Un marco

imperfecto

de

Claudio Ruggeri

Traducción de Benjamin Martinez

Edición impresa publicada por ISBN: 978-1489580061

Copyright©Claudio Ruggeri, USA 2013

Traducción española Copyright © Benjamin Martinez

Publicada originalmente bajo el título de: Una Cornice Imperfetta

Photo: Copyright©Delboysafa http://delboysafa.smugmug.com

Nota del autor

Este libro es fruto de la fantasía.

Cada referencia a los hechos acaecidos, y/o personas realmente existentes mencionados en este libro, debe considerarse meramente casual.

Indice general

Lunes 12 de Noviembre

13 de Noviembre

14 de Noviembre

15 de Noviembre

Dos semanas después

3 de Diciembre

4 de Diciembre

Agradecimientos

Lunes 12 de Noviembre

“Diga”

“Buenas noches… ¿estación de policía?”.

“Diga, soy el agente Venditti, a sus órdenes”.

“Me llamo Elio Rossetti y soy el propietario de un bar en el centro de Grottaferrata, el que está en la esquina con la calle principal…no lo sé si hago bien al llamar, pero…”.

“Tranquilícese señor Rossetti, dígame que sucede”.

“Hay una galería de arte junto a mi bar y está aún abierta, es decir, las luces están encendidad aún pero me parece que adentro no hay nadie, generalmente cierran antes de las ocho, ahora son las diez pasadas y la cortina metálica está aún abierta”.

“Hágame un favor, salga de su bar y vaya a dar un vistazo al interior, luego me vuelve a llamar…espere que le doy el número directo de la delegación”.

“Ya entré hace un rato”.

“Entiendo, ¿ha visto algo extraño?”.

“En realidad abrí la puerta y caminé cuatro pasos en el ingreso pero no vi a ninguno, esta es la cosa extraña”.

“¿No le apetece dar otros cuatro pasos al interior de la galería? ¿de modo de estar seguros que ahí adentro está todo bien?”.

“Verdaderamente…”.

“Entiendo señor Rossetti…¿conoce el nombre del propietario de la galería de arte?”.

“Se llama Carlo Riva”.

“Hagamos esto, en cuanto sea posible enviaremos una patrulla, mientras tanto, si hay alguna novedad nos avisa, ¿ok?”.

“Entendido”.

“Buenas noches entonces”

“Buenas noches también para usted agente”.

Marco Venditti arrancó la hoja de apuntes y se dirigió al ordenador, con un poco de fortuna podría encontrar rápidamente el número telefónico de Carlo Riva y tratar de localizarlo telefónicamente, de modo de cerciorarse que todo estuviera en orden y no tener que seguir con el procedimiento.

La operación se concluyó en pocos minutos pues el número telefónico de Riva estaba ya en los registros de la policía a causa de una vieja denuncia por robo de auto, de ese modo el agente Venditti alzó el teléfono y marcó el número de Riva.

Lo intentó durante cinco minutos, en vano pues el teléfono de la otra parte no respondía, al final el policía desistió y justo cuando estaba por marcar el numero interno del servicio de patrullas fue interrumpido por el timbre del teléfono en su oficina.

“Si, diga”.

“Buenas noches, me llamo Elio Rossetti y llamé hace algunos minutos, no recuerdo con quien he hablado pero…”.

“Habló conmigo señor Rossetti, dígame, ¿hay alguna novedad?”.

“Si, desde mi bar escuché un teléfono que sonaba durante varios minutos, parecía que el sonido provenía de la galería de arte, verá, compartimos un muro…así que salí del bar y entré en el negocio de Carlo, el sonido provenía de ahí adentro, aunque no pude localizar el celular”.

“¿Permaneció en la puerta o entró en la galería?”.

“No, también en esta ocasión permanecí en la puerta, pero pensé en llamarlo para comunicarle esto…tal vez es importante”.

“Puede ser, escuche, le agradezco, mientras que llega la patrulla usted permanezca al interior de su bar, no vaya a entrar de nuevo en la galería y, si es posible, trate de no dejar entrar a nadie, ¿ok?”.

“Entiendo”.

“Vamos para allá”.

El cadáver de Carlo Riva, tendido en el suelo de la bodega trasera de su negocio, fue encontrado por los agentes de la patrulla, asistidos por el Inspector Parisi que acudió en cuanto lo advirtió el agente Venditti.

Junto a ellos estaban ya los agentes del servicio médico forense y el Inspector Di Girolamo, quien después de una breve inspección, comenzó a cambiar opiniones con Angelo Parisi.

“¿Suicidio?”.

“Es una posibilidad Giulio, en el piso aún está el abrecartas con el cual parece que se hizo la herida en el corazón, después de que lo hayan analizado sabremos algo más…¿has avisado a Germano?”.

“No lo he localizado aún, no responde ni en el celular ni en la casa, verás que nos llama en cuanto tenga modo de ver el celular”.

“Me parece recordar que esta noche llevaría a su familia a comer la pizza al restaurante, ese restaurante está cerca de aquí…voy a ver si están ahí, tu no te muevas de aquí”.

“Muy bien Angelo, espero aquí”.

Angelo Parisi, además de tener excelente memoria, conocía muy bien las costumbres de su amigo; el Comisario, cuando lo vió entrar en el restaurante y mirar en torno como quien no busca una buena mesa, intuyó que buscaba a alguien.

“Aquí estoy Angelo”.

“Qué bueno que te encuentro”

“¿Por qué no te pones cómodo y comes con nosotros? ¡Aquí preparan una pizza con flor de calabaza que es el fin del mundo!”.

“Ya comí gracias…en realidad el motivo de mi visita es otro…”.

“Siéntate y cuéntame todo”.

Parisi empleó pocos minutos para proporcionar al Comisario toda la información, el Comisario permaneció algunos en silencio, tratando de reflexionar hasta que fue interrumpido por su hijo.

“¿A quien mataron papá?”.

“No han matado a nadie Luca, Angelo pasaba por aquí y se detuvo a saludarnos, es todo”.

“¿Me llevan a la escena del delito?, quizás yo pueda encontrar la prueba que…”, la voz se bloqueó en su garganta cuando cruzó la mirada severa de su madre”.

“¿Pedimos la cuenta Vincent?”.

“No Arianna, ustedes permanezcan aquí, nos vemos mas tarde en la casa”.

“Muy bien, ten cuidado”.

“De acuerdo…”.

Después de algunos minutos llegaron al lugar donde fue encontrado el cadáver, la entrada a la galería se había llenado rápidamente de curiosos, los que fueron alejados con alguna dificultad.

El Comisario se dirigió a la bodega teniendo precaución de no tocar o mover algo, a primera vista el cuerpo de Carlo Riva no presentaba señales de otras heridas con excepción de aquella en el corazón.

Germano se dirigió al Doctor Silvestri para hacerle algunas preguntas.

“Doctor, ¿aquel es el abrecartas con el cual se suicidó?”.

“Parece que si, será la primera cosa que analicemos, aunque todo aparenta ser claro”.

“¿O sea?”.

“Verá Comisario…sobre la mesa que usaba Riva para escribir hay una carta, he dado una ojeada veloz y tiene toda la apariencia de una carta de despedida…”.

“¿Puedo verla?”.

“Ya la incluimos en la lista de evidencias, pero puede mirar a través de la bolsa de plástico, son pocas líneas, y muy elocuentes…”.

Germano se dirigió a lo que parecía ser una superficie de trabajo improvisado por el equipo forense, y donde habían colocado momentáneamente las evidencias y los instrumentos.

En efecto el comisario tenía que constatar que el doctor Silvestri tenía razón, en aquella carta Riva había escrito con su propio puño, solamente un par de frases que decían: “He conseguido reconocer muchos errores, solamente una cosa no la he podido reconocer y eso es lo que me hace más daño”.

Germano escribió esas palabras en su cuaderno de apuntes y se dirigió a la salida de de la galería, en cuanto estuvo fuera se dirigió al Inspector Parisi.

“¿Ya leíste esto?”.

“No Vincent ¿de qué se trata?”.

“Ahí atrás, junto al cuerpo, han encontrado una carta que aparenta ser un mensaje de adiós, he escrito las pocas palabras sobre la carta, da una ojeada…”.

Parisi leyó y releyó aquellas frases varias veces tratando de entender algo más con cada lectura, fue en vano.

“¿Que habrá hecho Riva tan terrible que lo hizo desear la muerte?”.

“No lo sé Angelo, pero existe seguramente alguien que nos puede ayudar”.

“¿Alguien en particular?”.

“¿Riva tenía familia?”.

“Si, esposa y un hijo”.

“¿Ya fueron avisados?”.

“Creo que a esta hora ya lo saben, mandé a Venditti y a Pennino a casa de Riva”.

“Apenas se hayan recuperado, quisiera tener una charla con ellos”.

“¿Qué piensas hacer Vincent?, ¿Incriminarlos por instigación al suicidio?”.

“No, absolutamente, simplemente quiero tener las ideas más claras antes de archivar el caso”.

“Muy bien, trataremos de que puedas hablar con ellos… ¿ahora qué hacemos?”.

“Por ahora nada, esperaremos el reporte del médico legal y del departamento forense, en caso de que sea necesario entonces nos moveremos; la única cosa que podremos hacer en este momento es interrogar a algunos de los vecinos del bar y de la casa, tratemos de descubrir algo más acerca de este hombre…algo que pueda justificar el suicidio”.

“Ok, llamo a Di Girolamo y nos ponemos a trabajar”.

“Gracias Angelo”.

13 de Noviembre

La primera persona en entrar en la oficina de Germano aquella mañana fue Gianna Bezzi, esposa de Carlo Riva, después de los saludos fue invitada a sentarse.

“Señora Bezzi, le confieso que me hubiera gustado conocerla en otras circunstancias pero desafortunadamente no ha sido posible…el procedimiento me exige hacerle algunas preguntas…”.

“Proceda entonces Comisario, haga lo posible para que este asunto sea concluido lo más pronto posible”.

“Es una de mis prerrogativas…quisiera iniciar con la carta que dejó su marido”.

“¿Cual carta?”.

“En realidad son un par de líneas que al parecer explican la decisión de su marido…”.

“¿De qué cosa se trata exactamente?”.

“En la carta que encontramos, sin duda escrita por su marido, estaba escrito: “He conseguido reconocer muchos errores, solamente una cosa no la he podido reconocer y eso es lo que me hace más daño”.

“No tengo idea de que cosa estuviese hablando…”.

“Por lo que se ve parece que el señor Riva había cometido algunos errores en su vida, errores de los cuales se debe haber arrepentido quizás incluso obteniendo la redención…excepto uno…y sobre ese quiero investigar”.

“Conmigo Carlo siempre se ha comportado bien, también con nuestro hijo Michele que tiene treinta y dos años y vive por su cuenta en la zona del Lungotevere, no me viene a la mente nada tan grave que lo hubiera orillado al suicidio”.

“Señora Bezzi, ¿alguna vez la ha golpeado?”.

“¿Bromea?. Mi marido era un señor con la “s” mayúscula…”.

“¿Cómo era la relación con su hijo?”.

“A mí siempre me pareció buena, hablaban mucho entre ellos, me atrevo a decir que no existían secretos entre ellos…siempre ha querido que nuestro hijo buscara su propio camino y que fuera autónomo, todos habrían querido tener un papá como Carlo…”.

“Entiendo…señora ¿puedo preguntarle cuando conoció a su marido?”.

“Claro…fue hace cuarenta años, él era ya un apasionado de arte que giraba también en los pequeños mercados ambulantes, en cambio yo ayudaba a mi padre que en aquella época ponía un pequeño negocio en esos mercaditos y…ahí nació nuestra historia”.

“¿Ha habido momentos en los cuales le parecía que Carlo estaba ausente, angustiado o distraído con algo más?”.

“Solamente cuando murieron sus padres, en aquel momento daba la impresión de ser otra persona”.

“¿Se volvía violento?”.

“Al contrario, se ponía silencioso y extremadamente reflexivo, completamente diferente del hombre bromista y lleno de iniciativas que ha sido siempre”.

“Entiendo…señora Benzzi, por ahora hemos terminado, en cuanto tengamos alguna novedad o alguna confirmación le avisamos”.

“Gracias Comisario, ¿quiere que haga entrar a mi hijo?, sé que deseaba hablar con él así que le pedí que me trajera”.

“Sí gracias, hágalo pasar”.

Michele Riva se presentaba como uno de los muchos jóvenes de su edad, ordenado y silencioso avanzó hacia Germano, le estrechó la mano y el Comisario lo invitó a sentarse.

“Hola Michele…¿quieres que haga que te traigan algo de beber?”.

“No gracias Comisario, hace un momento bebí un café con sus colegas”.

“Te he llamado porque pienso que tú has de imaginar que estoy investigando sobre el presunto suicidio de tu padre y…”

“¿Presunto?”, se apresuró a responder el joven.

“Digamos que la certeza se podrá obtener solamente después de la autopsia que ya se está llevando a cabo, claramente todo hace pensar que había decidido deliberadamente matarse, o por lo menos nos inclinamos por esta hipótesis”.

“¿De qué cosa quería hablar Comisario?”

“Cuéntame qué tipo de relación tenías con tu padre”.

Fue un padre excepcional, de verdad, no lo digo solamente porque ahora está muerto y tiene derecho a una suerte de resarcimiento moral, fue muy bueno, de verdad”.

“¿Lo querías mucho eh?

“Siempre me permitió seguir mis propias ideas, sin intervenir, es más, trató siempre de impedir que alguien me condicionara”.

“¿De qué cosa estamos hablando?”.

“Oh perdóneme…soy un guionista teatral, este siempre ha sido mi sueño, papá hizo que todo fuera posible”.

“Entiendo… ¿tu recuerdas algún momento o algún indicio de algo extraño en la vida de tu padre en todos estos años?”.

“No lo sé, si existió algo no nos dimos cuenta, pero puede ser que mi padre fuese un buen actor y haya tratado de esconderlo…por el resto es niebla densa”.

“Tienes razón…como le dije a tu madre, en cuanto tengamos alguna novedad les informaremos inmediatamente, por ahora no puedo hacer otra cosa que agradecerles su disponibilidad”.

“Por favor Comisario, indague a fondo esta historia, quiero saber cuál fue la causa que orillo a mi padre a suicidarse”.

“Puedes estar tranquilo, pronto obtendremos una respuesta”.

Cuando Michele Riva salió, Germano añadió otros datos a sus apuntes, en eso estaba cuando sonó su teléfono”.

“Germano”.

“Buenos días comisario, soy el médico legal, he terminado la autopsia de Carlo Riva”.

“Doctor, buenos días, dígame”.

“La muerte ha sido causa de un objeto agudo, más precisamente el abrecartas que han encontrado en la galería, la herida ha atravesado el corazón pasando a través de dos costillas, el ángulo de entrada corresponde a una herida auto infligida, es decir, la hoja del abrecartas tiene un recorrido de arriba hacia abajo antes de llegar al corazón, compatible perfectamente con los casos de heridas auto infligidas”.

“Ya hice algunos apuntes Doctor, de cualquier modo ¿puede enviarnos el reporte hoy?”.

“Lo intentaré…por último, si le interesa, he notado que la herida es muy limpia, sea externa que internamente, parece que el puñal hubiera alcanzado el corazón muy lentamente”.

“Imagino que todo eso es compatible con un suicidio…”.

“Así es Comisario, aunque tal vez el señor Riva no estaba convencido de eso que estaba por hacer”.

“Creo que sea humano tener dudas…”

“Yo también lo creo…aquí está Silvestri, quiere hablar con usted, ¿se lo paso?

“Si gracias…Hola Silvestri”.

“Si Comisario…en el abrecartas encontramos las huellas digitales de Riva, aúestamos analizando las otras huellas encontradas pero tengo la impresión de que perteneces a los clientes de la galería y basta”.

“¿Cuantas han encontrado en la bodega trasera?”.

“Ahí estaban solamente las del cadáver, ningún otra pero…apenas terminé el análisis en la carta de despedida”.

“¿Que hay con eso?”

“En efecto aquí hay algo extraño…no pudimos encontrar ninguna huella digital sobre la carta, en ninguno de los dos lados del papel…”.

“¿Como demonios puede suceder algo así?, ¿Está seguro que no sucedió algo mientras transportaban todas las pruebas recogidas?”.

“Es imposible, podría haber sucedido cualquier cosa pero no habría cancelado todas las huellas digitales…”.

“Oh…Entiendo, le agradezco la velocidad y trate de mandarme los reportes lo antes posible”.

“Así será”.

“Gracias Silvestri”.

En cuanto hubo concluido la llamada con Silvestri, Germano trató en vano de escribir en una hoja de papel sin tocarla, cuando tuvo la certeza de la imposibilidad de hacerlo se puso de nuevo en acción”.

La primera cosa fue llamar a su colega Angelo Parisi, le dijo que se debían ver a medio día en su oficina, después cogió las llaves de su auto, antes del encuentro con su colega y amigo tendría tiempo de una segunda inspección en la galería.

Poco después del medio día Angelo Parisi entró en la oficina de Germano.

“¿Puedo entrar?”.

“Ya estas adentro…hay algunas novedades con el caso de Riva sobre las cuales debemos hablar”.

“¿La autopsia ha arrojado algo extraño?”

“En realidad no, el ángulo de la herida y la intensidad argumentan a favor del suicidio, la cosa que no consigo explicarme involucra aquella carta”.

“Continúa Vincent”.

“Verás Angelo…yo mismo he intentado escribir algo sobre un papel sin dejar huellas digitales y claramente me ha sido imposible”.

“¿Estás diciendo que Silvestri no encontró ninguna huella digital en esa carta?”.

“Exacto, hace media hora estuve en la galería para dar otra ojeada, tengo la impresión de que nos escapa algún detalle, o mejor dicho, uno al que no le hemos dado mayor importancia…”.

“O…”.

“Sobre la vitrina de exposición al público había un marco con una foto de Riva, la esposa y el hijo, la clásica foto de una familia felíz”.

“¿Por qué hablas en pasado?”.

“Porque me la traje y se la mandé a Silvestri después de haberle tomado una fotografía, mira…si observas este ángulo del marco se notan algunos arañazos, además el vidrio en esa parte esta estrellado y esto es muy visible”.

“¿Qué quieres decir Vincent?”.

“Lo explico de otra manera… ¿tu tendrías un marco con la foto de tu familia con el marco cubierto de arañazos y el vidrio roto a la vista de tus clientes?”

“Quizás Riva no se había dado cuenta”.

“Un poco difícil de creerlo…”.

“¿Qué impresión te ha dado entonces?”.

“Tengo la sensación de que alguien la dañó a propósito, quizá golpeándola sobre aquella mesa, con ganas de destruir algo más que el marco”.

“Tal vez lo que representa la foto”.

“Exactamente…y estoy seguro que ese marco estaba intacto hace veinticuatro horas”.

“Como nos movemos?”.

“He solicitado las grabaciones de todas las cámaras de seguridad de la galería, internas y externas, quiero ver claro en esta historia, investiguemos otro poco”.

“Ok Vincent, ¿entonces nos vemos cuando tengas listas las grabaciones?”.

“Está bien, yo te aviso”.

14 de Noviembre

Di Girolamo se empeñó para recuperar las grabaciones, tal como era su costumbre para desempeñar las actividades que le solicitaba el Comisario, y como de costumbre, el Comisario estaba estupefacto y satisfecho con la velocidad con la cual las grabaciones estaban a su disposición.

Observar y analizar todas las imagines le tomó toda la mañana, al término de la cual, casi incrédulo, debió solicitar una orden de arresto; del desarrollo inesperado de la situación sería informado Parisi en cuanto hubiera vuelto a Roma, que salió de la ciudad por la mañana debido a otra investigación en curso.

El Inspector se presentó en la delegación después de la hora de comida, el Comisario lo estaba ya esperando en la entrada.

“¿Entonces? ¿Come te fue en Roma?”.

“Nada en especial Vincent, a aquella investigación sobre el juego de azar le falta una pieza”.

“Esperemos que puedan resolverla… en cambio aquí las cosas han cambiado un poco”.

“¿Cambiadas? ¿en qué sentido?”.

“En lo que se refiere al caso Riva…hace unos minutos me llegó la confirmación de un mandato de captura que había solicitado”.

“¿A quién vamos a arrestar?”.

“Te debo decir con demasiada sorpresa que vamos a detener a Michele Riva para llevarlo a la cárcel, acusado del homicidio del padre”.

“¿Cómo lo has descubierto?”.

“En uno de los videos de seguridad de la galería se ve al joven Riva mientras sale a las 18:50, he hablado tres veces con el Medico Legal para que me confirmara la hora del deceso, sin ninguna duda y me ha dicho que fue alrededor de las 18:30”.

“Sin embargo Vincent…”.

“Sé lo que estás pensando Angelo, es increíble”.

“¿Acaso tenía alguna coartada para la hora del asesinato?”.

“En realidad cuando hablamos, la conversación giró en torno a los motivos que pudo haber tenido para suicidarse, no fui muy específico en aquel momento, pero dijo que había pasado toda la tarde estudiando, desde que terminó la hora de comer hasta la hora de la cena en su apartamento en Lungotevere”.

“¿Te dijo si se había visto con alguien más? ¿O haber estudiado con algún compañero de la universidad?”.

“No lo recuerdo, pero no creo que estudia en la universidad, si se ocupa del teatro es probable que se haya referido a alguna obra en la que está trabajando”.

“También es posible que haya pedido a alguien de cubrirlo para la hora del delito, imagino que debemos esperar algo así”.

“Imaginas bien Angelo, de hecho, si alguien le proporciona una coartada entre las 18 y las 19 horas, será procesado por encubrimiento, las imágenes hablan por sí solas”.

“Entiendo, ¿a quién tienes intención de mandar a casa del hijo?”.

“Di Girolama debe estar listo a esta hora, y advertí a la escuadra móvil que vendrá como apoyo”.

“¿Dónde dijiste que vive?”.

“En Via del Politeama”.

La noticia del arresto de Michele Riva encontró lugar importante en las ediciones especiales de los diarios electrónicos, artículos que leyó el Comisario con mucha atención cuando, mientras recogía su saco para regresar a casa, entró el Inspector Parisi sin llamar a la puerta.

“Vincent, aquí afuera está una persona que quiere hablar contigo urgentemente”.

“A menos de que no sea estrictamente necesario, yo estaba preparándome para ir a recoger mi auto”.

“Según yo, esto es estrictamente necesario”.

“¿Y quién es esta persona?”.

“Ha dicho que se llama Tim Simons, la hija vive en Roma y es la novia de Michele Riva”.

“¿Tim Simons?, ¿El famoso detective americano?”.

“Tengo la impresión de que es él Vincent, ¿lo hago entrar?”.

“Hazlo entrar”.

Mr. Simons era idéntico a como se le veía en las fotografías, Germano leía la prensa americana a menudo y estuvo de acuerdo con lo que decían los diarios; el famoso investigador vestía pantalón claro, del mismo tono blanco del Panamá, barba oscura de tres o cuatro centímetros que le cubría casi por completo los labios de donde salía un trozo de un cigarro Toscano sin encender.

“Usted debe ser Germano, imagino…”.

“Y usted el famoso Tim Simons…”.

“No creo ser famoso, tal vez un poco en nuestro ambiente, pero nada más”.

“En todo caso… ¿de qué quería hablarme?”.

“Verá Comisario, Michele Riva para mí es como si fuera uno de casa mía, él y mi hija son novios desde hace algunos años y somos muy unidos…me sorprendió mucho saber del arresto”.

“Si debo ser sincero, también nosotros estamos muy sorprendidos señor Simons, pensábamos en todo excepto que hubiera sido el propio hijo a matar al comerciante, y aún más si añadimos la confusión que nos ocasionó aquella carta”.

“¿Se refiere a la presunta carta de despedida de la cual hablan los diarios?”.

“Exacto, por ahora estamos tratando de establecer como hizo Michele para obligar al padre a escribirla, o si la carta contiene otros significados”.

“¿Puedo tener una copia?”.

“¿De qué cosa exactamente?”.

“Una foto de esa carta, de modo que yo pueda examinarla, esté tranquilo Comisario, no estoy tratando de robarle la investigación y mucho menos quiero quitarle legitimidad”.

“¿Entonces qué quiere hacer?”.

“Tal vez un indicio, esto plenamente convencido que el pobre Michele no tiene nada que ver en este asunto, yo quisiera poder darle una mano”.

“Me doy cuenta que usted no está familiarizado con la burocracia italiana…me duele recordarle que si bien su fama de investigador es mundial, hasta hoy no tiene la autorización para operar en Italia sino solamente en los Estados Unidos”.

“Me doy cuenta, lo sé que no puedo investigar sobre esta situación, al menos oficialmente, pero me pongo a su disposición para poder contribuir, Germano, usted también nació en los Estados Unidos ¿cierto?”.

“Si, aunque he vivido en Italia desde hace muchos años como para acordarme come se trabaja del otro lado del océano…”.

“Uhm…permítame investigar Comisario…le prometo que no tomaré ninguna iniciativa sin su aprobación…”.

“Simons, lo sé que usted no se detendrá solamente porque yo no le estoy dando mi autorización, solo me resta pedirle es que si descubre algo nos lo debe comunicar inmediatamente y además que no discuta nada con la prensa…”.

“Esto está claro…después de todo ambos estamos buscando la verdad, le agradezco que no intentará obstruir”.

“No voy a hacerlo Simons, pero…”.

“Lo entiendo, si yo descubro algo lo primero que haré será informarle”.

“Si, llame y diga que quiere hacer una cita conmigo y yo lo entenderé, es mejor si lo hacemos de este modo”.

“No se preocupe Comisario…encontraré un sistema para comunicarnos”.

“Eso espero… ¿hay algo más que me quiera decir?”.

“Por ahora basta, le agradezco su confianza”.

“¿Había elección?”.

La noticia de la llegada de Simons se había esparcido por toda la delegación de policía, tanto que cuando Germano salió de su oficina se sintió a la altura de las celebridades, solo que en vez de estar rodeado de fotógrafos, los agentes en la delegación lo observaban con curiosidad.

Trató de no dar indicios de lo que había sucedido en aquella conversación, simplemente se limitó a decir que el investigador estaba interesado en algunos detalles de escaso valor.

Angelo Parisi no creyó en la historia del Comisario, y una vez que se alejó de sus colegas se reunió con Germano en el estacionamiento mientras éste abordaba su auto.

“¿Que quería el americano Vincent?”.

“Nada en particular…solamente me ha comunicado que investigará sobre este asunto”.

“Pero no puede hacerlo… ¿le has dicho esto?”.

“Lo intenté, pero desistí cuando vi que sería completamente inútil”.

“Que tipo ese americano…”.

“Por ahora debemos tener a todos bajo control, es triste decirlo, pero si queremos exonerar a Michele Riva debemos estar a la defensiva, esperar que alguien dé un paso en falso”.

“¿No hay otra manera?”.

“Por ahora no”.

La noche en casa del Comisario fue totalmente diferente a como el esperaba pasarla, apenas entró en la casa encontró como visitantes a sus suegros, que habían decidido complacer a sus hijos y nietos con algunas recetas y como de costumbre habían elegido la casa de Germano para hacerlo.

La inesperada visita de Simons a la delegación de policía había ya hecho el giro por la zona, así que entre un salmonete y los langostinos, el Comisario debió también entretener a los presentes contando todo lo que sabía acerca del conocido investigador americano.

15 de Noviembre

Elio Rossetti, el propietario del bar que había avisado a la policía acerca de la situación en la galería, fue llamado aquella mañana por el Comisario.

Germano lo esperaba a las nueve de la mañana, pero el empleado del bar llegó algunos minutos antes.

“Buenos días Rossetti, lo hice venir apenas hoy por causa de la burocracia, lo que me impidió pedirle venir antes, le agradezco la puntualidad”.

“No hay problema Comisario”.

“La otra noche no estaba yo presente cuando usted llamó, así que ahora quiero pedirle que me diga lo que sucedió”.

“Desde luego, todo inició pasadas las nueve de la noche, cuando vi que la cortina metálica de la galería de arte del señor Riva estaba aún abierta, en aquel momento comencé a observar la entrada con mayor atención”.

“He leído en el reporte que su bar está ubicado en la esquina e inmediatamente después está el negocio del señor Riva, ¿cierto?”.

“Si, en el bar tenemos algunas mesas externas y a menudo sucede que los clientes quieren ser servidos afuera, así que tuve que entrar y salir muchas veces aquella noche, pasando varias veces a poca distancia de la puerta de la galería”.

“¿Qué quiere decir con poca distancia? ¿un metro, dos?”.

“Poco más de un metro”.

“¿Acaso vio salir a alguien de la galería alrededor de las 18:30 o 18:40?”.

“No puse atención en eso, le repito, comencé a sospechar más tarde, a las seis y media era normal que la galería estuviese abierta aún”.

“Es verdad… ¿Cuántas personas trabajan en el bar?”.

“Solamente mi mujer y yo, a veces me quedo yo solo por las tardes”.

“¿Aquella tarde estaba usted solo señor Rossetti?”.

“Si”.

“¿Acaso escuchó gritos provenientes de la galería? ¿Algo que indicara una discusión acalorada?”.

“Absolutamente no, nada de eso”.

“¿Por qué está tan seguro?”.

“El muro que separa el bar y la galería no es muy grueso, muchas veces ha sucedido que cuando el reía o estaba con sus clientes, se escuchaba en el bar”.

“¿Usted conoce al hijo de Riva?, ¿Michele?”.

“Lo he visto algunas veces, cuando venía a visitar al padre, tal vez él no sabía quién soy yo, en cambio yo lo conozco, el padre me hablaba de su hijo algunas veces mientras bebíamos un café”.

“¿Usted recuerda cuando fue la última vez que lo vio en Grottaferrata o cerca de la galería de arte del padre?”.

“Hace más o menos un mes”.

“Entiendo…escuche señor Rossetti, hemos terminado por ahora, puede regresar a su trabajo, la única cosa que le voy a pedir es que no salga de la ciudad, al menos hasta el fin de mes dado que…”.

“¿Por qué Comisario?”.

“Puede estar tranquilo, no es nada grave, solamente que podríamos tener que hablar con usted para algunos detalles, después de todo usted es la única persona que podría haber visto al asesino, dentro de algunos días nos podría ser de utilidad para identificar a alguien”.

“Está bien…entonces ¿puedo irme?”.

“Vaya tranquilo”.

“Ok”.

En cuanto terminó la entrevista, Germano llamó a Parisi que estaba en el último piso y que había ido con la intención de recoger un fascículo con alguna información que le servía.

El inspector se presentó en la oficina del Comisario pocos minutos después.

“Aquí está Vincent, lo dejo sobre esta silla y escapo, tengo un poco de urgencia, dentro del fascículo encontrarás todo lo que necesitas”.

“Gracias Angelo…”.

“¿Te ha dicho algo el propietario del bar?”.

“No, nada aún”.

“¿Qué quieres decir?”.

“Tengo la sensaci…”.

“Espera Vincent, aquí afuera está un hombre y tengo la impresión de que quiere hablar contigo, está hablando con Venditti y…es de nuevo el propietario del bar…estoy seguro que ha olvidado decirte algo importante…”.

“No sería la primera vez…hazlo pasar”.

En cuanto Elio Rossetti se acomodó de frente al Comisario, Parisi se escabullo sin hacer más preguntas.

“Dígame Rossetti, ¿ha olvidado algo en mi oficina?”.

“En realidad Comisario…he olvidado algo…pero no es ni el celular ni mi abrigo”.

“¿Entonces qué cosa?”.

“No puedo decirle con certeza que hora era, en torno a las seis y media cuando…”.

“¿Cuándo que?”.

“Cuando vi a alguien que parecía salir de la galería”.

“¿Por qué dice que parecía salir?”.

“Porque lo vi ahí afuera y después irse con paso ligero, me parece recordad que tenía una mano apoyada en la perilla de la puerta, como si apenas hubiese cerrado la puerta”.

“¿Recuerda si usaba guantes?”.

“Estoy seguro que no los usaba”.

“Deme una descripción del sujeto”.

“Era alto, casi un metro y ochenta, cabello largo, barba y…”.

“¿Edad?”.

“Cerca de los cuarenta”.

“Entiendo…parecería una persona completamente diferente al chico que hemos arrestado…¿usted cree poder repetir todo esto delante del Juez?, si confirma la descripción, Michele Riva podría ser dejado en libertad hoy mismo”.

“Yo podría…pero no estoy seguro”.

“Señor Rossetti, ¿Quiere que yo le explique lo que usted vio hace tres días?”.

“Ehm…”.

“usted quisiera haber visto a alguno que no tuviera ninguna semejanza con Michele Riva…solamente porque lo disturba verlo detrás de las rejas, eso es todo”.

“¿Usted dice que es por eso que tengo estas sugestiones?”.

“Es una hipótesis…pero confíe en mí, ahora regresa a trabajar y no piense en nosotros, verá que podremos resolver esta cuestión”.

“Espero que si Comisario”.

“Yo también…hasta la vista”.

Al terminar esa última entrevista, Germano comenzó a preguntarse cuantas personas habrían intentado darle una mano al joven Riva con modos más o menos legales; en el fondo también el Comisario estaba perturbado por el hecho de no haber podido aclarar aún esta situación, de una parte tenía una prueba contundente que difícilmente habría aceptado replicas, de la otra parte existía lo absurdo de la situación, después del investigador privado y del propietario del bar vendrían otras personas, hombres que tal vez sabían algo más que los investigadores de la policía, o que simplemente se negaban a aceptar las malas noticias.

Dos semanas después

Germano llegó a la estación de policía resfriado y con fiebre aquella mañana de Noviembre, empeñado en quitarse de los zapatos las últimas hojas secas, notó que el Inspector Parisi lo esperaba afuera de su oficina.

“¿Me buscabas Angelo?”.

“Exactamente…hemos interceptado una conversación muy extraña,quisiera que tu también la escucharas”.

“Vamos inmediatamente… ¿hay alguna novedad acerca del joven Riva?”.

“Por ahora no habla, sostiene que aquella tarde no se movió de su casa en Lungotevere, no ha sido posible obtener nada más fuera de esto”.

“Era de imaginárselo”.

Cuando llegaron al piso superior se pusieron a escuchar la grabación de la llamada interceptada, se refería a una conversación de algunos días atrás entre el investigador americano Tim Simons y su esposa.

“Hola Claire, ¿cómo estás?”.

“Acá en América todo está bien, ¿a ustedes allá?”.

“Bah…creo que la situación se ha canalizado de modo que no se puede salir, Michele está aún en prisión y no he podido encontrar nada que pudiese absolverlo”.

“¿Cuáles son las pruebas en contra de él?”.

“Hay un video de seguridad que muestra que Michele sale del negocio del padre más o menos a la hora que se ha establecido que Carlo Riva murió… pero el continúa diciendo que se encontraba a veinte kilómetros de distancia del lugar del homicidio y que estuvo ahí toda la tarde”.

“¿Tú le crees?”.

“Yo sí, pero no cuenta nada lo que yo pueda creer”.

“¿Has intentado hablar con Michele?’.

“Si, pero Michele no ha querido, en realidad no quiere hablar con nadie y así solamente complica más las cosas”.

“¿A qué punto has llegado con tu investigación?”.

“Verás Claire…tal vez hay una pista que podría seguir, pero es un terreno minado que podría destruir la poca serenidad que queda en esa familia”.

“¿Puedes darme algún detalle?”.

“Mira…creo haber entendido a que se refería Carlo cuando hizo referencia a aquel gran error cometido y que después no pudo resolver…”.

“¿Deudas?”.

“No, algo totalmente diferente, el problema es que investigar en esa dirección traería a la luz algunos hechos y episodios que sería mejor mantenerlos en secreto por el bien de la esposa…”.

“Comienzo a entender… ¿Por qué no quieres continuar?”.

“Podría causar más daños aún, créeme Claire, sobre todo si no consigo obtener algo útil para la investigación, éste es un trabajo que deberá realizar la policía”.

“¿Ya hablaste con alguno de ellos?”.

“Hace un par de semanas hablé con el Comisario que se encarga de la investigación, estoy seguro que seguirá la pista mencionada sin que sea necesario sugerírselo”.

“Resumiendo…las cosas se están poniendo feas en Italia…”.

“Desafortunadamente si Claire, estamos esperando un milagro…”.

Terminando de escuchar la grabación, ambos policías posaron muy lentamente los audífonos sobre la mesa del Inspector; se observaron durante algunos segundos antes de que Germano pusiera fin a ese silencio.

“Exactamente Angelo ¿Qué cosa te hace sospechar en esta conversación?”.

“No lo sé…me parece que Simons tuviese otro propósito al informar de esto a la esposa, si tu escuchaste bien habrás notado cómo cada palabra y cada concepto son expuestos con calma y precisión, pareciera que está dando clases en la escuela infantil”.

“¿Y qué idea te has formado con esto?”.

“Me parece que esa no ha sido una llamada casual a la esposa…después de todo, han habido varios intentos para despistarnos, ¿no?”.

“Es verdad…pero no creo que esta vez hayan querido hacernos tomar una vía equivocada, ¿Puedo escuchar de nuevo la grabación?”.

“Claro, mientras tú te pones los audífonos yo retraso la grabación”.

El Comisario escuchó la grabación un par de veces más antes de quitarse definitivamente los audífonos.

“Simons es un genio…”

“¿Disculpa?”.

“Es un genio, ahora entiendo a qué se debe su fama…”.

“¿Qué quieres decir?”.

“Es demasiado largo para explicarlo, hazme un favor, además de los registros telefónicos de hace un mas, necesito que analices todos los de los últimos seis meses”.

“¿Los registros telefónicos de quién?”.

“De Carlo Riva, de los documentos que decomisamos parece ser que era cliente del banco que está frente al negocio suyo ¿cierto?”.

“Si, esa es la filial”.

“Bien, Angelo tu trata de darme esos datos lo antes posible, mientras tanto yo hago una visita a ese banco”.

“Muy bien Vincent, nos vemos más tarde”.

“Si, en cuanto haya mas novedades”.

“Hasta luego”.

Germano llegó ante el instituto de crédito en Grottaferrata cuando éste hubo apenas abierto sus puertas, se dirigió hacia el guardia de seguridad y le mostró su identificación mientras le solicitaba hablar con el director del banco; después de algunas llamadas al conmutador de la banca, el Comisario pudo entrar a la oficina del Gerente del banco.

Andrea Veroli apenas aparentaba los cuarenta años, seguramente era uno de los directivos más jóvenes que Germano había visto; se saludaron afablemente y el Comisario fue invitado a sentarse.

“¿A qué debo su visita Comisario?”.

“Como usted sabe, hace un par de semanas fue encontrado muerto el propietario de la galería de arte que está del otro lado de la calle, la investigación nos ha mostrado que ese señor es cliente de ustedes…”.

“Así es, lo veíamos un par de veces al mes cuando venía a atender sus asuntos”.

“¿Qué tipo de cliente era Carlo Riva?”.

“Espere un momento…si, fue cliente nuestro por más de diez años, durante ese tiempo no tuvimos ningún problema, me dicen que era muy gentil con las personas de las ventanillas”.

“De casualidad hubo algo en estos últimos diez años que lo hayan hecho sospechar?, ¿algo que haya llamado su atención?”.

“No absolutamente, hemos visto pocos cliente cómo él…”.

“Entiendo…, escuche, en breve le haré tener todas las autorizaciones necesarias, mientras tanto ¿podría usted proporcionarme la lista de todos los movimientos bancarios de Riva del último año?”.

“Desde luego, ahora imprimo el archivo”.

Una vez que se hubieron despedido, el Comisario regresó inmediatamente a su coche apretando fuertemente los documentos en sus manos, dichos documentos serían analizados atentamente por Parisi y Germano en cuanto estuviera de regreso en su oficina.

Mientras tanto, el inspector Parisi estaba encerrado en su oficina en el último piso de la delegación de policía y comenzaba a estudiar los registros telefónicos de Carlo Riva y tratando de intuir a donde quería llegar Germano.

El Comisario regresó a su oficina antes de las diez y comenzó a buscar algún sentido a cada movimiento bancario mientras se fumaba un cigarrillo.

Resultaba que Carlo Riva utilizaba su cuenta de ahorros para cubrir todas las necesidades económicas de su casa, pago del teléfono celular y el seguro automotriz.

La tarjeta de débito era utilizada raramente, generalmente para surtir el combustible pues los beneficiarios eran casi siempre las estaciones de servicio.

Los pagos efectuados eran el resultado de una transferencia anterior, las causas de esas transferencias correspondía a la venta de óperas de arte.

Pasado el mediodía, Germano sintió que había podido individuar algunos datos interesantes, esperando que el Inspector Parisi hubiese ya obtenido la información solicitada a la compañía telefónica y se dirigió a buscarlo.

“¿Me permites?”.

“Pasa Vincent”.

“¿Que has conseguido?”.

“Aquí está la información, llegó hace un par de horas, debo decirte que he probado una y otra vez a tratar de entender que cosa estás buscando en realidad…ha sido en vano…”.

“Era imposible lograrlo sin tener otros datos con los cuales confrontar esa información Angelo…solamente con esos datos que tienes tu no podemos conseguir nada”.

“Bien, ¿entonces quieres explicarme exactamente qué cosa estamos buscando?”.

“Debemos descubrir a donde iba Carlo Riva cada día quince del mes”.

“¿Por qué?’.

“Entre sus cartas bancarias descubrí que cada mes, entre el día diez y el trece retiraba una suma de dinero en efectivo de dos mil euros, considerando que no la usaba para pagar las cuentas de la casa, necesito entender quién era el destinatario”.

“¿Probablemente la esposa?”.

“No, hace algunos días he controlado los datos bancarios de la señora Bezzi y del hijo, la señora tenía sus propias tarjetas de crédito y con esas pagaba en el supermercado, mientras que Michele cubría sus gastos con lo que conseguía ganar en su trabajo, la contabilidad corresponde”.

“¿Entonces quién?”.

“Dá una ojeada a los registros telefónicos y elimina todos los lugares que Carlo Riva no visitaba cada mes entorno al día quince”.

“Voy a necesitar un poco de tiempo, dentro de un par de horas paso a verte en tu oficina”.

“Entonces cuento con eso”.

“Tranquilo, hasta luego”.

Las siguientes dos horas fueron empleadas por el Comisario para releer algunas notas tomadas durante la investigación, Germano estaba seguro que existía alguna pista sobre la cual indagar aún si los datos actuales no le habían revelado cual dirección tomar.

El marco fotográfico dañado encontrado por el Comisario en la galería de arte lo obsesionaba, Germano sentía que quería decirle algo pero parecía que le hablaba en un lenguaje oscuro e indescifrable.

Las consideraciones que Germano efectuaba mientras analizaba esos papeles fueron interrumpidas bruscamente por el ingreso de Parisi.

“¿Qué hay Angelo?”.

“Tengo la información que buscabas”.

“Bien, dame los detalles”.

“El señor Riva se dirigía a menudo a mitad del mes a un condominio en la Via Oreste De Marchis, es una calle que atraviesa Via Cristoforo Colombo; las visitas tenían una duración variada, a veces diez minutos, a veces veinte, nunca se demoraba demasiado”.

“¿Esas visitas coinciden con las fechas del retiro de efectivo en el banco?”.

“Así es Vincent, antes de ir al condominio ese se detenía en el banco”.

“Oh… ¿cuánta gente vive en ese edificio?”.

“Doce familias”.

“Al menos en esto tenemos buena suerte…por ahora podemos decir que hemos dado un pequeño paso…”.

“Hay algo más Vincent…”.

“Dime”.

“Ese condominio ha sido señalado hace quince días como un lugar de prostitución”.

“Recientemente han iniciado las pruebas de un nuevo producto informático conectado con el banco de datos de la policía, consiste en una aplicación que se instala en los teléfonos celulares y consiente a los ciudadanos señalar de forma anónima la presencia de delitos, simplemente indicándolo en un mapa y añadiendo una nota con el tipo de delito que se realiza habitualmente”.

“Interesante… ¿hay una investigación sobre eso?”.

“Aún no, las pruebas prevén que debe ser señalado al menos tres veces el mismo delito para proceder con la investigación, de otro modo se corre el riesgo de que la señalación pueda ser el fruto de algo más que no tiene nada que ver con el delito”.

“En éste caso, tratándose de prostitución, puede haberla hecha un cliente que ha salido desilusionado de ese lugar… ¿es lo que me quieres decir?”.

“Exactamente, te he dicho esto solamente para completar la información”.

“Bien. ¿Cómo se llama este nuevo sistema?”.

“Ha sido bautizado con el nombre de Soplo de viento”.

“¡Ajaja!...era demasiada fatiga encontrar un nombre más acertado”.

“Tienes razón Vincent… ¿entonces qué hacemos ahora?”.

“Ahora debemos llamar a la oficina de impuestos y obtener de ellos la información de todas las familias que habitan en ese edificio, en cuanto tengamos esa información daremos el siguiente paso”.

“Ok, me muevo inmediatamente”.

Entre los dos policías no hubo necesidad de añadir otros comentarios, el Inspector conocía a su amigo y sabía exactamente a donde quería llegar.

Germano en cambio, permaneció solo y se preguntaba cómo proceder con la investigación, después de todo aquellos datos de la oficina del tesoro podrían significar solamente un hoyo en el agua, era necesario entonces conducir una investigación paralela e independiente.

En este caso era necesario visitar a la señora Bezzi.

Germano consiguió una entrevista en casa de la señora Bezzi esa misma tarde.

La villa, estilo liberty, se alzaba en los campos de Grottaferrata, rodeada de viñas que daban la impresión de producir uva de óptima calidad; localizada la villa, Germano atravesó el ingreso.

La señora Bezzi lo esperaba en el camino de grava, el clima no era muy frío pero aún así ella portaba un gracioso sombrero y bufanda, se dirigieron inmediatamente al interior.

La atención a la decoración reflejaba el estilo de los esposos Riva, quienes amaban adquirir obras de arte de estilo muy refinado para ellos mismos.

Gianna Bezzi intuyó inmediatamente que Germano era hombre de pocas palabras especialmente cuando había una investigación en curso, lo hizo acomodarse y trató de ir inmediatamente al punto.

“Imagino que…visto que ha venido hasta acá Comisario…que hay algunas novedades…”.

“Si y no señora, en lo que se refiere a su hijo Michele no hay ningún avance, continúa en silencio y esto no ayuda en nada”.

“Pobre…hay que entenderlo, primero la muerte del padre y después la prisión…”.

“Señora, usted misma ha visto las imágenes…por cuanto pueda parecer increíble que haya hecho algo así yo no podía evitar arrestarlo…”.

“Esto es verdad…”.

“De todos modos…las investigaciones continúan aún si hay ya un acusado, pero tengo necesidad de usted”.

“¿De mí?”.

“Si señora, tal vez no podrá ayudarme a descubrir al asesino, pero seguramente podrá ayudarme a excluir sospechosos…”.

“Imagino que las preguntas que está por hacer son de carácter extremadamente personal…”.

“En un cierto sentido…si”.

“Comience entonces…”.

“Esta no es una interrogación policiaca señora…yo quisiera solamente tratar de entender…”.

“No se preocupe”.

“Aquello en lo que estamos interesado se refiere a la posibilidad de que su marido tuviera una doble vida, en el sentido de…”.

“Imposible”.

“Usted parece estar segura al cien por ciento”.

“Tendré mis buenas razones para estarlo”.

“No tengo dudas…como sea, ¿su marido se limitaba a estar en la galería o visitaba otros lugares?, no lo sé ¿un grupo de amigos?”.

“Carlo tenía amigos, pero a menudo organizábamos cenas y así nos veíamos, para ser claros, no iba a beber el café por las tardes”.

“Entiendo, en lo que se refiere a la vida conyugal, imagino que todo estaba bien”.

“Comisario, aunque Carlo era mayor que yo, jamás pensé en cambiarlo…para mi estaba bien su manera de ser, se lo garantizo”.

“Estoy seguro, yo me refería al hecho…”.

“Creo que entiendo a qué cosa se refiere Germano…le repito que desde ese punto de vista todo estaba en orden…”.

“Usted antes, mientras confirmaba que su marido no podría haber tenido una segunda vida, lo hizo de manera muy decidida, es decir…siempre se tiene alguna duda…”.

“No en el caso nuestro, cuando tuve dudas tomé las medidas necesarias”.

“¿Puede explicarme?”.

“Hice que lo siguieran, día y noche durante semanas enteras, no hubo nada anormal”.

“¿Usted se dirigió a una persona externa o a alguien de su confianza?”.

“Era un investigador privado bastante cotizado”.

“¿Puedo saber el nombre?”.

“Giovanni Arcangeli, si quiere le doy también el número de teléfono”.

“No es necesario, gracias”.

El resto de la conversación no aportó datos significativos, después de haber bebido un café, gentilmente ofrecido por la señora Bezzi, el Comisario se dirigió hacia su auto con la intención de llegar lo más pronto posible a su oficina”.

Detalles posteriores, recogidos por Germano durante aquella entrevista colocaban la investigación de Giovanni Arcangeli en un periodo comprendido entre la primavera y el verano dos años atrás, tal vez demasiado lejano en el tiempo para ser útiles durante las recientes investigaciones del Comisario, en todo caso era obligatorio intentarlo.

El investigador privado que se había ocupado de Carlo Riva fue llamado a presentarse en la oficina para antes del atardecer; del olor emanado de su cuerpo y de su modo de expresarse se intuía que debía haber tenido problemas con el alcohol recientemente, Germano esperó con todo el corazón que su interlocutor pudiera entender el tono de las preguntas.

“Buenas tardes Arcangeli, disculpe si…”.

“No hay nada de que disculparse, digame que quiere”.

“estamos investigando sobre el homicidio de Carlo Riva y resulta que usted, hace algún tiempo tuvo oportunidad de observarlo de cerca…”.

“La esposa me había comisionado esa labor, pegado a sus costillas por tres semanas pero…nada Comisario, parecía que era un santo”.

“¿Casualmente ha tomado algunas fotografías?”.

“Si, un par de veces mientras lo vi encontrarse con algunas personas, es todo”.

“¿Mujeres?”.

“No, en todos los casos eran hombres, la primera vez afuera de un banco en Roma, el tipo con quién fue a beber el café probablemente trabajaba en ese banco, alrededor de los cincuenta años y bien vestido”.

“¿Le segunda vez?”.

“Con un joven, seguramente mayor de edad porque después se fue a bordo de su propio auto, de lejos no se adivinaba que edad podría tener, piense usted que yo lo confundí con el hijo…”.

“Continúe, cuénteme que sucedió ese día”.

“Para decirle la verdad, me recuerdo vagamente todo lo que sucedió, han pasado casi dos años, pero recuerdo bien aquel trabajo por la paga, la más alta que había…”.

“Tratemos de permanecer sobre nuestra historia”.

“A si, disculpe…le estaba diciendo, estuve detrás del viejo hasta que se detuvo en aquella plaza, me parece que en la zona de Pietralata, después lo observé quedarse afuera de un bar, inmóvil durante casi media hora hasta que llegó el joven”.

“¿Qué hicieron?”.

“Me parece que fueron a beber un café y después de un poco cada uno se fue por donde había venido”.

“¿Usted recuerda el modelo del auto del joven?”.

“No, no recuerdo esto”.

“Está bien…por ahora hemos terminado, le agradezco que haya venido inmediatamente y le suplico llamarme en caso de que le venga a la mente algo más referente a este asunto”.

“Seguro, puede contar con ello”.

EL Comisario no estaba totalmente convencido de las palabras del pseudo investigador, tomó su abrigo y adelantándose a su interlocutor se dirigió al estacionamiento.

3 de Diciembre

“¿Vincent, puedo entrar?”.

“Ven Angelo, ven”.

“Han llegado los datos que habías solicitado, aquellos sobre las declaraciones fiscales”.

“¿Qué dicen?”.

“Dicen que once de las doce familias que viven en ese condominio cercano a la Via Cristoforo Colombo declararon un ingreso de más de veinte cinco mil euros”.

“Once de doce”.

“Si, y no es todo, se compararon los ingresos declarados con el ritmo de vida y todo concuerda”.

“Bien, en este punto solamente puedo preguntarte quién es la familia que no está presente en esta afortunada lista…”.

“En realidad no se trata de una familia, es solamente una persona, Virginia Lucci, soltera”.

“¿Cuánto declara al fisco?”.

“Menos de cinco mil euros…”.

“Entiendo, organiza una escuadra de dos o tres persona, deben vigilar a esta persona por dos o tres días, mientras tanto nosotros nos dedicaremos a otro tipo de investigación”.

“Muy bien Vincent, ahora advierto a los demás”.

En la mente del Comisario, la señora Lucci se presentaba ya como una persona que tenía algunas cosas por esconder, faltaba solamente entender si se escondía solamente de la oficina de recaudación fiscal.

Mientras Parisi preparaba la escuadra y la información relativa a Virginia Lucci, Germano decidió obtener alguna información extra, después de haber obtenido la información acerca de quién era el único empleador de la mujer, decidió ir a visitarlo.

El señor en cuestión se llamaba Luciano De Vincenzi, vivía a pocos pasos de la señora Lucci y declaró haberle dado algunos miles de euros por trabajos domésticos realizados.

Germano se presentó directamente en la puerta de De Vincenzi, sin haber anunciado con anticipación su visita como estaba acostumbrado a hacerlo.

“¿Quién es?”.

“Me llamo Germano, soy un Comisario de la Policía”.

“¿Quién es?”.

“¡El cartero!, ¡usted debe firmar de recibido!”.

En cuanto se abrió la puerta, el dueño de la casa se encontró de frente al Comisario con la identificación bien visible.

“¿Qué sucede?”.

“Nada señor De Vincenzi, necesito tener una breve conversación con usted”.

“Entonces entre”.

La entrada y todas las habitaciones que Germano encontraba paso a paso dirigiéndose hacia el salón emanaban melancolía, aparentando estar más deterioradas de como en realidad estaban, del mismo modo que la persona que ahí habitaba.

De Vincenzi tendría alrededor de setenta años, la edad le había encorvado la espalda pronunciadamente, demasiado sordo y durante la entrevista Germano se dio cuenta que el anciano leía los labios.

“¿Qué me dice de Virginia Lucci?”.

“¿Virginia?, es una buena mujer, ha mantenido esta casa aceptable y habitable por muchos años, a cambio de dinero obviamente”.

“¿Cuánto dinero le daba?”.

“Alrededor de trescientos euros al mes, ella venía dos veces a la semana”.

“¿Por qué dice “venía”?”.

“Porque son un par de meses que no la he vuelto a ver, no ha pasado ni siquiera a recoger el último pago y pensé que había encontrado algo mejor”.

“Tal vez… ¿recuerda algunos detalles o cosas extrañas en el comportamiento de la señora Lucci?’.

“Sinceramente no, siempre fue sido puntual y trabajadora durante los cinco años que trabajó en esta casa”.

“¿De casualidad usted intentó llamarla o escribirle cuando se dio cuenta que no volvería?”.

“Lo pensé al inicio, me había dejado su número de teléfono en el caso de que yo hubiera tenido necesidad de algo, pero al final nunca la llamé”.

“Disculpe si yo me permito esto pero… ¿ha pensado usted como habría hecho sin Virginia para sostener esta casa?, después de todo usted es viudo ¿no?”.

“Tuve alguna propuestas, algunas chicas extranjeras están dispuestas a ayudar en las labores domésticas a cambio de comida y hospedaje así…preferí esta solución”.

“Entiendo…”.

“Tenga Comisario…escriba el número de Virginia, en caso de que la localice hágame el favor de saludarla de parte mía…”.

“Indudablemente…”.

Germano tuvo la impresión de que De Vincenzi deseaba finalizar esa conversación lo antes posible, no porque intentaba esconder algo sino para abreviar la agonía que le causaba la sordera.

A pesar de todo pudo dar a Germano un dato que le permitía continuar con la investigación, el número de Virginia Lucci resultaba estar presente en algunos anuncios en internet de fondo erótico.

En este punto resultaba claro porqué la mujer no estaba interesada en recuperar los trecientos euros del último pago.

Las últimas informaciones recogidas por Germano fueron comunicadas inmediatamente a Parisi, quién había ya organizado una escuadra de cuatro personas que controlarían los movimientos y encuentros de la señora Lucci.

En este punto, el abanico de posibilidades solamente se amplió aún más, aún faltaba algo para que la investigación tomara una dirección concreta y delineada.

El timbre del teléfono interrumpió los pensamientos del Comisario.

“Germano”.

“Hola Comisario, soy Venditti”.

“Dime”.

“Hay un joven al teléfono, dice que es el nieto de un tal señor De Vincenzi”.

“Muy bien, pasa la llamada”.

“Si, hola, ¿hablo con el Comisario Germano?”.

“Soy yo, dígame”.

“Me llamo Gianluca, mi abuelo me ha pedido que le llame a nombre suyo y…”.

“Si, dime Gianluca”.

“El abuelo dice recordar un detalle que no había mencionado cuando se reunieron”.

“¿De qué se trata?”.

“Es acerca de la mujer que se encargaba de la limpieza, recuerda haber visto en la televisión hace algún tiempo, que el hijo de esa mujer había sido arrestado por la policía, es por eso que…”.

“Espere un momento, le pregunto...dice el abuelo que fue hace casi un mes”.

“Hace un mes…”.

“Si, me dijo que aquellos días no quiso llamarla porque temía que tuviera fuertes problemas familiares, algunos días después leyó en los diarios el nombre del joven y se tranquilizó”.

“Gianluca, agradece a tu abuelo de parte mía…y dile que pasaré pronto a visitarlo”.

“Estará contento Comisario, hasta la vista entonces”.

“Ciao”.

Germano recordó haber leído que a menudo, cuando alguno de los sentidos se debilita, los demás se desarrollan, el espíritu observador de De Vincenzi era la prueba de esto.

Ni siquiera se molestó en apagar la computadora, se metió el abrigo y salió de la oficina, estaba buscando un dato con fecha de muchos años atrás y que junto con la lentitud de la digitalización de la información, debería solamente poder encontrar en los archivos del registro demográfico romano.

El trayecto desde la zona de los Castillos Romanos hasta la ciudad fue bastante rápido y le permitió a Germano presentarse en la ventanilla correspondiente antes de la hora de la comida.

“Diga”

“Soy un Comisario de la policía, necesito hablar con la persona que controla los registros”.

“Debe descender la escalera, girar a la derecha y llamar a la segunda puerta del lado izquierdo”.

“Gracias”.

El empleado que abrió la puerta daba la impresión de sufrir el mismo problema que afligía a De Vincenzi y el Comisario debió repetir tres veces su nombre antes de conseguir caprturar la atención del empleado.

“¿Un Comisario? ¡Entre!”.

“¿Me permite?”.

“Venga, venga, deberá disculparme por el desorden pero no recibo muchas visitas aquí abajo”.

“No se preocupe…estoy molestándolo porque necesito alguna información de alrededor de 1980…”.

“Está bien, sígame, vamos a los anaqueles donde está la información de los años ‘80”.

Llegaron delante de una columna de papel que era alta tres metros, al ver esto, Germano se convenció que no estaría de regreso en su oficina antes del anochecer.

“Disculpe señor…”.

“Marconi, me llamo Vito Marconi”.

“Disculpe señor Marconi, ¿como piensa encontrar lo que estamos buscando antes de que anochezca?”.

“Ah no se preocupe Comisario, trabajo aquí desde 1974, dígame solamente el día que le interesa y lo encontraré”.

“Si usted lo dice…junio 12 de 1980”.

“Ok, deme una mano a mover esa escalera, me sirve para subir”.

Germano obedeció la orden del empleado sin estar convencido de lo que había obtenido hasta ahora”.

El eficiente Marconi, después de haber creado algunas nubes de polvo gris, regresó al suelo con un fascículo amarillento entre las manos, para toda la operación no empleó más de veinte minutos.

“Tenga Comisario”.

Germano comenzó a pasar la hojas de aquel antiguo fascículo como si fuera uno libro de aquellos con sabor a antiguo, las páginas siguieron una a la otra hasta que pudo encontrar aquella que estaba buscando.

Lo que leyó solamente confirmó lo que había ya pensado en las últimas horas, después de haber realizado una fotocopia de la página que le servía saludó calurosamente al empleado y se retiró.

En el momento que regresó a su coche, su primer pensamiento fue llamar a Angelo Parisi y convocarlo a venir a su oficina en cuanto hubiera regresado a su oficina.

“¿Me buscabas Vincent?”.

“Si Angelo”.

“¿Hay novedades?”.

“Más que novedades, yo quisiera contarte una historia, es una cosa que comenzó hace algunos años y la cual conocen solamente tres personas, incluido yo”.

“Entonces me siento a escucharte”.

“Nuestro Carlo Riva, hacia los años ’70 comenzó a frecuentar a una chica muy joven, mucho más joven que él, Virginia Lucci y de quien es probable que se haya enamorado; hasta aquí las cosas están claras, pero comienzan a complicarse cuando la novia de Riva, Gianna Bezzi, le pide que se casen, en este punto el galerista, no queriendo tener un pie dentro de dos zapatos, corta la relación con Lucci y se casa”.

“No me digas que…”.

“Espera Angelo, después de eso sus caminos se separan y permanecen divididos durante muchos años hasta que un día, aquella joven ahora convertida en una mujer, informa a Carlo Riva que de la relación que tuvieron tiempo atrás, nació un bebé, Roberto, que en el registro civil está registrado sin padre”.

“Es claro, Virginia Lucci se recordó de Riva cuando las cosas para ella y el hijo comenzaron a andar mal…”.

“Exactamente, si miras cuando comenzaron a salir de la cuenta bancaria de Riva los dos mil euros al mes, coincide exactamente con el inicio de los problemas financieros de la Lucci, al menos según su declaración de ingresos”.

“¿Pero esto que tiene que ver con el asesinato de Riva?, de hecho habría sido ventajoso para ellos si Riva vivía cien años y visto la cantidad de dinero que le pasaba cada mes…”.

“Esto no lo sé aún, pero debe haber sucedido algo que los involucra en cualquier modo”.

“¿Ahora qué hacemos?”.

“Primero tú debes descubrir donde vive éste Roberto, después le dices a Di Girolamo que se vista de trabajador de la compañía eléctrica de modo que pueda sabotear la línea sin levantar sospechas, luego deberá entrar en la casa del joven Lucci, reparar el daño y llenar la casa con micrófonos, debemos saber de qué cosas habla cuando la madre viene a visitarlo”.

“Ok, ¿entonces cambio la vigilancia de casa de Virginia Lucci a casa del hijo?”.

“Exacto, también porque tengo la impresión de que las únicas cosas útiles que nos puede decir Virginia Lucci serán aquellas de las cuales hablará con el hijo”.

“Considéralo realizado, antes de partir yo quisiera que me aclares una duda Vincent…”.

“¿De qué se trata?”.

“El otro día, después de escuchar la conversación de Simons con la esposa, tu dijiste que Simons es un genio, era porque ya había descubierto todo ¿cierto?”.

“No lo sé si ya había descubierto todo, pero seguramente ya había entendido donde era necesario investigar”.

“Si…un verdadero genio”.

4 de Diciembre

Habían fijado el inicio de las operaciones para las seis de la mañana, un camión cerrado era guiado por Di Girolamo y sería acompañado por otros tres agentes incluido Germano, ocultos en la parte trasera, detuvieron el vehículo a veinte metros del domicilio de Roberto Lucci sobre la vía de Pietralata.

La escuadra incluía al Inspector Parisi, los agentes Venditti y Di Girolamo, Germano decidió a última hora participar activamente.

Al interior del furgón habían colocado el sistema de vigilancia desde donde podían escuchar las llamadas telefónicas y los micrófonos colocados en la casa.

El primero en moverse fue Parisi, el cual una vez que localizó el contador eléctrico correspondiente al departamento del joven Lucci, procedió a aflojar algunos tornillos de modo que se interrumpiera el flujo eléctrico.

Terminando la operación realizó un breve paseo por la zona y regresó al furgón, ahora solamente debían esperar.

Esperaron durante dos largas horas antes de que funcionara el teléfono de Roberto Lucci.

El joven no se había dado cuenta inmediatamente de la desconexión de la línea eléctrica, le tomó diez minutos intuirlo.

“Servicio a clientes”.

“Buenos días, vivo en la vía de Pietralata y aquí no funciona nada…¿podría decirme que diablos ha sucedido?”.

“Espere un momento”.

“Ok”.

Después de un par de minutos el operador regresó al teléfono.

“He revisado y no resulta que haya labores en curso en esa zona, debe ser algún problema solamente en su casa”.

“De hecho me parece que el vecino no tiene problemas, ¿pueden enviar a alguien a arreglar esto?”.

“Desde luego, mandaremos un equipo en el transcurso de la mañana”.

“Trate de enviarlo pronto…”.

“No se preocupe”.

Antes de que el joven hubiera cortado la llamada, Parisi y Venditti habían ya descendido del furgón y se dirigían al cruce de la calle Pietralata para reunirse con el furgón de la compañía eléctrica e impedirles de llegar al departamento.

La tarea de poner de nuevo en funcionamiento la línea había sido asignada a Di Girolamo quien, después de haber esperado media hora saldría del furgón e iría hacia el departamento del joven.

“¿Quién es”?.

“Servicio eléctrico, nos han señalado una falla eléctrica en este lugar”.

Cuando se abrió la puerta, el inspector quedó atónito, pero consiguió controlarse con alguna dificultad. El propietario de la casa lo hizo entrar.

“Resumiendo, esta mañana me desperté y no funcionaba nada en la casa”.

“Puede haber sido una sobrecarga, ¿puedo dar un vistazo?”.

“Tómese su tiempo, si necesita algo, estaré en la cocina”.

“Perfecto”.

Giulio Di Girolamo recordó el tiempo en que ayudaba a su padre en su labor de electricista; después de haber desmontado un par de cajas de derivación regresó con Roberto Lucci.

“Por ahora he dado un vistazo aquí pero debo ver también el contador, ¿acaso sabe donde está?”.

“Verá…yo solamente estoy rentando aquí, nunca he necesitado el contador y no se donde pueda estar, pero creo, casi seguramente, que está afuera”.

“Ok, yo voy a buscarlo y regreso”.

“Está bien”.

Giulio Di Girolamo había entendido todo en el momento exacto en que el joven abrió la puerta, la tentación de avisar a Germano fue fuerte pero pudo controlarse para no comprometer la operación.

Pasaron veinte minutos antes de presentarse de nuevo en la casa del joven Lucci, donde lo estaba esperando el joven con una sonrisa deslumbrante para comunicarle que todo había vuelto a la normalidad.

Despues de haberse despedido, el policía regresó apresuradamente al furgón de la policía, puso el motor en marcha y salió disparado.

Recorridos quinientos metros y una vez fuera del alcance de la vista del departamento se detuvo de golpe, salió del furgón y entró por la puerta trasera de nuevo.

“¡Giulio, pero que demonios…”.

“Comisario, es él”.

“Qué cosa?”.

“Cuando me abrió la puerta me pareció estar delante de Michele Riva, son casi dos gotas de agua”.

“ ¿Pero qué diablos…”.

Las palabras de Germano fueron interrumpidas por Parisi, que les comunicaba que Virginia Lucci estaba llegando a casa del hijo.

“Hoy todo el mundo tiene prisa…enciendan los micrófonos”.

En ese momento reinó el silencio dentro del furgón, los únicos sonidos presentes eran los ruidos de los audífonos que el Comisario había comenzado a utilizar.

“Hola mamá, ¿cómo estás?”.

“Estoy resfriada, coño…”.

“Te dije que debías cubrirte…pero no quieres escuchar…”.

“Así soy…¿hay novedades?”.

“Absolutamente no, aquí no se ha visto ni escuchado a nadie, ¿en cambio tú?”.

“Tampoco allá, no se mueven ni las hojas”.

“Sabes que lo lamento un poco…quiero decir por el hijo, después de todo solamente es un ingenuo que deberá echarse a la espalda una cadena perpetua…”.

“Es mejor así, ya tienen al asesino y no continuarán buscando…”.

“Tienes razón mamá, como siempre… ¿quieres un café?”.

“Prepárame uno bastante fuerte”.

“¿Entonces qué hacemos Comisario?”.

“Nada aún Di Girolamo, estas palabras no bastan para acusar a alguien”.

“Pero lo han admitido…”.

“Son demasiado genéricas, no me bastan, esperemos un poco y escuchemos que dicen”.

Germano trataba de robar tiempo en cada modo posible, había algo que no lo satisfacía y que se refería a toda la historia, la perplejidad era relativa no tanto por el hecho de haber llegado a la solución sino porque parecía que todo había caído del cielo a pesar de la complejidad, prácticamente, la iniciativa investigativa, se había limitado a seguir los movimientos que se esperan de cualquier policía en el mundo.

“¿Qué sucede Vincent?”, preguntó el Inspector Parisi casi sintiendo la repentina sensación de desorientación de su colega y amigo.

“No sé explicarlo, pero hay algo que aún no me convence”.

“¿Te refieres a algo en particular?’.

“Detalles, solamente algunos detalles, pero todo es muy anómalo Angelo… ¿sabes cuál ha sido la primera cosa que me ha parecido extraña y que aún no consigo darle explicación?, el hecho de que Michele Riva haya elegido como abogado a Morosini en vez de Giacchieri cuando lo arrestamos, Giacchieri siempre ha sido el representante legal de confianza de la familia, piensa que muchas veces yo mismo lo vi junto al viejo Riva”.

“Quizá porque Giacchieri es abogado civil y el otro no…debemos investigar”.

“Otra cosa Angelo, ¿recuerdas cuánto tiempo empleó Michele Riva para comunicarnos que tenía un abogado?”.

“No exactamente, pero recuerdo que no hubo necesidad de llamar al abogado de oficio pues Morosini se presentó casi inmediatamente”.

“¿A cuánto asciende el patrimonio de Carlo Riva?”.

“Nadie lo sabe con precisión, una valuación veloz puede cuantificarlo en torno a los dos o tres millones de euros”.

“Muy bien, escuchen…ustedes deben continuar con el servicio de intercepción y escucha, yo necesito ir un momento a la oficina, en caso de que haya novedades me lo comunican inmediatamente”.

“Vincent ¿está todo bien?”.

“Si, pueden estar tranquilos, necesito resolver una duda y no tengo ganas de perder más tiempo”.

Germano descendió del furgón tratando de pasar inadvertido y abordó un auto de servicio estacionado del otro lado de la calle, durante el trayecto hacia la oficina tuvo oportunidad de hablar con el abogado Giacchieri y avisarle de la inminente visita”.

“Abogado, disculpe que le haya avisado con tan poco tiempo pero…”.

“Así parece Comisario, ¿de qué quería hablar conmigo?”.

“Deseo preguntarle por qué no asumió la defensa de Michele Riva, después de todo usted tenía una y el padre se conocían desde hace muchos años, ¿no?”.

“A decirle la verdad, cuando el joven fue acusado yo pensé en proponerme, gratuitamente incluso, pero no tuve tiempo…”.

“Le confieso que también mis hombres estaban sorprendidos con la rapidez…”.

“Y le digo algo más Germano…el señor Riva había hecho una cita conmigo pocos días antes de morir, deberíamos habernos visto en mi estudio la semana siguiente a su muerte”.

“Acaso le había anticipado el motivo de la reunión?”.

“No me dio muchos detalles, dijo solamente que quería solucionar un viejo error…no me dijo nada más y yo no hice más preguntas”.

“¿El señor Riva dejó algún testamento a cargo de usted?”.

“No, y yo le sugerí muchas veces que lo pensara”.

“Ha sido de mucha ayuda”.

“Hasta la vista”.

Antes de abordar el auto, Germano telefoneó a Parisi, comunicándole que no deberían intervenir o tomar alguna iniciativa relativa a la vigilancia de Virginia Lucci y su hijo.

Virginia, junto con su hijo, estaba luchando con la caja de herramientas que su hijo mantenía bien escondida cuando alguien llamó a la puerta.

“¿Quién es?”.

“Somos de la compañía eléctrica”.

“¿Qué quieren?”.

“Esta mañana realizamos un trabajo aquí y hemos dejado olvidadas algunas herramientas”.

“Espere un momento, debo llamar a mi hijo”.

“Está bien”.

Roberto Lucci se acercó a la madre y confirmó la versión del hombre que pretendía entrar, solo entonces la señora abrió la puerta.

En cuanto el hombre estuvo adentro, Virgnia Lucci le comunicó sus dudas.

“Usted no viste igual que los trabajadores de la compañía eléctrica…”.

“¿De verdad señora?”.

“Discúlpeme, era solamente una observación…”.

“¿En cambio aquel que vino esta mañana parecía verdadero?”.

“¿Qué? ¿Roberto que está sucediendo?”.

“Cálmese señora, me llamo Germano, soy de la policía”.

“¡Roberto, haz algo, di algo!”.

“Deje en paz a su hijo señora… ¿Por qué no nos sentamos y hablamos tranquilamente?”.

Después de haber cruzado sus miradas, aceptaron la propuesta del Comisario y se dirigieron hacia la cocina; aunque si no conseguían entender bien lo que estaba sucediendo algo les sugería que debían estar en calma y escuchar lo que el policía tenía que decir.

“Según yo, ustedes tienen un gran problema y que desafortunadamente para ustedes desde hace algún tiempo es también un problema mío”

“¿Respecto a que cosa?”.

“Respecto a un caso de homicidio que fue catalogado al inicio como un suicidio y sobre el cual estoy indagando ahora señora”.

“¿De alguien que conocemos?”.

“No quiera ser ingenua señora…estoy hablando de Carlo Riva ¿lo conoce?”.

“Fue un viejo amor…pero sucedió hace muchos años”.

“Oh… ¿está segura?, ¿sabe usted cual es el problema señora? Que hace un par de horas estuvimos a punto de irrumpir en esta casa para arrestar a su hijo y llevarlo a la cárcel con la acusación de homicidio en primer grado… ¿entiende el significado de mis palabras?”.

“Madre mía…¡él no ha hecho nada!”.

“Esto es lo que usted dice, en lo que a mi concierne tengo suficientes indicios en vez de estar aquí discutiendo con ustedes; pero tengo una vaga impresión que la misma persona que quiso engañarme a mí también haya querido fastidiarlos a ustedes…”.

“Bah…”.

“Señora Lucci, ¿por qué no me cuenta cuando y por qué reinició el contacto con Carlo Riva?”.

Ambos, madre e hijo intercambiaron una mirada confirmativa, el juego había sido descubierto y era el momento de hablar.

“Hace un par de años señor Germano…Reoberto es el hijo de Carlo, nacido de nuestra relación de hace tantos años, en todos estos años no había querido contar a Carlo la verdad, él tenía su familia y yo no creía que haberle hecho saber esta cosa habría cambiado las cosas, Roberto seguiría sin tener un padre pero los chismes y la confusión habrían sido una constante”.

“Entiendo, entonces decide hacerlo… ¿cuestiones económicas?”.

“Desafortunadamente si, hace cinco años la empresa para la cual trabajaba me puso en la banca de espera, cuando se terminó el subsidio me encontré en banca rota y la única persona a quién podía pedir ayuda era precisamente Carlo Riva”.

“Así que usted va y le habla de Roberto y el pobre Carlo Riva le cree, viendo además el sorprendente parecido con su otro hijo Michele y decide ayudarlos”.

“Exactamente Comisario, desde ese momento…”.

“…comienza a darle dos mil euros al mes, de modo que la factura del gas no sea un problema”.

“Estaba intentando darnos una mano”.

“Si… ¿Qué sucede después?”.

“Sucede que el pobre Carlo muere”.

“Señora, no me haga perder mi tiempo y no trate de fastidiarme, mejor trate de explicarme por qué dos mil euros al mes no eran suficientes”.

“¿Quién dice que no eran suficientes?”.

“No nos estamos entendiendo…”.

“Una operación a la rodilla, tengo necesidad de seguir una rehabilitación muy costosa, y sin aquella cirugía existía el riesgo de no volver a caminar”.

“En este punto comenzó a pedir más dinero”.

“En cierta manera, habíamos solicitado ayuda a Carlo”.

“Yo creo que esa solicitud era más parecida a una extorsión…quizá amenazando con revelar los detalles de su historia, hijo ilegítimo incluido, de modo de crear un escándalo a una persona tan conocida como él”.

“No lo sé cómo lo haya interpretado Carlo, pero nosotros no estábamos intentando extorsionarlo…”.

“Yo creo que él lo interpretó exactamente así señora, tanto fue así que decidió contarle todo a la esposa de modo que lo ayudara a resolver este asunto, y ella la resolvió a modo suyo”.

“¿De qué habla Germano?”.

“Admitiendo que haya existido, ¿Cuándo fue la última vez que se reunió con la señora Bezzi?”.

“Hace dos o tres meses, ella se presentó en mi casa acompañada de un señor alto muy delgado”.

“Observe esta foto, ¿aquel señor se parecía a esto aquí?”.

“Si, era él”, la mujer reconoció la foto del abogado Morosini, el actual defensor de Michele Riva.

“Entiendo, ¿de qué hablaron en esa ocasión?”.

“La señora me dijo que conocía la historia, la nuestra historia, y nos propuso un acuerdo que nosotros aceptamos”.

“Ese acuerdo incluía una recompensa a cambio del silencio suyo y de su hijo?”.

“Aproximadamente…nos dijo que habría hecho el posible para que pudiéramos entrar a formar parte de la herencia del marido con un diez por ciento, a cambio nosotros deberíamos desaparecer y no volver a dar molestias a Carlo”.

“¿En lo que se refiere a los dos mil euros?, es decir la suma que recibían mensualmente”.

“Ha dicho que se habría encargado ella, nosotros solamente debíamos decir a Carlo que no queríamos nada más de él visto que ya nos había ayudado lo suficiente”.

“Discúlpame Roberto…apuesto que tú has comunicado a tu padre la decisión de interrumpir la relación a través de una carta ¿cierto?”.

“Exactamente, pero usted como…”.

“E imagino también que nunca recibiste una respuesta”.

“Es verdad, no recibí nunca la respuesta, pensé que estaba muy triste o que pensase que finalmente se habría liberado de una situación incómoda; lo que sea usted aún no ha dado respuesta a mi pregunta Comisario”.

“¿Cuál pregunta?”.

“¿Cómo sabía de la carta?”.

“Ah…mira Roberto, tu padre había escrito una carta de respuesta, solamente que alguien hizo lo posible para que fuera encontrada en el lugar del delito; la investigación, estimados señores, ha sido contaminada con indicios que nos traerían hasta ustedes dos, puestos de manera que aquel que debería terminar en prisión serías tú Roberto… herencia… ¿Cuál maldita herencia?”.

“¿Ahora qué sucederá?, ¿Cuál es el riesgo nuestro?”.

“Al momento nada, desafortunadamente la estupidez no ha sido contemplada aún como delito”.

“¿Cómo irá a parar esta historia?”.

“Si…al momento Michele Riva permanece como culpable del homicidio del padre, la única esperanza que tenemos es que se decida a hablar finalmente, quizá a causa de la ausencia pruebas en contra de ustedes”.

“¿Qué cosa nos aconseja de hacer?”.

“Salgan de la ciudad por un tiempo y…obviamente no se atrevan a reclamar ese diez por ciento de la herencia”.

“Entonces vamos a desaparecer, tal vez es el único modo para poder permanecer fuera de toda esta historia”.

“No les puedo garantizar esto Roberto, es posible que Michele Riva se juegue una última carta cuando se dé cuenta no le será fácil salir de la cárcel”.

“¿Involucrarnos?”.

“Exactamente, es posible que crea que la policía no los ha investigado a ustedes solamente porque no hemos sido capaces de captar ciertas “señales”, así que tratará de mandarlas de nuevo él de modo que sean más claras, pero como ya les he dicho, no hay nada descontado o previsible en el corto plazo”.

La conversación se concluyó de modo más relajado de cómo había dado inicio, Germano salió de casa de los Lucci y se dirigió a su auto, cuando estuvo dentro llamó al Inspector Parisi.

“Diga”.

“Soy yo”.

“Vincent, ¿pero que demonios está sucediendo?”.

“Te lo explico más tarde, necesito que localices a Tim Simons y le digas que debo verlo en mi oficina, pero date prisa, tengo la impresión de que regresará pronto a América”.

“Muy bien Vincent, entonces nos vemos luego”.

“Hasta luego”.

Una vez que estuvo solo en su oficina, el Comisario pensó de nuevo en toda la historia, en cómo la elaboración de hechos criminales había alcanzado tintes de fantasía y crueldad jamás vistos antes.

El famoso detective americano no se hizo esperar mucho, antes de las seis de la tarde ya estaba esperando para ser recibido por el Comisario en su oficina.

“Buenas tardes Comisario”.

“Buenas tardes Simons, póngase cómodo, ¿le ofrezco un café?”.

“Si gracias, grande, estilo americano”.

“No lo dudo”.

“Germano, debo ser sincero y decirle que me ha sorprendido haber sido contactado por el Inspector suyo”.

“¿Sorprendido, por qué?, después de todo hace algunas semanas iniciamos una conversación y tal vez era el caso de terminarla. ¿no lo cree?”.

“Tiene razón”.

“Otra cosa…yo quería agradecerle”.

“¿Qué cosa?”.

“Por haber realizado una investigación tan precisa y en tan poco tiempo y por haberla compartido conmigo durante la llamada que tuvo con su esposa en américa cuando usted sabía perfectamente que su teléfono estaba siendo intervenido”.

“Usted es una persona muy refinada Comisario…”.

“Gracias…en todo el discurso suyo había algo que no me gustaba, solamente esta mañana pude entender que cosa deseaba decir respecto al hecho de que era necesario interrumpir la investigación, que curiosear en ciertos secretos aunque fueran muy viejos, no habría ayudado a resolver el caso sino más bien a confundirlo aún más”.

“Dentro de mí yo esperaba que usted también fuera capaz de entenderlo Comisario porque no sería justo que cargara con el peso de haber condenado a un inocente”.

“Le confieso Simons que la historia podría haber terminado así”.

“¿Qué va a suceder ahora?’.

“Con los detalles que tenemos, solamente podemos esperar que el joven confiese y cuente toda la historia de modo que podamos condenar también a la madre y aquel abogado barato”.

“Espero que si Comisario”.

“Yo también, Simons, ¿me ayuda con una curiosidad?”.

“En este punto…si”.

“Dado que ha retirado a su hija de la universidad italiana debo deducir que regresará a los Estados Unidos… ¿Por qué?”.

“Yo he preparado que i hija regrese en américa porque las universidades del otro lado del atlántico son mejores…y porque he descubierto que aquí en Italia se pueden tener muy malos encuentros, a veces demasiado malos, así que es mejor regresar todos a casa”.

“A veces yo la pienso igual que usted”.

“Verá Comisario, cuando se está lejos se tiene la impresión de que Italia es un país tranquilo, pero la verdad es que aquí suceden demasiadas cosas, las veo suceder cada día, en las calles, en el autobús, aún en una oficina postal perdida en el campo pueden suceder miles de cosas en el arco de tiempo necesario para pagar la boleta de la luz, la diferencia es que los italianos son demasiado hábiles que nosotros para tener ocultas esas cosas y a vivir como si no fuera nada, a llamar a la realidad con otro nombre”.

“Esas son consideraciones amargas Simons”.

“¿Lo ve que también usted se ha hecho influir?, después de todo la cosa importante es que se diga la verdad, si después la verdad no es agradable entonces eso debería ser un problema secundario, o al máximo ser un estímulo para mejorar ¿no?”.

“Verá Simons…”.

Las palabras del Comisario fueron interrumpidas por el Inspector Parisi que al improviso abrió la puerta de su superior.

“¡Vincent!”.

“¿Qué hay?”.

“Hay novedades en el caso Riva”.

“Puedes hablar libremente”.

“Han llamado desde la cárcel, el joven Riva ha hablado”.

Agradecimientos

A todas las personas que han creido

en mi durante todos estos años,

espero poder pagar toda esta confianza.

Claudio

Del mismo autor:

El enigma de un asesino