La Guía Completa de Inglés Para Viajes

Aprende Frases en Inglés para Turistas y Viajeros

Por Janet Gerber

http://EnglishTonightBooks.com

La Guía Completa de Inglés para Viajes Copyright © 2015 by Janet Gerber

All rights reserved. No part of this book can be reproduced in any form without permission in writing from the author. Reviewers may quote a brief passage in their review.

Disclaimer

No part of this book can be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system or by email without written permission from publisher.

While all attempts have been made to verify the information provided in this book, neither the author nor the publisher assumes any responsibility for errors, omissions, or different interpretations of the subject matter herein.

Neither the author nor the publisher assumes any responsibility or liability on behalf of the reader of this book.

This book is for entertainment purposed only. The views expressed are those of the author alone and should not be taken as expert instruction or commands. The reader is responsible for his or her own actions in regards to the information in this book.

Any perceived slight of any individual or organization is not intentional.

A Free Gift for You!

As a way of saying ‘Thanks!’ for your purchase, I’m offering a free 5-Day e-course that is exclusive to my book and blog readers.

The free 5-Day e-course is on speaking and understanding English better. In this e-course you will learn a variety of ways to help you improve your English speaking and comprehension.

This 5-Day e-course is in video format and you can access the 5-Day e-course by going here.

Introducción

Aeropuerto

Seguridad del Aeropuerto

En el Avión

Inmigración/Aduanas

Reclamo de Equipaje

Taxi

Estación de Bus

Bus

Alquiler de Carros/Autos

Direcciones

Hotel/Hostel/Posada

Restaurante

Piscina/Playa

Bar/ Club Nocturno

Museos

Atracciones Turísticas/Históricas

Recorridos o Visitas Guiadas / Excursiones

Eventos Deportivos

Alquiler de Equipos

Supermercados / Tiendas de Comida

Compras

Hospital

Oficina de Correo/Postal

Lavandería

¿De dónde eres?

Dinero

Números

Años

Una Cosa Más

Introducción

¿Está planeando un viaje a un país que habla inglés?

¿No está seguro de que frases necesitará conocer al estar en el aeropuerto o en un hotel?

¿Está buscando un trabajo donde hablarás inglés, como en un hotel, aerolínea o restaurante en su país?

Este libro fue diseñado para:

-Estudiantes de inglés de nivel intermedio o principiante.

-Estudiantes de inglés que viajarán a un país que habla inglés.

-Estudiantes de inglés que necesitan saber vocabulario de aeropuerto u hospitalario para el trabajo.

Viajar puede ser estresante, especialmente si no habla el lenguaje usado. Este libro fue creado para ayudarle a aprender frases y vocabulario comúnmente usado al viajar.

Aprenderá vocabulario y frases que puede usar al viajar o en un viaje a un país de habla inglesa. Este libro se centra en varios temas como el aeropuerto, restaurantes, pedir direcciones y mucho más.

Cada sección tiene frases comunes, vocabulario y preguntas utilizadas para hablar sobre ese tema.

Puede usar estas frases como una referencia. No necesita memorizarlas todas. Al aprender un nuevo lenguaje, no necesitas ser perfecto. Lo más importante es que intente comunicarse lo mejor posible; utilizar las palabras y frases que conoce.

Este libro no es para:

-Estudiantes de inglés que saben poco o nada de inglés.

-Personas en búsqueda de libros de gramática inglesa.

Sobre la autora:

Me llamo Janet Gerber. Soy de Minneapolis, Minnesota en los EE.UU. Soy profesora y también me gusta aprender otros idiomas. Mi meta es ayudarte a mejorar tu inglés usando métodos prácticos…. Nunca te recomendaré memorizar listas de palabras o verbos.

Mi página de internet es English Tonight, donde puedes encontrar lecciones y actividades para ayudarte aprender inglés en tu tiempo libre. 

Otros libros por Janet Gerber:

Inglés Básico

How to Speak English Fluently

650+ Phrases for Everyday English Speaking

50 Sentence Starters in English

The Complete Guide to Travel English

Aeropuerto

Registrarse (Check-In)

Al llegar al aeropuerto necesitará registrarse en su aerolínea. En ocasiones esto se hace de forma electrónica en kioscos y a veces usted se registra directamente con un empleado de la aerolínea.

Usualmente se le preguntará hacia donde va, cuantas maletas tiene (para registrar y de mano) y pedirán ver su carta de identidad o identificación, la cual probablemente será su pasaporte.

Preguntas sobre registrarse (Checking In)

-Where is the check in desk for _____ airline? (American, Delta, etc.) (¿Dónde está el escritorio de registro para la aerolínea ________?

(American, Delta, etc.))

-What time can I check in for the flight ________? (456, 1983, etc.) (¿A qué hora puedo registrarme para el vuelo ________? (456, 1983, etc.))

Luggage/Baggage:

Muchas aerolíneas tienen reglas en cuanto a la cantidad de maletas que puede registrar y cuanto puede pesar cada maleta. Algunas aerolíneas registran la primera maleta gratis y requieren que pague una cuota por una segunda maleta. Antes de ir al aeropuerto es mejor informarse sobre el límite de maletas por teléfono o por el sitio web de la aerolínea.

Bag, luggage, baggage and suitcase all mean the same. (Bolso, equipaje y maleta significan lo mismo.)

Carry-on (Equipaje de mano): es el pequeño bolso que puede llevar consigo en el vuelo. Necesita poder caber en el compartimiento de arriba o debajo del asiento en frente de usted. Algunas aerolíneas hacen a los clientes pagar por el equipaje de mano.

Preguntas Comunes al Registrarse:

Airline Agent: How many bags will you check? (Agente de la Aerolínea: ¿Cuántas maletas registrará?)

I am checking one bag. (Voy a registrar una maleta.)

I am checking two bags. (Voy a registrar dos maletas.)

Airline Agent: Do you have any carry-ons? (Agente de la Aerolínea: ¿Tiene equipaje de mano?)

Yes, I have one carry-on bag. (Sí, tengo un bolso de mano.)

No, I don’t have any carry-ons. (No, no tengo equipaje de mano.)

Preguntas que hacer sobre el equipaje:

- How much does it cost to check a bag? (¿Cuánto cuesta registrar una maleta?)

- How much can the suitcase weigh? (¿Cuánto puede pesar la maleta?)

- How many bags can I check? (¿Cuántas maletas puedo registrar?)

-How much does it cost to check an overweight bag? (¿Cuánto cuesta registrar una maleta con sobrepeso?)

-What is the excess baggage fee? (¿Cuál es la cuota de exceso de equipaje?)

Preguntas sobre el vuelo:

What time does the flight board? (¿A qué hora aborda el vuelo?)

What gate is the flight departing from? (¿Por qué puerta sale el vuelo?)

What time does the flight leave (depart)? (¿A qué hora despega el avión?)

What time does the flight arrive? (¿A qué hora aterriza el vuelo?)

How long is the flight? (¿Cuánto dura el vuelo?)

Will there be a meal served on the flight? ¿Habrá una comida servida en el vuelo?

Are there any layovers (stop overs)? (¿Hay alguna escala?)

How long is the layover? (¿Cuánto durará la escala?)

Luego de registrarse necesitará pasar por seguridad.

Seguridad del Aeropuerto

Para llegar a su puerta para abordar su vuelo necesitará pasar por la seguridad del aeropuerto.

La seguridad del aeropuerto es diferente en cada aeropuerto y país.

Usualmente necesita quitarse sus zapatos, sweater o chaqueta, joyería, reloj y cualquier dispositivo electrónico que lleve con usted. Póngalos en una cesta mientras pasa por el punto de revisión de seguridad.

Security Agent (Agente de Seguridad): la persona que revisa las maletas, el equipaje y personas en el punto de revisión de seguridad.

Se le pedirá que remueva todos los líquidos y laptop de su bolso de mano y que los ponga en la cesta.

Frases que dice el agente de seguridad:

-Please remove all liquids from your bag. (Por favor retire todos los líquidos de su bolso.)

-Please take off your shoes and belt. (Por favor quítese sus zapatos y cinturón.)

-Can I search your bag? (¿Puedo revisar su bolso?)

-What is this? (¿Qué es esto?)

-Do you have any coins or metal in your pockets? (¿Tiene monedas o metal en sus bolsillos?)

-Please wait here while we search your bag. (Por favor espere aquí mientras reviso su bolso.)

En ocasiones, los agentes de seguridad necesitan hacer una revisión más extensa de su bolso. Le preguntarán si esto está bien y luego tendrá que ir con ellos a un área separada y verlos revisar su bolso. Si encuentran algo no permitido en su bolso, lo removerán y lo tirará a la basura. Si no, cerrarán su bolso y se lo devolverán.

Una vez que termine con la revisión de seguridad necesitará encontrar la puerta de partida para su vuelo. Esto está usualmente impreso en su ticket y también en grandes pantallas de TV en la terminal.

En el Avión

Logro pasar por seguridad y encontrar su puerta de salida. Ahora es tiempo de subirse al avión.

Encontrar Su Asiento

Una vez que esté en el avión, necesitará encontrar su asiento. Sobre los asientos, en el compartimiento de arriba, los números/letras de los asientos están escritos. Mire su ticket y este indicará cuál es su asiento.

Can you tell me where ______ is?  (17B, 32F, 5C, etc.) (¿Podría decirme donde está el asiento _______? (17B, 32F, 5C, etc.)

I think you are in the wrong seat. (Creo que ésta en el asiento equivocado.)

Can I switch seats? (¿Puedo cambiar de asiento?)

Pilot (Piloto): person who flies the airplane

Flight Attendant (Auxiliar de vuelo): Person who assists customers in seat, with drinks/food, boarding and getting off the airplane

Durante el vuelo las señales y el piloto o el auxiliar de vuelo le indicarán si se le permite o no caminar alrededor de la cabina (avión). Es mejor permanecer sentado y levantarse solo si necesita ir al baño. Si el auxiliar de vuelo le pide que se siente, debe hacerle caso.

Guardar su Equipaje de Mano

Can you help me lift this up? (¿Podría ayudarme a levantar esto?)

My bag does not fit in the overhead bin. (Mi bolso no cabe en el compartimiento de arriba.)

The overhead bin is full. Where should I put this? (El compartimiento está lleno. ¿Dónde puedo poner esto?)

I can’t find my carry-on. I think someone moved it. (No puedo encontrar mi equipaje de mano - creo que alguien lo movió.)

Usa Dispositivos Electrónicos en el Avión

Cada aerolínea tiene reglas distintas. Algunas aerolíneas permiten usar dispositivos electrónicos y computadoras en el vuelo y otras no. Escuche los anuncios y pregunte al auxiliar de vuelo si tiene alguna pregunta.

-Can I use ______ on this flight? (my laptop, iPad, phone, etc.) (¿Puedo usar ________ en este vuelo? (mi laptop, IPad, teléfono, etc.)

-Can I have this on right now? (¿Puedo tener esto encendido ahora?)

-Is there wi-fi on this flight? (¿Hay Wi-Fi en este vuelo?)

Si quieren que apague los dispositivos electrónicos, harán un anuncio.

Frases del Auxiliar de vuelo:

-Please put away your ______. (Por favor, guarde su ________.)

-Please store your _______ at this time. (Por favor guarde su _________ en este momento.)

-You are not allowed to use ______ right now. (No le está permitido usar __________ ahora mismo.)

Bebidas

Las bebidas son usualmente servidas en vuelos, debajo están algunas frases útiles para ayudarle a ordenar lo que quiera.

-Can I please have a _________? (water, coffee, Coke, etc.) (¿Podría servirme un _________, por favor? (agua, café, Coca Cola, etc.)

-Can I get a __________? (¿Podrá servirme un _______?)

La mayoría de las aerolíneas cobran dinero adicional por tomar bebidas alcohólicas (a menos que este en primera clase). Antes de ordenar alguna, pregunte cuánto cuesta.

-How much does a ________ cost? (beer, wine, etc.) (¿Cuánto cuesta un(a) ________? (cerveza, vino, etc.)

Comida

No todos los vuelos brindan comida a bordo. Los vuelos más largos de un país a otro o internacionales usualmente proveen algo de comer.

-I would like the ___________ (chicken, pasta, fish, etc.) (Me gustaría el/la __________ (pollo, pasta, pescado, etc.))

-I’m sorry I can’t eat _______ (pork, meat, etc.).Do you have something else? (Lo siento, no puedo comer __________ (cerdo, carne, etc.) ¿Tienen algo más?)

-I’m sorry I’m allergic to _____ (fish). Do you have another option?

Do you have a vegetarian meal? (Lo siento, soy alérgico(a) al__________ (pescado). ¿Tiene alguna opción vegetariana?)

Si tiene necesidades especiales dietéticas, necesitará indicar esto mientras compra el ticket. A menudo puede pedir comidas vegetarianas, kosher u otras comidas específicas antes de viajar.

Papeleo de Aduana

Si está en un vuelo internacional, los auxiliares de vuelo pasarán los papeles de aduana cerca del final del vuelo. Necesitará llenar o completar los formularios y mantenerlas consigo.

Frases

-I need the customs paperwork for tourists. (Necesito el papeleo de aduana para turistas.)

-I need the customs forms for citizen (or residents). (Necesito el papeleo de aduana para ciudadanos (o residentes).

-Can I borrow your pen?(¿Puede prestarme su bolígrafo?)

Una vez que su vuelo aterrice, dejará el avión y caminará a través del aeropuerto al área internacional de aduana.

Inmigración/Aduanas

Una vez que baje del avión se le requerirá pasar a través del área de aduanas. Aquí mostrará su pasaporte, su papeleo de aduana y contestará algunas preguntas.

El número de preguntas que le harán los agentes de inmigración variará. Ellos podrían o no hacerle varias preguntas. Debajo está una lista de algunas preguntas que los agente de aduana/frontera le harán.

Preguntas que Hace el Agente de Inmigración:

-What is the purpose of your travel? (¿Cuál es el propósito de su viaje?)

-Are you traveling here for business or pleasure? (¿Está viajando aquí por negocios o placer?)

-What country are you coming from? (¿De qué país viene?)

-Where are you going? (¿A dónde se dirige?)

-How long will you be staying here? (¿Durante cuánto tiempo se quedará aquí?)

-Have you been here before? (¿Ha estado aquí antes?)

-What countries did you visit? (¿Qué países visitó?)

-Do you have anything to declare? (¿Tiene algo que declarar?)

-What did you buy while on your trip? (¿Qué compró durante el viaje?)

-Who are you traveling with? (¿Con quién está viajando?)

Lo más importante es que diga porque está ahí (como turista o por negocios) y durante cuánto tiempo se quedará. Ambas preguntas están en el papeleo de inmigración pero los agentes de aduana probablemente se las harán.

También querrán saber si necesita “declarar” algo. Bien, esto usualmente significa si está viajando con una gran suma de dinero (más de $10.0000. o artículos para re-vender). La mayoría de las veces, no necesita declarar nada. Si está inseguro, lea los papeles de aduana cuidadosamente y deberá haber una lista de artículos que necesitan ser declarados.

Si el agente de aduana le pregunta algo y no entiende, puede decir:

I’m sorry I don’t understand. (Lo siento, no entiendo.)

I’m sorry, I speak a little English. (Lo siento, hablo un poco de inglés.)

Can you say that again? (¿Puede repetir eso?)

Can you speak slower? (¿Podría hablar más lento?

Luego de terminar el área de inmigración/aduana se le dará su maleta. Si tiene otro vuelo dará su maleta de regreso a la aerolínea fuera de aduana y caminará a su próximo vuelo. Si está en su destinación final, se irá con su maleta.

Reclamo de Equipaje

El Reclamo de Equipaje es la parte del aeropuerto donde recoge el equipaje que registro antes del vuelo.

Las maletas son descargadas del avión y son puestas en un cinturón rotante o carrusel.

Can you tell me the luggage from flight ___ is? (¿Puede decirme cual es el equipaje del vuelo ____?)

Equipaje Perdido

Si por alguna razón no puede encontrar su equipaje registrado necesita notificar a alguien en la aerolínea. Usualmente hay una pequeña oficina o persona que está a cargo del equipaje perdido.

Frases sobre Equipaje Perdido:

-My bag is missing. (Mi equipaje está perdido.)

-My luggage is not on the carousel. (Mi equipaje no está en el carrusel.)

-I can’t find my bag. I was on flight ________. (No puedo encontrar mi maleta. Yo estaba en el vuelo _________.)

-My bag is ___________. (physically describe bag) (Mi maleta es __________. (Describa físicamente la maleta)).

Necesitará mostrar su pasaje. Tal vez puedan verificar electrónicamente donde está su equipaje. Si no, ellos tomarán su información y le dirán que le contactarán una vez que su equipaje sea encontrado.

Si su equipaje se pierde, asegúrese de obtener un número de teléfono con el que pueda contactar al aeropuerto.

Taxi

Si necesita tomar un taxi puede tomar uno en la calle levantando su mano o llamar uno. La mayoría de los hoteles pueden llamar un taxi por usted. Usualmente hay taxis esperando cerca de aeropuertos, hoteles y otros lugares turísticos.

-I would like to go to ________. (Me gustaría ir a_________.)

-I need to go to ___________. (Necesito ir a ____________.)

-Please take me to ____________. (Por favor lléveme a__________.)

Ejemplos:

-I’d like to go to 1456 West Washington Street. (Me gustaría ir a la Calle 1456 West Washington.)

-I need to go to the Museum of Modern Art. (Necesito ir al Museo de Arte Moderno.)

-Please take me to the Marriott West Hotel in Downtown Chicago.

(Por favor lléveme al Hotel Marriott West en el centro de Chicago.)

Costo:

Los taxis pueden ser costosos. Tal vez quiera preguntar el precio antes de subirse en uno. Muchos taxis tienen una cuota mínima incluso para ir a distancias muy cortas.

-How much does it cost to go to _______? (¿Cuánto cuesta ir a _________?)

-How much is the fare to go to _______? (¿Cuál es la cuota para ir a ___________?)

También puede preguntar al conductor del taxi si algo está cerca o lejos de donde se encuentra en ese momento.

How far is it to ______? (¿Qué tan lejos está _________?)

Is _________ close by? (¿Está _________ cerca?)

Si no está seguro del nombre exacto o la ubicación a la que va, puede intentar darle al conductor tanta información como conozca.

Ejemplo:

I would like to go to the new Brazilian Steakhouse downtown near the Capitol building. (Me gustaría ir al nuevo Restaurante de Asado Brasileño en el centro cerca del edificio del Capitolio.)

Estación de Bus

Hay usualmente dos tipos de estaciones de bus: de larga distancia y locales.

Las estaciones de bus de larga distancia tienen buses que viajan a otras ciudades o estados muy lejanos.

Las estaciones de buses locales tienen buses que viajan a diferentes lugares de la ciudad o área.

Frases sobre Pasajes/Horario de Bus:

I’d like a ticket to __________. (Me gustaría un pasaje a _______.)

How much does it cost to go to _______? (¿Cuánto cuesta ir a _______?)

How much are tickets to _________? (¿Cuánto cuesta un pasaje para _______?)

What time does the next bus to ______ leave? (¿A qué hora sale el próximo bus a _______?)

What time do buses go to _________? (¿A qué hora salen los buses a _______?)

I need a one way ticket. (Necesito un pasaje sin retorno.)

I need a round trip ticket. (Necesito un pasaje de ida y vuelta.)

How long does it take to arrive? (¿Cuánto se tarda en llegar?)

How much are tickets for adults? (¿Cuánto cuestan los pasajes para adultos?)

How much are tickets for children? (¿Cuánto cuestan los pasajes para niños?)

How much is a daily/weekly/monthly pass? (¿Cuánto cuesta un pase diario/semanal/mensual?)

Do you have a discount for ______ people? (¿Tienen descuento para personas _______?)

Si está viajando localmente a veces hay pasajes diarios, semanales o mensuales que puede comprar con un precio de descuento. A menudo hay descuentos para personas con discapacidades, estudiantes y personas mayores (ancianas).

Muchos buses de larga distancia no tienen un baño. Asegúrese de usar el baño antes de subirse al autobús. Algunos buses de larga distancia se detienen cada 3-4 horas para una parada para ir al baño. Si no está seguro de que haya un baño en el bus, pregunte a un empleado o al conductor.

Bus

Si está en un bus local tal vez necesite hacer preguntas sobre donde bajarse.

Los buses que trabajan localmente usualmente trabajan con un horario fijo. Estos horarios a menudo están disponibles en línea. Si tiene acceso a internet, intente buscar horarios de buses + nombre de la ciudad.

For Example:

Bus schedule + Chicago (Horario de bus + Chicago)

Bus schedule + Dallas (Horario de bus + Dallas)

Local bus schedule + Philadelphia (Horario de bus local + Filadelfia)

En el horario en línea debería poder revisar rutas por número, dirección y posiblemente en un mapa. Los horarios varían de un día a otro. A menudo hay horarios para días entre semana, fin de semana y días festivos para buses y otros transportes públicos.

Tal vez quiera intentar hacer esto antes de irse a su hotel (o lugar en el que se esté quedando).

Si no tiene acceso a internet, siempre puede pedir a alguien direcciones o instrucciones.

Does this bus go to __________? (¿Este bus va a _______?)

When does the next bus come? (¿Cuando llega el próximo bus?)

Which bus goes to ___________? (¿Cuál bus va a _______?)

Por Ejemplo:

-Does this bus go to the Science Museum of Miami? (¿Este bus va al Museo de Ciencia de Miami?)

-Which bus goes to Washington and 36th street? (¿Cuál bus va a la calle Washington con la 36?)

-Does this bus go to Boston University? (¿Este bus va a la Universidad de Boston?)

-Which bus goes to 18th and Nicolet? (¿Este bus va a la Nicolet con la 18?)

Una vez en el bus, puede decirle al conductor del bus que le deje en cierto lugar.

Please leave me at ____________.  (Por favor déjeme en __________.)

¿Puede decirme cuando bajarme en _______? (Can you tell me when we get to _______?)

Por Ejemplo:

Please leave me at the City Hall. (Por favor déjeme en el Ayuntamiento.)

Can you tell me when we get to Pearson Ave.? (¿Puede decirme cuando lleguemos a la avenida Pearson?)

Please leave me at Santiago Hospital. (Por favor déjeme en el Hospital Santiago.)

Can you tell me when we get to St. Paul’s Cathedral? (¿Puede decirme cuando lleguemos a la Catedral de San Pablo?)

Alquiler de Carros/Autos

A menudo hay agencias de alquiler de autos en el aeropuerto pero usualmente son más costosos. Antes de viajar tal vez quiera investigar sobre alquileres de autos en la ciudad a la que va. A menudo puede hacer reservaciones para alquiler de autos en línea antes de viajar.

Preguntas Útiles que Hacer:

-How much does it cost per day? (¿Cuánto cuesta por día?)

-How much does it cost per week? (¿Cuánto cuesta por semana?)

-How much does it cost per mile? (¿Cuánto cuesta por milla?)

-Is there a limit on how many miles I can drive? (¿Hay un límite en las millas que puedo conducir?)

-What time do I need to return it? (¿Cuándo debo devolverlo?)

Seguro

Se requiere que los conductores de autos tengan seguro al conducir en los Estados Unidos. Las agencias de Alquiler de autos venden o tienen seguro disponible para sus clientes y en ocasiones aceptarán su propio seguro personal.

-How much does insurance cost? (¿Cuánto cuesta el seguro?)

-What does the insurance cover? (¿Que cubre el seguro?)

-Does the insurance cover accidents/injuries? (¿El seguro cubre accidentes/heridas?)

Gasolina

En los Estados Unidos, dicen “rentar” (renting) un auto y en Inglaterra dicen “contratar” (hiring). En los Estados Unidos dicen “gasolina” (gas o gasoline) y en Inglaterra dicen “nafta” (petrol).

-What kind of gas does this car use? (¿Qué tipo de gasolina utiliza éste auto?)

-Should I fill up the tank with gas before returning it? (¿Debería llenar el tanque con gasolina antes de devolverlo?)

Some of the big car rental agencies in the United States are:

Hertz

Enterprise

Estacionamiento

La cantidad de estacionamiento disponible varía. En aéreas mas suburbanas hay muchas plazas de estacionamiento. La mayoría son gratis. En áreas urbanas a menudo hay rampas de estacionamiento y parquímetros En áreas urbanas es mucho más común tener que pagar por estacionamiento. También es común tener un límite en la cantidad de tiempo que se puede aparcar en ciertas calles o plazas.

Al aparcar en un parquímetro, asegúrese de saber a qué hora debe irse (o poner más dinero) o tal vez consiga una multa de estacionamiento.

Direcciones

Cuando visita una ciudad, tal vez necesite pedir direcciones para llegar a un lugar nuevo.

-How do you get to __________? (¿Cómo se llega a __________?)

-Can you tell me how to get to _______? (¿Puede decirme como llegar a __________?)

-Is ___________ close by? (¿Está __________ cerca?)

Palabras de Direcciones:

Left (Izquierda)

Right (Derecha)

Straight (Derecho)

Next to (Junto a/ A lado de)

Behind (Detrás de)

Close to (Cerca de)

Corner (Esquina)

Block (Cuadra)

Escuche cuidadosamente a la persona que le de direcciones. Luego de que terminen de decirlas, repita lo que entendió. Esto ayudará a asegurar que entendió correctamente y sabe a dónde va. Si escucho incorrectamente la persona probablemente le dirá la dirección de nuevo.

Ejemplos de Direcciones:

Go three (3) blocks and turn left Washington Street. If you keep walking straight you will see the restaurant halfway down the block on the right hand side. (Suba 3 cuadras y gire a la derecha a la calle Washington. Si sigue caminando derecho encontrará el restaurante a medio camino de la cuadra en el lado derecho.)

Drive 3 miles to the Lyndale Ave. Exit. Once you are on Lyndale you will go 6 or 7 blocks to the west. You will see a large green building. That is the History Museum. (Conduzca 3 millas a la Av. Lyndale. Tome la salida. Una vez en Lyndale vaya 5 o 6 cuadras ´por el oeste. Verá un gran edificio verde. Ese es el museo de historia.)

Take a left at the next corner, walk until you see a stop light. Once at the stop light, turn on to Quinn Street. The gym should be one or two block down on the left side of the street. (Gire a la izquierda en la esquina, camine hasta ver un semáforo. Una vez que esté en el semáforo, gire hacia la calle Quinn. El gimnasio debe estar bajando una o dos cuadras en el lado derecho de la calle.)

En los Estados Unidos, la distancia se mide en pies, yardas y millas. En casi cualquier otro país en el mundo la distancia se mide en centímetros, metros y kilómetros.

Una (1) Milla = 1.60 Kilómetros

Un (1) Kilometro = 0.62 Millas.

Hotel/Hostel/Posada

Al viajar a un nuevo país, es probable que se quede en un hotel o posada. Debajo encontrará algunas frases útiles que usar para hacer una reservación, registrarse o dejar un hotel, hostel o posada en inglés.

Hacer una Reservación

-I would like to make a reservation for ________ (say date/when). (Me gustaría hacer una reservación para ________ (diga la fecha/cuando))

-How much does a room cost a night? (¿Cuánto cuesta una habitación por noche?)

-Does that price include taxes? (¿Ese precio incluye impuestos?)

-Is breakfast included? (¿Está incluido el desayuno?)

-Is there a swimming pool? (¿Hay una piscina?)

-What does the room include? (¿Qué incluye la habitación?)

-Is there airport pick up included or at an additional charge? (¿Se incluye que te recojan en el aeropuerto o es un cargo adicional?)

-I would like to book a room for ___ people. (Me gustaría reservar una habitación para ___ personas.)

-Do you take credit cards? (¿Aceptan tarjetas de crédito?)

-Is there a bathroom in each room or are they shared? (¿Hay un baño en cada habitación o son compartidos?)

-Is the price per night cheaper if we stay longer? (¿Es el precio por noche menor si nos quedamos más tiempo?)

Registrarse (Check in)

What time is check in? (¿A qué hora es el registro?)

I have a reservation for Mr. Johnson. (Tengo una reservación para el Sr. Johnson.)

Is there someone that can help me with my bags? (¿Hay alguien que pueda ayudarme con mis maletas?)

What time is breakfast served? (¿A qué hora se sirve el desayuno?)

Where is the swimming pool (or gym)? (¿Dónde está la piscina (o gimnasio)?)

Problemas / Preguntas en el Hotel

-I need another ________ (pillow, soap, shampoo, towel, etc.) (Necesito otro(a) __________ (almohada, jabón, champú, toalla, etc.))

-I need a clean ____________(sheet, towel, etc.) (Necesito un(a) _________ limpio(a) (sabana, toalla, etc.))

-I don’t think housekeeping cleaned my room. When will they be coming? (No creo que el servicio haya limpiado mi habitación. ¿Cuándo vendrán?)

-I don’t know how the ______ (TV, air conditioner, internet, etc.)works. -Can someone show me? (No sé cómo funciona el/la __________- (TV aire acondicionado, internet, etc.). ¿Podría alguien ayudarme?)

-Does the Wi-Fi have a password? (¿El Wi-Fi tiene contraseña?)

-There is no hot water in the bathroom. (No hay agua caliente en el baño.)

-How do I call __________(Brazil, Spain, Japan, etc.)? (¿Cómo llamo a ___________ (Brasil, España, Japón, etc.)?)

-Can I get a wake-up call at 5:30am? (¿Podrían llamarme para despertarme a las 5:30am?)

Dejar el hotel (Check out)

-What time is check out? (¿A qué hora debo dejar el hotel?)

-Can someone help me with my bags? (¿Podría alguien ayudarme con mis maletas?)

-I think I left something in the room. Can someone open it for me? (Creo que deje algo en mi habitación. ¿Puede alguien abrirla por mí?)

-Can you call a taxi for me? (¿Podría llamar un taxi por mí?)

-Can you give me directions to Chicago? (¿Podría darme direcciones a Chicago?)

-Here is a tip. (Aquí está la propina.)

-I enjoyed my stay at this hotel. (Disfrute mi estadía en el hotel.)

Restaurante

Hay muchos tipos distintos de restaurants en los Estados Unidos. Hay restaurantes de comida rápida y restaurantes más formales. En un restaurante de comida rápida usualmente esperará en una fila y ordenará su comida a un cajero. No todos los restaurantes de comida rápida sirven comida no saludable, hay muchos tipos que sirven a una variedad de clientes. En un restaurante más formal se sentará en una mesa y ordenará de un menú. Un mesonero o camarera le llevará la comida a su mesa cuando esté lista.

Restaurante de Comida Rápida (Fast Food)

-I would like ______. (Me gustaría un(a) ___________.)

-I would like ___________ with no _____ (ketchup, mayonnaise, onions, etc.) (Me gustaría un(a) ______________ sin ______. (Kétchup, mayonesa, cebollas, etc.))

-I would like the number ____. (Say the number next to the food on the menu.) (Me gustaría el número ___ (diga el numero junto a la comida en el menú).

-Could you add a ________ to my order? (¿Podría añadir un(a) ____________a mi orden?)

-I’d like a ______________ to drink. (Soda, Water, juice, etc.) (Me gustaría un(a) ______________ de tomar. (Soda, agua, jugo, etc.))

-Should I wait here or sit down? (¿Debería sentarme aquí o esperar?)

-Do you have free refills? (¿Tienen rellenos gratis?)

Restaurante Formal (Sit Down Restaurant)

-I would like a table for ____. (Say number of people eating). (Me gustaría una mesa para ___. (Diga el número de personas que comerán).)

-Can we sit _____ (by the window, patio, bar, in a booth)? (¿Podríamos sentarnos junto al/a la (la ventana, el patio, el bar, en una cabina)?)

-Are there any specials today? (¿Hay especiales hoy?)

-What time is Happy Hour? (¿A qué hora es la Hora Feliz?)

-Do you have any drink specials? (¿Tiene especiales de bebida?)

-I would like this. (Point to menu item.) (Me gustaría esto (apunte al icono en el menú).)

-I would like the __________________. (Me gustaría el/la ______________.)

-I would like the ______________ with no ______ (jalapeños, garlic, mustard, etc.) (Me gustaría el/la ______________ sin ______________ (jalapeños, ajo, mostaza, etc.))

-Could I get a glass of water please? (¿Podría traerme un vaso de agua por favor?)

-Could I get a refill of my soda? (¿Podría rellenar mi refresco?)

-What do you recommend? (¿Qué recomienda?)

-Are there any house specialties? (¿Hay especialidades de la casa?)

-Could I get the bill/check please? (¿Podría traerme la cuenta/factura por favor?)

-Could I get a to-go box? (¿Podría tener una caja para llevar por favor?)

Problemas con la Comida:

Al comer en un restaurant tal vez encuentre problemas con su orden. Informe al camarero(a) tan pronto como sea posible para asegurar que él/ella lo arregle.

Frases para hablar sobre problemas con su comida:

-This is undercooked. I’d like to send it back. (Esto está un poco crudo. Me gustaría devolverlo.)

-This is overcooked. Can I get a new one? (Esto está muy cocinado. ¿Podría tener uno nuevo?)

-My food is cold. Can you reheat it? (Mi comida esta fría. ¿Podría calentarla?)

-There is a hair in my food. (Hay un cabello en mi comida.)

-This is not what I ordered. (Esto no es lo que ordene.)

-Can I please speak to the manager? (¿Puedo por favor hablar con el gerente?)

Dar propina en los Restaurantes

Comida rápida y Casas de Café:

En locales de comida rápida y casas de café no es común dar propina. Sin embargo, hay usualmente un frasco de propinas en la caja registradora. Algunas personas ponen su cambio ahí o algunas monedas. Si recibió un servicio excelente puede darle una propina a la persona que le sirvió.

Restaurante formal

Es común dejar una propina de entre 15-25% a su camarero o camarera en un restaurant más formal. Puede dejar una cantidad extra ya sea en efectivo o en su tarjeta de crédito. Si recibió un servicio muy malo puede dejar una propina pequeña o incluso pedir hablar con un gerente si fue una terrible experiencia.

Piscina/Playa

Si viaja a algún lugar cálido o durante el verano probablemente visitará una piscina o playa para refrescarse.

Debajo encontrará algunas frases que puede usar en la piscina o en la playa.

-Where is the swimming pool? (¿Dónde está la piscina?)

-What time does the pool open? (¿A qué hora abre la piscina?)

-What time does the beach close? (¿A qué hora cierra la piscina?)

-Where is ______ beach? (¿Dónde está la playa _______?)

-What is the best beach in the area? (¿Cuál es la mejor playa en el área?)

-How much is the entrance fee? (¿Cuánto cuesta la entrada?)

-Is there (free) parking at the beach? (¿Hay estacionamiento (gratis) en la playa?)

-Are there restaurants at the beach? (¿Hay restaurantes en la playa?)

-Should I bring a beach chair or can I rent one there? (¿Debería traer una silla de playa o puedo alquilar una allí?)

-How much does it cost to rent a chair? (¿Cuánto cuesta alquilar una silla?)

-Are there lifeguards on duty at the pool/beach? (¿Hay salvavidas en guardia en la piscina/playa?)

-Do you have ___________? (beer, water, sun screen, towels, etc.) (¿Tienen ______________? (cerveza agua, bloqueador solar, toallas, etc.))

-How much does _________ cost? (a beer, a massage, a coconut, etc.) (¿Cuánto cuesta ______________?(Una cerveza, un masaje, un coco, etc.))

-Should I bring food or can I buy it there? (¿Debo llevar comida o debo comprarla allí?)

Palabras de Vocabulario:

Sand- material from the Earth found at the beach (Arena – material de la tierra encontrado en la playa)

Salt water- water in the ocean (Agua salada – agua en el océano)

Chlorine- Chemical used in a pool (Cloro: químico usado en una piscina)

Towel- fabric you use to dry yourself off (Toalla – tela utilizada para secarse)

Chair- something to sit on (Silla – algo en lo que sentarse)

Swim suit- clothes used swimming (men or women) (Traje de baño – ropa usada al nadar (hombre o mujeres))

Swim trucks/shorts- short used by men when swimming (Bermudas / shorts – shorts usados por los hombres para nadar.)

Bikini- two piece swim suit used by women and girls

Dock- structure you walk on that is built above the water (Muelle – estructura por la que camina que está construida sobre el agua)

Dive – when you jump head first into the water (Clavado – cuando salta al agua de cabeza)

Bar/ Club Nocturno

Al viajar, una de las mejores formas de divertirse y aprender las costumbres de la vida local nocturna o tradiciones es salir en la noche. Hay muchos tipos de lugares que sirven alcohol y tocan música.

Si quiere escuchar un cierto tipo de música o ir a un tipo de club en particular puede buscar especificidades en línea usando Google o su buscador favorito.

Por Ejemplo:

Música Jazz + Los Ángeles, CA

Club Nocturno Latino + Chicago

Club de Comedia + Portland

Concierto gratuito + Miami

Horario de Bar

Cada estado en los Estados Unidos sirve alcohol y cierra a horas diferentes. En algunos estados los bares no tienen que cerrar.

Por Ejemplo:

Los bares de Minneapolis, MN  cierran a las 2am

Los bares de la ciudad de Nueva York cierran a las 4am

Los bares de Nevada no cierran. Se vende alcohol 24 horas al día.

La mayoría de los bares tendrán una última llamada aproximadamente 30 mins. antes de cerrar. “Última llamada” significa que es su última oportunidad de comprar una bebida antes de que el “horario del bar” termine, que es cuando el bar/club cierra.

Ordenar bebidas

En algunos bares puede sentarse en una mesa y le servirá un mesonero o una camarera. En otros tendrá que esperar en fila su turno y ordenar su bebida al camarero del bar (bartender).

Frases para Ordenar una Bebida

-Can I have a _____________? (¿Podría servirme un _____________?)

-Do you have _____________? (¿Tienen _____________?)

-Do you have ____________ on tap? (¿Tienen _____________ en el barril?)

-This drink is too strong. (Esta bebida es muy fuerte.)

-This drink is not strong enough. (Esta bebida no es lo suficientemente fuerte.)

-Can I get a refill?  (usually for water or soda) (¿Puedo tener un relleno? (usualmente de agua o refresco))

-Can we get another round? (¿Podría servirnos otra ronda?)

-Can I get another one? (¿Podría servirme otra?)

Bar Vocabulary

Bar Time (Horario del Bar): Time the bar closes

Last Call (Última Llamada): Last time you can order drinks before they close

Bartender: Person behind bar that serves drinks

Waiter/Waitress (Mesero/Camarera): Person that serves your table

Shot: Small cup of hard alcohol (like vodka or rum)

Well Drink or Mixed Drink (Bebida Fuerte o Bebida Mezclada): Drinks made with hard alcohol and juice or soda

Tab (Cuenta): your bill, you can open a tab with a credit card and

On Tap: Beer that is served in a glass that comes from a barrel.

Round (Ronda): Is another drink for everyone at the table/being served

Museos

Cuando viajas a una ciudad por primera vez quizás quieras visitar un museo. La mayoría de las principales ciudades de los Estados Unidos  tienen diferentes tipos de museos. Hay usualmente museos de arte, historia y museos para niños que muchas veces son de diferentes tipos.

Best Museums in the United States

20 Best Museums for Families in the U.S.

Frases Útiles:

-How much does general admission cost? (¿Qué precio tiene la entrada general?)

-How much does parking cost? (¿Qué precio tiene el estacionamiento?)

-What time does the museum open? (¿A qué hora abre el museo?)

-What time does the museum close? (¿A qué hora cierra el museo?)

-What are your hours? (¿Cuáles son los horarios?)

-Do you have a map of the museum? (¿Tienen un mapa del museo?)

-What are the most popular/famous exhibits? (¿Cuáles son las exhibiciones más famosas/populares?)

-Where is the bathroom? (¿Dónde está el baño?)

-Can I take pictures in the museum? (¿Puedo tomar fotos en el museo?)

-Do you have any __________ exhibits? (¿Tienen alguna exhibición de ________?)

-Can you tell me more about this exhibit/piece? (¿Podría contarme más de esta pieza/exhibición?)

-Do you have a tour of the museum? (¿Tienen visitas guiadas del museo?)

-Do you have a tour available in ______ (Spanish)? (¿Tienen visitas guiadas disponibles en ________ (español)?)

Atracciones Turísticas/Históricas

Cuando viajas a una nueva ciudad o país lo más probable es que quieras visitar  algunas de sus “atracciones turísticas” o lugares históricos.

Frases Útiles:

-How much does admission cost? (¿Qué precio tiene la entrada?)

-Is there an entrance fee? (¿Hay alguna tasa de entrada?) 

-How much does parking cost? (¿Qué precio tiene el estacionamiento?)

-Where is the closest place to park? (¿Dónde está el lugar más cercano para estacionar?)

-What are your hours? (¿Cuáles son los horarios?)

-What time do you open? (¿A qué hora abren?)

-What time do you close? (¿A qué hora cierran?)

-Do you have a map? (¿Tienen un mapa?)

-Do you have a brochure available? (¿Tienen algún folleto disponible?)

-What are the most popular/famous exhibits? (¿Cuáles son las exhibiciones  más populares/famosas?)

-Do you have a tour? (¿Tienen visitas guiadas?)

-Do you have a tour available in ______ (Spanish, French, German, etc.)? (¿Tienen visitas guiadas en ________ (español, francés, alemán, etc.)?)

-Can you tell me more about this exhibit/piece/statute? (¿Podría contarme más de esta exhibición/pieza/escultura/estatua?)

-What year was this built/made in? (¿En qué año fue construida?)

-How old is ________? (¿Cuánto tiempo de antigüedad tiene la _______?)

-How long has this been here? (¿Por cuánto tiempo ha estado aquí?)

-Where is the bathroom? (¿Dónde está el baño?)

-Am I allowed to take pictures? (¿Está permitido tomar fotos?)

-Do you know where the ______ is? (¿Sabe usted dónde está _____________?)

-Do you have a gift store? (¿Tienen alguna tienda de regalos/recuerdos?)

Recorridos o Visitas Guiadas / Excursiones

Cuando visitas un lugar de habla inglesa quizás quieras ir a un recorrido o una excursión especial hecho por una empresa especializada. Hay comúnmente excursiones de un solo día donde visitan atracciones turísticas, playas, etc.

Preguntas Útiles en Recorridos o Visitas Guiadas & Excursiones:

-How much does the tour cost? (¿Qué precio tiene el recorrido?)

-Does the cost include tax? (¿El precio del recorrido incluye impuestos?)

-Do you take credit cards? (¿Acepta tarjetas de crédito?)

-Can I pay online before arriving? (¿Puedo pagar antes de llegar?)

-What does the tour include? (¿Qué incluye el recorrido?)

-Does the tour include meals? (¿El recorrido incluye comidas?)

-Does the tour include drinks? (¿El recorrido incluye bebidas?)

-Can you pick us up from our hotel? (¿Pueden recogernos en el hotel donde nos hospedamos?)

-What time does the tour start (end)? (¿A qué hora empieza (termina)?)

-How long is the tour? (¿Cuánto dura el recorrido?)

-Is this tour appropriate for children? (¿Este recorrido es apropiado para los niños?)

-Will there be a lot of walking on the tour? (¿Caminaremos mucho en el recorrido?)

-Does the tour guide speak ______ (Japanese, Portuguese, etc.)? (¿El guía habla ______ (japonés, portugués, etc.)?)

-How many guides are with the group? (¿Cuántos guías estarán con el grupo?)

-How many people go on the tour at once? (¿Cuántas personas pueden estar en el recorrido al mismo tiempo?)

-Is there a limit? (¿Hay límites de capacidad?)

-Do we get any free time on the tour? (¿Tenemos tiempo libre o de descanso en el recorrido?)

-Are we allowed to go off on our own? (¿Nos permiten irnos por nuestra cuenta?)

-Does the bus have a bathroom? (¿El bus tiene baño?)

-How long has this tour been operating? (¿Cuánto tiempo lleva este recorrido funcionando?)

-Does the tour operate in bad weather (rain/snow/etc.)? (¿El recorrido se realiza con mal clima (lluvia/nieve/etc.)?)

-Can I get a refund for the tour? (¿Pueden reembolsarme el dinero del recorrido?)

-What time are we going to the next stop? (¿Cuándo tendremos la próxima parada?)

-How long will we be here for? (¿Por cuánto tiempo estaremos aquí?)

Eventos Deportivos

Ir a un evento deportivo siempre es divertido, especialmente en un país diferente al de nuestro origen. Tendrás la posibilidad de ver nuevas personas, ver un juego deportivo e interactuar con la gente del lugar.

Donde quiera que vayas sea un juego de béisbol, futbol o básquet (o un deporte completamente diferente de estos) necesitarás de algunas frases para tener éxito y divertirte.

Frases Útiles en Eventos Deportivos

-How much is one ticket? (¿Cuál es el precio de una  entrada?)

-How much are four tickets? (¿Cuál es el precio de cuatro entradas?)

-Do children pay the same price as adults? (¿Los niños pagan el mismo precio que los adultos?)

-What time does the game start? (¿A qué hora empieza el juego?)

-How long do games usually last? (¿Cuánto tiempo dura el juego normalmente?)

-What teams are playing? (¿Qué equipos están jugando?)

-Who is winning? (¿Quién está ganando?)

-Who is losing? (¿Quién está perdiendo?)

-What’s the score? (¿Cómo va el marcador?)

-Who do you want to win? (¿Qué equipo quieres que gane?)

-What’s your favorite team? (¿Cuál es tu equipo favorito?)

-Can you help me find my seat? (¿Puede ayudarme a encontrar mi asiento?)

-Do you know where section ____ is? (¿Usted sabe dónde está la sección ______?)

-Do you know where row _____ is? (¿Usted sabe dónde está la fila _____?)

-Where is the closest bathroom? (¿Dónde está el baño más cercano? )

-Do you sell _______ here? (beer, jerseys, pretzels, etc.) (¿Ustedes venden _______ (cervezas, jersey, pretzels, etc.) aquí?)

-How much does a ______ cost? (¿Qué precio tiene un/una _____?)

Alquiler de Equipos

Donde quiera que vayas sea a esquiar, surfear o rentar una bicicleta necesitas conocer las frases adecuadas para hacer las cosas del modo correcto.

Esquí/ Snowboard:

How much does it cost to rent equipment for a day/week? (¿Qué precio tiene el alquiler del equipo por un día/semana?)

I think my ski boots are too big/small? (Creo que mis botas de esquiar son muy grandes/pequeñas.)

Does rental include lessons with an instructor? (¿El alquiler incluye lecciones con un instructor?)

Is there an additional fee to rent _______? (¿Hay algún costo adicional por alquilar _______?)

Do you rent/sell _______. Mine broke. (¿Ustedes alquilan / venden ________? La mía/mío se dañó.)

Surf:

-How much does it cost to rent a surf board? (¿Qué precio tiene alquilar una tabla de surf?)

-Is it cheaper to rent it by the week? (¿Es más económico alquilarla por toda la semana?)

-Does rental included surf lessons? (¿El alquiler incluye lecciones de surf?)

Bike/Motorcycle/Moped: (Bicicleta/Motor)

-How much does it cost to rent a ______? (¿Qué precio tiene el alquiler de _____?)

-Is it cheaper to rent for a week? (¿Es más económico alquilarla por una semana?)

-What time do I need to return it by? (¿Cuánto tiempo tengo para devolverla?)

-Do I need to fill up the tank with gas before returning it? (¿Tengo que llenar el tanque de gasolina antes de devolverla?)

-Do you rent helmets? (¿Ustedes alquilan cascos?)

-Am I required to wear a helmet? (¿Estoy obligado a usar casco?)

-Is there a special road/path/etc. for bikes/motorcycles? (¿Hay caminos/vías/etc. para bicicletas/motos?)

-Do I need a special license to drive a ________? (Hay un carnet especial para manejar un/una _____?)

-Where can I park the _____ when I am not using it? (¿Dónde puedo estacionar la _______ cuando no esté usándola?)

-Do you have rental insurance for the ______? (¿Tienen seguro de alquiler para _________?)

-What happens if I get in an accident? (¿Qué pasa si tengo un accidente?)

-What happens if it gets stolen? (¿Qué pasa si me roban ______?)

-I can’t find the _______. (No puedo encontrar _______.)

Supermercados / Tiendas de Comida

Al viajar necesitarás comer algo. La comida se vende en todas partes. Existen tiendas pequeñas, medianas, grandes y SÚPER GRANDES,  que venden la comida y todo lo demás que puedes necesitar. También existen tiendas especializadas con comida orgánica, kosher (judía) o lo que necesites según tu dieta.

Para encontrar una tienda puedes decir:

-Is there a grocery store nearby? (¿Hay algún supermercado cerca?)

-Where is the closest grocery store? (¿Dónde está el supermercado más cercano?)

-Can you tell me how to get a grocery store? (¿Podría indicarme como llegar al supermercado?)

Necesitarás buscar una cesta (carry a basket) o llevar un carrito (push a cart) dependiendo de cuanta comida piensas comprar.

La mayoría de los supermercados están organizados en secciones; los productos más sanos y naturales están en el ala exterior y los alimentos procesados o congelados en los pasillos de la mitad de la tienda.

Produce (Productos de siembra): fruits and vegetables

Dairy (Lácteos): Milk, Cheese, Yogurts

Bakery (Panadería / Pastelería): cookies, cakes, muffins, bread

Meat/Poultry (Carnes / Pollos): meats, chicken, fish

Freezer/Frozen (Congelados): pizzas, French fries, ice cream, frozen dinners

Deli (Delicatesen): salads, warm foods, lunch meats, sliced cheese

Muchos supermercados también tienen secciones de comida italiana, latina y asiática.

-Do you have ______ here? (¿Tienen  __________ aquí?)

-What aisle is _______ in? (¿En qué pasillo está _____________?)

-Are you all out of ________? (¿Se acabó el _________?)

-Do you have any more _____? (¿Tienen más ___________?)

-How much does a pound of ______ cost? (¿Qué precio tiene una libra de _________?)

-I would like a paper/plastic bag. (Me gustaría una bolsa plástica / de papel.)

Es muy común que tengas que empacar tu propia comida. Necesitarás escoger si quieres una bolsa plástica o de papel y empacar las cosas en la bolsa y llevarlas hasta tu carro. Algunas tiendas más pequeñas y costosas cuentan con un personal que empaca las cosas por ti. Si no estás seguro de querer que alguien empaque tus cosas puedes decir: “Should I bag my own things?”

 (¿Debo empacar mis cosas?)

O si necesitas ayuda extra para llevar las cosas a tu carro o taxi puedes decir: “Is there someone what can help me carry my groceries?” (¿Hay alguien que pueda ayudarme a cargar mis cosas?)

Casi todas las tiendas aceptan efectivo y tarjetas de crédito y débito como forma de pago.

Compras

¿A quién no le gusta comprar? Siempre es divertido ir de compras y ver qué cosas nuevas y diferentes puedes encontrar.

En la siguiente lista hay algunas frases que pueden ayudarte cuando compras en una tienda.

Buscando Algo:

-I am looking for _____________. Can you tell me where to find it? (Estoy buscando ____. ¿Podría decirme dónde encontrarlo?)

-Where can I find _______________? (¿Dónde puedo encontrar ____?)

Comprando Ropa:

-Do you have this in size ____? (¿Tiene ésta en talla _________?)

-Do you have this in black/white/pink? (¿Tiene esta prenda en color negro/blanco/rosa?)

-Do you have a _____________ one? (bigger, smaller, shorter, longer, etc.) (¿Tiene esta prenda _____ (más grande, pequeña, corta, larga, etc.)?)

Probándose Ropa:

-Where is the dressing room? (¿Dónde está el probador?)

-I would like to try these on. (Me gustaría probarme esto.)

-Can I try this on? (¿Puedo probarme esto?)

-It fits. (Es justo/perfecto.)

-It’s too big. (Es muy grande.)

-It’s too small. (Es muy pequeño.)

-It’s too tight. (Está muy apretado.)

-It doesn’t fit right. (No se ajusta como debería.)

Pagando/Precios

-Where is the cashier? (¿Dónde está la caja?)

-How much is it? (¿Cuánto cuesta?)

-How much does this cost? (¿Qué precio tiene?)

-What is the total? (¿Cuánto es el total?)

Hospital

Si estás enfermo o te lesionas mientras viajas, necesitarás estar capacitado para hablar con los doctores y enfermeras y decirles que pasó o que te duele.

La mayoría de los hospitales pueden conseguir un intérprete para los pacientes. Si tu condición o herida es seria o tienes problemas entendiendo lo que el doctor o enfermera te dicen, pregunta si pueden conseguir un intérprete.

Luego de chequear tus signos vitales (presión sanguínea, temperatura, peso, altura, etc.) la enfermera te preguntará que está mal o que síntomas presentas. Él/Ella tomará nota de la información en una hoja para el doctor. Ellos probablemente harán que esperes mientras el doctor se desocupa para verte.

Frases para hablar con un Doctor o Enfermero

-My _______ hurts. (head, stomach, eye, chest, etc.) (¿Me duele ________ (la cabeza, el estómago, el ojo, el pecho, etc.)?)

-I fell down and my _______ really hurts. (Me caí y me duele _____.)

-I feel dizzy. (Me siento mareado/a.)

-I am having diarrhea. (Estoy con diarrea.)

-I have a rash on my skin. (Tengo una reacción / alergia en la piel.)

-It has been hurting for ____ days/weeks.(Me ha estado doliendo desde hace _____ días/semanas.)

-This is the first time this has happened. (Es la primera vez que esto ocurre.)

-I’ve had this ____ times. (Lo he tenido ____ veces.)

-What medicine can I take? (¿Qué medicina puedo tomar?)

-How often should I take this medicine? Can you write it down? (¿Cada cuánto puedo tomar esta medicina? ¿Puede escribirlo?)

-Do I need an X-Ray? (¿Necesitaré un Rayo-X?)

-I do not have medical insurance. (No tengo seguro médico.)

-Can I get an interpreter? I speak ______. (Spanish, German, etc.)

 (¿Puedo tener un intérprete? Hablo ______. (español, alemán, etc.))

Frases para Situaciones de Emergencia

-Call 911. (Llama al 911.)

-Call an ambulance. (Pide una ambulancia.)

-He/She is hurt. (Él/Ella está herido.)

Oficina de Correo/Postal

Cuando estas visitando otro país quizás quieras enviar una carta, postal, o paquete a tu familia o amigos.

Algunos países tienen un servicio postal de confianza y otros no. En los Estados Unidos existen muchas oficinas postales. Para encontrar la más cercana a dónde estás visita ésta página (en inglés).

Una vez que llegues a la oficina postal, necesitarás  esperar tu turno en la fila.

Frases para la Oficina Postal (Correo)

-I would like to send this. (Me gustaría enviar esto.)

-How much does it cost to send this to _____? (Brazil, New York, Japan, etc.) (¿Qué precio tiene enviar ésto a _____? (Brasil, New York, Japón, etc.))

-How long will it take to get there? (¿Cuánto tiempo tomará en llegar allá?)

-What are my choices? (¿Cuáles son mis opciones?)

-I need to buy a stamp. (Necesito comprar sellos / estampillas.)

-I would like the receiver to sign. (Me gustaría que el destinatario firme.)

-I would like guaranteed arrival. (Me gustaría que garantizaran su llegada.)

-Is there a tracking number? (¿Hay un número de rastreo?)

Si estás enviando documentos que necesitan llegar pronto, quizás quieras considerar enviar tu paquete o sobre con servicios de entrega rápida como FedEx, UPS o DHL. Cada uno de estas empresas tienen oficinas y despachos alrededor de los Estados Unidos y los tres hacen entregan a muchos países alrededor del mundo.

Lavandería

Cuando viajas quizás necesitas lavar tu ropa si no trajiste suficiente para el viaje completo o simplemente se ensucia. La mayoría de los hoteles tienen servicio de lavandería por un cargo adicional. También puedes ir a una tintorería o lavandería.

Servicio de Lavandería

Si te hospedas en un hotel que cuenta con servicio de lavandería, debes estar capacitado para llamar a la recepción o al servicio de lavandería directamente. Los costos varían. Quizás te cobren por prenda o por el peso total de la ropa que quieras lavar.

Frases para un Servicio de Lavandería.

-When will my clothes be ready? (¿Cuándo estará lista la ropa?)

-How much does it cost to clean ____ items? (¿Qué precio tiene lavar ___ prendas?)

-Will this be charged to my room or do I pay now? (¿Este precio se suma al servicio de habitación o pago ahora?)

-Please do not use any bleach on this. (Por favor no use decolorante/cloro en esta prenda.)

-This _____ has a stain. (Esta prenda tiene una mancha.)

Dry Cleaning (Tintorería)

Una tintorería es un lugar donde puedes llevar una prenda con manchas o algo que necesite ser lavado con cuidado; como un traje. Usualmente te cobran por prensa y depende de qué tipo de limpieza necesitas.

Frases para una Tintorería

-I have a spot right here. (Tiene una mancha de _______ justo aquí.)

-When will it be ready for pick up? (¿Cuándo estará listo para recogerla?)

-Do you have a delivery service? (¿Tienen servicio de entrega?)

-How much do you charge to clean this? (¿Qué precio tiene lavar esto?)

Laundromat (Lavandería)

Una lavandería es un lugar con varias lavadoras y secadoras disponibles por un precio económico. Usualmente pagas por ciclo o carga. Cada carga puede ser grande porque la mayoría de las máquinas son de tamaño industrial.

Frases para una Lavandería

-Can you show me how this works? (¿Puede enseñarme cómo funciona esta ________?)

-Do you have a change machine? (¿Tiene una máquina para cambiar monedas?)

-How much does each load of laundry cost? (¿Qué precio tiene cada carga de lavandería?)

-How much does the dryer cost? (¿Qué precio tiene el secado?)

-Are you done? (¿Terminó?)

-Is this yours? (¿Esto es de usted?)

-Load of laundry (Carga de lavandería.)

-Laundry detergent (Detergente / Jabón para lavar.)

¿De dónde eres?

La nacionalidad representa el país del cual proviene.

Es común que las personas te pregunten de qué país eres. No debería considerarse grosero o descortés. La mayoría de las personas  sienten curiosidad por saber dónde vienes si te escuchan hablar con un dialecto o idioma diferente.

Para  expresar de dónde eres debes decir:

I am + _____ (your nationality). (Soy + _____ (tu nacionalidad).)

Por ejemplo:

I am Dominican. (Soy dominicano/a.)

I am Brazilian. (Soy brasileño/a.)

I am German. (Soy alemán.)

I am Swedish. (Soy sueco/a.

I am Japanese. (Soy japonés.)

Where are you from? (¿De dónde eres?)

I am from + _____ (your country/city/state.) (Soy de + ____ (tu país, ciudad o estado.)

I am from Spain. (Soy de España.)

I am from Argentina. (Soy de Argentina.)

I am from Mexico. (Soy de México.)

I am from Italy. (Soy de Italia.)

I am from San Francisco. (Soy de San Francisco.)

I am from Cairo. (Soy de Cairo.)

I am from New York. (Soy de Nueva York.)

No tienes que responder siempre con el nombre del país. También puedes decir tu estado o ciudad de origen.

Dinero

En los Estados Unidos, puedes usar tarjeta de crédito o débito en casi todas las tiendas o restaurantes.

Antes de dejar tu país, habla con tu banco o compañía de tarjeta de crédito y déjales saber a qué países irás y pregúntales si cobran tasas adicionales por transacciones.

ATM’s (Cajeros Automáticos)

Los Cajeros Automáticos están ubicados en los bancos y muchas tiendas, estaciones de servicio y restaurantes. Usualmente hay un límite diario establecido por tu banco o la máquina. Por ejemplo, yo tengo un límite de $200 por día en mi tarjeta. 

Aunque puedes utilizar los Cajeros Automáticos casi en todas partes estos pueden tener tasas o cargos adicionales altos; ya sea por el banco, el dueño de la máquina o ambos. Verifica con tu banco que Cajeros Automáticos puedes usar con bajos cargos adicionales  o sin cargos mientras viajas.

Cambio de Dinero Extranjero

Puedes cambiar dinero de otros países en bancos. También puedes cambiarlo en los aeropuertos. La tasa  de cambio en los aeropuertos no es la más conveniente.

Para encontrar las tasas de cambio actual entra aquí. A pesar que no encontrarás mejores tasas que éstas donde sea que lo cambies las tasas deberían ser cercanas a este monto.

Dinero en los Estados Unidos

También puedes usar efectivo cuando viajas. No recomiendo que estés con una gran cantidad de efectivo en tu billetera o bolso pero el efectivo es usado muy comúnmente.

Los billetes en Estados Unidos vienen en 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. El billete de 2 dólares no es muy usado.

Nombres de las Monedas en los Estados Unidos

Penny: Moneda de 1 centavo.

Nickel: Moneda  de5 centavos.

Dime: Moneda de 10 centavos.

Quarter: Moneda de 25 centavos.

Moneda de Un Dólar: $1.00 (no es muy usada)

Learn More Slang Words Used to Talk about Money

Comprando algo:

Cuando  quieres preguntar el precio de algo (producto  o servicio); puedes decir:

-How much does this cost? (¿Qué precio tiene esto?)

-How much is this? (¿Cuánto cuesta?)

-How much does _________ cost? (¿Qué precio tiene __________?)  

Obteniendo Cambio

Cuando pagas por algo usualmente te dan “change” (el cambio). El cambio es la cantidad que sobra de lo que pagaste y el dinero que diste.

Si compras algo por $5 y pagas con un billete de $20. El cambio es de $15.

Frases Útiles:

-Was there any change? (¿Tengo cambio?)

-Can you give me change for this?  (to get smaller bills for a larger one) (¿Puede cambiarme este billete? (tener billetes más pequeños en lugar de uno más grande))

-Keep the change.  (means you don’t want the change). (Quédese el cambio.  (Significa que no quieres el cambio).)

Números

Como has estado leyendo este libro, probablemente sabes los números en inglés. La información debajo es con la intención de un repaso o ayuda extra.

10- ten

20- twenty

30- thirty

40- forty

50- fifty

60- sixty

70- seventy

80- eighty

90- ninety

100- one hundred

1,000- one thousand

10,000- ten thousand

100,000- one hundred thousand

1,000,000- one million

Años

Decir el año en que algo ocurrió puede ser confuso. En inglés no se dice; el año 1957, como mil novecientos cincuenta y siete. Asegúrate de no cometer este error al decir un año en inglés. 

Examples of How to Say What Year Something Happened

1567

Diga: “fifteen sixty-seven”

1750:

Diga: “seventeen fifty”

1883

Diga: “eighteen eighty-three”

1921:

Dig: “nineteen twenty one”

1999

Diga: “nineteen ninety-nine”

2001

Diga: “two thousand and one”

2014

Diga: “two thousand and fourteen”

2020

Diga: “two thousand and twenty”

Una Cosa Más

Si te ha gustado este libro o si te ha ayudado aprender o mejorar tu inglés; yo estaría muy agradecida si podrías dejar un corto comentario en Amazon. Sus pensamientos y apoyo hacen una gran diferencia. Thanks!!!

Gracias por leer. Por más artículos, videos, lecciones y actividades favor de visitar mi página English Tonight.

¡Buena Suerte en Tu Viaje o Vacaciones!

Other Books By This Author

Inglés Básico

How to Speak English Fluently

650+ Phrases for Everyday English Speaking

50 Sentence Starters in English

The Complete Guide to Travel English