Una de las llegadas recientes más interesantes al Ancla es una nave única llamada el Destino, poblada por unos misteriosos alienígenas sólo conocidos como kalai.

El Ancla de Zirtran

Un encuentro kalai

Anthony Russo

Versión 1.0

30.05.13

Título original: (Platt's Starport Guide to…) Zitran's Anchor: A Kalai encounter

Este relato es sólo un recuadro lateral, que ilustra en forma dramática parte de lo descripto en el resto del artículo.

Autor: Anthony P. Russo

Ilustraciones: Matt Busch

Publicado originalmente en Adventure Journal 5

Publicación del original: febrero 1995

Era de la Nueva República 9 años después de la batalla de Yavin

Traducción: Javi-Wan Kenobi

Revisión: Bodo-Baas

Edición: Bodo-Baas

Base LSW v2.0

Declaración

Todo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este relato ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.

Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.

¡Que la Fuerza te acompañe!

El grupo de libros Star Wars

Horatio Varn-Kezzler, corresponsal de noticias, apagó la grabadora y guardó el dispositivo en su zurrón. Ciertamente ya tenía material más que suficiente para una historia, tal vez incluso una serie de informes.

—Entonces, corresponsal —dijo el hombre estirando su corpulenta anatomía—, ¿responde esto a sus preguntas sobre el Ancla de Zirtran?

—Desde luego. Y a alguna que otra más. Espero que este artículo aparezca entre los mejores sobre viajes y puertos estelares. Diría que usted y una tal señorita Okeefe han sido de muchísima ayuda.

Horatio se retiró de la mesa y pagó al camarero robótico toda la cuenta, más una considerable propina. Ofreció también al hombre una bolsita de cupones de crédito, pero el hombre apartó de sí la pequeña bolsa de tela.

—No es necesario.

—Pero usted está corriendo bastante riesgo, al exponerse de este modo. No todo el mundo quiere hablar sobre la desaparición del Ancla… o de los kalai.

—Todo el mundo necesita un poco de emoción de vez en cuando —dijo, guiñando un ojo.

Horatio asintió con la cabeza y se marchó con cierta reticencia. Deseaba haber podido escuchar al hombre durante algo más de tiempo, pero tenía un plazo acechándole. Palmeó las holocintas de su bolsa con creciente emoción. ¡Por primera vez, la verdad acerca del Ancla de Zirtran era revelada!

El hombre sonrió, riéndose un poco de sí mismo mientras sacaba una pipa de fumar. ¡La verdad sobre el Ancla de Zirtran, desde luego! El corresponsal sólo había arañado la superficie.

El candelabro de pequeñas luces sobre la cabeza del hombre pareció temblar. Gotitas de luz cayeron lentamente del techo. Los otros parroquianos de la oscura cantina no advirtieron cómo las luces comenzaron a unirse y cobrar forma como una única burbuja de luz danzante. El resplandor de la burbuja cambió de color cuando un pensamiento tomó forma.

¿Sospecha algo?

Un hilo de humo salía de la pipa en las manos del hombre.

—Sólo es un muchacho. Completamente ingenuo. No tiene ni idea de lo que está ocurriendo. ¿Descubriste lo que querías saber?

Sus recuerdos de niño eran fuertes. Fue criado en Coruscant, la capital Imperial. Ha proporcionado información muy útil sobre el Imperio. Con el tiempo, creo que se unirá a nosotros.

Los rasgos del hombre comenzaron a cambiar mientras continuaba fumando su pipa. Su rostro se volvió pálido u delgado, su nariz afilada y pronunciada, y sus ojos estrechos y brillantes. El híbrido lehagoe kalai se rió mientras se reclinaba en su asiento.

—Encantado de ayudarle, padre.