JD Robb

Encantada en la Muerte

Hay casi siempre método en la locura.

- GK Chesterton

No necesita ningún fantasma, mi señor,

vienen de la tumba para decirnos eso.

- William Shakespeare

CAPITULO UNO

El invierno puede ser asesino. Las calles resbaladizas y las aceras con hielo rompían los huesos y agrietaban los cráneos con alegre regularidad. La caída en picada de las temperaturas congelaron la sangre y detuvieron el corazón de algunos cada noche en la mísera fría Sidewalk City.

Incluso los afortunados que tenían cálidos, acogedores hogares quedaron atrapados en el interior por el viento helado y las lluvias heladas. En las dos primeras semanas de enero de 2060 - después de las vacaciones – el perro invierno era un factor que contribuía al fuerte aumento de los disturbios domésticos y llamadas a la Policía de Nueva York y el Departamento de Seguridad.

Incluso una razonablemente feliz pareja se ponía nerviosa cuando estaba unida mucho tiempo por las cuerdas frías del invierno.

Para la teniente Eve Dallas, los doble D's no estaban en su plato. A menos que alguna pareja se volviera loca –matándose unos a otros de puro aburrimiento.

Ella estaba en homicidios.

En esta mañana miserables, escalofriante, se puso de pie sobre el muerto. No era el frío o el hielo lo que había matado a Radcliff C. Hopkins III. Ella no podía decir, por el momento, si el azul de la punta de los dedos se debía al invierno o había sido un factor contribuyente. Pero estaba claro que alguien había puesto numerosos agujeros desagradables en el pecho de Radcliff C. '. Y otro, perfectamente centrado en la amplia frente.

A su lado, su socia, la detective Delia Peabody se agachó para ver mejor. "Nunca he visto este tipo de heridas antes, fuera de los videos de entrenamiento."

"Yo si. Una vez”.

Era invierno entonces, también, recordó Eve, cuando ella se ubicó sobre la primera víctima de una serie de violaciones o asesinatos. La prohibición de armas casi había eliminado las muertes por arma de fuego, por lo que las heridas por arma de fuego eran poco frecuentes. No es que la gente no se matase entre sí habitualmente. Pero la violencia a distancia y la sencillez de una bala en la carne y los huesos no era a menudo el método de elegido en estos días.

Radcliff C. pudo haber sido asesinado con un método anticuado, pero eso no lo hacía menos muerto.

"Los niños de laboratorio se frotarán las manos con éste," murmuró Eve. "Ellos no tienen muchas llamadas para jugar con la balística".

Era una mujer alta, con una buena constitución dentro de un abrigo de cuero negro y largo. Su rostro era afilado con ángulos, con los ojos alargados y de color marrón y alertas. Como una rara concesión al frío, que había colocado una gorra negra sobre el pelo marrón corto, generalmente descuidado. Pero había perdido sus guantes nuevamente.

Siguió de pie, mientras su pareja corrió el medidor para establecer la hora de la muerte.

"Seis heridas visibles", dijo Eva. "Cuatro en el cuerpo, una en la pierna derecha, una en la cabeza. Por las salpicaduras, por el rastro de sangre, parece que fue golpeado primero allí. "Hizo un gesto a pocos metros. "Con fuerza len la espalda, cae, así que trata de arrastrarse. Hombre grande, carnoso, mirándolo bien. Él tal vez había podido arrastrarse algunos metros, tal vez tratar de levantarse de nuevo. "

"La hora de la muerte, oh y dos y veinte." Peabody, con su cabello oscuro corto, tapándole la base del cuello, levantó la vista. Su rostro cuadrado, robusto solemne era de policía, pero había un brillo en sus ojos, oscuros como su pelo. "ID confirmado. Sabes quién es, ¿verdad? "

"Hopkins, Radcliff C. Con los molestos números romanos después."

"Su falta de interés en el quien es quien de la cultura se demuestra de nuevo. Su abuelo fue Hop Hopkins, e hizo un par de fortunas en los años sesenta. A los diecinueve años en los sesenta. Sexo, drogas y rock 'n roll. Clubes nocturnos, salas de música. LA-basada, sobre todo, en un gran éxito en California, pero hubo un punto caliente aquí, en Nueva York ".

Peabody cambió su peso. "Caliente por un par de décadas, después hizo clic en una serie de mala suerte. La legendaria, Bobby Bray - era - "

"Yo sé quien era Bobby Bray." Eva enganchó los pulgares en los bolsillos, balanceándose sobre los talones mientras seguía estudiando el cuerpo, la escena. "No estoy completamente ajena a la cultura popular. Una estrella del rock, drogadicta, y una figura de culto ahora. Desapareció sin dejar rastro. "

“Sí, bueno, ella era su esposa – la tercera o cuarta - cuando murió. Rumores y chismes imagino, decían que tal vez él lo había hecho, pero la policía no pudo encontrar pruebas suficientes para acusarlo. Fue espeluznante, se hizo un ermitaño, perdió grandes cantidades de dinero, y terminó OD'ing por la droga que consumía - no puedo recordar que era -. Aquí en Nueva York”

Peabody movió sus pies. "A partir de ahí surge la leyenda urbana. El lugar donde OD'd estaba arriba del club, es donde se había refugiado. En el apartamento de lujo se había puesto en la planta superior. El edificio pasó de mano en mano, pero nadie pudo vivir en él. Porque... "

Peabody hizo una pausa ahora, por el efecto. "Está encantado. Y maldito. Cualquiera que haya tratado de vivir allí, o poner un negocio en él, sufre desgracias personales y / o físicas. "

"Número Doce. Sí, he oído hablar de él. Interesante”.

Con las manos aún en los bolsillos, Eve exploró la gran sala, en ruinas. "Haunted (encantado) y maldito. Parece redundante. Supongo que tal vez Radcliff pensó en terminar con eso. "

"¿Qué quieres decir?" Entonces la mandíbula Peabody se cayó. "Este es el lugar? ¿Este? Oh, muchacho. Por Dios. "

"Denuncia anónima a los nueve-uno-uno. Vas a tener que revisar la transmisión, porque lo más probable es que sea el asesino. Lo que tenemos es la víctima, dueño del edificio que estaba siendo rehabilitado, rediseñado. Tal vez en busca de algunos de los días de gloria de su abuelo. Pero ¿qué estaba haciendo su hijo, dando vueltas en un maldito edificio embrujado, a las dos de la mañana? "

"Este es el lugar", repitió Peabody, reverentemente ahora. "El número Doce".

"Desde el addy Doce Doce de Oriente, que va a salir en una punta y es decir, sí. Vamos también. "

"Ah, cierto."

Cuando rodó el cuerpo, Eva frunció los labios. "Alguien realmente quería a este chico muerto. Tres orificios más de entrada en la espalda. El laboratorio confirmará, pero estoy pensando... "

Cruzó la sala hacia un conjunto de viejas escaleras de hierro circulares. "De pie cerca de aquí, de cara al atacante. Pow, pow. Lo golpean en el pecho. "Ella golpeó una mano en la suya. "Tropieza de nuevo, se levanta. El rastro de sangre me dice que la víctima intentó arrastrarse, probablemente hacia las puertas. "

"Las puertas estaban cerradas con llave desde el interior. Según el primero en la escena, dijo, " agregó Peabody.

-Sí. Así que está gateando, y el asesino se mueve, le dispara, pow, pow, en la espalda. "El sonido de los disparos habría retumbado en el aire de aquí, pensó Eve.  Debe haberle zumbado en los oídos." Pero no es suficiente. No, no hemos terminado todavía. El cuerpo está caído, tiene que estar muerto o moribundo, pero no es suficiente. Empuja el cuerpo otra vez, pone el cañón de la pistola en la frente. ¿Ves las marcas de quemaduras alrededor de la frente herida? Contacto directo. Hice un montón de estudios de armas de fuego en el caso DeBlass hace un par de años. Pones el cañón directo contra la cabeza y pow. Tiro de gracia. "

Eva lo vio en su cabeza. Lo olió. "Pones un arma como ésta." Ella apretó la punta de los dedos en la propia frente. "La pones directamente sobre la piel y disparas, es personal. Pones muchos misiles de acero en alguien, es porque estás seriamente enojado. "

"La Vic tiene su reloj pulsera de brillantes, brillantes – que parecen antiguos - su cartera - con efectivo y tarjetas de créditos en el interior - los códigos de las claves, enlace de bolsillo ppc,. El asesino no se molestó en hacer que parezca un robo. "

"Vamos a ejecutar la electrónica. Vamos a echar un vistazo a las relaciones".

Eve tomó el "vínculo entre las manos selladas, llamó a la última transmisión. Hubo un susurro, el sonido de un viento que Eve tuvo que admitir le estremeció un poco la espalda. Sonó una voz femenina, ronca a través de él.

“Número Doce. Dos a.m.”

"Tal vez juegue en el robo a mano armada después de todo."

"¿Has oído esa voz?" Peabody envió una mirada cautelosa sobre su hombro."Sonó, ya sabes, sobrenatural."

“Es curioso, sonaba como generada por computadora para mí. Pero tal vez eso es porque sé que los fantasmas no hacen transmisiones de enlace, o disparan armas de fuego. Porque - y esto puede ser una noticia para ti, Peabody - los fantasmas no existen”.

Peabody se limitó a sacudir la cabeza, sabiamente. "Ah, sí? Que se lo digan a mi tía abuela Josie que murió hace ocho años y regresó media docena de veces a darle lata a mi tío Phil sobre la fijación de la taza del baño, el arreglo de las goteras en la sala. Ella lo dejó tranquilo solo después de que llamó al plomero”.

"¿Y cuánto bebe su tío abuelo Phil?"

"Oh, vamos. La gente ve fantasmas todo el tiempo. "

"Eso es porque la gente, en general, se embriaga. Vamos a trabajar el caso, Peabody. No fue un dedo fantasmal el que apretó el gatillo aquí. O atrajo a la víctima a un edificio vacío en el medio de la noche. Vamos a hacer una carrera. Cónyuge, familia, beneficiarios, socios de negocios, amigos, enemigos. Y vamos a mantenerlo en lo corpóreo. "

Eve volvió a examinar el cuerpo, se preguntó si había sido cueste lo que cueste “Pueden embolsarlo y etiquetarlo. Inicien el control de puertas y ventanas. Vamos a ver cómo el asesino salió del edificio. Voy a tener otra charla con el primero en la escena. "

"¿Quieres que me quede aquí? Que ande por aquí. ¿Sola? "

"¿Estás bromeando?", Dijo dándole una mirada a la cara de susto de Peabody 'La pareja de Eve estaba absolutamente seria. "Bueno, por el amor de Dios. Toma al primero en escena. Voy a tomar el edificio. "

"Es un mejor plan. ¿Quieres que los de la escena del crimen vengan ahora y transporten el cuerpo? "

"Que lo hagan."

Eve dio un barrido visual a la planta principal. Tal vez había sido un punto caliente en el siglo pasado, pero ahora estaba abandonado. Podía ver que algunos de los trabajos habían comenzado. Algunas partes de las paredes mugrientas habían sido despojadas de sus huesos para revelar la edad, y desde luego fuera de código, el cableado eléctrico. Las luces portátiles y unidades de calefacción se habían puesto, así como pilas de materiales en lo que parecía ser montones ordenados y organizados.

Pero sobre la ropa caída, el material, las luces, había una capa de polvo. Tal vez Hopkins había comenzado su rehabilitación, pero parecía como si hubiera habido un retraso desde la última vez que se clavo un clavo.

Había restos de un antiguo bar hulked en el centro de la habitación. Como estaba cubierto con un paño de protección más polvoriento, asumió que Hopkins tenía la intención de restaurarlo para devolverle su antigua gloria – cualquiera que esta haya sido.

Miró la puerta de salida trasera, que se encontraba bien asegurada desde el interior. A través de otra puerta se encontró con lo que podría haber sido alguna vez un almacén, y ahora era un montón de chatarra. Las dos ventanas cercanas eran lo suficientemente grandes como para que un gato de pasara por ellas y tenía antidisturbios.

Las instalaciones de aseo en la planta principal estaban en la actualidad, sin acceso al exterior.

"Bueno, a menos que todavía esté aquí, esperando a que yo le lea el rollo y sus derechos, él asesino encontró un camino hacia arriba y hacia fuera."

Ella miró el ascensor antiguo y optó por la escalera de hierro delgada.

A los barrenderos les va a llevar un infierno de un tiempo para encontrar impresos usables o evidencia física, pensó. Había décadas de polvo, suciedad daños, considerable cantidad de agua de lo que parecía ser los restos de un incendio.

Grabó y marcó algunas huellas borrosas manchadas en el piso sucio.

Frío, pensó. Freaking frío aquí.

Ella se movió a lo largo del segundo piso, imaginándolo lleno de mesas y gente durante su apogeo. La música sonando hasta romper los tímpanos, las drogas de moda en aquel tiempo, corriendo por ahí como recuerdo de las fiestas. Las barandas de seguridad de cromo estaban pulidas con un brillo que destellaba con los colores salvajes de las luces.

Se paró un momento mientras miraba hacia abajo, como los zánganos ME embolsaban el cuerpo. Buenas vistas desde ahí, reflexionó. Ves lo que deseas ver. Hasta el culo de las personas, por debajo del codo, la transpiración, la movida en la pista de baile y la esperanza de que alguien te esté mirando.

¿Para que has venido aquí esta noche, Hopkins? ¿Viniste a recorrer el lugar antes que tu cerebro fuera destruido.? ¿O simplemente saliste caminar?

Ella encontró la salida a una ventana en el segundo piso, abierta parcialmente, con las escaleras de emergencia desplegados.

"Gran parte de este misterio resuelto. Probablemente el sospechoso salió del edificio ", afirmó en el registro", desde este punto. La Barredoras procesarán la ventana, escaleras y áreas de los alrededores para buscar impresiones y otros detalles. Y mira, mira. "Se agachó, alumbrando el borde de la ventana. "Hay un poco de sangre, probablemente de la víctima. Sospecho que puede haber tenido alguna salpicadura o transferencia de un poco de sangre en su ropa cuando se agachó para el disparo en la cabeza. "

Con el ceño fruncido, alumbró más abajo, hacia el piso en el que algo brillaba. "Parece una joya. O ... hmm. Algún tipo de adorno del pelo, -se corrigió cuando la levantó con las pinzas. "Maldita sea, pero se ven como los diamantes para mí, en una especie de clip. Alrededor de una media pulgada de ancho, tal vez dos pulgadas de largo. No hay polvo en él - las piedras están limpias y brillantes sobre lo que supongo, es un arreglo de platino. De aspecto antiguo. "

Lo embolsó.

Empezó a agacharse y entonces, creyó oír crujir el piso de arriba. Los viejos edificios, se recordó, pero sacó su arma. Se trasladó a la pared del fondo, que se hundió en parte, y miró hacia las viejas escaleras de metal detrás de ella.

El sonido se repitió, sólo un pequeño crujido sigiloso. Por un momento le pareció oír una voz de mujer, fuerte y gutural, el canto de un corazón sangrante.

En la parte superior de la escalera, los pisos habían sido eliminados. Había restos quemados, pero no había polvo sobre ellos. Había humo viejo y daños por incendios en algunas de las paredes interiores, pero podía ver un área donde se había establecido un apartamento grande, y lo que podría haber sido una oficina.

Barrió, con la luz y el arma, pero no vio nada más que escombros. El único sonido era ahora la inhalación y exhalación constante, de su propio aliento, que salía en nubes de vapor.

Si el calor subía, ¿por qué diablos hacía mucho más frío aquí? Se movió a través de la apertura de la puerta a la izquierda para hacer una búsqueda exhaustiva.

Los pisos estaban demasiado limpios, pensó. Y como no había restos aquí, ya que estaba en la otra unidad más pequeña, no se perdió el graffiti que decoraba las paredes. Eve examinó el agujero grande en la pared en el extremo derecho. Parecía como si hubiera sido medido y cortado, con esmero, como una puerta.

Cruzó la sala donde su luz brillaba en la oscuridad.

El esqueleto estaba como si estuviera en reposo. En el centro de la frente del cráneo había un agujero pequeño, casi ordenado.

En el hueco de los dedos amarillentos estaba el compañero del clip de brillantes diamantes. Y cerca de la otra brillaba el cromo de una semi-automática.

"Bueno, hijo de puta- murmuró Eve, y sacó su comunicador para llamar Peabody.

CAPITULO DOS

"Es ella. Tiene que ser ella. "

"La esposa, abuela de la víctima actual, está muerta." Eve condujo escupiendo hielo desde la escena del crimen a la casa de la víctima.

"O amante. No estoy segura de que se casaron en realidad ahora que lo pienso. Voy a ver en eso ", agregó Peabody, anotando en su libro de notas. "Pero esto es lo que debe de haber pasado: Hopkins, el primero, mata a Bobbie, a continuación, empareda con ladrillos el cuerpo en la pared del apartamento que utiliza el club".

"Y la policía en ese momento no se dio cuenta que había una pared de ladrillo nueva metida en el apartamento?"

"Tal vez no se veía muy raro. Hopkins tenía un montón de dinero, y un río de sustancias ilegales. Una gran cantidad de conexiones, y probablemente una gran cantidad de información de ciertas altas conexiones que no querrían que se hiciesen públicas. "

"Él compró al investigador." Ya habían pasado ochenta y cinco años, pero como si fuera ayer, el olor de policías malos ofendía los sentidos de Eve. Pero ...

"No es imposible," tuvo que admitir. "Si es la esposa / novia no estaba desaparecida, podría ser que no la reportó como desaparecida hasta que lo tuvo todo bastante preparado. Entonces tienes tu premio o haces el clásico chantaje a los investigadores y sales libre”.

"Creo que se volvió loco. Por Dios, de Dallas, básicamente se encerró allí en ese lugar desde hace más de diez años, con un cuerpo detrás de la pared. "

“Tal vez. Vamos a ver la fecha de los huesos y los identificaremos antes de ir allí. Los chicos de la escena del crimen estaban casi llorando de alegría por los huesos. Mientras que se divierten, tenemos un caso activo, de este siglo. "

"Pero estás curiosa, ¿verdad? Tienes que preguntarte si acaba de encontrar Bobbie Bray. Y los clips de pelo.¿Eso no es espeluznante? "

"No hay nada espeluznante sobre un asesino que siembra. Quería que encontráramos los huesos, eso es un hecho. Así que conectando los puntos, el esqueleto y nuestra víctima están vinculados, al menos en la mente del asesino.¿Qué es lo que tenemos en Hopkins hasta ahora? "

" La vic tenía sesenta y dos años. Tres matrimonios, tres divorcios. Un solo hijo - del segundo matrimonio-, dijo Peabody al escanear su libro de notas. "De nuevo sin fondos anduvo entre Nueva York y Nueva Los Ángeles con un par de temporadas en Europa. Su campo de entretenimiento, sobre todo la franja. ¿No parece tener el estilo de su abuelo?. Los padres murieron en un accidente de avión privado veinticinco años atrás. No hay hermanos. "

Peabody miró. "La línea de Hopkins no va hacia la longevidad y la reproducción. Es parte de la maldición. "

"Parte de las prácticas de control de la natalidad y mala suerte", corrigió Eve. "¿Qué otra cosa – más destacada – tenemos?"

"Hace que te preguntes -continuó Peabody. "Me refiero al Hopkins número dos, se casó cuatro veces. Cuatro. Uno de los hijos lo sobrevive - o sobrevivió hasta ahora. Tenía una hija de otro matrimonio que se ahogó cuando era una adolescente, y otro hijo - de otro matrimonio - que se ahorcó cuando tenía veintitrés años. Esa es la clase de mala suerte coherente con una maldición para mí. "

"Lo que dicen los datos de fondo es bastante irrelevante para mí. Dame algo de nuestra víctima ".

"Está bien, está bien. Rad Hopkins, caminó una gran parte del dinero de su padre logró recuperar, y la mayoría de lo que había heredado de su madre, que era de la alta sociedad con algunos rastros de sangre azul. Tenía unas manchas de poca importancia por ilegales, campañas, prácticas en áreas grises del comercio. No hay tiempo servido. ¡Oh, no tiene licencia como coleccionista de armas de fuego. "

"¿Dónde están los ex-esposas?"

"La número uno tiene sede en Nueva LA., actriz de películas clase B. Bueno, menos B, la verdad. La número tres está en Europa, casada con un aristócrata Inglés menor. Pero la número dos está aquí, en Nueva York. Fanny García - instructora de baile. El hijo Cliff Gill Hopkins - a pesar de que dejó caer el Hopkins legalmente a la edad de veintiún años. Ellos dirigen un estudio de baile. "

"Nueva York 's un lugar de fácil acceso y salida. Vamos a correrlos a todos. ¿Socios de negocios? "

"Ninguno en la actualidad. Tuvo un lío con ellos, de vez en cuando. Pero él era el único dueño y propietario de Producciones Número Doce, que tiene la misma dirección de su residencia. Compró el edificio en el que murió en una subasta hace unos seis meses. "

"No se hizo trabajo aquí en seis meses."

"Llamé a la empresa de construcción a partir del nombre en el permiso de la obra. El dueño me dice que se canceló después de tres semanas. Según rumores Hopkins se quedó sin dinero, y dio vueltas en torno de algunos patrocinadores. Pero él dijo que la víctima le llamó hace unos días, queriendo programar el trabajo para arrancar otra vez.“

"Así que tal vez consiguió algo de dinero, o logró algún tipo de acuerdo."

Ella encontró el milagro de un lugar a nivel de calle a media cuadra del edificio de Hopkins.

"Buena búsqueda", señaló Eve. "Unidad de muñeca antigua, cartera de diseñador, zapatos caros. No da la apariencia de daño financiero ".

Ella mostró su tarjeta de identificación al portero. "Hopkins", dijo. "Radcliff C."

“Llamaré por teléfono y le avisaré que desea hablar con él.“

"No se moleste. Está en la morgue. ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? "

"Muerto?" El portero, un hombre bajo y fornido, mestizo de unos cuarenta años, miró a Eva mientras su quijada cayó."El Sr. Hopkins está muerto? Un accidente? "

"Sí, está muerto. No, no fue un accidente. ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? "

“Ayer. Él salió aproximadamente a las doce treinta por la tarde, volvió alrededor de las dos. Salí de servicio a las cuatro. Mi reemplazo se habría marchado a medianoche. No hay portero desde la medianoche hasta las ocho.“

¿“Alguien vino a verlo?“

"No hay que anotado conmigo. El edificio es seguro. Se requieren códigos de acceso para los ascensores. El apartamento del Sr. Hopkins está en el sexto piso. "El portero sacudió la cabeza, se pasó una mano enguantada por la parte posterior de su cuello. "Muerto. Simplemente no puedo creerlo. "

"Él vive solo?"

"Vivía, sí."

"¿Se entretenía mucho?"

"De vez en cuando."

"¿Se entretenía durante la noche? Vamos, Cleeve, "le pidió Eva, exploró su etiqueta con su nombre en la chapa. "El tipo está muerto."

"De vez en cuando", repitió e hinchó los carrillos. "Él, ah, le gustaba la variedad, así que no puedo decir que había alguna mujer en particular. También le gustaban los jóvenes. "

"¿Qué tan jóvenes?"

"Mitad de los años veinte, sobre todo, por mi calibre. No he notado que nadie lo visite el último par de semanas. Ha estado entrando y saliendo casi todos los días. Reuniones, supongo, para el club que está abriendo. Que estaba abriendo. "

"Está bien, bastante bien. Vamos arriba. "

"Voy a borrar el código para usted." Cleeve les sostuvo la puerta para ellas, luego se acercó al primero de los dos ascensores. Él pasó su tarjeta de acceso a través de la ranura, luego de tecleó su código. "Siento mucho lo del Sr. Hopkins", dijo mientras las puertas se abrían. "Él nunca me dio ningún problema."

"No es un mal epitafio," decidió Eva cuando el ascensor se dirigió a la seis.

El apartamento era de un solo nivel, pero amplio. En particular, ya que estaba casi vacío de muebles. Había una silla dormir en la sala de estar, frente a una pantalla de pared. Había una multitud de aparatos electrónicos de buena calidad y una caja de cartón de discos de entretenimiento. Todo era un espacio abierto con una pared de vidrio pintada que separa la zona del dormitorio.

"Había arte en las paredes", señaló Eva. "Se puede ver los cuadrados y rectángulos de pintura más oscura donde deben haber estado colgados. Probablemente los vendió para obtener algo de capital para su proyecto. "

El segundo dormitorio estaba organizado como una oficina, y por el estado del mismo, Eva juzgó que Hopkins no había sido un hombre de negocios ordenado y organizado. El escritorio estaba colmada de notas garabateadas, bocetos, cubos de notas, tazas de café y platos de comidas de trabajo.

Una repetición del eslabón de escritorio "contenía conversaciones referidas al lanzamiento –por parte del recientemente fallecido -de su proyecto a promotores potenciales o el arreglo de reuniones -donde ella supuso- él habría estado haciendo el mismo.

“Vaya a hacer que EDD analice todos los datos y las comunicaciones.“ La División Policíaca Electrónica podría peinar las transmisiones y datos más rápido y más eficazmente que ella. “No parece que él se estuviera entreteniendo aquí recientemente, lo que concuerda con la declaración de nuestro portero. No hay nada personal en el último tiempo, igual que en su ‘eslabón de casa. Todo era sobre el dinero.“

Caminó por el apartamento. El tipo no vivía allí tanto como sobrevivía. La venta de sus cosas, la lucha por el capital. "El motivo no es todo sobre el dinero, sin embargo. Él no podría haber tenido suficiente de eso. El motivo es emocional. Es personal. Matarlo donde los huesos amarillentos de una víctima anterior estaban escondidos. A propósito, ¿el edificio fue subastado hace seis meses? ¿Privado o público? "

"Puedo ver", comenzó Peabody.

"Tengo una fuente más rápida".

Le pareció que el tipo con el que se había casado estaba siempre en su camino, yendo o regresando de alguna reunión. Por otra parte, parecía que le gustaba. Había de todas clases.

Y tuvo que admitir que cuando su cara llenaba la pantalla, ponía un poco de impulso en su paso al pensar: es mío.

"Una pregunta rápida,-comenzó-. "Número Doce. ¿Alguna información sobre su subasta? "

Las cejas oscuras se levantaron más sobre los intensos ojos azules. "Compré una canción, que probablemente resultará ser un canto fúnebre. ¿O ya lo es? "Le preguntó Roarke .

"Eres rápido, demasiado. Sí, el propietario actual está en la morgue. ¿La conseguiste a bajo precio? "

"Los dueños anteriores la tenían en el mercado desde hace varios años, y la pusieron en subasta pública hace unos meses después del último incendio."

"Fuego?"

"Han habido varios. Sin explicación", añadió con ese acento irlandés que se deslizaba a través de su voz. "Hopkins, ¿no? Descendiente de la infamia. ¿Cómo lo mataron? "

"Con una nueve milímetros Smith & Wesson".

La sorpresa se movió sobre ese rostro extraordinario. "Bueno, ahora. ¿No es interesante? Recuperaste el arma, me imagino. "

“Sí, la tengo. Te informaré del resto más tarde. La subasta, ¿Sabías sobre ella, verdad? "

"Yo lo sabía. Fue muy publicitada hace varias semanas. Un edificio con historia genera una considerable atención en los medios también. "

“Sí, eso es lo que me imaginé. Si se trata de un negocio, ¿por qué no lo añadiste a tu tablero de mega-monopolios? "

"Haunted. Está maldito ".

"Sí, claro." Ella resopló una carcajada, pero él sólo siguió mirando fuera de la pantalla. -Muy bien, gracias. Nos vemos más tarde ".

"Con seguridad".

"¿No podrías sólo escucharlo?" Peabody dejó escapar un suspiro. "Quiero decir que no puedes cerrar los ojos y escucharlo?"

"Deja eso Peabody. El asesino de Hopkins tenía que saber el edificio estaba en venta. Tal vez hizo una oferta por él, tal vez no lo hizo. Él no se movió con los anteriores propietarios, pero si lo hace con Hopkins. Vuelve a ser personal. Lo atrae, lo mata, deja el arma y los clips del pelo con el esqueleto detrás de los ladrillos. Hace una declaración. "

Peabody resopló un aliento. "Este lugar no dice mucho de un comunicado, personal o de otra manera."

"Vamos a sacudirlo de todos modos. Luego iremos a bailar ".

La Escuela de Danza Gill estaba en el tercer piso de un rechoncho edificio post-Guerras Urbanas en el West Side.  Contaba con una gran sala, que se reflejaba en una pared de espejos, una barra, un montón de sillas y una pantalla decorativa que seccionaba un escritorio diminuto.

El espacio olía a sudor cubierto con mucho ambientador floral.

Fanny Gill era flaca como una anguila, con un rostro duro, suspicaz y un montón de pelo rubio brillante atado con un pañuelo rojo. Su rostro cansado se puso aún más estricto cuando posó su culo pequeño sobre el escritorio.

"Así que alguien mató a la rata bastarda. ¿Cuándo es el funeral? Tengo un vestido rojo que he estado guardando para una ocasión especial. "

"¿No hay amor perdido, Sra. Gill?"

"Oh, todo perdido, cariño. ¿Mi hijo ahí? "Ella señaló con la barbilla hacia la pantalla. Al otro lado, un hombre en un traje sin mangas marcaba el tiempo y los pasos a un grupo de bailarinas de aspecto sucio."Es la única cosa decente que he recibido de Rad el malo. Yo tenía veintidós años, fresca y verde como la cabeza del iceberg. "

Ella no suspiró tanto como resopló, como señalando que aquellos días de ensalada hacía tiempo habían terminado .

"Claro que me enamoré de él. Tenía una línea, ese hijo de puta, tenía una manera. Me casé, quedó embarazada. tenía un poco de dinero, unos veinte mil. Él lo tomó, los invirtió. "Sus labios se apretaron en una línea roja delgada. "Sopló cada dólar. Siempre haciendo girar el acuerdo, buscando el gran momento. Como el infierno. Me engañó, también. Pero me quedé, casi por diez años, porque quería que mi hijo tuviera un padre. Finalmente entendí que ningún padre es mejor que un malo. Me divorcié - contraté a un abogado, un tiburón de mierda -. Excuse la lengua "

"No hay problemas. Los policías escuchamos palabras como abogado todo el tiempo. "

Fanny ladró una carcajada, y luego pareció relajarse. "No había mucho que conseguir, pero tuve mi parte. Suficiente para iniciar este lugar. ¿Y usted sabe, ese hijo de perra trató de golpearme por un préstamo? Lo llamó una inversión comercial, por supuesto. Sólo un par de meses atrás. Nunca cambia. "

"¿Era esta inversión empresarial sobre el número doce?"

“Sí, eso es. Como si yo tendría algo que ver con aquel lugar – o Rad.“

"¿Podría usted decirnos dónde estaba anoche, Sra. Gill? Desde la medianoche hasta las tres. "

"En la cama, dormida. Doy mi primera clase a las siete de la mañana. Ella olió, pareciendo más divertida que ofendida por ser considerada una sospechoso en un homicidio. “Oiga, si yo hubiera querido matar Rad, lo habría hecho hace veinte años. Usted va a preguntar a mi muchacho, también, ¿no?"

"Es de rutina."

Fanny asintió con la cabeza. "Yo duermo sola, pero él no lo hace."

"Muerto? ¿Asesinado? "Cliff bajó la toalla que había usado para secar su rostro húmedo. "¿Cómo? ¿Cuándo? "

"Esta mañana temprano. El cómo es clasificado por el momento. ¿Puede darnos su paradero entre la medianoche y las tres? "

"Llegamos a casa alrededor de la una. Habíamos estado con amigos. Um ... me dan un segundo. "Cogió una botella de agua, la miró, luego bebió. Tenía treinta años, buen físico, con rayas de pelo de rubio rizado en una cola a mitad de su espalda. "Lars Gavin, mi COHAB. Nos encontramos con algunos amigos en Aquiles. Un club hacia las afueras. Fuimos a la cama inmediatamente después de llegar a casa, y me levanté alrededor de las siete, siete y media. Lo siento, creo que quiero sentarme. "

"Vamos a necesitar los nombres e información de contacto de las personas que estaban con ustedes y un número con el que puede comunicarse con su COHAB".

“Sí, claro. Muy bien. ¿Cómo? ¿Cómo sucedió? "Levantó los ojos aturdidos hacia Eve. "¿Fue asaltado?"

"No. Y no puedo darle muchos detalles en este momento. ¿Cuándo fue la última vez que tuvo contacto con su padre? "

"Un par de meses atrás. Él vino a tratar de golpear a mi madre por algo de dinero. Así trabajaba. "Le dio una media sonrisa, pero se tambaleó. "Luego me puso la línea. Le di quinientos. "

Miró hacia donde Fanny dirigía a otro grupo a través de ejercicios de barra. "Me sacará la piel a tiras si se entera, pero yo le di los cinco."

"Esa no fue la primera vez que le dio dinero", dedujo Eve.

"No. Yo le daba unos pocos cientos de vez en cuando. Para que se mantuviera lejos de la espalda de mi madre. Lo hacemos bien aquí. La escuela, quiero decir. Lo hacemos bien. Y Lars, él entiende. "

"Pero esta vez se dirigió a su madre en primer lugar."

"Llegó a ella antes de que yo pudiera apartarlo. La trastornó, ¿sabe? Pensó que podía halagarle y salir con una buena parte de esta inversión. Hacerse rico con el trato - siempre el trato”. Ahora Cliff pasó sus manos sobre su rostro.

"¿Pelearon por ello?" Le preguntó Eve.

"

No. Mi madre dejó de pelear con él. Lo hizo hace mucho tiempo. Y mi padre, él no discute. Él ... engatusa. Básicamente, ella le dijo que fuera para volver cuando el infierno se congelara. Entonces se conformó conmigo y a escondidas le di los quinientos. Dijo que iba a estar en contacto cuando el balón rodara, pero no era más que otra línea. No importaba. Eran solo quinientos. No sé cómo sentirme. No sé cómo me tengo que sentir. "

"Yo no le puedo decir, el Sr. Gill. . ¿Por qué quitó usted Hopkins de su nombre legal?“

"Este lugar - Escuela de Danza Gill. Mi madre. "Levantó los hombros, parecía un poco avergonzada. "Y bueno, tiene un representante. Hopkins. Es sólo mala suerte. "

CAPITULO TRES

Eva no estaba sorprendida de que el MD Morris hubiera enganchado a Hopkins. Heridas múltiples de bala tenían que ser una canción feliz y un baile para un médico forense. Un interesante cambio de ritmo de las puñaladas, garrotazos, estrangulamientos y sobredosis.

Morris, resplandeciente en un traje de tonos bronce bajo la capa protectora transparente, con el pelo largo y oscuro atado en una cola brillante, se paró sobre el cuerpo con una sonrisa radiante hacia Eve.

"Me envías las cosas más interesantes."

"Hacemos lo que podemos", dijo Eve "¿Qué puedes decirme que no sepa ya?"

"Los miembros de una familia de la mosca de la fruta se llaman pavos reales porque estriban en la fruta."

“¡Eh!. Archivaré eso. Voy a ser más específica. ¿Qué puedes decirme sobre nuestro tipo muerto?“

"Las primeras cuatro heridas - el pecho - y la herida de la pierna - quinta - podrían haberse reparado con una intervención médica oportuna. La siguiente cortó la espina, la séptima dañó el riñón. La octava era una herida leve, en la parte carnosa del hombro. Pero él estaba muerto para entonces. La última, en contacto directo, entró en el cerebro, que había cerrado ya la tienda.“

Hizo un gesto a su pantalla de pared, y llamó a un programa. Las primeras balas entraron en un ángulo de nivel próximo. "continuó Morris cuando los gráficos aparecieron en la pantalla. "Como ve, la computadora sugirió, y yo concuerdo, el agresor disparó cuatro veces, rápidamente, golpeando la masa corporal. La víctima cayó después del cuarto disparo."

Eve estudió la recreación que Morris hizo, notando que la gráfica de la víctima tomó la dos primera posición de tiros de pie, los dos segundos dos ligeramente encorvado, comenzando la caída.

"Hombre grande", comentó Peabody. "Tropieza un poco, pero se mantiene parado con el primer par de tiros. Sólo he visto videos de formación y entretenimiento con muerte de armas ", añadió. "Yo habría pensado que el primer disparo lo tiraría abajo."

"Su tamaño, el choque del impacto," dijo Morris, "y la rapidez del fuego que contribuyeron a demorar su caída. Una vez más, de acuerdo al ángulo de entrada de las balas en el cuerpo, es probable que se haya tambaleado hacia atrás, luego, se tambaleó un poco hacia adelante, entonces se cayó -rodillas, palmas de las manos, se llevaron la peor parte de la caída "

Se volvió hacia Eve. "Su informe se indica que el patrón de sangre muestra que la víctima trató de gatear o arrastrarse por el piso."

"Eso estaría bien".

"Mientras lo hacía, el agresor siguió disparando una y otra vez, según el ángulo de las heridas en la espalda, la pierna, el hombro".

Entrecerró los ojos ahora, Eva estudió la repetición generada por computadora. "Acechándolo, disparando mientras estaba caído. Sangrado, arrastrándose. ¿Alguna vez disparaste un arma, Morris? "

"En realidad, no."

"Yo lo hice", continuó. "Se siente interesante de la mano. Da una pequeña patada cuando se enciende. Te hace se parte de ella, con la pequeña sacudida. Se ejecuta a través de ti. Estoy apostando a que el asesino disfrutó de eso. La sacudida, el golpe. Tiene que ser excitante poner más misiles contra un tipo que está gateando, dejando su sangre en el piso. "

"La gente siempre encuentra maneras creativas y feas de matar. Me han dicho que utilizar un arma de fuego hace que el matar sea menos personal. Pero no me parece que sea así en este caso. "

Ella asintió con la cabeza. "Sí, esto fue algo personal, casi íntimo. El noveno tiro en particular.“

"Para el disparo en la cabeza, la víctima - que como usted dice tenía un agujero considerable - tuvo que ser empujada o girada. En ese momento, el arma estaba pegada a la frente. Allí no es hay quemaduras y residuos, sino un patrón circular de moretones. Cuando sea capaz de comparar, apuesto mi parte a que coincide con las dimensiones del cañón de la pistola. El asesino apretó el arma en la frente antes de disparar. "

"Mira cómo te mato, hijo de puta-murmuró Eve.

"Sí, por supuesto. Además de ser acribillado a balazos, la víctima se encontraba en buena salud, a pesar de tener unos veinte kilos de sobrepeso. Se tiñó el pelo, tenía una cirugía estética en los ojos y la barbilla en los últimos cinco años. Había comido por última vez alrededor de dos horas antes de la muerte. Chips de soja, encurtidos agrios, queso fundido, regado con cerveza nacional. "

"Las balas?"

"Camino al laboratorio. Las corrí por mi primer sistema. Nueve milímetros. "Morris cambió el programa de modo que las imágenes de las balas usadas que había recuperado aparecieron en la pantalla.

¿“Hombre, esto los estropea, verdad?“

"No hace un trabajo ordenado en la carne, huesos y órganos tampoco. La víctima no tenía residuos de pólvora en sus manos, ni heridas defensivas. Moretones en la rodilla izquierda, lo que se habría causado cuando se cayó. Así como algunos raspones en las palmas de ambas manos, en consonancia con la caída en la superficie del suelo. "

"Así que no se resistió, o no tuvo la oportunidad de hacerlo. No se apartó. "Ella inclinó su propio cuerpo como si se preparara para volar. "No hay indicación de que él trató cuando vio el arma".

"Eso no es lo que su cuerpo me dice."

Tampoco era lo que había dicho en la escena.

"Un hombre no suele picar patatas fritas y encurtidos, si está nervioso o preocupado," acotó Peabody. "“La carrera de su unidad de entretenimiento mostró que él vio la última vez un vid de pornografía mientras comía. Este encuentro no lo ponía nervioso.“

"Alguien que conocía y pensó que podía manejar", acordó Eve. Miró el cuerpo de nuevo. "Supongo que estaba totalmente equivocado acerca de eso."

"Número Doce", dijo Morris cuando Eve se volvió para irse.

"Eso es correcto."

"Así que la leyenda de Bobby Bray llega a su fin."

"Esa sería la mujer desaparecida, que se presume muerta."

"Sería. Una criatura preciosa, Bobbie, con la voz de un ángel atormentado. "

"Si te acuerdas de Bobby Bray, estás muy bien para tu edad, Morris."

Él dirigió aquella sonrisa otra vez. “Hay miles de Sitios Web dedicados a ella, y un culto importante. Una hermosa mujer que desaparece cuando su estrella comienza a elevarse. ¡ Poof!. los avistamientos de ella continuaron durante décadas después.  Y el rumor de que su fantasma frecuenta el número doce sigue hasta hoy. Lugares fríos, apariciones, música que viene de la nada. ¿No vio nada de esto?“

Eva pensó en el sonido de la canción, el frío profundo. "Lo que tengo, potencialmente, son sus huesos. Son lo suficientemente reales. "

"Voy a trabajar en ellos con el antropólogo forense en el laboratorio." La sonrisa Morris permaneció radiante. "No puedo esperar a poner mis manos sobre ella."

De regreso a la Central, Eve se sentó en su oficina para reconstruir el último día de Hopkins 's. Había comprobado su almuerzo con un par de sujetos y empresarios locales que tenían una coartada apretada para el momento en cuestión. Una revisión más profunda de sus finanzas mostraba ingresos esporádicos durante el año pasado de una tienda llamada Bygones, con el último depósito a mediados de diciembre.

"Todavía rozando cerca, Rad. ¿Cómo diablos iba a pagar la rehabilitación? ¿Esperabas un golpe de suerte, tal vez? ¿A quien se supone que ibas a ver en el número doce anoche? "

“Recibe la llamada en el enlace de su bolsillo ", pensó. Deliberadamente misteriosa. Pero no le infunde pánico. Holgazanea, come algo ligero, mira alguna pornografía ligera.

Ella se sentó en su escritorio, cerró los ojos. El disco de seguridad del edificio de Hopkins lo mostraba marchándose a las 1:35. Solo. Parecía que estaba silbando una melodía, recordó Eve. Sin ninguna preocupación en el mundo. No llevaba nada. Ni maletín, ni paquete, ni bola.

"Hola".

Eve abrió los ojos y miró a Feeney. El capitán de la EDD que estaba cómodamente arrugado. Su cabello pelirrojo, enjuto explotaba alrededor de su rostro avergonzado. "Qué tienes?"

"Más de lo que tienes," dijo que él y entró en la oficina. "Número Doce".

"Por Dios, ¿por qué todo el mundo siguen diciendo eso? Como si fuera su propio lugar. "

"Prácticamente lo es. Hop Hopkins, Bray Bobbie, Andy Warhol, Mick Jagger.

"Por un momento, Feeney se pareció a un devoto en un altar sagrado. "Cristo, Dallas, lo que ese lugar debió haber sido cuando todavía estaba funcionando."

"Es un vertedero ahora."

"Maldito", dijo él, con tanta indiferencia que ella parpadeó.

"¡Sal. ¿Hablas en serio? "

"Como una cena de carne asada. Encontraste los huesos tapiados, ¿no? Y un cuerpo, una pistola antigua, los diamantes. Las leyendas se hacen de esas cosas. Y esto mejora. "

"Ah, sí?"

Levantó un disco.“Analicé la última transmisión entrante de tu vic y al nueve-uno-uno por el placer de hacerlo, grabé la misma voz en ambos. La misma voz en ambos. ¿ Adivina de quién es?“

"De Bobbie Bray."

“Oye.“ Él realmente puso mala cara.

“Tiene que ser. El asesino hizo la oferta por computadora, usando la voz de Bray, probablemente armada a partir de viejas entrevistas a los medios anteriormente. A menos que vayas a sentarte allí y decirme que piensas que era la voz de ella, ya sabes, de ultratumba.”

Él miró hacia arriba. "Estoy manteniendo una mente abierta."

"Has eso. ¿Has podido desenterrar alguna vieja transmisión?“? "

Levantó un segundo disco. "Las desenterré, Las últimas dos semanas. Vas a encontrar gran cantidad de material. El tipo trabajaba ello, tratando de bombear un poco de financiación. Lo mismo en la unidad de la casa. Algunas llamadas para pedir comida, un par a un servicio de compañero autorizado. Otro más de ida y vuelta a algún lugar llamado Bygones.“

"Sí, voy a ver eso. Parece como si estuviera vendiendo sus cosas. "

"Tú sabes, probablemente tenía algo de arte original de la época de su abuelo. Carteles de música, fotografías, objetos de interés.“

Teniéndolo en cuenta, Eve ladeó la cabeza. "Suficiente para comprar el Número Doce, y a continuación, lograr la financiación para la rehabilitación?"

"Uno nunca sabe lo que la gente paga. ¿Tienes el dedo apuntando a alguien? "

"Dirigí a una de sus ex, y un hijo. No suben para mí, pero tengo una mente abierta. Pasé a algunos socios, promotores potenciales, otras ex. Ninguna amiga actual, o un objeto de dumping reciente, que pueda encontrar. El hecho es, el tipo parece como de mala calidad, un poco resbaladizo, pero sobre todo inofensivo. Una cagada que hablaba grandezas. No tengo ningún motivo en este punto, a excepción de un algo misterioso que puede o no haberlo llevado al número doce ".

Ella se echó atrás. "Tipo grande. Era un tipo grande. Es fácil para una mujer bajarlo si ella tiene acceso a un arma de fuego, conocimiento razonable de cómo funciona. La segunda ex esposa es la clase que mantiene un resentimiento, por lo tanto, mi mente está abierta. Tengo a Peabody tratando de rastrear el arma. "

"La cosa es," le dijo Peabody, "que es muy vieja. Cien años atrás, un arma de fuego no tenía que ser registrado en la compra, no en todos los estados, y según como fue comprada. Ésta es sin duda era de Hop Hopkins / Bobbie Bray. Se suspendió este modelo en la década de los ochenta. Tengo la lista de los propietarios con licencias de coleccionistas en el estado de Nueva York que son dueños de que marca y modelo, pero ... "

"No va a estar ahí. No cuando se plantó deliberadamente en la escena. El asesino quería que se encontrara e identificara. El laboratorio sabrá decirnos mañana si la misma arma fue utilizada para matar a Hopkins y nuestra invitada sorpresiva. "

Ella consideró eso por un momento,, luego se apartó de su escritorio. "Bueno, me voy a ir por el laboratorio, da darles una patadita en el culo."

"Siempre entretenida."

"Sí, yo consigo mi propia diversión. Después, voy a ir por este lugar de coleccionistas, para ver el tema. Es hacia las afueras, así que trabajaré en casa después. Tengo la lista de Feeney de las transmisiones. ¿Quieres tomar esto? ¿Comprobar las llamadas, los visitantes?“

“Soy tu chica.”

Dick Berenski, el jefe técnico de laboratorio, era conocido como Dickhead por una buena razón. Pero además de ser eso, era también un genio en su campo. En general, Eve lo manejaba con sobornos, insultos o amenazas directas. Pero en el presente caso, ninguna era necesaria. 

"Dallas" Él casi cantó su nombre.

"No me sonrías de esa manera." Ella tuvo un pequeño estremecimiento. "Me das miedo".

"Me has traído no una, sino dos bellezas. Voy a escribir esto para los boletines comerciales y ser el muchacho rubio durante los próximos diez malditos año.”

"Sólo dime lo que tienes."

Se deslizó en su taburete, y tocó con los dedos largos y delgados sobre una pantalla de comp. Él siguió sonriendo abiertamente de su cabeza extrañamente ovoide.

"Tengo un tipo haciendo el trabajo ósea con Morris, conmigo dirigiendo el espectáculo. Tú tienes una mujer, la edad entre veinte y veinticinco años.  Bobbie Bray tenía 20 a 23 cuando poofed. Caucásica, de cinco pies y cinco, pulgadas, aproximadamente ciento quince libras, misma altura y peso de ID de Bobbie en el momento de su desaparición, fractura de tibia, a la edad de doce años. Bien curada. Más adelante si quieres podemos acceder a cualquier registro médico de Bobbie para ver si coincide con la ruptura del hueso. Tengo mi escultor forense que trabaja con la cara. Bobbie Bray, hijo de puta. "

"Otro fan."

“Mierda, sí. Esa falda estaba caliente. Tienes la causa de su muerte, herida de bala en la frente. La bala usada, encontrada en el interior del cráneo coincide con el calibre utilizado en su otra vic. Balística confirma que ambos fueron despedidos del arma recuperada en la escena. Se utilizó la misma arma, con unos ochenta y cinco años de diferencia. Es hermoso. "

"Apuesto a que el asesino piensa lo mismo."

El sarcasmo sobrevoló a Dickhead como una nube blanca hinchada en un cielo azul soleado. "El arma fue limpiada y engrasada. Realmente brillaba. Pero... "

Sonrió otra vez, golpeó de nuevo. "Lo que estamos viendo aquí es polvo. Polvo de ladrillo, polvo de yeso. Muestras que los barrenderos tomaron de la escena del crimen secundaria. ¿Y aquí? Rastros de polvo encontrado dentro del arma. Combinación perfecta. Lo que indica que el arma estaba tapiada con el cuerpo.“

"Supongo que Bobbie se cansó de frecuentar el lugar y decidió tomar un papel más activo".

Y eso, determinó Eva, no garantiza siquiera el sarcasmo como respuesta. "Manda los informes a mi casa y las unidades de la oficina y copia a Peabody. Si su escultor consigue una imagen, quiero verla. "

Ella se dirigió otra vez hacia afuera y sacó su ‘eslabón cuando sonó. “Dallas.“

"Arrestaste a algún fantasma últimamente?"

"No. Y no estoy pensando en eso. ¿Por qué no estás en una reunión sobre la dominación del mundo? "

"Simplemente salí", le dijo Roarke. "Mi curiosidad me ha estado pinchando todo el día. ¿Alguna pista? "

"Pistas podría ser una palabra fuerte. Solo estelas. Me dirijo hacia una ahora. La víctima vendía sus cosas - cosas antiguas de cultura popular, que había reunido - en algún lugar de las afueras. Voy a comprobarlo. "

"¿Cuál es la dirección?"

"¿Por qué?"

"Me reuniré contigo. Voy a ser tu consultor experto en antigüedades y cultura popular. Puedes pagar mis honorarios con comida y sexo. "

"Va a ser la pizza, y creo que tengo una larga línea de crédito en el sexo."

Pero le dio la dirección.

Después de finalizar la transmisión, llamó a la tienda de artículos coleccionables de decirle al propietario que permaneciera abierta y disponible. En un presentimiento, les preguntó si se llevaron algún objeto de interés de Bobbie Bray.

Y le aseguraron que tenían la colección más extensa en la ciudad.

Interesante.

CAPITULO CUATRO

Él la encontró allí, y mientras le servían café y lo atendía con adulación una joven pelirroja, elegante con un traje negro liso.

Eve no podía culpar a la mujer. Roarke era ridículamente guapo, y podría, si le servía, rezumar encanto como feromonas. Pareció satisfecho ahora cuando la pelirroja se sonrojó y revoloteando le ofreció galletas con el café. 

Eva se imaginó que podría beneficiarse de carisma de Roarke. Ella casi nunca conseguía cookies en el trabajo.

"Ah, aquí está la teniente ya. La teniente Dallas, ella es Maeve Buchanan, nuestra anfitriona, y la hija del propietario. "

"Está el propietario aquí?"

"Mi esposa. Directamente al grano. ¿Café, cariño? "

Claro. Este es el lugar. "

"Estamos muy contentos con él", convino Maeve.

Era bonito, brillante - como su anfitriona - y organizado con encanto. Nada que ver con el desordenado montón de chatarra que Eve había esperado. Arte y carteles se alineaban en las paredes, pero en un modo que ella supuso alguien podría arreglarlos en su casa si fueran bastante locos para querer cosas en todas partes.

Sin embargo, mesas, vitrinas, estantes brillantes sostenían recuerdos de una manera que evitaba la confusión, de la que muchas tiendas por el estilo eran víctimas. La música sonaba discretamente - algo solo de instrumentos y que ciertamente no era corriente. Esto facilitaba el trámite.

"Por favor, tome asiento", invitó Maeve. "O de una mirada si gusta. Mi padre está en la oficina atrás. Está hablando por el "vínculo con Londres".

“Tarde para los negocio allí,“ comentó Eve.

“Sí. Un coleccionista privado. La mayor parte de nuestro negocio es de o para colecciones privadas." Se apartó Maeve un mechón de pelo pelirrojo de la cara. "¿Hay algo que pueda hacer por usted mientras tanto?"

"Ustedes han comprado una serie de piezas en los últimos meses de Radcliff C. Hopkins."

"El Sr. Hopkins, por supuesto. Diecinueve años, desde los sesenta hasta los años ochenta principalmente. Hemos adquirido una serie de piezas de él. ¿Hay algún problema? "

"Para Hopkins no hay. Fue asesinado anoche. "

"¡Oh!" Su sonrisa alegre, personal brilló en estado de shock. "Muerto? Oh, Dios mío. "

"Los medios de comunicación informaron de ello durante el día."

"Yo... yo no había oído hablar." Maeve presionó las manos a sus mejillas y sus ojos azules se agrandaron. "Hemos estado abiertos desde las diez. No mantenemos ningún tipo de pantalla o radio encendida en la tienda. Estropea el... el ambiente atemporal. Mi padre va a estar molesto. "

"Ellos eran amigos?"

"Amigos, sin duda. No sé qué decir. El estuvo acá tan sólo hace unas semanas. ¿Cómo murió? "

"Los detalles son confidenciales." Por el momento, pensó Eve. Siempre había fugas y los medios de comunicación no podían esperar para tomarlos, escurrirlos. "Le puedo decir que fue asesinado."

Maeve tenía el cutis de una pelirroja, y su piel ya pálida quedó blanca. ¿“Asesinado? Eso es horrible. Es–- "Ella se volvió cuando una puerta en la parte de posterior se abrió.

El hombre que salió era alto y delgado, con el pelo rojo que había pasado a su hija espolvoreado con un poco de plata. Tenía los ojos verdes claros, y una sonrisa de saludo lista. Se desvaneció cuando vio el rostro de su hija.

"Maeve? ¿Cuál es el problema? ¿Hay algún problema? "

"Papá. El Sr. Hopkins, que ha sido asesinado. "

Agarró el brazo de su hija, y los ojos claros fueron de Roarke a Eva y viceversa. "Hopkins Rad?"

"Eso es correcto." Eva le tendió la placa. "Soy el teniente Dallas. Usted y el Sr. Hopkins tenían negocios? "

“Sí. Sí. Dios mío, esto es un shock. ¿Fue un robo? "

"¿Por qué lo pregunta?"

"Su colección. Tenía una colección muy extensa de arte antiguo. "

"Usted compró una buena parte de esa colección."

"Fragmentos de piezas. Excelente fragmentos y piezas. "Él frotó el hombro de su hija y la atrajo hasta el brazo de la silla mientras se sentaba. El gesto parecía ayudar a ambos a componerse.

"Tenía la esperanza de hacer finalmente una evaluación completa y darle una oferta sobre la totalidad de ella. Pero él era... "Empujó su pelo y sonrió. "Era astuto. Me hacía esperar y saciaba mi apetito con pequeños trozos. "

"¿Qué sabe usted acerca de Número Doce?"

"Número Doce?-Pareció en blanco para un momento y luego sacudió la cabeza."Lo siento, me siento confundido por todo esto. Leyenda urbana. Haunted. Algunos dicen que por el fantasma de Hop Hopkins, otros por Bobbie Bray. Otros dicen que por ambos, o por cualquier celebridad de la época. El edificio tiene mala suerte, aunque admito que siempre estoy en busca de algo de sus días de gloria que se puede autenticar. Rad logró adquirir el edificio hace unos meses, devolverlo a su familia. "

"¿Sabe usted cómo salió de su familia?"

"Ah, creo que Rad me dijo que se vendió cuando era un niño. Su padre lo heredó cuando murió su abuelo. Trágicamente, una sobredosis de drogas. Y el plan de Rad era devolverlo a su antigua gloria, tal como era. "

"Hablaba de eso todo el tiempo", agregó Maeve. "Cada vez que entraba. Ahora él nunca... Es muy triste."

"Para ser franco," añadió Buchanan: "Creo que podría haberse extralimitado un poco. Un proyecto de gran envergadura, es por eso que consideró necesario –en mi opinión – vender algunas de sus obras de arte y objetos de interés. Y porque tengo una serie de contactos en el negocio que podrían haber sido útiles cuando y si estaba listo para equipar el club, teníamos una buena relación, simbiótica. Siento que esto ocurriera. "

"¿Cuándo fue la última vez que tuvo contacto con él?"

"Apenas la semana pasada. Me encontré con él para tomar una copa, porque me invitó. Eso sería... "Cerró los ojos un momento, levantó un dedo. "Miércoles. Miércoles por la noche de la semana pasada. Yo sabía que él iba a tratar de convencerme, una vez más, de invertir en este club suyo. Esta no es la clase de cosa que hago, pero él era un buen cliente y éramos amigos."

Cuando él suspiró, Maeve le cubrió la mano con la suya. "Así que me reuní con él. Estaba tan emocionado. Me dijo que estaba listo para comenzar la rehabilitación otra vez, en serio esta vez. Proyectaba abrirlo el próximo verano."

"Pero lo rechazó, invertir".

"Lo hice, pero lo tomó bien. Para ser sincero otra vez, hice un poco de investigación la primera vez que se acercó a mí hace unos meses. Nada se desarrolla en ese edificio. Los propietarios y los promotores van a la quiebra o algo peor. No creía que esto iba a ser de otra forma. "

“Es cierto-confirmó Roarke. "Los propietarios antes de Hopkins tenían planes para un balneario pequeño y exclusivo con restaurante y ventas al por menor. El comprador se cayó, se rompió las dos piernas mientras hacía un recorrido con el arquitecto. Su hermano y su socio fueron brutalmente asaltados en las afueras del edificio. A continuación, su contador se fugó con su mujer, llevándose la mayor parte de su cartera. "

"La mala suerte se pasa", dijo Eve dijo rotundamente. "¿Podría decirme dónde estaba anoche, entre la medianoche y las tres?"

"¿Somos sospechosos?" los ojos de Maeve se agrandaron. "Oh, Dios mío."

"Es sólo información. Cuanto más tengo, mejor. "

"Yo estaba fuera – una cita –. Hasta las once"

"Once y cuarto", dijo Buchanan. "Oí cuando entraste"

"Papá..." Maeve hizo girar los ojos. "Él me espera levantado. Yo tengo veinticuatro años y todavía espera levantado. "

"Yo estaba leyendo en la cama." Sin embargo, su padre sonrió, un poco tímidamente. "Maeve entró, y yo... bueno..." Él envió otra mirada hacia su hija. "Bajé cerca de la medianoche y activé la seguridad. Lo sé, lo sé ", dijo antes de Maeve pudiera hablar. "Siempre la pones si llegas después de que estoy en la cama, pero me siento mejor haciendo la última ronda. Me fui a la cama después de eso. Maeve ya estaba en su habitación. Desayunamos juntos cerca de las ocho de esta mañana, luego llegamos aquí a las nueve y media. Abrimos a las diez. "

"Gracias. ¿Está bien si miramos alrededor? "

"Por supuesto. Por favor. Si usted tiene alguna pregunta – si hay algo que podamos hacer... "Buchanan levantó las manos. "Nunca he tratado con algo como esto, así que no estoy seguro de lo que podemos o debemos hacer."

"Sólo quedarse disponible", le dijo Eve. "Y ponerse en contacto conmigo en la Central si algo le viene a la mente. Por ahora, tal vez usted me puede mostrar lo que tiene de Bobbie Bray. "

"Oh, tenemos una buena colección. En realidad, uno de mis favoritos es un retrato que le compramos a Rad hace unos meses. Está aquí". Buchanan se giró para conducirlos por la sala de exposición principal. "Se hizo de la fotografía tomada para la cubierta de su primer álbum. Hop – el primer Hopkins – lo hizo pintar y lo colgó en el apartamento que tenía en el Número Doce. Se rumorea que mantuvo largas conversaciones con él después de su desaparición. Por supuesto, que ingería todo tipo de alucinógenos. Aquí está. Impresionante, ¿no? "

El retrato tenía tal vez dieciocho por veinte pulgadas, en una postura horizontal. Bobbie reclinada sobre un cubrecama con vivos de color rosa y unas montañas de almohadas blancas.

Eva vio una mujer un largo cabello rubio rizado. Tenía dos clips de diamantes brillando en la masa de pelo rizado. Sus ojos eran verdes como las hojas nuevas de la primavera, y una sola lágrima - brillante como los diamantes, se derramaba por su mejilla. Era el rostro de un ángel condenado – encantadora más que hermosa, llena de tragedia y patetismo.

Llevaba puesto algo fino, vaporoso y blanco, y entre los pechos había una profunda mancha roja con la figura velada de un corazón.

"El álbum de la canción Sangra el Corazón. Ganó tres premios Grammy por ella. "

"Ella tenía veintidós años", acotó Mueve. "Dos años más joven que yo. Menos de dos años más tarde, desapareció sin dejar rastro. "

Había un rastro, pensó Eve. Siempre había uno, aunque pasara casi un siglo sin venir a la luz.

En el exterior, Eva puso las manos en los bolsillos. El cielo había dejado de escupir cosas desagradables, pero el viento las había recogido. Ella estaba bastante segura de que había dejado sus anteojos en su oficina.

"Todo el mundo tiene una coartada, nadie tiene un motivo. Aún. Creo que voy a volver a la escena, para echar otro vistazo alrededor. "

“Entonces, ¿me puedes contar lo que debe ser una multitud de detalles que faltan en el camino? Podría llevar mi coche a casa ", continuó Roarke cuando ella frunció el ceño. "Así que podría conseguir que mi bella esposa me lleve."

"Solo esperabas echar una mirada al número doce."

"Y la esperanza es lo último que se pierde. ¿Quieres que conduzca yo? "

Cuando ella se sentó al volante, golpeó los dedos sobre el. "¿Qué ocurre cuando algo así como una pintura va a parar al mercado libre?"

"¿Para el coleccionista directo? El cielo sería el límite. Pero yo diría que un millón no estaría fuera del parque. "

"¿Un millón? Para una pintura de una mujer muerta. ¿Qué pasa con la gente? La mayor transacción en la cuenta de la víctima desde Bygones era una cuarta parte del mismo. ¿Por qué Hopkins lo vendió tan barato? "

"Peleas por el capital. Las aves en el patrimonio valen mucho más que una pintura en la pared. "

“Sí, pero no es eso. Buchanan tenía que saber que estaba recibiendo una ganga allí. "

"¿Por qué matar a la gallina de los huevos de oro?"

"Exactamente. Pero es raro para mí que ninguno de ellos había oído hablar a estas alturas de que Hopkins compró el número doce. ¿Desayuna a las ocho? ¿No escucha los informes de los medios de comunicación mientras recoge la comida del AutoChef o se está poniendo los pantalones? "

"No todos escuchan las noticias."

"Tal vez no. ¿Y nadie pasa y lo menciona? Nadie dice, '¡Hey! Se enteró de ese tipo Hopkins? El Número Doce tiene otro." Solo que no me cierra. "Entonces ella se encogió de hombros, se apartó de la acera.

"Pasé por el laboratorio antes de esto. La misma arma que mató a Hopkins mató a la mujer aún no identificada, cuyos restos fueron encontrados detrás de la pared en el número doce. "

"Fascinante".

"Arma fue tapiada con ella. El asesino debe haberla encontrado, y la llevó. Limpió el arma. ¿Viste las joyas que tenía en el pelo, en el cuadro? Las recuperamos en la escena, también limpias y brillantes. Una en la ventana por donde el asesino probablemente escapó, la otra con los huesos. "

"Alguien quiere asegurarse de que los restos sean identificados. ¿Dudas de que es ella? "

"No, no me cabe duda de que es ella. No dudo de que Hop Hopkins pusiera una bala en su cerebro, y luego practicó con ladrillo y mortero. No sé por qué. No sé por qué alguien utilizó esa misma arma en su nieto Hop, ochenta y cinco años más tarde. "

"Pero crees que hay una conexión. Una personal”.

“Tuvo que recargar para poner la bala en el cerebro. Esto es muy frío. El tipo estaba muerto o cerca de eso. Pero vuelve a recargar, gira el cuerpo, presiona el cañón en la frente con bastante fuerza como para chamuscar la piel y dejar una impresión del cañón y le da el último golpe. Frío de mierda.“

CAPITULO CINCO

Eva le dio los detalles en la unidad. Ella podría, con Roarke, repasarlos como una lista de verificación, y esto siempre los alineaba en su mente. Además, él siempre parecía saber algo o conocía a alguien que pueda llenar algunas de las lagunas.

"Así que, ¿alguna vez hiciste negocios con Hopkins?"

"No. Tenía fama de ser generoso con la mierda, y a menudo, corto en resultados. "

"Grandes planes, pequeñas acciones", concluyó Eva.

"Eso sería todo. Inofensivo, al decir de todos. No es la clase que estafa a la viuda y los huérfanos con el dinero del alquiler, pero no por encima de ellos discutiendo por una parte del mismo con el fin de hacerse rico rápidamente. "

"Él engañó a su esposa, y recientemente le exprimió quinientos al hijo que abandonó."

"Inofensivo no siempre significa moral o admirable. Hice algunas llamadas - curiosidad ", explicó. "A la gente que gusta de comprar y vender bienes raíces."

"Qué te incluye."

"Por supuesto que sí. Por lo que me dicen los inversores se retiraron del proyecto del Número Doce con Hopkins sólo un par de semanas después de que éste había firmado los documentos por él. Él estaba en bastante comprometido – el precio de compra, honorarios de abogados, arquitectos y diseñadores, del equipo de construcción, etcétera. Había hecho un montón de claqué para llegar tan lejos como lo hizo, y se quedó sin vapor. Había hecho un pequeño sondeo – más honorarios de los abogados – para ver si le podían expropiar la propiedad y recuperar parte de su inversión. Trató de disputar algo de dinero de varias agencias federales, sociedades históricas. Jugó todos los ángulos y tuvo cierto éxito. Un par de pequeñas donaciones. No lo suficiente, para su ambiciosa visión”.

"¿De cuanta cantidad de dinero estamos hablando, para la construcción y la visión?"

"Oh, fácilmente de ciento cincuenta millones de dólares. Había apenas rasguñado la superficie cuando se debe haber dado cuenta de que no podía hacerlo sin más capital. Entonces, según dicen, hace unos días, él encendió la luz verde de nuevo. El solicitado Número Doce avanzaba. "

"Estoy esperando en el laboratorio para ver si pueden identificar cuando fue derribado el muro. Podríamos estar hablando de días. "Sus dedos siguieron un ritmo en el volante mientras consideraba. "Hopkins encuentra el cuerpo. Consigues una gran cantidad de publicidad de algo así. Tal vez un acuerdo de vid, libros. Un tipo con un modo de pensar empresarial como él, podría encontrar muchas formas de beneficiarse con esos huesos.“

"Podría", coincidió Roarke. "¿Pero no sería la primera cuestión, cómo sabía dónde buscar?"

"¿O cómo su asesino sabía."

"El salto la mató", empezó a decir mientras llegaban al estacionamiento. "Según el argumento, inducida por fármacos, o lo que sea. Emparedad el cuerpo, lleva tiempo hacerlo. Al tipo le gustaba la cocaína. Eso te mantiene acelerado por unas horas. Tiene que cubrirla con ladrillos, poner las cosas en forma razonable. Estoy tratando de acceder a los informes de la policía de entonces. No ha sido fácil hasta ahora. Pero de todos modos, no hay posibilidad de que la policía se haya perdido de una sección flamante de la pared, entonces él los pagó o los chantajeó. "

"Policías corruptos? Estoy sorprendido. Estoy impresionado. "

"Cállate. Esto lleva a Hop al borde - culpabilidad, drogas, miedo de ser descubierto. Se vuelve ermitaño. El tipo se encierra con un cuerpo al otro lado del muro, y queda bastante buggy. No me sorprendería que escribiera algo, le dijera a alguien acerca de ello. Si los policías estuvieron involucrados, sabían o sospechaban algo. El asesino, o Hopkins hace un poco de tarea, investiga alrededor. Tiene suerte, o mala suerte, según sea el caso. "

"¿Se necesitan ocho décadas y media para tener suerte?"

"El lugar consigue un representante", dijo Eve, mientras caminaban hacia el Número Doce. "Bray consigue estatus de leyenda. Las personas informan haberla visto, hablado con ella. La mayor parte de aquella gente, y otros, calculan que ella saltó porque ella no podía manejar la presión de su propio éxito. El salto tiene bastante jugo para mantener a la gente lejos del apartamento durante su vida. Para entonces, hay murmullos de maldiciones y hauntings, que crece mientras pasa el tiempo. Un par de personas tienen algo de mala suerte, y nadie más quiere jugar en el número doce más. "

"Más de un par." Roarke frunció el ceño ante la puerta cuando Eve no codificó el sello de la policía. "El edificio sólo se defiende, y todos los que trataron de perturbarlo, por la razón que sea, terminaron pagando un precio."

"Es solo ladrillo y madera y vidrio."

“El ladrillo y la madera y el cristal forman la estructura, no el espíritu. “

Ella alzó las cejas hacia él. "¿Quieres que esperar en el coche, Sally?" 

"Ahora te callas." Él le dio un codazo a un lado para caminar adelante.

Encendió las luces, sacó su linterna por si acaso. "Hopkins estaba entre las escaleras de hierro y el bar." Se movió por la habitación, se colocó junto a las escaleras. "Por el ángulo, el asesino estaba aquí. Estoy viendo que se paró aquí en primer lugar, bajó cuando Hopkins entró. Hopkins todavía tenía el abrigo, los guantes, una bufanda.  Hace frío aquí, seguro, pero si un hombre va a encontrarse con alguien, probablemente se quita los guantes, desenvuelve su bufanda, tal vez se desabrocha el abrigo cuando está en el interior. Tú lo acabas de hacer. "

Entendiendo a su esposa, Roarke se trasladó a donde él pensaba que había estado Hopkins de pie. "A menos que no tengas oportunidad."

"El asesino baja. Le dijo a Hopkins que trajera algo, y Hopkins entra con las manos vacías. Podría haber sido pequeño - tamaño de bolsillo - pero ¿por qué el asesino le disparara tan rápido, y con tanta rabia, si había cooperado "?

"Al hombre le gustaba hacer girar las ruedas. Si él vino con las manos vacías, puede haber pensado que podía trabajar un trato. "

"Así que cuando inicia el discurso: Vamos a hablar de esto, el asesino se enoja. Le dispara. En el pecho, las piernas. Cuatro tiros desde el frente. La vic se cae, trata de arrastrarse, el asesino sigue disparando, avanzando hacia la meta. La pierna, espalda, hombro. Ocho disparos. Clip completo para ese modelo. Vuelve a cargar, empuja el cuerpo, se inclina hacia abajo. Mira a Hopkins directamente a los ojos. Los ojos están muertos, pero él los examina mientras tira el gatillo por última vez. Él quiere ver su cara – tanto como él quiere repetir el tiro principal de Bray, él quiere verle la cara, los ojos, cuando pone esa última bala en su frente. “

Ella atravesó, tras lo que ella pensaba que era la ruta del asesino mientras hablaba. "Podría haber salido por el frente. Pero él elige ir al piso de arriba. "

Ahora se dio la vuelta, puso en marcha. "Podría haber tomado el arma, tirarla al río. Nunca la habríamos encontrado. Quiere que la encontremos. Quiere que sepamos. Los policías no pusieron a Hop en el sistema. ¿Por qué debemos hacer algo respecto a su nieto? Se ocupó de eso él mismo. El pago está hecho. Pero él quiere que sepamos, que todo el mundo sepa Bobby ha sido vengada al fin. "

Ella se detuvo frente a la sección abierta de la pared. "'Miren lo que le hizo a ella. Le puso una bala en ese rostro joven y trágico, silenciando su voz. Terminó con su vida cuando apenas había comenzado. Luego la emparedó, la encerró lejos del mundo. Ella está libre ahora. Yo la liberé. "

"Va a ser más famosa ahora, más famosa de lo que nunca fue. Sus fans van a hacer un santuario de este lugar. Un montón de flores y fotos afuera, de pie en el frío con velas de vigilia. Y, para añadir una nota cínica, habrá merchandising de Bobbie Bray hasta el techo. Se harán fortuna con esto. "

Eve se volvió hacia Roarke. –“Por supuesto, lo harán.  Si Hopkins hubiera sabido esto habría tenido visiones de dinero cayendo sobre él desde el cielo. El Número Doce, no sólo sería un club, sería una catedral enloquecida. Y tiene la principal atracción: Fama y fortuna de sus huesos. Apuesta tu culo. El asesino que no va a tolerar esto. ¿‘Piensas que puedes usarla? ¿Piensa que yo te dejaré? "

"La mayoría de quienes la habrían conocido personalmente, o tenían una relación con ella, ahora estarán muerta. O de edad avanzada. "

"No tienes que ser joven para tirar de un gatillo." Pero ella frunció el ceño ante la corte en la pared. "Pero tendría que ser bastante ágil para manejar las herramientas para hacer esto. Yo no creo que Hopkins hiciera esto. Nada en sus estados financieros indica que compró o alquiló las herramientas que puedan hacer esto. Y no me parece el tipo de persona que sería capaz de hacer esto un trabajo ordenado con ellas. No por su cuenta. Y el asesino tenía la pistola, los clips del pelo. El asesino abrió esta tumba. "

El frío fue intenso y repentino, como si una puerta se hubiera abierto a un témpano de hielo, ya través de ese aire gélido emanaba una voz cruda e inquietante.

En mi oscuridad no hay amanecer, no hay luz en mi mundo desde que te has ido. Pensé que mi amor podría superar la prueba, pero ahora mi corazón sangra en mi pecho.

Mientras Eve tomaba su arma, la voz se elevó, con una bomba dura, palpitante de bajos y baterías detrás. Ella salió corriendo al nivel pasando al club principal.

La voz siguió subiendo y pareció llenar el edificio. Debajo de ella, sobre ella, se oían voces, gritos y silbidos. Por un instante, pensó que olía una mezcla pesada de perfumes, sudor, humo.

"Alguien está jugando con nosotros", murmuró.

Antes de que pudiera volverse hacia las escaleras para investigar, se oyó un grito desde el apartamento casi destruido encima. Una voz de mujer gritó:

"No. Jesús, Hop. No! "

Se oyó la explosión de un tiro y un ruido sordo distinto.

Manteniendo su arma, saltó por las escaleras de nuevo con Roarke. En la puerta, su mano le sujetó el hombro.

"Santa Madre de Dios. ¿Ves eso? "

Ella se dijo que era una sombra – un truco de la mala luz, el polvo. Pero durante un instante pareció haber una mujer, con una masa del pelo rubio rizado cayéndole sobre los hombros, de pie delante de la sección abierta de la pared. Y durante un instante, sus ojos parecieron mirar directamente a Eve.

Luego no hubo más que una habitación fría y vacía.

"La viste", insistió Roarke cuando Eve avanzó lentamente pegada a la pared.

"Vi las sombras. Tal vez una imagen. Si vi una imagen, es porque alguien la puso allí. Al igual que alguien encendió un interruptor para poner en esa música. Debe haber algo de electrónica instalada en alguna parte. Accionada por control remoto, lo más probable. "

Él se agachó. El pelo de Eva, la cara, las manos estaban cubiertas de polvo y escombros. “Sentiste el frío ".

"Así que, dejó caer la temperatura por aquí.  Está poniendo un espectáculo, eso es lo que está haciendo. Un Circo del tiempo. Así vamos a la policía e informamos sucesos espeluznantes, apariciones. Bull-mierda!"

Se secó la cara sucia mientras se movía hacia fuera. "Hopkins dejó deudas. Su hijo es beneficiario de básicamente nada. El edificio va a subasta pública. Manteniendo la basura de la maldición en marcha, se mantiene el precio bajo. Lo consigues más barato que la suciedad."

"Con lo que ha pasado aquí, con el cuerpo descubierto aquí, podría ser exactamente al revés. Puede ser que el precio vaya para arriba. "

"Si eso pasa, apuesta tu culo que alguien va a aparecer con algún documento alegando que era socio de Hopkins. Tal vez yo estaba equivocada acerca de que era personal. Tal vez fue por dinero. "

"No te equivocaste. Sabes que no. Pero estás sentada ahí, en un estado bastante lamentable, por cierto, tratando de darlo vuelta así no tienes que admitir que has visto un fantasma. "

"Vi lo que algunos quieren que crea que es un fantasma y que al parecer lo lograron contigo, as."

"Conozco las imágenes electrónicas en el momento que las veo." Un borde débil de irritación parpadeó en sus ojos y en su tono. "Yo sé lo que vi, lo que oí, lo que sentí. El asesinato se llevó a cabo aquí, luego, añadiendo al mismo, el insulto, la crueldad de lo que se hizo después. "

Miró de nuevo a la estrecha abertura, hacia la antigua ubicación de los huesos largamente encarcelados. Y ahora no había ni una pizca de piedad en sus ojos tampoco. "Todo, mientras afirmaban estar tan preocupados, tan molestos, ofreciendo recompensas por su regreso seguro, o por pruebas fundadas de que estaba viva y bien. Todo mientras ella estaba pudriéndose tras el muro que había construido sobre su piel. "

"Si su cuerpo ya no está aquí, ¿por qué sí su espíritu?"

"Porque -" Con un movimiento de cabeza, Eve dispersó el polvo. "Su cuerpo no está aquí ahora. 

¿Entonces no debería frecuentar el depósito de cadáveres? "

"Este lugar ha sido el hogar de ella por mucho tiempo, ¿no?" Pragmatismo pensó, tu nombre es Eve. Luego sacó un pañuelo, lo utilizó para frotar lo peor del polvo y la suciedad de su cara.

"Las criptas hechas en casa no son lo que yo llamaría hogar, dulce hogar", replicó ella. "Y ¿sabes qué? Los fantasmas no limpian las armas ni las disparan. Tengo una base de datos en el depósito de cadáveres. Pedí a las barredoras, con un contingente de EDD aquí para mañana. Ellos van a desmontar este lugar."

Se quitó algo de la suciedad de la camisa y los pantalones antes de recoger su abrigo. "Quiero una ducha."

"Yo quiero que te duches, también."

Mientras bajaban, pidió una orden para que dos unidades busquen en Número Doce dispositivos electrónicos. Si le pareció oír la risa ronca de una mujer justo antes de cerrar y asegurar la puerta, Eve la ignoró.

CAPITULO SEIS

Una vez que se hubo duchado y puesto una sudadera cálida, confortable, Eve le dedicó un pensamiento a la pizza. Pensó que podía comer una rebanada o dos en su escritorio mientras trabajaba.

Se dirigía hacia la oficina que mantenía en su casa cuando oyó la voz de Bobby Bray, cantando su canción.

Rota, maltratada, sangrante, de todos modos te pido, regresa nuevamente a mí. Vuelve y sana mi corazón. Vuelve y sana mi corazón.

Con su propio corazón latiendo en un ruido sordo, Eva cubrió la distancia de una carrera. Salvo por el gato gordo, Galahad, que roncaba en la silla de sueño, su oficina estaba vacía.

Luego entrecerró los ojos hacia la puerta abierta que conectaba su oficina a la de Roarke. Lo encontró en su escritorio, con la canción que daba título al álbum, sonando a través de los altavoces de su unidad de entretenimiento.

"Estás intentando asustarme?"

No -sonrió un poco. "¿Lo hice?" Cuando ella le dio una mirada de piedra, se encogió de hombros. "Quería conocer mejor a nuestros fantasmas. Nació en Louisville, Kentucky, y de acuerdo con esta biografía, se fue de casa a los dieciséis años para migrar a Haight-Ashbury, como muchos de su generación lo hicieron. Cantó en algunos clubes, principalmente por comida o un lugar para dormir, anduvo dando vueltas, se unió a una banda llamada Luv - eso es LUV - donde se destacó como una rosa entre las malezas, al parecer. Hizo algunos coros para uno o dos artistas importantes de la época, conoció a Hopkins Los Ángeles. "

"Mala suerte para ella. ¿Puedes apagarlo? "

"Música fuera -ordenó, y se detuvo la voz de Bobbie. "Ella te molesta", se dio cuenta de Roarke. "¿Por qué?"

"Ella no me molesta." El término correcto, pensó Eve, es me arrastra. Pero maldito si iba a caer en el patrón aceptado del Número Doce, o de Bobbie Bray.”

"Ella es parte de mi investigación - y una víctima secundaria, a pesar de que fue asesinada medio siglo antes que yo naciera. Ella es mía ahora, al igual que Hopkins es mío. Pero sigue siendo parte del motivo. "

"Y como tal, creo que te gustaría saber todo lo que puedas sobre ella."

“Sí, y lo haré. Pero no tengo que escuchar su canto. "Es muy triste, admitió para sí misma Eve. Y también espeluznante. "Voy a pedir una pizza. ¿También lo deseas? "

"Muy bien". Roarke levantó para seguirla hasta la cocina adjunta a su oficina. "Ella tenía veinte años cuando Hop la recogió. El tenía cuarenta y tres. De todos modos, fue dos años antes de su álbum saliera - que él produjo, al parecer picoteando en todas las canciones. Ella se desempeñó durante ese período, exclusivamente en lugares de Hopkins. "

"Así que él la dirigió."

"Casi la poseyó, desde el sonido de su voz hasta ella misma. Joven, una niña ingenua - por lo menos desde un punto de vista empresarial, y de una generación y cultura que se enorgullecía de no estar obligada por las propiedades y posesiones. Él era mayor, un hombre astuto, con experiencia, cuando la descubrió, y su romance, y sin duda alimentó el apetito que ella podría haber tenido por sustancias ilegales."

"Había estado por su cuenta durante cinco años." Eve se debatió durante unos cinco segundos ante la de pepperoni y fue por ella. "Ingenua no se cuaja para mí."

"Porque no eres fan sentimental o biógrafa. Sin embargo, me inclino hacia la ingenuidad a la hora de los contratos, regalías, negocios y finanzas. Y Hopkins era un profesional. Se ubicó como su agente, su manager, su productor. "

"Pero ella tenía talento," dijo Eve motivado y tomó unas servilletas. "Tenía juventud, las visión. Tal vez su cultura o lo que sea, dijera pooh-pooh a grandes cantidades de dinero, pero si lo está trayendo, consiguiendo el brillo de él, iba a empezar a querer más. "

"De acuerdo. Ella lo dejó por unos meses en 1972, estuvo fuera del radar. Que es uno de los motivos, yo asumiría, que llevó a su asesinato tres años más tarde. ¿Ella había salido una vez, por qué no otra?“

Salió para elegir un vino de la parrilla detrás de un panel en la pared. "Cuando ella regresó, fue con toda la cancha de una profesional, con una ronda continua de fiestas, clubes, drogas, sexo. Su álbum fue un éxito, y grandes, con una gira internacional de seis meses. Más sexo, más drogas, y tres premios Grammy. Su siguiente álbum estaba elaborándose cuando desapareció. "

"Hop debe de haber conseguido un porcentaje de sus ganancias." Trajo a Eva la pizza, la sirvió y llevó los platos a su escritorio.

"Como su manager y productor, habría recibido una fuerte ganancia."

"Estupido matar a la gallina."

"La pasión por las drogas puede ser igual que la estupidez extrema."

"Fue lo suficientemente inteligente como para cubrirlo, y mantenerlo cubierto por ochenta y cinco años. Entonces su nieto acaba pagando por ello. ¿Por qué? Mi víctima no había nacido cuando ella murió. Si se trata de venganza..."

"Se sirve muy fría", dijo Roarke mientras servía el vino.

"El asesino tiene una relación con el delito antiguo, con los jugadores más viejos. Puede ser algo financiero, emocional, físico. Tal vez los tres. "

Ella levantó una rebanada, tiró los hilos de queso, expertamente los colocó sobre el triángulo.

"Si es financiero", continuó, "que va a ganar? El hijo hereda, pero tiene una coartada y no hay un infierno de mucho para sacar una vez que las deudas se compensen. Así que tal vez haya algo de valor, algo que el asesino quería que Hopkins llevara al Número Doce. Pero si es yo quiero lo que me merezco, ¿Por qué preparar la escena? ¿Por qué poner ese espectáculo para nosotros esta noche? "

Como Roarke no decía nada, solo masticaba contemplativamente su rebanada. "¿No crees que fue una visita fantasmal? Toma un pequeño rincón de la realidad. "

"¿De verdad crees que ha estado merodeando en ese edificio persiguiendo a su asesino, sus dueños, desde hace ocho décadas y media? Parece más una actitud lógica que de un espíritu inquieto, enfadado. "Porque los muertos no se enojan. Están muertos. "Tomó su vino. "Es mi trabajo enojarme por ellos."

Roarke la estudió por encima de su propio vaso, con su mirada reflexiva, buscando. "¿Entonces no hay nada más? ¿Es lo más cerca que he estado de la muerte, y no ves algo mas? "

"No sé lo que veo." Este tipo de conversación la hacía sentirse siempre incómoda, de alguna manera pegajosa a lo largo de la piel. "Como no los veo - si están allí para verlos - salvo que estén muertos. Pero no creo que los muertos hagan allwhoooo, o se pongan a cantar.  Hopkins realizó una investigación con un detective privado, este asesino quiere fuera un extraño. No va a funcionar. "

"Considera la posibilidad", sugirió. "El espíritu de Bobby Bray quiere su venganza tanto como tú deseas justicia. Es un poderoso deseo, para ambas partes.”

"Esa no es una posibilidad posible".

"Cerrada de mente."

"Racional", corrigió ella, con algo de calor ahora. "Jesús, Roarke, están los huesos. ¿Por qué ahora, entonces?¿Por qué aquí y ahora? ¿Cómo se las arregla para conseguir a alguien – de carne y sangre - para matar al descendiente de su asesino? Si Hop Hopkins era su asesino - porque aún no ha sido probado."

"Tal vez ella te estaba esperando para probarlo."

"Oh sí, eso es racional. Ella ha estado dando vueltas, esperando a que la policía de homicidios venga. Escucha, tengo la realidad de un cadáver, un arma antigua y prohibida usada en un crimen anterior. No tengo ningún motivo discernible y un circo mediático está a punto de ocurrir. No puedo tomarme el tiempo para preguntarme y preocuparme por la disposición de una mujer que ha estado muerta ochenta y cinco años. ¿Quieres perder el tiempo jugando con los fantasmas, se mi invitado. Pero tengo un trabajo serio en mi plato. "

“Muy bien entonces, ya que te molesta, te voy a dejar con tu trabajo serio, mientras yo voy perder mi tiempo. "

Ella frunció el ceño cuando se levantó y llevó su vaso de vino con él a su oficina. Y maldijo en voz baja cuando cerró la puerta detrás de él.

"Genial, muy bien, fabuloso. Ahora tengo un fantasma que causa discordia matrimonial. Eso lo hace todo perfecto. "

Se alejó de su escritorio para configurar el tablero en caso de que ella utilizara su casa. La lógica era lo que necesitaba aquí, se dijo. Lógica, el sentido policial, hechos y pruebas.

Debían ser los irlandeses en la sangre de Roarke lo que lo inclinaban a la fantasía. ¿Quién habría dicho que tomaría ese camino?

Pero su camino era recto y estrecho y racional.

Dos asesinatos, un arma. Conexión. Dos asesinatos, un lugar, segunda conexión. Segunda víctima, descendiente de sangre del presunto asesino en el primer asesinato. Conectan los puntos, también, pensó mientras trabajaba.

Por lo tanto, estaba bien, ya que no podía dejar el primer asesinato a un lado. Lo utilizaría.

La lógica y la evidencia decían que las víctimas conocían a sus asesinos. El primero parece ser un crimen pasional, probablemente reforzado por las sustancias ilegales. Tal vez Bray engañaba a Hop. O quería romper profesionalmente y / o personalmente. Podía haber tenido algo de él, amenazarlo con la exposición.

Tuvo que ser un acto de pasión, del calor del momento. Hop tenía el dinero, medios para matarla. Si hubiera planeado matar a Bray, ¿por qué lo habría hecho en su propio apartamento?

Pero el segundo asesinato fue un acto deliberado. El asesino atrajo a la víctima a la escena, tenía el arma. Había, con toda probabilidad, descubierto el cuerpo anterior. El asesinato había sido un acto de rabia, así como deliberado.

"Siempre tuviste la intención de matarlo, ¿no?" Murmuró mientras estudiaba las fotos de la escena del crimen en su tablero. "Buscaste lo que querías primero - pero si no lo tenía, era un hombre muerto. ¿Qué querías? "

Estudió las fotos de Bobbie Bray.

¿Fan obsesionado? No por el reino, pensó, pero bajo en su lista.

"Informática, ejecución de probabilidad. Con la evidencia actual del archivo activo. ¿Cual es la probabilidad de que los asesinatos de Bray, Bobbie y Hopkins, Radcliff C. estén vinculados? "

Trabajando...

Ausente, Eva tomó el vino, viniéndolo a sorbos mientras trabajaba varios escenarios en su cabeza.

Tarea completa. La probabilidad es de ochenta y dos punto tres...

Razonablemente fuerte, pensó Eve y decidió dar un paso más. "¿Cuál es la probabilidad de que el asesino de Hopkins, Radcliff C. esté vinculado con la primera víctima, Bray, Bobbie?"

Trabajando...

Miembros de la familia, pensó Eve. Amigos, amante. Bray tendría, ¿Qué...? Malditas matemáticas, maldijo mientras calculaba. Bray tendría alrededor de cerca de 109 años si hubiera vivido. La gente vivía más tiempo ahora que a mediados de los veinte. Por lo que un amante o un amigo cercano no están fuera del reino tampoco.

Pero ella no podía ver a un centenario, aunque sea ágil, cortando a través de ese ladrillo.

Tarea completa. La probabilidad es de noventa y cuatro coma uno que hay una conexión entre la primera víctima y el segundo asesinato...

"Sí, eso es lo que pienso. ¿Y sabes qué más? La sangre es el vínculo más estrecho. Entonces, ¿A quién dejó atrás Bobbie? Equipo, una lista de todos los miembros de la familia de la víctima en primer lugar. En la pantalla de pared. "

Trabajando... Muestra completa.

Los padres y su hermano mayor fallecido, notó Eva. Una hermana más joven, de la edad de ochenta y ocho años, vive en Scottsdale Arizona, en un Centro de Atención. Joven en un centro de atención, pensó Eve, e hizo una nota para saber cual era el estado de salud de la hermana.

Bobbie habría tenido una sobrina y sobrino hubiera vivido, y un par de sobrinos nietos.

Vale la pena mirar en, Eva decidió, y comenzó una serie de carreras de todas las relaciones vivas.

Mientras el equipo trabajaba, creó una tarea secundaria y echó un vistazo más de cerca a Hopkins.

"Grandes proyectos", dijo en voz alta. "Pocos acabados."

Había docenas de proyectos iniciados, abandonados. Fracasos. De vez en cuando había golpeado, al menos lo suficiente para mantener a los lobos lejos de la puerta, organizando el siguiente proyecto.

Matrimonios fallidos, se ignora descendencia. Ningún penal de cualquier ex-cónyuge o de sus hijos.

Pero había que empezar por alguna parte, pensó.

Volvió a la junta.  Pinzas para el cabello con diamantes. Bray las había llevado en la cubierta de su primer álbum - posiblemente un regalo de Hop. Lo más probable. La escena le dijo a Eva que era probable que Bray las hubiera estado usando cuando había sido asesinada, o al menos cuando había sido tapiada.

Pero el asesino no las había llevado como recuerdo. No eran un instrumento pero jugó. El asesino los había visto brillar y se fue dejándolos.

"Ella era un diamante", murmuró Eva. "Ella brillaba. ¿Es eso lo que me estás diciendo? Aquí está el arma que utilizó para matarla, y aquí es donde la encontré. El nunca pagó y el pago debe ser hecho. ¿Es ese el mensaje? "

Rodeó los tableros, estudió las carreras cuando la computadora las mostró. Había un par de posibilidades decentes entre los descendientes de Bobbie.

Todos iban a ser entrevistados, decidió.

Uno de ellos contactó a Hopkins, especuló. Tal vez incluso trata de comprar el edificio, pero no puede llegar a la raya. Tuvo que tener acceso, sin embargo, para descubrir el cuerpo. ¿Cómo obtuvo el acceso?

Dinero. Hopkins necesita patrocinadores. Tal vez cobró a su asesino una cuota para ver el Número Doce. Entras una vez, puedes entrar de nuevo.

¿Cómo encontró el cuerpo? ¿Cómo lo sabía?

¿Qué es lo que tenemos aquí? , se preguntó. La hermana menor en un centro de atención. Sobrina sin datos. Sobrino fallecido – fatalidad de las Guerras Urbanas. Media sobrina nieta en gestión de ventas, sobrino nieto vendedor de seguros. Soldados rasos, ningún éxitos grande, ningún fracaso grande.

Ordinarios.

Nada llamativo. Nadie logró sacar provecho de la fama y la fortuna de Bobbie, o de su muerte prematura.

Nadie, pensó, con excepción de Hopkins. Eso sería de un cabrón, ¿verdad? Su hija, hermana, tía es una figura de culto muerta, pero tienes que hacer las treinta y cinco horas semanales para salir adelante. Y el nieto del hijo de puta que la mató está tratando de que beneficiarse con eso. Chirrias porque te estás haciendo viejo y...

"Espera un minuto, espera un minuto. Serenidad Bray, de ochenta y ocho años de edad. Veintidós años más joven que Bobbie. No es una hermana. Es una hija”.

Se volvió hacia la puerta contigua, la empujó abriéndola. "Bobbie tuvo un hijo. No es una hermana. El momento es correcto. Ella tuvo un hijo. "

Roarke simplemente levantó una ceja. -Sí. Serenidad Bray Massey, actualmente en Scottsdale, en un centro de enfermería de atención plena. Tengo eso. "

"Fanfarrón. Ella tuvo un hijo, y por la época lo más probable es que sea de Hop. No hay registro de un niño. No hay informes de la época de su embarazo. Pero ella se separó de él durante varios meses, coincidiendo con los últimos meses de su embarazo y el nacimiento. "

"Después de lo cual, al parecer, dejó al niño con su propia madre. Que luego se trasladó su familia a un rancho en las afueras de Scottsdale, y Bobbie volvió a Hop y su estilo de vida anterior. He encontrado algunas especulaciones de que durante su periodo de alejamiento de Hop estaba en rehabilitación y el aislamiento. Entrevistas y artículos la tienen limpia y sobria cuando regresó a la escena, a continuación, un retroceso, supongo que se podría decir, en cuestión de semanas. "

El ángulo de la cabeza. "Pensé que dejabas a Bobbie para mí."

"La parte del fantasma es tuya La parte muerta es mía. "

CAPITULO SIETE

Eran su segundo año de matrimonio, y al ser un observador entrenado, Eve sabía cuando él estaba irritado con ella. Le pareció estúpido, muy estúpido tener una pelea o el trasfondo de una por algo tan ridículo como fantasmas.

Sin embargo, se cernía sobre ella en un momento, al borde de la estupidez. Luego sopló un aliento.

"Mira,-comenzó-.

Después de una pausa, él se recostó. "Estoy mirando."

"Lo que yo quiero decir es... mierda. Mierda. "Ella se paseaba frente a la ventana, a la puerta, se dio la vuelta otra vez.

Reglas del matrimonio - y el infierno, uno de los beneficios de ellas, admitió – es que podía decirle lo que incluso encontraba difícil de decirse a sí misma.

"Tengo que vivir con tantos de ellos." No había rabia en sus ojos, sino una especie de dolor que nunca podía explicar. "Ellos no siempre desaparecen cuando se cierra el caso, nunca desaparecen si dejas una grieta en ello. Tengo un ejército maldito de muertos en mi cabeza. "

"A quiénes has defendido," le recordó. "Últimamente a más de varios."

“Sí, bueno, pero eso no significa que van a decir Gracias, amigo ", luego me alejo de los mortales o lo que sea."

"Eso sería el rollo - y ya han muerto antes de llegar allí."

"Exactamente. Muertos. Pero todavía tienen caras, voces y dolor, por lo menos en mi cabeza. No necesito pensar en un espíritu alrededor enviándome mensajes desde el más allá. Es demasiado, eso es todo. Es demasiado si tengo que empezar a preguntarme si hay algún espíritu que se cierne sobre mi hombro para asegurarse de que haga el trabajo. "

"Muy bien".

"¿Eso es todo?"

"Querida Eve", dijo con la paciencia fácil que podía sacar para aturdirla con ella en el más momento más extraño. "No hemos probado ya que tu y yo no tenemos que estar exactamente en el mismo lugar en todos los temas? Y, ¿no sería aburrido si lo hiciéramos? "

"Tal vez". La tensión rezumaba al salir de ella. "Supongo. Nunca esperé que tomaras algo como esto y correr con ello. "

"Entonces, tal vez no debería decir que si yo muero primero, tengo la intención de volver a verte desnuda la mayor cantidad de veces posible."

Sus labios temblaron, como él había imaginado. "Voy a estar vieja, con mis tetas colgando de mi cintura."

"No tienes suficientes tetas como para colgar tan bajo".

Ella frunció los labios, se miró, como si para comprobarlo. "Tengo lo necesario. ¿Así que estamos bien ahora? "

"Puede que lo estemos, si vienes por aquí y me das beso. En pago por el insulto. "

Ella puso los ojos. "Nada es gratis por aquí." Pero bordeó la mesa, se inclinó para tocar los labios de él.

En el momento en que ella hizo, él le dio un tirón hacia su regazo. Ella lo había visto venir - lo conocía muy bien para no imaginarlo - pero estaba de humor para complacerlo.

"Si piensas que voy a jugar a la secretaria tonta y caliente -"

"En realidad hubo algunos insultos", le interrumpió. "Y me has recordado que vas a envejecer con el tiempo. Que debo tomar ventaja de tu juventud y vitalidad, y verte desnuda ahora. "

"Yo no estoy desnuda. Hey! Hey! "

"Sentirte desnuda entonces," corrigió él, mientras sus manos ya estaban bajo su camiseta y sus pechos. "Las cosas buenas, vienen en envases pequeños".

"Ah, sí? ¿Es eso lo que debo decir acerca de tu equipo? "

"Insulto sobre insulto." Riendo, deslizó su mano alrededor de su espalda para sostenerla más firmemente en su lugar."Tienes un montón de disculpas que pedir."

“Entonces, supongo que será mejor que empiece. "

Puso un poco de ponche en el beso, oscilando en torno a él a horcajadas. Haría falta cierta agilidad, así como vitalidad para dar una disculpa seria en su silla de escritorio, pero ella pensó que estaba a la altura.

Él la hizo sentir tantas cosas, todas ellas de vitales e inmediatas. El hambre, el humor, el amor, la lujuria. Ella pudo saborear su calor por ella, su codicia por ella cuando su violaba su boca. Su propio cuerpo lleno con ese mismo calor y el hambre cuando tiró de su ropa.

Aquí estaba su vida – en esta mujer complicada. No sólo la totalidad fascinante de ella, sino la mente y el espíritu dentro de la forma. Ella podía excitar y frustrar, encantar y molestar – y todo lo que había en ella de alguna manera encajaba en su contra, y lo hacía completo.

Ahora ella lo rodeó, cambiando el cuerpo, usando esas manos rápidas, luego tomándolo dentro de ella con un ronroneo largo y bajo de satisfacción. Se tomaron el uno al otro, terminaron juntos, y luego el ronroneo fue un gemido risueño.

"Creo que quedamos a mano", logró decir.

"Puedes incluso tener algo de crédito."

Por un momento, se acurrucó contra él, apoyó la cabeza en su hombro. "Los fantasmas probablemente no puede joder en una silla de escritorio."

"Es poco probable."

"Es difícil estar muerto."

A las ocho y quince de la mañana, Eva estaba en su oficina de la Central frunciendo el ceño al leer los últimos informes de los barrenderos y del EDD.

"Nada. No pudieron encontrar nada. No hay señales de vigilancia electrónica, la parafernalia holográfica, audio, video. Nada de nada. "

"Podría ser que esto te dijera que tuviste una experiencia paranormal anoche."

Eva le dio una mirada suave a Peabody. "Paranormal mi culo."

"Los casos han sido documentados, Dallas.

"Pasteles de frutas se han documentado también. Va a ser un miembro de la familia. Ahí es donde debemos empujar. Eso y lo que Hopkins puede o no haber tenido en su posesión y que su asesino quería. Comienza con los miembros de la familia. Vamos a eliminar a todos con coartadas sólidas. Empezaremos de allí. "

Miró a su mesa cuando su "enlace sonó - de nuevo - y, al explorar lectura, se burló. "Otro reportero. No vamos a alimentar a los perros en este caso hasta que lo ordene. Protege todas tus entradas. Si te ves acorralada, solo di: sin comentarios, la investigación está activa y en curso."

"De acuerdo. Dallas, ¿que fue anoche? Piel espeluznante o qué? "

Eva comenzó enojarse, y luego dejó escapar un suspiro. "Piel espeluznante, luego molesta porque algún idiota había jugado conmigo y me puso la piel de gallina por un minuto."

"Pero había frío, también, ¿verdad? El fantasma de Bobby Bray te cantó".

"Si yo creyera que era el fantasma de alguien, yo diría que me sentía más enojada que entretenida. Lo que alguien quiere que pensemos es que no somos bienvenidos en el número doce. Trata de ahuyentarnos. Tengo notas de Feeney sobre el informe del EDD. Dice un par de sus niños oyeron el canto. Otro jura que sintió una palmadita en el culo. El mismo tipo de trato para los barrenderos. Histeria colectiva. "

"Escarbando, me enteré de dos de los anteriores propietarios intentaron exorcismos. Contrataron sacerdotes, videntes, parapsicólogos, ese tipo de cosas. Nada funcionó. "

"Caramba, Mumbo no se deshizo de la gigante? ¿Por qué no me sorprende? Toma el eslabón, empezar a comprobar las coartadas. "

Eve tomó su parte, eliminó a dos, y terminó llamando a hija de Serenidad de Massey en la casa de la mujer en Scottsdale.

"Ni siquiera son las siete de la mañana."

"Lo siento, señora Sawyer".

"Ni siquiera las siete," dijo la mujer con irritación, "y he tenido ya tres llamadas de los periodistas, y otra de la jefa de enfermeras del centro de atención de mi madre. ¿Sabe usted que un reportero trató de llegar a ella? Ella tiene demencia severa - apenas puede reconocerme cuando voy a verla - y un periodista idiota intenta pasar para entrevistarla sobre Bobbie Bray. Mi madre no la conoció".

"¿Sabe su madre que ella era la hija de Bobby Bray?"

La mujer de rostro delgado y cansado se quedó en blanco. Pero estaba allí en sus ojos, claros como el cristal."¿Qué dijo?"

"Ella lo sabe, entonces - sin duda lo sabe."

"Yo no voy a permitir que acosen a mi madre, ni a los periodistas, ni a la policía."

"No tengo la intención de acosar a su madre. ¿Por qué no me dice cuándo y cómo se enteró de que era la hija de Bobby, y no su hermana. "

"No sé". Sawyer se frotó las manos sobre su cara. "No lo supo durante mucho tiempo, mucho tiempo. Incluso cuando era una niña... "Ella bajó las manos y ahora parecía más cansada. Se veía enfermo. "Teniente, ¿es esto necesario?"

"Tengo dos asesinatos. Los dos familiares suyos. Usted me dice. "

"No pienso en la familia Hopkins como parientes. ¿Por qué lo haría? Siento que el hombre fuera asesinado porque sacó todo esto. He tenido cuidado de separar a mí ya mi familia del fenómeno de Bobbie. Compruébelo, ¿por qué no lo hace? Nunca he dado una entrevista, nunca estuve de acuerdo con una o busqué una”.

"¿Por qué? Es un fondo rico, por lo que pude ver”.

"Porque quise ser normal. Tengo derecho a eso, y también lo tienen mis hijos. Mi madre siempre fue débil. Delicada, de mente y cuerpo. Yo no lo soy, y he hecho lo malditamente necesario para asegurarme de mantenerme y a los míos lejos de ese remolino. Si se filtra que soy la nieta de Bobby, en lugar de una sobrina nieta, van a venir tras de mi”.

"No puedo prometer que lo mantendré callado, sólo puedo prometer que no voy a estar dando entrevistas en esa área de la investigación. No voy a dar a conocer su nombre o los nombres de los miembros de su familia. "

"Bien por usted", dijo Sawyer debidamente. "Ellos ya están fuera."

“Entonces no le hará daño a responder algunas preguntas. ¿Cómo fue su madre informada sobre su paternidad? "

"Ella me dijo – a mi hermano y a mi - que encontró cartas que Bobbie había escrito. La madre de Bobbie las guardó. Ella escribió preguntando cómo estaba su bebé, llamó a mi madre por su nombre. Su Serenidad la llamó, como si fuera un estado de ánimo en lugar de un niño que necesita a su madre. "

La amargura en las palabras que le dijo a Eva que no estaba hablando con una de los fans de Bobbie Bray.

"Dijo que sentía haberlo estropeado de nuevo. Mi madre afirmó que Bobby le dijo que se iba a volver a rehabilitación, que iba a dejar a Hop, toda la escena. Iba a limpiarse y volver a su hija. Por supuesto, nunca más volvió. Mi madre estaba convencida de que Hop la había matado, o que había muerto."

"¿Qué piensa usted?"

"Claro, tal vez." Eran palabras equivalentes a un encogimiento de hombros. "O tal vez se fue a Bimini para vender conchas por la orilla del mar. Tal vez se regresó a San Francisco y saltó del puente Golden Gate. No lo sé, y francamente no importa mucho. "

Sawyer dejó escapar un largo suspiro, se apretó los ojos. "Ella no era y no es parte de mi mundo. Pero ella se convirtió en el mundo de mi madre. Mamá juró que el fantasma Bobbie acostumbraba a visitarla, a hablar con ella. Creo que es parte de la razón, esta obsesión, que ha estado plagada de problemas emocionales y mentales, desde que puedo recordar. Cuando mi hermano murió en las Guerras Urbanas, esto la rompió. Él era su favorito. "

"¿Tiene las cartas?"

"No. Ese hombre Hopkins, localizó a mi madre. Yo estaba en la universidad, mi hermano estaba en el extranjero, eso fue, Dios, hace unos treinta años. Le pidió casi todo lo que tenía que era de Bobbie o se refería a ella. Grabaciones originales, cartas, diarios, fotografías. Dijo que iba a abrir una especie de museo en California. Nada resulto de eso. Mi hermano llegó a casa y se enteró. Estaba furioso. Él y mi madre tuvieron una pelea horrible, una de la que nunca tuvo la oportunidad de conciliar. Ahora se ha ido y ella podría irse también. No quiero ser el legado Bobbie Bray. Sólo quiero vivir mi vida. "

Eva puso fin a la transmisión, se inclinó hacia atrás en su silla. Ella estaba apostando a que eran las carlas lo que el asesino había querido.

Con Peabody regresó al apartamento de Hopkins para hacer otra búsqueda exhaustiva.

"Las cartas que Bobbie escribió confirman que tuvo un niño con Hop. Cartas o algún tipo de documento o la grabación de Hop que finalmente llevó a su nieto a Serenidad Massey. Algo explosivo y por tanto, valioso," dijo a su pareja. "Apuesto a que tenía un escondrijo seguro. Una caja de seguridad, una bóveda. Vamos a iniciar una nueva búsqueda de las cajas de banco con su nombre o alias probable. "

"Tal vez las trajo con él y el asesino ya las tiene."

"Yo no lo creo. El portero dijo que salió con las manos vacías. Algo así, calculando el valor, va a tener en un maletín, una cartera. Al tipo le gustaban los accesorios - buenos trajes, zapatos, reloj antiguo - ¿por qué te pierdas un truco con algo así? Pero... él estaba cazando por dinero. Tal vez los vendió, o por lo menos los colgó. "

¿“Bygones?“

"Vale la pena un viaje."

En la puerta, Eve hizo una pausa, se volvió a estudiar el apartamento nuevo. No habría fantasmas aquí, pensó. No hay nada aquí, salvo el aire viciado, sueños rancios.

Legados, pensó mientras cerraba la puerta. Hopkins dejó uno de ambiciones insatisfechas, cuando su mente continuó el dejado por su padre.

La nieta de Bobby Bray había trabajado duro para cerrar su propia herencia, para vivir con sencillez. No quiso ser el legado Bobbie Bray. Recordó Eve.

¿Quién podía culparla? O a cualquier otra persona en realidad.

"Si tienes en las manos basura y decepción –si heredas", corrigió Eve, "¿qué haces?"

“Depende, supongo. "Peabody frunció el ceño mientras se dirigían hacia abajo. "Te puedes revolcar en ella y maldecir a tus antepasados, o tratar de echarlo afuera."

“Sí. Podrías tratar de brillar como el oro y vivir la buena vida - como Hopkins. Se obsesionan con eso como hija de Bray. O bien, podrías cerrar la puerta y alejarte. Como nieta de Bray. "

"Está bien. ¿Y? "

"Hay más de una manera de cerrar una puerta. Tú conduces ", dijo Eve cuando estuvieron afuera.

"Conducir? ¿Yo? Ni siquiera es mi cumpleaños! "

"Conduce, Peabody." En el asiento del copiloto, Eva sacó su ppc y buscó datos militares de ID de John Massey. Inclinó la cabeza mientras estudiaba la foto.

Había sido joven, de rostro fresco. Un poco más suave alrededor de la boca, pensó, un poco inocente en los ojos. No vio a ninguno de sus abuelos en él, pero ella vio algo más.

Rasgos heredados, pensó. Legados.

Uso el enlace del auto, se puso en contacto con el policía artista, el detective Yancy.

"Tengo una labor rápida para usted", le dijo. "Voy a mandarte una foto de identificación. Necesito que lo envejezcas para mí. "

CAPITULO OCHO

Eva hizo parar a Peabody en el banco que Hopkins había utilizado para su préstamo para el Número Doce. Pero no había caja de seguridad que figurara en su nombre, o de Bray, o de cualquier combinación.

Para decepción de Peabody', Eva se puso al volante cuando salieron del banco.

Ella no podía justificarse pidiendo a Roarke que hiciera la búsqueda de una caja de seguridad, a pesar de que pasó por su mente. Él no dudaría en señalar, si estuviera allí para ser señalado, que podía conseguirlo más rápido que ella. Incluso más rápido que EDD. Pero ella no podía llamarlo una cuestión de vida o muerte.

Sólo una cuestión de irritación.

Pidió a Feeney que asignara la tarea al as de EDD, y el galán de Peabody, Ian McNab mientras ella y Peabody regresaban a Bygones.

"McNab estará completamente jazzed sobre esto." Sonriendo - incluso cuando decía su nombre ponía una mirada tonta en la cara - Peabody se ubicó en el asiento del pasajero. "Buscar un fantasma y todo eso."

"Él está buscando una caja de banco."

"Bueno, sí, pero de una manera indirecta, se trata de Bobbie Bray y el fantasma de la misma. Número Doce”.

"Deja de decir eso." Eve quería agarrarse el pelo y tirarlo, pero sus manos estaban ocupadas en el volante. Usó las manos para volar en torno a un MAXIBUS que se tiraba pedos con unas pocas capas de pintura que le sobraban."Voy a escribir una orden prohibiendo a cualquier persona dentro de diez pies de mí decir Numero Doce – esto o aquello – en un susurro atemorizado"

"Pero sólo digo. ¿Sabías que existen todos estos libros, y hay videos, basados en el número doce, Bobbie y conjunto entero de entonces? Hice algunas investigaciones. McNab y yo descargamos uno de los videos anoche. Era un poco cursi, pero aún así. Y estamos trabajando en el caso. A lo mejor hacemos uno de eses vid – tu sabes, como ellos van a hacer uno del caso Icove. Completamente afuera de la ciudad. Vamos a ser famosos, y -”

Eva se detuvo en un semáforo, volvió su cuerpo lentamente para enfrentarse a su compañera. "Incluso si respiras ese pensamiento, te voy a ahogar hasta que tus ojos estallen fuera de sus órbitas, luego hagan plop en la boca jadeante abierto donde puedes tragarlos enteros. Y te mueras ahogada con tus propios ojos. "

"Bueno, cielos."

"Piensa en ello, piensa cuidadosamente, antes de volver a respirar."

Peabody se encorvó en su asiento y mantuvo su respiración al mínimo.

Cuando se encontraron con la tienda cerrada y bloqueada, se desvió a la dirección de su casa en el expediente.

Maeve abrió la puerta de la casa de piedra rojiza de tres niveles. "Teniente, Detective".

"¿Cerró la tienda, la Sra. Buchanan?"

"Por un día o dos." Ella empujó a su pelo. Eva vio el movimiento, el juego de luces de un llamativo color rojo. "Fuimos invadidos ayer, sólo una hora después de que salieron. Oh, vamos, por favor. Estoy un poco nerviosa esta mañana. "

"¿Invadidos?-Repitió Eva cuando entró en un pasillo largo y estrecho iluminado por ventanas de colores que permitían pasar el sol de invierno.

"Los clientes, y la mayoría de ellos en busca de gangas. O el deseo de cotillear sobre la colección Bobbie Bray." Maeve, vestida con pantalones sueltos blancos, un jersey blanco suave y botas blancas a media pierna, les mostró el camino a través de una puerta ancha hacia un salón espacioso.

Ordenado, pensó Eve, pero no quisquilloso. Antigüedades - sabía reconocer las cosas verdaderas, porque Roarke tenía una predilección por ellos. Cojines profundos de ricos colores, alfombras antiguas, lo que parecía ser viejas y fotografías en blanco y negro en marcos de peltre adornaban las paredes.

No había almohadillas de gel, ni pantallas de estado de ánimo, ni unidad de entretenimiento a la vista. Cosas del viejo mundo, decidió Eve, muy parecido a su negocio.

"Por favor, tome asiento. Tengo té o café. "

"No se preocupe por ello", le dijo Eva. "Su padre está aquí?"

"Sí, en la oficina. Estamos trabajando desde aquí, al menos por hoy. Estamos enterrados en las investigaciones para nuestra colección de Bray, y eso lo podemos manejar desde casa. "

Ella se movió por la habitación, encendió las luces con tonos de color. "Normalmente, nos encantaría la caminata por el tráfico a la tienda, pero no cuando se trata de un desfile de circo. Como sólo somos nosotros dos, simplemente no podríamos manejarlo. Tenemos una gran cantidad de mercancía fácilmente transportable. "

"¿Y las cartas?"

"Cartas?"

"¿Ustedes llevan ese tipo de cosas? ¿Cartas, diarios, revistas? "

"Absolutamente todo. ¿Sobre Bobbie otra vez? " Maeve volvió a sentarse en el borde de una silla, cruzó las piernas. "Tenemos lo que se ha autenticado como una carta que escribió a un amigo que había hecho en San Francisco - ah... 1968. Dos cuadernos que contienen letras originales de las canciones que había escrito. Puede haber más, pero es lo que me viene a la mente. "

"¿Qué hay de las cartas a la familia, de sus años de Nueva York?"

"Yo no lo creo, pero puedo comprobar el inventario. O simplemente pregunte a mi padre ", añadió con una sonrisa rápida. "Él tiene todo el inventario en la cabeza, se lo juro. No sé cómo lo hace. "

"Tal vez usted podría preguntarle, así podía ahorrarnos unos minutos."

"Seguro".

Cuando ella vaciló, eve le preguntó. "¿Hay algo más, algo que recuerdes?"

"En realidad, esto ha sido una especie de lucha libre. No creo que haga alguna diferencia. Yo no quería decir nada delante de mi padre "Miró hacia la puerta, a continuación, tiró suavemente - Nerviosa, pensó Eve - de uno de los aros de plata brillante que llevaba en sus oídos. "Pero... bueno, el Sr. Hopkins - Rad – actuó un poco para mí. Coqueteó, ya sabe. Me pidió que fuera a cenar o a tomar algo. Él me dijo que podía ser una modelo, y me podría conectar con un fotógrafo que me haría una cartera con un descuento. "

Ella se sonrojó, el color rosa aumentó en sus mejillas, y se aclaró la garganta. "Ese tipo de cosas." 

"¿Y que hiciste? Tomar una copa, cenar, una sesión de fotos? "

"No" Se sonrojó un poco más fuerte. "Sé que cuando me están poniendo una línea. Él tenía la edad suficiente para ser mi padre, y bueno, en realidad no es mi tipo. No voy a decir que no había algo atractivo en él. En realidad, podía ser encantador. Y no era desagradable, si sabe lo que quiero decir. No quiero que piense... "

Ella hizo un gesto con la mano en el aire. "Fue todo amistoso y tonto. Puede ser que incluso han tenido la tentación, sólo por diversión. Pero he estado viendo a alguien, y se está convirtiendo en una cosa seria. Yo no quería estropear eso. Y, francamente, a mi padre no le habría gustado ".

"¿Por qué?"

"La diferencia de edad por un lado, y el tipo de hombre que era Rad por otro. Oportunista, múltiples matrimonios. Además, era un cliente y que podía volverse pegajosas. De todos modos. "Maeve dejó escapar un largo suspiro, aliviada. "Esto me molestaba porque no se lo mencionó y usted podría oír hablar de eso y creer que estaba ocultando algo."

"Aprecio eso."

"Voy a buscar a mi padre", dijo mientras se levantaba. "Está segura de no tomar un café? ¿Té? Hay amargo hoy en día. "

“Yo no me opondría tampoco,” dijo Peabody. “La opción del distribuidor. El café del teniente – siempre negro.”

“Muy bien. Vuelvo en un momento. Pónganse cómodas. "

"Ella estaba un poco avergonzado por lo Hopkins. Nos quería servir a algo ", dijo Peabody cuando Maeve salió de la habitación. "Hace que sea más fácil para ella."

"Así parece." Eve se paró, vagó por la habitación. Había una reiterada sensación familiar sobre todo, con un brillo fino de clase. Las fotos eran artísticos, ciudades en negro y blanco - antiguo timey. Ella fruncía el ceño sobre una cuando Buchanan entró con su hija, llevando ropa de casa. Y se las arregló para parecer digno con un jersey azul y pantalones grises.

"Damas. ¿Qué puedo hacer por ustedes? "

"Usted tiene una hermosa casa, el Sr. Buchanan," comenzó Peabody."Algunas piezas antiguas maravillosas. Teniente, hace que me pregunte si alguna vez Roarke le compró algo al Sr. Buchanan. "

"¿Roarke?" Buchanan dio a Peabody una mirada perpleja. "Él ha adquirido algunas piezas de nosotros. ¿Esta diciendo que él es un sospechoso en esto?. "

"No. Es el marido de la teniente Dallas. "

"Por supuesto, se me olvidó por un momento." Cambió su mirada a Eva con una sonrisa. "Mi negocio me mantiene tanto en los acontecimientos pasados, que los presentes a veces pasan por mí."

"Lo apuesto. Y hablando del pasado, " continuó Eva," estamos interesados en todas las cartas, revistas, diarios que posiblemente tenga, que pertenezcan a Bobbie Bray. "

"Ese es un nombre que he escuchado hoy en innumerables ocasiones. Maeve podría haberles dicho que es por eso que decidimos trabajar desde casa. Y aquí está ella ahora. "

Maeve llegó con un carro con ruedas conteniendo jarras y tazas de porcelana.

"Justo lo que necesitamos. He puesto los "eslabones sobre los automóviles", le dijo su padre. "Podemos tomarnos un breve descanso. Cartas. "Tomó asiento, mientras que Maeve sirvió café y té. "Tenemos unas cuantos que escribió a sus amigos en San Francisco en 1968 y 1969. Y uno de nuestros premios es un libro que contiene borradores de algunas de las letras de sus canciones. Se podría, en cierto modo, considerar como una especie de diario también. Ella escribió algunos de sus pensamientos en ellos, o en las notas para sí misma. Pequeños recordatorios. He recibido innumerables consultas acerca de esto sólo esta mañana. Incluyendo una de Gill Cliff. "

"¿El hijo de Hopkins?"

"Así que él dijo la verdad. Estaba muy molesto, casi incoherente realmente.

"Buchanan dio unas palmaditas en la mano de Maeve cuando ella le pasó una taza. "Comprensible dadas las circunstancias."

"¿Y él estaba buscando específicamente las letras?", Preguntó Eva.

"Dijo que su padre había mencionado cartas, una bomba, como él decía. El Sr. Gill entendió que su padre y yo habíamos hecho negocios y quería saber de qué se trataba. Creo que espera limpiar su apellido. "

"¿Usted lo va a ayudar con eso?"

"No veo cómo". Buchanan extendió las manos. "Nada tengo que le pertenece."

“Si hubiera algo que le perteneció, o correspondencia escrita cerca del tiempo de su desaparición, ¿sabría usted sobre ello?"

Él frunció los labios al pensarlo. "No puedo menos que poner las antenas. Siempre hay rumores, por supuesto. Hace varios años, alguien trató de rematar lo que afirmó era una carta escrita por Bobby dos años después de su desaparición. Se trataba de una falsificación, y hubo un buen escándalo. "

"Han habido fotos, también", agregó Maeve. "Supuestamente tomadas a Bobbie después de que ella desapareció. Ninguna ha sido autenticada. "

"Exactamente". Asintió Buchanan. "Así que dejando de lado los rumores y las reivindicaciones, bueno, eso es un asunto diferente. ¿Sabe algo de la correspondencia de esa época, teniente? "

"Tengo una fuente que dice que había algunas".

"En serio." Sus ojos se iluminaron. "Si son auténticas, su adquisición sería un verdadero golpe."

"¿Tenías que dejar caer su nombre, Peabody?" Dijo Eve mientras daba a su compañera una mirada suave cuando se deslizó tras el volante.

"Hombres de negocios como Roarke estuvieron allí antes, e hicieron negocios. Pero no mencionó a Roarke en absoluto. Y estando en el negocio, pensé que Buchanan haría un seguimiento de sus clientes más adinerados, usted sabe, y debería haber hecho una conexión inmediata. "

"Sí, se podría pensar. No hay una razón plausible para no lo hiciera. "

"Uno se pregunta, también."

"Me pregunto muchas cosas. Vamos a desviarnos del camino para hablar con Cliff Gill ".

Al igual que Bygones, la escuela de danza estaba cerrada con llave hasta quedar apretada. Pero como Fanny Gill vivía en el apartamento de arriba, fue un viaje corto.

Cliff respondió con el rostro enrojecido y hostigado. "Gracias a Dios! Estaba a punto de contactar con usted. "

"¿Acerca de?"

"Tuvimos que cerrar la escuela." Dio un rápido vistazo de arriba abajo al estrecho pasillo a continuación, hizo un gesto hacia su interior. "Tuve que dar un calmante a mi madre."

"¿Por qué?"

"Oh, esto es un desastre horrible. Tengo un Bloody Mary ".

A diferencia de la piedra rojiza de Buchanan, el apartamento de Fanny estaba lleno de colores brillantes, chocantes, una gran cantidad de tejidos vaporosos y cromo. Artístico, supuso Eve supone. Bastante usado hasta el punto de sucio.

Cliff se veía bastante mal también, notó Eve. No se había afeitado, y parecía como si hubiera dormido con lo que llevaba puesto. Tenía sombras en sus ojos.

"Yo pasé la noche aquí", comenzó cuando fue a la cocina contigua a servirse vodka. "La gente entró ayer a la tarde al estudio, algunos diciendo cosas horribles. O simplemente llamaron, dejando transmisiones horribles, desagradables. He apagado los 'enlaces. Ella simplemente no puede aguantar más”.

Añadió jugo de tomate y Tabasco suficiente para encender el vodka rojo, a continuación, tomó un trago rápido. "Al parecer estamos siendo pintados con el mismo pincel que mi abuelo. Engendro de Satanás. "Tomó otro trago largo, luego se ruborizó. "Lo siento. Lo siento, ¿qué puedo conseguirles? "

"Nada, esta bien", le dijo Eva. "¿ Sr. Gill, ha sido amenazado? "

"Con todo, desde la condenación eterna hasta la flagelación pública. Mi madre no se merece esto, teniente. Ella no ha hecho nada, salvo elegir mal en el departamento de maridos, que rectificó. Yo al menos, llevo la misma sangre que Hopkins. "Su boca hizo un gesto triste. "Si usted piensa que sirve."

"¿Y usted?"

"No sé lo que pienso." Él volvió al salón, se dejó caer en un sofá de color rosa caramelo colmado con almohadas mullidos. "Por lo menos sé lo que siento ahora. Rabia, y un poco de terror. "

"¿Le contó usted a alguien las amenazas?"

"Ella me pidió que no." Cerró los ojos, pareció reunir unos trapos rotos de compostura. "Está avergonzada y enfadada. O comenzó de esa manera. No quería hacer gran cosa al respecto. Sino simplemente mantenerse. Ella maneja las cosas, mi madre, ella no se desintegra. Pero esto le movió el piso. Ella tiene miedo de que perdamos la escuela, por toda la publicidad, el escándalo. Ha trabajado tan duro, y ahora esto. "

"Quiero que haga una copia de cualquiera de las transmisiones al respecto. Nosotros nos encargaremos de ello. "

"Está bien. Muy bien. "Él se pasó los dedos por el cabello desordenado. "Eso es lo que hay que hacer, ¿no? No estoy pensando bien. No puedo ver lo que debo hacer. "

"Usted estableció contacto con el propietario de una tienda llamada Bygones. ¿Puede decirme por qué? "

"¿Bygones? (Lo pasado) Oh, oh, está bien. El Sr. Buchanan. Mi padre le vendió algunos recuerdos. Creí que tal vez Buchanan fue uno de los patrocinadores de Número Doce. Mi padre lo mencionó cuando le di los quinientos. Dijo algo como Bygones puede ser, pero no sería más que níquel y diming. Cómo que habría de pagarme los cinco diez veces más, porque estaba a punto de sacarse el gordo. "

¿“Algún premio mayor específico?“

"Hablaba mucho, mi padre. Se jactaba, en realidad, y una gran parte de esa jactancia era sólo aire caliente. Sin embargo, dijo que tenía un as en la manga, esperando el momento adecuado. Estaba por venir. "

"¿Cuál era ese as?"

"No puedo decir que en realidad lo tuviera." Cliff exhaló un suspiro. "Honestamente, yo realmente no lo escuchaba, porque era el mismo viejo, el misma viejo de siempre. Y yo quería que se mueva antes de que mi madre se enterara del préstamo. Pero él dijo algo sobre las letras que Bobbie Bray le había escrito. Una bomba, dijo, que le iba a dar al Número Doce el empuje que necesitaba. No le presté mucha atención en el momento porque estaba todo lleno de mierda. "

Él hizo una mueca ahora, volvió a beber. "Es un infierno para decir acerca de tu padre muerto, ¿eh?"

"Su muerte es no lo hace más padre para usted, señor Gill," dijo Peabody suavemente.

Los ojos de Cliff se humedecieron por un momento. "Supongo que no. Bueno, cuando todo esto comenzó a suceder, me acordé de cómo hablaba de estas cartas, y pensé que tal vez las había vendido a Bygones. Tal vez había algo en ellas que limpiara a mi abuelo. Algo, no sé. Tal vez ella se suicidó y él entró en pánico. "

Bajó la cabeza, se frotó la palma de su mano en el centro de su frente, como para alejar un poco el dolor. "Yo ni siquiera le presté atención, no, salvo porque esto está cayendo de ella en mi madre. No sé lo que esperaba que e Sr. Buchanan hiciera. Estaba desesperado. "

"¿Tu padre te dan ninguna indicación sobre el contenido de las cartas?", Preguntó Eva. "¿De su época?"

"En realidad no, no. En ese momento pensé que era sólo para salvar la cara porque le estaba dando dinero. Probablemente todo lo era. Buchanan dijo que no había comprado ninguna carta de mi padre, pero no pude entrar y ver lo que tenía. Una pérdida de tiempo, supongo. Pero fue agradable sobre eso - Buchanan, quiero decir. Simpático. "

"¿Ha hablado con su madre sobre esto?" le preguntó Peabody.

“No, y no lo haré." Cualquier pena pareció consumirse cuando la cólera cubrió su cara. “Esto es una cosa terrible de decir, pero la muerte de mi padre le ha dado más problemas que las que tenía desde que ella se divorció de él. No voy a añadirle otro. Persiguiendo un ganso salvaje de todos modos. “Él frunció el ceño a su vaso. “Tengo que hacer algunos arreglos para – para el cuerpo. Incineración, supongo. Sé que es frío, pero no voy a hacer ninguna clase de servicio o monumento conmemorativo. No voy a alargar esto. Sólo tenemos que salir de ello.“

"Señor Gill -"

"Cliff", le dijo a Eve con una sonrisa débil. "Usted debe llamarme Cliff, ya que estoy volcando todos mis problemas en usted."

"Cliff. ¿Sabe si su padre tenía una caja de seguridad? "

"No me lo habría dicho. Nosotros no nos veíamos mucho. No sé lo que tendría para mantener una. Yo recibí una llamada de algún abogado esta mañana. Dijo que mi padre había hecho testamento, y yo heredaría. Le pedí una pista y lo esencial es que cuando todo se sacuda, voy a tener la suerte de conseguir suficientes créditos para comprar un perro de soja en el carrito de la esquina. "

"Supongo que esperaba algo mejor", comentó Peabody.

"Cliff dejó escapar una risa corta, sin sentido del humor. "Esperar lo mejor de Rad Hopkins sería otra pérdida de tiempo."

CAPITULO NUEVE

"Tienes que sentir pena por el hombre." Peabody acomodó su bufanda alrededor de su cuello mientras caminaban hacia el exterior.

"Vamos a pasar la copia de su" enlace de llamadas a un par de uniformados corpulentos, que vayan a llamar a algunas puertas y emitan algunas serias advertencias. Es todo lo que podemos hacer allí por ahora. Vamos a regresar al centro. Quiero una rápida consulta con Mira, y tu puedes actualizar al Comandante”.

"¿Yo?" La voz de Peabody sonó como un chillido. "¿Sola? ¿Yo misma? "

"Espero que el Comandante Whitney esté presente cuando lo estás actualizando."

"Pero tu haces las actualizaciones."

"Hoy lo vas a hacer. Él va a querer preparar una conferencia de prensa ", añadió Eve cuando se metió en su vehículo. "Aplázalo."

"Oh, Dios mío."

"Veinticuatro horas. Hacer que se pegue ", agregó Eva y se metió en el tráfico cuando Peabody pálida y sin habla se sentó a su lado.

Mira era el generador de perfiles superior unido a la NYPSD por una buena razón. Su estado le impedía una gran demanda y hacía que las peticiones hechas por Eve para una consulta sin cita previa, se tomaran.

Tenía un dolor de cabeza cuando terminó de luchar con el administrador de Mira, pero consiguió su diez minutos.

"Usted debe darle un látigo y una cadena", comentó Eva cuando entró en la oficina de Mira. "Es lo que ella necesita."

"Siempre te las arreglas para pasarla. Toma asiento. "

"No, gracias, voy a hacerlo rápido."

Mira se sentó detrás de su escritorio. Era una mujer elegante y hermosa que usaba ropa muy favorecedora Hoy tenía un traje rojo y lo usaba con perlas.

"Esto está relacionado con el Número Doce", comenzó Mira. "Dos asesinatos, con casi cien años de diferencia. Tus consultas rara vez son de rutina.  Bobbie Bray ".

"¿Tú también? La gente dice ese nombre como si fuera una deidad. "

"¿No es así?" Mira se recostó en su silla, sus ojos azules divertidos. "Al parecer, mi abuela en realidad la oyó tocar en el Número Doce, antes de morir a comienzos de la década de los setenta. Ella afirmó que intercambió un favor sexual íntimo con el portero por el precio de admisión. Mi abuela era una mujer salvaje”.

"Huh".

"Y mis padres son grandes fans suyos, así que crecí escuchando esa voz, esa música. ¿Se confirmó entonces? ¿Eran sus restos? "

"El escultor forense de Lab está poniendo su dinero en eso hasta esta mañana. Tengo la imagen del rostro reconstruido a partir del cráneo, y parece que es Bray. "

"¿Puedo verlo?"

"Lo tengo en el archivo." Dijo Eve y le dio a Mira los códigos de la computadora, luego se movió para poder ver ella también la imagen en la pantalla.

La cara hermosa, trágica, los ojos hundidos, los labios gruesos, sensuales de alguna manera irradiaba tanto juventud como problemas.

“Sí-murmuró Mira. "Sin duda se parece a ella. Algo triste y gastado lleva sobre ella, a pesar de su edad. "

"Vivir de drogas, alcohol y sexo tiende a hacerte sentir triste y agotado".

"Supongo que sí. ¿No lo sientes por ella? "

Eva se dio cuenta que debía haber esperado la pregunta de Mira. Los sentimientos estaban a la orden del día en esa oficina. "Siento pena por cualquier persona que recibe una bala en el cerebro – luego su cuerpo encerrado en una pared. Se merece justicia por eso - se la merece por los policías que miraron para otro lado. Pero ella eligió la vida que llevaba hasta ese momento. Así que por verse triste y desgastada a los veinte años.  No, no puedo decir que siento pena por eso. "

"Una época diferente", dijo Mira, estudiando a Eve como había estudiado la imagen en la pantalla. "Mi abuela siempre decía que tenías que estar allí. Dudo que Bobbie te hubiera entendido y las opciones que has hecho más de lo que tu la entiendes a ella y las suyas. "

Mira apagó la pantalla. "¿Hay algo más para corroborar la identidad?"

"Los huesos que se recuperaron tenían una fractura en la tibia izquierda, que corresponde a una lesión en la infancia de Bray documentada. Se extrajo ADN, y tengo una muestra de un familiar en camino hacia el laboratorio. Se va a confirmar. "

"Un trágico desperdicio. Todo ese talento apagado. "

"Ella no vivió lo que podríamos llamar una vida cuidadosa."

"Las personas más interesantes rara vez lo hacen." Mira ladeó la cabeza. "Tú por supuesto que no lo haces."

"Lo mío es sobre el trabajo. Ella estaba a punto de rehabilitarse y la jodieron, es lo mejor que puedo decir. "

Ahora Mira enarcó una ceja. "No sólo no lo sientes por ella, no crees que te hubiera gustado."

“No puedo imaginar que habríamos tenido en común, pero esto no es la cuestión. Ella tenía un hijo.”

"¿Qué? Nunca he oído eso. "

"Ella lo guardó en secreto. Lo más probable es que fuera hijo de Hop Hopkins, aunque es posible que ella anduviera por otro lado. De cualquier manera, ella se fue, tuvo el niño, lo dejo con su madre. Envió dinero para que la familia pueda trasladarse - a algún lugar. La madre hizo pasar al niño como suyo. "

"Y la encuentras deplorable, de todos los cargos."

La irritación sombreó la cara de Eve, muy brevemente. "Ese no es el problema tampoco. La niña finalmente descubrió su herencia a través de cartas que supuestamente escribió Bray a su casa. Poco antes de su muerte, de nuevo supuestamente, dijo que tenía la intención de limpiar su acto –de nuevo – y volver por la niña. Esto es un rumor. La hija se lo transmitió a sus dos hijos. Supuestamente las cartas y otros artículos fueron vendidos, hace años, a Radcliff C. Hopkins – el último”

"Las conexiones dentro de conexiones. Y esto, tu crees es el motivo. "

"¿Ya sabes cómo fue asesinado Hopkins?"

"Las paredes están zumbando con eso. Violento, específico y personal - y de alguna manera ordenado”.

"Si, siempre era satisfactorio confirmar sus instintos. "El último disparo. Esto es lo que le hizo a ella. Hay control, un programa cumplido, incluso a través de la rabia. "

"Déjame ver si entiendo. Se sospecha que un descendiente de Bobbie Bray mató a un descendiente de Hopkins para vengar su asesinato. "

"Eso es un pedazo de eso, un ojal. De acuerdo a la nieta de Bray, el asesinato, el abandono, la obsesión minaron la salud de su madre. Una serie de males. "

"¿Sospechas de la nieta?"

"No, ella está cubierta. Ella tiene dos hijos, pero no puedo ponerlos en Nueva York durante el período en cuestión. "

"¿Quién queda afuera?"

"Había un nieto, un militar que murió en combate durante las Guerras Urbanas".

"Tenía niños?"

"Nada en el expediente. Él era muy joven, sólo tenía diecisiete años. Mintió sobre su edad cuando se unió a la acción - un montón de gente lo hizo en aquel entonces. Por extraño que parezca, fue reportado muerto en Nueva York ".

Frunciendo los labios, Mira consideró. "Como usted es una de las mujeres más pragmática que conozco me resulta difícil de creer que considera la teoría de que un fantasma mató a su víctima para vengar a otro fantasma."

"La carne y la sangre apretaron el gatillo. Tengo a Yancy envejeciendo la identificación militar. Las guerras urbanas fueron una época caótica, y los últimos meses de ellos aquí en Nueva York eran confusos desde el punto de vista militar. No sería difícil, ¿verdad, para un hombre joven, que ya había mentido sobre su edad para alistarse en la Fuerza Interior, poner su identificación oficial en un cuerpo mutilado y desaparecer. La guerra nunca es lo que se cree que va a ser. No es heroica y aventurera. Podría haber desertado. "

"La historia de la enfermedad mental en la familia – en ambos lados – los horrores de la guerra, la culpa del abandono de su deber. Todo sería un barril de pólvora. Su asesinato es intencional, específico en su objetivo, tendría algún conocimiento de armas de fuego. El rumor es que la víctima recibió nueve disparos – el arma en sí es un símbolo – y no hay balas perdidas que se encuentren en la escena”.

"Le pegó nueve de nueve, así que tenía algún conocimiento de armas de fuego, o realmente muy buena suerte. Además, tuvo que cargar para el tiro de gracia. "

"Ah. Los otros eran de rabia, manteniendo el control deslizante. El último, una firma. Ha logrado lo que quería hacer. Puede haber más, por supuesto, pero él tiene su ojo por ojo, y tiene el objeto de su obsesión guiándolo. "

"Sí". Eva asintió con la cabeza. "Estoy pensando en lo que importa aquí."

"Como los restos de Bobbie se han encontrado, identificado, e identificado su asesino - por lo menos en los medios de comunicación - ha cumplido con su obligación. Si el asesino es el nieto - o se relacionada con el nieto, ya que incluso si murió realmente en las Guerras Urbanas, es ciertamente posible que tuviera un hijo a los diecisiete años - él o ella saben como mezclarse”.

"Es probable que sólo se mezclen", añadió Eve.

“Con mayor probabilidad. No creo que el asesino buscará el punto de mira. Él no necesita reconocimiento. Él va a volver a caer en su rutina, y, esencialmente, desaparecer de nuevo. "

"Creo que sé dónde encontrarlo."

********************

"Yancy hace un buen trabajo." Eve levantó las fotos de John Massey - juventud y madurez – al lado.

"Él lo hace," acordó Roarke. "Como lo haces tú, teniente. Dudo que hubiera mirado al niño y visto al hombre. "

"Se trata de legados. Pelirrojos corren en la familia de Bray. Su padre, su hija. Su nieto. "

"Y el trabajo de Yancy indica que está vivo y viviendo en Nueva York".

“Sí. Pero aun con esto no tengo nada salvo el instinto y las teorías. No hay evidencia que vincule al sospechoso con el delito. "

"Has cerrado un caso sobre un asesinato que ocurrió décadas antes de que nacieras," Roarke le recordó."Ahora eres codiciosa."

"Mi sospecha actual hizo la mayor parte de los trabajos allí. Descubierto el cuerpo, desenterrado, eso me llevó a ello. El resto fue, básicamente, trabajo de laboratorio y de piernas. Considerando que el autor de ese crimen murió hace tiempo, no hay nada que hacer más que marcar el archivo y hacer el anuncio a los medios de comunicación. "

"No es muy satisfactorio para ti."

"No cuando alguien mata a un sustituto pensando que equilibra las cosas. Y juega conmigo. Así es nuestro turno de jugar." Eve se movió en la limusina. Se sentía ridícula subida en ese barco negro.

Pero nadie esperaría que Roarke viajara en el metro, o incluso utilizara un taxi común. La percepción era parte del juego.

"¿Puedes enviar un cable?", añadió. "Nunca obtendré una orden judicial para ojos o oídos, con lo que tengo. Sabe qué decir, ¿no? ¿Cómo jugar? "

"Teniente, tiene un poco de fe."

"Tengo toda la que hay. Muy bien ", añadió, agachándose un poco para ver por la ventana cuando la limusina se deslizaba a la acera. "Showtime. Voy a estar paseando por las calles en esta cosa, asegurándome de que el resto de este pequeño juego está listo a tiempo. "

"Una pregunta. ¿Puede estar segura que tu sospechoso seguirá la pista en este juego suyo? "

"Nada es un hecho, pero voy con las probabilidades en ese sentido. La obsesión es un gran motivador. El asesino está obsesionado con Bray, con el Número Doce - y hay un sentido de teatralidad allí. Otro legado, diría yo. Colgamos el cebo, él va a morder”.

"Haré mi mejor esfuerzo para colgarlo de manera provocativa".

"Buena suerte".

"Dame un beso entonces."

"Eso es lo que dijiste anoche, y mira lo que pasó." Pero ella le dio uno rápidamente. Cuando él salió de la limusina, sacó su "enlace para ver el resto del juego.

Roarke entró en Bygones con el aspecto de un hombre con mucho dinero y un ojo para gastarlo como le gustaba. Dio Maeve una sonrisa fácil y un cálido apretón de manos. "Sra. Buchanan? Le agradezco que haya abierto para mí esta tarde. Bueno, es casi por la noche, ¿no? "

"Estamos felices de hacerlo. Mi padre ya va a atenderlo. ¿Quieres una copa de vino? Tengo respirando un cabernet muy agradable. "

"Me encantaría una. He conocido a su padre, a pesar de que han pasado tres o cuatro años, supongo, ya que hemos hecho negocios. "

"Yo estaba en la universidad. Él mencionó que había comprado un aparador Georgia particularmente fino y un conjunto de vajilla, entre otras cosas”.

"Él tiene una memoria excelente."

"Él nunca se olvida de una cosa." Ella ofreció el vino se había servido, a continuación, hizo un gesto hacia una bandeja de plata con frutas y queso. "¿Le gustaría sentarse? Si prefiere ver, puedo señalarle una dirección, o mostrarle lo que usted desea. Mi padre tiene la pieza acerca de la que preguntó. Quería asegurarse de fue limpiada correctamente antes de mostrársela. "

"Voy a esperar entonces, si me acompaña." Cuando se sentó, miró el retrato de Bobby en la pared del fondo."En realidad es Bobbie Bray la que me puso en mente el venir aquí."

"Ah, sí? Siempre hay interés sobre ella y sus recuerdos, pero en los últimos días ha aumentado. "

"Me imagino." Se movió mientras hablaba para poder mirar las fotografías en negro y blanco de las que Eve le había hablado. Y dos, como había dicho, eran paisajes del desierto. "Así como me imagino que no se terminará pronto", continuó. "Por supuesto que no con la publicidad que se generará a partir de que el caso sea finalmente resuelto".

Las manos de Maeve se quedaron muy quietas por un momento. "¿Es cierto, entonces?"

"Tengo una fuente interna, como puede imaginar. Sí, es cierto. Ella ha sido encontrada, después de todos estos años. Y la evidencia demuestra que Hopkins fue quien escondió su cuerpo. "

"Es horrible. Yo –Papá "Ella se paró cuando Buchanan entró en la tienda. Llevaba un estuche de terciopelo."¿Te acuerdas de Roarke."

"Ciertamente lo hago. Es bueno verle de nuevo. "Se dieron la mano, se sentaron. "Difíciles circunstancias en las que estuvo aquí hace poco con su esposa."

“Sí. Terribles. Le estaba diciendo a su hija que se ha confirmado la identidad de los restos encontrados en el número doce, y encontraron a Hopkins – el primero -. Hay huellas dactilares en el interior de la pared, en varios de los ladrillos”

"No hay duda alguna ya entonces."

"Casi un milagro que no se volvió loco, encerrándose a sí mismo en ese edificio, a sabiendas de lo que había hecho, y que ella estaba detrás de esa pared, donde la había puesto. Un poco de 'El corazón delator ", de verdad."

Manteniendo la conversación, Roarke se acomodó con su bebida. "Aún así, es fascinante, ¿no? El tiempo y la distancia tienden a dar a ese tipo de brutalidad un encanto. No se puede hablar de otra cosa. Y aquí estoy, igual de malo. ¿Es ese el collar? "

"Oh, sí. Sí ". Buchanan desabrochó la caja, dobló hacia atrás la funda de terciopelo. "Es un encanto, ¿no? Todas esas pequeñas cuentas ensartadas a mano. No puedo confirmar que Bobby lo haya echo ella misma, sin embargo, esa es la historia. Sin embargo, fue llevado por ella a los premios Grammy, a continuación, regalado por ella a uno de sus acompañantes. Tuve la oportunidad de adquirirlo el año pasado. "

"Muy bonito". Levantó Roarke el collar multihilo. Las cuentas eran de varios tamaños, formas, colores, pero encadenadas de una manera que mostraba que el artesano tenía un ojo inteligente. "Creo que a Eve le gustará esto. Un recuerdo de Bobby, ya que ella es la que finalmente traerá cierto sentido de justicia. "

"¿Puede haberla, en realidad?" Murmuró, Maeve con los ojos bajos. "Después de todo este tiempo?"

"Para mi policía, la justicia camina mano a mano con la verdad. Ella no va a dejar que la verdad permanezca enterrada, como Bobby estuvo. "Levantó las cuentas de nuevo. "Espero llevarla lejos a pasar unas vacaciones tropicales rápidas, y este tipo de cosas se adaptan a los trópicos, ¿no?"

"Después de este tiempo en Nueva York", Dijo Maeve con una sonrisa mientras levantaba su mirada una vez más. "Los trópicos se adaptan a cualquier cosa."

"Con nuestros horarios es difícil escapar. Espero que podamos encontrar esa ventana. Aunque con lo que ha encontrado hoy, puede tardar un poco más. "

"¿Encontraron algo más?" Preguntó Buchanan.

"Mmm. Algo acerca de una caja de banco, cartas, etc. Y, aparentemente, algo que el antiguo Hopkins registró durante su época de ermitaño. Mi esposa dijo que hablaba de una bóveda en el número doce, también amurallada, Hopkins debe haber estado muy ocupado. Ellos están buscando, pero es un edificio de buen tamaño. Puede tomar días. "

"Una bóveda." Maeve respiraba las palabras. "Me pregunto qué hay en ella."

"¿Más verdad?" Pero la voz de Buchanan era tensa ahora.

"¿O las divagaciones de un loco, alguien que había matado ya?"

"Tal vez ambas cosas", sugirió Roarke. "Sé que mi esposa está esperando por algo que le conducirá al asesino de Rad Hopkins. La verdad y la justicia para él también. "

Él puso el collar en el terciopelo. "Estoy muy interesado en esta pieza." Roarke tomó un sorbo de vino. "Vamos a negociar?"

CAPITULO DIEZ

En el Número Doce, Eve estaba en el área que había tenido una vez un escenario. Donde había habido luz, sonido y movimiento, había silencio, oscuridad y quietud. Podía oler el polvo y un olor débil de los productos químicos utilizados por los barrenderos en la escena. Y no podía sentir nada más que el frío penetrante que quemaba a través del ladrillo y el cemento del antiguo edificio.

Sin embargo, el escenario estaba listo, pensó. Si su corazonada estaba errada, habría perdido mucho tiempo del departamento, recursos humanos y dinero. Es mejor esto, decidió, que jugar en el bombo de los medios actuales de que la maldición del Número Doce seguía siendo vital, letal.

"Tienes que admitirlo, es escalofriante." Junto a Eva, Peabody exploraba el cuarto del club. Había una gran cantidad de blanco en sus ojos. "Este lugar me da miedo".

"Mantén tu miedo para ti misma. Estamos listos. Voy a subir a mi puesto. "

"No tienes que subir en este mismo momento." La mano de Peabody sujetó como un haz de cables con corriente la muñeca de Eve. "En serio. Tenemos un montón de tiempo en el calendario. "

"Si tienes miedo a la oscuridad, detective, tal vez deberías haber traído un oso de peluche pequeño al que aferrarte."

"No me puedes lastimar", murmuró Peabody cuando Eve se soltó. "Vas a estar en contacto, ¿verdad? Quiero decir, tendrás la comunicación abierta. Será casi como si estuvieras a mi lado. "

Eva se limitó a sacudir la cabeza mientras se acercaba a las escaleras. Ella había cruzado a través de puertas con Peabody cuando el dolor o la muerte sin duda esperaban en el otro lado. Ella se arrastró a través de la sangre con ella. Y aquí estaba, su pareja por lo general incondicional, chillando sobre fantasmas.

Sus borceguíes rechinaban contra el metal - y bueno, tal vez era un poco espeluznante. Pero no había puertas crujiendo o cuerpos quejándose de los que preocuparse por esta noche. Era un frío asesino el que podría venir por las cartas de los muertos.

No había cartas, por supuesto. Ninguna que ella supiera, ni una cámara acorazada para ocultarlas. Pero no tenía duda de que la posibilidad atraería al asesino de Rad Hopkins al número doce.

No había duda de que el asesino era descendiente de Bray y Hopkins. Si su corazonada no daba resultados esta noche, iba a enfrentar una tormenta mediática mañana – iba a afrontarla en cualquier caso, admitió. Pero ella prefiere tratar con ellos con el caso cerrado.

Es curioso cómo Bygones tenía antiguas fotos –-timey del desierto. Tal vez eran de Arizona, tal vez no, pero apostaría a que lo eran. Había fotos antiguas de San Francisco, también, antes de que el sismo le hubiera había dado una buena sacudida. Otras de Nueva York durante ese período de tiempo, y de Los Ángeles. Todos refugios de Bobbie.

Coincidencia, tal vez. Pero ella estuvo de acuerdo con uno de los detectives en su escuadrilla en un caso recientemente cerrado – un caso que también incluyó identidades cambiadas.

Las coincidencias eran tonterías.

Cruzó el segundo nivel, y empezó a subir a los apartamentos más viejos.

Eve no dudaba de que Roarke hubiera jugado su parte, y jugado bien. Con el cebo que había colgado, ella jugaba que el asesino de Radcliff C. Hopkins, y descendiente de Bobby Bray, mordería rápidamente. Mordería esta noche.

Ella tomó su posición en la que podía mantener las ventanas a la vista, se puso de espaldas a la pared. Eva abrió su canal de comunicación a la unidad de Peabody ", y dijo," Boo ".

"Oh sí, eso es gracioso. Yo soy la costilla de craqueo aquí abajo. "

"Cuando hayas terminado con tu hilaridad, vamos a hacer un chequeo. ¿Feeney, me copias? "

"Tienes los ojos, los oídos y los sensores de calor corporal. No hay movimiento."

"¿Estás comiendo una rosquilla?

"¿Para qué necesitas ojos y oídos electrónicos si puedes decir que estoy comiendo un buñuelo desde allí?" Se oyó un ruido como de un sorbido cuando Feeney acompaño el buñuelo con café. "Roarke compró al equipo un poco de algo que nos mantenga alerta".

“Sí, siempre está comprando algo. "Ella quería tener un maldito buñuelo. Mejor, café.

"Deberías haber llevado las cuentas, teniente. La voz de Roarke voz la recorrió. "Creo que podrías haber apelado a Bobbie".

“Sí, eso es lo que necesito. Adornos y abalorios. Que podría utilizar para –”

"Recojo algo", interrumpió Feeney.

"Lo oigo" Eve se quedó en silencio, y cuando se centró, el sonido – un zumbido – tuvo el patrón de una melodía, y un sabor femenino. Ella tomó su arma.

"Las salidas y entradas", murmuró a Feeney.

"Inalteradas", dijo en su oído. "No tengo ningún movimiento, ni visual, ni la lectura del sensor de calor en otra cosa que usted y Peabody.

Así que había un temporizador, decidió Eve. Un sistema electrónico que EDD se había perdido.

"Dallas?" Era la voz de Peabody en un silbido frenético. "¿Lees algo? Veo –"

El auricular se fue a un zumbido de avispas. Y el aire se congeló.

No podía parar el frío que bajaba por la espalda, pero nadie tenía que saberlo. Ella podría maldecir por la falla en las comunicaciones y vigilancia, pero ella estaba demasiado ocupada viendo flotar la figura amorfa hacia ella.

Bobbie Bray llevaba pantalones vaqueros ampliamente acampanados, desde las rodillas hacia abajo, colgando bajos en las caderas y decorados con flores que se torcían por el lado de cada pierna. El top blanco vaporoso parecía flotar en la brisa. Su pelo era una maraña desordenada de rizos con el brillo de los clips de diamantes. Mientras caminaba, mientras tarareaba, llevó un cigarrillo a los labios y aspiró profundamente.

Por un instante, el aroma fuerte del tabaco picó el aire.

De la forma en que se movió la imagen, Eve decidió que el tabaco no era lo único que había estado fumando. Cuando el fantasma se fue, se golpeó los globos oculares.

"¿Crees que voy a comprar esto?" Eve empujó la pared. Pero cuando empezó a avanzar algo arremetió contra ella. Más tarde, pensaría que fue como ser golpeada con un témpano de hielo.

Ella se empujó hacia adelante, siguiendo a la figura en lo que había sido el dormitorio de la vivienda.

La figura se detuvo, como si se sobresaltara.

Yo no sabía que estabas aquí. ¿De qué trata? Ya te dije, estoy saliendo. Así que empaqué. No me des ninguna mierda más, Hip.

La figura se movió, mientras hablaba, haciendo la pantomima de verter algo en un vaso, beber. Había cansancio en la voz, y la borrosidad de las drogas.

Porque estoy cansada y estoy enferma. Estoy tan jodidamente en mal estado. Esta escena es jodida, y no puedo hacerlo más. No me importa una mierda sobre mi carrera. Eso fue todo lo quise. Siempre ha sido todo lo que quise.

Se volvió, se puso derecha y desafiante.

¿Sí? Bueno, tal vez lo he disfrutado, y ahora sólo estoy vomitando. Por el amor de Dios, míranos, Hip. Mírate a ti mismo. Estamos maltratados o encadenados. Tenemos un niño. No me digas que me calle. Estoy harta de mí mismo y estoy harta de ti. Me salgo directamente en este momento.

La imagen levantó un brazo como si fuera a lanzar un vaso contra la pared.

No estoy follando a ningún otro tipo. No voy a firmar con otro sello. Ya he terminado. ¿No lo entiendes? Ya he terminado con esto, y he terminado contigo. Eres un loco de mierda, Hip. Necesitas ayuda más que yo. Deja eso.

La imagen levantó sus manos ahora, tropezó de nuevo.

Tienes que calmarte. Tienes que bajar eso. Vamos a hablar de ello, ¿de acuerdo? No tengo que marcharme. Yo no estoy mintiendo. No lo estoy. Oh Dios. No lo hagas. Jesús No, Hip. No!

Hubo un fuerte chasquido en la figura que la echó hacia atrás y cayó. Del agujero en el centro de la frente se filtró sangre.

"Un infierno de espectáculo", dijo Eve, y su voz sonó ronca a sus propios oídos. "Un infierno de actuación."

Eve escuchó el débil crujido detrás de ella, giró. Maeve entró en la habitación, vertiendo lágrimas por sus mejillas. Y un cuchillo reluciente brillaba en la mano.

"Él me mató a tiros. Muerta era mejor que ida - eso es lo que dijo ".

No John Massey, Eve se dio cuenta. El legado Bray /Hopkins había ido a otra generación.

“Estás viva para mí, Maeve. "

"Bobby", corrigió ella. "Ella está en mí. Ella habla a través de mí. Ella soy yo. "

Eva dejó escapar un suspiro, mantuvo su arma hacia abajo a su lado. "Oh, un paso atrás. Los fantasmas no son lo suficientemente ridículo, ahora tenemos que entrar en la posesión? "

"Y él me mató." Maeve cantó. "Tomó mi vida. Me dijo que no era nada sin él, sólo una puta yonqui con un conjunto afortunado de tubos. "

"Duro", acordó Eve. "Te lo concedo. Pero todo sucedió antes de que nacieras. Y ambos jugadores están ya muertos. ¿Por qué matar a Hopkins? "

"Él me emparedó." Sus ojos brillaban, lágrimas, rabia y locura. "Él pagó a los policías, y ellos no hicieron nada".

"No, no lo hizo. Su abuelo lo hizo. "

"No hay diferencia." Giró en un círculo lento mientras hablaba, levantó los brazos. "Él era, era yo. Él es, yo soy. "Entonces, giró, señalando a Eve con la punta del cuchillo. "Y tú, tú no eres diferente a los policías que me dejaron podrirme allí. No eres más que otro cerdo. "

"Nadie me paga. Termino lo que empiezo, y déjame decirte algo: Esto se detiene aquí.”

"Esto nunca se detiene. ¿No puedo salir, no lo entiendes? "Maeve llevó una mano a los labios como si quisiera detener el gorgoteo de una risa que terminó en un sollozo ahogado. "Cada día, cada noche, es la misma cosa. No puedo escapar de él, y doy vueltas y vueltas y vueltas, como él quería. "

"Bueno, yo voy a ayudarle a salir de aquí. Y puedes pasar cada día, cada noche del resto de su vida natural en una jaula. Podría ser una bien acolchada en tu caso. "

Maeve sonrió ahora. "No se puede parar. Usted no me puede detener, no me puede parar. "Nunca me dejarás." Eso es lo que dijo cuando me estaba tapiando allí. Él me hizo, eso es lo que dijo, y yo no iba a ir a ninguna parte. Nunca. Hijo de puta, mierda, me mató, me maldijo, me atrapó. ¿Qué demonios vas a hacer al respecto? "

"Ponerle fin. Maeve Buchanan, que está bajo arresto por el asesinato de Radcliff Hopkins. Usted tiene el derecho a guardar silencio – "

"Usted tendrá que pagar por dejarme allí!" Maeve cortado con el cuchillo que sostenía y se perdió por un pie.

"Jesús, lucha como una niña." Eva la rodeó ella, mirando los ojos de Maeve. "Yo no soy un imbécil con sobrepeso, y tú no tienes un arma en esta ocasión. Así que presta atención. Aturdidor, un cuchillo.  El Stunner siempre gana. ¿Quieres una sacudida, Maeve? "

"No puedes hacerme daño. No en este lugar. No puedes hacerme daño aquí. "

"¿Quieres apostar?" dijo Eva, y golpeó con un efecto de aturdimiento bajo a Maeve cuando la pelirroja volvió a la carga.

El cuchillo se deslizó de las manos de Maeve mientras caía hacia atrás, golpeándose duro en el culo. Hubo otro golpe de frío, esta vez, cuando uñas como el hielo arañaron la mejilla de Eva. Pero la empujó por ellas, extrajo sus esposas y llevó las manos de Maeve a sus espaldas.

Maeve luchó, su cuerpo se resistió, mientras repetía sin aliento maldiciones. Y el frío, azotada por un viento feroz, que iba directamente hasta el hueso.

"Esto se detiene aquí", repite Eva, sin aliento cuando lo que sentía como puños frío golpearon su espalda. "Radcliff C. Hopkins será acusado de asesinato por la muerte de Bobbie Bray, a título póstumo. Esa es mi palabra. Termina ese ciclo. Ahora dejemos el infierno para que yo pueda hacer mi trabajo. "

Eva arrastró a Maeve hacia arriba cuando el viento comenzó a morir. "Vamos movernos con allanamiento de morada y asalto a un oficial sólo por diversión."

"Mi nombre es Bobby Bray, y no me puedes tocar. Soy Bobbie Bray, ¿me oyes? Soy Bobbie Bray ".

"Sí, te escucho." Así como oyó el graznido repentino frenético de voces en el oído y el estruendo de pisadas en la escalera.

"No podía llegar a las escaleras", le dijo Peabody. "De repente, el lugar está lleno de gente y de música. Hablando acerca de fantasmas. Mi comunicación cayó, y yo estaba tratando de empujar a través de este muro de los cuerpos. Organismos vivos – y no vivos. No lo sé. Todo es confuso. "

"Fuimos a las puertas tan pronto como las comunicaciones cayeron", agregó Feeney. "No se pudo obtener nada a través de ellas. Ni siquiera el hombre con sus dedos mágicos. Entonces, de repente zas, de nuevo las cerraduras están abiertas, y entramos. Condenado lugar. “Feeney miró el número doce, ya que estaba en la acera. "Debe estar en el nivel, si me preguntas. El bastardo está a nivel y sale del suelo. "

"Maeve Buchanan se amañó, eso es todo. Vamos a ver cómo. "Esa era historia, se dijo Eve y se pegaba a ella. "Estoy partiendo, llevando su entrevista. Solo la golpeé lo suficiente para que no pueda reclamar. "

"¿Puedo conseguir un aventón?"

Eva volvió a Roarke. "Sí, te llevaré. Los uniformados transportan al sospechoso a la Central. Peabody, ¿Quieres supervisar esto? "

"En eso. Me alegro de irme lo más lejos posible de este lugar. "

Cuando se instaló en el coche al lado de Eva, Roarke, dijo simplemente: "Dime".

"Maeve probablemente ya estaba en el interior. La perdimos en el barrido. Ella tenía un jammer y un programa oculto en algún lugar. "

"Eva".

Ella resolló un aliento, blasfemando un poco. “Si quieres ser extravagante o lo que sea, tuve una conversación con una mujer muerta.” Le dijo, esforzándose mucho en parecer normal.

"Así que no fue Maeve la que te magulló y arañó la cara."

"No sé lo que era, pero sé que esto va a ser envuelto, y envuelto esta noche. Buchanan es recogido ahora. Vamos a ver si estaba en esto, o si Maeve trabajaba sola. Pero estoy segura de que ella es la que disparó el arma. Ella es la que atrajo a Hopkins allí. Tenía una debilidad por las mujeres jóvenes. Él nunca se habría sentido amenazado por ella. Fue directamente, solo, sin armas. "

"Si ella se queda con esta historia acerca de ser Bobbie Bray, podría terminar en una institución psiquiátrica en lugar de la cárcel."

"Una jaula es una jaula – la forma de ella no es mi problema."

En la Central, Eve dejó a Maeve cocinarse un poco mientras esperaba que Mira viviera al puesto de observación. Así que tomó a Buchanan primero.

Temblaba cuando ella fue al cuarto de entrevista B, el rostro pálido, sus ojos brillantes por la angustia.

"Dijeron - dijeron que arrestaron a mi hija. Yo no entiendo. Ella necesita un abogado. Quiero conseguirle un abogado. "

"Ella es un adulto, Sr. Buchanan. Ella va pedir su propia representación, si lo quiere. "

"Ella no va a pensar correctamente. Va a estar molesta. "

"No ha estado pensando correctamente por un tiempo, ¿verdad?"

"Ella... ella es delicada".

"Aquí." Peabody colocó una taza de agua en la mesa para él. "Tome una copa. A continuación, puede ayudarnos a ayudar a su hija. "

"Ella necesita ayuda", agregó Eva. "¿Sabe usted que dice ser Bobbie Bray?"

"Oh Dios. Oh Dios. "Puso la cara entre las manos. "Es mi culpa. Todo es mi culpa. "

"usted es John Massey, nieto de Bobby Bray y Radcliff Hopkins?"

"Me alejé de todo eso. Tuve que alejarme de ello. Destruyó mi madre. No había nada que pudiera hacer. "

"Así que durante las Guerras Urbanas, vio su oportunidad. Plantó su identificación después de una explosión. Sobre todo las partes del cuerpo. Todo era confusión. Usted se fue. "

"No podía aceptar toda esa matanza. No podía volver a casa. Yo quería la paz. Yo sólo quería un poco de paz. He construido una buena vida. Me casé, tuve una hija. Cuando murió mi mujer, me dediqué a Maeve. Ella era la cosa más dulce. "

"Entonces le dijo de dónde había venido, de quién había venido."

Él negó con la cabeza. "No. Ella me dijo. No sé cómo llegó a sospechar, pero ella rastreó a Rad Hopkins. Ella dijo que era negocio, y yo quería creer. Pero me temo que fue más. Entonces un día me dijo que había estado en el número doce, y que comprendió. Ella iba a hacerse cargo de todo, pero nunca pensé que quería decir... ¿Esto arruina su vida ahora, también? ¿Esto arruina su vida?"

"Usted sabía que iba a salir la noche que Hopkins fue asesinado", dijo Eva. "Usted sabía lo que había hecho. Ella se lo habría dicho. Usted la cubrió. Eso lo hace cómplice”.

"No." La desesperación brillaba en sus ojos, cuando se lanzó por la habitación. "Ella estaba en casa toda la noche. Todo esto es un terrible error. Está molesta y confundida. Eso es todo. "

Lo dejaron sentarse, salieron al pasillo. "¿Impresiones", Peabody? "

"No creo que él hubiera participado activamente en el asesinato. Pero él sabía - tal vez puso su cabeza en la arena al respecto, pero él lo sabía. Podemos ponerlo como encubridor. Él se va a romper de una vez lo hagamos. "

"De acuerdo. Así que vamos romperla a ella”.

Maeve estaba sentada en silencio. Tenía el pelo alisado de nuevo, su rostro era plácido. "Teniente, Detective".

"Grabando." Leyó Eve los datos de la grabadora, recitó el Miranda revisado. "¿Entiende usted sus derechos y obligaciones, Sra. Buchanan?"

"Por supuesto."

"Así que Maeve." Se sentó Eve en la mesa frente a ella. "¿Cuánto conoció usted a Hopkins?"

Una pequeña sonrisa socarrona curvó sus labios. "¿A cuál?"

"Al que disparó nueve veces en el número doce."

"Oh, ese Hopkins. Lo conocí después de que compró el edificio. Leí acerca de ella, y pensé que era hora de que resolver algunas cuestiones. "

"¿Qué cuestiones?"

"Él me mató."

"No se ve muerta".

"Me disparó, así no podía dejarlo, así que no sería el tren del dinero de otra persona. Luego lo cubrió. Me cubrió. He esperado mucho tiempo para hacerle pagar por ello. "

"Así que le envió un mensaje para que fuera al Número Doce. Entonces lo mató. "

“Sí, pero habíamos tenido una serie de enlaces que antes. Tuvimos que descubrir mis restos de esa vida. "

"Sigues siendo Bobbie Bray."

“Sí. Ella está en mí. Yo soy Bobby. "Hablaba con calma, como si estuvieran una vez más sentados en el salón elegante en su casa de piedra rojiza. "Volví por justicia. Nadie me dio ninguna antes. "

"¿Cómo sabía dónde estaban los restos?"

"¿Quién lo sabe mejor? ¿Sabe usted lo que quería hacer? Quería traer a los medios de comunicación, para hacer una fortuna de mí. Tenía todo planeado. Iba a traer a los medios de comunicación, iba a poner mis pobres huesos en la pantalla, dar entrevistas - a un precio fuerte, por supuesto. Usarme otra vez, como siempre lo hacía. No esta vez. "

"Usted cree Rad Hopkins era Hop Hopkins reencarnado?", Preguntó Peabody.

"Por supuesto. Es obvio. Sólo que esta vez he jugado con él. Le dije que mi padre iba a pagar y pagar y pagar por las cartas que había escrito. Le dije que teníamos que abrir la pared. Él no creía esa parte, pero quería meterse debajo de mi falda. "

Ella arrugó la nariz para mostrar su leve desagrado. "Yo podría hacer que él hiciera lo que yo quería. Trabajamos durante horas cortando el ladrillo. Entonces él creyó. "

"Usted tomó las pinzas del pelo y el arma."

"Más tarde. Los dejamos mientras trabajaba en su plan. Mientras que, básicamente, cavaba su propia tumba. Yo las limpié. Me encantaban las pinzas para el cabello. ¡Oh, había cargadores de municiones, también. Los tomé. Yo estuve allí”.

Su rostro cambió, endurecido, y su voz fue cruda, gutural. "En mí, en el edificio. Tan triste, tan frío, tan perdida. Cantando, cantando todas las noches. ¿Por qué debo cantar para él? Asesinar al hijo de puta. Le dio un hijo, y él no lo quiso. "

"¿Y usted?" le preguntó Eva.

"Yo estaba en mal estado. Él me enganchó - las drogas, la vida, los rumores, ¿saben? Primero la mierda, la mierda fue siempre primordial para Hop. Pero yo iba a ir directamente a limpiarme, renunciar a ella, volver a por mi hijo. Iba - había empacado mis cosas. Le escribí y le dije a mi vieja, y yo me iría en autobús. Pero él no quería eso. Un billete grande, eso es lo que era. Nunca quiso el niño. Sólo a mi, sólo lo que podría traer, el canto y el canto. "

"Le envió un mensaje a Rad, para llevarlo al Número Doce".

-Claro. Enlace público, fácil y rápido. Yo le dije que viniera, y cuando venir. A él le gustaba cuando yo usaba la voz de Bobbie - empalmadas a partir de grabaciones viejas - en los mensajes que le enviaba. Pensó que era sexy. Imbécil. Se quedó allí, sonriéndome. Me lo trajo, dijo. "

"¿Qué era?"

"Su reloj. El reloj que tenía la noche en que me disparó. El que yo le compré cuando mi álbum alcanzó el número uno. Lo tenía en la muñeca y me sonreía. Le disparé, y me quedé disparándole hasta que hizo clip de vacía. Entonces empujé al hijo de puta asesino, y puse la pistola directa contra su cabeza, directamente contra ella y le disparó de nuevo. Al igual que lo hizo conmigo. "

Ella se echó hacia atrás un poco, sonrió un poco. "Ahora se puede pasear en ese maldito lugar noche tras noche tras noche. Vamos a ver si le gusta. "

Epílogo

Cuando Eva salió, se frota las manos por la cara, Mira salió de observación.

"No me digas," comenzó Eve. "Loca como una rata de cloaca".

"Ese no puede ser mi diagnóstico preciso, pero creo que vamos a encontrar pruebas de que Maeve Buchanan está legalmente loca y necesita desesperadamente tratamiento."

"Mientras ella está en una jaula. Sin un poco de remordimiento. Sin un poco de temor. "

"Ella cree que todo lo que hacía estaba justificado, incluso necesario. Mi impresión, al menos desde la observación de esta entrevista inicial, es que ella está diciendo la verdad tal y como ella lo sabe. Ahí está la historia de la enfermedad mental en ambos lados de su familia. Esto puede muy bien ser de origen genético. Luego de descubrir quien fue su bisabuela, contribuyó a empujarla un poco al borde, donde puede muy bien haber estado tambaleando”.

"¿Cómo lo descubrió?", Agregó Eva. "Hay una pregunta. El padre debe haber dejado escapar algo. "

“Posiblemente. ¿No has sabido alguna vez simplemente algo? ¿O lo sentiste? Por supuesto, lo hiciste. Y por lo que me dicen que paso esta noche, que tuviste un encuentro”.

Frunciendo el ceño, Eve se pasó los dedos por la mejilla dolorida. "Yo no voy a pararme aquí y decir que fui atacada por un fantasma. Estoy seguro de que no voy a poner eso en mi informe”.

"De todos modos, es posible que al final de esto descubras que la único manera razonable por la que Maeve supiera de su herencia es que Bobbie Bray era ella misma.. Que también tuvo conocimiento de la ubicación de los restos de la misma fuente. "

"Ese consejo es razonable."

"Pero no lo plausible. Y que el aprendizaje de estas cosas le quebró algo en su interior. Su manera de hacer frente a sí misma era creer que era Bobby. Para creer que ella es la reencarnación de una mujer que murió antes de que su potencial se realizó. Y que, si hubiera vivido - si hubiera vuelto a reclamar a su hijo - lo habría cambiado todo”.

“Poniendo mucha fe en un adicto,” comentó Eva. “Y utilizando, si me pregunta, a una mujer que fue usada, explotada y asesinada, para hacer su vida un poco más importante.”

Ahora ella se frotó los ojos. "Me voy a tomar un café, luego hablaré con el padre otra vez. Gracias por venir. "

"Ha sido fascinante. Me gustaría hacer pruebas en su persona. Si no tienes ninguna objeción. "

"Cuando haya terminado, es toda tuya."

Debido a que su propio AutoChef era el único que tenía café real, en toda la central de policía, Eve se desvió hacia allí primero.

Allí estaba, sentado en su escritorio, jugueteando con su ppc.

"Tienes que irte a casa", le dijo a Roarke. "Yo voy a tener una noche en vela" por esto. "

"Así lo haré, pero yo quería verte primero." Se levantó, tocó la mejilla con su mano. "Ponte algo en eso, ¿Está bien?" Mientras, puso sus labios allí."¿Tienes una confesión?"

"Ella está cantando - ja, ja. Capítulo y versículo. Mira dice que está loca, pero eso no va a mantenerla fuera de la cárcel. "

"Es triste, realmente, que una obsesión con una mujer pudiera causar tanto dolor, y por tanto tiempo."

“Un poco de ello se termina esta noche.”

Esta vez, él puso sus labios sobre los de ella. "Vuelve a mí cuando puedas."

"Puedes contar con eso."

Sola, se sentó. Y sola escribió un informe, y el papeleo acusando a Radcliff C. Hopkins I por el asesinato en el primer grado de Bobbie Bray. Ella lo archivó, entonces después de pensar un momento, lo puso de otra forma.

Ella pidió que la liberación del cuerpo de Bobbie Bray fuera para ella – si no fuera reclamado por los familiares – para que pudiera organizar su entierro. En silencio.

"Alguien debería hacerlo", dijo en voz alta.

Ella consiguió su café, hizo rodar los hombros doloridos. Luego regresó a trabajar.

En el Número Doce, había silencio en la oscuridad. Nadie cantó, lloró o se rió. Nadie anduvo por allí.

Por primera vez en ochenta y cinco años, el Número Doce estaba vacío.

***

Traducido por

Soleado

Revisado por

Lexie

Visítanos en

http://romanticayvampirica.foroactivo.com/

CAPITULO UNO

graph-definition>

CAPITULO DOS

graph-definition>

CAPITULO TRES

graph-definition>

CAPITULO CUATRO

graph-definition>

CAPITULO CINCO

graph-definition>

CAPITULO SEIS

graph-definition>

CAPITULO SIETE

graph-definition>

CAPITULO OCHO

graph-definition>

CAPITULO NUEVE

graph-definition>

CAPITULO DIEZ

graph-definition>

Epílogo