosa aprobadísima;

Libimno Lenio escribe mil secretos;

mas puédese tomar de tal manera

que estrague mucho el cuerpo y queme el hígado;

poca y a tiempo, anima y restituye

el perdido color.

LUCRECIO.

Tres he comido;

coman vuesas mercedes.

CLAUDIO.

Yo no miro

en tres ni en cuatro, que estudié las artes

en Alcalá, donde el primero curso

me costó de aguardiente y letuario

más que tiene argumentos Aristóteles.

ADRIÁN.

Estáte quedo, diablo, que te alteras.

¡No ha de quedarte miel en todo el plato!

Mal conoces la gente.

MUCHACHO.

Aqueso pido;

mas, calle, que me dicen que no tienen

voluntad de pagarme el letuario

la liberalidad con que lo comen

CLAUDIO.

¡Brava agudeza!

ADRIÁN.

Son demonios éstos;

saben un punto más, pueden venderos.

LUCRECIO.

¿Qué aguardas, niño?

MUCHACHO.

Aguardo que me paguen.

CLAUDIO.

Pues nosotros vivimos hacia el Rastro;

pregunta en las Audiencias por nosotros,

que en la Puerta del Sol hay una vieja

que te dirá que somos de Toledo

y que vivimos de engañar bellacos.

MUCHACHO.

¡Páguenme el letuario!

LUCRECIO.

¿A quién lo pides?

¡Suelta la capa o quiebro la redoma!

(Vanse los tres, y queda el MUCHACHO).

MUCHACHO.

Con estos lances medrará mi amo;

no me han dejado siete cascos solos;

callé para llevar sanos los míos.

Mas yo conoceré la buena gente.

(Sale el ESCUDERO de EUFRASIA).

ESCUDERO.

¿Tan de mañana recados?

Medraremos con la fiesta,

pues ya dormiréis la siesta

en comiendo dos bocados.

Daca la negra visita

y el saber si ha de venir,

o si allá habremos de ir,

que aun la capa no se quita.

Pues si de la ijada digo,

perezco cada momento,

pues el costado no siento;

ofrézcale al enemigo.

Un dotor de gran virtud

me mandó quitar el vino,

¡qué gracioso desatino!

¡Dios le quite la salud!—

Muchacho, ¿qué fruta es ésa?

MUCHACHO.

Letuario y aguardiente.

ESCUDERO.

¡Justicia que tal consiente

que aceituna cordobesa

que el vino en agua transforma!

¡No está mala la malicia!

¡Que no pese a la justicia

cuando de aquesto le informa!

MUCHACHO.

¿Agora se pone antojos?

¡Váyase con Dios, cuatro ojos!

Por cierto, de espacio estamos.

ESCUDERO.

(Cortar la cólera quiero).

Ven acá; ¿por qué te vas?

MUCHACHO.

¡Váyase con Barrabás

el flemático escudero!

(Vase).

ESCUDERO.

¡Oh hideputa, picaño,

volved, aguardad un poco!

Basta, que tienen por loco

un hombre escudero hogaño.

Yo os prometo, picarillo

suelo, que, a falta de un palo,

yo os diera un pasagonzalo

con la propia del perrillo.

¡Ah tiempos, cuánta mudanza

cabe en vuestra ligereza!

Ya la infamia y la nobleza

se mide en una balanza.

¡Qué confuso barbarismo

que una vara de un engaño

mida el brocado y el paño,

pues la muerte hará lo mismo!

Quiero hacer a lo que vengo.—

¡Ah de casa! —Ruido suena

de grita y de voces llena.

¡Bonito recado tengo!

De mañana han madrugado,

aun bien que habrá que almorzar.

(Sale VIOLANTE).

VIOLANTE.

¿Así me habéis de tratar?

¿Adónde me habéis hallado?

Tras venir de vuestro gusto,

amancebamiento y vicio

toda la noche, Patricio,

me recibís con disgusto,

¿esa cara me mostráis?

Y porque me llego a vos,

con un rempujón y dos,

sobre el estrado me echáis.

Padre tengo, vivo es;

todo lo pienso decir.

PATRICIO.

¿En la calle os han de oír?

VIOLANTE.

Sí, y en el Cielo después.

PATRICIO.

Entrad adentro. ¿Estáis loca?

VIOLANTE.

Bien loca debo de estar,

que el alma me ha de costar

un “sí” que dijo la boca.

PATRICIO.

Yo haré que la vida os cueste.

VIOLANTE.

La muerte deseo más

que la vida que me das.

(¡Ay Dios!, ¿qué hombre es aquéste?

Casi conocerle quiero).

ESCUDERO.

(¡Por Dios, que llego a buen hora!).

Juan Francisco soy, señora,

de doña Eufrasia escudero;

la cual me envía a besar

las manos de su merced,

y si ha de ir a la Merced,

que la mandase avisar,

porque irán juntas a misa,

que tiene de hablar de instancia

muchas cosas de importancia,

y adiós, que estoy muy de prisa.

VIOLANTE.

Aguardad, buen hombre, un poco;

¿así os vais, sin la respuesta?

ESCUDERO.

(Anda de celos la fiesta

y su marido es un loco;

temo que parte me alcance).

VIOLANTE.

¡A buen tiempo os envió!

ESCUDERO.

(Por malo le tengo yo

hasta salir de este trance).

VIOLANTE.

Entrad y pedid mi manto

a la primera criada.

¿Está Eufrasia levantada?

ESCUDERO.

No creo madruga tanto.

(¡El diablo me trujo aquí!).

Su marido, ¿dónde está?

VIOLANTE.

Allá en la cuadra estará.

ESCUDERO.

¿Acostado?

VIOLANTE.

Creo que si.

ESCUDERO.

No esté detrás de esta puerta,

y, creyendo que ella es,

me dé dos palos o tres.

VIOLANTE.

(¡Temo que me deje muerta!).

¡Entrad, grosero!

ESCUDERO.

¿Grosero?

Grosero fuera ese tal

que no previniera el mal

para guardarse primero,

¿Y el perro?

VIOLANTE.

¡Que está allá abajo!

ESCUDERO.

Dígolo porque en la sala

me rompió la martingala,

y a vueltas tanto zancajo…

(Vase).

VIOLANTE.

¡Jesús, qué prolija bestia!

Pero ha venido a ocasión

para que mi corazón

descanse tanta molestia.

Eufrasia es, de mis amigas,

de quien me puedo fiar:

podréle comunicar

la mayor de mis fatigas.

(Torna a salir el ESCUDERO con el manto).

ESCUDERO.

¡Sal aquí! ¡Válgate el diablo

y a quien te da de comer!

¡Juro a Dios que he de traer

para otra vez un venablo!

VIOLANTE.

Mostrad ya, que sois pesado.

¿Viene largo por detrás?

ESCUDERO.

Un poco levante más

y otro poco de aquel lado.

VIOLANTE.

¡Ea, comenzad a andar!

ESCUDERO.

¿Por aquí?

VIOLANTE.

Por donde quiera.

ESCUDERO.

Hay un coche en esa acera

y no podremos pasar.

(Vanse, y sale LEANDRO, y ROBERTO de negro).

LEANDRO.

¿Cuándo pensabas venir

con el músico, Roberto?

ROBERTO.

Estaba de sueño muerto;

quise quedarme a dormir.

LEANDRO.

¡Qué galán habéis salido!

¡Buena es la calza, por Dios!

ROBERTO.

Eso quede para vos,

porque siempre lo habéis sido.

LEANDRO.

¿Adónde iremos a misa?

ROBERTO.

A nuestro sitio ordinario.

LEANDRO.

Pues ¿no érades trinitario?

ROBERTO.

¡Que fue negocio de risa!

LEANDRO.

Antes se tuvo sospecha

de vuestra profesión firme.

ROBERTO.

Sí, pero pude salirme

para orden más estrecha.

(Salen CLAUDIO, y ADRIÁN, muy galanes).

CLAUDIO.

Tan mala noche pasé,

que, a no ser día de fiesta,

hiciera en la cama siesta.

ADRIÁN.

¿Y pensáis que me acosté?

Mientras que mudé camisa

tuve un sueño bien ligero.

CLAUDIO.

Vamos.

ADRIÁN.

A Lucrecio espero;

juntos iremos a misa.

CLAUDIO.

Galanes hay en el puesto.

ADRIÁN.

Leandro y Roberto son.

CLAUDIO.

Adrián, donde hay pasión,

el sueño sabe a molesto.

ADRIÁN.

Dios guarde a vuesas mercedes.

LEANDRO.

Beso a vuesarced las manos.

CLAUDIO.

¡Galanes y cortesanos!

ROBERTO.

Decirlo han las paredes.

LEANDRO.

Por mi fe que es mucha gala

para pasar mala noche.

ADRIÁN.

Siempre que ronde y trasnoche,

Claudio, me salga tan mala.

¡Bravo de calzas estáis!

¿Qué dice la cinta atada

en el puño de la espada?

LEANDRO.

Lo mismo que preguntáis.

Es una ordinaria flor.

Cuando el puño se desata,

aquesta cinta se ata,

y decimos que es favor.

CLAUDIO.

¡Qué cuatro mozos aquéstos!

LEANDRO.

¡Haced piernas, pesia tal!

ROBERTO.

¿Hallaréis cuatrinca igual?

¡Qué galanes, qué dispuestos!

¡Malhayan cuatro banderas!

LEANDRO.

¡Paso, señor, pesia mí,

que alguno nos oye aquí

que nos echará a galeras!

(Sale LUCRECIO, muy galán).

LUCRECIO.

¡Qué bizarra está Ginebra!

Galanes, ¿puedo llegar?

LEANDRO.

Que es llegar y atropellar.

LUCRECIO.

¿Qué se trata o se celebra?

No es justo por mí se deje.

ROBERTO.

Por vos fuera caso injusto;

queremos vuestro buen gusto.

LUCRECIO.

Corrido haréis que me aleje,

que ha sido desconcertar

cuatro tan justos y tales,

pues entre pares iguales

he sido número impar.

LEANDRO.

Es un número muy bueno

entre los más escogidos,

que son cinco los sentidos.

CLAUDIO.

De todos estoy ajeno.

LEANDRO.

Apliquemos cada uno

algo agora entre vosotros.

ROBERTO.

Habían de juzgar otros.

LEANDRO.

Ya vos estáis importuno.

Tomad cualquiera y callad.

Ahora bien, sea Roberto

el gusto.

ROBERTO.

Téngole muerto;

matóle mi voluntad.

A Leandro le daréis

y a mi daréisme el oído,

por donde siempre he sentido

los desdenes que sabéis.

LEANDRO.

¿Pues a mí me dais el gusto?

ROBERTO.

Sí, que le tenéis en todo.

LEANDRO.

Vos lo sentís de ese modo,

pero mátame el disgusto.

LUCRECIO.

A Adrián le cabe el ver,

que sabe todo el lugar.

ADRIÁN.

Mas porque en sólo mirar

me dejan entretener.

LEANDRO.

¿Y el tacto?

LUCRECIO.

A Claudio se quede,

que cuanto topa y no topa…

CLAUDIO.

Topo no más de la ropa.

LEANDRO.

Cuando otra cosa no puede.

LUCRECIO.

Los cuatro habéis escogido;

ya no tengo qué escoger:

a mí me cabe el oler,

¡por Dios, bellaco sentido!,

si por la noche, a las diez,

va a la calle de Santiago.

CLAUDIO.

Hame llovido su estrago,

Lucrecio, más de una vez.

De trabajos semejantes

es de noche peligrosa;

pero de día olorosa

porque allí se adoban guantes.

LUCRECIO.

Parece esa calle tal,

Leandro, a algunas damas bellas,

que huelen bien lejos de ellas

y de cerca huelen mal.

Bien creo que me entendéis.

CLAUDIO.

Reír me habéis hecho un rato.

LUCRECIO.

Al fin, me queda el olfato.

LEANDRO.

Muy buen sentido tenéis;

que con esa nariz diestra

rastreáis, cuando se encubre,

como si veis que descubre,

la caza el perro de muestra.

CLAUDIO.

Cinco, al fin, somos agora.

ROBERTO.

Y sentidos sin por qué.

LEANDRO.

Buenos estamos, a fe,

para el reto de Zamora.

CLAUDIO.

Triste de aquél que tuviera,

Leandro, tales sentidos.

LEANDRO.

A fe que son escogidos

para una devanadera.

CLAUDIO.

Si nos había de juntar,

trabajo había de tener.

ADRIÁN.

Yo nunca quisiera ver.

ROBERTO.

Ni yo oír.

CLAUDIO.

Ni yo tocar.

LUCRECIO.

Ea, señores sentidos,

aquí vienen dos extremos

donde ocuparnos podremos.

ROBERTO.

Quiérole dar mis oídos.

ADRIÁN.

Yo el ver.

LEANDRO.

Yo aplico mi olfato,

si hay ámbar.

CLAUDIO.

Faltamos, dos.

LEANDRO.

Tened; cayeron, por Dios.

Yo aplico el gusto.

CLAUDIO.

Yo el tacto.

ROBERTO.

Buenos sentidos tenéis.

ADRIÁN.

Por Dios, que me llamo a engaño,

que estoy yo mirando un año

para que vos lo gocéis.

ROBERTO.

Y que yo con todos vengo

sólo para ser oído,

no quiero aqueste sentido;

más quiero el poco que tengo.

(Entra PATRICIO).

PATRICIO.

(¿Si a dicha aquel mi enemigo

está en aqueste lugar?

Héle allí. Quiérole hablar

con paz de fingido amigo).

Con gusto de estos señores,

a este hidalgo me conviene

hablar.

CLAUDIO.

Vuesa merced tiene

licencia.

ROBERTO.

(¿Es cosa de amores?

LUCRECIO.

¿Quién es aqueste galán?

ADRIÁN.

No le conozco, por Dios.

Mirándose están los dos;

mas ya conocido se han).

LEANDRO.

¿Es mi señor Alejandro?

PATRICIO.

Es quien desea serviros.

LEANDRO.

¡Ah! Que tengo que deciros.

A Ero rindió Leandro.

PATRICIO.

Mucho es eso, ¡pesia tal!

Pero dijístelo en poco.

(De celos me vuelvo loco.

¡Ah, celos, rabia mortal!).

LEANDRO.

Apartémonos de aquí

que el corrillo es malicioso.

PATRICIO.

Dicen que es vicio gustoso,

que en Madrid se usa así.

¿Qué hubo de aquel papel?

LEANDRO.

Milagros de enternecido

y quejas de un mal nacido

—¡Mal fuego se encienda en él!—,

que diz que es un hombre bajo,

y si vos me queréis bien

ayudad con un amén.

PATRICIO.

Dejadle con su trabajo,

no le corráis con espuelas;

si de él mal decís, no dudo

de que es hacelle cornudo

hasta matar las candelas.

LEANDRO.

Pues ¿qué he de hacer de un traidor

que, con ser un ángel tal,

dicen que la trata mal

y que no la tiene amor?

PATRICIO.

Que, señor, no lo creáis,

que es un achaque ordinario.

LEANDRO.

Tendreos por mi contrario

si a ese infame disculpáis.

PATRICIO.

Que digo que es un bellaco.

LEANDRO.

Por aquí pasó y calló;

dile la mano y me dió,

esperad, que ya le saco,

este papel.

PATRICIO.

¡Bravo enredo!

LEANDRO.

Es por extremo discreta.

PATRICIO.

Aunque no es parte secreta,

leamos.

LEANDRO.

Leerle puedo.

Leed vos.

PATRICIO.

¡Qué buena letra!

LEANDRO.

Y el estilo cortesano.

PATRICIO.

(¡Cortada vea la mano!).

El corazón me penetra.

“Esta negra sujeción

de mi marido; enfadosa…”.

LEANDRO.

¡Ah, traidor! ¡Rayo furioso

te atraviese el corazón!

PATRICIO.

“Hoy me salí de su casa;

tanto su rigor me obliga,

y estoy en cas de una amiga…”.

LEANDRO.

¿Es posible que tal pasa?

Y todo por un ruin hombre

que no estima lo que tiene.

PATRICIO.

¡Por Dios, mucha razón tiene!

“Es doña Eufrasia su nombre”.

Hoy iré a casa con ella.

Seguidla, así Dios me guarde,

porque volveré esta tarde,

después de comer, a vella;

que estaremos, si queréis,

juntos, donde hablar podremos…

LEANDRO.

Quisiera hacer mil extremos.

Señor, apriesa leéis;

parad, por mi vida, un poco,

y ayudadme a celebrar.

Solos habemos de estar.

¡Por Dios, que me vuelvo loco!

PATRICIO.

(Y yo también, por mi vida,

por la parte que me cabe).

LEANDRO.

Leed más.

PATRICIO.

“Eufrasia sabe

que por vos estoy perdida.

Mi honra de vos se fía;

mirad cómo la tratáis.

No más, por que no digáis

que os gasto la escribanía”.

LEANDRO.

¡Qué bien! ¡Qué donaire tiene!

Esto es hecho.

PATRICIO.

(Aún falta más.

Camine, pues, que detrás

la muerte en mis manos viene).

Leandro, ¿están en la iglesia?

LEANDRO.

Habrá media hora que entraron.

PATRICIO.

(¿Que de verse concertaron?

¡Ah, mundo! ¡Ah, reniego! ¡Ah, pesia!

Yo no lo puedo sufrir.

Este me ha de conocer).

Leandro, tengo que hacer.

LEANDRO.

Pues muy bien os podéis ir;

que yo tengo de ir siguiendo

aquesta dama que pasa,

porque he de saber su casa

para buscalla en comiendo.

PATRICIO.

¿Adónde os tengo de hallar?

LEANDRO.

Sin falta ninguna aquí.

PATRICIO.

Adiós.

LEANDRO.

Adiós.

PATRICIO.

(¡Ay de mí!).

LEANDRO.

¿No me queréis perdonar?

Buen rato os habéis reído.

No me pude despedir.

¿Cortándome de vestir

os habéis entretenido?

ROBERTO.

¿Era amigo aquel galán

en la ocasión secreta?

LEANDRO.

¡Dadle al diablo! Es un poeta

que se llama Radrián,

para que oyera un soneto

que allí me ha estado leyendo,

que, por Dios, yo no lo entiendo.

ADRIÁN.

Y entiéndolo yo, en efeto.

Negras coplas os leí,

que ya me las dais en cara.

LUCRECIO.

Aquella dama se para.

¿A quién conoce?

CLAUDIO.

No a mí.

ADRIÁN.

¡Que larga va de la saya!

LUCRECIO.

¿Qué ha de haber que no tachéis?

LEANDRO.

¿Licencia no me daréis

para que tras ella vaya?

Que me ha parecido bien.

CLAUDIO.

Llevad todos los sentidos.

LEANDRO.

No, no; volverán perdidos.

(Vase).

CLAUDIO.

Debéislo de ir vos también.—

Sin el gusto hemos quedado.

ADRIÁN.

Hase ido tras el suyo.

LUCRECIO.

Pues ¿ha menester el tuyo?

Quizá le tiene sobrado.

ROBERTO.

Si va a decir la verdad,

quisiérame despedir;

pero no me atrevo a ir.

LUCRECIO.

Hacéisnos poca amistad.

¿Teméis que murmuraremos?

ROBERTO.

Pues ¿no, de los más amigos?

CLAUDIO.

Seguro estáis de enemigos.

Buenas ausencias tenemos.

LUCRECIO.

¡Por Dios, que se huella bien!

ADRIÁN.

Si me han de mirar también,

aquí por siempre me estoy.

Querríame entrar de prisa.

CLAUDIO.

Pues vos, Adrián, ¿teméis?

ADRIÁN.

Pues ¿a quién perdonaréis

un apodo, mote y risa?

Pero encomiándome a Dios.

(Vase).

LUCRECIO.

¡Gentil hombre es Adrián!

CLAUDIO.

Y muy hombre.

LUCRECIO.

Y muy galán.

Solos quedamos los dos.

Huélgome que si me voy,

Claudio, no tenéis con quién

decir de mí mal ni bien.

CLAUDIO.

Qué, ¿tan sospechoso soy?

Mas podemos dar un corte.

LUCRECIO.

Y ¿cuál?

CLAUDIO.

Que nos vamos juntos.

Ea, no miréis en puntos.

LUCRECIO.

¿Qué queréis? Vivo en la corte.

JORNADA TERCERA

(Salen EUFRASIA, VIOLANTE, TEODORA y el ESCUDERO, acabando de comer).

EUFRASIA.

Como amiga os he tratado:

harto mal habéis comido.

ESCUDERO.

Todo ha estado muy cumplido.

Mi trabajo me ha costado.

EUFRASIA.

¿Quién os mete a vos aquí?

VIOLANTE.

Si verdad queréis que os diga,

no me tratáis como amiga.

EUFRASIA.

Ni vos en tratarme así.

VIOLANTE.

De vos me quejo, en verdad,

que ha sido mucha extrañeza

mostrar tan poca llaneza

adonde hay tanta amistad.

EUFRASIA.

Antes os podéis quejar

que ya que el año se pasa

un día que estáis en casa

no os acierto a regalar.

VIOLANTE.

No haya más, por vida mía.

Cumplimientos excusemos.

EUFRASIA.

Traigan en que nos sentemos,

y emendaráse otro día.—

¿Oíslo?

ESCUDERO.

(¿Qué estás mirando?

¿Mujer que vende turrón?

¿Oyes aquella razón

y quédaste suspirando?

Entra por aquel estrado.

TEODORA.

Pues, señor Nuño Rasura,

¿hurtélo yo, por ventura?

Su caballo desollado

¿no tiene buenas espaldas?

ESCUDERO.

Si en ti se pudiera hallar

un vergonzoso lugar,

yo te cortara las faldas,

¿Por qué no me diste arroz,

cara de gato goloso?

TEODORA.

De miedo de que es potroso

no le respondo una coz).

EUFRASIA.

Juan Francisco, sacad vos

dos sillas altas aquí.

TEODORA.

(Tome, y ríase de mí.

ESCUDERO.

Ahora bien vamos los dos).

(Vanse el ESCUDERO y TEODORA).

VIOLANTE.

Al fin, como os dije, hermana,

tiene un rico entendimiento,

tiene un noble pensamiento

y la condición humana.

De sólo que le veáis

tan rendida quedaréis,

que más celos me daréis

que reprehensiones me dais.

Habla con una viveza

y un fervor de corazón,

que mueve a amor y atención,

y tiene rara agudeza.

Un responder tan exento,

con un color de humildad,

que parece libertad,

y causa extraño contento.

El día que aquestos nuevos

pensamientos admití,

no deshonesto le vi

en corrillos de mancebos,

sino con un rostro grave

y una modesta tristeza,

sosegada la cabeza

y el mirar dulce y süave;

por la plaza paseando,

tan señor de los demás,

que los que dejaba atrás

se lo quedaban mirando.

(Sale el ESCUDERO, y TEODORA, con almohadas).

ESCUDERO.

(Bien medro de las costillas.

TEODORA.

Diréis que son muy pesadas.

ESCUDERO.

Pues que saco las almohadas,

mire que saque las sillas.

TEODORA.

Tiende ahí, diablo monazo.

ESCUDERO.

¿Qué te entonas, bodegón?

TEODORA.

Pasa allí, hermano Juan Pron.

ESCUDERO.

Todo por darme un abrazo,

¡Quien no te las entendiese!).

EUFRASIA.

Muy poca conversación.

Traigan sillas.

TEODORA.

Estas son,

que hizo que las trujese.

EUFRASIA.

Ea, salgan allá fuera,

y ninguno entre después

que no sepa yo quién es.

TEODORA.

Haráse de esa manera.

(Vanse el ESCUDERO y TEODORA).

EUFRASIA.

Siéntate, hermana Violante,

y dime más de tu historia,

que regalo la memoria

en las prendas de tu amante,

que ya sé de estos enojos.

VIOLANTE.

¡Ay, Eufrasia! ¿Qué diré,

sy tú le adoras por fe,

yo que le vi por mis ojos?

EUFRASIA.

¿Tiene calidad alguna?

VIOLANTE.

No es más de un hidalgo pobre.

EUFRASIA.

Dame tú que amor le sobre,

y envidiaré tu fortuna.

VIOLANTE.

Es hombre limpio, aseado,

cortesano por extremo.

EUFRASIA.

Por mi vida, que le temo

de velle tan acabado.

VIOLANTE.

¡Con qué donaire trató

mil conceptos de mi traje

diciendo que el villanaje

nunca tal corte crió!

Sin otros conceptos mil

en que su buen natural

mostró divino caudal

y pensamiento sutil.

(Entra TEODORA).

TEODORA.

Señora, un hombre está aquí,

galán, mancebo y pulido,

que dice que es de Abido.

VIOLANTE.

Sin duda me busca a mí.

Eufrasia mía, ¿entrará?

EUFRASIA.

Pues ¿qué estamos aguardando?—

Corre, di que entre volando.

VIOLANTE.

Entre, que a la puerta está.

(Entra LEANDRO).

LEANDRO.

¿Está seguro este puesto?

VIOLANTE.

El sea muy bien venido.

Entre el amador de Abido.

LEANDRO.

Que viene a buscar a Sesto.

VIOLANTE.

(¿Qué os parece?

EUFRASIA.

Es extremado).

Tome una de las sillas.

LEANDRO.

Mejor estoy de rodillas.

EUFRASIA.

Es grande para criado.—

Mandad que se alce. Violante.

LEANDRO.

No me mandéis levantar;

de rodillas he de estar,

que tengo imagen delante.

VIOLANTE.

No; levántese.

LEANDRO.

Obedezco.

VIOLANTE.

Cúbrase.

LEANDRO.

Cuanto me mande.

Ya, señora, me hacéis grande;

por humildad lo merezco.

Quien merece aquesta silla

no ha de envidiar la del rey;

que ésta es de Amor, cuya ley

los altos reyes humilla.

VIOLANTE.

(¿Qué me dices? ¿Soy muy loca?).

LEANDRO.

Vuestra merced ¿en qué piensa?

VIOLANTE.

Callad, que me estoy suspensa

y colgada de su boca.

LEANDRO.

Ya del traje habéis mudado.

VIOLANTE.

¿Parézcoos mejor agora?

LEANDRO.

Bien en ferias labradora

y bien dama en un estrado;

no sé que haya diferencia.

VIOLANTE.

Adondequiera soy vuestra.

EUFRASIA.

¡Qué bien su nobleza muestra,

su buena lengua y presencia!

VIOLANTE.

¿Puédesele dar la palma?

EUFRASIA.

Muy bien se le puede dar,

que a veces el buen hablar

es el crédito del alma.

LEANDRO.

Téngale con vos la mía

de que es vuestra.

EUFRASIA.

Una de dos,

Violante; abrazadle vos,

o yo abrazarle querría;

escoged lo que ha de ser.

LEANDRO.

Mucho tengo que pagar.

VIOLANTE.

Al fin, le quiero abrazar,

pues que me dais a escoger.

(Entra el ESCUDERO).

EUFRASIA.

¿Qué queréis aquí?

ESCUDERO.

Advierta

vuestra merced que ha venido…

EUFRASIA.

¿Quién?

ESCUDERO.

El señor, su marido,

que aguardando esté a la puerta.

EUFRASIA.

Miren la flema del hombre.—

¿El mío o de Violante?

ESCUDERO.

Si es el negocio importante,

irle he a preguntar el nombre.

VIOLANTE.

¡Maldita sea tal flema!

EUFRASIA.

Hacé una cosa discreta

en esa cuadra secreta,

pues anda con esa tema,

no le cause algunos celos.

VIOLANTE.

¡Y cómo si los tendrá!

celoso en extremo está.

EUFRASIA.

Excúsense.

VIOLANTE.

Excusarélos.

¿No hay allí una falsa puerta?

Pues váyase mientras pasa,

y a las diez la de mi casa

le tendrá una moza abierta.

LEANDRO.

Pues, señora, Dios os guarde,

que mal suceso he tenido.

(Vase LEANDRO y entra PATRICIO).

PATRICIO.

Dios guarde a vuesa merced.

EUFRASIA.

Con bien a esta casa venga

Patricio, y su dueño tenga

este regalo y merced.

PATRICIO.

Siempre de vos la recibo.

EUFRASIA.

Debéis afición, a fe.

PATRICIO.

Y de ella me acordaré

mientras estuviere vivo.

EUFRASIA.

¿Qué tenéis? ¿Cómo no estáis

en la silla sosegado?

Debéis de estar mal sentado.

¿Cómo esotra no tomáis?

Sospecho es más ancha y alta.—

Sacá otra silla aquí fuera.

PATRICIO.

Todas son de una manera;

del corazón es la falta.

EUFRASIA.

¿No le tenéis asentado?

VIOLANTE.

¿Cómo le sabrá asentar

quien sabe tan bien estar

tres años amancebado?

EUFRASIA.

Antes es sobra de asiento.

PATRICIO.

¿En eso estamos agora?

VIOLANTE.

¿No? Dígalo la señora,

vuestro regalo y contento;

esa vuestra amada prenda,

la que tanto habéis querido,

que a mí me quita el marido

y a vuestros hijos la hacienda.

PATRICIO.

Por dondequiera que voy

me tenéis de deshonrar.

VIOLANTE.

Como vos atormentar

adondequiera que estoy.

EUFRASIA.

Ea, no más, mi Violante;

no lloréis, por vida mía.

Pensé tener mejor día.—

Vuesa merced se levante

y le limpie aquesos ojos.

PATRICIO.

Harélo para agradaros.—

Presto sabéis enojaros,

todo para darme enojos.

Alzad, volved a mirar;

mirad que sois mi regalo.

VIOLANTE.

Cualquiera bien del que es malo

dicen que se ha de estimar.

PATRICIO.

Abrazadme, mi querida.

VIOLANTE.

(¿Qué ha de servir, como digo,

dar brazos a mi enemigo?).

PATRICIO.

(Yo te quitaré la vida).

EUFRASIA.

¿Hechas son las amistades?

Huélgome que aquí se han hecho.

PATRICIO.

(Con qué oro cubre el pecho

sus traiciones y maldades).

Eufrasia, ¿se ha de enojar

de lo que quiero decir?

Licencia quiero pedir

para a Violante llevar,

que quiero vaya conmigo.

VIOLANTE.

Que no lo mandéis, señora.

EUFRASIA.

Si, si, y llévese a Teodora,

a Isidro y al Escudero.—

¿Hola?

TEODORA.

¿Señora?

EUFRASIA.

Tu manto

trae y el de aquesta dama

y al Escudero me llama.

VIOLANTE.

No lo solicites tanto.

EUFRASIA.

Ea, tórnense a abrazar.

PATRICIO.

Por cierto, de buena gana.

VIOLANTE.

Mirad que pienso mañana

que me vais a visitar.

TEODORA.

Ea, cúbrete, señora.

EUFRASIA.

Muriendo estás de placer.

VIOLANTE.

Allá me pienso tener

aquesta noche a Teodora.

EUFRASIA.

Sea muy en hora buena.—

Ea, vos pasá adelante,

dadle la mano a Violante.

VIOLANTE.

La de mi marido es buena.

Adiós.

EUFRASIA.

Y lo vais los dos.

PATRICIO.

Quede con vuestra merced,

EUFRASIA.

¿Hola, Isidro? Recoged.

ISIDRO.

Dios vaya, señor, con vos.—

No ha estado la fiesta mala.

Sepa que me toma el diablo,

que de mozo del establo

me hagan paje de sala.

(Vanse todos, y sale CLAUDIO, LUCENCIO, ADRIÁN, y ROBERTO).

CLAUDIO.

Gentil, por Dios, señores, va la calle

de San Francisco. ¡Qué de hermosa moza!

¡Cuánto galán se huella de buen talle!

LUCRECIO.

Las que vimos ayer en la carroza

me parecen aquellas embozadas.

ADRIÁN.

Basta que nuestra Estela se reboza.

¿Vistes cómo llevaba enalmagradas

las dos mejillas de violeta o lirio,

ya de jazmín y rosa matizadas?

¡Cuánto vale la mudanza y el martirio!

Basta que por la tarde son claveles

y a la mañana de amarillo cirio.

CLAUDIO.

¿Pareciéronos bien las Isabeles?

LUCRECIO.

¡Jesús! Esas muchachas han crecido

más que inútiles mirabeles (sic).

ADRIÁN.

Medrada está de casa y de vestido

después que usa el estilo picaresco

la mayor de las dos.

LUCRECIO.

Discreta ha sido.

Guineo se ha de hablar y hablar tudesco,

como dice la madre Zarabanda,

y todo por coger dinero fresco.

CLAUDIO.

Aún ésa no tan libre se desmanda

cono la Cristaneja y Armelinda,

y las demás vecinas de su banda.

ROBERTO.

Y aquella alcahuetaza, como guinda,

colorados los ojos y narices,

que aun agora se precia de muy linda,

¿es viva todavía?

CLAUDIO.

¿Por quién dices?

¿Por la que le cogí de la ventana

la pierna de carnero y las perdices?

Está más alta y ancha que una alfana,

con un polvillo y más otro polvillo.

LUCRECIO.

Perdida tiene aquella pobre hermana,

Y veráse primero Peralbillo

sin palos y ladrones que les falte,

lo que fué de sus honras el cuchillo.

Dadme que venga el otro gerifalte

y que el sustento y lo demás provea,

que no ha de quedar perro que no salte.

Como suele la gente de Guinea

dejarse cautivar de zarandajas,

puesto que para galas bueno sea,

así se dejan ir por prendas bajas,

sortijas, escritorios y chapines,

confites, diacitrón, conservas, cajas.

Y quieren, siendo públicas mujeres[5],

que las alabe el otro que las topa

por la calle después de los maitines,

o piensen que es de carne o que es de estopa,

ADRIÁN.

-Quizá os pondrán del Festión el sello

para que San Martin parta su ropa.

CLAUDIO.

Si se alaba la ruin, no dudo en ello,

sino que hace ofensa a la que es buena.

ADRIÁN.

Todo lo malo piso y atropello.

Ni su fiero ni fuerza me da pena.

Conozco el bien, soy hijo de la villa

y estimo a cada cual en lo que suena.

Bueno es que la que sufre albarda o silla

quiera que diga yo que es Santa Clara,

no lo estando ni en medio ni a la orilla.

ROBERTO.

Hipócrita veréis volver la cara

cuando de una mujer, sea cualquiera,

la deshonesta vida se declara.

Y dice, si justicia alguna hubiera,

de aquéste fuera bien estar quemada

la estatua sola cuando el cuerpo quiera.

Y no contempla que la que es honrada

y vive entre paredes recogida,

sorda al dinero y más que nieve helada,

se afrenta, con mil causas ofendida,

de que se diga bien de la que es mala

y, por ventura, a serlo se convida.

ADRIÁN.

¿Qué premio daréis, Claudio, a la que iguala

a la casta Penélope y desecha

al que la solicita y la regala?

¿Qué premio le daréis a la que se echa

con cuatro niños, sin cenar, por dicha,

contenta en pobre cama y satisfecha

si se ha de celebrar la sobredicha,

tan amiga de sobre y que le sobre

y a su costa remedia su desdicha?

CLAUDIO.

Diga yo bien de la doncella pobre

que se confiesa y vive honestamente,

ni sabe si el real es plata o cobre.

Y de aquella casada que no siente

el papel amoroso y al regalo

más sorda que al encanto la serpiente,

y que al paje del otro con un palo

hace bajar rodando, y sólo viste

lo que le da el marido, bueno o malo.

Y diga bien de la viuda triste

que a la oración cerró ventana y puerta.

y al mundo y carne y diablo se resiste,

y que si a media noche la despierta

el otro que tañó la zarabanda,

las manos cruza y queda [medio] muerta.

Y que en la cama el buen temor nos manda

que imaginemos que es la sepultura,

dura en la muerte y en la vida blanda.

Y si el otro bellaco se apresura

en el son cosquilloso, hace mil cruces,

y con ninguna llega a la cintura.

Y luego de mañana, entre dos luces,

se va a su misa y a sus randas vuelve,

haciendo de las cuentas arcaduces,

y así acabar la vida se resuelve.

Y si con ira dijo ¡zape! al gato

se va a la iglesia y del rancor se absuelve.

Y no calle mi boca sólo un rato

diciendo mal del malo y bien del bueno.

ADRIÁN.

Eso es de noble y virtuoso trato.

Mas no se diga más, aunque está lleno

Madrid de aqueste vivo maldiciente.

CLAUDIO.

Mal guardo las verdades en el seno.

Es en verano fresco y es caliente

el decir mal y en el Invierno frío.

(Entra LEANDRO).

LEANDRO.

A consolarme vengo entre la gente.

Tal es la fuerza del tormento mío,

que andar solo conmigo no me atrevo.

CLAUDIO.

Leandro es éste, pero no su brío.

LEANDRO.

Vivo de suspirar, el viento bebo,

abraso el aire y sólo se me esconde

tierra, que el agua basta la que llevo,

ADRIÁN.

¿Dónde, Leandro?

LEANDRO.

¡Oh, mis señores! ¿Dónde?

LUCRECIO.

¿A ver por esas calles?

LEANDRO.

Y a ser vistos.

ROBERTO.

Eso mejor a tu valor responde.

LEANDRO.

¿Andan las lenguas o los ojos listos?

ROBERTO.

No, no; muy bien se habla, por mi vida;

queremos ser en el lugar bienquistos.

CLAUDIO.

¿Queréis saber lo que hay de Roselinda?

Que aquesta misma noche se desposa.

LEANDRO.

¡Por Dios!

CLAUDIO.

Es esta cosa muy sabida.

LEANDRO.

Ha sido para mí tan nueva cosa,

que no he sabido ni con quién ni cómo;

y es una dama por extremo hermosa.

CLAUDIO.

Casóse con Estráfilo.

LEANDRO.

Es un plomo.

¿Este galán escoge?

CLAUDIO.

Es muy honrado.

Danle diez mil ducados.

LEANDRO.

Esos tomo.

¡Ah, tiempos diferentes del pasado!

Con mil maravedís una marquesa

casaba la heredera de su estado.

¿Y habemos de ir allá?

CLAUDIO.

Y aun, si no pesa

al señor desposado, se concierta

una máscara buena, aunque de priesa.

LEANDRO.

¿Qué aprovecha, si ponen a la puerta

guarda y alcaide?

CLAUDIO.

Que no importa nada;

será para las máscaras abierta.

LEANDRO.

¿Cómo tan presto ha sido concertada?

CLAUDIO.

¿Cómo? Sólo nos falta vuestra ayuda.

LEANDRO.

Tenedla aquesta vez por excusada.

ROBERTO.

¿Tendréis alguna novedad?

LEANDRO.

Sin duda.

LUCRECIO.

Pésame, a fe, que yo con vos querría

excusarme de entrar.

LEANDRO.

Muy bien ayuda.

LUCRECIO.

Mejor os guarde Dios; lo que sabía

se me ha olvidado todo.

ADRIÁN.

¿Habláis de vicio?

LUCRECIO.

No, sino con razón, por vida mía.

Ya sabéis que el danzar es ejercicio;

desde el año pasado no le tengo.

ADRIÁN.

No importa, no.

LUCRECIO.

Sacáisme de juicio.

Ello es de noche; desde aquí prevengo

lo necesario. Vamos en un vuelo.

Casi por fuerza en vuestro intento vengo.

ROBERTO.

Por lo menos sabréis del saltarélo

el paseo siquiera.

LUCRECIO.

Y dos mudanzas.

LEANDRO.

Adiós, señores.

CLAUDIO.

Favorezca el Cielo,

Leandro, vuestras ricas esperanzas.

(Vanse los cuatro, y queda LEANDRO solo).

LEANDRO.

¡Ah, qué contento lleváis

y en qué libertad vivís!

¡Qué vanaglorias decís!

¡Qué pensamientos gozáis!

¡Triste yo, que vivo muerto,

navegando por un mar

donde me vine a anegar

cuando ya llegaba al puerto!

¡Qué cerca vi mi esperanza

de conseguir su Vitoria!

Mudóse en pena la gloria,

trocó la mar la bonanza,

porque ya puedo decir

que, si no vencí esta vez,

aquesta noche a las diez

he de vencer o morir.

(Entra PATRICIO).

PATRICIO.

(Este es Leandro, sin duda,

y a mi casa va derecho.

Ya me sobresalta el pecho

y la color se me muda.)

Pues, ¿señor Leandro?

LEANDRO.

¡Oh, rey!

PATRICIO.

¿Al anochecer aquí?

LEANDRO.

Como vivo tan sin mí,

ni tengo razón ni ley;

como vivo ciego tanto

con la luz de mi señora,

tan de mañana es agora

como cuando me levanto.

PATRICIO.

¿Qué hubo de nuevo esta tarde?

LEANDRO.

Una muy nueva desdicha.

PATRICIO.

¿Cómo así?

LEANDRO.

Ya de mi dicha

no es justo que más me acuerde.

Entré a cumplir mi concierto,

y apenas sentado fuí

cuando mi esperanza vi

dar al través en el puerto.

Levantábase a abrazarme

aquel ángel amoroso,

queriendo su rostro hermoso

con su vergüenza abrasarme.

Y ya que, juntos los dos,

estaba el brazo tendido,

llegó su negro marido.

¡Negra Pascua le dé Dios!

Quedóse Violante muerta,

y yo no menos mortal.

Si entré por la principal,

salí por la falsa puerta.

PATRICIO.

¡Brava ventura perdida!

Mal quiero ese hombre, por Dios.

LEANDRO.

Maldigámosle los dos

Mientras Dios me diere vida.

PATRICIO.

Que no; mis vale matalle.

LEANDRO.

Podrá ser alguna vez.

Aquesta noche a las diez

me dice que ande en su calle,

que su marido está fuera

y entraré a conversación.

PATRICIO.

(No es esta mala ocasión

para que a mis manos muera).

LEANDRO.

A la calle hemos llegado,

y, aunque es muy temprano ahora,

quiero ver si mi señora

tiene de mí buen cuidado,

que podrá estar por aquí.

Quedaos, así os guarde Dios,

porque si me ve con vos le pesará.

PATRICIO.

Sea así.

A aquella esquina me voy.

LEANDRO.

¡Ah, noche, y cuánto te tardas!

Reloj de las diez, ¿qué aguardas,

que en diez mil penas estoy?

(Asómame a la ventana VIOLANTE y TEODORA).

TEODORA.

Señora, ¿no es aquel hombre

el galán de aquesta tarde?

VIOLANTE.

El mismo, así Dios me guarde.

Llámale.

TEODORA.

¿Cómo es su nombre?

VIOLANTE.

Leandro.

TEODORA.

¿Ah, señor Leandro?

LEANDRO.

¿Sois vos, mi vida?

VIOLANTE.

Yo soy.

¿Estáis solo?

LEANDRO.

Solo estoy.

(Escondeos, Alejandro.

PATRICIO.

Ya me escondo, pesia tal).

VIOLANTE.

En la calle no podéis

estar. Entrad, si queréis,

por que no parezca mal.

LEANDRO.

¿Eso decís? ¿Está abierto?

VIOLANTE.

Aquésta bajará a abrir.

LEANDRO.

(Agora puedo decir,

Alejandro, que soy muerto.

PATRICIO.

Pues no lo digáis burlando.

Sin duda que moriréis

cuando en sus brazos estéis.

LEANDRO.

Tal muerte estoy deseando.

Ya han abierto. Tened cuenta,

y si alguien viene, avisad).

TEODORA.

Entrad, señor, y cerrad.

PATRICIO.

Dejadlo vos a mi cuenta.—

¿Quedará el cerrojo roto

y aquesta puerta quebrada?

¿Echaré mano a la espada?

¿Entraré con alboroto?

No, que es negocio de honra,

y hasta que esté satisfecho

el hablar es sin provecho

y causa de mi deshonra.

Quiero entrar disimulado.—

¿Hola? ¿Hola? Abran aquí.

TEODORA.

Señora, ¡triste de mí!,

señor viene.

PATRICIO.

Es excusado.

Ya es tarde, ingrata; temprano

para que llegue tu muerte.

VIOLANTE.

Abrid, ¿qué hacéis de esa suerte

todos mano sobre mano?

(Entra PATRICIO y sale LEANDRO).

TEODORA.

Vengas, señor, en buen hora.

(¡Oh, qué bien que me escapé!

Mire que a las diez esté

en la calle.

LEANDRO.

Adiós, Teodora).

¿Alejandro? ¿Hola, Alejandro?

¿De esta manera avisáis?

¡Por Dios, descuidado andáis,

que anda por la mar Leandro!

No parece. Habráse ido.

¡Buen amigo hacéis, por Dios!

Pudiera, fiado en vos,

dar en manos del marido.

¡Ah, qué de azares me siguen!

Todo el mundo me hace guerra.

Parece que cielo y tierra,

conjurados, me persiguen.

Dos veces me desbarata

aquéste la gloria mía,

y dos veces en un día;

a la tercera me mata.

Vanas esperanzas mías,

¿qué posesión pretendéis,

pues en un punto perdéis

lo que ganáis en un día?

Pero pues que porfiar

me manda Amor otra vez,

aunque me mate a las diez,

a las diez tengo de entrar,

que, al fin, Leandro es mi nombre.

(Sale PATRICIO).

PATRICIO.

(Caso es aqueste que asombra.

Ni parece hombre ni sombra,

¡Válgate el diablo por hombre!

¿Por adónde habrá salido?

Pero veo allí a Leandro).

LEANDRO.

¡Por Dios, señor Alejandro,

buen cuidado habéis tenido!

¡Pesia tal!, ¿dejeos aquí

y vaisos de aquesa suerte?

Señal que he visto la muerte.

PATRICIO.

¿Cómo?

LEANDRO.

A su marido vi.

Apenas tomo una silla,

cuando vele aquí al marido

mejor que si hubiera sido

llamado con campanilla.

PATRICIO.

¿Y entró?

LEANDRO.

Pues ¿no había de entrar?

¡Buenas espaldas hicistes!

PATRICIO.

Y vos, ¿por dónde salistes?

LEANDRO.

Por ese propio lugar.

PATRICIO.

¿Cómo?

LEANDRO.

Fué gran encubierta.

Al tiempo que el hombre entró,

por su lado salí yo

del encaje de la puerta,

que estaba metido allí.

PATRICIO.

¡Bravo suceso, por Dios!

LEANDRO.

Todo por fiarme en vos.

PATRICIO.

¡Sí, por Dios, culpado fui!

Aunque el amor me disculpa,

que, así como entraste, vieron

mis ojos a los que fueron

de una desgracia la culpa.

Mientras a veros llegué,

como yo iba tan ciego,

pudo sucederos luego

lo que yo jamás pensé;

y a fe que si lo pensara,

y atento al caso estuviera,

otra cosa sucediera,

que mi honra disculpara.

LEANDRO.

No por eso la perdéis,

y bien estáis disculpado;

si no me habéis ayudado,

agora me ayudaréis.

A las diez me manda entrar,

que ésta es hora muy segura;

aquella fué coyuntura

que no se puede excusar.

Yo tengo muchos amigos;

mas no fío mi secreto

de ninguno, que os prometo

que tengo muchos testigos.

A vos, que sois forastero

y tan hidalgo, está bien

daros cuenta de mi bien:

¿tenéis algún compañero

que se viniese con vos

para esta noche siguiente,

que esta casa tiene gente

y sois menester los dos?

PATRICIO.

¡Bien decís! Digo que si;

un amigo os quiero dar,

de quien os podéis fiar,

y tan bien como de mí.

LEANDRO.

Pues quede aquí concertado

que aquí juntos me aguardéis

a las diez, donde estaréis

con el amigo tratado,

y sea un silbo la señal.

PATRICIO.

¡Que me place! En todo estoy.

LEANDRO.

A mudar de traje voy.

PATRICIO.

El Cielo os guarde de mal.

LEANDRO.

Beso, señor, vuestras manos.

(Vase).

PATRICIO.

Yo las de vuesa merced.

Que estaré a punto creed.—

¡Él se me viene a las manos!

Ya no me puedo ofender

de este hombre de ningún modo,

pues me da cuenta de todo,

sin poderme conocer.

El amigo que traeré

para caso semejante

será el padre de Violante,

a quien la historia diré.

Que si él conmigo viene,

con sus ojos ha de ver

la que me dió por mujer

y la que por hija tiene.

¿Qué hago? Voile a llamar

para que venga conmigo,

que éste ha de ser el amigo

que me le ayude a matar.

(Vanse, y entran ROBERTO, CLAUDIO y ADRIÁN, y LUCRECIO, vestidos de indio, y de moro, y de pastor, y de botarga).

CLAUDIO.

Quitarme quiero aquesta negra máscara

que me calienta el rostro.

ADRIÁN.

Bien podremos

hasta que entremos de la puerta adentro.

ROBERTO.

¡Qué bueno va Lucrecio de morisco!

¡Parece el mismo Muza desterrado!

LUCRECIO.

Y vos, de indio, el mismo Atabaliba.

¡Galán salís, a fe de caballero!

ADRIÁN.

De mí, ¿no lo diréis con el botarga,

a quien llaman Chuzón en las comedias?

Por puntos, corazón de zanahoria.

CLAUDIO.

Antes habéis querido que en buen talle

la proporción y gracia de los miembros

se vea y juzgue en ese desnudico,

bien propio, al mismo cuerpo diferente.

Mas yo, ¿no voy galán con el pellico?

ROBERTO.

Vais por extremo, y rico, sobre todo.

CLAUDIO.

Comuniquemos, Adrián, las letras,

que no es razón que tan secretas vayan,

pues somos todos una misma cosa;

porque si alguna hubiere malsonante,

podemos emendalla o no decilla.

ADRIÁN.

Decís muy bien. Mi cédula se mire

acomodada al hábito y la barba

de aquel viejo marido de mi dama,

que ya, como sabéis, es rico y viejo.

(Letra).

“Lo que en el gusto amoroso

mi dama no satisfago,

con las galas se lo pago”.

CLAUDIO.

¡Extremada!; ¡por Dios, que le picastes!

Sólo falta que esté en el desposorio.—

Diga Lucrecio.

LUCRECIO.

Dice de esta suerte,

acomodada al traje de morisco:

(Letra).

“Por vos soy de aquesta ley,

que daros el alma a vos

no lo manda la de Dios”.

ROBERTO.

Es atrevida; pero pase, vaya.

Oíd la mía, que en el traje indiano

imito aquel galán de mi señora

que atropelló mis años de servicio

por el oro divino y poderoso.

(Letra).

“No por mí, sino por vos,

tierra donde yo nací,

no por vos, sino por mi”.

LUCRECIO.

¡Por Dios, que no la entiendo!

ADRIÁN.

Yo tampoco.

ROBERTO.

Oíd, que es un coloquio extremadísimo.

Habla el indio primero con la tierra

diciendo que le quiere su señora

por la tierra, donde hay tanta riqueza;

y luego el oro responde a la tierra

que no por ella fué querido el indio,

sino por el que al fin lo vence todo.

CLAUDIO.

Doctores hay; entre ellos se argumente

y vos os entendéis, que es lo que importa.

Oíd y pagaréisos en la mía.

Yo me finjo un pastor que fué querido

y que por pobre me dejó mí dama,

o, por mejor decir, por otro rico.

ADRIÁN.

Todos sabemos esa historia, vaya.

(Letra).

“Dejas un pobre muy rico y un rico

muy pobre escoges;

si te ofendo no te enojes”.

ROBERTO.

¿Agora sale Claudio con aquesto?

ADRIÁN.

Vuélvala, por mi fe, al otro romance

de la estrella de Venus traqueado,

por todos los lacayos de la corte,

aguadores, picaños y fregonas,

y harán mejor que no fisgar las letras.

CLAUDIO.

Pues ¿es malo aplicar aquellos versos

si el poeta los hizo por los mismos?

(Entra un ALGUACIL y dos CRIADOS).

ALGUACIL.

¿Qué gente? ¿Quién va allá? Todos se tengan

a la justicia.

CLAUDIO.

Pues tenidos somos.

ALGUACIL.

¿Quién son?

ADRIÁN.

Cuatro de máscara y dos hachas.

ALGUACIL.

¿No saben que no pueden en la corte

andar enmascarados por la calle?

Vuesas mercedes vengan a la cárcel.

ROBERTO.

¿Tan pronto desconoce a los amigos?

ALGUACIL.

¡Oh, Roberto! ¿Y adónde?

ROBERTO.

A un desposorio,

y nos hará merced de acompañarnos.

ALGUACIL.

Eso haré, por serviros, con buen guste.

Vayan las hachas, que seguros vamos.

CLAUDIO.

Bien nos ha sucedido; Da la vuelta

por esa calle, que las diez son dadas.

ROBERTO.

Hay colación y damas rebozadas.

(Éntranse todos y sale PATRICIO con BELARDO, viejo, su suegro).

BELARDO.

Si tal fuese verdad, desde aquí digo,

Patricio, que al fin eres mozo vano,

que ejecutor seré de su castigo

como verdugo fiero e inhumano.

No padre quiero ser, sino enemigo,

que de su sangre la paterna mano

bañaré más contento que aquel día

que la casé para desdicha mía.

Mira que eres mancebo y es posible

que alguna sospechilla, o el demonio,

con esa condición tuya insufrible,

enemigo mortal del matrimonio,

patente y claro te mostró visible

lo que será por dicha testimonio.

No ofendas a Violante noble y casta,

que para serlo ser mi hija basta.

PATRICIO.

Si no queréis creer, señor Belardo,

todo lo que os he dicho de Violante,

en este mismo tiempo al hombre aguardo,

seguro de este caso semejante;

que no será tan perezoso y tardo

como vanaglorioso y loco amante,

que nos cuente en el punto lo que pasa,

y más que le veréis que entra en mi casa.

BELARDO.

¿Tal tengo de creer de una doncella

criada en un perpetuo encerramiento,

que el sol entraba por milagro a vella

y de él se recataba el aposento?

¡Ah, Patricio, Patricio! Que con ella

hiciste aqueste indigno casamiento

enamorado y loco por tu amiga,

que, por ventura, a tal maldad te obliga.

(Entra LEANDRO, de noche).

PATRICIO.

Callad, Belardo, por Dios,

y disimulad, que viene.

LEANDRO.

(Veré si cuidado tiene.

Allí se pasean dos.

¿Si son ellos? Silbar quiero).

¡Su! ¡Su! ¡Su!…

PATRICIO.

(Señal es ésta).

¡Su! ¡Su!

LEANDRO.

(Señal es aquésta

del amigo forastero.

Quiérome un poco llegar).

¿Es Alejandro?

PATRICIO.

Yo soy.

LEANDRO.

¿Y quién más?

PATRICIO.

Quien dije hoy

que me viene a acompañar.

BELARDO.

Vuesa merced se asegure

y se confíe de mi.

[LEANDRO].

Y vuesa merced a mí

siempre mandarme procure;

que cuando esta obligación

a esto no me obligara,

la de Alejandro bastara,

que es mi medio corazón.

BELARDO.

Él me ha dicho, mi señor,

vuestras prendas e hidalguía,

y así, como a él, querría

me tengáis por servidor.

Fuera de eso y de este caso

me avisó, y quiero advertiros

que el primer paso en serviros

será guardar este paso.

LEANDRO.

A todo quedó obligado;

el secreto es importante.

BELARDO.

La dama, al fin, ¿es Violante?

LEANDRO.

La misma que habéis nombrado.

BELARDO.

Cuando estuvistes allá

¿por poco os viera el marido?

LEANDRO.

Sí, por Dios; “abrí al marido”;

entiendo que cerca está,

que es un demonio celoso.

La puerta se abre; esperad.

BELARDO.

Pues alto, señor, entrad,

y Dios os haga dichoso.

(Entrase LEANDRO).

Esto es hecho. ¡Ah, triste viejo!

Desventurado, ¿qué aguardo?

PATRICIO.

¿Es verdad, señor Belardo?

BELARDO.

Hijo, en tus manos lo dejo.

Eres cristiano y discreto.

PATRICIO.

Hasta agora no hay maldad;

pero quien da voluntad

lo mismo da que el efeto.

¡Vive Dios, que ha de morir!

BELARDO.

Hijo, vuelve aquesa espada

a aquesta vejez cansada,

tan harta ya de vivir.

No quiero rogar por ella,

PATRICIO.

De eso de rogar no trates.

BELARDO.

No digo que no la mates;

mas que a mí también con ella.

Aquesa espada me acabe;

que pues soy el padre yo

que tu deshonra engendró,

no poca culpa me cabe.

Dos hierros tengo delante:

uno y otro me destruya:

ese de la espada tuya

y el que comete Violante.

(Asómase TEODORA a la ventana).

TEODORA.

¡Ay, triste! Que es mi señor.

De todo voy a avisar.

PATRICIO.

¿Quiéresme hacer dejar

la espada con el honor?

¿De rodillas te me pones

con tus canas venerables,

cuando es menester que hables

graves y honestas razones?

Los padres viejos romanos,

por la patria o el honor,

los hijos, con más furor,

degollaban con sus manos.

¿Qué gloria, qué honor te traen

más clara que estas dos muertes

esas lágrimas que viertes

que por la barba te caen?

¡Oh, infame!, que así lo digo;

¿tú eres el que decías

que de tu hija serías,

no padre, sino enemigo?

¿Tú, que tomar esta espada

debieras de aquestas manos,

imitando a los romanos,

dejarla en sangre bañada,

estás temblando, amarillo,

cuando ves que un brazo de honra

a la rama de deshonra

quiere poner el cuchillo?

¡Buen tronco! Y de tronco tal

tal rama, y de ella tal fruto.

BELARDO.

Si humedece el rostro enjuto,

Patricio, amor filial,

no te espantes, que soy hombre;

mas por que veas quién soy,

quiero dejar desde hoy

fama eterna de mi nombre.

Con esa espada, que tiene,

como cuchillo de esposo,

filo agudo y poderoso,

a ti matarle conviene.

Anda, no tengas temor;

ninguna pena te aflija,

tú matarás a mi hija

y yo mataré al traidor.

PATRICIO.

Alto; mira que te advierto

que lo haré si no lo haces.

BELARDO.

¡Oh, espada, que al fin deshaces

un adúltero concierto!

Mas muera quien hoy deshonra

hija, suegros, padre y madre.

Aqueste es hecho de padre

que sabe de amor y honra.

(Dale una estocada y cae).

PATRICIO.

¡Ay, muerto soy!

BELARDO.

Eso, sí;

que en ti mi deshonra muere.

Padre soy; quien padre fuere,

ponga los ojos en mí.

Si yo a mi hija mataba

como adúltera y lasciva,

dejaba deshonra viva

qué para siempre duraba.

El honor ha de vivir.

Es mujer, y pudo errar;

y yo padre, y perdonar;

y éste mortal, y morir.

El irme será mejor;

quien me culpare, él se aflija;

que yo, sin matar mi hija,

he defendido mi honor.

(Vanse, salen dando voces, acuchillándose de adentro, y dice CLAUDIO:

CLAUDIO.

¿Esto se usa en este desposorio?

¿Cuándo se vuelven a su casa?

DENTRO.

¡Afuera!

¿Bueno es que vengan a afrentar los hombres

con sátiras envueltas en letrillas?

CLAUDIO.

Huyamos, pesia tal, que es un ejército.

ROBERTO.

El uno he conocido.

ADRIÁN.

Son docientos.

(Vanse, y sale un ALGUACIL, y gente, y tropieza el ALGUACIL en el muerto, y en algunas máscaras).

ALGUACIL.

¡Ténganse aquí! ¡Favor a la justicia!

¡Cuerpo de tal! Sin falta es hombre muerto.

CRIADO.

¡Ah de esta casa! Gente suena. Lumbre,

que queda en esta calle muerto un hombre.

(Sale TEODORA con un candil, y el ESCUDERO con linterna, y unos antojos).

TEODORA.

Paso, señor. ¿Qué voces son aquéstas?

ESCUDERO.

¡Ay, triste! Yo conózcole sin falta.

¿Aquéste no es Patricio?

TEODORA.

¡Ay, santo Cielo!—

¡Ah, señora, señora, tu marido!

ALGUACIL.

¡Pobre de mi, que el buen Patricio es muerto!

Alumbrad esa luz. ¿Qué es esto? ¿Máscaras?

ESCUDERO.

Oigan, que enmascarados le mataron.

ALGUACIL.

No quiero yo, por Dios, mejor indicio.

Meted aquese cuerpo sin ruido.

Iré a dar parte de esto a quien al punto

venga a tomar información del caso.

(Vase el ALGUACIL y CRIADOS).

TEODORA.

Tenle de aquesa parte, que Violante

debe de estar, sin duda, desmayada.

ESCUDERO.

Él era de la esgrima principiante.

Por la nalga le dieron la estocada.

TEODORA.

Entra, ¡pobre de mi!

ESCUDERO.

Ve tú delante.

(Meten el cuerpo, y sale VIOLANTE).

VIOLANTE.

¿Qué salida es aquesta acelerada,

¡triste de mi!, que apenas he salido

cuando me traen muerto a mi marido?

(Sale LEANDRO).

LEANDRO.

¿Qué es aquesto, mi señora?

VIOLANTE.

No sé, ¡triste!, que estoy muerta.

En el umbral de esta puerta

mi marido han muerto agora.

LEANDRO.

¡Vuestro marido! ¿Es posible?

¿No me diréis de qué suerte?

VIOLANTE.

Una mujer fué su muerte

y un amor incorregible.

Por una Eugenia, su amiga,

habrá algún competidor

acabado con su amor

por su celosa fatiga.

Aunque nunca con él tuve

una hora de paz conmigo,

y harto más por enemigo

que por marido le tuve,

debo llorar con razón,

que al fin fué mi compañía.

LEANDRO.

Pues aquí tenéis la mía

y un abierto corazón.

Esa mano hermosa pido,

y no penséis que os engaño;

dejemos pasar el año,

que seré vuestro marido.

VIOLANTE.

Ya aquesta desventura

me ha querido enviar el Cielo,

con vos, señor, me consuelo,

y esa mano me asegura.

LEANDRO.

Dadme aquésa y convertid

hoy en gloria su tragedia.—

Aquí acaba la comedia

de Las Ferias de Madrid.

FIN

Notas

[1] Así el texto, pero no rima ni ajusta el verso. Quizá deba leerse “los gambos”. (Cotarelo.). <<

[2] Falta un verso después de éste. Lo diría con el que sigue otro personaje; por eso vuelve a hablar ADRIÁN. (Cotarelo). <<

[3] En el texto, “Aqueso digo”, que no rima ni hace sentido (Cotarelo). <<

[4] En otro texto dice: “yo no preguntare”. De todos modos el sentido está confuso, (Cotarelo). <<

[5] Así en el texto; pero “mujeres” no rima con “chapines” y “maitines”. Quizá deba leerse “ruines”. Seis versos después se emplea este calificativo para tales mujeres. (Cotarelo.). <<