Por Siempre Mi Chica

La Segunda Parte

Escrito Por

Jeff Rivera

Traducido por: Sausi Rhi

Por Siempre Mi Chica

Published by Jeff Rivera

Copyright 2012

Jeff Rivera

Capitulo 3

El no podía abrir el sobre lo suficientemente rápido. Habían pasado ya dos semanas desde que le había mandado la carta a Jennifer y finalmente ella le había contestado. Quitándole el sobre a la carta como si estuviera quitándole la ropa a Jennifer.

Quería leerla tan rápido como fuese posible, pero era hora de los deberes de la cocina y sabía lo que le ocurriría si llegaba tarde. Se suponía que estaría limpiando los coladores de grasa, pero se robó unos pocos minutos en la esquina para leerla.

Querido Dio,

Me tomó mucho tiempo escribir esta carta porque estoy muy adolorida. La medicina que me ponen me hace sentir enferma de mi estómago. No sabes lo que ha sido para mí el estar siempre acostada boca arriba en el hospital. Dices que lo sientes, dices que me cuidarás, pero no te creo. Creo que en lo único que piensas es en ti mismo.

Pienso que eres completamente egoísta, yo sacrifiqué mucho por ti. He hecho enemigos a mis amigos y a mi familia, cuando lo único que ellos estaban haciendo era tratar de salvarme de ti. Ellos tenían razón. Siempre lo supe dentro de mí. Sabía que no eras bueno para mí. Sabía que eras un problema, tú siempre has sido problemático. Intenté salvarte tantas veces. No sabes lo que resulta para mí el tener que defenderte en frente de todos mis amigos.

Es difícil para mí mirarte así Dio, sabiendo que podrías ser mucho más. Pero sigues echando a perder las cosas. Es como decir que quieres cambiar y saber que puedes cambiar, pero te da miedo al mismo tiempo. No te entiendo. No tiene ningún sentido.

Es demasiado doloroso para mí. Dicen que casi muero Dio. Que una bala estaba solo a centímetros de mi corazón. Debería estar muerta, pero alguien está cuidando de mí y sólo puedo pensar que es porque estoy aquí por alguna razón. Es como una segunda oportunidad y tengo que hacer las cosas bien esta vez.

Quiero creerte, Dio, quiero creer que esta vez las cosas van a ser diferentes, que tú vas a cambiar pero, sólo no veo cómo. No sé si eso sea posible. Todo lo que has dicho que vas a hacer no lo has hecho. Dijiste que ibas a conseguir un trabajo normal, pero terminaste vendiendo drogas. Dijiste que saldrías de esa mierda de las pandillas, pero en cambio te largabas con tus amigotes cholos todo el tiempo. Deja de tratar de salvarlos a todos a cada rato, ellos no necesitan tu ayuda. Tú necesitas tu ayuda. Yo necesito tu ayuda. ¿Qué hay de mí? ¿Es tu amor por ellos más grande que el mío?

Los amigos vienen y van Dio, pero el amor verdadero dura para siempre. Nunca olvides eso. Me siento desgarrada también, Dio. Quiero creer que las cosas van a cambiar, pero es que no sé si sea verdad. Quiero creer que es verdad pero no sé Dio. Tienes que demostrármelo. Cuando te mire con saco y corbata, hayas conseguido un trabajo de verdad, lo hayas conservado por algún tiempo y consigas un lugar para vivir y no hables más como un matón, entonces tal vez te crea. Tienes tanto potencial Dio. Sólo deseo que te concentres en eso y no en toda esa porquería.

Sabes lo que pienso Dio. Yo creo que es el Karma. Pienso que has caminado por la gran parte de tu vida sin recibir lo que te mereces, sabías que tu mamá siempre te sacaba del apuro. Entonces, pienso que ahora la vida te agarró y te está enseñando una lección. Si cometes un crimen, tienes que pagar tu condena, y eso es verdad.

Toda mi familia te odia ahora. Si incluso supieran que te estoy escribiendo una respuesta se volverían locos. Tuve que enviarte ésta carta a escondidas por medio de una enfermera. Mi familia nunca entendería. Sólo mejora ¿Si? Haz algo con tu vida y usa éste tiempo en el campamento para realmente pensar acerca de las cosas.

Jennifer

La carta desgarró a Dio. Parte de él estaba feliz porque le había contestado, pero eso no era lo que él quería leer. Él quería realmente que ella tan sólo lo perdonara. El supo que lo que había pasado era serio, pero escucharla decir cosas como esas, era perder a su mejor amiga otra vez. No podía soportar pensar en eso.

La leyó una y otra vez solamente para mirar si la había entendido bien. Pero era lo mismo todas las veces. La carta nunca cambió. Dio cerró sus ojos. Se sentía como si estuviese hundiéndose por dentro. A lo mejor debía aceptar el hecho de que---

“¡Oh, por santo cielo!” Era Louise gritando por algo en el otro cuarto.

Dio sacudió su cabeza y empezó a limpiar las coladeras de grasa otra vez. Pero entonces pensó que había escuchado un quejido.

¿Podría ser?

Sonó como si Louise estuviera. . . tenía que revisar. Se limpió las manos, se dirigió hasta donde había salido el sonido.

Louise estaba en la bodega y estaba volteada de espaldas. Sus brazos estaban extendidos y parecía que tenía problemas para guardar los enlatados.

Dio despejó su garganta. “¿Está usted bien?”

“¡Carajo!” exclamó ella. “Me sacaste la caca del susto!”

“Bueno, perdón, yo sólo estaba---” Él se detuvo. Su cara estaba roja, sus ojos aun mojados. Era claro que había estado llorando, no importaba que tan rápido secara sus lágrimas.

“¿Qué quieres?” Dijo ella bruscamente.

“¿Está todo bien?”

“Si, por supuesto que estoy bien. Tú solamente preocúpate por tus malditos asuntos y regresa a trabajar.”

“Lo que sea,” murmuró Dio, y se dio vuelta para irse.

Estaba tratando de ayudar.

¿Por qué tenía que comportarse siempre como una perra?

Pero entonces se detuvo y escuchó. Empezó a llorar de nuevo.

¡Dios!, Odiaba ver a una mujer llorando, lo cual lo llevó de nuevo a mirar a su madre acostada en la cama por semanas porque algún imbécil que ella pensaba que era su novio, había sólo barrido con ella como si fuese la basura de ayer. Odiaba cuando traía a su “nuevo Papi” porque siempre podía leer a la gente y sabía que terminarían hiriéndola. Al principio, le decía que no le agradaban esos tipos, que ellos le daban mala espina, pero ella sólo le daba el avión y le decía que él no sabía de lo que estaba hablando. Él jamás se atrevería a decirle “Te lo dije.” Sería una falta de respeto. Pero él lo sabía y ella también y no había más que decir al respecto.

Una mujer llorando lo debilitaba, como un tren esperando descarrilarse y no poder hacer nada para detenerlo. Tal vez ella sólo quería que la dejaran sola.

Entonces pensó en algo, algo que siempre hacia a su mamá y a Jennifer feliz, cada vez que estaban cabizbajas. No había mucho que escoger de ahí, pero salió y buscó alrededor cualquier cosa que pudiera,  hasta que lo encontró.

Entró en la bodega, acercándose a ella con cuidado, mientras lloraba en la esquina, y le dejó una flor que había cortado. No era mucho, solo una violeta que había encontrado afuera. Algunas personas lo hubieran llamado mala yerba, pero eso era lo único que sabía hacer. Empezaba a salir de la bodega cuando de pronto. . .

“Hey. Ven acá,” dijo Louise.

Dio obedeció.

“¿Si?” Preguntó él.

“¿Para qué era eso?”

Dio encogió los hombros. “No lo sé.”

“¿La cortaste de afuera para mí?”

“No es la gran cosa,” dijo Dio, dándose vuelta para salir.

“Espera un minuto. No te he dicho que te vayas. Trae tu trasero justo aquí.”

“¿Qué?” Preguntó Dio.

“¿Estás tratando de ser dulce conmigo o algo así? ¿Qué te estás tramando? ¿Qué quieres?”

“Nada, yo no quiero nada. Solamente pensaba que podía usar algo para levantar su espíritu.”

“¿Eso es, ahhh?”

“Si.”

Ella gruñó. “Bien, ni creas que vas a obtener algo de esto.”

“Como sea.”

Ella era una cabeza dura. Podía verlo fácilmente. Probablemente era tan difícil para ella el no poder ni siquiera decir “Gracias” o “Lo siento” o cualquier otra cosa que la hiciera sentir débil, pero que era tan importante decir, así como lo era para él. Lo sentía por ella. Ella no tenía que decir ninguna de esas cosas que Dio sabía que ella ya decía por dentro.

“No me estoy tratando de meter en sus asuntos o algo así, pero ¿Qué es lo que es lo que sucede?” Preguntó él.

“Nunca te cases. Eso es lo que sucede,” Contestó ella cortantemente.

“¿Chingaderas de relaciones? Yo sé cómo es eso.”

“¿Sí? ¿Qué sabes tú de relaciones?”

“Tengo problemas femeninos, por eso.”

“¿Qué tipo de problemas  femeninos?”

“Tengo una chica. Y está enojada conmigo en este momento.”

“¿Tiene una razón?”

Dio pensó un rato. “Más o menos.”

“¿Qué es?”

“Ella tiene una razón. Eso es todo,” contestó él. “¿Por qué las mujeres tienen que ser tan complicadas? Traté de decir que lo sentía. Le escribí una carta y todo, pero las mujeres quieren verte arrodillado. Ellas quieren recordarte puras chingaderas y hacerte sentir tan bajo como sea posible.”

“¿Ah sí, es así?”

“Si, es así. No era así. Desearía que fuera como antes.”

Estaba perdido con ese pensar. Louise volvió acomodar las cosas en la alacena otra vez.

“Bueno, así luego pasa. Las relaciones se acaban,” Dijo ella.

“No Jennifer y yo, Somos almas gemelas. Estábamos. . .  estamos. . .”

“¿Conectados?”

“Si. Exacto. Conectados como ninguna otra pareja. La veo y sé que vamos a estar juntos por siempre. Sólo que estamos pasando por un pequeño bache.”

Dio sacó la carta de su bolsillo. “Yo sé que se supone que no debo traer esto al trabajo, pero. . . pero lo dice justo aquí: ‘es el karma.’ Ella no quiere nada conmigo. Ella no sabe cuánto la amo.”

“Bueno, si tú no crees en ti mismo, ¿Cómo esperas que ella lo haga? ¿Ella te respondió? ¿Qué te dijo?”

“No vas a acusarme o algo por traer esto, ¿o sí?”

“Sólo lee la maldita carta.”

Dio se la leyó. Ella solamente escuchaba y pensaba en silencio durante un largo rato. Finalmente Dio ya no podía soportarlo. La paciencia no había sido una de sus mejores cualidades.

“¿Y bien?” insistió él.

“Suena como si aun quiere estar contigo.”

“¿En serio?”

Ella miró sus ojos. Louise podía ver justo a través de ellos hasta su corazón. Él realmente amaba a esta chica.

“Si, escucha lo que ella está diciendo. Dame eso,” dijo ella, arrebatándole la carta. “Escucha, ‘Los amigos viene y van, pero el amor verdadero es para siempre. . . cuando te vea en camisa y corbata y hayas obtenido un trabajo de verdad. . .’ Ella te está diciendo que quiere que regreses. Sólo arregla todas tus chingaderas.”

“¿Neta?"

“¿Neta? Por supuesto que es neta. ¿Qué se supone que significa eso? Estas hablando con una mujer y tengo dos hijas adolescentes que me hacen la vida un infierno. Yo sé de estas cosas. Además, si ella ya se hubiera olvidado de ti, no te hubiese respondido.”

Entonces ella lo vio de una manera dulce, probablemente lo más dulce que él la había visto y dijo, “Yo soy Louise.”

“Dio”

“Sé quién eres. Escucha, si lo que dices es verdad y ustedes son almas gemelas, Dio, no dejes que se te valla. Escríbele de nuevo. Aun tienes otra oportunidad con ella.”

Dio sintió todo tipo de exuberancias dentro de él. Y una nueva fuente de esperanza. Ella era mujer y sabía lo que una mujer quiere.

“¿Qué le digo? ¿Qué le escribo?”

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Dio pensó seriamente y durante mucho tiempo acerca de todo lo que Louise le había dicho ese día. La mayoría de lo que había dicho tenía sentido. Ella le dijo que hablara con el corazón. Ella dijo que el problema de los hombres es que ellos sienten todas esas cosas adentro pero, nunca las comunican a sus mujeres. Esas mujeres luego se sienten  descuidadas e inseguras.

“Todo se trata de comunicación,” dijo ella.

El dibujaba un retrato hermoso de Jennifer, recalcando cada detalle de su cara angelical en su mente, pensando una y otra vez lo que él quería decirle. Se sentó bien sobre su litera, que era tan dura como la madera y empezó a escribir.

Querida Jennifer,

¿Por qué tienes que hacerme sentir como un pedazo de mierda? Sabes que hablo enserio con cada cosa palabra que te digo nena. Sabes que todo lo que digo sale de mi corazón. Todo. Y te lo comprobaré. Cuando salga de aquí voy a ser un hombre completamente diferente. Vas a ver.

Significas mucho para mí. Eres mi mundo y bien lo sabes nena.

Sabes que a veces, las cosas, digo, las que tengo en mi cabeza a veces no salen exactamente como debieran. Tienes que saber lo que hay en mi corazón. Siempre he estado ahí para ti. Tú sabes eso. Sabes que si estuviera allá, estaría acostado contigo, acostado junto a ti, sosteniéndote, estaría acariciando tu cabello, besando tus labios, haciéndote sentir bien. Sabes eso es en lo único que pienso aquí, estar contigo. Lo único que me da fuerzas para seguir cada día.

Este lugar es como el infierno. La mayoría del tiempo pienso que me voy a volver loco. No sólo por todo el trabajo duro que nos hacen hacer. Chingan con tu mente. Incluso aquí tienen algunos de los vatos más fuertes llorando por todas la chingaderas que nos dicen. Es como mierda psicológica o algo así y siempre te están gritando, justo como mi mamá solía hacerlo. Es como vivir con mi jefecita otra vez. Me están acabando.

Yo no quiero que pienses que estoy actuando como una chavala, Jennifer porque tú sabes que no soy así pero, quiero que sepas que no se me está haciendo fácil con esto, tampoco. No sé cuánto más de esto pueda aguantar y no sé cómo le voy a hacer para a cumplir todo el año con esto. Lo único que me da esperanzas es cuando pueda recibir una respuesta tuya.

El correo sólo viene una vez a la semana y mi corazón palpita cada vez que ellos pasan, porque estoy esperanzado de recibir algo de ti.

Eso es lo que me haces nena, haces mi corazón latir y me haces sentir vivo. Sé que vas a salir del hospital y yo también voy a salir de aquí y vamos a estar juntos y las cosas van a ser mejores mucho mejores. Vas a ver.

Cada noche caigo dormido pensando en ti. Pienso en ti tan pronto como me levanto. Pienso en ti durante el día cuando nos ponen a hacer todo ese ejercicio de mierda.

Nena, como te dije, a veces no es fácil sacar de mí lo que está adentro, así que espero que sientas lo que trato de decir. Sólo quiero que sepas, que en tu corazón, lo que necesites escuchar o lo que sea que te haga sentir bien, ahí estaré para dártelo.

Casi lo olvido, el día de visitas se aproxima, será el próximo viernes a las 6:00 PM. ¿Crees que puedas?

“Wow, ¿dibujaste eso? Es hermoso ¿Qué estás haciendo?” preguntó Simón.

“Estás echando a perder mi buena vibra,” Contestó Dio.

Simón se hizo para atrás como si lo hubiesen bofeteado en la cara, lo cual solamente hacía sentir mal a Dio.

“Yo sólo estoy escribiéndole a Jennifer”

“¿Tu jaina?”

Dio sonrió. “Simón. No puedo deletrear muy bien ¿Cómo deletreas knot?”

“Depende de si tú quieres decir ‘not’ como en I can not o en ‘knot’ como en la dirección del curso de los barcos. Y por supuesto este ‘naught’ como en ---”

“Está bien, está bien. Estoy hablando acerca de ‘my stomach is in knots’”

“¡Ah! K-n-o-t ¿Puedo ver tu carta?” Simón miró por encima su hombro para echar un vistazo. Y Dio se hizo a un lado.

“Hombre, eres chismoso.”

“Lo siento.”

Dio suspiró. “Mira, ¿No tienes una chica?”

“Mis padres no me lo permitirían.”

“¿No te lo permitirían? ¿Cuántos años tienes?”

“Acabo de cumplir dieciocho.”

“¿Y no te dejaban?”

“Va en contra de mi religión.”

“¿Qué religión es esa?”

Simón retrocediendo tímidamente. “Cristianos.”

“¿Qué tipo de religión cristiana no te deja salir con nadie?”

“Voy a esperar hasta que piense en casarme. No estoy listo aún. Además, ¿A quién le gustaría?”

“Amigo, necesitas mas huevos. Obtener más confianza. No crees en ti, como se supone que alguien lo va a hacer.”

Dio no podía creer que estaba diciendo justo eso. Fue como si estuviese poseído del espíritu de Louise. Pero ella tenía su razón.

“Si, supongo.”

“Hombre, alguien tiene que enseñarte a pavonear, no puedes sólo caminar por ahí como si fueses Igor todo el tiempo. ¿Cómo esperas que alguien te respete?”

“Si, Escúchalo. El te enseñará una cosa o dos,” dijo Grossaint, mientras acariciaba a Coffee.

“Cierra el pinche hocico, ese. No estoy de humor contigo, sólo vete a dormir,” dijo Dio.

“¿Qué eres, un Casanova o algo parecido?” Decía mientras se burlaba Grossaint.

“¿Qué?”

“¿Acaso no sabes quién es Casanova? Pinche pendejo”

Dio se dirigía hacia él, pero Coffee se levantó y empezó a gruñirle.

Grossaint sorprendido le sonrió al perro. “Buen perro.”

Simón jaló a Dio. “No vale la pena,” Dijo Simón.

“Ellos te mandaran de vuelta al hoyo. Piensa en tu chica.”

Dio odiaba admitirlo, pero Simón tenía razón. No importaba que tanto quisiera golpear a Grossaint justo en ese momento, eso sólo causaría más problemas.

"Te crees tan listo. Estás aquí en el campamento así como todos nosotros."

“Si, pero por lo menos yo regresaré a algún lugar cuando salga de aquí. Tú sólo te quedarás atrapado en el gueto.”

“No voy a regresar a ningún gueto. Tan pronto como salga de aquí voy a ser un artista, si un artista de diseños de carros.”

Grossaint se rió en su cara. “Estas soñando. Vas directo de vuelta al gueto.”

Dio pudo haberlo golpeado en ese momento. Iba a ser alguien en la vida; él lo sabía.

“¿Si?, bueno, al menos no voy a regresar a una casa rodante de "amá" y "apá" con tu noviecita---quiero decir tu hermanita,” Dijo Dio.

A los chicos se les salió una carcajada y eso tomó a Dio por sorpresa, fue la primera señal de algo positivo proveniente de los chicos.

Dio sacudió sus brazos y le daba de palmadas a su pierna como si fuese un chico blanco del campo. “Sáquese, hermano. Sáquese de mi vista.”

“Tú solamente eres un estúpido.  Tengo una chica y no es una puta como la tuya bien lo es.”

“No hables así de mi chica.”             

“No hables así de mi chica,” Grossaint lo remedo. Obviamente se regocijaba de haber encontrado algo que hería a Dio también. “Todos ustedes mexicanos se reproducen como cucarachas. Ella probablemente está gorda y embarazada con un bebé tuyo o de algún otro en este momento.”

“Jódete hombre.”

“Ella probablemente tiene algún tipo de gonorrea, sífilis o algo parecido. Probablemente con ayuda del gobierno, o cortando fresas en algún campo.”

Dio se estaba calentando mientras Grossaint y sus chicos empezaron a molestarlo, agregando pequeños comentarios por aquí y por allá.

“Ella es una mojada estúpida, justo como tú,” agregó Grossaint. Si Simón no hubiese sostenido a Dio otra vez, lo hubiese golpeado de la rabia, probablemente le hubiese roto el cuello de Grossaint.

“Mi chica tiene más inteligencia en su dedo meñique que la que tienen todos ustedes en su cabezotas. Y al menos ella no es tan imbécil como tu madre.”

Grossaint se paralizó. De pronto sangre se le subió a la cabeza.

“Deja en paz a mi madre.”

“Lo intenté, pero me sigue rogando.”

Todos se burlaron.

“Por lo menos mi mamá no está con algún frijolero saltarín, probablemente abriendo las piernas a cada---”

“¿Eso es todo lo que puedes decir? ¿Sí? Bien, tu mamá es tan mensa que la atropelló un auto estacionado.”

Los chicos volvieron a reírse.

“Tú mamá es tan imbécil que en vez de dar lástima, daba mamadas.”

Grossaint estaba desconcertado; incluso sus chicos tenían que contener la risa.

“Tú mamá es tan tonta que. . . espera, espera. . . eres su hijo.”

“Te dije que no hablaras así de mi mamá.”

Dio podía ver en los ojos de Grossaint que hablaba enserio. Como si le hubiese dado un golpe al hígado, un golpe que sintió profundamente Grossaint, pero no sabía precisamente porqué. Y algo le decía que mejor no siguiera. Ahora no.

“Lo que sea, basurita blanca. No vale la pena perder mi tiempo contigo de todos modos.”

::::::::::::::::::::::::::::::::::

Dio contaba los días para la llegada del día de visitas. Contando las horas. Se quedó despierto toda la noche pensando en que iba a ver a Jennifer de nuevo. Aún no había recibido una carta de respuesta de parte de ella, pero de todos modos, comprendió que probablemente ella planeaba sólo llegar ahí y no tenía mucho sentido contestar la carta.

La sala ya estaba llena de visitas, cuando el escuadrón entró en uno sola fila. Cuando Jackson les dio permiso de ir con sus visitas, ellos parecían niños chiquitos de nuevo. Dio esperó a Jennifer junto a los otros chicos quienes también esperaban a sus visitas. Y esperó y esperó hasta que nadie más estaba con él excepto Simón.

“¿Dónde está tu chica Dio?”

“A ella probablemente se le hizo tarde o algo así. Ella vendrá, vas a ver.”

“Ansío verla.”

“Si. ¿Dónde está tú mamá y tú papá?”

Simón encogió los hombros.

“Que se jodan.”

“Si,” estuvo de acuerdo Simón.

“Ellos se lo pierden.”

Simón se quejó, “Si.”

“¿Quién los necesita? Si ellos no quieren venir, uno no quiere que vengan.”

Los ojos de Simón se empezaron a llenar de lágrimas, se quejó de nuevo. “Si. . . necesito ir al baño.”

Dio lo vio cuando se dirigía a Jackson para pedir permiso.

Pobre chico, pensó Dio.

Dio sabía que era mucho más fuerte de lo que Simón llegaría a serlo en toda su vida. Se preguntaba cual era su historia completa. Simón ni lucía lo suficiente rudo para matar a una mosca. Parecía como si tenía un corazón de oro.

¿Qué padres no lo querrían?

Dio esperaba solo mientras visitas iban y venían. Incluso Grossaint tenía visitas. Un chico grande que al parecer era su hermano, el cual tenía una camiseta sin mangas y un cabello rubio oscuro. Con los mismos ojos azul hielo que Grossaint tenía. Tenía tatuajes en el brazo de arriba a abajo, como si justo hubiese salido de prisión también.

Dio miró a Grossaint, el cual no tenía la cara de rudo que solía poner cuando estaba con el resto del  escuadrón. Parecía un niño chiquito, emocionado por su hermano o quien fuese ese chico.

Miró como la cara de Grossaint pasó completamente de feliz a pálido mientras escuchaba a aquel chico. Parecía que iba a llorar o algo así. Dio se preguntaba acerca de que había sido tan horrible como para ablandar el corazón frío de de Grossaint. Lo que haya sido, hizo que pusiera su cara de matón una vez más, perdido en sus pensamientos mientras a su hermano le costaba trabajo salir de aquella sala de visitas.

Dio esperó y esperó hasta que no quedaba nadie. Se sentía completamente avergonzado, regresó a formarse de nuevo. Lo miraban con un “¿No-vino-nadie-a-visitarte. . .?” mirada que Dio odiaba. Él sólo mantenía su frente en alto, mirando hacia adelante, aunque estaba muriendo por dentro.

Jackson lo miró a la distancia. Entonces vino a él y habló con tono bajo.

“¿Dónde está la chica acerca de la que has hablado?”

Dio estaba irritado.

El realmente sabía cómo restregarle las cosas en la cara.

“Señor, el recluta Rodríguez no sabe, señor. Supongo que no pudo venir, señor.”

“Oh, ya veo. Bien, siempre habrá una próxima vez.”

Y se fue. ¿Se suponía que eso lo haría sentirse mejor? Dio sólo se ponía más irritado, no podía recostarse, meterse bajo sus cobijas y llorar.

Debe haber algún error, pensó Dio. Probablemente ella no recibió la carta o probablemente se equivocó de fecha. No pudo haberme dejado plantado así. ¿O sí lo haría?

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“No me jodas." Dijo Dio, sus ojos estaban a punto de salirse.

Estaba acostado en su litera y hablaba silenciosamente con Simón. Todos estaban hablando muy silenciosamente. Era tarde por la noche y se suponía que no debían estarlo haciendo, pero nadie parecía capaz de ir a dormir.

“No, en serio. Son dueños de todos ellos, respondió Simón despreocupadamente.”

“Me estás diciendo ¿Qué tu familia es dueña de cada Florería Vegas Express? Tú debes ser. . .”

“¿Millonario?” Simón encogió los hombros. “Es su dinero, no mío.”

“Entonces creciste con sirvientes y mayordomos y esas cosas.”

“Algo así. No es gran cosa realmente.”

“Hombre, Si yo tuviera tu familia. . .”

“Puedes quedártela, a lo mejor te querrían.”

“¿Tú familia no te quiere?”

Simón volvió a encoger sus hombros. Parecía incomodo con la pregunta.

“Claro, quiero decir, cuando no estoy en la casa de mi padre estoy con mi madre. Aunque difícilmente los veo. Tengo tantos hermanastros y hermanastras. La única vez que me ponen atención es cuando necesito. . .  no importa.”

De repente se calló de nuevo. Cada vez que Dio realmente empezaba a conocerlo, el hacía eso. Hubo silencio entre ellos por un rato. Dio miró al imbécil de Grossaint. Estaba charlando con sus chicos como de costumbre. Los cuales siempre parecía que se separaban del resto del escuadrón, como si fueran demasiado buenos para estar con ellos.

“¿Ese chico que se presentó el día de visitas era tu hermano?” Preguntó el compinche pequeño y delgado de Grossaint.

“Si,” contesto Grossaint, acariciando a Coffee.

“Se parece a ti.”

Grossaint sonrió. “Si, mi hermano. Tiene chicas haciendo fila a millas. Tiene tres en este momento.”

“¿Tres?”

“Si.”

“¿Tienes una chica?”

Grossaint parecía nervioso. “Por supuesto que tengo. ¿Por qué? Maricón! Nosotros. . . terminamos justo antes de que entrara aquí.”

“¿Cómo era ella?”

“Bonita. . . rubia, ojos cafés. Tetas grandes.”

“Suena bien.”

Grossaint encogió los hombros. “Justo como mi padre solía decir, ‘Tu las pones boca abajo y todas son iguales.’”

Se morían de la risa. Dio sabía que si Jennifer escuchara a Grossaint decir algo así, le patearía el trasero.

“Y a todo esto ¿Dónde está tú padre?” preguntó Franklin.

“No sé. Ha pasado bastante tiempo.”

“¿Cuánto?”

“Bastante. Se fue y hasta lo más profundo. Creo que lo vi una vez por el centro, en las calles. Trate de ayudarlo, pero él estaba muy borracho.”

“¿Te reconoció?”

“Pienso que lo hizo, pero ¿Quién sabe? Yo quería que todos nos uniéramos de nuevo, toda la familia junta para navidad, justo como en los viejos tiempos, pero. . . me metieron aquí.”

Grossaint se sentó un poco, emocionado. “¿Sabías que puedes llamar a los números 01-800 y ellos pueden encontrar cualquier persona en el planeta? Cualquiera. Le dije eso a mi hermano, podría encontrarlos a todos una vez que salga de aquí.”

“¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?”

Grossaint sonrió. “Muchos. Somos nueve.”

“¡Demonios! ¿Te acuerdas de los nombres de todos ellos?”

“Por supuesto. Está Joy, Michael, Travis, Steve, Joseph,  esteee. . . estee. . . Tracy, Terry. . . estee . . .”

“¿Ni siquiera puedes recordarlos?”

“¡Cierra tu maldita boca, si puedo! Johnny and Rachael, ella es mi gemela.”

“¿Eres gemelo?”

“Si. . . no la he visto, no los he visto desde que. . . han sido años, excepto a Michael. Quien fue el que se presentó el pasado día de visitas.” Bajó su voz pero, Dio podía aun escucharlo. “Sabes, ése es el problema con América en este momento. Hay muchos mexicanos tomando nuestros trabajos. Dejamos pasar demasiados ilegales, trabajadores buenos y honestos pierden sus trabajos y todo por los pinches spics.”

“¿No es esa la verdad?”

“Arruinando la perfección de familias felices.”

Dio se preguntaba si eso le había pasado a él. Tal vez era por eso que estaba tan enojado todo el tiempo. Tal vez culpaba al algún chico mexicano por tomar el trabajo de su padre.

¿Pero que tenía que ver eso con el que no viera a su familia? Se preguntaba Dio.

:::::::::::::::::::::::::::::::

El que Jennifer no se presentara al día de visitas justamente hizo que las semanas siguieran como en un infierno. Habían pasado tres semanas desde ese día y Jennifer no le había contestado aun. ¿Qué era lo que trataba de hacer? ¿Olvidarse de él por completo?

Sentía como si él hiciera todo mecánicamente, sin importarle más.

¿Para qué seguir esforzándose tanto? ¿Con que razón? ¿Qué significaba la vida sin Jennifer?

Nada era más desagradable que esas malditas carreras de obstáculos. Jackson seguía tratando de cronometrarlos todo el tiempo y se suponía que ellos deberían de mejorar cada vez. Dio no había entendido ese punto. El solamente quería que el día se acabara  y con eso el podía llegar al siguiente día y al siguiente y al siguiente.

“Hora de la papa,” anunció Jackson a los reclutas cansados. La emoción se esparcía entre ellos mientras hacían fila para por comida.

Dio se estaba muriendo de hambre y no podía esperar para comer.

“Todos empiecen. . . menos usted, Radigez.”

Oh, diablos ¿Qué está haciendo ahora?

“¿Señor? Dijo Dio.”

“Ya me escuchaste. Ven acá.”

Dio trataba de no mostrar su disgusto.

“Señor, si, Señor.”

“¿Qué piensas que estabas haciendo hoy? Mi abuela muerta podría hacer un mejor desempeño.”

“Señor, el recluta Rodríguez estaba haciendo justo lo que usted le dijo, señor.”

“¡No, no y no! Lo que has estado haciendo es un trabajo a medio culo. Lo que te dije fue que hicieras las cuerdas y las paredes tan rápido como pudieras.”

“Señor---”

“¿Vas a seguir quejándote?”

“Señor, no,  señor.”

“¿Qué? ¿Qué problema tienes el día hoy? ¿Necesitas que te acuerde? Entre más te tardes en mostrarme una mejoría, más tardaré en liberar tu sentencia.”

Dio suspiró y  murmuró entre sus dientes, cuando Jackson miraba para otro lado.

“¿Que?” Preguntó Jackson, recargado sobre la cara de Dio. “¿Qué dijiste? Habla niño. Párate bien.”

Dio de enderezó. “Señor, el recluta Rodríguez estaba diciendo que. . . iba a hacer su mejor esfuerzo, señor.

“¿Su mejor esfuerzo? ¡Su mejor esfuerzo! Conozco lo mejor y eso no está en ti. ¿Qué es lo que te pasa? ¿Quieres volver a ver a esa chica o qué?”

“Señor, por supuesto. . . el recluta Rodríguez lo quiere hacer, señor.”

“Muerde el polvo y hazme cien.”

“¿Señor?”

“Muerde el polvo y hazme doscientas. Entonces.”

Dio obedeció y empezó a subir a bajar haciendo las lagartijas una a la vez. Jackson lo mantuvo así por media hora; lagartijas, después sentadillas, después lo ponía de cuclillas y cualquier cosa que se le ocurriera. Todas la venas del cuello de Dio se le marcaban. Sus músculos estaban más que adoloridos. Si había un dolor que simplemente fuera más allá del dolor, Dio lo tenía.

“Sigues hablando acerca de esta chica que quieres ver, crees que está interesada en un hombre a medias o en alguna escoria de la calle, algún pordiosero que no puede obtener trabajo, algún ignorante que está afuera y adentro de la cárcel, algún rajón.”

“Señor, no, Señor.”

“Dame cien flexiones más.”

“Señor, yo. . . señor, el recluta Rodríguez no puede, señor.”

“Es noventa porciento mental, diez porciento físico, no hay excusas en la vida, Radigez. La frase ‘no puedo’ no existe en mi campamento, recluta, sólo asiduidad, ¿Qué es asiduidad, recluta?”

“señor. . . el recluta Rodríguez no sabe, señor.”

Jackson agitó su cabeza. “Búscalo alguna vez, vas a necesitarlo. Está bien, quieres renunciar, adelante, renuncia. Vas a ver, si tu chica quiere estar con un rajón. Adelante.”

Dio tomó un respiro. No se podía mover. Jackson lo veía mirando hacia abajo y sacudía su cabeza mientras se alejaba. Fuego quemaba los ojos de Dio. No podía parar. No iba a dejar que Jackson no viera lo mejor de él. Ese hijo de perra no conocía ni la mitad de lo que Dio era capaz de hacer y se lo iba a demostrar. Sólo continuó, continuó sacando adelante esas lagartijas hasta terminar la última.

Jackson casi se cae del susto cuando de un brinco, Dio cayó en posición de firme. “Señor, el recluta Rodríguez ya terminó, señor.”

Jackson incluso arregló que le dieran una spamburguesa extra ese día.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

La litera de Dio jamás se había sentido mejor. Estaba tan cansado que no podía ni siquiera pensar. Pero portaba una cálida sonrisa sobre su cara cuando se daba cuenta de lo que había hecho. Había tenido éxito. De hecho había sido exitoso en algo pues no se había rajado. Él no era un rajón. Y no iba a dejar que Jackson no viera lo mejor de él.

Sabía que Jennifer estaría orgullosa de él. Ella siempre decía que el tenia mucho potencial. De alguna manera, aunque fuese en su propia extraña manera, se sentía que estaba un paso más cerca de llegar a ser alguien. No sabía que o quien aún, pero algo, alguien mejor, alguien más fuerte. Y se iba a convertir en alguien mucho mejor que la mayoría de los reclutas. Desde ese punto en adelante, cada noche antes de hacer sus oraciones e ir a la cama, el leía el diccionario, aprendiendo nuevas palabras. Era aburrido pero, pero cualquier cosa era mejor que ser tratado como un idiota por Jackson.

“¡Levántate y anda, Radigez!” Le gritaba Jackson en la cara de Dio. Le pareció que apenas había cerrado los ojos cuando llegó el amanecer. No se podía mover. Su cuerpo se sentía como una vieja cubeta que necesitaba ser calentada primero.

Pero Dio se las ingenio para levantarse. Él tenía un nuevo fuego adentro para salir adelante.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Dio había estado tan ocupado ese día, que se sorprendió cuando la carta de Jennifer llegó. Dio no había abierto la carta cuando Simón ya estaba sentado junto a su lado.

“¿Es de tu chica?”

“Si.”

“¿Qué dice? ¿Qué dice?”

Estaba tan ansioso como Dio.

“¿Me la puedes leer?” pregunto Simón.

Dio trató de esconder la sonrisa.

“Solo aguanta, hombre.”

Abrió la carta, se persignó y dijo una pequeña oración antes de leerla.

Querido Dio,

“Esa carta fue realmente dulce, muchas gracias, así como el dibujo que hiciste de mí. Eres tan talentoso. Significó mucho para mí. Lo siento por no poder asistir al día de visitas. De verdad lo siento, pero tuve que regresar al hospital desde que empezó el sangrado interno de nuevo.”

“Siento saber que estás en ese campamento, de verdad lo siento, pero no es más fácil de lo que paso aquí. Dicen que seré capaz de salir de éste hospital en otra semana más. Mi mamá ha estado justo aquí cada día, así como mi papá y mi hermanita ---”

“¿Qué significa eso? ¿Qué significa eso?” Simón preguntó.

“Hermanita es Little sister.”

“ah, Bien.”

“Bien, sigo leyendo. . .”

“Es chistoso como todo éste asunto ha reunido a toda mi familia de nuevo. Mi mamá incluso leyó para mí como cuando era niña. Ella tiene esta cara de preocupación permanente todo el tiempo y siempre está a mi lado prácticamente día y noche. Ella parece como si debería de estar en el hospital también. Sus cabellos desarreglados y toda la cosa. Papá incluso casi tiene que jalarla a la fuerza para llevarla al baño. Ella siempre quiere estar a mi lado.”

“Ellos quieren llevarme a casa Dio. Ambos, mamá y papá. ¿Puedes creerlo? Quieren que me mejore en casa y pienso que podría ir. Casi lloro cuando mamá me lo dijo. El saber que les importas a tus padres, bueno eso es automático, pero a veces sólo tienes escucharlo. ¿Sabes? A veces uno solo quiere recostar la cabeza en las piernas de tu mamá mientras cepilla tu cabello y solamente quieres llorar como cuando estas pequeña. Necesito eso ahora. Realmente lo necesito.”

“Yo sé cómo es eso,” agregó Simón.

“Hombre ¿Lo vas a dejar leer la carta o no?” Gritó alguien.

Dio hecho un vistazo y notó que todos estaban escuchando. De repente se sintió expuesto, pero siguió leyendo.

“Estoy medio preocupada porque no quiero los problemas que tuvimos antes. No quiero todos los gritos. No quiero sentirme como si quisiera salir huyendo de nuevo. Solo tengo un sentimiento de que ésta vez será diferente. Tal vez las cosas cambien. Eso espero, porque no tengo a donde más ir.”

“Te dije mis grandes sueños Dio. Aún creo en ellos. Sólo que se vuelve difícil estar ahí sola, sin un lugar al que pueda llamar propio. Me canso del depender de otras personas. Y quiero ir a la escuela otra vez. Quiero ser alguien. Simplemente por mí, nadie más. Quiero ser un miembro responsable de esta sociedad. No quiero ser alguna puta nunca más. No quiero que la gente me trate solamente como una par de nalgas. Yo soy más que eso y tú lo sabes.”

“A mamá y papá nunca les dije lo que había hecho en las calles para sobrevivir. No podría. Destruiría sus corazones. Pero creo que ellos saben. En lo más profundo lo saben, pero lo bloquean, para que no están pensando en eso.”

“Yo incluso llamé a Wiggie. Le dije que ya no trabajaba más para él. Llamé de un número privado, para que no supiera de donde lo estaba llamando. Casi me moría del miedo, estaba temblando. Pero, tenía que hacerlo. Es la única forma de seguir avanzando. Estaba asustada, pero Dio, se sintió tan bien. Me sentía como poderosa de nuevo. Como si ahora pudiera continuar.”

“¿Qué tipo de trabajo era ese? ¿Quién es Wiggie?” pregunto Simón.

El corazón de Dio salto hasta su garganta. “No te preocupes de eso. ¿Me vas a dejar terminar de leer la carta o no?”

“Ella es una puta, imbécil,” Grossaint dijo. “Así es como sonó.”

Dio se puso de pie. “Cierra tu maldita boca, Grossaint.”

“¿Por qué? ¿No es cierto? Wiggie es probablemente su padrote.” Los chicos miraron a Dio por una respuesta.

::::::::::::::::::::::::::::::::

Dio recordaba ese día, ese día tan especial. Él y Spooky estaban cruzando la calles del centro, básicamente buscando un buen culo. Ahora Spooky y Dio podían escoger la mujer que ellos quisieran y solían hacerlo muy a menudo, pero Spooky tenía un gusto por las prostitutas callejera, tenía una sed por ellas que no podía saciar.

Era casi el anochecer, en el verano, y sabían que las rameras saldrían---altas, gruesas, travestis, lo que quisieras, podrías tenerlo. Dio tenía sus ojos puestos en una chaparrita, “Rebotable” Dio bromeaba. Ella difícilmente usaba maquillaje, sus ropas estaban muy ajustadas, y su vestido prácticamente llegaba hasta el ombligo. Ella lucía algo ruda, pero solamente era una máscara de lo nerviosa que debía de estar. Tenía que ser nueva en esto. Tenía una belleza natural, casi inocente, eso tú no lo vez mucho en las calles. Dio entre cerró los ojos, mirándola con firmeza. Había algo familiar en ella. Entonces se le ocurrió.

“Mierda, oríllate,” dijo Dio.

“¿Qué?”

“Vamos hombre.”

Se acercaron a ella y Dio bajó su ventanilla. Ella metió la cabeza.

“Hola, Guapos,” Dijo ella, masticando goma de mascar, “¿Cómo se sienten?”

“¿Jennifer?”

Se quedó boquiabierta y se puso pálida. “¿Cómo. . .? ¿Oh, Por Dios, Dio?”

Ella lucía completamente diferente. Los lentes de nerd y el pecho plano se habían ido y habían sido remplazados por esta fascinante, hermosa y moldeada latina. Y si no fuese por esa belleza e indisputables ojos, Dio nunca la hubiese reconocido.

“¿Ustedes dos se conocen?” Preguntó Spooky.

“Entra,” Dijo Dio, Abriendo la puerta para ella.

“Yo. . . mi jefe. . . él. . .”

“Te pagaremos e incluso no tienes que hacer nada.”

“¿Qué? ¿Estás loco, ese?” Spooky se rehusaba.

Jennifer se metió al asiento de atrás, y no dejaron de hablar en todo el camino hasta llegar a la casa de Spooky. Debieron haber hablado por horas, porque cuando Dio se dio vuelta, se percató de que Spooky debió haberlos dejado solos he ido dentro de la casa.

“Mierda, me van a castigar,” Dijo ella.

“¿Qué estás haciendo en las calles?”

Ella apartó la mirada. “Es sólo por un tiempo, hasta que pueda sostenerme otra vez.”

“¿Tus papás están aun actuando como unos gueyes?”

“No he hablado con ellos en cuatro años. ¿Y tú qué?”

“Lo mismo,” dijo él, “Vivo con ella ahora, desde los últimos seis meses. Sigue siendo una perra. Siempre lo será. Triste, pero cierto.”

“Qué lástima.”

“¿Aún cantas?”

“Si, voy a hacer mi demo pronto, en un par de meses más, tan pronto como junte lo suficiente.”

Él miró su hermosa cara. Había tanto dolor y tristeza en ella. Era raro mirarla mucho más grande, pero era mucho más hermosa.

“Nena, no tienes que hacer esta mierda. Eres demasiado buena para esto. Necesitas dinero. Tengo toneladas.”

“¿Qué estás haciendo? ¿Robando bancos?”

“No, sólo proveyendo para la comunidad.” Sonrió él.

“¿Aun la vendes?”

“¿Dónde más podrías hacer este tipo de dinero a los diecisiete?”

Ella lo miró y no dijo ni una palabra. Él sabía que ella estaba pensando. Ésta no era la forma en la que ninguno había planeado sus vidas.

“¿Aún estas con la banda?”

“Yo siempre estaré con mi bandita.”

Una mirada de terror se encendió en sus ojos. “¿Qué hora es? Es mejor que regrese.”

“Toma.” Él tenía un fajo de efectivo, “Quédate conmigo esta noche.”

Ella le arrojó el dinero de vuelta y salió.

“No, tú no tienes que hacer nada,” Dio le explicó, “No es lo que quiero decir. Yo sólo, es decir ya no tienes que hacer más esa mierda, yo cuidaré de ti.”

“No necesito de un hombre que cuide de mí, Dio. Sobreviví hasta ahora sin nadie. Estaré bien.”

Ella siempre ha sido cabeza dura. Él sabía eso. Pero ella era una chica de clase. Odiaba verla así.

“Por favor, solamente esta noche.”

Mientras ella se volteaba, su cabello coqueteaba con su corazón. Ella pudo haber sido una modelo si así lo hubiese querido.

“Te extrañé, sabes,” dijo ella.

“Yo también”

Buscaba en su pantalón un trozo de papel para escribir su número. Al no encontrarlo usó un billete de $50 dlls.

Ella suspiro.

“Éste es mi celular.”

Ella se le quedó viendo feo. “Te dije que no iba a aceptar tu dinero.”

“Tómalo”

Lo metió en su sostén y siguió caminado. “Sólo porque tiene tu número en él.”

“Al menos déjame ir a dejarte,” dijo él.

“Tomaré el camión de regreso.”

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“¿Ven?” Dijo Grossaint “él no quiere hablar de eso, porque es verdad. Todas las mujeres mexicanas son rameras o aspirantes a rameras.”

“Calla tu asquerosa boca,” Gritó Dio.

Coffee empezó a ladrarle.

“Cállate, maldito perro,” Dijo Dio. No podía entender como a alguien pudiese agradarle a Grossaint, aunque fuese ese maldito perro. Desde que el hermano de Grossaint vino a visitarlo, parecía que estaba en camino a la venganza. Parecía que odiaba hasta el suelo en que se paraba Dio más que nunca. Había mucho más odio en sus ojos. Dio no entendía cómo alguien podía tener tanto odio en su corazón.

“A mí también me molestaría si mi novia fuera una ramera.” Se burlaban los compinches de Grossaint.

Dio no pudo llegar hasta él suficientemente rápido. Su puño iba a golpearlo muy fuerte. . .

“Oficial a la vista.”

Dio estaba en posición de firme junto con todos los demás cuando se acercaba Jackson.

¿Vio él lo que justo acaba de pasar? Se preguntaba Dio.

Pasó saliva, sosteniendo su respiración. Su atención estaba puesta entre Grossaint y Jackson el cual estaba revisando la fila. Él solamente miró a todos, limpió su garganta y se detuvo frente a Grossaint.

“Grossaint, Radigez. Vifquain, vengan conmigo.”

Todos se miraron entre ellos igual de preocupados.

“¡Muévanse!” les ordenaba Jackson. Obedecieron cuando él los dirigía hacía la puerta y entonces se detuvo.

“¿Bueno. . .?” Dijo él.

Se miraron con confusión el uno al otro.

“Traigan las cajas,” Ladró Jackson.

Dio miró detrás de él. Había alrededor de 20 cajas apiladas en frente de su carpa. Trajo un par de ellas y los muchachos hicieron lo mismo.

“¡Todos, vamos!” Jackson les dijo al resto del escuadrón. Él los llevó hasta un gran remolque de madera. Era como una cabaña.

Estaba completamente oscuro en el interior, pero Jackson encendió la luz y Dio pudo verlo, estaba lleno de literas. Una sonrisa se formó en la cara de Dio cuando comprendió lo que estaba pasando.

“Asegúrense de traer todas sus cosas hasta aquí,” Dijo Jackson.

Dio y los chicos no podían abrir las cajas suficientemente rápido. Cada uno de ellos sacó su nuevo uniforme de rayas, el segundo nivel. Parecía una jaula de pájaros, pero a Dio no le importaba. El sabía que era un paso más cercano a la graduación y un paso más cercano a salir de ese infierno y regresar a Jennifer.

Si Jackson hubiese llegado más tarde, probablemente hubiese estado sobre la garganta de Grossaint y ninguno de ellos hubiese ascendido de nivel. A veces Dio se preguntaba si tal vez había un Dios, o un ángel cuidándolo.

Dio cargó el resto de sus cosas y las enjaretó en su baúl personal. Todos tenían uno. Se volvió a sentar sobre su cama y se volvió a persignar, dijo una pequeña oración, y termino de leer el resto de la carta que le faltaba.

“Me asignaron a este trabajador social. Él ha sido realmente dulce conmigo, me trajo té verde como una broma en el día de San Patricio. Todos han sido muy dulces, incluso los amigos que no había visto en años, han venido a verme. Parece gracioso. Si hubiese sabido que todo esto iba a pasar me hubiese dejado disparar desde hace mucho tiempo. Es broma.”

Se bueno, ok? Aunque te cueste. Lo lograras.

Con amor

Jennifer.

Ella siempre era muy positiva con él. Estaba feliz de saber que Jennifer estaba mejor. Empezaba a sonar como la Jennifer que conocía, lo cual le daba esperanzas. Se metió a la cama, fantaseando que estaba de regreso pasando tiempo con ella. La extrañaba demasiado.

Capítulo 4

“Por supuesto que ella te respondió. Te dije que sabía de lo que estaba hablando,” dijo Louise.

Dio prácticamente saltaba de abajo y hacia arriba con gran emoción.

“Mira, una mujer sabe,” ella agregó.

“Yo empecé a escribirle. ¿Quiere oírlo?”

“Adelante. Pero date prisa, tienes trabajo que hacer.”

“Si señora.”

Ella trató de ocultar su interés, agitando la olla de sopa mientras escuchaba con atención su carta.

Dio despejó su garganta.

“Querida Jennifer,

“Hoy tuve que ayudar al esquadron---”

“Espera---espera---espera. ¿Es eso lo que vas a decir?”

Los ojos de Dio buscaban una buena respuesta, pero no encontrando ninguna, dijo, “Si ¿por qué no?”

“Hmm,” dijo ella, añadiendo más sal.

Ella sólo seguía cocinando. Finalmente, Dio no pudo soportarlo más.

“¿Qué tiene de malo?”

Ella bajó la cuchara de madera, con muchas ganas de decirle.

“Bueno, todo de lo que estás hablando es de ti mismo. Y ¿Qué pasa con ella?

¿Qué hay de cómo se siente? Ella quiere saber que te importe.”             

Dio pensó por un momento, entonces empezó a escribir. Después de algunos minutos le leyó algo.

“Hola nena, gracias por los halagos. Estoy contento de que te sientas mejor. Suenas mucho mejor.”

“Oye tal vez las cosas puedan mejorarse entre tú y tus padres, uno nunca sabe. Me gustaría decir lo mismo de mi mamá. Eres afortunada. Pero no dejes que te metan ninguna idea de mí en tu cabeza que no sea verdad ya que tú sabes quién soy. Ellos no. 

“Yo también creo en tus sueños mija. Yo lo sé. Lo sé con todo mi ser, bebé. Vas a ser grande, grande y yo voy a comprar todas tus rolas.

“Estoy orgulloso de ti por hacerte valer a ti misma frente a Wiggie. Si alguna vez toca un sólo pelo de tú cabeza ¡le doy en la madre! Pinché puerco. Pero ya no tenemos que preocuparnos más por él porque---”

“Espera un minuto, espera un minuto. Ahora, ¿Quién es Wiggie? Me perdí,” dijo Louise.

Dio se quedó mirando el suelo. “su. . . padrote.”

“¿Su qué? Parece que estas pasando por alto este pequeño hecho. ¿Jennifer todavía se prostituye?”

“Ni madres, no más. Ya se salió de eso. No  la juzgues.”

“No lo hago. Solamente me pregunto.”

“Ella no es sólo una estúpida puta callejera. Ella tuvo una vida difícil. Eso era lo único que pudo hacer para sobrevivir. Yo la conozco.”

“Yo sé que sí. No la estaba juzgando. Solía ser voluntaria en las casas de citas. Yo sé por lo que pasan esas mujeres. La mayoría de ellas son mujeres brillantes, sólo que han pasado por muchas cosas.”

Dio se perdió en sus pensamientos. El  tuvo que admitir que fue difícil al principio pensar salir con alguien que llevaba una vida de prostituta, pero eso era lo que hacía especial a Jennifer y a él. Ellos podían ver más allá de lo que las otras personas podían ver. Ellos veían el alma. Veían a la verdadera persona.

::::::::::::::::::::::::::::::

Dio recordó la noche en la que él y Jennifer se sentaron sobre el pasa manos, justo como lo hacían cuando estaban en la secundaria. La luna brillaba a través de los árboles, no había nadie más alrededor, sólo ellos. Dio recordó la primera vez que se tomaron de las manos.  Se sentía tan bien.

Ella sonrío. “Yo voy a ser una estrella algún día, sabes.” Dijo ella.

“¿sí?”

“De verdad, lo seré. Solo hace falta reunir lo suficiente para el demo.”

“Te creo,” dijo él.

No la había escuchado cantar en años, pero no tenía que hacerlo. Algunas veces uno simplemente sabe las cosas; ni siquiera tienes que verlas. Simplemente lo sabes.

“¿Todavía no has cortado tu cabello?”

“Nel,”

“Justo como Sansón,” dijeron los dos al mismo tiempo y se rieron.

“Aunque, me gusta.” dijo ella.

“Me gusta el tuyo también.”

Estiró su mano hasta su suave cabello y su dedo deslizaba contra su cuello, tan suave. Con su pulgar le acaricio los hombros, miró profundamente sus oscuros ojos seductores, él sabia, los dos sabían, que estaban enamorados.

“Eres hermosa, sabes.”

Ella sonrío. “Bueno. . . lo intento.”

“No tienes que hacerlo,” dijo él y la beso. Él saboreó su labio inferior, sus lenguas jugaban ligeramente, su apasionada y caliente respiración la conducían a un estado salvaje. Ella tuvo que recobrar la respiración después de esto.

“Wow,” dijo ella, sonriendo.

Una prologada sonrisa se marcó al cara de Dio. “¿Qué?”

“Tú. . . has crecido.”

Ella miro sus hermosos ojos. Tenía unas pestañas muy rizadas para ser hombre.

¿Porque los hombres tienen siempre las mejores pestañas? Ella se pregunto.

“Odio mi vida, sabes. Odio  hacer lo que hago,” dijo ella, alejándose.

“Pero no tienes porque hacerlo.”

“Yo no quiero vivir como esas. . . esas otras chicas. No soy como ellas. No confío en ellas de todos modos--- por eso es que no tengo ninguna amiga. Y no voy a vivir en ninguna casa de citas. Las personas te roban tus chingaderas.”

“Puedes vivir conmigo. Estoy seguro que a mi mamá no le molestaría.”

“Que dulce eres, pero voy a lograrlo por mi cuenta. Detesto la manera en la que la gente te mira cuando estás en la calle. Ellos piensan que eso es todo lo que eres, solamente una puta de la calle. Pero no lo soy. No lo soy, Dio. Las personas no saben que tuve que irme de la casa de mis padres. Tuve que hacerlo.”

Dio sabía que ella tenía razón. Si se trataba de algo como cuando eran pequeños, no la culpaba por huir de nuevo. Sus padres decían cosas horribles de ella, cosas que los padres nunca deberían decirle a sus hijos. Ellos nunca le creyeron cuando ella les contó que el tío la había violado. Ellos simplemente la llamaron mentirosa y puta. Se notaba que ella trataba de no llorar. Él la abrazo y acaricio sus hombros.

“He intentado muchas veces de conseguir un trabajo normal, pero sin el consentimiento de los padres, sin un comprobante de domicilio, ropa decente. . .Y Wiggie, mi. . . chulo, el es muy. . . muy cruel, Dio.”

“¿Alguna vez él te ha pegado?”

Ella lo miró. “Peor que eso.”

“Le pateare trasero.”

“No, no, no lo hagas. Eso solamente empeorará las cosas. Lo prometo. Será sólo por unos cuantos meses, luego tendré lo necesario para vivir por mi cuenta para siempre y seré capaz de dejar esto.”

Él le levanto la barbilla con su dedo y miró profundamente sus ojos hermosos.

“Vas a ser una estrella, como bien dijiste. Puedo sentirlo. ¿Podrías cantarme algo?”

Ella sonrío aún con lágrimas. Y desde sus bellos y deliciosos labios rojos salió esta voz tan poderosa y melódica, la voz de un ángel. Ella cerró sus ojos mientras cantaba y sonreía. Ella era buena. Muy buena.

“La música es medicina, sabes,” dijo ella.

“¿Alguna vez escuchaste a Marvin Gaye?”

“No. ¿Quién es ese?”

“¿Eres cantante y no conoces a Marvin Gaye? Tu sabes, de Motown. Eso realmente es una chingadera bien profunda. Deberíamos de regresar a mi casa. Tengo algo de eso en mi habitación

“Okay” ella sonrío.

:::::::::::::::::::::::::::::::::

“¿Vas a terminar de leer la carta que escribiste o qué?” Louise preguntó.   Dio regresó bruscamente a la realidad y continuó.

“. . . lo primero que voy a hacer cuando salga es conseguirnos un lugar donde podamos estar juntos y no va a ser en ningún agujero de mierda. Va a ser un lugar bonito como en Summerlin o incluso Lakes. Lo estoy planeándolo todo en mi cabeza. Eso es lo que hago para mantener mi mente despejada de todo lo que ocurre aquí. Ellos nos tienen limpiando todas esas calles afuera en medio de la nada. Hay lugares donde difícilmente encuentras carros, así que no veo como se ensucia. Me hace pensar dos veces el tirar basura por la ventana, te lo aseguro.

“Ellos nos hacen ir a la escuela también. Dicen que puedo ser capaz de obtener mi G.E.D. al momento de que me gradúe del campo de entrenamiento. ¿No es eso un cagado? Y pensar que los maestros en la escuela solían decir que nunca me iba a graduar.

Con amor,

Papito

Louise parecía perdida en las palabras de Dio.

“¿Creían ellos que eras estúpido o algo así?”

“Algo así.”

“Me hicieron lo mismo cuando yo estaba creciendo.”

“¿Sí?”

“SI. Tal vez tenías algún problema de aprendizaje o algo así.”

“¿Qué es eso?”

“Es cuando eres realmente inteligente, pero piensas diferente. O cuando no puedes leer muy bien, al igual cuando te cuesta concentrarse. Hay muchos tipos de problemas. Mis dos hijas lo tenían también. Ellas también tienen cabezas duras. Debes de tener un profesor o alguien que te realice una prueba para eso.”

Dio se encogió de hombros. Tal vez ella tenía razón. Tal vez por eso tuvo todos esos problemas de concentración durante tanto años en la escuela.

“Bueno, cualquier idiota puede ver lo brillante que eres. ¿Que estaban pensando?”

Dio sonrío. “¿Tú crees?”

“Por supuesto que lo creo.”

“Jennifer era la única en ese entonces que me daba aliento. Yo tenía trece años e iba a suicidarme. Y estoy hablando en serio.”

“¿Qué? ¿A los trece años? ¿Sólo por la forma en que los profesores lo trataban?”

Dio agachó con la cabeza. “Y mi madre, solamente me hacía sentir mal todo el tiempo.”

“¿Tú mama también?”

“Si. Ella no sabía qué hacer conmigo, eso es todo.”

“¿Ella te golpeaba?”

Dio se rió. “Supongo que algo así.”

“¿Ella abusaba de ti?”

Dio tenía una rara sonrisa. “No importa. Fue hace tiempo ya.”

“¿Te enviaron ellos con servicios sociales?”

¿Orfanatos? Carajo. Ojalá. Nadie me creía de todos modos. Mi madre tenía una manera de herirme sin hacer moretones. Ellos sólo pensaban que siempre me estaba peleando y chingaderas así, y lo estaba. Intenté contárselo una vez a un profesor, pero. . . luego mi madre se enteró.”

Dio se rió entre dientes.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Dio recordó ese día con claridad. El tenía sólo 13 años.

“Tú estúpido, estúpido, estúpido  tonto niño,” dijo su madre, en una borrachera. Él desvío la mirada, pero ella lo tenía acorralado contra la pared. El podía oler el tequila en su aliento.

“Tú estás tratando de separar esta familia, ¿No es así?”

“No.” Dio dijo.

Ella lo cacheteó fuerte. “Mentiroso”

Él se mordió el labio, para no darle el placer de verlo llorar.

“¿Qué fue lo que le dijiste a ese profesor? ¡Dime!” gritándole con toda la fuerza de sus pulmones.

“Nada.”

Ella lo sostenía de la barbilla y empujó su cara de nuevo contra la pared. Su cabeza le dolía por eso.

“No dejo que pequeños mentirosos entren a mi casa, Dio. ¿Quieres pasarla en la calle de nuevo esta noche? ¿ah? Que los vagos con los que tú sales cuiden de ti. Ve a ver si te quieren. Porque yo de seguro no.”

Dio tenía la nariz roja de ira. “Bien, porque yo no te quiero tampoco. Tú eres una madre horrible.”

Su mano le dio tan rápido a su rostro, que no se dio cuenta que lo había golpeado.

Ella no se detuvo, una y otra y otra vez hasta que el estaba en el suelo en posición fetal.

Ella se detuvo de repente, su mano temblando.

“Que descanse en paz, ¿Qué pensaría tu padre?”

Él odiaba cuando ella decía eso. Ella sabía que eso lo afectaba.

Incluso a la edad de trece años, no podía evitar pensar que de alguna manera le había fallado a su padre.

::::::::::::::::::::::::::::::::::

“¿Por qué te ríes de eso?” pregunto Louise.

Dio la miró. Sus ojos se llenaron de lágrimas. Se los secó lo más rápido que pudo con su manga.

“Todavía tienes mucha ira dentro de ti, Dio. Tendrás que conseguir un modo constructivo de superarlo.”

“Vamos a hablar de otra cosa. ¿Está bien?”

“Tú sabes que nada de eso fue tu culpa, ¿Verdad?”

Se encogió de hombros. “Si, lo sé.”

“¿Puedo preguntarte algo acerca de eso, Dio?”

“¿Qué?”

“¿Dónde está tu madre ahora?”

“¿A quién le importa? Probablemente en rehabilitación de nuevo.”

“¿Usa drogas?”

“No bebiendo. Sólo espero que mi pequeño hermano esté bien.”

“¿Tienes un hermano menor, también?”

“Si.” Sonrío Dio. “ese es mi pequeño hijo de puta también. Somos muy unidos, también."

Ella sonrío. “Es maravilloso. Desearía que mis hijas se llevaran bien de vez en cuando.”

“Yo soy como su gladiador, no dejo que nadie se meta con él. Va a ser un pequeño hombre rudo también, cuando crezca.”

“Tal vez Jennifer pueda hacerse cargo de él una vez que este en casa.”

“Tal vez”. Eso era lo que usualmente hacia Jen cuando yo estaba más chavo.

Acostumbrábamos ir a su casa y quedarnos ahí cada vez que mi madre se pasaba de la raya. Me cansaba de los gritos y regaños  de mi madre. Ella siempre me dejaba entrar aunque a sus padres no les gustaba. Ninguno de los dos la tenía fácil, nada fácil.”

“¿Ella fue abusada también?”

“No con golpes y cosas así, pero… las cosas que sus padres solían decirle. . . le bajaban la autoestima y chingaderas de esas, la llamaban puta. No me extraña que se haya escapado. Éramos los mejores amigos desde pequeños. Siempre nos teníamos uno al otro, siempre nos tendremos. Al menos eso espero.”

Él simplemente miró a Louise por un momento hasta que regresó a la realidad, y se dio cuenta que ella se le había quedado mirando fijamente.

“Hm, bueno mi vida no ha sido exactamente una cama de rosas tampoco, pero una cosa he aprendido a lo largo de la vida, todo lo que pasa nos ayuda para bien.”

“¿Qué significa eso?”

“Quiero decir, que aunque las cosas se vean realmente feas ahora, siempre saldrá algo bueno de eso”. Ya lo veras. Si ustedes dos no hubiesen sido maltratados tanto de niños, tal vez ustedes no tendrían tanto en común. Escucha si ustedes dos son almas gemelas, siempre estarás con ella, Dio. Tienes suerte de tenerla, mantenla junto a ti, nunca la dejes ir, “porque nunca encontraras otra igual.”

Ella comenzó a mover la olla de nuevo.

“Yo nunca querría a otra.”

“Bueno, solamente no te conformes. Confía en mí,” murmuró ella.

Dio la miró por un segundo, mientras ella se perdía en sus pensamientos de nuevo, moviéndole a la olla.

“¿Eso fue lo que tú hiciste? ¿Conformarte?” preguntó Dio.

Ella dejó de cocinar por un momento.

“Bueno, esa sí que es una pregunta asquerosamente indiscreta y chismosa, si alguna vez escuche alguna. ¿Porqué siempre tienes que ser tan entrometido todo el maldito tiempo?”

“Bueno usted me preguntó todas esas preguntas indiscretas y ¿Yo no puedo?”

Su forma de batir se hizo más fuerte. Ella murmuró algo así misma, luego se detuvo y lo amenazó con la cuchara de madera.

“Voy a decir esto,” dijo ella. “Cualquier hombre que no aprecia lo que tiene lo perderá algún día.  Es por eso que te decía que debes demostrarle que te preocupas por ella. Trata a esa mujer bien. Muéstrale que está segura en tus brazos. Si haces eso ella no tendrá ninguna razón para huir de ti. Ahora vuelve a trabajar.”

Dio obedeció. Él se pregunto cómo era la vida de ella. Seguro el esposo la trataba muy mal o ella no habría hecho esos comentarios.

Estaba contento de tener a alguien con quien hablar, que le diera consejos desde el punto de vista de una mujer. El deseaba que su madre hubiese sido ese tipo de  persona, pero nunca lo fue. Bueno, tal vez no es que nunca lo fuese. Las cosas eran diferentes antes de que asesinaran a su padre. Pero eso fue antes, después de eso ella fue una persona diferente.

Dio espero hasta que ella saliera de la habitación, luego agregó más cosas a su carta. Le daba mucha pena leérsela a Louise. Pero no podía evitar hablarle a Jennifer un poco de ella.

Ellos me tienen trabajando en la cocina, lavando platos y otras cosas y tú sabes cuánto odio eso pero, conocí a esta agradable mujer llamada Louise. Es bien suave, al principio pensé que era basura blanca, pero empecé a conocerla mejor y ella siempre me está dando buenos consejos. Ella es como una tía, o madre o algo así para mí. Ella no tiene dientes frontales y sus cabellos son todos fibrosos, pero es curioso ya que después que la conoces, ella no es como se muestra por fuera. Ella es como esta hermosa persona. Suave por dentro, pero dura por fuera. Creo que como yo algunas veces.

Ella ha pasado por un montón de chingaderas, lo puedo notar. Ella no habla mucho acerca de su vida. Ella actúa muy tranquila con respecto a eso, pero puedo notar que algunas veces se ve muy triste. Tiene problemas con sus hijas o algo así.

Parece que todos aquí tienen algún drama. Incluso Simón, tú sabes ese tirano del que te había hablado, El mulato. Descubrí que su familia tiene un buen de feria, pero él tiene los mismos problemas que yo tengo. Sus padres no lo quieren tampoco.

Te extraño beba. Te necesito. No puedo esperar tenerte otra vez y olerte. Es lo que más extraño de ti. Suena tonto pero es verdad. Extraño el olor de tu cabello y besar tus labios suaves. Eso es lo que me imagino todas las noches antes de acostarme. Pienso en ti. En nosotros.

Oh, antes de que se me olvide. Tengo buenas noticias. ¿Adivina qué? Todo nuestro escuadrón consiguió el ascenso al siguiente  nivel. Sólo uno más para irnos, el escuadrón oscuro y saldremos de aquí. 

Por cierto, ¿Hay alguna forma de tener a alguien que pase algo de tiempo con Daniel? Él no tiene a nadie con quien jugar en nuestro barrio. No quiero que salga con personas malas ni que lo envuelvan en grupillos malos, ¿Tú sabes? Yo se que tus padres viven en un área mucho más tranquila, tal vez si él pudiera ver que hay mejores cosas allá afuera,  que la vida no tiene que ser en el barrio, tal vez resulte un buen chico.

Estoy preocupado por él. Y mi madre no es exactamente el mejor modelo a seguir. ¿Sabes? Espero y puedas ayudarme.

Con amor

Papito.

“¡Vamos!” exclamó Jackson.

Dio miró a su lado, donde Grossaint casi lo alcanzaba. Ellos estaban a punto de enfrentarse con la última pared de obstáculos, y Dio incluso llevaba la delantera. Él escaló la pared casi perdiendo el equilibrio. Aterrizó de golpe, sus talones doliéndole por el piso duro del desierto, y se dirigió hacia los obstáculos uno tras otro. Dio nunca corrió tan rápido en toda su  vida. Él estaba perdido en sí mismo, solamente él y el mundo, con Grossaint en un distante recuerdo cuando subía la cuerda--- con una mano sobre la otra finalmente el tocó la cima y se deslizó justamente cuando Grossaint estaba a la mitad del camino.

Dio le hizo un guiño y corrió  hasta la meta. Jackson detuvo el cronómetro. “9:03”

Él parecía asombrado por el tiempo que Dio había logrado. El escuadrón lo animaba con una gran ovación. Jackson aclaró su garganta.

“Está bien, bien. No se entusiasmen mucho. No está mal, Radigez. No está mal.

Grossaint corrió hacia Jackson el cronómetro marco  “9:47”

“Señor, el recluta  Grossaint  pide permiso para hablar,” dijo Grossaint.

“Adelante”

“Señor el recluta Radigez no tocó todo el tope de la cuerda realmente. El tenía que hacerlo---”

“¿Quien es el Oficial aquí Grossaint?”

“Señor, usted, señor. Pero---”

“Pero nada.”

“Señor---”

“¡Pero nada!”Jackson gritó. “Deja de ser tan petulante.”

“¿Qué es petulante Grossaint?”

Grossaint lo miró estupefacto. “Señor, yo. . .”

“¡No, no y no! No, señor yo no! ¿Qué es, Grossaint?

¿No has estado estudiando?”

“señor, sí, señor, pero –”

“Señor, recluta Rodríguez pide permiso para hablar, señor.”

“Adelante.”

“Señor, petulante es un adjetivo que significa de mal humor y quejumbroso.”

“Eso es correcto recluta. Usted tiene que seguir el ejemplo del recluta Rodríguez, Grossaint y seguir con sus estudios. No hay excusas en la vida, Grossaint.”

Dio le sonrió a Grossaint.

“Si, no hay excusas en la vida, Grossaint.”

::::::::::::::::::::::::::::::::::.

“Eso es tan gay. Uups, perdón, Simón,” dijo Grossaint, sentado en su litera.

Todo mundo se rió. Dio miró a Simón contraerse en su concha, le dio un codazo.

“Di algo.”

Pero Simón se limitó a mirar al piso.

“¿Por qué lo dejas que te tire así?

Simón encogió de hombros.

“No puedes dejar que te manipulen. Tienes defenderte por ti mismo.”

Grossaint pavoneándose por el pasillo meneaba las caderas exageradamente con su mano doblada.

“Heeeey! Soy Simón.”

Todos se echaron a reír.

Dio enojado. “Cállate la boca, Grossaint, al menos que te guste caminar así.”

Grossaint se puso rojo. “Miren, el pequeño cuida culos de Simón vino al rescate. ¿Qué pasa con ustedes? ¿Son maricones o algo así?”

“¿Por qué? ¿Por qué doy la cara por mis amigos en lugar de hablar a sus espaldas como tú?”

“Como sea, mano.”

“Tú solamente estás enojado porque pateé tu trasero en el campo de nuevo,” dijo Dio.

Todo mundo rió y Grossaint parecía enojado.

“Si, Estás enojado sólo porque él te gano,” agregó Simón.

“Cállate, maricón.”

“Soy espejo y me reflejo.” Simón se burlaba.

Todos quedaron paralizados. ¿Será que escucharon, lo que ellos pensaron que habían escuchado?

Oh, Dios mío. Que nerd, pensó Dio.

Dio se hundió en su litera. Sacudió su cabeza, sintiéndose avergonzado por Simón. “No oigo, no oigo, soy de palo tengo orejas de pescado, carnal.” agregó Simón. “Orejas de pescado.”

Dio llamó a Simón entre dientes. “Amigo siéntate y cállate.”

Simón obedeció.

“¿Qué?" Preguntó inocentemente.

“sien. . . tate.”

“¿Por qué? ¿Qué dije?”

Dio negó con su cabeza.

Grossaint reía. “Puto perdedor.”

Todos se reían a carcajadas y Simón se escondió de nuevo en su cascaron.

:::::::::::::::::::::::::::::

“Has estado horriblemente callado el día de hoy,” comento Louise.

Dio lavaba alrededor de las mesas con un cepillo pequeño, concentrándose en Hip-Hop de la radio.

Su mente estaba en el horrible sueño que tenía una y otra vez acerca de Acne y Dirty Blonde. Ellos siempre estaban riéndose de él. “No quieres joder conmigo, spic.” Y el siempre veía a Jennifer recibir un disparo, una y otra vez, su cuerpo flotando por el aire, y su cabeza golpeando fuerte sobre el pavimento.

Él ni se dio cuenta de que Louise estaba ahí hasta que apagó la radio.

“¿Que te está pasando?”

“¿Ahh?”, dijo Dio, despertando de su aturdimiento. “Oh. Nada; sólo estoy, estoy pensando.”

“Sobre  qué.”

“Nada.”

“¿Nada? ¿No sabes nada de Jennifer todavía?”

“La verdad no.”

De hecho, la única carta que había recibido era de su madre y él ni siquiera se molestó en abrirla. ¿Qué tenía que decirle? ¿Llamarlo estúpido o irresponsable o cientos de cosas horribles que a ella le gustaba decirle?

“¿Cuánto tiempo ha pasado?” Preguntó Louise.

“Como tres semanas. Odio cuando ella hace esto.”

“Bueno, tal vez ande ocupada.”

“¿Demasiado ocupada para mí? No lo creo.”

“Hay que darle el beneficio de la duda.”

“Supongo”.

"Usualmente me metía en los asuntos de mis hijas todo el tiempo. No entendía porque ellas siempre regresaban tan tarde a casa, o no llegaban del todo. Solía pensar que no eran más que un par de adolescentes rebeldes. Luego aprendí a darles el beneficio de la duda, después de algunas terapias familiares y cosas así, yo me di cuenta. . . Que ellas no querían estar cerca de mí.”

“¿Cómo es posible?”

“Realmente no sé. Siempre traté de ser la mejor madre que pude. No fue fácil con todo lo que estaba pasando en la casa. Creo que ellas estaban enojadas conmigo porque no entendían el porqué no había dejado a mi esposo antes.”

“¿Por qué no lo hiciste?”

Ella encogió los hombros. “Algunas veces uno se acostumbra, se acostumbra al drama. Además, él está cambiando. De hecho, tengo que reunirme con él esta noche.”

“¿Tienes que?. . . eso me suena a "amor".”

“Aguanta un hombre como él durante veintidós años y "tienes que" hacer muchas cosas.”

“¿A dónde vas?”

“A su casa.”

“¿Su casa?”

“Si. Estamos separados por un tiempo. El se cansó de que lo enviara a dormir al sofá.”

“¿Ustedes ya no se revuelcan?”

“¿Perdón?”

“Usted sabe, jugar un rato, hacer el amor.”

“Eso no es asunto tuyo.”

“Entonces,  ¿Cuándo se van a divorciar?”

“Yo no me voy a divorciar. No escuchas con atención ¿verdad? dije que estamos pasando algún tiempo separados.”

“Eso es sólo una manera bonita de decirlo, para eventualmente divorciarse. . .El divorcio es un pecado, sabes, lo dice en la Biblia.”

Ella hizo un gruñido. “Bueno saberlo.”

Louise estuvo por un rato en silencio.

“¿Todavía lo amas?” preguntó Dio.

"Claro que sí."

“¿Es el amor de tu vida?”

“Hemos estado casados durante veinte dos años ¿No es así?

“Si, pero estar con alguien durante veintidós años, sólo por la costumbre no indica que realmente sea su verdadero amor.

“Olvídate de mí. Preocúpate por tus propios asuntos. Eso me recuerda, casi lo olvido.”

Ella corrió de regreso hacia la cocina y le trajo un libro.

“¿Qué es esto?”

“Maya Angelou.”

“¿Qué es eso?”

“Es un autor. Y debes leerlo si quiere aprender algo más sobre romance.”

“Yo no necesito aprender de romance.”

Louise sonrió. “¿Es así? Mira ella es  poeta  y nada llega más al corazón de una mujer que la poesía. Bueno, eso y el chocolate.”

Dio se río. “Poesía. Yo no leo esa mierda”

“Cuida tu lenguaje. ¿Y por qué no?”

“Porque no. Ya tenemos suficiente para leer en clases.”

“Tú no lees porque tienes que. Lees porque quieres.

“¿Y para qué quiero?”

“Ya te dije. Sólo léelo. Te apuesto algo. Lee veinte paginas de ese libro y si no le encuentras el sentido en lo que has leído, no tendrás que limpiar la grasa de las parrillas por un día.”

Una sonrisa se reflejo en su rostro.

“No pongas esa cara, Dio. Mejor te pones a leer.”

“Está bien, está bien.”

“¿Me das tu palabra?” Preguntó ella.

“Si. Claro. ¿Y a todo esto, cómo sabes todas estas cosas?” Preguntó Dio.

“Universidad.”

“¿Fuiste a la universidad?”

“¿Qué quieres decir, con que "fuiste a la universidad"? Por supuesto que fui.

Casi me graduó también, sólo me faltó un semestre.”

“¿Por qué no terminaste?”

A Louise parecía costarle encontrar una respuesta.

“Algunas cosas surgieron, más importantes que la universidad, de todos modos, ¿Por qué pensaste que no había ido a la universidad?”

Dio no sabía cómo decirlo, pero la verdad era que, si mirabas a Louise la imaginarias como la última persona que podría haber asistido a una universidad. Hablaba como si venía de un rancho lejano.

¿No se supone que la gente educada de una universidad debe lucir refinada y profesional?

“No sé,” mintió Dio. “Sólo me preguntaba.”

“Quiero que sepas que era la mejor de mi clase. En la Universidad de Kansas West. No muy lejos de donde el Oficial Jackson creció, en realidad. Iba a ser una psicóloga y todo.”

“¿Una psicoloca? Habrías sido buena en eso.”

“¿Sí?”

“Si, porque siempre andas haciendo preguntas a todo el mundo y eres muy buena para escuchar, también.”

Ella sonrió. “Bueno, gracias. Tú podrías ir a la universidad si quisieras. Eres lo suficientemente inteligente. Si te concentras en los estudios y mantienes tu nariz fuera de problemas, puedes llegar muy lejos.”

“¿Yo? No. Tengo una familia que alimentar una vez que salga de aquí,” dijo Dio.

“Puedes hacer las dos cosas, sabes. Yo lo hice por un tiempo.”

“No lo sé.”

“¿Qué te gustaría estudiar, si fueras?”

Dio se perdió en sus pensamientos, y luego sonrió. “No lo sé.”

“Vamos, dime.”

“No lo sé. Me gusta el arte. Jennifer siempre pensó que era bueno en eso y en algunas ocasiones cuando éramos niños nos metíamos a escondidas al museo del centro. Tú sabes, el que está por la biblioteca.”

“Leed o Lied o ¿Cómo se llame?”

“Si.”

“Bueno, parte de ser un artista es la lectura. Poemas, literatura, esos son sólo otras formas de expresarse uno mismo.”

Dio entrecerró su ojo y luego sonrió. De repente el dijo, “tu estás enamorada de alguien además de tu esposo ¿No es cierto?”

“¿Qué?” preguntó Louise. “¿Qué te hace pensar eso?”

“Lo puedo notar. Alguien más robó tu corazón. Tal vez alguien de hace mucho tiempo.”

“Todos hemos tenido flechazos en el pasado.”

“Pero, este es diferente. Puedo notarlo. Tú lo amabas y él te amo. ¿Alguna vez lo buscaste?”

“No puedo buscarlo---  sabes, tú eres un pequeño cabrón chismoso.”

“¿Por qué no? si te vas divorciar”

“Yo no voy a---”

“Bueno, vas a estar soltera muy pronto. ¿Por qué no lo buscas?”

“Es suficiente chisme por hoy. Vuelve a trabajar.”

Y ella se dirigió de regreso directamente a la cocina.

Dio sentía curiosidad del porque ella siempre se alejaba cada vez que le hacía preguntas personales. ¿Qué podía ser tan privado, que no podía hablar de ello? Claro, tal vez era contra la política del campamento, pero ellos cruzaron esas barreras hace mucho tiempo. Ellos eran más que jefe y empleada; eran amigos. Él lo sabía. Él confiaba en ella y en cierta parte ella confiaba en él también. Desde hace mucho tiempo no había confiado en nadie más que Jennifer y ahora conoció a dos más en quien confiar, Simón y Louise.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Dio dibujó otro retrato de Jennifer. Ellos no le dieron mucho con que trabajar, sin colores, sólo un simple y viejo lápiz,  pero en su mente ella estaba llena de colores y vida.

Él suspiro; sabía que tenía que leer el maldito libro de poesía. Se lo había prometido a Louise y una promesa es una promesa. Ya era lo suficientemente malo tener que ir a clases todos los días en el campamento o tener que leer el diccionario en las noches.

Al principio era como una pesadilla. El no entendía la mayor parte del libro, pero luego, cuanto más leía, más interés le tomaba. Cuanto más se concentraba en el libro, más lo disfrutaba. Y cuanto más lo disfrutaba, más entendía lo que el autor trataba de expresar. Esa noche leyó la mitad del libro. El no podía dejar de leerlo.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“¿Que te dijo ella?” Preguntaron los reclutas.

Dio suspiró. Otra noche y él sabía que no lo iban a dejar en paz al menos que les leyera la carta de Jen. Y así lo hizo.

“Querido Dio,

“No me he estado sintiendo muy bien últimamente. Es bastante difícil para mí levantarme de la cama e ir a la cocina, mucho más salir de la casa. No tengo coche y de ninguna maldita manera le pediré a mis padres por un raite. Parece que mi madre empezó a comportarse de la manera que lo hacía antes, lo cual no es bueno. Ella vino a mi habitación hoy e insistió en que debería tener alguna foto de Jesús sobre la pared y no solo eso, la quería en un lugar específico. Le dije, "como sea" y reaccionó como toda  una perra. Yo sólo le pido a Dios, que no sea una señal de que las cosas no sean como eran antes.”

“Se siente tan raro aquí, como toda nuestra historia, todas las cosas que hemos pasado las veo en la pared. Están en mi cama. Están sobre el techo y no puedo escapar de ellas. Lo único que mantiene mi mente despejada es ver televisión, me siento en la cama la mayor parte del tiempo y veo novelas, luego vienen las estúpidas caricaturas, las cuales me están empezando a gustar, y luego programas de entrevistas y las aburridas noticias. La mayoría del tiempo sólo duermo. Se vuelve tan aburrido.”

“Oh, sólo quiero que sepas que hice que un trabajador social que recogiera a Daniel y lo trajera conmigo. Él se acordó de mí. Trato de darle cosas que hacer y ahora él y Desiré empezaron a jugar juntos. La mayor parte del tiempo se la pasan peleando, y mi madre solamente les grita para callarlos. Pienso que es divertido en realidad. Al principio mi madre no quería a Daniel cerca de Desiré. Es como si sintiera que de alguna manera tus antiguos malos hábitos le afectarían de alguna forma, pero creo que ahora más bien le gusta. Eso le da un sentido a las cosas para ella o algo así. Se siente como una madre de nuevo. Eso creo.”

“Eso me recordó, Daniel me dijo que tu mamá realmente está yendo a alcohólicos anónimos.”

“¿No es genial? Es un buen comienzo ¿Cierto? Parece que no eres el único que está haciendo cambios en su vida. ¿No sería muy bueno si ella volviera a ser la persona que era cuando  estabas chavalillo?”

“Bueno, ya me voy a ir. He estado pasando más tiempo en el baño que en cualquier otra cosa últimamente. Y me ha salido este brote y siempre me siento con calentura, debe ser el medicamento. Te hablo luego ok. Que estés bien.”

Con amor

Jennifer    

“Suena que ha estado pasando mucho tiempo con ese trabajador social amigo de ella.” dijo Franklin, riéndose.

“Si, suena como si podrías tener algo de competencia,” dijo Grossaint.

El escuadrón se echó a reír. Dio estaba enfadado. No mucho por lo que habían dicho, sino porque lo hicieron en frente de todos.

“Oye, si no se lo estás dando a ella, alguien más lo hará.”

Dijo Grossaint, riéndose. . .“Eso es lo que una zorra hace.”

Dio sacó un dibujo de ella. “¿Acaso se parece a una zorra? No lo creo”

“Eso es falso,” dijo Grossaint. “No puedes conseguir una mujer así de buena.”

“Púdrete, hijo de puta,” respondió Dio. “Me gustaría ver la chica sin dientes que tienes.”

Todo el mundo río, pero  todavía no había sanado la herida que Grossaint había hecho en él.

Que idiota, pensó Dio.

Pero se preguntaba, ¿Qué tal si ellos tienen razón?

El tomó la carta y continuó leyéndola al día siguiente una y otra vez, tratando de conseguir de ella algunas respuestas. Pero no fue así. Dio guardó la carta en el bolsillo trasero mientras le ayudaba a Simón a deshierbar el jardín. Jackson los hizo empezar a plantar flores, hierbas, vegetales y otras cosas desde hace una semana. Dijo que les iba ayudar aprender algo como a tener paciencia, lo que sea que eso signifique, pero Dio tuvo que admitirlo, que había algo acerca de la jardinería que le gustaba.  Era como conectarse con la naturaleza o tal vez a él le gustaba la idea de crear algo de la nada y verlo crecer. Fuera lo que sea, le llenaba de paz.

Dio miró a Simón. Extraño, él no había hecho ninguna pregunta durante la lectura de la carta. De hecho, parecía que ni siquiera estaba escuchando.

“¿Qué pasa, compañero?”

“¿Ah?”

“¿Pasa?,” dijo Dio.

“Oh, nada. Sólo estoy pensando.”

“¿Acerca de?”

“De la vida.”

Dio miro a Simón. Parecía que realmente no estaba allí del todo. Podría ser por el calor o algo así.

“¿Estás bien, hombre?”

Simón mostró una risa tonta. “Estoy bien,” contestó.

“Tal vez deberías de protegerte del sol por un rato. Creo que te está afectando.”

“¿Por qué Grossaint me odia?”

Dio se encogió de hombros. “Él es un culero. Eso es todo.”

“No, es más que eso. A él le gusta estarme fregando. Me hace daño cuando no estás cerca.”

“¿Qué?”

A Simón le fue difícil desahogarse. Sus labios empezaron a temblar. “Lo hace. Y he tratado de detenerlo. He tratado. Honestamente, lo hago, pero nada de lo que hago. . .”

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Simón recordó la primera vez que interactuó con Grossaint. Fue más o menos el primer día de campamento. El miró a Grossaint y a sus amigos desde la esquina del edificio principal.  Estaban lijando la vieja madera de una cerca.  Daban la impresión de que estaban riéndose, en voz baja claro, para que Jackson no se diera cuenta. Si ellos no hubieran estado con el uniforme de prisioneros puesto, uno podría jurar que era un grupo de adolescentes jugando en el trabajo.

“No, hablo en serio. Voy a hacerlo también,” les dijo Grossaint a los otros. “En cuanto salga de aquí, voy a conseguir trabajo con mi primo en Pahrump. Entraré a la unión y podre ganar entre treinta a cuarenta dólares por hora haciendo gabinetes y chingaderas para casinos.

“¿Tánto?” preguntó Franklin.

“Si. Eso era lo que mi padre hacia antes. . . antes de que lo despidieran. Pero ahora hay más trabajos que en ese entonces. Ustedes dos pueden venir conmigo, también. Tienen que hacer algunas pruebas de mierda para ingresar a la unión, pero incluso ustedes cabezas de chorlito pueden manejarlo.” Ellos rieron.

“Lo mejor de todo, es que casi no hay problemas allí tampoco.  Sólo buenos americanos que trabajan duro, familias tratando de ganarse la buena vida.

“¿Si?”

“Si. Solamente hay como unas cincuenta mil familias de todos modos allá fuera. ¿Cuántos problemas podrían haber?  Ellos tienen trabajos esperando a todos los trabajadores sindicalizados también. Además, ahí  encuentran muchas mujeres buenas y de mejor calidad más que las zorras de Las Vegas.” Se rieron de nuevo.

“Hombre, las mujeres de allá fuera hacen que me dé comezón,” bromeó Grossaint.

Ellos rieron a carcajadas. Simón no pudo evitar reírse también. Parecían unos chicos agradables, con buenos fundamentos. Daban la impresión de tener problemas con las mujeres  tal como él, o al menos como se imaginaba. No había conocido realmente a nadie en ese entonces, por lo que se imaginó que podría acercarse a ellos.

Él despejó su garganta.

“Oye,” dijo, con la voz más chillona que nunca.

Ellos lo miraron, luego se miraron uno a otro. Algo planeaban en sus mentes y Simón no sabía que era.

“Soy Simón, Danny Simón.”

“¿A quién carajo le importa quién eres, pinche negro?” dijo Grossaint.

Los otros rieron entre dientes.

Fue como si alguien hubiese clavado un puñal en su corazón. Se sintió inmediatamente shockeado.  No parecía que fueran los mismos muchachos que vio hablando graciosamente.

Se retiró.

“¿Qué pitos es lo que quieres? Fuera de aquí.” Dijo Grossaint.

Simón se retiró. Era como estar en la secundaria. Los chicos populares separados de los nerds; lo único era que no había nadie más con quien  estar.

“Intenta hablar con nosotros de nuevo, y serás colgado de algún árbol,” dijo Grossaint.

“O arrastrado detrás de algún camión,” agregó Franklin, riéndose.

::::::::::::::::::::::::::

“Chale, carnal. No permitas que él te pisotee de esa manera,” dijo Dio, soltando sus herramientas para el jardín. “Tienes que pelear.”

“No sé cómo.”

Dio miró si alguien estaba observando, luego llevo a Simón al lado de los edificios de lavandería. El comenzó a lanzar golpes al aire. Simón cerró los ojos e hizo una mueca de dolor.

“Hombre, no retrocedas así. Tienes que pelear. Levanta los puños.”

Simón obedeció, pero daba la impresión de que le temía hasta sus propios puños. Dio le mostró como sostener los brazos, como golpear, como esquivar, pero él lo estaba haciendo mal. Dio finalmente suspiró.

“Tienes que hacer un jab,” Dijo Dio, mientras lanzaba un golpe a la pared. “Tienes que---” pero el puño de Dio rompió el yeso de la pared. Simón quedo sin aliento.

“Mi error,” dijo Dio con una sonrisa.

Él se asomó por el agujero y pudo ver desde adentro, hasta el otro lado del edificio de lavandería.

“El Oficial Jackson quiere que salgamos.”

Simón y Dio se dieron vuelta. Grossaint estaba detrás de ellos, con una sonrisa maligna en su cara. Él los miró, como si estuviera tramando algo.

“Le va a decir. Le va a decir.” Susurró Simón.

“Calma, yo me hago cargo.”

Pero él no le dijo. Dos días habían pasado y no había dicho nada aún. Dio se preguntaba que se estaba tramando.

Querida Jennifer,

Muchas gracias por cuidar de mi hermano pequeño. Sé que ahora está en buenas manos y ya no estoy tan preocupado por él. Búrlate de él de mi parte por tener una novia. Siempre ha sido volado. Recuerdo cuando tenía esa edad. El va a hacer un mujeriego igual que su hermano mayor. Yo no necesito ser lo más, te tengo a ti.

En cuanto a mi madre, no me importa un no me importa. Ella trató de enviarme una carta, pero la tiré al basurero sin ni siquiera haberla abierto. ¿Qué más puede decir ella que no haya dicho ya? Es un montón de mierda de todos modos.

Ella siempre habla de dejar de tomar. Esta vez no va a ser diferente. Creo que es una pendejada que ella realmente piense que lo va a superar. Si fuera por mí, diría que ella nunca sería apta para ser una buena madre. Sólo pensaba en ella. Estará de fiesta hasta el día en que muera. Prefería estar más con sus amigos que criándonos a nosotros. Siempre ha sido así. Y siempre lo será.

Oye le he estado hablando a los chicos de aquí sobre ti. Ellos creen que soy un tapado. Les mostré los retratos que dibuje de ti y creen que te estoy inventando. Dicen eso porque hablo de ti como si fueras un ángel o algo así y yo les digo que tú eres mi ángel.

Aguanta ahí con tu madre. Sé que no es fácil para ti, pero solamente piensa en tus sueños, piensa lo genial que va a hacer cuando salga de aquí, me consiga un trabajo de verdad y nos asentemos en un lugar donde ninguno de los dos tenga que soportar ninguna mierda más.

Espero que te mejores pronto, porque el día de visitas es dentro de una semana y ojalá puedas venir. Tal vez ese trabajador social del que hablabas te pueda llevar. ¿Y puedes traer a Daniel, también? Me gustaría verlo. Me encantaría verlos a los dos.

Con amor,

Dio alias“Papito”

Patter- patter- boom. Patter-patter- boom. Se dibujó una sonrisa en el rostro de Dio mientras escuchaba el compás rítmico de una persona tocando un tambor en la bodega. Quien quiera que sea, es bueno, muy bueno. Dio quedó boquiabierto cuando dio vuelta a la esquina de la alacena y vio a Simón dando unos verdaderos y buenos golpes rítmicos a las cajas. Él se paralizó al ver a Dio.

“¡Maldita sea!” dijo Dio, sonriendo, “No sabía que eras baterista.”

  Simón sonrió tímidamente. “Sólo lo hago cuando estoy aburrido.”

Dio arrebató la zanahoria de sus manos. “¿Hace cuanto tocas percusión?”

“Estuve en una banda cuando estaba en sexto grado. Era lo único que hacía bien.  La primera vez que conocí personas con las me gustaba estar.”

“Deberías de vivir de eso.”

Simón sonrió. “He pensado en eso. He soñado con eso, en realidad.”

“¿Por qué no lo haces?” lo digo en serio. En cuanto salgamos de aquí, te presentare a mi chica. Ella va a necesitar un baterista en su banda, estoy seguro.”

“¿De verdad?”

“En serio, hombre. Tú tienes habilidad.”

“¿Tú crees?”

“¿Hombre, crees que te lo diría si no fuera cierto?”

  Luego una tristeza invadió los ojos de Simón. “Mis padres nunca lo permitirán.”

“¿A quién le importa lo que ellos piensen? ¿Cuándo es tu cumpleaños?

“En diciembre.”

“Vas a tener dieciocho el próximo mes de diciembre. Serás un adulto.

Entonces no podrán decirte que hacer.”

Simón sonrió. “Me gusta la manera en que piensas, Dio. Eres afortunado, sabes. Tienes tanto en tu vida.”

“Tú eres el que tiene dinero.”

“No hablo de eso. Estoy hablando de. . . es decir, mírate. Tienes la chica. Tienes confianza. Tienes huevos. Puedes hablar con cualquiera. Yo siempre he sido muy negro para los latinos y también muy latino para los negros. Nunca encajo.”

“Tú tienes lo tuyo, ese. Algo que aprendí fue que Dios nos hizo de la manera que se supone debemos de ser. Él no comete errores. Él te hizo mitad Mexicano, mitad negro por alguna razón. Tú tienes ese talento del tambor del lado negro, ¿Cierto?” Obtuviste el pelo ondulado por el lado latino. Tan pronto se te quiten los barros, tendrás a todas las mujeres detrás de ti”

Simón estaba de acuerdo y afirmó con la cabeza. Luego escapó del miedo que tenía y sus ojos se le iluminaron. “Tengo una idea, una manera de vengarnos de Grossaint.”

“¿Otra vez? ¿Qué?”

“Esto es lo que haremos, cuando él esté en la ducha y nadie más esté cerca, lo encerramos y untamos de jabón las agarraderas y el piso para que se resbale y caiga sobre su culo.”

Dio se reía hasta darse cuenta de que Simón estaba hablando en serio.

“¿Hombre ¿Porque siempre me necesitas para llevar a cabo tus planes? ¿Acaso tú no eras el que pensó en eso de la mierda de perro en el zapato.? ¿Por qué no lo haces alguna vez?”

Simón miró el piso, “Porque… tu eres mi carnal, ¿No es así? Además no soy muy bueno en llevar acabo cosas, tú sí.”   

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Grossaint fue ganando terreno sobre él. Ellos iban cuello a cuello subiendo la cuerda. Dio ni siquiera podía oír todos los gritos y alborotos del escuadrón. Estaba tan concentrado, como en su propio mundo. Trató de  observar a Grossaint mientras él tocaba la parte superior de la cuerda, pero Grossaint ya estaba bajando de ella. 

Las manos de Dio quemaban mientras se deslizaba por la cuerda y aterrizó fuertemente. El miró a Grossaint, quien estaba a unos pasos delante de él, y de ninguna maldita manera iba a permitir que lo venciera. Dio metió la segunda velocidad.

Estaban nuevamente a la par, sólo a cien metros de la meta, cuando Dio metió una tercera velocidad y venció a Grossaint por una nariz. Levantó las manos hacia el cielo y brincaba de arriba abajo.

Jackson no pudo evitar sonreír. “Tuvo problemas con ese obstáculo allá atrás ¿No es así. Radigez?”

“Señor, sí, señor,” Dio respondió, sin aliento.

“Bueno, a levantar esa pierna, como te lo he estado diciendo.”

“Señor, sí, señor, lo sé, señor.”

Grossaint miró como Jackson frotó a Dio en la cabeza.

“Buen trabajo,” agregó.

Dio miró a Grossaint. Parecía perdido y sólo.

Casi nadie le estaba prestando atención a él. Y por primera vez durante el tiempo que había estado en el campamento sintió pena por él. Dio se dirigió hacia él y le extendió la mano.

“Buen trabajo, Grossaint,” él dijo.

Pero Grossaint sólo lo miró y se alejó.

“Bueno, no me culpen,” dijo Grossaint, mientras se dirigía hacia la cabaña con Franklin y los chicos. Si le hubieran echado ganas hasta el final, no habríamos perdido. Mi padre siempre decía. “Tienes que ser el mejor. Este mundo no es para perdedores.”

“Amigo, yo si le eché ganas con el grupo. Tú fuiste el que dejó ganar al maldito espalda mojada de nuevo,” dijo Franklin.

“Sí, bueno, el hizo trampa de nuevo,” respondió Grossaint.

“Maricón,” dijo Franklin en voz baja.

Grossaint lo empujó contra la pared,  lo inmovilizó en el suelo y alzó su puño al aire.

“No soy un maldito maricón.”

Franklin tenía una cara de terror. “Amigo, solamente estaba bromeando, lo siento.”

Los muchachos tuvieron que quitarle a Grossaint de encima. Grossaint se veía aturdido al darse cuenta de lo que había hecho. Su puño temblaba. Lo bajó y soltó a Franklin. “Yo. . . yo no quise hacerlo.”

Pero  Franklin estaba muy ocupado secando la sangre de la nariz.

“¿Hermanos?” dijo Grossaint.

Franklin no podía mirarlo.

“Vamos, hombre. ¿Somos todavía hermanos, no es cierto?

“Eso no estuvo bien.”

“Amigo, vamos. Somos todavía hermanos. Di que aún somos hermanos. Vamos. . . yo sólo algunas, algunas, algunas veces me pasa y yo solamente. . .  algunas veces mi mente me dice que haga cosas y tengo que pelear, pelear muy duro para no hacerlas. ¿Sabes de lo que hablo?”

Franklin lo miró extrañamente cuando los ojos de Grossaint empezaron a tener un tick. Luego Grossaint empezó a pegarse en la cabeza muy duro. “Basta, basta, basta. Yo lo intento hombre. Hago mi mejor esfuerzo.” Sus ojos empezaron a ponérsele llorosos. “Pero, se pone muy intenso a veces, en mi cabeza, las cosas que me dice que haga. Algunas veces pienso que me voy a volver loco. ¿Entiendes lo que quiero decir? Tienes que entender. Somos hermanos todavía. ¿Cierto? ¿Cierto?”

“si. . . si,” dijo Franklin, aún mirado extrañamente a Grossaint.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“¿Podemos mantener silencio aquí?” Preguntó Jackson a la multitud de visitantes.

Dio se mantuvo en la línea sólo. Todo el mundo tenía visitas excepto él; inclusive Simón tenía visita.

La madre de Simón se había presentado. Ella era una hermosa mujer latina, una de esas de la clase alta. Ella miró a los demás como diciendo que era demasiado buena para estar en la misma habitación respirando el mismo aire. Estaba vistiendo un traje lujoso de Chanel o Gucci, una de esas marcas fashion y su pelo daba la impresión de acabar de salir de uno de los salones de belleza más caros de la ciudad.

Ella probablemente era la persona más seria de toda la habitación. Dio no podía entender lo que estaba diciéndole a Simón, pero podía notar que a él no le gustaba. Cada vez que intentaba decir algo su madre lo interrumpía. Juró oír a Simón decir “¡No es justo!” pero no estaba muy seguro.

Grossaint se vio abrumado con todos sus hermanastros y hermanastras. Es lo que Louise hubiera llamado irónico. Dio pensó, porque ninguno era blanco. Los hermanastros y hermanastras de Grossaint eran negros y asiáticos y algunos inclusive con retraso mental. Hasta sus padrastros eras citadinos, no el tipo de padres que Dio imaginaba para Grossaint. Tuvo que reírse un poco mientras Grossaint intentaba alejar a esos chamaquitos lejos de él.

Pero, más que nada, Dio estaba triste porque Jennifer no había llegado tal como él se lo había pedido. Él sabía que ella no se sentía muy bien, pero él quería verla y ver a su pequeño hermano. Él esperaba que ella hubiera encontrado a alguien quien los trajera. No era posible que la carta le llegara tarde o algo así, o que se le enredaran las fechas de nuevo, no dos veces seguidas. Ella simplemente decidió no venir- eso tiene que haber sido. Louise siempre decía que hay que dar el beneficio de la duda. Bueno, Dio se estaba cansando de hacerlo, cansando de ser paciente con las personas. ¿Qué hay de él? ¿Qué hay de sus sentimientos?

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“No entiendo a las mujeres,” dijo Dio a Louise. “En un momento están bien y al siguiente no lo están. Tú les dices que su vestido luce chido, y ellas se preguntan por qué no hiciste ningún comentario acerca de los zapatos.”

Louise se rió. “touché”, dijo, “Pero los hombres no son más fáciles de entender. Créeme.”

Pudo ver que Dio no estaba riendo, por lo que puso su mano sobre su hombro. “Tú tienes que entender de lo que está hecha la mujer. Ellas necesitan que las entiendan. Necesitan saber que están seguras. Esa es nuestra manera de ser. No se puede hacer nada. Nada nos hace sentir tan bien que el saber que nuestro hombre va a estar allí para nosotras no importa lo que pase, aún cuando no tenga ningún sentido.”

“¿Sí?”

“Si. Trata de ver el punto de vista de Jennifer. Ella acaba de salir del hospital. Está lidiando con su madre y todos los problemas que surgen en una relación de madre e hija. Ella recibió un tiro, y si eres honesto contigo mismo, tienes que asumir cierta responsabilidad.”

“Lo sé.” Admitió Dio.

“Así que ella probablemente este reevaluando su vida. Creo que la conexión es real, la que me dijiste tener con ella. Y estoy segura que ella la siente, también, pero ella va a cumplir dieciocho muy pronto y va a tener que tomar muchas decisiones a partir de ese momento en adelante.”

“Si, lo sé.”

Odiaba admitir que ella tenía razón, pero era cierto.

Él la quería demasiado y deseaba que ella sintiera las mismas cosas que él. Cuando ella no se presentaba o respondía una carta de inmediato, lo hacía cuestionarse si ella lo quería de la misma manera que él. Odiaba la idea de perderla. A él no le gustaba la idea de verla irse después de todo lo que han pasado en todos estos años.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Dio se acordó de aquella noche cuando hizo esa estúpida decisión que hizo girar todo. Estaba durmiendo pacíficamente en su habitación cuando escucho ese ¡TAK! ¡TAK! ¡TAK! Dio despertó del profundo sueño miró hacia la ventana y vio a Jennifer, tocando la ventana. Se levantó de un salto y la abrió.

“¿Qué pasa?” él preguntó.

Él tomó su mano y la ayudó a meterse. Se le había corrido el maquillaje y ella estaba llorando. No pudo hablar por lo menos durante diez minutos, él la brazo, sollozando. Pudo ver que ella tenía un ojo morado.

“¿Wiggie te hizo eso?”

“Le dije que ya había acabado. Que no podía hacerlo más. Que acababa de contactar a mis padres y estaba tratando le limpiar mi vida, y el. . . simplemente no le gusto lo que tenía que decir.”

Jennifer se había acercado a sus padres después de que Dio había insistido que ella tratara de darles otra oportunidad. La familia era importante y tal vez después de tantos años habían cambiado. Él tenía razón. Ellos le dieron la bienvenida a su casa con los brazos abiertos y lágrimas de felicidad. Fue bonito ver a Jennifer feliz de nuevo. Había logrado el primer paso para cambiar su vida. El sabía que no iban a permitir que ella regresara a vivir con ellos a menos de que se convirtiera en una fanática religiosa como ellos, pero por lo menos la dejaron entrar a la casa.

La rabia invadió a Dio. Estaba a punto de romper la puerta e ir tras de Wiggie cuando Jennifer le suplicó.

“No, por favor no. Quédate conmigo esta noche. Sólo abrázame.”

Eso sorprendió a Dio. Jennifer nunca fue una mujer del estilo necesitada. El amaba estar con ella y abrazarla, pero ella siempre era muy fría, al estilo de “No necesito a ningún hombre”. Así que supo que si ella pedía que la abrazara, tenía que ser algo muy serio. Tomó mucho tiempo calmarla. Él la abrazo toda la noche, pero su mente estaba en Wiggie y lo que iba a hacerle cuando lo encontrara.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“¡Hola! Hola, tierra llamando a Dio,” exclamo Louise, saludando a Dio en frente de su cara. “Dije que si, ¿Leíste algunos de los libros que te di?”

Los ojos de Dio se iluminaron. “Si, no son tan malos.”

“¿Viste? Te lo dije. ¿Cuál fue tu favorito?”

“Casi todos me gustaron. Yo escuché a Maya Angelous hablar en televisión una vez, y sentí como que si podía oírla hablar mientras yo estaba leyendo.”

Mientras Dio estaba limpiando la grasa de las parrillas, notó una sonrisa permanente en la cara de Louise.

“¿Por qué sonríes?” preguntó Dio.

Ella siguió trabajando. “No estoy sonriendo.”

“Si, lo estás. Estás sonriendo de oreja a oreja.”

“No lo estaba,” ella respondió, tratando de esconder su enorme sonrisa. Ella regresó a trabajar, pero no pudo evitarlo, tenía que decir algo. “Lo busqué ayer.”

“¿A quién?” Luego se le prendió el foco a Dio. “Aquel hombre. Aquel hombre que amabas.”

“Bueno, yo tenía curiosidad. Tú sabes, preguntándome cómo ha estado después de tantos años.”

“¿Cómo lo encontraste?”

“Digamos que sirve tener amigos que trabajan en la delegación.”

“¿Qué dijo?” ¿Qué dijo?”

Ella sonreía con tanta fuerza que parecía que se parecía que iba a explotar.

“El se comportó muy lindo. Como en los viejos tiempos. Hablamos, hablamos y hablamos. Duramos como dos horas en el teléfono.”

“¿Dos horas? Simón, ¿Ves? Ese es el hombre con el que tienes que estar, no con un pendejo.”

“Cuida tu lenguaje. No es ningún pendejo. Sólo... una persona muy difícil de tratar. Además Sam y yo solamente somos amigos. . .” dijo ella,  mirándolo a la distancia como soñando despierta. “Creo que es verdad, Dio. Algunas veces pareciera como si por primera vez en tu vida encontrarás a tu media naranja.”

Ella se río.

“Él quiere llevarme a un antro, La Suolsah o algo parecido.”

“¿La salsa? se donde queda. ¿Él va a llevarte a un club latino? ”

“Dice que se baila y cosas así. Yo sólo observaré. Suena emocionante. Él está divorciado, también. Digo yo no estoy divorciada. Pero tú sabes, él lo está. . . los dos estamos disponibles en este momento.”

Louise se perdió en sus pensamientos, se veía nerviosa. “Debería de cancelar. Es muy pronto. Y ni siquiera estoy oficialmente separada todavía.”

“¿Pero tú quieres ir, cierto?”

“No estoy lista. Y mi cabello. . . no tengo nada que ponerme. . . y mis dientes. Él nunca me había visto así de horrible. “¿Quién me querría?”

“No hables de esa manera. Pienso que eres hermosa.”

“No es cierto. Basta”

“Lo eres. Puedes arreglar tu cabello. Conozco una mujer en el centro que lo hace. Ella podría arreglarte muy bien. Sólo dile que eres mi amiga. No cobra caro tampoco. Y puedes adquirir un buen conjunto en Target o Savers o una tienda así. Probablemente te cueste como veinte dólares.”

Ella lo miró cariñosamente, luego colocando la mano en su boca comenzó a llorar. “¡Pero mis dientes!” exclamó.

Ella lloraba, y Dio no sabía qué hacer. Se acercó a ella y la dejó colocar la cabeza en su hombro. Él hizo que lo mirara.

“Tú eres hermosa, Louise. Si él no ve eso, entonces no vale la pena perder tu tiempo con él."

Ella se rio a través de sus lágrimas, luego las seco. “yo no puedo hacer ninguno de esos bailes latinos.”

Dio encendió la radio en una estación de música en español.

“Te enseñaré. Sube tu brazo derecho y pon tu mano en mi hombro. Esto es merengue.”

Ella chocó y tropezó en los primeros pasos, pero luego empezó a agarrar el asunto.

“Mi madre no servía para muchas cosas, pero si me enseñó a bailar. Cuando era pequeño me enseñó todos los bailes tradicionales de México y los latinos.”

Louise sonrió. “Me gusta esto, es divertido. Han pasado años desde que bailé con un hombre.” Ella se rio nerviosamente. “Tú eres probablemente la primera persona con la que he compartido tiempo y no me ha preguntado como perdí los dientes.”

“Pensé que era mejor respetar. Eso es todo.”

“Bueno, fue muy dulce de tu parte.”

Ella hizo una pausa durante un momento, no estaba segura de como decir lo que necesitaba expresarle. “Desafortunadamente, no todos los hombres que han estado a mi alrededor han sido dulces conmigo. Mi falta de juicio ha sido terrible. Mi madre solía fregarme, por elegir todos esos perdedores y cosas así. Hombres usualmente hacían cosas horribles conmigo, cosas horribles,” dijo ella.

Dio supo lo que trababa de decirle, sin tener que hacerlo.

“¿Tu esposo hizo eso contigo?”

Ella trato de esconderlo con una risa. “Tú crees que una mujer con estudios universitarios tendría más sentido. Hazme un favor. Promete algo.”

“Claro, ¿Qué cosa?”

“Siempre trata a tu chica bien. ¿Me escuchaste?”

“Si, señora.”

“Y. . . dale otra oportunidad a tu madre.”

“¿Qué?”

“Todos cometemos errores, créeme Dio. Y algunas veces, bueno, los padres hacen lo mejor que ellos pueden. Algunas veces cometen errores; el Señor sabe que los he cometido. Sólo dale una última oportunidad. Ve lo que ella quiere. Si ella lo hace mal otra vez entonces tendrás todo el derecho de estar enfadado. ¿Harías eso por mí? ¿Lo harías?”

Dio no quería mirarla.

“¿Por favor?”

Capitulo 5

Querido Dio

No tengo una foto reciente, aquí hay una que es como de hace un año cuando tu y yo estábamos juntos. Yo creo que en este momento no me quieres ver. No me veo como antes. Estoy subiendo tanto de peso últimamente que tampoco me siento a como era. Estoy tratando de mantenerme de verdad que lo estoy intentando, pero a veces es demasiada la lucha. Lo que quiero decir es que siempre he sido una persona que siempre animaba el espíritu de todas las demás personas y ahora tengo que levantar el mío, no quiero que las personas me vean así.  Lo odio. Y  estoy enferma y cansada de mirar cara de lástima que me da la gente. Tratan de fingirlo, como si me viera normal, como si las cosas fueran como antes, y no lo son. Trato de que ellos no me vean lo triste que he estado. No quiero que ellos me vean así y me quita tanta energía el estar fingiendo, el forzar una sonrisa. Estoy cansada de los visitantes y también estoy cansada de que mi mamá traiga gente de la iglesia a la casa. Todo lo que hacen es decirme las mismas escrituras una y otra vez, acerca de los ´´tiempos finales´´ y de cómo las cosas serán mejor en ´´el reino de Dios´´.

Le dije a mi mama que yo quería estar solita, pero ella parece no estar escuchándome y yo no quiero ser grosera con ellos. Me siento que estoy atrapada en esta cama Dio. Me siento como en la pinta. Siento que a pesar de que físicamente podría levantarme e irme y yo sé que no podría, ya que emocionalmente estoy atrapada y quiero salir.

Quiero ser yo misma. Quiero cantar otra vez. He dejado de ver Entertainment Tonight Dio y tú sabes que es mi programa favorito ¿Y sabes por qué? Porque cada vez que lo miro y veo a una estrella allí y lo bien que lo están haciendo y tienen el cabello perfecto y la sonrisa perfecta y ellos están en la alfombra roja y que tienen algún álbum nuevo o nueva película que sale que no puedo dejar de pensar, ´´que esa pude haber sido yo´´. Y de verdad lo anhelo Dio. Yo quiero estar ahí y sé que puedo, pero me siento atrapada y ahora no sé cómo llegar ahí.

A veces me pregunto si me llegaré a sentirme mejor, si alguna vez volveré a donde estaba, Esa meta parece estar tan lejana. El trabajador social viene, su nombre es Ángel.  Él siempre me hace reír. Odio que tan pronto como se ha ido, una hora más tarde mi mamá hace algo que realmente me molesta o simplemente me da esta inmensa ola de dudas que me golpea como una espesa nube y yo estoy de vuelta a donde estaba.  Odio ser levantada y luego entonces que me dejen caer y se necesita tanto esfuerzo para estarme levantado de nuevo y ¿Para que? ¿Para qué me vuelvan dejar caer?. Así es como me siento.

Sabías que hoy el día del aniversario de la muerte de Marvin Gayes, el día de los inocentes. ¿Sabías eso? Lo vi en las noticias. Estoy tan agradecida de que me lo presentaras.  Últimamente he estado leyendo acerca de  él. Dejó una gran marca y se sentía triste todo el tiempo. Me pregunto si él sabía que era una leyenda o si sabía del gran impacto que había causado. Es curioso a veces que las personas no te aprecien hasta que uno no está. Me pregunto si ellos me seguirán apreciando cuando yo no esté.

Yo sólo sé que no quiero irme de esta tierra sin haber dejado una marca. Tengo tanto que contar Dio. Tengo tanto para  decir. Quiero gritarlo, pero a veces es tan difícil y sientes que nunca vas a llegar ahí.

Perdóname. No quiero deprimirte. Pero es que sólo a ti te puedo contar este tipo de cosas. Sólo contigo puedo ser yo todo el tiempo. No tengo que ser perfecta contigo, no tengo que estar de ánimo contigo, puedo ser real, puedo ser yo.

                                                                                                                Gracias

                                                                                                                Con amor, Jennifer

El odiaba escuchar que Jennifer estaba deprimida. Ella estaba en lo cierto, no era como ella. Debían ser los medicamentos que afectaban su humor. Él quería estar allí, en ese momento sólo para abrazarla y decirle que todo iba a estar bien. Quería contarle todas las cosas  emocionantes que le estaban ocurriendo, todos los cambios que le estaban pasando en el campamento. Estaba a tan sólo unos cuantos meses de graduarse y que el Oficial Jackson incluso le había dado la responsabilidad de la lavandería, cualquier otra persona fuera del campamento podría considerarlo como una tarea, pero todo el mundo en el campamento sabía que yo era el privilegiado. Él eligió a Dio entre toda la plantilla porque decía que ´´necesitaba alguien responsable.´´ A Dio nunca le habían encargado nada antes y ahora estaba en la nube de control supervisando a todos en la lavandería.

Algo se le ocurrió a Dio. . .Grossaint. Algo le preocupaba sobre Grossaint y no sabía exactamente que era. Es cierto,  tenía que supervisarlo y él no parecía estar contento últimamente. Parecía estar muy tranquilo y evitando el contacto visual con Dio, pero siempre molestando a Simón cuando tenía oportunidad.

Dio no podía estar siempre ahí para proteger a Simón, eso lo sabía a ciencia cierta. Y Simón comenzaba a tener cojones. Sin embargo Simón siempre seguía a Dio por donde fuera. Era como una versión pequeña de Dio, en realidad. Imitaba todo lo que Dio hacia, las cosas que decía hasta la forma de caminar. Era como aquel pequeño perro, que ladraba a todos los perros grandes, pero sólo si su dueño estaba cerca, de otra manera Simón era inofensivo.

A Dio no le importaba dar la cara por Simón, pero él sabía que Simón debía de aprender cosas por sí mismo. Tan sólo en unos meses ellos se iban a graduar y ellos tal vez no se iban a volver a ver de nuevo, ¿Entonces que iba a hacer Simón?

Dio se quedó viendo fijamente durante horas. a la foto que ella le había enviado Frotó su pulgar sobre la foto, la beso, se imaginó en un millón de escenarios. Ellos hacían una muy linda pareja, todo el mundo siempre se los decía. Ellos eran como dos chicharos en una vaina; siempre inseparables,  y se le rompía el corazón al estar lejos de ella durante tanto tiempo.

Querida Jennifer.

Nena no dejes que el mundo te deprima, ¿Está bien? Tú necesitas saber quién eres adentro. Yo sé. Yo sé. Sé que vas a ser la cantante más grande que haya existido. Yo se que vas a ser enorme. Yo se que tienes más talento en tu dedo meñique que la mayoría de esas estrellas tienen en su cuerpo entero.

Todo eso, de todas formas no es real. Eso es solamente humo y espejos. Eso es sólo maquillaje y la iluminación, pistas sobre producidas, sintetizadores y mierda. Eso es lo que es. Sin sus ritmos profesionales ni producción suenan como mierda. Y tú eres real. Es por eso que tú vas a hacer grande. Tú tienes corazón y las personas lo van a sentir. Ellos lo sentirán de la forma en que yo lo siento. Como yo siempre lo he sentido.

Nunca hables a cerca de morirte. Si algo llegara a pasarte no sé lo que haría. Haría algo de Romeo & Julieta que se. No podría soportar pensar en lo que sería estar sin ti alrededor. Nosotros estamos destinados a estar juntos nena. Mejor que Romeo & Julieta. Mejor que cualquiera de esos chicos. Te amo. Y tan pronto salga de aquí voy a comprar el ramos de flores más grande y te llevo dulces y también te llevaré de compras y toda esa mierda. No sé cómo, aunque tenga que trabajar en el maldito McMierda noche y día, estoy transformando nuestras dos vidas. No dejes que nadie te haga sentir mal, porque tú eres mi inspiración. Tú eres mi amor.

Tú me levantas sin ni siquiera intentar. Yo sólo pienso en tu sonrisa y por Dios chica que solamente eso me ilumina. Nadie hace eso que tú haces por mí. Nadie.

Tu vas a dejar tu marca al igual que hizo Marvin Gaye. Tú vas hacer mucho más grande que él. Yo lo sé.

Sólo tienes que aguantar Nena. Estaré de vuelta mucho antes de que te des cuenta. Y sigue escribiendo tanto como puedas porque tú me animas. Todo el tiempo que llega una carta de ti, eso mejora mi día. Los compañeros saben cuando me escribes porque tengo una sonrisa permanente en mi cara durante todo el día. Carajos no puedo esperar más para verte.

Yo te amo nena. Te extraño.                                                                                   

Con amor

Dio

Simón y Dio pasaban la mayoría de su tiempo libre hablando acerca de música, del sueño de Simón acerca de convertirse en baterista de alguna estrella de Rock, como el ha soñado estar en un video de MTV sólo para que sus padres lo puedan ver. Simón  sacaba un ritmo chingón mientras Dio rapeaba al estilo freestyle, usualmente algo divertido para carcajearse los dos.

“Mis hermanastros se pondrían tan celosos si yo saliera a MTV”, Simón decía, con sus ojos mirando hacia al techo. “Hombre, puedo ver sus caras te lo juro. Marca mis palabras, Dio, yo seré famoso algún día. Un día yo seré tan grande, que nadie podrá olvidarme. Seré tan grande, que mis padres no se volverán a meterse conmigo´´.

“Discúlpe”, Dijo Dio, imitando una voz nasal. “Discúlpe, Me gustaría hablar con el señor Danny Simón,  por favor.”

“Lo siento” Simón dijo, fingiendo que era una secretaria “El señor Simón no está disponible en este momento. ¿Podría tomar su mensaje?

´´Habla su padre´´.

“El Señor Simón dice que le encantaría poder hablar con usted, pero en este momento el se encuentra muy  ocupado en la fiesta con Oprah y Donald Trump  y las rameras del video de P. Diddy.”

Ellos se carcajearon.

“¿Eso es lo que quieres? Estar ocupado para tus padres?”

“Así aprenderán, ¿No lo crees?

Dio encogió sus hombros. “Yo supongo que sí. Pero algún día tu vas a heredar todo ese dinero, hombre.”

“A quien le importa ese maldito dinero, hombre?” Dijo Simón

“Yo prefiero estar en las calles que aceptar eso, si eso me hace la clase de personas que son mis padres: denigrando a la gente, nunca regresar a casa de noche, siempre en la oficina. Yo no quiero nada que tenga que ver con eso. Al menos tu mamá te quiere. La única vez que alguien fue bueno conmigo, fue porque creyeron que yo tenía dinero.”

“No, hombre. Yo no soy así. Me importa una chingada lo de tu dinero.”

Dio pensó un momento. Tal vez Simón no lo tenía fácil después de todo, siempre teniendo gente como el sólo por lo que el tenía.

Dio sabía lo que era tener cosas buenas. El dinero de las drogas le había dado cosas buenas a él y a su familia, pero él no podía dejar de olvidar todos los pedinches que se le acercaba a cada rato cuando tenía dinero. Nunca se sintió real. La únicas personas que siempre lo trataban igual eran Jennifer, su hermano menor y por  supuesto que Spooky, quien tenía más dinero que él.

No tenía sentido, nada. ¿Porque había alguien como Simón en el campamento? ¿Qué fue lo que él pudo haber hecho?

“¡Hey, hombre mira!” Grossaint dijo, mostrandole a Franklin y a sus compinches una carta. Coffee estaba acurrucado justo a su lado.

Dio les echó una mirada como si no les importara. Él se preguntaba ¿del porque estaban tan entusiasmados?

“¡Michael encontró a mis hermanas, Joy y Raquel! Todavía no ha encontrado a Terry aún, pero. . .” Grossaint decía, probablemente el día en que Dio lo había visto de lo más feliz.

“¿De verdad?” Le dijo Franklin

“Si, hombre. Tan pronto me vaya de aquí, todos nos vamos a reunir”

“Amigo, eso es genial´´ Franklin le dijo triste.´´ Eres afortunado, estoy muy feliz por ti”

De repente él empezó a llorar, llorando de verdad. Dio se preguntaba por qué. Él nunca se había tomado el tiempo de conocer a Franklin.

¿Por qué lo haría? Franklin no quería saber nada de él. Lo único que pudo reconstruir a partir pequeños pedazos de conversación que había oído, fue que de alguna manera, el único hermano de Franklin había sido asesinado a golpes brutales por su padre en un ataque de rabia mientras había estado drogado.

“No es correcto lo que los padres le hacen a los niños” dijo Grossaint.

“Y el gobierno no hizo nada al respecto. Ellos separan buenas familias sólo porque los padres toman un poquito, o sólo porque estos podrían ser un poco pobres. Pero nunca lo van hacer con una familia de dinero.”

Eso era un lado de Grossaint que Dio nunca había visto antes, sentimientos y compasión. Él de verdad que se interesaba por la gente. Dio a menudo se preguntaba qué hubiera pasado si fueran blancos o si Grossaint fuera Mexicano, tal vez hubiesen sido amigos.

Franklin empezaba a llorar como loco.

“Está bien amigo. Vas a estar bien, hombre” Dijo Grossaint, calmando a su amigo. “Oye, tú me puedes buscar en cualquier momento cuando salgamos de aquí, ¿me escuchas? En cualquier momento. Yo quiero que conozcas a todo el mundo."

Grossaint notó que Dio lo estaba observando por lo que le echó una mirada.

:::::::::::::::::::::::::::::::

“¿Terminaste todo el trabajo?” Jackson le pregunta a Dio.

“Señor sí, señor. Acabo de terminar la ultima bolsa de ropa.”

´´Bien, bien. ¿Cómo le está yendo a tu chica?

“Señor, ella está bien, señor.” Le respondió Dio. “Un poquito deprimida por los medicamentos y esas cosas.”

“Si, eso pasa.”

Dio sintió que algo le estaba molestando a Jackson y el no parecía saber como decirlo.

“¿Qué vas hacer cuando salgas de aquí? Le pregunta Jackson.”

“Señor, buscar trabajo, supongo, señor. Proveer para mi amor.”

“Eso es bueno. ¿En qué tipo de trabajo estas pensando?”

”Señor, la verdad es que no estoy seguro, señor. Cualquier cosa para iniciar. He estado hablando con Louise acerca de hacer algo relacionado con arte.”

“¿Arte? ¿Tú crees que puedes sobrevivir haciendo arte?´´

“Señor, no lo sé, señor. Es sólo una idea, señor.”

´´Bueno, si quieres convertirte en un artista´´

Aquí viene el sermón.

Dio quería echarle una mirada al oficial.  Jackson siempre le aconsejaba, lo que pasa es que él no era muy bueno dando consejos.

“Tienes que estar seguro de poder proveer de algo tangible para tu chica y para ti. Tienes que asegurarte de pasar suficiente tiempo con ella. Las mujeres necesitan de estas cosas. Sólo asegúrate de abrazarla y decirle que la amas todos los días.  Ellas empiezan a circunscritar hacer de estas cosas. ¿Qué es circunscristar, aprendiz?

“Señor, como, alejarse, extraviarse o quitarse o algo por el estilo, señor.”

“Es correcto.”

“Señor. ¿Es lo que le ocurrió, señor? ¿Su esposa. . .?”

“¿Mi esposa? ¿Cuál de todas?” Se rió. “Ahora, esto no tiene nada que ver conmigo. Yo simplemente te estoy contando de. . . Yo he visto que estas cosas pasan. ¿Escuchaste?”

“Señor, sí, señor”

Dios, deseaba poder salir de ahí.

Éste sermón duraba para siempre.

“Ahora bien, si ese es tu sueño de ir y ser en un artista, deberías de hacerlo. Eso es tu sueño; ve a buscarlo y no permitas que nadie te detenga. Solo asegúrate de tener una educación que te respalde. Es todo lo que te digo. Yo traté de decirle eso a mi hijo.”

“Señor, ¿su hijo?, señor”

“Sip”

“Señor, ¿y el no escucho?, señor”

“Bueno, el empezó a hacerlo, pero a veces las cosas no funcionan exactamente como nosotros quisiéramos.”

“Señor, sí, señor”

“Él siempre fue un chico cabeza dura. Siempre tuvo su mente en las nubes. Supongo que eso lo hace feliz, no hay nada de malo con eso. Pero sólo se tiene una oportunidad en esta vida; porqué no vivir la vida que queremos.”

“Señor, sí, señor. ¿Qué hace él ahora, señor?”

“Él no hace nada. Él está muerto”

Dio sintió como si lo hubieran golpeado un camión. Él no tenía ni idea.

“¿Señor, porque él. . .? ¿Cómo fue que murió, señor?”

“Él. . .  eso no es de tu incumbencia. Tú simplemente haz lo que estabas haciendo.”

“Señor, sí, señor”

Dio observó como Jackson salía del cuarto de lavandería. Él siempre lo había visto como un hombre seguro, pero al verlo ahí…. Se veía como un hombre perdido y solo.

Dio se preguntaba lo que el Oficial Jackson hacía por las noches. ¿Llegaba a casa para que lo recibiera quién? ¿Cómo era él fuera del trabajo? ¿Será que el tenía una dama o estaba en su casa solo la mayoría de las noches viendo televisión y comiendo comida china?

Dio odiaba tener pensamientos como esos. Odiaba pensar en que eso le pudiera pasar algún día. Odiaba estar solo, siempre fue así.

Era un poco extraño: unos meses atrás, Dio no soportaba a nadie en el campamento y ahora todo el mundo le parecía familia.  Louise era como su madre o su tía o algo por el estilo. Simón era como un hermano pequeño y el resto de los muchachos del campamento como sus primos. Hasta el Oficial Jackson era como su padre.

Dio pensó acerca de la promesa que le hizo a Louise. De darle una oportunidad a su madre, parecía estúpido. Él amaba a su madre. De eso no había duda alguna, pero ella le había hecho tanto daño y cosas tan horribles cuando era tan solo un niño, que ya no sabía cómo perdonarla más.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Grossaint parecía que tenía ganas de llorar. Todo el mundo tenía ganas en realidad, hasta todo el equipo se paro enfrente a la puerta principal a mirar el cuerpo muerto de la Coffee. De alguna manera ella había salido y había sido atropellada por un coche.

Dio odiaba ese pequeño perro malcriado, pero una parte de él también la quería. Era triste, realmente triste.

“Bueno, nosotros tenemos que quitarla del camino,” dijo Jackson.

“Señor, recluta Grossaint pide permiso para poder hablar, señor”

“Adelante”

“Señor, ¿Cómo fue que ella se salió?, señor. Nosotros ponemos doble seguro al portón todo el tiempo.”

“Bueno, alguien no fue tan precavido, eso es seguro. A veces estas cosas pasan, Grossaint. Cosas pasan. Vamos, ahora; ayúdenme, Simón, Franklin, vamos.”

Todos se pusieron guantes de plástico y la levantaron. Grossaint se veía afectado.

“Lamento lo de Coffee,” dijo Franklin.

“Éste tipo de mierdas pasan,” Dijo Simón. “A veces, mierdas pasan.”

Grossaint lo miró sospechosamente.

“Cierto, Grossaint?” añadió Simón.

Querido Dio

Muchísimas gracias por tu carta y las flores que me mandaste de Vegas Flores Express. ¿Cómo le hiciste? En realidad me levantó el ánimo. Significa un mundo para mí. Tu siempre sabes que decirme para  animarme. Y hablaste desde tu corazón. De verdad que lo demostraste en tu escritura.

Dio olió la carta; radiaba una esencia. Él la mantuvo cerca de él, como si hubiera sido ella a quien estaba sosteniendo, mientras él se ocultaba bajo sus sábana con una linterna.

Perdóname por haber tardado tanto en responderte, muchas cosas han sucedido aquí. Sólo recuerda que yo también creo en ti Dio.

Yo sé que algo bueno nos va a pasar a los dos.

Me siento mucho mejor ahora. Aún sigo subida de peso pero ya he estado fuera. Ángel me llevó al parque y lo necesitaba demasiado. Me sentí tan libre. Él incluso habló con mi madre, quien ha estado totalmente preocupada y le dijo lo muy importante que es para mí el poder salir e iniciar mi vida normal de nuevo. Alguien necesitaba hablar con ella. Gracias a Dios él lo hizo.

Bueno, fui al parque y simplemente me quede sentada junto a la laguna y no me preocupe por todos los mosquitos ni cosas de esas. Yo simplemente respire el aire y sentí los rayos del sol y sentí como si fuera algo mágico. Me sentí viva de nuevo. Ángel incluso me convenció de tocar un poco la guitarra.

Música, necesito música, es como aire para mí. Es como un alivio para mi alma cuando canto. Es como un regalo de Dios para mí. Es así como sigo pensando, y eso dice Ángel, “un regalo de Dios y yo tengo que regresarlo al mundo.”

La próxima semana voy a empezar a ir a la escuela de nuevo. Va a ser tan extraño. Yo se que las personas van a hablar detrás de mis espaldas pero ya no me importa. Sólo me voy a enfocar en los trabajos de la escuela y de volver bien a casa y no me voy a dejar cautivar con todo esa mierda de la popularidad. Ya lo superé.

Ah y quería dejarte saber que a Daniel le está yendo muy bien. Viene a nuestra casa todos los días justo después de las clases y mi madre lo hace sentarse para que haga su tarea. En realidad está obteniendo sólo 10’s Dio. De hecho un montón. Tú estarías tan orgulloso de él y además es muy orgullo, lo puedo notar. De hecho actúa todo mamón cuando Desiree no lo hace bien, él le dice,  “No tontita, tú deberías hacerlo de este modo o así” cuando se equivoca. Tú sabes que ellos se ven muy bonitos juntos. Ellos son en realidad muy buenos amigos. Como tú y yo cuando estábamos en la secundaria. Fue como un deja vu.

Y yo se que a ti no te gusta que te hable acerca de tu madre, pero sin embargo déjame decirte que Daniel dice que ella ha estado muy bien. Ella no ha estado tomando  del todo, vino a la casa el otro día. Ella estaba un poco tímida y avergonzada. Fue la primera vez que ella y mi madre hablan desde lo ocurrido. Y ella se veía tan bien Dio. Ella realmente está saliendo adelante sola.

No voy a darte lata. Lo único que no entiendo es porque no la has podido perdonar. Perdónala. Ella está tratando de cambiar. Lo puedo ver en sus ojos Dio. Ella te extraña y se siente herida cuando tú no quieres saber nada con ella. Me lastima el corazón de escuchar que tú de verdad tiraste la carta que ella escribió para ti. Tú deberías de darle una segunda oportunidad. Ella de verdad que te ama. Sólo piénsalo, ¿Te parece?

Bueno  de todas formas, cuéntame del campamento. ¿Qué haces en todo el día?

Love,

Jennifer

Querida Jennifer

Demonios Chica. Te tomó mucho tiempo volver a escribirme. Hey antes de que lo olvide, Feliz Cumpleaños, yo se que tu cumpleaños está cerca. No puedo exactamente salir y comprarte algo mientras estoy aquí, pero yo se que estaré contigo en espíritu. Y no te preocupes acerca de animarte, para eso estoy yo, ¿cierto?

¿Daniel está sacando 10´s? ¿Me estás bromeando? Lo único que quiero es que el crezca y sea alguien mucho mejor de lo que yo fui. Él es verdaderamente listo. Yo creo que es mucho más listo que yo y el no tiene que preocuparse sobre ninguna discapacidad de aprendizaje ni nada. Eso es lo que decían que yo tenía, A.D.D. Pero Daniel puede ser un doctor o un abogado o algo grande como eso.

Tal vez un executivo de una corporación, ¿Quién sabe? El cielo es el límite para ese gue.

Me alegro de saber que volviste a la escuela de nuevo. ¿Es tú ultimo año cierto?

De forma que posiblemente te gradúes cuando yo también lo esté haciendo de recluta del campamento.

Desearía que dejaras todo ese asunto acerca de mi madre. Estoy cansado de hablar de eso y yo por mi cuenta ya tome una decisión. Ella debió haber pensado en esa mierda antes de haberlo hecho. ¿Qué clase de madre te dice cuando en ese tiempo era un chavalillo que tu eres un perdedor y que sólo serás un pordiosero en la calle cuando tú solamente tienes 13 años? Qué clase de madre te golpea y te echa en cara las cosas que tú sabes que no puedes hacer nada al respecto. Te diré, si ella fuera un hombre yo le hubiera pateado el trasero desde hace mucho tiempo.

Dice Louise, que yo tengo mucha rabia dentro de mí. Obvio, no mames. Tengo razones. Pero cada vez que me encabrono sobre algo, aprendo también a como trabajar en ello. Tú sabes. Yo dejo salir el vapor cada vez que nos hacen burpis y ejercicios así. ¿Sabes que Jennifer? Yo puedo hacer cien lagartijas sin parar. No son lagartijas de niña. Cuando yo llegué aquí apenas podía hacer dos. Pero el Oficial Jackson nos motivaba a todos nosotros, cada vez que yo pensaba que no podía hacer una más él siempre decía, es 90% mental y 10% físico. Yo creo que es verdad.  Pienso que hay un montón de cosas que la gente cree que no  puede hacer y que ellos no solamente piensan que no pueden si no que no lo hacen.

Estoy aprendiendo mucho aquí. Tú estarías muy orgullosa de mí. Estoy trabajando duro y no quiero sonar como que amo este lugar o nada por el estilo. Voy hacer el primer hijo de perra que salga corriendo por la puerta cuando me gradué, créeme. Aunque sólo estoy diciendo que algunas personas de aquí no son tan malas como yo pensé así como cuando recién llegue.

La única persona que no ha cambiado es Grossaint. Él es un nazi hijo de perra. Está loco. Lo que quiero decir es que yo creo que él de verdad podría estar loco.

Louise dice que todo ocurre para un bien. ¿Crees que sea cierto? Mirando atrás, posiblemente sea verdad. Me gusta en quien me he convertido Jennifer. Me caigo bien y ahora veo que hay muchas y oportunidades diferentes allá afuera para mi, si trabajo duro.

Veremos cómo nos va. Todo el mundo comienza vistiendo de negro, ves? Ellos acaban de ponernos rayas y el último nivel es blanco. Lo que significa que estamos casi listos para graduarnos.

Hasta Simón está cambiando. Tendrías que verlo ahora. Él esta engruesando. No son músculos grandes como los míos, pero al menos obtuvo un poco más de carne en sus huesos. Él es como un pequeño yo. No deja que ni la mierda lo moleste. Yo le dije a él desde el inicio “si ellos te joden, hay que joderlos más de regreso.” Es cierto y él lo tomó en serio.

Te extraño nena.

Con amor,

Dio

P.D: Quien es este tal Ángel, del cual me sigues hablando? Estos tontos me siguen molestando, diciéndome que él es tu nuevo sancho. ¿Pero verdad que él es homosexual? ¿Por qué con un nombre como Ángel? Yo le dije a estos babosos que son unos estúpidos. Además yo se que tu no me harías algo así. Tú sabes que nosotros estaremos juntos para siempre. Como tú dices, “los amores de verdad duran para siempre,” ¿cierto?

Las cosas ese día estaban yendo demasiado bien para él. De hecho la gran parte de la semana estuvo bien. A él se le acreditaba más y más responsabilidad y hasta le estaba yendo bien en la escuela. Dio figuraba, que en un par de meses estarían en el ultimo nivel de reclutas del campamento y ya no podía esperar más. Todos los días se acercaba más y más y comenzaba a mirar su vida para bien.  Él estaba pensando en algunas de las decisiones que en el pasado tuvo que tomar. Las cosas que él fue aprendiendo le hacían eco en su mente una y otra vez.

Jackson nunca le gustaban las excusas, ni las de él, ni las de nadie. Dio sabía que no podía hacer más excusas para tomar sus decisiones. Sabía que aunque había crecido en un barrio bajo de la cuidad, con una mierda de madre y un terrible sistema escolar, no era excusa para poder levantarse el mismo por su propio esfuerzo y hacer lo mejor.

Jackson estaba muy orgulloso de él; eso era obvio. Y por supuesto que él trato de esconderlo. No es el tipo de persona que halagaba a otras personas ni mostraba algún tipo de afecto, pero Dio no podía dejar de ver a través de todo eso.

Él podía ver el brillo en el ojo de Jackson, cuando Dio hacía bien el campo de obstáculos o cuando lideró el equipo en las asignaciones. Podía ver una pequeña sonrisa que trataba de esconder, cada vez que escuchaba a Dio repetir algo que él le había enseñado. Dio sabía que no podía estar más orgulloso.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jackson paseaba por la base ese día como lo hacia todos los días a la misma hora de siempre para vigilar a los escuadrones. El último nivel de equipo o lo que quedaban de ellos, lo estaban haciendo bien y sólo esperaba que continuaran así una vez que salieran de ahí. Una de las cosas que el odiaba era el pensar haber hecho todo este trabajo de convertir a éstos jóvenes en algo especial, para que todo lo desperdiciaran. Él pasó por las chozas, miró el equipo de Dio en el cuarto de la lavandería, luego caminó dobló la esquina y lo encontró. . . Grossaint.

En primera instancia no pensó que hubiese nada extraño. Grossaint estaba justo al lado de la basura con un par de sus amigos y parecía que sólo estaban tirando basura. Pero entonces escuchó un sonido distintivo, ese sonido Jackson lo conocía sólo en su memoria, ese sonido de cuando un niño no quiere que se den cuenta de que ha estado llorando. Jackson cerró sus ojos y se concentro en su objetivo. Marcho hacia Grossaint, quien inmediatamente estaba atento.

“Señor, con su permiso, señor.”

“No, no te muevas”

Jackson lo examino; sus ojos estaban todavía hinchados y su nariz todavía escurriéndose.

“Que es lo que pasa contigo, Grossaint?”

“Señor, nada, Señor”

“Cuéntame”

“Señor, no es gran cosa. Es que. . . el recluta Grossaint no quiere decir, señor. Él no quiere que se meta en un problema, señor” Grossaint dijo, esperando que la cebolla que sostenía en su mano no se notara. “Es amigo del recluta Grossaint.”

Jackson se movió hacia la cara de Grossaint y le gritó.

“¿No te quieres meter en problemas? Entonces dime, Grossaint.”

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Dio sonrió cuando vio que Jackson se acercó. Él sabía que él debía de estar orgulloso de todo el trabajo que aquel día habían hecho y seguramente los iban hasta dejar salir temprano.

El cuerpo de Dio estaba adolorido. Había estado levantando bolsas y bolsas de ropa para lavar todo el día con Simón y el resto del equipo e incluso era bienvenido un descanso. Pero la sonrisa de Dio se le desvaneció.

Jackson se estaba moviendo como una locomotora y el tenía agarrado a Grossaint por el cuello, llevándolo hacia Dio. Ellos eran seguidos por dos oficiales. Algo estaba mal, muy mal.

Se detuvieron enfrente de Dio.

“Señor, practicante Rodríguez requiere de permiso para---”

“Cállate, Radigez”, mandó. “Muéstrame donde está, Grossaint.”

El soltó a Grossaint y se fue directamente detrás de Dio, a donde estaba una de las lavadoras grandes. Él empezó a empujar la lavadora hacia atrás.

¿Qué es lo que está pasando? Se preguntaba Dio.

Y luego el vio, ahí estaba, claro como el día, un hoyo gigante en la pared directamente detrás de la lavadora. No era el hueco pequeño que él había hecho accidentalmente cuando le enseñaba a pelear a Simón, sino un agujero lo suficientemente grande para arrastrarse afuera de las rejas de dónde los tenían limitados. Se quedó boquiabierto. Él sabía exactamente como se veía.

“Señor, yo—“

“¿Hiciste esto Radigez? ¿Lo hiciste?”

´´Señor, el recluta Rodríguez. . . si, pero no, no---”

Simón trato de ponerse en frente de Dio. “Señor, no es su---”

“Cállate, Simón. Radigez, usted hizo esto o no?”

´´Señor, no, señor. Así no señor´´

Jackson se paró en frente de Dio, nariz con nariz y le dijo en voz baja, “Ahora, te voy a preguntar de nuevo, ¿tú hiciste eso?´´

“Señor, yo… yo… señor, no, señor.”  Dio tartamudeo.

“Señor, si el lo hizo, señor” Grossaint respondió. “Yo lo vi.”

“Señor, y también el practicante Franklin, señor.” Franklin añadió. Uno por uno todos dijeron, “Señor, yo también, señor.”

Dio sintió que su mundo se derrumbaba sobre él.

“Cual es la decima regla general, Radigez?”

“Señor, yo no tengo nada que ver con. . .”

“Cállate, Radigez. Yo no hablo con mentirosos. Llévenselo.”

Los oficiales agarraron a Dio y de un tirón se lo llevaron.

“¡Señor, no fui yo! ¡No fui yo, señor!”

Jackson simplemente sacudió su cabeza con incredulidad. “Les das la mano. . .” fue todo lo que dijo.

Los ojos de Dio vieron los de Simón. Se veía como un cachorro perdido, mientras que Grossaint y sus amigos lo circulaban como zopilotes, listos para devorar a su presa.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Como si una semana en el agujero no fuera suficientemente malo, lo que lo hizo todavía muchísimo peor, fue cuando Dio salió, pues lo despojaron de su atuendo de rayas y le pusieron de nuevo la ropa oscura, en el primer nivel.

Le quitaron la mayoría de sus objetos personales y lo movieron a una tienda con los del equipo de principiantes. Todo el mundo lo miraba. Ellos sabían lo que había sucedido.

Y él había estado tan cerca de graduarse. . .

Dio no sabía cómo iba ser capaz de hacer todo otra vez. No era más el líder de un grupo. Se sentía como lodo, como el de los cerdos. No se sentía como si lo admiraban de nuevo. Se sentía como si apenas estuviera vivo. Sus ojos le quemaban con sólo pensar de que no sería posible ver a Jennifer en ningún momento cercano del futuro.

Era un día muy caliente de verano, quemaba afuera, pero Dio se estremeció. El se sentía frio por dentro, frio y solo, el mismo se mecía en su litera y lloraba. Al principio el lloraba tan callado como podía, pero luego no pudo ayudarse a sí mismo; las lagrimas salían por si solas de forma incontrolada y también lo hicieron sus sollozos.

El trató de ignorar todos los comentarios de ´´cállate´´ de los nuevos reclutas.

El se sentía sin fuerza. No lo pudo evitar, él deseaba que Jennifer estuviera ahí; ahora él quería que ella lo sostuviera. El deseaba oír de nuevo su voz, de volver a verla, para que ella lo alentara y que le dijera que todo iba a estar bien y que él podía superar todo esto.

El sabía que no había hecho nada malo, pero no podía evitar sentirse como un fracaso total. Lo que mantenía inquieta su mente de alguna manera es que no estaba siendo un buen ejemplo para su hermano pequeño, incluso su hermano se avergonzaría de él. Tenía tantos planes, tantas cosas que el quería hacer tan pronto el saliera de ahí y ahora. . .

Dio estaba preocupado por Simón. Se preguntaba como Simón le iba hacer para poder estar sin él alrededor y sabía que Grossaint tomaría ventaja de esto.

Dio no iba a estar ahí para protegerlo. Ellos no dudarían en molestarlo, hacerlo pedazos hasta que estuviese completamente indefenso y se alegrarían de cada momento.

Podría sentir la inseguridad que se venía sobre él, como una niebla densa, negra y  venenosa, como el humo de una camioneta y vieja.  Tal vez ellos tenían razón. Tal vez el siempre sería un perdedor.

Tal vez sus grandes sueños y planes nunca se van a realizarían. Tal vez no tenía nada.

Encima de todo eso, habían pasado semanas desde que había escuchado de Jennifer. Se preguntaba que era tan importante que duraba tanto en responderle. ¿Acaso ella no sabía de que el la necesitaba? Se resistía de escribirle de nuevo. Él no quería verse tan desesperado, pero desesperado era exactamente como se sentía. Una carta de ella era bienvenida y era lo que necesitaba.

¿Acaso ella no se acuerda todo lo que el había hecho por ella?

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Después que Jennifer fue con él y traía un ojo morado, no se pudo controlar. Se quedo con ella esa noche, pero el día siguiente, después de que Spooky escuchó lo que había pasado, hizo que Dio se irritara más y antes de que se diera cuenta, toda su pandilla estaba buscando a Wiggie.

¡Wham! Dio aventó a Wiggie contra el ventanal del restaurante y empezó a golpearlo. Era una delgada basura blanca; un hombre blanco como cuarentón, de cabello café y ahora con la nariz y su boca sangrando.

Sus títeres--- Quienes Dio les llamaba Acné a un chico en sus veintes, quien tenía marcada su cara con las cicatrices de acné y el Güero Sucio, quien parecía una bola de manteca sucia de rancho—tenían sus manos ocupadas peleando con Spooky y los carnales de Dio.

Dio coloco su cohete en contra de la cara de Wiggie. “Nunca más te atrevas a ponerle otra mano encima a ella o si no te mato, ¿Me escuchaste?”

Le empujó la pistola sobre su cabeza de nuevo. “y le dijo ¿Me escuchaste, maldito puto?”

“Si” el respondió, con un odio en sus ojos. “Quien es tu chica?”

“Jennifer estúpido.”

“Te refieres a ese solecito,  ¿ese culo latino?”

Dio se fue en contra de él de nuevo. “¿Que putas fue lo que dijiste?”

Spooky vio patrullas de policías que se aproximaban. “Dio, vámonos.”

Pero era muy tarde; Spooky y sus amigos ya se habían ido, pero los policías capturaron a  Dio. Hasta Acné, Wiggie y el Güero Sucio se pudieron escapar. Si no Dio hubiera acabado con ellos. Él sabía que su madre se iba a molestar; ella ya le había advertido a él que si volvía a meterse en problemas, ella lo iba a echar de la casa. Aunque ella hubiera hecho lo mismo, si hubiese sido ella en la misma situación. ¿Verdad? Él sabía que no fue la decisión más sabia, pero nadie iba a lastimar a su chica, nadie.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ellos ni siquiera dejaron que Dio trabajara en la cocina. Esperaba que alguien le dijera a Louise lo que había pasado, así ella no pensaría que él simplemente no se presentó. Se preguntaba qué era lo que ella pensaría y que si ella le creería cuando él le dijera que él no tenía nada que ver con el hueco en la pared.  Sabía que el era afortunado, de un modo, porque nadie lo acuso de tratar de escapar, el pudo fácilmente haber sido sentenciado a servir el resto de sus términos en una cárcel de verdad. Pero el simple hecho de empezar todo de nuevo. Dio lo odiaba.

Tres días pasaron antes que Dio pudiera ver a Louise. De todos modos, ella había tomado sus días libres y aún se veía que estaba sufriendo por un resfriado, en el momento que la vio sirviendo los alimentos. Ella le hizo un gesto para que fuera a la parte de trasera de la cocina y Dio se escabullo, sabiendo que el solamente tenía cinco minutos, al menos antes de que alguien se diera cuenta de que no estaba.

“¿Qué pasó?” Ella le preguntó con urgencia. “¿Lo hiciste? Yo te dije que te mantuvieras fuera de problemas.”

“Yo no hice nada,” Dijo Dio. “Tienes que creerme.”

“Yo lo sé” dijo suavemente.

“El me tendió la trampa, yo lo sé.”

“¿Quién?”

“Grossaint.”

“¿Cómo lo sabes?”

“¿Quién más pudo haber hecho esto? Lo juro por Dios, que yo lo voy a agarrar. Lo voy a golpear hasta que--”

“Escúchame,” ella le dijo, fijándose si alguien estaba escuchando. “Por ese tipo de actitud es que estas aquí y por esa actitud podrían mandarte a prisión si sigues así.”

“¿Qué es lo que quieres que haga?”

“Olvídalo.”

“¿Estás loca? Es que tú no sabes como es. He estado cerca de estos pinches gente blanca toda mi vida. Ellos siempre te apuñalan en la espalda.”

“No toda la gente blanca es así Dio.”´

“¿Si? ¿Si? ¿Sabes lo que es, que cada vez que vas caminando por la calle con cada carro que se acerca la gente le ponga seguro a sus puertas? ¿Sabes lo que es que la gente te pregunte si hablas inglés sólo porque tú piel es de color café? Sabes lo que es ser llevado a la casa de un hombre extraño con tus amigos y. . .”

Dio luchaba contra sus lágrimas.

“¿Y que, Dio?”

“Nosotros sólo estábamos afuera usando el teléfono público, yo y mis carnales Araña, Bala y Trix. Crecimos juntos, nos conocemos desde que tenemos cinco años. Solamente estábamos afuera del apartamento de la novia de Spooky, sin molestar a nadie. Y algún maldito viejo grande y blanco, nos agarró a todos por el cuello y nos forzó dentro de su apartamento. No sabíamos que hacer.  Nosotros teníamos solamente trece años y estamos asustados hasta la muerte. Nos dimos cuenta que él era el administrador del apartamento y que alguien lo llamó diciendo que cuatro mexicanos estaban mirando las puertas de los apartamentos para saber si estaban abiertas. Él asumió que éramos nosotros; llamó a la policía y todo. Nos golpearon, nos llamaron pinches spics, usaron sus putas macanas y todo contra nosotros porque decían que nosotros les contestábamos mal. Pero nosotros no hicimos nada Louise, nada. Nosotros solo estabamos usando el teléfono, nosotros no le dijimos nada de nadie. Pero quién nos iba a creer, cuatro mexicanos vestidos como matones. Esa clase de mierda me pasaba todos los días.”

"Supéralo, Dio. Tú tienes que demostrarle a Grossaint, tienes que demostrarles a todos ellos, que nada te va a detener. Tienes que alejarte de todo eso y convertirte en alguien cuando te gradúes. Escúchame, el éxito es la venganza más grande.

Dio sintió sus ojos y su nariz goteando. No iba a llorar, no ahora, pero se estaba quemando por dentro. Sentía la necesidad de golpear algo, cualquier cosa. Le dio un puñetazo al marco de la puerta.

“Yo juro por Dios, Louise, Que me voy a volver loco aquí.”

´´Tú tienes que lograrlo Dio. Yo lo sé. Sé que es duro. Pero debes de hacerlo. Piensa en Jennifer. Sólo piensa en volver a estar con ella. Tu quieres estar con ella ¿no es cierto?´´

Dio suspiro.

“Bueno, ¿no es cierto?”

“Por supuesto. Pero ella ya ni me escribe.”

“Ella lo hará, Dio. Lo hará. Yo se que lo hará. Ahora enfócate en eso”. Los ojos de ella apuntaban que alguien venia en la distancia.

“Vuelve antes de que se den cuenta.”

Dio se regresó. Entonces le ocurrió, “¿Qué pasó con tu cita? ¿Con tu alma gemela?”

Sus ojos miraron el piso. “Te contare de eso luego. Ahora vete.”

No podría ser bueno, Dio lo sabía, no con una reacción de esas. Parecía que todos tenían que compartir sus problemas. Esperaba un milagro, cualquier cosa que lo ayudara lidiar con esto.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Si Dio pensaba que a él le iba mal, no era nada comparado con lo que a Simón estaba pasando. Simón se sentía igual de solo, para empezar. Él miró como que toda la gente que estaba de su lado antes, cuando Dio estaba ahí, se dispersaron tan pronto como él se había ido.

Simón no había sido el mismo desde que todo esto pasó. El desaparecía por horas y regresa en las nubes. Hasta Jackson empezó a darse cuenta y tuvo que mandarlo a la enfermería, pero ellos no pudieron encontrar nada malo con él. Los otros reclutas pensaron que él debía estar perdiendo su cabeza. Simón sólo decía que el estaba bien.

Pero algo en el no estaba bien. Algo definitivamente estaba mal. Algo lo estaba comiendo por dentro, y perdiendo su mente era la única forma para escaparde ello. Se sentía como un esqueleto sin carne. Observó los ojos de depredador de Grossaint sobre él, como un perro listo para devorar su hueso. Y Grossaint no perdió el tiempo, tampoco.

“¡Hey, oscurito!” Dijo Grossaint, chocando contra Simón quien llevaba una cubeta de agua sucia con cloro en el edificio principal. Se derramó todo en el piso.

“Negro Sucio” le dijo, y dejando que todos se rieran de él. “¿Por qué no vas a recogerlo, Simón?  ¿Ah? Recógelo y se un buen niño por nosotros.”

La rabia empezaba a crecer dentro de Simón. Corrió hacia Grossaint, sólo para caer de culo cuando se resbalo con la espuma. Rugió con risa. Grossaint se paró sobre él.

“¿Quién  putas te crees que eres tú, esclavo? Tú maldito mojado no está aquí para ayudarte. Estas mierdas pasan, Simón. A veces las mierdas pasan. ¿Ahora que es lo que vas hacer? ¿Ah? ¿Ah?” Él  le gritaba a Simón en la cara y mientras lo pateaba de lado.

Cada uno de sus compinches le daba una patada en el costado mientras Simón jadeaba para tomar aire, mirando a todos los reclutas observando paralizados, pero no hacían nada.

“Ayúda,” el murmuró.

Quiso llamar más duro, pero no tenía la suficiente fuerza. Al mismo tiempo, el tampoco se atrevió a decir nada más porque sólo Dios sabía de lo que era capaz Grossaint o peor.

Querido Dio,

Si, muchas gracias. Tuve un cumpleaños genial. Lamento haber tardado tanto en escribirte. Las cosas en la escuela están bastante duras. Tengo tanto con que ponerme al día, pero los profesores han sido muy buenos. Y Ángel y mis amistades me han estado ayudando con las tareas y cosas. Y antes de que empieces a pensar mal, Ángel es sólo un amigo. Es solamente mi trabajador social, sólo eso. El ha sido muy bueno conmigo y realmente ha trabajado duro para que las cosas avancen en mi vida. Es parte de su trabajo. No es nada de que debas de preocuparte.

De todas formas, estoy muy contenta de que te dieron tus rayas y eso significa que estas progresando. ¿No falta mucho tiempo para que salgas de ahí, cierto? Te apuesto que no puedes esperar más. Estoy muy contenta que estés haciendo muchos amigos.

Mándales saludos y a Simón también de mi parte.

Y hablando de amigos. Conocí unas chicas en la escuela y estoy saliendo con ellas de nuevo. Mi madre está actuando tan odiosa. Me hace volver a casa a las ocho en punto como si estuviera en sexto grado o algo así. Llegue quince minutos tarde la otra noche y ya mero se cagaba en sus pantalones.

Pero bueno. ¿Adivina qué? Empecé a tomar clases de jazz otra vez. Me pude quitar el yeso la semana pasada y me la estoy llevando muy muy tranquila pero todo el mundo pensó que podría ser una buena idea. Excepto mi madre por supuesto. Ella es tan dramática. Lo único que hace es chipiliar me; y eso me está volviendo loca pero estoy tratando de sólo pensar positivo. Y como dice Ángel, debo de pensar en porque ella lo hace. Ella se preocupa por mí.  Espero que ella se preocupe un poquito menos por mí, a veces.

He estado buscando en la revista Callback para las audiciones. Tal vez empiece a ir a ellas, no de inmediato pero definitivamente me motiva. Pienso que realmente podría pasar algo Dio, realmente lo creo.

Ya casi vuelvo a ser quien era. A veces me siento un poquito mareada y es que me da mucha gripe últimamente. Digo, sólo vomitando y todo, pero no pueden ser los medicamentos porque ya terminé con eso. Entonces Ángel me va a llevar al consultorio del doctor mañana en la mañana para ver qué es lo que pasa. Espero no me den más medicamentos, no los soporto.

Uy me olvidé de contarte acerca de la “saga romántica” entre Daniel y Desiree. Bueno ellos están súper enamorados uno del otro y todo. Agarrados de las manos, tú sabes cómo son los de cuarto grado. Y mi madre los ha inscrito en una pequeña liga de beis. La cual inicia en primavera y hasta todo el otoño. Bueno, de todas formas, ellos jugaban a batear muy bien. Y no sé que es lo que haya pasado exactamente porque yo estaba hablando con Ángel de algo, pero todo lo que sé es que Desiree se estaba riendo de Daniel por que lo habían sacado del juego y luego Desiree estaba en el piso llorando y que Daniel decía “No fue mi culpa, No fue mi culpa. Lo siento. Lo siento´´.

De alguna manera, el dice, que tiro el bate detrás de él, cuando salía caminando del campo y la golpeo en la cara. Nosotros tuvimos que llevarla al hospital y ahí le pusieron unos puntos en la frente.  Ella ha estado molesta con él desde que él ha tratado de compensárselo. Ella no se le olvida lo que paso. A Desiree se le pasará. Yo la conozco.

Mi madre prácticamente ha adoptado a Daniel a la familia. Y yo se que tu madre y mi madre han estado tomando café y cosas así en la casa. Es como raro. Yo creo que en realidad se están haciendo amigas. Te imaginas eso.

Gracias por ser tan buen amigo Dio. Tú siempre has estado para mí y siempre te estaré agradecida por eso.

De todas formas, me siento agradecida por que las cosas vayan muy bien para ti. Te lo mereces. ¿Qué es lo que haces todo el día?

Tú mejor amiga,

Jennifer

¿Qué es lo que él hace todo el día? Dio quería decir “Nada más que pensar en ti”, porque él no quería que supiera acerca del drama que había pasado. Ella sonaba tan orgullosa de él, de todos los cambios que estaba haciendo, y ahora no podía soportar decirle.  Él sabía que le podía decir a Jennifer cualquier cosa pero las cosas eran diferentes ahora.

Si ella se daba cuenta que él se había metido en problemas de nuevo, ella iba a pensar que era el mismo matón que inicio en el campamento. . . Pero él era mucho mejor que eso. Además, no quería que se desilusionara. Parecía que las cosas iban mucho mejor para ella ahora.

¿Qué iba hacer él? ¿Decirle que ahora había sido bajado al primer nivel? ¿Decirle qué lo único que el quería era morirse? Se preguntaba, ¿Cómo iba a superar ésto? Lo horrible que era ver a Grossaint tomar las responsabilidades que él un día disfrutaba de cada momento? ¿Cómo le quería aplastar hasta abrir el cráneo de Grossaint?

No podría decirle nada de estas cosas, no ahora.

No cuando él estaba tan cerca de ganársela otra vez. Pero ahora ¿Cómo explicaría la tardanza? Ella esperaba que lo dejaran en libertad dentro de unos pocos meses. Dio no sabía qué hacer, pero él no podía decirle todo. Eso lo sabía por supuesto.

Pero Jennifer tenía lo que Dio llamaba “intuición de mujer”; ella sabía cosas. Él no sabía como ella sabia cosas, pero ella podía leerlo a él como un libro. Sólo esperaba que no se diera cuenta de nada.

Querida Jennifer

Me alegro saber que las cosas están bien para ti. Y también me alegro que te mantengas ocupada. Las cosas van realmente chidas bien. Estoy haciendo avances en el equipo y a todo el mundo le caigo bien. Hasta el señor Jackson dijo que estaba realmente orgulloso de mí y que si seguía trabajando duro él piensa que puedo lograr cualquier cosa.

Dio odiaba mentirle a ella, pero ¿Qué más se suponía que podía hacer?

Espero que Desiree,  este mejor. Dile a Daniel, que digo yo, que tenga cuidado y que controle su temperamento. Son cosas como esas las que te llevan a un lugar como este. Lo extraño Mija. Y te extraño. No puedo esperar para verte y todavía pienso en ti cada noche. Yo sé que estas ocupada, pero no te preocupes tanto por mí. Nosotros estamos conectados, eso es lo que Louise me dice. Ella dice que tú y yo somos almas gemelas y yo también lo sé. Siempre estaremos conectados.

Pienso acerca de cómo va a ser la vida y todos los planes que tengo para nosotros. Nosotros vamos a viajar por el país. Decho De hecho, vamos a viajar alrededor del mundo Jennifer. Vamos a ver lugares que tú sólo has soñado y ¿Sabes qué? Hasta voy a ir a la Universidad.  De verdad.  Yo sé que es extraño escucharme decir esto. ¿No es cierto nena?

Pero realmente he estado muy bien y el Oficial Jackson me sigue diciendo que persiga mis sueños y que los consolide. La verdad es que siempre he pensado en la universidad. Yo solamente no pensé, que yo pudiera ir. Pero como ellos dicen que hay grandes deudas y cosas que pagar y debo de mantener mis calificaciones altas.

La vida es buena, pero sería aún mejor contigo a mi lado. Te amo nena. Tú eres mi chica, tú eres mi todo. Recuerda que el día de visita es la semana siguiente y yo esperaba que pudieras sacar una hora de tu ocupado calendario y verme.

Con amor, tu alma gemela,

Dio

Dio pensó por un momento. Había algo en la carta de ella que lo había molestado. No era que ella pasara tanto tiempo como ese chico Ángel; de todos modos seguro él era homosexual.

Era que ella simplemente lo llamo su “amigo.” Simplemente no se sentía bien. Se sentía condescendiente, se sentía distante, frio. Hizo sentir a Dio como si él estuviera separado de ella y él no le gusto ni un segundo. Pero el no dijo nada. ¿Para qué arruinar algo bueno?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Una vez más Dio estaba solo, solamente mirando la sala llena de visitantes, estaba lleno de actividad. Todo el mundo se veía tan feliz, pero él lo odiaba. Él estaba apenado y herido. Jennifer una vez más lo dejo esperando, y comenzaba a sentir como le quemaba la ira en contra de ella y él nunca se había sentido así.

Dejó que su mente comenzara a esfumarse y el miraba como un recluta se veía con su novia. Ellos se veían tan enamorados. Podía notarlo con la manera en la que se estaban tocando. Lo podía sentir. Se besaban y se besaban una y otra vez y en un segundo ya se estaban echando encima. Uno de los oficiales tuvo que separarlos. Dio sonrió.

Extrañaba eso de Jennifer. Extrañaba las cosas tontas que ellos hacían juntos, como estar sentados y no hablar. Ellos no tenían que hablar; ellos podían sólo estar juntos y eso era suficiente.

Se estacionaban en camino lejano al este a Las Vegas, casi al lado de las montañas, colinas realmente. Podían ver toda la cuidad. Era tan tranquilo, tan magnífico durante el día, pero de noche cuando la luna era enorme como un foco gigante, era realmente impresionante.

Ellos se sentaban sobre el cofre de su Chevy, solo él y Jennifer. Amaba esa clase de momentos. Deslizaba su mano por la capota, de manera que su mano se uniera a la de ella, y se besaban. Sus labios siempre sabían a cereza, su sabor preferido.

Podía sólo verla, y los minutos pasaban, mientras que el viento bailaba con su cabello. Ella le sonreía con una adoración y le preguntaba porque la veía y el simplemente le decía “Porque eres tan hermosa.”

Dio sonrió con ese recuerdo.

“Siento llegar tarde.”

Dio se dio vuelta y vio a su madre, entre toda la gente del mundo allí estaba ella, parada frente de él. Era como si estuviera despertando de un sueño, un muy buen sueño, para encontrarse en la mierda de vida que realmente vivía.

Ella se veía como desorden. No un desorden de alcohol, como de costumbre, pero el viento había arruinado su cabello y su maquillaje estaba todo por todas partes. Demasiada sombra azul en sus ojos, eso era la marca de su madre. Ella seguía tratando de acomodar su grandísima bolsa y ella se veía nerviosa como los mil demonios.

“¿Tenemos algo de tiempo?”

“Un poco,” dijo Dio.

“Bien”. Ella sonrió nerviosa. ‘’Me di cuenta por la corte que tú tenías un día para visitas cada mes. ¿Por qué no me dijiste? Vamos a sentarnos.”

Él tragó saliva. No sabía si debería estar agradecido de verla, de ver a cualquiera en realidad o si debería sentir lo que sentía adentro, lo que es difícil de explicar- ira pero con obligación.

Dio había estado tan molesto con ella por tanto tiempo. Pero a la misma vez, extrañaba a su mami. Extrañaba su sonrisa, su risa, extrañaba las cosas como eran antes de que su padre muriera.

Ellos se sentaron en uno de los bancos, tan lejos como pudiera. Parecía que todo el ruido que había en el cuarto de repente desapareció. Era sólo él y ella.

“¿Todavía haces tus oraciones?” le pregunto ella.

“Sip”

“Dios, te ves bien,” dijo ella, buscando su cara.

Pero cuando él volteó la cara, la sonrisa se convirtió en pena y lástima. Ella despejó la garganta.

“¿Te dieron mi carta?”             

Afirmó moviendo la cabeza.

“¿La leíste?”

Él suspiro. “No me ha dado tiempo, todavía.”

“¿No te ha dado tiempo? Dio, han pasado meses.” Ella trató de sonreír. “Tu cumpleaños se acerca, ¿Verdad?

“¿Esto va a tardar mucho?” Preguntó Dio

“Ahora, ¿Es ese el modo de hablarle a tu madre? Yo vine hasta porque te quería ver.”

“Ha pasado casi un año. ¿Por qué empezar ahora? ¿Por qué empezar con el quererme ahora?”

“Ahora, eso no es bonito. Tú sabes que yo me preocupo. No digas que no, mijo.”

Ella miró alrededor para asegurarse de que nadie estuviera escuchando, como ella siempre lo hacía. Ella se acercó por un segundo. “Soy A.A. ahora.” Dijo ella tímidamente. “Las cosas son diferentes ahora. He estado sobria por. . .

“¿Otra vez?”

“Esta vez lo voy a lograr, mi---Dio. Lo sé. Han pasado cuatro meses. Tengo un trabajo en una oficina. ¿Puedes creerlo? ¿Yo? ¿En un oficina?” Ella se rió, esperando que él se riera con ella, pero él sólo se le quedo mirando.

“Una”

“¿Qué?”

“Una oficina,” dijo Dio. “Estas trabajando en una oficina.”

Ella se rió nerviosa. “Bueno disculpen el infierno fuera de mí.” “¿Que eres tú, algún experto de deletreo ahora?. . . bueno. . . te está yendo bueno en la escuela, entonces. Me siento orgullosa de ti."

“Bien. La palabra es "bien". Me está yendo bien en la escuela”, dijo él, frio como el hielo.

Él sabia, que ella quería reconciliarse con él. Y una parte de él también era lo que quería. Quería compartir esa alegría con su madre, tan orgullosa que ella estaba de él, pero él no la podía dejar de pensar cuanto más realmente duraría. Después de todo, era la primera vez que  se declaraba sobria durante tanto tiempo. Él simplemente no quería desilusionarse otra vez de ella.

Quería poner sus brazos alrededor de ella y abrazarla fuerte. Quería abrazarla y nunca dejar que se fuera. Quería llorar porque él estaba tan feliz por ella. Quería compartir todas las alegrías y sus dolores y los cambios que ambos habían hecho dentro de ellos. Siempre habría querido una mamá a la cual le pudiera decir todo, pero él nunca tuvo una y no podría empezar ahora. No sabía lo que era. ¿Era porque no podía confiar en ella? ¿Era porque él no podía olvidar todo el dolor que en el pasado ella le había causado? El quería estar conectado con ella. Quería decirle todo a ella, pero algo siempre lo detenía.

Ella trato de reírse de sus comentarios, pero podía notar que le molestaban.

“Bueno, me alegro que te este yendo bien en la escuela, entonces. ¿Y te estás comportando?”

Él le dio una mirada fea. “Claro.”

“Bien, Bien. Ah, Daniel le está yendo bien, si bueno está en la escuela ahora, también.”

“Lo sé.”

“Tiene una novia, ahora.”

“Lo sé.”

“¿Qué quieres decir con que lo sabes? ¿Cómo lo sabes?

“Jennifer me lo dijo.”

Ella lo miro como si hubiera visto a un fantasma. “¿j-j-j-jeniifer?

¿Ella? ¿Ustedes todavía? ¿Cómo hablas con ella?”

“Ella me escribe cartas.” ¿Ella no te ha dicho?

“No, no lo ha hecho--- Bueno, Me alegra. Me alegra que ustedes sigan siendo amigos.”

“Nosotros somos más que amigos, madre. Nosotros somos pareja.”

Ella miró a sus pies. “¿Seguro? ¿Cómo lo sabes? Digo, ha pasado tanto tiempo.”

“¿Qué quieres decir con "Seguro"? Podrían pasar cincuenta años y me esperaría.”

Ella sólo lo miro por un momento. “Tal vez Jennifer es una linda chica, Dio.”

“Lo sé”

“Y tú eres un chico muy apuesto. Tú lo sabes.”

“¿Qué es lo que estás diciendo?

“Ustedes dos están tan jóvenes. Ella tiene. . . bueno los dos tienen muchas opciones.”

“Nosotros ya tomamos nuestra decisión. Jennifer dijo que ella y yo somos para siempre. Nosotros hicimos una promesa para el uno al otro.”

Ella parecía que quería decirle algo a Dio, pero no podía y él no podría soportar pensar lo que podría ser.

“Tú tienes algo que decir. Así que sólo dilo,” dijo él.

Ella trato de hacer una sonrisa. “Tú te ves tan bien ahora,” fue todo lo que pudo decir.

“Yo no quiero a nadie más madre. . . Tú sólo estás celosa.”

“¿Celosa? Ella se rió.

“Si, celosa porque yo encontré a alguien que me quiere y me quiere para siempre. Yo no voy con cualquiera así como tú lo has hecho con los hombres.”

“Ahora, eso no es justo, eso no es justo, mijo. Tú lo haces sonar como si yo fuera un tipo de. . . mujerzuela,” ella suspiro, una vez más, asegurándose de que nadie la escuchara. “No lo soy, no siempre he tenido el mejor gusto por los hombres, pero no siempre fue así. . . bueno, Yo nunca pude ver todo eso enfrente mí, con todas las borracheras y las fiestas y las ---´´

“No hay excusas en el mundo, madre. Tú culpas a todo el mundo menos a ti misma. Tú te hiciste esto. Tú hiciste tu vida de ese modo. Nadie más.”

“Lo sé. Yo lo sé, mijo.”

“Te dije que no me llamaras de esa forma. Yo no soy tu hijo. Tú piensas que lo que tuviste fue difícil.  ¿Cómo crees que yo me sentí al crecer con una borracha? ¿Cómo crees que yo me sentí siendo golpeado todo el tiempo?”

“Lo siento por eso. Tú sabes lo muy arrepentida que estoy por eso. Cuantas veces debo de decirlo lo siento.”

“Tu renunciaste a mí, cuando yo tenía trece años,” Dijo Dio. “Tú me abandonaste. Tú dejaste que fuera de casa en casa, de casa hogar en casa hogar. Daniel hasta se había olvidado de quién era yo cuando regresé. Tú pudiste haberme rescatado antes de que viniera aquí. Tú sabes que yo era inocente, pero tú dejaste que ellos me llevaran lejos.”

“Yo no sabía. Yo no sabía. . . que eras inocente. Y dije que estaba arrepentida. Lo he dicho miles de veces. Tú ya me pateaste mientras estoy decaida. Y ahora qué más quieres que haga? Lo siento, está bien. ¡Lo siento!´´

“Bueno, Yo no te creo,” Dio le respondió.

Ella estaba temblando, Ella se puso de pie para irse, se volvió para decir algo pero no pudo sólo señaló con el dedo.

“Que descanse en paz, ¿Qué pensaría tu padre? Tu. . . Tu. . . a veces desearía nunca haberte tenido.´´

Sus ojos comenzaron a picar. Pero él no iba a llorar, no le iba a dar el placer. Él miró como ella se marchó, desapareciendo de la habitación, un alma herida. Él sabía que la había herido bastante; pero tenía que devolverle todo el dolor que ella le causo, pero de alguna forma no le resolvió nada. No le dio el placer que él pensaba que le iba dar.

Pensando de nuevo, deseó nunca haber dicho esas cosas. Lo único que quería era hacerle saber lo que realmente sentía, pero no salió del modo que él quería. Él se quitó las lagrimas antes de que alguien lo viera.