La esposa embarazada del magnate griego

ALTAF HOSSAN

Todos los derechos reservados. © ALTAF HOSSAN.

Contenido

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Epílogo

Capítulo 1

Jane entró en su apartamento y se dirigió directamente a la nevera. Puede que no hubiera nada para comer, pero sabía que había dejado medio paquete de refrescos de cola en la estantería. Sacó una de las latas frías, abrió la lengüeta y bebió. Luego, saboreando su frescura en la lengua, se quitó los zapatos y volvió a la sala de estar.

Era bueno estar en casa, pensó, mirando el gran espacio que servía de salón y comedor. Se alegró de que el constructor hubiera derribado la pared que separaba las dos habitaciones. Junto con una pequeña cocina de servicio, su dormitorio y el baño contiguo, había sido su hogar durante los últimos cinco años.

Se le había caído la maleta en el pequeño vestíbulo de entrada y, cuando fue a recogerla, vio la luz del mensaje que parpadeaba en su contestador automático. Su madre, pensó resignada. La señora Lang estaría ansiosa por saber que su hija había llegado a casa sana y salva. Aunque estaba familiarizada con Internet y sin duda habría comprobado las llegadas de los vuelos a Heathrow, seguía necesitando la confirmación de la voz de Jane para asegurarse de que todo iba bien.

Suspirando, Jane pulsó la tecla para recuperar sus mensajes y esperó pacientemente a que hablara la voz grabada de la señora Lang. Sus amigos sabían que estaba de viaje, y todas las llamadas de negocios se desviaban a la galería. Así que no estaba preparada cuando una voz masculina inquietantemente familiar pronunció su nombre.

¿Jane? Jane, ¿estás ahí? Si lo estás, contesta, ¿quieres? Ineh poli simandiko'. Es importante.

Jane se hundió débilmente en la pequeña otomana que tenía junto al teléfono. A pesar de que estaba decidida a no dejar que Demetri Souvakis volviera a entrar en su vida, no podía negar que su rica y oscura voz, con su característico acento, seguía teniendo el poder de debilitarla.

Pero no era su voz lo que le había hecho millonario varias veces antes de cumplir los veinticinco años. Eso se debía a su herencia y a su absoluta crueldad en los negocios, se recordó a sí misma, una crueldad que de alguna manera se había extendido a su vida privada.

Jane expulsó un suspiro inestable y seguía tratando de calmar su pulso acelerado cuando comenzó un segundo mensaje. Soy yo, Jane", dijo. Tu marido. Theos, sé que estás ahí. No hagas que tenga que ir a buscarte. ¿No podemos al menos tratarnos como adultos civilizados?

Eso ayudó. La arrogancia en su voz, la forma en que asumía que ella estaría disponible cuando él decidiera contactarla. ¿Y cómo podía llamarse a sí mismo su marido cuando durante los últimos cinco años no le había importado si ella estaba viva o muerta?

Sus uñas se clavaron en las palmas de las manos en sus esfuerzos por controlar la ira que la invadía, pero eso no impidió que los dolorosos recuerdos hicieran trizas su objetividad, que tanto le había costado conseguir. ¿Cómo se atrevía a ponerse en contacto con ella ahora, como si tuviera algún derecho a hacerlo? Por lo que a ella respecta, le había apartado de su vida.

Bueno, casi.

Suspiró. Recordó cuando conoció a su padre en la galería donde trabajaba en Londres. Leo Souvakis había sido tan encantador, tan educado. Le había explicado que buscaba una pieza de escultura para llevársela a Grecia, un bronce, a ser posible, que hiciera juego con las demás piezas que había coleccionado a lo largo de los años.

Jane llevaba poco tiempo trabajando en la galería, pero ya había empezado a mostrar aptitudes para reconocer el talento cuando lo veía. Y la delicada escultura de la diosa Diana, de un artista prácticamente desconocido, le pareció una elección apropiada.

Leo Souvakis había quedado encantado, tanto con la pieza como con Jane, y habían estado discutiendo los méritos relativos de la cerámica y la porcelana orientales cuando apareció Demetri Souvakis...

Jane sacudió la cabeza. No le apetecía nada pensar en esto ahora. Acababa de regresar de un exitoso viaje a Australia y Tailandia y lo que realmente quería era irse a la cama. Llevaba más de catorce horas de viaje y la inesperada escala en Dubai no formaba parte de su agenda.

Estaba a punto de levantarse, decidida a no dejarse intimidar, cuando comenzó un tercer mensaje. ¿Jane? ¿Estás ahí, cariño? Pensé que me habías dicho que estarías en casa a las ocho. Ya son las seis y media y me estoy preocupando. Llámame en cuanto llegues. Te estaré esperando".

Dejando de pensar en sus otras llamadas, Jane cogió el auricular. Pulsó la tecla preestablecida y esperó sólo un par de timbres antes de que su madre contestara. Hola, mamá", dijo, tratando de inyectar una nota de confianza en su voz. Siento que estés preocupada. El avión hizo una parada no programada en Dubai".

'Oh, ya veo'. La Sra. Lang parecía aliviada. 'Pensé que podría ser algo así. Entonces, ¿estás bien? ¿Tuviste un buen viaje? Tendrás que contármelo todo durante el almuerzo'.

¿Almuerzo? Jane apenas pudo reprimir un gemido. No había manera de que ella

No había forma de que se sintiera con ganas de almorzar con su madre hoy. Hoy no", dijo disculpándose, sabiendo que la Sra. Lang no aceptaría su negativa. Estoy agotada, mamá. Necesito dormir al menos ocho horas antes de hacer cualquier otra cosa".

Su madre reprendió. Ocho horas. De verdad, Jane, rara vez duermo más de cuatro horas por noche. ¿No has dormido en el avión?

No mucho". Jane deseaba ser menos sincera. ¿Qué tal si almorzamos mañana, mamá? Eso me dará tiempo para volver en sí".

Hubo un momento de silencio y luego la señora Lang dijo: "Has estado fuera casi tres semanas, Jane. Pensé que querrías ver a tu madre. Sobre todo porque sabes que estoy atrapada en esta casa la mayor parte del día'.

¿De quién es la culpa? Jane estuvo tentada de preguntar, pero no quería empezar una discusión. ¿Por qué no le pides a Lucy que almuerce contigo? Estoy segura de que no dejará pasar la oportunidad".

"Estoy segura de que ella también lo haría". Pero la señora Lang no estaba entusiasmada. Además, si tu hermana viene a comer aquí, tendré a Paul y Jessica corriendo por toda la casa'.

"Son tus nietos, mamá".

"Sí, y son totalmente indisciplinados".

"Oh, mamá...

'De todos modos, si no puedes molestarte en visitar a tu madre, tendré que conformarme con mi propia compañía'. La señora Lang resopló. '¡Qué pena! Quería decirte quién vino a verme la semana pasada'.

¡Demetri! Jane expulsó un suspiro de tranquilidad. ¿Tuviste una visita?", preguntó, tratando de sonar sólo vagamente interesada. Bueno, eso fue agradable".

No ha sido nada agradable -soltó su madre con rabia-. Luego, con un sonido de impaciencia: "Oh, supongo que te lo ha contado. ¿Es él la razón por la que me han aplazado hasta mañana?

No. Jane recuperó el aliento. Pero supongo que te refieres a Demetri. Me dejó un par de mensajes en el contestador. Al no obtener respuesta, debió suponer que tú sabías dónde estaba".

"Lo cual, por supuesto, sabía.

¿Se lo dijiste? Jane se mostraba cautelosa.

Dije que estabas en el extranjero", declaró la señora Lang con sequedad. Espero que no esperes que mienta por ti, Jane.

No. Jane suspiró. Como le dije antes, si quiere oírlo todo, tendrá que esperar hasta que tenga tiempo para mí en su ajetreada vida.

que tengas tiempo para mí en tu apretada agenda. Ya sabes que no me gusta discutir

asuntos familiares por teléfono". Hizo una pausa. Te espero mañana, ¿de acuerdo? Jane apretó los dientes. No necesitaba esto. Había tenido un viaje exitoso

y estaba deseando tomarse un par de días de descanso antes de tener que volver a la galería. Ahora se sentía obligada a ir a ver a su madre, aunque sólo fuera para saber de qué se trataba.

¿Qué tal si cenamos?", preguntó, sabiendo que a la señora Lang le iba a encantar. Tener a su hija mayor en un barril era una de las alegrías de su vida. Hoy en día, rara vez ocurría, aunque cuando Jane vivía con Demetri era consciente constantemente de que su madre estaba esperando que el matrimonio fracasara. Cuando lo hacía, ella estaba allí para recoger los pedazos, aunque Jane sabía que había habido una cierta satisfacción en tener razón una vez más.

"¿Cena?", repitió ahora. Ella reflexionó. ¿Quieres decir esta noche?

Era un juego, Jane lo sabía, pero estaba demasiado cansada para jugarlo. Cuando te venga bien -dijo cansada-. Deja un mensaje cuando te hayas decidido".

"Ahora, ¿es esa la manera de tratar a tu madre? Pero la señora Lang pareció darse cuenta de que era el momento de dar marcha atrás. "Esta noche estará bien, cariño", dijo con serenidad. ¿Digamos a las siete? ¿O es demasiado temprano para ti?

"A las siete está bien". El tono de Jane era plano. Gracias, mamá. Te veré entonces". Fue un alivio colgar el auricular y, cuando el teléfono sonó de nuevo

antes de que pudiera alejarse, lo cogió con un claro tono de voz. Pero no era más que una llamada fría, preguntándole si estaba interesada en comprar una nueva cocina, y lo colgó de golpe con un claro sentimiento de explotación.

Por supuesto, se dio cuenta tardíamente de que podía ser Demetri, pero no le pareció probable. Demetri estaba sin duda en Londres por negocios y no tendría tiempo para pensar en su esposa separada si tenía reuniones que atender. Ella ocuparía un lugar bastante secundario en su agenda. Como siempre, pensó con amargura. A juzgar por su tono de voz, no tenía motivos para pensar que había cambiado.

Suspirando, abandonó cualquier idea de deshacer las maletas hasta más tarde y se dirigió al baño para darse una ducha rápida. Pensó que parecía agotada, mientras se acomodaba los mechones de cabello rubio miel detrás de las orejas. Al mirarse al espejo, se preguntó cuánto había cambiado en los últimos cinco años. Había pequeñas arrugas que se abrían paso desde las esquinas de sus ojos, pero su piel seguía siendo suave en otras partes. Por supuesto, había ganado un par de centímetros alrededor de las caderas, lo cual era molesto, pero sus pechos eran firmes aunque también se habían rellenado.

Oh, bueno, ¿a quién le importa? pensó, demasiado cansada para secarse bien después de la ducha. Se ató el pelo aún húmedo en un nudo suelto sobre la cabeza y se dejó caer desnuda entre las sábanas. Y ni siquiera sus preocupaciones sobre por qué Demetri

podría querer verla, la mantuvieron con los ojos abiertos.

El teléfono la despertó. Al menos, pensó que era el teléfono, pero cuando buscó a tientas la extensión junto a la cama, el timbre siguió sonando. Era el timbre de la puerta, se dio cuenta. Alguien quería acceder a uno de los apartamentos y probablemente estaba tocando todos los timbres del edificio hasta que tuviera suerte.

Suspirando, se recostó contra las almohadas y miró el reloj de la mesita de noche. Era casi mediodía. Había dormido menos de cuatro horas, pero eso ya era algo, supuso. Sorprendentemente, no se sentía tan cansada como cuando voló hacia el este. El jet lag siempre era más fácil en esta dirección.

El timbre volvió a sonar y, echando las sábanas hacia atrás, Jane metió los brazos en las mangas de un chaleco de seda verde. Luego, caminando por el salón hasta el intercomunicador, levantó el auricular. "¿Sí?

¿Jane? Era Demetri, y su estómago dio un vuelco. Jane, sé que eres tú. Hristo, ¿puedes abrir la puerta?

Jane no se movió. No podía. Se sintió congelada. La débil sensación de desorientación que había sentido al despertar parecía paralizar su capacidad de hablar. Era demasiado pronto, pensó. Necesitaba tiempo para recomponerse. Si alguna vez había pensado en volver a encontrarse con su marido, había asumido que sería en sus términos, no en los de él.

"¡Jane! Le oyó maldecir en su propio idioma. "Jane, sé que estás ahí. Tu madre tuvo la amabilidad de decirme que estarías en casa hoy". Su voz era cada vez más impaciente. "Vamos, abre la puerta. ¿Quieres que me arresten por prostitución o algo así?

No podía imaginarse que alguien fuera menos propenso a dejarse arrestar por solicitar a Jane. Demetri Souvakis estaba demasiado seguro de sí mismo para eso. Además, eso no era más que una excusa para que pulsara el botón de liberación. Evidentemente, sus compañeras de piso habían salido a trabajar -o a comprar, en el caso de la señora Dalladay- y ella era su único medio de acceso.

Todavía no estoy vestida, Demetri", dijo al fin, consciente de que su voz sonaba entrecortada. Fue lo único que se le ocurrió decir, pero no fue suficiente.

Aghapita, verte desnuda no es nada nuevo para mí", le recordó él con sorna. Ven. Llevo casi una semana intentando localizarte. No podemos pasar la mitad del día en la cama".

Eso hizo que volviera a fluir su jugo. Acabo de volar más de 10.000 kilómetros, Demetri", le dijo con sorna. Y si no recuerdo mal, tú tampoco llevas muy bien el jet lag".

Ah, sí. Signomi. Lo siento". Pero no lo sonó. 'Supongo que eso fue desconsiderado. Aplícalo a la frustración. Tampoco soy muy bueno en eso'.

"Dímelo a mí". Jane trató de sonar sardónica. ¿Cómo estás, Demetri? Veo que sigues tan impaciente como siempre".

"Theos, he sido paciente, ghineka. Ahora, ¿vas a abrir, o tengo que derribar esta... -hubo una pausa mientras se esforzaba por controlar su ira-, esta puerta?

La mandíbula de Jane se curvó con obstinación. Tenía muchas ganas de ponerlo en evidencia. Sólo la vergüenza que sufriría si él cumplía su amenaza la disuadió, y sin decir una palabra más, apretó el botón con un dedo.

Se oyó un zumbido bajo cuando se abrió la puerta de la planta baja y luego el sonido de pasos en las escaleras. Pasos pesados, subiendo las escaleras con una velocidad que la hizo retroceder hasta el otro lado de la sala de estar. Había dejado la puerta entreabierta y, aunque se dijo a sí misma que no le importaba lo que él pensara de ella, se le ocurrió tardíamente que ni siquiera se había cepillado el pelo desde que se había caído de la cama tan inesperadamente.

Se estaba peinando con los dedos detrás de las orejas cuando Demetri apareció en la puerta. Alto y delgado, con el espeso pelo oscuro de sus antepasados, también parecía mayor, se aseguró. Pero a pesar de los hilos de gris en las sienes, su rostro, con su familiar rastro de barba oscura, era más duro y resistente de lo que ella recordaba, pero igual de atractivo.

Su presencia no había perdido nada de su impacto, recordándole el día en que entró en la galería, buscando a su padre. Cuando el anciano los había presentado, había sido educado, pero poco halagador, tratándola con una fría indiferencia que a ella le había molestado entonces.

Ahora Demetri se detuvo en la puerta y entró en el apartamento. Así que era aquí donde vivía ella, pensó melancólicamente. Había oído que le iba bien en su trabajo. No pudo evitar admirar la enorme extensión de espacio vital que se extendía desde la parte delantera hasta la trasera del viejo edificio victoriano. El sol que entraba por las ventanas de los extremos llenaba el lugar de una luz acuosa.

Pero a pesar de su irritación por la forma en que le había hecho esperar fuera, sus ojos se sintieron irresistiblemente atraídos por Jane. Ella estaba de pie a lo ancho de la habitación, con los brazos envueltos en forma protectora alrededor de sí misma. Llevaba una bata de seda que abrazaba con fuerza a su alrededor. Como si la hubiera amenazado, reflexionó él, disgustado por la idea. Por el amor de Dios, ¿qué esperaba que hiciera? ¿Saltarle los huesos?

"Jane", dijo, antes de que esa idea pudiera arraigar y destruir su distanciamiento,

y sus labios, que había estado apretando, se relajaron un poco. Se veía bien, pensó él sin querer. Demasiado bien para un hombre que planeaba casarse con otra mujer en cuanto fuera libre. Pero entonces, Jane siempre había tenido ese efecto en él. Por eso se había casado con ella, por el amor de Dios. Por eso se había resistido a encontrar otra mujer que la sustituyera.

Por qué su madre se había opuesto tanto a que lo hiciera él mismo. Demetri -respondió Jane con rigidez, y cuando él se apoyó en la puerta para

Cuando él se apoyó en la puerta para cerrarla, ella se puso un poco más alta, como si se preparara para lo que fuera a venir. No llevaba maquillaje, por supuesto, y él sospechaba que el color de sus mejillas se debía más bien a la

sospechaba que el color de sus mejillas se debía más a una fuente mental que física. Los ojos verdes, que solían atormentar su sueño, eran tan claros como los lagos alimentados por las montañas de Kalithi.

¿Cómo has estado? -preguntó él, alejándose de la puerta, y a Jane se le secó un poco la boca cuando se adentró en la habitación. Tenía una gracia indolente en sus movimientos que hacía que cualquier cosa que llevara pareciera de diseño, aunque ella supuso que los pantalones de carga informales y la chaqueta de cuero negro eran de verdad.

Ella se dio cuenta de que aún llevaba su anillo de boda. La alianza que le había comprado cuando intercambiaron sus votos en la pequeña capilla de Kalithi, la isla que poseía su familia y en la que vivía cuando no estaba volando por todo el mundo atendiendo a las exigencias de su imperio naviero. Su padre se había retirado antes de que se casaran, en contra de los deseos de su madre. Pero ella nunca había querido que Demetri se casara con una chica inglesa, sobre todo con una que tuviera sus propias opiniones.

Estoy bien", dijo ahora, forzando una sonrisa apretada. Cansada, por supuesto. Pero no he dormido mucho en las últimas veinticuatro horas".

¿Y te he despertado? Demetri se acercó a uno de los dos sofás con estampado de moras que se encontraban frente a una alfombra de color topo. Era el único revestimiento del suelo en este extremo de la habitación, ya que el suelo de arce despojado requería pocos adornos. Una ceja oscura se arqueó en señal de disculpa. Lo siento".

¿Lo sientes? Jane se encogió de hombros con indiferencia. Entonces, ¿quieres decirme qué haces aquí, Demetri? No has venido aquí sólo para pasar el rato. Dijiste que era importante".

Demetri desvió la mirada y se concentró en los dedos que masajeaban uno de los cojines del sofá. Lo es", dijo con rotundidad. Luego levantó de nuevo la cabeza y la miró con ojos oscuros como la noche, lo que provocó un escalofrío de aprensión en su columna vertebral. Quiero el divorcio, Jane. ¿Te parece suficiente?

Capítulo 2

Ahora le tocaba a Jane apartar la vista de su fría mirada. A pesar de sus esfuerzos, estaba temblando y esperaba que él no lo viera.

No era una sorpresa total para ella, por supuesto. Durante los años posteriores a su separación, había vivido con la expectativa real de que, tarde o temprano, Demetri iba a querer su libertad. Estaba segura de que su madre le convencería, si no lo hacía nadie más. Y ella también lo había deseado en aquellos días. Pero de alguna manera, con el paso del tiempo, había empezado a creer que nunca iba a suceder.

"¿Estás bien?

Maldita sea, él se había dado cuenta. Y estaba cruzando la habitación hacia ella. Jane tenía que salir de allí, y rápido, antes de que él empezara a sentir pena por ella. No creía que pudiera soportarlo.

Deja que me vista -dijo, hablando sin respirar, sabiendo que si aspiraba una bocanada de aire los sollozos que subían a su garganta la ahogarían.

"Janie...

El nombre que él utilizaba para llamarla cuando le hacía el amor fue casi su perdición. Dame un minuto", dijo y, abriendo la puerta de su dormitorio, la cerró con firmeza tras de sí.

Pero una vez que estuvo sola, no pudo evitar la tormenta de emociones que la envolvió. Unas lágrimas ardientes corrieron por sus mejillas y, con la nariz también goteando, cruzó a tientas la habitación hasta llegar al baño. Cogió un puñado de pañuelos de la caja que guardaba allí y se esforzó por contener el flujo salado, hundiéndose en el asiento del váter y enterrando la cara entre las manos.

Agapita..." No sabía cuánto tiempo llevaba allí sentada cuando él habló. ¡Dios mío! Levantó la cabeza con incredulidad. Demetri estaba de pie en la puerta del baño observándola y ella sabía que nunca se había sentido tan humillada en su vida.

"¡Fuera!", se atragantó, luchando por ponerse en pie. ¿Cómo te atreves a entrar aquí? No tienes derecho a invadir mi intimidad de esta manera".

Demetri se limitó a suspirar y apoyó el hombro en el marco de la puerta. Luego la miró con inquietante dulzura. Me atrevo porque me preocupo por ti -dijo, con un acento más marcado por la emoción-. Theos, Janie, ¿cómo iba a saber que reaccionarías así? Habría pensado que te alegrarías de sacarme de tu vida".

Jane resopló. 'Lo estoy'.

Parece que sí.

'Oh, no te hagas ilusiones, Demetri. Acabo de dar la vuelta al mundo y estoy agotada". Le costó un esfuerzo, pero logró esbozar una sonrisa tensa. Ha sido un shock. No lo niego. Pero no estoy llorando porque tenga el corazón roto. Ni mucho menos".

Demetri no parecía convencido. ¿Y qué? ¿Sueles derrumbarte así cuando vuelves de un viaje? ¿Es eso lo que estás diciendo?

No seas más idiota de lo que tienes que ser -replicó Jane, luchando por recuperar un poco la compostura-. ¿Qué quieres que diga, Demetri? ¿Que estoy... aplastada? ¿Desolada? ¿Que escuchar que el piojo arrogante con el que me casé va a infligirle a otra pobre mujer me ha devastado? Logró una carcajada. No aguantes la respiración".

A pesar de todo, Demetri se sintió furioso por sus palabras. Había venido a buscarla con las mejores intenciones, se dijo, y ahora ella estaba aquí, haciendo trizas su buena voluntad. Eso era tan propio de Jane: disparar primero y arrepentirse después. Sólo que algo le decía que esta vez ella no iba a echarse atrás.

Se enderezó. Eres una zorra desagradecida, ¿lo sabías?", espetó, cerrando las manos en un puño.

Eso me has dicho -replicó ella, frotándose las mejillas con los pañuelos por última vez antes de tirarlos por el retrete.

Bueno, tal vez deberías refrenar tu lengua", murmuró él. Mi abogado me ha dicho que, dadas las circunstancias, no tengo que ofrecerte nada a modo de acuerdo".

Los labios de Jane se separaron. No quiero tu dinero. Nunca lo he querido", exclamó con desprecio. Vete de aquí. Quiero vestirme".

Demetri la miró fijamente. A pesar de su aire de valentía, estaba seguro de que no era ni la mitad de segura de sí misma de lo que intentaba aparentar. Aquellos increíbles ojos verdes seguían brillando con lágrimas no derramadas, y su boca -la boca que él había besado tantas veces- no podía ocultar su temblor.

Y, aunque sus palabras lo habían irritado más allá de toda razón, se encontró diciendo: "Si eso es lo que quieres".

¿Qué más hay?

Inclinando la cabeza hacia él, Jane le devolvió la mirada y él sintió una punzada de admiración por la forma en que se estaba comportando ahora. Una punzada de admiración, sí, y algo más, algo a lo que no quería ponerle nombre. Algo que le hizo moverse repentinamente para cerrar el espacio entre

entre ellos.

El baño estaba a su espalda y Jane no tenía dónde ir. Así que cuando él alargó la mano y le pasó los dedos por detrás del cuello, ella sólo pudo quedarse de pie y dejar que él la mirara con lo que estaba segura de que era una mezcla de diversión y burla en sus ojos.

¿Qué te parece esto?", sugirió él, con una voz más áspera que antes, y, antes de que ella pudiera anticipar lo que iba a hacer, se inclinó hacia ella y le cubrió la boca con la suya.

Jane no sabía cómo evitar que sus piernas se doblaran bajo ella. Hacía tanto tiempo que Demetri no la tocaba, tanto tiempo que no sentía esos largos dedos contra su piel. El calor se desprendía de él en oleadas, envolviéndola en su sensual abrazo, y, aunque se había propuesto no cerrar los ojos, al ver la cercanía de sus largas pestañas, la oscura sombra de su mandíbula, deseaba tanto hacerlo y hundirse en su beso.

¿Pero cómo podía ser eso? Hacía un momento que se estaban tirando el uno al otro, y ahora... ahora estaba dejando que él la tocara, la besara, empujara su muslo entre sus piernas como si no estuviera palpitando ya allí.

Tenía que ser porque había estado llorando, se dijo a sí misma, tratando de racionalizar algo que se negaba a ser racionalizado. Siempre estaba doblemente emocionada cuando había llorado y Demetri lo sabía muy bien. Oh, sí, ¿quién mejor? La había hecho llorar tantas veces...

Pero ahora eso no parecía ni la mitad de importante que debería, y cuando él dijo "Ah, mora", justo contra su boca, sus labios se separaron en un suspiro de sumisión. Y entonces la lengua de él estaba en su boca, recorriendo íntimamente la suya, apoderándose de ella con un hambre demasiado atractiva.

Demetri pasó sus labios por la mejilla de ella, saboreando el persistente sabor de sus lágrimas. Su piel era suave, tersa, infinitamente fascinante, y él deslizó un brazo alrededor de su cintura y la acercó a él.

La cordura parecía haberle abandonado. Las razones por las que había venido aquí se desdibujaron ante la profundidad de su repentino deseo. Su mano encontró el cordón de la bata, lo aflojó y dejó que los lados se abrieran. Entonces contempló los pechos redondos y llenos, sus picos tan duros en la carne como parecían esbozados bajo la seda.

Con los ojos pesados, se vio a sí mismo cogiendo uno de los globos hinchados con la mano, dejando que el pulgar rozara el sensible pezón con una urgencia que rozaba la violencia, y juró. Skata, Jane", gimió, sospechando incluso entonces que iba a lamentarlo. Pero, Theos, ella estaba donde él quería que estuviera,

acurrucada contra él, provocándole una erección que corría el riesgo de provocarle un ataque al corazón si no aliviaba pronto la presión.

Jane se balanceó, con sus propias emociones acercándose peligrosamente al colapso. No podía dejarle hacer esto, se dijo a sí misma. Tenía que alejarse de él. Pero cuando ella gimió en su boca, Demetri sintió que quería que siguiera.

Ya no tenía la bata sobre los hombros y, cuando la cogió en brazos y la llevó al dormitorio contiguo, sintió que se deslizaba hasta el suelo. Luego se encontraba de espaldas en la cama, que aún estaba caliente desde que la había dejado. Demetri se estaba quitando la chaqueta y la camiseta, exponiendo la musculosa fuerza de su dura carne morena a su distraída mirada.

Bajó junto a ella y se colocó a horcajadas sobre su cuerpo con sus poderosos muslos, con el bulto revelador de su erección abriendo la entrepierna repentinamente ajustada de sus pantalones. Demetri -exhaló débilmente, medio en señal de protesta, y como respuesta él se inclinó y se llevó a la boca un pezón en tensión.

Era demasiado. Jane no podía resistirse más. Con Demetri chupándole el pecho, ya palpitaba con la necesidad de que él la tocara en otros lugares más húmedos. Quería estirar la mano y acariciarlo, trazar la línea de pelo suave que desaparecía en su cintura. Pero cuando buscó la cremallera, él la detuvo.

Pronto, agapi mou", dijo, echándose hacia atrás para poder desabrocharse los pantalones y quitárselos. Pero no demasiado pronto, ¿eh?

Si llevaba ropa interior, ésta desapareció junto con los pantalones y Jane pudo ver su virilidad saliendo con orgullo de su nido de pelo oscuro. Entonces le separó las piernas y bajó la cabeza, lamiéndola con la lengua hasta que la tuvo retorciéndose bajo él.

Theos, tienes un sabor tan dulce", murmuró con fuerza. No... no sin ti", dijo ella, con voz inestable, pero no demasiado absorta en sus propias necesidades como para no saber que lo quería dentro de ella cuando llegara al clímax. Iseh etimi -gimió él-. ¿Estás lista? Y con una rápida y dura embestida

su gruesa longitud la estiró y la llenó tan completamente que ella dejó escapar un grito sin aliento. Luego, con el vello de su cuerpo rozando los muslos de ella, expulsó un suspiro ronco. Estás muy apretada. ¿Te he hecho daño?

Estoy bien", le aseguró ella con voz ronca, y sus músculos se aceleraron automáticamente alrededor de él. Hazlo, Demetri. No esperes...

Como si pudiera hacerlo, pensó Demetri con tristeza. Ya era bastante difícil controlar las ganas que tenía de meterse dentro de ella hasta el final. Sólo el deseo de saborear el momento le hizo balancearse sobre sus talones, mirando hacia abajo en el punto donde

sus cuerpos estaban completamente unidos. Por muy loco que fuera, nunca la había deseado tanto como ahora.

Demetri -protestó ella débilmente, y con un gemido volvió a empujarla. Ella se cerró en torno a él, resbaladiza y apretada, y la necesidad imperiosa de satisfacción le dejó la mente en blanco.

Ineh ereos -dijo con fuerza-. Eres hermosa". Luego volvió a balancearse: "Theos, no quiero que esto termine".

'Yo tampoco', confesó ella, pero eso no le impidió levantar las piernas para enrollarlas alrededor de las caderas de él. Entonces él sintió la convulsión cuando ella perdió el control y la contención se convirtió en algo académico.

Su calor líquido lo empapó, más que suficiente para llevarlo al límite. Gimió cuando la fuerza de su liberación se desbordó. Temblando de placer sin sentido, se vació dentro de ella y luego se desplomó sobre su cuerpo en un estado de abandono total.

Demetri abrió los ojos al oír el sonido de una ducha. Por un momento se quedó mirando el techo por encima de su cabeza, sin ver nada familiar en su superficie empapelada, seguro de que nunca había visto un techo en ese tono particular de melocotón.

Luego bajó los ojos hacia las ventanas, altas y abatibles, sombreadas por persianas romanas con pliegues en un tono contrastante de verde lima. Las persianas estaban cerradas contra la luz del día que se veía en una línea por encima del alféizar.

Totalmente desconocido.

Pero, de repente, totalmente reconocible.

Demetri aspiró una bocanada de aire, se incorporó y miró la habitación con ojos incrédulos. Dios, estaba en el apartamento de Jane, en la cama de Jane. ¿En qué demonios había estado pensando? Había venido a pedirle el divorcio, no a acostarse con ella, por piedad.

Volvió a cerrar los ojos, esperando contra toda esperanza que todo fuera un sueño loco, que cuando los abriera de nuevo estaría de vuelta en su propia habitación en Kalithi, con el sonido del Mediterráneo como un suave murmullo en sus oídos.

Pero no fue así. Cuando levantó los párpados por segunda vez, descubrió que seguía ocupando la cama de Jane, con una sola sábana, que sospechaba que ella le había echado encima, cubriéndole desde la cadera hasta el muslo.

Lo cual estaba bien, reflexionó, consciente de que la conciencia de su entorno no había hecho nada para calmar una excitación tan vigorosa como inapropiada. Hristo, se suponía que tenía que estar pensando en una manera de salir de esto con su dignidad intacta, no permitiendo que su mente vagara hacia el baño y las delicias de compartir la ducha de Jane.

Se obligó a salir de la cama, buscó a tientas sus bóxers y se los puso. Luego, sin darse tiempo a pensar, se pasó la camiseta por la cabeza y se puso los pantalones, maldiciendo cuando se hizo daño al abrocharse la cremallera.

La ducha cesó bruscamente y, aunque tuvo la tentación de esperar a ver qué llevaba puesto cuando saliera del baño, el sentido común le hizo coger los zapatos y la chaqueta y salir del dormitorio antes de cometer otro error.

En el salón, metió los pies en los mocasines y se puso la chaqueta. Luego se peinó el pelo con dedos ligeramente inseguros. Theos, pensó, mirando a su alrededor, ¿cómo había sucedido? ¿Cómo una simple conversación se había convertido en un asalto sensual a sus sentidos?

¿Por qué había sido tan tonto como para entrar allí? ¿Por qué no había esperado a que ella se recompusiera y completara la entrevista con rapidez y objetividad? Era lo que ella había dicho que quería, por el amor de Dios. Y cuando ella salió por primera vez de la habitación, él supuso que había ido a vestirse y nada más. Sólo cuando pasaron los minutos y no se oyó ningún ruido en el dormitorio, empezó a sospechar.

Ansioso, incluso, admitió con ironía. Jane siempre había sido capaz de hacer eso con él. En los tres años que llevaban juntos, había perdido la cuenta del número de ocasiones en que ella le había abandonado. El hecho era que él solía ir tras ella, desesperado por asegurarse de que estaba bien. Como hoy.

Suspiró. Aun así, encontrarla llorando de esa manera no debería haberle afectado tanto como lo había hecho. No era su culpa que no siguieran juntos, y si el hecho de que le pidiera el divorcio significaba tanto para ella, ¿por qué no había intentado volver a verlo antes de que la situación se deteriorara tanto?

Nada de eso tenía sentido, y menos aún el placer que había obtenido al hacer el amor con ella hace un momento. Odiaba admitirlo, pero no había disfrutado tanto desde la última vez que habían estado juntos.

Tener sexo con otras mujeres nunca le había gustado. Y, aunque cuando Jane le había dejado se había dicho a sí mismo que sería bastante fácil sustituirla, nunca lo había hecho. Había perdido la cuenta del número de mujeres que su madre había hecho desfilar delante de él, con la esperanza de persuadirle de que permanecer soltero no era una opción para él. Pero su matrimonio con Jane lo había estropeado para otras mujeres, y había empezado a creer que, pasara lo que pasara, nunca volvería a tener ese tipo de satisfacción sexual.

Pero ahora la tenía.

Con ella.

Aunque se había sentado en el sofá para ponerse los zapatos, ahora volvió a ponerse en pie. No podía quedarse quieto, no cuando todo su mundo era un caos. Se suponía que era una reunión corta, la cortesía de decírselo él mismo en lugar de permitirle que se enterara de la verdad por su abogado de Londres. En cambio, como su madre temía, le había permitido meterse en su piel, otra vez.

Se acercó a las ventanas y miró su limusina, aparcada en la entrada de la casa. El chófer, que trabajaba para Souvakis International, se preguntaría qué estaba haciendo. Pero sabía que no debía hacer ningún comentario a su empleador ni a nadie más.

El sonido de una puerta que se abría detrás de él le hizo girar casi con culpabilidad. Otra sensación nueva para él. Se le ocurrió entonces que tal vez debería haberse ido antes de que ella terminara de ducharse. A pesar de que no habían terminado su discusión, podría haber esperado hasta mañana o el día siguiente. Ahora era demasiado tarde.

Jane entró en la habitación con cierta cautela. Se había tomado la molestia de secarse y alisarse el pelo, que ahora colgaba sedoso hasta los hombros. Se había puesto una camiseta verde oscura que se ceñía a sus pechos, y unos vaqueros de tiro bajo dejaban al descubierto una delicada cuña de piel pálida y cremosa.

A él le parecía tan buena ahora como antes, pensó Demetri con tristeza. Si no lo supiera, se habría preguntado si ella se había puesto el traje deliberadamente para resaltar sus ojos. Su aspecto era ciertamente tentador, pero su expresión no era alentadora. Sus ojos eran cautelosos, fríos, y lo observaban con una cautela que rozaba el desprecio.

"Sigues aquí", dijo ella, cuando él no habló. Luego, atravesando la habitación, dijo: "¿Quieres café?".

¿Café? Demetri no sabía si sentirse aliviado o insultado. Sólo unos minutos antes ella se había retorcido bajo él, y ahora le ofrecía un café, como si sólo hubieran estado pasando el tiempo en lugar de tener sexo caliente y sudoroso.

'Efkharisto, entonces thelo'. Para mí no, gracias. Demetri habló escuetamente, siguiéndola a través de la habitación hasta donde un pequeño mostrador separaba una cocina de servicio igualmente pequeña del resto de la sala. Dudó, y luego añadió de mala gana: "¿Estás bien?".

Jane se volvió de llenar un filtro con café. ¿Por qué no iba a estarlo?", replicó ella, aunque esta vez él notó que rompía su mirada. Ve y siéntate. No tardaré mucho".

Prefiero no hacerlo. Demetri respiró profundamente. ¿Vamos a hablar de esto?

Jane se concentró en poner la jarra en la plancha. Luego, cuando estuvo colocada a su gusto, abrió un armario que había sobre su cabeza y sacó una taza de porcelana. Mirando fugazmente en su dirección, con la taza en la mano, dijo: "¿Estás seguro de que no quieres beber nada?

Estoy seguro". Demetri sintió que la impaciencia se apoderaba de su buen carácter. ¿Qué demonios estaba tratando de hacer? ¿Fingir que nunca había pasado? Jane, mírame", le dijo bruscamente. No, así no. Mírame de verdad. ¿En qué estás pensando? Dímelo".

Capítulo 3

A Jane le resultaba imposible hacer lo que él le pedía. De acuerdo, sabía que nada había cambiado realmente. El hecho de que hubieran tenido sexo -un sexo bastante fenomenal, por cierto- no suponía ninguna diferencia para Demetri. El sexo era lo que él hacía. Sobre todo cuando quería algo de ella. Siempre había sido un buen medio para salirse con la suya en el pasado. Y él debía pensar que ella era tan fácil de convencer. Sólo tuvo que tumbarla en la cama y ella prácticamente le rogó que lo hiciera.

Había sido tan estúpida, pensó con amargura. Si no hubiera elegido venir aquí en un momento en el que ella no sólo estaba agotada por el viaje, sino que también esperaba la menstruación. Siempre estaba demasiado emocionada en ese momento del mes. Y su amabilidad deliberada había sido la gota que colmó el vaso.

No estoy pensando en nada", mintió ahora, mientras el agua goteaba por el filtro. Luego, cambiando las tornas, "¿Y tú? ¿En qué estás pensando, Demetri?

Créeme, no quieres saberlo -reflexionó Demetri con sorna, consciente de que sus pensamientos iban en la línea de llevarla de nuevo a la cama. Pero estaría loco si lo admitiera. Expondría una debilidad y ya se sentía demasiado expuesto.

Estoy pensando que debería disculparme", declaró finalmente, eligiendo la opción menos provocativa. Nunca quise que esto sucediera".

Bueno, ya somos dos -dijo Jane de inmediato y Demetri sintió que un puño se le retorcía en las tripas. ¿Tenía que sonar tan despectiva? ¿No podía al menos admitir que había tenido parte de la culpa?

Pero eso no iba a suceder, se dio cuenta, y, dejando el mostrador, volvió a la posición que había ocupado antes junto a la ventana. Su limusina seguía allí y deseó poder entrar en el coche y marcharse. Quería olvidar lo que había sucedido, olvidar que cuando había venido aquí buscaba un cierre. Cerrarlo. Sus labios se torcieron. En lugar de eso, había arrancado un barniz y dejado lo que parecía una herida abierta.

Oyó su voz y se giró para ver que Jane se había posado en el brazo de uno de los sofás. Llevaba una taza llena de café negro y le dirigió una mirada inquisitiva. "¿Supongo que hay alguien más?

Era una pregunta tan ridícula dadas las circunstancias. Demetri tuvo la tentación de decir "¡Maldito seas!" y marcharse. Se sentía tan tonto al tener que admitir que esa era

la razón por la que había venido aquí. Que tenía la intención de casarse con otra persona cuando fuera libre.

Pero no tenía elección en el asunto. Era lo que se esperaba de él como hijo mayor de su padre. Cuando Leonidas Souvakis se retiró, le entregó el control de Souvakis International. Y tal poder conllevaba responsabilidades, no todas ellas relacionadas con la propia empresa.

Mi padre se está muriendo", dijo por fin, decidiendo que no le debía ninguna consideración. Pero aun así, no estaba preparado para la forma en que el color de su rostro se desvaneció.

¿Leo se está muriendo?", repitió ella débilmente. Dios mío, ¿por qué no me lo dijiste?" Sus suaves labios se separaron en señal de muda negación. No puedo creerlo. Estaba tan bien, tan fuerte". El cáncer no respeta la fuerza", respondió Demetri con rotundidad.

Encontró un bulto. No hizo nada al respecto. Dijo que estaba demasiado ocupado". Se encogió de hombros. Cuando fue a ver al médico, ya era demasiado tarde para operar".

"¡Oh, Dios! Jane dejó la taza y se llevó las manos a las mejillas. Sus ojos se llenaron de lágrimas una vez más. Pobre Leo. Es un hombre tan bueno, un hombre amable. Siempre fue amable conmigo. Me dio la bienvenida cuando tu madre nunca lo hizo".

Demetri no dijo nada. Sabía que lo que ella había dicho era cierto. Su madre nunca había querido que se casara con una chica inglesa. Sus valores eran muy diferentes, había insistido. Y al final se demostró que tenía razón.

Ahora Jane intentó recomponerse. Preguntó qué tenía que ver con el hecho de que Demetri quisiera el divorcio. Hizo una pausa, tratando de encontrar una conexión. ¿Quiere verme?

Demetri se quedó sorprendido. Aunque no le cabía duda de que a Leo Souvakis le hubiera gustado volver a ver a su nuera, su madre nunca lo aceptaría. Durante los últimos cinco años le había rogado insistentemente a su hijo que fuera a ver a un sacerdote y tratara de conseguir la anulación de su matrimonio con Jane. Estaba segura de que el padre Panaystakis haría todo lo posible para conseguir alguna dispensa especial de la Iglesia.

Pero, irónicamente, Demetri no había tenido prisa por romper su relación. Había sido conveniente en todos los sentidos. Sobre todo para disuadir a cualquier mujer buscadora de oro de que se hiciera una idea equivocada. Ahora, permanecer sin ataduras ya no era una opción y sólo serviría el divorcio.

Sin embargo, su silencio debió dar a Jane su respuesta, porque ahora dijo: "Entonces no entiendo. ¿Qué tiene que ver la enfermedad de tu padre con que pidas el divorcio?

Demetri suspiró con fuerza. Metió los puños en los bolsillos del pantalón y se balanceó sobre los talones antes de hablar. Mi padre -se corrigió- quiere un nieto. Nietos. Como Yanis es sacerdote y a Stefan no le interesan las mujeres, la responsabilidad recae en mí".

"¡Qué arcaico! Jane se mostró socarrona. Luego frunció el ceño. "Pero, ¿qué pasa con...?", dudó, "¿el niño?".

¿El hijo de Ianthe? Demetri se mostró serio, y Jane se clavó las uñas en las palmas de las manos. Marc murió. Creía que lo sabías".

Jane estaba indignada. ¿Y por qué pensaste eso? No hemos mantenido exactamente el contacto, Demetri".

Él se encogió de hombros como si reconociera sus palabras. Poli kala, Marc cogió una neumonía cuando sólo tenía unos días". Su voz era tensa. Los médicos intentaron salvarlo, pero era demasiado pequeño, demasiado prematuro. No tenía ninguna posibilidad".

Jane recuperó el aliento. Pobre Ianthe", dijo, descubriendo que lo decía en serio. Pobre Ianthe", repitió Demetri, aunque había un claro toque de amargura en su tono.

de amargura en su tono. No se lo merecía".

No. Jane sacudió la cabeza y volvió a coger el café. Bebió un trago, agradecida por el subidón de cafeína. Así que supongo que por fin estáis planeando casaros". Intentó sonar casual. Tu madre estará encantada".

Los finos -pero tan sensuales- labios de Demetri se curvaron en una mueca. No", le dijo con dureza. Nunca me interesó Ianthe, a pesar de lo que tú creías. Tengo la intención de casarme con Ariadne Pavlos. Quizá recuerdes a la familia Pavlos. Ariadne y yo somos amigos desde que éramos niños. Ella ha regresado recientemente de una larga visita a los Estados Unidos".

"¡Qué bien! Jane trató de no dejar traslucir sus verdaderos sentimientos. La madre de Ariadna, Sofía Pavlos, era amiga de la madre de Demetri, recordó. Alguien más que no había aprobado su matrimonio. Se humedeció los labios. ¿Ariadne también sabe lo del bebé de Ianthe?

Sabe lo suficiente -dijo Demetri, dándose cuenta de que se estaba metiendo en aguas profundas. El pasado era el pasado y no tenía sentido revolverlo todo ahora. No debería haber venido aquí. Tendría que haber seguido el consejo de su abogado y dejar que él se encargara. Pero no se había dado cuenta de lo peligroso que sería para él volver a involucrarse con Jane.

Mira -dijo, cuando el silencio se hizo insoportable-, tengo que irme. Inspiró antes de añadir: "Estoy seguro de que ahora me odias, pero realmente no tenía intención de...".

¿Seducirme?

No. Demetri estaba enfadado. No fue una seducción. Me encontraste a mitad de camino". El color de Jane se intensificó. Está bien. Tal vez fuera injustificado. Pero no sería la primera vez

pero no sería la primera vez que lo usas contra mí".

Demetri juró entonces. '¿Qué esperas que diga, Jane? He venido a advertirte sobre el divorcio, eso es todo. No esperaba encontrarte semidesnuda".

Jane jadeó. "¿Qué?", se atragantó. "¿Soy tan irresistible que he bajado la guardia?

Algo así -murmuró Demetri, consciente de que no se estaba haciendo ningún favor. Se enderezó y se dirigió hacia la puerta. Haré que mi abogado se ponga en contacto contigo con todos los detalles. A pesar de tu actitud, no me opondré a ningún acuerdo que pida tu abogado".

Jane se levantó del sofá, casi derramando su café en el proceso. Ya te he dicho que no quiero tu dinero, Demetri", exclamó enfadada. Soy capaz de mantenerme por mí misma, gracias".

Ala...

Olvídalo". Sin darle tiempo a defenderse, se dirigió a la puerta exterior y la abrió de un tirón. Sal de aquí, Demetri. Antes de que diga algo de lo que me arrepienta".

Demetri voló de vuelta a Kalithi esa tarde.

Había planeado quedarse un par de días más. Había sido invitado a asistir a una reunión de la Asociación de Productores de Petróleo a la mañana siguiente, pero había hecho que su asistente llamara para disculparse. Su padre no estaría contento. Estaba encantado de que la Corporación Souvakis se hubiera ganado el respeto de los países productores de petróleo, y eso demostraba que había sido juicioso al ceder el control de la organización a su hijo.

Sin embargo, Demetri no estaba tan seguro. Ya se había dado cuenta de que estar al frente de una organización como Souvakis International exigía una cantidad considerable de su tiempo. Incluso podría decirse que las responsabilidades que había asumido hacía ocho años habían tenido mucho que ver con la ruptura de su matrimonio. Si él y Jane hubieran tenido más tiempo para hablar de lo sucedido, más tiempo para que él la convenciera de que era inocente de la acusación que le había hecho, tal vez ella no se hubiera marchado como lo hizo. Pero ella había creído que él era el culpable del embarazo de Ianthe y, sin pruebas, él no había podido convencerla de lo contrario.

Ya era de noche cuando el pequeño y potente Cessna aterrizó en la isla. La pista de aterrizaje era privada, propiedad de la familia Souvakis, y aunque la isla atraía a los turistas, éstos llegaban en ferry, desembarcando en el pequeño puerto de Kalithi

en el sur de la isla.

Los faros que escudriñaban la pista eran un indicio de que su padre había recibido el mensaje que había enviado antes, aunque supuso que el anciano querría saber exactamente por qué había evitado hablar con él personalmente.

Su propio asistente personal, Theo Vasilis, había viajado con él, y fue él quien bajó primero del avión, organizando el transporte que los llevaría a la finca de Souvakis. Un elegante vehículo con tracción a las cuatro ruedas se encontraba al borde de la pista, esperando a que terminaran los preliminares del aterrizaje. Entonces, cuando Demetri cruzó la plataforma para entrar en él, descubrió que no era el chófer de su padre quien conducía. Ariadne Pavlos estaba sentada al volante, con sus brillantes labios abiertos en una sonrisa a la vez acogedora y ligeramente petulante.

Eh", dijo cuando Demetri subió al vehículo a su lado. Una agradable sorpresa, ¿no?

La mandíbula de Demetri se tensó momentáneamente, y la certeza de que hubiera preferido no tener que tratar con Ariadna esta noche le hizo reflexionar. Pero luego, al darse cuenta de por qué se sentía así, forzó una sonrisa y se inclinó sobre la consola para besarla. Una sorpresa muy agradable", le dijo sin tapujos. ¿Llevas mucho tiempo esperando?

Sólo unos seis años", respondió ella con ingenio, y su lengua entró en contacto con la suya antes de que él pudiera apartarse. Me has echado de menos, ¿verdad?

Demetri se giró para abrocharse el cinturón de seguridad. ¿Qué te parece? -preguntó él, evitando una respuesta directa. Luego, para cambiar de tema, dijo: "¿Cómo está mi padre? Apuesto a que no está muy contento de que haya cortado la conferencia sobre el petróleo".

Está bien". Ariadna habló con indiferencia y miró a su alrededor con cierta impaciencia cuando Theo Vasilis depositó su equipaje con bastante fuerza en la parte trasera del coche. Prosekheh -exclamó irritada-. Ten cuidado". Luego sus ojos se abrieron aún más cuando Theo abrió la puerta trasera y subió a la parte de atrás. Su cabeza giró hacia Demetri. ¿Tiene que venir con nosotros?

¿Por qué no? La respuesta de Demetri fue bastante inocente, pero no pudo negar una sensación de alivio por el hecho de que Theo viniera. Señaló con la cabeza el portátil que llevaba el otro hombre. Mi padre espera un informe sobre las reuniones que hemos tenido durante nuestra estancia en Londres".

¿Las reuniones con tu mujer?", sugirió Ariadna sedosamente, con sus ojos oscuros encendidos de malicia. Oh, sí. A mí también me interesará que me lo cuenten".

Demetri soltó un largo suspiro. Esa reunión no -dijo con rotundidad-. Las reuniones que tuvimos con los socios".

Ah, pero esas reuniones son muy aburridas, ¿no? Cuéntame

de tu mujer. ¿Crees que va a ser difícil?

Difícil. Demetri reprimió el gemido de frustración que surgió en su interior. Pero, "No es difícil, no", le dijo, y luego se volvió hacia Theo en el asiento trasero. ¿Recogiste todos los papeles del avión?

Su intención no podía ser más clara y, aunque Ariadna sacudió la cabeza mientras alcanzaba el contacto, sabía que era mejor no seguir con el asunto ahora. Ya habría tiempo más tarde, casi podía oírla pensar Demetri. Y maldita sea, ¿por qué no? Era por ella -y por la enfermedad de su padre- por lo que había ido a ver a Jane en primer lugar.

Dejando atrás el aeropuerto, condujeron por el estrecho camino rural que llevaba a la finca de Souvakis. Los faros del coche no dejaban ver más que la hierba gruesa que crecía junto a la carretera y algún ciprés achaparrado. Pero Demetri sabía que, paralelamente a la pista, se encontraban las dunas de arena y, más allá, las aguas azul-verdosas del Egeo. Era primavera en las islas y sería bueno despertarse mañana por la mañana y escuchar el murmullo del océano en lugar del zumbido del tráfico fuera de su ventana.

Pero pensar en Londres no era lo más sensato en estas circunstancias. Le recordaba demasiado a lo que había sucedido antes en el día. Y no pudo evitar comparar la apariencia oscura y algo sensual de Ariadna con la belleza de piel clara de su esposa. Eran tan diferentes, pensó, sin aceptar la comparación: Ariadna, de figura completa y voluptuosa, y Jane, alta y esbelta, ocultando su naturaleza sensual tras una tentadora fachada de fría compostura.

Aplastó ese pensamiento, diciendo escuetamente: "¿Asistió a la boda de su prima?".

¿Julia? Pero, por supuesto". Ariadna se encogió de hombros al ver las altas puertas de madera que marcaban la entrada a la finca. Hizo brillar los faros del coche y un hombre apareció desde la caseta pintada de blanco a un lado de las puertas, soltando apresuradamente el pestillo y abriéndolas de par en par. Naturalmente, yo era la única mujer allí sin escolta. Thia Thermia dijo que no debería haberte permitido salir a esas horas".

'Ella lo haría'. La boca de Demetri se comprimió. No le preocupaba demasiado lo que Thermia Adonides pensara de él. También era la madre de Ianthe y por eso ya lo desaprobaba. Le había sorprendido que no hubiera intentado frustrar su relación con Ariadna, pero evidentemente las ventajas de su riqueza superaban con creces cualquier recelo que pudiera tener.

Demetri levantó una mano a Georgiou, el guardián de la puerta, mientras pasaban, y luego el potente vehículo aceleró por el largo y sinuoso camino hacia la

casa principal. La villa, situada en una pequeña meseta con vistas al océano, seguía ocupada por sus padres. Demetri había construido su propia casa en la propiedad, pero desde la marcha de Jane tendía a pasar gran parte de su tiempo en otro lugar.

Su madre se quejaba a menudo de que lo veían poco, y era cierto que hasta la enfermedad de su padre, Demetri había pasado poco tiempo en casa. Trabajaba mucho, y era innegable que su trabajo le había salvado la cordura. Si también había jugado duro, se había dicho a sí mismo que se lo merecía. Había estado seguro de que nunca sucumbiría al atractivo de ninguna otra mujer.

Y no lo había hecho. Sólo cuando descubrió que la enfermedad de su padre era terminal, se convenció de que debía volver a casarse. Ariadna era la candidata perfecta: era soltera, griega y su madre la aprobaba.

Un patio pavimentado daba a un grupo de edificios que incluía graneros y garajes, además de la casa de sus padres. Ariadna detuvo el coche y apagó el motor. Pero cuando Theo salió y Demetri se dispuso a abrir la puerta, la mano de ella en su brazo lo detuvo.

Espera", le dijo con voz ronca. Háblame, Demetri. Dime que no has cambiado de opinión".

Demetri la miró fijamente, y las luces que rodeaban el patio iluminaron la expresión de ansiedad de sus ojos oscuros. ¿Cambiar de opinión?", repitió, sintiéndose de repente terriblemente culpable. Extendió la mano y le acarició la mejilla. Cariño, ¿a qué se debe esa idea?

Capítulo 4

Bueno, estaba embarazada.

Intentando pensar con pragmatismo, Jane respiró hondo y volvió a meter el cartucho que había estado examinando en su bolso. Era la tercera reacción positiva que tenía en las últimas dos semanas y, por mucho que intentara convencerse de que esas pruebas podían ser defectuosas, ni siquiera ella creía que pudiera ocurrir tres veces seguidas.

¡Maldita sea!

Se enjugó una lágrima y resopló con ferocidad. ¿Cómo había podido ocurrir? Estaba tan segura de que, cuando ella y Demetri habían tenido relaciones sexuales, enmendó, ferozmente, su ciclo mensual estaba demasiado avanzado para que pudiera concebir. Siempre había sido tan regular en el pasado. Aunque tenía que admitir que, cuando vivían juntos, no había dejado nada al azar.

Al principio, ambos habían acordado que tener hijos podía esperar. Durante uno o dos años, al menos. Y como Jane quería seguir trabajando, Demetri le había abierto una pequeña galería en la propia ciudad de Kalithi. Así pudo seguir en contacto con Olga, que se alegró de intercambiar antigüedades y cuadros con su antigua alumna.

Todo había funcionado muy bien y, como era la propietaria de la galería, Jane había podido acompañar a Demetri en sus viajes de negocios siempre que lo deseaba. Parecía una existencia idílica, y nunca había sido tan feliz.

Pero entonces Ianthe había revelado que estaba embarazada y todo su castillo de naipes se había derrumbado sobre sus orejas. Jane no había sido capaz de perdonar a Demetri por traicionarla, y su único alivio era saber que no tenían hijos que sufrieran la ruptura del matrimonio de sus padres.

Suspiró. Si era sincera, tenía que admitir que tomar precauciones no había figurado demasiado en sus pensamientos cuando Demetri la había besado. El sensual roce de su lengua había desterrado todos los demás pensamientos de su cabeza. Ella lo había deseado, reconoció, tanto como él a ella. Había sido demasiado fácil convencerse de que no la estaba utilizando para sus propios fines.

No fue hasta dos semanas después, cuando todavía no había tenido la regla, que se planteó la alternativa. E incluso entonces le había costado creer que aquella consumación imprudente hubiera tenido ese resultado. Hacía ya cinco semanas que Demetri había ido a su apartamento. Ella ya había recibido la notificación de que él se había puesto en contacto con sus abogados para hablar del divorcio. Dios mío, ¿qué iba a hacer ella

¿Qué iba a hacer?

La aparición de su jefe la obligó a dejar de lado el problema por el momento. Aunque Olga Ivanovitch tenía casi setenta años, entró en el despacho de Jane en la galería con toda la vitalidad de una mujer mucho más joven. Judía rusa, cuyos padres habían vivido en Alemania justo antes de la última guerra, ella y su familia habían huido a Inglaterra. Su padre había fundado la galería, pero Olga la había convertido en un éxito, trasladando el local de Croyden a su actual y envidiable posición en el West End.

Con faldas largas y una capa que flotaba libremente sobre su alta y generosa figura, parecía un poco una niña de flor envejecida, pensó Jane. Pero Olga había sido su mentora, al aceptarla cuando todo lo que Jane tenía para elogiar era un título en bellas artes de una universidad de ladrillos rojos y un entusiasmo que Olga había reconocido como propio.

Ahora Olga se echó hacia atrás su melena incongruentemente pelirroja y dijo con impaciencia: "¿Ha venido?". Y, aunque había vivido en Inglaterra el tiempo suficiente como para dominar el idioma por completo, su acento seguía siendo de efecto artístico.

Vino", convino Jane, sabiendo enseguida de quién hablaba Olga. Un famoso coleccionista de antigüedades se había interesado por el conjunto de bronces que Jane había traído de Bangkok. Había prometido pasar por la galería esa mañana para examinarlos de nuevo y tomar su decisión.

¿Y? Olga no pudo ocultar su emoción.

Las ha comprado", respondió Jane con tono seco. Quiere que las empaquen y las envíen por correo a su casa en Suffolk".

"¡Maravilloso! Olga estaba encantada. Y una buena comisión para ti también, leibchen. Lo has hecho bien. Debo enviarte de nuevo. Tienes el don de encontrar tesoros en los lugares más inesperados".

Jane logró esbozar una pequeña sonrisa, pero por dentro se sintió aturdida, incapaz de pensar en otra cosa que no fuera el cartucho que había escondido en su bolsa. Su mano se deslizó incrédula sobre su vientre plano. ¿Era posible que el bebé de Demetri ya estuviera creciendo dentro de ella? ¿Cuánto tardaría en notarse? ¿Cuánto tardaría Olga en sospechar que algo iba mal?

Y, como si ya hubiera percibido la abstracción de su empleada, Olga apoyó una cadera en el escritorio de Jane. Estás pálida", dijo, con las cejas oscuras juntas sobre su larga nariz. ¿Duermes lo suficiente? ¿O ese joven tuyo te mantiene despierta la mitad de la noche?

Jane revolvió los papeles de su escritorio. No tengo un joven, Olga. Te lo he dicho una docena de veces.

Te lo he dicho una docena de veces. Alex Hunter y yo sólo somos amigos". "¿Lo sabe él?

Como era de esperar, ahora que la noticia de los bronces estaba fuera del camino, Olga dirigía toda su atención hacia su asistente. ¿Cómo reaccionaría cuando supiera que Jane iba a tener un bebé? ¿Cómo reaccionaría Alex cuando ella ya le había asegurado que su relación con Demetri había terminado?

Jugando con el tiempo, dijo débilmente: "Perdóneme...".

Sr. Hunter", dijo Olga con tono de protesta. Le preguntaba si era consciente de que no tenía en mente nada más que una amistad.

Jane hizo un gesto de impotencia. Nuestra relación no es tan seria. Me gusta Alex. Es una buena compañía. Pero sólo nos conocemos desde hace relativamente poco tiempo".

"Lo suficiente". Olga fue persistente. Me preocupas, Jane, de verdad. ¿Cuándo vas a dejar el pasado atrás y seguir con tu vida?

"Oh, yo...

Jane seguía intentando pensar en una respuesta cuando Olga volvió a hablar. ¿No es hora de que pienses en divorciarte?

A veces la percepción de Olga era realmente sorprendente, pensó Jane con incredulidad. En cualquier otro momento, habría admirado su capacidad para percibir lo que ella pensaba. Pero hoy no. Esta era una ocasión en la que Jane prefería guardar sus pensamientos para sí misma.

Mientras esperaba la respuesta de Jane, Olga rebuscó en su bolsillo y sacó un paquete de sus cigarrillos Gauloise favoritos. Se colocó uno entre los labios y encendió el mechero, inhalando profundamente antes de lanzar un chorro de humo azul por encima de sus cabezas. A Jane nunca le había gustado el olor de los cigarrillos y esta mañana le resultaba nauseabundo. Sintiendo que la bilis le subía a la garganta, emitió un ruidito incoherente y salió corriendo de la habitación.

En el pequeño cuarto de baño que colindaba con la galería, se sintió violentamente enferma. Apoyada en la pared de azulejos, con un pañuelo de papel en la boca, pensó que hacía mucho tiempo que no se sentía tan mal. ¿Qué había comido, por el amor de Dios? Sólo había desayunado una tostada, así que no podía ser eso. Pero, en realidad, no quería desayunar. Desde que se levantó de la cama, se sintió claramente desorientada.

Y entonces, sintiéndose inmensamente estúpida, se dio cuenta de lo que estaba pasando. No era una intoxicación alimentaria. Ni siquiera era el olor del cigarrillo de Olga, aunque el cielo sabía que era un gusto adquirido. No, tenía que ser el comienzo de las náuseas matutinas, y si necesitaba alguna confirmación más de su estado, era ésta.

Un tímido golpeteo en la puerta la despertó. ¿Jane? Jane, ¿estás bien? Naturalmente, era Olga. ¿Pasa algo?

Todo, pensó Jane con pesadez, luchando por recomponerse. Pero consiguió decir: "No, estoy bien, Olga. Creo que debo haber comido algo que no me gustó y cuando olí tu cigarrillo...'

"¡Mein Gott! Olga sonaba horrorizada. "¿Mi cigarrillo te ha sentado mal?

No. No, en realidad no. Jane se sintió avergonzada. No podía dejar que Olga cargara con la culpa de algo que era suyo. Abrió la puerta y encontró a la anciana esperando fuera, retorciéndose las manos con ansiedad. Lo siento".

Olga dijo algo que Jane no pudo entender y luego rodeó los hombros de la joven con su brazo. Por suerte, se había deshecho del cigarrillo, pero Jane aún podía oler el aroma del tabaco en su ropa.

Leibchen", murmuró con evidente preocupación. ¿Está segura de que usted y el señor Hunter son sólo buenos amigos?

¿Qué quiere decir? Jane trató de sonar confundida, pero no le salió bien.

no le salió bien.

Olga suspiró y la miró con ojos de consideración. Porque... bueno, porque me estoy preguntando si podría haber otra razón para que te sientas mal, ¿no?

¿Otra razón? Jane tragó saliva.

"¿Tengo que hacerte un dibujo, hermanita? Olga se volvió para tomarla por los hombros, haciendo imposible que Jane evitara su mirada calculadora. ¿Es posible que te estés engañando a ti misma?

¿Engañarme a mí misma? Jane exhaló un suspiro, preguntándose si valía la pena fingir que no entendía. Cediendo, dijo: "¿Estás sugiriendo que podría estar embarazada? ¿Es eso lo que piensas?

Olga negó con la cabeza. Sólo digo que es una posibilidad que deberías considerar, ¿no? No serías la primera mujer joven que se enamora de los encantos de un joven apuesto como el señor Hunter".

Jane se apartó de ella. Ya te lo he dicho -exclamó con fiereza-. Alex y yo, Alex y yo nunca...

¿Nunca? Olga se mostró escéptica.

Nunca -replicó Jane con tono de enfado-. Ahora, ¿podemos hablar de otra cosa? Se restregó la boca por última vez y se dirigió a su despacho. ¿Has pensado en dónde podríamos encontrar las otras piezas que busca Sir George?

Olga se encogió de hombros, siguiéndola más lentamente, y Jane supo que la anciana

todavía no estaba convencida de su respuesta. Sin embargo, hasta que no hubiera decidido lo que iba a hacer, Jane no se sentía capaz de discutir su situación con nadie. Por el amor de Dios, todavía no había asumido el hecho de que ella misma estaba embarazada.

Pero, durante el resto del día, Jane encontró que sus pensamientos se desviaban constantemente hacia el dilema al que se enfrentaba. ¿Qué iba a hacer? ¿Cuándo iba a tener que decidir si se quedaba con el bebé o no? Porque, aunque su salario era generoso, no podía permitirse el coste de la guardería en Londres por sí sola.

La alternativa era contarle a Demetri lo del bebé. Pero, ¿cómo iba a decirle a su marido que estaba esperando un bebé cuando él ya estaba preparando el divorcio? Y había otras personas implicadas, entre ellas la mujer con la que esperaba casarse. Además de su madre. Jane podía imaginar la reacción de Maria Souvakis cuando descubrió que su hijo había tenido otro hijo. Con la despreciada chica inglesa.

Jane hizo las maletas pronto y se fue a casa, diciéndole a Olga que tenía escalofríos. Esperaba que mencionar otra dolencia desviara la atención de su empleadora de las sospechas que había expresado antes. Pero al sentir los ojos de la mujer sobre ella mientras bajaba las escaleras de la galería, Jane no estaba segura de haberlo conseguido.

Estaba lloviendo y cogió el autobús para volver a casa, temiendo que, si cogía el metro, el olor a humo de los cigarrillos la hiciera enfermar de nuevo. Y fue un alivio entrar en la tranquilidad y la amplitud de su apartamento, así que fue un placer sentarse en el sofá con una taza de té recién hecha.

Sin embargo, no llevaba mucho tiempo allí sentada cuando sonó el teléfono. Su madre, adivinó Jane, suponiendo que había llamado a la galería y que Olga la había dirigido hasta aquí. Era de esperar que su empleadora no hubiera decidido confiar sus temores a la señora Lang. Eso podría explicar la puntualidad -o la impuntualidad- de su llamada.

Se planteó no contestar durante diez segundos. Pero la posibilidad de que fuera otra persona le hizo coger el auricular. Sí", dijo, consciente de que su tono era poco cordial, y luego casi dejó caer el instrumento cuando la voz rica y oscura de Demetri entró en la línea.

Veo que tu temperamento no ha mejorado", comentó con severidad, el ligero eco indicaba que estaba llamando a larga distancia. ¿Quién te ha molestado esta vez?

Jane recuperó el aliento. Luego, reuniendo sus dispersos sentidos, dijo: "Nadie me ha molestado, Demetri. Hace semanas que no te hablo".

Demetri resopló. Siempre listo con el comentario ácido -dijo con ironía-. 'I

Supongo que esperabas que te llamara".

Jane frunció el ceño. ¿Por qué iba a esperar noticias tuyas? -replicó, preguntándose si habría una carta en el correo de hoy que había pasado por alto. Tenía que ser algo relacionado con el divorcio. No había ninguna otra razón para que Demetri se pusiera en contacto con ella. Que él supiera, al menos.

Hablé con tu madre antes", explicó Demetri con más paciencia de la que ella esperaba. No tenía el número de la galería, así que me vi obligado a contactar con ella. Me dio el número -no sin cierta reticencia, tengo que admitir-, pero, como sabes, el esfuerzo fue inútil. Eres una mujer escurridiza, Jane". Hizo una pausa. Confío en que te sientas mejor.

Jane se humedeció los labios. A pesar de que su mente bullía con las razones por las que Demetri había llamado, se preguntó con cierta aprensión qué habría dicho Olga. Nada indiscreto, se aseguró, aunque Olga no era conocida por su discreción.

Supongo que Olga te dijo que me había ido a casa porque no me sentía bien", aventuró con cautela.

Algo así", aceptó Demetri de forma oblicua. Espero que no sea nada grave".

Bastante grave, pensó Jane tensa, pero Demetri no había llamado para hablar de su salud. Sólo un resfriado", dijo ella, dándose cuenta de que tenía que hacer avanzar la conversación. ¿Qué querías, Demetri? Se le ocurrió una idea. Tu padre no está peor, ¿verdad?

No. Demetri estaba animado. De hecho, parece estar un poco mejor. Los medicamentos que le han recetado los médicos parecen mantener el tumor bajo control".

"Me alegro mucho". Jane era ferviente. Dale mis mejores deseos cuando lo veas, ¿lo harás? He pensado mucho en él".

"¿De verdad?

Sí, de verdad'. A Jane le picó el rastro de incredulidad en su voz. El hecho de que un hombre tome lo que quiere sin importarle las consecuencias no significa que su padre merezca mi desprecio".

Oyó su respiración airada. Supongo que sigues hablando de Ianthe -dijo con dureza.

Jane tragó saliva. ¿Qué más?

No lo sé. El tono de Demetri era ahora sardónico. Pensé que podría ser tu forma poco sutil de recordarme lo que pasó cuando fui a tu apartamento.

Los dedos de Jane se apretaron alrededor del auricular. ¿Necesitas que te lo recuerden?

juró Demetri. Fue bueno, Jane, pero no fue tan bueno. Si crees que

Si crees que es de eso de lo que quiero hablar contigo, pierdes el tiempo provocándome". Jane jadeó. "Tú... tú...

"¿Bastardo? ¿Hijo de puta?", dijo Demetri con frialdad. Sí, sé lo que piensas de mí, Jane. No hace falta que me lo expliques".

Entonces, ¿por qué me llamas?", preguntó ella. Si no es para disculparte, no creo que quiera escuchar nada de lo que tienes que decir".

Habría llamado entonces, pero su ronco "¡Espera!" la hizo dudar en el acto. Mi padre... mi padre quiere verte -continuó él con tono sombrío-. No me preguntes por qué, pero quiere". Aspiró un poco de aire. ¿Vendrás?

Jane se quedó atónita. ¿A Grecia?

"A Kalithi, por supuesto".

Jane no podía creerlo. No hablas en serio".

¿Por qué no? Demetri volvía a tener el control. Él consideraría un gran favor personal que aceptaras su invitación".

"Pero..." Había tantos "peros" que Jane no podía ni siquiera empezar a pensar en todos ellos. "Tu madre nunca aceptaría...

"No tiene elección".

"-Y tú no me quieres allí...

Eso es irrelevante.

Además, no puedo dejar mi trabajo. Olga depende de mí".

"Pide una excedencia", dijo Demetri con sequedad. Si lo que te preocupa es el dinero...

No es eso. A Jane le molestó su suposición inmediata de que el dinero podía resolverlo todo.

Entonces no veo el problema". Hizo una pausa. A menos que pienses que tu novio no lo aprobará. No me dijiste que tenías novio, Jane. ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

Jane recuperó el aliento. Estuvo tentada de decir: "No es asunto tuyo", pero en este caso era más prudente no mentir. Alex Hunter es un amigo, eso es todo. No un novio. Supongo que Olga te habló de él". Eso era propio de ella. 'Bueno, ella está muy interesada en que encuentre a alguien que se preocupe por mí'.

"¿Y lo hace?", preguntó Demetri, confundiéndola.

¿Qué es lo que hace?

Se preocupa por ti", declaró Demetri con suavidad. Tu jefe me ha dicho que es contable y que tiene un buen trabajo en la ciudad. Tengo que decir que no te veo con un contable, aghapita. Hombres grises con trajes grises, ¿no es eso lo que se dice?

¿okhi?'

'A quién elijo para ver no tiene nada que ver contigo'. Jane se vio obligada a defender a Alex, a pesar de todo. Tomó aire. ¿De verdad esperas que acepte la invitación de tu padre? Sacudió la cabeza. ¿Por qué quiere verme? ¿Lo sabes?

Quizá quiera despedirse". El tono de Demetri era sombrío. Espero que dejes de lado nuestras diferencias durante los pocos días que te quedarás en la villa. No es que haya sido nunca su hogar. La casa que construí para nosotros está a cierta distancia del edificio principal, como sabes. Si lo prefieres, me mantendré al margen".

Capítulo 5

Era el final de la tarde cuando el ferry atracó en Kalithi. Había sido un viaje de tres horas desde Andros, donde había aterrizado el vuelo de Jane desde Inglaterra, y cuando desembarcó se sentía decididamente cansada.

Ya había pasado una semana desde la llamada de Demetri y cinco días desde que un médico había confirmado su estado. Todavía no le había dicho a nadie que estaba embarazada, a pesar de que las náuseas matutinas no habían disminuido, y sabía que Olga no se engañaba cuando Jane insistía en que era sólo un bicho.

La señora Lang, a la que había tenido que decir adónde iba, había asumido que el aspecto ansioso de su hija era la aprensión de volver a ver a la familia Souvakis. En su opinión, Jane debería haber rechazado la invitación, a pesar de su conmovedora causa. Era ridículo, dijo, ya que Jane y Demetri estaban en proceso de divorcio.

Olga había sido de la misma opinión. Sin saber nada de la visita de Demetri al apartamento de Jane, creía naturalmente que, si Jane estaba embarazada, la culpa era de Alex Hunter. El joven contable, que trabajaba para la empresa que auditaba los libros de Olga, afortunadamente no sabía nada de sus sospechas y, al igual que Olga, se había opuesto totalmente a este viaje.

'Me parece curioso que apenas unas semanas después de informarte de que quiere el divorcio, te sugiera que vayas a ver a su padre', había exclamado cuando Jane llamó por teléfono para explicarle por qué no iba a poder verle durante unos días. "¿Confías en él? ¿Estás segura de que no es una estratagema para que vuelvas?

"¡Oh, por favor! Al final de un día agotador, Jane había encontrado difícil mantener su paciencia. Ya había tenido una discusión similar con Olga, que no estaba nada contenta de que su asistente se tomara una semana de permiso no previsto. Demetri quiere el divorcio. Ya se lo he dicho. Pero su padre está muy enfermo. Dice que quiere verme".

"Dice". Alex se abalanzó sobre la palabra. "¿Así que sólo tienes su palabra de que Leonides Souvakis está enfermo?

Demetri no mentiría sobre algo así", había respondido Jane con firmeza, preguntándose por qué se sentía tan segura de ello cuando Demetri le había mentido antes. Además, ya tiene novia. Una chica griega. Tiene la intención de casarse con ella en cuanto esté libre'.

Ya veo.

Alex se había tranquilizado un poco con su respuesta, pero Jane se había preguntado si

Olga no tendría razón al pensar que él tenía en mente algo más que una amistad platónica. Un amigo no la habría interrogado, no se habría comportado como si tuviera algún derecho a cuestionar sus movimientos. Y cuando le había preguntado cuánto tiempo pensaba quedarse en Grecia, había sido deliberadamente imprecisa.

Ahora, al pisar de nuevo suelo griego, se preguntaba si había hecho bien en venir aquí. ¿Cómo se iba a sentir al ver a Demetri de nuevo y saber que estaba embarazada de él? Por lo que había dicho, estaba bastante segura de que lo vería. Estaría totalmente fuera de lugar que se desentendiera de sus padres sólo porque pensara que ella prefería que se mantuviera alejada.

Jane sólo llevaba una bolsa, una voluminosa mochila que podía colgar del hombro, pero aun así fue una de las últimas en desembarcar. No había ni rastro de Demetri, pero no podía evitar sentirse recelosa. Sabía que había veinte minutos en coche desde el pequeño puerto hasta la finca de Souvakis y no recordaba haber visto nunca un taxi. O haber necesitado uno, reflexionó, recordando el pequeño y elegante coche deportivo que Demetri le había dado para moverse por la isla.

Estaba rondando junto a la pila de productos que se estaban descargando del ferry cuando vio a una mujer que la observaba. No creía haberla visto antes, pero había algo vagamente familiar en ella. De estatura media, con rasgos fuertes y exóticos, era la típica mujer griega que Jane había visto en el pasado. Pero su ropa y su forma de comportarse la diferenciaban y Jane sintió que su corazón se aceleraba cuando empezó a acercarse a ella.

¿Eres Jane? -preguntó, con un acento que dificultaba la comprensión de sus palabras. O tal vez fue la forma casi despectiva en que pronunció el nombre de Jane lo que marcó la diferencia. Y el hecho de que, a pesar de ser desconocidas, no había utilizado su apellido.

Y, como Jane se sentía cansada y no del todo amable, respondió: "Así es. ¿Le han enviado a verme?

La mujer la observó detenidamente antes de responder y Jane fue consciente al instante de que la camiseta de manga corta, los pantalones de lino recortados y las botas de lona que había llevado para viajar sufrían en comparación con un chaleco de seda, una falda acampanada de estilo campesino y unos tacones altos. He venido a verte", le corrigió la mujer. Kiria Souvakis pensó que sería una buena idea que nos conociéramos, ¿no? Soy Ariadne Pavlos. Demetri y yo nos casaremos cuando él se libere de su matrimonio contigo".

Jane se sintió sorprendida, aunque tuvo que admitir que era típico de la madre de Demetri hacer una maniobra así. Enviar a la nueva novia de Demetri... su futura prometida. Su amante para conocerla era un poco brutal incluso para María. Ella

Se preguntó si Demetri lo sabía. Supuso que sí. Poco ocurría aquí sin que él lo supiera.

"Qué bien", dijo ahora, negándose a que Ariadna viera que la había molestado. Miró a su alrededor. "¿Tienes coche?

'Veveha'. Por supuesto. Está claro que Ariadna no esperaba que Jane se lo tomara con tanta calma. Está por aquí. ¿Si vienes?

El coche era dolorosamente familiar. Ariadna conducía el coche deportivo rojo oscuro que Demetri había comprado para ella. Otra vez María, adivinó Jane, aunque Ariadna tuvo que seguirle la corriente. No podía decidir si la madre de Demetri era calculadora o simplemente aprensiva.

Afortunadamente, el calor del día estaba disminuyendo. Era el final de la tarde y la isla estaba bañada por una cálida luz dorada. El verano llegaba pronto al Egeo y, aunque la mayor parte de la isla estaba compuesta por rocas y matorrales, aquí, en la llanura costera, las flores florecían con profusión.

Dejando su mochila en la parte trasera del pequeño coche, Jane se deslizó en el asiento del copiloto junto a Ariadna. Endaxi -declaró la otra mujer en tono escueto-. BIEN. Pameh'. Vamos.

Si pensaba que Jane no la entendería, se equivocaba. A pesar de llevar poco más de dos años viviendo en Kalithi, Jane se las había arreglado para adquirir un conocimiento razonable del idioma. Había tenido que hacerlo para dirigir su pequeña galería. Y a Demetri le gustaba que le hablara en su propio idioma, sobre todo cuando hacían el amor...

El recuerdo era inquietante, sobre todo porque estaba sentada junto a la que pronto sería la esposa de Demetri. Sin poder evitarlo, se pasó una mano nerviosa por la ligera hinchazón de su estómago. El sentido común le decía que tendría que contarle a Demetri lo del bebé. Pero lo último que necesitaba era que él pensara que lo quería de vuelta.

¿Cuánto tiempo te vas a quedar?

La pregunta de Ariadna interrumpió la inquietante dirección de sus pensamientos, lo que probablemente era mejor, se dijo con severidad. No estaba aquí porque Demetri la había invitado. Era su padre quien quería verla.

No lo sé", respondió ahora, aunque ya había reservado su vuelo de regreso para el fin de semana. Sus ojos recorrieron el promontorio y los escarpados acantilados que descendían hasta las aguas azul-verdosas que bañaban la costa. Todo era tan hermoso. Había olvidado lo hermoso que era. ¿Cómo está Leo? Demetri dijo que se sentía un poco mejor".

Ariadna apartó los ojos de la sinuosa carretera para mirarla. Kirieh

Souvakis está... bueno", respondió después de un momento, "un poco confundido, isos. Hemos estado muy preocupados por él".

'Estoy segura'. Jane trató de sentir simpatía por ella. Pero tenía la sensación de que Ariadna estaba más preocupada por su presencia que por el padre de Demetri. Había una cierta falta de emoción en sus palabras.

Veveha, está muy ansioso por ver a Demetri feliz por fin", continuó Ariadna, aparentemente sin saber que hablaba fuera de lugar. O, más bien, no le importaba lo que Jane pensara de ella. No es bueno para un hombre estar sin esposa y sin familia".

Los labios de Jane se comprimieron. Demetri tiene una esposa", no pudo resistirse a decir, y Ariadna le dirigió otra mirada cómplice.

No por mucho tiempo, sostos -murmuró sedosamente-. Demetri me ha dicho que no vas a crear ningún problema con el divorcio".

"¿Lo dice? Jane estuvo tentada de decir que debería haber pensado en eso antes de acostarse con ella, pero no estaba en su naturaleza ser deliberadamente cruel. "No, bueno, probablemente tenga razón".

"¿Probablemente? Ariadna se aferró a la palabra.

Jane volvió a girar la cabeza hacia el océano. ¿Dónde está Demetri? ¿De vuelta a la casa?

Hubo un silencio petulante y luego Ariadna dijo, con evidente reticencia: "Está fuera. Está de viaje de negocios. No volverá hasta el fin de semana".

Jane sintió que un dolor se retorcía en su interior. Pero no era algo físico, simplemente un reconocimiento de que, a pesar de que Demetri estaba haciendo lo que había dicho, ella estaba devastada por la noticia. Así que parecía que no iba a verle, después de todo. Eso debería facilitar su decisión.

O no.

"Esperabas verle, ¿verdad?

Ariadna no podía dejarlo estar, y Jane tuvo que morderse la lengua ante la amarga respuesta que podría haber dado. 'No podrías estar más equivocada', dijo, acallando la voz en su interior que contaba una historia muy diferente. Ya casi hemos llegado".

Era todo demasiado dolorosamente familiar. Las puertas de madera al pie de la entrada, el camino sinuoso, bordeado de árboles que proporcionaban una pantalla perfecta para la casa. Y luego la propia casa, pintada de blanco y amplia, con las contraventanas negras abiertas y las tejas naranjas reflejando el sol de la tarde.

Jane se quedó sin aliento. No pudo evitarlo, pero rápidamente lo disimuló con un repentino carraspeo. El hecho de que la asaltaran los

recuerdos no era razón para sentirse nostálgica. Había abandonado la isla por voluntad propia, casi destruida por el engaño de su marido.

Ariadna detuvo el coche y Jane abrió la puerta de golpe y salió antes de que la chica pudiera decir nada más. Ella no había pedido venir aquí y no tenía intención de mitigar los temores de Ariadna. Si tenía dudas sobre Demetri, que las resolviera ella. Jane sólo quería hacer lo necesario e irse. Fuera lo que fuera "necesario".

Un sirviente apareció cuando Jane buscaba su mochila, y estaba dispuesta a entregarle la tarea. De todos modos, ahora que estaba aquí, se sentía incómodamente consciente de lo absurdo de su posición, y esperaba que la llevaran a su habitación y le dieran tiempo para recomponerse antes de volver a encontrarse con los padres de Demetri.

Apo etho ineh, kiria", dijo el hombre después de cargar la maleta al hombro. Parakalo, akolootha meh".

Jane miró a Ariadna, que ahora estaba de pie junto al coche, y la chica arqueó una ceja aristocrática. Está esperando para llevarte a tu habitación -dijo, y Jane asintió algo irritada.

Entiendo un poco de griego", dijo. Luego, conteniendo su frustración, dijo: "Gracias por reunirte conmigo, Ariadna. Espero que nos veamos más tarde".

Ariadna apretó los labios. Sigoora, thespinis", respondió ella. Ciertamente. Kiria Souvakis me ha invitado a quedarme unos días. Pensó que así sería más fácil".

¿Más fácil para quién? se preguntó Jane con pesar mientras seguía al hombre por el patio pavimentado y subía unos escalones poco profundos hasta una terraza moteada. Las fucsias escarlatas y las lobelias azules y blancas brotaban de las jardineras de piedra colocadas a intervalos a lo largo de la terraza sombreada, y la línea del techo estaba oculta por una masa de enredaderas florecidas.

Las puertas daban paso a un vestíbulo con suelo de mármol que, a su vez, se abría a una magnífica zona de recepción. La sensación de amplitud del lugar se veía acentuada por los enormes ventiladores de techo que hacían circular aire fresco por todos los apartamentos contiguos, ya que el concepto de cierre de puertas no era muy evidente aquí.

El hombre le indicó a Jane que le siguiera a través de las brillantes baldosas, pasando por una reluciente fuente cuyo borde estaba adornado con juguetonas esculturas de los dioses que antaño habían gobernado estas islas. Una amplia escalera de peldaños abiertos conducía al piso superior y, mientras subía, Jane admiró los numerosos y delicados cuencos de lirios que ocupaban todas las superficies vacías, cuyos vivos colores eran más exóticos que los que había visto en su casa.

Jane sabía, de cuando había vivido en la isla, que la villa

consistía en un edificio central de dos plantas con alas de una sola planta que se extendían a ambos lados. Cuando ella y Demetri se habían alojado aquí, habían ocupado una suite de habitaciones al final de una de las alas de la planta baja, pero evidentemente ahora ella iba a alojarse en otro lugar.

Contemplando la escena que había debajo de ella, Jane se sorprendió de la sensación de aislamiento que sentía. Sólo estaba el personal de la casa y, aunque esperaba escaparse a su habitación sin ver a la madre de Demetri, ahora se sentía extrañamente insultada porque nadie de la familia estaba allí para recibirla.

Pero probablemente ésa era la intención de María, reflexionó, negándose a dejar que la actitud de la otra mujer la afectara. Tal vez era un intento de mostrarle lo fuera de lugar que siempre había estado aquí, entre gente para la que el lujo era una forma de vida.

Aun así, la impresionante belleza de las habitaciones de techos altos que se abrían unas a otras, de las paredes revestidas de seda y de las pieles suntuosas, del personal que iba de un lado a otro en silencio, era impresionante. La familia Souvakis era fabulosamente rica, después de todo. Lo que había hecho que su relación con Demetri fuera tan improbable y finalmente tan destructiva.

Un rellano con galerías daba acceso a sus apartamentos. La habitación que el criado le indicó que entrara era lujosa y confortable. Una elegante sala de estar se abría a un gran dormitorio, con puertas de cristal que daban acceso a un balcón desde ambos apartamentos.

Mientras el hombre llevaba su mochila al interior, Jane se dirigió a las ventanas. Una de las largas ventanas estaba ligeramente entreabierta y podía oír el débil murmullo del mar. Abajo, las aguas cristalinas de la piscina brillaban bajo el sol de la tarde. Pero más allá de los jardines, las dunas caídas daban paso a una costa de arena blanca, y las aguas azul-verdosas del Egeo brillaban con una luz deslumbrante.

"¿Soo aresi afto, thespinis?

El hombre le preguntó si le gustaba la habitación y Jane se volvió para sonreírle.

Mucho', dijo ella, en su propio idioma. Gracias".

'Efkharistisi mou'. Un placer. Él sonrió cálidamente, y luego le deseó una

agradable estancia antes de salir de la habitación.

Jane le siguió hasta la puerta exterior y, cuando se cerró tras él, se apoyó en ella. Se sentía tan cansada de repente, pero sabía que era un cansancio psicológico tanto como físico. Volvió a pasarse una mano exploradora por el estómago. Dios mío, iba a ser más difícil de lo que había imaginado. No tenía ganas de lidiar con la madre de Demetri,

pero nunca había soñado que tendría que lidiar también con su futura prometida. Sabía que debía desempacar sus pocas pertenencias, pero era demasiado

problemas en este momento. Salió de la puerta, se quitó las botas y, entrando en el dormitorio, se dejó caer en la cama. Era una cama enorme, de al menos dos metros de ancho y la mitad de largo. Pero era suave y mullida y muy cómoda y, dejándose caer sobre la colcha de seda, cerró los ojos.

Capítulo 6

El sonido de alguien tocando la puerta la despertó.

Jane abrió los ojos y durante unos instantes no tuvo ni idea de dónde estaba. Pero entonces la visión de los visillos ondulados en las ventanas le recordó su llegada. Recordó que las ventanas estaban ligeramente entreabiertas y que el sensual murmullo del mar llegaba a sus oídos.

Se incorporó bruscamente y se agarró al borde del colchón mientras la habitación giraba a su alrededor. Las náuseas se apoderaron de ella, pero afortunadamente duraron poco. Se había levantado demasiado rápido, eso era todo, se aseguró a sí misma. Obviamente, había estado profundamente dormida.

"¡Tespinis! ¿Boro na bo?

Quienquiera que fuera la llamaba ahora, y Jane se deslizó de mala gana fuera de la cama y se dirigió a la puerta. Esperaba que no fuera María. No se sentía capaz de enfrentarse a su suegra con unos pantalones arrugados y una camiseta húmeda. Debía de estar sudando mientras dormía y ahora se sentía acalorada y pegajosa y totalmente desprevenida para la compañía.

Para su alivio, cuando abrió la puerta, encontró a una de las criadas esperando fuera. Llevaba una bandeja con una jarra de zumo de fruta helado y un vaso, y Jane se dio cuenta de que tenía mucha sed.

Gracias", dijo, tomando la bandeja, pero, aunque esperaba que la chica se fuera, evidentemente tenía algo más que añadir.

Kirieh Souvakis pregunta si se unirá a la familia para tomar un aperitivo antes de la cena, thespinis", pidió en su propio idioma. "¿Le parece bien a las siete y media?

Jane, que ya había colocado la bandeja en la mesa cercana y se estaba sirviendo un vaso del zumo frío, se giró para parpadear rápidamente. Luego, tras dar un trago al delicioso líquido, miró su reloj. Eran casi las siete y se quedó mirando el reloj con incredulidad. Debía de haber dormido más de dos horas. Qué maleducada debían pensar en ella. Ni siquiera se había molestado en presentar sus respetos al padre de Demetri.

Sí. Está bien", dijo, y luego, al darse cuenta de que la chica no podía entenderla, lo modificó a "Neh. Ineh mia khara. Efkharisto".

Se lo diré a Kirieh Souvakis, thespinis", dijo, hablando de nuevo en su propio idioma, y Jane le dedicó una sonrisa de agradecimiento antes de cerrar la puerta.

Pero una vez cerrada la puerta, Jane no perdió más tiempo saboreando

el zumo de frutas. Llevando el vaso al cuarto de baño -lo que no era una opción recomendable, pero seguía teniendo sed-, abrió la ducha. Luego, a pesar de las ganas de explorar todas las botellas y frascos que ocupaban el estante de cristal sobre el lavabo, se quitó la camisa, los pantalones y la ropa interior y se puso bajo el refrescante chorro.

Media hora más tarde, contempló su aspecto en los largos espejos del armario. El vestido de color verde esmeralda, afortunadamente, no se había estropeado al meterlo en la mochila y las sandalias de tacón eran un regalo que se había traído de su viaje a Tailandia.

Tenía las piernas desnudas, al igual que su cutis. Su piel todavía estaba ligeramente teñida de color por su anterior viaje al sol. Decidió que sólo necesitaba máscara de pestañas y delineador de ojos y una mancha de lápiz de labios ámbar. No es que a nadie le vaya a importar su aspecto. Excepto, quizás, al padre de Demetri.

Su cabello aún estaba húmedo, pero, peinado y recogido detrás de las orejas, no parecía fuera de lugar. La humedad le daba un inesperado matiz de color más oscuro.

Bueno, ya estaba preparada, pensó, y decidió no llevar bolso. Abriendo la puerta exterior, salió al rellano, tomando una decidida bocanada de aire antes de caminar hacia las escaleras.

Estaba casi oscuro y la zona de abajo estaba iluminada con decenas de bombillas en los apliques del techo. Los focos brillantes, situados en las alcobas, hacían sombra a las delicadas esculturas de oro. Incluso la fuente caía en una pila iluminada, bañando la sala con una luz mágica. Sin embargo, esto era lo que se podía hacer cuando el dinero no era un problema, reflexionó, admirándolo todo con su ojo de conocedora, pero no con ningún sentimiento de envidia.

Una criada estaba al pie de la escalera, esperando para acompañarla hasta sus anfitriones. Era joven y sus ojos se movían subrepticiamente sobre la apariencia de Jane, haciéndola preguntarse, no por primera vez, si era posible que alguien sospechara su secreto. Pero no. La chica sólo tenía curiosidad. ¿Y quién podía culparla?

Salieron del vestíbulo y siguieron un pasillo arqueado que conducía a la parte trasera de la villa. El pasadizo estaba abierto por un lado y Jane pudo oír de nuevo el suave murmullo del mar. Le hizo preguntarse si Leo Souvakis estaba entreteniendo a sus invitados fuera. Pero antes de llegar a la terraza, la criada se desvió hacia un enorme pabellón de cristal.

El invernadero, porque eso era lo que Jane recordaba, era una verdadera jungla de plantas y árboles tropicales, con luces de hadas enhebradas entre la vegetación. Durante el día estaba refrigerado por un sistema de aire acondicionado muy eficaz, pero por la noche sólo un par de ventiladores mantenían a raya el calor aterciopelado.

La criada la anunció y entonces Leo Souvakis se acercó a ella, apoyándose pesadamente en un bastón, pero con una auténtica sonrisa de bienvenida en el rostro. Jane notó las líneas de tensión en sus envejecidos rasgos, que seguían siendo muy parecidos a los de su hijo. Jane -dijo calurosamente, cogiendo sus dos manos con la que tenía libre e inclinándose hacia ella para darle un beso en ambas mejillas. Me alegro de verte. Pero... -la examinó detenidamente-, pareces realmente resplandeciente. Pensé que Ariadne había dicho que parecías cansada cuando llegaste".

Así es. Jane le devolvió la bienvenida, reprimiendo cualquier resentimiento al pensar que Ariadna había estado hablando de ella. Permitió que el padre de Demetri la atrajera hacia delante para conocer a las demás personas de la sala. Lo siento. Me temo que me he quedado dormida o habría venido antes a agradecerte tu invitación. Yo también me alegro de volver a verte, Leo. No te preguntaré cómo estás ahora. Estoy seguro de que debes estar cansado de responder a esa pregunta'.

'Qué razón tienes, querida'. Leo le dio otra palmadita en la mano y la soltó. Y no hay necesidad de disculparse. Evidentemente, el sueño ha hecho una cura. Ahora, creo que conoces a todos, ¿no? María, por supuesto. Esperó mientras Jane intercambiaba un frío beso con su suegra y luego continuó-: Ariadna, a quien conociste antes. Y Stefan. Seguro que te acuerdas de él. Y a Yanis... ¿o debería decir al padre Josef? Sus labios se apretaron inesperadamente. Ha venido especialmente a verte".

Jane los saludó a todos por turno, agradecida de que, aparte de Ariadna, los conocía a todos. Hasta hace cinco años, consideraba a estas personas su familia, además de la de Demetri. Incluso a su madre, a pesar de que nunca le había dado la bienvenida.

Durante los siguientes minutos, se dedicó a contarles todo lo que había hecho últimamente. Al parecer, Demetri les había hablado del éxito de la galería, de cómo con su ayuda había ido a más.

Intentó no sentirse emocionada por el hecho de que él se hubiera impresionado con las responsabilidades que Olga le había dado, y se preguntó si estaba tratando de tranquilizar su conciencia. Pero entonces, no había sabido que su padre iba a invitarla a venir cuando volviera a la isla, ¿verdad?

La conversación se generalizó y durante la comida, que se celebró en el comedor contiguo, Jane se encontró hablando con cada uno de ellos por turnos. La reluciente mesa era amplia, su centro de mesa con orquídeas engarzadas sólo estaba iluminado por velas parpadeantes en apliques de plata, y la luz tenue hacía que las expresiones fueran más difíciles de leer.

La madre de Demetri seguía siendo fría y Ariadna estaba obviamente resentida por tenerla aquí, ocupando el centro de lo que evidentemente ya consideraba su

dominio. Pero Leo y sus dos hijos menores se esforzaron por tranquilizarla. Stefan siempre había sido simpático y su malicioso buen humor era contagioso.

El mayor cambio se produjo en Yanis. Cuando Jane dejó la isla, acababa de empezar su formación para convertirse en sacerdote. Ahora, con túnica negra, y con un pesado bigote y barba, parecía un extraño. Menos accesible en algunos aspectos, aunque seguía siendo tan amable como siempre.

Jane comía poco y bebía menos. Había aceptado un ouzo muy débil antes de la cena, pero rechazó todo el vino con la comida. Si pensaban que era extraño cuando una vez había disfrutado del vino producido en las tierras de Souvakis en el Peloponeso, no lo comentaban. En cambio, su vaso se mantuvo lleno con el agua helada que había pedido.

La madre de Demetri acababa de sugerir que pasaran al salón principal para tomar un café cuando todos oyeron el latido de un avión sobre sus cabezas. Aunque no era un avión, Jane se dio cuenta enseguida. El sonido que se oía era el de un helicóptero que volaba a baja altura al llegar a tierra.

Inmediatamente, se le secó la boca y se le humedecieron las palmas de las manos de forma desagradable. Dejó el vaso que tenía en la mano, casi temiendo que se le escapara. Con toda la familia -excepto Demetri- aquí, sólo parecía haber una explicación. Y como si compartiera sus sospechas, los ojos de Ariadna se abrieron de par en par con una mezcla de sorpresa y expectación.

¿Demetri? -preguntó, mirando hacia Leo Souvakis, con la lengua pasándose sensualmente por la comisura de los labios. Pero tenía entendido que no se le esperaba en casa hasta el final de la semana".

Está deseando verte, Ari", declaró Maria Souvakis con entusiasmo. ¿Por qué no vas a verle? Estoy segura de que Leo te disculpará".

Sin embargo, antes de que Ariadna pudiera levantarse de la silla, intervino el padre de Demetri. 'Podría ser Vasilis, María. Theo Vasilis", añadió, para beneficio de Jane. El ayudante de Demetri. Le pedí que me enviara algunas cifras más temprano en el día. Quizá haya decidido entregarlas él mismo".

Creo que no.

Mientras María intentaba asegurar a su marido que el ayudante de Demetri nunca utilizaría uno de los helicópteros de la empresa para su propio uso, Jane tragó saliva. Dios mío, Demetri no podía estar aquí, ¿verdad? Lo había prometido...

¿Pero qué había prometido? se preguntó. Sólo que se mantendría alejado de ella. No había dicho nada de alejarse de la isla. Era su casa, después de todo, y Ariadna estaba aquí.

No es de su incumbencia, querida -dijo Leo, cogiendo su bastón y levantándose de su asiento en la cabecera de la mesa. Inclinó la cabeza y Jane se dio cuenta de que el ruido había cesado. Parece que ha aterrizado. Iré a esperarlo a la terraza".

Puedo ir", comenzó Ariadna, pero el padre de Demetri se limitó a rechazar su oferta.

Entra en el salón con los demás, querida", dijo encantadoramente. Disfruta de tu café. Si se trata de Demetri, prefiero estar a solas con él". Hizo una pausa. "¿Importa la compañía, katalavenis? ¿Entiendes?

Mirando a Ariadna y a su suegra, Jane no sabía cuál de las dos estaba más molesta por sus palabras. Se supone que tienes que tomarte las cosas con calma", exclamó María con brusquedad, pero Leo sólo se llevó un dedo a los labios.

Y lo haré", prometió, dirigiéndose a la puerta. Cuando haya hablado con mi hijo".

'¿Y por qué no puede Demetri hablar con usted en su estudio?', preguntó María, yendo tras él. 'Que ella esté aquí no significa que Demetri no pueda entrar en su propia casa'.

Jane. Se llama Juana -dijo Leo escuetamente, con sus ojos oscuros, tan parecidos a los de su hijo mayor, destellando su disgusto. "Ve a por el café, vineka. No tardaré mucho".

Salió de la habitación sin decir nada más y durante un momento se hizo el silencio en la habitación. Entonces, aprovechando su oportunidad, Jane apartó su silla y se puso en pie. Si me disculpas, María, me gustaría ir a mi habitación. Ha sido un día largo y todavía tengo que deshacer las maletas".

Sí, claro. Una mochila con un par de vestidos, unos pantalones cortos, camisetas de tirantes y ropa interior tardaría cinco minutos en deshacerse. Pero la madre de Demetri no debía saberlo, aunque Ariadna supiera lo que había traído del ferry.

"Kala... bueno, si estás segura...

Jane estaba segura de que María -y Ariadna en realidad- no podían creer en su suerte. Estoy segura", dijo, y sonrió a los hermanos de Demetri. Ha sido un placer volver a verte, Stefan; Yanis'. ¡Un placer! Ella se encogió ante la palabra. Si no te vuelvo a ver, gracias por hacerme sentir tan bienvenida".

Leo acababa de llegar a la puerta exterior cuando ella entró en el vestíbulo. Quitándose las sandalias para no llamar su atención, se apresuró a cruzar las escaleras y subió rápidamente al piso superior. Al llegar al rellano respiraba con dificultad, tanto por los nervios como por el esfuerzo, y se detuvo un momento para mirar hacia el vestíbulo.

Pero cuando oyó el inconfundible sonido de voces de hombres, se asustó. Se apresuró a cruzar el rellano y se metió en su habitación. Lo último que quería era que Demetri pensara que estaba deseando volver a verle. Si decidía contarle lo del bebé, él no debía pensar que ella esperaba que cambiara de opinión sobre el divorcio. Nada había cambiado. Seguía siendo un bastardo mentiroso. Después de cómo se había comportado en Londres, ella no le debía nada.

Al acercarse a las ventanas, atraída por una tenue iluminación, vio las luces submarinas que brillaban en la piscina de abajo. Ella y Demetri solían nadar allí al anochecer, cuando el resto de la casa dormía, recordó de mala gana. Cómo se habría horrorizado María si hubiera visto a su precioso hijo y a su mujer jugando allí desnudos.

Haciendo el amor...

Las imágenes no desaparecían, y dejando la ventana, entró en el dormitorio. Descubrió que alguien había cerrado la ventana y encendido las lámparas a ambos lados de la enorme cama. También habían bajado la cama, con las sábanas egipcias muy blancas a la luz de las lámparas. Y alguien también había desempacado su mochila, colgando su otro vestido en el armario y doblando todo lo demás en los cajones de la cómoda cercana.

Por supuesto, María lo habría sabido, reflexionó Jane, pero su suegra no había hecho ningún intento de disuadirla de irse. ¿Y por qué iba a hacerlo? María no la quería aquí. Ariadna era la favorita de la residencia. Jane no era más que un molesto estorbo que su marido había insistido en traer de nuevo a sus vidas.

Jane se quitó los tirantes del vestido de los hombros y lo dejó caer por los tobillos. No llevaba sujetador y sus pechos parecían más pesados que antes. Pasando por encima del vestido, entró en el cuarto de baño y miró su reflejo. Sí, definitivamente había cambios. Podía verlos. Al sopesar sus pechos con las manos, los sintió diferentes.

Girando de lado, puso ambas manos sobre su estómago. El tanga de encaje, que era lo único que llevaba puesto ahora, dejaba al descubierto la ligera hinchazón que había notado antes. O tal vez sólo lo estaba imaginando. Después de todo, apenas estaba de seis semanas. ¿Cuándo se notaba un embarazo? Debería haber preguntado a su hermana.

O quizás no. Lucy no habría podido resistirse a decírselo a su madre. Y la Sra. Lang se habría ofendido, y se habría desatado el infierno. Suspiró. No, probablemente era mejor que se guardara la noticia para sí misma, al menos por el momento. Hasta que decidiera definitivamente lo que iba a hacer.

"¿Admirándote, Jane?

La voz era dolorosamente familiar. Lo que no era tan familiar era la emoción creciente en sus palabras. Si no lo hubiera sabido, habría dicho que Demetri se había excitado al verla tocar su cuerpo. ¿Cuánto tiempo llevaba él de pie en la puerta del baño? ¿La había visto examinarse los pechos, tal vez? Debió de hacerlo, decidió ella, y su pulso se aceleró. Por eso la miraba con tanta pasión en los ojos.

Capítulo 7

Se obligó a girar la cabeza y a apartar la mirada de él y durante un largo momento el silencio se extendió entre ellos. Sabía que debía coger una toalla para cubrirse, pero algo -un perverso deseo de burlarse de él, tal vez- le impedía hacerlo. Se preguntó qué esperaba él que le dijera. Él debía saber que venir aquí así, sin invitación y sin avisar, era romper todas las reglas del libro. Se estaban divorciando, por el amor de Dios. Su futura prometida le estaba esperando abajo. No había manera de que pudiera justificar sus acciones. Y ella era una tonta por no ordenarle que se fuera de su suite inmediatamente.

Pero todo lo que dijo fue: "¿Déjà vu, Demetri? Y sabía que él sabría exactamente a qué se refería.

Mirando por encima de su hombro, vio que su duro rostro se ensombrecía por la frustración. No", replicó él, después de un momento de tensión. Ponte algo de ropa. Quiero hablar contigo. Esperaré en la habitación de al lado".

¿La habitación?

No, en la sala de estar", añadió escuetamente. "¡Viasoo!" ¡Deprisa!

Jane volvió a mirar su reflejo. Quizá no quiera ponerme la ropa", dijo en voz baja. He subido para acostarme. Estoy cansada. Creo que deberías irte ahora. Hablaremos por la mañana".

No estaré aquí por la mañana", respondió Demetri con los dientes apretados. Tengo que asistir a una conferencia en Atenas. Tiene que durar dos días. Espero estar de vuelta al final de la semana".

Y esto me concierne... ¿cómo? Jane no sabía cómo lo hizo, pero puso una nota de sarcasmo en su voz.

Sólo tienes que vestirte -dijo él, desenganchando un albornoz de terciopelo de detrás de la puerta del baño. La lanzó hacia ella. Esto servirá".

Jane no intentó coger el albornoz y éste cayó al suelo sin hacer caso. Demetri maldijo en su propio idioma y luego se acercó a ella, su reflejo se unió al de ella en el espejo, recogió la bata y se la puso sobre los hombros. Póntela", le dijo con brusquedad. O no seré responsable de mis actos".

"¡Oh, tengo miedo!

Jane estaba empezando a disfrutar de esto, aunque se dio cuenta de que estaba jugando con fuego. Demetri no era un hombre que se tomara sus provocaciones a la ligera, y su expresión hizo que su aliento se atascara en su garganta.

Jane", dijo, con un toque de amenaza en su voz, pero, cuando se

Cuando quiso envolverla con los pliegues de la túnica, ella se apartó deliberadamente. La túnica cayó una vez más y las manos de Demetri rozaron sus pechos.

La sensación era insoportable, una mezcla de sensibilidad palpitante y deseo ardiente. Quería que él los tocara, que frotara las palmas de sus manos sobre su tierna carne, que inclinara la cabeza y se llevara un pezón dolorido a la boca.

Sus ojos se encontraron con los de ella en el espejo y ella sintió que sabía exactamente lo que estaba pensando. Lo que la desanimó por completo. No quería que él pensara que había venido aquí con la esperanza de reavivar su relación y, dándose la vuelta, se agachó y cogió el albornoz, deslizando los brazos rápidamente por las mangas y ajustándolo sobre su forma temblorosa.

De acuerdo -dijo escuetamente-. Vamos a la sala de estar. No puedo imaginar lo que tenemos que decirnos, pero estoy seguro de que me lo vas a decir".

Demetri se hizo a un lado para permitirle salir del cuarto de baño y ella se vio obligada a pasar por delante de su figura inmóvil y prohibitiva. Llevaba un traje gris oscuro que debía de haber llevado a la reunión a la que había asistido ese día, pantalones y chaqueta de seda cruda, camisa gris perla, la corbata separada del cuello. Su aspecto era inquietantemente diferente al que tenía cuando fue a su apartamento en Londres, pero Jane sabía que podía parecer igual de intimidante con un jersey de cuello alto y unos vaqueros.

La sala de estar parecía oscura y Jane se apresuró a encender más lámparas, cualquier cosa para desterrar la sensación de vulnerabilidad que sentía. ¿Por qué había venido Demetri a sus habitaciones? ¿No podía esperar hasta mañana por la mañana lo que tuviera que decir? Y entonces recordó. Había dicho que se iba a Atenas por la mañana, así que al menos se ahorraría la posible humillación de que él entrara en el baño y la encontrara vomitando.

Sin embargo, él seguía perturbándola. Alto, moreno y peligroso, pensó ella, un sutil juego de palabras con las palabras conocidas. La habitación era de repente más pequeña, más cercana, más íntima. Y tuvo que quitarse de la cabeza la idea de que él se había enterado de alguna manera del bebé.

Quería sentarse, pero Demetri no hacía el menor intento y no quería darle la satisfacción de invitarle a que se sintiera como en casa. Así que levantó la cabeza y lo miró con toda la frialdad que pudo, mientras su estómago se estremecía y amenazaba con volver a avergonzarla.

Demetri se detuvo justo después del arco que salía del dormitorio. Estaba cansado y sabía que no era el momento más sensato para mantener una conversación con su futura ex mujer. El mero hecho de que ella hubiera salido corriendo en cuanto oyó el helicóptero demostraba que no tenía ningún deseo de verle. ¿Por qué no había

¿Por qué no había hecho caso a las palabras de su madre y esperado al día siguiente para llamarla por teléfono desde Atenas y asegurarse de que había recibido los papeles del divorcio? Porque la verdad era que había querido averiguar qué había querido decir Olga Ivanovitch al llamarle.

Tuve una llamada", dijo ahora, y pudo notar, por el repentino endurecimiento de sus facciones, que ella temía lo que iba a suceder a continuación.

¿Una llamada?", repitió ella, con la voz ligeramente chillona. Y luego, recuperando la compostura, dijo: "¿En qué me concierne esto?

La llamada era de Olga Ivanovitch -dijo Demetri con rotundidad, y vio que la mirada de consternación aparecía en sus ojos. ¿De qué tenía miedo?

¿Olga? Habló con ligereza. Pero, ¿cómo...?

Neh, ¿te preguntas cómo ha podido llegar hasta mí? Y como ella no dijo nada, él continuó: "La llamé por teléfono, ¿recuerdas? Te buscaba para decirte que mi padre había pedido verte, y evidentemente su teléfono grabó mi número. Sea como fuere, tomó nota de él para un posible uso futuro.

Jane tragó saliva. Pero, ¿por qué querría Olga ponerse en contacto contigo? Demetri se encogió de hombros. Una vez le vendió a mi padre una estatuilla de bronce, ¿no es así?

¿no es así?

La estatuilla que había encontrado, recordó Jane. Su presentación a Leonides Souvakis y finalmente a su hijo...

Su mano se dirigió casi de forma protectora al cuello de la bata. ¿Y era eso lo que quería? ¿Contarle a tu padre algún nuevo objeto de interés que había encontrado? Era poco probable, pero la alternativa era aún menos aceptable.

La boca de Demetri se comprimió. ¿Crees que eso es probable, teniendo en cuenta que se supone que ella conoce su enfermedad?

Jane se estremeció, a pesar del calor de la habitación. No sé qué pensar, ¿verdad?", exclamó, decidiendo que, después de todo, no tenía nada que perder si hablaba. ¿Por qué no me dices lo que ha dicho en lugar de jugar al gato y al ratón?

No es un juego, glika mou. Demetri se desabrochó otro botón del cuello de la camisa, dejando entrever una tentadora carne morena ligeramente cubierta de pelo oscuro. Sus ojos se entrecerraron y sus gruesas pestañas ocultaron su expresión. Tu jefe está preocupado por tu salud, Jane, no por la de mi padre. Me ha dicho que estás zerbrechlich -que creo que significa frágil- en este momento, ¿no? Me dijo que no debía hacer nada que te molestara. ¿Qué crees que quiso decir con eso? ¿Qué le has dicho?

Bueno, no la verdad, obviamente", replicó Jane rápidamente, maldiciendo interiormente a Olga por empeorar una situación difícil. Sabías que no estaba bien cuando me llamaste. Olga se preocupa por mí, eso es todo".

'Simfono'. Con eso, estoy de acuerdo". Él hizo una pausa, y ella supo que él estaba registrando el color que había entrado en sus pálidas mejillas mientras hablaba. Pero me dijiste que era sólo un resfriado. Los resfriados no suelen suscitar tanta preocupación".

No, bueno, Olga es una persona muy comprensiva. Jane hizo un gesto de impotencia. "Y tal vez no confía en ti para no...

"¿No hacer qué, Jane? Los pasos que él dio hacia adelante estrecharon el espacio entre ellos y ella tuvo que armarse de valor para no apartarse.

Para ponerme en ridículo", se apresuró a decir, sin estar dispuesta a admitir que él podía herirla. Cambió el peso de un pie a otro. Y luego, tratando de aligerar su tono, "¿No se preguntará Ariadna dónde estás?

Ariadna confía en mí -declaró él con dureza, picado por la forma en que ella podía ponerlo a la defensiva. ¿Qué? ¿Crees que no le dije adónde iba? ¿Que me he escabullido hasta aquí para ver a la mujer de la que no puedo esperar a librarme sin avisar a Ariadna de mis intenciones?

Jane apretó los labios. No. Ahora estaba a la defensiva.

Bien. Porque no podrías estar más equivocada". Demetri no sabía de dónde había salido ese enfado, pero de repente estaba furioso. Jane estaba aquí, en la casa de sus padres, más guapa de lo que nunca la había visto, y eso le molestaba. No la quería aquí, se dijo a sí mismo. No quería que le recordaran lo que una vez tuvieron. "Ariadna y yo nos entendemos".

"Bueno, qué bien por ti". Ahora Jane sintió una agitación de indignación, que era infinitamente mejor que la vergüenza que había sentido antes. Si eso es todo lo que has venido a decirme, ¿a qué esperas? Me gustaría ir a la cama".

Las fosas nasales de Demetri se encendieron. Y, justo cuando estaba seguro de tenerlo todo bajo control, preguntó lo imperdonable: "¿Por qué has venido aquí, Jane?".

Los ojos de ella se abrieron de par en par. Estaba sorprendida. Él podía verlo. ¿Y por qué no? Era una pregunta estúpida.

¿Por qué he venido aquí?", repitió ella, sacudiendo la cabeza. Sabes por qué he venido, Demetri. Tu padre me lo pidió".

"Podrías haberte negado".

Rechazar a un moribundo". Jane estaba asombrada. ¿Qué crees que soy?

No lo sé, ¿verdad? Los dientes de Demetri rechinaron. ¿Qué eres, Jane? ¿Santa o pecadora? No puedo decidirme".

Sus labios se separaron y luego, con una nota de desprecio en su voz, dijo: "Bueno, al menos yo no tengo ese dilema.

Bueno, al menos yo no tengo ese dilema, Demetri. Eres totalmente egoísta hasta la médula".

¿Y tú no lo eres? Los labios de Demetri se curvaron, sin saber por qué sentía esa necesidad imperiosa de seguir con esto, pero sin poder dejarlo pasar. Supongo que esto significa que has justificado tus razones para abandonarme. ¿O tienes que seguir recordándote por qué cometiste un error tan colosal?

"¡No fue un error!

¿Okhi? ¿Por qué me cuesta creerlo? ¿No hay algo hipócrita en mantener la moral alta, cuando hace unas semanas estabas de espaldas, dejando que te jodiera los sesos?

Las palabras sonaron mucho peor, mezcladas con su acento, y Jane jadeó. Antes de que pudiera evitarlo, su mano conectó con la mejilla de él.

Demetri no intentó desviar el golpe y ella observó, con una sensación de incredulidad, cómo las claras marcas de sus dedos aparecían en el lado izquierdo de su cara.

Se arrepintió al instante. Ella no hacía cosas así. Pero ya era demasiado tarde para recapacitar. Su mano apenas se había movido en un gesto de subyugación cuando el incierto control de Demetri se rompió. Con una exclamación salvaje en su propio idioma que ella no entendía, cerró los duros dedos sobre su muñeca y la arrastró implacablemente hacia él. Si así es como quieres jugar, ¿quién soy yo para quejarme?

Demetri", gritó ella, pero fue inútil.

Skaseh", dijo él con dureza. Cállate.

Pero no puedes...

"Ipa skaseh", repitió él, agarrando un puñado de su pelo e inclinando su cabeza hacia atrás. Y entonces su boca caliente se pegó a la suya y ella supo que estaba perdida.

La ira y la frustración que sentía le impedían ser amable con ella. Mientras la apoyaba contra la pared detrás de ella, su lengua se abrió paso entre sus dientes. Empujó dentro de su boca, saboreando su sangre cuando su salvaje posesión hizo chocar sus labios contra sus dientes, pero no tuvo piedad. Quería arrancarle el albornoz y enterrarse dentro de ella, y su frágil vulnerabilidad no era un impedimento, descubrió.

El gemido que ella emitió debería haberle avergonzado, pero no lo hizo. Los sonidos que ella emitía sólo sirvieron para llevarlo al límite. Al desgarrar los lados de la bata, se deleitó con los pezones de punta oscura, ya hinchados

y dolorosamente erguidos, y en la ligera hinchazón de su vientre y los apretados rizos que ocultaban su sexo.

"Isteh oreos", murmuró con fuerza. '¡Eres hermosa! Keh ti thelo!' ¡Y te deseo!

Las manos de Jane habían quedado atrapadas entre ellos, pero ahora las arrastró hasta liberarlas para pasar sus frenéticos dedos por la mejilla de él. Por suerte, no le hizo sangre, pero cuando sus uñas le rozaron el cuero cabelludo, él emitió un gemido de protesta.

No finjas que no me deseas también -dijo él con inseguridad y, aunque las manos de ella se habían aferrado a su pelo con la intención de apartar su cabeza de la de ella, el tembloroso timbre de su voz hizo añicos su resolución.

No quiero", dijo ella con fiereza, pero sus labios dijeron otra cosa cuando él volvió a besarla. La pasión crecía entre ellos con cada empuje sensual de su lengua, y cuando él le chupó el labio inferior entre los dientes, ella sólo pudo agarrarse a su cuello y aguantar.

Esto es por lo que realmente has venido aquí, ¿no?", le preguntó él, mientras sus manos se deslizaban posesivamente por los brazos de ella hasta quitarle la bata de los hombros. Estás decidido a destruirme".

No", protestó ella, mientras la bata caía al suelo, pero Demetri no la escuchaba. Los dedos de Demetri se deslizaron por los hombros de ella y bajaron por la espalda, acariciando brevemente los huesos de la cadera, antes de pasar a las nalgas. Llenando sus manos con los redondeados globos, la atrajo deliberadamente contra él, girando sus caderas para que ella notara inequívocamente la presión de su erección.

¿Sientes eso?", le preguntó, con la voz cargada de emoción. Sí, claro que sí. ¿Pero tienes idea de lo que es estar tan cerca de ti y no ser parte de ti?

Demetri...

'Me vuelves loco', continuó, como si ella no hubiera hablado, metiendo el muslo entre sus piernas. Me vuelves loco, me vuelves loco, y todavía te quiero más cerca de mí, debajo de mí, abriendo las piernas para mí, para aliviarme de este tormento que me estás haciendo pasar".

"Demetri...

'No intentes decirme que no sé lo que estoy diciendo', gruñó. Lo sé. Lo sé, Jane. Créeme".

Demetri, por favor...

El tono ronco de su voz le hizo vibrar, pero estaba demasiado lejos para atender a razones. Metiendo una mano bajo la seda revuelta de su pelo, le acercó la cabeza a la suya y su boca silenció cualquier otra protesta.

El beso fue profundo y erótico, una afirmación de todo lo que había estado diciendo, seduciéndola hasta un punto en el que nada importaba sino que él siguiera besándola y acariciándola, empapando su cuerpo en el calor sin sentido de su propia excitación.

Después se preguntó si la habría llevado allí, contra la pared de su salón, si no los hubieran interrumpido. Demetri ya estaba usando su mano libre para abrirse la camisa, arrastrando su corbata para enviarla en espiral por la habitación. Y ella -¡Dios la ayude!- lo alentaba, ahuecando su cálido cuello entre las palmas de las manos, clavando las uñas en una carne tensa que olía caliente y sudorosa y deliciosamente masculina.

Se frotaba contra él, deleitándose con el sensual roce del vello corporal de él contra sus pechos, cuando se oyó un tímido golpe en la puerta.

Por un momento, ninguno de los dos se movió. Era como si se hubieran congelado de repente, la sangre se enfriaba para soldarlos al lugar. Demetri, con la cara hundida en la curva perfumada de su hombro, pronunció una palabra que podría describirse más educadamente como "¡Maldita sea!" y se desplomó contra ella. Y Jane inclinó la cabeza hacia atrás contra el pesado damasco de seda, agradeciendo el apoyo de la pared.

"¡Jane!

Se le secó la boca. El temor momentáneo de que fuera Demetri quien había hablado, alertando a quienquiera que estuviera al otro lado de la puerta de su presencia, la hizo sentir débil. Pero casi inmediatamente se dio cuenta de que Demetri estaba demasiado enfadado como para decir algo civilizado. Era otra voz, desconcertantemente parecida a la de Demetri, la que había pronunciado su nombre.

Con una fuerza que no sabía que poseía, Jane consiguió empujar la cabeza de Demetri hacia atrás para que pudiera ver sus labios. Es tu padre -dijo ella, con la consternación evidente en su rostro, y él, con un gesto resignado, murmuró: "Lo sé".

Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?", continuó ella mientras él se incorporaba y se echaba el pelo hacia atrás. Se agachó para coger el albornoz del suelo y se lo puso rápidamente. No puede encontrarte aquí. Así no. Tienes que irte".

¿Ir a dónde?" Se mostró socarrón. ¿Esperas que me esconda en el baño hasta que se vaya?

"Esa es una idea, ciertamente. Jane tragó saliva y asintió con la cabeza, pero Demetri sólo le dirigió una mirada de desprecio.

"¡Apoklieteh!", susurró con dureza. De ninguna manera".

"¡Jane! Hubo una pausa embarazosa y luego Leo Souvakis volvió a hablar. "¿Hay alguien contigo, Kiria? Puedo volver más tarde, si lo prefieres".

No, yo...

Jane luchó por una respuesta, mirando suplicante a Demetri, rogándole que se perdiera de vista.

Pero lo único que hizo fue terminar de abrocharse los botones de la camisa y volver a metérsela en los pantalones. Luego, para su horror, se dirigió a la puerta y la abrió de golpe.

Capítulo 8

Para su sorpresa, Jane durmió increíblemente bien.

No lo esperaba. Después del día -y de la noche- que había tenido, esperaba estar despierta durante horas, dándole vueltas a todo lo que había pasado. Pero en lugar de eso, perdió el conocimiento en cuanto su cabeza tocó la almohada.

¿Una conciencia tranquila? No lo creía. Lo que había hecho, lo que había permitido hacer a Demetri, había sido imperdonable. Se merecía pasar la noche reprendiéndose a sí misma por su estupidez.

Sin duda, el hecho de estar embarazada había tenido algo que ver con la facilidad con la que se había quedado dormida, reflexionó con pesar. Ahora, al girar sobre su espalda, descubrió que el sol entraba por la rendija de las cortinas que había corrido la noche anterior. Mientras estaba en Londres, preocupada por las alternativas a las que se enfrentaba, el sueño que había tenido había sido inquieto y plagado de sueños tortuosos. Pero anoche había estado tan agotada que no había podido mantener los ojos abiertos.

En consecuencia, se sentía descansada, más descansada de lo que había estado en mucho tiempo.

De hecho, no lo estaba desde que Demetri había vuelto a su vida.

Sin embargo, era hora de levantarse y afrontar el día y no eran sólo las conocidas náuseas las que hacían que su estómago se estremeciera en señal de protesta. Dios mío, ¿qué había pensado realmente el padre de Demetri cuando su hijo había abierto la puerta de su casa de un tirón y había salido de ella sin dar una sola explicación la noche anterior? Sólo un lacónico "papá" de pasada, y luego se alejó hacia las escaleras como si al menos no tuviera intención de responder a ninguna pregunta sobre sus motivos para estar allí.

Lo que Leo Souvakis debió de pensar al encontrar a su hijo con la mujer de la que se suponía que se iba a divorciar no lo sabe nadie. Y no "se suponía que se iba a divorciar", enmendó Jane. Se estaba divorciando. ¿No había recibido los papeles iniciales el día antes de irse a Kalithi? El hecho de no haberlos firmado todavía no los hacía menos reales.

Al apartar las sábanas, descubrió que había dormido sin la camiseta de talla masculina que siempre llevaba. Pero tener que enfrentarse a la evidente confusión de Leo cuando su hijo había pasado por delante de él sin apenas reconocerlo había sido humillante, así que no era de extrañar que se sintiera desconcertada después de que él se hubiera ido. Sin embargo, en ese momento, el padre de Demetri había mirado a su hijo como si no entendiera la situación. Y entonces miró a Jane y descubrió que sólo llevaba un albornoz.

albornoz y una expresión de comprensión había cruzado su rostro delineado. La propia cara de Jane había ardido. Había sido demasiado consciente de que sus labios

estaban magullados y tenía quemaduras de rastrojo en las mejillas. Leo no era un tonto. Debía haber adivinado exactamente lo que había interrumpido. Por eso se había negado cuando ella le había invitado a entrar.

Ah, esta noche no, Jane", había dicho, mirando una vez más a lo largo del rellano, casi como si esperara que su hijo reapareciera. Si tienes todo lo que necesitas, te deseo buenas noches. Que duermas bien, querida. Kalinikhta".

Obviamente, había decidido que ahora no era el momento de permitirse una conversación casual. Pero mientras Jane le daba las buenas noches, deseó haber tenido el valor de decir "No es lo que piensas". Sin embargo, era lo que él probablemente había pensado, admitió con tristeza. ¿Cómo podía fingir lo contrario? Y lo que él había pensado de su comportamiento, por no hablar del de su hijo, no era algo que ella estuviera deseando averiguar.

Una criada le trajo el desayuno mientras Jane se duchaba. Cuando salió del baño, encontró la bandeja con zumo de frutas, panecillos dulces y café en su mesilla de noche. Esperaba que la chica no hubiera escuchado nada que no debiera, pero si lo había hecho, ¿qué importaba? La gente estaba enferma por diversas razones, no todas ellas sospechosas.

El olor a café era desagradable, pero, rompiendo una esquina de uno de los panecillos, se lo llevó a la boca. Estaba bueno. Incluso la hizo sentir un poco mejor, y recordó que había leído en alguna parte que la comida podía ayudar a las náuseas matutinas.

Se comió dos de los panecillos y se bebió el zumo de frutas, y su ánimo mejoraba cada vez más. Incluso se tragó media taza de café y al final se sintió bastante bien.

La criada que había desempacado su ropa había doblado todas las prendas informales en un cajón. Jane sacó una camiseta sin mangas, de color rosa, con unos pantalones cortos a juego. El color le sentaba bien y se arregló el pelo con un peine de dientes largos. Luego, sintiéndose un poco aprensiva, salió de su habitación. Eran más de las nueve, así que tal vez habría alguien por allí.

No estaba pensando en Demetri, se dijo a sí misma mientras bajaba las escaleras, aunque no pudo evitar preguntarse si se habría ido. Pero fue a Stefan a quien vio primero, tocando una melodía en un magnífico piano de cola en la sala de música, donde las largas ventanas arqueadas se abrían a la terraza.

Al cruzar el vestíbulo, ella se detuvo en la entrada y, aunque él no pudo oír su silenciosa aproximación, levantó la cabeza. "¡Jane!", exclamó, levantándose

del taburete para revelar que, al igual que ella, llevaba pantalones cortos y una camisa informal. Se acercó a ella con una cálida sonrisa. ¿Has dormido bien? ¿No estabas demasiado cansada después del viaje?

Su vacilación era reveladora, pero Jane prefirió no notarla. Muy bien -dijo ella, preguntándose si su madre aprobaría los besos al aire que le dio en cada una de sus mejillas-. Deduzco que hoy no trabajas".

Cuando ella había dejado la isla, Stefan había estado actuando como secretario de su padre. Pero, conociendo a Leo como lo conocía, Jane no podía creer que aprobara el atuendo de Stefan si estaba trabajando con él.

'Hoy no', aceptó, sin ofrecer más explicaciones. ¿Has desayunado? Puedo preguntarle a Angelena-'

Ya he comido, gracias. Jane miró el salón iluminado por el sol. Es una habitación preciosa. Y tan tranquila. Había olvidado lo tranquilo que podía ser Kalithi".

"Qué aburrido, querrás decir", dijo Stefan con sorna, y Jane se preguntó si sólo había imaginado la amargura de su voz. La noche anterior había parecido razonablemente feliz. Pero ahora había un claro aire de melancolía en sus regordetas facciones.

Supongo que depende de lo que busques", murmuró ella, sin querer entrar en una discusión profunda sobre su vida.

¿Qué buscas, Jane? Las cejas de Stefan se arquean y su tono es ligeramente malicioso. ¿Ser exitosa en los negocios es todo lo que quieres de la vida?

No sé lo que quiero", dijo Jane sin rodeos, y no era más que la verdad. ¿Dónde están todos? ¿Desayunando?

Mi padre no suele bajar antes de la hora de comer", respondió Stefan con despreocupación. Mi madre suele pasar la mañana con él, aunque, al estar Ariadna aquí, puede que decida cambiar su rutina. Yanis ha vuelto al seminario, y mi otro hermano se fue hace más de una hora".

"¿Demetri? Jane se sorprendió. Ni siquiera había oído el helicóptero. Pero también se sintió aliviada, se dijo a sí misma. Tenía que ser más fácil ahora que se había ido.

"Demetri", aceptó Stefan. "Espera volver mañana por la noche". "¡Mañana por la tarde!

Sí, mañana por la noche". Stefan la miró con cierta diversión. Entonces, ¿cómo te propones entretenerte hasta entonces?

El color de Jane se intensificó. No sé a qué te refieres. No he venido a ver a Demetri".

"¿No?" No parecía convencido y ella se preguntó si eso era lo que pensaban también su padre y su madre. Por no hablar del propio Demetri. Pero no quería pensar en él.

Tu padre pidió verme", dijo ahora. Juntó las manos. No podía... no quería negarme".

"Humph". Stefan se encogió de hombros. Era más bajo que Demetri y su sonrisa burlona tenía algo esencialmente femenino. Si tú lo dices, ¿quién soy yo para no estar de acuerdo contigo? Tal vez esté dejando que la influencia de mamá influya en mi juicio".

Jane negó con la cabeza y se habría retirado al vestíbulo en busca de una compañía más amistosa, cuando él extendió los brazos de forma desarmante. 'Lo siento', dijo. Soy una zorra, lo sé. No debes hacerme caso, Jane. Ven: déjame llevarte a dar un paseo. Podemos bajar por el jardín y llegar a la playa".

Jane dudó. "Oh, no sé si...

"Por favor". Stefan podía ser encantador cuando quería. O podemos sentarnos en la piscina. Sé que te gusta nadar".

Ella podría haber tomado eso como otro comentario astuto, pero en este momento ponerse un traje de baño podría ser imprudente. En consecuencia, decidió aceptar la anterior oferta de Stefan. Un paseo suena apetecible", dijo, cruzando los brazos y ahuecando los codos en las palmas. Tenía que ser mejor que quedarse aquí esperando a que aparecieran su suegra o Ariadna.

Salieron de la casa por las puertas correderas que se abrían desde la sala de la mañana. Esta parte de la villa tenía el mismo aspecto que Jane recordaba, con paredes azul pato, cerámica amarilla y blanca sobre mesas de cristal y un fresco suelo de mármol. Las persianas romanas medio bajadas en tonos verdes, marrones y naranjas deberían haber desentonado con la vívida decoración, pero no lo hicieron. Era una habitación alegre, sólo estropeada por el recuerdo de la discusión que ella y Demetri habían tenido aquí la mañana antes de dejar la isla para siempre.

O lo que ella creía que era para siempre, reflexionó, precediendo a Stefan a través de las puertas correderas. Ahora había tanta confusión en su interior que no sabía lo que pensaba.

Por suerte, la terraza no contenía tales horrores. Azulejos italianos, enrejados colgados, escalones de mármol que bajaban a una enorme piscina circular. Pasaron por alto los escalones y las cabinas de madera de cedro que albergaban las duchas y la sauna, y siguieron un camino que conducía entre el césped que estaba siendo regado por un eficiente sistema de aspersores. El césped estaba bordeado de arbustos de cactus en flor, el camino estaba pavimentado e inmaculadamente libre de maleza.

Todo era muy exuberante, muy bonito, pero también increíblemente caluroso. Jane, que no había pensado en comprar protector solar cuando había hecho la maleta, esperaba no quemarse. Pero nada de este viaje estaba resultando como ella había previsto y

tuvo que revisar seriamente sus expectativas.

Cuando pisaron la arena soplaba una brisa agradable y Jane se quitó las sandalias y las llevó por las correas. La arena aún no estaba tan caliente como para quemarle los pies y caminó con decisión hacia el agua.

¡Eh! ¡Pio arga! Más despacio", exclamó Stefan, corriendo tras ella. Tenemos toda la mañana".

Puede que sí, pensó Jane con sorna, pero no lo dijo. No obstante, tuvo que preguntarse por qué Stefan se contentaba con holgazanear aquí en la isla cuando parecía evidente que su padre estaba trabajando muy poco en ese momento.

Las olas se enroscaban sobre sus pies descalzos, y su frialdad inicial daba paso a una deliciosa calidez. Este era el mejor momento del día para nadar, recordó con pesar. Antes de que el sol pudiera quemarte incluso a través del agua.

Tienes que aprender a relajarte, Jane", dijo Stefan, resoplando un poco mientras se acercaba a ella. Ahora no estás en Inglaterra".

¿Crees que no lo sé? Jane mantuvo los ojos en sus pies, observando cómo la arena se deslizaba bajo ellos. Luego se encogió de hombros y lo miró. ¿Qué haces aquí, Stefan? ¿Te han enviado para que me vigiles?

Stefan le dirigió una mirada herida. ¿Crees que aceptaría eso? Jane arqueó una ceja burlona. Tomaré eso como un sí, ¿de acuerdo?

"¡No!" Se indignó. Pensé que te gustaría tener algo de compañía, es todo.

es todo".

Jane lo miró intensamente durante unos segundos y luego se dio la vuelta. DE ACUERDO. Empezó a caminar por la arena, con los pies en los bajos. Dime qué has estado haciendo. ¿Ya no trabajas para tu padre?

La boca de Stefan se comprimió. Estoy seguro de que no te interesan mis problemas, Jane. Pero me intriga tu relación con Demetri. ¿Sabes que va a casarse con Ariadna en cuanto su divorcio sea absoluto?

Sí, me lo dijo.

"¿Y te dijo por qué?

Jane suspiró. ¿Es esto relevante, Stefan? Demetri quiere el divorcio. Fin de la historia".

No, no es el final de la historia", replicó Stefan. No había necesidad de que Demetri se divorciara, a menos que él decidiera hacerlo, por supuesto".

Jane frunció el ceño. ¿Qué quieres decir?

Quiero decir que estaba perfectamente dispuesta a darle a nuestro padre el nieto que tanto ansiaba. Pero no fui lo suficientemente buena. Mi relación con Phillippe no es lo suficientemente buena, a pesar de que llevamos más de seis años juntos".

Jane se detuvo para mirarlo con incredulidad. Quieres decir que tú y Phillippe Martin sois... sois...

¿Una pareja? Sí". Stefan levantó las cejas oscuras. 'Por supuesto, lo conociste, ¿no es así? ¿No te dijo Demetri que vivíamos juntos?

Dijo que eran amigos -dijo Jane, sintiéndose enormemente estúpida. Incluso cuando Demetri le había dicho que Stefan no estaba interesado en las mujeres, ella no había sumado dos y dos.

Por supuesto, no debería sorprenderme". Stefan seguía caminando, pateando el agua en un chorro delante de él. "Demetri es el heredero de nuestro padre. El hijo mayor. El niño de oro. Ningún otro hijo es lo suficientemente bueno".

Jane negó con la cabeza. ¿Demetri lo sabía? ¿Tenía idea de cómo se sentía Stefan? O por supuesto, debía saberlo. La situación era demasiado cruda para no haber sido discutida entre Demetri y su padre en algún momento.

'Lo siento', dijo ella, sabiendo que eso era inadecuado pero sin saber qué más decir, y Stefan le dedicó una sonrisa reticente.

Entonces, pirazi -dijo filosóficamente-. No importa. ¿Vamos un poco más lejos?

Caminaron unos 400 metros a lo largo de la playa y luego se volvieron. Para alivio de Jane, su conversación había derivado hacia cosas menos personales y estaba tan ocupada tratando de evitar cualquier tema controvertido que se olvidó por completo del calor que hacía.

Pero cuando abandonaron la playa y volvieron a la terraza, Jane sintió que los hombros le punzaban. Una mirada rápida le informó de que sus brazos también estaban muy rojos y sólo podía adivinar que su cara parecía una remolacha.

Lo cual fue muy molesto cuando vio a su suegra y a Ariadna sentadas en la terraza, a la sombra de un toldo de rayas.

Necesitó mucho valor para seguir caminando hacia ellas, sobre todo porque ahora se sentía un poco débil y claramente mareada. Una situación que no mejoró cuando Stefan se excusó y continuó hacia la villa, dejando que Jane se enfrentara sola a las dos mujeres.

Ah, Jane", dijo María de inmediato, con sus ojos sagaces evaluando rápidamente cómo debía sentirse su nuera. ¿Por qué no vienes con nosotros? Estábamos tomando un café".

Jane sabía que María no deseaba realmente su compañía. Era sólo su manera de empeorar una situación embarazosa. Obviamente sabía que Jane habría preferido ir a su habitación para ponerse un poco de bálsamo en los brazos y los hombros,

pero no podía resistir ninguna oportunidad de atormentarla.

Y Jane, desesperada por no hacer nada que empeorara la situación, forzó una sonrisa tensa y dijo: "Gracias", antes de hundirse débilmente en la silla acolchada junto a Ariadna.

Pero incluso el olor del café era nauseabundo y, cuando María llamó a la criada para que trajera otra taza, Jane se lamió los labios secos y dijo: "¿Le importaría que tomara sólo agua?".

¿Agua? María la miró con impaciencia. ¿Qué pasa? Estoy acalorada", dijo Jane rápidamente, desesperada por no despertar sospechas. Y tengo

sed. ¿Si no te importa?

No está acostumbrada a nuestro clima", comentó Ariadna con desprecio. Parece una langosta cocida, María. Tal vez prefiera ir a su habitación'.

Jane se opuso a que se hablara de ella como si no estuviera allí, pero estaba tan agradecida a la otra chica por decir lo que había dicho, que no se quejó.

Creo que prefiero hacer eso, María, si no te importa -murmuró, poniéndose de nuevo en pie sobre unas piernas que se sentían claramente inseguras. Quizás puedas pedirle a la criada que suba el agua".

La boca de María se tensó. Seguro que puedes quedarte unos minutos, Jane. Aún no hemos tenido la oportunidad de hablar juntas. ¿No quieres saber cómo se encuentra mi marido esta mañana?

Claro que quiero saber cómo está Leo -protestó Jane, hundiéndose obedientemente en su silla-. Sólo pensé...

Me imagino lo que pensaste. Preferirías no tener esta conversación, no me cabe duda", la interrumpió María con brusquedad. Pero dejemos algo claro, Jane. No aprobé que Leo te invitara aquí. No importa lo que diga, no eres bienvenida en mi casa. Ahora que lo has visto, espero que te disculpes y te vayas lo antes posible, ¿no?

Jane expulsó un suspiro agitado. ¿Por qué has permitido que Demetri se ponga en contacto conmigo? ¿Por qué no fingiste que habías hablado conmigo y que me había negado a venir?

Porque Leo nunca lo habría aceptado. Y Demetri me importa demasiado como para mentirle deliberadamente".

Jane negó con la cabeza y luego deseó no haberlo hecho. El mareo que había sentido al subir de la playa había vuelto a aparecer y se aferró desesperadamente a los brazos de su silla en un esfuerzo por estabilizarse.

Por desgracia, tanto Ariadna como María se dieron cuenta y su suegra soltó un bufido de impaciencia. Entonces, vete a tu habitación", dijo irritada. Si no puedes

Si no puedes controlarte durante cinco minutos, será mejor que hagas lo que dice Ariadna. Pero no olvides lo que te he dicho, ¿quieres? La próxima vez puede que no sea tan comprensiva".

Sea lo que sea que eso signifique.

Capítulo 9

Demetri voló de vuelta a la isla a última hora de la tarde siguiente. No se había quedado a escuchar las conclusiones finales de los delegados de la conferencia, con la excusa de que, al estar su padre tan enfermo, prefería volver a casa.

Y, sin excepción, todos lo habían entendido, pero no podía dejar de preguntarse si habrían sido tan comprensivos si hubieran sabido que el control de su padre abarcaba sólo la mitad de las preocupaciones que tenía. Estaba igualmente ansioso por volver a ver a Jane, para asegurarse de que no se había sentido intimidada en su ausencia.

No sabía por qué sentía esa necesidad desesperada de defender a su esposa separada, pero lo hacía. No era que ella se alegrara de verle. Porque, a pesar de que no parecía capaz de mantener sus manos lejos de ella, estaba bastante seguro de que ella lo lamentaba tanto como él.

Sin embargo, cuando su piloto aterrizó el helicóptero en la plataforma a unos doscientos metros de la villa, respiró aliviado. Sin esperar a que Vasilis abriera la puerta y bajara la escalerilla, lo hizo él mismo y se dejó caer agradecido en la pista.

No te necesitaré esta noche, Theo", dijo cuando el otro hombre se unió a él. Puedes irte a casa, si lo deseas". Los padres de Theo vivían en una de las otras islas del grupo. Costas te llevará".

Si te da igual, me gustaría quedarme en la casa de campo", dijo Theo, mencionando una de las viviendas de piedra donde vivía gran parte del personal que trabajaba en la finca. Dejó los dos maletines que llevaba y volvió a guardar los pasos dentro del avión. Espero ver a Ianthe, si no tiene inconveniente".

¿Por qué habría de objetar? Demetri levantó una mano hacia el piloto mientras Costas se preparaba para despegar de nuevo. Es una mujer libre".

Lo sé, pero...

¿Pero qué?

Bueno..." Theo parecía ahora avergonzado. Es sabido que tú y ella fueron una vez...

"Amigos", dijo Demetri con dureza. Éramos amigos, Theo. Amigos. No amantes, como estoy seguro de que has oído".

Pero tu mujer...

Ella tampoco me creyó", dijo Demetri, evaporando su agradable humor.

Olvídalo. Ya es cosa del pasado. Quizá algún día Ianthe te diga quién era realmente el padre de Marc. Hasta entonces, creedme, os deseo -a los dos- sólo buena suerte. ¿DE ACUERDO?

Gracias.

Demetri cogió su propio maletín y los dos hombres se separaron al llegar a la casa, Theo para rodear la villa hasta donde se encontraban las cabañas y Demetri para correr con ligereza hacia los escalones y entrar en la sala de recepción.

El lugar parecía desierto, pero casi inmediatamente su madre apareció por la terraza. Demetri", exclamó, evidentemente sorprendida de verle. ¿Ocurre algo?

¿Por qué iba a pasar algo, mamá? Demetri sintió una impaciencia desproporcionada con respecto a la ofensa percibida. Fui a la conferencia como había prometido y ahora he vuelto". Hizo una pausa. ¿Dónde está mi padre? Era mejor que preguntar si Jane seguía aquí.

Maria Souvakis chasqueó la lengua. Puedes preguntar", dijo, y era evidente que no le gustaba la respuesta que tenía que darle. Se ha ido a dar una vuelta con esa mujer, ¿no es así? Le advertí que no era prudente exigirse demasiado, pero no me hace caso".

Demetri sabía exactamente a quién se refería su madre, y su alivio fue tan grande que no consideró sus palabras antes de decir: "Dudo que dar un paseo con Jane le suponga un gran esfuerzo, mamá".

Pero entonces se le frunció el ceño. ¿Qué estaba diciendo? Quería que Jane saliera de su vida, ¿no es así? Alentar a su padre para que su visita fuera agradable no era la acción de un hombre sensato.

Debía saber que no estarías de acuerdo conmigo -declaró María secamente-. Después de todo, fuiste tú quien la trajo aquí".

Demetri lo dejó pasar, pero su madre no había terminado. Gracias a Dios, Ariadna se ha ido con ellos -continuó-. Se asegurará de que tu padre no haga ninguna tontería".

Demetri soltó un suspiro. "¿Alguna estupidez?

Como invitarla a quedarse indefinidamente -explicó irritada-. Luego, como si se diera cuenta de que aquella no era la forma de saludar a su hijo después de su ausencia, pasó su brazo por el de él. Ven. Thermia está aquí. Estamos tomando un té helado en la terraza. Se alegrará de verte".

Demetri lo dudaba. Y la última persona a la que quería ver ahora era la madre de Ianthe. ¿Estaba Ianthe con ella? ¿De verdad podía tener tan mala suerte?

Permaneciendo clavado en el sitio cuando su madre lo habría arrastrado

a través del pasillo, dijo cansado: "Dame un respiro, mamá. Tengo calor y estoy cansado. Lo que realmente necesito es una ducha y algo más fuerte que un té helado".

Tonterías". Su madre no quería saber nada de eso. ¿Qué pensaría Thermia si no vinieras a saludar?

La mandíbula de Demetri se tensó. ¿Está sola?

Por supuesto que no. Ianthe está con ella. Y sé que se alegrará de tener una compañía más joven".

¡Iperokha! ¡Qué bien! Demetri reprimió un gemido. ¿Quién había invitado a las mujeres Adónidas? Pero no necesitaba preguntar. Sin embargo, Theo se iba a llevar una gran decepción cuando llegara al pueblo y descubriera que Ianthe no estaba en casa.

Al contrario de lo que había dicho su madre, Ianthe no parecía muy contenta de verle. Demetri", murmuró amablemente después de que él saludara a su madre. La tía María dijo que no volverías antes de mañana". Ianthe siempre había llamado "tía" a su madre, pero sólo era un título honorífico. Las dos mujeres eran en realidad primas lejanas, aunque se comportaran más como hermanas.

Ahora Demetri lanzó a su madre una mirada socarrona, pero ella se ocupó de coger otro vaso del mueble refrigerado que la criada había colocado a su lado. Tomarás un poco de té helado, ¿verdad, Demetri?

Para mí no -dijo él, consciente de que Ianthe intercambiaba una mirada furtiva con su madre-. No puedo quedarme. Ahora que sé que mi padre está bien, me gustaría volver a casa".

María se enderezó con el vaso en la mano. Pero Demetri, ¿no querrás irte sin ver a tu padre?

Lo veré más tarde", insistió Demetri entre dientes. Ahora me gustaría ver a Theo antes de que se vaya a la ciudad".

¿Theo está aquí?

Era Ianthe la que había hablado, y Demetri vio una mirada de anticipación desprevenida en sus ojos.

Sí", dijo. Se queda esta noche en la casa. ¿Quieres verlo?

Oh, bueno...

No lo creo, Demetri".

Ianthe y su madre hablaron al unísono, pero fue Maria Souvakis quien tuvo la última palabra. ¿Por qué querría Ianthe ver a Theo Vasilis, Demetri? Por el amor de Dios, Thermia me estaba diciendo que Ianthe ha recibido más de una docena de mensajes de texto de ese joven mientras tú estabas fuera. Se está convirtiendo en un auténtico incordio".

Demetri arqueó una ceja hacia Ianthe. ¿Es eso cierto?

Que me ha enviado mensajes de texto, sí".

Me refería a lo de que es una molestia", dijo Demetri con paciencia. Parece que cree que te gusta su compañía".

Ianthe miró incómodamente de su madre a su tía y viceversa. Bueno, sí me gusta -murmuró con inseguridad y las mujeres mayores intercambiaron una mirada impaciente.

¿Y? Demetri también se estaba impacientando. ¿Quieres verlo o no? Y como ella mantenía la mirada perdida, añadió irritado: "Tienes veintitrés años, Ianthe. Si quieres ser su amiga, nadie puede impedírtelo".

"¡Demetri!

Su madre, que se había sentado junto a Thermia, le miró ahora con ojos horrorizados, pero Demetri ya estaba harto. Y, con otra mirada ansiosa en dirección a su madre, Ianthe se puso en pie.

Sí, me gustaría verlo -murmuró humildemente, y con un juramento ahogado Demetri se despidió tajantemente de su madre y de Thermia, y volvió a entrar en la casa con Ianthe pisándole los talones.

Estaban cruzando el vestíbulo de recepción cuando Demetri oyó el inconfundible sonido de un coche que subía por el camino de la casa y su estómago se apretó instintivamente. Oh, claro, pensó cansado, ¿no era esto algo normal? Creía que las cosas no podían empeorar, pero así era.

Deben de ser tu padre, Ariadna y tu mujer -dijo Ianthe con inquietud, y Demetri le dirigió una mirada irónica.

Sí -dijo con rotundidad-. Creo que tienes razón. Qué maravilla". Los ojos de Ianthe tenían una expresión de reproche. No lo dices en serio". ¿No? A pesar de su reticencia, Demetri continuó obstinadamente hacia las

puertas exteriores. Bueno, ya veremos, ¿no?

Se detuvieron en la puerta abierta cuando el Bentley de época de su padre se detuvo al pie de los escalones que conducían a la terraza donde se encontraban. Sin ser consciente de ser observada, Jane fue la primera en salir del coche. Al parecer, había hecho de chófer de su padre con él a su lado en el asiento delantero. Ahora, se apresuró a rodear el capó para abrir su puerta, ofreciéndole una mano para que se bajara. Él lo hizo con gratitud, apoyándose fuertemente en su brazo antes de rescatar su bastón y transferir su peso a él.

Gracias, querida", dijo con evidente calidez. Y entonces vio a su

hijo.

"¡Demetri!", exclamó, y Ariadna, que había salido con bastante mal humor de la parte trasera del coche, levantó la cabeza con incredulidad.

Cariño", gritó, ignorando a Jane y a su padre. Adelantándose a ellos, llegó hasta Demetri y, agarrando su brazo libre, se puso de puntillas para rozar su boca con la de él. "¡Has vuelto!

Te has dado cuenta". El tono de Demetri era uniforme, pero observaba a su mujer y a su padre subiendo con cuidado los escalones. Luego, con una maldición interior, dejó su maletín y fue a ayudarlos, dejando que Ariadna e Ianthe intercambiaran una mirada poco amistosa.

Puedo arreglármelas -dijo su padre con irritación, y Jane le permitió a su marido una mirada despectiva-.

¿Esperas impresionar a tus amigas? -preguntó ella, pero la sonrisa que había adoptado en beneficio de su padre se volvió maliciosa cuando lo miró.

'Bueno, obviamente no te estoy impresionando', replicó, ignorando las protestas de su padre y cargando todo su peso sobre su hombro. 'Y aunque no lo creas, no sabía que Ianthe iba a venir hoy aquí'.

No me interesa saber si lo sabías o no -declaró Jane, sin ser del todo sincera. Dirigió toda su atención al anciano. No falta mucho, Leo".

Ya lo veo. El padre de Demetri negó con la cabeza. Pero no soy un inválido".

No estás acostumbrado a subir escalones", señaló Demetri con sorna cuando llegaron a la superficie plana de la terraza. DE ACUERDO. Soltó el brazo de su padre. Ahora estás solo".

Gracias". El tono de Leo era cortante, pero luego, al notar la expresión ansiosa de Ianthe, su voz se suavizó. Hola, pequeña. ¿A dónde vais tú y Demetri?

No vamos a ninguna parte", le respondió Demetri, cuya irritación aumentaba con cada palabra de su padre.

Voy a ver a Theo -explicó Ianthe, nerviosa-. Demetri dice que se queda en la casa de campo".

Ah. El anciano asintió. '¿Y su madre lo aprueba?'

'Que su madre lo apruebe o no no es relevante', dijo Demetri enfadado, y su padre le lanzó una mirada de advertencia.

Sólo porque hagas exactamente lo que te gusta, no esperes el mismo comportamiento de todos los demás", dijo fríamente. Miró a su alrededor en busca de Jane. Vamos, querida, ¿me das el brazo?

Jane parecía ahora incómoda, y bien que debía, pensó Demetri con furia. No la había traído para esto, para abrir una brecha entre él y su padre.

él y su padre. Maldita sea, ya estaba harto de esto.

Me gustaría hablar con mi esposa, si puedes dedicarle cinco minutos -dijo, ignorando la desaprobación de Ariadna. Todavía no estaban comprometidos, se dijo a sí mismo con tristeza, aunque sólo fuera cuestión de tiempo.

Su padre respiró con impaciencia. ¿No puede esperar, muchacho?", exigió, y esa palabra fue la gota que colmó el vaso.

No, no puede", dijo Demetri con rotundidad. Jane, ¿quieres venir a la biblioteca? Podemos hablar allí".

Jane miró a su alrededor un poco desesperada, pero sabía que no obtendría ayuda ni de Ariadna ni de Ianthe. Leo, tras encogerse de hombros con resignación, ya había empezado a recorrer el liso suelo de mármol, demostrando que no necesitaba su ayuda.

Supongo que sí -concedió finalmente, con poca gracia. Se encontró con la mirada ansiosa de Ianthe. No te preocupes. No lo retendré mucho tiempo".

¡Oh, por Dios! Demetri la agarró del brazo justo por encima del codo y la guió con decisión hacia el pasillo arqueado que llevaba al ala oeste de la villa. Luego, como si sintiera algún remordimiento por la forma en que estaba tratando a Ariadna, miró hacia atrás y añadió-: Te veré en la cena, Ari. Tendremos toda la noche para nosotros. Te lo prometo".

El rostro de Ariadna se suavizó. Endaxi". DE ACUERDO. Su lengua rodeó sus labios rosados.

Saghapo'. Te quiero.

Demetri no respondió, pero se dio cuenta de que Jane sabía exactamente lo que había dicho Ariadna. Su brazo se puso rígido y, si hubiera podido liberarse de él, lo habría hecho. Así las cosas, tuvo que llevarla prácticamente a paso de rana hasta el apartamento forrado de libros y cerrar la pesada puerta tras ellos.

Sólo entonces la soltó, y ella se apresuró a poner un poco de espacio entre ellos. Fue a mirar por las ventanas, unas ventanas que daban a una cascada de plantas y arbustos en flor que caían bajo ellas. Desde allí, el mar se veía lejano, con hectáreas de bosque que delimitaban la propiedad de los Souvakis. Pero el telón de fondo era espectacular, el mar se oscurecía desde el aguamarina hasta el zafiro más profundo.

El silencio se prolongó y Jane, que había decidido no ser la primera en hablar, descubrió que sus nervios se tensaban como las cuerdas de un violín. Como siempre en ocasiones como ésta, le preocupaba que él se hubiera enterado de alguna manera del bebé. Pero seguramente, si lo hubiera hecho, ella se habría enterado antes.

Al oír el crujido de papeles, se sintió obligada a girarse, esperando que él

que tuviera en sus manos una carta privada de su médico. Pero eso era tan absurdo que no podía creer que lo hubiera considerado, y se sintió un poco desanimada al descubrir que él estaba revolviendo unos papeles en el escritorio de su padre.

Casi temblando de indignación, exclamó: "¿Qué crees que estás haciendo, Demetri? Me has invitado a entrar y ahora parece que estás leyendo el correo de tu padre. Si esto es una especie de juego de poder, olvídalo".

Demetri siguió inclinado sobre el escritorio, pero la miró a través de sus pestañas. No es un juego de poder", le dijo, y sus ojos volvieron a centrarse en su tarea. Luego, casi en contra de su voluntad, añadió: "Parece que tienes a mi padre bajo tu hechizo".

Jane jadeó. ¿Y eso es lo que querías decirme?

No. Por fin, Demetri se enderezó y dejó a un lado la carta que había estado examinando. Quería preguntarte si habías recibido los papeles del divorcio de Carl Gerrard. Deberían haber llegado hace una semana, antes de que te fueras a la isla.

Las fosas nasales de Jane se encendieron. Bueno, no estaban", replicó, excusando su respuesta con el argumento de que los papeles habían llegado hacía sólo cuatro días.

Demetri frunció las cejas. ¿Estás seguro de eso?

¿Que no llegaron hace una semana?", preguntó inocentemente. Sí, estoy muy segura".

Demetri se acercó al escritorio para apoyar las caderas en la enorme losa de granito que formaba su superficie y se cruzó de brazos. Bueno, eso es muy extraño", dijo, mirándola con una intención inquietante. Cuando hablé con él esta mañana, me aseguró que los papeles habían sido enviados".

La culpa es de la oficina de correos", dijo ella, acercándose despreocupadamente a la puerta. "Y ahora, si me disculpas, me gustaría ir a refrescarme".

"Akomi. Todavía no". Él no se movió, pero ella sabía con la misma seguridad que él que no se iría hasta que él terminara con ella. Dígame", continuó con suavidad. ¿Cuándo piensas volver a Inglaterra?

Jane se rodeó el abdomen con los brazos. ¿Quieres deshacerte de mí? Los labios de Demetri se diluyeron. Simplemente quiero saber lo que le has dicho a mi padre". Y apuesto a que no se trata sólo de cuándo me voy", dijo ella provocativamente.

No te preocupes, Demetri. No le he contado a nadie lo que pasó en mi apartamento". Las fosas nasales de Demetri se encendieron. Lo dices como si fuera una amenaza".

No. Jane se apartó de una confrontación total. Sólo te aseguro que no tienes nada que temer de mí".

Parecía decidido a discutir. "¿Por qué debería temerte, Jane? Estoy seguro de que a Ariadna no le interesaría nada de lo que tuvieras que decir".

"¿Quieres decir que no me creería? Más bien la engañaría'.

El rostro de Demetri se ensombreció. ¿Estás diciendo que te arrepientes de lo que pasó? La mandíbula de Jane cayó. ¿Estás bromeando? Claro que me arrepiento".

¿Por qué? -Ahora el tono de Demetri era un poco despectivo. No es algo nuevo para ti. Según esa bruja que llamas empleadora, tú y tu novio pasáis mucho tiempo en tu apartamento".

"¡Eso no es cierto! Jane no podía dejar que se saliera con la suya y deseó, no por primera vez, que Olga no se metiera en sus asuntos.

"¿Por qué debería creerte?

Porque Alex ni siquiera ha estado en mi apartamento. No juzgues a todo el mundo según tu propio criterio, Demetri. Independientemente de lo que pienses, yo no me acuesto con nadie".

Los ojos de Demetri se entrecerraron. "¿Y qué hacéis juntos?

No es de tu incumbencia".

"Sígueme la corriente".

No. Jane estaba harta de esto. No pregunto qué hacéis Ariadna y tú juntos. No me importa mientras no me afecte. Creo que ni siquiera he preguntado qué hacéis tú y Ianthe juntos". Sus labios se curvaron. No tuve que hacerlo. Lo sabía".

Capítulo 10

No sabías nada".

Demetri se levantó del escritorio en una rápida y amenazante embestida y Jane sintió que los pelos de la nuca se le erizaban de forma alarmante. Era tan grande, tan oscuro, tan poderoso. Tan enfadado. No pudo evitarlo. Se apartó automáticamente de él.

Y se encontró con que el sillón de cuero que había en el hueco de la ventana detrás de ella le impedía el paso. Le golpeó las pantorrillas y, con un pequeño grito de sorpresa, se dejó caer en el asiento. Demetri se cernió sobre ella y por un momento pensó que iba a golpearla. Pero no lo hizo. Lo que hizo fue inclinarse hacia ella, agarrando los brazos de la silla, aprisionándola en su lugar.

De acuerdo", dijo con dureza, con su aliento caliente contra la piel que aún estaba ligeramente sensible por el sol. Llevaba una camiseta de tirantes y una falda vaquera color crema, y su repentina bajada le había subido la falda hasta la mitad de los muslos. 'Aquí está por última vez, aghapi. Me he acostado con Ariadna, no lo niego. Nunca me he acostado con Ianthe".

Jane no pudo negar la punzada de dolor que sintió al oírle admitir que él y Ariadna eran amantes, pero consiguió decir con amargura: "Alguien lo hizo.

'Pero no yo'.

'Entonces, ¿por qué dijo que lo era?' preguntó Jane con desazón.

La misma respuesta que antes: tendrías que preguntárselo a ella -respondió Demetri escuetamente-. Quizá esta vez te diga la verdad".

Jane tragó saliva y se permitió mirar su rostro oscuro. Lo que me cuesta entender es cómo puedes relacionarte con ella si estaba mintiendo".

Para empezar, no podría. Pero mi madre...

Oh, claro. Jane sacudió la cabeza. "Podría haber sabido que tu madre tendría algún papel en esto".

Le tiene cariño a Ianthe -dijo Demetri entre dientes-. La considera de la familia".

Como nunca me ha considerado a mí".

Demetri suspiró. Sé que fue difícil para ti. Pero habría sido más fácil".

"¿Antes o después de que te acostaras con Ianthe?" "Te lo he dicho...

'Está bien, está bien'. Jane se encogió de hombros. Sigo sin entender por qué debería importarte

lo que pienso ahora".

La respiración de Demetri se agudizó. Porque sí. ¿Por qué?

¿Por qué crees?

Los labios de Jane se torcieron. Porque nadie puede contradecir al gran Demetri Souvakis", sugirió con desprecio. ¿O es que te gusta atormentarme?

"¿Yo hago eso?

Su voz se había espesado y esta vez, cuando Jane echó una mirada a través de sus pestañas, sorprendió una extraña humildad en su expresión.

Se estremeció. Sabes que lo haces".

¿Cómo?

Ella extendió las manos, indicando los brazos de él y su encierro. ¿Necesito decir más?

Los ojos de Demetri se ensombrecieron, pero tuvo que reconocer que ella tenía razón. De acuerdo", dijo. Entendido". Pero no se movió. Quizá deberías preguntarte por qué".

¿Por qué te gusta atormentarme?

No he dicho que me guste", la corrigió, y ahora su voz era áspera por la emoción. Levantó una mano, que notó que no estaba del todo firme, y le tomó la barbilla, volviendo su cara hacia la suya. Sigues volviéndome loco y lo sabes". Jane tembló. Él podía sentirlo. La piel de gallina apareció en sus hombros,

bajó por sus brazos hasta las manos que estaban apretadas en su regazo. Una ola de color subió desde su garganta hasta su cara, calentando la carne bajo sus dedos. Y Demetri -que Dios le ayude, pensó con tristeza- no pudo evitar dejarse caer en cuclillas frente a ella y cubrir su boca con la suya.

Un suave gemido escapó de sus labios, su aliento le llenó los pulmones con el sabor y el olor de ella. Demetri se arrodilló y, cogiendo la cara de ella con las manos, profundizó el beso hasta que los labios de ella se separaron con un jadeo y pudo introducir la lengua en su boca abierta.

La sensación era exquisita: músculo tenso contra carne suave y húmeda, y era demasiado fácil recordar lo caliente y apretada que había estado cuando él había introducido su sexo dentro de ella. Sus sentidos se agitaron ante el recuerdo. Una especie de autodestrucción sin sentido lo impulsaba. Y el pulso palpitante de su erección era como un tambor que latía en su cabeza.

Demetri", protestó ella, pero apenas se oyó. ¿Realmente esperaba que

que se detuviera? Cuando él soltó su boca para buscar el hueco perfumado de su garganta, su respiración se aceleró. Y no intentó apartarse.

Se dio cuenta de que su boca y sus dientes la estaban seduciendo, atrayéndola inexorablemente hacia la red que había conocido antes. Murmurando en su propio idioma, le acarició los brazos y la delicada curva de los hombros, y se deslizó hacia abajo para explorar bajo el dobladillo de su camiseta.

Sus dedos se detuvieron en el sensible hueco de su columna vertebral, provocando otro escalofrío de conciencia. La carne de ella estaba húmeda, y su aroma le llegó a las fosas nasales cuando inclinó la cabeza y lamió su piel. Pero la cintura de la falda era una barrera, y sus manos se deslizaron a lo largo de sus muslos hasta llegar a las piernas desnudas y accesibles.

Aghapita", dijo él, inclinando la cabeza para besar la curva interior de su muslo. Eres tan hermosa".

"¡Dios mío, Demetri, no!

Quiero hacerlo".

Él no escuchaba sus protestas, y a Jane le resultaba cada vez más difícil mantener la cordura. Además, había algo enormemente satisfactorio en escuchar el quiebre de su voz cuando le hablaba, la emoción cruda que ninguna arrogancia podía ocultar.

Le abrió las piernas y sus labios se movieron sensualmente a lo largo de su muslo, dejando un rastro de besos calientes y húmedos que la hicieron tragar y levantarse de la silla. Relájate", dijo él, empujándola de nuevo hacia abajo. Deja que lo haga".

Era una locura, pensó ella. ¿Acaso no le importaba dónde estaba, lo que podría pasar si a su madre o a Ariadna se les ocurría venir a ver lo que estaba pasando?

Evidentemente, no. Su boca había llegado al delta de sus muslos y ella sintió que sus manos se deslizaban por debajo de su trasero y encontraban la cinta elástica de su tanga. Entonces, con una determinación que ninguna resistencia por parte de ella pudo vencer, le quitó el trozo de seda.

Así está mucho mejor", dijo con fuerza, levantando la cabeza para darle un beso hambriento en los labios separados. Ella sintió el dedo de él tanteando los rizos húmedos de la parte superior de sus piernas. ¿No es así?

Jane no podía hablar. Sólo podía mover la cabeza en un gesto impotente de admisión. Y, como si su rostro enrojecido y su agitada reacción le complacieran, Demetri la agarró por la nuca y acercó su boca a la suya de nuevo en una dura y apasionada posesión.

"Se thelo", gimió, y ella pensó que era una indicación de lo excitado que estaba

que seguía hablando en su propio idioma. Te deseo", repitió con voz ronca. "¡Angikse me! ¡Tócame!

Sus manos se habían enredado en su regazo, pero ahora se movían casi por sí solas. Con una sensación de inevitabilidad, se aferró a los hombros de él, empujando la chaqueta del traje al suelo.

Bajo la camisa, su piel estaba caliente. El calor de él le llegaba a los dedos, casi quemándola, y cuando la apoyó contra los cojines, descubrió que él también estaba sudando.

Le subió la camiseta de tirantes por encima de los pechos y utilizó la lengua y los dientes para darles una vida sensual y hormigueante. Se llevó a la boca los pezones hinchados, chupando con avidez, y como los pezones ya estaban sensibles, ella no pudo negar el gemido de angustia que se le escapó.

Pero él no la estaba lastimando. De hecho, pensó, nunca se había sentido más excitada. Su creencia de que una mujer embarazada no podía responder de la misma manera que antes simplemente no era cierta. Demetri siempre había sido capaz de volverla loca de deseo y hoy no era una excepción.

Fue consciente de que se desabrochaba el cinturón y se aflojaba el botón de la cintura y no pudo resistirse. Apartando sus dedos, le bajó la cremallera y se quedó sin aliento cuando su excitación le empujó un puñado de sus calzoncillos de seda a la mano. Los calzoncillos eran de la mejor tela pero, cuando los pasó por encima de su erección, tuvo que admitir que su piel era más suave y satinada que el más rico terciopelo.

Theos", dijo con una respiración entrecortada, y ella se dio cuenta de lo cerca que estaba de la liberación.

de la liberación.

¿Te gusta?", preguntó ella con dificultad, y él emitió un sonido de dolorosa sumisión.

Me gusta", le dijo él con dificultad, y fue entonces cuando ella reconoció que lo deseaba tanto como él a ella. Al sentir su sexo desnudo contra el suyo, supo que la decisión ya no estaba abierta a discusión. Aunque pudiera arrepentirse más tarde -y estaba bastante segura de que lo haría-, no había nada que deseara más.

Pero no podemos hacerlo aquí", protestó, consciente de que estaban a la vista de cualquiera que pasara por la ventana.

Demetri soltó un gemido estrangulado. No te atrevas a moverte -murmuró él, subiéndole la falda por la cintura-. Esto es suficiente para mí".

Y cuando Demetri la introdujo en su caliente y resbaladiza funda, descubrió que no tenía mucho interés en volver a objetar. Él levantó sus piernas y la animó

para que se las enrollara en la cintura y luego la penetró en una suave y satisfactoria embestida. La penetró tan profundamente que el cuerpo de Jane tuvo que dilatarse y estirarse para acomodarse a él, pero Dios mío, pensó, la hizo sentir completa de nuevo.

Aghapi mou", susurró él y, cuando ella jadeó, "¿Te estoy haciendo daño?" "Ya me lo habías preguntado antes", le recordó ella con voz ronca, y él arqueó una ceja ansiosa.

y él enarcó una ceja ansiosa.

¿Y bien?

No. Dios, no", le aseguró ella con inseguridad y, con un gemido de satisfacción, Demetri miró hacia abajo, donde sus cuerpos estaban unidos.

Telios", respiró. Eres perfecto. Somos perfectos juntos, ¿no?" "No. Quiero decir, sí, sí", dijo ella con un esfuerzo. Luego, medio cerrando los ojos

Por favor, no te detengas ahora".

No creo que pueda, pethi mou", confesó él, y ella estaba tan mojada que, cuando él se retiró, pudo oír la audible succión de su carne contra la de ella. Hay límites incluso para mi control, dulce, y los hemos superado hace unos minutos". Volvió a empujar dentro de ella y ahora empezó a acelerar su ritmo. Theos, somos el uno para el otro".

Jane no podía negarlo. No en ese momento, no cuando su cuerpo se convulsionó alrededor del de él sólo unos segundos antes de su liberación. Lo sintió chorrear dentro de ella, sintió su calor derritiendo todo pensamiento coherente, y apretó sus muslos alrededor de él en un último acto de posesión. No estaba segura de cuánto tiempo permaneció allí con Demetri acunado entre sus muslos. Al principio, no podía moverse, y luego descubrió que no quería hacerlo. Sus cuerpos seguían unidos y ella sabía que le costaría muy poco excitarlo de nuevo. Su sexo yacía, aún semiexcitado, en ella, y ella sabía que sólo tenía que bajar la mano y tocarlo para que se endureciera en el deseo.

Pero, finalmente, se obligó a levantar el brazo y mirar el reloj y vio con horror que llevaban más de una hora en la biblioteca. Alguien -probablemente su madre- iba a empezar a preguntarse por qué tardaban tanto, y Jane se imaginaba cómo reaccionaría si abriera la puerta y encontrara a su precioso hijo semidesnudo en los brazos de su futura ex mujer.

Fue esa conciencia, más que nada, la que la hizo luchar por liberarse. No podía soportar la idea de que Maria Souvakis pudiera ser testigo de su humillación. Porque, como quiera que intentara interpretarlo, el hecho era que una vez más había permitido que Demetri se aprovechara de ella. Cielos, ¿no había aprendido la lección la primera vez? Estaba embarazada, por el amor de Dios. Y no había llegado así por ninguna concepción inmaculada.

"Komatia, ¿qué estás haciendo?

La perezosa protesta de Demetri la hizo acelerar sus acciones. Y como él seguía semicomatoso, pudo empujarlo a un lado y bajarse de la silla.

Me voy -dijo con dificultad, bajándose la camiseta por encima de los pechos y cogiendo su ropa interior, que metió en el bolsillo de la falda. Apartó los ojos de su desvergonzada desnudez. Si yo fuera tú, me pondría la ropa. Dudo que Ariadna aprecie verte en tu actual estado de desnudez'.

Demetri maldijo, pero ella se dio cuenta de que hacía lo que ella le sugería, subiéndose los pantalones y cerrando la cremallera. Pero cuando ella pensó que era seguro irse, él se levantó de la silla y la miró con los ojos entrecerrados.

No hemos terminado, ¿sabes?", dijo con dureza y, aunque ella sólo miró en su dirección, supo que nunca olvidaría la imagen de él con la camisa desabrochada y la cremallera en claro peligro de volver a abrirse.

Creo que sí", replicó ella, y esta vez, cuando se dirigió a la puerta, él no intentó detenerla.

Te veré en la cena -dijo él y, aunque Jane tenía muchas ganas de negarlo, era una invitada en la casa de su padre y la decisión no era suya. Sacudiendo la cabeza, salió por la puerta, rezando para que la dejaran ir a su habitación sin encontrarse con él.

que le permitieran ir a su habitación sin encontrarse con Ariadna o Ianthe o algún miembro de la familia de Demetri. Quería estar sola, quería tener tiempo para pensar y, sobre todo, quería escapar de este horrible aprieto que se había creado.

Pero eso no iba a suceder. Y la idea de no tener el bebé era tan dolorosa para ella como lo iba a ser dejar la isla. Pero tenía que irse. Y pronto. Antes de que hiciera algo totalmente escandaloso como decirle a Demetri que iba a tener su bebé. Irónicamente, habría sido más fácil decirle que aún lo amaba que eso.

Cogió aire. ¿Era eso cierto? ¿Podría haber sido tan tonta como para volver a enamorarse de él? Porque, pasara lo que pasara, Demetri nunca iba a creer que no se había quedado embarazada a propósito, ¿y realmente quería una relación basada en esa sospecha?

No, tenía que irse de aquí. Aunque Demetri estuviera dispuesto a creerla, siempre estaría el fantasma del bebé de Ianthe en el fondo. Y ahora tenía una nueva relación, con Ariadna. Ella no tenía derecho a interrumpir su vida de nuevo.

Incluso si él había perturbado la suya...

Había llegado a las escaleras cuando alguien la llamó por su nombre. Al principio pensó que podría ser Demetri y continuó su camino. Pero entonces se dio cuenta de que, una vez más, la voz había sido demasiado suave para ser la de su marido y, al mirar hacia atrás, vio a Leo apoyado con fuerza en la barandilla de abajo.

Se detuvo de inmediato, sumamente consciente de que estaba sonrojada y sin aliento. Pero luego, con un gesto de derrota, volvió a bajar las escaleras, esperando que el sol que bajaba le hiciera sombra.

Iba a cambiarme", dijo cuando él no volvió a hablar, y Leo inclinó la cabeza.

Ariadna me dijo que Demetri estaba contigo", dijo por fin. Espero que no te haya molestado de nuevo".

¡Malestar! Jane sintió que un sollozo de histeria le subía a la garganta y rápidamente lo contuvo. Sólo quería preguntarme si había recibido los papeles del divorcio -dijo, lo cual era cierto. Luego, humedeciéndose los labios, añadió-: Me alegro de tener esta oportunidad de hablar contigo, en realidad, Leo. Creo que es hora de volver a Inglaterra".

El padre de Demetri frunció el ceño. "¿Lo crees?

'Sí'. Jane tragó saliva. Ahora que Demetri ha vuelto..." "Así que te ha estado intimidando...

No. Jane no podía permitir que pensara eso. "Es sólo que, bueno, estoy en el camino aquí.

"No me estorbas, Jane".

No, pero sabes lo que estoy diciendo. Jane suspiró. Ha sido maravilloso verte de nuevo, Leo, pero ya no pertenezco aquí'.

Leo suspiró. "Bueno, si esa es tu decisión...

Lo es. Y entonces, al ver su decepción, Jane bajó las escaleras para darle un abrazo impulsivo. 'Sabes que no quiero dejarte-'

'Entonces, ¿por qué hacerlo?'

Es que tengo que hacerlo", insistió ella, echándose hacia atrás. Por favor, di que lo entiendes". Leo negó con la cabeza. Supongo que se lo has dicho a Demetri". No, todavía no.

¿No crees que tendrá algo que decir al respecto?

Tal vez. Jane suspiró. Y luego, porque decírselo a Demetri era algo que no podía afrontar ahora mismo, añadió: "¿Lo harías tú, Leo? ¿Decírselo, quiero decir? Pero no, no antes de la cena, si no te importa".

Leo parecía preocupado. ¿Tienes miedo de él, Jane?

No. Jane ahogó un gemido. Es sólo que no quiero ningún alboroto", murmuró torpemente. Y ahora, si no te importa, me gustaría ir a darme una ducha antes de comer".

Capítulo 11

Para alivio de Demetri, Thermia no se unió a ellos para cenar. Sólo sus padres, Stefan y Ariadna le esperaban en el invernadero cuando llegó, y, aunque quería preguntar dónde estaba Jane, dadas las circunstancias decidió que la discreción era la mejor parte del valor.

Para empezar, su padre lo entretuvo en una conversación sobre la conferencia a la que había asistido, pero en cuanto el anciano hizo una pausa para hablar con la madre de Demetri, Ariadna ocupó su lugar.

¿Por qué has tardado tanto esta tarde?", exclamó. Tú y esa mujer habéis estado en la biblioteca durante mucho tiempo. Me he visto obligada a entretener a tu madre y a tu tía, y créeme que no ha sido fácil'.

Thermia no es mi tía -dijo Demetri-. "¿Ha vuelto Ianthe?" "No". Ariadna mostró su disgusto. "¿Esperabas que lo hiciera?

Esperaba que no lo hiciera -replicó Demetri con sequedad-. Ianthe y yo no tenemos nada que decirnos".

Ariadna pareció complacida. Me he dado cuenta de que a tu mujer no le ha gustado veros juntos -comentó-. Supongo que le trae demasiados malos recuerdos".

A Demetri le resultaba difícil ocultar su resentimiento. ¿Qué recuerdos infelices?", preguntó. Jane apenas conoce a Ianthe".

No. Ariadna se encogió de hombros. Pero ver a Ianthe debe recordarle lo unidos que estabais los dos'.

"¿Jane y yo?

"No". Ariadna chasqueó la lengua. 'Tú e Ianthe. Vamos, Demetri. Sé que el hijo que tuvo era tuyo".

"No sabes nada de eso". Demetri habló entre dientes. En cualquier caso, prefiero no hablar de ello. Ni a ti ni a nadie".

Ya veo. Las oscuras cejas de Ariadna se alzaron divertidas. "De eso discutían tú y Jane, ¿no? Soltó un bufido de satisfacción. Me imagino lo agradable que sería".

Demetri tuvo la tentación de decir que no sabía de qué estaba hablando, pero era más fácil dejar que creyera que él y Jane habían estado discutiendo en lugar de que especulara sobre qué otra cosa podrían haber estado haciendo. Theos, pensó incrédulo. ¿Realmente había hecho el amor con Jane a la vista de las ventanas de la biblioteca? ¿Qué le había hecho ella para que le importara tan poco quién pudiera

verlos? ¿Y cuándo iba a terminar este loco enamoramiento?

Tu madre se alegrará de verla de nuevo", continuó Ariadna, sin darse cuenta de que ya no tenía toda su atención. Y creo que incluso Leo está empezando a desear no haberla invitado aquí".

Demetri lo dudaba. Recordando la forma en que su padre había tratado a Jane aquella tarde, no le cabía duda de que el viejo le tenía mucho cariño. Demasiado cariño, quizá, si esperaba que su hijo se divorciara de ella y se casara con otra.

Una punzada de conciencia le hizo volverse hacia la puerta justo a tiempo para ver que su padre iba a saludar a la mujer en cuestión. Esta noche Jane llevaba unos pantalones de seda de pierna estrecha y un jersey de seda de cuello ancho, ambos de color negro, que acentuaban la intensa blancura de su piel.

El jersey había sido diseñado para deslizarse por uno o ambos hombros, revelando que su dueña no llevaba sujetador. Y Demetri se encontró recordando la palidez de sus pechos contra sus manos, los picos sonrosados que le habían sabido tan dulces hacía un par de horas...

El recuerdo le hizo endurecerse inmediatamente y deseó llevar una chaqueta para ocultar la repentina constricción de sus pantalones. Se consoló con la seguridad de que estaba bastante oscuro en el invernadero y que sólo había faroles dispersos para iluminar. Además, para el momento en que su padre estaba dispuesto a renunciar a su atención exclusiva e hizo que Jane se reuniera con el resto de la familia, él se había vuelto a controlar.

¿Por qué no le traes una copa a tu mujer, Demetri?", sugirió su padre con cierta malicia y, aunque a Demetri le molestaba la familiaridad, al menos le daba una razón para apartar los ojos de ella.

¿Ouzo?", ofreció con lo que consideró una tolerancia admirable, pero Jane negó con la cabeza.

Sólo zumo de naranja, por favor", dijo, y él se dio cuenta de que ella también evitaba sus ojos. Luego se giró para sonreír a su hermano pequeño, que estaba descansando cerca. Oye, Stefan, me olvidé de darte las gracias por llevarme a Kalithi esta mañana. Te lo agradezco".

Stefan hizo algún comentario despectivo, pero Demetri sintió que se le erizaban los pelos al pensar en Jane y su hermano menor juntos. Chesta, se suponía que a Stefan no le interesaba la compañía de las mujeres. ¿Qué demonios hacía llevando a Jane a la ciudad? Ella podía conducir, ¿no? ¿Por qué no se llevaba ella misma?

En consecuencia, cometió el error de mirarla cuando le trajo el vaso de zumo de naranja que había pedido y fue recompensado con una mirada decididamente

una mirada provocativa. Gracias", dijo ella. Luego, como si le importara, dijo: "¿No vas a beber esta noche?

La mandíbula de Demetri se tensó. No estoy de humor -dijo, pensando en privado que emborracharse podría ser precisamente lo más adecuado en su actual estado de ánimo. Arqueó una ceja sardónica. ¿Qué compraste en Kalithi? Si hubiera sabido que necesitabas algo, podría haber hecho que te lo trajeran de Atenas".

¿No sabes que una mujer no tiene que necesitar nada para disfrutar de las compras? intervino Stefan con ligereza. Y tú eres un hombre casado y todo eso".

No por mucho tiempo", dijo Ariadna rápidamente, para no ser menos. ¿No es cierto, cariño? Pasó su brazo por el de Demetri. No puedes esperar a ser libre".

Demetri vio que Jane apretaba los labios ante aquella propaganda tan descarada, pero fue Stefan quien respondió por ella. Entonces es mejor que esté aquí para actuar como protector de Jane", comentó, pasando un brazo por su cintura y acercándola. Nos llevamos muy bien, ¿verdad, cariño?

La sonrisa de Jane volvió a aparecer. Bueno, debo admitir que me has cuidado muy bien", aceptó ella, y Demetri se encontró con ganas de empujar su puño en la cara de su hermano.

¿Por qué no has ido tú mismo a la ciudad? -preguntó tajantemente, liberándose del agarre de Ariadna. Tu coche sigue en el garaje, ¿no?

Oh, tu madre me ha regalado el pequeño Porsche, Demetri". Ariadna trató de agarrarle el brazo de nuevo, pero él se lo quitó de encima. "Y Jane ya no vive aquí...

Mi madre no tenía derecho a regalar ese coche a nadie", replicó Demetri con furia, e incluso Stefan pareció sorprendido por su vehemencia.

No es que sea un coche nuevo", aventuró, pero una mirada a la cara de su hermano le hizo morderse la lengua.

El coche es de Jane", insistió Demetri con dureza, y ahora incluso Ariadna parecía molesta. Hristo, ¿por qué no se me consultó sobre esto?

María Souvakis había oído las voces elevadas y ahora se volvió para mirar con desaprobación a su hijo mayor. Por el amor de Dios, Demetri, es sólo un coche, ya sabes. No son las joyas de la corona".

'Y tú no podías esperar a humillar a Jane, ¿verdad?', espetó con rabia. Se volvió para mirar a Ariadna. No me digas que fuiste a buscarla al ferry en el Porsche".

Claro que sí". Era obvio que Ariadna no entendía a qué venía tanto alboroto. "Como dice tu madre, es sólo un coche, Demetri".

Es el coche de Jane, no el tuyo", contestó él con tristeza, y ahora Jane sabía que tenía que intervenir antes de que él dijera o hiciera algo de lo que se arrepentiría definitivamente después de que ella se hubiera ido.

No lo quiero -dijo ella, enfrentándose a su mirada indignada con fría deliberación-. Ariadne es bienvenida". Sus labios se torcieron. Va con el territorio".

Si crees...

Jane no tenía ni idea de lo que Demetri podría haber dicho entonces si su padre no hubiera puesto fin a la discusión. La cena está servida", les dijo a todos con severidad. Angelena lleva cinco minutos intentando llamar nuestra atención". Le dirigió a Demetri una mirada de advertencia. ¿Entramos?

La comida en sí fue un poco anticlimática. A las berenjenas asadas les siguió una ensalada griega con psaria como plato principal. Este último era un pescado entero, horneado con verduras y servido en una salsa de tomate, hinojo y aceite de oliva. Era muy picante, y probablemente delicioso, pero Jane, cuya incierta constitución no había mejorado tras el altercado anterior, lo encontró todo bastante rico para su gusto. Se sintió agradecida cuando se retiraron los platos y se sirvió el postre. Los dulces hojaldres eran mucho más de su agrado.

No creía que nadie hubiera notado su falta de apetito, pero cuando se levantaron de la mesa para ir al salón contiguo a tomar un café, encontró a Demetri a su lado.

¿No tienes hambre?", le preguntó en voz baja, y ella se permitió una mirada impaciente en su dirección.

¿Te sorprende?

¿Me estás culpando a mí?

Bueno, tengo que preguntarme a qué se debe todo ese exceso de indignación. Te vas a casar con Ariadna. ¿Por qué no iba a poder usar el coche?

Las fosas nasales de Demetri se encendieron. "¿Tan poco significa para ti?

"Demetri, probablemente ha estado parado durante los últimos cinco años. ¿Por qué no?

Lo he llevado a revisar regularmente".

"Bien por ti".

Jane trató de sonar indiferente, pero su persistencia la ponía de los nervios. Era devastador estar tan cerca de él físicamente y, sin embargo, ser consciente del abismo que los separaba. Su mente estaba llena de lo que había sucedido aquella tarde y odiaba que él pareciera tan alejado ahora de aquella flagrante intimidad.

Demetri frunció el ceño. Supongo que por eso le pediste a Stefan que te llevara a la ciudad -dijo con dureza-. No sabía que tú y mi hermano fueran tan buenos amigos".

"Hay muchas cosas que no sabes de tu hermano", replicó Jane.

y luego deseó poder controlar su impulsiva lengua. Echó un rápido vistazo a la habitación y vio que el resto de la familia estaba esperando a que se reunieran con ellos. Deberíamos sentarnos".

En un segundo.

Afortunadamente, la criada eligió ese momento para aparecer con la cafetera. Y, aunque Jane estaba segura de que tanto María como Ariadna estaban maldiciendo la pantalla que había creado entre ellas, le dio a Demetri el tiempo necesario para exigirle que explicara lo que quería decir.

No es importante", insistió ella, deseando poder retractarse de sus palabras. Mira, tu madre y Ariadna nos están mirando".

Quiero saber a qué te refieres". Demetri insistió. '¿Qué es lo que no sé de Stefan? No me digas que ha tenido una epifanía repentina, que ha decidido que prefiere a las mujeres antes que a los hombres".

"No seas tan condescendiente". Jane resintió amargamente su actitud. Al parecer, Stefan y su pareja han estado juntos durante más de seis años.

"Ya lo sabía". Demetri levantó los hombros. Tienen una casa en Kalithi. Stefan sólo pasa tanto tiempo en la villa debido a la enfermedad de nuestro padre.'

"Así es. Jane fue consciente de que todos los ojos estaban en ellos ahora. 'Así que ahí está, entonces.'

El ceño de Demetri se frunció. Todavía no has explicado lo que querías decir sobre Stefan. ¿Qué es lo que no sé que debería saber?

"Oh, Demetri..." Jane suspiró. No podemos hablar de ello ahora.

'Muy bien.' Inclinó la cabeza. Iré a tu habitación más tarde. Puedes contarme entonces'.

Jane no pudo resistirse. "¿No estarás con Ariadna?", preguntó inocentemente, y se alegró de que la presencia de su familia le impidiera dar el tipo de respuesta que ella merecía.

"¿Después de esta tarde?", replicó él. No lo creo".

Oh, Demetri. Un sollozo de histeria surgió en su interior y, para disimular sus verdaderos sentimientos, dijo imprudentemente: "Debes estar envejeciendo. Cuando estábamos juntos, solías tener mucho más aguante".

Sonó un teléfono en algún lugar de la casa, pero Demetri lo ignoró. Miraba a Jane con una furia indisimulada en los ojos, y ella se apresuró a rodear un sofá para sentarse junto a su padre. Sabía que no era justo provocarlo cuando él no podía responder, pero esta vez parecía que había ido demasiado lejos, incluso para él.

¿Qué demonios se supone que significa eso?", preguntó él, llegando a agarrar el respaldo del sofá detrás de ella con los dedos en blanco. Jane, te advierto...

Pero lo que estaba a punto de revelar fue detenido por la repentina aparición del ama de llaves de su padre. Angelena se detuvo en el umbral de la puerta, y era obvio, por su rostro enrojecido y sus manos agitadas, que tenía algo trascendental que informar.

Mis disculpas, kirie -dijo mirando a Demetri-, pero tienes una llamada de Atenas". Habló en su propio idioma, pero Jane pudo entender la mayor parte de lo que dijo. Le expliqué que la familia estaba cenando, pero Kirie Avensis insiste en hablar con usted personalmente. Dice que es una cuestión de vida o muerte".

Demetri dudó sólo un momento antes de darse la vuelta y seguir a la mujer fuera de la habitación. Su marcha dejó un incómodo vacío, que Leo llenó con su habitual aptitud.

Avensis no llamaría a no ser que se tratara de algo grave", dijo levantándose a medias de su asiento y volviendo a hundirse débilmente. María, ¿podrías ir a ver qué ha pasado? Yo misma lo haría, pero...".

Extendió las manos, con un significado claro, y por una vez María no se opuso. Veveha", dijo, dejando el café y poniéndose en pie. Por supuesto. Si me disculpan...

Jane no sabía qué decir, pero Stefan no tenía esas reservas. Podrías habérmelo pedido a mí, papá -dijo escuetamente-. Soy capaz de llevar un mensaje, ya sabes".

Leo negó con la cabeza, por una vez no parecía muy seguro de sí mismo. No lo pensé, Stefan. Lo siento. Y, por supuesto, puedes ir a ver si hay algo que puedas hacer".

Stefan negó con la cabeza. "¿Hay algo que hacer?

"Puede que lo haya". La cara de su padre había recuperado su compostura normal. Si no te importa".

Stefan dudó, pero al cabo de un momento también se puso en pie y salió de la habitación, dejando al padre de Demetri con la única compañía de Jane y Ariadna.

¿Qué crees que ha pasado?

Ariadna expresó lo que todos pensaban, y Leo volvió a negar con la cabeza. El cielo lo sabe", dijo, con los dedos masajeando la cabeza de su bastón como única señal de agitación. Quizá uno de los petroleros haya tenido una colisión".

Los labios de Ariadna se separaron. ¿Es grave?

Puede serlo". Leo forzó una sonrisa en su beneficio. Esperemos que no, ¿eh?

Jane se humedeció los labios secos. "¿Se espera que Demetri se haga cargo? "No necesariamente", respondió el anciano, antes de que Ariadna pudiera decirle que no era

que no era de su incumbencia. Miró pensativo a media distancia. Tenemos personal técnico para ese tipo de cosas". Hizo una pausa. Por supuesto, puede que quiera hacerlo".

Como quieras -dijo Jane con comprensión, y Leo sonrió con un poco de nostalgia. Me conoces muy bien, querida -dijo, dándole una palmadita en la mano-. Sí.

me encantaría participar".

Jane sonrió y Ariadna resopló molesta, pero justo en ese momento María volvió a entrar en la habitación, ajustando su expresión grave al ver a su marido.

'¿Y bien?' Leo estaba impaciente y María suspiró.

Ha habido un accidente", dijo, hundiéndose de nuevo en su silla y levantando su taza de café que se estaba enfriando. ¿Dónde está Angelena? Esto apenas es aceptable...

¿Qué tipo de accidente?

Leo no estaba dispuesto a dejarse intimidar, y María volvió a dejar la taza. Demetri se encargará de ello", dijo tranquilizadora. Ahora, ¿alguien más...?

María", Leo la miraba ahora y, con un gemido, cedió. Está bien, está bien. Ha habido una explosión. Todavía no está claro cómo ha ocurrido

ocurrió, pero el Artemis está agujereado justo por encima de la línea de flotación".

Leo juró entonces. ¿"Agujereado"? repitió. ¿Hay algún herido?

Avensis dice que hay un hombre herido, pero aparte de eso no hay víctimas".

Gracias a Dios. Leo se sintió aliviado. Pero el Artemis, ¿está en peligro de hundirse?

Posiblemente". María se inclinó hacia él y le frotó la rodilla. No tienes por qué preocuparte, Leo. Como he dicho antes, Demetri se encargará".

La frustración de Leo era evidente. Supongo que volará de vuelta a Atenas esta noche" "Está organizando que Costas lo recoja mientras hablamos", aceptó María

tranquilizadora.

Sí". Leo asintió. El helicóptero le permitirá volar directamente hasta el barco siniestrado".

Oh, no lo creo". Ahora su mujer parecía consternada y Jane sintió una punzada de ansiedad en su interior.

Oh, sí". Leo sonó decidido. Conozco a Demetri. Querrá ver por sí mismo lo que está pasando".

Pero, ¿no es peligroso?

Fue Ariadna quien habló ahora, y el padre de Demetri le dirigió una mirada impaciente.

impaciente. La vida es peligrosa", murmuró. ¿No lo has descubierto todavía?" Sus labios se torcieron. Jane lo ha descubierto, ¿verdad, querida?

Jane no sabía qué decir a esto, pero, por suerte, el regreso de Stefan impidió cualquier necesidad de respuesta.

"¿Te ha contado mamá lo que ha pasado, papá?", preguntó, inclinándose sobre el sofá donde estaban sentados. Y ante el asentimiento de Leo, "Me voy con Demetri". Arqueó las cejas burlonas hacia Jane. ¿No es eso algo?

Jane sólo pudo mirarle fijamente, y a María le tocó decir con ansiedad: "No podéis ir los dos, Stefan. ¿Qué pasa con tu padre? ¿Y nosotros? Puede que te necesitemos...

Deja que se vaya, María", la interrumpió Leo. Tal vez sea hora de que recuerde que tengo tres hijos y no sólo dos, ¿eh, Stefan? Ten cuidado, ¿eh?

Lo tendré, papá". Stefan se abrazó al hombro del anciano por un momento y luego, tras despedirse de las tres mujeres, volvió a salir de la habitación.

María parecía estar a punto de llorar y la propia Jane se sentía decididamente conmocionada. La idea de que los dos hombres salieran volando hacia un petrolero que ya había sufrido una explosión era aterradora. Quería ir a buscar a Demetri y decirle que se cuidara, pero no tenía ese derecho, y fue Ariadna quien, tras un momento, se puso en pie y siguió a Stefan.

"¡Bien! María miró a Jane con frialdad. Espero que no permitas que esto interfiera con tus planes para irte". Hizo una pausa e, ignorando la evidente consternación de su marido, continuó-: Leo me ha dicho que quieres marcharte lo antes posible. Dadas las circunstancias, creo que es lo correcto. ¿No te parece?

Capítulo 12

Jane aparcó el coche en la puerta de la casa de su madre y se quedó sentada unos instantes pensando en cómo iba a manejar la situación. Tenía que decirle a su madre que iba a tener un hijo. No podía arriesgarse a que Olga decidiera hacer públicas sus sospechas. Además, hacía más de una semana que no veía a la señora Lang y su madre merecía saber la verdad.

Sin embargo, no tenía ganas de decirle quién era el padre del bebé. Después de todo lo que había pasado, las palabras "te lo dije" iban a aparecer, y ya estaba harta de sentirse como una paria.

Había dejado a Kalithi la tarde anterior. A pesar de su reticencia a verla partir, el padre de Demetri había conseguido que un helicóptero la llevara a Atenas en lugar de a Andros, donde la esperaba un billete de avión de primera clase para volver a Londres.

Jane estaba muy agradecida, aunque la madre de Demetri no lo aprobara. Había dormido mal la noche anterior a su partida, sin saber dónde estaba Demetri ni qué estaba haciendo. No podía negar los temores que tenía por su seguridad y la de Stefan, y si María no le hubiera hecho tan imposible su posición, podría haberse quedado un par de días más, sólo para asegurarse de que todo estaba bien.

En cualquier caso, Leo le había asegurado que había recibido noticias de Demetri y que eran buenas, pero eso no era lo mismo que escucharlo ella misma. Y Leo iba a estar aquí, en el epicentro de toda la información, mientras que de vuelta a casa, en Londres, Jane tendría que confiar en los canales de noticias para cualquier noticia sobre el Artemis. Y su marido.

Leo la había acompañado al helipuerto y se había despedido allí, lejos de la mirada desaprobadora de su mujer. Le había dado las gracias de nuevo por haber venido, le había expresado el deseo de que tal vez volvieran a verse, y Jane le había dicho que, cuando quisiera verla, sólo tenía que decírselo.

Lo que tal vez no había sido lo más sensato, dadas las circunstancias, reconoció. ¿Cómo iba a volver a Kalithi cuando en cuestión de semanas, posiblemente menos, su estado iba a ser evidente?

Aun así, era poco probable que ocurriera, pensó, sintiendo una punzada de desesperación ante la idea de no volver a ver al padre de Demetri. Mientras esperaban a que el piloto cargara su equipaje, tuvo la sensación de que él quería decirle muchas cosas más. Supuso que había querido defender a su hijo, pero que no había podido encontrar las palabras.

Ahora, sin embargo, tenía que dejar atrás aquellos días en Kalithi. Su vida estaba aquí, en Londres, y en cuestión de días tendría que volver a sumergirse en el negocio de la compra y venta de arte y antigüedades. Se lo debía a Olga. Se lo debía a sí misma.

La señora Lang abrió la puerta mientras Jane subía por el sendero del jardín. Bueno, bueno", exclamó, aceptando el beso de su hija antes de dar un paso atrás para permitirle entrar en el estrecho vestíbulo de la casa. No me habías avisado de que habías vuelto".

Llegué a casa anoche", dijo Jane, señalando la cocina en la parte trasera de la casa. ¿Nos sentamos aquí?

No, iremos arriba'. Aparte de la cocina y de un segundo baño, todas las habitaciones estaban en el primer y segundo piso. "Acabo de hacer una tetera. Ve tú. Yo traeré la bandeja".

Jane dudó. ¿Necesitas ayuda?

Soy capaz de llevar una bandeja arriba", replicó la señora Lang. Sólo será un minuto'.

DE ACUERDO.

Con un encogimiento de hombros, Jane subió las escaleras y entró en el salón de su madre, que daba a la parte delantera de la casa. Armarios pulidos, mesas auxiliares cubiertas con un surtido de chucherías, y un pulcro conjunto de tres piezas. El suelo tenía un tapiz estampado y las ventanas tenían cortinas de encaje, y Jane no pudo evitar compararlo con el aspecto casi espartano de su propio apartamento.

No es de extrañar que la señora Lang no animara a Lucy y a su prole a visitarlo, pensó con sorna, tratando de distraerse. Paul y Jessica no podían dejar de causar estragos aquí.

"¡Siéntate, por el amor de Dios!

Su madre había aparecido en el umbral de la puerta y ahora entraba en la habitación a toda prisa para dejar la bandeja que llevaba en la mesa baja frente a la chimenea. Hacía suficiente calor fuera como para no necesitar la chimenea de gas hoy, pero Jane se dio cuenta, por el calor de la habitación, de que su madre había encendido los radiadores.

Se sentó en uno de los sillones y aceptó la taza de té que le tendió su madre. Gracias", dijo, agradeciendo que no fuera café. Todavía no podía afrontarlo con el estómago vacío.

"Así que, aquí estamos". La Sra. Lang se sentó en el sofá cercano. "Esto es acogedor, ¿no? Luego miró a su hija con ojos de complicidad. "Pero sigues teniendo un aspecto de pico. ¿Debo entender que no ha ido bien?

"Ha ido bien". Jane fue vaga. Leo me dio la bienvenida".

¿Qué hay de Demetri? ¿Estaba allí? Luego frunció el ceño. Eso me recuerda que hubo algo sobre un camión cisterna suyo que se incendió. Estaba en la televisión esta mañana. En el Mediterráneo, creo. Supongo que no sabes nada de eso".

Jane recuperó el aliento. ¿Qué han dicho? El ceño de su madre se frunció. Si te refieres a si se mencionó a Demetri, entonces

no. Obviamente, él no lo estaría. Los hombres como él no se involucran en incidentes menores como explosiones".

Eso no es cierto. Jane no podía dejar que se saliera con la suya con tal afirmación. De hecho, yo sabía lo del accidente. Ocurrió la noche anterior a mi llegada a casa. Demetri y su hermano se fueron a Atenas inmediatamente".

"¿Por eso has venido a casa?

No. Jane se puso a la defensiva. Ya le había dicho a Leo que me iba antes de que ocurriera".

Oh, bueno..." Su madre resopló y tomó un sorbo de su té antes de continuar, "Por lo que he oído, no fue un gran incendio. Supongo que fue noticia por el peligro que podía suponer para otros barcos".

Jane asintió con la cabeza, sin confiarse a la hora de hablar del tema. No era el peligro que el petrolero había supuesto para otros barcos lo que la había alarmado. El simple hecho de saber que su marido estaba implicado había sido suficiente.

Hubo un silencio durante unos instantes y luego la señora Lang dijo: "¿Y cómo estaba el señor Souvakis?".

No muy mal. Muy delgado, por supuesto, y no tiene mucha fuerza. Pero su mente sigue tan activa como siempre'.

Su madre parecía escéptica.

¿Qué quieres decir?

Bueno, él sabe que tú y Demetri os vais a divorciar, ¿no? Así que debía saber que no era lo más sensato invitarte a salir. Seguramente no pensó que juntarlos a los dos podría causar un cambio de opinión.

No. A Jane le tembló la mano y volvió a colocar rápidamente la taza y el plato en la bandeja. No, claro que no".

Su madre la estudió con atención. Preguntó astutamente y Jane sintió que el color de sus mejillas se calentaba.

¿Qué hice?

¿Esperas que Demetri cambie de opinión?

No. Y era cierto. Cuando se fue de Inglaterra, no había esperado nada de eso. "Dejé a Demetri, mamá. No al revés".

'Hmm.' La señora Lang no parecía convencida, y Jane pensó en lo imposible que iba a ser hablarle ahora del bebé. ¿Cuándo vas a volver a trabajar?

Jane exhaló un suspiro de cansancio. No lo sé. Mañana. El día después. Hablaré con Olga".

Su madre resopló. "Qué bonito es ser tan indiferente al respecto".

Jane se humedeció los labios. "Bueno, no me he sentido muy bien, en realidad".

Ah, ya me lo imaginaba'. La señora Lang parecía triunfante. Te dije que parecías enferma antes de irte".

Así es. Jane sintió una sensación de resignación. ¿Qué es, entonces? ¿Fuiste a ver a un médico?" "Fui antes de irme".

Y no has dicho ni una palabra. Su madre parecía ofendida. Supongo que le contaste a esa mujer Ivanovitch lo que estabas haciendo. Se lo cuentas todo. Pero yo sólo soy tu madre. No crees que merezca saber lo que está pasando...

"¡Estoy embarazada!

Jane no sabía lo que iba a decir hasta que pronunció las palabras. Sólo sabía que tenía que impedir que su madre hiciera afirmaciones que simplemente no eran ciertas. Pero después, se quedó sentada mirándola con ojos horrorizados.

Esta vez el silencio fue más largo. Su madre dejó su propia taza casi sin pensar, tragando varias veces como si su garganta estuviera repentinamente muy seca.

Luego dijo en voz baja: "Es de Demetri, supongo". Los hombros de Jane se hundieron. Sí.

"¡Oh, Jane! Esperaba muchas cosas de su madre, pero no compasión. "¿Desde cuándo lo sabes? ¿Es por esto que realmente te fuiste a Grecia?

No. Jane negó con la cabeza. Demetri no lo sabe. No debe saberlo. Se va a casar con otra persona".

Su madre la miró con incredulidad. No lo dices en serio". "Lo digo en serio".

Pero Jane, ¿cómo puedes dejar que se case con otra persona cuando estás esperando un hijo suyo? No tiene sentido".

Jane suspiró. Mamá, que yo esté embarazada no cambia nada de lo que sentimos el uno por el otro".

No puedo creerlo.

Jane se mordió el labio. Lo que pasó entre Demetri y yo fue un error. Nunca debería haber ocurrido".

"Entonces, ¿por qué lo hizo?

No lo sé. Jane se alegró de no haberle contado a su madre por qué Demetri quería el divorcio. "Yo estaba molesta, y él...

"Se aprovechó de ti".

No, no fue así.

"¿Y cómo fue?

Jane sintió que el color entraba en sus mejillas ante la pregunta. Mamá, por favor. Fue así. ¿No puedes aceptarlo?

Su madre la miró detenidamente. ¿No sueles tomar precauciones en ocasiones como ésta?

No suelo tener ocasiones como ésta", respondió Jane con sinceridad. Fue una imprudencia, lo sé. Pero mi período estaba por venir y...

"¿Y pensaste que estarías bien?

Sí.

"¡Dios mío!

Lo sé. Fue una estupidez. Ahora me doy cuenta".

"Me pregunto cuántas mujeres jóvenes habrán dicho eso". La señora Lang se levantó del sofá para pasearse inquieta por la habitación. "Y seamos sinceros, él tiene la misma culpa".

Probablemente pensó lo mismo que tú: que yo me encargaría de ello". Se encogió de hombros. No fue algo que discutimos en ese momento".

Aun así...

Mamá, esto no es problema de Demetri. Es el mío. Y quiero que siga siendo así".

"Humph". Su madre resopló. Ese hombre parece tener la costumbre de engendrar hijos con mujeres que no debería". Dudó. Supongo que viste, ¿cómo se llamaba?, a Ianthe, mientras estabas allí.

Jane agachó la cabeza. La vi, sí.

"¿Y es con ella con quien se va a casar?

No. Jane dudó. Luego dijo: "El bebé de Ianthe murió". Las cejas de su madre ascendieron. "¿De verdad? Qué oportuno".

No fue así. Jane tuvo que defender a la otra chica. Creo que estaba muy alterada".

"¿Y Demetri también estaba molesto?

Creo que sí. Hizo una pausa y añadió: "Él sigue manteniendo que el bebé no era suyo".

no era suyo".

La señora Lang la miró fijamente. No le cree, ¿verdad?

Jane hizo un gesto de impotencia. No.

'Eso es algo, de todos modos'. La cara de su madre reflejaba su alivio. ¿Qué piensas hacer? ¿Criar al niño tú misma?

Esa es una opción, obviamente".

"¿Una opción? La señora Lang frunció el ceño. ¿Qué otras opciones tienes? Si no vas a involucrar a Demetri..." Las palabras se desvanecieron y, cuando volvió a hablar, había una verdadera preocupación en su voz. No considerarías no tener el bebé, ¿verdad? Quiero decir -se apresuró a decir- que no hay necesidad de tomar decisiones precipitadas. Estaré encantada de hacer lo que pueda y sé que Lucy me ayudará". "¡Oh, mamá! Jane sintió que se le llenaban los ojos de lágrimas. Lo último que necesitas es un bebé aquí".

bebé aquí".

Si eso supone la diferencia entre tener el bebé o no, no hay discusión", replicó su madre con firmeza. Miró la habitación desordenada con ojos impacientes. Ya es hora de que haga limpieza. Lucy siempre me lo dice. Y no olvides que ese bebé es mi nieto, tanto como Paul y Jessica".

"Oh, mamá", dijo Jane entrecortadamente, levantándose y abrazando a la mujer mayor. Te quiero, sabes".

Espero que sí'. La señora Lang trató de sonar indignada, pero no lo consiguió. Ahora beba su té. Las jóvenes embarazadas necesitan mantener sus fuerzas".

Capítulo 13

Demetri estaba en la ventana de su casa en Kalithi, mirando el océano que se oscurecía, cuando llamaron a su puerta.

Maldiciendo, porque aún no había empezado a vestirse para la cena en la villa, fue a abrir, esperando contra toda esperanza que no fuera Ariadna. Le vendría bien otra discusión con ella, pensó con pesadez. No podía entender por qué no había ido a su cama desde que había vuelto a ver a su esposa separada. Y Dios sabía que él no tenía una respuesta para ella.

Pero para su alivio, no era Ariadna. Un criado estaba fuera con la noticia de que su padre estaba esperando para verle. ¿Su padre? Demetri no dudó en seguir al hombre escaleras abajo.

Papá -dijo con cierta preocupación, entrando en el salón donde el anciano estaba recostado con evidente alivio en un sofá de terciopelo marfil. No me digas que has venido solo".

No, no. Leo Souvakis miró a su hijo mayor con una mezcla de afecto e impaciencia. Micah me ha traído". Hizo una pausa. "Aunque tengo que decir que todavía soy capaz de manejar un vehículo a motor".

Si tú lo dices". Demetri metió las manos en los bolsillos de sus pantalones cortos de color caqui. Pero, aunque adoptó un tono conciliador, era consciente de que el rostro de su padre mostraba el esfuerzo de caminar sin ayuda desde el coche hasta la casa.

¿Puedo ofrecerte algo de beber? ¿Un poco de vino, tal vez? Leo hizo una mueca. Vino", murmuró irritado.

Ouzo, entonces". Demetri se dirigió a la barra húmeda y regresó unos instantes después con un ouzo y agua, con el hielo tintineando agradablemente en el vaso. ¿Te sienta mejor?

Mucho". Leo cogió el vaso y miró a su hijo con una expresión de pesar en su rostro. Sabes que tu madre me prohíbe beber esto". Probó un poco, saboreando el sabor del anís en su lengua. Pero si me estoy muriendo, ¿por qué prolongar el ejercicio?

No quieres decir eso. Demetri se dejó caer en la silla frente a su padre, con las piernas abiertas y las manos juntas colgando entre las rodillas. Pero dudo que un trago más bien flojo te haga daño".

"Débil, ¿eh? Leo levantó el vaso para mirarlo y luego, al ver la cara de su hijo, sonrió. De acuerdo, sé que debería estar agradecido. Y lo estoy. Pero de vez en cuando...

Demetri asintió. Y luego, como sabía que el anciano no habría venido aquí si no tuviera algo en mente, dijo: "Entonces, ¿qué te trae por aquí? ¿Ocurre algo?

Dígamelo usted". Leo tomó otro sorbo de ouzo, mirando a su hijo por encima del borde del vaso. Está delicioso, sea débil o no".

Demetri frunció el ceño, sin dejarse llevar por el cumplido. ¿Qué quieres que te diga?

Vamos. Su padre esperó y, como su hijo no hablaba, prosiguió: "Ariadna cree que has cambiado de opinión respecto a casarte de nuevo. O eso es lo que le ha dicho a tu madre".

Demetri sintió que el color caliente le invadía la cara. Ariadna debería guardarse sus opiniones para sí misma".

"¿Entonces no es cierto?

¿Que he cambiado de opinión sobre casarme con ella? Demetri se puso a la defensiva. No he dicho nada de eso".

Ni he hecho nada", sugirió su padre con sorna. ¿Cómo lo digo? Ariadna se siente abandonada, ¿no?

Demetri se puso en pie. Por el amor de Dios, ¿qué ha estado diciendo?

Creo que no necesito responder a eso, Demetri. Su hijo gimió. "¡Dios!

'Y si estás a punto de decir que no tiene nada que ver conmigo, ¡no lo hagas!' Leo lo miró con ojos astutos. Sólo contéstame a esto: ¿has visto a Jane desde que volvió a Inglaterra?

Demetri se quedó boquiabierto. Sabes que no la he visto". ¿Yo?

Deberías. He pasado las últimas tres semanas en Atenas, ocupándome de las consecuencias de la explosión del Artemis, si me disculpas el juego de palabras. ¿Cuándo he tenido tiempo de ir a Inglaterra?

"¿Y ella no te ha visitado en Atenas? ¿Quién? ¿Jane? Demetri resopló. 'Por supuesto que no'.

"Bueno, si me dices que no la has visto, tengo que creerte". Leo bebió otro trago de ouzo. Pero dime algo más: ¿has querido hacerlo?

¿Quería qué?

¿Verla, Demetri? ¿Ver a Jane? Es una pregunta bastante sencilla". Demetri juró entonces, empujando la silla que ocupaba a un lado y

y se dirigió a la barra. Cogió una botella de whisky de malta y se sirvió

un whisky fuerte y se tragó la mitad de un trago antes de volverse a mirar a su padre.

De acuerdo", dijo por fin, pasándose una mano impaciente por el cuero cabelludo. Vayamos al grano, ¿vale? ¿Qué quieres que te diga, papá? Dime lo que quieres oír y lo diré. Así creo que nos ahorraremos mucho tiempo".

La boca de Leo se tensó. No es necesario, Demetri. Te he hecho una simple pregunta".

Sí, claro.

Y debo suponer, por tu reticencia a darme una respuesta sencilla, que mis preocupaciones están justificadas'.

'No. No, no lo son'. Demetri habló acaloradamente. 'Admito que no le he prestado a Ariadna la atención que se merece en las últimas semanas, pero en cuanto el divorcio esté finalizado, seré libre para compensarlo. Ya lo verás".

Su padre no parecía convencido. "¿Así que ver a Jane de nuevo no hizo ninguna diferencia en tus sentimientos por Ariadna?

No.

Leo suspiró. ¿Por qué no te creo?

'Papá, como sea que me sienta -y no estoy diciendo que sienta algo- Jane no está interesada en mí. Tú lo sabes". Dudó y, cuando la expresión de su padre no cambió, dijo con tenacidad: "De acuerdo. Hay una atracción física entre nosotros. Siempre la ha habido. Pero nunca me va a perdonar por lo que cree que le hice a Ianthe. Y nada va a cambiar eso, así que...

"Podrías decirle la verdad".

¿Crees que me creería? Nunca lo ha hecho antes". "Eso es porque siempre te has guardado algo".

"Sí, y si me hubiera amado me habría creído, dijera lo que dijera". "¡Oh, Demetri, no seas tan mojigato! ¿Cómo te habrías sentido si hubieras descubierto que Jane estaba esperando un hijo y que otro hombre sostenía que era el padre?

padre".

Demetri miró su vaso. Espero haberle dado el beneficio de la duda".

Qué galante". Leo se mostró despectivo. Demetri, te conozco. La habrías echado y luego habrías destrozado al otro".

Demetri gruñó. Vaya opinión que tienes de mí, papá. Hizo una pausa. ¿Qué estás diciendo? ¿Que no debería divorciarme de Jane, después de todo?" Frunció el ceño. "Pensé que te gustaba Ariadna".

"Me gusta Ariadna". Su padre estaba impaciente. 'Y cuando eras

más joven, solía pensar que sería una buena esposa". Se encogió de hombros. 'Pero nunca sucedió. Conociste a Jane, y desde el momento en que os vi juntos supe que era el único amor de tu vida".

La mandíbula de Demetri se endureció. Eso fue bastante fantasioso, ¿no? Ni siquiera nos gustábamos cuando nos conocimos".

Puede que no os gustarais, pero sin duda os sacabais chispas", comentó Leo reflexivamente. Estabas tan seguro cuando entraste en la galería de que ella sólo me estaba haciendo una cola".

Mmm.

Demetri no quería recordar cómo había sido, pero no pudo evitar que los recuerdos le invadieran. Descubrir a su padre hablando de arte con una chica que no parecía lo suficientemente mayor como para haber dejado la escuela, y mucho menos para ser poseedora de un título de arte, le había enfurecido.

Aunque pronto se dio cuenta de que su furia iba dirigida a su padre tanto como a cualquier otra persona. ¿Estaba celoso? Supuso que sí. Ciertamente le había molestado que el anciano se hubiera buscado una compañera tan joven y sexy. Y cuando Leo le había sugerido que entregara ella misma el delicado bronce que había elegido en su hotel, Demetri había intervenido rápidamente.

Se había ofrecido a recoger la escultura en su lugar. No era necesario que la Sra. Lang se pusiera en evidencia, había dicho. Volvería a pasar por la galería antes de salir de Inglaterra y estaría encantado de encargarse de la entrega personalmente.

Por supuesto, ella había protestado que no era ninguna molestia, ningún problema en absoluto, y Demetri estaba seguro de que esa vieja arpía, Olga Ivanovitch, había estado escuchando su conversación y había tenido su propia opinión de por qué debería querer dejar fuera a su padre.

Pero, en definitiva, fue su padre quien tomó la decisión. Sonriendo un poco con suficiencia, había estado de acuerdo en que esa era probablemente la mejor solución, y en consecuencia, unos días después, Demetri había llamado a la galería para recoger la compra...

La galería parecía estar a punto de cerrar, recordó. Las largas cortinas de lona estaban bajadas y, cuando abrió la puerta, medio sospechó que el lugar estaba desierto. Pero entonces Jane había aparecido en la oficina del fondo de la sala de exposiciones y sus feromonas se habían disparado.

Me temo que hemos cerrado...", empezaba ella, cuando lo reconoció. "¡Oh, eres tú!

"No, yo", aceptó un poco escuetamente. Creo que me esperaba. ¿No le avisó mi asistente de que iba a venir?

¿Advertirme? Los ojos verdes brillaron y una mirada de diversión cruzó su rostro. ¿Es usted un hombre peligroso, señor Souvakis?

No, sólo un impaciente". Demetri frunció el ceño, molesto porque ya lo había puesto a la defensiva. ¿La escultura está lista?

El suspiro de ella fue revelador y él se sintió como un patán por ser tan maleducado. Está listo", concedió ella, señalando el despacho que tenía detrás. Está por aquí. Si quiere acompañarme, le pediré el recibo.

'Efkaristo'.

Era innecesariamente brusco y no sabía por qué. No era como si ella hubiera sido particularmente frívola. Sabía que sólo había intentado ser amable, y no podía entender qué era lo que le hacía comportarse tan mal.

El despacho era pequeño, sólo un par de archivadores contra la pared del fondo, un ordenador y una impresora, y un escritorio que en ese momento estaba cubierto de bolsas de plástico negras.

Lo siento", dijo, indicando las bolsas. He estado limpiando y no he tenido tiempo de tirarlas por la parte de atrás". Empujó algunos papeles de una silla. ¿Por qué no te sientas? Mientras intento encontrar ese recibo".

Demetri se detuvo en la puerta. Era evidente que ella estaba desbordada y él no le estaba facilitando la vida tratándola como a una inferior.

Tomando una decisión impulsiva, entró en la habitación y cogió media docena de bolsas de plástico. ¿Por qué no me enseñas dónde quieres ponerlas y así tendrás espacio para moverte, neh?

Los ojos de ella se abrieron de par en par por la sorpresa y, cuando sonrió, a él le sorprendió su repentina belleza. Ya había reconocido que era una mujer joven y atractiva, pero, con el color tenue que daba a sus mejillas un brillo oscuro y su boca con el labio inferior más grueso abierto para revelar la punta rosada de su lengua, era impresionante.

Es muy amable de tu parte -comenzó-. Pero esas bolsas están llenas de polvo. Podrías manchar tu traje".

'No te preocupes por eso, thespinis', dijo él, ajeno al hecho de que su traje era gris pálido y un Armani. ¿Dijiste que salía por atrás?

Sí.

Ella se quedó mirándolo un momento más, y luego, aparentemente decidiendo que él hablaba en serio, volvió a rodear el escritorio y pasó por delante de él en su camino hacia la puerta.

Fue sólo un breve contacto, pero él fue consciente de ella como nunca antes lo había sido de una mujer.

de una manera en la que nunca había sido consciente de una mujer. La delgadez de su cuerpo le encantó y, en los confines algo húmedos de la oficina, su aroma femenino le provocó una fuerte oleada de calor en la ingle.

Pero entonces ella pasó junto a él y salió al estrecho pasillo que llevaba a la parte trasera del edificio. Ella abrió la puerta y él vio otras bolsas ya apiladas fuera.

Déjelas aquí", dijo ella, apartándose para que él pudiera dejar su carga. Las recogeremos más tarde". Volvió a sonreír. Gracias. Te lo agradezco".

Efkaristisi mou", dijo él. Y cuando ella se quedó en blanco, él tradujo: "Un placer".

Jane esperó a que él volviera a pasar por la puerta, antes de cerrarla con llave. Debes de ser muy fuerte", murmuró, y por primera vez le hizo sonreír.

Ineh poli evyeniko", le dijo él con sorna. Es usted muy amable. No suelo recibir cumplidos así".

Podría haber añadido que no recordaba la última vez que había hecho un trabajo manual, pero habría sonado a jactancia. En lugar de eso, se contentó con pasar una mano por la parte delantera de su traje, poniendo una cara irónica ante la mancha de suciedad que se resistía a todos sus esfuerzos por eliminarla.

Estoy segura de que recibes muchos cumplidos -replicó ella, aparentemente no convencida por su negativa, adelantándose a él a lo largo del pasillo, dándole una vista ininterrumpida de su espalda.

Hombros firmes, cintura estrecha, retaguardia delgada pero bien formada. Y unas piernas largas, que se mostraban en el minivestido de falda corta que llevaba. Su pelo, que llevaba recogido en una coleta la primera vez que la había visto, colgaba ahora con ondas color miel hasta los omóplatos, y él sintió un repentino deseo de coger un puñado y enterrar su cara en esa masa sedosa.

Al forzar esos pensamientos, se preguntó si ella tenía una cita con algún hombre esta noche. ¿Era por eso que llevaba un vestido tan obviamente inadecuado para el trabajo que estaba haciendo? La ultima vez que la habia visto, estaba severamente vestida con una blusa blanca y una falda a medida, y, aunque se habia fijado en sus piernas, no recordaba haberlas visto tanto...

¡Maldita sea!

Sacando sus pensamientos de la alcantarilla, vio que estaban de vuelta en la oficina y que Jane ya estaba abriendo los cajones del escritorio. Tiene que estar en algún sitio", murmuraba para sí misma, y, deteniéndose en la puerta, Demetri se dio el gusto de observarla.

se dio el gusto de observarla. Era tan hermosa, tan femenina, y hacía muchas semanas que no tenía una mujer en su cama.

Una vez más, apartó los ojos de ella. Por el amor de Dios, se reprendió a sí mismo, ¿qué le pasaba? Su padre no estaba aquí ahora, así que no podía excusar su comportamiento por haber provocado al viejo. Y no es que hubiera escasez de mujeres en su vida. Ser un hombre rico por derecho propio, y el heredero de Leonides Souvakis, le abría muchas puertas de la habitación.

Por supuesto, Jane era totalmente inconsciente de lo que él estaba pensando. No tenía ni idea de que las imágenes de ella, abierta debajo de él, ocupaban sus pensamientos. Por suerte, ella no podía leer su mente o no estaría inclinada sobre su escritorio de esa manera, dándole un tentador vistazo a sus pequeños, pero muy provocativos, pechos.

¿Dónde puede estar?", se preguntaba, pero hablaba consigo misma, no con él. Volvió a abrir los cajones, uno tras otro, rebuscando en su contenido con una prisa nada halagüeña. Era obvio que quería deshacerse de él y eso era una novedad en sí misma. 'Tiene que estar aquí en alguna parte. Olga me lo dio antes de irse. Justo después... justo después de que esa persona de su oficina llamara por teléfono. Estaba segura de que lo había puesto... ¡Ay!

Su grito de dolor la interrumpió y Demetri, que seguía de pie en la puerta, se acercó rápidamente a su lado. ¿Qué has hecho?

Tenía sangre en el dedo y, sin pensarlo, se llevó la mano a la boca. Se lamió la herida antes de darse cuenta de que ella lo miraba con ojos sorprendidos, y supo que era demasiado tarde para fingir que ignoraba cómo podría interpretarse su acción.

Signomi", dijo de inmediato. Lo siento. No debería haber hecho eso".

"No, no deberías". Ella estaba indignada y era dolorosamente evidente que no le gustaba la intimidad. Fue estúpido por mi parte hacer un escándalo. Es sólo un corte de papel". Apartó los dedos y examinó la herida por sí misma. Me pondré una tirita y se arreglará".

Demetri inclinó la cabeza y dio un paso atrás para permitirle coger lo que parecía ser su bolso de un cajón del archivador y buscar en él tiritas. Una película de humedad apareció en su labio superior mientras lo hacía y se preguntó si le era tan indiferente como quería hacerle creer.

En cualquier caso, se reprendió a sí mismo, no había venido aquí para iniciar una aventura con la mujer. Sólo intentaba proteger los intereses de su padre, eso era todo.

¡Pero eso era una gran mentira! Había querido volver a verla. Más le valía admitirlo. Y eso fue cuando pensó que ella era una estudiante de arte abotonada.

Ahora, con ropa femenina y una actitud que podría cortar con un cuchillo, era absolutamente fascinante.

Encontró un esparadrapo y, después de descubrir que él seguía observándola, le ofreció una sonrisa apretada. Siempre me estoy cortando con papel", dijo, quitando la cubierta protectora e intentando aplicar el esparadrapo a su dedo. A veces pienso que debería llevar guantes de goma".

¿Y ocultar esas bonitas manos? Demetri negó con la cabeza y luego, arriesgándose a otra reprimenda, le quitó el yeso. Etho, déjame", dijo en voz baja, utilizando ambas manos para realizar su tarea. Alisó el yeso alrededor de su dedo y sonrió satisfecho. Poli kalitera. Mucho mejor, ¿no?

Jane miró sus manos unidas y luego se encogió de hombros con impotencia. Sí, gracias. Exhaló un suspiro nervioso. Ahora, si me dejas ir, voy a buscar tu paquete".

Los ojos de Demetri la sostuvieron durante un largo y cargado momento antes de que su mano cayera a su lado. Si eso es lo que quieres, por supuesto".

Sus labios se separaron. Es lo que quieres, ¿no?

Los labios de Demetri se torcieron. No tiene ni idea de lo que quiero, señora Lang".

Ella aspiró un poco de aire. Luego, como si se despertara de un sueño, se alejó, metió su bolso en el archivador y se volvió rápidamente hacia el escritorio.

Capítulo 14

Pero, casi en contra de su voluntad, sus ojos se volvieron a posar en los de él.

¿Qué quiere, Sr. Souvakis?", preguntó con un ligero temblor en su voz. Si está buscando una aventura de una noche, debería decírselo: No me acuesto con nadie". Demetri no pudo evitar admirar su franqueza, aunque una exclamación involuntaria salió de sus labios ante sus palabras. Tampoco yo, thespinis", dijo con leve indignación. ¿Y te he pedido que te acuestes conmigo? Perdóname, no recuerdo haber

recuerdo haber hecho tal petición".

La cara de ella se encendió con un color caliente y él se arrepintió de haber sido tan brusco. Además, si era honesto, admitiría que había jugado con la idea de seducirla. Más que jugar con la idea, maldita sea. En realidad lo había anticipado. Por eso le molestaba su percepción.

"Siempre y cuando nos entendamos, señor Souvakis", murmuró ella primorosamente, volviendo la mirada a su tarea, y Demetri sintió un impulso casi incontrolable de demostrarle lo equivocada que estaba.

Pero él no respondió y, al cabo de unos instantes, ella pareció localizar el recibo que le faltaba. Sabía que lo tenía", exclamó triunfante, y Demetri, que no estaba en absoluto interesado en una documentación que su asistente podía recoger con la misma facilidad, esbozó una sonrisa burlona.

Intentaré contener mi excitación -comentó con sorna, y cuando ella lo miró vio que su rubor había aumentado.

Puede que no sea importante para usted, Sr. Souvakis -declaró ella con rigidez-. Pero mi trabajo consiste en asegurarme de que todas las transacciones se lleven a cabo de forma satisfactoria. Estoy segura de que su padre no estaría contento sin el necesario certificado de procedencia de la escultura".

Demetri se encogió de hombros. Estoy seguro de que tiene razón, señora Lang. Mi padre se preocupa por esas cosas, como usted dice". Hizo una pausa. Lamentablemente, yo no".

Entonces, ¿por qué te ofreciste a venir a recogerla?", preguntó ella con impotencia, y Demetri no pudo resistir el impulso de tocarla.

Porque quería volver a verte", admitió, reconociendo algo que hasta entonces había negado enérgicamente. Pasó los nudillos por el calor de su mejilla. 'Apalos. Tan suave".

'Pero dijiste...' Ella apartó la cara pero no se apartó. Dijiste que no querías acostarte conmigo".

Demetri arqueó una ceja perezosa. Los hombres y las mujeres hacen muchas otras cosas además de

dormir juntos, thespinis. ¿No has tenido nunca un novio?

Sus labios se fruncieron. Por supuesto que he tenido novios". Lo miró con desprecio. Espero que no pretendas ser mi novio".

No". Él le concedió la razón. Luego hizo una mueca. Ya no me considero un chico".

Entonces, ¿qué estás diciendo?

¿Debo explicártelo todo? Me gustaría conocerte mejor. Y luego, si somos compatibles, tal vez nos acostemos. ¿Quién sabe?

Lo sabía". Ella puso un poco de espacio entre ellos y luego se volvió para mirarlo con ojos despectivos. Eso es lo único que te interesa realmente, ¿no? ¿Por qué no lo admites?

Porque no es cierto", replicó él, con su propia ira, y se sorprendió al ver que lo decía en serio. "Diablos, ¿te parezco tan mujeriego?

No lo sé. No le conozco, señor Souvakis".

Precisamente. Así que antes de empezar a insultar, tal vez deberías darte la oportunidad de averiguarlo'.

No quiero averiguarlo", exclamó ella de forma infantil, y Demetri sintió que el control se le escapaba peligrosamente.

¿Estás segura de eso?", preguntó, y, cediendo a sus bajos instintos, la agarró de la muñeca y la atrajo contra él. Le rodeó la cintura con el brazo y la miró a la cara con una mirada insondable. ¿Estás realmente segura?

Por un momento, ella no pudo apartar la mirada, pero luego, con un forcejeo, consiguió interponer una mano entre ambos. Los dedos de ella presionaron insistentemente contra el pecho de él. Suéltame".

¿Y si no lo hago?" Sus delgadas piernas desnudas, que se enfrentaban a las de él, eran una distracción constante. ¿Qué vas a hacer? Estás solo aquí. Prácticamente lo has admitido".

Sus ojos se oscurecieron. "¿Me está amenazando, Sr. Souvakis?

"¡No!" Estaba disgustado consigo mismo por haber creado esta situación. "Poli kala". La soltó. "Le sugiero que me dé la escultura y me iré. Ya que parece que eso es lo que quieres".

"Sí".

Ella aceptó, aunque a él le pareció que había una leve falta de convicción en su tono. O tal vez era sólo un deseo. Desde luego, ella no le había dado ninguna razón para creer que se lo estaba pensando.

El paquete que contenía la escultura resultó ser más grande de lo que él esperaba.

Es todo el embalaje", dijo ella con pesar, al ver su sorpresa. ¿Te las arreglas? Los labios de Demetri se torcieron. ¿Por qué? ¿Te ofreces a ayudarme?

Jane dudó. 'Si quieres que lo haga. Estoy acostumbrada a manejar paquetes incómodos".

Y también a clientes incómodos -comentó él con sorna, y ella juntó las manos en la cintura y lo miró con ojos preocupados.

Te he ofendido, ¿verdad?

Hristo", juró Demetri. juró Demetri. ¿Por qué debería importarte que me ofenda? Probablemente no volverás a verme".

Pero no me gustaría que tu padre pensara que he sido grosero con su hijo".

Ah, claro". Demetri soltó una pequeña carcajada. De eso se trata todo esto, ¿no? Tienes miedo de que mi padre se lleve su costumbre a otra parte".

Sus hombros se levantaron. Sólo soy una empleada, señor Souvakis".

"Bueno, no te preocupes". Demetri gruñó. Mi padre probablemente aplaudiría su éxito en ponerme en mi lugar. Cree que soy demasiado -¿cómo se dice?- arrogante".

Sus labios se movieron. Lo eres".

Demetri hizo una mueca. Tu humildad no ha durado mucho".

Ella sonrió. Tal vez sea porque me gustas más así". ¿Quieres decir que estoy haciendo el ridículo?

Ella recuperó el aliento. No podrías hacer el ridículo ni aunque lo intentaras".

"¿No?

No.

¿Ni siquiera si te dijera que quiero besarte ahora mismo? Ella se apartó de él. No lo harías".

Demetri negó con la cabeza y se inclinó para recoger la caja que contenía la escultura. No, creo que ahora es cuando tomamos caminos distintos". Se enderezó, haciendo una mueca por el peso del paquete. ¿Quieres abrirme la puerta? Mi coche está fuera".

Por supuesto. Ella se adelantó a él a través de la galería oscura y abrió la puerta de cristal. Probablemente encontrarás un ticket de aparcamiento en el parabrisas. Los vigilantes son muy listos por aquí".

Sobreviviré", comentó él con sorna, girando de lado para sortear la puerta y bajando los escalones hasta donde estaba aparcado un enorme todoterreno en el bordillo. "Sí, tienes razón".

Oh...' Jane le siguió por los escalones, rodeando el coche para sacar el papel rosa de debajo de los limpiaparabrisas. Lo miró con impaciencia. Le pediré a Olga que se encargue de esto.

que se encargue de esto".

Demetri ya tenía el maletero abierto y empujaba la pesada caja hacia el interior, pero se volvió para decir: "Olvídalo. Lo haré yo".

Pero no puedes...

¿Quieres apostar?

Jane se mordió el labio. Esto podría no haber ocurrido si no me hubieras ayudado a sacar las bolsas y luego -y yo cortándome el dedo-..." Sacudió la cabeza cuando él cerró el maletero de golpe y se acercó al coche hasta donde ella estaba. Es realmente mi culpa".

"Eh, entonces pirazi. No importa". Le arrebató el papelito de la mano, lo enroscó y lo tiró a la papelera más cercana. Oristeh. Ya me he ocupado de ello".

Ella parecía sorprendida. No. Sólo las que consigo ayudando a mujeres hermosas", dijo burlonamente,

haciéndola reír. No te preocupes". "Eres tan...

"¿Mal?", sugirió él, comprobando que el maletero estaba cerrado y volviendo hacia ella. Sí, lo sé".

No iba a decir eso", protestó ella. No creo que seas mala" "Pero no te gusto".

Una mirada de confusión cruzó su rostro y él se dio cuenta de que no estaba ni la mitad de segura de sí misma de lo que le gustaría aparentar. Y sería muy fácil aprovecharse de ella aquí. La avenida arbolada donde se encontraba la galería era tranquila y sombreada, el sol se hundía rápidamente tras los edificios de enfrente.

Pero eso no iba a ocurrir. No iba a destruir el frágil entendimiento que parecía estar desarrollándose entre ellos y se quedó totalmente sorprendido cuando ella le puso de repente las manos en los hombros y se acercó para rozar su boca con la de él. No he dicho que no me gustes", dijo ella con voz ronca, y Demetri sólo pudo desplomarse contra el lateral del coche, demasiado sorprendido para hacer otra cosa.

El beso fue breve, casi impersonal, pero él sabía que ella también se había sorprendido. Una expresión de consternación cruzó su rostro y, aunque todavía no se había vuelto para buscar refugio en la galería, él sabía que era sólo cuestión de tiempo que lo hiciera. Sus ojos buscaron los de él en señal de muda negación de lo que acababa de ocurrir y Demetri arqueó una ceja inquisitiva.

Supongo que por fin he hecho algo bien", comentó con pereza, y ella respiró entrecortadamente.

No sé qué me ha pasado -murmuró ella y Demetri sabía que un hombre más amable le permitiría salirse con la suya.

Pero él había pasado la última hora en un estado de semiexcitación y su inocente apelación era la gota que colmaba el vaso. ¿De qué creía ella que estaba hecho? ¿De hielo? Se inclinó hacia ella, le puso las manos en las caderas y la atrajo hacia sí. Lo sé", le dijo, con la voz enronquecida. Deja que te lo enseñe".

No le dio tiempo a protestar. La besó como había querido hacerlo desde que entró en la galería y la volvió a ver. Con una mano detrás de la cabeza de ella, se apoderó de sus labios, frotando su boca hacia adelante y hacia atrás hasta que el dulce aroma de su aliento mostró que su boca estaba abierta y vulnerable.

Al principio, ella trató de mantener cierto control apoyándose con una mano en el coche a cada lado de él. Pero cuando él profundizó el beso, introduciendo la lengua en su boca, ella no pudo aguantar más. Con un pequeño gemido de asentimiento, se rindió. Se hundió contra él, y él estaba seguro de que debía sentir su erección presionando contra su vientre.

Era el paraíso y el infierno: el paraíso, porque la deseaba con todas sus fuerzas; el infierno, porque, por muy ansiosa que estuviera, no podía tomarla aquí, en la calle. Sin embargo, el deseo de subirle la falda hasta las caderas y enterrarse en su suave calor era imperioso y, cuando ella puso una mano entre ellos para acariciar su palpitante excitación, él lanzó un gemido angustioso.

Theos", se atragantó, consciente de que, a pesar de las imágenes bastante explícitas con las que se había entretenido antes, nada le había preparado para esta realidad. Menos mal que ella estaba apoyada en él, pensó. Sus dedos lo estaban volviendo loco.

Pero eso era sólo una parte. La sensación de ella, su sabor, el deleite sensual de sentir sus pezones rozando su pecho. Ella era tan ardiente, tan sensible. Todo lo que podía pensar era en desnudarse con ella, carne contra carne, piel contra piel.

Eso no iba a suceder. Por muy aventurera que fuera aquí, siempre estaba el conocimiento de los ocasionales transeúntes que la rescatarían si fuera necesario. Sin embargo, invitarla a que le acompañara a una habitación de hotel era algo totalmente distinto.

Sin embargo, una vez más fue Jane quien le sorprendió. Volvamos a entrar", invitó ella sin aliento. Ya es hora de que cierre la galería y Olga tiene un sofá medio decente en su despacho...

Ese había sido el comienzo de su aventura, recordó Demetri con tristeza. Y, a pesar de

su comportamiento impulsivo, pronto descubrió que Jane sólo se había acostado con otro hombre. Seguía siendo irremediablemente ingenua, pero irremediablemente ansiosa, deliciosamente inexperta. Nunca había tenido un verdadero orgasmo, había confesado. Hasta entonces había creído que tener sexo estaba muy sobrevalorado.

Pronto había corregido ese error, recordó con un poco de suficiencia. La primera vez que hicieron el amor, la primera vez que él penetró en su caliente y apretada vaina, tuvo que acallar sus gritos con la boca. Había sido una experiencia infernal para ambos y no había podido esperar para volver a verla.

Por supuesto, había habido obstáculos. Tanto la madre de ella como la de él no lo habían aprobado. Su propia madre se había horrorizado cuando le dijo que se estaba enamorando de una chica inglesa, y la madre de Jane nunca había confiado en él desde el principio.

Pero habían superado todas las objeciones y, aunque sabía que Jane se había desconcertado por la rapidez con la que la había convertido en su esposa, estaba demasiado enamorada de él como para preocuparse. Recordó con dolor su luna de miel en el Caribe; largos días y noches aún más largas en su propia isla, donde lo único que habían hecho era comer, nadar y hacer el amor. No habían dormido mucho, recordó, con el recuerdo tan nítido y crudo como siempre. Dios mío, cómo la había amado. Tomó aire. Cómo la amaba todavía.

¿Estás bien, Demetri?

Fue su padre quien habló y Demetri se dio cuenta de que había estado mirando a la oscuridad más allá de sus ventanas durante Dios sabía cuánto tiempo. Había estado tan absorto en sus pensamientos que se había olvidado de que su padre estaba esperando a que respondiera.

Lo siento", dijo, apartándose de las ventanas y sirviéndose otra copa. Pensó que necesitaba el refuerzo si quería superar esto. "Sólo estaba pensando, eso es todo".

¿Sobre Jane?

Demetri miró al anciano con ojos exasperados. ¿No puedo pensar en otra cosa?

No lo sé. ¿Puedes?

Demetri frunció el ceño. Déjalo, papá. Si seguimos con esto, vamos a tener palabras, y no quiero eso'.

¿Por qué? ¿Porque crees que no se me puede decir la verdad?" Su padre lo miró fijamente. "Sé sincero, Demetri, ¿por qué aceptaste divorciarte de Jane y casarte con Ariadna? ¿Fue sólo porque pensabas que estaba desesperado por tener un nieto?

Demetri suspiró. "Pa...

"¡Respóndeme, maldita sea!

Está bien". Demetri exhaló un suspiro de cansancio. Está bien. Tal vez eso fue un factor".

Tu madre te lo dijo, supongo. Al igual que me dijo que tú y Ariadna os habíais enamorado, y a Stefan que nunca reconocería a ningún hijo que él y Phillippe pudieran tener como de mi propia sangre.'

"¿Stefan y Phillippe?

Sí. Leo negó con la cabeza y extendió su vaso vacío. Tráeme otra copa, Demetri. Tú y yo tenemos cosas que decirnos, le guste o no a tu madre".

Capítulo 15

Jane estaba sola en la galería cuando Alex Hunter entró por la puerta. Por un momento pensó que era Demetri, y su corazón dio un salto. No había sabido nada de él

No había sabido nada de él desde su regreso de Grecia hacía seis semanas y, aunque se había dicho a sí misma que era de esperar, no podía evitar desear que no fuera así. Incluso había intentado llamar a la villa de Kalithi, para asegurarse de que no le habían hecho daño, pero no había podido pasar de Angelena.

Estaba segura de que la madre de Demetri había ordenado al ama de llaves que bloqueara sus llamadas y, tras un par de llamadas, Jane se había rendido. Además, la prensa no se había hecho eco de la noticia, por lo que sólo podía suponer que tanto Demetri como su hermano habían regresado ilesos del incendio.

Tampoco había visto a Alex desde su regreso, y esa había sido su decisión. Pero, aunque le había dicho que no quería volver a verlo, él no aceptaba un no por respuesta.

Últimamente la acusaba de haberle tomado el pelo, de haberle hecho creer que tenían un futuro juntos, cuando lo único que quería era dar celos a su marido. Lo cual era evidentemente falso. Pero Jane había decidido que, si eso era lo que él quería creer, tal vez fuera lo mejor.

Sin embargo, si esperaba que él dejara de llamarla, se había decepcionado. Sus esperanzas de que su relación volviera a ser como cuando él había llegado a la galería para auditar los libros de Olga parecían condenadas al fracaso. Ahora estaba aquí. Hoy no tenía cita con Olga, así que no podía poner eso como excusa. De hecho, su patrona se había marchado hacía más de una hora, quejándose de un dolor de cabeza y diciendo que se iba a casa a acostarse.

Deseó haber seguido el consejo de Olga y haber cerrado la galería antes. Trabajas demasiado para una mujer en tu estado", había dicho Olga, observando la clara hinchazón del estómago de Jane con una mirada de reproche. Desde que se enteró de que su ayudante estaba embarazada, se había mostrado maravillosamente comprensiva. Aunque, al igual que la madre de Jane, no aprobaba que ocultara la noticia del bebé al padre.

Jane tenía la intención de cerrar la galería, como había sugerido Olga. Pero entonces las cajas que habían llegado esa mañana le llamaron la atención. El transportista había abierto las cajas y las había dejado para que las catalogaran, y Jane había decidido pasar otra hora con los lienzos antes de cerrar.

Ahora deseaba no haberlo hecho. No tenía miedo de Alex, pero habría preferido

preferido encontrarse con él en un lugar más público. Si Olga estuviera todavía aquí, pensó, y se alegró de llevar un portapapeles. Le permitía utilizarlo como escudo para ocultarle su estado.

El hecho de saber que se dejaba intimidar de esa manera la enfurecía. Por eso, cuando habló, tenía un ligero tono de voz. Hola, Alex", dijo, cuadrando mentalmente los hombros. Si has venido a ver a Olga, ella... -cruzó los dedos- ha salido unos minutos".

Alex se encogió de hombros con despreocupación. Era un hombre bastante alto, pero delgado, su complexión angulosa no hacía justicia a su chaqueta de lino azul marino. No importa", dijo. No era a Olga a quien quería ver".

Jane reprimió un gemido. Oh, Alex...

Lo sé. Me has dicho que no quieres volver a verme...

'No he dicho eso, exactamente,' murmuró Jane, pensando en la galería. Simplemente creo que no deberíamos volver a salir juntos. Creía que éramos amigos, pero obviamente querías algo más".

'Tú también lo querías, antes de ir a ver a tu ex marido', dijo Alex de inmediato y Jane suspiró.

Todavía no es mi ex marido", le corrigió, sin saber por qué se molestaba. El hecho de que no tuviera más noticias de los abogados de Demetri no significaba que el divorcio no siguiera adelante. Y eso no es cierto, Alex. Mi relación con Demetri no ha cambiado".

Alex la miró con incredulidad. 'Entonces, ¿por qué no podemos seguir viéndonos? Creía que te gustaba. Creía que habíamos pasado buenos momentos juntos".

Lo hicimos'. Jane podría prescindir de esto. Se abrazó a sí misma sobre el portapapeles. No creo que sea justo para ti seguir fingiendo que alguna vez seremos más que amigos".

Alex frunció el ceño. "Parece que antes no te importaba".

'Eso fue antes de que me dijeras lo que sentías', le recordó Jane con disgusto. El portapapeles se le estaba clavando en el estómago y lo ajustó antes de continuar: "Nunca tuve la intención de hacerte daño, Alex. Sinceramente".

Pero lo has hecho. Alex se movió inquieto y, sin previo aviso, le arrebató el portapapeles. Por el amor de Dios", exclamó, "¿no puedes dejar esa maldita cosa mientras hablamos?

Lanzó el objeto al suelo y éste se alejó patinando por los tablones pulidos. Lo miró y Jane también, aunque por razones diferentes. Alex parecía estar tratando de controlar su temperamento, mientras que Jane se sentía totalmente expuesta.

Llevaba un pantalón de lino y un blusón con dibujos de rosas que se abrochaba bajo los pechos y se abría sobre la cintura. Era el tipo de ropa que llevaban muchas mujeres jóvenes. No era necesariamente una señal de embarazo. Pero la hinchazón de su vientre sí. Antes siempre había sido muy delgada y el bulto era inconfundible.

Al parecer, lo era para Alex. Sus ojos parecían clavados en él. Jane se sintió avergonzada. Esto era lo último que necesitaba. Deseó que se fuera y la dejara en paz.

¿Estás embarazada? -preguntó al fin, con voz aturdida. Luego, con cierta amargura, "¡Apuesto a que Demetri lo sabe!

No lo sabe. La ira acudió al rescate de Jane. Caminando rápidamente por el suelo, se agachó y recogió el portapapeles. En cualquier caso, no tiene nada que ver contigo, Alex. Creo que es mejor que te vayas".

Alex frunció el ceño. "¿No le has dicho a Demetri que va a ser padre?

'¿Dije que este bebé era de Demetri?'

'No. Pero he asumido...'

Supones muchas cosas", dijo Jane secamente. ¿Por qué no haces lo que te pedí y te vas?

No se movió. ¿Qué vas a hacer?

"¿Disculpa? Jane no podía creer su audacia. Creo que eso es asunto mío, ¿no?

'Bueno, ¿vas a casarte con el padre del bebé? Digas lo que digas, es de Demetri, ¿no?

Jane jadeó. No tienes derecho a decir eso'.

'Supongo que eso significa que no lo harás. Me refiero a casarse de nuevo".

Estoy casada y, como dije antes, supones demasiadas cosas. Ahora, por favor, quiero cerrar la galería. Me gustaría que te fueras'.

Alex se acercó un poco más. 'No seas así, Jane. Sólo quiero ayudarte". Hizo una pausa. Me importas. Me sigues importando, aunque me hayas traicionado con otra persona".

"No te he traicionado". Jane deseó desesperadamente que alguien viniera a interrumpirlos. 'Alex, esto es una tontería. Lo siento si crees que te he engañado. Pero hablar de ello no va a cambiar nada'.

'Podría'. Ahora estaba a unos metros de distancia. Podrías casarte conmigo. Creo que sería un buen padre. Y un niño necesita un padre, ¿no estás de acuerdo?

Jane estaba horrorizada. "Pero no te quiero, Alex". Lo sé.

Entonces...

"Yo te quiero".

'No-'

'Siempre lo he hecho. Desde la primera vez que vine aquí a hacer las cuentas de la Sra. Ivanovitch. Ella sabía cómo me sentía. Ella fue la que me dijo lo cerdo que había sido tu marido contigo. Me dijo que debía ser paciente. Que tarde o temprano te darías cuenta de que yo no era como él.

¡Oh, Olga! Jane cerró los ojos por un momento, deseando que su empleadora estuviera allí. Evidentemente, la conversación de la que hablaba Alex había tenido lugar hacía tiempo. Si Olga hubiera estado aquí, podría habérselo explicado.

Lo siento", dijo de nuevo. Aprecio el cumplido, Alex, de verdad, pero no puedo casarme contigo".

¿Por qué no?

'Tú sabes por qué no'.

'No'. Él negó con la cabeza. No creo que hayas pensado lo suficiente en el asunto. Sé que no me quieres ahora, pero dale tiempo. Tendremos años para...

No, Alex.

Ella habló con firmeza, pero todo lo que él hizo fue acercarse aún más y poner sus huesudas manos sobre sus hombros. "Vamos, Jane. Dame una oportunidad. Déjame mostrarte lo bueno que puede ser...'

No, Alex.

Ahora se estaba asustando. Era obvio que no estaba llegando a él y, dijera lo que dijera, él simplemente se negaba a escucharla.

Creo que no te das cuenta de la posición en la que te encuentras", continuó, alisándole los brazos de una manera que le puso la piel de gallina. Una divorciada. Una madre soltera. No hay muchos hombres que estén dispuestos a hacerse cargo del hijo de otro hombre". Agachó la cabeza y, aunque ella se resistió, consiguió acariciarle el hombro. Deja que te cuide, Jane. Sabes que quieres hacerlo".

No quiero. Alex, por favor". Ella apretó sus manos contra el pecho de él, el portapapeles cayendo entre ellos. "¡Tienes que dejarme ir!

No tengo que hacer nada", replicó él, acercándose a ella y apretándola contra un óleo del último zar de Rusia. Era uno de los favoritos de Olga y no estaba a la venta, y el pesado marco con bordes dorados se clavó dolorosamente en la columna vertebral de Jane. Puedo hacer lo que quiera. ¿Quién va a detenerme?

"Alex, por el amor de Dios...

Jane estaba perdiendo la esperanza. Con el marco clavándose en su espalda y el portapapeles clavándose en su tobillo, nunca se había sentido más indefensa. Y entonces ella

tuvo una idea. Levantó el pie y pateó el portapapeles con fuerza en la pierna de Alex. Él maldijo, pero por un momento su agarre se aflojó y Jane aprovechó la

oportunidad que le dio. Lo apartó de un empujón y corrió medio sollozando hacia la puerta.

El inconfundible sonido de la puerta al abrirse detuvo su precipitada huida. Era el final de la tarde y el sol que se filtraba a través de las persianas ensombrecía el rostro del visitante. Lo único que Jane podía decir con certeza era que se trataba de una mujer y su primer pensamiento fue que Olga había regresado.

Gracias a Dios que estás aquí", dijo apresurándose hacia ella. "Por favor, debes hacer que Alex me deje en paz".

"¿Alex?

La voz era desconocida al principio y Jane cerró los ojos por un momento, rezando por no haber hecho el ridículo delante de uno de los clientes más influyentes de Olga. Luego volvió a abrir los ojos, dándose cuenta de que conocía ese acento. La miraba Ianthe Adonides, delgada y elegante, con un traje Chanel color crema y perlas.

La casa de la familia Souvakis estaba en Bloomsbury. Un elegante adosado georgiano, con vistas a Russell Square, tenía tres plantas, un sótano y un ático. Había pertenecido a algún miembro menor de la aristocracia, recordó Jane que le dijo Demetri. Le había divertido mantener la zona "debajo de las escaleras" para su propio uso.

Por supuesto, eso había sido en la época en que su madre y su padre visitaban con frecuencia Londres. Había amueblado por primera vez las habitaciones del sótano cuando era un adolescente y fue allí donde había llevado a Jane cuando se hicieron amantes por primera vez. Fue allí donde le pidió que se casara con él, recordó ella, y su corazón se aceleró instintivamente. Habían sido tan felices en aquellos días. ¿Cómo pudo dejar que sus propios celos destruyeran lo que habían tenido?

¿Por qué no le había creído?

Pidió al taxista que la dejara en la esquina de Bedford Place y recorrió los últimos metros hasta la casa que tan bien recordaba. Había escalones hasta la brillante puerta verde y un fanal que brillaba con la luz del interior. Así que había alguien en casa, se consoló. Por supuesto, podría ser sólo el ama de llaves. O incluso Theo Vasilis. Ianthe le había dicho que había volado a Inglaterra con ambos hombres, y que su creciente relación con el asistente de Demetri era la razón por la que la habían invitado a participar en lo que era principalmente un viaje de negocios.

Estaba oscureciendo y, para no ser tomada por una posible intrusa, Jane subió los escalones y tocó el timbre. Luego, para tener algo que hacer

mientras esperaba, comprobó que el cinturón de la holgada chaqueta de lana que llevaba estaba bien atado a su cintura. Hasta que no estuviera absolutamente segura de que Demetri quería volver a verla, su orgullo no le permitiría utilizar su condición para influir en el resultado de esta visita.

Pareció esperar una eternidad y sólo una sombría determinación la obligó a mantener la distancia. Imaginar a Demetri revisando algún monitor de seguridad, y descubrir que era ella, la atormentaba. ¿Y si se negaba a hablar con ella? ¿Y si lo que le había dicho Ianthe -que él y Ariadna ya no se veían- simplemente no era cierto? ¿Mentiría?

Ciertamente, ya había mentido antes.

El sonido de una llave al girar puso en suspenso todas estas ansiedades. El cerrojo se liberó y la puerta se abrió sobre bisagras engrasadas para revelar a una mujer bastante rolliza y atractiva de unos treinta años. El primer pensamiento devastador de Jane fue que por eso Demetri y Ariadna se habían separado. Él había encontrado a otra persona. Pero entonces la mujer habló y Jane se dio cuenta de que, una vez más, estaba sacando conclusiones precipitadas. Además, Demetri nunca permitiría que una novia suya abriera la puerta.

¿Puedo ayudarle?

La voz de la mujer era educada, deferente, y Jane respiró. ¿Está el señor Souvakis en casa?

La mujer frunció el ceño. Souvakis", dijo Jane de inmediato, y vio cómo los ojos de la mujer se abrían con una mezcla de sorpresa e incredulidad.

con una mezcla de sorpresa e incredulidad. Soy la Sra. Souvakis. La esposa de Demetri". La mujer parpadeó. Luego, mirando nerviosamente detrás de ella, murmuró,

Lo siento. El Sr. Souvakis no me dijo que se iba a reunir con él".

Jane deseó tener el valor de entrar en la casa. Pero hacía cinco años que Demetri y ella no vivían juntos y aquella mujer no la conocía de nada. ¿O debería decir Eva?

No me espera", admitió incómoda. Luego, en un esfuerzo por establecer su identidad, añadió: "¿Dónde está la señora Grey?".

¿Sra. Grey? La mujer parecía ahora un poco menos dudosa. ¿Conoce a la señora Grey?

El ama de llaves del señor Souvakis, sí. Jane asintió. ¿Sigue aquí?

La señora Grey se retiró hace tres años", respondió la mujer. Soy la señora Sawyer. Tomé su lugar".

Ya veo.

Jane se sintió ligeramente reconfortada cuando la voz de un hombre las interrumpió.

¿Quién es, Freda?', llamó; desde el piso de arriba, supuso Jane. ¿Ineh, Theo? Dile que pase".

'No es el señor Vasilis, el señor Souvakis', respondió la señora Sawyer, levantando la voz para que él pudiera escuchar, y el corazón de Jane casi dejó de latir al oír que alguien bajaba las escaleras.

"Bueno, ya sabes que voy a salir", decía Demetri mientras llegaba al final de la escalera y recorría el pasillo hacia la puerta. Y entonces vio a Jane, y el silencio que se produjo fue casi ensordecedor.

Hola, Demetri". Jane sabía que le correspondía decir algo. ¿Puedo entrar?

¿Puedo entrar?

Demetri intercambió una mirada con la señora Sawyer. Esta es mi mujer, Freda", dijo, sin saber que ya se habían presentado. Luego, sin mirar a los ojos de Jane, dio un paso atrás y le indicó que entrara. Neh, entra. Voy a salir, pero puedo dedicarte unos minutos. Si es urgente".

Lo es -dijo Jane, dedicándole al ama de llaves una sonrisa de disculpa. La puerta se cerró y ella se humedeció nerviosamente los labios. ¿Cómo estás, Demetri? Tienes buen aspecto".

En realidad, su aspecto era todo menos bueno, pensó ella. La tensión de la enfermedad de su padre le estaba pasando factura. Ianthe le había dicho que Leo Souvakis seguía vivo, pero muy débil. Jane imaginó que estaba muy decepcionado porque la relación de Demetri con Ariadna había quedado en nada.

Demetri no le contestó y ella no se sorprendió realmente. Él debía saber que ella no había venido a preguntar por su salud. Probablemente se preguntaba por qué estaba aquí, ya que, a pesar de lo que había dicho Ianthe, no había hecho ningún intento de verla durante su visita.

Estaremos en el salón de arriba -le dijo ahora al ama de llaves. Y luego, después de un momento de duda, "¿Quieres café? ¿O algo más fuerte?

Té estaría bien -murmuró Jane, todavía incapaz de enfrentarse a lo primero-. Si no es mucha molestia...

Té. Para uno, Freda". Demetri dio la orden. Luego, indicando la escalera, "Parakalo: ya sabes dónde está el salón".

Jane miró detrás de ella mientras subía las escaleras. ¿No vives en el sótano estos días? -preguntó, tratando de aligerar el ambiente.

Freda y su marido tienen su apartamento en el sótano", respondió Demetri con rotundidad. Hace años que no lo uso".

Oh.

Jane no pudo pensar en una respuesta a eso y en su lugar trató de distraerse familiarizándose con su entorno. Paredes forradas de seda, cuadros de valor incalculable, alfombras mullidas, una araña de cristal. Y eso era antes de entrar en el salón familiar, con sus alfombras de Bokhara y sus sofás de cuero curvado, su elegante chimenea de mármol y sus exquisitas obras de arte.

Se detuvo en la entrada, donde las puertas de bolsillo podían deslizarse para crear un espacio más amplio para el entretenimiento. Cuando el padre de Demetri había estado en Londres, los Souvakis habían disfrutado de una ajetreada vida social. Jane recordaba las fiestas en las que encontrar un invitado sin un nombre famoso había sido toda una hazaña.

Se giró para recordárselo a Demetri, pero éste ya había pasado por delante de ella, cruzando la sala con la evidente intención de conseguir una bebida. Y no un té, especuló ella, consciente de que parecía mucho más delgado de lo que recordaba. Aunque sus pantalones negros plisados y su camisa de seda blanca le sentaban como un guante, sin duda había perdido peso. La belleza de su cabello era más gris y, sorprendentemente, necesitaba un corte de pelo.

Así que -dijo por fin, girándose para apoyar las caderas en el mueble que tenía detrás. Sostenía un vaso con lo que ella sospechaba que era whisky. ¿A qué se debe esta inesperada aparición?

Jane entró lentamente en la habitación. 'Me he dado cuenta de que no dices "placer inesperado"', dijo con ligereza, resistiendo el impulso de rodear su cintura con los brazos. Luego, porque era más fácil que llegar al verdadero motivo de su visita, "¿Cómo está tu padre?

Está tan bien como se puede esperar, ¿no es eso lo que se dice? Gracias por preguntar". Hizo una pausa. Pero podrías haber llamado a la villa y averiguarlo tú misma.

Jane no lo creía, pero no quería entrar en eso ahora. En lugar de eso, dejó que sus emociones se manifestaran. "Oh, Demetri...

"Por favor". La mirada que le dirigió habría enfriado un cubito de hielo. No puedes aparecer de la nada y esperar un comité de bienvenida. No después de abandonar Kalithi en cuanto me dieron la espalda".

Jane se quedó boquiabierta. No fue así".

¿No? Sabías que Stefan y yo íbamos a volar al Artemis. ¿No se te ocurrió que podría ser peligroso? Soltó una pequeña carcajada. "¿O no te importaba?

Claro que me importaba".

¿Psemata?

Sí, de verdad", exclamó ella. Pero sabías que no podía quedarme allí indefinidamente". Se resistía a mencionar el papel de su madre en su partida, pero

pero había algo que podía decir. Llamé a la mansión después de volver a Inglaterra, pero... bueno, no pude comunicarme".

Los labios de Demetri se torcieron. ¿Esperas que me crea eso?" "¡Es la verdad!

Entonces, ¿por qué no pudiste comunicarte? ¿Has olvidado el número?

Por supuesto que no. Jane suspiró. Quizás Angelena no entendió lo que quería".

El escepticismo de Demetri era evidente y, en otro intento de explicar su comportamiento, dijo con desazón: "Ariadna estaba resentida conmigo, ya lo sabes".

Demetri frunció las cejas. ¿Ariadna dijo algo para que te fueras?

No.

Pensé que no.

Demetri, por favor...

Demetri, por favor, ¿qué? -Se tragó el líquido que quedaba en el vaso de un solo trago y se giró para rellenarlo. Luego, de espaldas a ella, dijo: "¿Qué quieres, Jane? ¿Estás preocupada porque he dejado que el divorcio se estanque estas últimas semanas? Tienes que entender que he tenido otras cosas en la cabeza".

Lo sé. Jane dibujó su labio inferior entre los dientes. Entonces, porque tenía que saber si Ianthe había dicho la verdad, "¿Sigues viendo a Ariadna?

Se giró entonces, con una expresión violenta. ¿Qué te importa? -exigió con dureza-. No te importa lo que me pase".

"¡Me importa! Jane no podía dejar que pensara eso, aunque su respuesta no fuera ninguna. Nunca he dejado de preocuparme por ti".

Demetri estaba amargado. 'Entonces tienes una maldita y divertida manera de demostrarlo'. Sacudió la cabeza. ¿Por qué no me dices de qué va todo esto y acabamos de una vez? Miró el delgado reloj de oro que rodeaba su estrecha muñeca. Tengo un compromiso para cenar dentro de cuarenta minutos exactamente".

Ianthe ha venido a verme.

Jane no había querido ser tan directa, pero ya era demasiado tarde. Él la miraba con ojos duros e incrédulos y ella se preguntó con dolor si la confesión de la griega también había llegado demasiado tarde.

"¡Apokliete!", murmuró por fin. No puede ser.

Es cierto. Jane lo miró con desesperación. Ella... ella vino a la galería. Me dijo que tú y Ariadna ya no estaban juntos".

Ariadna y yo no hemos estado juntos, como tú dices, desde que llegué a tu apartamento hace más de tres meses.

Hace más de tres meses", le dijo él con frialdad. "Eso no debería ser una novedad para ti".

Jane estaba confundida. No sé a qué te refieres". Frunció el ceño. Cuando llegué a Kalithi, Ariadna me hizo pensar...

"¿Que ella y yo nos acostábamos? Demetri estaba amargado. Y tú, por supuesto, la creíste". Extendió el brazo de forma dramática. Mi mujer -dijo despectivamente-, que sigue pensando que me acuesto con cualquier mujer que me acepte". Se bebió otro trago de su whisky. Y tú dices que te preocupas por mí. Perdóname si te digo que eso es jodidamente patético".

Capítulo 16

La llegada de la señora Sawyer con el té de Jane dio a Demetri unos minutos para recomponerse. Tuvo la tentación de servirse otro trago, pero el hecho de saber que emborracharse -de nuevo- no le haría ningún favor le hizo dejar el vaso vacío con un fuerte golpe.

Jane, mientras tanto, había aceptado la sugerencia del ama de llaves y se había sentado cerca de la mesa donde Freda había puesto la bandeja. Pero se dio cuenta de que no hizo ningún intento de beber el té que la mujer le había servido y Freda, tras asegurarse de que tenían todo lo que necesitaban, se encargó de cerrar las puertas al salir de la habitación.

Al darse cuenta de que tenía que hacer algún intento por salvar la situación, Demetri se obligó a ocupar la silla frente a su mujer. Luego, con los puños cerrados clavados en los muslos abiertos, dijo escuetamente: "Supongo que Ianthe te dijo que había volado a Inglaterra con Theo Vasilis y conmigo".

Jane asintió. Sí.

Y eso sería otro golpe contra él, reflexionó Demetri con malicia. ¿Realmente había venido a desafiarlo de nuevo por algo que nunca había sucedido?

Frunció el ceño. No ayudaba el hecho de que ella estuviera especialmente guapa esta noche. Había un resplandor en ella, una calidez interior que le hizo maldecir el desastre que había hecho en la vida de ambos. Nunca había dejado de desearla, nunca había dejado de amarla. Incluso cuando se había dicho a sí mismo que la odiaba, sabía que era su propia y lamentable necesidad la que lo impulsaba.

Su pelo era más largo, se dio cuenta, sus ojos devoraban cada elemento de su apariencia. Un mechón se enroscaba tentadoramente sobre el hombro de su chaqueta de lana; él deseaba que se quitara la chaqueta. Era un tonto, lo sabía, pero quería ver sus pechos. Siempre habían sido un buen indicador de cómo se sentía realmente.

Jane fue consciente de que los ojos de Demetri se deslizaban por su cuerpo y sintió el calor de su oscura mirada como un fuego contra su piel. Siempre había tenido ese efecto en ella y nunca más que esta noche. Sabiendo lo que sabía de él, sabiendo que nunca le había mentido, sabiendo lo estúpida que había sido.

Dices que Ianthe ha venido a la galería", dijo él al final, y ella volvió a asentir.

Así es. Entonces, en lugar de ir al grano de su visita, se lanzó

a explicar lo que había sucedido. Fue mejor que lo hiciera", dijo con fervor. Alex estaba allí, es decir, Alex Hunter, y estaba dando la lata".

Los ojos de Demetri se entrecerraron. ¿Molestando? ¿Cómo?

La suavidad del tono de Demetri debería haberla puesto sobre aviso, pero Jane se sintió tan aliviada de que le hablara civilizadamente que continuó. Oh, de la manera habitual -dijo con pesar-. Él... bueno, no aceptaba el hecho de que yo no quisiera volver a verlo. Socialmente, quiero decir. Si Ianthe no hubiera entrado en la galería como lo hizo...

¿Dices que este hombre, este maleducado, te ha molestado? juró Demetri, poniéndose en pie con un violento juramento de frustración. Lo encontraré y lo mataré. ¿Cómo se atreve a ponerle la mano encima a mi mujer? Le haré desear no haber nacido".

Jane no podía quedarse quieta mientras él se alzaba sobre ella. ¿Sigo siendo tu esposa, Demetri?", susurró, levantándose para mirarlo, y él la miró con ojos oscuros y vengadores.

Por el momento -murmuró con dureza, conteniendo las ganas de tocarla-. En cualquier caso, eso no es importante. Este hombre, Hunter, aprenderá que nadie ataca a un miembro de mi familia y se sale con la suya".

"No me ha agredido, Demetri". Ella suspiró. Me asustó, eso es todo". "¡Aliti! Cabrón. Demetri volvió a maldecir, pasándose los dedos inquietos por el

pelo. Así que esta vez debo agradecer a Ianthe su intervención, ¿no?

Irónico, ¿no?

Tal vez. Jane tragó saliva y señaló el sofá. ¿Podríamos sentarnos de nuevo? Tengo algo que decirte".

"¿Y crees que tal vez me quitará la fuerza para valerme por mí misma?

"No...

"Porque te advierto, Jane, que si has venido a esparcir más veneno de Ianthe...

"¡No lo he hecho! Le puso una mano nerviosa en el brazo, sintiendo cómo los músculos se contraían bajo sus dedos. Por favor, Demetri, tienes que escucharme".

Demetri bajó la mirada hacia la mano que descansaba en su brazo y se preguntó cómo aquel tímido contacto podía propagar una carga eléctrica por todo su cuerpo. El deseo de tocarla a su vez, de tocarla y saborearla y de sentir ese cuerpo delgado y delgado cediendo a la presión de la suya le provocó una verdadera constricción en el pecho. Su pulso se aceleró, sus latidos se aceleraron al mismo tiempo que aumentaba su presión sanguínea.

presión sanguínea. Theos, ¿cómo diablos iba a ser capaz de asistir a una cena de negocios en la sala de juntas de Souvakis en menos de media hora, cuando todo lo que podía pensar era en llevarla a la cama?

Está bien", dijo por fin con los dientes apretados, y ella retiró la mano y se dejó caer de nuevo en el sofá.

Él se sentó a su lado, resistiendo el impulso de apiñarla. Aun así, cuando ella se movía, su muslo estaba inquietantemente cerca del suyo, y una vez más estuvo tentado de recordarle todo lo que habían sido el uno para el otro.

Por su parte, Jane era intensamente consciente de que él la observaba. Su mirada le quemaba la piel y se permitió pasar una mano tranquilizadora por su estómago antes de continuar.

Hacía unos días que le habían hecho la primera ecografía y ver la imagen del bebé en el monitor le había hecho un nudo en la garganta. Su madre había estado con ella y había sido un gran apoyo, pero Jane había deseado que Demetri hubiera estado allí. Era su bebé, tanto como el de ella, y ¿no se merecía saber que iba a ser padre? Pero en ese momento, ella había creído que él y Ariadna estaban planeando su propio futuro y ¿cómo podía arruinar su vida por segunda vez?

"¿Y bien?

Demetri se estaba impacientando y Jane se inclinó hacia delante y dio un trago nervioso a la taza de té que se estaba enfriando. Supongo que te estarás preguntando qué puedo decirte que te interese -dijo, serenándose-.

Demetri se quedó con la boca abierta. ¿Crees?", preguntó con sorna. Pensé que ibas a compadecerte de mí por no ser capaz de mantener una relación duradera, pero supongo que eso sería, ¿cómo se dice?

Jane suspiró. No seas sarcástico".

La expresión de Demetri se ensombreció. Entonces, dime cómo debo ser -soltó-. '¿O esto es sólo otro juego de provocación?'

'No es un juego'. Jane jugó con el cinturón de su chaqueta. Todavía no te he dicho por qué Ianthe vino a verme".

Demetri se puso rígido. Creía que quería decirte que Ariadna y yo ya no nos acostábamos.

Jane apretó los labios. ¿Tienes que ser tan grosero?

Theos, hablas igual que mi madre". Él frunció el ceño. Pero, ¿te dio motivos para dudar de lo que te había dicho Ariadna?

Jane negó con la cabeza. Sí...

Eso es algo, supongo.

'Pero para ser justos, tú me dijiste que te habías acostado con Ariadna', dijo Jane a la defensiva.

Demetri gimió. No soy un monje, Jane". Ya lo sé.

'Oh, claro. Lo sabes porque convertí a Ianthe en mi amante apenas unos meses después de casarnos'.

En ese momento se habría levantado del sofá, pero, con más valor del que se daba a sí misma, alargó la mano y le agarró la muñeca. Su brazo estaba ligeramente cubierto de pelo oscuro, pero ella podía sentir el calor que emanaba de él, el pulso acelerado bajo la piel.

No te vayas -dijo, con la voz ronca-. Ianthe me ha contado lo que pasó. Lo de su bebé, quiero decir. Que Yanis era el padre, no tú".

Por un momento, él la miró fijamente y ella no tenía ni idea de lo que estaba pensando. Había tal cantidad de amargura en su mirada que ella sintió que se encogía ante las acusaciones que estaba segura de que iba a hacer.

¿Ianthe te lo ha dicho?", dijo con voz ronca. Theos, ¿por qué iba a hacer eso? Jane se humedeció los labios secos. No estoy del todo segura -admitió con voz ronca-.

Quizá tenga que ver con el hecho de que tú y Ariadna hayáis roto". ¿Qué tenía que ver mi relación con Ariadna con Ianthe?

Estaba desconcertado y lo demostraba, y Jane deseaba desesperadamente consolarlo. Pero tenía la sensación de que él no aceptaría su simpatía en ese momento. Creo -dijo, eligiendo sus palabras con cuidado- que ella se dio cuenta de que no ibas a ser feliz con nadie más...

Pero tú, ¿quieres decir?", exigió él salvajemente, y esta vez ella no tuvo oportunidad de detenerlo cuando él le arrancó la muñeca de encima y se puso en pie. Dios mío", se dirigió a las largas ventanas que daban a la plaza. Y se supone que debo estar agradecido por esto", se volvió para mirarla, con desprecio en los ojos. "¡Maldita sea, Jane, no quiero tu compasión!

"No te compadezco, Demetri". A ella misma, tal vez. Se puso en pie y empezó a acercarse a él, pero su mirada la atravesó como un cuchillo y se detuvo insegura. Por favor, tienes que escucharme. Sé que he sido una tonta...

"Tienes razón".

Pero, ¿qué se supone que tenía que hacer?

Los labios de Demetri se torcieron. Podías haberme creído".

Sí, sí, podía. Jane negó con la cabeza. Suena muy sencillo, ¿verdad? Tendría que haberte creído, cuando la única persona implicada insistía en que tú eras la culpable".

que tú eras la culpable".

Ianthe mintió.

Ahora lo sé. Jane levantó la cabeza. Pero tienes que admitir que nadie, ni siquiera tu padre, me dijo quién era realmente el padre del bebé".

Demetri encorvó los hombros y se llevó las manos a la nuca. También fue difícil para ellos -murmuró.

Jane se sintió indignada. Apuesto a que sí.

Yanis acababa de empezar su formación para convertirse en sacerdote". Demetri habló con fuerza. No podía continuar sus estudios en esas circunstancias".

"¡Debería haber pensado en eso antes de acostarse con Ianthe!

Estoy de acuerdo. Demetri la miró con el rabillo del ojo. Créeme, no le quedó ninguna duda de que su comportamiento lo había avergonzado, avergonzó a la familia'.

"Por no hablar de tu parte en ello", dijo Jane con fuerza. "Y, por extensión, la mía".

"No tenía que ser así". Demetri se mostró vehemente. Nadie esperaba que Ianthe le dijera a todo el mundo que yo tenía la culpa.

Jane frunció las cejas. Pero yo pensaba... -Intentó reagruparse. Nadie más que tú lo negó.

Demetri asintió. Me temo que eso fue obra de mi madre". ¿Qué quieres decir?

Sus manos cayeron a los lados. Todo sucedió hace mucho tiempo". "Eso no es una respuesta".

"Endaxi". Muy bien. Se giró hacia ella, extendiendo los brazos en un gesto de derrota. 'Sabes que mi madre siempre se opuso a nuestro matrimonio. Cuando Ianthe dijo lo que dijo, mi madre persuadió a mi padre y a Stefan de que negarlo sólo haría que los focos se centraran en Yanis. Ianthe había pasado mucho tiempo en la villa ese verano. Tú lo sabes.

"¿No lo sé?" A Jane le resultaba difícil ocultar su resentimiento.

'Oristeh'. Ahí lo tienes. El tono de Demetri era plano. 'Parecía que era la única manera de salvar el futuro de Yanis'. Suspiró. 'Y yo, pobre tonto que fui, pensé que me creerías cuando te dije que no era mi hijo. Que nuestro matrimonio era lo suficientemente fuerte como para soportar las mentiras de cualquiera".

"Podrías haberme dicho la verdad", insistió Jane. No sólo que no eras culpable, sino que Yanis era realmente el padre del bebé'.

'Neh, tienes razón. Podría haberlo hecho". Demetri la miró sombríamente. Pero, ¿sabes qué? Tuve algo de orgullo en aquellos días. Y me daba asco que

pudiera pensar eso de mí después de todo lo que habíamos sido el uno para el otro que pensé, ¡qué demonios! Que crea lo que quiera por ahora. Con el tiempo, verá que estaba equivocada".

Jane le miró fijamente. '¿Esperabas que me quedara, sabiendo lo que sentía?' '¡Veveso!' Claro. 'Eso es lo que hace la gente cuando se ama. Ellos

Tratan de arreglar las cosas. Nunca se me pasó por la cabeza que pudieras dejarme". Se quejó. "Theos, pensé que nos amábamos".

Lo hacíamos. Yo te amaba. Te amaba". Jane estaba a punto de llorar. 'Y no digo que no me haya arrepentido después. Pero tienes que entender lo que fue para mí también. Le pregunté a Ianthe -le rogué que me dijera la verdad- y me dijo que sólo te habías casado conmigo por despecho. Que tú y ella siempre se habían preocupado el uno por el otro, y que por eso tu madre siempre se había opuesto a nuestro matrimonio...

"¡Pero eso es una tontería! juró Demetri. Nunca me interesó Ianthe y ella lo sabe. Ella estaba enamorada de Yanis. Lo seguía como a una oveja. Cuando se enteró de que iba a ser sacerdote, creo que estaba desesperada. Habría hecho cualquier cosa para detenerlo. Incluyendo lanzarse sobre él, supongo. Y seamos sinceros, Yanis era joven, y halagado, pithanon. Me atrevo a decir que no tenía ni idea de lo que ella tenía en mente".

Las rodillas de Jane se sintieron débiles. "Si me lo hubieras dicho".

Si me hubieras dicho que te ibas", replicó salvajemente. ¿Tienes idea de lo que supuso para mí volver a casa de un viaje de negocios y descubrir que mi mujer se había ido a Londres y, según mi madre, no iba a volver?

Jane apretó los labios. 'Podría haber sabido que tu madre tendría un papel en ello'.

'Sí, bueno, estaba devastada. Si no hubiera sido por mi trabajo, creo que habría perdido la cabeza'.

Jane tragó saliva. Podrías haber venido a verme. Podrías haberme hablado de Yanis".

"¡Oh, Jane! Demetri se hundió en el amplio asiento de la ventana y se inclinó hacia delante, con los antebrazos apoyados en los muslos. ¿De verdad crees que no lo he intentado?

Jane estaba confundida. No entiendo...

Cuando fue evidente que no ibas a volver, intenté verte, Jane. Varias veces. Pero tanto tu madre como la mujer Ivanovitch insistieron en que no querías verme".

"No...

"No". Fue inflexible. Dejé mensajes en el contestador de tu madre

contestador de tu madre pidiéndote que te reunieras conmigo. Incluso me quedé fuera de la galería, con la esperanza de poder interceptarte cuando te fueras. Pero o bien te escabulliste por la parte de atrás o me evitaste de alguna otra manera".

No lo sabía. Jane estaba pálida. Intentó pensar. Me quedé con mi madre cuando volví, y fui a trabajar a la galería, como tú dices. No sé cómo es posible que no nos hayamos visto".

Y entonces, lo hizo. "Oh, Dios," respiró. Creo que sé lo que pasó'. Recordó cómo, en ese momento, había sido menos que entusiasta cuando

Olga había sugerido un viaje a Nueva York. Sólo llevaba unos días en Inglaterra y lo único que quería era esconderse y lamerse las heridas. Subirse a un avión a Nueva York, y esperar que hablara de negocios con la galería con la que Olga trataba, le había parecido algo totalmente imposible.

Pero Olga se sintió tan decepcionada por su reacción que acabó cediendo. Había decidido que era la forma en que Olga intentaba ayudarla, dándole algo que hacer que la sacara de sí misma y le diera tiempo para lidiar con su dolor en un entorno que no contuviera recuerdos infelices.

Ahora reconocía las acciones de Olga como lo que realmente habían sido. Un intento por su parte, y probablemente también por parte de la madre de Jane, de sacarla de Londres y alejarla de Demetri.

Demetri había estado observando el juego de emociones que había cruzado su rostro al descubrir la verdad. Pero cuando le explicó rápidamente lo que había sucedido, su reacción no fue la que ella esperaba.

Así que -habló con resignación- Ianthe y mi madre no eran las únicas que querían separarnos".

No. Ella lo miró fijamente. Lo siento".

'Neh, yo también'. Se desplomó entonces, enterrando la cara entre las manos. Theos, esto es demasiado para mí". Sus uñas se rastrillaron sobre el cuero cabelludo. Todo este tiempo pensé que estabas contento con la situación".

Jane recuperó el aliento. Creía que lo estabas". Entonces él levantó la vista. ¿Cómo pudiste pensar eso?" "¿Cómo no iba a hacerlo?".

Demetri la miró fijamente durante mucho tiempo y luego dio un suspiro de cansancio. Así que por fin sabemos la verdad. Eso es algo, supongo".

Jane se sintió mal. ¿Es todo lo que tienes que decir?

¿Qué esperas que diga, Jane? -preguntó él, con amargura. ¿Crees que me alegro de haberme enterado así? Todos estos años, todas las mentiras que me han dicho... -Hizo un gesto de impotencia. Ni siquiera sé lo que quieres de mí ahora.

¿Comprensión? ¿Absolución? ¿Exoneración? Ya los tienes. Pero tengo que decirte honestamente, que nunca me perdonaré".

"Oh, Demetri..." Jane no pudo soportar el suspenso ni un momento más. Cubriendo el espacio entre ellos, miró su cabeza inclinada con ojos ardientes. Luego, le puso la mano en la nuca y descubrió que tenía el pelo húmedo por el sudor que le brotaba. Fue todo el estímulo que necesitó para decir en voz baja: "¿Me perdonarás alguna vez por haber dudado de ti? ¿Por permitir que otras personas nos arruinen la vida?".

Demetri no le contestó de inmediato, sino que la buscó a tientas a ciegas, tirando de ella entre sus piernas y enterrando su cara contra su estómago. Luego, con voz estrangulada, dijo: "Soy yo quien necesita tu perdón, aghapi. Si no hubiera sido tan tonto, no habrías huido.

Las manos de Jane subieron para acunar su cabeza contra ella. Ojalá no lo hubiera hecho", susurró con dificultad. Ojalá me hubiera quedado. Ojalá hubiera hecho que Ianthe me dijera la verdad". Se interrumpió, con la voz cargada de emoción. Nunca dejé de amarte, sabes. Incluso cuando creía que te odiaba, sabía que era porque aún podías hacerme mucho daño".

Demetri inclinó la cabeza hacia atrás y la miró. ¿Lo dices en serio? -preguntó con voz ronca, pero por las lágrimas de sus ojos supo que sí. Theos". Volvió a apretar la cara contra ella para ocultar sus propios sentimientos. No puedo creerlo".

No te mentiría -dijo ella, tomando su rostro entre las palmas de las manos y acercándolo al suyo. Se inclinó y le dio un beso prolongado en los labios separados. ¿Eso te convence?

Los ojos de Demetri buscaron su rostro. Entonces, ¿te quedarás conmigo? ¿Volverás a Kalithi conmigo y serás mi esposa?

Si eso es lo que quieres". Jane temblaba, tanto por saber que la cabeza de él estaba presionada contra su bebé como por el alivio que le producía saber que aún se preocupaba por ella. Si me quieres, claro. Si crees que tenemos un futuro juntos".

Si te quiero".

Demetri se puso en pie al instante, la agarró por los hombros y la atrajo con fuerza hacia sus brazos. La miró, con ojos oscuros e íntimos. Luego la besó y hasta el aire se calentó de repente y se llenó de emoción.

Si te quiero -murmuró de nuevo, tomando el lóbulo de su oreja entre los dientes y mordiéndolo dolorosamente. Por supuesto que te quiero. ¿Por qué crees que no dejé que Gerrard se encargara del divorcio por mí? Él quería hacerlo. Dijo que no era una buena idea

que pasara tiempo contigo de nuevo. ¿Y por qué crees que quería verte, que vinieras a Kalithi, si no era que no podía sacarte de mi cabeza?'

"Pero tu padre...

Oh, sí. Mi padre estaba ansioso por verte de nuevo. No lo niego. Pero él sabía lo que estaba haciendo. Por eso estaba tan enfadado conmigo a veces. Porque sabía que aún me importabas y que no estaba siendo honesto ni con Ariadna ni conmigo mismo".

Jane le tocó la mejilla. Estaba tan celosa de Ariadna", admitió. No tenías por qué estarlo. Una vez que te vi de nuevo, me di cuenta de lo pobre que era Ariadna.

sustituto de Ariadna". Hizo una pausa. Pero tengo que admitir que cuando volví a la isla un par de días después de la explosión del Artemis y descubrí que te habías ido de nuevo, me quedé destrozada. No podía creer que me hubieras abandonado de nuevo".

Pero tu padre te habrá contado lo que pasó".

Demetri negó con la cabeza. 'O por supuesto, no lo sabe. Mi padre estaba enfermo cuando volví a Kalithi..." Y cuando Jane hizo una interjección ansiosa, él levantó una mano tranquilizadora para acariciar su mejilla. Creo que fue la conmoción de la explosión, por pequeña que fuera, lo que lo mantuvo en la cama durante unos días. Cuando se recuperó, yo ya había vuelto a Atenas".

"¿A Atenas?

Sí. Demetri puso una cara irónica. No era necesario, pero tenía que salir de la isla. Una vez más, creo que sólo mi trabajo me mantenía cuerdo. No podía comer, apenas dormía, me consumía la culpa y la miseria. Stefan estaba preocupado por mí. Creo que pensó que iba a beber hasta morir pronto".

Jane le acarició la mejilla. He sido una tonta".

No tienes el monopolio de eso, créeme -le aseguró Demetri con vehemencia-. Sus manos se deslizaron bajo el cuello de la chaqueta de ella, acariciando la suave piel de su nuca. Debería haberte dicho la verdad sobre Ianthe en cuanto me di cuenta de que aún me importabas. Pero parecías tan distante, tan en control, tan feliz con tu vida".

Oh, Demetri. Jane se estremeció cuando las manos de él pasaron por sus hombros y luego tiraron de la corbata que mantenía su cinturón en su sitio. Sólo tuviste que tocarme y ya estaba ardiendo. No finjas que no te diste cuenta, aquel día que viniste al apartamento".

Sonrió. "Lo creas o no, no fui a tu apartamento esperando llevarte a la cama". Él rozó sus labios sobre los de ella y ella

y ella se estremeció. Estaba seguro de que no querías verme y estaba totalmente preparado para que escucharas lo que tenía que decir y me echaras.

"¿Yo, echarte? Jane estaba incrédula.

Bueno, no físicamente, tal vez, pero sabes lo que quiero decir. Realmente pensé que te alegrarías de librarte de mí por fin".

Los ojos de Jane se abrieron de par en par. ¿Realmente pensaste eso?

Demetri hizo una mueca. Si quieres que te diga la verdad, creo que no pensé en nada hasta que te vi. Entonces me di cuenta de por qué mi madre se había opuesto tanto a que participara en el divorcio. Debió de saber cómo me sentiría cuando te volviera a ver".

"Y cómo me sentiría yo también", murmuró Jane roncamente. Oh, Dios, cuando entraste en el cuarto de baño, me quería morir".

Y yo quería abrazarte", dijo Demetri, quitándole la chaqueta de lana de los hombros y dejándola caer al suelo. Como quiero abrazarte ahora", continuó, mirándola. Ven, déjame mostrarte lo mucho que te quiero. Lo mucho que te querré el resto de nuestras vidas".

Pero tu compromiso para la cena...

Theo puede ocuparse de mi compromiso para la cena". Sus ojos se oscurecieron. "¿De verdad crees que voy a dejarte ahora?

Jane apenas recordaba el dormitorio principal de la casa. Ella y Demetri sólo la habían utilizado un par de veces en el pasado, cuando la señora Lang había estado fuera. La madre de Jane se habría sentido ofendida si no hubieran aceptado su hospitalidad, aunque en aquellos días no había perdido la oportunidad de criticar el modo de vida privilegiado de Demetri.

Ahora Jane miraba a su alrededor y se daba cuenta de que la decoración había cambiado, el color crema y el dorado daban paso a tonos mucho más masculinos. Ariadna nunca se quedaba aquí -dijo Demetri en voz baja, entrando en la habitación detrás de ella y deslizando los brazos alrededor de su vientre. Sé lo que estás pensando, pero nuestra relación nunca fue más allá de la isla".

Supongo que se quedó en tu casa -dijo Jane tensa, esperando que él se diera cuenta en cualquier momento de que su cintura se estaba engrosando.

No. Demetri se distrajo y sus labios encontraron el pulso acelerado bajo el lóbulo de su oreja. En las ocasiones en que he buscado la cama de Ariadna, siempre ha sido en la villa".

No sé si quiero saber eso. La voz de Jane era inestable. 'No quiero pensar en que estás haciendo el amor con otra persona'.

"Teniendo sexo con alguien más", la corrigió Demetri suavemente. La única mujer

mujer con la que he hecho el amor eres tú".

"Yo... bueno, no ha habido nadie más en mi vida", confesó ella y Demetri le sopló suavemente al oído.

No tienes ni idea del placer que me produce eso, aghapi mou", le dijo él con voz gruesa. Soy un hombre egoísta, lo sé, pero me habría resultado muy difícil ser complaciente con algo así".

Jane inclinó la cabeza contra su hombro. "¡Chauvinista!

Lo soy. Lo admito". Él la giró para mirarlo. ¿Puedes perdonarme?

Lo pensaré". Ella lo miró con ojos de adoración. Demetri, ¿te das cuenta de que si Ianthe no hubiera tenido conciencia al fin, no habríamos vuelto a vernos?

Demetri se llevó las manos a los pechos de ella. No lo creo.

¿Por qué no? Estás aquí en Londres y no has intentado verme, ¿verdad?

He visto a Gerrard", admitió con voz ronca. Le he dicho que no quiero seguir con el divorcio".

Los ojos de Jane se abrieron de par en par. ¿Lo has hecho?

Sí. Parecía apenado. 'Sé lo que dije antes, pero ya había decidido que, si quería el divorcio, tendría que venir a verme'.

Jane sintió una gran satisfacción, pero entonces se le ocurrió otro pensamiento. '¿Y tu padre?'

Mi padre sabe lo que siento por ti -dijo simplemente, y sus dedos se dirigieron a las cintas que aseguraban su bata-. Tuvimos una larga conversación, él y yo, y me dijo que mi madre le había hecho creer que Ariadna y yo estábamos enamorados". Suspiró. También le contó a Stefan otras cosas sobre mi padre, pero eso no tiene por qué preocuparnos ahora".

Sobre el hecho de que tu padre nunca reconocería a un hijo de Stefan como su nieto".

Las cejas de Demetri descendieron. ¿Cómo lo sabes?

Stefan me lo dijo". Levantó los hombros de forma atractiva. Nos hicimos muy amigos mientras estabas en Atenas. Me dijo que estaba muy dolido porque su padre parecía tener tan poca fe en él".

¿De verdad? Demetri asimiló lo que ella había dicho. Luego, 'Bueno, las cosas van a cambiar. Y cambiarán aún más cuando se entere de que le voy a nombrar mi ayudante".

Los ojos de Jane se abrieron de par en par. ¿Es una idea de tu padre?

No, es mía". Demetri se mostró satisfecho. No tengo intención de arriesgar nuestra

relación como lo hice antes. En las últimas semanas me he dado cuenta de que el trabajo es bueno si no tienes nada más en tu vida. Pero ahora sí. Te tengo a ti. Y tu felicidad va a ser mi prioridad número uno a partir de ahora".

"¿Y Stefan está de acuerdo?

Lo estará, cuando se lo diga. Entenderá lo molesto que me siento al saber que, mientras tú estabas en la isla, mi hermano pasó más tiempo con mi esposa que yo".

Los labios de Jane se separaron. "¡Estás celoso!

Sí. Sí, lo estoy. Muy celoso, como se suele decir -asintió él con voz gruesa-. Se inclinó para rozarle la mejilla con la lengua, besando la suave carne de la parte inferior de la mandíbula antes de arrastrar su boca hasta el perfumado hueco entre sus pechos. Aflojó las cintas. Te quiero toda para mí".

Los costados de la bata se separaron y los labios de Demetri buscaron los picos hinchados de sus pechos presionando contra el encaje crema de su medio sujetador. "Oreos", susurró. Hermoso. Saghapo". Te quiero. Se llevó un pezón a la boca, chupándolo a través de la tela, provocando una oleada de anhelo que se extendió desde sus pechos hasta su estómago y desde allí hasta el lugar entre sus piernas que ya estaba húmedo y palpitaba de necesidad. Sethelo", añadió con voz ronca. Te deseo".

Oh, Dios, Demetri", ahogó ella, aferrándose a él con urgencia, y él apartó una mano para quitarse la corbata y abrir los botones de la camisa.

Su pecho, con su oscuro triángulo de pelo, rozaba una piel que ya estaba sensibilizada hasta un punto insoportable, y Jane decidió que hablarle del bebé podía esperar un poco más...

Su forma de hacer el amor fue salvaje y descontrolada. Demetri había tenido la intención de tomárselo con calma y deliberadamente, de disfrutar de cada momento, pero en cuanto sintió que ella se estrechaba a su alrededor, que sus músculos lo apretaban y exigían su liberación, todas sus buenas intenciones se esfumaron. La deseaba. La necesitaba. Y tendrían mucho tiempo en los meses y años venideros para perfeccionar algo que ya era casi perfecto.

Apartando el edredón, tiró de ella hacia la cama, quitándose la ropa mientras lo hacía. Jane pareció compartir su urgencia, pues se quitó los pantalones y él tuvo el placer de quitarle el resto de la ropa mientras la acariciaba.

Luego estaba dentro de ella y ella estaba tan preparada para él. Sentir el deslizamiento mientras la llenaba con su grueso eje casi lograba su objetivo, pero la quería con él en cada paso del camino.

Jane levantó las rodillas y presionó las plantas de los pies en el colchón,

lo que le dio la fuerza necesaria para empujar contra él. Pero cuando él se apartó para probarla, ella le clavó las uñas en los hombros y le instó a seguir. Lo quería a él, a todo él, y las ondas de su propio orgasmo exigían su total posesión.

Y fue bueno, muy bueno. Mejor que nunca porque esta vez no había posibilidad de que nadie los interrumpiera. Tenían toda la tarde y toda la noche para explorar las delicias de su reencuentro y, cuando el clímax de Jane la arrastró, oyó el gemido de satisfacción de Demetri haciéndose eco del suyo.

Estaba oscuro cuando Jane volvió a abrir los ojos. Tardó un momento en adaptarse a la sombría luz que se filtraba desde las farolas del exterior. Pero apenas lo había hecho cuando se iluminó una lámpara y se dio cuenta de que Demetri había estado tumbado, apoyado en el codo, observándola mientras dormía.

Hola", murmuró él, mirándola con indisimulada satisfacción. Se inclinó para rozar con sus labios la suave curva de su mandíbula. Pensé que ibas a dormir para siempre".

La barba oscura de su barbilla rozó la de ella y ésta parpadeó sorprendida. ¿Qué hora es?

Las doce y media", le dijo él en voz baja. ¿Por qué? ¿Tienes hambre? ¿Tiene hambre? La mano de Jane buscó su estómago y luego, recordando, se

se lamió los labios secos. No. No especialmente".

¿Seguro? Demetri se giró y, cuando volvió, tenía un vaso de vino en la mano. ¿Qué tal si tienes sed? Siento no tener champán, pero el Chardonnay es bastante bueno".

Jane se revolvió contra las almohadas, se dio cuenta de que estaba completamente desnuda y buscó automáticamente la sábana. No para mí, gracias".

Demetri frunció el ceño, consciente al instante de su incertidumbre. ¿Ti simveni? Sacudió la cabeza y habló en su idioma. ¿Qué pasa?

No pasa nada, exactamente".

Demetri estaba realmente preocupado. Dejando el vino a un lado, se giró para sentarse con las piernas cruzadas junto a ella y, aunque Jane sabía que no era el momento de ser provocativa con él, no pudo evitar meter la mano entre sus piernas.

Él se endureció al instante, y su lengua rodeó sus labios con impotente anticipación. Oh, Dios, pensó, lo amaba tanto. ¿Cómo podía haber desperdiciado tantos años por culpa de su estúpido orgullo?

¿Qué pasa?", preguntó él, pero ella notó que su mano sostenía la de ella contra él. Dígame, Jane, antes de que se me vaya la cabeza.

Jane dudó. ¿Recuerdas lo que dijiste de que me querías sólo para ti?

Sí. Él se mostró cauteloso.

¿Cómo te sentirías si te dijera que dentro de seis meses eso va a cambiar?

Demetri frunció el ceño. No... -Se interrumpió negando con la cabeza. ¿Qué estás diciendo? ¿Que quieres que tu madre venga a vivir con nosotros?

Jane tuvo que sonreír entonces. No, mi madre no, tonta -exclamó con fiereza-. Se miró a sí misma y luego, con cierta vacilación, retiró la sábana. ¿No has notado nada diferente en mí? ¿No crees que he engordado un poco desde la última vez que hicimos el amor?

Demetri la miró fijamente a los ojos durante un momento, y luego su mirada bajó a su estómago antes de volver a levantarla a la cara. Theos", dijo con voz temblorosa. Estás embarazada".

Mmm. Jane estaba nerviosa. ¿Cómo te sientes al respecto?

¿Cómo me siento? Demetri se puso de rodillas y se inclinó hacia ella, con las manos acariciando su estómago. ¿Cómo me siento yo?", repitió con inseguridad. Estoy... -Su voz tembló. Intentó ordenar sus pensamientos. "¿Cuándo ibas a contarme esto?

Jane temblaba. '¿Cómo iba a decírtelo? Creía que ibas a casarte con Ariadna".

'Hristo, Jane, ¡tú sabías por qué me iba a casar con Ariadna!'

Jane negó con la cabeza. Lo sé. Pero habían pasado muchas cosas. No podía soportar la idea de que pensaras que sólo me había quedado embarazada para arruinar tu vida por segunda vez'.

No haberme contado lo del bebé me habría arruinado la vida", aseguró Demetri con fuerza. Theos, ¡un bebé! Voy a ser padre. No puedo creerlo".

Pero, ¿estás contenta?

Demetri le cogió la cara con las manos y le dio un beso hambriento en la boca abierta. No sólo estoy contento", le dijo con fuerza. Estoy jodidamente extasiado. Mi mujer. Mi bebé. Theos, no hay nada mejor que esto...".

Epílogo

Nikolas Demetri Leonides Souvakis nació el día de San Valentín. Pesó tres kilos y medio, y Jane estaba pálida, pero triunfante, cuando sus suegros vinieron a ver al recién llegado.

Demetri había estado con ella durante las veinticuatro horas de su parto. Y, aunque a veces hubiera optado por una cesárea, Jane había querido tener a su hijo de forma natural, quería que las manos de Demetri fueran las primeras que el bebé sintiera al llegar al mundo.

Era maravilloso que Leo pudiera estar allí para sostener a su nieto también. En realidad, en los últimos meses, desde que había vuelto a acoger a Jane en Kalithi y se había enterado de su embarazo, parecía haber adquirido un segundo impulso. Y a pesar de su oposición al reencuentro, incluso la madre de Demetri había sido incapaz de ocultar su orgullo de que por fin iba a ser abuela.

Stefan también había ido a ver a su sobrino, pero ahora había volado a Inglaterra para traer a la madre y a la hermana de Jane de visita. Incluso la señora Lang se había convencido de que su hija nunca había sido tan feliz y, como iba a haber un nuevo bebé de visita en su casa, era mucho más tolerante con las travesuras de sus otros nietos de lo que solía ser.

Olga, por su parte, había enviado un mensaje expresando su alegría por la noticia. Vendría a ver al bebé en uno de sus frecuentes viajes de compras a Grecia. Jane sabía que Olga esperaba que algún día reabriera la galería en Kalithi, pero eso sería dentro de mucho tiempo, si es que lo hacía.

La madre de Jane y Lucy habían llegado y dado la bienvenida al nuevo bebé, pero ahora habían vuelto a la villa y a la suite de habitaciones que Angelena había preparado para ellas. Se había acordado que todos los invitados se quedaran en la villa y no con Jane y Demetri. Su nuera necesitaba descansar, había insistido María Souvakis, que por primera vez consideraba los sentimientos de Jane antes que los suyos propios.

Fue mucho más tarde esa noche cuando Jane y Demetri se quedaron solos. Jane había dormido un rato y luego se había duchado, y cuando su marido entró en su dormitorio, ella tenía un aspecto deliciosamente relajado y descansado en un camisón de raso color marfil con pequeños botones de perlas en la parte delantera. Demetri pensó que había florecido en los últimos seis meses, y su felicidad era palpable.

¿Cansada? preguntó Demetri, sentándose en el lado de la cama más cercano a su mujer, y Jane le acarició la mejilla.

Un poco", admitió. Pero lo superaré. ¿Y tú? Ni siquiera te has acostado.

ni siquiera has ido a la cama".

Demetri se encogió de hombros. No me gusta dormir solo -confesó en voz baja, jugando con los botones de la parte delantera de su bata.

No tienes por qué hacerlo -dijo ella de inmediato, moviéndose a través de la enorme cama para dejarle espacio-. Vamos. Sabes que quieres hacerlo".

Demetri dudó. Necesitas dormir", dijo, mirando el reloj. Tú necesitas el tuyo", replicó ella. Quiero que te quedes, Demetri. A mí tampoco me gusta

dormir sola".

Demetri la miró durante un largo rato y luego se levantó y se desabrochó la camisa. La arrojó sobre una silla, siguió con los pantalones y retiró las mantas para meterse en la cama.

No duermes en calzoncillos -señaló Jane con voz ronca y, con una mueca de disgusto, Demetri se los quitó también.

Dios sabe lo que dirá la enfermera Seledha cuando traiga a Nikolas para alimentarlo -añadió Jane, burlona. Y cuando Demetri quiso protestar, ella se acercó a él y apagó la lámpara. No te preocupes, cariño. Sólo tendrá envidia de mí".