La Dança de la Muerte es un poema alegórico castellano del siglo XV escrito en dodecasílabos agrupados en coplas reales. Pertenece al género literario lírico-dramático de las danzas de la muerte o danzas macabras que se desarroslló originalmente en Francia (Danse Macabre) y Alemania (Upper Quatrain). Esta obra de autor anónimo se conserva en un manuscrito de la Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, aunque no se trata del texto original.

La Danza castellana presenta unos rasgos que la diferencian de sus semejantes europeos. El texto se destaca por su estructura muy precisa. En las cuatro primeras estrofas, la Muerte toma la palabra. En las tres siguientes, le responde el Predicador. Después, o sea de la octava estrofa a la decimotercera, vuelve a expresarse la Muerte. A continuación se expresan figuras representativas de los tres estamentos sociales medievales (nobleza, clero y plebe) sucesivamente alternándose laicos y clérigos e invitados por el personaje alegórico de la Muerte a unirse a su danza. Antes de las dos estrofas de cierre, la crítica se hace por orden descendente, desde el Papa y el Emperador hasta el más humilde de los mortales. Los únicos personajes que aceptan el fin de sus días tranquilamente, sin temor ni rebeldía, son el fraile y el ermitaño, a los que redime la pureza de su ascetismo.

Anónimo

Danza de la Muerte

ePub r1.0

Titivillus 21.03.2023

Título original: Danza de la Muerte

Anónimo, 1400

Retoque de cubierta: Cain

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.1

[ Nota del editor digital ]

La presente edición reproduce con la mayor fidelidad posible, incluso formal, la publicación de Florencio Janer, de 1856, tomada directamente del manuscrito original de la biblioteca de San Lorenzo del Escorial, según afirma el propio Janer en el preámbulo. En páginas siguientes se reproduce la portada de dicha publicación. Se ha cotejado con la de Tomás Antonio Sánchez en Poetas castellanos anteriores al siglo XV, Madrid, 1864, principalmente para introducir mayúsculas y algunos signos de puntuación que sin alterar apenas el original facilitan la lectura del texto.

PREÁMBULO.

La antigua literatura española fué una de las literaturas de Europa que no tuvieron su nacimiento entre la ociosidad y bienestar de la paz, ni entre la calma y regalo de los pueblos que, en su suelo nativo, se vieron libres de las convulsiones y trastornos de las luchas guerreras. A pesar de la dulce temperatura de que está dotada la Península Ibérica, á pesar de sus feraces campiñas y de todos los deleitables dones con que la naturaleza favorece los paises meridionales, no pudieron sus antiguos moradores ocuparse en la literatura que acompaña siempre los primeros gérmenes de civilizacion, porque por espacio de algunos siglos no hicieron mas que agitarse entre las irrupciones estranjeras y entre las guerras de reconquista.

Durante unos tiempos tan revueltos y turbulentos en que se arrojaba poco a á poco á los Arabes del suelo mismo que habian cubierto con la media luna cual si se hubiera desbordado sobre la España una inmensa ola del mar, parece que no debia haberse oido resonar acento alguno de la musa castellana, ni el menor cántico guerrero que alentara á la pelea.

Mas sucede todo lo contrario. La mayor parte de los pueblos de Europa solo han dado écos de sentimientos populares en entusiastas trovas y en enérgicas poesías, mientras la paz les cubria con su piadoso manto; pero una vez espuestos á sangrientas guerras, pocos han sido los que no hayan enmudecido, y no hayan olvidado la literatura por el choque de los aceros y el estrago de las armas. Al revés, decimos, ha sucedido en la patria de los Ramiros y Fernandos: alli el primer grito de libertad fué acompañado de una voz que animaba á emprender una lucha de mas de siete siglos, y entre el ruido de los combates, los ayes de los moribundos, y el estruendo de los gritos guerreros, se oía el cántico que animaba al cristiano contra el enemigo de la fe, y con sus palabras sencillas y desaliñadas, pero enérgicas y heróicas, recuperaba desde las asperezas de Astúrias hasta los muros de Toledo y Zaragoza.

Así brillaba en España la aurora de su literatura; y si tenia que escribirse con letras de sangre durante veinte generaciones, desde que entraron los Arabes en 711, hasta que se tromoló el pendon de los Reyes Católicos en las torres de la Alhambra, ¿qué tiene de estraño dejara desde un principio de aparecer rica, floreciente y brillante?

Sin entrar en la cuestion de en qué año debe fijarse la primera aparicion de la lengua española escrita, no hay duda que la poesía castellana dió ya muestras en el POEMA DEL CID, de su origen nacional, de su carácter propio y nativo, y de no poca gracia y fantasía, á pesar de ser ruda y agreste como nacida entre el desórden y violencia del siglo XII. Las poesías que le siguieron, si bien carecen del interés que en aquel poema se presta al Cid Campeador, al héroe de aquella edad y defensor de la España, no les faltan animadas y vivas escenas, siendo sus rimas cada vez mas limadas, pulidas, digámoslo así, mas perfectas. Pero este cambio no se hizo en un momento. Fué preciso que el habla se ensayara despues de cantar las hazañas del Cid, en recitar las ficciones populares de APOLLONIO, la vida de SANTA MARIA EGIPCIACA, la ADORACION DE LOS REYES, y otra porcion de poesías hasta la titulada DANZA GENERAL Ó DANZA DE LA MUERTE, que ahora publicamos.

El poema castellano LA DANZA DE LA MUERTE se da á conocer por su carácter tétrico y sombrío. Sus pensamientos son pintorescos y animados, aunque horribles en el fondo, pero sus versos sueltos y libres no dejan de tener grata harmonía. Esta ficcion estuvo muy en voga en la edad media, reduciéndose á llamar la MUERTE á los hombres de todas las clases y condiciones para una danza en que han de figurar todos, desde el Papa, los cardenales, los reyes y los obispos, hasta los caballeros, las dueñas y doncellas, los labradores y los escuderos.

Nosotros le publicamos acorde enteramente con el códice que se conserva en la Biblioteca de manuscritos de San Lorenzo del Escorial, habiendo obtenido autorizacion competente para examinarlo.

Nos abstenemos de añadir notas ni comentarios esperando que algun crítico emprenda el trabajo de reunir é ilustrar todas las DANZAS DE LA MUERTE que se conocen en las diversas literaturas de Europa. No está lejos el dia en que quizá nuestra débil pluma intente acometer tan grata corno difícil empresa.

FLORENCIO JANER.

ESPLICACION

DE ALGUNAS DE LAS PALABRAS MAS ANTICUADAS Y VARIAS ABREVIATURAS.

Abiçena (Abicena), célebre médico árabe.

Agora, ahora.

Aposturas, adornos.

Apriessa priado, de prisa prontamente.

Banda (los de la banda), caballeros de la órden militar fundada por Alfonso XI.

Beda, el venerable Beda, escritor del siglo VII.

Buuas e landres (buvas), enfermedades muy temidas y comunes en aquellos tiempos.

Ca, porque.

Çertenidad, certeza.

Charambela, instrumento músico de la edad media.

Chino e el Bartolo e el Coletario, juristas y comentadores célebres de la época.

Comedio, con cualquer comedio, en cualquiera ocasion, á lo mejor del tiempo.

Conorte, consuelo.

Cosa guisada, aquí significa cosa á propósito.

Ende, por ende, por lo mismo.

Estorçer, evitar, evadir.

Fas, faz, rostro.

Fedientes, fétidos.

Fisico, médico.

Frayre, fraile.

Frecha, flecha.

Fynquese, permanezca.

Galeno, Galeno, célebre médico de la antigüedad.

Golosya, golosina.

Laseria, miseria.

Ledo, contento.

Leuar, llevar.

Luenne, lejos.

Maguer, aunque, á pesar, por mas que.

Morra (Morrá), morirá.

Non parando mientes, sin cuidado, sin observar.

Non sey, no sé.

Obpo, obispo.

Ome, hombre.

Punad, procurad.

Sabiençia, sabiduría.

Saje, sabio.

Sennuello, eran dos alas atadas al estremo de un cordon con las cuales se llamaba á los halcones.

Soes (que en el mundo soes, que estáis en el mundo).

Sta escrptura, la santa escritura.

Syn falla, sin remedio.

Syn otra fallençia, sin otro engaño.

Thremer, temblar.

Valia, socorro, favor, ayuda. Otras veces significa valimiento, mérito.

Xaropes, jarabes.

Ygrehia, iglesia.

Ynphsyon, infeccion.

Ypocras, Hipócrates.

Yres, iréis.

Zallá, dexar el zallá, dejar los cumplimientos.

DANÇA GENERAL

PROLOGO EN LA TRASLADAÇION.

Aquí comiença la dança general en la qual tracta commo la muerte dise abisa a todas las criaturas que paren mientes en la breuiedad de su vida e que della mayor cabdal non sea fecho que ella meresçe. E asy mesmo les dise e requiere que bean e oyan bien lo que los sabios pedricadores les disen e amonestan de cada dia dando-les bueno e sano consejo que pugnien en faser buenas obras por que ayan conplido perdon de sus pecados. E luego syguiente mostrando por espiriençia lo que dise llama e requiere a todos los estados del mundo que bengan de su buen grado o contra su boluntad: començando dise ansy.

DISE LA MUERTE:

Yo so la muerte çierta á todas criaturas

Que son y serán en el mundo durante,

Demando y digo o omne por que curas

De bida tan breue en punto pasante,

Pues non ay tan fuerte nin resio gigante

Que deste mi arco se pueda anparar,

Conuiene que mueras quando lo tirar

Con esta mi frecha cruel traspasante.

Qué locura es esta tan magnifiesta

Que piensas tú omne que el otro morrá

E tu quedarás por ser bien compuesta

La tu complisyon e que durará.

Non eres çierto sy en punto berná

Sobre ty a dessora alguna corrupçion,

De landre o carbonco, o tal ynphsyon,

Porque el tu vil cuerpo se dessatará.

O piensas por ser mançebo baliente

O ninno de dias que a luenne estaré

E fasta que liegues a biejo impotente

La mi venida me detardaré?

Abisate bien que yo llegaré

a ty a desora que non he cuydado,

Que tu seas mançebo o biejo cansado,

que qual te fallare tal te leuaré.

La platica muestra seer pura berdad

Aquesto que digo syn otra fallençia,

La sancta escriptura con çertenidad,

Da sobre todo su firme sentençia,

A todos disiendo fased penitençia

Que a morir abedes, non sabedes quando,

Sy non bed el frayre que esta pedricando,

Mirad lo que dise de su grand sabiençia.

DISE EL PEDRICADOR:

Sennores honrrados, la sta escriptura

Demuestra e dise que todo omne nasçido

Gostará la muerte maguer sea dura,

Ca truxo al mundo vn solo bocado;

Ca papa o rey, o obispo sagrado,

Cardenal o duque e conde exçelente,

Oh emperador con toda su gente

Que son en el mundo de morir han forçado.

BUENO E SANO CONSEJO.

Sennores, punad en faser buenas obras,

Non vos fiedes en altos estados

Que non vos valdrán thesoros nin doblas

A la muerte que tiene sus lasos parados

Gemid vuestras culpas desid los pecados

En quanto podades con satisfaçion

Sy queredes aver complido perdon

De aquel que perdona los yerros pasados.

Fased lo que digo, non vos detardedes,

Que ya la muerte encomienza a hordenar

Vna dança esquiua de que non podedes,

Por cosa ninguna que sea escapar.

A la qual dise que quere leuar

A todos nosotros lançando sus redes:

Abrid las orejas que agora oyredes

De su charambela vn triste cantar.

DISE LA MUERTE.

A la dança mortal venit los nasçidos

Que en el mundo soes de cualquiera estado,

El que non quisiere a fuerça e amidos

Faserle he venir muy toste parado.

Pues que ya el frayre bos ha pedricado

Que todos bayaes a faser penitençia,

El que non quisiere poner diligencia

Por mi non puede ser mas esperado.

PRIMERAMENTE LLAMA A SU DANÇA A DOS DONSELLAS.

Esta mi dança traye de presente

Estas dos donsellas que bedes fermosas

Ellas vinieron de muy mala mente

Oyr mis cançiones, que son dolorosas.

Mas no les baldrán flores e rosas

Nin las conposturas que poner solian,

De mi sy pudiesen partir-se querrian,

Mas non puede ser que son mis esposas.

A estas e a todos por las aposturas

Daré fealdad la bida partida,

E desnudedad por las bestiduras,

Por syempre jamas muy triste aborrida;

E por los palaçios daré por medida

Sepulcros escuros de dentro fedientes,

E por los manjares gusanos rroyentes

Que coman de dentro su carne podrida.

E porque el santo padre es muy alto sennor

Que en todo el mundo non ay su par,

E desta my dança será guiador,

Desnude su capa, comiençe á sotar;

Non es ya tiempo de perdones dar,

Nin de celebrar en grande aparato,

Que yo le daré en breue mal rrato:

Dançad, padre santo, syn mas de-tardar.

DISE EL PADRE SANTO:

Ay de mi, triste, que cosa tan fuerte,

A yo que tractaua tan grand prelasía

Aber de pasar agora la muerte

E non me baler lo que dar solia.

Benefiçios, e honrras e grand sennoria,

Toue en el mundo pensando beuir,

Pues de ti, muerte, non puedo fuyr,

Bal me Ihesucristo é la birgen María.

DISE LA MUERTE:

Non bos enojedes, sennor padre santo,

De andar en mi dança que tengo ordenada,

Non vos baldrá el bermejo manto,

De lo que fezistes abredes soldada.

Non vos aprouecha echar la crusada

Proueer de obispados nin dar benefiçios,

Aqui moriredes syn faser mas bolliçios:

Dançad imperante con cara pagada.

DISE EL ENPERADOR:

Que cosa es esta que a tan sin pauor

Me lleua a su dança a fuerça sin grado,

Creo que es la muerte que non ha dolor

De ome que grande o cuytado.

Non ay ningund rrey nin duque esforçado

Que della me pueda agora defender,

Acorredme todos, mas non puede ser

Que yo tengo della todo el seso turbado.

DISE LA MUERTE:

Enperador muy grande en el mundo potente,

Non vos cuytedes, ca non es tiempo tal,

Que librar vos pueda inperio nin gente,

Oro nin plata, nin otro metal.

Aqui perderedes el buestro cabdal,

Que athesorastes con grand tyranía,

Fasiendo batallas de noche e de dia,

Morid non curedes, benga el cardenal.

DISE EL CARDENAL:

Ay madre de Dios, nunca pensé ber

Tal dança como esta a que me fasen yr

Querria sy pudiese la muerte estorçer,

Non se donde vaya, comienço a thremer.

Syempre trabajé noctar y escreuir

Por dar benefiçios a los mis criados,

Agora mis miembros son todos tornados,

Que pierdo la bista e non puedo oyr.

DISE LA MUERTE:

Reuerendo padre, bien vos abisé

Que aqui abriades por fuerça allegar

En esta mi dança, en que vos faré

Agora ayna un poco sudar.

Pensastes el mundo por vos trastornar

Por llegar a papa e ser soberano,

Mas non lo seredes aqueste berano:

Vos, rrey poderoso, venit a dançar.

DISE EL RREY:

Valia, valia, los mis caualleros,

Yo non querria yr a tan baxa dança,

Llegad vos con los ballesteros,

Hanparad-me todos por fuerça de lança,

Mas que es aquesto que veo en balança

Acortarse mi vida e perder los sentidos,

El coraçon se me quebra con grandes gemidos

A dios mis basallos que muerte me trança.

DISE LA MUERTE:

Rey fuerte, tirano, que siempre rrobastes

Todo vuestro rreyno o fenchistes el arca,

De faser justiçia muy poco curastes,

Segunt es notorio por buestra comarca.

Venit para mi, que yo so monarca,

Que prenderé a vos e a otro mas alto,

Llegat a la dança cortés en vn salto:

En pos de vos benga luego el patriarca.

DISE EL PATRIARCA:

Yo nunca pensé benir a tal punto

Nin estar en dança tan sin piadad

Ya me van priuando segunt que barrunto

De benefiçios e de dignidad.

O home mesquino que en grand çeguedad

Andoue en el mundo non parando mientes,

Como la muerte con sus duros dientes

Roba a todo omne a qualquier hedad.

DISE LA MUERTE:

Sennor patriarca yo nunca robé

En alguna parte cosa que non deua,

De matar a todos costumbre lo he,

De escapar alguno de mi non se atreua.

Esto vos ganó vuestra madre Eua

Por querer gostar fructa deuedada,

Poned en recabdo vuestra crus dorada:

Sygase con vos el duque antes que mas beua.

DISE EL DUQUE:

O que malas nuebas son estas syn falla

Que agora me trahen que vaya a tal juego,

Yo tenia pensado de faser batalla,

Espera-me vn poco, muerte, yo te rruego,

Sy non te detienes miedo he que luego

Me prendas o mates: abré de dexar

Todos mis deleytes, ca non puedo estar

Que mi alma escape de aquel duro fuego.

DISE LA MUERTE:

Duque poderoso, ardit e ballente,

Non es ya tiempo de dar dilaçiones,

Andad en la dança con buen continente,

Dexad á los otros vuestras guarniçiones.

Jamas non podredes çebar los alcones,

Hordenar las justas nin faser torneos,

Aqui abrán fyn los vuestros deseos:

Venid, arçobispo, dexat los sermones.

DISE EL ARÇOBISPO:

Ay muerte cruel, que te meresçi,

O porque me llieuas tan arrebatado,

Biuiendo en deleytes nunca te temí,

Fiando en la vida quedé engannado

Mas sy yo bien rrijera mi arçobispado,

De ty non ouiera tan fuerte temor,

Mas syempre del mundo fuy amador,

Bien se que el infierno tengo aparejado.

DISE LA MUERTE:

Señor arçobispo, pues tan mal registres

Vuestros subdictos e cleresia

Gostad amargura por lo que comistes

Manjares diuersos con grand golosya.

Estar non podredes en santa Maria

Con palo romano en pontifical,

Venit a mi dança, pues soes mortal:

Pase el condestable por otra tal via.

DISE EL CONDESTABLE:

Yo vy muchas danças de lindas donsellas,

De duennas fermosas de alto linaje,

Mas segunt me paresçe no es esta dellas,

Ca el thannedor trahe feo visaje.

Venid, camarero, desid a mi paje

Que traiga el cauallo, que quiero fuyr,

Que es esta la dança que disen morir:

Sy della escapo, thener me han por saje.

DISE LA MUERTE:

Fuyr non conuiene al que ha de estar quedo,

Estad condestable, dexat el cauallo,

Andad en la dança alegre muy ledo,

Syn faser rruydo, ca yo bien me callo.

Mas verdad vos digo que al cantar del gallo

Seredes tornado de otra figura,

Alli perderedes vuestra fermosura:

Venit vos, obispo, a ser mi vasallo.

DISE EL OBISPO:

Mis manos aprieto, de mis ojos lloro,

Porque soy venido a tanta tristura,

Yo era abastado de plata y de oro,

De nobles palaçios e mucha folgura.

Agora la muerte con su mano dura

Trahe-me en su dança medrosa sobejo,

Parientes, amigos, poned-me consejo,

Que pueda salir de tal angostura.

DISE LA MUERTE:

Obispo sagrado, que fuestes pastor,

De animas muchas por vuestro pecado,

A juysio yredes ante el redenptor,

E daredes cuenta de vuestro obispado.

Syempre anduuistes de gentes cargado,

En corte de rrey e fuera de ygrehia,

Mas yo gorsiré la vuestra pelleja:

Venit, cauallero, que estades armado.

DISE EL CABALLERO:

A mi non paresçe ser cosa guisada

Que dexe mis armas e vaya a dançar

A tal dança negra de llanto poblada,

Que contra los biuos quisiste hordenar.

Segunt estas nuebas, conuiene dexar

Merçedes e tierras que gané del rrey:

Pero a la fyn syn dubda non sey

Qual es la carrera que abré de leuar.

DISE LA MUERTE:

Cauallero, noble, ardit e ligero,

Fased buen senblante en vuestra persona,

Non es aqui tiempo de contar dinero,

Oyd mi cançion porque modo cantona.

Aqui vos faré correr la athaona,

E despues veredes como ponen freno

A los de la banda que roban lo ageno:

Dançad, abad gordo, con vuestra corona.

DISE EL ABAD:

Maguer prouechoso so a los relijosos,

De tal dança amigos yo non me contento,

En mi çelda auia manjares sabrosos,

De yr non curaua comer a conuento.

Dar me hedes sygnado como non consyento

De andar en ella, ca he grand resçelo,

E sy tengo tiempo, prouoco y apelo,

Mas non puede ser que ya desatiento.

DISE LA MUERTE:

Don abad bendicto, folgado, biçioso,

Que poco curastes de bestir çeliçio,

Abraçad-me agora seredes mi esposo,

Pues que deseastes plaseres e biçio.

Ca yo so bien presta a vuestro seruiçio,

Abed-me por vuestra, quitad de uos sanna,

Que mucho me plase con vuestra companna:

E vos, escudero, venit al ofiçio.

DISE EL ESCUDERO:

Duennas e donzellas, abed de mi duelo,

Que fasen-me por fuerça dexar los amores,

Echo-me la muerte su sotil ansuelo,

Fasen-me dançar dança de dolores.

Non thrahen por çierto fyrmalles nin flores

Los que en ella dançan mas grand fealdad,

Ay de mi cuytado, que en gran banidad

Andoue en el mundo siruiendo sennores.

DISE LA MUERTE:

Escudero polido, de amor siruiente,

Dexad los amores de toda persona,

Venid, ved mi dança e como se adona,

E a los que dançan acompannaredes.

Myrad su fygura, tal vos tornaredes,

Que vuestras amadas non vos querrán beer,

Abed buen conorte, que asy ha de ser,

Venit vos, dean, non vos corroçedes.

DISE EL DEAN:

Ques aquesto que yo de mi seso salgo,

Pense de fuyr e non fallo carrera,

Grand renta tenia e buen deanasgo

E mucho trigo en la mi panera.

Allende de aquesto estaua en espera

De ser proueydo de algund obispado,

Agora la muerte enbió-me mandado:

Mala sennal veo pues fasen la çera.

DISE LA MUERTE:

Don rico avariento, dean muy hufano,

Que vuestros dineros trocastes en oro,

A pobres e a biudas çerrastes la mano,

E mal despendistes el vuestro thesoro.

Non quiero que estedes ya mas en el coro,

Salid luego fuera syn otra peresa,

Yo vos mostrare venir a pobresa:

Venit mercadero a la dança del lloro.

DISE EL MERCADERO:

Aquien dexaré todas mis riquesas

E mercadurias que traygo en la mar?

Con muchos traspasos e mas sotilesas

Gané lo que tengo en cada lugar.

Agora la muerte vino-me llamar

Que sera de mi non se que me faga,

O muerte tu sierra a mi es grand plaga,

Adios mercaderos que voyme a fynar.

DISE LA MUERTE:

De oy mas non curedes de pasar en Flandes,

Estad aqui quedo e yredes ver

La tienda que traygo de buuas e landres:

De graçia las do non quiero bender.

Vna sola dellas vos fará caer

De palmas en tierra en mi botica,

E en ella entraredes maguer sea chica:

E vos arçediano venid al tanner.

DISE EL ARCEDIANO:

O mundo bil, malo, e fallesçedero,

Como me engannaste con tu promisyon,

Prometiste-me vida, de ty non la espero,

Syempre mentiste en toda sason.

Faga quien quisiere la besytaçion

De mi arçedianasgo por que trabajé

Ay de mi cuytado grand cargo tomé:

Agora lo syento que fasta aqui non.

DISE LA MUERTE:

Arçediano amigo quitad el bonete,

Venit a la dança suaue e onesto,

Ca quien en el mundo sus amores mete,

El mesmo le fase venir á todo esto.

Vuestra dignidad, segunt dise el testo,

Es cura de animas e daredes cuenta,

Sy mal las registes abredes afruenta:

Dançad abogado, dexad el dijesto.

DISE EL ABOGADO:

Que fue ora mesquino de quanto aprendy,

De mi saber todo e mi libelar?

Cuando estar pensé entonçe cay

Çegó-me la muerte, non puedo estudiar.

Resçelo he grande de yr al lugar

Do non me valdrá libelo nin fuero,

Peores amigos que sin lengua muero:

Abarco-me la muerte, non puedo fablar.

DISE LA MUERTE:

Don falso abogado preualicador

Que de amas las partes leuastes salario,

Venga se bos miente como syn temor

Boluistes la foja por otro contrario.

El Chino e el Bartolo e el Coletario

No bos librarán de mi poder mero,

Aqui pagaredes como buen Romero:

E vos canonigo dexad el breuiario.

DISE EL CANONIGO:

Vete agora muerte, non quiero yr contigo,

Dexa-me yr al coro ganar la rraçion,

Non quero tu dança nin ser tu amigo,

En folgura biuo non he turbaçion.

Avn este otro dia obe prouisyon

Desta calongia que me dió el perlado,

Desto que tengo soy bien pagado:

Vaya quien quisiere a tu bocaçion.

DISE LA MUERTE:

Canónigo amigo non es el camino

Ese que pensades, dad aca la mano,

El sobre pelis delgado de lino

Quitad lo de vos e yrés mas liviano.

Dar vos he vn consejo que uos será sano,

Tornad vos a dios e fased penitençia,

Ca sobre vos çierto es dada sentençia:

Llegad acá físico que estades vfano.

DISE EL FISICO:

Myntió-me sin duda el fyn de Abiçena

Que me prometió muy luengo beuir,

Rygiendo-me bien a yantar y çena,

Dexando el beuer despues de dormir.

Con esta esperança pensé conquerir

Dineros e plata enfermos curando,

Mas agora veo que me va leuando

La muerte consygo: conuiene sofrir.

DISE LA MUERTE:

Pensastes bos fisico que por Galeno

O por don Ypocras con sus inforismos

Seriades librado de comer del feno,

Que otros gastaron de mas sologismos;

Non vos valdrá faser gargarismos,

Componer xaropes nin tener diecta,

Venid vos don cura, dexad los bautismos.

DISE EL CURA:

Non quero exebçiones nin conjugaçiones,

Con mis perrochianos quiero yr folgar,

Ellos me dan pollos e lechones

E muchas obladas con el pie de altar.

Locura seria mis diesmos dexar

E yr a tu dança de que non se parte,

Pero a la fyn non se por qual arte

Desta tu dança pudiese escapar.

DISE LA MUERTE:

Ya non es tiempo de yazer al sol

Con los perrochianos beuiendo del bino,

Yo vos mostraré un Remi fa sol

Que agora compuse de canto muy fyno.

Tal como a bos quero aber por besino

Que muchas animas touistes en gremio,

Segunt las registes abredes el premio:

Dançe el labrador que viene del molino.

DISE EL LABRADOR:

Como conuiene dançar al billano

Que nunca la mano sacó de la reja?

Busca sy te plase quien dançe liuiano,

Dexa-me Muerte, con otro trebeja.

Ca yo como tocino e abeses obeja,

E es mi oficio trabajo e afan,

Arando las tierras para sembrar pan,

Por ende non curo de oyr tu conseja.

DISE LA MUERTE:

Sy vuestro trabajo fue syempre syn arte

Non fasiendo furto de la tierra agena,

En la gloria eternal abredes grand parte,

E por el contrario sufriredes pena.

Pero con todo eso poned la melena,

Allegad-vos a mi yo vos buiré,

Lo que a otros fise a vos lo faré:

E vos monje negro tomad buen estrena.

DISE EL MONJE:

Loor e alabança sea para siempre

Al alto sennor que con piadad me lieua

A su santo Reyno a donde contenple

Por syempre jamas la su magestad.

De carçel escura vengo a claridad

Donde abré alegria syn otra tristura,

Por poco trabajo abré grand folgura:

Muerte non me espanto de tu fealdad!

DISE LA MUERTE:

Sy la regla santa del monge bendicto

Guardastes del todo syn otro deseo,

Sin dubda tened que soes escripto

En libro de vida segunt que yo creo.

Pero si fesistes lo que faser veo

A otros que andan fuera de la regla,

Bida vos darán que sea mas negra:

Dançad vsurero, dexad el correo.

DISE EL USURERO:

Non quero tu dança nin tu canto negro,

Mas quero prestando doblar mi moneda,

Con pocos dineros que me dió mi suegro

Otras obras fago que non fiso Beda.

Cada anno los doblo, demas está queda

La prenda en mi casa que está por el todo,

Allego rriquesas yhyasiendo de cobdo,

Por ende tu dança a mi non es leda.

DISE LA MUERTE:

Traydor vsurario de mala conçençia,

Agora veredes lo que faser suelo,

En fuego ynfernal syn mas detenençia

Porné la vuestra alma cubierta de duelo.

Allá estarédes do está vuestro ahuelo,

Que quiso vsar segun vos vsastes,

Por poca ganançia mal syglo ganastes:

E vos frayre menor benit a sennuello.

DISE EL FRAYRE:

Dançar non conuiene a maestro famoso

Segunt que yo so en la religyon,

Maguer mendigante biuo biçioso

E muchos desean oyr mi sermon.

Desides-me agora que vaya a tal son,

Dançar non querria sy me das lugar:

Ay de mi cuytado que abre a dexar

Las honrras e grado que quera o que non!

DISE LA MUERTE:

Maestro famoso, sotil e capás,

Que en todas las artes fuestes sabidor,

Non vos acuytedes, linpiad vuestra fas,

Que a pasar abredes por este dolor.

Yo vos leuaré ante un sabidor

Que sabe las artes syn ningunt defecto,

Sabredes leer por otro decrepto:

Portero de maça venid al tenor.

DISE EL PORTERO:

Ay del rey, barones acorred-me agora,

Lleua-me syn grado esta muerte braua,

Non me guardé della, tomóme a dessora,

A puerta del rey guardando estaua.

Oy en este dia el conde esperaua

Que me diese algo porque le dy la puerta,

Guarde quien quisyere o fynquese abierta

Que ya la mi guarda non vale una faua.

DISE LA MUERTE:

Dexad essas boses, llegad vos corriendo,

Que non es ya tiempo de estar en la bela:

Las vuestras baratas yo bien las entiendo,

E vuestra cobdiçia por que modo suena.

Çerrades la puerta de mas quando yela

Al ome mesquino que bien a librar,

Lo que del leuastes abrés a pagar:

E vos hermitanno salid de la çelda.

DISE EL HERMITANNO:

La muerte reçelo maguer que so biejo

Señor Iesuchristo a ty me encomiendo,

De los que siruen tu eres espejo,

Pues yo te serui la tu gloria atiendo.

Sabes que sufri laseria biuiendo

En este disierto de contenplaçion,

De noche e de dia fasiendo oraçion,

E por mas abstinençia las yeruas comiendo.

DISE LA MUERTE:

Fases grand cordura llamar-te ha el Sennor

Que con diligençia pugnastes seruir,

Sy bien le seruiste abredes honor

En su santo reyno do abes a venir:

Pero con todo esto abredes a yr

En esta mi dança con buestra baruaça,

De matar a todos aquesta en mi caça

Dançad contador despues de dormir.

DISE EL CONTADOR:

Quien podria pensar que tan syn disanto

Abia de dexar mi contaduria,

Llegué a la Muerte e vi desbarato

Que fasia en los omes con grand osadia.

Ally perderé toda mi balia,

Aberes y joyas y mi grand poder:

Fasa libramientos de oy mas quien quisier,

Ca çercan dolores el anima mía.

DISE LA MUERTE:

Contador amigo ssy bien bos catades

Como por fauor e a veses por don

Librastes las cuentas, razon es que ayades

Dolor e quebranto por tal occasyon.

Cuento de alguarismo nin su divisyon

Non vos ternán pro: E yredes conmigo,

Andad acá luego asy vos lo digo:

E uos diacono benid a lecçion.

DISE EL DIACONO:

Non beo que tienes gesto de lector

Tu que me conbidas que vaya a leer,

Non vy en Salamanca maestro nin doctor

Que tal gesto tenga nin tal paresçer.

Bien se que con arte me queres faser

Que vaya a tu dança para me matar,

Sy esto asy es venga administrar

Otro por mi, que yo vome a caer.

DISE LA MUERTE:

Marauillo-me mucho de vos dison

Pues que bien sabedes que es mi doctrina

Matar a todos por justa rrason,

E vos esquiuades oyr mi bosina.

Yo vos vestiré almatica fina

Labrada de pino en que ministredes,

Fasta que vos llamen en ella yredes:

Venga el que rrecabda e dançe ayna.

DISE EL RECABDADOR:

Asás he que faga en recabdar

Lo que por el rrey me fue encomendado,

Por ende non puedo nin deuo dançar

En esta tu dança que non he acostumbrado.

Quero yr agora apriessa priado

Por vnos dineros que me han prometido,

Ca he esperado e el plaso es venido,

Mas beo el camino del todo çerrado.

DISE LA MUERTE:

Andad acá luego syn mas tardar,

Pagad los cohechos que aves leuado

Pues que vuestra vida fue en trabajar

Como robariedes al ome cuytado.

Dar vos he un poyo en que esteys sentado

E fagades las rentas que tenga dos pasos,

Alli darés cuenta de vuestros traspasos:

Venid subdiacono alegre e pagado.

DISE EL SUBDIACONO:

Non he menester de yr a trocar

Como fasen essos que traes a tu mando,

Antes de ebangelio me quero tornar

Estas quatro temporas que se ban llegando.

En lugar de tanto veo que llorando

Andan todos esos, non fallan abrigo,

Non quero tu dança asy te lo digo,

Mas quero pasar el salterio resando.

DISE LA MUERTE:

Mucho es superfluo el vuestro alegar

Por ende dexad aquessos sermones,

Non tenes manna de andar a dançar,

Nin comer obladas çerca los tisones.

Non yrédes mas en las proçisyones

Do dauades boses muy altas en grito,

Como por enero fasia el cabrito:

Venit sacristan, dexad las rasones.

DISE EL SACRISTAN:

Muerte yo te rruego que ayas piadad

De mi que so moço de pocos dias,

Non conosçí a Dios con mi moçedad

Nin quise tomar nin syguir sus vias.

Fia de mi amiga, como de otros fias,

Por que satisfaga del mal que he fecho,

A ty non se pierde jamás tu derecho

Ca yo yré si tu por mi enbias.

DISE LA MUERTE:

Don sacristanejo de mala picanna,

Ya non tenes tiempo de saltar paredes,

Nin de andar de noche con los de la canna,

Fasiendo las obras que vos bien sabedes.

Andar a rondar vos ya non podredes,

Nin presentar joyas a vuestra sennora,

Sy bien vos quere quite vos agora:

Venit vos rrabi, aca meldarédes.

DISE EL RRABI:

Helohym a Dios de Habraham

Que prometiste la redepçion,

Non se que me faga con tan grand afan,

Mandad-me que dançe non entiendo el son.

Non ha ome en el mundo de quantos y sson

Que pueda fuyr de su mandamiento,

Veladme dayanes que mi entendimiento

Se pierde del todo con grand afliçion.

DISE LA MUERTE:

Don rrabi barbudo que syempre estudiastes

En el Talmud e en los sus doctores,

E de la berdat jamas non curastes,

Por lo qual abredes penas e dolores.

Llegad vos acá con los dançadores

E diredes por canto vuestra berahá,

Dar vos han posada con rrabi açá:

Venit alfaqui, dexad los sabores.

DISE EL ALFAQUI:

Sy Alah me vala es fuerte cosa

Esto que me mandas agora faser;

Yo tengo muger discreta, graciosa,

De que he gasajado e asás plaser.

Todo quanto tengo quero perder,

Dexa-me con ella solamente estar,

De que fuere biejo manda-me leuar,

E a ella con-migo sy a ty pluguier.

DISE LA MUERTE:

Benit vos amigo dexad el zallá

Ca el gamenno pedricaredes,

A los veynte e siete buestro capellá,

Nin vuestra camisa non la vestirédes.

En meca nin en layda y non estaredes

Comiendo bunnuelos en alegria,

Busque otro alfaqui buestra moreria:

Passad vos santero, veré que diredes.

DISE EL SANTERO:

Por çierto mas quero mi hermita beuir

Que non yr allá do tu me dises:

Tengo buena bida aunque ando a pedir

E como a las beses pollos e perdises.

Se tomar al tiempo bien las codornises,

E tengo en mi huerto asás de repollos,

Bete que non quero tu gato con pollos,

A dios me encomiendo y a sennor san Helises.

DISE LA MUERTE:

Non vos vale nada vuestro reçelar,

Andad aca luego vos don talegero

Que non quesistes la ermita adobar,

Fesiste alcusa de vuestro guarguero.

Non vesitarédes la bota de cuero

Con que a menudo soliades beuer,

Çurron nin talegua non podrés traer,

Nin pedir gallofas como de primero.

LO QUE DISE LA MUERTE A LOS QUE NON NOMBRO.

A todos los que aqui no he nombrado

De qualquer ley e estado o condyçion,

Les mando que bengan muy toste priado

A entrar en mi dança sin escusaçion.

Non rescibiré jamas exebçion,

Nin otro libelo nin declinatoria,

Los que bien fisieron abrán syempre gloria,

Los quel contrario abrán dapnaçion.

DISEN LOS QUE HAN DE PASAR POR LA MUERTE.

Pues que asy es que a morir abemos

De nesçesidad syn otro remedio,

Con pura conçiencia todos trabajemos

En servir a Dios syn otro comedio.

Ca él es prinçipe, fyn e el medio

Por do sy le plase abremos folgura,

Avn que la muerte con dança muy dura

Nos meta en su corro con qualquer comedio.