A todos aquellos que no dejan de soñar, de viajar, y de creer que podemos encontrar grandeza y belleza en seres humanos de todos los lugares y países.

“In the end we only regret the chances we didn’t take, relationships we are afraid to have, and decisions we waited too long to make”.

- Lewis Carroll

Capítulo 1

Entró a su cuarto con cierta resignación. El día que tanto había esperado estaba aquí, pero no como ella lo había soñado. Sabía que este debería ser un día emocionante y lleno de felicidad, pero no podía evitar pensar en los grandes ausentes. Grace fijó su mirada en la casita de muñecas que estaba en una esquina, rodeada de peluches y juguetes que ahora parecían una vitrina más del museo. Contempló el hermoso vestido que le habían diseñado para esta noche. Por un momento le pareció casi tan especial como años atrás le había parecido esa casa de muñecas, no podía creer que fuera suyo. Al acercarse notó que había un paquete con un moño y un sobre encima de la cama.

Emocionada vió el sobre con la letra de su madre y su tradicional dedicatoria: “Para mi princesa”.

Las palabras la emocionaban aún más que lo que pudiera encontrar detrás de la envoltura y el moño. No había pasado aún mucho tiempo, pero cada segundo que su madre no estaba con ella parecía una eternidad. Ella, su eterna cómplice, protectora y compañera. Creciendo como hija única, rodeada de tantas cosas tan anormales, su madre y la familia de ella, eran su único y verdadero contacto con el mundo ordinario.

Con las manos un tanto temblorosas y los ojos llenos de lágrimas, abrió el sobre y leyó:

“Grace:

No estés nerviosa amor, hoy es un gran día y tanto papá como yo estamos convencidos que harás un excelente papel. Perdona mi ausencia amor mío, ni el tiempo ni la distancia lograrían separarnos, pero hay cosas más grandes y difíciles de comprender que me alejan de ti.

No tienes nada de qué preocuparte, todos hemos dudado en algún momento si seremos capaces de cumplir con el papel que nos toca al ser parte de esta familia. Y mira que si lo sé yo, que me negué durante años a cargar con la presión y la historia de estar parada en donde estarás en tan solo unas horas. Sólo ten presente que el papel que te toca desempeñar no es un peso, sino un privilegio. El universo es perfecto y si Dios te ha permitido tener todo lo que haz gozado durante tu vida, es por algo. Nunca te sientas culpable o responsable, siéntete bendecida y agradecida.

Papá y yo creímos que este día sería el mejor momento para que tuvieras esto en tus manos. Es tu historia, escrita en mi diario, desde mi perspectiva y por lo tanto tengo que pedirte un gran favor. Cuando la leas, por favor no hagas mucho caso de los juicios y críticas que hice de la gente que más amamos tú y yo. Cuando se es joven, todo se ve de una manera distinta. Y no sólo por una cuestión de edad, sino por falta de experiencia, de paciencia y de humildad. Cuando somos jóvenes nos da tanto miedo reconocer que sabemos tan poco del mundo, que nos aferramos a lo que conocemos y lo defendemos como cierto con uñas y dientes. Espero que no sea tu caso y precisamente por eso quiero que tú tengas este libro. Mi mayor deseo es que al ver los errores que cometimos todos nosotros, tú te puedas mantener alejada de ellos. Ten en mente que todo lo que hicimos, tus abuelos, tu papá, tus tíos y yo, lo hicimos por amor. Por amor a las cosas que creíamos que eran más importantes. Bien o mal, todo lo que hicimos en el pasado, nos ha permitido gozar de ti y de las bendiciones que ha traído tu presencia en nuestras vidas.

Esto no es uno de los cuentos que te contaba papá, o las novelas que has leído con héroes y villanos. Es mucho de lo que te vas a encontrar en la vida. Con el tiempo verás que todos hacemos lo mejor que podemos hacer con los conocimientos, los valores y el talento que tenemos en determinado momento. Este mundo más que blanco y negro, está lleno de colores y matices que en realidad lo hacen más hermoso e interesante. La vida es corta amor mío, disfrútala y no la sufras, mucho menos por decisión propia. Nada en esta vida me ha resultado más absurdo y doloroso que perderme de días o años de felicidad por miedo.

Siempre estoy contigo princesa, aunque no esté físicamente a tu lado. Te amo con toda mi alma y aún más si fuera posible.

Mamá”

Interrumpiendo los pensamientos de Grace, Francine y Manolo entraron en la habitación. Francine la ayudó a ponerse el vestido y Manolo realizó el peinado que habían acordado para la noche. Ambos se extrañaron de ver a Grace tan callada, pero se limitaron a pensar que era sólo el nerviosismo de la noche. Unos minutos antes de que estuviera lista, su padre entró al cuarto.

—¿Lista princesa? —preguntó mientras miraba asombrado cómo había crecido su niña los últimos años.

—Ya casi papi. ―Contestó aún sumergida en sus pensamientos.

—Me imagino que esa carita es porque abriste tu regalo.

—Sí. No lo puedo evitar. Me va a hacer mucha falta hoy.

Conteniendo sus propias emociones, Arthur se esforzó por dibujar una sonrisa en su rostro. ―Lo sé princesa. Y sé que ella hubiera dado lo que fuera por estar aquí contigo, yo también la voy a extrañar mucho, pero agradezco enormemente el privilegio de poder estar aquí y caminar contigo de mi brazo esta noche.

La idea de bajar por las escaleras de palacio del brazo de su padre sí le regresó la sonrisa a los labios. Afinó algunos detalles, agradeció a Francine y Manolo su ayuda y cuando estaba por levantarse su padre le mostró otro obsequio. Este venía en una caja de terciopelo azul y Grace la reconocía perfectamente. La había visto en aquella vitrina miles de veces. La abuela le había permitido sacarla un par de ocasiones y le mostró la frase que su padre le había grabado hace más de cincuenta años atrás cuando ella había sido presentada en la corte: “leantainn do chridhe”. Siempre le pareció un tanto extraño que una corona dijera “sigue tu corazón”, pero esa frase se había convertido en una especie de lema familiar. Parecía que dos de las más grandes ausentes de la noche se habían puesto de acuerdo y eso la hizo reír.

Arthur sabía que el regalo la alegraría, pero como siempre también estaba consciente de que no entendía lo que pasaba por la mente de su hija. Ese era un don que sólo compartían Bárbara y ella y eso hacía que él sintiera aún más la ausencia de su esposa.

Grace se sentía increíblemente orgullosa de poder portar la tiara y la banda real por primera vez. Bajar esas escalinatas del brazo de su padre y cumplir con todos los pasos del protocolo sin olvidar el más mínimo detalle. No pudo evitar extrañar a su abuela y a su madre ese día. Pero sentía su presencia, en la tiara y la banda que portaba como ellas lo habían hecho en algún otro momento. Disfrutó enormemente ver el cariño que profesaba la gente afuera del balcón y se sentía privilegiada de que su tío le hubiera concedido ese privilegio, normalmente restringido sólo para sus propios hijos. No entendía quizás la importancia tan grande de este evento para toda la familia real. No sólo era esa maravillosa oportunidad, sino el momento de magia que podían permitirse y permitirle a su pueblo en medio de un momento increíblemente crítico para todos ellos. Aunque como casi siempre, ni el pueblo ni el resto del mundo sabían lo que estaba pasando a tan solo kilómetros del palacio.

Grace, a pesar de todas las emociones y alegrías, no podía dejar de pensar en leer aquellas palabras que tanto su madre como su padre pensaban que debía conocer. Su pasado no era un enigma, pero había muchas cosas que todo mundo parecía evitar mencionar. Antes, como ahora, el palacio era un colmenar con zumbidos de rumores y medias verdades, y contando con un libro lleno de verdad, no podía esperar para leerla. Así fue que en cuanto terminó la velada, corrió a su cuarto y sin esperar a quitarse la tiara o el vestido comenzó a leer el pequeño libro recubierto en piel color vino.

15 de Abril de 1999

¿Cómo se puede escribir y hablar de un gran amor cuando nunca se ha vivido? Nunca entendí cómo una de las más grandes escritoras románticas del mundo pudo escribir a esos increíbles hombres que defendieron ante todo el amor, para morir sola y lejos de quien sea que los haya inspirado. Por eso, inicio este nuevo diario con una nueva aventura. Tomó todos mis ahorros y me costó trabajo conseguir tiempo libre del trabajo, pero aquí estoy. Yo, la mujer que más rehúye del romanticismo en la vida real, persiguiendo cada huella que haya dejado ella para entender al menos por un momento, de dónde salieron sus historias… Sus personajes… Y todo esto, con un sabor un tanto agridulce, pero no pienso permitir que una mala experiencia me quite todo lo que los maravillosos paisajes naturales han logrado inspirarme. 

Después de varias horas de viaje en avión, un autobús y un tren, por fin llegué al bed and breakfast en el que pasaré la próxima semana. Es un lugar pequeño, pero acogedor. Joan, la señora que está a cargo, ha sido increíblemente amable y me ayudó a conseguir información de todos los recorridos que había planeado realizar.

No me deja de fascinar este país. Amo mi México, sin lugar a dudas, pero cada vez que viajo me contagio de algo mágico que me hace disfrutar todo un poquito más y anhelar conocer todo un poco más, si es que eso tiene algo de sentido. Hay algo sin lugar a dudas que me atrae a Inglaterra desde hace tiempo. No sé por qué, pero una serie de cosas han coincidido en el hecho de que el día de hoy esté aquí, justo en un momento en que necesitaba estar conmigo misma. Todo se fue acomodando poco a poco para que este viaje fuera posible, en un momento en el que en mi vida, pareciera haber demasiados imposibles.

Inglaterra siempre ha tenido un gran atractivo para mí. Pero en esta visita, el orden, la elegancia y lo importante que es la naturaleza para la gente de esta zona me tiene fascinada. Los colores son impresionantes. Todos los paisajes están pintados de un verde que parece casi artificial. No sé cómo explicarlo, pero pareciera que la iluminación o algo hace que todos los paisajes sean radicalmente distintos a los que acostumbro ver en mis tierras, incluso a lo que he conocido en Canadá, Estados Unidos y otras grandes obras naturales que he visto en otros países. Pero eso no es lo único. La gente me atrapa por completo, no lo puedo evitar. Es un cariño y una empatía que no logro comprender. Hay algo que me atrapa entre las tradiciones históricas de su elegancia, su protocolo y el enorme amor literario y cultural que me tienen embobada por completo.

Culpo a Jane Austen, sin lugar a dudas. Culpé hace años a William Shakespeare con ese ritmo y el maravilloso entendimiento de la locura y el amor humano que me aportó. También podría culpar a Laura Esquivel, pero unas cuantas recetas e Isabel Allende me ayudaron a levantarle tan severa acusación. Además, siento una empatía con Jane Austen que no puedo explicar, cada libro que leí de ella parecía invitarme a vivirlo y entenderlo. Y, sin embargo, hay un lado de ella que no he logrado comprender, a pesar de lo mucho que la he estudiado. Esa fe que la movió en todo momento y que de alguna manera la hizo llegar a realizar tantos “imposibles”, la envidio y me parece tan ajena…

No puedo esperar a seguir conociendo esta tierra que inspiró a tan grandes escritores, reyes y pensadores. Este lugar lleno de historia, de batallas y sueños. Apenas llevo unas horas aquí y ya comienzo a hablar con un tono casi mágico, o al menos considerablemente cursi.

Eso sí, no todo ha sido magia y felicidad. Ayer me pasó la cosa más curiosa. Fui a caminar por Selborne Woods y decidí tomar la ruta escénica para caminar. Como siempre en Inglaterra, había estado lloviendo. No mucho, pero lo suficiente para que hubiera charcos en el camino. Cuando iba rumbo a Selborne, un tonto que venía manejando a toda velocidad con sus amigos y dos autos con guardaespaldas pasó y me empapó por completo. A diferencia de todos los otros vehículos, nunca redujeron la velocidad ni intentaron esquivar el charco. Al contrario, pareciera que se divierten haciéndole pasar un mal rato a los demás. Aunque para su mala suerte, la naturaleza estaba de mi lado y me permitió secarme con el sol del que disfruté el resto del camino.

Selborne fue mágico. Hay una diversidad natural que en definitiva inspiraría a cualquiera a conocer más de las plantas, sus diferencias, sus comportamientos e interacción con el resto del ambiente…  El recorrido bien compensó cualquier mal rato que hubiera pasado, al menos hasta ese momento.

Sin embargo, no corrí con mucha suerte, porque después de la larguísima caminata, cuando no podía sentir mis pies decidí hacer una pequeña pausa. Después de haber subido esa escalera panorámica que permite ver todo desde la cima, mis pies ya no querían cooperar. Caminé un poco hasta llegar al pub que está por la entrada a la iglesia. No me había dado cuenta de la hora y en ese instante también recordé que tenía horas sin probar alimento o bebida alguna. No me había dado cuenta, porque llevaba horas devorándome con la mirada cada paisaje y los colores que parecen cambiar cada cinco minutos con el paso de las nubes.

Estando ahí en la barra revisando rutas para regresar, me topé otra vez con el grupito de insoportables prepotentes que me había hecho el favor de mojarme con el charco. Por supuesto, en su fiesta, uno de ellos, (que para mi suerte era ni más ni menos que el Príncipe Arthur), no se dio cuenta de que había agarrado mal los vasos y por supuesto me derramó una cerveza completa encima. Según él estaba apenadísimo, pero la verdad no acepté ni sus disculpas ni el aventón que me ofrecía para compensar su error. Conociendo la amabilidad inglesa, de seguro lo dijo por quedar bien, porque todo lo que se dice de él es cierto, se la vive en la fiesta y cree que todo lo puede compensar con su carisma.

Aunque debo confesar que me pareció de lo más surreal tenerlo de frente después de años de verlo en la televisión y las revistas. Ahora sí puedo decir que literalmente me “codeo con la realeza”, porque aún tengo el moretón del “descuido” del principito.

Después de un buen baño para quitarme el lodo y la cerveza de todos los lugares en que me atacaron ambos, era justo y necesario tomarme unos minutos para iniciar este diario y sacar un poco de la molestia que me causó este impertinente principito inglés. Voy a cenar en el lugar que me recomendó Joan y espero mañana contarte lo maravilloso que fue la visita a Chawton.

No sé si pueda dormir. No puedo creer que voy a estar e incluso ya estoy en los lugares por los que caminó Jane Austen. En donde convivió con su familia y seguro con muchas de las personas que terminó esbozando en distintos personajes. Quizás éstos son los mismos paisajes que la hacían recordar amores pasados o que le inspiraban a tener la fuerza para continuar desafiando las costumbres de su tiempo y ser una mujer escritora, no esposa, ni madre. Definitivamente es el tipo de mujer que más puedo admirar, la que no sólo por reto, sino por convicción entiende que el rol de la mujer no sólo es ser madre o esposa, sino algo más. No por hacer menos a quienes se dedican a ser amas de casa, por el contrario, ellas sean cuales sean sus labores, ojalá fueran reconocidas como más que “mamá”.

Me parece deprimente que se asuma y sea tan normal que puedan administrar, inspirar, curar y cocinar, sin que nadie reconozca esos talentos como destacados o por encima del promedio. ¿Qué injusto no? Y cómo me gustaría decir que eso sólo sucedía en el pasado… Años de trabajo y aún hasta la fecha escucho comentarios con los que piensan que por ser psicóloga debo ser una mujer provocadora que se acuesta con sus pacientes. ¿Cómo podría ser una profesionista destacada y no una femme fatale que encaja con los estereotipos tan tristemente difundidos?

16 de Abril de 1999

Me tomé el día para descansar un poco y caminar por aquí. Encontré un par de tiendas y un pub a donde puedo ir a comer y cenar por recomendación de Joan, la dueña del B&B en donde me estoy quedando. Curiosamente he tenido mucho tiempo libre para pensar y para llenarme un poco de todo lo que estos aires y estos paisajes me permiten aprender.

Descubrí que la casa de Jane Austen no estaba tan lejos como yo pensaba. Así que adelanté mi visita, aunque mañana seguramente regresaré, no imaginaba que iba a llegar simplemente con una caminata de menos de media hora. Es casi como la había imaginado, pero con más desniveles y espacios que en verdad me hubiera encantado que fueran exactamente como cuando ella vivía ahí. No recuerdo cuánto tiempo pasé parada frente a la mesa que dicen que era su escritorio. Viendo la mesa, y la ventana, pensando en todas las veces que se sentó ahí, contemplando esos paisajes mientras esperaba que le fluyeran las ideas o descifrando cómo escribir esas realidades disfrazadas que dicen que tanto planteaba en sus historias.

Me hubiera encantado ver cosas más apegadas a su realidad, pero la verdad, no necesité que todo estuviera intacto para sentir eso que sientes cuando por fin conoces al amigo o familiar del que te han hablado tanto. En este caso, cada una de sus obras me la fue presentando. Sus biografías hicieron que no sólo me cayera bien, sino que sintiera una curiosa identificación con ella. Y se me hace curiosa, porque mientras más veo de estas tierras y mientras más aprendo de su vida, su realidad y contexto histórico fueron increíblemente distantes a los míos. Y, sin embargo, en verdad me doy cuenta que la diferencia de países, tradiciones e incluso épocas, pierden relevancia por completo ante la empatía que podemos desarrollar con otros seres humanos. Cualquier diferencia es mínima cuando se ponen por encima las cosas que verdaderamente importan. Al menos eso creo, ahora más que nunca.

Después salí al jardín, ya que la estancia adentro de la casa estaba un poco limitada por el número de visitantes (por cierto sorprendente) de todas partes del mundo. Ahí me senté un rato contemplando la casa, el jardín, e imaginando cómo sería un día de rutinas para ella en este lugar. Después caminé un poco alrededor de la casa para encontrar un gran parque en donde sí pude permanecer un par de horas, respirando ese aire muy similar al que ella debió respirar y viendo esos paisajes que no han cambiado mucho desde entonces.

Hay algo de Jane, que nunca comprendí y que de alguna triste manera me conecta con ella. Esos grandes romances y esa maravilla de galanes que escribió en sus historias, definitivamente me llenan de sentimientos encontrados. Si encontró una forma de retratar la grandeza de esos hombres, es porque o los encontró y no pudo conservarlos y de alguna manera, como en un retrato en pintura, los plasmó en sus historias. O por el contrario, como yo, se decepcionó de no encontrar esas cualidades, grandezas y valores y terminó por inventarlos para llenar un poco los huecos de lo que no llegó a su vida.

En cualquiera de los dos casos, la comprendo perfectamente. Mis amigos y familia insisten en que salga, que le dé una oportunidad a alguien y me permita entablar una relación, casarme y formar una familia. Pero realmente de los dos grandes amores de mi vida, sólo quedaron recuerdos, cartas y un par de fotos. Y después, nada… Ese vacío terrible que creo que compartió Jane y por el que si en el futuro no encuentro a alguien que valga la pena, me temo que comenzaré a imaginármelo o escribirlo. A estas alturas de mi vida, ya no pido un príncipe azul. Ya lo viví, y ya lo entendí. Lo único que quiero, es que sea un hombre honesto, que tenga fe en algo más grande que sí mismo, que entienda el valor por la vida y la familia y que tenga un sentido del humor con un toque bastante intelectual. Lo suficiente para que podamos tener todas las conversaciones posibles de aquí hasta el final de nuestros días, ya sean de cosas irrelevantes o de las cosas más importantes.

Y… ¿Si no lo encuentro? No sé… Sé que no estoy dispuesta a poner mi vida de cabeza y sacrificarlo todo por un hombre. Preferiría mil veces estar sola, como decimos, que mal acompañada. Preferiría seguir adelante con mi vida, guardando los recuerdos de lo poco que me dio el mundo del amor en pareja y siendo muy feliz con mis seres queridos y mi trabajo.

18 de Abril de 1999

No lo puedo creer. Son las cinco de la mañana, debo de estar lista para salir nuevamente entre 10 y 11 y no tengo ni idea de cómo le voy a hacer. ¡Qué cosas tan raras tiene la vida! Antier me quejaba del “impertinente principito Inglés” y hoy no puedo más que contarte lo que pasó con Arthur. De hecho me pidió que le diga Arty como le dicen sus amigos, pero la verdad ya es suficientemente increíble lo que estoy por contarte como para que además le diga “Arty”.

Resulta que ayer, después de un día de ensueño que había estado esperando desde el día que leí “Sense and Sensibility”, mi aventura en Inglaterra tomó un vuelco completamente inesperado. Regresé de Chawton temprano, tuve oportunidad de recorrer no sólo la casa de Jane Austen nuevamente, sino buena parte del pueblo. Volví a Alton para darme un baño y descansar un poco y justo cuando me disponía a salir de aquí para ir a cenar, tocaron a mi puerta. Joan estaba sorprendidísima y me dijo que un vehículo de la guardia real estaba estacionado afuera del bed and breakfast y que el príncipe Arthur estaba en la sala esperando mi salida.

Yo no sabía si enojarme o reírme. Me parecía absurdo, como una especie de juego ¿Quién me iba a creer el cuento de que estaba por ir a cenar con un príncipe Inglés en mi primera semana en Hampshire? Pero así fue. Arty vino con un par de guardias para disculparse e invitarme a cenar con él y con sus amigos en un lugar cercano. Yo un poco ante la presión de la situación y un poco más por curiosidad, después de mucha insistencia y mucho dudarlo, acepté. Por supuesto poniendo como condición que tenía que estar de regreso a una buena hora, ya que mañana (hoy) tenía programado viajar a Winchester.

Me imaginé que seguramente iríamos a algún restaurante o a algún otro pub. Y no lo podía creer cuando entramos en un camino cercano a donde el charco me atacó por la mañana. Después de unos minutos llegamos a una casa enorme, como las que ponen en las películas inglesas. Y como tal, aún cuenta con un equipo de alrededor de treinta sirvientes, incluyendo cocineros, ganaderos y por los tiempos modernos, también tienen un consultor de recursos naturales que los auxilia a implementar técnicas sustentables de energía renovable y rotación de cultivos. Todo lo que comimos y bebimos es producido localmente. Una cerveza impresionantemente ligera, platillos ingleses e inventos del cocinero local, además de una cantidad de moras deliciosas que me hicieron muy feliz.

La verdad es que la pasé tan bien, que me olvidé casi por completo de dos cosas. La primera, que por culpa de Arty y sus amigos la había pasado tan mal aquella mañana. La segunda, que estaba cenando con un príncipe inglés, dos duques, tres duquesas y un lord en una casa de más de 700 años de antigüedad. Por supuesto, no pude dejar pasar el tour por la casa, un lugar tan maravilloso que pareciera que te quiere contar sus secretos en cada rincón. Han conservado muchos artículos históricos, pero también han sabido hacerla un hogar. Aunque honestamente, más que un hogar fue un excelente salón de fiestas, al menos por esta noche. Quería vivir una experiencia tradicionalmente inglesa y creo que eso justo fue lo que me tocó vivir anoche, con baile incluido, aunque por supuesto uno muy distinto a lo que hubiera vivido la señorita Austen.

Debo confesar que no pude evitar sentirme por unos minutos como dentro de una novela. Antes de cenar, Arty y yo salimos a recorrer parte de los jardines de la casa. No demasiado, porque yo ya estaba rendida de la caminata de la mañana. El lago y el bosque que casi colindan con Selborne son impresionantes, llenos de esa vegetación que tanto me asombró durante mi caminata, pero ahora tenían algo aún más maravilloso que no puedo terminar de explicar. Puede que suene absurdo, pero tras una hora con Arty, ya no lo veía ni como príncipe, ni como Inglés, sino como ser humano, como alguien con quien me encantaría compartir opiniones, sueños, planes. Es muy extraño como alguien que horas antes era casi un completo extraño, de pronto se siente como si perteneciera en mi vida.

Fue mágico. Ridículamente ideal. Y debo confesar que Arty es todo lo que una mujer podría soñar en su príncipe azul, a pesar de su reputación. Es sensible, inteligente, chistoso y por su título conoce mucho más del mundo que cualquier persona de su edad. Sí, dije su edad. Es menor que yo, cerca de cuatro años, pero de verdad no se nota. Pareciera que un año de su vida equivale a dos o tres años de un ser humano “normal”. Eventos, viajes, compromisos y por supuesto el tradicional periodicazo, su especialidad. Eso de no ser el príncipe heredero realmente lo ha afectado. Es como si viviera para cumplir lo que la gente espera de él: nada. Y sin embargo… ¡Tiene tanto qué ofrecer! Es tan interesante escucharlo hablar de cosas que para él son rutinarias. Cada vez que menciona los paisajes de África, o de sus experiencias con el ejército, le brillan los ojos. Además, no podía quitar de mi mente la idea de que cosas que para mí son temas de películas o libros, para él son realidades. Cuando en el cine ves esas escenas medievales en las que el rey o su hermano liderean la batalla, en este caso son reales, aún cuando ya no sean espadas y escudos, sino armamentos y drones. Para mí, la guerra es una de las millones de cosas que deberían haber dejado de existir hace años. Para él, aún con el alma pacifista que me parece que posee, es una realidad. Una realidad en la que es preferible estar listo para arrasar y defender tu territorio y a tu gente, que permitir que alguien con intereses mucho más turbios que los que conoce el mundo, se quede con el control en sus manos.

Me parece increíblemente curioso que cuando está en compañía de sus primos y amigos, sólo toca temas triviales. Todo es muy distinto en las conversaciones que hemos podido compartir solos, no sé qué lo invadió porque parecía tenerme mucha confianza. No sé por qué confió tanto y tan rápido, sobre todo siendo quién es, aún cuando me quedó perfectamente claro que hay mucho más por descubrir en él todavía. En mi lógica no encaja que alguien que se la pasa teniendo cuidado de todo quien le rodea, que incluso con sus propios amigos y familiares pareciera poner una coraza de protección; conmigo de pronto tocó tantos temas que incluso para mí no serían tan fáciles de compartir con nadie. Y yo también sé que no hablaría de muchos de esos temas con cualquier persona. Es más… Haciendo memoria, creo que nunca había tenido una conversación sobre la guerra, la naturaleza de los seres humanos, Dios… Fue tan profundo… ¡Tan íntimo y tan natural!

Yo sé, hace menos de 24 horas que lo conozco y sin embargo hay algo en él y en nuestras conversaciones que es como si lo conociera de toda la vida y como si él supiera exactamente qué decir para convencerme de cosas que jamás hubiera imaginado. Y sin embargo, no puedo dejar de pensar en que quizás todo está en mi mente y quizás él sólo lo hizo porque realmente es muy educado y quiso resarcirme por lo del charco… O el pub…

Me encantaría saber qué está pensando. ¡Hace tanto tiempo que esto no me pasaba! Tengo tantos años enfocada en mi trabajo, que creo que ya hasta se me había olvidado lo que era interesarte por alguien de esta manera. Claro que ha habido chicos que me gustan, que me han llamado la atención, pero la verdad es que no me habían hecho sentir… No sé… ¡Así!

Me siento como una adolescente, repasando cada momento, cada palabra que dijimos, sus atenciones… Y no puedo evitar pensar que soy sólo yo quien está pensando y sintiendo todo esto. Él de seguro ya está profundamente dormido sin contemplar siquiera la realidad de todo lo que pasó hoy. Y yo… No puedo creer la enorme sonrisa que tengo en la cara sólo de pensar en él, en esos ojos… No sólo es que sean bellos porque son azules, es algo más… Es el brillo que tienen…

Además, no estoy tan loca. Después de todo algún interés debió tener para investigar en dónde me estaba hospedando después del incidente del charco. Porque estoy segura de que no me siguió, eso sí. Pero… ¿Por qué insistir en verme si nuestro encuentro fue mucho menos que agradable y no duró más de un par de minutos en el pub?

¿Ya te conté de su sonrisa? Su sonrisa… No sólo es que él sea guapo, sino que su sonrisa tiene algo más, una autenticidad y al mismo tiempo esconde tantos secretos, como los de un niño travieso que quiere presumir lo que hizo, pero al mismo tiempo no quiere que el mundo lo sepa.

Y yo… ¿Yo quiero que el mundo lo sepa? No sé… Creo que esta sonrisa me hace similar a ese niño travieso. No quiero que nadie lo sepa, pero disfruto mucho de pensarlo. ¡Somos tan distintos caray! Y sin embargo, fue increíblemente natural y normal estar con él y con sus amigos en esa reunión… Podría haber bailado toda la noche. No necesitaba ni siquiera música… Yo sé que mi papá se volvería loco y me diría que si tomé fotos. Pero no, no hay ni una sola foto de tan irreal momento y seguramente mañana por la mañana despertaré como si todo hubiera sido un sueño. ¡Y lo fue! 

Debería dormir, el cambio de horario y el idioma me tienen completamente exhausta, pero tenía qué compartirlo con alguien. No con alguien de carne y hueso, porque ni yo misma creo que esto sea real. Quizás lo soñé. Quizás me quedé dormida con todo el cansancio del viaje y soñé que ese pequeño diablillo que me iba a arruinar el día regresó para compensarme por lo que había hecho.

18 de Abril de 1999 (pm)

Winchester fue imposible. Tuve que reorganizar mis planes, mi cansancio era demasiado y salió una oportunidad para visitar el interior de Chawton House. No lo voy a negar, tengo qué agradecérselo a mi nuevo amigo. Ayer me escuchó comentar lo mucho que me interesa la vida de Jane Austen y se ofreció a ayudarme en lo que fuera posible.

¡Es tan raro tener a alguien que hace algo por mí! Yo dedico gran parte de mis días a hacer justo eso, preocuparme por todo mundo a mi alrededor. Si no es mi familia, son mis amigos y si no mis pacientes. Pero realmente no había reflexionado el poco tiempo que alguien o yo misma se preocupa por mí. Y ahora… Tener a este hermoso hombrecito pensando en lo que yo quiero, lo que yo necesito y lo que yo considero importante… Me tiene un poco como aturdida la verdad. Aturdida y con una sonrisa como no la había sentido en años. Una hermosa sonrisa que intento borrar casi como hábito, pero se rehúsa a dejarme y quizás la estoy disfrutando demasiado. Así como este sueño… Lo estoy disfrutando demasiado.

En la mañana (unas horas después de llegar al B&B), recibí una visita de uno de sus guardias, invitándome a prepararme para asistir a Chawton por la tarde. Llegué al pueblo alrededor de la 12 del día, entré por una calle aledaña que me recomendó Joan y no por la ruta que marcaban los mapas. Seguí mi camino para llegar a Chawton House, en donde seguramente estarían esperándome. Arty no me especificó una hora exacta, pero dijo que alrededor de las 2 de la tarde podría entrar y que no tenía “nada de qué preocuparme”. Realmente no lo creo… Estoy aprendiendo que en todo lo que tiene qué ver con él, siempre debe haber algo de qué preocuparme…

Disfruté el recorrido de la casa de Jane Austen a Chawton House enormemente. Cada paso me parecía tan natural, como si conociera estos lugares perfectamente. La casa es enorme y dicen que en los tiempos de Jane Austen el terreno cubría la distancia hasta donde hoy se encuentra el museo, como parte de las tierras de uno de sus hermanos. Ahora entiendo por completo todo lo que le pasaba a los personajes de sus historias en sus caminatas. Toda esa naturaleza y todo ese silencio te permite de alguna manera conectarte con algo dentro de ti. Te deja pensar… Algo que puede resultar altamente peligroso.

Mientras caminaba rumbo a Chawton House, pasé por una escuela y pude ver a muchos niños de alrededor de 5 años jugando en el patio. No pude evitar preguntarme qué pensarán ellos y si están conscientes de que viven en el lugar donde Jane Austen escribió sus más grandes obras. ¿Habrá varias niñas nacidas en este pueblo a las que llamen Jane? ¿Lo sentirán como un honor o como algo ridículo? ¿Serán creativos? ¿ Saldrá de esa escuela algún escritor en 20 años y podrá decir que esta zona es mágica y que vivir cerca de la casa de jane Austen lo inspiró a escribir?

Chawton House… ¡Qué lugar! Si fue especial por su valor histórico y por la belleza de la zona, ahora es maravilloso. Tuve al mejor guía turístico, Arty consiguió que nos prestaran la casa toda la tarde. Preparó una cena maravillosa en la cocina y me llevó a cada una de las habitaciones platicando la historia de cada lugar. Yo quedé sorprendida porque no sabía que él supiera tanto de la época o de Jane Austen, aunque más adelante uno de los guardias me confesó que él había pasado gran parte de la mañana con uno de los encargados de la casa. Pero no sé qué es más asombroso… El hecho de que supiera toda esa información, que se haya tomado la molestia de aprenderlo por mí o que simplemente se haya interesado tanto en algo que para mí es tan importante. ¿Cómo interpreto eso? Cuando el príncipe de una de las naciones más importantes del mundo se preocupa por complacer a una persona que conoció hace unas horas, para ayudarle a realizar uno de sus más grandes sueños… ¿Eso qué significa?

Pero eso no fue lo más mágico de la noche. Más que todo lo maravilloso de estar ahí y casi sentir la presencia de todas esas personas y todas esas historias. Más impresionante que la vista desde las ventanas principales, pensando en lo que podrían disfrutar todos los días los dueños de esas tierras. Sólo fue un momento, pero fue perfecto. Cuando salíamos del comedor principal para regresar a la cocina y cenar, él, para mostrarme el camino, me tomó de la mano y no la soltó hasta que abrió la silla de la mesa de la cocina para que yo me sentara. Fue perfecto y fue muy extraño. Yo no creía en esto y pareciera que soy una adolescente con su primer novio. Pero caminar siguiéndolo y tomando su mano fue como una especie de señal. Yo no creo en las señales, pero todo mi ser se sentía como si esa pequeña acción fuera lo más correcto que he hecho en toda mi vida. Estar en contacto con él, con esa energía maravillosa que me transmitía sólo con su mirada y dejarme llevar a un lugar completamente desconocido para mí, pero que para él es tan familiar. No sé qué signifique eso hoy o mañana, pero sé que es lo más mágico y maravilloso que me ha pasado y al mismo tiempo el sentimiento más real que he tenido, aún cuando mi razón no lo sabe explicar.

“One day my Prince will come”. De pronto la frase no suena de cuento, sino de una realidad muy extraña.

19 de Abril de 1999

¡Qué día! Winchester fue hermoso. Y más hermoso aún con mi nuevo guía virtual. Cuando llegué a la estación del autobús me encontré una sorpresa. Arty me estaba esperando en el auto con sus guardias. No me pudo acompañar porque tenía qué regresar a Londres para resolver algunos asuntos. Pero me dio un celular, me apuntó varios lugares a donde debía ir, me grabó varias notas de voz y era como si me hubiera acompañado en cada punto que visité.

La catedral es impresionante y ver el lugar que le dieron a una autora, siendo mujer y después de haber permanecido casi anónima durante su vida, es simplemente impresionante. Estoy convencida de que hay algo más allá de la vida y si es así, no me imagino qué pensaría yo si mi trabajo no fuera ni la mitad de reconocido durante mi vida, y después me convirtiera en un personaje tan importante para tantas personas. Es tan curioso estar en una catedral que no es Católica y pensar que la madre de Arty es quien tiene un rol muy importante en esta y todas las instancias Anglicanas. No es una figura lejana y aislada como los Papas que nosotros conocemos, que pertenecen a una orden y que viven aislados del mundo en un ámbito muy distinto al familiar. Se trata de un ser humano, en este caso una mujer, con una familia y una historia propia de poder, temor, alegría y que por más preparación que pueda tener, tiene a su cargo, no sólo el bienestar político y económico, sino también cuidar y mantener la fe de su pueblo. Eso en definitiva es algo que va mucho más lejos de mi comprensión.

Además de la excelente experiencia, no podía pensar en una mejor forma de terminar el día que con el viaje de regreso a Alton. Al llegar al último punto en el recorrido, cerca de la mesa redonda, me encontré con una bonita sorpresa. Arty, esperando en su auto para llevarme de regreso a Alton y compartir todo lo que me había dejado la visita.

¡Sabe tanto de historia bélica! Yo siempre he sido pacifista, pero entiendo que su papel como líder de una nación lo ha puesto en el frente de batalla. Además, cuando narra la historia de una guerra, no sólo lo cuenta como el resto de nosotros. Al final del día, esas batallas son las que llevaron a su familia al poder. Esas guerras y esas decisiones son las que tienen a su hermano a unos años de tomar la corona. Prácticamente la Reina ya le ha cedido la autoridad en muchos de los temas que se manejan. Está estipulado que en un año ella le va a dejar el trono. El conocer los errores y aciertos de todas esas personas definitivamente, lo preparan para algo mucho más complejo de lo que el resto de la población puede entender.

Y no sólo es eso. Para mí la palabra guerra, se ha convertido en un término histórico o político. Pero él la ha vivido. Él sí sabe lo que es estar en medio de una batalla. Ha combatido y compartido su día a día con gente que segundos o minutos después ya no está ahí, que es volada en pedazos o simplemente aniquilada con una o veinte balas. Y aún a pesar de lo que su ideología pudiera influir, él no decide el momento en que se debe entablar una batalla, sólo participa. Solamente defiende con su vida el derecho de miles de vivir como viven. Bien o mal, no lo sé… ¿Lo hace por salvajismo? ¿Por sentirse “hombre”? Habrá quienes digan que sí, habrá quienes lo llamen animal o salvaje, pero quien vea lo que yo veo en esos ojos y quien sea lo suficientemente honesto para saber que la guerra no sólo ha involucrado a salvajes y déspotas, sabrá que en cada batalla puede haber mil buenos hombres capaces de dar su vida por los demás y con el enorme temor y peso de cargar con la vida de sus enemigos.

Cuando hemos tocado el tema, nunca da detalles. No me dice qué función tiene ni qué ha hecho. Habla de la guerra en conceptos generales. Menciona siempre la grandeza de sus compañeros, de sus superiores y de quienes les sirven en los campamentos. Ama como pocos a los perros que los acompañan en el campo de guerra. Reconoce la nobleza de quienes colaboran con él y el valor de quienes toman las decisiones. Y sí, le tiemblan las manos cuando habla de la muerte, de quienes han peleado con él hombro a hombro, pero también de sus adversarios. No le da pena reconocer que ha sentido miedo y eso me hace admirarlo un poco más cada segundo.

Todo este gran peso histórico es lo que le quita el brillo de los ojos. Se nota el conflicto que le causa ser parte, pero no ser protagonista. Y, sin embargo, es claro que, si no fuera el “príncipe”, sería un excelente líder, empresario o director general de lo que fuera. Tiene un carisma y un don de mando, una inteligencia y una capacidad de conciliación maravillosa. Sus amigos lo quieren y lo siguen auténticamente. Aunque por supuesto tiene un par de lacras por ahí pegados, pero bueno… Nadie se escapa de eso. Menos un príncipe.

Príncipe… Se lee y se oye tan extraño. Tan absurdo. Tan ajeno a mi mundo y a mi realidad. Le resulta fascinante escucharme hablar de mi casa, mis amigos, mis rutinas. No lo dudo. Son tan distintos a su realidad. Si él quisiera podría huir conmigo a México y disfrutar de un poquito de normalidad. Lo podríamos tener de incógnito por años sin que nadie sospechara. Si alguien me oyera pensaría que estoy completamente loca. Y la verdad, creo que sí lo estoy. Loca pero feliz. No recuerdo haber reído tanto con alguien en toda mi vida. Y es muy curioso, porque hablamos distintos idiomas y sin embargo, creo que nunca antes ha habido alguien que entienda todo lo que digo, que se ría de mis chistes y entienda mis conversaciones profundas con tanta facilidad. Dicen por ahí que si encuentras a un hombre que te haga reír, esa es una de las cosas para conservar por siempre. ―Por siempre”… ¡Qué palabras tan fuertes y de pronto tan ciertas!

Me preocupa. Me preocupa mucho cómo una persona se puede meter en tu mente y en tu… En tu mente tan rápido. Cuando regresamos de cenar en Winchester (en un pequeño restaurante que cerraron para nosotros), me tomó de la mano. Normalmente lo hubiera rechazado. Normalmente me hubiera preguntado si era correcto. Hoy no. Hoy se sentía tan normal recorrer las calles de su mano. Se sentía tan habitual y normal cenar con él y platicar cómo me fue en el día. Tan normal hablar de historia, literatura y filosofía con alguien que sabe de qué hablo o al menos sabe seguir la conversación.

Y sin embargo, tengo miedo. Siento que si él me lo pidiera sería capaz de cualquier cosa. Algo me pasa cuando estoy con él. Y mi lógica me dicta que no puede ser. Siempre he sido una persona racional. Siempre he tomado la decisión “correcta”. Siempre he criticado a quienes toman decisiones basados en corazonadas o sentimientos. Y en estos momentos todo me parece una locura aun cuando todo se siente increíble e inexplicablemente normal a pesar de la anormalidad de la situación.

Hay algo en sus ojos… Y no sólo es que tiene los ojos más bellamente azules que he visto en mi vida. Es mucho más fuerte y más profundo lo que parecieran decirme esos ojos… Es como si me contaran una historia que no quiero parar de leer. Como cuando escojo uno de esos libros que no me dejan ni dormir, porque quiero saber qué más viene después. Y sus manos…Eso sí es lo más sobrenatural e increíble que me ha pasado en la vida. Un solo toque de sus manos y es casi como si me hubieran conectado a la corriente eléctrica, como si hubiera estado esperando toda mi vida para que me llevara de la mano por las calles, por estos pasillos… Es todo un caballero. Creo que nunca antes había caminado de la mano con alguien así. Es raro, pero es como si me guiara y me invitara a seguirlo no sólo físicamente. Y de pronto, cuando estamos platicando, si me quiere decir algo importante, toma mi mano con una delicadeza fuera de este mundo. Más que un toque es una conexión, mucho más allá de las palabras…

Y yo no soy así… Esto es un nivel de cursilería que hace una semana hubiera aborrecido por completo. Además de que estoy consciente de que tengo horas de conocerlo, sólo unas cuantas horas. ¿Cuántas mentiras puede decir una persona que no te va a volver a ver en toda tu vida? Con el nivel de persuasión que tiene, sería increíblemente fácil que me convenza hoy mismo en la noche de que no es de noche, que estoy parada en medio de una playa cubierta de sol y que todo en mi vida hasta el día de hoy había sido un sueño. Aun cuando el sueño parece ser este, parece ser él y estas vistas y este lugar…

¿Qué hay para mañana? Yo, voy a Stonehenge. Él… No hicimos planes. Nos despedimos hoy como si nos fuéramos a ver mañana, pero no quedamos en nada. Aún tengo el celular que me dio, tengo su número, pero no quiero forzar nada. Tal como está es un excelente recuerdo, una gran aventura de dos días en la que nadie salió lastimado. ¿Para qué echarlo a perder?

Capítulo 2

Grace estaba completamente enganchada con esta historia. Tenía muchas preguntas. Sabía que la vida de sus padres antes de conocerse había sido completamente distinta, pero nunca lo había analizado. Bárbara era una psicóloga reconocida en su comunidad antes de conocer a su padre. Su país no tenía monarquía y las tradiciones y sociedad Mexicana eran muy distintas a las Inglesas. Su madre y su familia tenían el dinero que habían ahorrado como fruto de su trabajo. No había títulos ni herencias que los forzaran a nada. Su mamá había tenido la libertad de ser y hacer lo que había querido siempre. No conocía de medios de comunicación. No conocía de guardias de seguridad. Los pocos lujos que la habían rodeado eran el fruto del trabajo de sus padres, y eran algunos viajes en Latinoamérica y Estados Unidos. El más rico de sus amigos tenía una Hummer y viajaba por Europa y Asia cada año. Todo su mundo era tan increíblemente contrastante al de Arty. Pero también era cierto que los intereses de Bárbara siempre habían sido muy distintos a los de sus amigos. Había estudiado en Canadá y su vida había cambiado mucho con esa experiencia. Amaba la música, las artes y la literatura. Quizás porque le permitía analizar la psicología de los personajes de cada obra. Y eso fue precisamente lo que la llevó a Inglaterra. Conocer el lugar en donde había vivido su autora favorita. No por ser malinchista, era simplemente que había encontrado una extraña conexión con Jane Austen. Algo que ni siquiera su autora favorita en su propia lengua, Laura Esquivel, había logrado. Curioso como dos personas tan distintas y tan distantes en época, origen y situación pueden conectar de una manera tan profunda y contundente.

Grace nunca había ahondado en el tema de las diferencias entre sus padres. Siempre había tenido un trato distinto con cada uno, pero para ella no tenían nacionalidad, ni idioma, ni título. Simplemente eran las dos personas más importantes para ella.

El sonido de un golpe en la puerta saca a Grace de sus pensamientos por un instante.

—Princesa… ¿No tienes hambre? —preguntó Arthur desde el otro lado de la puerta, esperando a que Grace le abriera.

Grace un tanto distraída regresó por un momento a la realidad y recordó que había cerrado la puerta con seguro. ―Perdón papá, estaba leyendo y perdí noción del tiempo.

Al abrir la puerta Arthur tenía una gran sonrisa. ―Igualita a tu madre. Les pones un libro en las manos y el tiempo vuela. ¿No dormiste nada verdad? Bueno… ¡Ni el vestido te quitaste! ¡Ay princesita! Ni me imagino lo que diría tu abuela si te viera…

Un poco apenada, pero feliz por la comparación, Grace se animó a mostrarle qué libro la había hecho perder la noción del tiempo.

—¡Ah! ¡Muy buen material de lectura! ¿Ya llegaste a la parte en la que se rinde a mis pies? —dijo Arthur con un tono un tanto pícaro.

—No, apenas están por llegar a Stonehenge. Pero… Ahora entiendo muchas cosas papi…

—Qué bueno amor, de eso se trata... ―No podía evitar la emoción de compartir su historia con su hija, aunque tampoco podía evitar el nerviosismo de cómo asimilaría todas las partes difíciles que habían tenido qué atravesar para llegar hasta ahí. Y aún más la preocupación de que durante la lectura del diario, Bárbara no podría estar ahí para leer sus pensamientos y ayudarla a entender lo que él pensaba que le sería difícil entender.

—Es curioso… ¿No papi? Después de tenerla conmigo todos los días, la tengo qué tener lejos para conocer su historia…

—Así pasa princesa. No te preocupes, ni te sientas mal. Ya verás… Creo que ese libro te va a ayudar a ser un poco más condescendiente contigo misma. Tu mami era igualita a ti, siempre viendo qué podía haber hecho de mejor manera. ―Arthur se queda un poco nostálgico en silencio.

Grace nota el impacto que tuvo esa idea en su papá y cambia el tono de la conversación. ―Pero bueno papi, vamos a desayunar de una vez.

Arthur forzando una sonrisa le responde “Sí claro, vamos. Ahora sí tienes prisa para desayunar… Imagino que piensas dedicarte a leer todo el día de hoy…

Grace un poco avergonzada asintió y se preparó para bajar a desayunar. Durante el desayuno no pudo evitar la curiosidad y aprovechar que sólo se encontraban ella y su padre en la mesa.

—Pa… ¿Te puedo preguntar algo?

Grace siempre lo sorprendía con su franqueza y sus preguntas, Arthur normalmente no sabía qué contestar, así que después de un par de bocados intentó escoger la mejor palabra. Sabía que con Grace en la adolescencia a su máximo, el noventa por ciento de lo que dijera podía ser usado en su contra. En estos momentos era cuando más necesitaba a Bárbara y justo éstos eran los momentos que más le atemorizaba tener a su hija frente a él. Era increíble que pudiera manejar multitudes, paparazzis, medios internacionales, pero una pregunta de su hija lo dejara completamente vulnerable y sin la respuesta correcta.

—Claro princesa, pregúntame lo que gustes. Imagino que tiene qué ver con el libro de mamá… ¿Cierto? —Justo mientras salían las palabras de su boca sentía el temor de haber adivinado la razón equivocada.

—Cuando conociste a mamá… ¿Tú la viste como si fuera alguien diferente?

La pregunta parecía una de esas preguntas de opción múltiple en la que añoraba que hubiera una letra d) ninguna de las anteriores. De todas las preguntas que podría haberle hecho, Grace, como siempre había escogido la más difícil.

—Cuando conocí a tu mamá todo lo que imaginaba, lo que sabía y lo que quería pasó a segundo lugar. Ella era lo que nunca me imaginé que siempre había querido encontrar en mi vida. Me agarró por sorpresa y en realidad creo que no tenía ni idea de lo que estaba pasando o de todo lo que podía pasar. Pero sí te puedo decir, es que a pesar de que era lógico que era tan distinta a mí, era como si la hubiera conocido desde antes de tenerla frente a mí. Y la verdad me tardé mucho tiempo en entender que realmente éramos muy distintos.

La respuesta dejó a Grace callada unos minutos. Arthur se sentía la persona más impotente del mundo. Lo que pasaba por la mente de Grace era el misterio más grande del universo para él. Él que se jactaba de leer la mente de las chicas que lo rodeaban desde los ocho años y que podía decir justo lo que todo mundo quería oír, ahora no sabía cómo contestar las preguntas de su propia hija, ni entender lo que decía y lo que no decía.

Grace creía que lo que había escuchado era lo más confuso y maravilloso que podía haber escuchado decir a su padre. Pero, si su mamá había sido lo más importante y maravilloso. ¿Qué había pasado? ¿Por qué no habían tenido un romance y una historia normal? ¿Por qué todo mundo en palacio temblaba cuando se hablaba de los años en que se habían conocido y de su nacimiento?

—Papi… Si ella era tan maravillosa y tan importante para ti… ¿Por qué tuvieron tantos problemas?

Y justo en ese momento se llenó de felicidad ante la idea de que esa pregunta no tendría que responderla él. Agradecía tanto la sabiduría de Bárbara y el que hubiera escrito ese bendito diario.

—Amor, me encantaría darte una respuesta rápida y concreta. Pero creo que tu mamá tenía razón. Vale la pena que leas todo el libro para que entiendas lo que pasó. Yo tenía veintiocho años cuando la conocí. Era muy distinto y aún estaba intentando entender qué hacía yo en esta familia. No era fácil pensar que hiciera lo que hiciera nunca iba a ser rey como tu tío David. Creía que todo en la vida se resumía en qué título tenías y qué pensaban los demás de ti. Por años creí que tus abuelos no tenían expectativas para mí y que sólo les preocupaba David. Y por eso cometí muchos errores y volvía locos a todos aquí en el palacio.

Visiblemente sorprendida por la sinceridad de su padre Grace preguntó. ―¿De verdad eras muy travieso? No me imagino cómo la abuela no te tenía castigado todo el tiempo.

—Los abuelos salían mucho en ese tiempo. Además, no se acostumbraba que ellos nos criaran. Teníamos una nana y tutores que se encargaban de nosotros. Tu abuela sólo recibía noticias de todo lo que hacíamos y cada que regresaba de viaje me sentaba con tu abuelo a recordarme que yo no era un niño como los demás. Me decían que era especial, pero yo sólo sabía que por más especial que fuera, no era el heredero de todo lo que ellos hacían. Conforme crecí me hice a la idea de que no era tan importante lo que yo hiciera, bien o mal. Antes de conocer a tu madre, no sabía o no quería entender que cualquier persona, sin importar su título puede hacer muchas cosas importantes y valiosas para los demás.

—¿La extrañas mucho papi?

—Cada segundo, princesa, cada segundo. Pero agradezco poder estar aquí contigo. ―Notando la profundidad de su comentario Arthur decidió cambiar un poco el tono de la conversación. ―Por cierto, salgo un par de horas para ver cómo va todo y regreso por la tarde. Imagino que estarás leyendo todo el día, pero si se te ofrece algo, tus tíos y tus primos van a estar en la ciudad. Igual podrías comer con ellos para que no estés sola…

—Gracias papi, pero yo creo que como algo en mi cuarto, quiero leer lo más que pueda antes de la próxima semana. La curiosidad no me deja pensar en otra cosa.

En cuanto terminaron de desayunar Grace subió corriendo a su habitación. Vió el diario y de inmediato vino a su mente la duda. ¿Si ella hubiera conocido a su papá cuando su mamá lo conoció le hubiera caído bien? De pronto recordó todas las veces que había criticado a algunos de sus primos y sus comentarios sobre los títulos, la pobreza, sus carreras. ¿Así era su papá?

20 de Abril 1999

Me preocupa… Me preocupa mucho. Stonehenge fue mágico. Hubiera sido mágico en sí, pero lo fue aún más porque Arty pasó todo el día conmigo. Visitamos varios lugares cercanos, Salisbury, y toda la zona que rodea Stonehenge. Hay algo maravilloso en este hombre. Entramos a la catedral de Salisbury y en ese lugar en donde históricamente ha habido tantos momentos importantes para la realeza, al llegar al vitral principal, cerca del altar y la cruz, Arty se quedó callado contemplando el crucifijo y me tomó de la mano agachando su cabeza. Noté claramente que estaba pidiendo algo importante, después de unos minutos en silencio y con gran seriedad y concentración, sonrió elevó la mirada al crucifijo nuevamente y besó mi mano. No dijo más… No necesitaba decir nada. Se me hizo el momento más bello, más grande, más… No sé, eso es él. Es un misterio en muchos aspectos para mí, pero tiene esos detalles que me hacen ver qué tipo de hombre es, a pesar de conocerlo tan poco.

Preparó todo para que comiéramos en una especie de picnic. Él jura que nunca ha sido cursi. Yo no entiendo qué está pasando… Y sí es todo un cliché esto del picnic y tener a mi príncipe esperándome para llevarme a conocer su reino. ¿De dónde saca alguien tanta cursilería? Lo escribo y ni yo lo creo. Y me preocupa aún más que en dos días más, todo esto va a ser historia. ¿Cómo voy a poder seguir viviendo mi vida normal después de vivir esto?

Ya sé… ya sé… Si pude vivir antes sin él, ahora no hay razones para no hacerlo. Y es cierto. Pero el problema es que no sé si quiero vivir sin él y no sé si puedo vivir con él.

¿Qué tipo de loca apegada se pregunta eso? Apenas y lo conozco y me salen tan naturales las palabras “vivir con él”. Es cierto que dicen que las mujeres en cuanto conocemos a alguien ya nos estamos imaginando casadas y con hijos. Y sí, en otro momento confieso que así lo he hecho. Pero con Arty, no es que lo imagine, es que… Lo siento. Es absurdo, pero lo siento.

Hay algo curioso en todo esto… Hemos pasado los días más maravillosos, con sus amigos, pero también solos. Y en todo este tiempo, fuera de tomarnos de la mano, no ha intentado nada… Para la reputación que tiene… ¿Ni si quiera un beso? No tenemos cinco años… Y, sin embargo, creo que es mucho mejor. Si así estoy sin que haya pasado “nada”. No quiero ni imaginar qué pasaría…

En fin… Mañana Southampton y así como la muralla de la ciudad vieja, yo voy a tener qué ponerme mi propia muralla.

21 de Abril de 1999

No lo he visto… Otra vez tocó día de guía virtual. Es increíble lo que la tecnología nos ha permitido. ¿Será que podríamos seguir en contacto más adelante? Bueno… No, lo mejor es pensar en que no habrá más adelante. Y creo que fue mejor no verlo. Southampton fue maravilloso, caminé a la orilla del muelle y disfruté enormemente viendo el mar. Pensar que aquí termina esta isla maravillosa y comienza ese mar que ha llevado a tanta gente a cumplir sus sueños, pero que también ha terminado en historias tan trágicas y recordadas como el Titanic. Esa misma es la posibilidad de lo que pasará después de hoy. Puede ser el inicio de una maravillosa aventura del otro lado del mar o el final trágico de estos días de tener a Arty en mi vida.

22 de Abril de 1999

Soy tan tan tan feliz y estoy tan tan tan confundida. Arty pasó por mi ayer por la tarde. Fuimos a cenar a un castillo que está como a dos horas de aquí. No me preguntes en dónde era. No tengo ni idea. No me preguntes cuánto tiempo estuvimos ahí, porque tampoco lo sé.

Lo que pasó anoche fue tan mágico, tan inolvidable y tan difícil… Aún si nunca lo vuelvo a ver, lo que sentí, lo que siento es tan increíblemente maravilloso. No quiero cuestionarlo, no quiero analizarlo. Arty es todo lo que soñé, todo lo que pedí, todo lo que busqué, pero no como lo hubiera querido. Está a un océano de distancia. Su vida, esas tierras y esos paisajes de los que me enamoré. No sé si sólo me enamoré de la magia de esa isla tan legendaria y él sólo formó parte del paisaje. No sé. Estoy muy consciente de que el enamoramiento no dura mucho. Estoy consciente también de quién es él y quién soy yo. Nuestros compromisos, nuestras carreras… Nuestras familias. ¿Qué le voy a decir a mi familia y a mis amigos?

Llevo cuatro horas de vuelo y aún no sé qué va a pasar en cuanto aterrice en casa. Hay deudas por pagar. Tengo qué estar en el consultorio el lunes a primera hora. Hay un bautizo la próxima semana y en un mes se casa mi mejor amigo. Pero todo eso son razones para no pensar en lo que realmente quiero saber y quisiera planear.

Decirle adiós a Arty fue lo más difícil que he hecho en toda mi vida. No quería soltar su mano. No quería dejar de abrazarlo y poder sentir su olor. Con él todo tenía sentido aún cuando nada parecía lógico. Y ahora todo parece lógico, pero no entiendo qué sentido tiene. Traigo conmigo el teléfono que me dio desde el primer día, pero creo que lo más sano es que me deshaga de él. Siendo realistas, esto fue una locura, una aventura que ya terminó.

Curioso… Leo cómo empecé esta entrada y cómo termina y parece el resumen de mi viaje. Todo era perfecto, pero no real. Inspirador, pero no parte de mi día a día. ¡Cómo quisiera que esta historia no terminara!

Capítulo 3

25 de abril de 1999

Regresé a la normalidad. Todo es excelente, pareciera que ahora veo más brillantes los colores y escucho más los sonidos en casa. Como si el campo inglés me hubiera abierto a más cosas de las que podía percibir antes. Amo mi trabajo, disfruto cada segundo de ayudar a los demás a encontrarle sentido a sus dudas y sus miedos. Y sí, debo reconocer que eso me ayuda a no extrañarlo. No me duele no tenerlo, pero sí también hay que aceptar que llevo un par de días sonriendo por cualquier razón. Veo cosas y recuerdo cosas tan sencillas, pero tan maravillosas.

3 de mayo de 1999

La vida era buena y feliz, pero hoy es feliz y confusa. ¿Recuerdas el teléfono que me regaló Arty? Por supuesto que lo tiré a la basura en cuanto llegué a México. No podía con eso. Sabía que no superaría la tentación y le marcaría de inmediato. Bueno, evidentemente cuando uno tiene un servicio de inteligencia a su “servicio” es capaz de lograr lo que se proponga y resulta que Arty se propuso encontrarme.

No puedo explicar lo que sentí cuando escuché su voz en el teléfono. Mi corazón se puso en pausa y todos mis sentidos brincaron de la forma más extraña. Cada célula de mi cuerpo lo recordó como si lo tuviera enfrente. Fue maravilloso escucharlo, comentarle de mi día y escuchar lo que le pasó en su visita al hospital de veteranos de guerra. Tengo que confesar que es un mundo completamente distinto, o al menos una visión del mundo opuesta a la mía. En mi país nunca pensamos acerca de conquistar a nadie más… Nuestros gobernantes se dedican a explotar lo que tienen a la mano y creo que desde hace siglos no tenemos una prosperidad que nos permita siquiera pensar en lograr un imperio. Su vida es distinta, su país es distinto, porque sí es un imperio. Con altas o bajas, la responsabilidad y la influencia que tienen en tantos territorios por supuesto que los lleva a pensar de una manera distinta. Sus acciones y decisiones afectan territorios a miles de kilómetros de distancia, con distintas idiosincrasias e historias. Él y su familia sí conocen lo que es la guerra. Él mismo, sabe lo que es estar bajo combate, pasar un entrenamiento y tener un verdadero servicio militar, no sólo marchar y aprender a dar órdenes. Sabe lo que es la vida en el frente de batalla y lejos de lo que experimentan los políticos del mundo, no sólo mandaría a la guerra a su nación, sino que sería capaz de encabezar la batalla y se presentaría cara a cara frente a su enemigo. ¡Qué fácil nos resulta hablar de paz y democracia desde la comodidad de nuestra clase media en un país latinoamericano en el que apenas y entendemos lo que realmente significa el gobierno! Ojalá el mundo pudiera ver más ese lado profundo e intenso y menos lo que sale en los periódicos y revistas. Es un gran hombre, de verdad… Un gran hombre como muchos otros que el mundo no tiene la oportunidad de ver como es realmente.

El problema ahora, es intentar encajar en la realidad de mi mundo cómo apareció Arty y aún más intentar saber qué hace Arty en mi mundo ahora.

No hemos hecho planes. Estamos de acuerdo en vivir día a día sin preguntarnos qué es esto ni a dónde va. Por supuesto, es mucho más fácil decirlo que hacerlo. Ya veremos… Ya veremos…

4 de junio de 1999

Siempre supe que esto podía pasar. No quiero saber nada de él y sin embargo, nunca prometimos nada. No somos nada. Somos amigos a larga distancia que platican diario por teléfono. Eso es todo.

Primero días enteros pegados al teléfono. No entiendo ni siquiera cómo podía dedicarme tantas horas durante el tiempo en el que sé que debía estar durmiendo. Y de pronto, sin decirme nada, se desaparece durante días. Esos días se han convertido en semanas y de verdad que me estoy volviendo loca. No es que no sepa vivir sin él, o él sin mí. Lo hemos hecho bastante bien durante muchos años, pero este silencio sin explicación alguna me tiene al borde de la locura.

6 de junio de 1999

Ví esas fotos y lo quise matar. Sí, ya sé, no es ni sano ni agradable escribir eso sobre nadie. Mucho menos cuando se supone que amas a esa persona. Y sí, también sé que acabo de escribir AMAS a esa persona. El subconsciente diciendo lo que no puedo ni he querido admitir en voz alta. Y peor aún que nadie en mi mundo sabe hasta este momento de esas llamadas, de esa semana, ni mucho menos de esa última noche.

¡Me siento tan traicionada! ¿No podía decirme algo al respecto? No sé… “Querida amiga, resulta que anoche fui a una súper fiesta y conocí a unas modelos italianas divinas. No sabes cómo me divertí”. Eso era todo lo que tenía qué decir. Pero no…

Y lo peor de todo esto es pensar en todo este tiempo que pasé preocupada por él. Pensando en todo lo que podría estarle pasando y buscando todo tipo de explicaciones de por qué no había hablado conmigo. Todo era tan sencillo… Todo se trataba de que él es como todos los hombres del mundo, en el momento, en el presente, pueden amarte. Pero a la distancia, a través del tiempo, cualquier cosa los puede distraer de ese “amor” que decían profesarte. Y mientras tanto, tu corazón late por ellos, tu mente se desespera por escuchar su voz y ellos simplemente ya han dado vuelta a esa hoja que a ti te tiene pensando en el futuro y olvidando todo el pasado antes de él.

¿Y todo para qué? ¿Qué caso tuvo todo lo que pasó? Ese sueño… Esa pesadilla, llena de fantasías en las que tuve la inocencia de dejarme vivir. ¿Cómo se puede ser tan estúpida para pensar que alguien como yo y alguien como él podían estar juntos? De verdad que hay momentos en los que creo que imaginé toda esta historia. Como si fuera un libro que estoy escribiendo a partir de la imaginación. De esos videos que veía en la televisión, de esas historias que leía en los periódicos de aquel príncipe que cautivaba a medio mundo. Quizás me burlé demasiado durante tantos años de la ignorancia y la imaginación de todas esas niñas que se creyeron el cuento de hadas. Quizás yo misma me negué la oportunidad de ser inocente y caí más fuerte de lo que pensaba, aún peor de lo que juzgaba a las demás… Y vaya que caí…

13 de junio 1999

No le pienso contestar. No le voy a contestar. Quince llamadas perdidas y no pienso contestar.

Pero por supuesto manda mensajes de “¿Por qué no me contestas? ¿Qué está pasando? ¡No me puedes dejar así!”. ¡Ah claro! ¿Ahora resulta que no lo puedo dejar así? ¡Claro que sí! Tan sí puedo, que no le pienso contestar y sí, sí lo pienso dejar así.

Todo esto fue un error. No debí haber aceptado, desde esa primera cena. No debí haber entrado en esta locura desde el primer momento. ¿Por qué no me quedé con la primera impresión? El patán y sus amigos que me habían arruinado la mañana… El patán que ahora me está arruinando la semana. Y no lo pienso permitir, no lo puedo permitir.

14 de junio 1999

¿Extraño? ¿La noticia en los periódicos el día de hoy? Sí, el mundo está sorprendido porque el príncipe Arthur anunció su visita a Latinoamérica. ¿Por qué no? Nadie en el mundo ha podido explicar por qué este repentino interés de enviar al segundo en la línea al trono a visitar una bola de países con los que nunca ha tenido nada qué ver. ¿Quizás va a visitar a todas las latinoamericanas con las que ha tenido “algo qué ver”? Pero que ni se atreva a acercarse a mí… Dudo que lo haga… Dudo que se atreva…

Y sin embargo, ¿por qué muero de ansias esperando que las noticias me digan que va a venir aquí?

16 de junio de 1999

No todos los días me levanto para encontrarme tres camionetas en la entrada de mi casa. Por supuesto, no había respondido el teléfono hasta que mamá me marcó al celular para preguntarme si todo estaba bien. ¿Cómo le explicas a tu madre algo como esto? “Mira mami, resulta que en mis vacaciones me ligué a un príncipe, se portó como un patán y en su berrinche me vino a buscar a la puerta de mi casa porque no le contesté el teléfono.”

Bueno, pues algo más o menos así le dije, con muchas interrupciones y varios gritos del otro lado de la línea diciendo cosas que ya sabía, ¿verdad? “Tú no eres así”. “¿Qué vas a hacer?” “¿Ya hablaste con él?” “¿Es en serio nena?”.

Así que… O hablaba con él o cancelaba todas mis citas porque sus camionetas me habían encerrado como rehén y estaban incomodando a los vecinos. Curiosamente no había prensa… Al menos cuando entró a la casa…

Sí, traía unas rosas. Pero por supuesto, el asunto no iba a ser algo tranquilo. No…

Evidentemente, quería saber qué había pasado y yo no sabía que él no le había dado importancia a las fotos de la revista. Por supuesto me dijo hasta el cansancio que las fotos eran de hace más de seis meses y que no sabía por qué las habían publicado ahora y reiteraba una y otra vez que había una muy buena explicación para todo esto pero que no podía explicarme de momento. Claro que también se defendió diciendo que yo había insistido en que no “éramos nada” que no teníamos ni títulos ni expectativas. Y ahí fue donde ya no tenía cómo ganar… Sí, yo lo dije y con esas palabras. Sí en el momento me sentía yo mucho más sofisticada y fuerte de lo que soy. Y sí, por supuesto, me leyó clarísimo y me desarmó por completo con esos ojos azules y ese abrazo tan maravilloso y ese beso que no pienso describir aquí.

Y sí… Ahora habrá mucho qué explicar y es el nuevo chisme en todos los periódicos de todos lados. ¿Qué hacía el príncipe Arty en la casa de una psicóloga en México? Todos mis pacientes me lo preguntaron. Todos mis amigos me hablaron. Me aparecieron amigos que no sabía que tenía y hasta novios que nunca he conocido resulta que están hablando ante las cámaras pidiendo sus cinco minutos de fama.

La casa real está parada de cabeza intentando dar explicaciones. El embajador quiere que cenemos con él para ver cómo haremos el control de daños y qué queremos de esta relación. La madre de Arty llama cada veinte minutos exigiendo una explicación y yo no sé qué va a pasar. En dos días Arty debe continuar con su gira y en unas horas tiene un par de actos protocolarios que no pudo evadir a cambio de poder venir a pelearse conmigo un par de horas.

Arty tiene razón y no puedo negarlo. Si esas fotos me pusieron así, significa que esto no es algo pasajero. Y si el viajó hasta acá sólo para aclarar las cosas, significa lo mismo de su parte. Pero ambos estamos de acuerdo, no podemos tener una relación de ningún tipo si yo le hago caso a lo que publican de él y si ambos tenemos realidades tan distintas. Y sin embargo, todo el sin sentido tenía todo el sentido del mundo mientras lo tuve frente a mí hoy en la mañana. Prefiero pasar los días discutiendo con él todas las razones por las que podemos o no estar juntos, a no tenerlo en mi vida. Pero no sé cómo podemos seguir. No tiene lógica, sólo sé que en el momento que lo ví supe que había una historia entre nosotros. Cada segundo que hemos estado juntos y cada palabra que hemos intercambiado a la distancia fluyó de una manera tan fácil y natural, que no entiendo cómo puede no ser. Y todos los días desde ese momento he intentado convencerme de que no es lógico y no es posible. Pero lo que siento es otra cosa…

18 de junio 1999

Nunca había hecho una locura como esta. Fui a cenar a Monterrey. Sí, fui a cenar a Monterrey y regresé a México a primera hora. Como parte de las excusas del viaje de Arty, se incluyó una visita con empresarios a una zona en donde varias empresas inglesas habían querido invertir. Por supuesto, Arty tenía qué justificar el viaje y por lo tanto, si queríamos pasar algo de tiempo juntos sólo podía ser en Monterrey. Por supuesto, le dije veinte mil veces que era una locura y que no era posible que fuera porque no podía cancelar mis consultas. Con todo lo que tuve qué posponer ayer por el circo de su visita y los medios y las unidades de seguridad afuera de mi casa, ya no había forma de controlar este escándalo. Así que por parte de la embajada negociamos que me compraran mi boleto para salir por la noche y regresar por la mañana. Yo lo único que le pedí fue que reservara dos habitaciones separadas. Condición que por supuesto no cumplió. Bueno, al menos no como yo imaginaba.

Cuando llegué a Monterrey, entré al hotel y para mi mala suerte todo el lobby estaba plagado de los mismos medios que estuvieron rondando mi casa el día anterior. Lo vi a lo lejos, pero no pensaba acercarme en ese momento. Es más ni siquiera pensaba hacerme presente hasta llegar al cuarto que me asignaron, hasta que lo ví muy contento y ofreciéndole su brazo a dos diplomáticas que evidentemente le estaban coqueteando. Le mandé un mensaje y por supuesto él comenzó a buscarme entre la multitud mientras justificaba como podía que no podía hacer nada e intentaba alejarse de ellas. Yo que normalmente no me considero una mujer celosa, no lo pude evitar. Si no hubieran estado todas esas cámaras ahí, le hubiera armado una escena de celos como en los peores momentos del mundo se han hecho. La guerra de Troya se hubiera quedado corta en comparación, pero gracias a los paparazzis y medios que tanto detesta, mis manos no llegaron a abofetearlo como lo estaba planeando. No sé qué me pasa, no entiendo por qué lo siento como mío. Pero no como una loca posesiva, sino como si él y yo hubiéramos estado juntos desde siempre, como si me fuera normal estar con él y a él estar conmigo; aun cuando no haya nada más lejano en nuestra realidad.

Mientras esperaba a que se desocupara en el elevador, escuché que un par de empresarios comentaban que la reina ha querido que Arty se comprometa con una duquesa durante al menos dos años y que la duquesa estaba ahora organizando una recaudación de fondos para la fundación que dirige su familia. ¿Cómo pretendo competir con alguien tan igual a él?

Y sin embargo, él hizo tiempo y espacio para mí. No sé cómo consiguió una casa en los alrededores de la ciudad. Lo más parecido a aquel castillo en que nos conocimos y ahí fue en donde pasamos la noche. Por unas horas en verdad creí que el mundo sólo éramos él y yo. Por un momento al menos, el mundo fue perfecto, él no era el príncipe que hizo que muriera de celos por unas chicas de la vida alegre y una duquesa. Y fue una noche mágica, inigualable. Nunca había estado con alguien como él. Y sí, estuve con él toda la noche y no pude evitar que pasara lo que yo quería evitar que pasara. Ni siquiera sé cómo era la otra habitación que yo tanto había insistido en que consiguiera. La casa seguramente tenía muchas más habitaciones, pero sólo conocí una y creo que nunca la voy a olvidar.

Salí en una camioneta desde el lobby del hotel y no entendí por qué no simplemente quedarnos ahí. Evidentemente no tengo nada de experiencia en huir de los medios y evidentemente él tiene demasiada experiencia. Su equipo de seguridad se portó increíble conmigo. Viajan a todos lados con él y por supuesto muchos de ellos lo conocen de toda la vida. Es muy interesante ver cómo se expresan de él. A pesar de que lo quieren y lo cuidan de una manera muy cercana, sí lo tratan como lo que es, un posible heredero al trono. Yo sé que él no se siente así, pero ellos ven una especie de divinidad en él que no sé cómo explicar. Uno de ellos me acompañó en la camioneta y se aseguró de que todo estuviera perfecto en la casa a la que llegamos. Me hizo compañía un par de horas en lo que llegó Arty.

Cuando Arty llegó tuvimos una pequeña reunión con su equipo de seguridad para darnos una serie de indicaciones de lo que tendríamos qué hacer al día siguiente, ya que ellos saldrían de un vuelo directo desde Monterrey, pero querían asegurarse de que todo estuviera en orden para mi regreso a la Ciudad de México. He viajado muchísimas veces por los congresos en los que participo, pero aun así nada dejaba tranquilos a los ingleses que juran que este país es el lugar más inseguro del mundo. No dudo que lo sea para alguien como Arty, pero yo no creo ser tan importante.

Cuando estábamos reunidos con el equipo, mantuvimos cierta distancia hasta que Arty se despidió del staff y me tomó de la mano para ir al salón en el que había preparado una pequeña cena para nosotros. Todo olía y se veía increíble, pero lo más maravilloso fue la sensación que me transmitió al tomarme de la mano. Fue tan suave la manera en la que detuvo mi mano con la suya. Tan llena de emoción y convicción. No sé cómo explicarlo. No me llevó de la mano hasta el salón porque insistió en ver en dónde se quedarían ellos, dentro de la casa. Yo me quedé unos minutos con el toque de su mano perfectamente guardado en mi ser. No sé qué fue. No entiendo muchas veces todo lo que siento con las cosas más sencillas que pasan entre nosotros. Claro que debo decir que lo que pasó después fue todo menos sencillo.

Sé que cenamos riquísimo, pero espero que nadie me pregunte qué cenamos porque no lo recuerdo. Recuerdo que desde el roce de su mano, mi mente dejó de razonar. Tenerlo enfrente nuevamente era demasiado fuerte. Sé que comí porque hice los movimientos, sé que nos sirvieron y dejé limpios los platos. Incluso no recuerdo si platicamos, podría jurar que pasamos casi una hora comiendo y refiriéndonos a lo que comíamos, pero yo no podía dejar de sentir su mirada y notar que ese azul de sus ojos y lo rojizo de su cabello me tenían hipnotizada. Es tan increíblemente bello. ¿Por qué se veía tan bello anoche? No lo sé, pero es como si hubiera habido algo en el ambiente. Era irresistible.

Terminamos de cenar y subimos al piso de arriba en donde había dos habitaciones, tal y como yo lo había pedido. Pero por supuesto, una contaba con acceso a la otra, sin puerta de por medio, era una especie de terraza con una vista sensacional. Tan sensacional como la de Hampshire. Subimos de la mano y no puedo explicarlo, podría jurar que sentía el latido de su corazón pasar de su mano a la mía. De pronto me di cuenta que él estaba increíblemente nervioso, tanto o más que yo. Dijimos buenas noches unas dos o tres veces, pero seguíamos hablando. De nuevo, no tengo idea de qué fue lo que dijimos, no sé en qué idioma hablábamos o qué temas tocamos, pero imagino que si alguien más hubiera visto la conversación hubiera sonado completamente incoherente. Yo no podía pensar. Sus ojos me atraparon tanto como su mano que no me dejaba ir a la otra habitación. Hasta que finalmente dijimos nuevamente buenas noches y él se atrevió por fin a decir. ―¿Me vas a dejar ir así? ¿Sin beso de buenas noches?”

Yo moría por besarlo, pero no quería hacerlo. No quería hacerlo después de esa cena. No quería hacerlo después de ver esos ojos y ser hipnotizada como lo fui al subir las escaleras con el latir de su corazón en la mano. No quería hacerlo, porque sabía que si lo besaba, no podría dejar de besarlo ni en ese momento, ni más adelante. Si lo iba a besar iba a ser ese beso y todos los besos de todos los días de mi vida. Y sé que eso no es posible. Y no quería besarlo por eso. Y sin embargo, lo besé.

Lo besé una y mil veces como él me besó. Y al igual que el resto de la noche, perdí la razón. No pude pensar, sólo pude sentirlo. Sentí sus latidos, cada vez más fuerte y más cerca, latiendo todo su cuerpo. Sentía sus latidos en cada beso, en cada centímetro de mi piel y no pude pensar en nada. No pude ni siquiera recordar por qué había pedido dos cuartos. Es irreal, es imposible de explicarlo. No sé cuántas horas nos perdimos el uno en el otro. No sé cuántas veces lo dejé entrar en lo más profundo de mi mente y de mi ser. Sólo sé que no podíamos ni queríamos parar. Fueron unas cuantas horas solamente supongo, pero parecía una vida entera para los dos. Pasé no sé cuánto tiempo memorizando cada parte de su cuerpo, cada peca, cada arruga, cada cicatriz… No podía dejar de tocarlo, todo era tan sensacional que me parecía que si lo dejaba de tocar desaparecería. Como si todo hubiera sido un sueño, como si nada de lo que estaba pasando fuera real.

Por primera vez, durante esas horas, para mí, él era mi compañero, al que he esperado por años y que la vida pareció traer en el momento y manera perfecta. Y al menos por un momento, yo no era la profesionista que siente que todos sus años de esfuerzo se irán a la borda para convertirme en “la esposa de”. No sé por qué, pero ese sentimiento de no querer echar a perder mi vida por hacer que todo gire en torno a él me congela. Por momentos cuando estaba con él, de pronto al escucharlo cómo hablaba del futuro, me aterraba pensar en que él no puede siquiera contemplar la idea de vivir en mi país. Su visita no puede durar dos días porque todo mundo lo cuestiona… ¿Cómo podríamos pasar más tiempo juntos sin que yo no renuncie a todo? ¿Cómo podemos construir una relación sana y lógica a tantos kilómetros de distancia y con todas las diferencias que nos separan?

No puedo creer lo simple que se convierte el mundo cuando lo tengo cerca. No puedo pensar en nada, ni en mis miedos, ni en los millones de motivos por los que no podemos estar juntos. Y no pude pensar. Dejé de pensar por unas horas y me di la libertad de sentir. Y sentí… Todo. Sentí que lo amo con todo mi ser, con toda mi mente, mi cuerpo… Es indescriptible lo que me pasa con él. Nos entendemos perfectamente bien en todos los aspectos y sin embargo, no encuentro cómo conciliar su realidad con la mía.

20 de junio de 1999

Se fue. Se fue y eso es lo único que me importa en este momento. Este “adiós” sí se sintió definitivo. Mi mente me dice que hicimos lo correcto, para él y para mí. Es más, según su madre también era lo mejor para el país y el reino. Sí… Me tocó una bonita carta de la reina diciéndome que era una bonita historia, pero que no era práctico. Gracias su majestad, no necesitaba que me lo corroborara. Estamos de acuerdo.

Siento como si se me hubiera dormido un brazo. Está ahí, pero no se siente nada. No quiero prender la televisión, ni ver las noticias. Por supuesto… Su cara está en todos lados. Su presencia está por toda la bendita ciudad y no quiero verlo, no quiero pensarlo… No puedo creer que después de todo lo que vivimos esto haya llegado a su final. Tantos años de haberme dado por vencida y dejar de lado el amor, para que ahora que pareciera encontrarlo terminemos de esta manera…

Pero lo amo y sé que es lo mejor. No puedo sacrificar mi carrera y abandonarlo todo por una locura de unas semanas. Es lo mejor para los dos, estoy convencida.

Grace conocía perfectamente el tono definitivo de su mamá. Ese era el tono de esa última entrada. ¿Cómo podía darlo todo por perdido? ¿Cómo podía cerrar ese capítulo cuando aún había muchas páginas más adelante? ¿Cómo podían permitir que algo tan absurdo terminara con una relación como esas que se leen en las novelas clásicas? ¿Cómo habían llegado de ese rompimiento a este castillo? Si antes moría de curiosidad, ahora no podía dejar de leer. No quería bajar el libro ni siquiera para comer. ¿Qué importaba la comida en este momento? Su madre y su papá estaban separados, la reina no quería que su madre fuera parte de su vida y todo estaba de cabeza. Esos personajes que estaba leyendo estaban muy lejos de ser los papás y la abuela que ella conocía. Además… No entendía cómo su madre había guardado como un gran secreto algo que era tan maravilloso. Nunca pasaba más de dos días sin hablar con su abuela. ¿Cómo había pasado dos meses sin decirle nada de Arty? No sólo a su madre, a sus amigos… ¡A sus amigas!

Con el sándwich y el té helado en la mesa, aún sin tocarlos… Decidió seguir leyendo. ¿Quién podía tener hambre cuando su existencia estaba en juego?

12 de septiembre de 1999

Parece que el universo conspira en mi contra. Me muero por hablar con él… Lo veo en todos lados, anda más activo que nunca. Es como si supiera que veo todo lo que hace. Ahora está apoyando convenios literarios entre México y su país. Está preparando una exposición en Bellas Artes sobre las mayores autoras inglesas. Por supuesto, sabe que estoy al pendiente, sabe que es un tema que me interesa. ¿Acaso quiere que le llame para darle las gracias?

Y no dejo de recordar que era una locura pensar en que podíamos estar juntos, tener una relación, pensar en una vida en común. ¡Era absurdo! ¿Cómo pensar en una vida juntos cuando ni siquiera vivimos en el mismo lugar? ¿Cómo intentar algo cuando cada quien tiene su vida y sus actividades?

Su familia nunca aceptaría a alguien como yo como parte de ellos. Esa carta me lo dejó todo muy claro, y estoy segura de que su majestad me considera el diablo encarnado, completamente indigna de su hijo. ¿Cómo dijo? ¿Una bonita fantasía? ¡Pues sí fue una fantasía! Porque cada segundo que pasamos juntos fue como un sueño. Encontrar a un hombre tan maravilloso, inteligente, sensible, con el que podía platicar de cualquier tema, con quien reí y ví el mundo de una manera tan distinta… Me abrió la mente a tantas cosas que no se me hubieran ocurrido nunca, y más aún… Me abrió el alma como nunca permití que alguien pudiera abrirla. Me aterra pensar en todo lo que cambió en mí. Me congela el pánico de pensar que puede ser tan importante para mí, porque ahora no sé qué voy a hacer sin él. Y peor aún, mi mundo sin él pero sabiendo que me ama, se vuelve aún más confuso. La sola idea de que pueda olvidarme, o de que hoy mismo se encuentre con alguien más, que sí viva cerca de él y que sí pueda ser aceptada por su familia, por su gente…

Me afecta demasiado… Nunca fui posesiva. Nunca he sido egoísta o celosa, no me aterra porque no sea mío, me aterra porque sería corroborar que eso tan maravilloso que siento, que sentimos creo yo, no era tan grande y tan fuerte como lo imaginamos. Era sólo esa ilusión y fantasía que nos hacía pensar que todo era mucho más de lo que realmente fue. Y sin embargo, puedo recordar cada palabra que pronunció su boca, los lugares por los que caminamos, los gestos de su cara, hasta el largo de su pelo, su barba… El brillo de sus ojos y las inflexiones de su voz… La forma en que imitaba cada uno de mis gestos y posturas sin darse cuenta. Y ahora debo hacerme a la idea de que todo acabó, seguir adelante como si nunca hubiera sentido lo que sentí, porque es lo más racional. Porque de nada me sirve amarlo teniéndolo lejos. De nada me sirve pensar en él como el hombre de mi vida, si no puedo compartir mi vida con él.

18 de septiembre de 1999

Por fin un poco de paz. He estado tan ocupada con el consultorio que no me ha sido siquiera posible pensar en él. Bueno… Sí pienso en él. ¿Sería imposible no hacerlo no? Cada día parece más y más como un recuerdo lejano. Como si hubiera sido alguien más quien vivió todo eso y no yo. Y sin embargo, es difícil que en otras ocasiones, cuando decidía dejar atrás a alguno de mis amores. ¡Qué vacío me parece compararlos ahora con él! Antes se trataba de despecho o berrinche porque las cosas no salían como yo quería, el desprecio hacia ellos me hacía dejar de pensarlos. Pero ahora no… Pensar en él, aunque me llena de tristeza, también me llena de paz… Como si lo llevara dentro, como si fuera una parte de mí…

Ya veremos qué pasa…

19 de septiembre de 1999

No puede ser, no puede ser, no puede ser… ¡No puede ser! ¡Mi subconsciente tiene qué estar en mi contra!

Ya estaba tranquila, todo parecía estar en orden. Y anoche tuve un sueño muy extraño. No recuerdo qué fue, pero sí recuerdo que amanecí con la bonita duda en mi mente… Con todo lo que ha pasado, no me había dado cuenta de que simple y sencillamente el amigo que viene a visitarme cada mes, no me ha visitado. Dentro de toda esta locura de lo que es real y lo que no, resulta que hasta hoy se me ocurrió… Esa “locura de una noche”…

20 de septiembre 1999

Ok. La prueba salió positiva, pero no es cien por ciento segura. No hay por qué apresurarse a nada. Por supuesto, tengo cita con el ginecólogo mañana mismo. Pero es muy probable que esto sea una falsa alarma. Fue una sola noche y… No, la verdad mentiría si dijera que estoy segura de que no pudo pasar. Nada en mi mente, ni en la de Arty funcionaba muy bien en esos momentos. Curioso como uno “olvida” esos “pequeños detalles”. ¡Cómo me he dedicado a juzgar gente en esta vida! ¡Esto me pasa por eso mismo, por burlarme de toda la gente que no se protege, que no prevé!

Grace no sabía qué pensar. ¿Esa “locura de una noche” se llamaba Grace? ¡Claro! Justo lo que una niña de quince años muere por saber. Ahora resulta que está leyendo, con una descripción aterrorizante de la realidad de la intimidad de sus padres a tal detalle como nunca hubiera querido conocerla. Y peor aún, un libro en donde casi le dicen. ¡Felicidades fuiste un accidente!

¡Estaba tan molesta! ¿Qué clase de locos cínicos harían leer a su hija algo así? De su papá no lo dudaba, después de todo era el foco de los tabloides durante su juventud… Algo de irracionalidad tenía que haber quedado por ahí. ¿Pero su mamá? La mujer más racional y sensible que había conocido había decidido hacer que su hija leyera esto. ¿Qué estaba pensando? ¿Habría sido una de las decisiones que tomó cuando estaba sedada por el dolor de su pierna?

El toque de la puerta la sacó de sus pensamientos. Arthur estaba de regreso y venía bastante satisfecho de sus reuniones.

—¿Cómo va la lectura princesa? —preguntó Arthur mientras abría la puerta y buscaba a Grace.

Grace lo volteó a ver, cruzó los brazos y se levantó de la silla en la que había pasado tantas horas hasta ese momento.

Arthur estaba muy confundido. Jamás hubiera esperado ese recibimiento. ―No has comido nada amor. Sé que es un libro interesante, pero necesitas comer algo. ¿Qué diría mamá si viera que no te estás cuidando por leer su regalo?

Sin medir la fuerza de sus palabras Grace respondió: ―¿Qué diría mamá? Yo estoy un poco más preocupada por saber qué estaban pensando cuando me pidieron que leyera… ¡Esto!

Arthur estaba nuevamente perdido en las ideas de su hija. ¿En qué parte estaba como para tener esa reacción? Realmente, tenía algo de razón. Había muchos puntos en esa historia donde podría molestarse, pero no esperaba una reacción tan rápida y contundente.

—Tranquila Grace. ¿Qué pasó?

—Papá… ¿Qué sentirías si te enteraras que fuiste un accidente?

Arthur dudó un poco antes de responder. Sabía que este tipo de preguntas no tenían una respuesta correcta, pero sí muchas respuestas equivocadas. Si por él fuera se hubiera reído descaradamente. Bárbara lo conocía y durante muchos años había logrado que no se riera de las reacciones de Grace. Le enseñó una y otra vez que sólo bastaba comenzar la explicación para ver el indicador de ‘respuesta equivocada’ en los ojos de la dama en cuestión. Esta vez, no podía equivocarse.

—Amor, a pesar de lo que diga ese diario y a pesar de todo lo que pueda decir el mundo entero. Tú jamás fuiste un accidente, tú fuiste, eres y seguirás siendo una maravillosa sorpresa que Dios y el universo nos trajo a tu mamá y a mí. Has sido el regalo más maravilloso de nuestras vidas y no cambiaría por nada en el mundo el tenerte aquí frente a mí. Quizás no te planeamos tu mamá y yo, pero gracias a ti, a tu existencia, superamos todos los obstáculos que nosotros mismos inventamos sin querer y vivimos el amor más maravilloso que hubiera pedido tener.

Grace aceptó las palabras de Arthur e incluso su abrazo, pero aún no estaba muy convencida con la explicación.

—Grace, si vas a seguir leyendo ese diario, necesitas recordar lo que ya te había dicho mamá. Vas a vernos desde una perspectiva distinta y en momentos en que no éramos lo que tú conoces de nosotros. Pero todo tiene una razón de ser. Así como lo aprendimos nosotros en su momento, es importante que tú lo veas y lo entiendas así. Sé paciente amor, no todo termina tan mal, al final de cuentas aquí estamos tu y yo, y nos amamos y el resto realmente no importa princesa.

Sin saber si era hambre o coraje, Grace devoró el sándwich y se bebió el vaso completo de té helado sin responderle a su papá.

—¿Ya más tranquila princesa?

—Un poco… No me tienen muy contenta.

Arthur intentó no reír, pero no podía evitar sonreír al ver a su pequeña un poco molesta por algo que él había dejado atrás tantos años antes. Era en momentos como este que agradecía tanto haber adquirido la sabiduría para dar dimensión a las cosas. Después de todo, analizando su historia con Bárbara, realmente habían sucedido cosas muy fuertes entre ellos, pero ninguna tan fuerte como para matar ese amor que se tenían.

—De acuerdo princesa. Ya ni te digo nada de cenar, porque evidentemente después de ese sándwich dudo que tengas hambre.

—No gracias papi. Prefiero seguir leyendo. Esto me tiene muy preocupada.

—Está bien. Pero, recuerda por favor que no tienes dada de qué preocuparte, todo pasó como tenía qué pasar. Voy al hospital y regreso más tarde.

Arthur salió del cuarto y pensó en que nunca habían previsto realmente cómo explicarían todo lo que ese libro incluía. Lo que para Grace era nuevo, para él era algo que había dejado en el pasado y que, si bien no lo olvidaba, ahora parecía tan superfluo e irrelevante, que no merecía recordarlo. Además, él lo recordaba como lo vivió, pero realmente no recordaba haber leído el diario de Bárbara. Quizás debía recordar platicar de vez en vez lo que Grace fuera encontrando, recordar y presentarle su versión de los hechos, para que el golpe de ver a su papá a través de los ojos de la furia de Bárbara no la dañara de más… Aun así, lo más importante sucedería esta semana y por eso era tan relevante que Grace terminara de leer ese libro.

Las palabras de su papá habían tranquilizado un poco de la ira de Grace, pero no reducían esa ansiedad por conocer toda esa historia. ¿Qué tanto podría haber sucedido entre sus padres como para que esto fuera sólo el principio del libro? Grace cerró la puerta de su cuarto y retomó su lectura.

21 de Septiembre 1999

Es un hecho. El doctor dijo la trilladísima frase: “Felicidades Bárbara, vas a ser mamá” . Y curiosamente por más absurdo, extraño y complicado que sea, sí estoy feliz. A pesar de todo lo que esto implica, no puedo evitar sentir una emoción increíble de tener a mi bebé en mis brazos y saber cómo será. ¿Será pelirrojo como su papá? Su papá… Esa parte no me emociona.

¿A quién engaño? Por supuesto que siquiera de pensar en su padre una emoción me recorre todo el cuerpo. Voy a tener qué decirle… Es lo justo.. lo correcto… Pero no quiero nada de él. No espero que se haga cargo, o que lo reconozca. Este bebé va a ser mío y nada más. No lo voy a someter a toda esa locura de la que ya sé que sería parte. ¿Para qué?

Y ni qué decir de todo el resto de explicaciones que voy a tener qué dar. Mi familia, mis amigos…  Pero no me importa. Ya no soy una adolescente. Soy una mujer autosuficiente que no necesita de nadie para criar a un hijo.

En fin, otra aventura comienza…

22 de Octubre de 1999

¿Quién se cree que es? Claro, por supuesto que es el príncipe de Inglaterra, pero no es nadie para pedirme que renuncie a todo y me convierta simplemente en su sombra. ¿Y mi familia? ¿Y mi carrera? ¿Mis pacientes? No hemos cruzado una palabra en meses y en cuanto se entera que voy a tener un hijo suyo, de inmediato recuerda que soy el amor de su vida y se quiere casar conmigo. ¿Pero a cambio de qué? ¿De renunciar a todo mi mundo? ¡Apenas y nos conocemos!

Lo lamento bebé, esto así no se hace. No voy a negar que amo a tu padre. A un par de minutos de hablar con él lo supe y lo corroboré hoy mismo. Pero no me voy a casar porque me tengo qué casar. No me voy a atar, ni lo voy a atar a algo así. Y de cualquier manera, cómo justificaría ante todo mundo-- y literalmente me refiero a todo el mundo--, que su hijo o hija ya viene en camino. ¿Qué van a pensar de él? Jamás me tomarían en serio porque sería la madre de su hija y no la mujer de su vida. Y… ¿Qué futuro le esperaría a su hija?

No sé porqué tengo ese presentimiento. Sé que va a ser una niña. ¿Cómo lo sé? No lo sé… Tal y como supe que este hombre me iba a revolucionar la vida en el momento que lo ví. Aún recuerdo ese momento. Él estaba en esa camioneta lo suficientemente lejos para no saber quién era, pero lo suficientemente cerca para que esos ojos y hasta ese suéter verde con azul se me quedaran completamente grabados en la memoria. La gente siempre habla de ese primer encuentro y lo inolvidable que resulta ser y ahora lo creo más cierto.

¿Absurdo no? Tengo toda la certeza de cosas como esa y por otra parte no tengo ni idea de cómo sobrellevar las cosas…

Arty dice que está dispuesto a sobrellevar lo que sea. Pero yo no quiero eso, ni para mi bebé ni para él. ¿Qué tipo de relación empieza así? ¿Cómo siendo de la realeza vas a ir por el mundo diciendo que naciste antes de que tus padres se casaran? ¿Cómo armaríamos una boda real en menos de tres meses? ¡Bonita novia real sería con seis meses de embarazo!

Además… ¿Cómo voy a compartir el resto de mi vida con un hombre al que apenas conozco? No hemos pasado más de una semana juntos y ahora se supone que vamos a compartir el resto de nuestras vidas…

Aunque es cierto, aunque no lo quiera, aunque decidamos no vivir en el mismo lugar, tengo qué reconocer que esta será tan hija suya como mía y nunca podría negarle el derecho de conocerlo y aprender de él, todo lo que sé que está listo para ofrecerle.

Y me molesta… Me molesta la certeza y la calma con la que él habla… No duda ni un momento en pedirme que me vaya a Inglaterra. No duda en que su familia me va a aceptar. No duda en que tendrá su apoyo. No duda en decirme que me ama. Y sin embargo hace no más de un mes ambos decidimos que esto no tenía futuro.

No tiene sentido y el único futuro que tiene es que esta bebé va a ser querida, bienvenida y consentida por toda su familia. Aun cuando no sea reconocida oficialmente.

30 de Noviembre de 1999

Es el tercer viaje que hace Arty para intentar convencerme y seguimos en lo mismo. ¿De verdad estaré cometiendo un error? ¿Qué tipo de futuro tendríamos?

Cada vez se le hace más difícil viajar sin que nadie se entere. Sus guardias se ven visiblemente molestos de intentar mantenerlo a salvo sin los protocolos acostumbrados. La reina me ha enviado varias cartas solicitando que viaje para hablar las cosas. No lo creo. Ya sé cómo actúa la gente con poder. Seguramente estando ahí me prohibirían el regreso o alguna locura similar. ¿Qué certeza puedo tener de que alguien que está acostumbrado a hacer su voluntad va a permitirme tomar una decisión con libertad?

No es un mal hombre. Lo ha demostrado una y otra vez. Pero eso no garantiza que podamos lograr un buen matrimonio. Y no puedo meter a mi hija en una situación así. No me lo perdonaría nunca. ¿Me perdonará que no esté con su padre? ¿Me perdonará el no tener un título y todo lo que eso significa?

1 de Diciembre de 1999

Esta bebé es una maravilla. No me ha dado casi nada de lata. Sí, ha sido un poco complicado seguir con mis rutinas, pero no cambiaría esta experiencia por nada. Si hay algo que puedo agradecerle a Arty es que me haya dado la oportunidad de ser madre. Justo ayer regresó a Inglaterra y esta vez no lo volveré a ver prácticamente hasta que sea momento de que esta preciosura llegue a mis brazos. No me dijo en dónde estará porque tendrá qué cumplir con sus compromisos como militar. Lo entiendo y al final del día no hemos definido muy bien el tipo de relación que tenemos, pero no puedo evitar preocuparme por él. Si algo le llegara a pasar, esta bebé nunca conocería a su papá. Por una parte me molesta cómo puede ir y meterse en una situación como esta a unos meses de ser padre. Uno pensaría que por tratarse de él, harían una excepción. Pero Arty me ha enseñado algo que jamás pensé entender. Para él ir al frente de batalla, va más allá de la aventura o el compromiso con su título o su país. Es un compromiso personal con sus compañeros, con el resto de quienes arriesgan sus vidas en el frente de batalla. Por lo que me han comentado, realmente es un soldado destacado. Tiene un gran sentido de la estrategia y sus conocimientos y sus decisiones son muy respetadas en combate. No sé si eso me tranquiliza o me inquieta aún más. Si la situación es tan grave como para que arriesgue el no estar aquí cuando nazca su primogénita, entonces es suficientemente peligrosa para que él esté ahí.

Deben ser las hormonas, porque cada que pienso en él, no puedo evitar recordar los mejores momentos con él. Lo amo tanto, de una manera tan irracional. Lo amo y quiero que esté bien, aunque no sea conmigo. Y, últimamente lo he estado pensando mucho. Quizás me precipité. Quizás él tenía razón y no importa lo que digan los demás. Nadie tiene garantía de que un matrimonio o una relación pueda o no funcionar. Quizás ya nacida la bebé podemos convivir un poco más y decidir si podemos ser una familia convencional. Y quizás sí pueda intentar vivir en Inglaterra un tiempo. No sé qué haría con mis pacientes y con mi familia. Pero quizás valga la pena intentarlo. ¿Será demasiado tarde?

20 de Febrero de 2000

Estoy a punto de explotar, esta bebé llega en cualquier momento. Aunque prefiero que se tome su tiempo, que termine de desarrollarse y aquí la esperaremos su papá y yo con los brazos abiertos. Ha llamado diario desde que regresó a Inglaterra y la casa real nos ha mandado ya varios regalos para la bebé. Quizás me precipité un poco en juzgar a sus abuelos, la reina ha estado al pendiente de mi embarazo e incluso mandó al médico real a corroborar que todo siga en orden con esta princesita que está por nacer. Me pidió que viajara a Inglaterra en cuanto la bebé esté lista para poder conocerla. Y la verdad no me parece una idea tan descabellada.

Arthur llega a México en unos días y eso también me tiene más emocionada. Debo confesar que si me pidiera que me case con él, en este momento le diría que sí sin dudarlo y sin cuestionarlo en lo más mínimo. Es una locura, pero no lo dudaría como lo hice hace unos meses. Lo amo y es el padre de mi hija. ¿Qué más hay qué pensar?

Capítulo 4

21 de Abril de 2000

Esto de ser madre es un agotamiento divino. No me canso de verla y no puedo evitar verificar cada cinco minutos si sigue respirando. La amo, es perfecta, nunca entendí como alguien puede decir eso de un bebé. Mucho peor que la ame por ser perfecta. Pero no es una perfección de no tener falla alguna, sino del milagro que implica que hoy la tenga en mis brazos, que pueda respirar, que me mire con esos ojos... Arty estuvo presente en el parto, por supuesto con miles de medidas de seguridad y tácticas para que nadie supiera que era él.

Arty aceptó de manera un poco renuente que la registrara a mi nombre, pero no es definitivo, sólo fue para evitar escándalos innecesarios en una fecha tan maravillosa. Ya está de regreso en Inglaterra y en un par de semanas vendrá por nosotras para preparar todo lo necesario para que vayamos a Inglaterra de manera oficial. Quedamos de acuerdo en que Grace y yo viajaremos en cuanto nos lo autoricen como se lo había prometido a la reina.

También he cumplido con mi parte y le he enviado las fotos semanales de Grace. Según me comenta Arty, las tiene en su escritorio junto con las del resto de sus nietos. No ha hecho diferenciación alguna y eso me llena de esperanza.

La princesa despertó… Es tan maravilloso como cambian tus prioridades en esta vida.

15 de Mayo 2000

Grace ha sido maravillosa durante todo este recorrido, creo que va a ser una bebé viajera. Aunque realmente ayudó que fuera un vuelo privado. Se portó perfecto en el avión y por supuesto, todo fue mucho más sencillo en cuanto llegamos a Inglaterra. Nos recibieron de la mejor manera. Por supuesto, Arty estaba en el aeropuerto visiblemente ansioso y feliz. En cuanto me recibió con un enorme ramo de flores me dijo al oído “Feliz Aniversario”. Definitivamente debemos estar locos, porque para dos personas que no son nada, tener una hija, festejar un aniversario y saludarse con un amoroso beso, no me parece nada lógico.

Su hermano, su cuñada y sus hijos también estaban ahí. Todos fueron increíblemente amables. Mis cuñados son increíbles, muy distintos a todo lo que ví en las revistas. (Yo no sé por qué sigo creyendo en esas cosas).

Mañana en el transcurso del día tenemos audiencia con la reina. Estoy increíblemente nerviosa. No sé qué hacer, no conozco el protocolo y Arty está tan embobado con Grace que no ha sido muy útil para ayudarme. Gracias a Dios mi cuñada y David me han podido orientar en este proceso.

Estuve platicando un poco con David, se nota la diferencia que tuvieron desde niños. Es tan práctico y sensato que entiendo por completo a lo que se refería Arty cuando decía que él siempre ha sabido que un día será rey, no se da el lujo de perder el tiempo. De inmediato me agradeció el cambio tan increíble que ha tenido Arty y me dio la bienvenida a la familia. Pero también me dijo que era importante que durante mi estancia en el país resolviéramos la situación entre Arty y yo, y sobre todo la situación legal de Grace. Él y su esposa entienden el que yo no haya querido poner a toda la familia en el ojo del huracán permitiendo que Arty reconociera a Grace, pero también tienen razón. Aunque Grace no lleve un título oficial, tiene derecho a ser ciudadana del país de su padre y poder ser su heredera en un futuro. Eso es cierto, no le puedo negar el contacto con sus raíces, su familia y sus tradiciones, ni quisiera hacerlo, porque realmente siempre las he admirado, aún antes de conocer a Arty.

17 de Mayo 2000

No sé a qué juegan ni quién se creen que son. No sé si Arty le mintió a su madre o su madre está manipulando las cosas. No sé a quién creerle, ni qué pretenden.

Mucha gente moriría por estar en mi lugar, entrar a palacio y tener una conversación uno a uno con la reina de Inglaterra, pero este no fue el caso, yo daría lo que fuera por no haber entrado por esa puerta. Todo empezó muy tranquilo, ella estaba auténticamente feliz de ver a su nieta y Arty tenía razón, había fotos de ella por todos lados. Todo eso está muy bien, pero mientras conversábamos ella comenzó a hablar de los planes, de cómo registrar a Grace con el nombre real sin que se hiciera público y de qué palacio nos asignarían para vivir aquí. En ese momento, la reina le pidió a Arty que saliera de la habitación. Arty salió sin cuestionar nada y se llevó a Grace. Fue ahí donde la reina me dijo que tenía sentimientos encontrados hacia mí. Por una parte, había visto los cambios en su hijo, su madurez, sus ganas de participar en actos públicos, caridad y varios compromisos con la familia, en lugar de su acostumbrada vida de fiestas y excesos. Por la otra, me dijo que como madre le dolía mucho ver que su hijo, siendo un príncipe, tuviera qué rogarle a una plebeya por su amor, sus atenciones y la posibilidad de estar con su hija y formar una familia.

Yo intenté explicarle de la mejor manera mi punto de vista, pero entre el nerviosismo y el coraje parece que mi lengua no colaboró y no me salían las palabras correctas y mi acento se hizo más difícil de entender. No sé si no me supe dar a entender o ella simplemente no quería entenderme.

Ella me decía una y otra vez que ya lo había discutido con Arty y que todo sería mucho más fácil si yo hiciera lo que se había planeado. Mencionaba algo de un acuerdo para que me quedara con ellos sin que se reconociera que yo era su madre, si es que realmente no quería estar con él.

Yo me negué en todo momento y a todo. Entiendo que ella es la reina y le dije una y otra vez que entendía su punto, pero que no me parecía correcto poner a Grace en el ojo del huracán, sujeta a comentarios de todo mundo cuando sí tenía una madre. Entonces me pidió que considerara las cosas y me casara con Arty y yo contrario a lo que ella hubiera supuesto, le dije que no. Le dije claramente que esa propuesta tenía que venir de Arty y no por un compromiso, sino por convicción. Que ningún título valía la infelicidad de Arty, mía, pero mucho menos la de Grace.

Las cosas se complicaron y ella comenzó a ofender a Arty, diciendo que era increíble que lo único que podía haber hecho bien lo había hecho de la peor manera y con la persona menos adecuada. No entiendo qué me sucedía, pero de pronto era como si yo quisiera alejarla de Grace para lastimarla tanto como ella estaba lastimándome. Salí corriendo, tomé a Grace de los brazos de su padre y me fui.

No sé qué estaba pensando y no sé qué fue lo último que me dijo, pero sé que no fue bueno. Arty no ha llegado a la casa en la que nos hospedaron. No me contesta el teléfono y no sé si esté consciente de lo sucedido. No sé si él le pintó una historia distinta. No sé si le prometió convencerme o si ella intentó convencerme a la fuerza.

19 de Mayo de 2000

Arty acaba de irse, las cosas no están nada bien. No sé qué nos está pasando. No me escucha. Se porta increíble con Grace y estaba actuando como si nada hubiera pasado hasta que saqué el tema de la gloriosa reunión con su abuela. En ese momento, se puso como nunca lo había visto, terriblemente serio. Dejó a Grace en su cuna, me pidió que lo acompañara a la habitación de al lado y ahí tuvimos la discusión más horrible que hemos tenido desde que nos conocemos.

¿En qué momento nos olvidamos de todo lo bueno que puede tener la otra persona para dedicarnos a buscar sus puntos débiles y atacar a muerte? ¿Cómo podemos hacerle tanto daño a alguien que decíamos amar? ¿Cómo podemos dejar en claro lo que es importante para nosotros y permitir que el otro se sienta escuchado cuando cada palabra que pronunciamos parece una ofensa?

Debo decir que dentro de todo, cual flemático inglés, jamás me gritó, jamás se portó violento hacia mí. Pero quizás hubiera preferido eso. No sé por qué su educación y esa calma y control aparente sobre todo, me resultaron tan ofensivos. Cada vez que me decía “cálmate, podemos llegar a un acuerdo” parecía decirme “esto está resuelto, mejor resígnate” . Y si cometía el error de decir, “mira, lo platicamos mañana con más calma”, parecía como si dijera “no importa cuánto tiempo pase la solución es la misma, la mía.”

Estoy empacando las cosas, esto se acaba mañana mismo. Me regreso a México y si quieren ver a Grace que la vayan a buscar. Estoy harta de su prepotencia disfrazada de civilidad. ¡Se acabó!

27 de Junio de 2000

No he encontrado la fuerza para escribir siquiera. No puedo creer que estoy viviendo esto. No puedo creer que Arthur haya podido ser tan frío y calculador, tan cruel, tan…

Mi hija no está conmigo. Me la robaron. Me la arrebataron.

Grace no podía seguir leyendo esas líneas. ¿Era cierto? Esto era demasiado, las discusiones y desacuerdos eran normales. Incómodos quizás para leer a tanta profundidad y detalle. Pero… ¿Esto? ¿En verdad había sido capaz su papá de robársela? ¿Esa era la etapa que tanta conmoción causaba en palacio cada que se mencionaba “el pasado”?

Esto no podía quedarse así, no podía esperar una explicación en el diario. Necesitaba oírlo de su padre, necesitaba saber que lo que acababa de leer no era tan grave, tan horrible. Salió de su cuarto aventando el diario sobre la cama y buscó a su padre por todas las habitaciones.

Entre su lectura había perdido el sentido del tiempo, pero pudo ver la hora en el reloj de una de las salas de estar. Su papá tendría que estar por llegar y ella pensaba esperarlo el tiempo que fuera necesario. Su papá no podía ser un ogro. No podía ser cierto.

Casi una hora después Grace escuchó el sonido de los autos llegando a la entrada. Corrió a los escalones y sentándose en el primero de la escalinata principal cruzó de brazos y esperó la tan anhelada entrada de su padre.

Arthur no pudo contener su asombro. Estaba seguro de que Grace seguiría pegada al diario hasta mañana al menos. O durmiendo un poco para recuperar fuerzas y seguir comiéndose el libro, tal y como su madre lo hacía con las novelas que tanto le gustaba leer.

—Mi princesa esperándome aquí… ¿Eso qué quiere decir? Creo que nunca había tenido ese privilegio yo solo. Recuerdo cuando eras más pequeña y nos esperabas despierta a mamá y a mí para que te contáramos todos los detalles de cada evento. ¿Pero esto?

—Esto no es igual, esto… —Las lágrimas impidieron que Grace terminara la oración.

—¿Qué pasó princesa? ¿Tanto te está afectando leer el diario de mamá?

—No es leerlo papi, es que… Nunca imaginé… —Grace se aferró a su papá con una desesperación inusual. ―Dime qué no es cierto papi, por favor dime que no es cierto

—Grace, por favor cálmate, me estás asustando.

—Dime que no me robaste papi… No serías capaz…

—Princesa” tomó aliento para terminar la frase, notando que era más difícil de lo que hubiera podido imaginar. ―Sí es cierto. Fue una estupidez, un acto de desesperación, de prepotencia... Tu abuela no sabía qué hacer o cómo ayudarme. Yo estaba muy mal, estaba devastado y no sabía cómo seguir adelante sin tu mamá, sin ti… De alguna manera me convencí de que si podía obligar a tu mamá a regresar a Inglaterra, la iba a convencer de quedarse aquí. Por eso fui por ti, intentando obligarla a regresar por ti. Lo había intentado todo y no logré cambiar su opinión.

La decepción que veía en los ojos brillosos por el llanto de Grace era demasiado.

—Amor… Grace… no me veas así. Siempre supe que el día que te enteraras de esto podía dolerte. Y pasé años pidiéndole disculpas a tus abuelos y a tu mamá por ese momento de nuestras vidas. Tu abuela tampoco tuvo la culpa y también ha intentado enmendar todo el daño que nos hicimos entre familias. Pero jamás imaginé que a la que tenía que pedirle disculpas también sería a tí princesa. Te amo con toda mi alma y me volví loco de pensar que no te iba a tener conmigo todos los días y peor aún, de que tu mamá, enojada como estaba pudiera hacer que nunca te volviera a ver, ni a ti ni a ella.

Recuperando un poco de calma, Grace se armó de valor y preguntó: —Papi… ¿Cómo es posible que dos personas que se supone que se aman tanto se hagan tanto daño?”.

—Mi princesita… Eso es algo que quizás nunca entenderemos. Tu mamá y yo lo platicamos mucho y aprendimos de esos errores. El ser humano siempre quiere tener la razón y tanto a tu mamá como a mí siempre nos inculcaron que debíamos “ganar” las discusiones. Con el tiempo te das cuenta de que la razón es muy relativa, y que siempre en todo desacuerdo debe haber un elemento de acuerdo escondido por ahí. Por eso siempre te hemos enseñado a escuchar y aún en tus peores momentos de enojo te hemos pedido que cuides lo que dices. Así se empieza… Diciendo cosas hirientes sin querer… Y más adelante pasas de lo que dices a lo que haces y sin darte cuenta estás lastimando a todos a tu alrededor argumentando que haces el bien. Ese es el tipo de cosas que tu mami quiere evitar que tú repitas, aprendiendo de nuestros errores.

—Papi… ¿Te molesta que yo sea igualita a ella?

—No mi amor, al contrario… Me encanta, me llena de ilusión, porque amo todo lo que representa tu madre, aprendí a crecer con nuestras diferencias y superar todo lo que hicimos tan tan mal.

Con cierta inseguridad en sus palabras, sabía que de cualquier manera era incapaz de dejar esa lectura a la mitad. Sin importar lo difícil que fuera seguir enterándose de esa verdad. ―Está bien. Voy a seguir leyendo. Pero, dime algo… ¿Eso es lo más grave que pasa en el diario? ¿O va a haber algo que me pueda doler más?

Arthur no sabía qué contestar… No sabía qué podía afectarle más a Grace a estas alturas y no quería quedarle mal a su esposa y evitar que Grace terminara de leer. Ambos habían decidido que era momento de que Grace fuera conociendo que no todo es blanco y negro. Que los mismos padres y abuelos que le habían inculcado valores, respeto y tolerancia, también habían cometido errores y que aún ahora día con día a veces tomarían decisiones que quizás ella no entendería o aprobaría. Eran momentos difíciles para todos, y quizás ese libro le ayudaría a Grace a entenderlo mejor que cualquier conversación. Con eso en mente, Arthur buscó la mejor respuesta y fue lo más honesto que pudo ser.

—Amor, no sé qué te pueda afectar porque hay cosas que yo ya dejé en el pasado y aprendí a perdonarlas. No sé qué te pueda molestar o lastimar. Además, recuerda que mamá ponía en ese diario todo lo o que sentía y pensaba. Eso significa que aún en los peores momentos, las cosas más pequeñas, parecen enormes y así es posible que las percibas tú también. Sólo recuerda que todo lo que pasó fue lo que tenía qué pasar para que aprendiéramos las lecciones que hemos aprendido y nos han permitido llegar hasta aquí.

Grace no estaba muy convencida, pero la curiosidad que sentía por saber cómo habían podido superar algo tan grave era aún mayor. Abrazó nuevamente a su padre y subió las escaleras. Cuando se dirigía a su recámara recordó que había olvidado decirle algo más. Caminó de regreso a la parte alta de las escaleras y vió a su padre parado pensativo en el mismo lugar en donde lo había dejado.

—Papi… Se me olvidaba algo más…

—¿Qué pasó princesa?

—Por supuesto que te perdonaría si fuera necesario, pero no recuerdo nada de eso y lo que sí recuerdo es que has hecho más cosas para hacerme feliz, así que creo que sales ganando por mucho.

Las palabras llenaron de tranquilidad a Arthur y le dieron la fuerza para hacer las llamadas telefónicas que tanto había temido durante el día.

Grace por su parte regresó al cuarto y continúo leyendo.

El día que viajábamos de regreso a México, salí de la casa al aeropuerto en uno de los coches de Arthur. No dudo que la gente que está a cargo de la casa o el chofer mismo le hayan avisado de mi salida. Minutos después al intentar pasar el punto de revisión, me pidieron que pasara a una sala de espera. Ahí llegó Arty para pedirme llorando que me quedara, que empezáramos una vida juntos y que olvidáramos todo lo sucedido. Me prometió que hablaría con su madre y que todo sería como yo quisiera.

Yo le dije que no me podía quedar, que eso no era lo que yo quería. Le dije que en ese momento no íbamos a solucionar nada, pero que podíamos seguir hablando más adelante. Él me acusó de quitarle a su hija, de ser cruel y de hacerle daño a Grace al alejarla de la que también era su casa y su familia. Yo me harté, salí del cuarto y ni siquiera quise escuchar lo último que dijo. El resto de la espera previa al vuelo estuve muy nerviosa. No sabía qué podía hacer estando tan desesperado, pero no pasó más.

Regresamos a México y después de un par de días me citaron en la embajada. Yo no sabía que Arty estaría ahí, no entendí muy bien lo que pasaba, pero él sólo repetía que no quería que las cosas fueran de esta manera. No recuerdo más, ví su rostro y de pronto alguien me tomó por detrás.

Cuando desperté mis padres me estaban recogiendo visiblemente mareada en un hospital. Los médicos se negaron a darnos detalles sobre quién me había llevado ahí e insistían en que yo había llegado sola, sin mi hija.

Tengo días recorriendo embajadas y oficinas de gobierno. Desde Relaciones Exteriores y la Secretaría de Gobernación hasta una interminable lista de bufetes de abogados, incluyendo gente de UNICEF y Derechos Humanos. Nadie ha podido hacer nada por mí y todos me aconsejan lo único que sería incapaz de hacer: hacerlo público. No puedo, no puedo hacerle eso a Grace. No puedo convertirla en un escándalo o una ficha de cambio. Además, una rara duda se me ha metido en la cabeza y no sé si sea el producto de tanto estrés o las drogas con las que me dejaron inconsciente. Arthur no es un hombre malo, no es un alcohólico golpeador o un hombre desobligado que nos haya abandonado. Yo no sé si debí aceptar su propuesta de matrimonio en su momento. No sé si mi soberbia fue la que terminó por hacerme perder a mi bebé. No le perdono que me la quitara. No le perdono que se atreviera a herirme de una manera tan baja.

Y sin embargo, quiero negociar. Quiero entender qué fue lo que pasó. Me niego a creer que Arthur fue capaz de viajar hasta mi propio país para robarme a mi hija. Me niego a pensar que estoy enfrentando una batalla contra él.

Papá y mamá me han apoyado enormemente, pero… También me han hecho ver que lastimé tanto a Arthur como a la reina de la peor manera. Al final del día tienen un cargo y un poder que no tenía caso retar como lo hice. Mis amigas también me han dicho una y otra vez que estamos en esta situación simple y sencillamente por mi orgullo y mi terquedad. Insisten y creo que es cierto, cualquier mujer estaría feliz si su pareja hubiera reaccionado como Arthur lo hizo cuando le dije que estaba embarazada. Nunca siquiera dudó si Grace era su hija. Nunca me hizo sentir mal ni pensó en su bienestar por encima del mío y el de la niña. Pude haberle dicho que nos quedábamos un tiempo para resolver las cosas, pero me sentí atacada y salí corriendo.

Todo eso está muy bien, pero no entiendo cómo pudo ser capaz de herirme de esa manera. No entiendo cómo pudieron cometer un crimen tan absurdo y tan bajo. Me rehúso a creerlo y me rehúso a atacarlo de la misma forma con algo que lo lastime de verdad, atacándolo en los medios. Sé que de esa batalla nadie podría salir ganando.

1 de diciembre de 2000

Después de tres reuniones con abogados en la embajada, mañana viene Arthur. No sé qué pensar. Ha pasado tanto tiempo y estoy tan herida, tan harta y tan desesperada por ver a mi hija que ya no sé ni quién soy. No sé en qué momento llegamos a esto, pero quiero que se acabe ya. Algo tiene qué pasar, algo que nos haga dejar atrás tantas tonterías y enfocarnos en lo que es verdaderamente importante.

10 de Marzo de 2001

Hoy es el cumpleaños de mi princesita y no hay nada que yo quisiera más que cargarla en mis brazos, pero aún tengo prohibido viajar. Es impresionante cómo cambian las cosas y no puedo más que reír al leer la entrada que había escrito el año antepasado. Es casi un chiste leer que yo misma escribí “Algo tiene qué pasar, algo que nos haga dejar atrás tantas tonterías y enfocarnos en lo que es verdaderamente importante.”

¡Lo que hicimos fue tan absurdo! Y… ¿Para qué? ¿Para qué si al final del día no puedo estar con mi hija y ella está tan lejos de su padre y de mí ahora?

El 2 de Diciembre de 2000, fue uno de los peores días de mi vida, de la de mi familia y de la de Arty. Y curiosamente, si no hubiera sido por ese día, no sé cuánto tiempo hubiéramos seguido haciéndonos daño de una forma tan inútil. Hace unos meses odiaba a Arty, a mi suegra y a toda su familia. Hoy, no puedo más que agradecerles todo lo que han hecho por mí, por mi familia y el cariño tan maravilloso que le han mostrado a Grace con todos los cuidados posibles. Mis papás han viajado ya en dos ocasiones a Inglaterra para traerla por unos días, pero hemos acordado que mi suegra y mis cuñados pueden cuidarla mejor al menos por ahora.

Arty ha sido el hombre más maravilloso del mundo y el más arrepentido de todo lo que sucedió. No sé qué haría sin su determinación y su sentido del humor. Ha viajado a médicos de todas partes del mundo para evaluar mi caso y si todo sale bien el mes próximo viajaré a Inglaterra para la operación definitiva. Parece ser que entre tres médicos harán un procedimiento extraño con el que intentarán curar mi parálisis. Lo mejor es que será una colaboración internacional porque uno es Hindú, otro Alemán y el último Cubano (sí, parece chiste o reunión de Naciones Unidas, Arty ha hecho el chiste demasiadas ocasiones para que tenga sentido aún).

No puedo olvidar el momento en que mis pensamientos me impidieron evitar ese bache. No sé qué estaba pensando. Estaba entre el odio hacia Arty y la confusión que me provocaba tenerlo frente a mí. Cuando de pronto sentí como se atoró el coche y toda la fuerza y la velocidad del mismo hicieron que pareciera que la parte trasera del coche estaba pasando por encima de mí. En ese instante que pareció durar por siempre sentí cómo había estado perdiendo segundos, minutos y horas que ahora quería tener en mis manos, sin importar en qué país o con qué casa, con qué trabajo. No quería tener la razón por primera vez en meses, quería tener vida. Sólo eso podía pensar, en tener vida para disfrutarla, para ver crecer a Grace y corregir todo el daño que me había estado haciendo al intentar lastimar a Arty.

Lo siguiente que recuerdo es haber despertado en el hospital con Arty sosteniendo mi mano y gritando en un español increíblemente chistoso: “¡Bárbara despierta! ¡Bárbara bien ahora!”. Me partió el alma ver a mis padres tan tristes y tan aliviados de verme con vida. Me conmovió increíblemente ver que Arty se disculpaba una y otra vez, pidiéndome que le dijera que no lo odiaba. Y yo sólo podía preguntar por Grace sin entender qué estaba pasando.

Lo que vivió el pobre Arty también fue horrible. Un mes entero sin tener noticias mías, odiándome por ignorar lo que él había propuesto. Él pensaba que era más mi odio hacia ellos que mi amor hacia Grace. Hizo los trámites para reconocer a Grace como su hija y en el proceso mi pobre hija tiene dos nombres, el Inglés y el Mexicano. No sé cómo lo vamos a solucionar, pero realmente es una de las cosas que menos me importa en este momento. Cuando mi mamá contactó a la embajada para pedir que pospusieran las negociaciones porque yo estaba en coma, la embajada se comunicó de inmediato con él. Sin dudarlo viajó a México, se disculpó de mil maneras con mis papás y les pidió permitirle ayudar. Me trasladaron a otro hospital donde él pudo cubrir todos los gastos. Mis papás accedieron a que la reina y mi cuñado se encargaran de Grace mientras ellos y Arty se encargaban de mí. Y un mes después de todo eso por fin logré abrir los ojos.

Mamá dice que Arty ha estado viviendo en el hospital. La primera semana que estuvo aquí se negaba a que lo hicieran sacar a Grace de aquí. Él estaba convencido de que escuchar a mi princesa me iba a hacer regresar, pero los doctores le repetían una y otra vez que aún no era momento. Si bien el accidente había sido terrible y me había dejado inconsciente, el coma había sido inducido para permitir que los golpes que mi cerebro y mi columna se restablecieran de la mejor manera, además de permitirles realizar un par de cirugías extra para intentar reducir los daños y la parálisis.

Al final todo el trabajo de los doctores, enfermeras y el esfuerzo de mis papás y de Arty está surtiendo efecto. Ya puedo mover las manos y un poco los brazos, pero aún no tengo fuerza. El especialista en Inglaterra sugirió varias terapias que quieren monitorear ahí mismo. Por eso viajaremos en unos días y podré estar un poco más cerca de mi princesa. Mis papás estarán allá un par de semanas y luego regresarán a México para resolver algunos pendientes y dejar la casa cuidada. Hemos decidido entre todos, reina incluída, que lo mejor va a ser que vivan en Inglaterra mientras dure mi rehabilitación, para evitarnos viajes y desgastes. Todos estuvimos de acuerdo. Creo que nunca en la historia de una familia se logró un consenso similar.

Escribir es uno de mis nuevos ejercicios. Además, hubo una temporada en que lo que escribía y decía aún no tenían mucho sentido. Definitivamente, nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido, pero ojalá eso fuera falso y todos disfrutaran lo que tienen cuando lo tienen. ¡Es tanto el tiempo y la energía que perdemos añorando lo que quisiéramos tener o extrañando lo que tuvimos! La psicóloga me ha ayudado mucho con eso también. Pasé varias semanas llorando cada vez que recordaba el momento del accidente. Pensando en que quizás de haber hecho las cosas de otra manera, podría moverme, caminar, brincar… Hay días que despierto pensando que me puedo levantar y me invade una frustración y una desesperación increíble de ver que mis piernas no responden a lo que mi mente les pide. El esfuerzo más grande que he tenido qué hacer, no implica soportar el dolor de mi espalda cuando los nervios van reaccionando, ni la lejanía de mi Grace, sino el rencor que siento hacia mí misma y mi orgullo.

¡Cuántas veces defendí a la “mujer moderna”! Esa nueva fantasía de la mujer independiente que no necesita a nadie ni nada para ser feliz. Y me confundí… Me dejé llevar por lo superficial del éxito profesional y mi independencia. Se me hizo tan imposible que pudiera encontrar a mi pareja ideal de esa manera. Siendo tan racional, me aferré a esa ridícula teoría de que uno debe conocer a la persona con la que se va a casar al menos un año para estar con él. Y sin embargo, lo que sea que haya sucedido esa noche… El furor de las cosas, el ambiente, lo romántico y perfecto del viaje, nada de mi razón me guió. Si fue simplemente la atracción en ese momento, nunca lo sabré. Pero sí sé que de ese viaje y de esa noche, de ese hombre maravilloso nació Grace. De eso nunca podría arrepentirme y sentirme mal por todo lo que ha pasado no cambia las cosas. Arty me demostró con un momento y en una sola acción que va a estar ahí por encima de su orgullo, de su deber, y de todo lo que yo decida hacer también.

Me hubiera encantado haber sido un poco menos pragmática. Todos me decían que no entendían por qué me rebelaba a ser feliz y yo no entendía a qué se referían. ¿Cómo puede alguien ser tan ciego cuando tiene la felicidad en la palma de la mano? ¿Por qué nos rehusamos a recibir los regalos que nos envía la vida? Y sin embargo, sí recibimos como algo común todos los “castigos” que inventamos que este Dios omnipotente nos manda, en lugar de darnos cuenta que más que castigos son consecuencias de nuestras acciones y decisiones, o pasos en un camino que nos va a llevar justo a lo que necesitamos.

Arty no es un macho, no es un hombre posesivo, ni es un mujeriego. Sí, claro tiene una reputación, pero bien me lo habían dicho la reina y David. La reputación de Arty es más una consecuencia de que sabía que en cuanto encontrara a la mujer de su vida, lo sabría claramente, porque había conocido a muchas otras que no le habían podido llenar lo que ella llenaría. Cuando tu madre es la reina, una mujer capaz, independiente, noble y con poder. ¿Qué tipo de mujer puede llegar a comparársele? Él lo supo desde siempre, y quienes lo conocen me lo dijeron desde el primer momento, yo soy lo que él buscó siempre. Y quienes me conocen lo dijeron también. No todos los días te encuentras un hombre culto, preparado, caballeroso con quien más que tener cosas en común tienes más rumbos futuros que parecen ir en la misma dirección. Pero yo quería las condiciones perfectas, que no me implicara sacrificar nada de lo que yo había diseñado en mi “plan de vida”. No sé qué esperaba realmente, pero sí sé que de alguna manera me dediqué a buscarle todos los defectos posibles para no admitir, que estaba actuando y viviendo como una mujer perdidamente enamorada.

¿Cuándo volví ese término un insulto? No sé en qué momento decidí satanizar al amor. No sé si fue todo lo que fui escuchando en el consultorio. Todas esas relaciones posesivas, todas las simbiosis tóxicas y apegos enfermizos que veía a diario y que yo me negaba a compartir como alguien que debía estar en control. ¿Qué tipo de psicóloga comete los errores que veía a diario? Y en esa obsesión por demostrar que yo era mejor que eso, me cegué. Me cerré la puerta a algo maravilloso y me hice daño y se lo hice a Arthur y ahora mi hija está sola y no sé si algún día podré acompañarla a patinar, a bailar, a recorrer el campo Inglés o las pirámides Mexicanas como lo hice con su padre en algún momento.

Capítulo 5

20 de enero 2002

Ha sido un año complicado, pero maravilloso. Creo que nunca en la vida había tenido la gratitud para voltear al cielo y disfrutar del brillo de cada estrella. Sé que eso suena increíblemente cursi, pero hoy en día me parece el mínimo de agradecimiento a este mundo maravilloso por lo que nos permite ser y hacer todos los días. Antes caminaba de la puerta de la casa al coche, recorría calles cubiertas por árboles y jardines y convivía con animales como si todo eso fuera normal y gratuito. Nunca agradecí poder asomarme a la ventana y ver flores de distintos colores, el azul del cielo, las nubes. Nunca agradecí poder contemplar el vuelo de una mariposa o el movimiento de los árboles con el viento. Después de esa experiencia de rodearte de máquinas y no tener más qué ver que el techo del cuarto de hospital… Después de meses de no sentir la lluvia en mi rostro… Y peor aún, meses de no tener a Grace en mis brazos y poderla proteger del mundo como hasta los animales pueden hacerlo… Poder acariciarla y vestirla me resulta un milagro.

Los doctores dicen que es posible intentar una nueva operación, pero habrá qué esperar. Necesito recuperar fuerzas y movilidad, ver si las terapias y el ejercicio logran restablecer las conexiones que se habían perdido por las lesiones en la columna. Uno de los doctores le dijo claramente a Arthur que el hecho de que yo esté con vida ya es en sí un milagro considerando las placas que me sacaron el día del accidente. Las lesiones en mi columna hubieran matado a cualquiera al instante. La atención de los paramédicos y de los doctores de emergencias fue tan perfectamente exacta como pocas veces se ha visto. Un poco más que me hubieran movido, un poco más que se hubieran tardado, si alguno de los doctores hubiera dudado en sus decisiones o en sus diagnósticos y Arthur hubiera tenido qué cuidar de Grace sin que ella llegara a conocerme.

Quizás por eso cada que escucho a mi bebé decir “Mamá” no puedo evitar una enorme sonrisa y una pequeña lágrima. ¿A quién hubiera llamado así de no ser por todos esos ángeles que me han salvado la vida? Cada enfermera, cada técnico que instalaba y daba atención a los equipos que me mantenían con vida durante el coma… Ahora que veo todo lo que pudo haber acabado con este maravilloso trabajo… Una infección por falta de limpieza en el hospital… Un medicamento que no hubiera sido el adecuado… Incluso, he tenido la maravillosa bendición de encontrar médicos que han permitido que los terapeutas y doctores alternativos apliquen sus métodos, no todo ha sido medicina convencional, ha sido una maravillosa muestra de que la salud es un experimento perfecto que sólo mediante la colaboración de muchos se puede recuperar. Y sin embargo, cuando la tuve, cuando la gocé, creía que era mi derecho. ¡Qué tontos y qué soberbios podemos ser cuando todo va bien!

Hace unas horas, tuve una conversación muy interesante con Arty. Creo que hace mucho tiempo nos la debíamos y quizás este ambiente de hospital nos dio la oportunidad de tenerla. Arty me dijo, y con justa razón, que nunca entendió por qué huí de él. Yo, con esa miopía emocional que aún padezco por momentos, aún respondí que nunca había huido de él. Y, tiene razón. Arthur sabe que sólo a mí me ha ofrecido todo lo que toda mujer sueña tener. Desde el principio y con toda la honestidad posible me dijo que quería compartir su vida conmigo. Algo que pareciera que yo tomé como una ofensa personal. Me dijo que me amaba, se interesó en mí, me ofreció un hogar, una estabilidad y no sólo eso, una complicidad eterna y la posibilidad de desarrollarme como profesionista siendo parte activa del gobierno de uno de los imperios más grandes de la historia. Y ante eso yo preferí regresar a mi mundo, porque creía que seguirlo a él me haría “débil” como esas mujeres de las telenovelas que yo tanto detestaba ver. Esas mujeres que esperan al momento en que aparece el príncipe azul para que las rescate de la enorme carga de ser una mujer independiente. Ese miedo me paralizó. Me hizo llenarme de un orgullo absurdo que se convirtió en arrogancia.

Y, sin embargo, hoy puedo decir con toda la tranquilidad del mundo que quiero pasar el resto de mi vida con ese hombre. Quiero conocerlo y quiero evolucionar con él. Quiero ser su apoyo en los malos momentos que pueda tener y quiero festejar con él los logros y disfrutar los buenos momentos. Quiero que me contagie de ese amor por defender su cultura y su mundo. Quiero bajar de su mano del avión que nos lleve a cualquier lugar de su reino o del mundo y que él me muestre las maravillas que forjaron su visión del mundo, mientras que yo le doy el respaldo y complemento de verlas por primera vez con una visión completamente distinta. Quiero pasar horas enteras discutiendo con él cada detalle de las cosas más importantes de mi vida y de la suya. Quiero hablar de religión y espiritualidad desde todas las perspectivas posibles para que, tanto su fe, como la mía tengan las bases más fuertes y la esencia más común que sé que compartimos al cien por ciento. Ambos nos hemos dado cuenta de que hay un plan perfecto, divino y un poder supremo y no nos importan los detalles de cómo o de dónde viene, pero ambos sabemos que debemos confiar en él y agradecerle con cada acción, pensamiento y momento que venga en nuestro futuro.

Hoy no tuve reparo alguno en decirle que lo amo, que lo amé desde el primer momento y que toda mi racionalidad se perdió cuando estuvo frente a mí. No fue un enamoramiento o “amor a primera vista” de la manera que lo había visto en todo tipo de novelas románticas durante años. Lo que hay entre nosotros es una conexión impresionante y un verdadero milagro. El milagro que sucede cuando dos almas se conectan y se entienden. Antes de conocerlo, sólo con verlo y escucharlo a miles de kilómetros de distancia, yo sabía que esa pantalla de fiestero y superficial cubría algo mucho más importante. Siempre es así. Nadie evade la realidad porque no sepa que existe. Al contrario, hay un momento en nuestras vidas, que yo creo que es la verdadera llegada a la madurez. En ese momento, nos damos cuenta de lo fuerte que es la realidad, lo grande que es el mundo y lo insignificantes que somos. ¿Cómo se da ese momento? Creo que es distinto para cada ser humano. Cuando yo lo descubrí fue el día que decidí convertirme en psicóloga, al ver que la mente humana era tan compleja que podía cambiar la personalidad y conducta de un ser humano en segundos o albergar todo tipo de pensamientos contradictorios en el mismo tiempo y espacio. Para Arthur, ese momento llegó el primer día que disparó un rifle y entró a un campo de entrenamiento. Y eso lo asustó tanto que hizo que cada segundo que podía pasar evadiendo pensar que su familia durante generaciones había logrado construir un imperio alrededor de batallas, guerras e invasiones. Y que todas ellas dependían de que alguien como él terminara con la vida de otro ser humano y que después pidiera a la familia de ese ser humano que jurara lealtad a la corona. Arthur ahora sabe todo lo que eso implica y lo puede enfrentar, en gran parte porque dejó de alejarse de esa realidad y esa conciencia.

Hoy me atreví a confesarle como si me lo dijera a mí misma, que poder sentirme vulnerable en sus brazos me aterró porque me di cuenta de lo conectado que se puede estar con otro ser humano. Ahora que soy madre, ese sentimiento se expandió muchísimo más. La diferencia es que mi pequeña Grace salió de mi y de alguna manera mi mente entiende y espera esa conexión. Pero con Arthur, no había lógica alguna a encontrar a un alma tan afin a la mía a miles de kilómetros de distancia, en una sociedad y un mundo tan distinto al mío. Yo juraba en mi ignorancia que no habría manera de que lo que estaba sintiendo fuera real y duradero, aún cuando mi intuición me gritaba que lo que tenía era miedo de todo lo que estaba por dejar atrás al asumir la realidad de esa conexión. Y luego, peor aún, al entender lo increíblemente fuerte de esa conexión, el miedo me paralizó. Me aterraba la idea de no poder vivir sin Arty y perderme a mí misma al sentir algo tan fuerte. La realidad es que ahora no me preocupa perderlo, me hubiera preocupado aún más perder la oportunidad de que él supiera lo auténtico y real que es lo que pasa entre nosotros. Minimizar o negar lo que sentimos me hubiera dolido muchísimo más que perderlo a él y necesitarlo. No lo necesito, pero sería absurdo negar que cada segundo con él es increíblemente mejor que cuando no lo tengo conmigo. Lo amo y amarlo no me hace vulnerable y débil o dependiente. Amarlo me hace capaz de enfrentarlo todo, de compartirlo y soportarlo todo. Aunque no quisiera plantearme mala suerte… No sé qué será “todo” en el futuro, pero estoy dispuesta a averiguarlo.  

20 de abril 2002

Pareciera que lo que escribo en mi diario tiene un desorden cronológico impresionante, pero no. Así en este desorden se ha desarrollado mi vida con Arty. Mientras más empujé los tiempos que Dios y el universo le ponían a esto, más empujó el universo los suyos desafiando toda racionalidad.

Disfruto enormemente la cotidianidad con el padre de mi hija. Ahora sé todas sus manías, su necesidad de separar los alimentos en su plato. Siempre que no está en público, roba los alimentos de mi plato si no estamos comiendo lo mismo, externa su opinión del platillo y siempre hay algún ingrediente que podrían haberle agregado. Cuando se rasura por las mañanas, al terminar levanta la cabeza, la agacha, voltea primero a la derecha y luego a la izquierda, casi como si estuviera haciendo la señal de la cruz y al terminar (aunque el niega que lo hace) pareciera darle un beso al espejo.

Detesto que insiste en poner la pasta de dientes hacia abajo, como si fuera un líquido que no puede salir si no fuera por gravedad. Jamás respeta el orden en el que tengo acomodados mis libros e insiste en que nunca los toma, aunque yo sé perfectamente cuando se entromete en mi biblioteca personal. Lee revistas de golf y jamás ha practicado ese deporte. Cuando está con Grace le brillan los ojos y es a la única mujer a la que le permite deshacer su peinado, aún si lo hace en público. Le encanta utilizar mi silla de ruedas como su portafolio personal y cuando llega a operarla él mismo, siempre olvida quitar y ponerle el freno, no importa cuántas veces se lo repita. Por supuesto, ha insistido en que utilice la silla eléctrica en casa, pero le repito una y otra vez que no es necesario y cada vez que me quejo de que el manicure no me dura ni dos días, me repite tres palabras “electric chair babe”, sonríe, me da un beso y se va. Sí, el barniz de uñas se ha vuelto un enorme “problema” en mi vida, un poco de la terquedad y vanidad que no me he permitido dejar.

Se ha negado rotundamente a contratar una enfermera, al menos mientras él esté presente. Todos los días se levanta a hacer ejercicio y al terminar me deja en claro que eso fue sólo un calentamiento, porque su verdadero ejercicio soy yo, después de decirlo muy seriamente, me cierra el ojo y me avienta un beso.

Con esos detalles creo que estoy obligada a dejar de lado su terquedad, la forma tan molesta en que deja de lado lo que conocemos como discreción y lo increíblemente distraído que es ante los comentarios de mis cuñados. David se vuelve loco con todas las cosas que se le pasan a Arty y me ha nombrado oficialmente su cuñada y memoria externa de ese despistado.

David se ha vuelto una de las personas que más admiro en este mundo. Es ese hermano que nunca tuve y con quien curiosamente tengo una amistad maravillosa. Ahora entiendo mucho de lo que intimidaba y acomplejaba a Arty. Efectivamente, a David lo prepararon para ser rey desde que nació. Si bien su carácter favorece mucho el esquema de lo que se esperaría de un rey, la formación ha sido clave. La educación de ambos fue muy similar en muchos temas, mas no igual. Las cosas que le permitieron hacer y deshacer a Arty, David no las tuvo como opción siquiera. Aún cuando mi suegra ha cambiado un poco, principalmente porque ahora no hay peor crítico de David que David., es el propio David quien insiste en analizar lo que le sucede, cómo y cuándo le sucede para definir cómo ser mejor persona. Ese proceso que Arty tuvo para entender que ser padre de Grace iba a implicar que muchas de las cosas que hacía debían terminar, David lo tuvo cerca de los ocho años según me comentan. En ese momento, su padre que aún vivía, le mostró lo visible que serían siempre ante la gente y lo fácil que era cometer un error y poner en entredicho no sólo a la familia, sino a todo el país y el resto del imperio. Esa responsabilidad le ha dado una visión completamente de la vida y me permite hablar de cosas desde un punto de vista muy distinto al del 90 por ciento de la población.

27 de Octubre 2002

Ayer tuvimos una cena con la reina, sólo Arthur y yo. Arthur nos dejó solas unos minutos. Fue la primera vez que estuve con ella a solas desde aquella horrible discusión. De alguna manera, es como si en esta ocasión realmente la estuviera conociendo, como si se tratara de dos personas completamente distintas. La vez pasada, no pude o no quise poner atención en sus detalles, sus gestos y la increíble inteligencia, elegancia y sabiduría que posee.

Hablamos del incidente, sin restricción alguna. Me escuchó claramente y me ofreció la libertad para hablar, asegurándome que nada de lo que le dijera sería compartido con nadie después de esta noche. Y así fue, le expliqué el por qué de mis acciones y decisiones y le dije lo que ya he venido entendiendo. Todos los errores qué cometí y el miedo tan absurdo que me invadió ante esta situación y le pregunté si estaba de acuerdo en que su hijo y yo formáramos una familia de manera oficial. Ella me explicó que también había sido un error proteger la decisión de Arthur de traer a Grace sin mi consentimiento. Me dijo que jamás pensó que las cosas se salieran de control y que al mismo tiempo, Arthur es su hijo y lo ama más de lo que él a veces reconoce. Que yo ahora como madre podía entender lo desesperante que es saber que tu hijo está mal y que no puedes hacer nada. Además de que ambos estábamos actuando de una manera que siempre le resultó absurda. La inmadurez de Arty de obligarme a estar con él usando métodos absolutamente reprochables, y la terquedad de mi parte con esa insistencia en yo tener a mi hija, cuidarla y dejar de lado a una parte tan importante como su padre.

No necesitó pedirme perdón. Es más, no sé si alguna vez en toda su existencia, la reina le haya pedido perdón a alguien. Pero no necesitó hacerlo. Todos actuamos de una manera tan confusa y absurda, que en realidad no hace falta saber quién hizo más o menos daño. Nada de lo que hicimos tiene vuelta atrás. Pero hay mucho qué hacer hacia delante.

Arthur se unió a nosotras para cenar y ahí discutimos los detalles de cómo enfrentaríamos esta situación como familia. David ya había hablado con su hermano y su madre apoyando la estrategia que desarrollaron los asesores. Hay varias complicaciones. La primera y principal que ya no podemos seguir ocultando mi permanencia en la casa de Arty, los medios han estado publicando imágenes de Arty conmigo y con Grace en brazos. Todo mundo hace teorías y mientras que algunos me describen como la niñera de la hija que el príncipe adoptó en un país tercer mundista; otros piensan que Arty la adoptó como acto de caridad y que es mi hija, pero que no piensa casarse conmigo.

En cualquiera de los casos, esto le está haciendo daño a la imagen de Grace, a la de Arty y a la corona en general. En estos meses me ha quedado muy claro lo que eso significa. “La Corona”… Es una figura, una tradición, un compromiso y un lujo, definitivamente un lujo que es atacado y defendido por muchos y que tiene una importancia y trascendencia mucho más grande de lo que hubiera imaginado.

Así que lo primero que tendremos qué hacer es regularizar de una vez por todas la situación de Grace, y dejarle un solo nombre porque el acta Mexicana la reconoce como Grace y tiene mis apellidos, mientras que la Inglesa la reconoce como Mary, con el apellido que le corresponde por realeza a Arty, pero sin título alguno. Por la complejidad legal que esto implica y varios puntos de tradición de la familia real, hemos decidido que en las actas oficiales quedará con el nombre de Anne Mary Grace y el apellido que le corresponde a la casa real de Arty, reconociéndola como hija mía. El proceso se facilitaría mucho si Arty y yo nos casáramos, algo que a la reina le parece necesario y lógico, pero también implica algunas complicaciones. La reina considera que lo ideal sería darme un título nobiliario, pero al ser Mexicana y no contar con ningún nexo a la realeza (aún cuando los han estado buscando en una investigación exhaustiva de mi linaje) sólo se les ocurre que herede el título de alguna familia que esté dispuesta a hacerlo de ese modo. Yo ya les he dicho que no me parece tan necesario el título y que si eso no le afecta a Grace, no tiene caso que se desgaste tiempo que pudiera utilizar para cosas más necesarias para la corona y para la comunidad en general. Ya no necesito ningún título. Ni el de esposa siquiera, porque somos una familia y el único título que me interesa conservar es el de madre de Grace.

Mis papás están de regreso en México. Ya se establecieron allá, pero tienen una habitación en nuestra casa para visitar cuando gusten. Por cierto que hemos decidido que será al menos una vez cada dos meses, mientras les sea posible. Arty también prometió que dentro de nuestro programa de actividades, siempre habrá al menos una visita a México cada mes o en su defecto, una estancia de un mes cada seis meses. Grace hablará español conmigo, Inglés con su padre y aprenderá Galés, Francés e Irlandés en cuanto pueda comenzar a estudiarlos.

Ya tenemos fecha para la siguiente operación, será el 10 de mayo. Los médicos están seguros que después de esa cirujía podré dejar atrás la silla de ruedas. Después de todos estos meses de terapia y mis pequeñas caminatas, eso sería increíble. Dicen que es un tanto probable que tenga qué utilizar bastón, pero eso realmente no me molesta en lo más mínimo. Tengo vida y tengo una excelente salud fuera de este pequeño inconveniente. ¿Qué más puedo pedir?

17 de mayo 2003

La cirujía fue un éxito! No creo que sea una casualidad que la misma fecha en que conocí a Arty sea la fecha en que cerramos este capítulo de cirugías y hospitalizaciones. Lo siento como una segunda oportunidad para nosotros, para hacer las cosas bien.

3 de julio 2003

Después de todo este tiempo de estar de regreso en Inglaterra, viviendo como una gran familia, Arthur me propuso matrimonio.

Me llevó a la casa de Hampshire. La iluminó con velas y no sé cómo logró cambiar los candelabros de focos eléctricos por candelabros de velas. Trajo mi vino favorito, contrató un mariachi que toca arreglos de piezas clásicas y trajo un pianista estupendo. A la mitad de la cena, me dijo que le agradecía a la vida la segunda oportunidad de hacer las cosas bien, después del desastre que habíamos hecho en un principio. Como siempre que me va a decir algo importante, comenzó a darle vueltas al asunto y a sonreírse con esos preciosos hoyuelos que Grace heredó. Me dijo que después de ser el padre de mi hija, mi enemigo, mi amigo, mi terapeuta, mi motivador personal, mi guardaespaldas y hasta mi cargador, ahora sí estaba seguro de que podía atreverse a ser mi esposo. Hemos cumplido más de un año completo con todas sus estaciones juntos y es bastante racional afirmar que podemos hacer una buena pareja y una buena familia. Por supuesto, mientras decía esta última parte, hizo un muy interesante esfuerzo por imitarme. Me parece impresionante el hecho de que recordara tan bien las palabras que utilicé hace casi dos años para rechazarlo y que las usara, como siempre, a su favor.

Cuando terminó de hablar y entre las risas de ambos, le dije:

“Disculpe su Alteza… ¿Esa es su forma de pedirme algo?”

En ese momento, me tomó de la mano, me llevó hacia el balcón desde el cual se ve el lago y dijo: “¡Por supuesto que no! ¡Qué horror que no me conozcas a estas alturas! Esta es mi manera de pedirte algo.”

Cuando abrió las cortinas del balcón ví miles de velitas que decían muy a su estilo: “Be mi wife?” Definitivamente esa sí es su manera de pedir algo. Con un pequeño tono de autoridad y seguridad en que lo conseguirá, pero de un modo en el que no hay manera de decirle que no. Y por supuesto, cuando volteé a verlo con un cierto desagrado por la imposición, se hincó sacó un anillo y me dijo con la mejor sonrisa que tiene: “Please?”

11 de julio 2003

El día comenzó con un discurso y comunicado de prensa por parte de la Reina. En él se anunció mi compromiso con Arthur bajo circunstancias extraordinarias. La Reina hizo hincapié en que en el pasado la monarquía se preocupaba más por la imagen de estabilidad que por el bienestar de todos sus miembros. Y se expresó feliz de decir que a pesar de que Bárbara no es Inglesa, ni parte de la realeza, es un aire necesario para la monarquía y me expresó su bienvenida y la aceptación para que me incorpore como parte de la familia, asegurándole al pueblo Inglés mi compromiso con el cargo que me corresponde al integrarme a la familia. Arty, siendo el eterno bromista que es, intentó que su madre mencionara en el mensaje su pésame para el séquito de seguidoras a nivel internacional, principalmente en la comunidad Británica, que hoy verían sus esperanzas aplastadas. Lo dice como broma, pero todos los días cuando veo sus ojos y vivo esta “rutina” maravillosa de entrar y salir de palacio y veo al hombre que antes aparecía en mi pantalla de televisión en un mundo tan lejano y hoy lo tengo aquí, cargando a nuestra hija de la manera más comprometida, y sé lo afortunada que soy.

Se ha aceptado de manera oficial que la boda sea en la Abadía de Westminster. Así que hicimos una visita para supervisar algunos detalles y cuando entramos Arty y yo de la mano, no pude evitar recordar aquella visita a Salisbury. Aquel primer recorrido, con su voz en las grabaciones resonando dentro de la iglesia. Ese momento en el que ví por primera vez su vulnerabilidad y su fe. Tenerlo aquí ahora, con el eco de su voz en esas paredes y la forma tan surrealista en que la luz a través de los vitrales iluminaba su rostro, le daba un toque etéreo. Yo había perdido y dejado de lado durante mucho tiempo mi fe a cambio de la “razón” . ¿Qué más puedo pedir a mi lado? Algo mejor y mayor que un hombre que agacha su cabeza en agradecimiento y sumisión ante un poder superior, pero que segundos después levanta la mirada al cielo como intentando que sus pensamientos sean siempre de ese tamaño y vayan en esa dirección.

Para cerrar el día, tuvimos las dos tan esperadas entrevistas, una con medios internacionales y otra más para la televisión británica. Semanas de preparación, mucho estrés y en realidad, no sé qué nos preocupaba tanto, con el carisma que tiene mi prometido y su inteligencia, hubiéramos podido salir adelante sin problema alguno. Aunque sí reconozco que mi acento se ha ido puliendo mucho, los nervios no me afectaron como en otras ocasiones.

10 de Octubre 2003

Hace tiempo que vengo diciendo que nosotros hacemos las cosas al revés.  Casi tres años después de habernos conocido y enamorado estamos por unirnos, espero que por el resto de nuestras vidas. Quizás para cualquier pareja tres años previos a casarse suenen normal. Lo que hay qué recordar en nuestro caso es que en esos tres años, tuvimos una hija, nos separamos, me robó a mi hija, tuve un accidente que casi me cuesta la vida, vivimos un año completo en el hospital, y regresamos a lo que me pidió a los 2 meses de conocernos. Ahora estamos casados y vivimos en Inglaterra, tal y como él me lo pidió.

¿Cómo fue la ceremonia? Irreal. No podía creer que ese hombre parado a mi lado hubiera sido el mismo al que demandé en todas las cortes y con todos los recursos que pude. No podía creer que su madre, esa mujer fuerte e inamovible fuera la misma que estuvo dispuesta hace un mes, tras el anuncio de nuestro compromiso, a jugarse la corona por defender nuestra decisión de estar juntos. Mucho menos pude imaginar que el futuro rey de Inglaterra fuera mi cuñado, evidentemente.

Entrar en la abadía me sacó de la realidad de golpe. Juro que cada segundo que estuvimos ahí en mi mente es como si hubiera sido otro planeta. Fue mágico, cada segundo. El poder caminar del brazo de mi padre hasta el altar y ese momento en el que vi a Arty parado junto al pastor, esperando a recibirme para confirmarle al mundo nuestra decisión de unir nuestras vidas, hizo que por un segundo no pudiera pensar.

La ceremonia fue transmitida por televisión, no con el mismo impacto que la boda de su hermano por supuesto, pero sí la transmitieron. Si soy honesta, ni siquiera lo pensé. Muchos medios Mexicanos se hicieron presentes, yo no quise dar entrevistas, porque sé que carecen de seriedad. Todos con excepción de dos medios de Internet a quienes daremos entrevistas exclusivas y seguramente serán la envidia de los demás.

Han pasado tantas cosas desde que nos conocimos… Y sin embargo, puedo decir con toda honestidad, que aunque mi razón no me dejaba rendirme ante esta realidad, no me resulta sorprendente. Creo que muy en lo profundo de mi ser, sabía que esto iba a pasar desde el día en que Arty se apareció en aquel bed & breakfast y me llevó a cenar. Esa noche pudimos habernos casado porque no hubo vuelta atrás.

Tengo qué reconocer que la noche de bodas, cumplió con todas las expectativas y más. Es impresionante cómo algo que pareciera insignificante cambia tanto las cosas. Arty y yo estuvimos juntos una sola vez antes de que naciera Grace, por muchas razones. No porque yo no lo quisiera o él no lo anhelara, es más me ha confesado que por eso viajaba una y otra vez a México, pero no se atrevía a proponérmelo porque respeta demasiado a mis papás. Y después de dar a luz, realmente no nos vimos salvo cuando venimos a Inglaterra. Ese reencuentro con él y con su cuerpo fue tan accidentado y yo estaba casi salida de dar a luz. Realmente no pudimos disfrutarlo como yo hubiera querido. Ese año tras el accidente sí puedo decir que Arty y yo nos reencontramos en todos los sentidos. Creo firmemente que le debo la recuperación de mi movilidad y de mi sensibilidad gracias al amor con el que trató cada parte de mi cuerpo. No podría pensar en mejor complemento a mi terapia. Ayudó mucho el que pudiéramos tener un departamento tras salir del hospital para facilitar mi tratamiento. Arty perdió toda la pena que hubiera podido tener y me ayudó a quitar de mi mente todo tipo de dudas, miedos y tabús. Su cuerpo y mi cuerpo se entienden mejor de lo que él y yo nos entendemos a veces. Es impresionante cómo responde mi cuerpo a su toque, a su olor… Y él… Realmente me preocupaba que con su reputación yo no fuera… suficiente. Pero la forma en que me mira me quita cualquier duda en dos segundos. Por momentos debo decir que incluso me apena un poco en público, sobre todo frente a su madre. Sé que hace un gran esfuerzo por comportarse a la altura, pero fue demasiado tiempo de espera.

Antes de la ceremonia, accedimos respetar tradición y protocolos. Desde casi 15 días antes no vivimos en el mismo lugar. Grace y yo estuvimos en Balmoral y él aquí en Buckingham. Ahora después de la boda, regresaremos a Balmoral temporalmente en lo que se prepara nuestra residencia permanente en Londres. Por mi insistencia, en las afueras de Londres, para poder disfrutar de esa campiña inglesa que tanto me conquistó desde el principio. Suficientemente cerca para acudir a actos protocolarios y suficientemente lejos para poder iniciar una vida juntos.

Y vaya que empezamos bien esa vida juntos. La noche, bueno, realmente la mañana después de la boda fue inigualable. La fiesta duró como buena boda Mexicana lo que debe durar, hasta las cinco de la mañana. Los ingleses ya no sabían ni qué idioma hablaban del nivel de fiesta en el que los sumergimos. Por supuesto, la Reina y buena parte de los invitados se ausentaron unas horas después de la media noche. Lo cual fue perfecto porque Grace y todos los primos se quedaron en el palacio. David y su esposa, así como varios primos de Arty y sus amigos de la universidad, se portaron a la altura y nos siguieron el paso sin problema alguno. Un amigo común unió a la fiesta y es que todos los invitados aman la cerveza.

Pero eso fue la fiesta, una fiesta inigualable. Nuestra celebración, fue aún más inolvidable. No sabía cuánto influían mis principios y mis temores en mi vida íntima con Arty hasta la mañana de ayer. Me di cuenta que nunca me pude entregar tan libre y completamente a él como ayer. Algo en mí sentía que no era correcto, que no era el lugar o el momento adecuado. Quizás se me grabó tanto la idea aquella de llegar virgen al matrimonio o todos los errores que habíamos cometido en el camino y eso me llenaba de culpas. Sin embargo, esa ceremonia, aunque claramente simbólica, acabó con todos esos miedos y dudas. Dejó en claro que somos uno y que su cuerpo es tan mío como el mío es suyo.

Cuando despertamos después de aquella tremenda fiesta, sentí el cuerpo de Arty detrás del mio y no pude más que agradecer esa cercanía e intimidad. Valoro tanto el tenerlo aquí conmigo. Es precioso para mí compartir la misma cama, el mismo proyecto de vida y no dejar que haya absolutamente nada entre él y yo. Arty pareció leer mis pensamientos y sin dudar ni un momento, me besó con tal fuerza y entrega que no tomó mucho tiempo para que estuviéramos completamente fundidos el uno en el otro. Era como si respiráramos al mismo tiempo, como si nuestros latidos acelerados por la pasión del momento, se hubieran unido a un mismo ritmo. Hubo momentos en que no estaba segura de en dónde empezaba mi cuerpo y terminaba el suyo, sentía su cuerpo como parte del mío y aún cuando no fue la primera vez que hicimos el amor, creo que fue la primera vez que sentí y entendí que eso era lo que estábamos haciendo. Creo que puedo decir que ahora sí lo amo completa, profunda y absolutamente. Es tonto quizás y sé que yo misma dije que ese trámite era irrelevante, pero no lo fue. Aún cuando ambos ante Dios nos prometimos hace mucho tiempo este amor que sentíamos con una duración permanente y un compromiso consciente, esa ceremonia mató al instante cualquier miedo o duda que me quedara en el subconsciente.

Además de un enorme detalle. Grace se quedó con sus abuelos todo el día de ayer y la noche de anoche. Hace mucho tiempo que no dejaba por unas horas de pensarme madre y sentirme completamente enfocada en ser mujer. Amo a Grace más que a nada en este mundo, pero Arty y yo necesitábamos esto. Sé que ella en algún momento lo entenderá, aún cuando ahora se haya molestado porque no la hicimos parte de todos los festejos de la boda. Es demasiado pequeña para entenderlo, pero sé que fue feliz cuando nos vio radiantes esta tarde. Sé que comparte esta felicidad y que le estoy dando un padre y una madre plenos, que ante Dios, ante los hombres y ante el pueblo de Inglaterra son sus padres y parte de la familia real.

Voy a preparar todo para despedir a los amigos que aún quedan por estas tierras y aprovechar para enseñarles algunos de los lugares de Hampshire que tanto les he platicado, de la mano de mi marido y con mi hija en sus brazos. ¿Qué más puedo pedir?

Capítulo 6

Después de eso sólo había un par de páginas en blanco. Grace pensó que era un tanto divertido que la última entrada del diario coincidiera con uno de sus primeros recuerdos. Lo primero que Grace tenía grabado era el enorme berrinche que le hizo a su abuela, la reina, cuando a media fiesta se los llevó a ella y el resto de sus primos al palacio. ¡La fiesta era tan maravillosa y sus padres le habían permitido ser la invitada de honor! ¿Por qué no podía quedarse a celebrar? ¿Por qué no iban a regresar a su casa para seguir festejando? Y la cosa se puso peor cuando unas horas después cuando Grace iba a dormir, la reina le confirmó que sus papás no regresarían a Buckingham sino hasta el día siguiente. Seguramente alguien ya se lo había dicho, pero… ¿Cómo hacer que una niña de 3 años acepte que no verá a sus papás por un par de noches? Sobre todo con ese año que pasó lejos de ellos. Aún cuando Grace no recordaba los detalles del año que vivió sin sus papás, sí lo sentía. Algo le pasaba cada que alguien lo mencionaba.

Arthur tocó a la puerta de Grace interrumpiendo sus pensamientos, notando que hay varios pañuelos desechables a su alrededor.

—Confío en que te ha gustado cómo se va desarrollando la historia. ―Dijo en tono confiado y un tanto divertido por ver la escena frente a él.

Grace apenada por la situación en la que la encuentra su padre intenta recoger todos los pañuelos y responde:

—Me gusta mucho más cómo terminó de cómo inició papi. No podía entender cómo han logrado superar algo tan fuerte y conforme llegué a la parte del accidente, entendí el cambio en el tono de todo lo que escribe y dice mamá. Por cierto… ¿Cómo está la abuela? ¿Tranquila?

—Sí amor, está bastante tranquila y va a estar lista para el fin de semana. Por cierto, te tengo una sorpresa… Hay alguien que te quiere ver. Claro… Si no estás muy ocupada con tu lectura.

“¿Quién es papi?”

El sonido de los tacones y el bastón hicieron que el corazón de Grace se agitara y saliera corriendo sin esperar explicaciones.

—¡Mamá! ¿Por qué no avisaste que llegabas para ir a recogerte? —Grace no dejó que su madre respondiera siquiera y la abrazó con más amor de lo que la había abrazado en casi toda su vida.

—Bueno, bueno… ¡Qué recibimiento! ¿Los dejo un par de semanas y regreso para ser recibida así? Creo que voy a viajar sin ustedes más seguido. ¿Cómo va tu lectura princesa? Me dijo tu papi que estabas un poco…

Grace interrumpió a su madre antes de que pudiera terminar “No, para nada mami. No fue nada, no importa.

Bárbara conocía perfectamente a su hija. La abrazó y le dijo: “¿Cómo no va a importar mi niña? Yo sé lo difícil que puede ser lo que estás leyendo. No me imagino lo que yo hubiera hecho si hubiera sabido tantos detalles de la vida de tus abuelos. Pero… ¿Sí entiendes por qué era tan importante que tú supieras todo lo que pasó?

Arthur las contemplaba desde la puerta del cuarto de Grace. Sus dos mujeres caminaron de regreso hasta la habitación de Grace. Grace un poco más de prisa para tirar la bolsa con pañuelos desechables en la basura, mientras que Arthur quitó el bastón de la mano de Bárbara y lo reemplazó con su mano guiándola hasta la cama de Grace.

Arthur apurado por las llamadas que aún tenía pendientes se disculpó diciendo: “Bueno amor, ya te traje a tu mami, yo me voy a ver detalles con tu tío y tu abuela. Por cierto, cuéntale a tu mami lo bien que nos fue en el evento del viernes.

Grace regresó a la cama donde su mamá se quitó los zapatos y sobó sus pies visiblemente cansada. Era extraño verla en un momento tan normal, después de haber leído los últimos días los momentos más dolorosos de su vida. Hoy un bastón y algo de ejercicios de movilidad eran todo lo que permanecía de ese accidente. Bárbara notó que Grace miraba fijamente sus piernas y decidió romper el silencio.

—Imagino que esa carita es porque ya leíste lo del accidente…

Grace no sabía qué decir. Dudó un momento buscando las palabras y correctas. ―Sí… Y es extraño después de leer eso, verte aquí, así…

Río un poco y luego se animó a decir. ―No te imaginas… Estaba a punto de quejarme de que me duelen los pies por tanto caminar y tú me dices esto. Gracias, por recordarme que hubo una época en que mucho hubiera querido quejarme de algo así. ¿Ves? Hasta el dolor de pies hay qué agradecerlo… Significa que los tenemos y podemos sentirlos.

Grace se acostó sobre el estómago de su madre como solía hacerlo cuando quería platicar de algo importante. ―Mami, te confieso que nunca imaginé que las cosas entre papá y tú hubieran sido tan complicadas. Me imaginaba que el reto que habían enfrentado era el hecho de que tú fueras extranjera y plebeya, pero no… No todo esto. ―Tomó el diario y lo puso en manos de su madre.

Bárbara suspiró viendo el diario. ―Lo sé amor… Fui muy tonta.

Grace la interrumpió. ―No sólo tú… Papá se comportó bastante mal también.

—Bueno amor… ‘Bien’… ‘Mal’… Todo pasó como tuvo qué pasar, pero sí, lo que estuvo en nuestras manos, la verdad no lo hicimos muy bien. Veo que terminaste de leer el diario, pero… ¿Papá te contó un poco de lo que está pasando con tu tío?

—No mami, sólo sé que tú viajaste acompañando a mi abuela y mi tía. Lo que no entendí muy bien fue por qué no programaron mi presentación para otra fecha después de la operación de mi tío.

Bárbara sabía que a pesar de ser demasiada información para que Grace la digiriera, no había tiempo para seguir postergando este tipo de noticias. Si las cosas salían mal en la operación, era posible que Arty se convirtiera en Rey y que Grace viviera una dosis de realidad mucho mayor aún de la que le estaba tocando en estos momentos.

—Amor, tu tío está muy grave. Los médicos lo han estado evaluando y esto no podría suceder en un peor momento. Hay un conflicto muy grande que él estaba mediando entre varios países y no sabemos cómo podemos justificar su ausencia sin meter a nuestro país y a muchos otros en un serio conflicto que no sabemos en qué se podría convertir…

—¿Estás hablando de una guerra mami?

—Quisiera decirte que no princesa.

—Y mi tío… —Grace no podía ni pronunciar las palabras. Su tío había sido un hombre completamente saludable, heredero al trono y deportista, siempre garantizando que viviría una larga vida. Salvo por estos últimos meses.

—Tu tío, esperamos que se recupere muy pronto, pero tú sabes que en esta familia, siempre tenemos qué estar prevenidos para lo peor, aunque parezca una exageración. Y de cualquier manera nadie más puede seguir la negociación, así que están intentando atenderlo lo más pronta y discretamente posible.

—Hay algo de todo esto que no entiendo mami… ¿Por qué seguimos cuidando las apariencias después de todo lo que aprendieron con lo que pasó contigo y con papá?

—Grace… Preciosa… Una de las cosas que irás aprendiendo como parte de esta familia, y que tus primos han tenido qué entender desde mucho antes que tú, es que mucha gente observa lo que nosotros hacemos y toma grandes decisiones en base a lo que ve. Si hoy saliéramos a los medios diciendo que tu tío está enfermo, las negociaciones del conflicto se cancelarían de inmediato dando inicio a una locura completa. Revelar su enfermedad incluso podría causar que las partes en conflicto pensaran que uno de ellos lo enfermó a propósito.

—Mami… ¿Y eso fue lo que pasó?

—No sabemos Grace, nada parece tener sentido en este momento. Lo único que sé es que papá nos necesita fuertes. Tu abuela nos necesita presentes y cumpliendo nuestra parte. Y tus primos y tu tía deben encontrar un poco de normalidad cuando vengan a casa.

Arthur visiblemente afectado llamó a Bárbara desde el otro lado del pasillo.

—Espera aquí princesa, no te asustes, déjame ver qué pasa con papá. ¿Sí?

Grace estaba completamente abrumada por todo lo que estaba pasando. Parecía sacado de alguna película. Había vivido toda su existencia como princesa, pero realmente durante mucho tiempo, fuera de los lujos y las ceremonias, no sabía realmente lo que significaba. Alguna vez uno de sus primos le dijo que era igual a su padre, como nunca heredaría el trono, no se tomaba la molestia de entenderlo.

Bárbara, un poco preocupada por Grace, pero mucho más consciente de lo que podría estar afectando a Arty salió de inmediato hasta la sala de estar.

—¿Qué pasó amor? ¿Hablaste con el consejo? ¿O fue el hospital?

Arthur amaba con toda su alma a Bárbara, pero aún sentía un gran conflicto al mostrarse tan vulnerable frente a ella.

—No entenderías…

—Amor, sabes que cuentas conmigo, pero no sirve de nada que me salgas con que ‘no entendería’ cuando tú mismo me pediste que viniera.

—Bárbara, es que esto no debería ser así…

—Amor, todo va a estar bien, entiendo que…

Arthur la interrumpió con un tono brusco, poco usual en él. ―¡No! ¡No entiendes!

El sonido llegó hasta el cuarto de Grace, quien de inmediato abrió la puerta, completamente asombrada de escuchar algo por el estilo. Sentía que su corazón latía a una velocidad inmensurable, y un miedo que nunca antes había sentido.

Bárbara se preocupó por lo qué pensaría Grace, que seguramente había escuchado ese grito, pero sobre todo porque hacía años que no escuchaba ese tono en Arthur. Esas reacciones habían quedado prohibidas entre ellos y perdidas en un pasado que de pronto volvió de golpe. Respiró profundo, cerró la puerta que equivocadamente había dejado entreabierta y se sentó al lado de un Arthur que se veía visiblemente contrariado por lo que sucedía y por una reacción que lo sorprendió tanto a él como a Bárbara y todo aquél que la hubiese podido escuchar.

—Perdón… Perdóname por favor… Sé que hice mal Bárbara, pero es que de verdad no entiendes, no podrías entender…

—Amor… —Señaló a su bastón y después acarició la mejilla de Arthur con toda la ternura que pudo y dijo: —Claro que puedo entender, si tú estás dispuesto a explicar lo que te está pasando. Tú y yo somos un equipo. Recuerda todo lo que hemos podido enfrentar, y todo lo que podemos lograr juntos.

Arthur estaba tan lleno de culpa que no pudo contener las lágrimas que brotaron de él como hacía décadas que no brotaban. Se cubrió el rostro y rendido ante todos esos sentimientos que lo invadían se refugió entre los brazos de Bárbara.

Bárbara sabía que esto no sólo era por David, ni por la presión de ser rey, tenía qué haber algo más, algo más doloroso para que Arty se hubiera comportado tan desesperado y se sintiera tan agobiado tras abandonar el cuarto de Grace.

—¿Todo esto tiene qué ver con Grace amor?

Arthur sorprendido miró fijamente a Bárbara y reunió un poco de compostura para poder decirle: “Es que no sé cómo la vería a los ojos Amor.

—¿A qué te refieres? ¿Cómo que cómo la verías a los ojos? Es tu hija Arthur, no tienes nada de qué avergonzarte ante ella.

—Aún no… Pero y si soy rey… si al menos tengo qué fungir como tal… ¿Qué voy a hacer Bárbara? Sentí que el mundo se me venía encima en el momento que leyó en tu diario lo del secuestro. Ver esa carita tan hermosa, esos ojos que siempre me han visto con tanta admiración, de pronto llenarse con la decepción de quien realmente soy, de quien he sido…

—Arthur… no seas tan duro…

—Y no sólo es eso Bárbara… Durante años fui demasiado duro con ellos.

—¿Con quiénes?

—Con David… Con mi madre… Me era tan fácil tener principios cuando no tenía que conciliar mis intereses con los de millones o al menos decenas de personas. Sé perfectamente que en el momento en que tenga qué pararme frente a ese consejo, independientemente de cómo salga la operación, lo más importante no serán ni mis principios, ni mis ideas, ni todas esas cosas que durante años les restregué en a cara a ellos. Recuerdo perfectamente la cara de mi madre el día que firmó la declaración de guerra que el Primer Ministro casi la obligó a firmar cuando era niño. Un conflicto estúpido en el que mi madre mandó y perdió a miles de súbditos y que hasta la fecha desea que hubiera tenido el coraje de no firmar. Y al final lo hizo por un bien mayor, que era una realidad y que aún lo es. Pero esa noche, mientras cenábamos, yo veía cómo ni siquiera podía tomar el agua que tenía enfrente. Tenía días sin dormir buscando opciones y respuestas, hablando con gente de todas partes del mundo, buscando aliados en todas las zonas horarias posibles. Y ese día, ninguna de sus alianzas, de sus estrategias y de todo lo que ella se vanaglorió durante años de saber y creer sirvió para frenar esa orden de guerra. Esa noche fue como si de pronto me hubiera dado cuenta de que esa mujer poderosa, ni con todo el poder del mundo podría parar algo que terminó con la vida de miles de personas y que ella sabía que no era correcto, ni adecuado, pero no pudo encontrar otra opción. Ni en ese momento, ni hoy. Pero tuvo qué hacerlo y tuvo qué entrar en el comedor y vernos a mí y a mi hermano a los ojos. Y en David encontró el brillo del amor incondicional, de quien comparte tu destino y se apiada un poco de tu situación. Pero en mí… En mí encontró esa mirada de decepción y juicio que convertí en rebeldía, porque desde mi rebeldía podía ser o sentirme mejor persona que ella. Y hoy, en este momento, comprendo que toda mi rebeldía no sirvió de nada. Pero sobre todo que la lastimé con todo mi ser en el momento que ella más débil y vulnerable se sentía. Si por unos minutos hice que Grace se decepcionará de mí y de este mundo, durante años hice que mi madre se culpara por cada exceso que cometí, por cada fin de semana que no sabía de mí, por cada nota en los tabloides, y sobre todo, por cada vez que le dije directa y abiertamente ‘no sé cómo puedes dormir por las noches’.

—Amor, sabes perfectamente que tu madre entiende lo que hiciste y que te ama incondicionalmente. Yo sé que eso puede hacerte sentir quizás un poco culpable, pero cada insulto o cada falla que dices haber cometido, se compensó con todo lo orgullosa que la has hecho en los últimos años. Además, todo el daño que también pudiste haberle hecho a David, lo has compensado con creces con todo el apoyo que le has brindado a él y a sus hijos en los últimos años. Siempre que él tuvo qué ausentarse, tú estuviste presente. Y ahora más que nunca, sabes perfectamente que no hay nadie más en este mundo en quien él pudiera confiar en este momento para tomar su lugar. Además, estoy yo, que he visto lo mejor y lo peor de ti y sé que pase lo que pase, harás lo que tengas qué hacer por amor a tu patria, a la gente que confía en ti y sé también que si tienes qué poner los intereses del mundo por encima de los tuyos, lo harás. Lo hiciste cuando intentaste renunciar a mí y eras un hombre mucho menos maduro que ahora. Y yo te amo y te respaldaré siempre y en todo momento, pase lo que pase. Además, pudiste ver que tu hija hoy pudo descifrar entre todo ese dolor y confusión, todo el amor y el apoyo que ha habido en esta familia. Grace leyó la verdad de esta familia, nuestra humanidad y nuestra vulnerabilidad; y también tendrá qué aprender a ser débil y humana y estar tranquila de que a veces el mundo es más grande y más poderoso que el gobernante más poderoso. Tú sabes que yo también me dediqué a juzgarlos a ti y a tu familia durante años. Pero son mi familia ahora, he visto todo lo que enfrentan día con día y sé perfectamente que tenemos qué estar unidos y respaldarnos por nuestro bien, por el de Grace y por el de no sólo tu país sino tu reino entero e incluso mi propio país.

—Es que es todo eso, todo lo que me pasa por la mente, sobre mí, sobre quién soy. Pero también es que sigo pensando en que esto no debería ser así. Yo ni siquiera debería estar pensando en ser rey, en cerrar negociaciones diplomáticas… Eso le toca a él. Eso siempre le correspondió a él. A él, a sus hijos. Y ahora resulta que si algo le pasa a David, la opción uno dejaría a Alexander como rey a los diez años de edad y su madre y yo como posibles consejeros para que gobierne. El consejo y David quieren hacer una modificación en la que yo quede como rey si el muere. ¿Entiendes eso? Mi hermano está dispuesto a quitarle a sus hijos el derecho a gobernar que les corresponde porque sabe que eso deja a la monarquía demasiado vulnerable en medio de esta negociación. El primer ministro quiere aprovechar para arrancar una campaña para derrocar a monarquía. Que no es terrible si comparas todo lo que está sucediendo en el planeta, pero eso tendría terribles consecuencias en este momento. No tiene idea de todo lo que hemos tenido qué negociar a sus espaldas. No sabe lo que pasó con David. Y si no se restablecen las pláticas en las próximas horas, se arrancaría la Tercera Guerra Mundial y tendríamos qué tomar determinaciones que podrían redefinir el mapa mundial y la existencia de varias naciones.

Nunca pensé en ser rey Bárbara. Nunca pensé que mi hermano podría morir así. Y mucho menos me imaginé teniendo qué negociar un proceso de paz entre más de diecisiete naciones por culpa de un loco que rompió tratados que desde hace siglos hemos respetado aun cuando el mundo no los conozca, ni los llegue a conocer. El balance de este mundo y de esta familia es mucho más delicado de lo que todos podrían entender y, sin embargo, yo que debo tener material para resolver y liderear todo esto estoy completa y absolutamente aterrado y no sé cómo puedo actuar sin que se me parta el alma de pensar en perder a mi hermano.

De pronto entre tantas cosas me cruza por la cabeza qué podría pasar con el carácter de Alexander. Él como primogénito de David es el legítimo heredero al trono. ¿Qué pasaría si algún día me echara en cara el haberle quitado el trono? Lo que digo es tan irreal… Tan sacado de los libros de historia… Tú me lo dijiste hace muchos años y tenías razón. Crecí pensando en nunca ser rey. Viví cada día evadiendo y peleando en contra de tener al mundo entero pendiente de mis acciones, mis gestos, mis palabras… Y hoy… Hoy mi hermano se debate entre la vida y la muerte y yo quizás tenga qué jurarle lealtad absoluta al desgraciado que lo puso en esa situación.

—Y dime una cosa Arthur… ¿Tan siquiera hablaste por teléfono?

—No, no he hecho ninguna de las dos llamadas. No sé cómo y no sé en qué orden.

—Amor, creo que tenías qué tomarte este momento para respirar y darte permiso de dudar. Pero es momento de comenzar a actuar, no podemos seguir a la espera. Sabes que es inevitable que tu hermano entre a cirugía. Y creo que ni tu madre ni tú pueden decidir el tema de la modificación a la constitución para la sucesión en el trono. Todos sabemos que de momento tú serás quien lo reemplace en esa bendita reunión y eso es algo que no puedes seguir postergando.

El silencio entre ambos duró por más tiempo de lo que hubieran imaginado. Esos minutos parecieron horas, sabiendo que estaban intentando postergar algo inevitable. Unos minutos después, entró uno de los mayordomos con el teléfono, finalmente estaban por meter a su hermano a quirófano. La noticia no podía llegar en un peor momento. Las negociaciones también se estaban adelantando. Un helicóptero lo llevaría al aeropuerto y en un par de horas estaría liderando el consejo de seguridad en la negociación con el psicópata asesino al que no podía ni tocar. Sólo un par de horas estaría frente al desgraciado que había puesto a su hermano y al mundo en esta terrible situación. Tendría que actuar con completa objetividad y buscar una solución en la que nadie perdiera los estribos y que los intereses de todos se vieran contemplados. Tomó delicadamente la mano de Bárbara, la apretó un poco y la miró a los ojos.

—¿Sabes que no hay día que no agradezca el tenerte a mi lado?

—Te estás poniendo demasiado serio conmigo Arty…

—Es en serio amor. Tú y yo hemos aprendido a decir las cosas en el momento adecuado. Sabemos perfectamente que no tenemos garantizado un minuto después de este y tengo qué aprovechar estos minutos antes de que la locura comience para decírtelo una y otra vez hasta que te quede completamente grabado. Te amo, eres mi cómplice, mi conciencia, la mujer más hermosa y la que más me puede hacer reír, fuera de Grace por supuesto. Aún en esos días en que no estamos de acuerdo en todo, cuando te obsesiona si desacomodo el orden de tus libros o me olvido de cerrar las cortinas antes de dormir… Esos momentos en que siento que exageras o sientes que no me importa lo suficiente… En esos momentos, durante una milésima de segundo imagino mi mundo sin ti y se me detiene la respiración.

—Amor… Sabes perfectamente que, en un mundo sin mí, aún me tendrías presente. Lo sabes porque no es tu presencia, o en este caso la mía, la que nos ha traído hasta aquí. Ha sido la huella de lo que hemos vivido y compartido. Ha sido el recuerdo de todo ese daño que nos hicimos y los errores que cometimos, pero, sobre todo, ese maravilloso momento en el hospital, cuando tras meses sin ver nada con mis sentidos, abrí los ojos y te vi ahí frente a mí, sentí tu mano sosteniendo la mía y no podía creer que mi último recuerdo tuyo había sido la discusión que tuvimos. En ambos momentos sentía el mismo amor por ti, pero antes del accidente ese amor tan grande parecía una carga o un impedimento para algo. En el hospital, ese amor no podía ser otra cosa más que mi fuerza y mi motor.

—Bárbara, prométeme algo.

—Lo que quieras. Bueno, no lo que quieras, pero siempre y cuando esté en mis manos, por supuesto.

—Pase lo que pase, nunca dejes de verme como me ves en este momento. ―Dejó el teléfono en la mesa, se acercó a ella lentamente, y tal y como lo habían hecho en muchas ocasiones anteriores, la miró a los ojos y la retó a besarlo sin cerrar los ojos. Algo que él sabía que haría que Bárbara sonriera inevitablemente.

Ambos tomados de la mano subieron al cuarto de Grace, quien se notaba intranquila.

—¿Está todo bien? —preguntó Grace con preocupación, sin saber a ciencia cierta si realmente quería conocer la respuesta.

Arthur no sabía cómo tranquilizar un poco a su hija. Evitó hacer contacto visual, pero entendiendo el momento tan difícil que estaban atravesando como familia y la confusión que podría estar sintiendo su hija, reunió valor y se acercó a ella.

—No todo está bien, pero quiero que sepas que te adoro mi princesa, que estoy muy orgulloso de ti y sé que aunque estoy por ir a una junta muy importante y muy especial, soy muy afortunado de contar contigo, con tu mami y con toda nuestra familia, pase lo que pase.

A pesar de que evitaba al máximo mantener contacto visual con su hija, sabiendo lo vulnerable que podría verle, no podía tapar el sol con un dedo. De cualquier manera, sabía que no quería que Grace cargara con una situación tan complicada a tan corta edad. Bárbara sabría cómo explicarle mejor las cosas. Él sólo se limitó a despedirse con todo el amor que pudo de su esposa y su hija.

Bárbara visiblemente conmovida por el momento que estaba presenciando, intervino con esas actitudes que no requerían palabra alguna abrazándolos a ambos, pero motivando a Arthur para que se dispusiera a partir.

—¿Te acompañamos a la puerta amor?

—No, gracias. Me quedo más tranquilo si te quedas con Grace, los guardias están listos con mis cosas. No tiene caso. ―Soltando la mano de su hija, se acercó a su esposa y le dijo en voz baja: “Es mejor así, si me acompañas creo que te llevaría conmigo en el helicóptero y nunca te soltaría.

Bárbara respondió a su comentario con una sonrisa de complicidad y le dijo al oído: “Sabes que me encantaría estar ahí para darte la fuerza que necesitas, pero sé que la tienes amor, recuerda que sólo son seres humanos, quizás ellos están igual o más aterrados que tú. ―Al terminar la frase, lo miró a los ojos transmitiéndole toda la confianza que podía, lo besó tiernamente en los labios y lo encaminó en dirección a la puerta.

Grace tenía una mezcla de temor y tranquilidad. Todo lo que había pasado los últimos minutos la tenía muy preocupada, pero de alguna manera, el presenciar ese tierno momento entre sus padres, esa complicidad y esa fuerza que tenían como pareja y como familia, la había dejado mucho más tranquila.

Bárbara se quedó en la puerta viendo a Arthur partir. Nunca le era fácil verlo alejarse, aún con la frecuencia con la que viajaban. En esta ocasión sólo habían compartido unos minutos juntos en el útlimo mes. La conversación más larga que habían tenido había terminado hace unos minutos. No se podía permitir ser egoísta en esos momentos, pero sí hubiera deseado con toda su alma que su esposo pudiera estar con ella al menos veinticuatro horas seguidas. En unas horas más todo cambiaría, para bien o para mal, sólo el tiempo lo podría definir.

Grace se acercó a su mamá y la abrazó con todas sus fuerzas. Bárbara correspondió al abrazo con la misma intensidad.

—¿Qué pasa mi niña? —Dijo recuperando un poco la calma y limpiando las lágrimas que corrían por sus mejillas.

—Mami… ¿Todo va a estar bien verdad?

—Primor, en esta familia aprendimos que aunque las cosas no estén bien, estamos bien

—Yo sé mami, pero tengo miedo, todo es muy extraño.

—Entiendo princesa, hay muchas cosas sucediendo al mismo tiempo, pero es importante que entiendas lo que está pasando y que al mismo tiempo no dejes que eso te afecte demasiado. A final de cuentas tú no puedes resolver nada de lo que está sucediendo.

—Mami… Tengo dos preguntas muy importantes.

Bárbara se sentó en la cama e invitó a Grace a hacer lo mismo. A pesar de que tenían una pequeña sala dentro de su recámara, siempre había preferido la tranquilidad y cercanía que les daba sostener esas conversaciones serias en la cama.

—Soy toda oídos princesa.

—¿Por qué gritó Papá?

Bárbara suspiró intentando buscar la mejor forma de contestar a esa difícil pregunta.

—¿Nunca lo habías oído así cierto?

—No, por eso me asustó. Me recordó la versión de papá que había leído en tu diario cuando se enojaron y se peleaban por mí.

—No princesa, no te preocupes ni te asustes. Somos humanos y papá y todos estamos atravesando un momento un poco extraño.

—Pero… ¿se estaba peleando contigo? No me gusta para nada que te haya levantado la voz.

—Yo sé princesa, a mí tampoco me gustó, ni a él tampoco. De inmediato me pidió perdón y se dio cuenta del error que estaba cometiendo. Pero tranquila, yo sé que tú no habías visto ese lado de papá y no quiero que pienses que por eso él es malo. De hecho, por eso era tan importante para nosotros que leyeras mi diario. Es importante en estos momentos que entiendas lo complicadas que son las cosas a veces. Todo lo que hemos pasado y las cosas que realmente nos afectan son complicadas. Eres una niña muy inteligente y confiamos en que tanto tú como tus primos van a entender y enfrentar lo que viene en estos días con toda la integridad y la fe que necesitamos.

—¿Cómo está mi tío? ¿Es por eso que papá está tan nervioso? ¿Va a estar bien el tío David?

—Princesa, tú sabes que tu tío está muy grave. ¿Cierto?

—Sí, eso es lo que todos han dicho, pero es que no entiendo qué significa eso ma. ¿Por qué se dice que alguien está grave? Sé que mi tío ha estado enfermo los últimos meses, ha entrado y salido del hospital varias veces, pero no entiendo qué significa realmente.

—Grace, eso significa en este caso que tu tío David está muy enfermo y existe la posibilidad de que muera antes, durante o después de la operación a la que acaba de entrar.

—¿Por eso han pasado tanto tiempo acá en la casa y en casa de sus abuelos mis primos?

—Así es princesa, tu tío dijo que no quería que estuvieran solos o que estuvieran demasiado tiempo en el hospital con él. Aunque los adora, no quiere que lo vean tan desgastado como está.

—¿Y por qué hoy sí los dejaron ir a verlo?

—Ay amor mío, yo no sé por qué siempre me haces decirte estas cosas. Los dejaron ir, porque tu tío David creía que era momento de despedirse de ellos. No quería dejar las cosas un tanto a la deriva… Pero ya van de regreso a Buckingham para resguardarlos por las próximas horas al menos.

Grace rompió en llanto, pensando por un momento cómo serían sus vidas si su tío no estuviera con ellos. Bárbara abrazó a su hija, queriendo decirle que todo estaría bien, pero ella misma sabía que su cuñado podía morir en cualquier momento, y, además de las complicaciones diplomáticas que eso traería para Arthur, sería una gran ausencia para todos, incluyéndola a ella misma.

Si bien estos últimos meses, él había estado enfermo y muy ausente, aún seguían en contacto. Las visitas con él eran lo que siempre habían sido para ella. Su tío David era el único que la trataba como una adulta. Siempre apoyó que sus hijos crecieran con Grace como si fueran más que primos, hermanos. Quizás de cierta manera, Grace había sido la hija que David nunca pudo tener. Y sin embargo, no la trataba con delicadezas ni concesiones. Quizás por eso la relación entre David y Bárbara había sido tan sana y cercana. David aceptaba y apoyaba al cien por ciento cada una de las ideas que su madre consideraba demasiado revolucionarias para Grace. Desde la posibilidad de pasar meses en México, realizar viajes culturales y proyectos en los que tanto Grace como Bárbara fungían casi como embajadoras de la familia real. David nunca hizo distinciones entre ellas y el resto de la familia por no tener un título o sangre que las clasificara como “realeza”.

David entendía los retos que enfrentaba la corona y estaba dispuesto a evolucionar con los tiempos. Tanto David como Arty habían coincidido en recortar el número de títulos nobiliarios y concesiones. Sabían que si querían mantener la corona, ya no podían administrar la realeza como algo que el pueblo tendría qué costear y mantener; pero también defendían la necesidad de su existencia como un elemento unificador y de identidad. Eso era lo que simbolizaba el reinado de su madre para ellos, esa figura materna y de consistencia e identidad que había brindado al país durante los momentos más duros e inciertos. Desde que su madre abdicó al trono a favor de David unos años atrás, las cosas habían cambiado en una transición que maravilló a todo el planeta. David había entendido la mejor manera de modernizar la corona a la vista de todos, pero también había agitado el avispero. Las políticas bélicas de David eran inexistentes, algo que sus aliados no parecían apreciar. Durante el reinado de su madre, fue poco lo que ella había logrado cambiar verdaderamente. Poco a poco la realeza perdía presencia ante las negociaciones del primer ministro. Había jugado un papel muy importante en muchas negociaciones entre facciones y bloques económicos; pero la toma de decisiones y el poder para frenar o crear un movimiento, cada vez se le iba limitando más.

En cuanto David apareció en el mapa mundial, las represalias de los distintos bloques y facciones se hicieron sentir. Al sacar las primeras tropas de la ocupación en África que la alianza internacional había forzado, se vio intimidado y atacado por grandes empresarios de los diamantes y las armas. Su madre nunca había participado activamente con ellos, pero nunca antes les habían suspendido la posibilidad de operar en todos los territorios de la comunidad.

David había intentado realizar los cambios de la manera más prudente y gradual y; sin embargo, cada modificación había generado reacciones internacionales de manera considerable. Eso los había llevado hasta ese momento. Arty había valorado cada segundo del reinado de su hermano. Nadie antes había tenido suficiente deferencia con los veteranos de guerra, pero, sobre todo, ningún otro gobernante había intentado evitar tanto los conflictos armados como él. Eso había sido justamente lo que había hecho que Arty apreciara y respetara más a su hermano mayor. La capacidad de poner en práctica lo que desde hacía tantos años habían conversado.

Capítulo 7

Pasaron varias horas sin noticias. Grace y Bárbara seguían juntas en el cuarto de Grace. Grace estaba recostada sobre su madre como lo había hecho desde que era muy chica, ambas observando la vista desde la enorme ventana de su cuarto, y Grace jugando con los dedos de la mano izquierda de su madre. La diferencia es que ese hermoso anillo que llevaba en el dedo anular, ahora tenía mucho más significado. Antes le llamaban la atención los colores de las piedras y la forma en que cada una reflejaba la luz. Ahora, eso era insignificante. Ahora lo importante era todo lo que habían pasado sus padres para que ella portara ese anillo. Los meses separados, los conflictos y malos entendidos, pero sobre todo el orgullo que habían dejado que se interpusiera entre ellos. De pronto, Grace rompió el silencio con una pregunta.

—Mami… ¿Te puedo preguntar algo más?

—Claro que sí princesa… Dime. ―Cada vez que Grace hacía una pregunta, Bárbara enfrentaba un gran problema. Por una parte, siempre se mostraba dispuesta a entablar conversaciones honestas con su hija. Pero no podía evitar que la ansiedad recorriera su cuerpo, ya que Grace tenía un extraño talento para ponerla en apuros con esas preguntas. Aunque quizás ahora que había leído su diario, sus preguntas fueran un poco menos complejas ya que casi todo lo difícil se lo habían explicado ya.

—¿Por qué te rehusabas a casarte con papá y venir a vivir a Inglaterra? ¿Realmente extrañas vivir en México?

—Mi princesa, siempre extraño vivir en México. Mi país, sus olores, su sonido… Pero sobre todo mi familia, mis amigos y la vida que me forjé durante años por allá. Es como si mañana te sacáramos de aquí y tuvieras qué mudarte definitivamente a otro lugar. Todo lo que hoy te parece cotidiano, de pronto tendría otra relevancia. Las cosas más sencillas, las plantas, los colores… Todo de pronto te parecería más o menos importante de lo que es en este momento. Pero no fue por eso que dudaba tanto casarme con tu padre. Verás… Tú has leído y estudiado cómo ha avanzado el papel de las mujeres en el mundo. Sabes que en los tiempos más antiguos, las mujeres estaban relegadas a cierto lugar en la sociedad, en el que en ocasiones no eran tomadas en cuenta, o simplemente nadie les permitía contar sus historias.

—Sí, pero no entiendo qué tiene qué ver contigo y con papá. Papá no es alguien que te haría a un lado o que no te permitiera contar tu historia.

—No primor. Por supuesto que no. Pero el problema no era tu papá, o lo que él hiciera. El problema es que durante muchos años yo crecí pensando que la mejor opción para que una mujer como yo fuera feliz, era ser cien por ciento independiente. Jamás hubiera defendido que alguien abandonara todo por seguir una ilusión o un enamoramiento. Para mí era irracional hacer algo por el estilo, e incluso lo sigo pensando. Tenía tan claras las reglas y requisitos que le pondría al hombre de mi vida… Tú sabes que tu abuelo es un gran hombre, admirable, amoroso… Lo único que pensaba desde la adolescencia, es que el hombre del que yo me enamorara, tenía qué tratarme como lo hace tu abuelo y tendría que permitirme ser quien soy. El problema, es que yo pensaba que ser yo misma no podía permitir mucho de lo que tuve qué permitir para poder estar aquí hoy contigo. Mis planes parecían tan perfectos que toda desviación o cambio me afectaba por completo. Para mí ser yo misma era hacer lo que yo creía que era lo mejor para mí, pero no entendía que quizás había algo o alguien mucho más sabio que yo que tenía un plan mucho más interesante y maravilloso para mí, para mis talentos, mis ideas… Mi plan incluía a tu padre y fue así desde el primer momento que nuestros caminos se cruzaron.

—¿Desde el charco?

—Sí princesa, desde el charco…

Tantas cosas habían sucedido entre ellos desde ese momento… Si alguien le contara la historia, le parecería de lo más ridícula y singular. Y, sin embargo, en este momento su realidad distaba muchísimo de ser un sueño. Los minutos, aunque por el momento compartidos con su hija, parecían una eternidad. Mientras ellas discutían una historia idílica donde a pesar de los contratiempos y complicaciones el amor había triunfado por encima de todas las cosas; a algunos kilómetros de distancia, Arty estaba intentado evitar la tercera guerra mundial, preocupado por la salud de su hermano e intentando que sus temores e inseguridades no afectaran su capacidad para negociar y argumentar lo necesario para mantener a su país alejado de una guerra que parecía inevitable.

—Mami… ¿Qué va a pasar si mi tío David muere?

—No lo sé mi amor. ¿Por qué lo preguntas?

—Es que no me imagino qué sería de mis primos sin él, o de papá… Yo lo extrañaría muchísimo.

—Yo lo sé princesa todos lo extrañaríamos mucho.

Bárbara sabía que no sólo estaba el lado emocional de esta situación. David no sólo era padre, hermano y tío. El riesgo de que David perdiera la vida involucraba factores mucho más grandes e importantes que los familiares. El valor diplomático de la vida de David era incalculable y sin embargo, en los últimos meses, no se había tomado un solo segundo para pensar en David como su cuñado, hasta este momento. En este momento, viendo la vida desde la perspectiva de su hija, Bárbara entendió que quizás no volvería a ver con vida a ese hombre sensacional que le había enseñado a su marido a ver la vida con ojos de líder. Ese hombre que ante la muerte de su padre, se había convertido en el hombre más admirado por Arthur. Ese hombre que había confiado ciegamente en ella como compañera de vida de Arthur y que había peleado ante su madre, ante el parlamento y ante toda la casa real para darle un lugar a Bárbara y a Grace. David, su cuñado, el rey y el hombre que la hacía reír para poder enfrentar los nervios de cualquier acto diplomático.  Un hombre tan confiable que su propia madre había decidido cederle el trono en vida, sabiendo que sería la mejor decisión.

—Amor, voy al estudio a llamar a tu abuela para ver cómo van las cosas en el hospital y ver qué decidieron hacer. Sé que en estos momentos el reinado técnicamente le corresponde a tu padre, sólo porque está actuando en representación de tu tío, pero eso tendrá qué resolverse lo más pronto posible por el bien de todos. ―Dijo Bárbara con toda la seguridad que pudo reunir, pero sintiendo como ese mundo enorme se volvía más extraño y grande mientras pensaba en las palabras guerra, trono, decisión… ¿Por dónde y cómo empezar?

Esa llamada le aterraba. Sabía que habían estado viendo el juego desde la barrera durante muchos años. Tenía claro que mucho de lo que habían logrado hacer y modificar en el país y sus relaciones internacionales era sólo producto de la libertad que les daba viajar y negociar sin tener un título tan oficial como el de reyes. Sin embargo, tomar el poder, como realmente tenían contemplado que podría suceder, era muy distinto. Esto ya no les permitiría ir y venir libremente a México, ni a Grace viajar por el mundo o estudiar en las universidades que habían pensado. Esto implicaría una serie de cambios y ajustes. Además de que ni siquiera quería mencionar frente a Arty que tendría qué moderar sus reacciones y comentarios. La rebeldía que en el pasado le permitía avances inconcebibles, ahora podría meter no sólo a su país, sino a todo un bloque de naciones en serios conflictos. Sabía también que demasiados intereses estaban involucrados en todo a esos niveles. Pero, sobre todo, tenía mucho miedo de perder a Arty, de perderse ella misma y que su hija no pudiera asumir la nueva situación en la que quedaría su familia. No sólo era la responsabilidad, también se trataba de todos los retos que traería el tener el poder en sus manos. Si ahora mismo ante la presión Arthur había tenido esa reacción explosiva. ¿Cómo podrían manejar tomar el control del reino? Y peor aún con la situación a punto de complicarse a la vuelta de un conflicto bélico. Nada ni nadie podría garantizarle que su matrimonio y su familia podrían resistir algo tan complejo. Justo cuando estaba por entrar al estudio escucho el sonido de la línea segura, eso sólo podía significar una cosa…

—Amor, justo aterricé en el punto de encuentro, estoy por entrar a la reunión. Mi madre no me ha llamado y no sé qué está pasando con la cirugía…

—Nosotros tampoco tenemos noticias por acá amor, le he enviado un par de mensajes al asistente de tu madre y sólo responde que en breve nos contactarán con novedades, pero no me dice nada y sabes que no puedo aparecer así como así en el hospital. Haríamos que todos noten que algo está pasando.

—Lo sé amor, no sé… esperaba alguna noticia antes de entrar a ese terrible infierno. El Secretario me ha estado manteniendo al tanto, pero el panorama no pinta nada bien. Lo único que parará todo esto es que yo autorice la venta de armas que se suspendió hace tres años por mi propia iniciativa. El Primer Ministro, ya se enteró de la situación de David y uno de los presidentes lo ha puesto al tanto de la reunión que estamos por tener. De pronto ese cobarde populista ahora sí está de acuerdo con la realeza y con que yo esté presente en la negociación. Ahora que ya vio cómo están las cosas no quiere ensuciarse las manos.

—¿Cómo? ¿Supieron que fuiste tú quien hizo que tu hermano defendiera el alto a las ventas en esa zona?

—No, sus sistemas de espionaje no son tan acertados. Asumen que fue David quien lo decidió, no saben que yo tuve qué ver. Amor, estos fanáticos desgraciados no van a parar hasta que volvamos al mismo sistema que causó todo esto. ¿Quién iba a pensar que tantos años después de Enrique VIII estos manipuladores fanáticos nos iban a acusar de ‘desmembrar la única y verdadera religión’? Y todos sabemos que esto no tiene absolutamente nada qué ver con la religión. Hablé con el Papa hace unos minutos y ha hecho hasta lo imposible por frenar a este loco, pero no hay cómo razonar con alguien que no cree en nada más que en sus intereses y su poder. Ahora entiendo por qué los gobiernos están plagados de gente sin escrúpulos… Yo tengo unas horas con la responsabilidad y me estoy volviendo loco intentando defender lo que puedo de mi ética. Y ahora mismo ya no sé ni en qué creo, amo la paz, pero no sé cómo defender la paz en medio de esta bola de fanáticos intimidándonos a todos con bombardear el mundo si no los dejamos vender más armas. ¿Qué tan estúpido es eso amor?

—Arty… se está cortando la llamada

—Amor… no te preocupes de cualquier manera estoy por…

—Arty… ¿me escuchas?

—Esto… muy extraño… ¡No!... ¡No! ¿A dónde lo llevan?...

—Arty… ¿qué está pasando amor? ¿qué es extraño?

Segundos después de perder la comunicación, entendió lo que sucedía. Estaban moviendo a todo el grupo hacia algún otro punto. El responsable de la enfermedad de David estaba ganando esta partida nuevamente. Tenía a catorce mandatarios internacionales prácticamente secuestrados en medio de la nada, a su hermano en una casa de campo haciendo las funciones de clínica. Y él, teniendo el apoyo y la confianza de su madre y su hermano para representar a un pueblo que no los había elegido, pero siempre los había amado. El primer ministro estaba al tanto de la situación y estaba ayudando a mantener la normalidad en la medida de lo posible. Eran momentos como este cuando agradecía tanto poder contar con un sistema parlamentario que le aligerara la carga, al menos hasta cierto punto.

Todos se dirigían a un edificio que parecía pequeño a primera vista, pero tenía varios niveles por debajo de la tierra. Parecía inocente no haber pensado que un loco dictador fanático no tuviera un búnker para desarrollar sus actividades. Lo sorprendente no era la existencia del búnker, sino que éste se encontrara técnicamente en territorio inglés. ¿Cómo esta gente logra hacer estas obras sin que nadie se percate? ¿Cómo? Sobre todo cuando hacía más de seis meses que él intentaba abastecer de agua cuatro poblados de África y dotar de Internet a todos los rincones del continente. Y estos enfermos logran edificaciones impactantes en lo que parecieran haber sido un par de meses nada más.

***

Volver a tener a Arthur frente a ella, después de ese par de días era lo mejor que le había podido pasar. Salió corriendo en cuanto escuchó la llegada del helicóptero y rompiendo todo el protocolo posible bajó corriendo para recibirlo. Incluso, por un momento, olvidó que Grace también querría saludar a su padre y no paró en su recámara como siempre lo hubiera hecho.

Arty lucía pálido y muy cansado, pero estaba ahí, frente a ella. A pesar de que las últimas horas parecía que ese momento no llegaría. El tocarlo con sus manos, abrazarlo y sentir su respiración en la nuca mientras se abrazaban la llenaba de ilusión, de tranquilidad y una extraña certeza de que todo estaría bien, aún cuando en ese momento todo seguía estando más complicado que nunca.

—¿Tuviste noticias de tu madre y de tu hermano?

—Amor…

Arthur sabía mucho más de lo que podía decir en ese momento, se le partía el alma de tener qué actuar como si no supiera nada, cuando hace menos de 24 horas había tenido qué despedirse de su propia madre, con todo el dolor de su alma, justo momentos después de conocer de la muerte de su hermano. Lo peor aún no pasaba, aún cuando su mundo se había desmoronado con tanta contundencia, hasta el momento se estaba evitando una guerra mundial y eso era en lo único que podía pensar en este momento. Sólo un par de horas más y podría compartir la verdad de lo que estaba pasando con Bárbara. Ahora sólo pensaba en ir a abrazar a esa hermosa niña, a ella que era la esperanza de la familia ahora y que sería heredera al trono, por la voluntad no sólo de su madre y de su hermano, sino también coincidentemente la de ese loco que había acabado con su familia de una manera tan radical y privada.

Bárbara no sabía qué decirle a Arthur. Desde su partida todo había estado en un contínuo silencio. Durante dos días, había intentado comunicarse con ellos, pero sólo recibía largas del personal de servicio y seguridad. La casa de campo en la que habían realizado la cirugía después de todo estaba demasiado lejos como para visitarla sin levantar sospechas. Y todos en la familia tenían muy claro que en ese momento, sin importar su curiosidad, no podían actuar de manera egoísta. Un mal paso, un error y no sería la vida de uno o dos de ellos la que correría peligro, sino la de millones de habitantes de todo el mundo.

Cada vez que Bárbara decía frases como esas, se sentía como en una extraña película de ciencia ficción. Durante toda su juventud había sido casi adicta a los libros de historia. Pero sin importar cuántos libros leyera, nunca había entendido lo que era tener el futuro de millones de personas dependiendo de lo que ella hiciera o dejara de hacer. Es una de las cosas que pareciera justificar la indiferencia de políticos y gobernantes. Cuando uno está consciente del impacto de sus acciones en millones de personas, de pronto hay un instante en el que la cordura salta por la ventana. ¿Cómo puede un ser humano insignificante alterar con sus acciones la vida de tantos? Esa era su realidad desde hace años, pero durante los últimos meses, la realidad había crecido mucho. No sólo se trataba de los habitantes de Inglaterra o del Reino Unido, sino de los habitantes del mundo.

Arty dio un beso a Bárbara y dijo casi agotado. ―Voy a ver a Grace amor, necesito verla.

—Te entiendo. ―Bárbara no tenía palabras para ese hombre. Ese hombre que años antes cuando aún eran un par de jóvenes arrogantes la había enamorado por completo. Ese hombre que la había enamorado tan profundamente que aún cuando lo odió con todo su ser, seguía siendo su motivo para regresar a la vida. Ese hombre que durante años lo dejó todo de lado, para estar con ella y con su hija. Ese hombre que hoy se veía muchos años más grande de lo que era. Ese hombre que cuando salió de su casa la última vez, se veía como un niño asustado y ahora, aunque visiblemente marcado por la experiencia, parecía tener la paz y el temple que siempre habían admirado de la reina y de David. En el momento en que pensó en ellos, sintió a la par una enorme paz, pero también la enorme tristeza de no tener su orientación y su consejo en estos momentos. No sólo para Arty, también para ella.

Unos minutos pasaron y sabiendo que se acercaba el momento en que Arty tendría qué dar la noticia de la muerte de su madre y su hermano, decidió que era el momento ideal para hablar con Bárbara. No sabía cómo explicarle a nadie lo que había pasado. Todas sus energías estaban puestas en montar esta farsa, esta terrible mentira que jamás permitiría que el mundo despidiera a su madre y a su hermano como debía haber sido. Esta mentira que no sabía si podía o debía compartir con sus amores.

La llamada por la línea directa hizo que todos en la casa sintieran la magnitud de lo que estaba por venir. Arthur sabía que en unos minutos tendría qué seguir la tradición real de los mensajes de radio. Sabía que en unos segundos todos los sirvientes en la corte y el mundo entero a su alrededor lo trataría de una manera distinta. Le quedaban unos segundos antes de ser oficialmente el Rey. Su asistente entró al cuarto encontrándolo meditabundo y casi en espera de lo que estaba por decir. Arthur no tuvo qué fingir el impacto de la noticia que recibía vía telefónica. Así era como debía de ser, así era como tendría qué enfrentarse oficialmente la pérdida de su madre y su hermano.

—Señor, ¿está todo bien? —preguntó el joven que tanto había madurado en los últimos cuatro años al servicio de Arthur.

Es curioso pero eso era lo único que podía pensar Arthur al ver el rostro de este joven que tampoco sabía cómo estaba a punto de cambiar su vida.

—Mi madre y mi hermano tuvieron un accidente.

—Pero… ¡Eso es imposible! Estaban en la Balmoral y el príncipe David estaba convaleciente. ¿Cómo puede ser?

—Charles, avisa a todos que tenemos qué preparar lo necesario para sus funerales. Comunícate con la gente de Palacio para activar todos los protocolos y prepara lo necesario para que me dirija a la nación en una hora. La noticia está por salir a la luz y quiero que mi pueblo se sienta protegido aún en medio de esta locura.

—Sí su majestad. ―Era la primera vez que el joven Charles salía del cuarto con el protocolo real.

Bárbara vió salir a Charles y corrió al estudio de Arthur.

—Arty… ¿por qué reverenció Charles? ¿Qué pasó

—Amor… cierra la puerta, tengo qué decirte algo antes del enlace radial que está preparando Charles.

Bárbara sintió un temblor que le recorría todo el cuerpo. Era como si su cuerpo estuviera preparándola para una batalla. Una batalla que ella desconocía, aun cuando sí podía prever su magnitud.

Arthur respiró profundamente mientras sentaba a Bárbara a su lado y sostenía sus manos sin poder siquiera voltear a verla.

Bárbara no dejaba de buscar un indicio de lo que estaría por escuchar en la expresión de Arthur. Se veía tan serio, tan... distinto. Le aterraba lo que estaba por conocer y, sin embargo, sabía que tenía qué escuchar todo lo que Arthur tuviera por decirle.

—Después de aterrizar en ese lugar… Nos llevaron al búnker donde este animal tenía al resto de los gobernantes. No sé cómo llegamos a ese punto. No sé cómo todos esos empresarios y presidentes cayeron ante los pies de ese enfermo.

Hizo una pausa intentando contener su coraje. Sabía que tenía sólo unos minutos para contarle todo a Bárbara, para sacarlo de su mente y poder actuar como si nada de eso hubiera pasado y seguir adelante con la historia oficial a partir de ese momento. Ese era su compromiso. Ese era el acuerdo. Eso era lo que tendría qué honrar a petición de su propia madre. Esa mujer que tan duramente había sido juzgada por él y por tantos otros en el mundo, pero que había tenido el valor de dejarlo todo y darlo todo por el bienestar de su pueblo, de su familia y del resto del mundo.

—Entramos en el búnker y de inmediato me llevó a una sala en donde estaba el resto de los líderes. El presidente de Francia me puso al tanto de la situación en general mientras preparaban los detalles de la reunión. Unos minutos después, el animal ese comenzó a dirigir la junta, diciendo que todos los que estábamos ahí lo habíamos orillado a esa situación, que realmente era una cortesía de su parte el que nosotros estuviéramos ahí presentes y el no habernos atacado como bien podría haberlo hecho. Y no puedo creer que vaya a decir esto, pero me hubiera encantado que el infeliz se hubiera atrevido a atacar cualquiera de nuestros países… No hubiéramos… No habríamos tenido qué…

Suspiró e intentó retomar algo de sentido. Veía la mirada de Bárbara y cómo parecía intentar entender lo que él decía. Seguro si él se estuviera escuchando tampoco sabría lo que estaba pasando por su mente.

—Lo primero que dijo el infeliz fue que tenía a mi madre y a mi hermano. Ahí frente a todos los demás, ni siquiera se tomó la molestia de hacerlo más personal. Y nos dio un ultimátum, si queríamos que frenara los ataques, tendríamos que volver a vender sus estúpidas armas en las regiones que él quería invadir próximamente. El animal descubrió al fondo de la habitación una pantalla con la señal en vivo en la que mi hermano estaba muriendo. Mi madre estaba enfrentando a sus secuestradores mientras su hijo perdía la vida. El animal hizo que mi madre se acercara a la cámara mientras sus soldados la golpeaban. Amenazó con transmitir eso a nivel mundial. Dijo que era momento de humillar a la monarquía, a esa estúpida y obsoleta tradición que no servía para nada. Yo lo quería matar Bárbara. Nunca he sentido eso. Nunca había pensado eso tan en serio. Aún cuando estuve en batalla, eso era distinto. Sabías que estabas combatiendo a un grupo de personas que estaban involucradas, pero no eran directamente responsables de lo que estaba pasando. En este caso sí. Este imbécil es la cabeza de todo lo que está pasando.

Los sollozos de Bárbara lo hicieron parar.

—¿Quieres que pare amor?

Bárbara por supuesto que no quería seguir escuchando todo esto, pero sabía lo importante que era que Arty lo sacara y algo le decía que esto nunca saldría a la luz.

—No amor, perdona, no puedo parar, pero sé que tienes qué contarme esto. Sigue, voy a estar bien, no te preocupes.

—El caos en la reunión era terrible. Líderes intentando contactar a cada una de sus familias y naciones para ver que no estuvieran siendo presa de la misma situación que yo. Mi madre en llanto siendo golpeada y humillada por ese animal. Y la gente que rodeaba al animal ese en la sala, en un aparente estado de shock. Hombres que habían sido parte de su ejército desde que tomó su primer término presidencial y que me parecían verdaderos insensibles y carentes de todo valor. Y sin embargo estaban auténticamente indignados. Al parecer no tenían idea de lo que estaba sucediendo.

Mi madre no perdió su entereza ni por un segundo, ¿sabes? Soportó humillaciones, violencia, insultos y en ningún momento dejó de ser la mujer más maravillosa del mundo.

Bárbara recordó todo lo que habían pasado juntas tan sólo algunos días antes. Recordó cómo los dejó instalados antes de irse al congreso de Derechos de la Mujer. David y su familia estaban compartiendo algunos momentos juntos, en lo que sería su última morada sin saberlo. Esa tarde, tras verificarlo que sería el cuarto de operación, la reina y Bárbara, salieron a dar uno de sus tradicionales paseos. Los sirvientes habían preparado té en la terraza y ella pidió que lo retrasaran un par de horas, porque “uno nunca sabe cuándo será su última oportunidad de disfrutar algo como esto”.

El aire era frío como siempre en esa época, pero la mujer de ahora casi 75 años tenía toda la entereza y salud para disfrutar de esas largas caminatas en la campiña inglesa sin consecuencia alguna. Su cuerpo funcionaba a la perfección, quizás porque nunca sucumbió al cuidado excesivo que sus doctores sugerían, pero tampoco a los excesos que su difunto marido le había insistido “no le harían daño”.

Bárbara había compartido muchos momentos a solas con su suegra, pero nunca había tenido una conversación tan sincera y directa como esta. Y lo supo desde las primeras palabras que pronunció su suegra en cuanto quedaron lo suficientemente lejos de los sirvientes.

—¿Sabes Bárbara? Nunca pensé tener esta conversación contigo, pero ahora que lo pienso, creo que mi pueblo no puede quedar en mejores manos que las tuyas y las de Arty.

Esas simples palabras impactaron a Bárbara como un balde de agua fría, porque sabía lo que estaba queriendo decirle, aún sin decirlo directamente aún. Ella tampoco pensó mientras yacía en la cama de un hospital en la Ciudad de México, que poco más de una década después estaría caminando en la campiña inglesa con la Reina de Inglaterra hablando de la posibilidad de heredar la corona.

Bárbara no tuvo palabras para contestar, pero sabía que este era uno de esos momentos en los que la Reina hablaba y uno se limitaba a hacerle saber que todo lo que decía era tan importante como para guardarlo por siempre en la memoria, sin tener qué responder.

—Cuando tomé protesta y participé en la ceremonia de coronación, no sabía todo lo que vendría con este cargo. Era otro mundo, ¿Sabes? Aun cuando mi padre siempre supo que yo heredaría el cargo, nunca me habló ni demostró todo lo que implica para un ser humano tener toda esta responsabilidad. Esto es más serio que ser presidente o primer ministro Bárbara. Este cargo ha evolucionado y no se trata de ser quien gobierne a esta nación. A este imperio. Porque esto sigue siendo un imperio, a pesar de que hemos dado más libertad a nuestros territorios. Tú sabes que cada uno de los territorios que gobierno tiene una relevancia importante en mi vida, en lo que soy y lo que hago todos los días. Tú has visto cómo en las visitas de estado conozco los detalles de cada pieza que me ha sido entregada como tributo, regalo o recuerdo. Yo amo con cada fibra de mi ser a cada persona que vive en mis tierras. Ya sé que pensarán que es arrogante hablar de “mis tierras”, pero así las siento. No por propiedad o posesión, las siento así porque he recorrido miles de kilómetros de ellas. He dedicado todos mis días por 50 años a cuidar sus intereses y conocer a su población, sus tradiciones, sus problemas y a celebrar con ellos todos sus logros. Recuerdo que me decías cuando regresaste de México que te asombraba que a pesar de las circunstancias tuviera la foto de mi nieta en el escritorio como las de todos los demás, a pesar de que ni siquiera se había notificado de su existencia a los medios. Ahora sabes que cada que veo sus fotos, pienso en ellos y en su importancia para mí y para la realeza.

Bárbara, del mismo modo siempre que veo las carpetas de pendientes del Reino verifico que cada uno de nuestros territorios tenga todo lo que necesita. Y no sólo eso, sabes que antes de comenzar a leer los reportes o resúmenes que me envían, hago una pequeña oración. Pido a Dios que me oriente con las mejores decisiones para mi pueblo y por unos segundos visualizo alguna de mis visitas a ese lugar, algo que me permita conectar y ver en mi mente a las personas que se verán afectadas por las decisiones que estoy tomando. Eso es verdaderamente gobernar. Nadie me lo enseñó. Nadie te enseña esos detalles. Los hombres tienden a pensar en lo que ellos consideran que es la mejor opción. Nosotras tendemos a pensar en lo que los demás creerán que es la mejor opción, pero mi madre me enseñó a temprana edad que era arrogante de mi parte creer que yo sabía lo que era mejor para mi reino, incluso para mí y después noté que también para mis hijos.

Bárbara entendió claramente que era una forma útil de volver a pedirle disculpas por lo que había ocurrido años atrás.

—Sé que lo voy a extrañar.

—Su majestad, no diga eso, David se va a recuperar.

—No, no me refiero a David. No sé qué pase después de esta operación, pero sé que la situación de David es demasiado compleja y tanto él como yo, ya estamos en paz con lo que sea que suceda. Me refiero a esto, el poder cuidar de mi reino. Poder cuidar de mi reino. Poder reinar. No mucha gente puede vivirlo. Aún si tomas todos los reyes y reinas de la historia de todos los países son sólo un muy pequeño porcentaje de la población mundial. Sé que formo parte de ese selecto grupo y sé que eso seguirá siendo así hasta que muera, pero eso podría ser en cualquier momento.

—No diga eso su majestad, vea cuánta entereza tiene aún. Tiene más fuerza que yo.

Sonrió con esa sonrisa que yo reconocía claramente que se daba el lujo de sonreír cuando yo decía algo cierto pero ella no quería presumirlo. Sucedió en muchas reuniones cuando cualquiera de nosotros mencionaba alguno de sus logros.

—Este mundo es un mundo muy distinto al mundo en que nací. Creo que ahora toca el turno para que gente como tú, como Arty hagan algo distinto. Yo sé que Arty ha estado muy reflexivo últimamente y me ha dicho que ahora entiende muchas cosas que antes juzgaba, pero … ¿Te puedo pedir un favor Bárbara?

—Claro su majestad, lo que usted diga.

—¿Podrías asegurarte que cuando llegue el momento de que Arty tome el trono, continúe luchando por las cosas en las que cree. No quiero que pretenda convertirse en mí o en su hermano. Adoro a David, pero creo que por algo pasan las coas. Este mundo necesita más gente con ideas mucho más fuera de la norma. Creo que Arty podrá lograr cosas aún más fuertes que David. Sé perfectamente que mucho del progreso que logró David fue gracias a las propuestas de Arty y su presión por hacernos gobernar de otra manera o actualizarnos un poco más. Sé también que ese es el carácter que se necesita para mover este mundo hacia adelante y para evitar que gente como el desgraciado que puso a mi hijo en esta situación lleguen a tener tanto poder. Necesitamos detenerlos. La gente tiene qué entender que el gobierno es un tema mucho más complejo que simplemente ser populares o tomar decisiones que a todos les gusten. Gobernar es hacer lo que nadie quiere hacer y lo que más se necesita. Gobernar es irte a dormir con calma porque hiciste lo mejor que se podía y con calma para poder enfrentar el desprecio, descontento y la inquisición de por qué tomaste la decisión que tomaste. Por eso agradezco tanto el no haber tenido qué ser electa. He gobernado todos estos años no por popular, aunque a mis hijos les guste jugar ese juego. He gobernado porque he tenido la bendición de hacerlo. Pude haber ido derrocada mil veces, mi poder y mis negociaciones lo impidieron. Pude haber sido asesinada mil veces, y la suerte y mi equipo de seguridad lo impidieron. Pude haber abdicado un par de ocasiones también, pero hubiera sido la respuesta más ingrata y cobarde que un ser humano podría dar. No hago lo que hago para caerle bien a mis súbditos, lo hago porque quiero verlos bien. Por eso cedí el trono y por eso David me siguió manteniendo al tanto de todo lo que hacía.

Ese día hace más 50 años, cuando me senté en el trono, cuando recibí la bendición, el orbe y báculo, sentí el peso de todas las piedras de la Abadía de Wesminster en mis hombros. Un peso que también sentí como una fuerza, como que tendría la fuerza de esa piedra para poder gobernar. Yo tenía 25 años Bárbara, nadie te prepara para eso. Sé que era otro mundo y que había leído todas las biografías habidas sobre las reinas previas a mí, pero este mundo es otra cosa. Por favor, sean ustedes mismos y por favor Bárbara, sé que amas a tu país y que siempre ves por él. Pero te pido que así como cuidas de ellos, cuides de mis súbditos, que los veas como tuyos. Tan tuyos como Grace.

No pude contestar. Se me hizo un nudo en la garganta escuchando el amor de esa mujer por su gente, por su familia y por la posición de gobernante. Nunca nadie había articulado con tanto amor auténtico el gobernar a un pueblo. Vengo de un país en donde sus gobernantes son el extremo de la arrogancia y del desamor por un cargo que su pueblo les permitió ocupar. Jamás imaginé lo difícil que podría ser gobernar a conciencia. Sabía el gran voto de confianza que me estaba dando, no sólo pidiéndome que cuidara de su pueblo, sino que cuidara que su hijo fuera él mismo como gobernante. Como Rey.

No sé lo que contesté, ni si logré decir una palabra coherente. El escenario era impresionante, lagos y montes a la distancia y el sol ya metiéndose. La visión era espectacular, tan poderosa e imponente como la mujer que tenía parada a mi lado. Una mujer que había visto de todo, que había tenido qué jugar muchos papeles y que hoy me abría el corazón como a pocas personas podía darse el lujo de abrírselos, ahora entendía todo eso. Ahora, más de una década después de odiarla tanto como me había sido humanamente posible.

Mientras Arthur tomaba fuerzas para continuar, yo recordaba la cara de satisfacción de mi suegra esa tarde. No de la reina de Inglaterra, sino de mi suegra, la madre de mi marido, la abuela de mi hija y una mujer que ahora me estaba enterando había dado la vida para defender a su tan querido pueblo, a su familia, y al mundo entero si es que era posible atribuírselo.

—Entonces, por fin se hizo pública la demanda del animal. Quería a mi madre y a mi hermano muertos. Mi hermano estaba agonizando y exhaló su último aliento mientras que todo eso se desarrollaba. Mi madre escuchó las palabras y de inmediato dijo que lo hiciéramos. Hubo una reacción ensordecedora en la sala. Todos los líderes que se encontraban ahí debatían todas las posbilidades. Nadie estaba de acuerdo en ceder ante este patán, pero sabíamos lo que su locura podía lograr. Había logrado convencer a dos naciones más para aliarse en sus planes y toda esa tecnología que su país estaba “resguardando” desde tantos años atrás, ahora estaba a su disposición para acabar con medio planeta.

No se hizo un espacio o un momento especial para las votaciones. Yo por unos segundos pensé que estaba dormido. Por un memento olvidé que mi madre estaba en esa pantalla y que estábamos negociando matar a mi madre para que el animal nos dijera en dónde estaban las bombas que se había robado dos años antes. Si ese arsenal no se hacía conocido el mundo entero podría desaparecer en unos minutos. Algo que aparentemente a este tipo no le había quedado claro.

De pronto uno de sus generales sin más se paró y salió de la habitación. Su cara era de asombro. Yo pensé que estaba jugando, no me pareció que nadie de los que lo acompañaban pudiera ser confiable de cualquier manera.

Mientras se decidía la situación, mi madre miró fijamente a la pantalla, como si supiera que su hijo la miraba igual y tomó el cuchillo de uno de los soldados que la tenían resguardada y sin más tomó la decisión por nosotros. No te puedo explicar lo que me transmitió con la mirada Bárbara. Sé que no estoy loco, sé que no estoy imaginando cosas. Mi madre parecía darme el último adiós, la bendición y una mirada de es tu turno parar a este animal” en menos de unos segundos.

Pocos vieron ese momento como yo lo hice. Su atención estaba en el asombro de ver al animal ese aplaudir al ver lo que había sucedido en la pantalla. El tipo aplaudió cuando mi madre se quitó la vida. Así de enfermo está.

De pronto, entró de nuevo el oficial que se había salido del búnker. No sé los detalles, no entiendo cómo pasaron las cosas. Todo fue muy rápido, el general disparó directamente a su presidente. Sin más. El resto de su equipo de trabajo no hizo nada por impedirlo. La habitación quedó en un silencio absoluto. Nadie sabía qué decir o qué hacer. No estábamos seguros de lo que se suponía que representaba eso. ¿Qué iban a pedir? ¿Qué iba a pasar ahora?

De pronto, el general se acercó a la mesa ocupando el lugar que había ocupado unos minutos antes y dijo: “creo que todo estábamos de acuerdo en que eso debía suceder. Mejor ahora que después, este tipo hubiera acabado con el mundo sólo porque unos años atrás pidió audiencia con la reina y se la negaron.

Arthur no tenía idea de que esa era la razón de su odio para con su familia. Habían investigado todo durante años y no encontraban la razón exacta de su insistencia y su odio personal hacia ellos.

Aún en shock, todos comenzamos a pensar qué era lo que estaba pasando y si las intenciones de sus colaboradores eran auténticas o no.

Cuando descubrimos que estábamos todos de acuerdo en la mayoría de las cosas, tuvimos qué tomar decisiones y acuerdos para ver cómo se manejaría todo lo que sucedió. No podíamos simplemente decir que las cosas se habían dado como lo hicieron, porque hubiéramos seguido con el riesgo de una guerra inminente gracias a los partidarios de este loco. Necesitábamos algo que nos permitiera dar por cerrado el capítulo y volver a la normalidad de las negociaciones y conflictos de intereses entre naciones, pero no de la destrucción masiva del planeta por un loco que no sabía lo que iba a hacer en el momento en que realmente estuviéramos metidos en una guerra nuclear por su culpa.

Decidimos hablar del fallecimiento de mi hermano y mi madre como un accidente. Esa será la historia oficial, ellos se dirigían de regreso a acá para la recuperación de mi hermano, sabiendo que eran sus últimos momentos quería estar de regreso en su casa a como diera lugar y ellos junto con el operador del vehículo habían sido víctimas de un accidente. Convenientemente el operador del vehículo fue un operativo del servicio dela reina y no puede revelar los detalles de lo que sucedió, porque precisamente lo asesinaron los soldados al entrar a la casa. Su familia recibirá su cuerpo con algunos cuidados extra que se tuvieron con él.

—Y qué se dirá de ese psicópata? Porque imagino que no pueden decir que su general al mando lo asesinó y que estaba loco, aun cuando así haya sido.

—Así es amor, no podemos. Diremos que ha habido una serie de operativos conjuntos entre las naciones aliadas y que este infeliz se ha ido a esconder tras haberse encontrado pruebas en su contra, mismas que los generales están terminando de reunir en este momento. Eso se revelará en un par de días. Evidentemente, el tipo nunca aparecerá.

—¿Entonces imagino que esta será la última vez que mencionaremos estos detalles?

—Sí amor, en lo que a ti respecta, yo nunca te pude contar más que el impacto que sentí cuando entró esta llamda avisándome de la muerte de mi madre y mi hermano en un terrible accidente.

—Entendido, lo imaginé.

—Así que..

—Así que este mensaje de radio, será tu primer mensaje como rey y darás la noticia de la muerte de tu madre y tu hermano.

—Sí. Mis sobrinos ya están notificados de esta situación, como era de esperarse aun cuando me adoran y respetarán la voluntad de su padre, sí están apelando a que por tradición les correspondería a ellos y creo que habrá algún problema en el futuro, pero de momento están de acuerdo en que todo se de cómo se acordó entre mi madre y mi hermano desde un principio. Por cierto, que lograron modificar lo necesario en la legislación para poder brincar la sucesión.

Tengo qué dar el mensaje, no sólo será radio, todos los medios estarán vinculados. Pero antes quiero ver a Grace, voy a verla un momento nuevamente. Necesito…

Bárbara no dijo más, sólo apretó suavemente sus manos que permanecían ligeramente recargadas en las piernas de Bárbara y lo vió salir hacia el cuarto de Grace.

—¡Papá! ¿Por qué no me avisaron que ya habías regresado? ¿En dónde está mamá?

—Bueno milady, apenas aterrizo y ¡ya estás preguntando por tu madre! ¡Ven a darme un abrazo, que necesito recargar pilas mi amor.

—Perdona papi. ¿Todo salió bien?

Arthur no pudo contener el llanto. Abrazado de su hija y sin poder articular palabra alguna. Sólo podía pensar en el dolor de haber perdido a la mitad de su familia y la esperanza que mantenía al pensar que esta pequeña niña. Esta hermosa niña que tenía entre sus brazos, con esa frescura e inocencia, se estaba convirtiendo en la esperanza y el futuro de la familia real. Esta niña con el alma más hermosa que él pudiera imaginar, a partir de este momento tendría qué ir perdiendo esa inocencia y dedicar cada segundo de su vida a prepararse para gobernar su país. Esta niña con ese tamaño diminuto y fragilidad física algún día dirigiría a las tropas y tomaría las decisiones que en este momento él estaba tomando. Y tendría qué decidir sola, como él lo estaba en este momento, lo que era mejor para su pueblo y para muchos otros.

—¿Estás bien pa?

Apenas pudo parar de llorar articuló como pudo. ―Estoy aquí amor. ―Y mientras pronunciaba esas palabras, sabía que el estar en ese lugar y momento era bueno, más que bueno, casi un milagro. Estar ahí nuevamente, estrechándola entre sus brazos, con Bárbara mirándolos desde la puerta de la sala, era muy bueno. Y entendió que a pesar de todo, eso era lo que significaba que todo estuviera bien. A pesar de todo, en este momento, todo estaba bien.

EPÍLOGO

—Estoy frente a ustedes en este momento, con un enorme pesar…

Las palabras quedaron atoradas en su garganta mientras notaba la gravedad de su tono. Había planeado un tono tradicional, serio y poco emotivo.

—Tradicionalmente mi pueblo, mi familia… Siempre hemos sido una nación que no muestra demasiado sus emociones. Un pueblo que se deleita en su sobriedad para enfrentar la adversidad. Hoy, es muy probable que yo rompa esa tradición. La pena es demasiado grande. La pérdida es demasiado fuerte. Para mí, para el pueblo de Inglaterra, para la comunidad y para todos nuestros amigos y aliados. Hace unos minutos recibí la confirmación de la tragedia que dejó sin vida a mi madre, mi hermano y el chofer que los trasladaba de Balmoral hacia Londres. Como se ha mencionado en meses anteriores, ahora puedo confirmarles que mi hermano David padecía un mal crónico que fue deteriorando su salud durante los últimos seis meses. Precisamente esa afección lo obligó a trasladarse a Balmoral para su convalecencia. Su familia y yo rendiremos homenaje al gran líder en que mi hermano se había convertido y estaba preparado para ser para todos nosotros. Desafortunadamente, la familia ya se estaba preparando para esta trágica partida, dado el delicado estado de salud de mi hermano. No quisimos hacerlo público por las negociaciones tan delicadas en las que está involucrada nuestra nación en estos momentos y nuestros aliados bien han sabido compensar por nuestra ausencia en las mesas de negociación que esperamos rindan los frutos más productivos para el mundo en su totalidad.

En cuanto a mi madre…

La emoción volvió a reclamar una sentida pausa en sus palabras.

—En cuanto a mi madre, la reina.

Una lágrima logró escapar a pesar de su mayor esfuerzo justo cuando pronunció esa palabra.

—Estoy seguro que la pena que siento el día de hoy con su partida, será compartida por millones de personas alrededor del mundo quienes han sido recipientes de una vida de servicio, guía, y completa devoción de una reina por su pueblo. Mi madre fue un ejemplo de fuerza, determinación y el amor de una monarca por su cargo y por su gente. Todos quienes tuvieron oportunidad de disfrutar de su presencia, podrán constatar que era una fuerza de la naturaleza. Aún quienes no podrían estar de acuerdo con su presencia en lo que por momentos les parece una monarquía obsoleta, ratificaban sin duda que su autoridad, su conocimiento y su experiencia eran invaluables para la identidad de nuestro pueblo.

Estoy consciente de que se avecinan cambios, estoy listo y dispuesto a enfrentarlos. Y lo estoy gracias al ejemplo de un hermano con el que compartí formación y principios para prepararlo como sucesor de tan digna monarca. Pero también lo estoy, porque mi madre y mi pueblo supieron entender la particularidad de mi situación familiar y abrieron sus corazones y sus tierras para que mi familia se mantuviera unida y para que yo pudiera mantener viva esta tradición monárquica.

En las próximas semanas se harán los preparativos para los funerales de mi hermano y de mi madre y en el debido momento daremos detalles de mi coronación. La monarquía continua y agradezco la oportunidad de encabezar su permanencia. Por motivos de seguridad y por acuerdo entre el Parlamento y la Realeza, se ha modificado la sucesión que se tenía establecida. Los príncipes Alexander y George gozarán de los mismos privilegios que mi hija, pero no serán herederos al trono. Con la partida de mi madre y mi hermano seré yo quien herede el título de Rey. Cuento con el apoyo de toda mi familia, la hasta ahora reina Marianne, quien mantendrá sus títulos y privilegios y sus hijos. Mi esposa Bárbara, mi hija Grace y yo unidos como familia seguiremos manteniendo nuestras tradiciones y la unidad de nuestros territorios, buscando la prosperidad de nuestros pueblos y el balance que ya se ha convertido en una tradición inglesa, entre el gobierno democrático de nuestras autoridades gubernamentales y el honroso privilegio monárquico con el que pretendemos mantener nuestras tradiciones y unificar el valor de los pueblos con los que convivimos en nuestras ciudades, islas y territorios.

En estos momentos de gran incertidumbre, también me notifican que se está confirmando el golpe de estado y la desaparición del hombre que tenía a todo este planeta a punto de una Tercera Guerra Mundial. La comunidad internacional ha parado el envío de tropas a la zona de conflicto y estamos en espera de conocer las condiciones en las que se seguirán implementando los acuerdos de desarme y cese de venta y producción de armas para zonas de conflicto en desarrollo que el príncipe David había puesto en marcha de la mano con las naciones aliadas.

Del mismo modo, el Primer Ministro y el resto del consejo de seguridad han decidido continuar las políticas de abandono al uso y compra de petróleo y sus derivados. La disposición internacional que nos prevenía de continuar este proceso, con estos sucesos se da por anulada. Renuevo el compromiso de mi hermano por cambiar las políticas que tanto daño le estaban haciendo a este planeta. Como renuevo el compromiso de mi madre por recibir con brazos abiertos la diversidad cultural, mientras defendemos la tradición y cultura inglesa que ha persistido durante años, respetando y valorando lo que otros pueblos y tradiciones pueden aportar a nuestros territorios y a nuestro planeta en general. Lo he hecho en mi vida personal, con la bendición de compartir todos los días mi vida con una mujer completamente distinta a mí en muchos aspectos, pero que me ha permitido valorar cada día más nuestras semejanzas y diferencias.

Agradezco a ustedes a nombre de mi familia el amor y la devoción que manifestaron siempre hacia mi madre y hermano y pido a ustedes que sigan haciendo sentir ese amor hacia mis sobrinos y la reina Marianne ante la enorme pérdida y ausencia que deja mi hermano.

Confío en que Dios está teniendo a salvo a mi madre y hermano… y… espero guarde y guíe mi monarquía… de la misma manera que guió el camino de ambos hasta su último día.