Para Henri

C. F.

                n el planeta Galabrazolus vivía
                un pequeño llamado Gobo.
                Nada le gustaba más que las historias
de planetas lejanos y de los extraños
monstruos que allí vivían.

Especialmente amaba una de esas historias:
la del planeta azul llamado Tierra, en el que habitaban
monstruos peludos con sólo dos ojos y dos brazos.
Hacía cientos de años el abuelo de Gobo había realizado un viaje
a aquel extraño planeta, y Gobo tenía fotos de sus horribles
habitantes colgados en el muro sobre su cama.

Cuando Gobo recibió una nave espacial como regalo
por su cumpleaños número 200, decidió atrapar
uno de esos monstruos terrestres. Después de todo,
la mayoría de sus amigos ya tenía
una mascota de otro planeta.

Muy temprano por la mañana, salió
desde las colinas plateadas de su planeta y se
sumergió en el interminable espacio estrellado.
Voló pasando por soles desconocidos, atravesó
peligrosos enjambres de meteoritos, esquivó
las colas de fuego de los cometas
y finalmente se encontró suspendido
en la luz amarilla de aquel extraño sol
del planeta azul.

Gobo accionó el SCNE
(Sistema de Camuflaje
para Naves Espaciales)
y lentamente descendió
a través de la atmósfera.

Buscaba uno de esos maravillosos prados verdes
que su abuelo había fotografiado. De aquéllos en los que
crecían de manera abundante pequeñas flores con
gruesos tallos de madera, entre los que corrían los monstruos
terrestres. Pero no encontró nada más que bloques de piedra,
enormes serpientes grises y escarabajos malolientes
que se arrastraban entre ellos.

Pero cuando el extraño sol estaba por ocultarse, Gobo descubrió
lo que buscaba: un prado verde con flores blancas. Y justo en
medio de él, un monstruo terrestre.
Era tan pálido como los monstruos de las fotos del abuelo y,
efectivamente, sólo contaba con dos ojos y dos graciosos brazos delgados.
Era horrible, pero no aterrador, como Gobo lo había imaginado.
Estaba un poco decepcionado.

El monstruo terrestre se levantó sobre
sus patas traseras y movió sus mandíbulas
de manera muy extraña, mientras metía algo
en su pequeña boca. Sólo en la cabeza
tenía un pelaje dorado y tupido que
casi le cubría los dos ojos. Su cuerpo estaba
envuelto en telas de colores muy raras, lo que
lo hacía parecer muy estúpido. Gobo manipuló
suavemente su nave espacial y descendió con tanto
cuidado que sólo las flores temblaron ligeramente.
Cuando se colocó sobre la cabeza del monstruo,
accionó el rayo de tracción y el monstruo
desapareció del área, como si nunca hubiera
estado allí.

En un abrir y cerrar de ojos
Gobo se encontraba con su presa
a varios sistemas solares rumbo a casa.

Mientras Gobo colocaba al monstruo en una jaula,
con ayuda del rayo de tracción, éste hacía sonidos
extraños. Saltaba violentamente de arriba hacia abajo,
sacudiendo con sus garras los barrotes, mientras
lanzaba horribles alaridos.

A Gobo le recordaron los gruñidos de los cerdos lunares
y el chillido enfurecido de los monos de Andrómeda.
Se puso su casco traductor, se acercó cuidadosamente
a la jaula, y retrocedió asustado.

—¡Eres un monstruo
repugnante! —le gritó
el pequeño monstruo—.
¡Déjame salir de aquí
ahora!

—¿Por qué monstruo?
—respondió Gobo
indignado—. ¡Tú eres
el monstruo! ¡Y a partir
de ahora eres mi mascota!

—¿Qué? —gruño el pálido y asqueroso monstruo
terrestre y apretó los barrotes tan furioso que Gobo tuvo
que retroceder un paso. Ni con su casco entendía todo
lo que vociferaba la bestia.

De repente, el monstruo se agachó y comezó a llorar.

Gotas plateadas salían de sus ojos y recorrían su pálido rostro.

Gobo estaba consternado. ¿Se habría enfermado?

¿Acaso no soportaba volar?

—¡Quiero ir a casa! —lo escuchó sollozar.

—¿A qué te refieres con casa? —le preguntó Gobo incrédulo—.

Los monstruos no tienen hogar.

—¡Tú eres el monstruo! —moqueó la pálida criatura—.
¡Y por supuesto no tienes ni idea de lo que es un hogar!
—¡Tonterías! —dijo Gobo indignado—. Mi hogar es el planeta

Galabrazolus. Tiene maravillosas montañas plateadas y
mares que brillan como los cristales de colores de un vitral.

Cada persona tiene un color diferente. Tiene siete lunas.
Y en cada una de ellas tienes un peso diferente.
El monstruo terrestre dejó de sollozar y lo miró asombrado
con sus dos ojos.

—¿Siete lunas? —preguntó suavemente—. Nosotros tenemos
sólo una.

—¿Sólo una? —dijo Gobo, y de repente descubrió que aquellos
dos ojos no le parecían tan extraños.

—Me gustaría ver las siete lunas algún día —dijo el monstruo—.
Pero no seré tu mascota.

Gobo no tuvo nada más que decir.
“Todos mis amigos se reirán de mí”, pensó. Apretó un botón
y desapareció la jaula.

—Vamos —dijo Gobo y le sonrió amigablemente—.
Te mostraré las siete lunas.
Y después te llevaré a casa.

Cornelia Funke nació en 1958 en Dorsten, Westfalia,
estudió Pedagogía e Ilustración en la
Universidad de Hamburgo.
Considerada como la “J. K.
Rowling alemana”, es una
de las autoras de libros
infantiles y juveniles más reconocidas y de
mayor éxito en el mundo. Ha sido galardonada
con múltiples premios desde 1998. Cornelia Funke
vive con su familia en California, E.U.A.

  Barbara Scholz nació en 1969 en Herford,
      Inglaterra. Estudió Diseño Gráfico en la
                                             Universidad de Cien-
                                      cias Aplicadas de Müns-
                                       ter, especializándose en
                                 ilustración. Desde 1999 ha
              trabajado de manera independiente
             como ilustradora de libros infantiles
    para distintas editoriales. Barbara Schloz
             vive y trabaja en Münster, Alemania.

www.librosalfaguarainfantil.com

Título original: Das Monster vom blauen Planeten

D.R. © del texto: CORNELIA FUNKE, 2008
D.R. © de las ilustraciones: BARBARA SCHOLZ, 2008

D.R. © de esta edición:
Santillana Ediciones Generales, S.A. de C.V., 2012
Av. Río Mixcoac 274, Col. Acacias
03240, México, D.F.

Alfaguara es un sello editorial del Grupo Prisa.
Éstas son sus sedes:

ARGENTINA, BOLIVIA, CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, ECUADOR,
EL SALVADOR, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, GUATEMALA, MÉXICO, PANAMÁ,
PARAGUAY, PERÚ, PUERTO RICO, REPÚBLICA DOMINICANA, URUGUAY Y VENEZUELA.

ISBN: 978-607-11-2170-7

Conversión libro electrónico: Kiwitech

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información,
en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico,
magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro,
sin el permiso previo, por escrito, de la editorial.