En esta publicación se presentan dos comedias de Lope de Vega. Las dos son comedias de enredo, de carácter costumbrista, y transcurren en la ciudad de Madrid.

Lope de Vega

El sembrar en buena tierra. Quien todo lo quiere

ePub r1.1

Titivillus 11.02.2023

Título original: El sembrar en buena tierra, Quien todo lo quiere

Lope de Vega, 1629

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

Índice de contenido

El sembrar en buena tierra

Prólogo

Acto Primero

Acto Segundo

Acto Tercero

Quien todo lo quiere

Prólogo

Acto Primero

Acto Segundo

Acto Tercero

EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA

PRÓLOGO

EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA, comedia en tres jornadas, es una obra maestra. En ella se pone de manifiesto poderosa fantasía, trama o urdimbre que seduce y cautiva, desenlace imprevisto e ingenioso, bellas alegorías, donaires de buen gusto que no hacen sombra a las metáforas que vuelan con las alas del genio, y sin que éstas aparten la atención de los caracteres vibrantes con las pasiones, con el egoísmo, con él frío cálculo, con la descocada seducción en contraste ante el ánimo generoso, el amor sublime y apasionado, la voluntad férrea e idealista, la amistad rayana en heroísmo, la vis cómica al servicio de nobles corazones y ante otros episodios conmovedores, dentro del tapiz recamado en oro de las costumbres madrileñas de aquélla época.

El mismo título, EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA, revela su tendencia moralista; las dimensiones y contextura de sus tres actos, el arte exquisito del Padre de la Dramática Española, pues en el primer acto surgen dos contrafiguras de mujeres tan maravillosamente retratadas que el espectador de nuestros días las contempla como si fueran de carne y hueso; en el segundo acto las retratadas muestran hasta lo más hondo el espíritu genial que las anima y repele entre sí, y en el tercero los hombres, que están en pugna con las horas trágicas de la volubilidad y de la perfidia de carácter, inclinan la fuerza aplastante del honor y de la virtud hacia sí, buscando la dicha perenne en quienes la merecen, sembrando en vez de vientos y tempestades pasionales el ritmo sonoro de la pasión.

¡Con cuánta razón el sabio polígrafo don Marcelino Menéndez Pelayo, después de atribuirle a Lope vitalidad asombrosa en lo épico hasta rayar a la mayor altura, nos aseguraba que su otra espléndida modalidad artística, apacible, graciosa, pulcra, elegante bajo el aspecto técnico y de menos envejecimiento, era la comedia de costumbres! Otras muchas podrá tener el teatro de Lope que igualen por su mérito a EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA, pero esto no es óbice para considerarla insuficiente de obtener el más alto galardón: el encomio de la posteridad.

Hasta se ve libre del realismo y crudeza de El rufián Castrucho, El Arenal de Sevilla y otras comedias de Lope que en pleno Siglo de Oro anatematizaron con verdadero encono, y más tarde, en el del enciclopedismo, motejaron de comedias de malas costumbres los pudibundos que no justificaban el Arte más que con ojos miopes.

Además, EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA tiene otra circunstancia en su favor. En el autógrafo del Museo Británico de Londres, con la fecha del 6 de enero de 1616, se declara que Lope estaba en plena efervescencia artística, hasta el punto de que en otra comedia algo posterior, tan linda y magistral como la que transcribimos, Quien todo lo quiere…, vuelve al mismo tema, lo enjoyece con nuevas galas y lo desenlaza con una sanción moral, en la que asimismo encarna el título.

Guiados por ese autógrafo y por el manuscrito existente en nuestra Biblioteca Nacional, hemos hecho nuestra transcripción, que en realidad no es nuestra, sino hija del erudito, celo de varios señores, entre éstos el docto catedrático de la Universidad Central don Ángel González Palencia, de quien hemos recibido pruebas inequívocas de atención, digna por nuestra parte de gratitud y encomio.

Según el señor Rennert, que ya no pertenece al mundo de los vivos, en el Museo Británico existen otros tres autógrafos de Lope: el de su comedia La bella Ester, con fecha del 5 de abril de 1610; el de La niña de plata y Burla vengada, con fecha de 29 de enero de 1613, y el de El galán de la Membrilla, falto del acto segundo, fechado el 24 de abril de 1615.

*

La comedia se compone de tres actos y cincuenta y tres folios escritos por el anverso y el reverso Los personajes que en ella intervienen son once hombres y cinco mujeres. Los centrales son Félix, Florencio, Alonso, Galindo, Prudencio y Celia, si bien aparece como figura de relieve, en el último acto, la hermana de Félix, Ana. Personajes episódicos son Fabio, Felino, Lisardo, Liseo, Octavio, un alguacil, un escribano, Inés y Elena.

La acción, según se colige por los parlamentos y escenas, se desarrolla en Madrid por los años próximos a los que está firmada la comedia; época en que se dictaron nuevas pragmáticas contra él uso y abuso de los coches, que puso en solfa el propio Lope de Vega no tan sólo en esta obra, sino en otras muchas, entre las que puedo citar Quien todo lo quiere…, De cosario a cosario y La llave de la honra.

La comedia no está dividida por escenas, y se supone que los tres actos tienen por escenario las casas respectivas en que viven Prudencia, la protagonista, con su doncella Inés, y Celia con la suya, Elena. También se vislumbra que hay una posada donde se hospeda el rendido apasionado de Prudencia, el galán don Félix, caballero llegado de Lima, que se bebe los vientos para obsequiar a su dama, que le instiga, acecha y explota a su sabor y con falaz perfidia, hasta el punto de que le deja convertido, como dice el lacayo de Félix, Galindo, en un túmulo de bayeta por su pobreza. De igual modo se transparenta que no lejos está la calle Mayor de Madrid, cuyas tiendas el amigo abnegado de Félix, Florencio, asimismo, como hijo de familia, limitado a escasa pecunia, describe con picaresco desenfado, poniendo a las embaucadoras de donceles y galanes en la picota de la sátira, sin llegar a aquel escepticismo de Lope en Quien bien ama, tarde olvida, cuando por boca de Alberto lanza esta saeta envenenada: «¡Ay, Aurora!, ¿quién dijera que tu afición se mudara?

¿Quién en tu pecho dudara?

¿Quién en tu amor no creyera?

Mas quien en mujer espera

pone en el aire su asiento,

en el mar su pensamiento,

en muerto rey su privanza,

en la espuma su esperanza

y su ventura en el viento».

Hay que convenir que el genio asombroso de Lope relegaba en los cómicos todos estos detalles, al parecer secundarios, de la mise en scéne, como hoy llamamos en gabacho a las decoraciones, moblaje, trajes y juegos de luces, en que tan maestros son nuestros vecinos de allende los Pirineos, a imitación del genio artístico griego, de nuestro Torres Naharro, primero en introducir decoraciones pintadas y movibles, y del halagador de la corte y de la plebe, don Pedro Calderón de la Barca, maestro en cautivar la vista, el oído y el corazón de los espectadores. Sin embargo de esto, por la muerte de varios príncipes clausuraron los teatros del Príncipe y de la Cruz, en pleno apogeo de Calderón, desde 1644 hasta 1649, cinco años de verdadero luto para los de la carátula, como a los histriones llamó Cervantes.

Otra víctima se ofrece en la comedia: Celia. Víctima por el azar, por el influjo de la buena o mala estrella. En el testamento, su padre dispuso que se casara con su primo don Alonso, soldado en Flandes. En caso contrario, perdería toda su hacienda. Don Alonso llega para cumplir el pacto. Celia está pronta a ello, pero rechaza que viva con ella hasta que no reciban las bendiciones del sacerdote que les case. Como es una sensitiva, observa que don Alonso es un soldadote impetuoso, cuyas atenciones y cortesías están en pugna con su carácter. Y como Prudencia envidia a Celia por su nativa hidalguía, con hábil pretexto se apodera de la voluntad de don Alonso.

El enredo de la obra está en que Celia también se enamora. Sufre con resignación que Félix, el hechizo de sus ojos, ni repare en ella. Poco le importa que, entregándole por una sortija de poco valor una gruesa suma, Prudencia se la pesque, como pesca, mediante insinuaciones, otros regalos de pretendientes y rondadores, entre ellos don Alonso. A quien no suda le pone «cara de palo» y desmenuza en fragmentos mil sus epístolas evocadoras de quererla «desde el primer sollozo de la cuna», como por otra causa dijo el autor de la Epístola moral a Fabio.

Y la emoción culmina cuando por deudas quieren llevarle preso a don Félix; cuando conciertan Celia y su primo repartirse la hacienda y no casarse; cuando, en vez de dinero, se recibe una carta de doña Ana participando el fallecimiento de su padre; cuando Prudencia acepta por marido a don Alonso y le da calabazas a don Félix; cuando don Alonso, instigado por su egoísmo, retira a Prudencia su palabra; cuando, transcurridos ocho meses, se sabe de Florencio, que fue a Lima para arreglar la hacienda de los dos hermanos, y cuando Celia, por no aceptar el casamiento con su primo, se ve desposeída de todo.

Llega la sorpresa final, el desenlace: Florencio torna de Lima con Ana. Les sigue la impedimenta del tesoro de la herencia. Madrid en masa presencia el paso de aquella caravana pintoresca. Lo saben Prudencia y Celia. La primera se engríe; la segunda se alegra y regocija. Prudencia se juzga en posesión de aquellas riquezas y susceptible de esclavizar a su voluntad al desengañado don Félix. Celia, más que nunca bondadosa, se resigna con su suerte. Cómo pensar que ha de tener término el encanto fatal de Félix por tan seductora rival.

Hasta la propia hermana de Félix, doña Ana, todo lo teme de aquella sirena con faldas. Florencio tiene la persuasión de que su amigo no podrá romper el grillete del hechizo; mas se anticipa a obsequiar con alhajas costosas a Celia, el Ángel bueno de Félix. Huelga decir que Ana experimenta gran impaciencia por estrecharla en sus brazos amorosos.

Pero se anticipa Prudencia, que llega bizarramente ataviada. También se anticipa don Alonso que, compitiendo en desparpajo con aquella ninfa sin empacho, pretende la mano de doña Ana. Celia, que ha llegado muy rezagada, sufre una impresión muy dolorosa, viendo que allí está Prudencia ufana en extremo.

¡Oh, sembradores del bien! Celia y Florencio sembraron en buena tierra. Félix rechaza a Prudencia y declina el alto honor de que don Alonso forme parte de su familia. En la mano de Celia coloca la suya; en la de doña Ana, la de Florencio. ¡Todos van alegres al tálamo nupcial, hasta doña Prudencia que, requerida de nuevo por don Alonso, incapaz de asaltar en otra forma aquella muralla de astucias, no quiere quedarse para vestir imágenes después que han revoloteado tantos abejorros en torno suyo. Galindo también se casa con Elena.

Volvemos a insistir en lo dicho: EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA es una obra maestra. Convengo en que don Félix se pasa de la raya, no como enamorado platónico, sino como derrochador, aun cuando su padre le aconsejara en la última carta que gastara el dinero con prudencia. Más que como imprudente se nos ofrece como un abúlico sin serlo. De ahí que, no pudiendo desprenderse de la fascinación que Prudencia ejercía sobre su ánimo, se creyera víctima de algún sortilegio, al que atribuían gran influencia las damiselas del siglo XVII. El mismo Lope de Vega con La sortija del olvido llevó al extremo la veracidad del veneno hechicero, apelando a todo su talento escénico para obligarnos a prestarle atención hasta el bello final de la comedia.

Pero en EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA no media otro talismán que el del amor, en contra de lo que también llega a suponer Celia de Prudencia, y de que esta misma use con aquel objeto algún puñazo azul. De poco le sirvió a Quevedo traducir a Epicteto y otros estoicos, si el amor de por sí no fuera el mayor bebedizo que una mujer dada al demonio de sus caprichos se proponga utilizar en perjuicio de sus galanes. Prudencia nunca se veía satisfecha para saciar su vanidad: galas, perifollos, cintas, alhajas, coches…, hasta abanillos y rosarios de cocos; todo era poco para ella. Es más: si Félix no hubiera sido su mártir, otro hubiera encontrado, como lo llegó a encontrar con don Alonso, militar curtido por la vida soldadesca. De este modo se justificaba hasta qué altura inconcebible alcanza el Amor, dueño y árbitro de todas las obediencias y de todas las resignaciones.

¿Por qué plano inclinado se desliza la hermosura para que sus madrigales de amor interesado y especulativo se enlodacen y cubran de cieno con la perfidia o con las malas artes? Como la vanidad femenina todo lo corrompe, no cabe sorprenderse de que Prudencia pierda el decoro, aun sin estar en contacto con las damas cortesanas de su época. Como el de éstas, su descaro es inaudito; su cinismo, vergonzoso; sus caprichos, sin medida ni concierto. Y los galanes de ayer, como los de hoy, como los de mañana, todos muerden el cebo y todos son desplumados, sin quedarles el consuelo de aquel individuo, según cuenta el mismo Lope en una dedicatoria en otra de sus comedias, de criar el ave para Alejandro Magno, y al morírsele después de bien cebada, presentarle las plumas con legítimo orgullo.

Lope como conocedor del corazón humano y de la psiquis femenina, todas las ternuras de Celia las engarza en el hilo de oro de un soneto, que vale un tesoro. ¿Hemos de pensar que es una impulsiva o una neurasténica incorregible de nuestros días la que, como la princesa de Rubén Darío, sueña con el ideal, que su padre le dejara en el testamento? Al llegar aquel que espera, se rompe el encanto y, embriagada de idealidad, socorre y favorece al otro en quien no se fijara hasta entonces. El corazón, como río desbordado, sin promesa alguna y a costa de su bienestar económico, se lo entrega con acciones dignas de esculpirse en mármoles y bronces. No es una mujer de guardarropía; Celia es la musa humana.

Su Apolo, cuya mente ya no abrasa al rayo mismo, tras de una escena de despedida, bordada en filigranas, que vale por toda la comedia, se agiganta y, en honor de Lope, loa con la trompeta de la Fama.

¿Cómo no? Lope, poeta, romántico, aventurero, trotamundos, mujeriego, reincidente en el tálamo, padre de sus hijos, duelista, procesado por sátiras, soldado en la Invencible, secretario de próceres y eclesiástico, dio vida con su estro poético y avasallador a dioses mitológicos, paladines andantescos, abstracciones y símbolos, escenas rústicas y villanescas, patriarcados bíblicos, suntuosidades orientales, militares bizarrías, epopeyas medievales, vivientes costumbres, ensayos de psicología femenina… y oleajes arrolladores de muchedumbres, como poco ha dije, enfurecidas por la indignación, que como el mismo mar ruge en Fuenteovejuna.

Por estas circunstancias elegí EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA, porque el Fénix de la Dramática Española supo sembrar el oro de su poesía por todo el orbe.

AURELIO BÁIG BAÑOS.

4-II-1932

EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA

PERSONAS

DON FÉLIX, galán.

DOÑA ANA, dama, su hermana.

FLORENCIO, galán.

GALINDO, lacayo.

DON ALONSO, galán.

LISARDO, su amigo.

CELIA, dama.

ELENA, su criada.

DOÑA PRUDENCIA, dama.

INÉS, su criada.

FELINO, PEDRO, ANTONIO, GONZALO, LISENO, FIDELIO, criados.

Un ALGUACIL.

Un ESCRIBANO.

OCTAVIO, mercader.

ACTO PRIMERO

(FLORENCIO, DON FÉLIX, GALINDO, lacayo)

FLORENCIO

Por lo menos soy de quien

vuestra voluntad se fía.

FÉLIX

No puede un hombre sin guía

portarse en la corte bien.

FLORENCIO

Es luz en cosa de amor

el propio al que es forastero,

como suele el caballero

prevenir el cazador.

Sólo quisiera que fuera

vuestra condición de modo

que lo quisiérades todo

y el alma libre estuviera;

que parar en una parte

y asistir de noche y día,

lo llaman cuitadería,

estos que entienden del arte;

que fuera de lo que gana

en no estar jamás rendido,

es estimado y querido

de Inés, de Leonor, de Juana,

de Francisca y de Isabel,

si juntas las dice amores,

pues de saber sus favores,

todas tienen celos del;

que viendo querido a un hombre

de tantas, pensar es justo

que es único de su gusto,

FÉLIX

Líbreme Dios de tal nombre.

GALINDO

La verdad, Florencio, siente

que los que por vino van,

nunca su dinero dan

adonde ven poca gente:

con la prisa, los mejores

se suelen adivinar,

por eso se ha de comprar

adonde hay más bebedores.

De que podrás entender,

si todas juntas las quieres,

que donde ve más mujeres,

más quiere cualquier mujer.

FÉLIX

Pues yo saco un argumento

contra vuestra conclusión.

FLORENCIO

Será frívola objeción

y de ningún fundamento.

FÉLIX

¿Cómo es el gusto mejor?

¿Con el amor o sin él ?

FLORENCIO

Bien claro está que con él.

FÉLIX

Ya confesáis la mayor.

El amor que es repartido

no es amor; luego menor

será el gusto sin amor,

pues va en partes dividido.

FLORENCIO

¡Qué grosera sutileza!

FÉLIX

O conceder o negar.

FLORENCIO

Si por tanto variar

es bella naturaleza,

necio quien pierde ocasión

y quiere un gusto estantío,

donde come con hastío

siempre una misma afición.

Si te diesen cada día

una perdiz a comer,

que no hay más que encarecer

en lo que es volatería,

¿vendrías a desear

un poco de vaca?

FÉLIX

Sí;

pero el amor sabe allí

mil maneras de guisar.

Y por abreviar distancias

cree de ejemplos ajenos,

que es la perdiz lo de menos

según son las circunstancias.

Turcos a esos hombres llama,

de tan varios pareceres;

que hombre de muchas mujeres

es un venado en la brama.

FLORENCIO

Todo aqueso se dirige

a un pensamiento moral:

que amor, cuando es natural,

por ninguna ley se rige.

Y yo tengo para mí

que nacen tus argumentos

de que ya tus pensamientos

tienen su centro.

FÉLIX

Es así.

Yo he venido a este lugar

desde Lima, ya lo sabes.

FLORENCIO

Plegue a Dios que en él te acabes

de limar y de enseñar.

GALINDO

De limar di, solamente,

que limas sordas de coro

le sabrán limar el oro

de las Indias de Occidente.

FÉLIX

Trújome la pretensión

de un hábito; el padre mío

sintió mi largo desvío

con paternal afición;

apriétame que me vuelva,

y jura no me enviar

dineros y, aunque quedar

sin su favor me resuelva,

no pienso salir de aquí

sin llevar lo que deseo.

FLORENCIO

El hábito que yo veo

es naturaleza en ti.

Doña Prudencia es agora

la cruz de tu pretensión.

FÉLIX

¿Son éstas sus rejas?

FLORENCIO

Son.

FÉLIX

¡Oh, cárcel que el alma adora!

GALINDO

Bien dijo cárcel, que aquí

está el amor por alcaide,

el desdén, por sotalcaide,

que siempre al entrar le vi;

es la obligación grillero,

sus ojos el alguacil,

y con su vista sutil,

son los celos el portero;

es la sala la asistencia;

jueces, todo el lugar,

relator, el murmurar;

aunque esto pasa en ausencia,

escribano, la memoria;

procurador, el dinero;

que sin él no hay prisionero

que salga con la victoria.

(DOÑA PRUDENCIA e INÉS)

PRUDENCIA

¿Vino el coche?

INÉS

Gómez fue

a esperarle.

PRUDENCIA

¡Qué cuidado!

¿No hallasteis otro criado

que menos pesado esté?

FÉLIX

Si coche esperáis, señora,

el Sol quisiera yo ser,

no por sólo amanecer

en vuestra rosada aurora,

mas por prestaros el carro

más seguro que a Faetón.

PRUDENCIA

Basta; que en toda ocasión

venís, don Félix, bizarro.

Agradezcoos el deseo

de suplir la falta mía,

¡poética cortesía!

FÉLIX

Mil años ha que no os veo.

PRUDENCIA

¡Qué buena estuviera yo,

si dijérades verdades!

FÉLIX

Yo cuento la voluntad

siempre por siglos.

PRUDENCIA

Yo no.

FÉLIX

Un instante, un hora es;

un hora, un día; y un día,

una semana, y porfía

amor que se cuenta un mes.

Un mes es mayor que un año,

y a este paso…

PRUDENCIA

No paséis

adelante, que daréis

en el mayor desengaño:

que dicen que es el mayor

la brevedad de la vida.

FÉLIX

No os tengáis por ofendida

de la cuenta de mi amor,

¿Adonde vais?

PRUDENCIA

Ir quería

al Prado.

FÉLIX

A serlo de flores,

Prudencia, cuánto mejores

en vos el cielo las cría.

PRUDENCIA

¿Ya volvéis a ser poeta?

¡Qué cosa tan enfadosa,

clavel, jazmín, oro y rosa

para una mujer discreta!

A los tales se concede,

porque no tienen qué dar,

poder de esa suerte hablar:

la pluma da lo que puede.

Pero un caballero indiano…

GALINDO

Encajó la fullería.

FLORENCIO

¿Eso te espanta?

GALINDO

Podría.

FLORENCIO

Eres necio.

GALINDO

¿Cómo?

FLORENCIO

Es llano:

dos cosas no han de espantar

sin dar en bisoñería:

que el que juega cada día

tenga siempre que jugar;

y que sepa una mujer

cómo ha de sacar dinero.

GALINDO

¿En qué fundas lo postrero?

FLORENCIO

En que no es mucho aprender

sola una cosa, pues ellas

no saben más que engañar,

y si dan en estudiar,

desde que nacen doncellas

hasta que mueren sin don,

esta ciencia o este vicio,

y tienen tanto ejercicio,

¿sabránla con perfección?

GALINDO

¡Oh, qué verdad! ¡Vive Dios,

que ha llegado nuestra edad

a ser ya gentilidad!

FLORENCIO

Oye, pues hablan los dos.

No ofendiendo la virtud

de tantas mujeres buenas,

en que están mil casas llenas,

que no es la menor salud,

digo que ya las mujeres

no aman hijos ni maridos.

GALINDO

¿Pues a quién?

FLORENCIO

A sus vestidos.

GALINDO

Bien dices; discreto eres.

FLORENCIO

Antiguamente querían

su marido y hijos; ya

sólo en sus galas está

el amor que los tenían.

Han llegado ya los trajes

a ser destruición del mundo.

GALINDO

¿Él se acaba?

FLORENCIO

Yo me fundo

en ver tan varios linajes

de colores diferentes;

tan extrañas guarniciones,

que da risa a mil naciones

que llaman bárbaras gentes;

a los que en vestir gastamos

el oro que con sudor

gana el grande y el menor,

con que mil veces dejamos

a nuestros hijos perdidos

y hacemos dos mil bajezas.

GALINDO

Si ese capítulo empiezas,

podránte con los pudridos.

Verdad es que oí contar

que los segovianos paños,

que hasta en los reinos extraños

se solían estimar,

desafiarse querían

con estos perpetuanes,

porque ya no eran galanes

los que dellos no vestían;

y que estaba aniquilado

el paño negro o colores

que ya de nuestros mayores

fue tanto tiempo estimado.

FLORENCIO

¿De qué se piensan vestir

de aquí a un año?

GALINDO

¡Yo qué sé!

FÉLIX

Digo que yo lo enviaré.

PRUDENCIA

Pues yo lo voy a escribir.

¡El cielo os guarde!

(Váyase)

FÉLIX

Sí vos

por ángel de guarda estáis.

FLORENCIO

¿Qué es lo que los dos tratáis ?

FÉLIX

Florencio, amarnos los dos.

FLORENCIO

¿Y camina a casamiento

este amor?

FÉLIX

Pues claro está.

FLORENCIO

La cruz negociaste ya.

FÉLIX

Si es pesada no la siento.

GALINDO

Cruz do Santiago será:

que es peregrino un casado

en flamenco transformado,

cuando con sus hijos va;

de Alcántara, porque tiene

siempre una verde esperanza

de enviudar, cuando no alcanza

lo que a su estado conviene;

el que por dineros deja

de vivir a su placer

y tiene vieja mujer,

es Calatrava la vieja;

de Montesa si hay sarao,

pues le vuelven montes luego;

y si hay celos, que son fuego,

es de Sant Antón el Tao;

y cuando por el dinero

es público socarrón,

no sé si diga Tusón,

pues tray al pecho el carnero.

(INÉS entre)

INÉS

Aqueste papel me ha dado

mi señora.

FÉLIX

Responded,

que al bien de tanta merced

queda mi amor obligado,

y que le pongo obediente

sobre los ojos y boca.

INÉS

Por lo que a mi dueña toca,

ya sé que sois diligente,

¿pero qué diré de mí?

FÉLIX

Que os daré una gala, Inés.

INÉS

Vuestra esclava soy.

FÉLIX

Después

volverá Galindo aquí,

(Vase)

FLORENCIO

¿Qué te escribe?

FÉLIX

Cierta lista

de un vestido de color.

FLORENCIO

¡Notable cambio es amor!

GALINDO

Y aquí paga a letra vista.

FLORENCIO

¿Qué dice, por Dios?

FÉLIX

De ti

me guardo.

FLORENCIO

¿En eso reparas?

FÉLIX

Dice diecisiete varas.

GALINDO

¿De alguaciles?

FÉLIX

De tabí,

trencillas y pasamanos

gran número.

FLORENCIO

¿Si vendrán?

Mas las manos que tal dan,

de largas pasan de manos.

FÉLIX

Pues esto es cosa de risa,

para lo que es un manteo.

(Sale CELIA)

GALINDO

¡Brava dama!

FÉLIX

Siempre veo

salir esta ninfa a misa

con nuevas galas, Florencio.

FLORENCIO

Es rica y bizarra dama.

FÉLIX

¿El nombre?

FLORENCIO

Celia se llama.

Dejó su padre Emerencio,

habrá dos años o tres,

más de treinta mil ducados,

y en ella bien empleados,

pues fuera de lo que ves,

es la misma discreción.

(CELIA, dama; ELENA, criada, y dos escuderos [LISEO y FIDELIO])

CELIA

¡Gallarda estaba Finea!

ELENA

No piensa Fabio que es fea.

CELIA

Gentil maridaje son,

por lo diamante y rubí.

ELENA

Bien pintas sus dos colores,

FLORENCIO

Es de los dotes mejores,

Celia, que hay agora aquí.

FÉLIX

¿Pues cómo no se ha casado?

FLORENCIO

Tiene cláusula esta hacienda,

en que a tan hermosa prenda

le da lugar señalado.

Por fuerza se ha de casar

con cierto deudo, o perder

la más parte, que ha de ser

de lo que se ha de fundar

una memoria famosa.

FÉLIX

¿Y ese deudo dónde está,

que cuidado no le da

mujer tan rica y hermosa?

FLORENCIO

Pienso que en Flandes. Ya viene.

Dios les haga bien casados;

que a mí en diversos cuidados

un dulce amor me entretiene.

(Váyanse)

ELENA

Mucho ha reparado en ti

este caballero indiano.

CELIA

Todos reparan en vano,

pues no hay que esperar de mí.

ELENA

Tiene agradable persona;

enfrente de casa vive.

CELIA

Pues a tu tierra lo escribe.

ELENA

¿Esto te cansa? Perdona.

LISEO

¿Habrá Elena reparado

en el gasto y la grandeza

deste mozo?

FIDELIO

Su riqueza

es toda un gusto, fundado

en parecer caballero.

Trátase bien; son testigos

de su gasto sus amigos,

que hay muchos donde hay dinero.

CELIA

Parece que os concertáis,

como si pudiera ser

que yo tuviera poder

de querer lo que alabáis;

quitáronme la elección,

y ha de ser fuerza casarme

con mi primo.

(DON ALONSO, de camino; LISARDO y FABIO)

ALONSO

Ni aun quitarme

las espuelas es razón.

LISARDO

Por las señas, ésta es

la casa.

ALONSO

Y quien entra en ella

debe de ser Celia bella.

LISARDO

No hay de qué suspenso estés.

Ella es sin duda.

ALONSO

Ha diez años

que deste lugar salí;

con el alma os conocí,

si no hay en el alma engaños.

Y llego a vuestra presencia

de dos maneras turbado,

por novedad desposado

y extraño por tanta ausencia.

CELIA

¿Es mi primo?

ALONSO

Soy, señora,

quien por mil obligaciones

os ama.

CELIA

Vuestras razones

ni os muestran amante agora,

ni cual decís desposado.

Mis brazos os quiero dar

por no dudar de pensar

que habéis a Madrid llegado.

ALONSO

En tanto bien es forzoso

que se anegue, como en mar,

el alma.

CELIA

A tanto tardar,

bien debéis el amoroso

término en que llegáis.

Mal estamos deste modo.

Entrad, pues es vuestro todo

cuanto, llegando, miráis.

ALONSO

¿Traeráse mi ropa aquí?

CELIA

No podré daros posada

hasta que esté desposada.

ALONSO

¿Pues hay que temer de mí?

CELIA

De vos no; mas pienso yo

que a los dos nos está bien;

que aún hay que temer.

ALONSO

¿De quién?

CELIA

No sé, pero suele un no

llegar más presto que un sí.

ALONSO

Entrad, y haré que mi gente

aquí cerca me aposente.

CELIA

Creed que lo estáis en mí.

ALONSO

No hay más bien que desearme.

(Éntrese)

LISARDO

¡Bizarra dama, señor!

ALONSO

Aquí se acaba el temor

que he tenido de casarme.

Adonde nos apeamos

pueden la ropa traer.

FABIO

¿Tan poco el tiempo ha de ser?

ALONSO

Pero esperad. Juntos vamos,

que quiero mudar de traje.

FABIO

¿Qué mandas que se prevenga?

ALONSO

Haz, Fabio, que luego venga

a saber la casa un paje.

¡Ay, Lisardo, qué belleza!

LISARDO

Por cierto, con gran razón

tu dicha estimas.

ALONSO

No son

la sangre ni la riqueza

iguales a la hermosura;

pero temo algún azar,

que hace punto en el pesar

la línea de la ventura,

(PRUDENCIA entre)

PRUDENCIA

Dame, Inés, esos papeles.

INÉS

Bien te puedes alabar,

que tienes que despachar.

PRUDENCIA

Di las locuras que sueles;

y advierte que una mujer

que de sí presume un poco,

güelga de escuchar un loco.

INÉS

Sí, pero puedes hacer

de tantos un espital.

PRUDENCIA

¿Qué quieres? Fuego y amor

han llegado a gran primor.

Éste no comienza mal.

(Lea)

«Envío a vuestra merced esa banda de oro por hacella de mi banda.»

INÉS

Si comienza por envío,

¿cómo no ha de ser discreto?

PRUDENCIA

Que éstos lo son te prometo,

y de los demás me río.

Veamos éste.

INÉS

¿Quién es?

PRUDENCIA

Pienso que es Biselo.

INÉS

Di.

(Lea)

PRUDENCIA

«Ayer hace un mes que os vi.»

La fecha le falta al mes.

Éste me debe de amar

por meses, y hase cumplido.

INÉS

¿Rompes?

PRUDENCIA

No, que le he rompido.

Éste puedes escuchar.

(Lea)

«Desde la cuna parece que nací con inclinación de quereros.»

PRUDENCIA

No leo más; que cosas tales

no se merecen leer.

INÉS

¿Por qué razón?

PRUDENCIA

Por no ver

este amador con pañales.

¿No ves que desde la cuna

dice que me quiere bien?

¡Oh, cuántos hombres se ven,

de baja o alta fortuna,

que se burlan y hacen risa

de los que en público escriben,

y cuando ellos se aperciben,

sea de espacio u de prisa,

a escribir sólo un renglón,

sale con más necedades

que letras!

INÉS

Son calidades

de ignorancia y presunción.

PRUDENCIA

¿Qué gente es ésa que enfrente

se apea de nuestra casa?

INÉS

Un don Alonso se pasa

a esa casa con la gente,

según me dijo un criado;

primo y aun novio de aquella

que sueles cansarte de ella.

PRUDENCIA

¿Es éste el primo soldado

que de Flandes esperaba?

INÉS

El mismo.

PRUDENCIA

¿Que ya llegó?

INÉS

Ya llegó.

PRUDENCIA

Con razón yo

de esa mujer me enfadaba.

Préciase de competir

conmigo y aun de hablar mal.

INÉS

¿Mal?

PRUDENCIA

Muy mal.

INÉS

No digas tal,

que no puedo presumir

eso de su entendimiento.

PRUDENCIA

¡Qué entendimiento, inorante!

INÉS

¿Quiéresla mal?

PRUDENCIA

No te espante

que por todo extremo siento

verla en la iglesia tan vana,

con dos o tres amiguillas,

fisgar de mis lecheguillas,

cubrirse y reír sin gana.

Los puños que ayer llevé,

dijo que celos tenían.

INÉS

¿Por lo azul le enfadarían

que en el almidón eché?

PRUDENCIA

Pues, Inés, como pudiese,

yo le daría un pesar.

INÉS

Agora tienes lugar:

si este su novio te viese…

PRUDENCIA

¿Podréle hablar ?

INÉS

Yo me ofrezco

a traértele.

PRUDENCIA

Ha de ser

con disculpa.

INÉS

A no tener

causa, ¿qué premio merezco?

PRUDENCIA

¿Pues qué dirás?

INÉS

Que has sabido

que se casa, y que le quieres

vender unas joyas,

PRUDENCIA

¡Eres

un águila!

INÉS

De tu nido.

PRUDENCIA

Parte.

INÉS

Voy

(Váyase, y entren DON FÉLIX, GALINDO y FLORENCIO)

FÉLIX

Si me he tardado,

perdona, Galindo, trae

lo que por aquel papel

me mandaste que comprase.

(FELINO, criado)

PRUDENCIA

¿Felino?

FELINO

¡Señora!

PRUDENCIA

Toma,

esos recados.

FÉLIX

Honraste,

señora, mi pensamiento

con el gusto de mandarme;

pero no son estas cosas

las que quiero que me mandes.

Amante soy verdadero;

mándame comprar diamantes;

emplea mi voluntad

en lo mejor; no repares

en mis fuerzas (¿si te enojen?,

yo tengo fuerzas bastantes),

porque los rayos del Sol

me parece cosa fácil

para ofrecerte, y la sola

Fénix que en Arabia nace.

PRUDENCIA

A lo menos, Félix mío,

que mío puedo llamarte,

pues tan grande amor me tienes,

pues tanta merced me haces,

si diamantes es agora

la prueba de los amantes,

un apretador me venden

que los tiene razonables.

¿Quiéresle ver?

FLORENCIO

Éste sí

que es apretador, bastante

a dar el alma: una bolsa.

PRUDENCIA

Felino, esa caja trae.

GALINDO

Morirá de garrotillo,

porque no hay cosa que acabe

más presto al amor, que es niño,

que esto de apretar con dadme.

Ya la traen. Veisle aquí.

FÉLIX

Bueno y nuevo; ¿cuánto vale?

GALINDO

Yo no he visto apretador

que así parezca apretante.

¡Dios nos saque deste aprieto!

FLORENCIO

Temiendo estoy que los pague.

PRUDENCIA

Quinientos escudos piden.

FÉLIX

Toma, Florencio, estas llaves

y saca esta cantidad

de donde sabes.

FLORENCIO

¿Qué haces?

FÉLIX

Esperarte con el oro.

FLORENCIO

Di mejor desesperarte.

FÉLIX

Esta tarde, ¿dónde iréis?

PRUDENCIA

No he de salir esta tarde.

FÉLIX

¿Por qué?

PRUDENCIA

Por no tener coche;

y siento tanto el faltarme,

que aunque venda cuanto tengo,

no he de estar sin él el martes.

FÉLIX

No es difícil el tenerle.

GALINDO

Conforme fuere el comprarle,

que está la corte de coches

como el mar con varias naves.

Hay coches, urcas flamencas,

coches, galeras reales,

coches, naves de alto borde,

coches, pequeños patajes,

coches, ingleses baúles,

coches, cofres alemanes,

perdidos ya los estribos

de correr por tantas partes.

Coche he visto de la muerte,

que le tiran, sin tirarle,

unos caballos de hueso

con encerados por carne.

Otros hay tan comedidos,

que por no poder pararse,

colorados de vergüenza,

no hay cuesta donde no paren.

Hay caballos de ajedrez

con sarna, como estudiantes,

y caballos pretendientes,

que sola esperanza pacen.

Por uno destos se dijo:

«caballito, ¿cuánto vales?»

Porque tener hambre y coche,

no es coche, sino cochambre.

FÉLIX

Deja esos necios discursos:

hoy le compro.

PRUDENCIA

¡Dios te guarde!

GALINDO

Que le guarde Dios, bien dices,

si le añades «de comprarle».

Pero en caso que se compre,

si a la calle Mayor sales,

hallarás a vender coches,

de quien dijo un hombre grave,

viendo delante y detrás

las dos cédulas que traen,

que como coches de venta

habían de ser leales

los amigos, pues lo mismo

dicen detrás que delante.

PRUDENCIA

Bien dices, que éste se vende

dice por entrambas partes.

(Sale INÉS)

INÉS

Sola te quisiera hallar.

PRUDENCIA

¿Y qué hay de aquello que sabes ?

INÉS

Que aquel hidalgo está aquí.

PRUDENCIA

Un rato puedes dejarme,

Félix, que está aquí el platero,

y no quiero que él ni nadie

presuma que tú me compras

esta joya.

FÉLIX

Muy bien haces;

yo voy a buscar el coche.

PRUDENCIA

Y yo espero que me mandes

lo que fuere de tu gusto.

FÉLIX

Sólo deseo obligarte.

(Váyanse y entren DON ALONSO y LISARDO)

LISARDO

Aquí presumo que está.

ALONSO

¡Gentil talle!

LISARDO

Es una perla.

ALONSO

¿Pues qué más joya que el verla?

LISARDO

Llega, que te aguarda ya.

ALONSO

Dadme, señora, las manos;

que si diamantes vendéis,

en ellas los hallaréis

con engastes soberanos.

Díjome vuestra criada

que sabiendo a lo que vengo

y que ya mi boda tengo

prevenida y concertada,

queréis que unas joyas vea,

por si las quiero comprar,

gustando de acomodar

lo que mi provecho sea.

Siendo así, yo las veré;

aunque quien os ve, no creo

que tenga de otras deseo,

viendo lo que en vos se ve.

Yo vengo como soldado,

aunque ya colgué la espada,

porque de una paz casada

hice a la guerra sagrado;

pero no tan pobre vengo

que no las pueda comprar.

PRUDENCIA

Bien os puedo acomodar

en estas joyas que tengo.

Quiero deshacerme dellas

para cierta posesión

que compro, que otra ocasión

no me obliga a no tenellas;

porque en gusto y en hechura

son joyas aventajadas,

si ser del mío buscadas

lo que encarezco asegura.

Supe vuestro casamiento,

y ocasión me pareció

de feriároslas.

ALONSO

Si yo

tuviera merecimiento,

vuestra voluntad feriara,

a un alma, y por ella diera

todo lo que ella valiera.

PRUDENCIA

No compréis cosa tan cara.

Y para venir casado,

muy tierno me parecéis,

si no es que en mí os enseñéis

para no llegar turbado.

¿Habéis visto a Celia ya?

ALONSO

Sí, señora, ya la vi.

PRUDENCIA

¿Pues qué dejáis para mí

del alma que en ella está?

Pero como sois soldado,

conquistarlo queréis todo.

ALONSO

Fuérzame, señora, el modo

con que me habéis obligado.

El alma ya vos sabéis

que tiene capacidad

de cualquiera infinidad,

y que en ella estar podéis,

aunque Celia viva en ella.

PRUDENCIA

¡Alma tenéis descansada!

Mas yo soy tan recatada,

que no me atrevo a ofendella;

si el amor y señorío

no requieren compañía,

ni Celia querrá la mía,

ni la suya el gusto mío.

Vos tenéis mujer hermosa,

no tenéis qué desear;

pero dejemos de hablar

en tan excusada cosa.

Y venid donde veréis

las joyas y este rincón,

de quien en toda ocasión

como dueño os serviréis.

ALONSO

Bésoos mil veces las manos

por tanta merced.

PRUDENCIA

Entrad.

ALONSO

Con acuerdo y voluntad

de los cielos soberanos.

Doña Prudencia os llamáis,

y es tanta vuestra prudencia,

que toda estudiada ciencia

afrentáis y aventajáis.

Sois una décima musa;

en vuestros labios destila

la más célebre sibila

su gracia y su ciencia infusa.

(Éntrese)

INÉS

Ya le va poniendo el cebo;

¿qué dice vuestra merced

destas cosas?

PRUDENCIA

Que en la red

caerá este pájaro nuevo.

(Váyase)

LISARDO

¿Y de mí no dice nada?

INÉS

Que entre a ver una espetera,

diamantes de Talavera,

con más lustre que una espada.

LISARDO

Entro; que si el fondo es tal

como la bellaquería,

daré por ella la mía

y juntaremos caudal;

pero no estará sin cúyo.

INÉS

Ni yo soy de condición

que antes de la aprobación

admita un requiebro suyo.

LISARDO

¿Es Prudencia, su señora,

aventura o casamiento?

INÉS

Es un cierto encantamento

que quien más sabe le ignora.

Despejo, belleza, brío,

gala, limpieza, buen aire,

papeles, burlas, donaire,

y a un tiempo calor y frío,

encanta su condición

sin haber firmeza en nada.

LISARDO

Es bella para dejada.

INÉS

¿Dejada?

LISARDO

¿Pues no es razón?

INÉS

Sólo sé que si a picarse

de aqueste monstruo del suelo

llega una vez al anzuelo,

es imposible escaparse.

(Éntranse y salgan DON FÉLIX y GALINDO)

FÉLIX

Con carta de mi padre, ¿qué me falta?

GALINDO

La gracia no está en ella: en el dinero.

FÉLIX

Ése al amor divinamente esmalta.

GALINDO

Es platero famoso.

FÉLIX

Leerla quiero.

GALINDO

El corazón de regocijo salta al

son del oro.

FÉLIX

Estaba en lo postrero

lo que trujimos.

GALINDO

No ha tenido hijo

tal padre.

FÉLIX

Escucha, pues.

GALINDO

¡Qué regocijo!

(Lea)

FÉLIX

«Tu carta recibí con el contento

que se conoce del amor de un padre;

que no tengo otro bien ni otro alimento,

Félix, después que me faltó tu madre,

que vayan tus sucesos en aumento;

para vivir no hay cosa que me cuadre

de mayor importancia. El cielo quiera,

piadoso, hacer que entre tus brazos muera.

Date prisa [a] acabar tus pretensiones,

huye de los peligros cortesanos,

que ponen a los pies las ocasiones

para empeñar el alma con las manos;

tiempla con los consejos tus pasiones,

y no hagas elección de mozos vanos;

busca amigos discretos y leales

de más edad que tú, no siendo iguales.

Sírvante para ejemplo mil sucesos

que se suelen seguir de acompañallos;

huye mujeres viles, huye excesos,

pues que con la virtud podrás templados.

Sólo agora te llevan tres mil pesos,

porque vayas con tiento en el gastallos,

y te mando, so pena de obediencia,

que gastes tus dineros con prudencia.»

¿Hay hijo, ni le ha visto el mundo todo,

que sea, como yo, tan obediente?

No gastaré una blanca de otro modo,

ni saldré de tu gusto eternamente;

yo, padre, con Prudencia me acomodo;

mira, señor, si te obedezco ausente;

con Prudencia he gastado mi dinero

y todo el que me envías gastar quiero.

¿Qué te parece, Galindo ?

GALINDO

Que, so pena de obediencia,

te manda que con prudencia

gastes tu dinero lindo.

FÉLIX

Acabóse obedecer.

Lograrme, Galindo, quiero.

¡Qué bien gastado dinero,

pues con Prudencia ha de ser!

¿Es éste Florencio?

GALINDO

Sí.

FLORENCIO

Ya los quinientos ducados

quedan en oro contados;

a Prudencia se los di.

FÉLIX

Ganaste la indulgencia

del que ayuda a obedecer;

todo mi gasto ha de ser

solamente con Prudencia.

Así mi padre lo quiere;

carta y dinero me envía.

FLORENCIO

Él con prudencia diría,

de quien la virtud se infiere;

tú, por donde te está bien

el equívoco sentido,

el literal has querido,

porque es Prudencia también.

FÉLIX

¿Pues en una carta quieres

buscar sentido moral?

FLORENCIO

Díjome que liberal,

al estilo que lo eres,

un coche quieres compralle.

¡Vive Dios que no te entiendo!

¿Tú coche?

FÉLIX

Y me reprehendo

que el del Sol no puedo dalle.

FLORENCIO

Ahora bien; pues ha de haber

caballos, Galindo sea

el uno, pues que desea,

Félix, echarte a perder.

Que el otro, bien claro está

que has de ser tú.

FÉLIX

Como sea

cochero Amor…

GALINDO

¿Que esto crea

Florencio?

FLORENCIO

Y lo he visto ya.

¿Qué es lo que su padre envía?

GALINDO

Tres mil pesos.

FLORENCIO

Tres mil sesos

fuera mejor.

GALINDO

Pues por esos

ir al matadero un día.

Tres mil pesos pueden ser

para sustentar un año

un hombre noble; es engaño,

que aún no ha de poder comer.

Pues si los gasta en un día,

¿qué será dél?

FÉLIX

Mercaderes

me conocen.

FLORENCIO

Nunca esperes

en contingencias.

FÉLIX

Podría

decirte lo que le dijo

un ahorcado, en la escalera,

a un padre, que un hora entera

fue en darle voces prolijo:

«Padre, pues que yo no sudo,

no sude su reverencia.»

FLORENCIO

¡Alto, Gaspar con prudencia!

Ya no habla; ya soy mudo.

FÉLIX

Yo hago lo que me manda

mi padre; lograrme quiero.

GALINDO

Un cuento viejo y grosero

que ha dos mil años que anda,

me hace decir la ocasión,

porque es propio y semejante.

Tenía un hijo estudiante

a tu traza y condición

un hidalgo en Salamanca,

y escribióle que comiese

lo más barato que hubiese

en aquella plaza franca.

Preguntaba qué valía

una vaca a sus criados,

y como «veinte ducados»

el comprador respondía,

replicaba: «¿Y dos perdices?»

«Cuatro reales.» «Pues comer

perdices, y obedecer.»

FÉLIX

¡Notables vejeces dices!

FLORENCIO

No hay cosa vieja si es dicha

a propósito.

FÉLIX

¡Paciencia!

Aquí vengo por el coche.

FLORENCIO

¿Pues vende su coche Celia?

FÉLIX

Deshácese del que tiene

y compra una caja nueva

para casarse, que ya

su desposorio celebra,

porque ha venido su primo.

FLORENCIO

Llama, que la casa es ésta.

GALINDO

Ya salen a este patín.

FÉLIX

¡Bella casa!

FLORENCIO

¡Y cómo bella!

Pero mucho más el dueño.

(Salgan CELIA y ELENA)

FÉLIX

Perdonaréis si mi lengua

se turbare en vuestra vista.

CELIA

Yo lo estaré de la vuestra,

si no me habláis sin lisonja;

quiero decir con llaneza.

FÉLIX

Admirábame la casa;

ya me parece pequeña.

CELIA

Edificios de Madrid

tras sí los ojos se llevan,

porque son como unas joyas

con tal labor y belleza,

que llama a los albañiles

una mi amiga discreta

plateros de yeso.

FÉLIX

Bien,

que labran por excelencia.

CELIA

¿Qué se ofrece en qué serviros?

FÉLIX

Después que es justo que venga

a daros el parabién,

que por muchos años sea,

vengo a compraros un coche,

que por otra caja nueva

me parece que dejáis.

CELIA

¿Habéisle visto?

FÉLIX

Una fiesta

fui en él con un deudo vuestro.

CELIA

Ya de veros se me acuerda.

FÉLIX

Soy un caballero indiano,

señora, que poso cerca

de vuestra casa.

CELIA

Conozco

vuestro valor y nobleza.

FLORENCIO

Los terceros siempre son

los que esto mejor conciertan.

Desviaos aquí conmigo.

CELIA

Huélgome de que le quiera

don Félix: ¿es para él?

FLORENCIO

No, por Dios, porque pasea

en dos caballos que pueden

hacer justa competencia

con los del viento en el curso,

con los del Sol en belleza;

quiérelos para una dama

con quien matrimonio intenta,

que conocéis en el barrio.

CELIA

¿Acaso es doña Prudencia?

FLORENCIO

Presto distes en el blanco.

CELIA

En linda red barredera

ha dado el pobre galán:

cierto que es bella y discreta;

pero es notable invención

la que su estilo profesa,

si bien os prometo a Dios

que no hay cosa que la ofenda

más que su mismo despejo.

FLORENCIO

Hartos pesares me cuesta.

CELIA

Es lástima que un mancebo

de tan generosas prendas

haya tropezado en Scila.

FLORENCIO

Famosamente le pescan

cuanto viene de las Indias;

pero es tanta la riqueza

de su padre, que no importa.

ELENA

¡Tu primo!

(DON ALONSO entre)

ALONSO

¿Qué gente es ésta?

ELENA

Los compradores de un coche.

ALONSO

Esto mejor se concierta

con los criados de casa.

GALINDO

Ya güele a novio esta queja.

FÉLIX

Pues los vuestros y los míos

se verán en la cochera

y tratarán del concierto.

Voime, con vuestra licencia.

(Todos se van)

CELIA

¿A qué efeto aquestos celos?

¿Piensas que estás en la guerra

o en la corte?

ALONSO

Yo en mi casa

podré hacer costumbres nuevas,

CELIA

¿No has llegado y deste modo

a tomar posesión entras?

No, don Alonso, no creo

que nuestras paces deseas;

menester has coadjutor;

nombra un teniente que tenga

estilo para la corte,

en tanto que tú le aprendas.

ALONSO

Para lo que me conviene,

yo le tendré de manera

que se olviden los estilos.

CELIA

¡Qué bizarra soldadesca!

Más pacífica soy yo.

ALONSO

Perdona, que estas ofensas

nacen de mi grande amor.

CELIA

Así es justo que lo crea.

ALONSO

Con esto quiero dejarte.

LISARDO

Bien enfadada la dejas.

ALONSO

¡Qué quieres! Que me ha quitado

parte del seso Prudencia.

(Váyase)

ELENA

¡Buena estás!

CELIA

¡Notable novio!

No hayas miedo tú que sea

perfecta nuestra amistad;

los hombres, Inés, quisiera

a la traza deste indiano:

blandura, palabras tiernas,

aquel semblante agradable

y aquella humildad compuesta.

Mucho don Alonso es éste.

ELENA

Y para mí cosa nueva

que alabes un hombre.

CELIA

Sí;

mas recíbaseme en cuenta

que desalabo a mi primo.

ELENA

Pues ya, señora, paciencia,

o perder la hacienda toda.

CELIA

Sin gusto no quiero hacienda;

que no importan testamentos,

si en gustos, que hay diferencias,

lo que conciertan dos padres

desconciertan las estrellas.

FIN DEL ACTO PRIMERO

ACTO SEGUNDO

(Salgan GALINDO y FLORENCIO)

FLORENCIO

Güélgome que esté a su costa

desengañado.

GALINDO

Es verdad;

que a tanta necesidad

ha corrido por la posta.

FLORENCIO

Que tendrá consuelo espero,

si no consuelo, paciencia,

que ha gastado con Prudencia

lindamente su dinero;

y será bien que le cuadre

la disculpa que ha tenido,

si es cuanto mal le ha venido

obedeciendo a su padre.

GALINDO

Prudencia no le desecha

que, en fin, es mujer de bien,

pero disfraza el desdén

como el veneno en la flecha.

Esperando cada día

que le viniese dinero,

vendió el pobre caballero,

Florencio, cuanto tenía.

Las Indias se han acabado;

ni aun carta habemos tenido.

FLORENCIO

Su historia se habrá sabido;

su padre estará enojado:

aunque es inhumanidad

no le querer socorrer

para que pueda volver.

GALINDO

Si tanta necesidad

él le dijese a Prudencia,

pienso que le remediase;

mas por mayor que la pase,

no hay más de hacer resistencia.

FLORENCIO

Yo soy pobre, ya lo ves;

no puedo, Galindo, más.

GALINDO

Harto disculpado estás.

FLORENCIO

Yo le he dado en sólo un mes

hasta mis pobres cadenas,

y cuanto he podido hurtar

a mis padres.

GALINDO

El prestar

anda por su culpa en penas.

Que por dar en no volver

tiene el crédito perdido,

y quien no ha restituido,

purgatorio ha de tener.

FLORENCIO

Si yo estuviera heredado,

lo mismo me sucediera

que al que quiere en la ribera

sacar algún ahogado:

que asido Félix a mí

nos perdiéramos los dos.

GALINDO

Bien dices.

FLORENCIO

¡Pluguiera a Dios

que me sucediera ansí!

Dale este solo doblón

que hoy a mi madre he pedido,

y dile que va metido

dentro dél mi corazón.

Di que no le diferencio

ni a su fineza desdice,

pues donde «Filipo» dice,

dice «el alma de Florencio».

Y que me venda le di,

cuanto quisiese venderme,

que estoy corrido de verme

tan pobre, como él a mí;

que se declare a Prudencia,

pues es mujer principal.

GALINDO

Prudencia entiende su mal,

y le va dando licencia.

¿No has visto una clara fuente

correr con diversos caños,

y que por años o daños

le ha faltado la corriente?

¿Que cuantos a su frescura

llegaron se apartan della,

y que donde fue tan bella

es todo cieno y basura?

Pues tal don Félix está.

FLORENCIO

Comparación extremada.

GALINDO

Pero ya no siente nada,

que sólo pena le da

este que ha de ser marido

de Celia.

FLORENCIO

Ya sé que ha estado

de Prudencia enamorado

y por lo rico admitido.

GALINDO

¿Que ha estado? Que agora

pues por ella no se casa.

FLORENCIO

¿Y Celia cómo lo pasa?

GALINDO

Al paso mismo se va,

porque no le quiere bien.

FLORENCIO

Más siento el verle celoso

que pobre.

GALINDO

Y aun es forzoso

que él lo sienta más también.

FLORENCIO

Galindo, los miserables

amantes habían de ser,

si me quisieran creer,

como oficios renunciables.

¿No has visto que un escribano

tiene sus renunciaciones

impresas?

GALINDO

De tus razones

estoy al fin.

FLORENCIO

Pues es llano.

Cada sábado un amante

había de renunciar

su dama en otro lugar,

por no perder lo importante.

Quedara el oficio en pie,

que es la rica libertad.

Dile, en fin, mi voluntad.

GALINDO

Tu voluntad le diré.

FLORENCIO

¿Anda bien puesto?

GALINDO

Es bajeza.

A balleta, en fin, llegó;

bayeta, que llamo yo,

sagrado de la pobreza;

pero limpio y aseado

de cuello, sombrero y pies.

FLORENCIO

Eso tengo que le des.

GALINDO

Eres caballero honrado.

(Váyase FLORENCIO. Entre DON FÉLIX)

Las lágrimas en los ojos

se va Florencio de aquí.

FELIX

Ya desde lejos le vi,

danle en ellos mis enojos.

GALINDO

Con notable sentimiento

me ha dado aqueste doblón,

y dentro su corazón.

FELIX

Que es fuerza el trocarle siento.

Porque corazón que trata

tal lealtad y en tal lugar,

no se había de trocar

por ningún oro ni plata.

Beso el doblón, porque viene

con sencillo corazón;

en fin, Galindo, un doblón

lugar en mi boca tiene.

Yo me acuerdo que algún día

no le diera a un escudero,

de vergüenza.

GALINDO

Del dinero

un filósofo decía

que era como la salud:

cuando se tiene, arrojada;

y cuando falta, estimada.

FELIX

Yo estoy con grande inquietud;

que como ya a las criadas

de Prudencia no les doy,

como en su desgracia estoy,

son conmigo malcriadas.

Ya dicen que está durmiendo,

ya que tiene ocupación,

ya las visitan que son

de alguno, que voy temiendo.

En fin, ya no hay para mí

la puerta que haber solía.

GALINDO

Es toda su infantería

soldadesca contra ti;

son lámparas de escalera

los criados del deleite,

que en faltándoles aceite,

no alumbran a los de afuera.

FELIX

¡Oh, qué bien pintaba un sabio

al amor con una vara

de oro, y donde el oro para,

puesto en remate el agravio.

No dudes que donde amor

con esta vara no alcanza,

el agravio y la mudanza

entran con todo rigor.

¿A quién a pedir te atreves

sobre aqueste diamantillo

cien reales?

GALINDO

¡Tiemblo en decillo!

FELIX

¿Qué ha de importar, cuando pruebes?

GALINDO

Éste valdrá cuatro escudos.

FELIX

Y aun menos puede valer.

GALINDO

No habemos de perecer,

a lo menos, por ser mudos.

Celia, esta rica señora

que enfrente de la posada

vive…

FELIX

No le digas nada;

que este su pariente adora

a Prudencia, y no querría

que supiese cómo estoy.

GALINDO

Déjame negociar hoy.

FELIX

No vayas, por vida mía.

(Váyase GALINDO)

Dura necesidad, madre afrentosa

de la vergüenza, y vil atrevimiento,

escuridad del claro entendimiento,

tal vez en los peligros ingeniosa;

inventora de máquinas famosa,

pensión del generoso nacimiento,

consejera del mal, Argos del viento,

y a la mortal naturaleza odiosa;

vil salteador, que a los caminos sales,

los peregrinos matas o detienes

y para derribar el honor vales;

sola una cosa provechosa tienes;

que el hombre que jamás probó los males,

es imposible conocer los bienes.

(DON ALONSO y LISARDO)

LISARDO

Si celos os desconciertan,

durarán las dilaciones.

ALONSO

Encontradas aficiones,

tarde o nunca se conciertan.

FELIX

Éste es don Alonso, a quien

sustituye amor por mí.

Quiérame quitar de aquí,

quiero buscar mi desdén;

que por ventura en su ausencia

hallará el lugar pasado

el dinero que he gastado

con Prudencia y sin prudencia.

(Váyase DON FÉLIX)

ALONSO

Es, Lisardo, gran locura

concertar dos voluntades,

a quien con dificultades

el cielo impedir procura.

No quiero mal a mi prima,

agrádame su presencia;

mas no hay, donde está Prudencia,

prima que su amor imprima.

Yo no querría casarme

ni dejarme de casar,

y por eso mira el mar

y no me atrevo a embarcarme.

Pierdo veinte mil ducados

si le digo que no quiero,

y si me casase, espero

tener veinte mil cuidados.

LISARDO

¿Pues qué pretendes hacer?

ALONSO

Aguardar que ella se canse;

que no hay cosa que no amanse

el tiempo.

LISARDO

No lo ha de hacer,

porque no ha de perder ella

lo que tú perder no quieres.

ALONSO

¿No ves tú que a las mujeres

la edad más presto atropella,

y que verse cada día

un día, Lisardo, más,

las hace volver atrás

de su loca fantasía?

Es el tiempo un capitán

que con ejércitos de años

conquista nuestros engaños

con pies que callando van.

No lleva trompeta o caja

porque no le vean venir,

hasta que llega el vivir

donde la muerte le ataja.

Y cuando a la que es más loca

asalta su brevedad

con la escala de la edad

las almenas de la boca,

y le deja algún portillo,

imagina que el espejo

hace mudar del consejo.

LISARDO

Nunca yo me maravillo

de Cartago ni Sagunto,

y el romano anfiteatro,

ni que en el mortal teatro

hable un príncipe difunto;

solamente una mujer,

que fue hermosa y se acabó,

es el espejo en que yo

suelo retratados ver

a Sagunto y a Cartago.

(CELIA y GALINDO)

CELIA

Mucho me güelgo de verte.

GALINDO

Para honrarme desta suerte,

no tengo qué darte en pago.

CELIA

Ni le busques para mí,

como mi propia afición ;

mas busca alguna invención,

que está don Alonso aquí.

ALONSO

¿Qué es esto, señora mía?

GALINDO

Sabiendo que mi señora

las nobles artes adora,

ciertos libros le traía,

que me dicen que ha estudiado

la Gramática latina.

ALONSO

Mucho a las letras se inclina.

CELIA

Fue de mi padre cuidado.

La Gramática estudié,

de la Retórica supe.

ALONSO

Güélgome que esto la ocupe,

aunque yo tan poco sé,

que partí muchacho a Flandes;

pero no ignoro el latín.

¿Qué libros traéis, en fin?

GALINDO

Señor, pequeños y grandes.

Tráigole de astrología

a Barrucio y a Chiflato,

y a Chilindro y Berrugato.

De lo que es filosofía,

tráigole a Marco Jabón,

alquimista del Sophí.

ALONSO

Nunca tales libros vi.

GALINDO

Todos auténticos son;

y yo conozco estudiantes

que con libros de este modo

suspenden el vulgo todo.

ALONSO

El vulgo es rey de inorantes.

Quedad, mi Celia, con Dios,

que voy esta tarde al Prado.

CELIA

Con vos irá mí cuidado.

ALONSO

Yo quedo por él con vos.

(Váyanse DON ALONSO y LISARDO)

CELIA

¿Qué te parece, Galindo?

¿No es gran don Alfonso aqueste?

GALINDO

Pienso, señora, que es éste,

según es de grande y de lindo,

del rey don Alonso el bayle.

CELIA

Dime, Galindo: ¿hay rigor

en todo el mundo mayor

que el mío?

GALINDO

No dudes, haile:

el de don Félix, mi amo,

pasa del mayor extremo.

CELIA

Yo deseo lo que temo

y temo lo que desamo.

GALINDO

Don Félix gastó su hacienda

con una ninfa encantada,

tan discreta y tan honrada

que no hay Vargas que la entienda;

lo que es tomarle una mano,

el más lindo, el más amigo,

«afuera, afuera, Rodrigo,

el soberbio castellano».

Lo que es dinero contado

y estas telas recibid;

«norabuena vengáis, Cid;

Rodrigo, bien seáis llegado».

Es cosa que hasta el sentido

me quita, que haya en Prudencia

de entretener tanta ciencia,

que traiga un hombre perdido.

Ya viene el tierno papel,

ya las camisas de holanda,

ya el lienzo con tanta randa

o el nombre bordado en él;

ya las alcorzas de boca,

ya las pastillas del fuego,

con que tiene a un hombre ciego

y un alma de amores loca.

Don Félix es la nobleza

misma. Bien le tiene dados…

CELIA

Di, a ver.

GALINDO

Doce mil ducados

sin pasar de la corteza.

CELIA

Cortezas hay donde escriben

los amantes cuanto quieren;

que si por los centros mueren,

por los exteriores viven.

GALINDO

En mi vida, Celia, oí

tan ingeniosa respuesta.

CELIA

En fin, doce mil le cuesta,

¿y pide cien reales?

GALINDO

Sí.

CELIA

Yo aborrezco esa mujer

por más de treinta razones;

mas llévale estos doblones

que me trujeron ayer,

Y déjame el diamantillo,

que por prenda de tu dueño

queda más que por empeño;

pero esto no has de decillo.

GALINDO

¡Plega a Dios que vivas más

que una suegra desabrida!

CELIA

No me des tan larga vida,

ya que mala me la das.

(Váyase GALINDO)

Diamante del amante más perdido,

y aunque perdido bien, mal empleado,

de más astuta Circe enamorado,

que dio veneno al corazón dormido.

Pequeño en cantidad habéis nacido,

mas de tan vivas luces adornado,

que parecéis al niño Amor pintado,

el fuego en las entrañas escondido.

Servid de pedernal, diamante duro,

que siendo acero nuestras dos estrellas,

yesca será mi corazón seguro;

que si es verdad que lo disponen ellas,

ya vuestra viva luz es fuego puro

y saltan en el alma las centellas.

(PRUDENCIA, con manto; INÉS y FLORENCIO) FLORENCIO

Buen encuentro para acaso,

PRUDENCIA

¿De suerte que, si no fuera

acaso, ya no te viera?

FLORENCIO

Fue acaso, y hallarte al paso.

PRUDENCIA

Es paso muy peligroso.

FLORENCIO

Este pedazo de calle

solía un hombre llamalle,

por su encuentro, «el paso honroso».

Es mar la calle Mayor,

y sus tiendas las sirenas,

que llaman, de engaños llenas,

al galán que tiene amor.

Pasa acaso y topa aquí

en estas tiendas su dama;

él mira o ella le llama;

ofrece lo que hay allí:

el apretador curioso,

randas, cambray, medias, seda;

luego, si empeñado queda,

bien se llama «el paso honroso».

PRUDENCIA

Florencio, tu picardía,

dejando aparté tu talle,

en ésta y en cualquier calle,

amarte me obligaría.

Puede un gusto socarrón

llevarme el alma tras sí.

FLORENCIO

¿Luego intentas lance en mí

sobre la misma lición?

No te diera en todo un año

el aire de un abanillo;

que intentes, me maravillo,

engañar al mismo engaño.

Sí quieres medias, acaso,

por medio las tuyas corta;

y si raso azul te importa,

el cielo es azul y raso;

y si quieres terciopelo,

tres veces me afeitaré,

y el tercio pelo daré,

que es lo más que yo me pelo.

Si quisieres guarnición,

la desta espada es de prueba;

si de pasamanos nueva,

pásalas por un balcón.

Si quieres apretador,

debe una deuda y verás

que no ha de apretarte más

el corrimiento mayor.

Si guantes de flores mil,

vete al jardín que quisieres;

y si primavera quieres,

sal de hebrero y vete a abril.

Si ligas, que cuestan tanto

que la bolsa se desliga,

lee el libro de la liga

de la guerra de Lepanto.

Si espejo, puedes mirarte

de una fuente en la quietud;

si tocas, toca un laúd

o déjame a mí tocarte;

pero pensar con tu ardid

sacarme nada, Prudencia,

es como hacer quintaesencia

de un pedernal de Madrid.

PRUDENCIA

¿Que respondas dese modo?

¿Hay tan grande bellacón?

FLORENCIO

Ya sé de tu condición,

que es de enamorarlo todo.

Y cuando tienes un hombre

muy lleno de necedad,

ríeste de su verdad,

y apenas sabes su nombre;

diote el cielo entendimiento

inclinado a idolatría;

demonio es la fantasía;

que le adoren en su intento.

Circe se retrata en ti,

porque a los que enamoraba

en bestias los transformaba,

mas no lo dirás de mí.

PRUDENCIA

¿Cuánto va que te enamoro?

FLORENCIO

¿Cuánto va que no podrás,

si por los hechizos vas

hasta el mismo Atlante moro?

PRUDENCIA

Ahora bien; cómprame aquí

tan solamente una banda.

FLORENCIO

¿La que de Tudescos anda

con el rey, es buena?

PRUDENCIA

Sí.

FLORENCIO

Pues esa misma te doy.

¡Mira qué lindos colores!

PRUDENCIA

¿Tú gastas conmigo flores?

FLORENCIO

¿Pues no, si Florencio soy?

(DON FÉLIX y GALINDO)

FELIX

Cincuenta doblones son

los de la bolsa, Galindo.

GALINDO

Solos cien reales pedí.

FELIX

El liberal beneficio,

siempre del límite excede

al que viene a recibirlo.

Tal de Alejandro se cuenta,

que a quien le pidió en Corinto

una merced muy pequeña,

le dio una ciudad y dijo,

porque el otro replicaba

que aquel don era excesivo;

«Yo te doy como Alejandro,

si tú pides como Tirso.»

GALINDO

Más propia fue siempre al hombre,

como por ejemplos vimos,

esta virtud liberal,

y de la mujer el vicio,

de la codicia avarienta,

y por eso tanto estimo

el ánimo generoso

de Celia.

FELIX

El haber nacido

los hombres para ganar

la hacienda con que servimos

a las mujeres, cuidando

del sustento y del vestido,

del gobierno de la casa

y educación de los hijos

las hace tan miserables.

GALINDO

Bien dices; que siempre he visto

con qué miseria se tratan

si falta el hombre.

FELIX

Es lo mismo

que la forma a la materia.

GALINDO

Luego, cercadas de niños,

comen en mesillas bajas

y otras cosas que no digo,

con que a sus solas se pasan.

FELIX

¿Tomó, en fin, el diamantillo?

GALINDO

Dijo que por prenda tuya,

y yo soy mal adivino

si ella no te tiene amor.

FELIX

¿A mí? ¿Por qué?

GALINDO

Porque quiso

el cielo.

FELIX

Sola una vez

los dos nos habemos visto.

GALINDO

[Ven acá! Si juegan dos,

que eternamente los vimos,

¿por qué más nos inclinamos

al uno que al otro?

FELIX

Escrito

dejaron ese secreto

largamente los antiguos,

llamándole simpatía,

que es un concierto divino

de las conformes estrellas.

GALINDO

¿No puede haber sucedido

lo mismo de ti y de Celia?

¡Pluguiera a Dios que su primo

no estuviera de por medio!

FELIX

¿No es Florencio aquél, Galindo?

GALINDO

Y Prudencia la que está

mirando los abanillos

de aquella tienda con él.

PRUDENCIA

Florencio, no seas prolijo;

que no me tengo de ir

sin que me des lo que pido.

FLORENCIO

Si yo soy bellaco y pobre

y ha tanto tiempo que vivo

entre estas tiendas, Prudencia,

¿qué me pides? ¿Tienes juicio?

¿Sabes tú cómo son?

PRUDENCIA

¿Cómo?

FLORENCIO

¿No has visto en los frontispicios

u torres de las iglesias

los tordos como racimos,

y en tocando las campanas,

espantarse del ruido

los nuevos, y que los viejos

se están quedos? Pues lo mismo

pasa en la calle Mayor,

donde verás que asistimos

los galanes socarrones

y los moscateles lindos;

las damas tocan aquí

las campanas de sus picos;

luego se alteran los nuevos

y sale el dulce chillido

de la plata, que a las tiendas

van dando vuelos y brincos;

pero los tordos que al son

tienen hechos los oídos,

en la veleta se están

más firmes que el edificio.

PRUDENCIA

No han de valerte esta vez,

socarrón corporativo,

las parolas de la corte.

FLORENCIO

¿Pues tú te cortas conmigo

las uñas?

PRUDENCIA

Dame siquiera,

mira si mi amor es limpio,

sólo un rosario de cocos.

FLORENCIO

Aguárdame, te suplico,

ensartaré en una cuerda,

por servirte, cuatro o cinco

coches de damas muy feas

que vi en el Prado el domingo:

serán rosario de cocos.

PRUDENCIA

No me disgusta el arbitrio.

FLORENCIO

Con ellas podrás hacerlos,

que todas parecen micos.

GALINDO

¡Llega! ¿De qué estás temblando?

FÉLIX

Mucho, Florencio, te envidio

la ocasión de ser galán.

FLORENCIO

Aquí tan poco lo he sido,

que aun no le he dado un rosario

ni unos guantes de polvillos.

PRUDENCIA

Donde vos estáis, don Félix,

de ningún galán me sirvo.

FELIX

¡Dichoso el que aquí merece

ser de vos favorecido!

Entrad en aquesa tienda

y emplead deste bolsillo

cien escudos que hay en él;

y perdonadme os suplico,

que hasta que me vengan cartas

y algunos doblones indios

no pueda ser más galán.

PRUDENCIA

Porque veáis que os estimo,

aceto el ofrecimiento.

Venga Galindo conmigo,

porque vea lo que compro

y porque os vuelva el bolsillo.

(Váyase)

INÉS

¿Y a mí no ha de darme nada,

señor Galindo?

GALINDO

No siso

estos días, que hay vacante;

pero pues a dar me obligo,

camine y daréla al diablo.

INÉS

Está visasté mohíno.

GALINDO

Yo me entiendo, aunque mi amo

no se entiende.

(Váyase)

FLORENCIO

¿Hay desatino

como el que has hecho, don Félix?

¿Hoy apenas has comido,

y cien escudos arrojas

al mar de tus desvaríos?

¿Cien escudos, cuando yo

con un doblón he partido

la vergüenza entre los dos,

de enviallo y recibido?

¿Adonde los has hallado?

¿No te afrentas de ti mismo,

y que una mujer te diga:

«Porque veáis que os estimo,

aceto el ofrecimiento.

Venga Galindo conmigo,

porque vea lo que compro

y porque os vuelva el bolsillo?

¿Estás en ti?

FELIX

¿Cuándo más?

¿Pues es, Florencio, delito

dar cien escudos a quien

he dado cuanto he tenido?

Ya de las Indias espero,

y que vienen imagino,

diez mil pesos ensayados,

que para volverme pido

a mi padre.

FLORENCIO

¡Qué mal tienes

ensayados tus sentidos!

Lástima, por Dios, te tengo,

y de ver estoy corrido,

que sin tocar una mano,

como Galindo me ha dicho,

las tuyas tan francas tengas.

Bien sé que a tu pecho altivo

cien escudos son cien blancas;

pero en tiempos que pedillos

cuesta tanto, ¿es justo dallos?

FELIX

Conozco que voy perdido;

pero hame dado veneno

este dulce basilisco.

FLORENCIO

Todos los que amáis decís

luego que os han dado hechizos,

porque con esta disculpa

doráis yerros infinitos.

Desde la calle Mayor

hasta la tuya, he querido

hablarte con libertad.

FELIX

Yo estoy en un laberinto

donde los hilos se quiebran

porque, en efeto, son hilos.

Si hay espital de incurables

de amor, Florencio, yo asisto

a camas cinco en que están

sin remedio mis sentidos.

Pruebo a olvidar y no puedo,

porque cuando más porfío,

en memorias de diamante

rompo remedios de vidro.

¿Qué haré?

FLORENCIO

Volverte a las Indias,

pues como obediente hijo,

has gastado con Prudencia

tu dinero.

FELIX

Si mil siglos

vivo, no pienso volver.

(Un ALGUACIL y un ESCRIBANO, y OCTAVIO, mercader)

OCTAVIO

Aquél es.

ALGUACIL

Del mismo estilo

que lo dice el mandamiento

Le veréis obedecido.

OCTAVIO

Pues para que no me vea,

a esta esquina me retiro.

(Váyase)

ALGUACIL

Vuestra merced, señor don Félix, venga

preso conmigo.

FELIX

¿Yo? ¿Por qué?

ALGUACIL

¿De Octavio

no se acuerda ya?

FELIX

Término tenga,

si él no, la ejecución; que es grande agravio.

ALGUACIL

Mientras que de fiador no se prevenga,

no hay que tratar.

FLORENCIO

Vos sois prudente y sabio,

que don Félix no tiene aquí raíces,

ni aun ramas pienso yo.

FELIX

Ni hojas.

FLORENCIO

Bien dices.

ESCRIBANO

Las hojas bastarán de la escritura.

FLORENCIO

¿Queréisme por fiador?

ESCRIBANO

Sois muy bastante;

pero en quien tiene padres, ¿qué asegura?

FLORENCIO

¡En buen día desdicha semejante!

FELIX

Vamos; que en otra cárcel más escura

tengo el alma con grillos de diamante.

(En alto, CELIA)

CELIA

¡Ah, caballero, escuche!

ALGUACIL

¿Quién me llama?

ESCRIBANO

Desde esas rejas una hermosa dama.

CELIA

¿Por qué le llevan a don Félix preso?

ALGUACIL

Por una deuda.

CELIA

¿No es por otra cosa?

ALGUACIL

Es de tres mil reales.

CELIA

¡Gran suceso!

¿Ansí tratáis la sangre generosa?

ALGUACIL

Que me pesa en los ojos os confieso.

CELIA

Dejadle libre.

ALGUACIL

Puesto, dama hermosa,

que os debo obedecer, la parte aguarda.

CELIA

Pues si lo pago yo, ¿qué os acobarda?

ALGUACIL

¿Cuándo?

CELIA

Luego.

ALGUACIL

Yo entro.

FELIX

¿Qué es aquesto?

(Váyanse el ALGUACIL y ESCRIBANO)

FLORENCIO

Que Celia, como ves, quiere pagallos.

¡Piadosa acción!

FELIX

No sé qué sienta desto.

FLORENCIO

Yo sí, pues sé que te parece en dallos.

FELIX

Conozco bien lo que te debo en esto.

FLORENCIO

Aun bien, que no podrás sacrificallos

a Prudencia, cual sueles.

FELIX

Un secreto

quiero decirte.

FLORENCIO

No serás discreto.

FELIX

Hoy le envié a pedir solos cien reales

sobre un diamante vil, y con Galindo

los cien escudos me envió cabales,

que al loco gusto de Prudencia rindo.

FLORENCIO

¿Sabe que tú la quieres?

FELIX

Con señales

de celos; no por ser galán y lindo,

a la traza de algunos marquesotes

más tiesos y emplumados que virotes;

mas porque muchas veces las mujeres

quieren bien a quien quiere en otra parte.

FLORENCIO

Envidia natural. ¡Dichoso eres!

(Entre GALINDO)

GALINDO

Las nuevas y el bolsillo vengo a darte.

FELIX

¿Qué compró?

GALINDO

Dos papeles de alfileres,

con que, por dicha, quieren hechizarte,

pues ya tendrán su corazón de cera.

FLORENCIO

Harto más blondo el de don Félix fuera.

FELIX

Ya llevan los ministros el dinero.

GALINDO

¿Qué dinero, señor?

FELIX

Tres mil reales

que Octavio me prestó, cobrador fiero.

GALINDO

¿Y quién los paga?

FELIX

Celia.

GALINDO

¿Hay más señales

de una piadosa voluntad? ¿Qué espero

que no beso mil veces los umbrales

desta puerta en que pone sus chapines?

FELIX

¿Principios son de amor temer los fines?

(Entre LISENO)

LISENO

Ya me cuesta mil pasos el buscaros;

a esta calle otras tantas he venido.

FELIX

Liseno amigo, en esos brazos caros

premio al amor, perdón al error pido.

LISENO

Una carta de Lima vengo a daros.

FELIX

¿Carta de Lima? Perderé el sentido.

¡Gran ventura, Galindo!

GALINDO

Tal se estima,

que no es posible ya comer sin lima.

LISENO

Tengo que hacer. Despacio abrid el pliego:

dos o tres cartas son.

FELIX

Id en buen hora,

(Vase)

que a besaros las manos iré luego.

¿Qué dirás désta tú, Florencio, agora?

FLORENCIO

Que gastes loco y que te pierdas ciego;

mas que para pagar a esta señora

guardes siquiera cuatro mil reales.

FELIX

Los diez mil pesos le daré cabales.

GALINDO

Permíteme, señor, antes que leas,

besar aquestas cartas y, besadas,

los ojos encajar en sus obleas:

¡cómo güelen, por Dios, a mareadas!

FELIX

Mejor güelen al oro que deseas.

GALINDO

Salto, bailo relincho, doy giradas,

floretas pido, y con las manos solas,

por no haber piernas, hago cabriolas.

FELIX

No hay firma de mi padre; aquí mi hermana

me escribe.

FLORENCIO

¿Pues dice?

FELIX

Desta suerte.

(Lea)

«Como sujeta nuestra vida humana,

nace, hermano don Félix, a la muerte,

nuestro padre murió.»

GALINDO

¡Malo!

FÉLIX

¡Cuán vana

fue mi esperanza!

FLORENCIO

En polvo se convierte.

FELIX

(Lea)

«Deja la pretensión, que tu presencia

importa mucho más, y ten prudencia.»

¡Y cómo si la tengo en este pecho!

¡Pluguiera a Dios que no tuviera tanta!

FLORENCIO

Félix, suspende el llanto sin provecho

y a la partida el ánimo levanta.

Dineros hallarás.

FELIX

Antes sospecho

que he de morir al levantar la planta.

¿Yo mar? ¿Yo Lima? ¿Pues qué mar y Lima

mayor que el que me anega y me lastima?

¡Mísero yo, que con haber perdido

tal padre, perderé también mi hacienda!

FLORENCIO

¡Bravo veneno han dado a tu sentido!

FELIX

Ansí me precipita amor sin rienda.

FLORENCIO

¿Quieres que yo, de tu amistad vencido,

con tus poderes remediar pretenda

este suceso tuyo, y pase a Lima?

FELIX

¿Hay tan grande lealtad?

FLORENCIO

Amor me anima.

FELIX

¿Que pasarás el mar?

FLORENCIO

Y treinta mares.

FELIX

Pues yo te quiero dar amplios poderes

para cobrar mi hacienda.

FLORENCIO

No repares

en lo que he de dejar; mi amigo eres.

FELIX

En oro has de traer cuanto cobrares.

FLORENCIO

En plata bastará, si darlo quieres,

pues ha de hacer más bulto y más rüido.

FÉLIX

¿Cuándo te partirás?

FLORENCIO

Ya estoy partido.

Tratáme bien, don Félix, en ausencia

esta mitad del alma que te he dado.

FELIX

¿Con qué dinero irás?

FLORENCIO

Pide a Prudencia

que te le dé, pues es razón, prestado.

FELIX

A Celia es más seguro.

FLORENCIO

La licencia

de mis padres me aflige.

FELIX

A mí el cuidado

de perderte, Florencio de mis ojos.

FLORENCIO

Y a mí el dejarte a padecer enojos.

FELIX

En llegando a Sevilla, mi Florencio,

que me escribas muy largo te suplico.

FLORENCIO

En partidas de amor habla el silencio;

mejor con él al alma significo.

FELIX

¡A qué muerte tan larga me sentencio!

FLORENCIO

En ocho meses vuelvo a hacerte rico.

FELIX

¿Qué te apartó de mí?

FLORENCIO

No me detengas.

FELIX

Pero es mejor, porque más presto vengas.

(Entren DON ALONSO, CELIA y LISARDO)

ALONSO

Digo que los vi salir,

y todo me lo han contado.

CELIA

Es verdad que lo he pagado.

ALONSO

¿Pues cómo podré sufrir,

Celia, tan grande insolencia?

¿Tú pagas tres mil reales

por tu gusto?

CELIA

A tiempo sales

con tan baja impertinencia;

que pienso que has de obligarme

a decirte mil locuras.

ALONSO

¡Harto bien, prima, procuras,

discreta, desenojarme!

CELIA

Gastas mi hacienda muy loco

con quien sabes, pues es parte

a que no quieras casarte

y que me tengas en poco;

¿y reparas en que yo

le dé a un pobre caballero

tres mil reales?

ALONSO

No quiero

que tú los des.

CELIA

¿Por qué no?

ALONSO

Porque tú no has de mandar

en esta hacienda.

CELIA

¿Pues quién?

ALONSO

Yo solamente.

CELIA

¡Harto bien!

LISARDO

Si yo me atreviera a hablar,

procurara moderaros.

CELIA

No hay que moderar aquí;

porque a heridas contra mí,

no quiero ajenos reparos.

Si don Alonso camina

a casarse con Prudencia,

y por no pedir licencia

el matarme determina,

saque la espada, que ya

no podrá darme veneno.

ALONSO

¡Vive Dios que estoy ajeno

de tal maldad!

LISARDO

Claro está.

Esto es enojo, señor.

ALONSO

Nunca hablara en el dinero.

CELIA

Ya sé que esperas.

ALONSO

¿Qué espero?

CELIA

Que, viendo tanto rigor,

pierda mi hacienda y te diga

que ya no quiero casarme.

ALONSO

Mucho quieres obligarme.

CELIA

Antes mi amor no te obliga.

ALONSO

Pues hagamos una cosa.

CELIA

Si es dejarnos de casar,

no podemos acetar

ninguna más provechosa.

ALONSO

¿Tanto, señora, te enfado?

CELIA

Eres muy soldado, primo;

y aunque soldados estimo,

te quisiera más quebrado.

ALONSO

No puedo ser ya entero,

pues me quieres dividir;

pero podremos partir

esta hacienda.

CELIA

¿Quieres?

ALONSO

Quiero.

CELIA

Pues sea con bendición,

y hagamos una escritura

con que yo quede segura

y tú, desta partición.

LISARDO

¿Es posible que intentáis

tan extraño desatino?

ALONSO

Que nos importa imagino.

LISARDO

Mejor es que en paz viváis.

¿Qué le toca a cada uno?

ALONSO

Más de quince mil ducados,

LISARDO

Treinta mil tendréis casados.

CELIA

Penas, sin gusto ninguno.

ALONSO

Ahora bien; aquesto es hecho;

voy a buscar un letrado.

CELIA

Nunca otro gusto me has dado.

Y hágate muy buen provecho

esa prudente señora.

ALONSO

¿Pues tú pones falta en ella?

CELIA

Antes pretendo querella

y servilla desde agora;

llévale esta sortija;

no la de aqueste diamante;

que, aunque es pequeño, es gigante.

ALONSO

No hay cosa que no rija,

Lisardo, por interés.

¿Barato también me das?

Quiero tomalle.

CELIA

Y podrás

besalla por mí los pies.

ALONSO

A lo menos le diré

que a la sortija he jugado

y aqueste premio ganado.

Si es sortija escucha.

LISARDO

¿Qué?

CELIA

Lleva letra.

ALONSO

¿De qué modo?

CELIA

Suerte me dio libertad;

sortija es suerte.

ALONSO

Es verdad.

CELIA

Pues ésa lo puede todo.

(Váyanse los dos. Entre GALINDO)

GALINDO

Aguardando a que se fuese,

mediante puerta, encubierto,

sospecho que me he comido.

CELIA

¿Tapices comes?

GALINDO

Si tengo

tal hambre, ¿de qué te espantas?

Demás que fue dicha el serlo,

de verduras, y comí

por donde estaba un conejo.

CELIA

¿No te di ciertos doblones?

GALINDO

Con la prudencia se fueron,

que se gastan los demás,

que es muy prudente mi dueño.

CELIA

¿Luego ya se los pescó?

GALINDO

Mayor mal, peor suceso

tenemos agora.

CELIA

¿Cómo?

GALINDO

Cuando esperaba contento

don Félix con estas cartas,

no menos que diez mil pesos,

por pesos vienen pesares.

CELIA

¿Pesares?

GALINDO

Su padre es muerto.

CELIA

¡Gran lástima!

GALINDO

No era mucha,

a tener acá el dinero.

CELIA

¿Luego iráse tu señor?

GALINDO

Antes despacha a Florencio

con poderes para todo.

CELIA

Por las nuevas darte quiero

un vestido.

GALINDO

Mejor fuera

que le dieras a mí dueño;

que yo como quiera paso.

CELIA

¿Pues no le tiene?

GALINDO

Está hecho

un túmulo de bayeta.

CELIA

Pues como tengas silencio,

yo le enviaré que se vista.

GALINDO

Callaré como un discreto.

CELIA

Bien dices, que es hablar mucho

ejecutoria de necios.

GALINDO

Mas ¿cómo ha de ir a las Indias

Florencio, sin plus de argento?

CELIA

¿No irá con seis mil reales?

GALINDO

Y aun con cinco, y aun con menos.

CELIA

Elena, dale a Galindo,

mientras el dinero cuento,

de merendar hasta el tope.

(Váyase CELIA)

GALINDO

Tope un ángel con tu cuerpo,

y tu alma de aquí un siglo

tope con el mismo cielo,

y no topes en tu vida

hablador ni lisonjero,

ni hombre a quien le debas nada,

ni topes de noche a tiento

con la espinilla en un cofre.

ELENA

Entra a merendar.

GALINDO

Ya entro;

que también tú para mí,

Elena, sin ser yo griego,

eres un diamante al tope.

¿Qué me has de dar?

ELENA

Poco y bueno:

pernil, empanada…

GALINDO

¡Lindo!

ELENA

… aceitunas, cardo y queso.

GALINDO

¡Famoso! ¿Y lo colativo?

ELENA

De Esquivías.

GALINDO

¡Andallo!

ELENA

¡Entremos!

¿Pero cómo este tu amo

no tiene agradecimiento?

GALINDO

Calla, Elena; que jamás

perdió el fruto, a lo que pienso,

el que siembra en buena tierra.

ELENA

Sois hombres; ninguno creo.

FIN DEL ACTO SEGUNDO

ACTO TERCERO

(Entren DON FÉLIX y GALINDO)

FÉLIX

Con esta resolución,

a Prudencia vengo a hablar.

GALINDO

¿Qué, en fin, te quieres casar?

FELIX

Celos u desdichas son,

que ya no los diferencio;

tal mi sentimiento está.

GALINDO

¿No aguardarás, pues que ya

no puede tardar Florencio,

a saber qué hacienda tienes?

FELIX

¿Qué sé yo si ha de volver

con esta flota, o poner

en contingencia mis bienes?

GALINDO

Yo sé que viene con ella

de cierta mujer honrada.

FELIX

Sí son suertes, todo es nada,

no pongas crédito en ella;

que te darán el castigo

que merecen sus engaños…

GALINDO

Yo he visto los desengaños

y sus enredos maldigo.

¡Quién las ve poner las habas,

el pan, dinero y carbón…!

FELIX

Tretas del demonio son,

a quien sirven como esclavas.

Mas dejando sus locuras,

y venga cuando viniere

Florencio, hoy el amor quiere

tender las alas seguras,

volando por el estado

del matrimonio.

GALINDO

Es esfera

donde descansa.

(PRUDENCIA e INÉS)

PRUDENCIA

Aquí espera.

INÉS

Ya vas el color quebrado.

PRUDENCIA

Quiere don Félix hablarme,

y pienso que es desafío.

FELIX

Nunca supo el amor mío,

Prudencia, más que matarme.

A quien yo desafiara

fuera a tu injusto desdén,

y matárame tan bien,

que mi amor no le matara.

Dos años que te he servido,

quieren hoy su galardón,

y volver por la opinión

que en escucharme has perdido.

Resuélvete a ser tan mía

como mi fe te merece,

pues quien el alma te ofrece,

claro está que se desvía

de todo humano interés.

PRUDENCIA

Don Félix, que yo ganara

tanto honor, cosa es tan clara

que menos el Sol lo es.

Pero mi hacienda es muy poca,

y tú muy gran caballero,

tan liberal, que el dinero

no para en ti, si no toca.

Para tus obligaciones

y las de mi casa honrada,

toda mi haciendilla es nada,

si en otro estado la pones.

Está cierto que te estimo,

que te adoro y que quiero;

pero aqueste caballero,

este don Alonso, primo

de Celia, a quien tú conoces,

desde que vino de Flandes,

con diligencias tan grandes

que a los dos nos cuestan voces,

intenta mi casamiento,

y la palabra le he dado,

y para tomar estado

es menester fundamento.

Celia y él han dividido

treinta mil ducados ya;

pues con quince, claro está

que es bueno para marido.

Tú, Félix, para mi gusto

fueras cuanto puede ser;

pero yo no soy mujer

que he de hacer lo que no es justo.

Tú estás en grande pobreza;

mal puedo yo remediarte;

porque en lo que es estimarte

por tu talle, tu nobleza

y entendimiento, a ninguna

daré en el mundo ventaja.

FELIX

Por ti he llegado a tan baja,

vil y desigual fortuna;

por ti, a perder de quien soy;

por ti, Prudencia, sin ella,

a estado que me atropella

tu desprecio; pero doy

gracias a tu libertad;

que con este desengaño,

daré remedio a mi daño

y fin a mi necedad.

Lo padecido por ti

está muy bien empleado,

más por haber enseñado

a tomar ejemplo en mí,

que porque ha de dar vitoria

a tu ingenio y hermosura;

pues culparán mi locura

los que supieren mi historia.

Limpiamente he servido

con gran respeto y cuidado;

ser por pobre desechado

a muchos ha sucedido

hartos mejores que yo.

Goza dese caballero;

gran señor es el dinero;

dile: «Sí», y al amor: «No».

Que si esta noche llegara

de las Indias un amigo,

privando interés contigo,

él perdiera y yo ganara.

PRUDENCIA

Las haciendas en la muerte

padecen diminución;

las Indias muy lejos son.

Y cuando con buena suerte

venga Florencio de allá,

no te han de faltar a ti

casamientos

FELIX

Es ansí.

En fin, tú lo quedas ya.

PRUDENCIA

Don Alonso, mi señor,

es dueño de aquesta casa.

FELIX

Ninguna desdicha pasa

como el desprecio, el amor.

Que si en los celos es necio,

en la ausencia desdichado

y en el olvido engañado,

todo lo tiene el desprecio.

Hoy, por el último día,

esta sortija te doy,

porque veas que no estoy

tan pobre como solía.

No quiero sacar de aquí

más que el alma.

PRUDENCIA

Ya no es justo

que la tome.

FELIX

Hazme este gusto.

PRUDENCIA

¿Por qué razón?

FELIX

¡Oye!

PRUDENCIA

Di.

FELIX

Cuando sacan un demonio,

siempre le piden señal;

mi amor lo ha sido, y por tal,

deja aqueste testimonio.

¡Maldiga el cielo mis pies,

si aquí otra vez se pusieren,

y mis ojos si te vieren!

PRUDENCIA

No lo cumplirán después.

FELIX

No, Prudencia; pues mi injuria

bien puede haberte enseñado

que no hay amor despreciado

que no se convierta en furia.

(Váyase DON FÉLIX)

INÉS

Qué habéis tratado los dos,

que desta suerte se va?

PRUDENCIA

Lástima Félix me da,

que le quiero bien, por Dios,

y lo merece su estilo;

pero con tanta pobreza,

no hay talle, amor ni nobleza.

(DON ALONSO y LISARDO)

ALONSO

Esto responde Teófilo.

LISARDO

¿Aquí está Prudencia?

PRUDENCIA

Aquí,

quien tanto te estima, está.

ALONSO

No puedo, Prudencia, ya

cumplir lo que prometí.

PRUDENCIA

¿Qué dices?

ALONSO

Habrá ocho meses

que una escritura juramos

yo y Celia, y determinamos,

por pendencias e intereses,

que partiendo nuestra hacienda,

cada uno se casase

donde quisiese, y buscase

más a su gusto su prenda.

Agora no sé por dónde,

el testamento mirado

de quien lo tiene en cuidado,

para ver si corresponde

la ejecución a lo escrito,

hallan que está defraudado

y que no le vio el letrado,

a quien la culpa remito.

Y cierta ley explicaban

para declararlo todo

con otra ley que, a su modo,

Severina la llamaban.

Su padre, a la tal, dejó

su hacienda; si se casase

con tal hombre, o si faltase,

que la perdiese. Él murió,

y preguntado, Prudencia,

el jurisconsulto advierte

que no la pierde en su muerte,

y le adjudica la herencia.

Pero este caso presente

es diferente, y ansí,

yo por ella, ella por mí,

la perdemos claramente.

Piden, pues, las obras pías

estos treinta mil ducados;

yo, siguiendo a los letrados,

dejo necias fantasías,

y me pretendo casar

para no perder mi hacienda;

pues cuando Celia no emprenda

lo mismo le han de quitar

la suya y dármela a mí;

porque dice el testador

que se me dé de rigor

si no faltare por mí.

PRUDENCIA

¿Hay tan graciosa venida,

ni deshecho casamiento

con tan peregrino cuento?

ALONSO

Yo he de pasar mala vida;

¿pero qué tengo de hacer?,

¿tengo de quedar perdido?

PRUDENCIA

¿Cuando el ser tú marido

doy a todos a entender,

me vienes, muy majadero,

a decir que has de casarte

con Celia, porque la parte

no pierdas de su dinero?

¿Y me cuentas que el letrado

trujo la ley Severina,

que este caso determina

por lo contrario mirado?

¿Y luego también me cuentas

lo que dijo el testador,

con que con todo rigor

a cumplido te presentas?

¿Hay tal gracia? ¿Hay tal entrada?

¿Pues qué tengo yo que ver

con el testador, si ayer

contigo estaba casada

y hoy me vienes a decir

que tu interés determina

lo que la ley Severina

quiere enseñarte a mentir?

A la fe que te agradó

Celia, que te puso el lazo

con algún azul puñazo

que hasta los codos sacó.

Y arrepentido de mí,

vuelves a que amor te imprima

los treinta mil de la prima,

cuando yo pierdo por ti

un marido, un caballero,

que no puedes descalzalle

ni en la sangre ni en el talle.

Pues queda para grosero,

que no pienso, aunque a mi amor

tan mal galardón le das,

volverte a escuchar jamás

lo que dice el testador.

(Váyase)

LISARDO

Bravamente se ha enojado.

ALONSO

Eso yo me lo sabía;

pero sobre hacienda mía

no quiero pleito cansado.

Celia es hermosa y mi prima;

lo que el pleito ha de comer,

comeré con mi mujer,

si, como pienso, me estima.

La información en derecho,

con mil leyes importuna,

se remita a la tribuna

y a un sacristán de buen pecho.

Vamos a verla.

LISARDO

Por Dios,

que andas cuerdo y muy honrado.

ALONSO

Del cielo estaba ordenado

que nos casemos los dos.

(CELIA y DON FÉLIX)

FELIX

Si venido, Celia, hubiera

Florencio, mi grande amigo,

hoy me casara contigo,

o la razón se atreviera;

que tantas obligaciones

y tan piadosos oficios,

tan notables beneficios

y en tan grandes ocasiones

como vas sembrando en mí,

que no seré tierra ingrata;

amor con el alma trata,

que se te paguen ansí.

CELIA

¿Yo para qué he menester

que Florencio haya venido,

no sé si hacienda has tenido,

no sé si la has de tener?

Hay ricos, cuya opinión

se acaba en la sepultura;

la hacienda en ti más segura

es tu talle y discreción.

Si yo en algo te he servido,

bien sabes que no he pensado

en las Indias que has dejado,

sino en éstas que has traído.

Esta riqueza me agrada,

en ella mi gusto fundo,

porque no hay oro en el mundo

como un alma bien templada.

Tengo quince mil ducados,

y a ser todos treinta mil,

a tus pies por cosa vil

los ofreciera arrojados.

Las que casan sin su gusto,

es no llegar a saber

a qué duele amanecer

al lado de su disgusto.

Más precio yo ver al mío

darme el Sol los buenos días,

que cuantas mercaderías

pasan de Sevilla el río

y vuelve en oro la mar.

FELIX

Por no saber si soy pobre

o rico hasta que me sobre,

no me atrevo a declarar.

CELIA

Dime tú que en el anzuelo

de Prudencia estás asido,

con que nunca me has querido,

y no culpes tu buen celo;

que aunque es tan poco mi dote,

bien pudiéramos pasar,

sin aguardar a que el mar

se sosiegue o se alborote.

¡Ay, don Félix, cómo tengo

gran lástima de tus años!

FELIX

¿Piensas tú que con engaños

tu pensamiento entretengo?

Viven tus hermosos ojos,

que hoy no verla más juré.

CELIA

Deja mis ojos. Si fue

juramento por enojos,

nunca estaréis más seguros;

pues la Antigüedad decía

que Júpiter se reía

de los amantes perjuros.

FELIX

Terrible estás.

CELIA

Antes tal,

que no quieres entenderme:

o tu entendimiento duerme

o es mi desdicha mortal.

FELIX

¿Luego tú das a entender

que te casarás conmigo?

CELIA

Tú no entiendes lo que digo,

porque eso debe de ser.

FELIX

Pues ve aquí dos mil manos.

CELIA

Una sola quiero yo.

FELIX

El alma las ofreció.

CELIA

Dejemos conceptos vanos,

pues te doy sola la mía,

y con ella un alma esclava;

que quien dos mil manos daba,

dos mil mujeres quería.

FELIX

Tu primo, señora, viene.

CELIA

Vete, Félix, por allí.

(Váyase DON FÉLIX. DON ALONSO)

ALONSO

Después que informado fui,

prima, que a los dos conviene,

para no perder la hacienda,

que ya piden obras pías,

dejar cansadas porfías,

tomé de mi error enmienda,

y determiné casarme;

esto vengo a confirmar,

CELIA

¿Que no te quieres cansar

de cansarte y de cansarme ?

¿Qué dices?

ALONSO

Que los letrados

dicen que las obras pías

tienen justicia.

CELIA

Estos días

debéis andar enojados;

allá pierdes y aquí cobras;

a lo menos tus porfías

no serán las obras pías,

sino las crueles obras.

¿Qué me quieres? ¿En mi casa

tu hacienda tienes? ¿Qué esperas?

ALONSO

Celia, deja las quimeras,

porque mi paciencia pasa,

y resuélvete a querer

ser mía o perder tu hacienda.

CELIA

¿Qué hacienda habrá que pretenda

con pensión de tu mujer?

ALONSO

No vengo yo muy contrito,

si va a decir la verdad;

mas mira que la mitad

me ha de tocar por lo escrito,

y que has de quedar perdida.

CELIA

Yo quedaré tan ganada

como mejor empleada

y a mejor dueño ofrecida;

y digo que desde aquí

es tuya la hacienda toda;

tú la goza y acomoda

como cosa para ti.

ALONSO

¡Señora, señora! Advierte

que es ya desesperación.

CELIA

¿Sabes que los gustos son,

necio, la cosa más fuerte?

¿Pues qué me estás porfiando?

LISARDO

Vete en buen hora.

CELIA

Sí haré;

pues más buenas las tendré

perdiendo que no ganando.

(Vase)

ALONSO

¡Extraña cosa!

LISARDO

¡Terrible!

ALONSO

¿Hay tan fiero aborrecer?

LISARDO

Ángel es esta mujer,

que dejar es imposible

lo que una vez aprehende,

ALONSO

Ella parle de ese modo;

que yo cargaré con todo,

pues por su gusto lo vende.

Pienso que esta resistencia

emprende algún fin secreto.

LISARDO

¿Qué importa, si surte efeto

de treinta mil y Prudencia?

(Salgan DON FÉLIX y GALINDO)

FELIX

Ya, en efeto, estoy casado.

GALINDO

No era dote para ti,

según ayer entendí

de un mercader, hombre honrado.

FELIX

¿Pues qué, dice que hay dinero?

GALINDO

Dice que es cosa de espanto,

FELIX

El crédito será tanto;

menos, en sustancia, espero;

pero yo te constituyo

juez de esta causa.

GALINDO

Y yo

digo que Dios no crió

oro en las Indias, no el tuyo,

para pagar lo que debes

a Celia; que si heredaras

un mundo y se le postraras,

eran gratitudes breves.

FELIX

¿Quieres, Galindo, creerme?

No sé qué trujo en los ojos,

o lo hicieron los enojos,

que sentí en ellos arderme.

GALINDO

¿Luego ya la quieres bien?

FELIX

De obligado y de ofendido.

GALINDO

El amor se ha convertido

en la venganza también;

que muchas veces quien ama

muda sujeto, y no es necio

por vengarse de un desprecio

de quien la deja y desama.

¿Pero qué ruido es éste?

Mulas, acémilas, cargas,

¿Qué es esto?

(FLORENCIO y tres criados: PEDRO, GONZALO y ANTONIO)

FLORENCIO

Dame esos brazos.

FELIX

¡Oh fin de mis esperanzas!

¿Es Florencio?

FLORENCIO

¿No me ves?

FELIX

Deja que descanse el alma

en tus brazos, dulce amigo,

después de ausencia tan larga.

FLORENCIO

Bien lo ha menester la mía.

FÉLIX

¿Cómo vienes?

FLORENCIO

Como baja

el agua a la amada tierra

y espera el Sol la mañana.

[FÉLIX]

¿Tú, cómo estás?

FLORENCIO

Como quien

camina escuras montañas

noche de invierno y perdido.

GALINDO

Dejad que quepa entre tantas

lisonjas alguna mía.

FLORENCIO

¡Galindo!

GALINDO

¡Félix de España,

Patroclo de Aquiles griego,

Pílades que a Arestes ama,

Polinices de Eteocles,

Acates de Eneas!

FLORENCIO

¡Basta!

GALINDO

¡Pólux de Cástor!

FLORENCIO

No más.

GALINDO

Mereces más alabanzas

que todos aquestos juntos.

FLORENCIO

¡Bravas historias ensartas!

GALINDO

Soy notable historiador;

diréte cuarenta cargas

de nietos del rey Miturrio

cuando vino de Bretaña.

FELIX

¿Podréte yo preguntar

si has negociado?

FLORENCIO

¿No hablan

esos criados por mí?

De tu padre son. ¿Qué aguardas?

ANTONIO

Danos a todos los pies.

PEDRO

Agora la prueba es clara

de que en entrando en la corte,

se olvidan cuantos la tratan.

GONZALO

¡Bien dices! Que del olvido

se vende pública el agua.

FELIX

Antonio, Pedro, Gonzalo,

¿cómo dejáis a mi hermana?

FLORENCIO

Eso yo responderé.

Parecióme que mandabas

que te trújese tu hacienda,

y como joya más cara

no hay en ella para ti

que mi señora, doña Ana,

también la truje conmigo.

FELIX

¿A mi hermana?

FLORENCIO

A esas criadas

decid la bajen del coche.

FELIX

¿Tantos bienes? ¿Dicha tanta?

FLORENCIO

Mayor la fue para mí,

que me ha enamorado el alma.

(DOÑA ANA, de camino)

ANA

¿Puedo llegar a tus brazos?

FELIX

Puedes, mi querida hermana.

ANA

El venir sin tu licencia

una jornada tan larga

me dio temor de tu enojo.

FELIX

Si vienes acompañada

del otro yo, ¿qué más honra?

¿Qué seguridad más clara?

Mas puesto que el alegría

de veros con tal bonanza

suspenda el saber las cosas

que tengo tan deseadas,

no os excuséis de decirme

qué hay de hacienda;

mil deudas y obligaciones

que me aguardan.

FLORENCIO

¿Podrás, don Félix, pagarlas

con veinte seis mil ducados?

FÉLIX

¿Y cómo?

FLORENCIO

Pues más te alarga.

FELIX

¿Llegarán a treinta mil?

FLORENCIO

Sí llegarán, pues que pasan.

FELIX

¿Cuarenta?

FLORENCIO

Y más de cincuenta.

FELIX

¿Hay ventura tan extraña?

FLORENCIO

Tú tienes cien mil ducados.

FELIX

¿Cien mil?

FLORENCIO

En oro y en plata.

GALINDO

¡San Blas!

FELIX

¿Qué dices, Galindo?

GALINDO

Que hoy mato cuatro mulatas

a puro bailar con ellas.

FLORENCIO

Y las mejores esclavas

de labores y conservas

que a Portugal dieron fama.

FELIX

Huélgome que tanta sea

la hacienda, porque mi hermana

tenga el dote que merece.

Entra, señora y descansa;

que mañana mudaremos

de servicio y de posada.

ANA

Ya sé que estabas muy pobre.

FELIX

Y muy rico de esperanzas;

que siempre en este camino

me ampara un ángel de guarda.

Aunque me echase a tus pies

y te diese cien mil almas,

no serán, Florencio mío,

de tu amor bastante paga.

FLORENCIO

Deja esas cosas y dime

cómo por acá lo pasas.

¿Qué hay de Prudencia y de Celia?

FELIX

Que ya Prudencia se casa

con don Alonso y que Celia

será mi mujer.

FLORENCIO

¿Y acabas

contigo de permitir

esa tan nueva mudanza?

FELIX

El sembrar en buena tierra,

¿no es justo, pues no es ingrata,

que se luzga al dueño suyo?

FLORENCIO

Cuando yo no te estimara

antes de agora, don Félix,

agora te diera el alma.

FELIX

Partieron los dos su hacienda;

que porque me estima y ama,

Celia pierde lo demás.

FLORENCIO

A tales deudas, tal paga.

(Entre ELENA)

ELENA

¿Está aquí el señor don Félix?

¿Conoces esta criada?

FELIX

¡Oh, Elena!

ELENA

Apenas te ibas,

cuando don Alonso entraba;

hale dicho a mi señora

que si los dos no se casan

perderán toda la hacienda

y que él, por su parte, aguarda

ser su marido y cumplir

lo que el testamento manda.

Ella, como al fin te adora,

valiente y enamorada,

quince mil ducados pierde

y quince mil lauros gana.

Dio licencia a la justicia,

y don Alonso señala

los ministros, que ejecutan

rigurosos la cobranza.

Toda su hacienda saquean;

no le han dejado en la plata

una copa, ni en el oro

con qué cubrir la garganta.

Ella está sola y diciendo

que le pesa por tu causa

que, en efeto, estás tan pobre;

mas que es tan bien empleada

la hacienda, por ti perdida,

que es el perderla, ganarla.

Suplícate que la veas.

FELIX

Pobre estaba, y a Dios gracias,

tengo, Elena, aquesta noche

cien mil ducados; que tanta

merced recibo del cielo.

ELENA

¿Qué me cuentas?

FELIX

Lo que pasa.

FLORENCIO

Si no lo crees, Elena,

vuelve a mirar esas cajas:

doblones son de Sevilla,

que en tejos truje a su playa.

Su hermana viene conmigo,

con mil preciosas alhajas.

Y para que Celia crea

si en buen tierra sembraba,

hoy seré su labrador

y llevarásle una sarta

de perlas, en vez de trigo,

poco menos que avellanas;

una cadena bien hecha,

de diamantes y esmeraldas;

dos gargantillas famosas

y dos pares de arracadas.

No has de decir que lo envía

Félix, sino yo; que tanta

obligación de su parte,

sólo con almas se paga.

FELIX

Bien digo yo que eres yo.

FLORENCIO

Allegando van las cargas;

ven, Félix, a recibidas.

FELIX

Perder el seso me falta.

(Váyanse los dos)

GALINDO

¿Qué dice la griega Elena?

ELENA

Que de suspensa y turbada

no he podido responderle.

GALINDO

No ha sembrado mal tu ama.

ELENA

Y tú, ¿no me has de pagar

tantas sobras de empanadas,

tantos torreznos, Galindo;

tanto vino y zarandajas,

con que te he dado la vida?

GALINDO

Deja que las cajas salgan;

que ¡vive Dios! que ha de haber

para faldellín de grana.

ELENA

¿Grana?

GALINDO

¿Pues la grana es barro?

ELENA

¿En año, Galindo, que andan

pasamanos y tabíes

sobre carnes galicianas,

y las bordadas libreas

sirven de mantas frazadas

en pobres caballerizas

a lacayíferas camas,

me das grana solamente?

GALINDO

¿Pues qué canal de Bahama

he pasado con tormenta?

¿Qué Canaria con bonanza?

¿Es mío aqueste dinero?

ELENA

Galindo hermano, a quien ama,

nunca le falta qué dar.

GALINDO

¿Dar pesadumbres no basta?

Pero ven por estas joyas;

que si aquellas perlas sacan,

dos han de honrar tus orejas

como dos grandes tinajas.

Pues si los diamantes veo,

te he de dar una diamanta

que el Arco del Duque apenas

pueda en ladrillo engastarla.

ELENA

Todo lo creo de ti.

GALINDO

Pues dile, Elena, a tu ama

que quien siembra en buena tierra,

no menos cosecha alcanza.

(PRUDENCIA y RISELO)

PRUDENCIA

¿Qué dices? ¿Estás en ti?

RISELO

Siempre este crédito tengo

contigo.

PRUDENCIA

Yo a pensar vengo

que te has burlado de mí.

RISELO

Digo que las cargas vi,

los criados, los lacayos,

con más plumas que seis mayos,

colores, trenzas y fajas,

y sobre tercios y cajas,

mulatas y papagayos.

PRUDENCIA

¿Papagayos?

RISELO

¿Nunca has visto

las jaulas sobre las cargas?

PRUDENCIA

Mucho pienso que te alargas.

¡Qué mal el gusto resisto!

Hoy unas Indias conquisto,

hoy es todo para mí,

hoy el Occidente fui;

que si don Félix es mío,

cuanto a decírselo envío

dilato el tenerlo aquí.

En fin, ¿Florencio ha traído

toda esa indiana riqueza?

RISELO

Y una dama, que en belleza

la mayor riqueza ha sido.

PRUDENCIA

¿De dónde o cómo ha venido?

RISELO

Es de don Félix hermana;

que como por la mañana

sale el Sol en cercos de oro,

la sirve el rico tesoro

de nubes, azul y grana.

Madrid no suele espantarse

si no es con grande ocasión,

y de tanta ostentación,

yo vi la calle admirarse.

Al acabar de apearse,

pregunté qué le traían,

y uno de los que venían

entre más nobles criados,

respondió: «Cien mil ducados.»

PRUDENCIA

¡Bien hayan los que porfían!

Ésos tengo yo, Riselo,

añadidos a mi hacienda,

siendo mi Félix mi prenda,

que ya lo permita el cielo.

Casaréme, ¿qué recelo?

¿Hay ventura semejante?

Acierta quien a su amante

entretiene con prudencia;

que sólo en la resistencia

tiene el valor el diamante.

Si yo no fuera quien soy,

ya no tuviera deseo

don Félix de hacer empleo

en el alma que le doy.

¡Oh, qué cierta agora estoy

de la aventura que espero!

Ir a ver su hermana quiero

y darle la bienvenida.

RISELO

No serás mal acogida

deste ilustre caballero,

porque yo sé que te adora.

PRUDENCIA

¿Y yo no lo sé también,

si en esta calle le ven

la escura noche y la aurora,

cuando el Sol los montes dora

y la Luna los platea,

me sigue, busca y desea?

Mi quejoso ruiseñor

ansí con ansias de amor

selvas y montes recrea.

¡Oh, qué ha de hacer si me ve!

¡Oh, lo que me ha de estimar!

Florencio ha pasado el mar,

Florencio a las Indias fue;

pero cuando junto esté

el tesoro que ha traído,

sin mar, sin Indias, yo he sido

para don Félix tesoro;

que no hay como abrazos oro

para amor después de olvido.

Un amante despreciado

pierde el seso de alegría

cuando ve que su porfía

llega al puerto deseado;

que amor es más estimado

si fue más desgradecido;

que el verse favorecido

de quien fue tenido en poco,

enseña el gusto a ser loco

y corre más detenido.

(DON ALONSO y LISARDO)

ALONSO

Con estas nuevas bien puedo

pedir albricias seguro.

PRUDENCIA

Siempre serviros procuro.

ALONSO

Decirlas quiero sin miedo;

ya por vuestro esclavo quedo,

ya puedo ser vuestro esposo;.

que amor es tan industrioso,

que me enseñó sin mi daño

el más dulce desengaño

y el medio más provechoso.

Celia, por no se casar,

quiere su parte perder,

con que yo vengo a tener

lo que puedo desear.

Dime tal prisa a cobrar,

que tengo en dinero y prendas

ya juntas las dos haciendas,

que son treinta mil ducados:

buenos para dos casados,

como no alarguen las riendas.

¡Ea! ¿Qué podéis querer?

Ésta es mi mano y mi pecho.

PRUDENCIA

Lo que conmigo habéis hecho

me enseña lo que he de hacer:

que si una noble mujer

lo que merece no alcanza,

pasa luego a la venganza;

y aunque era justo en los dos,

basta tomarla de vos

con hacer esta mudanza.

Cuando salistes de aquí

a buscar una mujer,

busqué un marido por ver

si me despicaba ansí.

Yo le hallé tal, que de mí

lástima hubiera tenido,

a haberle por vos perdido

y en él tan bien empleada,

que os estoy más obligada

por no me haber conocido.

Yo me casé; ya perdistes

la ocasión que yo gané.

ALONSO

¿Señora?

PRUDENCIA

Ya me casé.

ALONSO

¿Tan presto?

PRUDENCIA

Más presto os fuistes;

y pues la culpa tuvistes,

y fue la vuestra el dinero,

por dinero también quiero

dejaros del mismo estilo;

que las heridas del filo

hacen sabroso el acero.

(Váyase)

ALONSO

¿Qué es esto?

LISARDO

Yo no lo ignoro.

ALONSO

¿Cómo?

LISARDO

La casa y la calle

deste indiano de buen talle

ocupa un rico tesoro,

y la codicia del oro,

juntándose a tu desprecio,

hacen que le tenga en precio.

ALONSO

No es la primera mujer,

puesto que yo vengo a ser

por ella el último necio;

que cuando no me casé,

fue por no perder mi hacienda.

Ya, en fin, del indiano es prenda.

LISARDO

En lo que dice se ve,

si bien no suele dar fe

la lengua del corazón.

ALONSO

¿Tantas las riquezas son?

LISARDO

Una hermana que ha traído

la mayor riqueza ha sido.

ALONSO

¿Por belleza o discreción?

LISARDO

Por cincuenta mil ducados

de dote.

ALONSO

Pues esa quiero,

de quien tanta dicha espero,

y dejar necios cuidados.

LISARDO

Ésos son pasos honrados.

ALONSO

A don Félix quiero hablar;

¿mas cómo tengo de entrar?

LISARDO

Vete a dar el parabién

del suceso.

ALONSO

Dices bien.

LISARDO

Ni hay más bien que desear.

ALONSO

¡Pues alto! Vámosle a ver.

LISARDO

Si en este lazo te veo,

no hay que pedir al deseo,

qué esperar ni qué temer,

pues te vienen a traer

oro, hermosura y honor.

ALONSO

Ése viva y muera amor,

porque en esta competencia

perder la misma Prudencia

es la prudencia mayor.

(DON FÉLIX, DOÑA ANA y FLORENCIO)

FÉLIX

Como no has visto a Madrid,

doña Ana, alabas tu tierra.

ANA

Como fue gigante en fama,

parece enano en presencia.

FLORENCIO

Mientras que no haya subido

a aquella trillada cuesta

de los olivos del Prado

y dado vuelta a la Tela;

mientras legiones de coches

no ha visto trepar por ella,

mirándose unos a otros

con figuras tan diversas;

mientras a sus bellas damas,

con puños como rodelas,

desenvainar de sus ojos

espadas de tantas tretas;

mientras que los guantes de ámbar,

con quien la mano encubierta,

por ventanas de soplillo

asoma rayos de estrellas;

mientras que no ve sus galas,

invenciones, diferencias

y monstruos de novedades,

no es mucho que se entretenga

en alabanzas de Lima.

FELIX

Madrid, de vidas y haciendas

es lima, y lima tan sorda,

que acaban sin que la sientan.

ANA

¿Cuándo iremos a ese Prado?

FELIX

Paréceme que una fiesta,

donde verás qué salidas

le dan adorno y belleza;

otra iremos a Palacio,

que ya tiene descubierta

la cortina de la cara,

aunque la tiene imperfeta;

otra a la Casa del Campo,

bosques, jardines y güertas,

no olvidando a Manzanares

las jabonadas riberas,

que por la falta del río

descubren islas de arena

(Salga GALINDO)

GALINDO

Doña Prudencia está aquí.

FELIX

¿Qué Prudencia?

GALINDO

¿Qué respuesta?

FLORENCIO

¿Parécete que en la corte,

señor, hay muchas Prudencias?

GALINDO

Pocas o muchas, yo digo,

con tu licencia, que aquesta

fue la que…

FELIX

¡Tente, borracho!

ANA

Entre; que deseo verla.

FELIX

¿Haos dicho por el camino

Florencio mis ansias tiernas?

ANA

Las tiernas, no.

FELIX

¿Pues qué dijo?

FLORENCIO

Las necias.

FELIX

Serán discretas

si la ves.

(Entre PRUDENCIA)

PRUDENCIA

La obligación

del señor don Félix fuerza

mi atrevimiento, y obliga

a daros la norabuena;

esos brazos me debéis.

ANA

Vos me la dais con traerla,

y ellos a pagar me obligan

con los réditos la deuda,

PRUDENCIA

También al señor Florencio

doy el parabién.

FLORENCIO

No fuera

parabién, no siendo vuestro.

GALINDO

Aquí, señor, está Celia.

FELIX

¿Celia? Di que entre.

(CELIA entre)

CELIA

Pensé

ser en veros la primera

y hanme ganado la mano.

ANA

Mil veces beso las vuestras.

Deseo me habéis cumplido,

que os pagara, si pudiera,

con daros todas las Indias.

CELIA

Ya me ha dado parte dellas

Florencio, a quien doy mis brazos.

FLORENCIO

La voluntad los merezca;

que están las obras corridas

de verme tan corto en ellas.

ANA

Si Florencio os dio presente,

yo os quiero dar dos cadenas,

que valen por el amor

una infinita riqueza,

y algunos verdes mayates

que rematan oro y perlas.

CELIA

¿Habránse engastado en vos?

ELENA

Señora, tu primo llega

a conocer a don Félix.

CELIA

¿Pues qué importa que me vea?

(DON ALONSO y LISARDO)

ALONSO

Dando el parabién, don Félix,

a vuestra dicha, que tenga

los sucesos que merece,

se da a las dichosas prendas

que hoy os vienen de las Indias.

FELIX

Tomando puerto sus velas

en la merced que me hacéis,

seguras y honradas quedan.

ALONSO

A lo menos, si en mi casa,

la que hoy adorna la vuestra,

estuviera por su dueño,

dichosa mi sangre fuera.

Para cuando acomodéis

vuestras cosas, se reservan

estos deseos.

FELIX

Aumento

de honor a mi casa diera;

mas fue a las Indias Florencio

y trujo de allá mi hacienda,

y es bien pagarle el viaje;

y fuera de aquesta deuda,

el partir con los amigos

fue siempre ley de nobleza;

cien mil ducados se parten

desta suerte, que cincuenta

le tocan, porque mi hermana

la caja en que vayan sea.

FLORENCIO

Echaréme a vuestros pies.

FELIX

Eso fuera si os los diera

sin pensión de una mujer;

no lo agradezcáis con ella.

FLORENCIO

Dádmela sola y veréis

si la estimo.

GALINDO

¡Calla y pesca!;

que duelos con pan son menos.

PRUDENCIA

¿Podrá, don Félix, Prudencia,

ya que has casado a tu hermana,

suplicarte que merezca

lo que debes a mi amor?

FELIX

A quien pobre me desprecia,

no es justo quererla rico;

yo he dado la mano a Celia,

y agora se la confirmo

de su primo en la presencia.

ALONSO

Según eso, claro está

que si Celia ha de ser vuestra

y de Florencio doña Ana,

me viene a querer Prudencia,

y con treinta mil ducados

yo pienso aplacar su queja.

PRUDENCIA

La mano os doy con los brazos.

GALINDO

Y yo se los doy a Elena,

porque no se queme Troya,

pues es Galicia su Grecia.

ELENA

Tuya soy.

FELIX

Aquí da fin

El sembrar en buena tierra,

que si da fruto a su autor,

dirá que la siembra es buena.

En Madrid, a 6 de enero de 1616.

FIN DE LA COMEDIA

«EL SEMBRAR EN BUENA TIERRA»

QUIEN TODO LO QUIERE…

PRÓLOGO

El asunto de QUIEN TODO LO QUIERE… es el mismo de El sembrar en buena tierra. Desde antiguo era caso de conciencia el amar a quien nos desprecia y el despreciar a quien nos ama. El arte maravilloso de Lope supo encarnar aquel asunto en este otro con dos comedias distintas y bellísimas.

He aquí el de QUIEN TODO LO QUIERE…: don Juan y don Pedro quieren a Octavia, bizarra doncella. Don Juan es noble, pero pobre. Don Pedro, de oscuro linaje, es rico. Como tal, es preferido, aunque sienta celos.

Don Juan está triste. Para conocer estas melancolías le abre su pecho don Fernando, íntimo amigo. La hermana de éste, doña Ana, tiene en la cárcel a su prometido. Dama, de alta alcurnia, le exige que le cumpla su palabra de casamiento. Como caballero, aun cuando fuere falsa la imputación, ¿se verá precisado a cumplirla?

Don Juan calla sus penas. Don Fernando lo toma a insulto y se marcha. Doña Ana, enamorada de don Juan y no del pretendiente, logra averiguarlo. Le entrega unos diamantes para que pueda comprar a Octavia cosas de su gusto.

Bernal, escudero de don Juan, por confidencia de Ginés, viejo servidor de Octavia, sabe que ésta regaló a don Pedro uno de los obsequios de aquél.

Cruzan los aceros don Juan y don Pedro. Este cae malherido. Huye aquél con Bernal. Don Fernando les entrega bastantes ducados y marchan a Napóles. A escondidas, llora doña Ana porque van a la guerra.

En Nápoles conquistan laureles. Don Juan no puede olvidar a Octavia, ni tampoco a doña Ana. ¿Cómo ser desleal con don Fernando y oponerse a un enlace que le era tan grato?

Muere inesperadamente la hija del regente de Napoles. Tanta pena mata también al padre. El sobrino, don Juan, hereda el cuantioso caudal de su generoso bienhechor.

Con el hábito de Santiago, retorna a España. Ya sabe que su rival, don Pedro, curó de las heridas, y que don Fernando, ¡cosa increíble!, estaba para casarse con Octavia.

En efecto: mientras don Pedro guardó cama, Octavia estuvo muy solícita. Ya convaleciente, ante su presencia, doña Ana fue a pedir la mano de Octavia para don Fernando. Ante tan soberana hermosura, don Pedro quedó deslumbrado.

Doña Ana, por el contrario, lo que deseaba era que se casaran Octavia y don Pedro. Después de observar que Octavia se inclinaba al mejor partido, ¡cómo retrató a su hermano! ¡Con qué vicios le adornó! ¡Con qué antipático e iracundo carácter le presentó! Todo en vano: aceptó Octavia.

Don Fernando jugó con ella como el gato con el ratón, y cuando vio que el acceso hasta Octavia era fácil para su amigo don Juan, fingiendo celos de don Pedro, la dio unas calabazas mayúsculas.

Octavia, que echa lumbre por los ojos, al ver a don Juan como un pobre andrajoso no acepta sus amores, pero con unas alhajas quiere instigarle a que mate a don Fernando. Además, le confiesa Octavia que aborrece la pobreza.

¡Cuán opuesta e hidalga conducta observan los dos hermanos, Ana y Fernando, al juzgar que llegan pobres don Juan y su escudero!

Octavia trata inútilmente de reconquistar a don Pedro. Cuando don Juan, con gran séquito de servidores, torna a verla y pedir su mano, enloquece de alegría.

En casa de don Fernando se celebrarán los esponsales. Don Pedro y Leonardo sirven de testigos a Octavia. Don Pedro piensa pedir en matrimonio a doña Ana.

Otra fue la realidad: don Juan, con el asentimiento de don Fernando, elige por esposa a doña Ana por su cariño desinteresado. Octavia exige a don Fernando que cumpla su palabra de caballero. Cede el aludido tal dicha a don Pedro. Como quien mendiga de puerta en puerta, insiste Octavia con don Pedro. ¿Cómo atenderla si a todos aceptó y a todos aborreció? En cambio, el gracioso Bernal replica al vejete Ginés que él no abandona a su atortelada Celia, doncella de Ana.

En vez de una, se celebran dos bodas, menos la de Octavia, pues Quien todo lo quiere, todo lo pierde.

*

Como se ve a simple vista, Lope de Vega no se plagió. En 1618 o en 1619, dos o tres años después de El sembrar en buena tierra, confesó por boca de doña Ana que el «amor es enfermedad y locura de mujeres», acumulando tan dramáticas peripecias que su heroína es otra distinta; su contrafigura, Octavia, distinta también, y asimismo distintos los demás personajes.

Describe más ampliamente Madrid. Trata de buenas o malas costumbres, de lo épico y de lo grotesco, de las almas y de los vicios, de las burlas como de las veras…

Ofrece una visión guerrera de Nápoles. Presenta a los celos con imperio maravilloso, definiéndolos de tres maneras a cual más ingeniosas. Cauteriza las malas acciones, como en otra comedia suya, Ver y no creer, mostrando que el contento llega tarde, «con pies de plomo», y huye prestamente, «con alas de viento».

Como Lope fue multiforme, multiforme fueron su técnica, su numen y su teatro universal. No se repetía nunca. Como el ave fénix, por lo mismo tal se ofrecía, el fuego de su inspiración daba ser al encanto de innumerables creaciones.

AURELIO BÁIG BAÑOS

QUIEN TODO LO QUE QUIERE

PERSONAS

DON JUAN.

DON FERNANDO.

DON PEDRO.

FABIO.

FABRICIO.

BERNAL, gracioso.

DOÑA ANA.

OCTAVIA.

LEONARDO.

GINÉS.

CELIA.

ACTO PRIMERO

(Salen DON FERNANDO y DON JUAN y BERNAL, gracioso)

DON FERNANDO

Vos no queréis darme a mí

parte de vuestra tristeza,

y yo a vos con más fineza,

don Juan, os la doy ansí.

Traté casar a mi hermana

fuera de Madrid, con quien

estaba a los dos tan bien

que, sin arrogancia vana,

no hay hombre más bien nacido

ni más rico en igualdad

de mi hacienda y calidad;

y al partir, que hoy ha partido,

le prendieron porque ha dado

palabra a cierta mujer

que, aunque niega, puede ser

que en su honor esté culpado.

Veis aquí, pues, la ocasión

de mi tristeza que os muestra,

cuando negáis de la vuestra

a mi amistad la razón,

la causa de mis enojos,

y que la tendré bastante

para que de aquí adelante,

aunque viese en vuestros ojos

escrito cualquier pesar,

no me atreveré a enfadaros.

DON JUAN

Por querer desengañaros

también os quise escuchar

Bien sabéis la diferencia

que hay de la melancolía

a la tristeza; la mía

tiene esa misma licencia.

Que como es enfermedad

que nace de algún humor,

manda en mí con más rigor

que mi propia voluntad.

¿Veis aquí cómo no estoy

en lo que decís culpado?

Del casamiento tratado

mil parabienes os doy.

Que no será la prisión

tan fuerte como os pensáis,

si en los engaños miráis

que tan ordinarios son.

Si fue alguna voluntad,

sin culpa es justo que sea.

DON FERNANDO

Lo que serviros desea

mi fe, mi amor y amistad

habéis, don Juan, conocido.

¡Dios os guarde!

DON JUAN

¿De esa suerte

os vais?

DON FERNANDO

Quien mi enojo advierte

y me desprecia ofendido,

¿qué es lo que quiere de mí?

DON JUAN

¡Oídme!

DON FERNANDO

¡Dejadme!

(Vase)

DON JUAN

¡El Cielo

me falte!

BERNAL

Fuese y recelo

que labró de jaspe en ti

el alma, con que gobiernas

esa dura condición

y rebelde corazón

a tantas palabras tiernas.

DON JUAN

¿Qué le tengo de decir

de mis tristezas, Bernal,

si no hay causa?

BERNAL

¿Hay cosa igual?

Mas ¿quieres encubrir

lo que es más claro que el día ?

DON JUAN

Dije a don Fernando yo

la verdad.

BERNAL

La verdad, no.

DON JUAN

¿Luego no es melancolía?

BERNAL

Tu misma definición

te contradice, pues tienes

causa de que a estarlo vienes,

y entonces tristezas son.

DON JUAN

Pintó un sabio a los criados

con dos alas en los pies

y sin lengua.

BERNAL

Justo es

ser ligeros y callados.

Pero otro sabio pintó

los amos con cuatro manos

y sin ojos.

DON JUAN

¡Cuentos vanos!

BERNAL

Antes muy bien lo pensó.

Muchas manos obligados

para dar han de tener;

ojos no, para no ver

las faltas de los criados.

(Salen DOÑA ANA y CELIA)

ANA

¡Señor don Juan!

DON JUAN

¿Quién es?

ANA

Yo,

que a todo lo que ha tratado

mi hermano con vos he estado

atenta y triste, y me dio

mayor pena que él llevó.

DON JUAN

Señora, mi voluntad

no ha ofendido su amistad;

que aunque dicen que el discreto

se conoce en el secreto,

fuera en mi amor deslealtad,

ANA

Esta vez habéis de ser

necio por mí, pues le han dado

este nombre al que ha fiado

su secreto de mujer.

Lo que no alcanzó a saber

aquí Fernando de vos

me habéis de decir.

DON JUAN

¡Por Dios,

que es resolución notable!

ANA

¡Hablad! ¿Qué dudáis?

DON JUAN

¿Que hable?

ANA

Sepamos lo que es los dos;

que puesto que soy mujer,

sabré serviros mejor

que mi hermano.

DON JUAN

Ése es rigor.

ANA

No hay rigor; esto ha de ser.

BERNAL

Bien te puedes atrever;

que tanta resolución

no ha sido sin ocasión.

DON JUAN

Pues, señora, estad atenta;

que quien lo que vos intenta

debe de tener razón.

Tiene Madrid, ya corte de hermosura,

como de reyes, una dama hermosa,

por quien las voluntades más seguras

amor condena a cárcel rigurosa;

sale una luz de sus estrellas puras,

norte de un cielo, que de nieve y rosa

formó su autor, que abrasa a quien la mira,

por quien de mil amores flechas tira.

Todas las gracias, por estar en ella,

parece que le dan, atropelladas,

cual vemos de una fuente clara y bella

surtir al aire por las encontradas;

mas cuanto de su luz, su ingenio y della

del tuyo pueden ser consideradas,

destruye con terribles condiciones,

fundada en arrogantes opiniones.

Hablarte en coches, galas y criadas,

servirse a lo divino de rodillas,

sentarse en una calle de almohadas,

eterno verdugado y lechuguillas,

las paredes en ámbar engastadas,

huir el aire de sufrir pastillas

a los campos, por verse entre las flores,

que olores naturales son mejores,

es contar a la mar menuda arena,

ni menos ver la gran bachillería

con que abona los versos, y condena

la música, destreza y valentía:

con esto crece mi amorosa pena,

siendo imposible a la pobreza mía

acudir a sus cosas; que la adoro,

y la quisiera dar montañas de oro.

Anoche dio en loar cierto vestido

que vio a una dama, y yo con mil colores

no le ofrecí, porque en nobleza he sido

dichoso, no en dinero ni en amores.

Con estos pensamientos no he dormido,

Juanelo de artificios de mayores

ruedas de mi confuso entendimiento:

tal es de mi tristeza el fundamento.

ANA

Mucha honra me habéis hecho

en haberme confiado

la causa deste cuidado.

DON JUAN

Si os abriera todo el pecho

no viérades más en él

que por esta relación.

ANA

Ya me corre obligación

no sólo de ser fiel

en guardaros el secreto,

mas de ayudaros a todo.

DON JUAN

¿Pues vos a mí? ¿De qué modo?

ANA

Por cierto extraño sujeto

para un hombre como vos.

DON JUAN

Amé sin saber que amaba.

ANA

La hermosura os disculpaba.

DON JUAN

Ésa es notable, por Dios

ANA

No sé yo por qué rodeo

os pudiera preguntar

si es materia de casar,

o algún amoroso empleo.

DON JUAN

Ya me lo habéis preguntado,

y creed que en la verdad

de su limpia honestidad

aún la envidia no ha tocado.

Mas con gustos tan injustos

como hay en esta mujer,

casado podría tener

más pesadumbres que gustos.

Porque casada una destas

que en dama bizarra toca,

mata al marido por loca,

como otras por deshonestas.

Y aunque hay mil que a sus maridos

nunca intentan ofender,

es gran desdicha tener

la deshonra en los vestidos.

ANA

Vos habláis como discreto.

Comprad, don Juan, esa gala,

y perdonad, que no iguala

a la intención el efeto.

Bien valen estos diamantes

quinientos escudos.

DON JUAN

Fuera

locura, que yo quisiera

tomar prendas semejantes

para lo que ya sabéis.

ANA

¿No sois, don Juan, caballero?

DON JUAN

Sí.

ANA

Pues prestároslo quiero,

que vos me los volveréis.

DON JUAN

Con condición que en teniendo

el dinero, os le traeré

con ganancia,

ANA

Eso no sé,

que es oficio que no entiendo,

aunque en Madrid tan usado.

Id con Dios; no me halle aquí

don Fernando.

DON JUAN

Siempre fui

dichoso en ser desdichado.

BERNAL

¿Qué es esto?

DON JUAN

¿Pues sélo yo?

BERNAL

¿No fuera mejor querer

esta divina mujer?

DON JUAN

No, Bernal.

BERNAL

Pues, ¿por qué no?

DON JUAN

Porque la tiene casada

Fernando, y yo soy su amigo.

BERNAL

Ya no hay amigos.

DON JUAN

Yo sigo

la ley de amistad honrada,

aunque pierda mi remedio.

Soy pobre; hacer no es razón

a su hermano esta traición.

BERNAL

Si hay mujeres de por medio,

puesto que a tus pensamientos

con verdad me persüades,

yo he visto pocas lealtades

y muchos atrevimientos.

(Vanse)

CELIA

Triste estás.

ANA

Estoy sin mí.

CELIA

Dél no te puedes quejar.

ANA

Y haré bien por dar lugar

para quejarme de mí.

CELIA

Si no sabe que le quieres,

no tiene culpa.

ANA

Es verdad:

amor es enfermedad

y locura en las mujeres.

¡Qué mal hace la mujer

que de sus ojos se fía,

de un día tras otro día,

y de un ver tras otro ver!

CELIA

¿Pues cómo no te ha querido

don Juan, estando obligado?

ANA

Porque estaba enamorado,

y es hombre, y hombre entendido.

Y yo digo que en mujer

el trato enamora y mata;

que lo que mucho se trata

mucho se viene a querer.

CELIA

Casaráste y tu marido

será el remedio mejor

para quitarte el amor.

(Sale DON FERNANDO)

DON FERNANDO

Vengo enojado y corrido,

ANA

¿Es don Fernando?

DON FERNANDO

Yo soy.

ANA

¿De qué tan triste?

DON FERNANDO

De ver

que ya tenga otra mujer

el marido que te doy.

ANA

¿Perdió el pleito?

DON FERNANDO

No; mas creo

que si es noble la que pide,

para mucho tiempo impide

tu remedio y mi deseo.

ANA

¿No hay remedio para mí

fuera de ese caballero?

DON FERNANDO

Fue lo que traté primero,

y lo mejor para ti.

ANA

Caballeros hay honrados;

Madrid está llena dellos.

DON FERNANDO

¿Tengo de andarme tras ellos

con tu dote y mis cuidados,

informándome de quién

no juega ni tiene amor?

ANA

¿Y casaréme mejor

sin saber con quién también,

que puede salir después

un majadero cansado?

¿Piensas que tomar estado

comprar tus caballos es?

Que si uno no es a tu gusto

engañas a otro con él.

¿Podré deshacerme dél

si es caballo a mi disgusto?

DON FERNANDO

Pluguiera a Dios que se usara

que como suele tener

mil coches para vender

puerta de Guadalajara,

con dos cédulas que entiende

el lector más ignorante,

una atrás, otra adelante,

que dicen: «Éste se vende»,

que a la mujer que en su casa

ya puede ser de provecho

la pusieran en el pecho

y en la espalda: «Ésta se casa.»

ANA

Ahora sé que al marido

das oficio de tirar,

si la carga del casar

en coche la has convertido,

DON FERNANDO

No digo mal, pues ya tiene

tantos coches como casas

Madrid; mas pues no te casas,

ni tu desposado viene,

aplícate a un monasterio.

ANA

¿Seglar o monja?

DON FERNANDO

Seglar,

que aún no me atrevo a pensar

que tenga en tu gusto imperio.

ANA

Encomendarélo a Dios.

DON FERNANDO

¿Burlas conmigo? ¿A qué efeto?

ANA

No burlas; que eres discreto

y un alma somos los dos.

(Vanse, y salen OCTAVIA, dama; DON PEDRO, LEONARDO y FABIO, caballeros)

OCTAVIA

Es muy gallardo el soneto.

DON PEDRO

Si para vos se escribiera;

y fuera mucho mejor

si vuestra rara belleza

le hubiera dado el sujeto.

OCTAVIA

Ya confieso que me pesa

de haberos dado ocasión

para darme celos.

LEONARDO

Llevan

los versos un gran estilo,

extranjero a nuestra lengua,

juzgue quien sabe.

DON PEDRO

Está bien.

¿Qué os pareció la tragedia?

OCTAVIA

Aquel Píramo a mi gusto

pudiera mover las piedras.

¡Qué amorosos pensamientos!

¡Qué canciones! ¡Qué excelencias

de ornamentos de palabras!

FABIO

¿Quién hay que ahora se atreva

a escribirlas en España?

OCTAVIA

Muchos, Fabio, con su pena;

mas yo sé muy bien que todos

dar en el blanco desean.

DON PEDRO

En eso a todas las artes

se aventajan los poetas;

si muere un enfermo, nunca

con el médico le entierran;

si pierde el pleito el letrado,

el dueño pierde la hacienda.

¿Qué labrador ha buscado,

al astrólogo que yerra,

aunque por los almanaques

sembrase dos mil hanegas?

¿Qué cosmógrafo castigan

porque diga que la Persia

cae doce leguas de Flandes

y diez y nueve de Illescas ?

Pero un poeta que escribe

comedias, tanto desea

agradar a quien las oye,

que es lástima y aun vergüenza

no perdonalle si al blanco

tal vez no acierta la flecha.

OCTAVIA

Dice don Pedro muy bien.

DON PEDRO

Cuando las comedias vengan

de año a año como flota,

pese a tal darles carena.

Pero a quien da cada día

partos del ingenio…

OCTAVIA

Espera,

que tampoco a esos ni asotros

les vamos a sacar prendas.

No pongáis límite al gusto,

que ya en la corte se huelgan

más con las comedias malas

que con las que salen buenas.

En las malas hablan todos,

silban, gritan, y aun las dueñas

con su poquito de llave

se meten a ser discretas.

Pero esta conversación

no lo parece.

FABIO

Pues venga

el soneto.

OCTAVIA

Ni el soneto;

porque ya don Pedro piensa

que es de materia celosa.

LEONARDO

¿Qué quieres que te entretenga?

OCTAVIA

El que dijere mejor

una cosa, a que parezcan

los celos, que no esté dicha,

tiene esta cinta por prenda.

LEONARDO

Yo digo que son los celos

arte de amor.

OCTAVIA

Eso prueba.

LEONARDO

Porque lo que enseña amor

en dos mil años lo enseña,

y los celos en un hora.

OCTAVIA

¡Buena aplicación!

LEONARDO

Es nueva.

FABIO

Yo digo que son un rayo

que con violencia penetra,

pues abrasa el corazón

sin lastimar la corteza.

OCTAVIA

¿Cómo?

FABIO

Veréis un celoso

picado de la sospecha,

que por de fuera se ríe

y por de dentro se quema.

OCTAVIA

Dices bien. Don Pedro diga.

DON PEDRO

Don Pedro callar quisiera,

que sólo de hablar en celos

desmaya el alma y la lengua.

Yo digo que celos son

una fábula o emblema

de aquel ciego que llevaba

el manco y tullido a cuestas.

Es ciego el amor…

OCTAVIA

¡Qué bien!

DON PEDRO

A cuestas los celos lleva

porque los sufre, y los celos

el camino a amor enseñan.

OCTAVIA

Tuya es la cinta.

LEONARDO

¡Perdimos!

(Sale GINÉS, vejete)

GINÉS

Vuesarcé oiga unas nuevas

OCTAVIA

¿Cómo?

GINÉS

Hizo amor un milagro.

OCTAVIA

Es Dios; el milagro cuenta.

GINÉS

Don Juan…

OCTAVIA

¿Qué don Juan? ¡Decid!

GINÉS

¿Ya vuesarcé no se acuerda

de aquel pobre caballero

que el otro di a en la iglesia

le bebió dos dedos de agua

a la pila, porque en ella

metió vuesarcé un dedo,

y sauced dijo: «¿Pudiera

en una taza del Prado

hacerse mayor fineza?»

OCTAVIA

Sí, sí, don Juan; aquel pobre

que nuestra calle pasea,

y ha venido acá dos noches

con su poquito de felpa,

zapatos blancos, valona

de Flandes, pajizas medias,

y por ligas dos antojos

de caballo en dos rosetas.

GINÉS

El mismo

OCTAVIA

Cuenta el milagro.

GINÉS

Una famosa cadena

envía, y para un vestido

dieciséis varas de tela

con excelentes recados.

OCTAVIA

¿Aquél? Mirad bien las señas;

si se ha hallado algún tesoro…

GINÉS

En este lugar pasean

muchos sin ser de la llave

que tiene llave maestra.

OCTAVIA

Miedo me ponéis. Decid

que entre, que en la gentileza

se ve bien que es hombre noble.

GINÉS

Ya la ablanda la manteca.

(Sale BERNAL)

BERNAL

Don Juan, mi señor, señora…

GINÉS

No tiene el mozo mal arte.

BERNAL

Me mandó que de su parte

venga a besaros agora

las uñas de pies y manos.

GINÉS

¿Es mi señora, por dicha,

cernícalo?

OCTAVIA

¡Qué desdicha

esta destos cortesanos!

BERNAL

¿Cuál es humildad mayor,

besar todo un pie o no más

de una uña?

OCTAVIA

Tú sabrás,

amigo, lo que es mejor,

BERNAL

Besadas las uñas, pues.

GINÉS

¿Otra vez?

OCTAVIA

Dejalde ya.

BERNAL

Que por humildad está

siempre a vuestros pies.

GINÉS

¿Más pies?

BERNAL

Dice que os oyó alabar

cierta tela y la compró,

que por ventura la halló

acabada de llegar

en cas de su mercader.

GINÉS

¿Mercader tiene?

BERNAL

¿No son

de todos?

GINÉS

¡Buena razón!

BERNAL

¿Pues qué mejor puede ser?

¿El rey no es mi rey?

GINÉS

¡Muy bien!

BERNAL

Pues así como yo quiero

un mercader, sea cualquiera,

es mi mercader también.

Y a vuesa merced suplico

que se vaya el escudero,

que es un poco palabrero

y me da enfado su pico.

Allí fuera está un criado

con la tela, y para hechura

del vestido.

GINÉS

¡Qué locura!

BERNAL

Señora, yo estoy turbado;

váyase o iréme yo.

GINÉS

Yo me iré.

BERNAL

Aquesta cadena…

GINÉS

¿Es fina?

BERNAL

¿Volvió? Y tan buena

que en veinticuatro tocó.

GINÉS

¿De Córdoba a Sevilla?

BERNAL

¡Del diablo!

GINÉS

Muestre el olor.

Bien, a fe.

OCTAVIA

¿Vuestro señor

es de aquí, o es de Castilla?

BERNAL

Es Montañés y Acevedo.

GINÉS

Muy rico debe de ser.

BERNAL

Largo tiene de comer;

esto aseguraros puedo.

OCTAVIA

¿Cómo?

BERNAL

No puedo alcanzallo.

OCTAVIA

¿Eso es largo?

BERNAL

¿Pues qué más?

OCTAVIA

Ahora bien: allá dirás

lo que agradecida callo.

Entrega la tela, pues,

que yo tomo la cadena.

(Vase BERNAL)

Pues bien, ¿de qué es tanta pena?

DON PEDRO

¿De qué? ¿Pues tú no lo ves?

OCTAVIA

Esta cadena me envía

un necio de mis amantes;

tómala tú para guantes

si te enfada por no mía.

DON PEDRO

¡Déjame!

OCTAVIA

¡Pontela aquí,

porque lleves ahorcados

mis celos!

DON PEDRO

De mis cuidados,

(Pónesela)

¿piensas olvidarme ansí?

Yo te la quiero feriar

por otra de cien diamantes.

OCTAVIA

¡Buen cambio!

DON PEDRO

Nunca te espantes

de ver a un celoso dar.

Vamos, señores, de aquí.

LEONARDO

¿No vais con gusto?

DON PEDRO

Sí estoy.

(Vanse, y salen BERNAL y GINÉS)

BERNAL

Sin la cadena me voy.

GINÉS

De eso, ¿qué se me da a mí?

BERNAL

¿Mandáis algo?

GINÉS

¡Dios os guarde!

BERNAL

¡Extremada sequedad!

GINÉS

Adonde no hay voluntad

no hay término que se guarde.

Mi ama ha puesto los ojos

en don Pedro.

BERNAL

¿Y no es mejor

mi amo?

GINÉS

No es por amor,

que no la mueven antojos,

sino por su gran riqueza;

que le querría pesear

por marido.

BERNAL

¿Y puede hallar

tal ingenio, tal nobleza?

GINÉS

Hermano, todo eso es viento,

fundado en hombre tan pobre,

por más gracia que le sobre,

nobleza y entendimiento.

Quiere Octavia coche y dueñas,

escuderos y criadas.

Locuras son, aunque honradas,

y que muestran por las señas

que aquella rara hermosura

rige un alma desigual.

GINÉS

Ella es mujer principal

y esta vanidad procura.

Y yo, que nací también

de nobles padres, Bernal,

siempre aborrezco hacer mal

y siempre intento hacer bien.

Por aquesto os desengaño,

para que al señor don Juan

digáis que estas cosas van

en aumento de su daño.

Que no gaste lo que puede

en vos y en sí, que le tengo

lástima.

BERNAL

¡A buen puerto vengo

para que pagado quede

mi dueño de tanto amor!

GINÉS

Yo os he dicho la verdad.

BERNAL

Viniera aquesta piedad

dos horas antes mejor;

pero dado los regalos,

dicen cortesanos viejos

que es como darle consejos

a quien han dado de palos.

¿No le podríais pedir

siquiera aquella cadena?

GINÉS

Ya sirve a prisión ajena.

BERNAL

¿Qué es lo que queréis decir?

GINÉS

Que a don Pedro se la dio,

y que al cuello se la puso.

BERNAL

De oíros estoy confuso.

GINÉS

Adiós, que hago falta yo.

(Vase)

BERNAL

¡Que esto intente! ¡Que esto siga!

Salir quiero de esta casa,

y saber… Pero allí pasa;

bien será que se lo diga.

¡Ah, señor, señor!

(Sale DON JUAN)

DON JUAN

Ya espero

tus voces. ¿Qué haces aquí?

¿Diste aquello?

BERNAL

Señor, sí.

DON JUAN

¿Y qué dijo?

BERNAL

Al escudero

remitió tu memorial.

DON JUAN

¿Qué dices?

BERNAL

Y él me ha contado

que todo lo que le has dado

lo has empleado muy mal.

DON JUAN

¿Por qué?

BERNAL

Porque esta mujer

a un cierto don Pedro adora,

de quien quiere serlo ahora,

y con tan mal proceder

que tu cadena le dio

y la lleva al cuello puesta

DON JUAN

¿Dasme veneno o respuesta?

BERNAL

Esto el viejo me contó;

y dice que de piedad

de imaginar tu pobreza.

Ya le dije tu nobleza,

tu sangre y tu calidad;

mas su desvanecimiento,

coches, dueñas y criadas,

no mira en almas honradas

ni estima tu entendimiento.

DON JUAN

¿Quejaréme aquí de mí ?

Sí; pues la culpa he tenido,

que habiéndola conocido,

el alma, Bernal, la di,

¿Que traten a un hombre ansí

locuras de quien ayer,

si no me mostró querer,

no me mostró despreciar?

Mas, ¿qué se puede esperar

de una mujer tan mujer?

No me pesa del empleo

destas joyas, que al fin son

dinero, aunque en ocasión

que, como sabes, me veo,

despreciar mi buen deseo

siento, y que dé mi cadena

si por pobre me condena.

Dore el alma a sus cuidados,

que es darme celos dorados

nueva manera de pena.

Pobre soy, señora Octavia;

pero soy tan bien nacido,

que bastaba mi apellido,

si como hermosa sois sabia:

vuestro término se agravia

dando lo que os dan así;

pero yo la causa fui.

Castigo del cieio fue,

pues a un serafín quité

lo que a un demonio le di.

BERNAL

¡Quedo, señor! Vive Dios,

que es don Pedro el que pasea.

DON JUAN

De vista le conocía.

BERNAL

¿Qué quieres hacer?

DON JUAN

Que sepa

que soy don Juan de Acevedo.

(Salen DON PEDRO y LEONARDO)

DON PEDRO

Pienso que casarse intenta,

y aunque es mujer principal,

su vanidad y soberbia

me desagradan, Leonardo.

DON JUAN

Vuesa merced dé licencia

que le diga dos palabras.

DON PEDRO

Aquí, Leonardo, me espera.

DON JUAN

¿Conóceme?

DON PEDRO

Sí; de vista.

DON JUAN

¿No sabe quién soy?

DON PEDRO

Quisiera,

porque estimo a quien conozco.

Puesto que ignorancia sea,

informarle he de mis partes,

pues no le va nada en ellas.

Soy un caballero honrado,

es la Montaña mi tierra,

vine a pleitos a la corte,

vi cierta dama una fiesta

en la Merced, que me hizo

más de la que yo quisiera.

Oíle alabar un día

la novedad de una tela;

enviésela, galán,

y necio decir pudiera;

y porque para la hechura

a persona de sus prendas

no era bien darle dineros,

compré esa misma cadena.

Supe que a vuesa merced

se la dio, no sé si crea

que fue liviandad de entrambos;

pero porque no lo sea

vuesa merced me la dé.

DON PEDRO

Excusadas estuvieran

algunas destas palabras,

no usadas en esta tierra

donde también hay hidalgos.

Pero porque no parezca

que no habemos aprendido

con qué término se deba

responder a quien lo es tanto

los que nos preciamos della,

la cadena volveré

a quien me dio la cadena,

que a vuesa merced no es justo,

y pidiéndosela a ella

la tendrá vuesa merced.

DON JUAN

No quiero que se la vuelva

cuando me la puede dar,

y yo tan presto tenerla.

DON PEDRO

¿Luego quitármela tengo?

DON JUAN

Digo yo que será fuerza.

DON PEDRO

Al espejo de su rostro

me la puse; está bien puesta,

y sin él no acertaré.

DON JUAN

Pues para que espejo tenga

mírese en aquesta espada.

DON PEDRO

¿Para qué si tengo aquésta?

BERNAL

¡Oh, perros! ¿A mi señor?

LEONARDO

¡Ánimo, señor, y mueran!

DON JUAN

¡Menos palabras, villanos!

(Retíralos)

DON PEDRO

¡Ay!

BERNAL

¿De eso poco se queja?

DON JUAN

¡Quedo, Bernal, que sospecho

que ha menester la cadena

para curarse la herida!

BERNAL

Cayó; la gente se llega.

DON JUAN

Echa por aquí, Bernal,

que por Octavia me pesa.

BERNAL

¿No has reñido con razón?

DON JUAN

Sí.

BERNAL

Pues camina y no temas.

(Vanse, y salen CELIA y DOÑA ANA)

ANA

Mi mal por puntos crece.

CELIA

Jamás he visto amor sin esperanza.

ANA

Alguna luz ofrece

esperar de los males la mudanza,

que nadie desconfía

sin esperar algún dichoso día.

Puesta la soga al cuello

sustenta la esperanza al condenado,

y erizado el cabello

mira si tiene algún amigo al lado,

si se quiebra, o se enreda,

o pasa el rey, donde mirarle pueda.

Ansí yo estoy agora

pensando que podrá morirse Octavia,

a quien don Juan adora,

o que no la querrá si ella le agravia;

que nadie fue tan loco

que si padece mucho espere poco.

(Salen DON JUAN y BERNAL)

DON JUAN

Pregunta si está en casa.

BERNAL

Doña Ana nos ha visto.

DON JUAN

Pues entremos,

y sepa lo que pasa,

que así con el peligro cumpliremos.

ANA

Señor don Juan, ¿qué es esto?

¿Cómo tan alterado y descompuesto?

DON JUAN

Llegué, señora mía,

después de dar aquel presente a Octavia,

como quien presumía

que era vanagloriosa, pero sabia,

y hallo que mi presente

en otro amor me trata como ausente.

Llego a don Pedro, un mozo

destos a quien ilustra la riqueza,

que con aplauso y gozo

triunfaba de mi amor y mi pobreza.

Hablóle, respondióme,

sacó la espada, heríle y conocióme.

Es fuerza que me ausente.

Señora, esto decid a don Fernando.

ANA

Mi hermano está presente.

(Sale DON FERNANDO)

DON FERNANDO

Por todo este lugar os voy buscando.

DON JUAN

¿Sabéis lo que ha pasado?

DON FERNANDO

Todo, como pasó, me lo han contado.

No excusáis ausentaros

por deudas, por justicia, aunque no puedo

dejar de confesaros

que está bien hecho y que contento quedo,

porque sepan los hombres

que no están las riquezas en los nombres.

Vos no tendréis dineros;

voy a sacarlos.

DON JUAN

No sé qué os responda.

ANA

Yo sé qué responderos,

pues es mejor que aquí don Juan se esconda.

DON FERNANDO

De ninguna manera;

que mejor se negocia desde afuera.

DON JUAN

En Nápoles la bella

vive un regente, de mi padre hermano,

si voy, Fernando, a ella,

como a sobrino me dará la mano;

y es rico; de manera

que ha de favorecerme aunque no quiera.

DON FERNANDO

El gran duque de Osuna

rige aquel reino agora; si el de Uceda

os diese carta alguna,

no tiene el mundo quien honraros pueda

como este generoso

Príncipe, en tierra y mar siempre dichoso.

DON JUAN

¿Tenéis con Su Excelencia

del de Uceda, Fernando, quien le obligue ?

DON FERNANDO

Y asiste a su presencia

y donde quiera le acompaña y sigue.

A la carta me ofrezco.

DON JUAN

Pues no quiero más bien si la merezco.

DON FERNANDO

Ven, hermana, y contemos

este dinero.

ANA

¿Que aún no puedo hablalle?

(Vase)

DON JUAN

Seguros estaremos.

BERNAL

Haz que cierren las puertas de la calle.

DON FERNANDO

Todo estará cerrado;

no hay cosa que te pueda dar cuidado.

(Vase)

DON JUAN

¡Extraños sucesos míos!

Mas ¿por cuál hombre pasaron

que no fuera yo? ¿Qué haré

confuso en desdichas tantas?

BERNAL

Paréceme que de aquí

se fue llorando doña Ana,

DON JUAN

Yo la vi llorando perlas

de la manera que el alba

asoma los tiernos ojos

por las celestes ventanas,

ensartando puro aljófar

en las azules pestañas,

con que se abren los pimpollos

de las azucenas blancas,

de las rojas maravillas

y de las rosas de nácar.

¡Ay, Dios! ¿Si mi ausencia siento?

BERNAL

No dudes cosa tan clara;

mas no quieres entender,

porque sabes que no pagas.

DON JUAN

No puedo, Bernal, no puedo,

que tengo cautiva el alma;

tanto más a Octavia quiero

cuanto más sé que me agravia.

Porque como amor es niño,

donde le castigan ama;

que aunque quiere a quien le besa,

más quiere a quien mal le trata.

(Sale CELIA con una bolsa y caja)

CELIA

Don Fernando, mi señor,

vuestro amigo, que esto basta,

me dio esta bolsa de escudos

y mi señora esta caja,

sin que él la viese, en que van

sus joyas.

DON JUAN

¿Cómo?

CELIA

Estimaldas,

que es lo mejor de su dote,

y que me dijo, turbada,

con temor de don Fernando:

«Celia, di que no se parta

sin que yo le vuelva a ver.»

DON JUAN

Celia, la congoja es tanta

del peligro en que me veo,

que aun la respuesta me ataja.

Los dineros de Fernando

tomo a cambio de dos almas;

no las joyas, que no es justo,

de mi señora doña Ana.

Y di que las que tomé

tendrán su debida paga,

si Dios quisiere, algún día,

y que condición hidalga

nunca, sin pagar la una,

tomó dos cosas prestadas.

¡Vete con Dios, Celia, y di

que fuera loca arrogancia

verla un hombre que a otra adora!

CELIA

Pues ¿qué importa si ella os ama?

DON JUAN

¡Celia, no más! Que Fernando

de no la querer es causa;

él la casa con su igual,

es mi amigo y es su hermana.

CELIA

A esto vine; perdonadme.

(Vase)

DON JUAN

Tan dichosa el cielo os haga

como yo soy desdichado.

BERNAL

¿Por qué dejaste la caja?

DON JUAN

Porque soy, Bernal, quien soy;

que de una mujer honrada

una obligación tras otra

podrán engañarme el alma,

¡Vamos a Italia, Bernal!

BERNAL

¿En fin, nos vamos a Italia?

DON JUAN

¡Adiós, España querida!

BERNAL

¡Adiós, fregonas de España!

FIN DEL ACTO PRIMERO

ACTO SEGUNDO

(Salen DON JUAN y BERNAL, de camino)

DON JUAN

Belleza Nápoles tiene.

BERNAL

No hay duda, sino que admira

a quien la contempla y mira,

señor, si con gusto viene.

Pero si es verdad te digo,

aquel Madrid…

DON JUAN

¡Calla, loco!

Déjame olvidar un poco

del mal que traigo conmigo.

BERNAL

¿Ni la tierra ni la mar

te olviden desta mujer?

DON JUAN

Lo que yo no puedo hacer

no lo quieras tú intentar.

BERNAL

Allá un poeta español

dijo que el mejor vencer

al amor era querer,

y esto es más claro que el sol.

Porque si él quiso quiere

no querer, vencer podrá;

pero ¿cómo olvidará

mientras más amor adquiere?

DON JUAN

No quiero en Octavia yo

la condición desigual,

que fuera quererla mal,

pues tanto mal me causó.

Quiero la gracia y belleza

y entendimiento divino.

BERNAL

Octavia es un desatino.

DON JUAN

¿De quién?

BERNAL

De naturaleza.

DON JUAN

Bien dices, Bernal; yo quiero

que me enseñes a olvidar.

BERNAL

Pues yo te quiero enseñar.

DON JUAN

Comienza, pues.

BERNAL

Lo primero

has de pensar que es muy fea.

DON JUAN

¿Pues podré mentirme a mí,

que tan hermosa la vi?

BERNAL

Piensa que es, aunque no sea.

DON JUAN

Pienso que es fea.

BERNAL

También

que es sucia, que es desigual,

y que a ti te quiere mal

y a otros muchos quiere bien;

que es loca y desvanecida

por coches, dueñas, criados,

versos, músicas, estrados

y ser de todos querida;

que la tela nos pescó

cantando como sirena;

que a don Pedro la cadena

injustamente le dio;

que de España nos ha echado,

DON JUAN

Ya es ese mucho pensar,

y si tengo de olvidar

no he de pensar lo pasado.

Mal me aconsejas. ¿Qué haré,

cielo, en esta tierra extraña

dejando el alma en España?

BERNAL

¡Qué necio estás!

DON JUAN

Ya lo sé.

BERNAL

Cuando todo ha sucedido

de la manera que ves,

¿es justo que triste estés?

DON JUAN

Hallo amor y busco olvido.

BERNAL

Vienes a Nápoles bella

libre de necios cuidados,

y hallas con cien mil ducados

un tío que vive en ella;

tienes su mesa y su casa

y una prima como un oro,

que con tal honra y decoro

mil almas de amor abrasa;

besaste al duque los pies

con las cartas que traías,

dando indicios en dos días

de lo que has de hacer después.

¿Y estás triste?

DON JUAN

¿Qué he de hacer?

BERNAL

Fabricio es éste.

DON JUAN

¡Ay, amor!

(Sale FABRICIO)

FABRICIO

El regente, mi señor,

que agora viene de ver

al virrey, con mucho gusto

te quiere hablar.

DON JUAN

¡Plega a Dios

que sea para los dos

buena nueva!

(Vase DON JUAN)

FABRICIO

¿Qué disgusto

tiene don Juan? ¿No le agrada

Nápoles, Bernal?

BERNAL

Sí hiciera,

si con libertad viniera;

mas deja el alma empeñada.

FABRICIO

Efetos son de su edad.

Tan triste está, que el regente

ya lo conoce y lo siente.

Pero tiene esta ciudad

tales entretenimientos

que olvidará presto a España.

BERNAL

Son una guerra en campaña

don Juan y sus pensamientos.

FABRICIO

Así vine yo de allá;

ya yo no tengo memoria

de España, ni de mi historia.

BERNAL

Agora, Fabricio, está

su corte la más lucida

del mundo y aquel lugar

el mejor para pasar

alegremente la vida.

FABRICIO

Mientras viene tu señor,

dime de Madrid.

BERNAL

Quisiera

que sus pinceles me diera

el más célebre pintor.

La conveniencia que en Madrid se advierte,

para que sea corte al rey de España,

creciendo van sus fábricas de suerte

y de cualquiera duda desengaña.

No le importa a Madrid ser plaza fuerte;

no le cercan almenas, ni le baña

soberbio mar, que sólo un río pequeño

es de los bosques apacible dueño.

Las casas que se labran ya son tantas,

que en tanta multitud están vacías;

erigen templos religiones santas,

y todo de limosnas y obras pías.

Bellos jardines con diversas plantas

suelen amanecer todos los días.

De suerte que a Madrid dirá cualquiera

que se vino a vivir la Primavera.

Decirte de las fuentes que fabrica

Madrid en tantas calles, mi rudeza

condena su artificio, porque implica

contradición, y hablar de su belleza.

En esta, pues, ya máquina tan rica

vive Felipo, pues vive la Alteza

de sus Altezas, y una prenda vive

que a dar a don Juan muerte se apercibe.

FABRICIO

Basta, que has hecho, Bernal,

milagros en mi memoria,

resucitando la historia

de su fábrica real.

Mas tu señor viene aquí;

después te hablaré despacio.

(Vase y sale DON JUAN)

DON JUAN

Vamos, Bernal, a palacio.

BERNAL

¿Hay nuevas de gusto?

DON JUAN

Sí.

BERNAL

¿Cómo?

DON JUAN

Díceme el regente

que me da una compañía

el duque, y el mismo día

puedo conducir la gente

porque la manda embarcar.

BERNAL

Dame, capitán, los pies.

DON JUAN

Yo te pienso honrar después,

si Dios nos vuelve del mar.

BERNAL

Sirve al virrey, que en el mundo

nadie honra más los soldados.

DON JUAN

Hoy sepulto mis cuidados,

Bernal, en el mar profundo.

¡No más Octavia!

BERNAL

¿Si habrá

muerto don Pedro?

DON JUAN

No sé;

desgracia forzosa fue;

España se acabó ya.

Sola una carta deseo

de don Fernando Manuel.

BERNAL

La vida tienes por él.

DON JUAN

¡Qué rico, qué hermoso empleo

fuera, Bernal, en su hermana!

Mas quiere la lealtad

que se debe a la amistad

que no imagine en doña Ana.

BERNAL

Pues a fe que se lo debes.

DON JUAN

No seré ingrato, si puedo,

a ley de noble Acevedo.

BERNAL

¡Con qué palabras tan breves

te obligó cuando partiste!

DON JUAN

Dejemos, Bernal, pasiones

y hablemos de galeones,

en quien ya mi honor consiste.

Sirvamos al rey, que el mar

agora es nuestro Madrid.

BERNAL

Yo pelearé como un Cid;

eso todo es comenzar,

que no me turban turbantes

de turcos, ¡viven los cielos!

DON JUAN

Pues a mí unos turcos celos

son a turbarme bastantes.

Ven a palacio, Bernal;

besaré al virrey la mano,

BERNAL

¡De todo el mar Océano

llegues a ser general!

(Vanse, y salen DON FERNANDO y DOÑA ANA)

DON FERNANDO

Hoy he visto muy galán

a don Pedro.

ANA

¡Cosa extraña!

Bien estuviera en España

y no en Italia don Juan.

DON FERNANDO

Si lo hubiera adivinado

no le dejara partir.

ANA

Ya este caso, con vivir

don Pedro, está remediado.

DON FERNANDO

Eso es por lo que toca

a la justicia y parientes;

pero no a los accidentes

del amor que le provoca;

porque quiere tanto a Octavia

como esta carta refiere,

con saber que no le quiere.

ANA

Mucho su valor agravia;

que don Juan es caballero

de tales partes, que diera

causa de amarle a quien fuera

mujer.

DON FERNANDO

Remediarlo espero

si me cuesta hacienda y vida.

ANA

¿Qué remedio puede haber

para dejar de querer

quien despreciado no olvida?

DON FERNANDO

Sólo con entretener

de don Pedro el casamiento

viendo el desvanecimiento

desta gallarda mujer;

porque ella no tiene amor

a nadie, a lo que sospecho.

ANA

Muy necio discurso has hecho.

DON FERNANDO

¿Qué dices?

ANA

¿Pues no es mejor

que se case y que la olvide,

si es fuerza, en siendo casada?

Pues vuelto desta jornada

toda su esperanza impide.

DON FERNANDO

Doña Ana, no es amistad

de un amigo bien nacido,

estando don Juan perdido,

forzalle la voluntad.

El servicio que yo puedo

hacer por él es hacer

que halle libre esta mujer

y que la sirva sin miedo,

y escucha el modo en que quiero

que nos ayudes.

ANA

¿Yo? ¿En qué?

DON FERNANDO

Don Pedro ha poco que fue,

como sabes, caballero,

porque en aqueste lugar,

ricos de hacienda en sus tratos,

hay caballeros beatos

que están por canonizar

Octavia, desvanecida,

mira sólo a la riqueza;

pero riqueza y nobleza

será mejor admitida.

Yo tengo seis mil ducados

de renta, con ser Manuel,

que puedo, mejores que él

tener algunos criados.

Quiero fingir que la quiero

y que pretendo casarme;

presumo que ha de estimarme,

más rico y más caballero,

por lo que es desvanecida;

con esto le entretendré

hasta que don Juan esté

donde el casamiento impida

Y así tengo prevenido

que vayas a visitar

hoy a Octavia y a tratar

mi casamiento fingido.

ANA

¿Yo?

DON FERNANDO

Tú, pues.

ANA

¿Estás en ti?

DON FERNANDO

Hermana, esto es amistad.

¿Qué pierde tu calidad

en hacer esto por mí ?

Pues venido aquí don Juan,

fingiré que estoy celoso

de un hombre tan valeroso,

tan discreto y tan galán;

y retirado a mi casa

la empresa le dejaré.

ANA

Aun responderte no sé,

DON FERNANDO

Doña Ana, don Juan se abrasa

de amores desta mujer.

¡Haz esto, por vida mía!

¡Toma el coche!

ANA

No querría,

Fernando, echarte a perder,

si no lo acierto a fingir

como tu cuidado espera.

DON FERNANDO

Eres la mujer primera

que tiene miedo al mentir.

Ve, y si me vieres pasar,

llámame.

ANA

Yo voy.

DON FERNANDO

Advierte

que lo encamines de suerte

que Octavia me pueda amar.

ANA

Creo que te ha parecido

bien, y que a don Juan y a mí

nos quieres burlar así,

y hacer verdad lo fingido.

DON FERNANDO

Tú sabes mejor que yo

si quiero a don Juan.

ANA

Sí harás;

pero le quiero yo más.

DON FERNANDO

¿Qué dices?

ANA

Que temo un no,

si quiere a don Pedro bien.

DON FERNANDO

Yo conozco sus mudanzas;

dale tu mis esperanzas

que ella me querrá también.

(Vanse, y salen OCTAVIA y DON PEDRO)

OCTAVIA

Mil parabienes os doy.

DON PEDRO

¿Qué mayores que teneros

por espejo cuando salgo,

señora, a la luz del cielo?

Vengo a besaros las manos

del favor que me habéis hecho

con papeles y regalos.

OCTAVIA

Corrida estoy en extremo

de que no pude serviros;

pero no lo está el deseo.

DON PEDRO

¿De don Juan, qué habéis sabido?

OCTAVIA

Nunca ausentes os den celos;

demás que bien sabéis vos

que siempre estuvo más lejos

de mis ojos que está agora.

DON PEDRO

Él es noble caballero,

y me pesa que esté ausente,

pues tuve de mi suceso

la culpa yo.

OCTAVIA

Con razón

por noble os estimo y quiero:

sentaos, que aún estáis sin fuerzas.

DON PEDRO

Fuerzas, mi señora, tengo,

que os tengo en el alma a vos.

OCTAVIA

Cuanto decís os merezco,

y no puedo encarecer

lo que me huelgo de veros.

DON PEDRO

¿Qué haré, ya que de mi mal

no tuve más sentimiento

que imaginar que os perdía?

OCTAVIA

Galán venís y discreto.

Con la falta de la sangre

estará el entendimiento

por lo débil, más sutil.

DON PEDRO

No hablemos, señora, en esto,

porque es hablar en don Juan.

OCTAVIA

Ya os he dicho que estéis cierto,

no de que no le he querido,

mas de que ya le aborrezco.

(Sale GINÉS)

GINÉS

De un coche he visto apear

a una dama.

OCTAVIA

¿En casa?

GINÉS

Pienso

que ha entrado.

DON PEDRO

Mejor visita,

Octavia, dejaros quiero.

Dadme licencia.

OCTAVIA

Por Dios,

que convalecéis, don Pedro,

de todo lo que imagino.

DON PEDRO

¿Yo?

OCTAVIA

Sí, pues os vais tan presto,

que los celos de don Juan

no han sido buenos terceros

de mi amor en vuestro mal.

DON PEDRO

¿Cuándo son buenos los celos?

(Salen DOÑA ANA y CELIA, con mantos)

ANA

Juzgaréis a novedad,

señora, el venir a veros.

OCTAVIA

Sólo de vista os conozco.

ANA

Vecinas fuimos un tiempo.

OCTAVIA

Ya sé quién sois, y los brazos

os pido.

ANA

Tenedme, os ruego,

por muy vuestra servidora.

OCTAVIA

Tomad, mi señora, asiento.

ANA

Perdonad, señor don Pedro.

(A OCTAVIA)

Quería en secreto hablaros.

OCTAVIA

Perdonad, señor don Pedro.

ANA

¿Es don Pedro cierto herido,

Octavia, este caballero?

OCTAVIA

El mismo es.

ANA

Pues no os vais,

que antes de hallaros me huelgo,

señor, en esta ocasión;

de vuestra salud me alegro

y os doy muchos parabienes.

DON PEDRO

Cuando sólo para veros

hubiera convalecido,

agradeciera a los cielos

más que ya para vivir

la vida y salud que tengo.

ANA

Por el nombre os conocía

y sin encarecimiento,

tenía desta ocasión

deseos por un deseo.

OCTAVIA

Basta, señora doña Ana,

que os decís los dos requiebros;

¡ea, yo seré testigo!

DON PEDRO

Dicen muchos, y lo creo,

que los que luego se aman

cuando se ven tienen hecho

infinitos años antes

con las estrellas concierto.

Esto digo por mi parte,

que aún no os he visto y ya os quiero.

ANA

Responda Octavia por mí.

OCTAVIA

Lo que yo responder puedo

es que no pase adelante

este amor o cumplimiento,

porque me digáis la causa

que os trujo, aunque la agradezco,

a hacerme tanta merced.

ANA

A serviros, por lo menos.

Ya sabéis que don Fernando

Manuel, mi hermano, es mancebo.

OCTAVIA

Ya sé que no se ha casado.

ANA

A tratar su casamiento

vengo con vos.

OCTAVIA

¿Pues conozco

el venturoso sujeto

por dicha, yo? ¿Es deuda mía?

ANA

Y sin encarecimiento

la cosa que más queréis.

OCTAVIA

¿Cómo?

ANA

Vos misma.

OCTAVIA

¡Teneos!

Que el señor don Pedro tiene

ese mismo pensamiento.

DON PEDRO

Por mí, señora, no importa,

que la que presente veo

me pone mayor codicia.

OCTAVIA

¡Qué presto vengáis los celos!

DON PEDRO

No, por Dios, si no que miro

en esta dama el empleo

mayor que pueden tener

mis honrados pensamientos,

ANA

Todas estas son venganzas.

OCTAVIA

Yo por tales las entiendo.

DON PEDRO

Y yo entiendo que es verdad

lo que digo y lo que siento.

ANA

Mi hermano pasa, llamalde,

mas aunque lo es os prometo

que no le quisiera yo

si estuviera en vuestro pecho,

porque si bien no es tan rico,

que tiene esta noche ciertos

seis mil ducados de renta,

son bienes libres, no pienso

que hay tan mala condición.

OCTAVIA

¿Pues qué tiene?

ANA

Es muy soberbio,

desapacible, enfadoso,

con su poquito de necio.

OCTAVIA

¡Qué buena casamentera!

ANA

Con sus faltas os le vendo.

¿Pues qué diréis si por dicho

viene de perder? No creo

que haya áspid como su lengua.

OCTAVIA

En mi vida vi tan nuevo

modo de casar.

DON PEDRO

Será

por falso encarecimiento.

ANA

En materia de mujeres

de haber visto no me acuerdo

una que le quiera bien,

de tantas como hay.

OCTAVIA

Confieso

que ni venís a casalle

(Levántase)

ni parece hermano vuestro.

¡Oíd aparte!

ANA

¡Decid!

OCTAVIA

Responded, que ya le quiero

con las faltas que decís;

que dellas, doña Ana, entiendo

que aunque venís a tratalle,

no os agrada el casamiento.

Si es soberbio, yo le haré

humilde con blandos ruegos;

si es necio, más vale así

que bachiller de concetos;

que hay en la corte unos hombres

que, por hablar a lo nuevo,

mudan la substancia en paja

y lo castellano en griego;

si juega, yo le tendré

con tanto entretenimiento

que se le olvide el jugar.

ANA

De vuestro gusto lo creo;

¿pero esto de las mujeres?

OCTAVIA

Tenga yo el honor que debo

a quien soy, mi coche y galas,

que allá nos entenderemos.

ANA

Con esa respuesta voy.

OCTAVIA

Que veáis mi casa quiero

y me llevéis un regalo.

(Vase)

Id delante, que ya entro.

¿Queréis que os diga dos cosas,

señor don Pedro?

DON PEDRO

Si fueran

las que yo pienso, tuvieran

precio de almas generosas.

ANA

Lo primero es ser hermosas

las partes de Octavia, y tales,

que las juzgo celestiales.

La segunda, que os prometo

que no he visto en un sujeto

mudanzas tan desiguales.

DON PEDRO

Pues ¿qué responde?

ANA

Que aceta

el casamiento

DON PEDRO

Dejad

que al sol de vuestra beldad

ricas albricias prometa.

Octavia ha sido discreta

en querer a vuestro hermano,

y yo dichoso, pues gano

adonde ella me perdió

la esperanza que me dio

de merecer vuestra mano.

Después que me hirió por ella

un caballero que vos

no conoceréis, por Dios,

que he dado en aborrecella.

No vuela la ardiente estrella

del aire por la región

con más leve presunción

que el final principio alcanza,

que el amor y la mudanza

en su fácil condición.

Aunque pensar que ha de haber

quien merezca más que hablar,

es contar la arena al mar

y el aire en redes coger.

Tal modo de entretener

no se ha visto ni más dura

condición en tal blandura;

mas fue del cielo invención,

pues cura su condición

cuantos mata su hermosura.

¿Si por vuestro me queréis…?

ANA

¡Tened, no paséis de ahí,

que no tengo cosa en mí

porque adelante paséis!

Mas si obligadme tenéis

por esperanza servid

a Octavia; pero advertid

que es con tanta honestidad,

que no tengo voluntad,

ni pensamiento en Madrid.

Prometo agradecimiento

al amor que me mostráis,

y esto basta, si estorbáis

de mi hermano el casamiento;

no por el merecimiento

de Octavia, mas por mi gusto,

que el casamiento es muy justo;

mas basta a un hombre discreto

decir que en este secreto

cifro todo mi disgusto.

(Vase)

DON PEDRO

Un sabio llamó ley a la hermosura,

por mostrar que obediencia se le debe;

así la voluntad engaña y mueve

aquella de las almas lumbre pura.

Si reverencia tu valor procura,

¿qué más ejemplo que tu gloria pruebe,

pues a huir, no a resistir, se atreve

el que abrasarse deste sol procura?

Yo te despreciaré, si te he querido,

cruel Octavia, pues tu amor traslado

donde no me veré favorecido;

porque más quiero ser, desengañado,

de una firme mujer aborrecido,

que de una libre condición amado.

(Vase)

(Toquen cajas; salen DON JUAN y BERNAL, de soldados, y otros)

DON JUAN

Breve ha sido la jornada,

pero alegre y venturosa.

BERNAL

La mar ha estado gloriosa,

toda de plata enlosada.

El viento, como si fuera

ya con las velas casado,

pacífico y enseñado

a oír su arrogancia fiera.

DON JUAN

No falta quien escribió,

cansado ya de navegar,

Bernal, que era libre el mar,

porque nunca se casó.

BERNAL

Pues Bernal no se ha turbado

de turbantes, ¡vive Dios!,

que ha teñido a más de dos

las tocas de colorado.

¡Qué bravos hombrazos son

los turcos! ¡Quién viera aquí

los cortesanos que vi

con tanta murmuración!

Tornéme loco de ver

gobernar desde la corte

guerras del Sur y del Norte

entre una y otra mujer.

DON JUAN

Bernal, hombres hay ahora

como en los tiempos pasados;

el no ser tan bien premiados

algo su valor desdora

Pero no se puede más,

ya he comenzado a servir,

y la guerra he de seguir

sin volver un paso atrás.

Que de aqueste buen suceso

he quedado tan picado,

que España se me ha olvidado,

y aun Octavia, te confieso.

Ya de la escuela de amor

paso arrepentido en parte

a la palestra de Marte;

requiebros trueco a furor.

Allá fui tenido en poco

y aquí me veo estimado.

(Entra FABIO)

FABIO

Hoy me dicen que ha llegado

y estoy de contento loco.

Entre aquesta soldadesca,

que agora sale del mar,

será bueno preguntar,

que con victoria tan fresca

todas vienen como al sol

suelen las aves al alba

hacer a Nápoles salva.

DON JUAN

¿Es aquel hombre español?

BERNAL

Español y forastero:

él te mira y reconoce.

DON JUAN

Parece que me conoce

y yo conocerle quiero.

¿No es éste Fabio el que entraba

en casa de Octavia?

BERNAL

Él es.

FABIO

¡Don Juan!

DON JUAN

¡Fabio!

FABIO

En esos pies.

DON JUAN

¡Brazos hay! ¡Detente, acaba!

FABIO

Apenas de España llego,

cuando pregunto por ti.

DON JUAN

¿Y qué te han dicho de mí?

FABIO

Tu valor, responden luego,

y esta victoria del mar

contra turcos y enemigos

de España.

DON JUAN

¿Y nuestros amigos?

FABIO

Hay mucho que te contar.

DON JUAN

¿Vivió don Pedro?

FABIO

Vivió.

DON JUAN

¿Luego ya estará casado?

FABIO

¿Casado?

DON JUAN

¿Quién lo ha estorbado,

si en la posesión quedó?

FABIO

Esto sólo no quisiera

decirte.

DON JUAN

Ya no podrás

excusarlo, pues que más

en la privación me altera.

FABIO

Tu don Fernando Manuel

está medio concertado

con Octavia, o ya casado.

DON JUAN

¿Qué dices?

FABIO

Que lo sé dél,

de Octavia y de sus parientes

y de su casa.

DON JUAN

Bernal,

¿pasas por esto ?

BERNAL

¿Es tal

la amistad de los ausentes ?

¿Pero qué es esto? Ya está

mi amo con estas nuevas

suspenso. ¿De qué te elevas?

¿Resucita Octavia ya?

¿Vuelven los celos a hacer

mayor la imagen de amor?

¿Qué tienes? ¡Habla, señor!

DON JUAN

¿Puede ser? No puede ser.

¿Fernando, el mayor amigo,

con Octavia? No hay verdad

en el mundo,

BERNAL

Ni amistad

en la corte firme, digo.

DON JUAN

¿Don Fernando con Octavia?

Mal hice en rogarle yo

que la viese, ¡Bien la vio!

¿Que tanta amistad se agravia?

¿Que tanta verdad se ofende?

¿Que tanto amor se desprecia?

BERNAL

No hay, señor, cosa más necia

(perdóneme quien me entiende)

que fiar mujer ninguna

del amigo más leal;

que nuestro mal natural

más incita e importuna

adonde hay más privación.

DON JUAN

¡Qué presto pagué la gloria

desta famosa victoria!

¿Hay tal maldad? ¿Tal traición?

¡Qué poco que dura el bien

en un hombre desdichado!

BERNAL

¿No puede haberse engañado

Fabio?

DON JUAN

Bien dices también.

BERNAL

¿No sabes tú que en la corte

no es menester más de echar

alguna nueva a volar

destas que vienen sin porte?

Por Dios, que muestres valor;

que ya a la casa has llegado

de tu tío, y a un soldado

infaman penas de amor.

Muestra, señor, alegría;

honra tu sangre, pues vienes

victorioso.

DON JUAN

Razón tienes;

forzar el alma querría.

Pasen, señores soldados,

en orden. ¡Toca, tambor!

Celos bastardos de amor,

¿qué me queréis tan airados?

¡Qué bien conmigo os halláis,

aunque yo tan mal me hallé,

pues en España os dejé

y en Italia me buscáis!

(Toquen, y sale FABRICIO)

FABRICIO

Detén, capitán valiente,

aunque victorioso pasas,

la música militar

de los pífanos y cajas.

De las armas, de las plumas

muda las colores varias

en negro luto, que viste

de lágrimas esta casa.

Murió tu gallarda prima,

murió la vida que daba

vida a tu tío.

DON JUAN

¡Ay, Fabricio!

¿Murió la divina Juana?

FABRICIO

Pasó, en fin, a mejor vida,

y fue la tristeza tanta

de su padre, que en tres días

siguió sus tiernas pisadas:

también murió.

BERNAL

¡Qué tres nuevas!

Agora digo que hagas

mil sentimientos, que es cosa

que a un mármol rompiera el alma.

DON JUAN

Ya, ¿qué puedo pretender

sin este amparo en Italia,

muerto mi tío? Mejor

será que me vuelva a España.

Marcha a palacio; no entremos

en casa tan desdichada.

FABRICIO

No lo es mucho para vos,

porque ya su dueño os llama;

y pues de dos malas nuevas

os truje tan tristes cartas,

dadme albricias de otras dos.

DON JUAN

¿Albricias en penas tantas?

FABRICIO

Diez mil ducados de renta

os deja el regente, y pasan

de diez mil, a lo que pienso.

BERNAL

¡Qué temeraria desgracia!

DON JUAN

Fabricio, si bien los hombres

debemos sentir con alma

las muertes de nuestros deudos,

también es justo dar gracias

del bien que nos hace el cielo.

BERNAL

¿Y cómo, señor? Levanta

los ojos, y di muy tierno:

«¿Qué gracias o qué alabanzas

os dará este pecador?»

Vive el cielo, que me baila

el contento, y que los ojos

se me salen de la cara.

¿Diez mil? No sé cómo puedo

sufrirlo.

FABRICIO

¿Si acaso aguardas

más nuevas tras estas nuevas?

El virrey de honrarte trata

de un hábito de Santiago;

ya está la carta en España,

y se espera la respuesta.

DON JUAN

Fabricio, tanto te alargas,

que aunque te pienso pagar

has de hacer corta la paga.

Dos mil ducados te mando.

BERNAL

Y a Bernal, señor, ¿qué mandas?

DON JUAN

No mando de lo que es tuyo.

BERNAL

Con linda gracia te escapas.

Si es mío yo te lo vuelvo:

dame agora.

DON JUAN

Cuando vayas

a España, con mil escudos

quiero que salgas de Italia.

Doy ciento a cada soldado,

y doy cincuenta a la caja.

BERNAL

Todos te besan los pies.

DON JUAN

Fabio, aquella nueva extraña

no quiero que pague el porte.

FABIO

Si tu pena imaginara,

no hubiera sido tan necio.

DON JUAN

Toca, y a palacio marcha

a besar la mano al duque.

BERNAL

Con los diez mil no hay Octavia.

DON JUAN

Hay diez mil penas con ella,

y más cuando vuelva a España.

FIN DEL ACTO SEGUNDO

ACTO TERCERO

(Salen DON JUAN y BERNAL, de camino, con hábito)

DON JUAN

Por engañar quien me engaña

voy, a lo que vea dispuesto.

BERNAL

¡Quién pensara que tan presto

diéramos la vuelta a España!

DON JUAN

¡Ah, España! ¡Cuán de otra suerte

pensé yo volver a ti!

BERNAL

¡Dulce España, para mí

no hay mayor gloria que verte!

DON JUAN

Haz que no pase criado,

Bernal, de aqueste lugar.

BERNAL

¿Luego no piensas entrar

en Madrid acompañado?

DON JUAN

En traje pobre pretendo,

sólo contigo, saber

cómo me puede ofender

quien ya con pensarlo ofendo.

Todo me pienso mudar

hasta quedar satisfecho,

que aun el hábito del pecho

no quiero a Madrid llevar.

Así disfrazado iré

fingiendo que pobre estoy.

BERNAL

Ya lo saben desde hoy,

que a todos se lo avisé.

DON JUAN

Nadie quiero que lo entienda.

BERNAL

El fingirte pobre ahora

algo tu valor desdora.

DON JUAN

¿Qué puede haber que me ofenda,

si en queriendo declararme

nadie lo puede estorbar?

BERNAL

Siento el volverme a quitar

con lo que has querido honrarme;

que aquel gesto de llegar

de camino bien tratado

y bizarro, el que ha faltado

muchos días del lugar,

con su poquito de oro,

su cadenita y sus plumas,

señor mío, no presumas

que es de pequeño decoro.

No hay hombre en toda una casa,

no hay fregona, no hay mujer

que no se huelgue de ver

y de saber lo que pasa.

Mas si llega con pobreza,

todas las verás huir,

o salir a recibir

con mucho enfado y tristeza.

¿Por qué piensas que en llamando

algún pobre cuando pasa,

los perros de aquella casa

le están mordiendo y ladrando?

Porque el traje les incita

en que le ven, presumiendo

que lo que viene pidiendo

de su sustento los quita.

Cuando llega un hombre honrado

de camino, pobre y roto,

causa este mismo alboroto,

y no hay fregona o criado

que no piense que ha venido

a quitarles el sustento.

DON JUAN

Donde hay amor hay contento

bien vestido o mal vestido.

Por lo menos probaremos

quién nos le tiene y quién no.

Si ya la gente llegó,

esto ordena y caminemos

sin que entiendan mi partida.

BERNAL

Si pobre me vuelvo a ver

pensaré que no he de ser

otra vez rico en mi vida.

DON JUAN

¡Hola!

CRIADO

¡Señor!

DON JUAN

Advertid

lo que os dijere Bernal.

BERNAL

¡Quién entrara, pese a tal,

echando juncia en Madrid!

(Vanse, y salen OCTAVIA y DON FERNANDO)

OCTAVIA

Cansada estoy, don Fernando,

de ver vuestras dilaciones.

DON FERNANDO

Señora, mis pretensiones

mi gusto van dilatando.

OCTAVIA

Si me dijérades cuando

tratasteis el casamiento

la dilación de este intento,

no os diera tanto lugar;

que de la opinión vulgar

temiera el atrevimiento.

No me dijo vuestra hermana

sin causa la condición

que tenéis.

DON FERNANDO

Mi dilación

tiene causa justa y llana.

OCTAVIA

Traerme de hoy a mañana

no es hecho de caballero.

DON FERNANDO

Si desengañaros quiero,

señora, ¿qué me daréis?

OCTAVIA

¿Desengaños proponéis

cuando remedios espero?

¿Pierdo a don Pedro por vos,

y agora salís, ingrato,

a usar conmigo este trato?

DON FERNANDO

Hanme dicho que los dos

habláis secreto, y por Dios,

que por mi honor me retiro.

OCTAVIA

¿Yo le hablo ni le miro

desde que entrastes aquí?

DON FERNANDO

Con este azar para mí,

loco de celos suspiro.

Dejadme informar mejor;

por dicha me han engañado.

OCTAVIA

Hombre que antes de casado

entra con ese temor,

ni ha tenido honor, ni amor,

ni es bueno para marido.

Vos debéis de haber fingido

este engaño con intento

de estorbar mi casamiento

DON FERNANDO

Yo he dicho lo que he sentido;

y así podréis disponer,

Octavia, de vuestro gusto,

que al alma veréis al justo,

pero no para mujer.

No podéis queja tener

que una mano os he tocado,

ni aun vuestros ojos mirado

menos que con gran decoro.

Así de un amigo adoro

la ausencia que habéis causado.

Sin esto, he tenido miedo

de que se queje don Juan,

que siendo vuestro galán,

temer sus aceros puedo.

Libre quedáis, y yo quedo

obligado a vuestro honor

para ser su defensor.

Ni quedáis vos ofendida,

que yo sé que en vuestra vida

tuvistes a nadie amor.

OCTAVIA

¿Hay tal crueldad? ¿Tal hazaña,

tan vil, en un caballero?

¿Qué pretendo ya? ¿Qué espero,

si me ofende y desengaña?

Resolución tan extraña

más es que resolución

desvergüenza con traición.

Pero ¿por qué me desvelo,

si veo que quiere el cielo

castigar mi presunción?

(Sale GINÉS)

GINÉS

De un hombre soy estafeta,

que apenas su nombre sé,

vestido de no sé qué,

que debió de ser bayeta.

Su poquito de criado

trae el tal, menos o más,

que a estar el amo detrás

no se lo hubiera llamado.

Que vienen tales los dos,

que fuera el mozo bastante,

como viniere delante,

a ser el amo, por Dios.

A vuesancé quiere hablar,

OCTAVIA

Limosna debe de ser,

y querráme entretener;

es uso deste lugar,

donde andan mil deste modo,

que cuentan sus nacimientos,

y después de dos mil cuentos

viene a resolverse todo

en que limosna les den

cansando para pedir

lo que pudieran decir

luego que pobres los ven.

Pues estoy muy propia ahora

para que un pobre me cuente

que fue de Adán descendiente.

GINÉS

¿Despediréle, señora,

si ahora tan triste os veis?

OCTAVIA

Abrilde, que si es tan pobre

podrá ser que mi honor cobre.

GINÉS

¿Qué honor?

OCTAVIA

Después lo sabréis.

(Salen DON JUAN, vestido de bayeta vieja, y BERNAL, peor)

DON JUAN

Puesto que de atrevido sea culpado

quien siempre fue de vos aborrecido,

merezca vuestros pies por desdichado,

cuando de vuestra dicha causa ha sido.

Don Juan soy. ¿Qué miráis?

OCTAVIA

¿Cómo has entrado

en mi casa, don Juan, tan atrevido?

DON JUAN

La amistad me obligó de vuestro esposo,

aunque menos amigo que dichoso.

OCTAVIA

¿Esposo yo? ¿Dónde has, don Juan, estado

que te han dicho mi falso casamiento?

DON JUAN

En Italia, señora, fui soldado,

con poca dicha y mucho atrevimiento.

Sabed que don Fernando me ha contado

lo que he temido, de que os doy contento

el parabién.

OCTAVIA

Hoy es, don Juan, el día

que me desengañó su alevosía.

DON JUAN

¿Luego no estáis casada?

OCTAVIA

He presumido

que fue desde el principio fingimiento,

pues sólo don Fernando ha pretendido

estorbar de don Pedro el casamiento.

DON JUAN

¡Cielos! Si don Fernando no ha tenido (Aparte)

contra mi amor tan falso pensamiento,

¿de qué me quejo yo?

OCTAVIA

¿Qué estás dudando?

DON JUAN

Lo que pudo mover a don Fernando.

OCTAVIA

¿Tú conócesle bien?

DON JUAN

Poco, señora;

pero en fin, te conozco.

OCTAVIA

Pobre vienes.

DON JUAN

Otros mayores bienes atesora

el alma, porque son secretos bienes;

para verte no más los dejo ahora.

Pobre estoy.

OCTAVIA

Si tú quieres, aquí tienes,

don Juan, dos ricas joyas de diamantes,

que son para ocasiones semejantes.

Mátame un hombre, pues soldado eres.

DON JUAN

Por interés no matan los soldados.

OCTAVIA

¿Qué no harán por vengarse las mujeres?

DON JUAN

¿Y los hombres también necesitados?

Yo soy noble y soy pobre; si tú quieres,

presto te sacaré de esos cuidados

sólo con ser mi esposa, aunque me mandes

que le vaya a matar desde aquí a Flandes.

OCTAVIA

Don Juan, yo he conocido tu nobleza,

pero tengo un humor desvanecido,

que aborrecer me obliga la pobreza,

ni es para este lugar pobre marido,

porque para dolerte la cabeza,

parécesme discreto y bien nacido,

y yo con toda la arrogancia mía

profeso honor con alta valentía.

Si quieres los diamantes que te ofrezco,

mátame a don Fernando, que quererte

tan pobre como estás, no lo apetezco.

DON JUAN

¡Gran mal es la pobreza!

OCTAVIA

Es triste suerte.

DON JUAN

¿Por pobre, Octavia, en fin, no te merezco?

Tienes razón, y de mi traje advierte

que no me ha visto amigo que me hable.

OCTAVIA

Tal vienes, que es disculpa razonable.

DON JUAN

Pasa de largo el que otra vez solía

hablarme lisonjero, imaginando

que mi necesidad le obligaría.

OCTAVIA

Yo estoy a los que culpas disculpando.

¡Vete con Dios!

DON JUAN

Permite, Octavia mía,

que vuelva a verte.

OCTAVIA

¡Vuelve!

DON JUAN

Díme cuándo.

OCTAVIA

Sea de noche, porque no te vean

entrar tan pobre algunos que pasean.

(Vase)

BERNAL

¿Qué te parece?

DON JUAN

Qué ha de parecerme?

BERNAL

Mira qué es la pobreza.

DON JUAN

¡Ejemplo extraño!

Mas cuando fuera en mí tan verdadera

con este buen suceso la sufriera.

BERNAL

¿Pues cuál es buen suceso?

DON JUAN

Haber fingido

don Fernando casarse con Octavia,

por quitar a don Pedro el casamiento.

Vamos a verle, que el recibimiento

dirá si su amistad es verdadera.

BERNAL

Temo, señor, que ni aun hablarte quiera,

viendo lo que hacen tus amigos todos,

pues todos pasan de diversos modos

sin quererte mirar, y el que te habla

está temiendo que le pidas algo.

Mas ¿qué me dices de la bella Octavia?

DON JUAN

Cuando allí me apartó, darme quería

dos joyas, porque diese a don Fernando

la muerte; ¡ansí se atreve a la pobreza

la venganza!

BERNAL

Sin duda, está corrida.

DON JUAN

Desengañóme, al fin, de no quererme.

BERNAL

Donde no hay interés, el amor duerme.

DON JUAN

No me parece ya tan bella Octavia.

BERNAL

Es como tienes ya tanto dinero.

DON JUAN

Dices verdad.

BERNAL

¡Sí, a fe de caballero!

(Vanse, y salen DON FERNANDO y DOÑA ANA)

DON FERNANDO

Ya queda desengañada.

ANA

No habiéndola de querer,

no era bien dicho tener

a una mujer engañada

DON FERNANDO

El no haberme respondido

jamás don Juan de Acevedo,

doña Ana, me ha puesto miedo.

ANA

Notable descuido ha sido.

DON FERNANDO

Descuido no puede ser;

mayor desgracia imagino,

pues con el marqués no vino,

que llegó a Madrid ayer

con algunos capitanes

y soldados de valor,

que aumenta más mi temor.

Todos pasean galanes,

pero don Juan no parece.

ANA

¿Temes que es muerto?

DON FERNANDO

¿Y no es justo?

ANA

No anticipes el disgusto

que el temor al alma ofrece.

DON FERNANDO

Si contra los dos navíos

de Argel viniendo se halló,

ten por cierto que murió.

ANA

¡Tened paciencia, ojos míos;

tiempo os queda, si es verdad,

para llorar y sentir!

(Sale CELIA)

CELIA

¿Cómo te podré decir

tal nueva y tal novedad?

Don Juan está aquí, señor.

DON FERNANDO

¿Qué dices?

(Salen DON JUAN y BERNAL)

DON JUAN

Dame tus brazos.

DON FERNANDO

¿Es don Juan? Con mil abrazos

prendas de un eterno amor.

ANA

Dádmelos también a mí.

DON JUAN

Y con mil almas a vos.

DON FERNANDO

¿Qué traje es éste?

DON JUAN

Por Dios,

que de vergüenza me vi

determinado a no veros.

BERNAL

Dalde los pies a Bernal.

DON FERNANDO

¡Válate Dios!

BERNAL

Vengo tal,

que no me llego a ofenderos.

ANA

Bernal, ¿qué es esto?

BERNAL

La guerra;

porque veáis lo que pasa

el que sale de su casa,

sus amigos y su tierra,

DON FERNANDO

¿Soldado y lloras, Bernal?

BERNAL

No lloro, que lo fingí,

que aunque venimos ansí

debajo el sayal hay al.

CELIA

¿Y cómo?

BERNAL

Pues no muy cómo,

CELIA

Si come, ¿cómo seré?

BERNAL

También Bernal comerá,

y después se sabrá cómo,

DON FERNANDO

Pensé que en estos navíos

de Argel, que embistió el marqués,

eras muerto.

DON JUAN

Y que me des

para los sucesos míos

atención te pido.

DON FERNANDO

Di.

DON JUAN

Los de Italia no diré

por no cansarte.

DON FERNANDO

Estaré

como un mármol.

DON JUAN

Pasó así.

Llegamos a Barcelona

con las galeras de Italia

para socorrer a Ibiza,

que así al marqués se lo manda

el Católico Pilipo;

y estando medio aprestados

con salvas de artillería,

vuela por el mar la fama

que dos navíos de Argel

pierden el respeto a España.

Parte en su busca el marqués,

y habiéndoles dado caza,

bogando treinta y dos millas

las turcas naves alcanza.

Con toda la artillería

les hizo una ilustre salva,

y ellos, no menos corteses,

la suya al marqués disparan.

Vístese de humo el viento,

y las tronadoras balas

hacen que el mar imagine

que es tempestad en bonanza.

Pero viendo el poco efecto,

y que si de aquella calma

refrescaba el viento, el turco

volvería las espaldas,

las galeras pone en orden,

y desta suerte les habla:

«¡Generosos españoles!

Bien sé que la empresa es varia,

que en dos tan altos navíos,

es desigual la ventaja,

no siendo vosotros mismos

los que hacéis tales hazañas,

que las fáciles no son

materia de vuestras armas.

Embistamos valerosos

que la fiera capitana

de Argel es ésta; tomemos

deste corsario venganza.»

Esto diciendo, la chusma

anima, y hiriendo el agua

a las puertas de las naves

llaman las pintadas palas.

Tras la capitana embiste

con la Patrona gallarda

don Gabriel de Chaves, honra

de su apellido y su patria,

y don Francisco Mejía,

con la galera Santa Ana,

sangre del Bazán ilustre

y del marqués de la Guardia.

Luego el capitán Forgüera

la galera Santa Bárbara

llena de rayos y truenos,

no como suele abogada;

y dándoles fuertemente

tiros y mosquetes, carga

de los valientes navíos

recibieron otra tanta.

Los turcos, desesperados,

de manera peleaban

que parece que ponían

en duda nuestra esperanza;

mas por la mura de proa,

que halló desembarazada,

de tal manera la embiste

la galera capitana,

que pudo subir la gente,

y a españolas cuchilladas

rindió la soberbia turca,

que era la mejor de Asia.

Querer pintar al marqués

con la rodela, embrazada,

la espada bañada en sangre

y en honra ilustre la cara,

es querer con pincel tosco

pintar la estrella bizarra,

que tiene por rayos plumas

y por resplandor las armas.

Hallamos setenta muertos,

que los cautivos no pasan

de sesenta, aunque leventes,

que así los valientes llaman.

Fueron a embestir al otro,

y la pólvora faltaba.

aunque el duque de Alcalá

hizo cuanto pudo en darla.

Con viento fresco el navío,

hecho pedazos, se escapa,

pero a pocos pasos pierde

de salvarse la esperanza;

porque haciendo un remolino,

rotas las velas y jarcias,

se fue a pique y vio la arena

desde la quilla a la gavia.

Sangrienta fue la victoria;

pero ser victoria basta

quitándole un monstruo a Argel,

terror de Italia y de España.

DON FERNANDO

Huelgo de haberos oído

y mucho más de que estéis

don Juan, adonde seréis

de aquesta casa servido.

¿Venís pobre?

DON JUAN

En tanto extremo,

que los que me han visto ya

huyen de mí.

DON FERNANDO

¡Bien está!

DON JUAN

Salir por las calles temo.

DON FERNANDO

Yo tengo seis mil ducados;

los tres serán para vos.

DON JUAN

¡Mil años os guarde Dios;

no es justo daros cuidados!

Yo me vuelvo a la Montaña;

no he querido más de veros.

DON FERNANDO

Nunca pensé mereceros

una ofensa tan extraña.

¡Hola! Llama al sastre luego.

Saquen dos o tres vestidos

a don Juan.

DON JUAN

(No son fingidos

los abrazos donde llego.)

DON FERNANDO

Apercibid luego un cuarto.

Cuélguese de lo mejor

de mi casa.

BERNAL

Y yo, señor,

que vengo como el lagarto

de San Ginés, ¿no tendré

cualquier ropilla o calzón?

DON FERNANDO

Bernal, en esta ocasión

padre de entrambos seré:

hágante luego librea.

BERNAL

¡Viva más, pues es tan justo,

que mujer propia a disgusto,

y tanta tu vida sea,

que te vuelvan a nacer

dos o tres veces los dientes!

DON FERNANDO

Entre tantos accidentes,

don Juan, me admiro de ver

que no me hayáis preguntado

por don Pedro y por Octavia.

DON JUAN

No fuera pregunta sabia

después de haberos hallado.

De don Pedro ya sabía

que de la herida sanó,

que Fabio me lo contó

cuando de Italia venía.

De Octavia no hay que saber;

que tengo miedo, advertid,

de una mujer de Madrid,

aunque principal mujer.

Casada estará.

DON FERNANDO

No está,

que yo sé quién lo estorbó,

si es que en aquesto os sirvió.

DON JUAN

¿Qué puedo quererla yo?

DON FERNANDO

¿Cómo no? Poneos galán,

y pretended, que aquí estoy.

DON JUAN

Con vuestra licencia voy,

que unos hidalgos están

esperando en la posada,

sólo a despedirme dellos;

que haber venido con ellos

es correspondencia honrada.

DON FERNANDO

Id en buen hora y volved.

DON JUAN

(Qué bien mi engaño se entabla.)

(Vase)

BERNAL

¿Vuesa merced no me habla?

CELIA

¿Qué manda vuesa merced?

BERNAL

Estoy roto, estoy perdido,

y para amor desigual.

CELIA

Más vale roto Bernal

que el hombre más bien vestido.

En esta casa no reina

el interés.

BERNAL

¡Sea bendito

el venturoso distrito

donde el amor vive y reina!

(Vase)

DON FERNANDO

Id, hermana, a aderezar

adonde don Juan esté.

ANA

Alabo que se le dé

en nuestra casa lugar;

pero casarle, ¿a qué efecto?

¿Quieres que si sale mal

te ponga la culpa?

DON FERNANDO

Es tal

este mi amoroso afecto,

que sólo por darle gusto

no habrá cosa que no intente.

Voy a sacar diligente

sus vestidos.

ANA

Eso es justo,

pero no casar a un hombre

cuando él está descuidado.

DON FERNANDO

Mal sabes de amigo honrado

a cuanto se extiende el nombre.

(Vase)

ANA

Celia, ¿qué dices de mi?

CELIA

Que viene a buena ocasión

don Juan.

ANA

Para más pasión,

pues no viene para mí.

CELIA

Declara tu pensamiento;

sabe ser mujer, enreda,

para que todo suceda

prósperamente a tu intento.

Dile a don Juan la razón

que tienes de estar quejosa,

pues ya, señora, no hay cosa

que estorbe tu pretensión.

Porque éste que te pasea,

este don Pedro, está loco;

aunque estima a Octavia en poco,

ya sé que Octavia desea.

ANA

Celia, yo me determino

a declararme con él,

que no ha de ser tan cruel

la fuerza de mi destino.

Diréle mi voluntad

que un hombre dentro en mi casa

mucho hará si no traspasa

las leyes del amistad.

(Vanse, y salen DON PEDRO y OCTAVIA)

DON PEDRO

Estoy maravillado

que me llames a mí. ¿Yo papel tuyo?

OCTAVIA

Dícenme que has tratado

casarte con doña Ana, de que arguyo

que nunca me has tenido

aquel amor a mi lealtad debido.

DON PEDRO

¿Tú lealtad? ¿Estás loca?

¿Lealtad sabes tener, ni amor, Octavia?

OCTAVIA

Si el desprecio provoca

a la más cuerda, más leal y sabia,

bien lo dirá mi ruego,

pues a quererte despreciada llego.

DON PEDRO

¿No estabas ya casada

con don Fernando?

OCTAVIA

Así pensé que fuera;

pero fui desdichada

para la dicha que por ti me espera,

pues hoy quieren los cielos

que me deje Fernando por tus celos.

Si tú con las plumitas

y la capa con oro rebozado

mi marido me quitas,

¿a qué deuda me quedas obligado?

DON PEDRO

Otro galán sería;

que yo quiero otra dama, Octavia mía.

OCTAVIA

¿Qué dices? Que no creo

que sabes quién soy yo.

DON PEDRO

Mas tú no sabes

lo que adoro y deseo,

y lo que pueden unos ojos graves:

que los que a todos miran

a los que obligan más, menos admiran.

(Vase)

OCTAVIA

Quien por la sombra la verdad desprecia,

y a la espuma del mar la mano ofrece;

quien por mirar al Sol se desvanece

y entre galanes quiere ser Lucrecia;

quien la ambición y la arrogancia precia,

sabiendo que la Luna mengua y crece,

mayor castigo con razón merece,

pues quiso loca y la dejaron necia.

Yo desprecié de lo que hoy contenta

a quien agora a mí me ha despreciado,

porque del bien perdido me arrepienta.

Que en la mujer para tomar estado

también es la mujer la primer venta,

si no ha de hallar después lo que ha dejado.

(Sale GINÉS)

GINÉS

Señora, ¿con qué palabras

podré decirte un suceso

tan extraño?

OCTAVIA

¿Qué hay? Decid.

GINÉS

Aquel don Juan de Acevedo

sin duda es encantador:

¿no le has visto a lo escudero

dando conceptos al alma

y rota bayeta al cuerpo?

Pues a la puerta ha llegado

con un hábito en los pechos,

dos lacayos, ocho pajes,

un overo cabos negros.

Probar quiso a vuesancé,

porque dice que un su deudo

le dejó diez mil de renta

por más forzoso heredero;

y aun un título en Italia;

y que servicios que ha hecho

al rey y al duque de Osuna

le han dado el lagarto en premio.

¿Subirá?

OCTAVIA

¿Qué me decís?

GINÉS

Que lo he visto y no lo creo.

OCTAVIA

Suba presto.

GINÉS

Él viene ya.

(Entran DON JUAN, muy galán, con hábito de Santiago, y BERNAL, galán, con plumas y cadenas)

DON JUAN

Así engaña el pensamiento

de quien ama firme ausente,

donde no está satisfecho;

así se prueba el amor

donde hay agradecimiento.

¡Tales son los desengaños!

OCTAVIA

Pues, señor don Juan, ¿qué es esto?

DON JUAN

¿No os dije yo muchas veces

de mi noble nacimiento

todas estas esperanzas?

OCTAVIA

Que me arrepiento confieso

de no haberos estimado.

¡Qué lindo sois, qué bien hecho!

El no reparar en vos

fue causa de no quereros,

aunque si os digo verdad,

más fueron malos consejos;

que yo siempre os he querido

para mi señor y dueño,

pero por veros tan pobre

se detuvo mi deseo.

¡Qué bien os está la cruz!

DON JUAN

Por el crédito que pierdo,

después que me vi tan roto,

me puse aqueste remiendo.

OCTAVIA

¡Jesús, qué galán estáis!

¿Quién es ese caballero

que viene con vos? No sé

dónde le he visto.

BERNAL

Aquí dentro;

don Bernal Hernández soy,

y aunque sin hábito vengo,

basta que a mi padre oí

jurar por el de San Pedro.

OCTAVIA

¡Válate Dios, por Bernal!

¡Dame los brazos!

BERNAL

Bien puedo,

que ya no os podré manchar

como es el vestido nuevo,

GINÉS

¡Qué galán venís, Bernal!

¿Tenéis ya muchos dineros?

BERNAL

No faltan, gracias a Dios.

GINÉS

¿Y queréis prestarme dellos?

BERNAL

¡Setentón, no me da gusto!

OCTAVIA

¡Ay, mi don Juan de los cielos!

¡Quién te tuviera obligado!

¡Quién de su amor satisfecho!

¡Quién dado todas sus joyas!

¡ Quién su casa en tiempo adverso!

Ya, ¿quién duda que el estado

te ha mudado el pensamiento?

Ya no me tendrás amor.

DON JUAN

Porque veas el que tengo,

y que el amor cuando es firme,

no sabe vengarse, hoy quiero

que nos casemos los dos,

OCTAVIA

¿Qué dices, don Juan?

DON JUAN

Que vengo

incitado de mi amor

y olvidado de mis celos.

Mas con una condición,

que de otra suerte no puedo.

OCTAVIA

No hay imposible en el mundo

que lo pueda ser, si vengo

a merecer ser tu esclava.

DON JUAN

Sabiendo que era mi deudo

hoy don Fernando Manuel

di lugar a su deseo

y me aposenté en su casa:

por mis celos, y por esto

quiero desposarme allí.

Ponte gallarda y tratemos

en su casa aquesta noche,

Octavia, nuestros conciertos.

OCTAVIA

Eso me viene tan bien,

que me parto desde luego.

DON JUAN

Lleva tus deudos.

OCTAVIA

Sí haré.

DON JUAN

Pues parte y guárdete el cielo.

OCTAVIA

Voy al punto. ¡Adiós, mi bien!

(Vase)

BERNAL

Pues señor, ¿qué dices desto?

DON JUAN

Que aquesta es la diferencia,

como lo muestra mi ejemplo,

de tener a no tener.

Sígueme, que voy dispuesto

a intentar dos desatinos.

BERNAL

¿De qué suerte?

DON JUAN

Estame atento

y sabrás por el camino

qué es honra en hombre discreto.

(Vanse, y salen DON FERNANDO y su hermana DOÑA ANA)

DON FERNANDO

Esto me cuentan muchos que lo han visto.

ANA

¿Don Juan tan rico? No me satisfago

sin verlo con mis ojos. Mal resisto

por diligencias que con ellos hago.

DON FERNANDO

Si es hombre de algún crédito Doristo,

él dice que el lagarto de Santiago

le cruza el pecho, y que galán pasea

con pajes y lacayos de librea.

ANA

¿En qué calle le vio?

DON FERNANDO

Por la de O[c]tavia.

ANA

Ya me pesa de verle en este estado.

DON FERNANDO

Porque siendo mujer tan noble y sabia,

que le parece bien he sospechado.

ANA

Mucho don Juan su pensamiento agravia,

con presunción de caballero honrado.

DON FERNANDO

¡Qué poca inclinación a Octavia muestras!

ANA

No se conforman las estrellas nuestras.

(Salen DON JUAN y BERNAL)

Aquí está.

BERNAL

Llego contento.

DON JUAN

Dadme, Fernando, los brazos.

DON FERNANDO

¿Es don Juan?

DON JUAN

Con nuevos lazos

de amor y agradecimiento.

DON FERNANDO

En parte miraros siento

en estado, aunque os ofenda,

que nuestra amistad defienda,

pues no siendo pobre ya,

perdida la causa está

de serviros con mi hacienda.

Yo perdí grande ocasión

de mostrar mi voluntad:

si fue probar mi amistad,

no me deis satisfacción.

Pero estas quejas no son

parte a negaros que os den

mis brazos el parabién,

si bien mi amistad es tal

que me ha sucedido mal

por veros en tanto bien.

DON JUAN

Don Fernando, están mis cosas

en el estado que veis,

y la causa que tenéis

de esas quejas amorosas.

No son pruebas sospechosas

las que de vuestra verdad

pudo tener mi amistad

en tantas obligaciones,

sino fuertes ocasiones

de mi necia voluntad.

Cuando en Italia me vi

rico, dije suspirando:

«Si fuera pobre Fernando,

¡qué amigo tuviera en mí!»

Luego a serviros partí,

y partir entre los dos

la hacienda que quiso Dios

darme, porque no tuviera

intento, sino viniera

para gozarlo con vos.

Y así la vuestra y la mía

una son, y con razón,

pues tengo satisfacción

del amor que os merecía.

En pobre traje venía

sólo a inquirir, sólo a ver,

y he venido a conocer

que en el mundo y su opinión

ya no hay más estimación

que tener o no tener.

ANA

Bien os habéis disculpado

con mi hermano, no conmigo.

DON JUAN

Dadme, señora, el castigo

de todo el yerro pasado.

(Sale CELIA)

CELIA

De un coche se han apeado

Octavia y dos caballeros.

ANA

¿Pues Octavia viene a veros?

DON JUAN

Tened paciencia, por Dios,

porque tenemos los dos

que tratar sin ofenderos.

(Salen todos, y OCTAVIA, muy bizarra)

OCTAVIA

Ya nos están esperando.

DON PEDRO

Pues te casas y me dejas,

ruégale, Octavia, a don Juan

que con Fernando interceda

para que me dé a su hermana,

OCTAVIA

Yo lo haré cuando me vea

dueña de su voluntad,

¿Qué suspensión es aquesta?

LEONARDO

No salen a recibirle.

OCTAVIA

¿Cómo? ¿Doña Ana suspensa?

¿Triste don Juan? ¿Don Fernando

puesta la vista en la tierra?

¿Bernal mirando las nubes

y melancólica Celia?

¿Qué es esto, señor don Juan?

DON JUAN

Muy enhorabuena vengan,

señores, a ser testigos.

OCTAVIA

Eso sí, que estaba muerta.

DON PEDRO

Don Juan, no son las heridas

de las honradas pendencias

para más que mientras duran;

vuestra venida me alegra

y más vuestro casamiento,

Dadme los brazos.

DON JUAN

Quisiera

tener mil almas que daros

por tan honrada nobleza,

que dais envidia a la mía,

pues hoy la vence la vuestra.

Y con tan buenos testigos,

sabed que doña Ana bella

es mi mujer, si Fernando

permite que yo le deba

esta amistad entre tantas,

porque Octavia si se acuerda,

no ha estimado mi persona,

y viene a estimar mi hacienda.

DON FERNANDO

Yo por mi parte, don Juan,

os la doy.

OCTAVIA

¿Qué traza es ésta

de engañar tan bajamente

a una mujer de mis prendas?

ANA

¡Quedo, Octavia! Que las mías

sólo es justo que merezcan

las de don Juan.

OCTAVIA

Pues, Fernando,

¿así en tu casa me dejas?

Cúmpleme tú la palabra.

DON FERNANDO

Mejor don Pedro pudiera,

que primero te la dio.

DON PEDRO

¿Cómo queréis que yo pueda

serlo entre tantos maridos

y que todos vivos quedan?

DON FERNANDO

Quien todo lo quiere, Octavia,

bien es que todo lo pierda.

OCTAVIA

¡Sois hombres!

DON FERNANDO

Tú respondiste

cuerdamente: eres discreta.

GINÉS

Bernal, ¿casaisos también,

hoy que a mi ama la dejan?

BERNAL

Mas pensé que eran badanas:

¿no veis que es mi esposa Celia?

OCTAVIA

¡Qué castigo a mi locura!

DON JUAN

Aquí acaba la comedia

escrita para serviros.

Perdonad las faltas nuestras.

FIN DE LA COMEDIA

«QUIEN TODO LO QUIERE…»