Line Kyed Knudsen

C de Clara 2 -¿Quieres ser mi novio?

Saga

C de Clara 2 - ¿Quieres ser mi novio?

Translated by

Nicolas Gallardo

Original title

K for Klara 2 - Vil du være min kæreste?

Copyright © 2012, 2019 Line Kyed Knudsen and SAGA Egmont

All rights reserved

ISBN: 9788711858295

1. e-book edition, 2019

Format: EPUB 2.0

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com

Clara

Color favorito: Celeste

Comida favorita: Lasaña

Materia favorita: Arte

Le encanta leer

Rosa

Color favorito: Rosado

Comida favorita: Pizza

Materia favorita: Educación Física

Le encanta ir de compras

Julia

Color favorito: Amarillo

Comida favorita: Tortillas Mexicanas

Materia favorita: Música

Le encantan los chicos

El regalo de cumpleaños

Clara está en el patio de recreo. Está buscando a Benjamín mientras sus dos mejores amigas, Julia y Rosa, están asegurando sus bicicletas. Hojas marrones vuelan en el viento, cómo las mariposas en la barriga de Clara. Es el cumpleaños de Benjamín y Clara tiene un regalo para él en su mochila.

Ha estado un poco enamorada de Benjamín desde el jardín infantil. Clara piensa que es guapo, con sus ojos verdes y su pelo marrón ondulado, y le gusta buscarlo por las mañanas.

Hoy día viene con Lucas en bicicleta. Es nueva y brillante, pero sus piernas casi no alcanzan los pedales.

Julia sujeta la puerta mientras Benjamín estaciona su nueva bicicleta.

“¡Feliz cumpleaños, Benjamín!” grita Julia.

“Feliz cumpleaños, Benjamín,” dice Rosa también.

Clara aclara su garganta y se para bien derecha. Su corazón está latiendo de una manera extraña hoy.

“Feliz cumpleaños,” susurra.

“¡Me han dado una bicicleta nueva!” dice Benjamín contento. “¡Y un nuevo móvil!”

Lucas empuja a Clara.

“¡Muévete!” grita y le sonríe.

Clara no responde su sonrisa. Ella piensa que Lucas es fastidioso. Siempre hace mucho ruido en el salón.

Benjamín está muy callado hoy.

#

En la clase de castellano Benjamín entrega dulces a todos en el salón. Clara siente que se toma su tiempo una vez que llega a su mesa.

“Gracias Benjamín,” se ríe Julia y se lanza un dulce a la boca.

“Gracias Benjamín,” dice Rosa.

Clara se come un dulce y mastica mientras Benjamín la mira.

“Gracias,” murmura. De pronto no sabe si tiene las agallas para darle su regalo. Lo ha comprado junto con su mamá en una tienda en el centro comercial. Es un anillo con un cráneo, a Benjamín le encantan los cráneos.

De repente, Clara recibe una gomita en su nuca. Es Lucas quien lo ha tirado.

“¡Páralo, Lucas!” Grita con la boca llena de dulces. Empieza a babear por accidente. Es solamente un poco, y se limpia rápidamente. No cree que nadie lo haya visto pero se pone roja y su corazón corre cómo un caballo. No se atreve ni a mirar a Benjamín.

“¡Lucas está tirando dulces!” dice Julia y se para.

“No puede hacer eso,” dice Rosa.

Lucas se ríe y se inclina en su silla. Se para y trata de alcanzar la bolsa de Benjamín.

#

En el almuerzo, Benjamín y Lucas están jugando con su nuevo móvil. Clara no puede dejar de mirar a Benjamín y Julia se hace la ridícula frente a ellos.

“¿Puedo probar?” pregunta y mueve su cabello largo.

Benjamín la mira.

“Ok, pero solo una vez,” dice y le da el celular.

“¡No borres mi puntaje!” grita Lucas, dando un salto.

Clara quiere ir dónde ellos pero no es tan atrevida como Julia. Su pelo tampoco es largo como el de ella. Clara saca el elástico de su pelo y lo balancea de un lado a otro.

“¿Puedo hacerte trenzarte el pelo?” Rosa pregunta.

Clara asiente con la cabeza. Rosa es buena para peinar el cabello. Puede hacer trenzas francesas que empiezan desde la parte de arriba de la cabeza.

Benjamín se les acerca.

“Tengo más dulces, por si quieren,” dice y les ofrece la bolsa.

“Gracias,” dice Rosa y suelta el pelo de Clara.

Clara está callada y completamente quieta.

Puede oler a Benjamín. Huele a caramelo y champú. Su brazo toca su hombro y se siente cálida.

“¿Puedo tener vuestros números de teléfono?” Pregunta Benjamín. “Así los puedo guardar en mi móvil.”

Rosa le cuenta rápido su número. Benjamín lo anota y luego mira a Clara.

“Ahh,” dice y pone su mano en su mejilla. Los números saltan en su mente y cierra los ojos para concentrarse. Le cuenta su número titubeando.

“¡También tienes que tener mi número!” Grita Julia y viene corriendo. Julia se para justo al lado de Benjamín.

Benjamín se acerca a Clara y ella olvida respirar por un momento. Está totalmente quieta mientras Rosa sigue trenzando su pelo. Clara piensa que Rosa está jalando un poco muy fuerte. Está a punto de apartar la mano de Rosa y levantarse, pero Benjamín está sentado tan cerca de ella. Le agrada sentir el calor de su brazo.

Después de un rato, Benjamín asiente con su cabeza y pone su móvil en el bolsillo de su camisa. Mira a Clara. Rosa ha terminado con la trenza.

“¿Quieres el último dulce?” le pregunta.

“Si, gracias,” dice Clara y trata de poner su mano en la bolsa. Es difícil, ya que la bolsa está casi vacía. Sus manos se tocan. La bolsa está en medio y Clara mira a sus dedos. Su corazón está como loco y late como un tambor.

Teme que Benjamín lo pueda escuchar.

Por fin logra sacar el dulce. Clara se lo echa a la boca y mastica.

“Bonita tu trenza,” dice Benjamín y se larga.

Clara está sola. Con cuidado toca su pelo. Por un momento se siente como la chica más guapa de la clase. Benjamín le preguntó a ella, y solo a ella si quería más dulces, piensa feliz. No a Rosa. Y tampoco a nadie más.

El mensaje de texto

Cuando van al club después de la escuela, Clara aún no ha sacado el regalo de su mochila. Está sentada en la ventana mirando a los árboles que se mueven en el viento. No sabe cómo dárselo a Benjamín.

Es un poco vergonzoso también. Las mariposas se mueven en su barriga cuando mira a Benjamín en el patio de recreo. Está sentado en un árbol gritándoles a los otros niños. Clara piensa que parece como un rey en su trono. Luego comienza a bajar del árbol. Salta el último pedazo y corre hacia la parte de atrás de la casa. Clara ya no lo puede ver.

Clara piensa de nuevo en el regalo y se queda pensando. Siente una vibración en su bolsillo y saca su móvil. Es un mensaje de Benjamín.

Dice:

“¿Quieres ser mi novia?”

#

Clara casi se cae de la ventana de lo sorprendida que está. Se siente mareada y es como si las mariposas en su barriga se hubiesen prendido en llamas. Quema también, como si se hubiese prendido un fuego dentro de ella.

Mira a Rosa que está dibujando. Julia está en el patio de recreo.

Clara corre hacia Rosa.

“Mira,” le dice contenta. Muestra su móvil para que Rosa pueda leer el mensaje.

Rosa está leyendo por un tiempo y frunce el ceño.

“Que loco,” dice como si no lo creyera.

“¿Qué le respondo?” susurra Clara. De pronto no se puedo mover del temor. No sabe si está lista para tener un novio.

“No lo sé,” dice Rosa. “Quizás... Es que si te gusta, deberías decir que decir sí.”

Clara asiente con la cabeza. Su vida de pronto se siente muy seria, como si estuviera tomando una decisión muy importante que puede cambiar todo. No puede dejar de asentir y sonreír.

Toca su cachete. Está muy caliente como si tuviera fiebre.

“Ok,” Escribe y manda el mensaje a Benjamín.

De repente viene Lucas corriendo y le empuja un hombro a Clara.

“¿Has recibido el mensaje de Benjamín?” pregunta.

Clara traga y mueve su cabeza. Es difícil mirar a Lucas. En el patio de recreo puede ver a Julia correr detrás de Benjamín. Los dos se ríen. El viento mueve el cabello de Julia.

“¿Qué le vas a responder?” Pregunta Lucas. Está tan cerca de Clara que tiene que dar un paso para atrás.

“He respondido que sí,” dice Clara con ojos grandes. Es como que recién se da cuenta que están de novios. Casi no lo puede creer. Que bien que le haya traído un regalo, piensa. Ahora de veras se lo quiere dar. Después de todo, ahora son una pareja.

“¡Genial!” grita Lucas y se va corriendo.

Clara casi se siente que está flotando. Mueve sus brazos y corre a su armario. Encuentra el regalo de Benjamín en su mochila. Su corazón está latiendo fuerte y rápido, y su trenza se suelta. Clara corre al baño. Quiere ver como se ve ahora que tiene un novio. Suelta su cabello y se mira en el espejo. Parece estar igual, pero un poco más contenta. Sus ojos brillan y sus mejillas están rojas.

Después corre al patio de recreo. Tiene su regalo en la mano pero no logra encontrar a Benjamín.

Nubes blancas pasan en el cielo.

Regresa adentro. Encuentra a Lucas en el sofá. Está sentado con las manos detrás de su espalda y ríe.

“¿Has visto a Benjamín?” Pregunta Clara. No sabe qué decir. El regalo se siente muy grande para su mano.

“Se fue a celebrar su cumpleaños con su familia”, dice Lucas con una risita.

“Es que le tengo un regalo de cumpleaños”, dice Clara y se va a su armario de nuevo. Rosa está sentada en el banco. Está sola y sus ojos están muy abiertos.

“He recibido un mensaje de Benjamín,” dice y muestra su móvil.

Clara arruga su frente. Se sienta y lee el mensaje en el móvil de Rosa. No puede creer lo que dice.

“¿Quieres ser mi novia?”

Las novias de Benjamín

Clara pone rápidamente el regalo en su mochila. Puede sentir como un gran nudo se forma en su garganta, y trata de tragarlo varias veces.

Lentamente se sienta en el banco al lado de Rosa.

“¿También quiere ser tu novio?” Susurra Clara. Ya se está arrepintiendo de haber enviado el “OK” a Benjamín.

“Debe ser un error,” dice Rosa confortándola. “Acaba de recibir un nuevo móvil. Quizás no sabe usarlo aún.”

“¿Pero qué si no es un error?” dice Clara, con una voz débil. “¿Tú quieres ser novia de Benjamín?

”Yo creo que Benjamín es lindo,” dice Rosa seriamente. “Pero te preguntó a ti primero.”

Clara puede sentir un nudo en su estómago. El nudo en su garganta también sigue ahí. Piensa que es irritante que haya mandado el mismo mensaje a Rosa.

#

A las cuatro regresan juntas a casa en bicicleta.

Habían quedado de juntarse en casa de Julia, ya que su cuarto es cómodo y agradable. Tiene una cama de princesa con cortinas blancas y almohadas grandes. Van a ver una película y han hecho palomitas. Clara no sé puede concentrar en la película. Está feliz y triste al mismo tiempo. No sabe que pensar, en verdad. Está avergonzada y orgullosa al mismo tiempo. Es la novia de Benjamín, pero también le ha preguntado a Rosa...

Julia y Rosa se comen todas las palomitas. Clara no quiere comer nada. El nudo sigue ahí cuando toca su garganta y mira a Rosa. Clara espera que Benjamín se haya equivocado al mandar el mensaje a Rosa.

En el medio de la película, Julia recibe un mensaje. Clara puede escuchar como la vibración viene de su mochila.

“Ehh,” dice Julia cuando tiene el móvil en su mano. “Benjamín me ha mandado un mensaje.”

Clara y Rosa la miran. Están todas calladas. El único sonido viene de la televisión.

Y el corazón de Clara.

Late fuertemente en su pecho.

“¡Ahh!” Julia grita y lanza su móvil como si le hubiese quemado. “¡Le gusto a Benjamín!”

“¿Qué?” se queja Rosa.

Clara agarra el teléfono de Julia y lo mira.

Dice:

“¿Quieres ser mi novia?”

“Debe ser un error,” dice Clara con voz aguda y se sienta erguida.

“Nos ha mandado el mismo mensaje,” dice Rosa y se tapa la boca.

“Yo ya le dije que sí,” susurra Clara y se siente como el nudo en su estómago se hace más grande.

“¡No puede hacer esto!” grita Julia y salta al piso.

“Está jugando con nuestros sentimientos,” suspira Rosa. “Para ser sincera creo que es ilegal tener más de una novia a la vez.”

“¡Es un pesado!” grita Julia pisando el suelo fuerte.

“¿Pero entonces eso significa que no soy su novia?” Pregunta Clara confundida.

Rosa está piensa por un momento, “No, tu aún eres su novia porque a ti te gusta él,” dice.

“Pero....” dice Clara dudando.

“Y Julia y yo le diremos que no,” interrumpe Rosa rápido.

Julia mueve su cabeza.

“¡Por supuesto que le diremos que no!”

Clara quiere estar feliz. Tiene las dos mejores amigas del mundo, pero le duele un poco el corazón. No se siente bien que Benjamín quiera ser el novio de las tres. Clara no lo entiende para nada.

Ella no pensó que uno puede estar enamorado de más de una persona a la vez. Mueve su cabeza de lado a lado. Está tan confundida, y no sabe si tirar el regalo de Benjamín a la basura o dárselo mañana. Es difícil estar molesta con la persona que te gusta.

El móvil

Al día siguiente en la escuela, Clara no logra estar tranquila. Tiene miedo de voltearse y mirar a Benjamín, pero lo puede escuchar. Está sentado conversando y haciendo bromas de tal manera que el profesor le pide que se calle. Puede ver a Lucas de reojo, está muy inquieto en su silla. Clara piensa que la está mirando todo rato.

En el recreo juegan afuera en el patio. Julia y Rosa juegan con la pelota y Clara trata de jugar con ellas. Pierde la pelota todo rato, ya que está constantemente mirando a Benjamín. Todos los chicos están en un grupo conversando.

“¿No vas a hablar con Benjamín?” Pregunta Julia.

Tira la pelota a Clara y le choca en su barriga. “¡Es tu novio!”

Clara le hace una cara, agarra la pelota y se va hacia Benjamín. Julia y Rosa miran a Clara y ya dejaron de jugar con la pelota. Clara siente como su corazón haya dejado de latir y aguanta la respiración.

Benjamín va hacia ella cuando la ve. Se sientan en un banco y Clara respira profundo.

“Te tengo un regalo,” dice. Siente como que todos les están mirando. Especialmente Lucas, que está tirado en el pasto riéndose.

“¿Por qué?” Pregunta Benjamín.

“Era tu cumpleaños ayer,” dice Clara.

“Ah, sí,” dice Benjamín y abre su regalo. Sus ojos brillan cuando ve el anillo. “Es perfecto,” dice y lo pone en su dedo.

Clara siente tener más coraje ahora.

“¿Por qué les preguntaste a Rosa y a Julia si querían ser tu novia?” le pregunta y mira al dedo de Benjamín. El cráneo” brilla en el sol.

“¿Qué?” dice Benjamín y mira a Clara.

Lucas se acerca a ellos.

“¿Es un anillo de novios?” pregunta.

“No,” dice Benjamín. “Es simplemente un regalo de cumpleaños.”

Algo parece raro. Clara se siente fría cuando ve a Lucas darle su nuevo móvil a Benjamín. Mira raro a Clara.

“¿Por qué Lucas tiene tu teléfono?” Pregunta Clara.

“Se me olvidó en el salón ayer,” dice Benjamín y lo pone en su bolsillo. “Lucas me lo trajo.”

Julia y Rosa también se acercan.

Clara no puede pensar. Tampoco puede decir nada, y se siente mareada.

“¿Eres tú quién nos ha mandado los mensajes a las tres?” Julia pregunta y mira a Lucas. Está molesta.

Lucas se ríe y mira culpablemente a Benjamín.

“¿Entonces no fuiste tú quien nos preguntó si queremos ser tu novia?” Rosa pregunta con los ojos bien abiertos.

“¡Por supuesto que no!” grita Benjamín. Suena asustado y se pone rojo en la cara.

“¡A Clara le gusta a Benjamín!” grita Lucas y se va corriendo. “¡Clara respondió que sí!”

Lucas

“¿Así que no querías ser novios con ninguna de nosotras?” pregunta Rosa mirando a Benjamín. Se ve perturbada.

Clara está completamente congelada. Puede sentir como la sensación de tristeza pasa por su cuerpo. Empieza en los dedos de sus pies y sube hasta sus mejillas, hasta que esta roja como un tomate.

“¡No, para nada!” dice Benjamín mientras trata de sacarse el anillo pero está atascado. “¡No quiero ser novio de nadie!”

“Eres un pesado,” dice Rosa y empuja a Lucas.

Lucas salta y se va corriendo.

“¡Eres tan malo, Lucas!” grita Julia y va atrás de él.

Clara no dice nada.

Toda la clase la está mirando. Sus ojos se llenan de lágrimas, y su garganta se cierra mientras hace rechinar sus dientes. Nunca fue la novia de Benjamín. No lo puede creer. Ahora Benjamín sabe que ha dicho que sí, y ya sabe que le gusta. ¡Todo el salón lo sabe!

Clara se va corriendo del patio tan rápido como puede. Se va lo más lejos posible, a la casa de juegos y la muralla para escalar. Tiene frío aunque el sol esté brillando.

Rosa se para junto a ella. La conforta, acariciando su hombro y diciendo que Lucas es un idiota. Clara trata de tragar el nudo en su garganta varias veces. No quiere llorar y está apretando fuertemente sus puños.

“Yo creo que en verdad le gustas a Benjamín,” dice Rosa.

“No, no es así,” lamenta Clara mientras suena el timbre del final del recreo. Tienen que ir a la clase, y las piernas de Clara tiemblan cuando entra al salón.

Tiene demasiado miedo para mirar a Benjamín. Más tarde en la clase se voltea un momento para verlo. Está mirando a su anillo, y no se lo ha sacado.

Clara está muy avergonzada. No puede creer que Benjamín ni siquiera quería ser su novio.

Al siguiente recreo Clara se levanta rápido. Quiere irse lo más rápido posible. Benjamín es veloz como un rayo, y está de repente frente a la mesa de Clara.

“¿Podemos hablar?” pregunta. Todavía está rojo en su cara.

Unos minutos después están solos en el salón. Todos han salido al patio.

“No puedo sacarme el anillo,” dice Benjamín.

“Lo siento,” dice Clara mientras se mira las manos.

“¿Sabes que le gustas a Lucas, cierto?” dice Benjamín.

El corazón de Clara da un salto. No mira a Benjamín, tiene miedo.

“¿Que?” Dice Clara y cierra sus ojos.

“Lucas quiere ser tu novio,” dice Benjamín. “Tenía demasiado miedo como para contártelo. Solamente me lo ha dicho a mí.”

Clara sonríe un poco. El cráneo en el dedo de Benjamín brilla al sol.

“Ok,” dice Clara y sale corriendo hacia las niñas. No se atreve a mirar a Lucas.

Puede ser que es fastidioso, piensa Clara, pero también puede ser dulce. Y tiene unos ojos tan lindos y marrones. Clara siente una nueva, pequeña mariposita en su barriga.

C de Clara 2 -¿Quieres ser mi novio?

Clara y Rosa son amigas del corazón. Tienen un collar de amigas y los dos van a ser princesas para la fiesta de disfraz en el club. Pero luego empieza Julia en el salón y todo cambia para Clara.

Los libros "C de Clara" se tratan sobre amistades, escuela y como es madurar. Los libros son faciles de leer y los secciónes de la serie se puede leer independiente uno al otro.